MEMORIAL DAY 1947
Democracy can thrive only when it enlists
the devotion of those whom Lincoln called
the common people. Democracy can hold
that devotion only when it adequalely re-
spects their dignity by so ordering society
as to assure to the masses of men and
women reasonable security and Hope for
themselves and for their children.
Franklin Delano Roosevelt
(Talk to the Nation, July 19, 1940)
Our Dead Shall Not Hove
Died In Vain
Das Gerede vom Krieg
Von Adolf Caspary
Es ■ wird viel in ehr von einem | und versuchen, den Aufbau der
uen Krieg geredet, als gut ist.
bev, da denn das Reden von der
nymneidlichkeit des nächsten
.rifeges schon wieder auf der Ta-
sordnung steht, sollte man ein-
al festzustellen suchen, was bei
äiem nächsten Kriege eigentlich
erauskommen könnte. Krieg be-
sinnen kann man selbstverständ-
lich jeden Tag. Aber wird man den
eg auch entscheiden können?
ht allein politische, sondern
h rein militärische Ueberle-
ngen lassen es höchst zweifel-
st erscheinen, dass ein neuer
Veitkrieg auj'h nur einen nrilitäri-
tehen Sieg bringen könnte —- da-
to», dass wir tuehöstlich vnd kultu-
rell niemand siegen würde, ganz zu
ichweigen.
Mit einer Tatsache muss man
ehrten: der nächste Krieg wird
rlich von den Hauptbeteilig-
«rieder mit dem Einsatz ihrer
gesamte ii, wirtschaftlich eu Macht
«geführt werden. Das heisst,, er wird
biit den Produktivkräften geführt
erden, die eigentlich für den fried-
jehen Auf'bau der Nationen be-
stimmt sind. Er wird sicher ein
"Materialkrieg " werden wie der
erste Weitkrieg seit 1915.
i Daraus folgt: wenn man Leute,
xlie so tun, als ob der Krieg schon
gror der Tür steht, einmal beim
Warte nimmt und unterstellt,
hste Woche werde der Krieg er-
rt werden, dann würde nach
gen Operationen winzigen Tim-
er#/.« ganze Weile gar nichts
ehe». Denn wenn man einen
aterialkrieg führt, muss man
behende Fabriken auf Kriegs-
uktion umstellen und neue Fa-
bauen. Das erfordert beim
gegenwärtigen Stande der wirt-
schaftlichen Kriegs Vorbereitung in
idflii Vereinigten Staaten gegen
Achtzehn Monate, im günstigsten
DÄIe ein Jahr. Vor Ablauf minde-
stens -e-hte* Jahren wäre die ameri-
kanische Wirtschaft nicht in der
ÜLage, soviel Kriegsmaterial zu
produzieren, dass grössere militä-
rische Operationen möglich wären.
;; Es wäre übrigens durchaus
|ftiehts Neues in der Geschichte,
lass ein -fahr oder mehr verginge,
tis auf eine Kriegserklärung grös-
lere Operationen folgten, und zwar
Meegen der . materiellen Schwierig-
keiten, die beide Seiten haben. Die
Frage ist, ob sich die Gegner ge-
genseitig den Aufbau der Kriegs-
Industrie gestatten werden. Wer-
ken sie nicht vielmehr gegenseitig
|nit Bombenflugzeugen angreifen
Aus dem Inhalt:
Unbesiegtes Deutschamerika...
i,Indiens Zukunft ...................................
I Immigration von morgen............
i Wiener Tagebuch.................................
[ Zwei Weltbanken.................................
U. S. Geschäftswelt kann die
Welt retten ..........................................
| Jews and Conimunists.
Pakete liir Nazis..
..... 7
..... 9
..... 9
.....19
Comparison Shoppers .....................20
Raihenau-Feier ....................................22
.....40
.....40
Christ Stopped at Eboli.
Fall Werner Krauss..
Bücklinge ..........................
feindlichen Kriegsindustrie im
Keime zu zerstören ? So nahelie-
gend der Gedanke ist, so unwahr-
scheinlich ist seine Ausführung.
Erstens setzt eine systematische
Bomben offensive, mit Atombomben
ECONSTDUCT
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club. Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
Entered as second-class matter January 30. 3940. at New York Post Office under Act of March 3, 1879.
Vol. XIII—No. 22
NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, MAY 30, 1947
us"A '0#
"Unparteiisch, aber
voll Sympathie
Die Palästina-Kommission an der Arbeit
Das war eine historische Woche,
wenn auch heute noch niemand
weiss, wie die Geschichte sie in
ihren unvergänglichen Tafeln ein-
tragen wird: Darf' eine endlich be-
freite Nation sie als den Beginn
der Erlösung feiern, oder muss ein
betrogenes Volk sie dereinst als
den Anfang neuer, unerträglicher
Enttäuschungen verdammen?
Die Feierlichkeit, die die erste
Wie der Sitz der Vereinigten Notionen aussehen wird
Ein Modell der flebäude am East River in New York City. Links das 45 Stockwerke hohe Haus der Sekre-
tariate der Staaten, unmittelbar im Vordergrund das flache Versammlungsgebäude, hinter dem die grosse
Versammlimgshalle für Generalsitzungen hervorsieht. Rechts ein etwa 30 Stock hohes Haus, in dem
die Delegierten vtnd verschiedene Kommissionen der Vereinigten Nationen wohnen sollen.
Sitzung der von den United Ka-
tions eingesetzten Palästinakom«
mission am 26. Mai in Lake Success
umgab, war jedenfalls gedämpft
und von kurzer Dauer. Um den
grossen mondsichelförmigen Tisch
des Wirtschafts- und Sozialrates
waren zwar die Sessel aller Kom-
missionsmitglieder besetzt, und -dis
weissen Schilder vor ihnen künde-
ten alle elf Mitgliedsstaaten an:
Australien, Kanada, Tschechoslo-
wakei, Guatemala, Indien, Iran,
Holland, Peru, Schweden, Uruguay
und Jugoslawien, aber da nur fünf
von den wirklichen Mitgliedern er-
schienen, für die anderen zunächst
Ersatz-Delegierte oder die ständi-
gen hiesigen diplomatischen Ver-
treter gekommen waren, musste
nach kurzer öffentlicher Zeremo-
nie und mehrstündiger Geheimsit-
zung die Beratung bis zum Ein-
treffen der anderen Volldelegierten,
voraussichtlich am Donnerstag, ver-
tagt werden. Erst dann wird man
den Präsidenten und Vizepräsiden-
ten wählen, erst dann endgültige
Entscheidungen über eine Rsiha
wichtiger Fragen treffen können.
War die Feierlichkeit, die die
Eröff nungssitzung umgab, nur
kurz und gemessen, so kam doch
die Grösse und Einzigartigkeit des .
Unternehmens zum Ausdruck. Im
Präsidentensessel erhob sich wür-
devoll die massive Figur des Ge-
neralsekretärs der United Nations,
die des Norwegers Trygve Lie, der
(Fortsetzung auf Seile 2)
sowohl wie mit gewöhnlichen, das
Bestehen einer grossen Kriegsin-
dustrie bereits voraus.
Zweitens ist die Wirksamkeit von
Fliegerbomben, wie sich im letzten
Kriege gezeigt hat, so begrenzt,
dass an eine endgültige Vernich-
tung einer feindlichen Kriegsindu-
strie nicht zu denken ist. Das Bom-
ben verlangsamt die Produktion
und beschäftigt einen Teil der Ar-
beiterschaft; auf die Dauer mit Re-
paraturen. Da im nächsten Kriege
kein Land ausserhalb des Aktions-
bereichs feindlicher Langstrecken-
bomber liegen wird, ist kein Grund
einzusehen, warum ein Land das
andere zu Vergeltungsangriffen
herausfordern sollt, indem es die
feindliche Kriegsindustrie an-
greift, ohne erheblichen Schaden zu
bewirken.
Man muss nicht vergessen, dass
die Vereinigten Staaten die beste
Möglichkeit haben, als erste Atom-
bomben abzuwerfen. Aber die Ver-
einigten Staaten haben Vergel-
tungsangriffe mehr als alle ande-
ren zu fürchten. Der grösste Teil
ihrer schweren Industrie ist im
Osten konzentriert. Wenn man
eine Linie vom Atlantischen özean
zu den Grossen Seen und von da
nach Süosten über Cincinnati und
Columbus bis Baltimore zurück
zum Atlantik zieht, hat man den
Raum, i n dem die Masse der
Kriegsindustrie völlig ungedeckt,
und nicht unterirdisch, konzen-
triert ist.
Im letzten Kriege hat Amerika
(Fortsetzun« auf Seite 4)
Betrachtungen zur Lage:
Das Gespenst von Greenville
Von MANFRED GEORGE
Wir haben uns daran gewöhnt, über das Unheim-
liche hinwegzusehen. Es ist immer da, ist immer
rings um uns. Es ist das, was nicht zu fassen ist und
sich hinter tausend Fassaden und in tausend Gestal-
ten versteckt. Bis es ganz plötzlich hervortritt. Als
ein Mann, ein lieber Familieinvater, der sich plötz-
lich als ein abgefeimter Mörder entpuppt. Als ein
jäh zerbrechender Balken in einem Haus, der un-
erwartet nachgibt und das ganze Gebäude prasselnd
mit sich reisst. Als ein kleiiner Strom von Luft-
wirbeln, die irgendwo auftauchen, sich zusammen-
ballen und jäh zu einem donnernden Tornado werden,
der ein noch vor wenigen Minuten sonnenbeschiene-
nes Dorf in tausend Splitter zerreisst. Am unheim-
lichsten aber ist jenes dumpfe Tier, das in Massen
von Menschen lauert und niemals nur in einem von
ihnen wach wird, sondern auf einmal in allen zu-
gleich und einen Haufen an sich ordentlicher
Durchschnittsmenschen in eine reissende Horde ver-
wandelt, die sticht und schlägt und zerfetzt, was
ihre blutdürstige Aufmerksamkeit erregt hat.
Gegen alles dies gibt es keiin Mittel. Aber nichts
davon ist der Gipfel der Unheimlichkeit. Der
wird erreicht, wenn ein solcher Haufe von Menschen
auch nach der Tat noch in etiner stumpfen, sturen
und zugleich eisernen Diszipllin zusammenhält und
einen solchen Terror ausstrahlt, dass seine Kraft
selbst die, die über sie zu Gtericht sitzen sollen, in
Bann schlägt.
"Sie repräsentieren das (Gewissen des Staates
South Carolina", hat der staatliche Ankläger Sa-
muel Watt den Geschworenen von Greenv'Hle zu-
gerufen, ehe sie in das Beratungszimmer gingen, nm
über die Frage zu beraten, ob die 28 weissen An-
geklagten des Lynchmordes an dem Neger Willie
Earle schuldig seien. Das Urteil der Geschworenen
ist bekannt: einstimmiger Freispruch. Der Richter
J. Robert Martin Jr. verkündete es und verliess tief
erschüttert, und ohne, wie sonst üblich, ein weiteres
Wort an die Jury zu richten, den Raum. Der Fall ist
zu Ende. Und noch lange nicht zu Ende. Earle, der
gelynchte Neger, ist kein Engel gewesen. Wie es
dazu kam, dass er in eine Messerstecherei mit einem
weissen Taxichauffeur geraten war, in deren Ver-
lauf dieser Wunden erhielt, an denen er später
—	aber erst nach der Ermordung des Negers
—	starb, ist nicht geklärt. Geklärt ist, dass Earle
aus dem Gefängnis geholt und in bestialischer Weise
ermordet wurde. Die meisten Angeklagten hatten
die Tat zugegeben.
An sich war die Verhandlung von Greenville ein
Fortschritt. Zum erstenmal in einem vom Staat
energisch betriebenen und mit seinem besten Straf-
verfolger besetzten Gericht hatten Weisse gegen
Weisse ausgesagt. Das Ergebnis ist trotzdem nieder«
sc h metter nd.
Es ist sehr schwer, die ganze Vielfalt und Kom-
pliziertheit des Problems unserer farbigen Mitbürger-
wirklich zu erfassen, denn nicht, jeder ist imstande,
ein so grundlegendes Werk wie das des Schweden
Myrdal zu lesen. Im Grunde weiss man wenig davon.
Namentlich im Norden drängt es sich nur in einigen
besonders drastischen Fällen, so bei der Verweige-
rung von Sälen für Künstler wie Marian Anderson,
•y 4L % u F
AUFBAU
\>*r „06 ve-M .v
Friday, May 30,
Paul Robeson und anderen, inä Bewusstsein. Die
Segregation fällt fast gar nicht mehr auf, so sehr
ist man daran gewöhnt. Und im übrigen geht der
Fortschritt, wenn auch nur zollweise, so doch stän-
dig weiter in der Angleichung der Praxis der Wirk-
lichkeit an die erhabene Theorie unserer Verfassung.
Wir wollen auch gar nicht heute über die allge-
meinen Grundlagen des Problems, das vor allem ein
soziales ist, sprechen. Was so entsetzt, ist der Auf-
stand, der in Greenville gegen das Fundament des
Staates, gegen das Recht sich ereignet hat. Gewiss,
wer im Süden gewesen ist, wird sich immer jenes
atemraubenden Augenblicks erinnern, da er plötzlich
in einer Welt steht, in der selbst die Toiletten für
Weisse und Schwarze getrennt sind und es überall
zwei Klassen von Menschen gibt. Die eiserne Kon-
sequenz, mit der dieser Unterschied in allen Formen
des Lebens durchgeführt wird, ist etwas, das jeman-
den, der nicht in den Südstaaten geboren ist, in eine
Zwangsjacke presst und die ihm die Brust zuschnürt.
Und welche Scham befällt den Fremdling, wenn er
sich dann selbst der "Sitte des Landes" beugen muss,
wenn auch er in den Rhythmus dieser Zweiteilung
der Menschheit gezogen wird.
Heiss und drückend sind die Nächte im Süden
und die Atmosphäre in den kleinen Städten ist
schwanger von den Miasmen des Hasses und des
Ressentiments, die auf beiden Seiten schwelen und
immer wieder zerstörend hervorbrechen. Bisweilen
gibt es Zeichen der Hoffnung. Kein Zweifel: es regt
sich im Süden. Wie der Putschversuch des Möchte-
gern-Diktators Talmadge, der unter der Fahne des
Negerhasses mit den armen Bauern von Georgia,
den "Wool-hats", das Kapitol besetzte, zusammen-
brach, das war ein Beispiel des Widerstandes des
erwachenden Liberalismus. Aber der Weg ist noch
lang. Und der Staat South Carolina und seine
Führer in Greenville sind unterlegen.
Sie sind unterlegen zu der gleichen Zeit, da ein in
Washington tagendes Geschworenengericht von neun
Negern und drei Weissen den Kommunisten Marzani
verurteilte, der von seinem Verteidiger als ein Helfer
der Negerrasse gepriesen wurde. Der Verteidiger
schloss sogar mit den Worten: "Ihr habt hier gelebt,
ich brauche Euch nicht zu erzählen, was Verfolgung
ist." Aber die Mehrheit, die schwarze Mehrheit, hielt
sich an ihre Pflicht, die rein technische Wahrheit
zu suchen und darnach zu urteilen. In Greenville
stand die Wahrheit bei den weissen Geschworenen
nicht zur Debatte. Das galt auch für den Verteidiger
der Lyncher, Herrn J. B. Gulburtson, der, sonst
immer ein Champion der Unterdrückten und ein
Gewerkschafts Vorkämpfer, der "New York Post"
anvertraute: "Wenn ich in einen Gerichtssaal gehe,
dann fliegen meine Ideologien aus dem Fenster." In
Greenville ist noch mehr aus dem Fenster geflogen.
Der Freispruch der Geschworenen ist ein Phäno-
men, das nicht unterschätzt werden darf. Es war
ein emphatischer Freispruch. Es war ein Jasagen
zu einer lat, die grauenhaft und abscheulich war.
Es war aber noch mehr: es war ein Setzen eigenen
Rechts über irdisches und göttliches Recht. Die An-
geklagten tanzten auf den Bänken. Sie tanzten,
weil einem toten Neger das Recht versagt worden
war. Versagt worden war, weil er als Mensch mit
einer schwarzen Haut geboren wurde. Der
Richter hatte gemahnt: "Ein Gerichtshof kennt
keine Faibe und keinen Glauben. Daher, meine Her-
Iren Geschworenen, sind Sie unter Ihrem richter-
lichen Eid nicht ermächtigt, irgendwie in diesem
Fall die Rassenfrage auf Ihre Ueberlegungen ein-
wirken zu lassen." Die Mahnung hat nichts gefruch-
tet. Die Lyncher sind freigesprochen., weil das Band
zwischen Weiss und Weiss., diese sinnlose Solidarität
der Farbe, sich stärker erwies als die Solidarität des
rechtlichen Denkens. Der Begriff Schwarz genügte,
um alles auszulösen, was im Süden damit verbunden
ist. Und damit verbunden ist vor allem die Angst,
aus der Reihe zu tanzen, die Angst; anders zu denken
und anders zu handeln als; die Majorität, und die
Wollust,, aufzugehen in der Leidenschaft der Masse,
die in den Menschen der anderen Farbe die Möglich-
keit zur eigenen Superiorität und zum Bruch mit
dem Sittengesetz sieht, dem zu gehorchen ihr ohne-
hin schwer fällt.
Amerika ist eine Nation aus vielen Völkern. Darin
liegt seine Stärke und liegt seine Zukunft. Mit seinen
Völkern hat es diesen Krieg geführt und gewonnen,
und alle trugen eine Uniform, der Ire und der Hol-
länder, der Neger und der Indianer, der Mexikaner
und der Japaner, der Anglo-Sachse und der Jude
und all die anderen Dutzende von Nationalitäten,
alle zusammen ein Volk unter dem Sternenbanner.
Der Lynchmord von Greenville ist eine Schmach,
den Toten des Weltkrieges angetan. Er ist eine
Schmach, angetan der gesamten amerikanischen
Nation. Er ist eine Mahnung, dass der Teufel, der
Antichrist, der Hitler oder wie man das Scheusal im
Menschen nennen will, noch immer mitten unter uns
lebt und sich wieder eine Beute geschnappt hat.
Und dieser Feind unser aller tritt in vielerlei Ver-
kleidungen auf, tritt auf in diesen Tagen besonders,
als der Advokat jener Ueberheblichkeit, die aus
Lügen und Beschimpfungen Barrikaden gegen die
Einwanderung bauen will, die Veteranen gegen Im-
migranten hetzt und die Bürger Amerikas mit billi-
gen Bierhallenreden vergessen machen will, dass sie
alle einmal Einwanderer waren.
Der Freispruch von Greenville beendet diesen
Prozess nicht. Er ist eine böse Tat, die weitere böse
Taten gebären wird. Er ist ein Schlag ins Gesicht
von zehn Millionen unserer Mitibürger, ja ins Ge-
sicht aller Bürger, die die Gerechtigkeit als die
Grundlage unseres gemeinsamen Lebens sich gesetzt
haben. Aber alle Feinde der amerikanischen D8mo-
kratie, drinnen und draussen, werden jubeln. Bei
allen ihren Plänen, die sie gegen den Frieden und
die Sicherheit dieses Landes hegen, wird der Geist
derer, die dieses Urteil gefällt, haben, einkalkuliert
werden als ein zersetzender Bazillus, der gefähr-
licher ist als Atombomben und Giftgasgranaten.
Für Leser, die sich informieren wallen
Leser, die sich über die Negerfrage in den Vereinigten
Staaten unterrichten und ein Bild der ungeheuren Pro-
bleme und Schwierigkeiten, die sie bietet, gewinnen wollen
mögen folgende Bücher lesen: "Tb« American Dilemma"
von Gunnar MyrdaJ, die die bisher beste Studie des ge-
samten Komplexes darstellt. Jm Bereich der erzählenden
Literatur gibt es zwei Werke, die vor einiger Zeit erschie-
nen, weiteste Verbreitung gefunden haben, nämlich
• Strange Fruit" von Lillian Smith und "Black Boy" von
dem Negerdichter Richard Wrighl. Weiterhin erschien ein
Roman "Behold The Cry°' von Alan Bland, der in den
Slums von Chicago spielt, und ebenso wie die beiden
vorher erwähnten Romane ein erschütterndes Bild der
aufwachsenden farbigen Jugend gibt. Erst in diesen Tagen
kam Sinclair Lewis' neuestes Werk, "'Kingsblood Royal"
heraus, das bereits ausserordentliche Diskussionen ent-
fesselte und von dem einige Zeitungen behaupten, es
werde im kommenden Wahlkampf eine grosse Rolle spie-
len. Es ist die Geschichte eines angesehenen Kleinstadt-
bankiers, der plötzlich entdeckt, dass er ein Zweiund-
dreissigstel Negerblut in seinen Adern hat.
IDEE ET
IN VENTION
B. P. 171
14 Rue Papon, NICE (A-M)
France
Takes charge of all Patente
in France and abroad.
The extent of its Organization
ensures the best Profits.
■Please appl.y for further Information.
Reply in French, English, Spanish
or German.
Geben Sie zum
UNITED JEWISH APPEAL
Französischer Rechtsanwalt
DR. JUR.
Charles Bosenberg
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
Internationale Rechtsberatung
(früher in Köln)
FOR PRIVATE AND
Commerc'l Investigation
IN EUKOFE AND U.S.A.
Ge VANDERMOLEN'S
INVfeSTIGATION BUREAU
512 FIFTH AVENUE, N. Y. C.
also Denneweg, The Hague, Holland
BRÜSSEL
Die Apotheke FIXKELSTEIN
befindet sich im Zentrum der
Stadt, 25 rue St. Michel (Place
Brouck&re). Tel. 18.39.47,
Kommen Sie nach Brüssel?
KOMMEN SIE ZU UNS!
Cafe-Restaurant COMO
Besitzer: E. FRIEDMANN
BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, I	BRÜSSEL
Beste jüdische Küche bei massig. Preisen :: Im Zentrum der Stadt
ÖSTERREICH
Uebernahme Export- u. Import-
Angelegenheiten. Abreise Juni.
FOSTER, 244 W 106th St., NYC
Am vife nach 8 Uhr abends:
MO 2-8386
Unparteiisch
(Fortsetzung von Seite 1)
fest entschlossen ist, die Palästina-
untersuchung zu einem Erfolg für
die ihm anvertraute Weltorganisa-
tion zu machen. Rechts von ihm
sah man die schlanke Erscheinung
des chinesischen Beigeordneten Ge-
neralsekretärs Dr. Victor Hoo, der
die Treuhänderschaft - Abteilung
des Sekretariates leitet, einer der
fähigsten und gewandtesten hohen
Beamten des zweiten Völkerbun-
des; links den mexikanischen Di-
rektor in der Politischen Abteilung,
Dr. Gnrcia Bobles. einen vorneh-
men, verbindlichen und klugen Di-
plomaten : beide werden die Kom-
mission mit etwa fünfzig anderen
Sekretariats - Beamten begleiten.
Hinter dem Generalsekretär Bas-
sen der russische Beigeordnete, Ge-
neralsekretär und Leiter der Poli-
tischen Abteilung. Arkady Sobo-
lew, — und merkwürdiger Weise
auch der streitbarste aller arabi-
schen Delegierten, der Syrier Fa-
ris-el-Khouri, ein weisshaariger,
plumper, sturer Mann, der sich aus
eigener Macht als arabischer Be-
obachter auf dem Podium nieder-
gelassen hatte und so jedenfalls
sicher war, auf allen Photogra-
phien in der Presse und in allen
Wochenschauen in den Kinos als
"Hauptbeteiligter" zu figurieren,
[m Publikum und auf den Presse-
galerien suchte man inzwischen in
eifrigem Geflüster die Namen der
zum Teil der Welt noch unbekann-
ten Diplomaten, Juristen und Pro-
fessoren zu erforschen, denen
fünfundfünfzig Nationen eine der
schwierigsten Aufgaben der Ge-
schichte zugewiesen hatten.
Nun aber ertönte der dreifache
Hammerschlag. "Die Sitzung ist
eröffnet'', dröhnte es schwer und,
klar aus dem Munde des General-
Sekretärs, und in tiefes Schweigen
fielen wohl erwogene, hoffnungs-
volle Worte, die allen Teilnehmern
die Bedeutung der Stunde ins
Bewusstsein prägten. Trygve Lie
erinnerte die Kommission daran,
dass sie mit "weitesten Voll-
machten" ausgestattet ist, um "alje
Tatsachen" festzustellen und fest-
zuhalten, um "alle Fragen und
Probleme'' zu erforschen, die mit
dem Palästinaproblem zusammen-
hängen, Untersuchungen in Palä-
stina "und, überall" anzustellen,
wo es ihr nützlich erscheint, Aussa-
gen von der Mandatsmacht, den
Vertretern der palästinensischen
Bevölkerung, von "Organisationen
und Personen" entgegenzunehmen,
und dann am 1. September der Ge-
neralversammlung Vorschläge zu
unterbreiten. Auf den tiefen mora-
lischen Sinn der Mission einge-
hend, ermahnte er dann die Kom-
mission mit gewichtiger Betonung,
das Palästina probiern, das mit so
viel Gefühlen, mit so viel Leiden-
schaft beladen ist, das so viel
Drängen nach Menschlichkeit und
Gerechtigkeit umgibt, in dem cha-
rakteristischen Geiste einer Son-
r
Austro-American
sailing June 12 for EUROPE
ill it

a few weeks in
Vienna
ACCEPT COMMlSSiONS
; NEGOTIATE DEALS
Write at once.
Box N. G. 2235-M
Fiir unser. Waren Import- und Kaffee TCxport-Ciepr'hSfl
suchen .. wir einen intelligenten, vielseitigen i;rin g.ut
■■-vorgebildeten
JUNGEN MANN
nicht älter als 25 Jahre.
Offerten mit «Lebenslauf, handschriftlich,
sowie Bild erbeten.
CA SA. GOLDTREE-1JKBKS «fc CO.
Sem Salvador - Iteiiubl. El Salvador - C. i.
Deadline
for
All Advertisements
MONDAY
4 P.M.
Ellern's Bank Ltd-
Tel Aviv - Haifa - Jerusalem - Nathan ya
Specially Equipped for Banking Transactions in Palestine and the Middle Last
Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N.
The Chase National Bank of the City of N. Y., Irving Trust Company
derkommission der Vereinig
Nationen zu prüfen: unparteÜ»!,
aber nicht teilnahmslos, sachlich,
aber mit tiefem Verständnis!"
* j
Drei Monate verantwortungsvoll,*]
len Wirkens liegen nun vor dffj
Palästinakommission. Bevor dienf!
schicksalsschweren drei
abgelaufen sind, werden wir ma|«1
che Zwischenfälle erleben, werd«||
Missverständnisse und Drohungd \
die Welt erfüllen, Gerüchte, wieii|1
schon in diesen ersten Tagen durek.-;
die Korridore von Lake SuceeMN
schleichen, über alle Kontinent
fliegen. Aber wenn Trygve Lielj
ernste Mahnung Gehör fmdet
"unparteiisch, aber nicht
nahmslos, sachlich, aber mit tiefe*'1
Verständnis" — dann dürfte du,
Urteil der Geschichte über den b*'
deutsamen Beginn kaum zweifet
haft sein.	Max Beer l
Gabenliste für Gurt
(Nachtrag)
Wiedersehenstreffen der Kamer*_„
aus den Lagern St. Cyprien, Gur», l* j
Hilles u. a., $40.14. Bisher eingegangäLl
527. Zusammen: $67.14.
Alle Kameraden und Kameradinn#
aus französischen Lagern, die bishif
keine Einladung erhalten haben, imi
den gebeten, ihre Adresse mitzutelhl
an: Sidney Mendel, 15 Park Row, Mi#
York City.
LONDON
BURLINGTON
RESTAURANT
169a, Finchley Rodt
LONDON N.W. 1
• NEW!
QUICK LUNCHEON SERVICE
2/- maximum Charge
DoWnstairs only. 3 Courses (Soup,
meat, veget., sweet). - No waitinfci
Excellent Cooking
SPECIAL DINNER MENU . 2/.
Open daily from 8 a. m. - 11:30 p.a.
S. BALSAM, Sole Manager
3>oü/OM
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN und KONFEfCf
insbesondere: Marzipan, Krokant,
Ingwer, Mokkabohnen,
Katzenzungen.
IM DETAIL NUR:
279d, Finchley Road, Hamp
LONDON, N W. 3
Versand innerh. Gross-Britannienf
bereitwilligst.
Wayfarers Restaurant
Cafe Continentale
20, Granville Place, -Orchard Stre
London W. 1. - Tel. MAYlair 61»|
Open from Noon tili 10 p. m
Lunches, Afternoon Teas, Dinners,!
No House charges. Excell. continen»!
tal cuisine and Patisserie from ew*j
bakery. Tabies bookable for dinnen?
ELBY BOUS
Die gemütl., kontinentale Londons
Pension für Aufenthalt jegl. Deuel
Mod. Zimmer, teilweise oder >e#
Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kfl
che. Nur 15 Minuten vom ZentrUW
11, ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 1
Propr. L. B. BENDHEIM
Phone: Primrose 1577
Diamonds & Jeweb]
ALSO ANTIQUE SILVER
LARGE SELECTION
Write:
Emil Katz
DIAMOND HOUSE
37-38 HATTON GARDEW
LONDON, E. C. 1
Tel.: CHA 5680 - BAY 496«
Füllfedern- und
Uhren-Reparaturen
MIT GARANTIE.
ASTE
62, Oxford St., 1. Stock No. f
LONDON, W. 1
Bettcouch mit Kastei
DlVANS IN ALLEN GRÖSSE
Nur eig. Anfertigung. Alle Polst«*
reparaturen werden aussei Fr Ret
H. GLASER, Polstermeiiter
432 Finchley Road, London RW. I
(früher Köln)	Tel.: HAM '
43jährige Berufstätigkeit
—---—m
Sauerkraut, Gurken u'
kontinentale Delikates«
HOME PRODUCTS STORES Lfd.
160c Finchley Road London IIU
Tel.: HAM 5020
fmday. may 30. 1947
AUFBAU
Die Geburt des neuen Indien
Durch Teilung zum Einheitsstaat?
ieg
tirr
London, im Mai.
Die Teilung Indiens ist kaum
Itiehr zu vermeiden. Auch die Kon-
S:ess-Partei hat sich unter dem
ruck der mohammedanischen Op-
I positioii und angesichts der erbit-
lierten Kämpfe in den Randgebie-
ten zu der traurigen Erkenntnis
I' durchgerungen, dass Indien: ah ein
I Einheitsstaat, zunächst eine Jllu-
? tion bleibt. Zugleich hat aber der
I Kongress den Gedanken der Zwei-
Neilung nach religiösen Oesiehts-
f punkten weiter entwickelt, und for-
dert jetzt,-dass diejenigen Provin-
zen (man könnte auch sagen Kan-
tone oder Länder), in denen sich
geschlossene Gruppen von Hindus
und® Mohammedanern gegenüber-
stehen, ebenfalls geteilt werden
gollen. Diese Forderung ist in den
Mittelpunkt der politischen De-
batte und der maehtpol itiichen
Kämpfe gerückt. Es geht dabei um
die strategisch und wirtschaftlich
wichtigen Provinzen Be-vgal und
' fmdscha.b, wo es ja scho/t seit lan-
gem zu-den furchtbarsten Zusam-
mehstössen gekommen ist. Die
M-oslemliga, die das Prinzip der
Teilung durchgekämpft hat, ist
nun aber wieder nicht so prinzi-
pientreu, dass sie diese Teilung
Jiach religiösen Grundsätzen auch
gen sich anwenden lassen und
inen Teil dieser mehrheitlich mo-
hammedanischen Provinzen aufge-
ben möchte.
Zu all.dem kommt die gewandte,
»her wenig klare Politik der 'Für-
stentümer, denen es natürlich vor
allem darum geht, ihre Rechte und
ihre Macht auch nach dem Abtre-
ten der Briten zu erhalten. Seit-
dem in den Wirren des Religions-
Streits der Einheitsgedanke zumin-
dest vorläufig blutig zerschlagen
wurde, sind auch die Fürsten wie-
der hartnäckiger und eigenbrödle-
fischer geworden.
Inmitten dieses gefährlichen
„Spieles steht Mountbatten und
FSngland, und zwar ein England,
4as mit der gleichen Intensität, mit
der es seit 200 Jahren die gegne-
rischen Kräfte gegeneinander aus-
Spielte, jetzt eine Einigung oder
-iiumindest einen gemeinsamen pnli-
.iischen Nenner herauszuarbeiten
Strebt.
. Obgleich England sich im Som-
!|ner 1948, also in ungefähr einem
tSahr, aus Indien zurückziehen
jlWird, bleibt es noch immer ein we-
sentlicher politischer und militäri-
scher Faktor, und als solchen wol-
len es auch die feindlichen indi-
schen Brüder erhalten. Beide ha-
•fcen ein Interesse daran, nicht nur
die Loslösung von England, son-
dern von da ab auch das Bündnis
mit England als Machtfaktor
enüber dem anderen Teil In-
jens'zu benützen.
Pakistan, also die räumlich zer-
knitterten 5 Provinzen im Nord-
eten und Nordwesten der Halb-
insel, brauchen einen Verbündeten,
um die ungeheure zentripetale
Gewalt des Sukontinents, die wenn
nicht zentralistische, so doch fö-
dlralistische Anziehungskraft des
Indiengedankens und der wirt-
schaftlich-strategischen Wirklich-
keit Indiens auszugleichen.
Hindustan, das Indien Nehrus,
Ist in jedem Falle eine Grossmacht,
die aber militärisch und wirt-
' ichaftlich der äusseren Unterstüt-
zung auf lange Jahre bedürftig
Sein wird, und sie am liebsten von
Sngland annehmen würde.
k Dabei geht es bei den jetzigen
»londoner Gesprächen darum, ob
fjjieht etwa zwei indische Staaten,
Sondern auch zwei Britisch-Indi-
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEM
Regierungs-Ver-
sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
Ernst I. Cahn
29 BROADWAY
BO 9 0531
Resid.: HA 6-0326
AMERIKAN. PRIVAT-SAMMLER
TAUSCHT
Lebensmittel oder andere
Bedarfs-Artikel gegen
BRIEFMARKEN
(nur wertvolle Einzslsiücke).
Zuschritten: Box F. L. 20-106-M.
s-.che Allianzen entstehen sollen. Die
militärischen Kreise der Briten
sind einem solchen Gedanken ge-
genüber, den vor allem Jinnah und
die Moslemliga befürworten, über-
aus skeptisch. Die Kräfte, über die
Inder und Briten verfügen, reichen
kaum aus, zwei voneinander unab-
hängige strategische Zonen zu
schaffen, die am Ende vielleicht
gar noch gegeneinander Front ma-
chen würden — jede mit britischer
Unterstützung. Wie sich die Mo-
hammedaner überhaupt ihre stra-
tegische und wirtschaftspolitische
Lage vorstellen, ist alles andere als
klar. Die natürlichen Gegeben-
heiten drängen zumindest auf
einen Rahmen in Gestalt einer
Konföderation, also eines Staaten-
bundes mit gemeinsamer Verteidi-
gung, . Aussenpolitik und Wirt-
schaft. Auch weist die Entwicklung
in dieser Richtung. Mit der Staat-
lichkeit wird eine Modernisierung
de.s Leben* hau in lange ausbleiben.
Damit aber gerät die Gefühls-
grundlage mittelalterlicher Glau-
bensgegensätze, auf die Jinnah und
die Moslemliga alles abgestellt
haben, wohl sehr viel schneller in
Gefahi-, als diese Machtpolitiker
es sich heute vorstellen können.
Der Säkularisiern ug folgt aber die
Nationalisierung, und damit zeich-
net sich auch in der Zukunft der
Umriss eines neuen Indiens ab.
Sicher ist heute eines, dass näm-
lich London diese Einheit Indiens
zu erhalten wünscht, weil es näm-
lich Indien entweder als freien
Staat im Commonwealth,^)der aber
als Verbündeten am Rande des
Commonwealth erhalten möchte.
Der Indische Beamte wird gehen.
Der Britische Offizier in Indien
wird gehen. Schätzungsweise 40,-
000 Briten — das ist alles, was
zur Beherrschung dieser 400 Mil-
lionen da war — dürften aber zu-
mindest teilweise ihre Heimat in
Indien erneut suchen, teilweise
auch von dem neuen Indien dazu
eingeladen werden. Das Budget,
das in Delhi aufgestellt wurde,
lässt erkennen, dass die neue In-
dische Arme über kaum mehr als
250,000 Mann uns! sehr kleine Ma-
rine- und Luftwaffen - Verbände
verfügen wird.
Wenn sich im Spiel und Gegen-
spiel der politischen Interessen
keine klare verfassungsmässige
Grundlage abhebt, dann, so muss
angenommen werden, wird voraus-
sichtlich eine Volksabstimmung in
Indien Uber die Grenzen von Hin-
dustan und Pakistan -entscheiden
müssen.
Eine weitere Möglichkeit, näm-
lich eine Konferenz aller Beteilig-
ten, unter dem Vorsitz von Mount-
batten, hat nur dann Erfolgschan-
cen, wenn tatsächlich beide Lager,
Hindus und Mohammedaner, zu
einer Einigung auf ein Mindest-
programm bereit sind. Das aber
hängt ab von dem Mass von Hille
und Unterstützung, die England
sich bereit erklärt, also von dem
aussen politischen und strategi-
schen Potential dieser werdenden
Staatengebilde.
Die Alternative — heute mehr
als je — ist der Bürgerkrieg, oder
der Einheitskrieg, den aber eben
auch England vermieden sehen
möchte, weil Kriege sich nicht im-
mer isolieren lassen....
W. W. Schütz.
Anti-ANTI
Von KURT HELLMER
Was droht den Juden Nordafrikas?
K. K. Ganz Nordafrika ist in Bewegung, und unter den franzö-
sischen Bewohnern herrscht grosse Unruhe. Man sucht seinen Besitz
zu verkaufen, und viele Landgüter sind im letzten Jahr in das Eigen-
tum von Arabern übergegangen. Durch die Dörfer, Städte schrillt der
Ruf «der arabischen Propaganda: "Hinaus mit' den Fremden!" Die
grossen, einflußreichen und nationalistischen Verbände in Marokko,
Tunis und. Algier verstärken ihre Tätigkeit tagtäglich uriti fordern
die Formierung einer nordafrikanischen Nation. Die algerische Volks-
partei arbeitet nach hitlerischen Vorbildern, verfügt über uniformierte
Verbände, schüchtert durch Drohungen ein, hetzt gegen Juden, ver-
langt den Rückzug der französischen Truppen, bedient sich der Flü-
sterpropaganda, und hat einen grossen Einfluss auf die bettelarme
Landbevölkerung.
Diese pan-nordafrikanische Bewegung unterhält Verbindungen mit
der arabischen Liga, mit arabischen Zentren in Syrien und im Libanon.
Und niemand vermag zu sagen, wohin der Strom fliessen wird. Der
nationalistischen Selbstständigkeitsbewegung versucht noch heute die
alte feudale Schicht, vor allem in Marokko, die über die gewaltigen
Phosphatvorkommen verfügt, sich zu widersetzen. Der sonst so zurück-
haltende- Sultan von Marokko forderte in einer aufsehenerregenden
Rede zu Tanger, die "legitimen Rechte" des marokkanischen Volkes
und machte der Arabischen Liga seine Reverenz. Die Gemässigten in
Algier lehnen die Assimilation, diese Urkonzeption der französischen
Kolonisationstheorie ab und bestehen auf der Autonomie, denm "wir
sind über acht Millionen und Ihr (die Franzosen in Algier) seiid nur
eine Million". Auf den alten Hochschulen des Fez in Tunis beschäftigt
man sich mehr denn je mit den alten Traditionen, und ihre Verbin-
dungen mit den arabischen Kulturzentren in Aegypten, Syrien, iim Li-
banon sind enger als zuvor.
"Tanger ist eine marokkanische Stadt!" ruft der Sultan und meint
das Statut zu treffen. Er weiss, wie schwach heute seine "Protek-
toren" sind. In die aufgeregte Situation hinein prasseln die wildesten
Gerüchte, und man nimmt gierig jedes Wort von den wirtschaftlichen
Interessen Englands und der USA an den reichen Schätzen Nord-
afrikas auf, von der hervorragenden strategischen Bedeutung der
nordafrikanischen Häfen im Ringen um Mittelmeer und Nahen 'Osten.
Aber nirgends ist im Guten die Rede von jenen 200,000 Juden Nord-
afrikas in ihren Mellahs und Landstädten. Niemand scheint sichi heute
Gedanken zu machen, welchen grossen Gefahren diese altjüdlischen
Gemeinden ausgesetzt sind, gegen die sich seit Jahrtausenden! ara-
bische Fanatiker gewandt haben.
Unbesiegtes Deutschamerika
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland hat Pastor Niemöller
wiederum erklärt, "dass der Hass gegen die Juden in Deutschland tot
ist" und, anscheinend aus eigenen Erfahrungen in Amerika, hinzuge-
fügt: "In den Vereinigten Staaten besteht die Gefahr eines wachsenden
Antisemitismus". Die zweite Feststellung ist leider genau so wahr, wia
die erste unwahr ist. Allerdings verschweigt Niemöller, in welchem
Kreisen ein "wachsender Antisemitismus" festzustellen ist: nämlich
bei den sogenannten "Amerikadeutschen", die mit Ende des Krieges aus
ihren Verstecken hervorgekrochen sind und, von keinem Gesetz be-
hindert, Nazipropaganda verbreiten.
Unter der Maske Am 24. Mai fand im Yorkville Casino (N. Y.)
der Wohltätigkeit e'n Wohltätigkeitskonzert" unter den Auspi-
zien der "Fou-d Pareels for Germany" statt, da»
zu einem Tummelplatz der amerikadeutschen Nazis geworden ist. In
einer aufschlussreichen Ankündigung dieses unter der Leitung des
Dirigenten Josef Toizauer stehenden Abends im "ßroom" waren aus
dem Programm die beiden folgenden Musiknummern erwähnt: ein
Marsch "Mein Sudeterdand" und eine Kantate "vom deutschen Blut
und Boden", die 1936 als Protest gegen die Verfolgungen der Sudeten-
deutschen durch die Tschechoslowakei] komponiert wurde und den Titel
hat "Wer kann unsere Serie töten, wer da,s junge Blut verderben?"
Komponist beider Stücke ist Totxauer; Guido Kririu: Kolbenheyer, als
der "grösste lebende deutsche Dichter" gepriesen, schrieb den Text.
''The spirit of the listener will be uplifted by this musie, expressing
ihe des Ire to resurrect, a dying will", heisst es im "Broom" — und so
war es auch.
Totzauer ist in amerikadeutscheii Kreisen kein Unbekannter. Er
gab Singstunden in allen Ortsgruppen des Amerikadentachen Volks
bunds und dirigierte viele Chorkonzerte von dem Bund angeschlossenen
Organisationen. Ueber ein Konzert des Hudson Coimty Volkschors im
Grand View Auditorium in Jersey City, N. schrieb der "Frea
American und Deutsche Weckruf und Beobachter", das Blatt de»
Bunds, am 6. Februar 194.1. u. a.:
"Die Amerikadeutschen Volkschöre übertrafen unter der genialen Leitung
des beliebten und begabten Dirigenten -Jos. Totznuer weitaus ihre bisherigen
Erfolge. Die Volkscböre sind lebende Faktoren unserer Zeit geworden. . . . Sia
schreiben Blatt für Blatt ruhmreiche Geschichte ins Buch der deutschen Kultus
Veteranen müssen Feuer-
waffen registrieren
Wie das US-Treasury Depart-
ment wiederholt warnt, müssen alle
Veteranen, die Feuerwaffen als
Kriegserinnerung aus dem Aus-
land mitgebracht haben, diese beim
Commissioner of Internal Revenue
in Washington, D. C., registrieren.
Einwände gegen den Besitz sol-
cher Feuerwaffen werden nicht er-
hoben; die Registrierung dient vor
allem dazu, um zu vermeiden, dass
solche gefährlichen Waffen in die
Hände von Verbrechern gelangen,
verkauft oder gestohlen werden.
Ein Verstoss gegen dieses im Na-
tional Firearms Act niedergelegte
Gesetz kann mit einer Geldstrafe
bis zu $2000 oder mit bis zu fünf
Jahren Gefängnis oder mit beiden
geahndet werden. Die W*ffen müs-
sen beim nächsten Alcohol Tax
| Unit des Treasury Departments
| registriert werden. (In New York
> 253 Broadway, New York 7, N. Y.)
Know Your America!
Styl e
Courtesy of DUDLEY'S
Center for Men and Wome»
JUNI
1947
1947
iSUNj MON TUE WO) THU FRI [SAT
1 2 3 4 5 6 17
| 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - ; s 1
-JACKSON HE1GHTS —'
$16,000
2FAMILIENHAUS mit GARAGE
6 Zimmer Duplex mit separatem
Studio Apt. im 1. Floor, für nur
$47.60 monatlich
Ausgezeichnet gebaut, mit extra-
grossen Räumen. Nahe Einkaufs-
zentrum, Verkehrsmitteln u. Schulen
MARK HOMES
Northern Blvd. and 93rd St.
zu erreichen:
PER SUBWAY: IRT od. BMT nach
Junetion Blvd., Ecke 90th St. Kur-
zer Weg zum Grundstück.
PER AUTO: Northern Blvd. zur
93rd St., dann nach links 100 Fuss
zum Grundstück; od. Grand Central
Parkway bis 94th St„ dann n. rechts
z. Northern Blvd., dann rechts zUr
93rd Street.
Verkauf und Austausch
von Häuser^ und Apartments
im In- und Ausland
GRUNDMAN
Licensed Real Estate Broker
118-65 Metropolitan Avenue
ICew Gardens 15. N. Y. - VI 9-0583
KUT7.e!
euX^'

e^Gar-
^Gcscvva«1-
Wir haben die grösste Ausswahl
in Wohnhäusern in Long Ilsland
QUEENS HOME
S A L E S CO..
168-45 Hillside Ave., Jamaica 3„ N.Y.
At 169 St.. Sta. Use 169 Streett Exit
8th Avenue Subway - HE 99-1500
FREE AUTO SERVICE FROM! OF-
FICE.'OPEN DAILY AND 3UMDAY
The Red Prujssian. The Life and
Legend of Karl Marx. By Leo-
pold Sehwarzschild. Chas. Srib-
ner's Sons.
In this highly critical account of
1he public ^ife and charaeter of Karl
Marx and of his economical and politi-
cal t.heories. Mr. Schwarzschild sub-
scribes j'ully to the uncomplimentary
picture of Karl Marx, drawti by his
contemporary, Carl Schurz.
Kingsblood Royal. By Sinclair
Lewis. Random House.
This time, Sinclair Lewis is crusad-
ing' for equality of the races. Bis tatest
novel, again set in Grand Republic,
Minn., is an angry philippiu against
intolerance.
3.	1808: Davis Jeffetson geboren.
4.	1942: Der Sieg bei den Midway In«
sein.
4.	1944: Rom von den Alliierten er-
obert.
5.	1945: Die vier Grossmächte über-
nehmen die Kontrolle von Deutsch-
6.	1944: Normandie-Invasion.
9. 1791: #obn Howard Payne, Autor
von "Home. Sweet Home", geboren.
10.	1940: Italiens Kriegserklärung an
England und Frankreich.
11.	1942: Russland, England und U.S.A.
unterzeichnen 20jährigen Vertrag.
14.	1940: Deutsche Truppen besetzen
Paris.
15.	Father's Day,
18. 1942: Konferenz Roosevelt, Chur-
chill.
21.	1940: Frankreich kapituliert.
22.	1941: Deutschland fällt in Russland
22.	1944: Roosevelt unterzeichnet die
G l. Bill of Rights.
23.	1869: C. L. Sholes patentiert' die
Schreibmaschine.
26. 1945: Ende der United Nations Con-
ference in San Francisco.
DUDLEY'S
Makes history for you
with FINE CLOTHES
(See advertisement Page 5)
73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C.
- Sofort beziehbar -
FOREST HILLS
Hochmodernes
BACKSTEIN BUNGALOW
vollständig möbliert, incl. neuem Refrig-
erator und neuer Bendix Waschmaschine.
5 schöne Zimmer (2 Schlafzimmer), neu-
zeitliche Küche, farbig gekacheltes Bad
mit Stallshower, offene Veranda, pracht-
voller Garten, autom. Gasheizung, Garage.
Preis einschl. Möbel usw..	"Jj
Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends geöffnet
"//M ftura/ty Ca
98-89 Queens Blvd.
67th Ave. Station on
6ih or 81h Ave. Subway
FOREST HILLS
HAvemeyer 3 - 5060.
A GOOD NAME IN REAL ESTATHE
FOR APARTMENT HOUSES, HOMES
LOTS, STORES, etc.


FrWay. MlfM; 1W
Sn Amerika. Selbstdisziplin. Wille und Gehorsam sind die Geheimnisse, die
der vollendeten Leistung unserer Chöre zugrunde liegen. . . ."
In d?r gleichen Ausgabe des "Free American" dankte Totzauer den
Säugern und Sängerinnen und wies auf ein in Vorbereitung befind-
liches Konzert am 20. April — Hitlers Geburtstag — hin. . . .
Nazis und Kurt Mertig, der eine Zeitlang jeden Dienstag Versamm-
Äraber lungen seiner "German-American RepubHcan League" in
einem Saal in der East 16th Street in N. Y. abgehalten
hat, -bis ihm die Benutzung dieses Lokals verboten wurde, hält jetzt
seine Versammlungen im Hotel Empire am Broadway ab. . . . Am
19. März hatte er Ahmad Hnsiwin zu Gast;, der für die — Unabhängig-
keit Aegyptens sprach. Hussein, einer der besten Freunde des Ex-
Mufti, ist seit vier Monaten als beim Department of Justice registrierter
Propagandaagent in Amerika. Ev war "Führer" solcher anti-britisch-en
Organisationen wie der "National Islamic Party" und der faschistischen
"Grünhemden"-Bewegung, und ist heute "Präsident" der "Misr al
Fatat" (Young Egypt Party) in Kairo. . . . Am '24. Mai erschien in
der N. Y. Times ein ganzseitiger Appell Husseins zur Unterstützung
der Aegypter und Sudanesen in ihrem Kampf um die Unabhängigkeit
von den Engländern. Das Inserat wies auch auf ein Pamphlet Husseins
mit demselben Inhalt hin, das durch — H. I. Katibah (dem Vertreter
der "Amerikaner arabischer Abstammung" in Benjamin H. Freedmans
"Ijeague for Peace v-ith Justice in Palestine"), 160 Broadway, N. Y.,
erhältlich ist. Das ist dieselbe Adresse, wie das "Institute of Arab
American Affuirs", der New Yorker Zweigstelle der Washingtoner
"Arab Office", die die offizielle Zweigstelle der "Arab League" ist. ...
Am 6. Mai sprach bei Mertig der Rechtsanwalt Hallam M. Richard-
son über den "Fall William Gerald Bishop". Bei dieser Gelegenheit'
wurde eine dem Congress vorzulegende Resolution angenommen, die zum
Ziel hat, die bevorstehende Deportation deutscher Zivilinternierter,
darunter auch Bishops, eines der Angeklagten im Brooklyner Chris-
tian Frönt"-Prozess (1940), zu verhindern. Bishop ist gebürtiger
Oesterreicher. '. . . Die "Deportation von Dr. Friedrich Auhagen
("Fellowship Forum"), der 1941 als Nazipropagandaagent verurteilt
und interniert wurde und kürzlich in Deutschland ankam und dort
interniert wurde, konnte Mertig nicht verhindern.)... Richardson ist
auch der Anwalt von Benjamin H. Freedmans "League for Peace with
Justice in Palestine", die anläßlich der Palästina-Tagung der United
Nations antizionistisches Propagandamaterial an alle Delegierten der
-United Nations geschickt hat. ...
Schnapp- Karl Sehn,uermann, der Chefredakteur der "Milwaukee
schlisse Deutschen Zeitung", beklagt, dass Kirsten Flagstad in
Milwaukee vor nicht einmal halb verkauftem Haus gesun-
ken hat und führt das darauf zurück, dass das Konzertmanagement
— "wohl aus Furcht davor, dass man dem Ereignis einen deutschen,
wenn nicht gar einen nazistischen Anstrich geben könnte" — es ver-
säumt habe, "das deutsche Element" einzuladen! Er appelliert an die
Sängerin, nach M. zurückzukehren und für einen wohltätigen Zweck
s&u singen: für die Leidenden in Europa (lies: für die Nazis in Deutsch-
land).... E. J. Reichenberg er (in "Der Wanderer", St. Louis, Mo.)
propagiert die Einwanderung von "Deutschrussen" in die U. S. —
das sind jene Nazis, die von Hitler im westlichen Polen angesiedelt
wurden und die jetzt "zurück ins Reich" ^mussten. ... Otto Straxser,
der noch immer in Kanada lebt, schreibt (in der "Volkszeitung-Tri-
büne" in Omaha, Nebr.) über Deutschland; seine Informationen be-
zieht er angeblich aus "hunderte« von Briefen aus allen Zonen". Sein
Artikel wiederholt alle in Deutschland über die Alliierten im Umlauf
befindlichen Nazilügen und ist eine einzige verleumderische Anklage
gegen die Politik der vier Besatzungsmächte. ... Theodore Hoffmann,
der National Vorsitzende der "Steuben Society", sprach kürzlich in Los
Angeles. Nach seiner Ansicht (frei-nach Hitler!) sind alle Volksdeut-
schen, also alle Deutschen in der Schweiz, in Oesterreich, Ungarn,
den Balkanländern usw. — Deutsche!..». Es ist schon so, wie Mark
Twain einst schrieb: "Deutschland ist die einzige Nation, die nichts
aus der deutschen Geschichte gelernt hat!"
Ins Stammbuch
Vom ewigen Deutschland
Die Popularität Bismarcks hat
eine Höhe erreicht wie wohl nie
die eines deutschen Mannes. Un-
aufhörlich beschäftigen sich die
Leute mit diesem Charakter. Auch
xanz Gescheiten, Gebildeten gilt er
Das Gerede vom Krieg
(Fortsetzung von Sehe 1)
K8 Prozent seiner Kriegsanstren-
gung der Herstellung von Waffen
und Material gewidmet. Wenn es
Bombenangriffe provozierte, würde
ein Teil davon für Reparaturen ab-
gehen. Wozu? Amerika hat das
grösste Interesse daran, dass die
Bombenangriffe des letzten Krie-
ges sich nicht wiederholen, sondern
dass die Betriebe ungestört ar-
beiten.
Das Interesse der Sowjetunion
ist das gleiche. Vielleicht sind ihre
noch brauchbaren Vorräte von
Kriegsmaterial grösser als die
amerikanischen. Sicher ist Pro-
duktion und Transport bei ihnen
langsamer als in Amerika. Warum
sollte sie, um die amerikanische
Kriegsproduktion etwas zu ver-
langsamen, Vergeltangsangrif'fe
provozieren, die ihre eigene Pro-
duktion stark verlangsamen
würden?
für einen merkwürdig offenher-
zigen, knorrigen Patrioten. Alles
Edle und Grosse wird ihm zuge-
traut und als selbstverständlich
aus innerm Herzensbedürfnis in
sein Wetzen gelegt. Man merkt, es
liegt dem Menschen weniger daran,
einen Charakter zu verstehen, als
am Drange zu lieben und zu ver-
ehren, ein Objekt zu schaffen. Ja,
es stört und verletzt die Menschen,
wenn man ihrem verklärtem Ideal
das wirkliche Wesen entgegenhält.
Das ist so deutsch, so dumm. Es
ist ein uralter Zug. Wir sind einem
Individuum gegenüber lange kri-
tisch und tadeln an ihm herum, ha-
ben wir uns aber einmal gründlich
von ihm imponieren lassen, so
schlägt die Kritik in ungemessene
Bewunderung um. Solchen Zustän-
den und Stimmungen gegenüber
kommt man sich manchmal vor wie
ein Nüchterner unter Trunkenen.
Wie lange wird der Rausch dauern?
Gustav Freytag {am 18. Mai 1871)
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankauf von Sammlungen
und besseren Marken
oder Übernahme zur Auktion.
Auktions-Katalog frei.
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 16, N. Y., U. S. A.
ANKAUF
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
r 665 FIFTH AVE«*##*'
(Corner ">3rd Street)
Suite "10. N. Y. 22, N. Y.
Telephone!
GLdorado 5-5440
EDITORI ALS
Einwanderung — gestern und morgen!
W. C.H. Am 4. Juni wird ein Unterkomitee des Repräsentanten-
hauses öffentliche Vernehmungen über die Zukunft der Einwanderung
in U.S.A. beginnen. Der Anlas? ist der Gesetzentwurf des Abgeordne-
ten William G. Stratton aus Illinois, der, wie wir im letzten "Aufbau"
berichteten, ejne ausserordentliche — non quota — Einwanderung von
400,000 Flüchtlingen aus Europa, verteilt über 4 Jahre, vorschlägt.
Der Entwurf ist vom Präsidenten und vom Staats- und Justizdepart-
ment unterstützt. Trotzdem erwartet man stürmische Beratungen.
Unter denen, die vor dem Komitee als Sachverständige für diese
Rettungsaktion des ^amerikanischen Volkes für Europa auftreten wer-
den, befinden sich hervorragende Männer des öffentlichen Lebens un-
seres Landes, unter anderem der Vorsitzende des Federal Council of
Churches of Christ, Samuel McCrea Cavcrt, der katholische Bischof
William T. Mnlloy aus Kentucky, der frühere Richter des U.S. Supreme
Court Owen J. Roberts, der frühere Immigrations-Kommissar Earl
G. Harrison, der Abgeordnete von Washington Heights, Jacob K.
Javits, Dr. Frank Aydelotie als Vertreter der Quäker und viele andere.
Als Gegner des Hilfswerkes finden 'wir vor allem die Daughters of the
American R* vohiticn und die American Legion, vertreten durch ihren
National Commander, Paul H. Griffith. Dieser hat die Kampagne
bereits in einer Ansprache an die D. A. R. in Washington eröffnet,
die von phantastischen Angaben über illegale Einwanderung und die
Schäden, die die Einwanderer dem amerikanischen Volke angeblich zu-
fügen, strotzt.
Diejenigen unter uns, die aus der jüngsten Einwanderung hervor-
gegangen, im zweiten Weltkrieg im amerikanischen Heere gedient und
gefochten haben, weiden die folgenden Sätze des National Commanders
der American Legion besonders interessieren;
Jeder Ausländer in den Vereinigten Staaten ist der direkte Rivale eines
Veteranen für Arbeit, Wohnung oder Haus, für einen Anzug oder ein Auto-
mobil, die man nur sehr schwer erhalten kann".
Immigrationskommissar I go Carusi hat bereits erklärt, dass die
Angaben des Herrn Griffith, für die er keinerlei Beweismaterial er-
bringt, "at tremendous variance" mit den Erhebungen des Einwände-
rungsamtes in Washington sind. Herr Griffith hat auch vergessen, dass,
wie Frank Kel.ley in der N. Y. Herald Tribune sagt "die grossen Ein-
■wande-rnngswelhn ... e-ine wichtige Rolle dabei gespielt haben, Ame-
rika zu dem zu machen, was *>s heute ist — das .mächtigste Land der
Welt und nahezu die letzte Zuflucht für die "Freiheit des Individu-
alismus
Herr Griffith wird diese Feststellungen vielleicht mit einer Hand-
bewegung zur Seite zu schieben versuchen — glücklicherweise aber
Hegt das Material über die jüngste Einwanderung und ihren Einfluss
auf und in Amerika bereits wissenschaftlich dokumentiert dem ame-
rikanischen Publikum vor.
Der Soziologe Maurice R. Davie, Professor der Universität Yale
hat in diesen Wochen bei Harper & Brothers ein 450 Seiten starkes
Buch "Refugees in AmericaReport of the Committee for the Study
of Recent Immigration fiöm Europe, veröffentlicht, das^'m "Aufbau"
ir den kommenden Wochen noch öfters und in Einzelheiten diskutiert
werden wird.
Hier hat eine Gruppe von Wissenschaftlern unter Benutzung des
Materials der verschiedenen Hilfskomitees die Herkunft und die Ein-
gliederung des europäischen Einwanderers der letzten 15 Jahre unter-
sucht, seine Arbeit und seine kulturelle und soziale Haltung, seine Er-
folge und »eine Schwierigkeiten.
Es ist hier nicht der Ort, jedes Steinchen dieses interessanten
Mosaiks zu betrachten und zu analysieren. Das Gesamtbild aber zeigt,
dass ohne Zweifel der Einwanderer dieser Gruppe weder sozial noch
politisch die Gesellschaftsordnung, Kultur oder Wirtschaft der U.SA,
gestört hat, sondern dass er in schwierigsten Zeiten der Vorkriegs-,
Kriegs- und Nachkriegsperiode sich ins Leben Amerikas gut einge-
gliedert hat und auf vielen Gebieten Wertvolles zum Wohle der Ge-
samtheit beigetragen hat.
Es mag vielleicht müssig oder unmöglich erscheinen, die Vorurteile
eines Mannes wie Paul H. Griffith durch Tatsachen zu zerstören. Es
ist aber von grösster Bedeutung, dass Professor Davie's Buch sich in
den Händen jedes Congressabgeordneten, und dass es sich auf dem
Tisch des House-Committee findet, wenn es die öffentlichen Verhand-
lungen am 4. Juni beginnt.
Wir sind sicher, dass jeder, der vorurteilslos und guten Willens
ist, sich der Macht der Tatsachen nicht verschl iessen und zum Wohle
Amerikas und der ganzen Welt die Tore der Einwanderung offen
halten wird.
Overseas Stock & Exchange Co., S.A.
464 ZULUETA	HAVANA, CUBA
Cables: "OVERSTOCK-HAVANA"
Korrespondenten in allen Ländern Europas und Amerikas
Garantierte Auszahlungen in Deutschland (amerikanische Zone),
Oesterreich, Polen, Rumänien, Ungarn, Belgien, Holland, Italien,
Frankreich, England und Spanien
per Luftpost- oder Kabelorder zu den kulantesten Bedingungen.
Deponierung des Gegenwertes in New York oder Havana, Cuba.
Beste Bank-Referenzen
Korrespondenz in allen Sprachen
Sliulster
DECCNSTEUCTIO
Reg U S Pat, Oft No 4L-,891
Editor: Manfred George
Assistant Editvrs:
Richard Dyck Kurt He Ilmer
Advertising Manager;
Hans E. Sehleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on applic-ation. Mein»
ber ot Audit Bureau of Lirculatiom,
Published weekiy by the New- World
Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger, Presi-
dent), 67 W. 44th St.. New York'City 18.
Cable Address: "Autbau" New York
Board of Direclors: Alfred Prager,
Chairman; Fred H Bielefeld, Manfred
George, Willi Gunzburger; Dr. Wilfied
C. Hülse, Ludwig Loewenstein, H.
Schleger, Dr. Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronitow
Advisory Board:
Louis' Adarrfic
Ldo Saeck
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun
Cardozo
Congressman
Emanuel Celler
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Nahum Goldmann
Max Gruenewald
Freds Kirchwey
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. M oskovit
Max Nussbaum
A.A. Roback
Fritz von Unruh
Subscription Prices: TJ. S. A., its terri-
tories and possessions, and Canadas
$2.50 for year, $4.50 for 1 year. Cen-
tral and South America: $2.75 for %
year, $5.00 lor 1 year. All other eoun-
itries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year.
(Postage included)
Unsoliciled manuecripls chould b* ee-
companied by slamped «elf-eddrewe*
envelope*. The Editors cznnot be te-
sponsibl« for the return of «ny »#•
eolicited materiel.
ABC
Vol. XIII—No. 22
,119
ABC
May 30,194f
Copyright 1946 by New World Club, Ine.
Entered as second-class matter January
30, 1940. at New York Post Offlee linder
Act of March 3, 1879. •
knoW the
magic of
the greatest
Ketchup in
the World
tietnZ;
KetcW
SMART CLOTHES for GENTLEMEN
LARGE SELECTION OF SUITS
IN FINE QUALITY WORSTEDS,
IMPORTED FLÄNNELS AND GAGARDINES!
$65 to $85
Special! Fine bnperted Featft^rweighf Raincoats—$25
5 74 FIFTH AVENUE at 4 7th Street - LOngacre 3-1437
ONE OF THE
VARIETE*


Wiener Tagebuch
Von HARDT WORM
. Ausser den Bäumen blühen noch
die Skandale in Wien. Kaum hatte
^ einem die Meldung, dass aus der
Siegendorfer Fabrik 75,000 kg.
Zucker versehwunden seien, den
Kaffee-Ersatz versüsst, als man
erfuhr, dass im Innenministerium
die Akten schwor belasteter Nazis
an Erpresser ausgeliefert worden
v waren. Nahm man das noch mit
Fassung hin, so reagierte man auf
die Meldung, dass der in Un-
tersuchungshaft befindliche ehema-
lige Nazi-Vizebürgermeister von
Wien, der SS - Brigadefiihrer
Franz Richt er, entwichen sei, be-
reits sauer. Im V,erlauf der nach
seiner Flucht eingeleiteten Unter-
suchung wurden so schwere Miss-
stände aufgedeckt, dass ein Ober-
pol.izeirat seines Dienstes enthoben
und mehrere Beamte verhaftet;
wu rrlf/i.
Ein fideles Gefängnis
Einige Nazihäftlinge, unter de-
nen sich auch der Herr Brigade-
führer befand, wurden täglich von
der Roysauerkaserne nach dem Po-
lizeigebäude in der Postgasse ge-
führt, um sich dort an Wiederher-
stelluiigsarbeiten zu beteiligen. Wie
jetzt festgestellt worden ist,'hielten
es die Nazis jedoch für unter ihrer
Würd?. Ziegelsteine zu schleppen
oder Kalk zu rühren, sondern sie
empfingen im Polizeigebäude Be-
rnte her von Verwandten oder Ent-
lastungszeugen, kleideten sich um,
besuchten Kaffeehäuser und Kinos
und kehrten erst gegen Abend zu
ihrer "Arbeitsstätte" zurück. Mit
der "Bewachung" der Nazis waren
zeitweise Bedienstete der Polizei-
direktion betraut worden, die wegen
ihrer früheren Zugehörigkeit zur
NSDAP aus dem Beamtenstande
entlassen und im Wege des Arbeits-
einsatzes als Lohnempfänger ver-
wendet, worden waren. Kein Wun-
der also, dass in der Postgasse ein
fröhliches Leben und Treiben
herrschte und dass sich der Herr
Brigadeführer und ehemalige Vize-
Bürgermeister Richter die Freiheit
nahm, sich zu empfehlen.
Aber man soll nicht sagen, dass
in Oesterreich nichts geschehe.
Nachdem man einige pflichtverges-
sene Beamte verhaftet hatte, liess
man durch eine Presseagentur fol-
gende Meldung verbreiten; "Seit
gestern wurde der Einsatz promi-
nenter Nazihäftlinge zu Aufräu-
Tinings- und Aussenarbeiten einge-
stellt, und voraussichtlich dürfte
die Heranziehung von politischen
t Häftlingen im allgemeinen zu Auf-
räumungsarbeiten überhaupt un-
terbleiben, was allerdings von sehr
nachteiligen Folgen für die Bau-
tätigkeit in Wien sein würde."
Nachdem man also festgestellt
hat, dass die Arbeit der Nazis da-
rin bestand, nicht zu arbeiten,
kann man ermessen, welche nach-
teiligen Folgen es für die Bautätig-
keit in Wien haben wird, wenn man
die Nazis jetzt daran hindert, zu
faulenzen, indem man sie nicht
mehr zur Arbeit schickt. Das Beste
wäre natürlich gewesen, man hätte
sie überhaupt aus der Haft ent-
lassen. Dann würden die Folgen
für die Bautätigkeit zwar nicht
weniger katastrophal sein, doch
hätte man dann wenigstens die Ge-
wissheit, die Nazis recht hart ge-
straft, zu haben. Denn so ein fideles
Gefängnis wie in der Postgasse,
finden sie so leicht nicht wieder.
Eine merkwürdige Verhaftung
Bedeutend weniger possenhafte
Begleitumstände weist eine Affäre
auf, die sich allem Anschein nach
erst zu einem Skandal auswachsen
wird. Vor vierzehn Tagen wurde
der Besitzer und der kaufmänni-
sche Direktor der Grossdruckerei
Knrtu Multen Nach f. (vorm. V er-
nay AG), sowie ein Angestellter
des Landesernährungsamtes von
Beamten der Wirtschaftspolizei
verhaftet, weil in einer Anzeige be-
hauptet worden war, sie hätten rie-
sige Mengen von Sicherheits-
papier, das der Druckerei für den
Druck von Lebensmittelkarten zu-
gewiesen worden war, "abge-
zweigt" und verschoben. Obgleich
sich bei der Nachprüfung der Ge-
schäftsbücher herausstellte, dass
das Sicherheitspapier ordnungsge-
mäss verarbeitet worden war, blie-
ben die drei Beschuldigten in Haft.
1 m Gegensatz zu gefangenen Nazis
durften sie weder Besuche empfan-
gen, noch Kinos oder Kaffeehäuser
besuchen. In eingeweihten Kreisen
spricht man davon, dass der jetzige
Besitzer der Druckerei, ein frühe-
rer Reichsdeutscher, der im ver-
gangenen Jahre österreichischer
Staatsbürger geworden ist, nur aus
dem Grunde angezeigt und aus dem
Wege geräumt worden sei, weil
sich eine Gruppe übler Geschäfte-
macher in den Besitz des Verlages
und der Druckerei setzen wolle, um
dort eine neue Tageszeitung her-
auszugeben. Das Intrigenspiel ist
im vollen Gange. Der Unbeteiligte
aber sieht mit Schaudern, dass die
persönliche Freiheit durchaus nicht
gewährleistet ist, sofern man nicht
den Rang eines SS-Brigadeführers
bekleidet hat.
Am 1. Mai fanden nicht nur die
Aufmärsche der beiden Linkspar-
teien unter stärkster Beteiligung
der Bevölkerung statt, sondern
wurde auch im Prater die Liliput-
bahn dem Verkehr, Verzeihung,
'A
SUMMER
DRESSES
IN PRINTS, SOL1DS, TWO-TONES,
STRIPES!
You'll be delighted when you
see our grand collection of
dresses for everyday wear,
anywhere. Cool, low neck-
lines, rieh details. All sizes,
hundreds of styles, all sine
rayon fabrics.
A large selection of
DRESSES FOR SUMMER WEAR
Specially priced.
$9.95
Clearance
ON ALL SPRING
SU1TS
COATS - TOPPERS
15% Discount
ll»* - fttsht0'1 v„,vC

Tel.: °Pen
LO 7-1770
tili 10 P. M.
No charg»
for alleralioni
Zifffet-fi? die man nicht vergrössern
darf
Der Raub des jüdischen Vermögens in Deutschland
Unter dieser Ueberschrift bringt
das soeben erschienene Mai - In-
formationsbulletin der "American
Federation of Jews from Gentrai
Europe" einige — bisher unver-
öffentlichte Ziffern aus den Reichs-
liaushaltsrechnungen der Jahre
1938-44. Trotz ihrer UnVollständig-
keit enthüllen sie in aller Deutlich-
keit die Tragödie der wirtschaft-
lichen Vernichtung des deutschen
Judentums. Es ist notwendig, sich
diese Zahlen gerade jetzt vor Au-
gen zu halten, da die Frage der
Wiedergutmachung in Deutschland
in ein entscheidendes Stadium ge-
treten ist. Die Ziffern sind einem
Bericht der "Restverwaltung des
ehemaligen Reichfinanzministeri-
ums" entnommen und darum als
authentisch zu betrachten.
Die '"Einnahmen" aus der Ju-
de» - Vermögensabgabe (SühneM-
stung der Juden deutscher Staats-
angehörigkeit) betrugen im
Rechnungsjahr 1938........HM 498,514 808.27
1939	533,17.6,504.36
1940	94,371.183.15
Aus der Verwertung von Wert-
papieren und Zrnsscheiiieri, die dem
Reich auf Grund der IL Verord-
nung zum Reichsbürgergesetz vom
2-1. November 1941 verfallen sind,
sind als Eingang verbucht für das
Rechnungsjahr 1942 RM 56.789,122.45
1943	69,315,818.35
1944	60,000,000.00
Die Einnahmen aus der Verwaltung
und Verwertung von Vermögen,
das dem Reich durch Einziehung,
Verfallserklärung oder ähnliche
Rechtsakte angefallen int oder von
ihnf beschlagnahmt wurde, betru-
gen (mit Ausnahme der Einnah-
men aus Wertpapieren und -Zins-
scheinen) im
Rechnungsjahr 1942 RM 221,648 353.36
1943	">89.363,443.11
1944	100.000,000.00
An Ausgleichung sxa hl n ngen auf
Grund der Verordnung über den
Einsatz des jüdischen Vermögens
vom 3. Dezember 1938 sind dem
Reich zugeflossen im
Rechnungsjahr 1942 RM 34 530,483.87
1943	3.156.161.17
1944	5,300,000.00
Diese A u s g 1 e i c h u n g s z a h 1 u n g e n
mussten von arischen Erwerbern
jüdischer Unternehmungen gelei-
stet werden, die nach Ansicht der
Nazibehörden bei der "Transak-
tion" zu billig davongekommen sind.
Man hat nicht versäumt,
auch diese "Einnahmequelle" dem
Reichsbudget zu ersehliessen.
In der Resolution des Länder-
rats, die am IL März. 1947 dem
Rückerstattungsgesetz zwecks Vor-
lage an die Militärregierung bei-
gegeben wurde, heisst es: "Die Mi-
nisterpräsidenten bejahen die Not-
wendigkeit einer unverzüglichen
und umfassenden Rückerstattung
des aus Gründen der Rasse, Reli-
gion und Politik entzogenen Ver-
mögens". ...Nun lasst uns endlich
Taten sehen!
EVERY PAIR
BUILT TO WEAK

usfonv- sjstaaer

SH0ES FOR INFANTS AND CHILDREN
dem Vergnügen, übergeben. Eine
wohldurchdachte Verordnung " be-
stimmte, dass die Bestucher dieser
Bahn sich ihrer nichit als Ver-
kehrs- sondern als Vergnügungs-
mittel zu bedienen hätten. Sie dür-
fen also nicht, wie es vor vielen,
vielen Jahren Brauch war, die
Fahrt am Stadion unterbrechen
und aussteigen, sondern müssen
mit der Bahn wieder zum Aus-
gangspunkt am Pr^Lerstern zu-
rückkehren.
Die Oesterreicher bestiegen
schon einmal einen Zug, aus dem
sie unterwegs nicht aussteigen
durften. Sie fuhren mit ihm in den
Abgrund. Auf der Liliputbahn fah-
ren sie wenigstens nur im Kreise
herum.
In white, brown and reil
TÄmckaMi
SHOES
Ask Your Chiropodist-Podiatrisi
About Treadeasys
4243 BROADWAY
(between 1801h and 181st Sttetfts)
NEW YORK, N.Y.
Spende zur "Blue Card",
M

CrMitelteidluttcj, Lei 9Uh£M
\
7
ORl ungefähr sechs Jahren begann DUDLEY'S im Aufbau eine Werbe-
Kampagme, Wir glaubten nicht rt^ht. daran, dass die Aufbau -Leser zu,
DUDLEYf'S im Wall Street-Viertel kommen würden, um dort ihre Qualität»-
Garderobie zu kaufen. Doch die weite Fahrt machte sich bezahlt.
Es war wirklich erstaunlich, dass hunderte von ''Aufbau '-Lesern lebhaftestes
Interesse zeigten. Männer und Frauen kamen, und sie kameji wieder und wieder,,
um eleg^ante Kleidung aus importierten und einheimischen Materiaben bei
uns zu kkaufen.
Jetztt handelt, es sich um folgendes:
Unseere Angestellten sind verschiedener Meinung über die Frage, ob de*
"Aufbau"' ein Sprungbrett für weitere Kundenwerbung ist oder nicht. Wie
wollen veersuchen, der Wahrheit auf den Grund zu kommen.
Um für einen der beiden Ansichten einen Beweis zu erbringen, bieten wir
allen, die; diesen Ausschnitt (diese Anzeige) vorlegen,
entgegenkommenderweise einen
RABATT von
10%
auf alle : Einkäufe an, ob es sich nun um reguläre
oder heraabgesetzte Stücke unserer reinwollenen Her-
ren* und Damen-Garderobe handelt.
Ihr 1 Erscheinen bei DUDLEY'S wird ein Beweis
sein für die Durchschlagskraft des "Aufbau . Die
Entscheidjung liegt bei Ihnen,
Aenoderungen werden natürlich nicht berechnet,
DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMT Line
to Whiiitehall St. Sta.; IRT (Lexinglon Ave. Line)
■ 1o Bowling Gl een Sta.: IRT (3th Ave. .Line) to Watt
Street Sty.; Blli Ave. Line 1o Nassau Sheet Station.
Das Modezemtrum des Herrn und der Dame
AUFBAU
Frittay, May 30. 1947 ^
Wiedergutmachung in Deutschland
und Transfer
Von CHARLES K. SCHULZ
Der Entwurf des Länderratsge-
setzes unterwirft Transaktionen
aus der Zeit von 30. Januar 1938
bis 8. Mai 1945 der Wiedergutma-
chung. Der Zweck de« Gesetzes ist
schnelle und vollständige Rück-
erstattung des verlorenen Eigen-
tums an die Opfer der Naziver-
folgung.
Nur der kleinste Teil wohnt in
Deutschland. Mehr als 90 Prozent
ist über die übrige Erde verstreut.
Sie haben keine Lust, nach
Deutschland zurückzukehren. Sie
alle sind an der Wiedergutma-
chung nur interessiert, wenn die
Objekte und Ergebnisse der Wie-
dergtttmachung aus Deutschland
transferiert werden können. Das
Gesetz hat zur Frage des Trans-
fers keine Stellung genommen.
*
Drei Gruppen von Sachgütern
und Rechten sind für das Problem
des Transfers zu unterscheiden:
Unbewegliche Sachgüter, Grund-
stücke, Gebäude jeder Art, werden
durch Austausch transferiert. Die-
ser Transfer ist nicht neu. Es wur-
de von 19"3 bis 1939 in weitem
Umfange geübt, insbesondere mit
deutschen Rückwanderern. Schon
jetzt sollte der Gesetzgeber den Weg
ebnen durch Freistellung von allen
entgegenstehenden oder einschrän-
kenden Bestimmungen sowie durch
Befreiung von Steuern, Gebühren,
Kosten jeder Art. Durch den Trad-
WIR SUCHEN
\
Leistungsfähige
VERTRETER
UND
INTERESSENTEN
IN ALLEN LÄNDERN
chemikalien textilwaren metalle
fahrräder
' Telegramme und Luftpoet-Briefe erbeten an:
JOE ISAAK
HEAD OFFICE:
165 BROADWAY, NEW YORK 6, N. Y.
Cables: NOTIBMA, NEW YORK
Phone«: COrtUnd 7-6738; 7 . 6739
Amerikanische Gummi-Fabrikate
Export-Abteilung einer Gruppe international bekannter Gummi-
rabriken sucht für das Ausland einige Provisions-Vertreter oder
kapitalskräftige exklusive Distributors.
GUMMISCHUHE - HOSPITAL-,DROGERIE-
UND HAUSHALT-ARTIKEL
Offerten nur erstklassiger Firmen, in d. Branche bestens eingeführt,
m. Geschäfts- u. Bank-Referenzen erbeten (Airmail)
CONET PRODUCTS CORP.
400 MADISON AVENUE NEW YORK 17, N. Y.
Cable Address: "CONETEXIM"
Gest-renommiertes SCHWEIZER
IMPORT-EXPORT - HAUS
mit sorgfältig durchorganisierter Spezial-Abteilung
für den
Leksgabenversand nach allen Zonen Deutschlands
sucht Vertreter oder Organisation, welche den
Versand in den USA organisieren und auf eigene
Rechnung durchführen. Der Versand erfolgt durch
uns ab Lager in Deutschland. Besprechungen
können vereinbart werden vom 6, bis 14. Juni.
Nur seriöse Anfragen unter M. D. 2230-M erbet.
YARNS and SEWING THREADS
FOR EVERY 1NDUSTRY.
Specializing in All Siz.es and Colors.
NYLON - COTTON - RAYON - MERCERIZED
Cable or Write Box U S. 2201
FOR EXPORT:
We are specializing in
'	4 Factory lines of
STA1NLESS STEEL CUTLERY
STAINLESS STEEL FLATWARE
(Spoons, Forks, Knives)
high polished
KITCHEN & NURSERY SCALES
PAINT BRUSHES
»11



Ask sor illustrated price lists.
N. N. 2247-M
Bedeutende BELGISCHE,
gut eingeführte
V erkaufs-Organisation
C T I C LJ T*
SOLE AGENCIES
VON ERZEUGERN
(evtl, auf eigene Rechnung) für
Herren-Konfektion
t,mn' eiste Qualität)
Hemden
(nur erste Qualität)
Schuhe
Oficr.en unt. N. N. 2227-M erbeten.
ing with the Enemy Act ist natur-
gemäss jeder Transfer unterbun-
den; die Aufhebung dieses Kriegs-
gesetzes wird in nicht allzuferner
Zeit zu erwarten sein.
Bewegliche Sachgüter, Kostbar-
keiten jeder Art, Sammlungen,
Wertpapiere etc., werden durch
Abtransport transferiert. Dieser
Transfer ist durch die wirtschaft-
lichen Verhältnisse in Deutsch-
land nicht bedingt. Jedoch können
Ausfuhrverbote und Devisenvor-
schriften störend im Wege stehen.
Auch hier sollte der Gesetzgeber
schon jetzt für Freistellung von
solchen Gesetzen und Verordnun-
gen sowie von Steuern, Zöllen,
Kosten, Gebühren etc. Sorge tra-
gen und so den Transfer funda-
mentiere-n.
Die dritte Gruppe der Gelds orde-
rungen jeder Art ist der schwier
rigste Teil des Problems, das ohne
Intervention von Aussen nicht ge-
löst werden kann. Der Wert dieser
Geldforderungen, zu denen auch
die Entschädigungen in den zahl-
reichen Fällen der Unmöglichkeit
der Naturalrestitution gehören,
geht hoch in die Milliarden. Ein
auf Mark läutender Vollstrek-
kungstitel ist für den ausländi-
schen Gläubiger völlig wertlos.
Die Vollstreckung der Urteile und
Vergleiche der deutschen Wieder-
gutmachung muss deshalb auch
ausserhalb Deutschlands, insbeson-
(Fortsetzung Seite 7)
PARK BRIDGE CORPORATION
COMMERC1AL FINANCING
SINCE 1931
52 wall street	new york 5, n. y.
Telephone: HAnover 2 - 0790
Cable address: Parkbrielge Newyork
. •
Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen:
Geschäfts-Ausdehnung
ohne Aufnahme neuer Partner
S
Wir kaufen Ihre Aussenstände
Wir bevorschussen Ihre Orders
Wir beleihen Ihre Warenvorräte
• ' :• j '
Grösste Import- und Export-Transaktionen
auch bei kleinstem Eigenkapital
•
Wir kaufen Ihre Exportwechsel
Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe
Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig
schon bei Order-Erteilung
ARGENTINIEN
Für Vertretung und direkten
Import folgender Materialien
GESUCHT:
Nahtlose Stahlrohre für Wasser,
Gas u. Kessel, galv. u. schwarz.
Wegebaumaschinen - Briicken-
baumaschinen, Eisenbahnmale-
rial, Maschinenschrauben, Bol-
zen, Muttern elc., Galvanisierter
Eisen- und Stacheldraht, Werk-
zeuge aller Art, Schaufeln und
Heu-Gabeln. Ketten, Tiir- und
Vorhangschlösser, Rasenmäher.
Alle Arten Garne etc.
Ausführliche Angebote nur von
direkten Herstellern an;
V. M. DRASAL
Casilla Correo 1487
BUENOS AIRES
Korrespondenz:
Deutsch, Englisch, Spanisch
FABRIKANTEN und EXPORTEURE
Neuheiten und Massenartikel leistungsfähiger Fabriken für
ALLEINVERKAUF gesucht
REFERENZ AMERIKANISCHE GROSSBANK
Offerte und Muster per Flugpost erbeten an:
Wilhelm Langer - Lugano - Via Salvatore 4
NEW ZEALAND PRODUCTS
We are exportevs of fine:-;t quality
New Zealand produets, and vvish
to make nexv contacts for ship
ment of the following goods:
RAW WOOL — greasy or scoured
HIDES and SKINS
TINNED FOODSTUFFS—all iypes
SEED, LEATHER SOLES
HARDWARE, FANCY GOODS
We ave prepared to aiimail sain-
ples against prepavment of postage
fee. and to supplv all details o.£
priees, shipinent, etc. on a C.I.F,
basis. Address your enquirv, whieti
will reeeive immediate attention,
to:
UNION MANLTFACTURING
& EXPORT CO., LTD.
G.PO. Box 10(50
Wellington, New Zealand
Cable Address:
"UMEC WELLINGTON"
Export-Import Schweden *<europa>
Wir suchen in aller Welt Verbindungen zu Fabriken,
Import-Exporteuren, die wirklich verwertbare Fer-
tigwaren, auch Rohstoffe anbieten oder importieren
wollen. Keine Alltags-Offerlen. Muster notwendig.
T	Manager GÜNZBURGER i. Firma
I OWSIG Aktiebolag, Stockholm, Kungsg. 37 Tel. Adr.Dorig
Für Import und Export gesch'Iftuche
TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien
wenden Sie sich an
SOFRACOMEX
Societe Francaise pour Ie Commerce
a l'Exterieur, 82, Rue Francois MiroR
Paris 4emamm
SUN Ey£ GLASSES
Frames, Sport, SW IM, Induslrial
Goggles, Visors. - Quick delivery.
Ask 12 page solder. - See sliowroom.
MICHELL MFG. CO.
101 SHERMAN AVE., N. Y. 34, N.Y.
POCKET KNIVES
20 different numbers, for im-
mediate Delivery, new low Prices.
LIGHTER SALES CO., Dept. A
8.66 Broadway New York City
Tel.: AL 4 - 9841
I seil license to manu f'aetu re new
sensational fountain pen (.wit.li pen)
patented.
verkaufe Lizenz meiner patentier-
tri] neuen Sensation. Füllfederhal-
ter Unit Feder).
BREVET a vendre d un nouv. slyJo
qui feva .Sensation.
Gerard LAGRO, 10 Rue Emile Zola
LYON (Rhone), France.
COSMETICS
Sole distributor rights available
to foreign importers.
H. H. MAS1E, TOILETRIES
Cosmvtic jVianu f'aeturers
24 Esst 21sl Street
New York 10, N. Y.
«Join the Tennis Division of the
New World Club!
FOR EXPORT i
I	USED CLOTHING	,
, DRESSES — OUR SPECIALTY |
Inquit'ies Invited	_ j
GRAND TRADING CO.
' 191 Canal St., Dept. A Cable Address: *
I N.Y. 13, N.Y., TJ.S.A. "GUSROSETA" I
| CAnal 6-3364	All Codes |
Shears & Scissors
tweezers, files, nail clips,. nippers,
pocket: knives, barber shears.
Contact your New York
Represenlative for catalogue.
Emerson Cutlery Supply Co.
1776 Broadway, N. Y. C. - C! 7-1148
Friday, May 30, 1947
AUFBAU
Die Geburt zweier Weltbanken
Von ROBE&T Iß NN
In der Vorwoche sind die beiden »internationalen Finanz-Giffanten,
die International Bank for Keconstruction and Development und der
International Monetary Fund durch K heditgewährucig ins Leben
getreten. Die Weltbank hat eine 30jährige Anleihe von 250 Millonen
Dollar an Frankreich gewährt, während der Währungsfonds für 25 Mil-
lionen Dollar französische Francs von Frankreich und für 12 Millionen
Dollar Hollandgulden von Holland gekauft hat. Letztere Transaktion
mis/ahlbar zur Hälfte in Pfunden, zur Hälfte in Dollar. l)er Währungs-
fonds gibt keine direkten Anleihen, sondern kauft d|e Währung eines
Mitglieds und zahlt in der Währung eines anderen Mitglieds, alles zu
offiziellen Kursen. Weder Frankreich noch Holland' wären heute im-
stande, irgendwo in der Welt Dollar gegen Francs oder HollandguUfen
rmn offiziellen Kurz zu kaufen. <5>- ■■■
Die /vt ernationale Bank, der 45
Staaten angehören, hat die Auf-
gabe, lo >i 1/frisfif/e Anleihen an
Staaten zum Zwecke des industri-
ellen Aufbaus oder Wiederaufbaus
zu gewähren. Die obengenanten
$250 Millionen wurden nicht der
französischen Regierung gegeben,
sondern dem Credit National, ei-
nem halbstaatlichen Institut, das
mit diesem Gelde die französische
Stahlindustrie modernisieren und
Lokomotiven, Kohle und, Oel kau-
fen wird. Für die ersten 5 Jahre
sind weder Zinsen noch Rückzah-
lung vorgesehen, lediglich Dreivier-
tel Prozent Service Charge per
Jahr. Die Weltbank hat aber
nicht die Mittel, vielen Staaten
zu helfen. Auf dem Papier hat sie
zwar 8 Milliarden Dollar Aktien-
kapital, aber nur 20 Prozent sind
Gold ^zahlbar (sechs Staaten ha-
ben nicht gezahlt), die restlichen
18 Prozent wurden in der Lan-
deswährung eines jeden Mitgliedes
gezahlt. 40 Prozent des Aktienka-
pitals halten die Vereinigten Staa-
ten, so dass also das wirkliehe
Betriebskapital der Bank die 726
Millionen Dollar sind, die die US
eingezahlt hat. Die andern Einzah-
lungen haben wenig praktischen
Wert, weil jedes Mitglied der Bank
seine Zustimmung geben muss,
wenn- in seiner Währung einge-
zahlte Beträge weiter verborgt
werden. Natürlich verweigern die
meisten Länder ihre Zustimmung,
w£il solches Verborgen für sie ein
Kapitalexport wäre, den sich die
Länder nicht leisten können. Also
sind die Vereinigten Staaten die
einzige Geldquelle für die Welt-
eingezahlt. Zwei Prozent waren in i batik und das war die tiefere Ur-
sache, warum man monatelang su-
chen musste, bevor man jemand
fand, der Lust hatte, Präsident der
Bank zu werden, welcher Posten
jährlich $30,000 steuerfrei ein-
bringt. Was ging hinter den Kulis-
sen vor?
Die neue Aussenpolitik Amerikas
lehnt es ab, irgendetwas zu tun,
was den Kommunisten in der Welt
irgendwie helfen könnte, weder
direkt noch indirekt. Deshalb ver-
weigert Washington jede Anleihe
an Staaten in der russischen Eiti-
li usssphäre. Deshalb sind die Ver-
einigten Staaten gegen eine An-
leihe an die Tschechoslowakei. Das
Präsidium der Weltbank aber hat
Unabhängigkeit von Washingtons
Aussenpolitik verlangt und eine
solche Zusage' war von unserem
State Department nicht leicht zu
haben. Ob und in welcher Form
eine solche Zusage gemacht worden
ist, weiss man nicht. Nach aussen
hin ist die Bank jedenfalls unab-
hängig. Wird sie es in Wirklich-
keit sein? Die Tschechoslowakei
verlangt eine ziemlich hohe An-
leihe. Die Bank hat nicht das Geld
für die Anleihe. Die Bank muss
nach Wall Street pilgern und die
Bankiers und Brokers ersuchen,
eine Anleihe aufzulegen. Der Er-
lös, daraus könnte dann der Tsche-
choslowakei geborgt werden.
Schuldner der Anleihe, die von
Wall Street verkauft werden wird,
wird nicht Prag sein, sondern die
Weltbank. Aber Wall Street wird
natürlich genau wissen, wohin das
Geld letzten Endes gehen wird. Al-
so darf man auf die Entwicklung
der Causa CS R-Weltbank ge-
spannt sein. In der Leitung der
Bank haben die Vereinigten Staa-
ten 40 Prozent der Stimmen, zu-
sammen mit einigen südamerikani-
schen Freunden die Majorität. Bis-
her liegen Gesuche um 2.3 Milliar-
den Anleihen vor.
Der in fern atiovale Wähnmgs-
fo/id hat andere Ziele: Er soll die
schönen Zeiten wieder herstellen,
die vor 1014 herrschten, wo eine
Währung gegen die andere frei
tauschbar war. Alles, was man da-
mals haben musste, war Geld ir-
gendeines Landes. Dann hatte man
Freiheit, in die Welt zu gehen, oder
zu kaufen, wo immer man etwas
sah. Es ist die Aufgabe des Mone-
tary Fund, knrzf rhstige Verlegen-
hehmnteihen zu gewähren, wenn
einem Lande vorübergehend die
Mittel fehlen, Zahlungen nach dem
Ausland zu leisten. Im Falle von
Missernten oder um über Saison-
schwankungen hinwegzuhelfen. In
diesen Fond wurden von 45 Staaten
8 Milliarden Dollar eingezahlt,
2.75 Milliarden von den Vereinig-
ten Staaten, der Rest in den Lan-
deswährungen der andern Staaten.
Jedes Land hat eine bestimmte
Quote, innerhalb der es dem Fonds
Beträge in seiner Währung ver-
kaufen kann, um den Gegenwert
in der Währung eines andern Mit-
Wiedergutmachung
(Fortsetzung von Seite 6)
ders im neutralen Auslande, durch
Akte der Gesetzgeber und interna-
tionale Abkommen generell er-
möglicht und von allen hindern-
den Formalitäten unabhängig ge-
macht werden. Dann und nur dann
kann wenigstens ein Teil des
Raubgutes wieder in den Besitz der
rechtmässigen Eigentümer ge-
bracht werden. Das Vorstehende
gilt auch für die Gruppe der be-
weglichen Sachgüter, wobei na-
mentlich an Kostbarkeiten, Juwe-
len, Wertpapiere etc. zu denken
ist. Wenn und soweit die Voll-
streckung ohne Erfolg bleiben
sollte, so ist es Aufgabe aller der-
jenigen Regierungen, welche deut-
sche Werte besitzen, hieraus die
Ansprüche der individuellen Repa-
rationsgläubiger zu einem ange-
messenen Teile zu befriedigen.
Die amerikanische Regierung
hat das Wiedergutm-achungsgesetz
inspiriert und ersichtlich in vielen
Richtungen mit mehr als einem
Tropfen demokratischen Oel es und
wahrhaften Rechtsgefühls gesalbt,
ausgehend von der Erkenntnis,
dass Wiedergutmachung nicht nur
die Wiederaufrichtung der einzel-
nen Individuen, sondern des zer-
trümmerten Rechtes selbst bedeu-
tet. Es ist zu hoffen, dass auch das
Ziel des Transfers, in welchem der
Weisheit, nämlich der Wiedergut-
machung letzter - Schluss zu crblik-
ken ist, erreicht werden wird.
Amerikas Geschäftswelt kann Frieden sichern
Ein kühner, aber höchst vernünftiger Vorschlag
Juden
aus Oesterreich!
Tausende Juden in Wien und
in Shanghai darben.
Helft uns,
sie zu retten!
AMERICAN COUNCIL of
JEWS FR'OM AUSTRIA
252 W. 92nd St., N. Y. 25
Dr. HERBERT ELIAS. President I
Dr. GUSTAV JELLINEK> Chairman
Ofikrn
Das führend« Geschäft in Wash
Heighls für feine Handtaschen,
Schmuck, Handschuhe, Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W 181. Str., New York City
22 Lexington Ave., Passaic, N.J
Die Herausgeber der Zeitschrift
"Fortune" bieten amerikanischen
Geschäftsleuten einen Vorschlag
für einen Weltfrieden, der vier
Punkte und eine Investierung von
100 Milliarden Dollar umfasst.
Im nächsten halben Jahr hat das
amerikanische Geschäft die Wahl
zwischen einem gewinnbringenden
Frieden einerseits lind einem "letz-
ten Weltkrieg" oder dem Verlust
der Welt an Russland (falls Ame-
rika einen wirtschaftlichen Zusam-
menbruch - erleidet) änderet seits.
Der Vorschlag von "Fortune",
der sich an die "Leiter der ameri-
kanischen Geschäftswelt" richtet,
ist, folgender:
Preise herabsetzen.
Darlehen für das Ausland ermun-
Den Import begünstigen.
Ingenieure schicken in alle Gegen-
den, die amerikanisches Geld erhalten,
nicht um die ausländische Industrie zu
kontrollieren, sondern um sie produk-
tiv zu gestalten.
Da die dreieinhalb Jahre Krieg
341 Milliarden Dollar gekostet ha-
ben, so könnte das amerikanische
Volk jetzt 100 Milliarden investie-
ren, um für fünfzig Jahre einen
Frieden zu "pachten" — mit einer
Option auf Verlängerung; ausser-
dem würden die 100 Milliarden sich
selbst amortisieren und bereits,
schon ehe die fünfzig Jahre abge-
laufen' sind, einen Gewinn abwer-
fen.
15-20% Preisermässigung
verlangt
Als Anfang schlägt "Fortune"
eine Herabsetzung der amerikani-
r~
QUlX.ce
H IGHtY CO NC« N f RÄTfti
INC.
139 WEST 72nd STREET
TRafalgar 4-7223	N. Y. C..
zeigt für die heissen Tage:
Das chicke Kleid
in PfINT und COTTON.
♦
Das aparte Kostüm
in SHANTUNG und LEINEN.
♦
Das beliebte
Strandkleid
In dunkel sowie pastell
♦
Bekannt - geschmackvoll
preiswert.
sehen Inlandspreise um 15 bi.s 20
Prozent vor. Zwar würde zunächst
der Profit darunter leiden, aber:
"mit fallenden Preisen wird die
Kaufkraft steigen und — wenn die
Kredit-Bedingungen so stabil blei-
ben, wie sie jetzt sind — wird der
Umsatz entsprechend steigen. Wir
sprechen von einer Preispolitik auf
lange Sicht, die einen Ueberfluss
zur Folge haben wird, wie es ihn
in den Vereinigten Staaten noch
nie gegeben hat; einen Ueberfluss,
der sich aus einer durch Geld be-
lebten Forschungsarbeit herleitet,
verbunden mit einer weisen Ge-
schäftspolitik, die auf eine Reihe
von Jahren die Konsumentenpreise
von einer langsam abgleitenden
Skala bestimmen lässt."
Darlehen zur Schaffung von
Auslands-Märkten
Fortune's zweiter Vorschlag:
"Zugleich mit dem steigenden Über-
ftuss im Inland müssen wir anfan-
gen, so schnell wie möglich zu ex-
portieren". Da verarnfte Auslands-
märkte ohne Hilfe für idie ameri-
kanischen Waren nicht bezahlen
können, muss es
"der nächste Schritt im unserem
I Hundertmilliarden - Programm sein,
dem Ausland eine Serie von hand-
■iesfen amerikanischen Darlehen au ge-
währen. Die Höhe des von der Regie-
rung angesetzten Betrages würde sich
nach der Bereitschaft des Privat-
kapitals richten, die grosse Chance,
dieses kühnste Abenteuer, das sich ihm
>e geboten hat, mit beiden Händen zu
iassan."
Schliesslich schlägt "Fortune"
vor: "Wohin das amerikanische
Geld geht, dahin sollten auch In-
genieure und Techniker gehen, da-
mit die Anleihen so nützlich wie
möglich verwendet werden. Ame-
rikanische Dollars, amerikanische
Werkzeuge und Maschinen, ameri-
kanische Ingenieure und Vorarbei-
ter haben gemeinsam eine unge-
heure Aufgabe zu erfüllen:, nicht
ausbeuten, sondern aufbauen und
pflegen, nicht etwa ans Altruis-
mus, sondern mit einem Blick auf
die Profite, die gesundete Märkte
abwerfen werfen."
Die Kehrseite der Medaille
"Was würde geschehen, wenn
das Risiko der Hundertmilliarden-
Anleihen abgelehnt werden wür-
de?" fragte "Fortune". "Es gibt
nur zwei Wege, und jeder bedeutet
{Fortsetzung auf Seite 10)
glieds zu erhalten. Natürlich kauft
jedes Land nur eine Währung, die
besser ist als seine eigene. Sö- muss
nach 4 Jahren Tätigkeit des Fonds
notwendigerweise der Moment
kommen, wo die Mittel des Fonds
nur noch aus schwachen Währun-
gen bestehen werden, denn die
guten werden ausverkauft sein.
Wenn eine Währung zu stark ver-
langt wird, kann diese Währung
für die Mitgliederstaaten gesperrt
werden.
Wenn ein Land mit dem Wäh-
rungsfond handelt, kontrahiert es
nicht eine Schuld, sondern macht
ein reguläres Kaufgeschäft. Nach
Art. 5 Section 7 kann aber dar
Fond ein Mitglied zwingen, die
früher gekaufte Währung zurück-
zukaufen, wenn die Gold- und De-
visen Vorräte des Landes seine
Fond-Quota übersteigen (was jetzt
nur h :i sehr wenigen Ländern der
Fall i ;t). Steigen die Gold- u-nd De-
visenvorräte nicht über die genann-
te Höh?, dann gibt es keinen
Zwang gegen ein Mitglied.
Ungelöst ist die Frage, Was aus
den Aktiven des Fonds werden
wird, wenn sich die Kette von Wäh-
rungsabwertungen in Bewegung
setzen wird, die in . Europa und
Latein Amerika fällig ist. Die mei-
stert dieser Währungen sind gegen-
wärtig ■üb''rwertet, bedeutende-Sen-
kungen müssen erfolgen. Diese
Staaten kau.en jetzt gute Währun-
gen sehr billig ein, weil ihre eigens
Währung zu einem über werteten
Kurs angenommen werden muss.
Das ist ein bedenklicher Zustand
und deshalb sollte man nicht über-
triebenen Optimismus in den Fond
setzen. Es wird sehr lavge dauern,
bevor diese "kurzfristigen" Be-
träge zurückgekauft werden. Man
glaubt, 5 Jahr ist die Mindestfrist,
die der Fond zu warten haben wird.
Der Internationale Monetary Fund
trägt wirkliche Risiken.
ct.
ili7	«x x, v? wyc
Wundol
Birken - Haarwasser
(Wundoll Birch Hair Lotion)
Entlhäll naturreinen Birkensaft.
DAS BESTE FÜR GRÜiNOL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt.
Regulär od. "für trockemes Haar". - Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax)
In Apotheken Speziall-Geschäften, Frisier-Salons oder direkt durch
C. F. WUNDERLICH CO., INC.
__115-117 EAST 23rd STREET, NEW YORK 10, N. Y.
SluiHiuna
das ideale Kleid für
den Sommer in allen
Farben und Grössen
*17.95
2169 BROADWAY
zwischen 76. u. 77. Sir.)
Spezial- Co lipon
Gegen Vorzeigung dieses Cou-
pons erhalt. Sie einen
Sonder-Rabatt von . .
10%
AUFBAU
Fridey, May 30, lf47
Liste beschlagnahmter
Im Folgenden setzt der "Aufbau" die Veröffent-
lichung von Listen fort, die in weitesten Kreisen
seiner Leser das grösste Interesse wachrufen dürf-
ten. Es handelt sich um eine Aufstellung der vom
Alien Property Custodian in den Vereinigten Staa-
ten beschlagnahmten Vermögen, über deren Existenz
unter Umständen den Anspruchsberechtigten wenig
oder gar nichts bekannt ist. Wir haben uns der
mühevollen Aufgabe unterzogen, einen Auszug aus-
zuarbeiten, der Namen enthält, in denen möglicher-
weise jüdische Interessen betroffen sind.
Es handelt sich dabei vorwiegend um Banknoten,
Bankguthaben, Safes, Wertpapiere und anderes be-
wegliches Eigentum, das teilweise nach. Gerichtsbe-
schluss vom Alien Property Custodian unter Ver-
schluss gehalten wird und nur deshalb den Berech-
tigten oder Erben nicht zugänglich ist, weil der Erb-
lasser in Deutschland starb oder die Begünstigten in
Deutschland vermutet werden.
No. ot
Vesting Name of Deceased Type of property
Order	or Beneficiary__Vested
3866 GINSBERG, Albert .................. Esiaie of Kate Ginsberg
3887 Francisco GREENEBAUM Eslsle of Adolph
Jennie MENGEN ....................................Greenebeum
,3888 Nicker REIS»»AR and 2
'*	ethers ................................................... Estate of Jacob Halpern
3ES4T Elise NAGEL and others Estate of Martha A.
Lamrcck
3885 Fritz LIEBIG and others Estate of Paul B. Liebig
3335 George Heinrich FRANZ Estate of Margaret
Sternkopf, and all of
her riorhts and ihe
rights of certain others
in the frust created
under her will
3654 Cerl WEIL and others ...... Estate rf Emil Well
(Trust)
3873	George STRAUSS and 2
others ...................................................... Esiaie oi Lucy S. Peck
3874	Anna Sara STRAUSS and Estate of Fred Stern-
EMe Sara STRAUSS ...... berg (Trust) and in an
annuity policy
3889 FJnrs KOHN and Janeile Estate of Melanie Kurt-
Grumbacher ............•	Deri (and Trust)
4016 Eddie KOHN and 2 others Estate of Israel Gross-
*020 Helene MAENNLE, Frank	Estate of Frank X.
end others ..............................................................................Manie
4021 Eetfv FEDER and Pesa	Estate of Adolph
BERKOWITZ	Marcus
4025 Siegfried FEIST and	Estate of Julia Roth-
others ............................................................................................................Schild
4051 Henry KOPF	Estate of Ernett Kopf
4055 Johannes KUGLER and 2
others ............................................................................................................Estate of George Kugler
z #059 Katherine SAUER	Estate of Marie Schmitt
4064 Emi'ia MEYER and 2	Estale of Regine S.
ethers ........................................................................................................Berla
<050 Heinz BEYER and 2 others	Trust linder will of
Albertina Callow
4093 Berta FREY and others ............Trust under will of
Michael Frey
40E8 Ansihel MOSKOWIC and	Esiaie of Mathilda
others .............................................................Lorber
41127 Ghetel MOLDASKY and 2	Trust under will oi
others ............................................................................................................David Moldawsky
«128 Isaak OPPENHEIMER and	TrusJ under will of
2 others ................................................................................................Hugo Phillip
Oppenheim
4129 Martha REXIN (Vilske)	Estate of Victor Rexin
4145 Karl KIRSCHNER and	Estate of Carolina K.
Pauline vAFFINGER	Collins
412.03 Ltar? GREENBERGER and	Trust under will of
others ..........................................................................................................Ignatz Spitzer
4207 Ernst WINKLER and	Estate of Carl Robert
■* ethers .................................................................................................Winkler
4212 Sarah Kresch FULDA ......... Trust upder will of
Leon Kupferman
4234 Julia ROTH and others ......... Estate of Lean Croner
4236 Bertha MARGULIES and
others ..................................................... Estate of Rose Hallen
4288 Anna BAUMGARTNER...... Estate of Lina Joyce
4286 Geno SCHWARZ	Estate of Cilli Schoen-
feld
4306 Lupu JOSEPH and others Trust under Will of
Goldie Zinner
Vermögen in U. S. A.
Die Beschlagnahmeverfügungen haben im Jahr
1942 begonnen und werden jetzt auch noch fortge-
führt. Manche von den in den Beschlagnahmever-
fügungen Genannten mögen in den Vernichtungs-
lagern umgekommen sein. Für die Anordnung der
Beschlagnahme — von gewissen Ausnahmen abge-
sehen — konnte jedoch keine Rücksicht auf die Per-
son des Betroffenen genommen werden, und Juden
und Nazis wurden von ihr gleicherweise betroffen. In
allen Fällen war der Wohnsitz des Erblassers oder
des Erben allein ausschlaggebend.
Eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit
oder irgendeine Form der Angabe in den folgenden
Listen oder irgendeine andere Auskunft kann vom
"Aufbau" NICHT übernommen werden.
Auskunft gebende und entscheidende Behörde in
allen diesen Angelegenheiten ist allein der Alien
Property Custodian, National Press Bldg., 14th St.,
Washington 25, D. C.
No. of
Vesting Name of Deceased	Type of Property
Order	or Beneliciary	Vested
4316 Dorothea SCHATTMANN Estate of Helena
Bierend
4324 Mendel ROSENBAUM and Trust under will of
others .................................................... Julius Oppenheimer
4327 Hedwig SANDBERG ............ Estate of Marta Sand-
berg
4331 Margarete LATTE and Trust under will of
Felix LATTE	Max Blaschko
4381 George RAUBENHEIMER Estate and Trust of
and others ...................................... Charles Christian
Raubenheimer
4391 Marie FEIGL ............................. Estate of Mike Feigl
4299 Frieda REITER ............................ Trust under will of
Emanuel Reiter
4401 Sidonie STERN and Rosi Estate of Isador M.
Salomen ................................^......................Riegelhaupt
4400 Sidonie STERN and Rosi Proceeds of real estate
SALOMON	sold
4403 Sidonie STERN and Rosi Proceeds of real estate
SALOMON	sold
4420 Adam KNOBLAUCH and Estate of Margareth
others ............................................................................................................Hefner
4423 Samuel SCHECTER and
Fannie SCHECTER
(Schechter) ................................... Estate of Goldie Klein
4431	Anna KLINSING and Estate of Ernest H. G.
others ............................................................................................................Meyer
4432	Marele Rabin Sulim HAL-
PERIN ................................................... Estate of Morris Milberg
Anmeldefrist für Ansprüche auf
beschlagnahmtes Vermögen verlängert
Attorney General Tom C. Clark gibt bekannt,
dass der Termin für die Anmeldung von Ansprü-
chen gegen Personen, deren Vermögen vor dem 1.
Januar 1947 als Feindvermögen beschlagnahmt
wurde, fcis zum 2. September 1947 (bisher 1. Juni)
verlängert worden ist.
Gläubiger von Personen, deren Vermögen von der
Regierung der Vereinigten Staaten unter dem
"Trading with the Enemy Act" übernommen wurde,
können ihre Ansprüche geltend machen. Die Ver-
ordnung sieht vor, dass die Antragsteller Ame-
rikanische Bürger oder Bürger der Philippinischen
Inseln sein müssen, oder aber seit Pearl Harbor
in den Vereinigten Staaten ansässig gewesen sind.
Es können auch Ansprüche seitens Korporationen
eingereicht werden, die unter Bundes- oder Staaten-
gesetz oder unter dem Gesetz eines Territoriums
oder der Philippinen gebildet wurden.
Informationen über die Schuldner und über die
notwendigen Formulare sind zu erhalten vom Office
of Alien Property, Department of Justice, Wash-
ington 25, D. C., oder durch das Bureau jedes
United States Attorney.
Sommerheim der Selfhelp
Selfhelp wird auch in diesem Jahre
ihr Sommerheim, House Olivia, Loo-
mis, N. Y., in den Catskills, am 29.
.luni wieder eröffnen. Das Heim, in
besonders schöner Lage (700 m hoch),
bietet einen ausgezeichneten Ferien-
aufenthalt für Immigranten, denen ihr
Budget einen kostspieligen Urlaub ver-
sagt. Pensionspreis (nicht rituell) je,
nach Zimmer $17 bis $22 pro Woche.
Das Haus hat Messendes warmes und
kaltes Wasser. Nach den Erfahrungen
des vorigen Jahres ist anzunehmen,
flass die verfügbaren Räume sehr rasch
vergeben sein werden. Frühzeitige per-
sönliche Anmeldung bei der Seifhelm
(147 West 42nd Street, Zimmer 5197 i
nach telephonischer
(BR.vant 9-0485) liegt deslfalb im In
teresse der Bewerber.
Vereinbarung
slfa

vyirks°m^
ENGLISCHE STOFFE
für Herren und Damen
REINE SEIDE
Soeben aus Lyon importiert — per yard
MAISON NOVITAS, Inc.
733 MADISON AVENUE, NEW YORK CITY
Tel.: RE 4-0940
PUMPERNICKEL
BAUERN
KOMMISS:
VOLLKORNBROT
MUNZE.NMAIER BAKING CO., CORONA, N. Y. — Radioprogr. WWRL Sonnt. 10.45-11 vm.
Washington, D.O.
'Nation's Capital" - Besucher fin-
den nahe Street Car und Bus Lines,
in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo,
schöne, neu möblierte, saubere und
preiswerte
ZIMMER
Heimatliche Atmosphäre. - Anmel-
dungen erwünscht.
Mrs. Martha Aron's Guest Home
3148 191h St.. NW., at Lamont St.
WASHINGTON 10. D.C.
Phone: COlumbia 4972.
Open the Door..
den Flüchtlingen aus
den Konzentrations-,
den D.P.-Lagern
Wir benötigen dringend
möblierte
unmöblierte
ZIMMER
*nd WOHNUNGEN gegen
normale Mietszahlung
Setzen Sie sich umgehend
in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BERGER
oder Mr. BERT A. KOHLS
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
HOUSING DIVISION
15 Park Row, N. Y. 7, N.Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
Abzugsfähigkeit von Kriegsverlusten
vom Einkommen
Der Supreme Court hat in den
letzten Monaten einige Entschei-
dungen erlassen bezüglich der
Möglichkeit, Kriegsverluste in der
Einkommensteuererklärung für das
Jahr 1941 abzuziehen.
Fall A: A besass Aktien einer fran-
zösischen Gesellschaft. Im Juni 1940
war das Vermögen noch intakt. A
hatte die Aktienurkunde in einem Safe
in Frankreich.
Der Supreme Court hat Abzug ab-
gelehnt, da A nicht beweisen konnte,
dass er am 11. Dezember 1941, dem Tag
des Kriegsbeginnes, Besitzer der Ak-
tien war.
Fall B: B beantragte Abzug seines
Kriegsverlustes für das Jahr 1941. Der
Fall wurde ebenfalls abgelehnt, weil B
nicht feststellen konnte, ob das Eigen-
tum vor oder nach dem 11. Dezember
1941 zerstört wurde«
Fall C: C konnte nachweisen, dass
er am 11. Dezember 1941 Besitzer von
holländischen Aktien, war, und dass die
Aktiven der Gesellschaft erst nach
dem 11. Dezember 1941 zerstört wur-
den. Ihm wurde der Abzug genehmigt.
Der Tenor der Entscheidungen
ist in Kürze wie folgt zusammenzu-
fassen ;
Kriegsverluste können nur in"
Steuererklärungen für das Jahr
1941 abgezogen werden.
Es muss nachgewiesen weiden
können, dass das Eigentum am
11. Dezember l!?4.1 noch intakt war.
Der Schaden muss feststellbar
sein, d. h. der Anschaffungspreis
des zerstörten oder beschlagnahm-
ten Vermögens muss nachweisbar
sein.	Carl Weil.
JEWISH FRIENDS SOCIETY
incorporated
Vereinigung aus
Europa ausgewanderter Juder
220 West 42nd St., N. Y C.
•
Bietet seinen Mitgliedern
1.	Freie ärztliche Behandlung;
2.	Krankenbeihilfe;
3.	Geselligkeit
4.	Hilfskasse
5.	KOSTENL. BESTATTUNG
auf eigenem Friedhof
6.	Hinterbliebenen-Fürsorge
7.	Kulturelle Veranstaltungen
•
Monats-Beitrag . . $1.00
Massige Aufnahmegebühren
•
Anfragen schriftlich
Persönl. Auskunft jeden Sonn-
tag von I I bis l Uhr im obiger
Office.
•
In NEWARK, N.J. .
erteilt Auskunft: David Gross.,
Phone: BI 3 - 245 t
KRANKENGELD
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
SPEZIALISTEN-DIENST
LEBENSVERSICHERUNG
HOSPITAL-HILFE
ERHOLUNGS-PLÄTZE
KINDER VERSICHERUNG
d □ a d □ □ ö
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten.	Freie Auskunft.
•
60,000 Mitglieder » 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte- Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE:
714 Seneca Avenue
Brooklyn 27, N. Y.
D1STR1CT OFFICE:
2610 N. Halsted Street
Chicago 14, III.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name
Adresse
AJter..
KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN
LIC. INSURANCE BROKER
90 John Street, New York 7, N.Y.
Phone: COrtland 7-4363
Abends: ACademy 2-9022
KRANKEN- und UNFALL:
auch für ält. Personen bis zu 80 J
Einkommensausfall-Versichern ng
Arzt-, Nurse- und Hospitalkosten
LEBENSVERSICHERUNG
ALLE SACHVERSICHERUNGEN
ALL KINDS OF INSURANCE
SIEGFRIED JACOB'
INSURANCE BROKER
Residence:
255 WEST 93rd STREET
MOnument 2-1008
15 PARK ROW
NEW YORK 7, N. Y.
. COrtlandt 7-3564
CAR Owners!
1 low much and what kind of
coverage do you have?
Are you over-paying?
Cars Financed
at bank rates
Information wilhout obligation
Haafaed 11 Blechet!
GENERAL INSURANCE EROKER
527 Fifth Ave.. New York City
Tel.: MU 2-1600
Martin M. Kant f
Special Agent	Ii
NEW YORK Lift INSURANCE Oft,
I
Office: 52 Vanderbilt Ave
N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658

Leiters to the Edito r
Jews and Communists
By 5. A. FINEBER&
Louis Marshall established the
principle that Jews, as individuals,
may bclong to any political party
but as a group they must not be
identified with any political party
in America. It is a sorry fact that
euch alleg'iances can be and are ex-
ploited to the disadvantage of what-
ever group lends itself to such ex-
ploitation. If the Republican Party
or the Democratic Party set up a
Jewish Section of the Party, I
would resent it bitterly. If either
of these parties, or the Socialist
Party, went into the business of
forming Jewish organizations un-
der their own political domination,
millions of Jews would and should
becoroe alarmeef. Jews have their
Jewish institutions, synagogues,
organizations of many sorts. They
are good arid legitimate as long as
they serve Jewish interests and the
general welfare of America. But
any of them which is the tool of a
political party is a caneer in Jew-
ish American life.
Why am I free to denounce any
attempt to form a Republican, or
Democratic, or Socialist Jewish or-
jpitiizätion, manipulated by any of
these political parties, but not free
to express Opposition to the Comr
munist Party having a Jewish
Section creating and maintaining
euch organizations as the Jewish
Labor Council (not Jewish Labor
Cornmittee, please) wholly under
its domination? Is there any reäson
why a tradition that is required
for the health of American democ-
racy and of Jewish status in Ame-
rica—no alignments by Jews as
groups, with any political party—-
•hoLild be* scorned and repudiated
where Communism is concerned?
Let us imagine that Russia is a
Utopia for the Jews who live there.
The fact remains that American
jews live in America and must ask
themselves what does Commu-
nism liieari to them here? Are the
Communists attempting to draw
Jews, Negroes and other minority
groups irtto their ranks in order to
help the minorities or to help Com-
munism? Who really profits?
The fact of the matter is that
there is no proj-ect advocated by
Communists for the public good
which is helped by them as it is
retarded by their association with
it. These desirable projects have
the support of far more people
than are represented in the Com-
munist Party. By adroitly claiming
that Communism is the friend of
minority groups and that therefore
no Jew, Negro, Mexican, or other
religious or racial group in the
minority, should criticize Com-
munism, the Communists say in
eflfect that we may criticize France,
Britain, the United States, Catho-
lics, Protestants, the Jrish or »nyong
but the Coitimunists. One might as
well say that if the N^zis claimed
to be the friends and defenders of
the Germans no German had a
right to criticize Nazism.
A Jew has a füll right to believe
and to say that the Communists
are a threat to American welfare,
if that is what he believe». That is
no denial to an other Jew of his
right to be a- Com munist, provided
that man frankly and unashamedly
declares his a 1 legianee to the Com-
munist . Party and does not mas-
querade as a des ender of the Jews
while exploiting Jews, as a cloak
and a shield and a protection, for
Communist inte res ts. American
Jews should a«k themselves a few
simple questions, the ans weis to
which are rather obvious. Are the
Communists of America seeking to
help the Jews by their tactics or
are the first arid ultimate alle-
giances of the Communists to the
Communist Party? Are they try-
ing to protect themselves from
honest criticism by parading as
friends of those minorities? Who
is gaining and who is losi-ng by this
cunning process?
Attention! Exporters and Importer sf
Our Special Supplement
"PALESTINE"
WILL APPEAR ON JULY 14, 1947
Please makc space reservations early
Pakete und Zeugnisse für Nazis
Offener Brief an die Leser des
"Aufbau"
Hört einmal die Stimme eines
Mannes, der mitten in der Arbeit
für die jüdische Gemeinschaft in
Deutschland steht. Ihr wendet dann
EU einer besseren Beurteilung der
hiesigen Verhältnisse gelangen, als
es durch Privatbriefe möglich ist.
Der Nationalsozialismus ist in
Deutschland nicht verschwunden,
tritt vielmehr schon heute, zwei
' Jahre nach der sogenannten "Be-
freiung" wieder stark in den Vor-
dergrund. Schon heute gehören
tvieder Zerstörungen von jüdischen
Friedhöfen und Synagogen in
Deutschland zur Tagesordnung.
Schon heute werden jüdische Men-
schen wieder bedrängt, ja es sind
sogar schon wieder Morde an Ju-
den erfolgt.
Wir haben nun in letzter Zeit
die Erfahrung gemacht, dass deut-
ßche Nichtjuden sich Adressen
emigrierter Juden zu verschaffen
wussten und an diese mit der Bitte
herangetreten sind, ihnen Beschei-
nigungen über angebliche Juden-
freundlichkeit auszustellen. Sie
haben bei dieser Gelegenheit sogar
um Zusendung von Lebensmittel-
paketen gebeten. Es liegt klar auf
der Hand, dass es sich bei solchen
Bittstellern nur um Parteigenossen
handeln kann, denn ein anderer
benötigt derartige Bescheinigungen
nicht. Ihr könnt aus der Entfer-
nung nicht beurteilen, wie sich
selbst früher jaden freun dl ich ein-
gestellte Personen nach Eurer Aus-
wanderung nach ihrem Eintritt in
die X.S.D.A.P. während der Ter-
rorzeit verhalten haben.
Lehnt deshalb jede derartige Bitte
ab, bevor Ihr Euch nicht mit den zu-
ständigen jüdischen Gemeinden in
Verbindung gesetzt habt, die diese
Fälle nachprüfen werden und feststel-
len können, ob die Bittsteller einer
Gewährung ihres Ersuchens würdig
Wir wissen, dass solche Bescheini-
gungen sowohl von emigrierten wie
leider auch von hiesigen Juden in gros-
ser Anzahl leichtfertig ausgestellt wur-
den, so dass die Behörden darauf auf-
merksam geworden sind und die jüdi-
sche Gemeinde ausdrücklich ersucht
haben, diesem Unwesen zu steuern.
Wir mussten deshalb so weit gehen,
unseren Gemeindemitgliedern die Aus-
stellung solcher Bescheinigungen
strengstens zu verbieten und wir rich-
ten an Euch die Bitte, ebenfalls von
irgendwelchen Bescheinigungen abzu
sehen.
Kennt Ihr überhaupt die Läge
der Juden in Deutschland? Um
beispielsweise von der Leipziger Is-
raelitischen Religionsigemeinde, der
ich angehöre, zu sprechen, seien
Euch folgende Zahlen genannt:
Von 5006 Juden, die bei Ausbruch
des Krieges noch in Leipzig waren,
waren im Ganzen 14 Juden in Leip-
zig geblieben. Gegenwärtig beträgt
die Anzahl der Gemeindemitglieder
etwa 300. Die Mehrzahl der Ge-
raeindemttglieder steht im Alter
von mehr als 60 Jahren und ist
krank,, mittetioa a#4 arbeitsunfä-
hig aus den Konzentrationslagern
zurückgekehrt und daher im höch-
sten Grade hilfsbedürftig.
Habt Ihr sehen vergessen, was der
Nationalsozialismus an uns Juden ver-
brochen hat?
Habt Ihr schon vergessen,» wie Eure
Männer, Brüder. Sohn» in die Konzen-
trationslager verschleppt wurden?
■Habt Ihr schon vergessen, dass über
6 Millionen unserer Schwestern und
Brüder, vom jüngsten Kinde bis zum
ältesten Greise» durch die Nazibestien
in grausamster Weise zu Tode gefoltert
wurden?
Habt Ihr schon vergessen, dass die
N.S.D.A.P. die Schuld an allen diesen
Greueln trägt, und dass alle Pg's die
Mitschuld tragen?
Das darf und kann nicht aein,
und daher bitte ich Eufeh folgende
Gebote zu beherzigen:
1)	Gebt keine Bescheinigungen
an Nichtjuden, die Euch um ein
Gutachten über ihr Wohlverhalten
den Juden gegenüber ersuchen
ohne zuvor eine Prüfung durch die
zuständige jüdische Gemeinde vor-
nehmen zu lassen.
2)	Habt Ihr die anerkennenswerte
Absicht, Lebensmittelpakete für
Bedürftige zu spenden, so richtet
diese Sendungen zu allererst und
bis kein Jude mehr hungert, an
die zuständige jüdische Gemeinde,
die für eine gerechte Verteilung
Sorge tragen wird.
Ernst Goldfreund
Mitglied des Vorstandes dler
Israel. Religionsgemeinde zu ILeipzig.
POOL O PEN DAILY
10 a. m. to 9 p. in.
Admiasion : 72<j- incl. Tax
Children: 54? incl. Tax
Monthly Tickets $12.00 I. T.
Season Tickets $36.00 I. T.
(untll Sept. 30)
SPECIAL ARRANGEMENTS
for Clubs, Groups, Parties
LEARN
and enjoy
TO
SWIMl
ZSIGO OLYMPIC SWIM SCHOOL 1
(ZS1GO WERTHEIMER)	V
PARC VENDOMF. - 363 WEST 56th STREET, N. Y. C. Z
(near 9th Avenue)	Call CI 7-3680 for Information 1
Auszeichnung
Herr Manfred Blum, dessen auf der
Philatelie Centenary Exhibitiom aus-
gestellte Saar-Sammlung wir. bereits
erwähnt haben, hat für dieses Ausstel-
lungsobjekt in Klasse D den ^Vierten
Preis erhalten.
Re: "Your Theqtre, Inc."
Zu Ihrem Artikel "Verantwor-
tungsloses Theater" möchte ich
Ihnen mitteilen, dass ich mich we-
der als Tscheche ausgebe, noch be-
haupte, dass 40 meiner Stücke in
Prag gespielt wurden. Richtig Ist,
dass ich in Wien geboren wurde,
tschechischer Staatsbürger war
und 40 meiner Produktionen in
verschiedenen Ländern Europas
aufgeführt wurden. Wenn Sie
schreiben, dass meine früheren
Stücke "Warum lügst du, Cherie"
und "Das Ministerium ist belei-
digt" ihren Erfolg nicht dem Buch,
sondern der Musik verdanken, so
möchte ich darauf hinweisen, dass
"Cherie" zum Beispiel in einigen
Ländern nicht mit der Musik Maer-
kers und trotzdem mit dem glei-
chen Erfolg wie anderswo aufge-
führt wurde. Im übrigen stammt
die Musik nicht allein von Maerker,
sondern wurde von ihm gemeinsam
mit S. Tisch und mir komponiert.
Dass eine Anzahl der in meinem
Stück auftretenden Schauspieler
in Hollywood und am Broadway
bekannt sind, geht' aus dem im
Theaterzettel geführten Nachweis
über ihre verschiedenen Rollen her-
vor. Im übrigen haben bei einer
soeben stattgefundenen Abstim-
mung 92 Prozent der Sponsoren
sich zur Weiterteilnahme an der
Idee von "Your Theatre, Inc." aus-
gesprochen.
Hans Lengsfelder.
JFnedenckJ^
Nach mehrwöchiger Krankheit
und einer Gehirnoperation starb
im Mount Sinai Hospital am letz-
ten Freitag der Dirigent Frederick
Kitzinger im Alter von 43 Jahren.
Kitzinger, der Sohn eines Münche-
ner Universitätsprofessors, wurde
auf Grund ungewöhnlicher Bega-
bung in jungen Jahren Korrepeti-
tor und später Kapellmeister an
der Berliner Staatsoper unter Otto
Klemperer. 1930 vertauschte er
diesen Posten mit einer führenden
Stellung am Stadttheater in Chem-
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechan
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190. St.) LO 7-7670
^	«x,
ROSE'S Wohnzimmer-Sichöpftra-
gen in herrlicher Auswalhl . . . .
auf Bestellung in unserem eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet tägl. a. Sonnabends blas 6 U. abds.
Durch und durch Spiralfeder-Ktonstrukilon
stosshaar-Füllung — kein Ersatla-MaleriaL
• BEQUEME TEILZAHLUNIGEN «
ROSE FURNITURE
Der bekannte Herrenschneider
HERMAN GOLDBERG
562 FIFTH AVENUE, Ecke 46th STREET -:- Tel.: ER 9-6427
(früher Brüder Goldberg Wien I)
hat vielen Wünschen Rechnung tragend, neben seiner feinsten
MASSARBEIT eine
Spezi al-Werkstätte
für fachmännische und sorgfältige Änderungen
ERSTKLASSIGER GARDEROBE eröffnet
IN SUMMERTIME YOUJR
STOMACH NEEDS A PURHFIER
"EUCARBOM

(Reg. U. S. Patent Office i >
Highly-activated chareoal eom ipoimd
tablets of extraordinary absoorbtive
capacity for bacteria, gases,
100 iabl..................$l.so
>>?
WHEN NERVOUS STRAIN
CAUSES WAKEFULNESS
"Valerianets Dispert"
"QUILTABS'
(U. S. Pat.)
Reg. U. S. Patent Office)
Non-toxic, cliocolate-coated tablets
of: Valerian dispersion. Each tablet
equivalent to 25 drops of Valerian
tincture.	50 iabl..................$1.00
Suuperior to Burrow's Solution. TREATMENT
nitz. Nach Hitlers Machtüber-
nahme verliess er Deutschland und
gastierte als Kapellmeister in
Sofia, um darin mit Emanuel Feu-
erin ann eine Tournee durch die
Welt, zu unternehmen. In Amerika,
wohin er 19:14 übersiedelte, hat der
Dirigent ein# rege und erfolg-
reiche Tätigkeit entfaltet. Er lei-
tete als Gast das NBC Drehe-
st ra, das Symphony Orchestra in
Dallas und die Bar Harbor Summer
Opera. In New York wirkte er u.
a. als Kapellmeister in "The Song
of Norway". Kitzinger war in erster
Ehe mit der Pianistin Adele Mar*
cus, in zweiter mit Alice Martin
aus Pittsburgh verheiratet. Die
Musikwelt verliert in ihm vorzeitig
einen reich befähigten Künstler.
Ihr« Import- und Export-Anzei-
gen gehören in den "Aufbau"1
REINWOLLENE
ANZÜGE
Tropicals ab $35
Gabardines
SPORTJACKEN
ab... $19.75
HOSEN ab... $7.90
Immer preiswert in unseren
bewährten Qualitäten und
in grosser Auswahl	_
G.&M.CLOTHIERS
Inhaber: S. GUTMAN
1 UNION SQ. W., Ecke 14. St.
1. Stock - Suite 205
I Tel. AL 4-1163 Residente: WA!8-3648
Täglich geöffnet bis 7 Uhr abends,
SONNTAGS 11-1
OlF SPRAIN, SWELLING, INFLAMMATION.
Amtiseptic and antiplilogistic. 6 Iabl.............25^
A TVT'Fi r) * 'A9Tent or dlstribulor for chemical
' Band pharmaceulical producls.
AT ALL PHARMACIE® OR FROM THE MANUFACTURER
STANDARD PHARMACELJTICAL CO., 1123 Broadway, N. Y. C.
ACCEPT NO SUBSTITUTES
FBANCK CHICORT
WIEDER ZU HABEN!
Gibt Ihrem Kaffee das feine,
würzige Aroma, wonach Sie
sich immer sehnen. Ihr
Händler führt FRANCK'S.
HEINR. FRANCK SONS, Inc.
Flushing, L. 1.. N. Y.
AN ALI AMERICAN PRODUCT
isERi
AUFBAU
Friday, May 30, 1947?
Werner Thormann
Es war im Juni 1940 Die Kom-
pagnie war auf dem Marktplatz
eines kleinen südl'ranzösischen
Dorfes angetreten, als aus dem
Radio eines benachbarten Bauern-
hauses die Nachricht zu hören
war: Paris von den Deutschen be-
setzt! Wir schlichen uns fort —
Werner Thormann und ich — in
ein kleines Wäldchen über dem
Dorf; dort sassen wir und starrten
in-eine Welt, die vor uns zusam-
menbrach. Es wurde nicht viel ge-
sprochen in diesen Stunden der
Trauer -— aber ich hatte einen
Freund gefunden: Werner Thor-
marin. Und dieser Freund ist nun
in der Nacht zum Donnerstag, den
29. Mai, in New York, an einem
Herzschlag plötzlich verstorben.
Werner Thormann war ein Welt-
bürger. Sein Herz, das so plötzlich
zu schlagen aufgehört hat, war mit
allen seinen Fasern dem Kampf
um Menschen recht und Menschen-
würde gewidmet. Der stille feine
Mensch, der seinen Lebensinhalt in
Kunst und Literatur zu finden hoff-
te, wurde durch den Zwang der
Ereignisse zum Politiker. Schon
früh erkannte er, der seine Kar-
riere als Theaterkritiker der
'' R h e in-AI ai»v'.s c h c n I oll; s:: e i t it n <j''
begonnen hatte — den drohenden
Nationalsozialismus, er wurde ei-
ner der .jungen Führer der deut-
schen katholischen Bewegung und.
Mitherausgeber der Zeitschrift
"Deutsche Republik" des früheren
Reichskanzlers W!rth.
Ale einer der mutigen deutschen
katholischen Politiker, die sich
nicht dem Nationalsozialismus un-
terwarfen, ging er i93-'i in die Emi-
gration nach Frankreich. Frank-
reich war ihm keine Fremde, und
das Land, in dem einst die Men-
schenrechte proklamiert worden
sind, wurde ihm eine neue Heimat,
■wie es die Heimat vieler geworden
ist, die an die Freiheit glaubten.
Hier nahm Werner Thormann den
Kampf gegen den Nationalsozialis-
mus wieder auf: im Pressedienst
der österreichischen Botschaft in
Paris, als Herausgeber der Zeit-
schrift "Zukunft", als Sprecher
am französischen Runds unk mahn-
te er unermüdlich vor der national-
sozialistischen Gefahr.
Nach kurzem Dienst in der
französischen Armee gelang ihm
nach dem Zusammenbruch des
Jahres 1940 die Flucht nach Ame-
rika, wohin ihnf seine Gattin Lotte
Thormann und seine beiden Söhne
Gerhard und Wolfgang folgten.
Und beide Söhne haben dann in
der amerikanischen Armee den
Nationalsozialismus niederringen
helfen, gegen den der Vater sein
Leben lang gekämpft hat.
Hier in Amerika arbeitete Wer-
ner Thormann weiter an seiner Mis-
sion: der Schaffung einer freien,
gerechten Welt. Er wurde Kom-
mentator in den deutschsprachigen
Kur.zwellenseridirn.ffen des Colum-
bia Broadcasting Systems, bis ih
die amerikanische Regierung al
Sachverstand,igen auf einen Ver-
trauensposten berief. Von Zeit zt
Zeit kehrte er aber immer wiede,
ans Mikrophon zurück und sollte
gerade jetzt im Sommer seine Ar-
beit im Columbia Broadcasting
System wieder aufnehmen.
Kampf und Flucht und Kampf
und Sieg und neuer Kampf haben
Werner Thormann mit so vielen
von uns eng verbunden. Eine
Stimme, die so oft über den Aether
zu Hunderttausenden mahnend
und ermutigend sprach, ist ver-
stummt. Ein Mensch ist dahinge-
gangen, der die seltene Eigenschaft
besass, ein wahrer Freund zu sein.
George W. Wronkoxv
Bei der Trauerfeier für Wernre Thor-
mann zeichnete Dr. Alwin Kronacher
ein Lebensbild des Verstorbenen und
Dr. Hans Hirschfeld hob seine persön-
lichen Beziehungen zu dem Freunde
und Arbeitsgenossen hervor. Beide
Redner priesen Thormanns feine Gei-
stigkeit, sein Europäertum und seine
vorbildliche demokratische Gesinnung.
Amerikas Geschäftswelt
Fortsetung von Seite 7)
ein Ende. Entweder kommt der
letzte Weltkrieg — und dieser wird
niemals in die Geschichte eingehen.
Oder Russland gewinnt die Welt
mm
4752 BROADWAY
N. Y 34 - LO 7-0053
bringl alle
Spezialitäten
in CANDIES
nach EUROPAISCHEM GECHMACK
Hbidton.
CHOCOLATES
Hard Candy	Fruitalicei
141 NAGLE AVENUE
NEW YORK 34, N. Y.
(nahe Dyckman St.) Tel. LO 7-8138
tß
DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
ERDBEER-SCHNITTEN
und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK
Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen; Tel: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen
Tag! (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HEIGHTS
Telefon: EN 2-0814
Nach FOREST HILLS. KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS
und ELMHURST	Telefon: PL 9-5355
Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd.
EÄST SI DE-VERHAU FS-FI LI ALE
54th Street und First Avenue
Tägl. (ausser Montags) von 9:3(1 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet
Tel.: PL 9-5355
"FORT TRYON" BAKESHOP, Inc.
b«, tl-nn,. Qualitäts - Konditorei
Haben Sie schon einmal
unseren HAWAIAN PINB APPEL CAKE
gegessen?
594 FORT WASHINGTON AVE., an der 187. Str.
- Bth Ave. Subway Sta. (181 od. 190. Str.) Bus No. 4 vor der Tür
Tel.: WA 7-9262 • Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert
Foslbestellungen werden prompt ausgeführt.
GIDEON'S Kunden sind ZUFRIEDENE Kunden I
JEDEN TAG FRISCHE KÜMMELBRÖTCHEN
For the Weekend
empfehlen wir unsere
DELIKATEN MARBLE CAKES
(Marmor-Kuchen) vorzüglich geeignet für Ihren Wochenend-
Ausflug, ausserdem die grosse Auswahl in feinsten
KUCHEN UND KONFEKT.
RIVERVIEW PASTRY SHOP
(früher HATCHI)
Die Konditorei der Qualität
3620"BROADWAY, Corner 149U^treet - Tel.: ED 4-3090
..........- Radioprogr.
SIE FINDEN SIE IN
Ilm
- S. & H. =|
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochstim
3858 BROADWAY
at 16Ist Street New York City
Tel.: WAdeworth 3-8755 ■
DIE SCHMACKHAFTE
WIENER
KÜC H E
IN WASHINGTON HTS.
SAMSTAG und SONNTAG
WIENER
SCHNITZEL
BREAKFAST • LUNCH
RESTAURANT-CATERINC
STRICTLY
GREAT IN VIENNA
GREATER IN NEW YORK
TR 4-2399
Milburn Hotel * 242 W. 76th St.
HIRSCHFELD'S
-»•3 RESTAURANT
Under Sup. of Rabbi Dr. BREUER
3671 BROADWAY - N. Y. C.
. . . bleibt
ab DECORATION DAY über die
SOMMER-MONATE
GESCHLOSSEN *
An vorzüglichem
bürgert. Abendtisch
können noch einige ständige
Tischgäste bei mässig. Preise
teilnehmen.
Weil, 75 Ft. Washington Ave.
Apt. 57 (162nd St.)
für sich — durch unsere eigene
Schuld. Dagegen haben wir nur
eine Waffe: Ueberfiuss — herge-
stellt und von den Vereinigten
Staaten aus in einem vorher nie
erlebten Maasse unter die Men-
schen gebracht."
"Wenn wir diesen Weg nicht gehen
wollen, so werden wir statt dessen
einen wirtschaftlichen Zusammenbruch
erleben. Was könnte Russland mehr
entzücken, als seinen einzigen Geg-
ner vor aller Well zu Boden qeslreckl zu
sehen. Ein wirtschaftlicher Zusammen-
bruch in den Vereinigten Staaten
würde für theoretische Debatten, wel-
ches "System", welche "Lebensweise"
besser gewesen sei, keinen Raum mehr
lassen; wir wären so schnell und
gründlich durch unsere Prüfung durch-
gefallen, dass Moskau kaum Zeit zum
Frohlocken gefunden haben würde."
"Aber der andere Weg, der aus die-
ser Agonie herausführt, könnte die
grösste Epoche in der Weltgeschichte
werden. Der amerikanische Geschäfts-
mann hat die Macht, eine Wahl zu tref-
fen, die Ewigkeitswert haben kann;
er muss sich entscheiden, welchen Weg
er im nächsten halben Jahr gehen
will."
Selbstmord eines Nazis
Karl da IIa sc Ii, stellvertretender
Kommandant des Konzentrations-
lagers Grossi'osev, der vom Gericht
in Wroclaw (Breslau) zum Tode
THE BANGROFT
VIENNESE
RESTAURANT
FLACHTE - BUCHSBAUM
40 WEST 72nd ST., N.Y.C.
Samstags, Sonntags u. Feiertags
ab 12 Uhr mittags geöffnet
Telefon: EN 2-6100
FEINSTE
WIENER KÜCHE
(von $1.00 aufwärts)
v
Gepflegte
Weine und Biere
SCHÖNE® RÄUME
für Hochzeiten, Barmitzwahs und
alle Arten Zusammenkünfte
bis zu 200 Personen
Manager: ALFRED FLACHTE
und zur Beschlagnahme seines
meist den Juden gestohlenen.
Vermögens verurteilt worden war,!
hat im Breslauer Gefängnis durchi
Erhängen Selbstmord verübt. GakJ
lasch, der für den Tod von etwas
5000 Frauen in Grossrosen verant-j
wortlich war, konnte vor Gerichts
gestellt werden, nachdem ihn eine
jüdische Frau, eines seiner Opfer',
im Lager, erkannt hatte.
Character is wha.t you are in th
(lark.	Dwight L. Moody.
Unsere
MILCH
und BITTERSWEET
Schokoladen-T ai'eln
IN ALTBEWÄHRTER
FRIEDENS-QUALITÄT
werden wieder hergestellt
Abgabe auch an Wiederverkäufer
Iiiree B kliM'M
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Sir. Subway Station
Tel.: MOnument 2-2616
4089
Broadway
(172.-173. Str.
116-25 Queen«
Boulevard
Union Turnpike
MLMAV
CANPifcS
Täglich frisch selbst hergestellt:
EDEL-MARZIPAN
PRALINEN
aus reiner Mandelmasse
y2 ib. 69f
JOSCHY GRUENFELD
HOTEL BEACON Viennese Restaurant
Broadway, Corner 75th Street
GREEN ROOM	SILVER ROOM
*
-ov *
pN

for Weddings, Banquets, Barmitzwahs,
Parties, Clubs, Meeting»
Private
Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10
Telephone: IRafalgar 7-2500 oi ENdicott 2-4230 •
iCDDITIED'C RESTAURANT
Ol Hl I LLlI 0 UND CAFE
4150-54 BROADWAY (175th Str.)
(.Loew's Theatre Bldg.)
WAdsvvorth 3-9565
(früher Wien)
Alle Wiener Spezialitäten
zu mässigen Preisen
DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M.
Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr_mittags geöffnet
iiV„p„EnND K A FFEEH A U S - B E I' RIE B
Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc.
TRYLOH PASTRY SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstags- und Hochzeitstorten
Creamschnilt., Eclairs, Sahneschniit.
BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
Holländische Kirschtorte
Sacher-Schnitten - Cocktail Piea j
Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte .
Freitags: WASSERCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten ,
Inb : ALFRED u. HARRY ROSE
6602 - 99th STREET
FOREST HILLS, L. I. ,
(right in hack ot Trylon Theatre)
HAvemeyer 3- 5323	'
REGINA
Hpme Baking
150 NAGLE AVENUE
[near Dyckman Street) • N. Y. C.
LOrraine 7 - 9630
LINDEBERGER & WEINSTOCK
♦
Zu den Feiertagen:
BIENENSTICH
STREUSEL- und
BUTTER-KUCHEN
Auf besondere Bestellung:
Käsekuchen
auf Hefeteig
ALLERHAND KLEINGEBÄCK
mit und ohne Schlagsahne
'Uifitdabosta
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL, 112 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862"
LASSEN SIE SICH VON IHREN' FREUN DEtf BEI UNS EINf UPREN
DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ, -
i-X.,.'
Friday, May 30, 1947
AUFBAU
Von der Scheuerfrau zur Königin
Von KURT LUBINSKI
Leopoldnie Konstantins amerika
•	nischc. Laufbahn, die vor dreizehn
i Monaten in Alfred Hitchcocks Film
"• "Notorioiis" einen allgemein Auf-
sehen erregenden Anfang nahm, ist
'go ungewöhnlich wie ihr-e Persön-
lichkeit. Sieben Jahre lang hatte
sie auf ihre erste Filmrolle in
Hollywood warten müssen und
ihrer Schulung im Warten ver-
dankt sie die neue grosse Aufgabe,
' die ihren Ehrgeiz befriedigt: eine
Scheuerfrau.
■ Aber diese Scheuerfrau ist eine
grosse tragische Figur, mit deren
lebendem Original und seinem
: Schicksal sich 'einmal die gesamte
" amerikanische Oeffentliehkeit be-
schäftigt hat. Es ist die aus Polen
"eingewanderte Tillie Majczek, de-
•ren mütterliche Aufopferung ein-
mal ganz Amerika zu Tränen ge-
:rührt hat. Der Sohn dieser bettel-
armen Frau wurde unschuldig we-
gen Mordes verurteilt. Die "Mutter
"war die einzige, die von dem Justiz-
irrtum überzeugt war. Durch
'Scheuern sparte sie sich dreitau-
-sendfünfhundert Dollar zusammen.
Dieses Geld setzte sie mittels einer
Anzeige in der "Chicago Tribune"
'als Belohnung für jedermann aus,
der ihr die Beweise der Unschuld
•	ihres Sohnes herbeischaffen würde.
•	Jedoch die erste Anzeige blieb
erfolglos. "She shrubs onsagte
man von der unbeirrbaren Frau.
, Als sie schliesslich fünftausend
Dollar beieinander hatte, wieder-
holte sie ihre Zeitungsannonce. Und
diesmal wurde ein Reporter der
"Chicago Tribune" auf sie auf-
merksam und mit seiner Hilfe
konnte die Unschuld ihres Sohnes
nachgewiesen werden. In jeder
ihrer Anzeigen hätte Tillie Majzek
lediglich eine Telephonnummer an-
gegeben und auch der Film wird
den Titel führen "Call Northside
■III".
Das Szenario wird von Ben Hecht
fertig geschrieben. Sein Name, weiter
der Plan des Producers Oilo Lang, den
Film ganz im Stil eines Documentary
vom Seh läge "Boomerang" an Ort und
Stelle in Chicago zu drehen und
schliesslich die Tatsache, dass| die
"Chicago Tribune" innerhalb der Hand-
lung eine grosse Rolle spielt, sichern
auch der Konstantin von vornherein
eine höchst ungewöhnliche Resonanz.
MMGMW
Leopoldine Konstantin
Inzwischen hat iifi Londoner
Odeon am Marble Ar eh die engli-
sche Premiere von "Nolorions"
stattgefunden. Ale Ergebnis ist der
Konstantin jetzt telegraphisch an-
geboten worden, in der Columbia
British Production "The First
Gentleman" mit Cecil Parker die
Rolle der Queen Caroline zu spie-
len, die — eins gebürtige Braun-
schweigerin — 1768 bis J821 gelebt
hat und mit dem englischen Prinz-
regenten verheiratet war. Sie ist
in die Geschichte als "Queen of ln-
discretion" eingegangen. Robert
Lantder Leopold ine Konstantin
während seines New Yorker Be-
Film-Panorama
"Duel in the Sun"
Capital
r. d. Die beispiellose Vorreklame,
die für den David 0. Selznick-
Film "Duel in the Sun" in Presse
und Radio entfaltet wurde, hat
offenbar ihren Zweck erfüllt. In
hellen Haufen füllte ein erwar-
tungsvolles Publikum die Kinos
(jetzt ist er nur im Capitol zu
sehen), und die Kassierer rieben
sich freudestrahlend die Hände.
Aber wenn man einmal den Mass-
stab des "box office" beiseite
lässt, was bleibt dann ? Es bleibt
ein — in Anbetracht des ungeheu-
ren Kostenaufwands von 5 Millio-
nen Dollars für den Film nicht
verwunderlich! — höchst raffiniert
aufgezogener "Western", dessen
Moralität auf ziemlich schwachen
Füssen steht.
Unbestreitbar, dass "Duel in the
Sun" nicht wenige Szenen von
ganz ausserordentlicher Wucht und
Eindrucksgewalt enthält. Wenn
etwa auf Geheiss des mächtigen
und unermesslich reichen Senators
McCanles, der zur Zeit der Hand-
lung über halb Texas gebietet,
hunderte von "cowpunchers" die
Hügel heruntergeritten kommen
und wie. im Sturm gegen die regu-
lären Truppen des Staates heran-
brausen, um sie am Schutz einer
dem allgewaltigen Senator nicht
genehmen Eisenbahnlinie zu hin-
i dem, so ist das allein schon sehens-
! wert. ATaer diese und andere Mas-
| senszenen, in denen die Regie
| Triumphe feiert, reichen nicht aus,
| die Tatsache zu verwischen, dass
dieses Kolossalgemälde aus Dixie
durch seine Brutalität, die sich
häufig bis zur direkten Unmoral
steigert, abstossend wirkt.
Gezeigt wird der Kampf zwi-
schen dem Prinzip des Guten und
dem des Bösen, verkörpert in den
beiden Söhnen des erwähnten Se-
nators. Lewt, der jüngere, ist ein
brutaler- Kraftmensch von fast dä-
monischer Niedertracht, Jesse, der
ältere, ein anständiger und ehren-
hafter Bursche. Zwischen beiden
steht die Halbindianerin Pearl
Ghavez, die in ihrer Liebe zwischen
den beiden beständig hi.n- und her-
gerissen wird. Ihre wirkliche Nei-
gung gehört dem braven Jesse,
aber immer wird sie hingezogen zu
dem schurkischen Lewt, den sie am
Ende des Films über den Haufen
schiesst, nur um in seinen Armen
zu sterben.
Gregory Pech ist Lewt, ein Kerl
von faszinierender Gemeinheit.Jo-
se/'/#, Cotfrn ist als Jesse die An-
ständigkeit und Redlichkeit selber.
Jennifer Jonen ist die Aufgabe zu-
gefallen, die halb wilde Pearl Gha-
vez zu verkörpern. Sie hat manche
glückliche Momente, aber als Gan-
zes gelingt es ihr nicht, den Ge-
wissenskampf und das Schwanken
zwischen den beiden Brüdern
glaubhaft zu gestalten. Selbst in
POP" Prices (Incl. tox) Osch. $2.40 • Dr. Circ. $1.80 « Bolc. $1.20
Nightly 8:30
Thru June 14
Programs
Mailed on
Request
Sonntag, l. Juni, tf:iu r. M.
„PALÄSTINA NACHT"
SIDOR BELARSKY ßass
INGRID RYPINSKI Sopran LOTTE LANDAU Planist
SIEGFRIED LANDAU Dirigent
DELAKOVA and BERK Tänzer
Karten jetzt an der Box Office zu haben
Air-Conditioned CARNEGIE HALL, 57th Street and 7th Ave., N. Y. C.
JEWISH-ENGLISH VAUDEVILIE
Fridäv Eve., Sat. and Sun., Cont's from 12 Noon
MAY 301h (DECORATION DAY) 31.1 & JUNE Ist
1 o/setaS?n moishe oysher
appear Saturday after sundown and all day Sun.
Treidele OYSHER - Hymie & Irving JACOBSON
Mae SCHOENFELD - Chiam TAUBER
Max 8c Rose BOZHYK
In a holidav musical revue "Mazel Tov C&ntor
Plus All Star Feature Pictures
Njacoison t shossman	1 v
ATlONÄt tHEÄTRE HOuirorsT/t 2nd ÄVEvGR-iaaee
suches traf, hatte sie in London für
diese Rolle vorgeschlagen. Von der
Scheuerfrau zur Königin — Auf-
gaben für eine Menschen darstelle-
i in.
Paromount Presens«
RAY	TERESA

* ">
MILLAND • WRIGHT {SS«
*	t/ANMURBAY
#	me AÖKOMAWAGS
ZEkZBt-
way	* Boro RAEBURN
% /«aw MW ottCMasrrtA
DOOf»
Operv
&30/M


i
55
Times Square
Midnight Feature Nightly
A Wonderful Setting for Meeting Old Friends
Annual Bikurim Moonlite Sail
Upstream Hudson River
oii Tuesdav, June 10, 1947, 7:30 P. M.
Arranged by Samson Raphael Hirsch Schools.
Music and Entertainment, including artists of »tage and r-adio.
Kosher Refreshments
Tickets at $2.00 to be obtained at 618 West 1 79th Street,
New York 33, N. Y., WA 7-2938, and at neighborhood stores.
HARRY BAUR in
"RASPUTIN"
Ferner ARTKINO S
"GYPSIES"
mit echten Zigeuner-Melodien
und -Tänzen
IRVING PLACE Kino
Irving Place 8t E. 15thSl. - GR 5-6975
86™ ST. CASINO
RUDOLF FÖRSTER in dem Groitfilm
210 EAST 8Sth St.
(zw. 2. und 3. Aves.)
RE 4-025/
EIN BLICK ZURÜCK
HILDE WEISSNER - DIESL
HILDE KÖRBER
Dramatisch und spannend
GEM
unstsx&ST.' «»■
7700
Hill«!
CAFE
«!!!»!'
W SO W 77tk ST. . TH 4-8861, TR 4-8418, N. Y. C., präsentiert in seiner	|
I • "CONTINENTAL REVUE" •	j
W allabendlich, aussei Montags, den berühmten Komponisten	|
I HERMANN LEOPOLD! «... -»«.	I
I HELEN MOESLEIN	!
1 Ausserdem: Kapelle LEO PLESKOW,» - Jeden Sonntag und Feiertag	|
W 3:30 bis 6 p. m.: TANZ-TEE. - Minimum Charge LI. - Ausgezeichnete	!
Z Küche. - Dinner LI.45 ab - BestgepUegte Geriränke.	|
CAFE OLD EUROPE	m
W? 2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI 5-9898 - TR 4-9450	p
3§L" Das belieble Lokal, wo man sich nlänzend unterhält. TANZ von 9 p.m.	|p
M Jsden Mittwoch: GROSSER TANZ-WETTBEWERB	D
W Preis Cur das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER	ig
M Jeden Donnerstag: AMATEUR SHOW	D
M SONNABENDS ÜWD SONNTAGS:	W
-M ERSTKLASSIGE SHOWS. STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM	M
.M "f* ä & TEE JEDEN SONNABEND UND FEIERTAG:	M
M I Arä&i ■ I CC 3:30—6:30 p. m., jeden SONNTAG 3—6 p.m.	M
GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS»6INSCHL SONN1AG	|0
Besitzerin: ELSIE JELLINEK w	M
Auch während des ganzen Sommers gsöffnet. |||l|||||
TU ANA THEATRE
THALIA B warbst.
Freitag, 30. Mai - Donnerst., 5. Juni
Der französische Grossfilm
"IT HAPPENED AT
THE INN"
"One of the best films of the year."
—N. Y. Times.
Extra: CHAPLIN-DISNEY Festival
EMPRESS thiat«
181st St.. Audubon Ave. - WA 7-2638
NOW THRU SUNDAY
Tyron Power and Henry Fonda in
"JESSE .TAMES"
and
THE RETURN OF FRANK JAMES
Niedrige Eintniisoreist-
FRIDAY THROUGH TUESDAY
Clark Gable - Claudtelte Colbert
Spencer Tracy
"BOOMTOWN"
"Road to Hollywood"
with Bing Crosby
AI PINF V/ckmon S1
■ ■ Ii™ ot Broadway
TRYlOm
Now to Saturday, May 29-31
Late Show Every Sat. MSTight
BETTY GRABLE - In TTech.
"SHOCKING
MISS PILGRI M"
and "FABULOUS SUZA1NNE'*
with Barbara Brittain
Sunday to Tuesday, June: 1 to 3
Every Sun. doors open 11 ::45 a.m.
Hedy Lamarr - George SSanders
"THE STRANGE WOMIAN"
Also "TWO SMART PEÖPLE *_
Starts Wednesday::
"SINBAD THE SAILOJR"
and "BEAT THE BANJD"
FRI thru MON - May 30 - June
GALA HOLIDAY SHOW .
JOAN CRAWFORD
I«
JOHN GARFIELD in
Humoresque
with OSCAR LEVANT
■ I
NOW THRU MONDAY
DAVID NIVEN - KIM HU NT ER
"Stairwav to Heaven"
"SwellGuy"
with Sonny Tufts - Ann BlyA
lUPTOWN J5Ä1
ü- Tel.: WA 8-1350 --W
S FRIDAY THRU MONDAY M
W DAVID NIVEN - KIM HUNTER V
| "Stairway to Heaven" |
H	and "SWELL GUY"	Z
§5	with Sonny Tults	=
S	Starts Tuesdav:
m	"THE SHOWOFF" and
b"THE BEGINNING OF THE END'
NEUE WIENER PLATTEN
Hans Moser, Willy Forst, Peter Kreuder
HENRY MIELKE CO.
241t EAS1 86th STREET
Ahena> nis- 8 3t» otien
new YORK CITY
Phohe: REgeril 4-5159
l*t omr>iei Hosiversana
schlusnus
schmidt
VÖLKER
sack;
Schallplatten
KLASSISCH und tyODETON
'Drei-Groschenoper" von Kurl
Weil. Zarah Leander, Hanss Mo-
<or. JViarcell Witrisch. Peterr An-
ders, Paul Hörbiger, Edith Pias,
Wiener Schrammein.
BRYANT PARK RECCDRD
SHOP
67 „WEST 42nd STREET, N. Y. C.
6 Av. Subw. Are. hext to Stiern'»
M Prospect Unity Club,«
vj/ 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7 9247
Officio/ O p e n i n g
BEACH and SUMMER HOME
THROGGS NECK, BRONX, N. Y.
Decoration Day, May 30
[Swimming - Sports - Dancing - Good Food - Bat
1 SAFE PLAYGROUNDS FOR CH1LDREN
HOW TO GET THERE:
I 1t you live in Brooklyn or on the lower West Side. take I.R.T. LeKing-
ston Ave. Line "Pelham Bay" train to Westchester Square; if you live
jHn Washington Heights, take any crosstown street car to Westehester
|Square, 't'lien take Bus marked "Bronx Beach." The entrance to our
[Summer Home is just 50 yards from the Bronx Beach.
wr 850 SHORE DRIVE im
ADVANCE NOTICE!
\Saturday, June 7, 7947, 8:30 P. M.
at our Clubhouse
S E A S O N 'S FINALE
[BROADWAY SHOW - Famous Star»
_)ANCING to the müsic of	,
BERT ROSE'S outstanding Orchestra

den kleineren Rollen ist der Film
hervorragend besetzt. Lionel Bar-
rymore gibt dem brummigen und
verbissenen Senator alle Züge
eines herrisch-despotischen Ran-
chers, während Lillian Gish und
Walter Mißton in den Rollen der
Renatorsgattin und eines evange-
lisierenden Wanderpredigers fein-
gestrichelte Charakterisierungen
bieten. -
*
The Imperfect Lady
Paramount,
k. h. Filme sind Gebrauchsartikel,
die, wie Kleider und Schuhe, jähr-
lich in einer bestimmten Ansah!
(1947 will Hollywood 500 Filme
drehen!) hergestellt werden müs-
sen, um den Bedarf zu decken. Un-
ter diesen Umständen ist es kein
Wunder, wenn manchen Filmauto-
ren nichts mehr einfallen will. Was
tun sie? Sie schreiben alte, be-
währte Stoffe auf neu um. Aller-
Klings nicht immer mit Erfolg, wie
der vorliegende Film beweist.
Hier wird zum xten Male gezeigt,
wie ein armes Miidel im England der
Königin Victoria einen reichen, aber
liberalen Parlamentarier heiratet. Wie
das Mädel vor ihrer Eheschliessung
unschuldig in eine zweideutige Situa-
tion kommt, die zu einem dunklen
Punkt in ihrem Leben wird. Wie die-
ser dunkle Punkt zu einem Skandäl-
chen auszuarten und ihre Ehe zu zer-
stören droht. Und wie zum Ende alles
gut wird.	x
Dieser unoriginelle Stoff stammt
von Ladisias Fodor, dem schon Bes-
seres, oft Gutes, eingefallen ist. Er
wurde von Kail Timberg zu einem
Drehbuch verarbeitet und produ-
ziert und von Leuns Allen ohne je-
den Charm inszeniert. Mit ihren
farblosen Rollen konnten leider
auch Therese Wright und Ray
Milland nichts anfangen.
A man ought to do as well as a
horse; I wish all men did as well.
E. P. Roe
Artur Holde:
Musik in New York
The Collegiafe Chorale
Hindemith-Copland-Mozart
Wieder ist Pavl H'wdemith in die
Bezirke religiöser Musik einge-
kehrt. Ein lateinischer Hymnus aus
der frühen Zeit des gregoriani-
schen Gesanges, dessen ei ste Worte
der Strophen als Akrostichon das
ganze Alphabet durchlaufen, ".4 p-
parebit Re pentina Die.>*" ("Plötzlich
erscheint der Tag des Gerichts"),
gibt das Material und zugleich die
Inspiration für eine feierliche An-
rufung der göttlichen Macht. Wie
die Pfeiler eines in strengen Linien
aufsteigenden gotischen Domes
stehen die herben Bläserklänge im
Raume, und in den Gesangstim-
men gemahnt der spröde, unsinn-
liche Grundton an frühchristliche
Motetten. Trotz dieser Stilbildun-
gen trägt alles die persönliche
Handschrift Hindemiths. Das von
der Harvard University in Auf-
trag gegebene Werk hinterliess ei-
nen starken, wenn auch nicht in
allen Abschnitten gleich zwingen-
den Eindruck.
In weicheren Linien ergeht sich
das Melos und die harmonische
Verknüpfung in Aaron Copland»
Motette für gemischten Chor a
cappella und Mezzosopran-Solo
"In the Beginning". Die religiöse
Atmosphäre mag hier geringer
als bei Hindemith sein, der Ernst
und die Würde aber, mit der Cop-
land musikalischen Ausdruck für
die (der BibeT entnommene) Schil-
derung der Schöpfung des Weltalls
findet, wirken um so anziehender,
als sie sich mit Phantasie binden.
Aehnlich wie die Schöpfung Hinde-
miths wurde Coplands Chorwerk
von dem Collegiate Chorale mit
DAS KARLSBAD VON AMERIKA"
Ihr "Jungbrunnen" - mit den Gesundheit spen-
denden Mineral-Schwefel- und Moor-Bädern, natür-
liche Quellen von Ärzten bestens empfohlen. Finden
Sie Ihre Jugend wieder in der entspannenden Umge-
bung dieses gastfreundlichen Kurortes. Fühlen Sie
sich wohl in den schönen Hotels — herrlichen Park-
anlagen und modernen Theatern - ausgezeichnete
Wege — wunderschöner See. Gesundheit und Er-
holung durch einen "Spa "-Sommer,
* IN SARATOGA
Empire Hotel
Hotel Gross
Columbien Hotel
Woodbridge Hotel
Besuchen Sie diese Hotels:
Victoria Hotel
Hotel Brenner
Woodland Hotel
(Woodland)
Hotel Fl oral Lodge
Hotel Plaza
New Windsor Hotel
New Capitol Hotel
Unterhaltung und ausgezeichnete jüdische Theater-
Vorstellungen kostenlos für die Gäste dieser Hotels.
At Saratoga...
THE EMPIRE HOTEL
SARATOGA SPRINGS, N. Y.
•	Fahrstuhl	• Streng Kosher
•	Privatbäder und Showers • Sonnenbad
GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045
"Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche'
RESERVIEREN SIE SOFORT im
The NORMANDIE	ny
637 NORTH BROADWAY. Tel. 2949
DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA
Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar-
tens gelegen. - Berühmte französische Küche. - Eröffnung Anfang Juni.
Proprietor: JESS ROSEN.
N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd, 55 W. 42d St., Boom 753 - Tel.: BR 9-1161
O. KAHN'S HOTEL
STE. AGATHE DES MONTS
65-74 TOUR DU LAC
Das strikt koschere Hotel In den,
Lauren#ians unter dex Aufsicht
des Jewish Community Council u.
Rabbinical Council of Montreal.
Private Beach vor dem Hotel am
wundervollen Lac de Sables. Rei-
ten, Tennis, Ping-Pong im Garten.
Aller moderner Komfort. Gemüt-
liche Zimmer mit fliess. Wasser,
ansehliess. Bad oder Shower.
Um Enttäuschungen zu vermeiden,
zeitig. Besonders ermässigte Preise
Telephonische Reservierungen:
New York Information:
QUEBEC, CANADA
Das ideale Hotel für Jung u. Alt.
Angenehme europ. Atmosphäre.
Im neuerworbenen Haus: Täglich
Kaffee-Konzert im Garten. All-
abendliche Unterhaltung u. Tanz
von leitender kanadischer Kapelle.
Unsere bekannte ausgezeichnete
Küche u. eigene Wiener Bäckerei.
, machen Sie Ihre Reservierungen
für Sch'wuoth und bis Ende Juni.
STE. AGATHE 74 R oder 675
FAr Rockaway 7-7871 W
Komponist Sieg-
fried Landau
(links) und
Sidor Belarski
betrachten eine
Fahne der jüdi-
schen Wider-
standsbewegung,
die während des
Palästina - Abends
der Pop-Konzerte
die Bühne
schmücken wird.
kaum überbietbarer Schönheit und
Präzision gesungen.
Die das Programm als dritte
Nummer zeitlich stark belastende
Grox^e Messe C-moll von Mozart
fand eine Darstellung, wie sie Ro-
bert Shaw bisher in keinem klassi-
schen Werk gelungen war. Er ist
in überraschend, kurzer Zeit mit
Stilbedingtingen vertraut gewor-
den, die ihm vorher fremd waren.
Die fiüher häufige Neigung zu ha-
stigen Tempi ist zurückgedrängt.
Sehr zum Nutzen des Chorklanges
hat Shaw auch die Autlösung des
mächtigen Vokalensembles in win-
zige Grüppchen aufgegeben, eine
Massnahme, die vermutlich nur im
Radio und bei Schallplattenauf-
nahmen empfehlenswert ist.
mat geworden ist, gibt wohl geistig
und seelisch die Möglichkeit, Wur-
zel zu schlagen; ee bietet aber nicht
genügend Raum, ihr Können voll
zu entfalten. Landau fühlt deshalb
doppelt stark die Verpflichtung, an
dem Austausch von Werken und
Künstlern feilzunehmen. Sowie er
palästinensische Musik in Ame-
rika propagiert, denkt er bald auch
jüdische Werke aus Amerika nacl
Palästina bringen zu können. >
In der "Palestine Night", "Miß
Landau am Sonntag, 1. Junf,- inj,
Rahmen der "Carnegie Pop Com
certs" leiten wird, präsentiert e*
eine "Petite Suite" aus "Jacob ani
Rahel" des palästinensischen Kom«
ponisten und Musikgelehvten Sah4
mon Rosowsky, der augenblicklich
in Amerika weilt. Sie trägt dem
Stil, den Max Brod, wie Landau
hervorhebt, als den 'Mediterranem
Style" bezeichnet hat. Landau er-
kennt in dem, was wir frühe;
als "Jüdische Mvsik" zu«
sammenzufassen pflegten, drei ven
schiedene Stileinflüsse: Die erst»
Kategorie nimmt in Melos und
Stimmung wesentliche Bestandteile
aus traditioneller Musik Osteuro*
pas. Die zweite bedient sich de#
Stileigentümlichkeiten moderner
"internationaler" Ausdrucksweise.
Die dritte lässt französische uni
spanische Impressionisten, wiq
etwa Ravel und De Falla, auf giclf
wirken.
Rosowsky und andere moderne
jüdische Musiker Palästinas geheit
dagegen an die Wurzeln Orientalin
scher Klangvorstellungen zyrück,
Sie schaffen keine "Golus-Musik",
sondern entwickeln einen Stil, de*
in Melos, Rhythmik und Akzentge«
bung aus der Metrik der hebräi«
sehen Sprache wächst. Gerade Lie«
der betrachtet Landau als charak-
teristische Beispiele für den Pro*
{Fortsetzung auf Seite 14)
Siegfried Landau
Ein Pjonier jüdischer Musik
Seit, der Gründung der "Kirtor
Shifonielta'' hat Siegfried Landau.
der nach Studien in seiner Heimat-
stadt Berlin und in London 1940
nach New York gekommen ist, die
Pflege jüdischer Musik zu einer
seiner wichtigsten Aufgaben ge-
macht. Er erkannte, dass die Funk-
tion, die schöpferischen Kräfte im
Judentum zu entwickeln, keines-
wegs nur in Palästina ausgeübt
werden kann, so sehr auch die dort
wirkenden Musiker, vor allem auch
das Palestine Symphony Orchestra,
als Rückgrat der Bewegung zu be-
werten seien.
Es ist erklärlich, dass palästi-
nensische Musiker neuerdings ih-
ren Wirkungsbereich zunehmend
auch auf das Ausland, besonders
auf Nordamerika, ausdehnen. Das
winzige Gebiet, das jetzt ihre H,ei-
NEW
YORK
MMN
SPRINGS
AMERICA'S MOUNTAIN SPA
Famous f. i-jylphur Baths
Finesl Ho reis and Guesi
Houses
AllRecreational Features
Swimming-Golf-Riding
4 ',2 hours via N.Y.C.R. R.
Excellent Bus Service
For Information Write:
BOARD OF TRADE
Sharon Springs, N. Y.
AUFBAU'S
SUMMER
RESORT
I S S U E
will appear on
JUNE llth, 1947
Resort Advertisers
»re urged to make space reservation»
well before closing date:
MONDAY, JUNE 9, 1947
HAKOAH S£iT.R¥
Trout Lake, Quebec
High in lhe Laureniian«. Open all yr.
Hakoah is nnrnatched for its hos-
pitality. Your vacation Starts on en-
tering Hakoah. Behind it are the
age cid hills, with the clear, crisp
air of the montains, where Hav
Fever is unknown. Log tire. Large
sun rooms and gardens. Badminton
and lennis eourts. Boating & bath-
ing in Trout Lake. Cinema. Hot and
cold water in rooms. Showers and
baths. Private log cabins for honey-
mooners and privaey for mother *&
child, with showers and tollet. Ex-
cellent mod. Jewish. cuisine. Dietarv
laws observed. - Send for bookiet.
H. L. Soürkes, 251 De l'Epee Ave.
Monireal. Que.
SHARON
Springs, N.Y
An


OPENING JUNE Ist
Outstanding Hotel at this Famous Resort
Large Private Swimming Pool
Golf on Private Course Adjacent to Hotel
Elevators to Sulphur Baths in Building
Dellcious Food - Dietary Observance
Fire-Proofed — Sprinkler System
Throughout
Only 41/» hours from N.Y.
via N. Y. Central R. R.
Louis Adler, Management
N. Y. Office:
45 W. AS St.. Rm. 1106
Phone BR S-2835
WEINBERGER'S
LAKESIDE LODGE
NEWCASTLE. CANADA
Ideally located on Lake Ontario.
Safe beach, shady garden, excvi3-
tionslly good food, entertainmear.
June 14-Jurse 28: $27.50-$30, . For re-
servat ions: Weinberger, 147 Elgin,
E. Oshawa, Onltfrio, Can. - Phone.
Oshawa 1915-W - For inquirie::
Phone New York: TAlmadge 5-9217.
Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur einen
Block von den berühmten Schwefelbädern entfernt
Modernstes Hotel, Solarium, schöne Gärten. Schöne
Aufenthaltsräume. Allabendlich Unterhaltung.
Schriftliche oder telephonische Aus-
künfte: Sharon Springs 38 oder 163
oder Nev^ York City Telephon Wis-
consin 7-5775
Spezialraten für Juni
Dampfheizung
HOTEL SHARON
SHARON SPRINGS, N. Y.
Pffctay} Moy<30,4947
A U F I A U
93
lautflravel
Gegründet 1929
Officially authorized,
bonded agents
705 MADISON AVENUE
N, Y. C.	(nahe 63rd Street)
Telephone: PL 9-7887
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
zu
Original-Preisen
't
QOtCK... k *
SERVICE
f A I I WA 8-5690
WALL WA 8-8209
Regelmässig NACH und VON
Fleischmanns, Pine Hill
und Umgebung
HUNTER - STAMFORD, N. Y.
Kostenlose Hotel-Vermittlung
Bequem - Sicher - Mass. Preise
GOODMAN'S
TAXI SERVICE
619 WEST 176th STREET
New York 33, N. Y.
Door to Door
Fleischmanns
Private Taxi Service
LUdlow 8-0808
Reliable CADILLAC LIMOUSINES
for your iransporlaiion to and irom
Fleischmanns, Highmount,
Pine Hill, Big Indian
BRONX AUTO RENTING SERVICE
1236 CLAY AVE. JE 8-3881
Telephone:
Fleischmanns 146
MILTON HIRSCH
0
MILLERS TAXI
Service
to FL^ISCHMANNS, PINE HILL,
LONG BEACH, ROCKAWAYS
und überall hin.
mit modernen
7-Passenger Cars
ZUVERLÄSSIG BILLIG
Riverside 9-1186
Anruf WA 7-6251
für Kurt Bachenheimer's
PRIVATE TAXI SERVICE
Sie fahren billig und bequem in
meinen 7-Sitzer-Autos zu allen
gewünschten Plätzen,
SOMMER RESORTS, BEACHES
u. GESCHÄFTSREISEN
Auch kleine Umzüge u. Lieferungen
884 Riverside Drive, Apt. 2-G
New York 32, N. Y.
Autos direkt nach:
Haines Falls
Tannersville
Hunter
täglich von Tür zu Tür.
' CONCORD SERVICE, Inc.
165 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4365
Tel.: Hunter 219
CARMEL, N. Y.
Direkt am Gleneida Lake gelegen,
Doppel- oder Einzelzimmer mit
Essen zu vermieten.
ARTHUR WOLF
Church Street - Call Carmel 738

Der "Aufbau" komm*
überall mit
Wenn Sie länger als 14 Tage fort
lind, schiqken Sie uns Ihre Sommer-
Adresse.
Musiknotizen aus Tel-Aviv
Karl Salomen veranstaltete eine
Brahms-Feier im Jerusalemer Radio.
—■ Kapellmeister Georg Singer und der
Pianist Frank Pollak vertreten beim
Prager Musikfest die palästinensische
Musik. Sie werden Werke jüdischer
Komponisten vorführen. — Die "Ge-
sellschaft für modern# Musik" in Erez
Israel brachte Werke von Copland,
Starominsky, Partos und Milhaud. Die
Chorleitung hatte Otto Lustig inne. —
Pola Nirenska gab mehrere Tanz-
abende im Ohel-Saal, Abraham Stern-
klar seinen ersten Klavierabend im
im Museum. — Menashe Ravina, der
Musikkritiker des "Dawar", veröffent-
&mbüssu Tours
I O AJVJ9
FROM
Per SCHIFF
Hinfahrt: August
Rückfahrt: Ab Sept.
Per FLUGZEUG
Hinfahrt: Juli
Rückfahrt: Ab August
Herbstmesse in
WIEN
Reichen Sie schon
jetzt für Ihr
"Military Permit"
STEVE LOHR
Manager ot
European Dept.
Geöffnet täglich bis 6:30; DONNERSTAG BIS 8 UHR
&!üfocl88lj ^TöUVS /472Broadway &
"FOR BETTER TRAVEL SERVICE " PHONE, WI-7-422&
Corner
42 so ST.
_ SCHIFFS REISE
New York-Soufhampton
HERREN.........$117
DAMEN..........$127
RÜCKFLUG:
LONDON—NEW YORK ..........$325
♦
Schiffsreise New York — Le Havre
HERREN.........$175
DAMEN..........$190
RÜCKFLUG:
PARIS—LONDON—NEW YORK ...$345
Sofortige Anmeldung erforderlich
PAUL TAUSIG & S0N, Inc.
Reisebüro seit 1901
29 WEST 46th STREET	NEW YORK 19 N. Y.
— NEW YORK - MARSEILLES —
per Dampfer am 14. Juni......$215.00 (II. Klasse)
SCHIFFS- und FLUG-KARTEN
VON UND NACH EUROPA
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen.
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C.	Tel., TR 7-0100
(Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925)
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agents for All Steamship and Air Lines
All Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705
New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843
YOUR TRAVEL AGENT
JW-eissmanns »
LORD FARM
HARFURSVILLt,N.Y. "
bietet Ihnen die vollkommenste Erholung. Herrlich zwischen Berfgen.
Wiesen und Wäldern am Susquehanna River gelegen. Erstklassige, reich-
haltige Verpflegung. Eigene Farmprodukte. Zimmer mit fliess. k. ui. w.
Wasser. Fischen, Bootfahren und andere Sportmöglichkeiten..
Verlangen Sie illustrierten Prospekt
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DIE FERIEN
Fred Weissmann	HARPUSVILLE, N.Y. - Tel.: 14-F-24
(near BINGHAMTON. N.Y.)
NEW YORK AUSKUNFT: L. HERZ, Telefon: LO 7-1960
MAPLE REST H0USE, Middletown. N. Y.
Bekannt für bestes mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus, 'vor-
zügliche deutsch-amerikanische koschere Küche. Sonntags Turkeydininer,
auch für Ausflügler auf Bestellung; auf Wunsch Diät. Liege wiesen, ! Rei-
ten, Spiele etc. Schwimmen u. Rollerskäting in d. Nähe. Busstop. Nuir 60
Meilen v. N.Y. Verbilligte Vorsaisonpreise u. reduziere Preise für Saiison.
Reserv Sie frühzeitig, auch f Decoration Weekend u Showuoth. Prospekt.
Mr. u. Mrs. I. KATZENSTEIJ*,. R. D. No. 3. Phons Middletown, N.Y.. 7357
LYON'S POULTRY FARM BULLVIULE,
Telefon: MIDDLETOWN 74032	2 Stunden Bus'fafcirt
Auch für grössere Gesellschaften und Ausflüge. - Jeden Sonnttag
frische Hähne. Bekannt für erstklass. reichhaltige Verpflegung. JJe-
den Nachmittag Kaffee u. Kuchen serviert auf unserer herrlichten
Terasse. - Neu angelegte Liegewiesen, Ping-Pong u. sonstige Spiegle.
Massige Preise. Fischen, Reiten in der Nähe. - Bitte reservieren $Sie
frühzeitig f. Ihren Sommerurlaub. - Decoration Day total ausverkauft.
lichte in Buchform seine Arbfeit über
"Joe Engel und die jüdische Musik".
— Joachim Sluischewsky reist mit
seiner Frau, der Sängerin Julia Bliudz,
zu Konzertzwecken im Juni nach
Europa. — Josefa Schocken und Paolo
Gorin sangen im "Museum" mit ge-
wohnter Meisterschaft.
How a minority
Reaehmg majority
Snizing authority
Hates a minority.
L. H. Robbin»
HOTEL UND RESORT RESERVIERUNGEN ZU ORIGINALPREISEN Keine EXTRA-KOSTEN	WIR HABEN PLÄTZE NACH EUROPA PER FLUGZEUG
ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd ST., Suite 753-755 - Tel.:BR9-1161 u. LR 9-1020	
GESELLSCHAFTSREISEN
ZU DEN
SALZBURGER
FES TSPI E LEN
Sponsored by *'Friends of Salzburg Festivals, Inc."
UND BAD GASTEIN
1. ABFAHRT: H. JULI
mit Special Clipper der Pan-American World
Airways, via Brüssel, Paris (Schweiz auf V^unsch)
23 Tage	$985
Auskünfte, Reisebedingungen, durch die
Alleinvertretung:
ATLANTIC LLOYD
55 WEST -4 2nd STREET, Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1 161 und BRyant 9-1020
Wir sind Spezialisten in
Internationalem Flugverkehr
♦
Reservierungen ohne "Service Charge"
für alle Fluglinien
Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa-
und Auslandsreisen-Fragen
Man spricht deutsch und französisch |
♦
VOYAGE AIR, INC.
53 BROADWAY	NEW YORK S, N. Y.
Cable Address: Voyagair N. Y.
Tel.: WHitehall 4-0907
Mgrs.: N'ass & Sternberg. 15 Meilen von Binghamton, N. Y.. an Route 12.
Wenn Sie einen idealen Ferienaufenthalt wünschen, dann kommen
Sie zu uns. Sie finden Ruhe und Erholung in herrlicher Umgebung.
Wir bieten Ihnen: erstklassige, reichhaltige Küche: saubere, luftige Zim-
Thner, Bäder u, Schauers, Liegewiesen, Wald, Schwimmen. Fischen, Reiten
und Spiele. — Massige Preise. — Verlangen Sie bitte Prospekt. — Sie
werden eine frohe und glückliche Zeit bei uns verbringen.
Bus: Greyhound oder Shortline >	, . ,,
Train: Lackawanna	( bls Binghamton, N. Y.
Automobile: Route 17 b. Binghamton, N.Y., dann Route 12 b. Greene, N.Y.
Wir holen unsere Gäste an der Bus- oder Bahnstation ih Binghamton ab.
New York Auskunft: INgersoll 2-5532 n. 7 p. m. - Tel. Greene, N.Y., 58-Y-12
IN DEN CATSKILLS
Rocky Brook Farm - Boiceville.N.Y.
Ulster County	Telephon Shokan 2552
Der ideale Erholungsort für Erwachsene — herrlich gelegen im Laub- und
Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton, Table Tennis etc. Fliessende«
heisses und kaltes Wasser in allen Räumen. Erstklassige reichliche Küche
mit eigenen Farmprodukten. Raten $42.00 wöchentlich.
WAlTfLL HOUSE
on FRANKEL
FARM
Bangor 62T3
MT. BETHEL, PA.
— Vacation for all the Family —
Modern farm hotel combined with
progressive children's camp, 75 miies
from N. Y. All rooms with private
baths. Meat, poultry, dairy produets
and vegetables from farm. AH sports.
Rates: Adults $65, Children $50 Wk.
N. Y.: Ella Frankel, 241 E. 18th St
LE 2-5864.
GIVE so THF 1LUE CARD.
Brookside Form
R. D. 2 MIDDLETOWN, N. Y.
Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u.
k. Wasser in beiden Häusern, schat-
tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen
im eigenen See, Reiten (Reitbahn
nebenan). Bekannt für erstklassi-
ges, reichhaltiges, strictly kosche-
res Essen. Ermässigte Juni-Preise
Reservieren Sie rechtzeitig.
Hermann Goldsmilh Telefon 8107
14

i * 4 J ■
Atfriiu"
-t'

1
I«y. M«y
Neues aus dem Radio
OBS Views the Press
CBS wird am Sonnabend, 31. Mai.
8:15-6:30 p. m., eine neue Sendung be-
ginnen, die die New Yorker Presse
analytisch und kritisch behandeln soll.
Es sind dabei Zeitungen, Zeitschriften
und die Nachrichten der "press associä-
tions" eingeschlossen. Don Hollenbeck
ist zum Leiter der Sendung ernannt
worden.
Prokofieffs III. Klavierkonzert
wird am Sonritag, 1. Juni, zwischen
MONTROSE HOME
MONTROSE, N. Y., on Hudson near Peekskill
Kings„ Ferry Read
DAS IDEALE HAUS FÜR RÜHE, ERHOLUNG UND SOM-
MERAUFENTHALT IN NÄCHSTER NÄHE VON NEW YORK
Stündliche Bahnverbindung. Schöne Lage im Freien. Kühles,
trockencs Klima. Grosse freundliche Zimmer mit fliessendem
warmen und kalten Wasser. Erstklassige, individuelle Küche.
Diät bei Bedarf. Weekend-Unterbringung für Angehörige.
Bahnstation Peekskill - on Route 9.
Auskunft und Reservierung: Tel. Peekskill 2699 - Max Auran, Mgr.
SOLWÄY HOUSE AND COTTAGE5, INC.
SAUGERTIES, N. Y, in the CATSKILL MOUNTAINS
Das bestrenommierte Sommerhotel; 30 Zimmer mit fliessendem kalten
upd warmen Wasser; Bad, Shower. Schwimmbasin; alle Sportmöglich-
Nadelwald, Liegewiesen. Tages-Camp für Kinder unserer Gäste
unter erfahrener Leitung. Beste jüdisch-amerikanische Küche.
ERÖFFNUNG; DECORATION DAY. Sonderpreis 3 Tage $20.
Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Sommerferien.
Tel.: Saugerlies 268-W - R. F. D. 2. Box 79. Saugerties, N. Y.
TANGLEWOOD. Woodstock, N.Y.
S Meilen von der bekannten Kunst lerkolonie Woodstock entfernt.
Mitten im Grünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen
Bäumen und Wald gelegen, grosse Liegewiesen, schattige Wege,
pwhöne Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Sportarten, Tanz.
Ausgezeichnete Küche.
Neues Management: InhaBei, BEN und ETHEL SACKS
Tel.: Woodstock 24I-F-4
Camp CHI-WAN-DA
UUfer Park, N.Y.. 80 Meli. v. N.Y.Y.
HERRLICHE LAGE
AM MOUNTAIN LAKE ESOPUS
AUSSICHT AUF HUDSON-TAL
« Jeder Land- und Wassersport
•	Theater, Musik, Handwerk
•	JNatur, Reiten, Counsellors
« Moderne sanitäre Gebäude
e Ausgezeichnete Küche
KNABEN (6-16) - MÄDCHEN (6-16)
KINDERGARTEN 3^-5'/*
54* Sih Ave.. Rm. 906 - MU 7-6865
I. üoroshkin - DI 8-4745
M. Katzott - ES 7-1796
Camp in- the Pines
Nahe TOMS RIVER. N. J.
Kinder 5-14 Jahre, gute Verpflegung,
luftige Zimmer, Süss»-u. Salzwasser-
Bilden, Fischen u. Sport, beste Auf-
sicht. Rate $300 p. Saison.
lr<wm : 1653 Second Ave.. N.Y.C. 2«
Phone: REgenl 4-2106
DEEB MT. CAMPS
HIGH IN THE POCONO'S
Boys - Girls (5-18) $350
A uew modern camp, atiording con-
vejilence, health-buiiding, Instruc-
tion, all sports, and a real vacation
lor youlfc child. (Booklet.)
rREDERICK F. KIRSCH. Dir.
CRESCO, Pa.
CAMPACm#
GODEFFREY, NEW YORK
in gesunder Sommer in den
herrlichen Shawangunk
Mountains. Leicht per
Eisenbahn und Auto erreichbar.
Für Ihre Jungens und Mädels von
8 bis 16 Jahren. "EIN BORN
DER GESUNDHEIT". Unsere 21.
Saison, Ihnen das allerbeste in
Spiel und Erholung bietend. Ge-
meinnütziges Camp, freundliche,
gesunde Umgebung. Gut ausge-
glichenes Programm in allen
Land- und Wassersportarten. Jü-
disches Kulturprogramm, Kunst,
Handwerk, Naturstudien, Gärt-
nerei, Volkstänze u. a. m. Ver-
antwortungsvolle Aufsicht. Ko-
scher. Arztstab am Platze.
SAISON $375
Rufen Sie an:
Louis Lowenstein - WA 8-1663
oder:
M. A. Barshad, Direktor
1457 Broadway, New York 18
BRyant 9-0850
CAMP RO-MA J"*5™', *?• v-
Calskill Mts. - 2,000 feet high
Here is the idea! camp for your child. Camplife is adopted
to the individual need of 1he youngsters and provides a well-
rounded program for physical and reireational achievements.
Booklets on vequest. Special Kindergarten Group. Doctor
Service.
Strictly Kosher — Ages 4-11 — Very Reasonable Rates
800 Hiversid* Dr., New York 32, NY
Call: WAdsw. 8-4687 after 7 p. m.
Mrs. Rosel Marx
PARADISE
CAMP FOR BOYS AND GIRLS
VA - 15 Yea:-s	FLEISCHMANNS, N. Y.
A splendid vacation stressing creative, progressive and cultural
activities. Expert instruetors. Private lake. Special Red Gross
awimming instr. Athletics progr. Personalized care for "midget
gjroup 3J/2-6 yrs. Beg. nurse. Doctor'e eerv. Mod. bunks. Eine
lood. Strictly koshea Sabbath serv. 8th seas. Parent's accomm
I. R. SHIFTAN, 209 West 97th St., N. Y. C. - RI 9-4441
CAMP PINE CO NE *7U"wf
New FRENCH WOODS, near HANCOCK, N. Y.
All Sport Activities, incl. Tennis, Roller Skating, etc.
Beautiful SAND LAKE offers all Water Sports,
Modern Building, Bungalows, Recreation Hall.
Experienced Counselors. Medical Supervision.
Under personal direction of
MRS. L. SCHWARZSCHILD
830 West H3th Street, New York 25, N. Y. Phone: MO 2-1361
CAMP BINGO
Fw BOYS and GIRLS
B1NGHAMTON, N.Y.
Mrs.'
On a dairy far'm • < 'arefiilly prepared program by ex-
perienced teacher-comiselvrs » All sports, g-ardening,
nrts & crafts: swimmiriK »> KXCRJJ.ENT KOSHER FOOO
.GERMAINE 10. KOS KN B K K<3, ff. Ü.No.1, Birighamton, N. <
Phone: Biiishaniton 2 - 5f»49. New York Offlee: WA 8-6462.
3:00-4:30 p. m. von E. Robert Schmitz
gespielt. Der englische Dirigent Antho-
ny Collins dirigiert ausserdem die I.
Symphonie von Sibelius.
"inside U.S.A."
das neue Buch vön John Gunther,
wird von Everett Holles als Gast in der
Sendung "Of Men and Books", CBS.
am Sonnabend, 7:"Juni, 4:45 p. m., be-
sprochen.
The Eternal Light
In der nächsten Sendung des Jewish
Theological Seminary of America "The
Eternal Light" wird die Geschichte
Uriah P. Levys behandelt, der die Ab-
schaffung der körperlichen Züchtigung
in der amerikanischen Flotte durch-
setzte, nachdem er während des Krie-
ges gegen England 1812 und weiterhin
eine ehrenvolle Rolle gespielt hatte.
Der Text der Sendung — NBC, Sonn-
tag, 1. Juni, 12:30 p. in. — stammt von
Morton Wishengrad.
Hans Schwieger
dirigiert am Sonntag. 8. Juni. 5:00 p.m.,
das NBC Orchestra in Werken von
Reznicek, Bizet, Barber, Sibelius und
Tschaikowskv.
Paul Lavalle $1500 Scholarship
für grosse musikalische Talente wurde
von dem 20jährigen Bassisten Donald
Gramm aus Milwaukee gewonnen.
Palest ine Night
Das von Siegfried Landau im Rah-
men der "Carnegie Pop Concerts" diri-
gierte Programm, Sonntag, 1. Juni,
wird von 8:30-9:55 p. m. vom Sender
WNYC übertragen.
Teile aus der Matthäus-Passion
von J. S. Bach werden am Dienstag,
3. Juni, 9:30-10:00 p. m., im Sender
WQXR übertragen.
ASHMERE LAKE
HOTEL
HINSDALE, MASS.
Private beach,
boats, for our guests.
ALL SPORTS FAC1LITIES
Special reduced rate« for the
month of June,
$40.00 PER WEEK.
Ideal accommodations for
"Honeymoonc.rs"
Dieta ry law« observed.

An ideal Vacation Spot in
the Social Center of Cape Cod.
European Pian.
Consult your Travel Agent or
wr/le tor illustialed booklet.
HVAMIMIS ' MASSACHUSETTS
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Luftige
Zimmer mit allem Komfort. Bäder
und Showers. Veranden, Liegewie-
sen. Ausgedehnte Wald- und Park-
anlagen mit See zum Schwimmen
einige Minuten vom Hause. Reich-
haltige erstklassige europäische
Küche. Auf Wunsch Diät. Streng
rituell. — Kein Massenbetrieb.
Preis per Woche $38.50.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
Wetter's Hotel
Observing all dietary iaws
Meals under supervision of
Rose Wetter
Celebrate Decoraiion Day Weekend
in Wetter's Hotel
39 Columbus Avenue
SPRING VALLEY, N. Y.; Tel. SV 117
Modern rooms, Spacious grounds,
Reasonable Rates, 2 blocks from the
new Lake and Park. Make your re-
servation on the j>hone or by mail.
Tel.: Spring Valley 117.
The Terrace View House
So. DURHAM, N.Y., Catskill Mts.
Altitude 2400 ft. - Tel.: Cairo 3 F 14
The house of refirjed Viennese cook-
ing. The place for real rest and
reTaxation. The whole house steam-
heated, running water in rooms,
baths and showerrooms. Open fire-
places. — Reservations made for
July and August until June 15 gel
special discount prices $35 to $45,
board included.
»TOURS! A lilth mere
that, EVERYTHING!
ALL SPORTS (prefetsionslly
equip#ed) ... Indoor recrea-
tiens. ««od eatin«, merry
Company, entertainment, mu«i-
calei. open-hearth tir«», cheery
quartert (reiular er de lux«).
THROSCH »OHE
ui(( itilT **
' W808B5EO.Y. MWOODBOWWE 1150 \\ | //
~ WZMG
fül HIOEAWAr IN THE MOUNTAINS
A OaifiHTfül
Orchard Cottage
Situated in the beautiful Pocono
Mountains. - Homelike atmosphere
Excellent German-American Table.
Beautiful woodland walks. Reason-
able Rates. Establiäheti 23 years.
Mrs. E. Loe'wenfhtfl, Pfoprietof' '
Jeanne Loewenthal, Manager
Henryville, Pa.
Phone: Siroudsburg 60S7-J-1.
Deutsche Sendungen
WHOM: Am Sonntag, den I. Juni,
zwischen 8:30 und 9:30 p. m„ wird in
Martha Ley's "Personality Parade" die
Sopranistin Else Agathe Holzer vor
dem Mikrophon erscheinen.
WBNX: Mittwoch, 4. Juni, 10:15 a m.,
Vortrag von Dr. Hertha Natbortf über
"Magengeschwür".
Siegfried Landau
(Fortsetzung von Seite 12)
zess der musikalischen Fovmbil-
dung durch das modei-ne Hebrä-
isch. Von Sidor Befiusky arran-
gierte und. von Siegfried Landau
orchestrierte Gesäuge sollen nach
dieser Richtung hin Aufschlüsse
geben. Ein auf alten palästinensi-
schen Volksmelodien ruhendes
Ballett wird in dem Konzert eben-
falls das folkloristische Element
als stilbildenden Faktor zeigen.
Als Komponist hat Siegfried.
Landau zunehmend seine Beziehung
zu einer spezifisch jüdischen Musik
vertieft, wie etwa in der Partitur
zu dem Schauspiel "King*Solomon-
and the Cobbler". Zu seinen w ei te-
ilen aufgeführten Werken gehören
noch eine Symphonische Dichtung,
zwei Orchestrsuiten, ein Ballett,
und Lieder. Unter den jungen Mu-
sikern Amerikas, die systematisch
für jüdisches Schaffen eintreten,
steht Landau als einer der tat-
kräftigsten und zielsichersten mit
an erster Stelle.	A. H.
Stadium-Konzerte
Als Dirigenten sind für die am Mon-
tag, 16. Juni, beginnenden Stadium-
Konzerte engagiert worden: Piene
Monteux, Alexander Smallens, Leonard
Bernstein, Robert Stolz, Dimitri Mit.ro-
poulos, Sigmund Romberg, Hans
Schwieger, Paul Lavalle, Bernard Her-
mann und Richard Korn. Den Eröff-
nungsabend und die ersten nachfolgen-
den Konzerte hat Pierre Monteux über-
nommen.
Louis Gruenberg
»Theilet i\ n der Musik Iii r diu l-'ilm
"Ars Ii of Triumph" itarh dem Homin
von Krirh Maria Mnnarqur. den Kiilt-r-
pri.se Studios herausbringen werden.
Berkshire Music Center
Die Opernpläiic des Music i>hUt
gehen dahin, .Mozarts "Idomeim" und
einen F.inakter von Hoger Session's "The
Trial of Lucullus" herauszubringen.
THEMADORN
HE ART ÖF THE
CATSKILL MTS.
BIG 1ND1AN. N.'Y.
3 Minuten
Hiik	R. Ii. Sinti»» Kilt lutli»». >. V.
DECORATION DAY WEEKEND
VaülTAU. 30. IM AI. bis SONXTACi, >. .HTM f2S.<W.
Herrlichster ICrhol ungsori. im Big Indtari Valley. 1500 ft. hoch.
Der Ksopus River und der nahegelesene .See bieten herrliche
fKisch- und 8chwim.mKleg.enheit. Ping Pong, Badminton, Hand-
ball, Croquet. Reitfc-eleg'e.nheit. Sehenswürdige Veranda, wunder.
volle Spazierwege- alle Zimmer mit. fliessendem kalten u. warnten
Wasser. Bäder und Shevvers. Ecstk lassige ametikanisch-eii w-
paische Kiiche. Juni-Tiateii ab $32.50. 'Rechtzeitige Arnueldntig
. erbeten. — Ii es>f t i e ru u Ken- und nähere Auskunft: -k"
Phone: PINE HILL 3806 u. 2944 - Owhfer iMtgt.: ARTHUR FLATOW;
44
PINE ACRES
BIG INDIAN, Ulsifer County, N. Y.
Das-ganze Jahr geöffnet. Unvergleichliche Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker,
Markierte Waldwege; Baden am Besitztum; Sportsspiele; Fahrräder; Reitpferd«
verfügbar. Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik
u. Ton film-Vorführung. Alle Zimmer m. fl. Wasser. - Erwachsene. - Broschüre.
Telefon: PINE HILL 2258	KARL STE1NDLER.
FERIEN IN ATLANTIC 'CITY'
THE MAPLE
ATLANTIC CITY
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
Inhaber: Henry Lewy . Henry D. Donath
(früher BreslauI
'TELEFON: i »SIS
Reservieren Sie jetzl für
: Ihre Ferien. Beste Lage
(Steelpier), 1 Block vom
Boardwalk, Alle Zimnri.
fliess. Wasser mit u. ohne
Bad. Apartm.: $ rooms
with private bath f. die
ganze Saison $750. Zim-
mer mit. u. ohne Früh-
stück. Angenehme euro-
päische Atmosphäre.
THE COTTAGE :: ASBURY PARK. N. J.
$
218 FOURTH AVENUE O Wock irom Ocean) Tel.: A. P. 2-9136
ROOMS WITH HOT AND COLD
RUNNING WATER
Berta Gottschall - Erna May
EXCELLENT F00D
SPECIAL JUNE RATES
PINEWOOD CASTLE
Das Haus mit den hohen,
luftigen Zimmern
Spring Valley, N.Y.
CENTRAL AVENUE
Tel.: Spring Valley 1518-W
Das Hotel ist völlig renoviert, in 6 acre gros-
sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche
Aufenlhallsräume. Äusserst gepflegte Küche.
Alle Zimmer mit fliessendem warmen und
kalten Wasser. Ölheizung; Bäder.
awr IDEAL FÜR WEEKEND
25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge
(Route 9-W, 59). Direkte Bus-Verbindung von
43rd und 1681h Streets.
Reservieren Sie jetzt für Sommer,
Familien SCHWAB KRAEMER BERGER
FOR
Sonntags-
Ausflügler:
lD I N N E RJ
Reservierung
erbeten
Juni-Preise ermässigt.
Verlangen Sie Prospekt
Sichern Sie sich Ihren Sommer-Aufenthalt im wunderschönen
Port Orange Mountainview House
WESTBROOKVILLE, N. Y.
Jedes
NUR 2 STUNDEN
VON NEW YORK
Sämtliche SportartenBaden u. Schwimmen am Hotel.
Zimmer mit Warm. u. kalt. fl. Wasser; Bäder; Showers - Vorzüglich«
jüdisch-ungarische Küche - Jm Juni besonders ermässigte Preise
von $30 bis $35 per Woche - Machen Sie Ihre Reservierung für
DECORATION DAY - Drei Tage - $24 per Person.
Verlangen Sie Prospekt.	Telefon: PORT JERVIS 35196
Tel.:
Hudson 852
M0UNT MERINO MAN0R
Hudson, NY
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger
Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück
Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise
Um näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent.
" i
2000 FUSS HOCH	98 MEILEN VON NEW YORK CITY
ist bereits in vollem Beiriebe. — Recht-
zeitige Reservierung für die Saiso» erbeten.
JAKOB ALTMANN	LEO KOREY (Königsberger;
VILLA LEWIS. ML Poeono, Pa. - Tel; 5311
Information in New York v. Montag-Freitag, 6:30—8 p. m.: Tel.: TR. 4-4387
FrMey. M«y 30, H47
AU PIAU
C. F. Ramuz — Poet der Schweizer
Berge
Zum Tode des grossen französisch-schweizerischen Dichters
Die Schweiz der Gegenwart hat
in Charles Ferdinand Ramitz, der
soeben 69 jähr ig in Lausanne ge-
storben ist, ihren einzigen Dichter
von Weltruhm verloren. Wenn in
des deutschen Schweiz seinerzeit
die Literatur in der Dichter-Trias
Gottfried Keller, Conrad Ferdi-
nand Meyer und Carl Spitleler
ihre weithin leuchtenden Gipfel
erklomm, so steht in der Welsch-
Sehweiz Charles Ferdinand Ramuz
auf einsam ragender Höhe als der
grösste Dichter und Schriftsteller
französischer Zunge. In den .Augen
der Welt war Ramuz in den letz-
ten Jahren geradezu der Reprä-
sentant höchster schweizerischer
Oistigkeit.
Das Leben des grossen iranzösisch-
Bchweizcrisvhen Dichters verlief in
äusserst ruhigen Bahnen und ist mit
Wenigen Worten erzählt. Charles Fer-
dinand Ramuz kam im Jahre 1878 in
Cully im Kanton Wae dt (Vaud) zur
Welt. Von 1902—1914 lebte er in Paris.
Dann kehrte er in seine Schweizer
Bei ge zurück, die er seither nicht mehr
verlassen hat. Hier, unter den mächti-
gen Bergriesen seiner waadtländischen
Heimat entstanden seine grossartig-
düsteren Bauernromane von holz-
Behnitfhal'ter Wucht und Bildhaftig-
keit.
Zunächst setzte sich Ramuz mit
seinem dichterischen Schalten nur
im engeren Kreise seiner schwei-
zerischen Heimat durch, und es
währte nahezu 25 Jahre, bis auch
die Literaturkritik des Auslandes
in ihm den Schriftsteller von sel-
tenem Talent und ausserordentli-
cher Originalität erkannte und
seine Werke in die meisten Kultur-
sprachen übertragen wurden. Dass
Ramuz' Bedeutung nicht sogleich
voll gewürdigt wurde, lag zum
Teil daran, dass manche in ihm
nur einen begabten "Heimatdich-
ter" erblicken wollten. Solche Klas-
sifizierung aber tut Ramuz bitter
Unrecht. Er ist zwar auch der ro-
buste Gestalter seiner engeren Hei-
matweji, des Kantons Vaud, aber
zugleich strebt und wächst seine
Dichtung ins Universale hinaus.
Seine Menschen und Charaktere
sprechen wohl und bewegen sich
wie die etwas schwerfälligen
Bauern des Waadtlandes, aber un-
ter dieses regionalen Hülle leben
und atmen Menschen von überall.
Ihre seelischen Probleme sind
durchaus die unseren und die je-
des' anderen Bürgers dieser gros-

'ttSvlinilomondCODjClUB
■V«.
$10*°° +	Mt5tA
uimUrrHRlttlH i
N.Y.C. Office
55 W. 42nd Sl.
Boom 1324
Tel. LO 5-6620
JPE 6-397B


* OFENIH6 JUNE 22nd
A PRIVATE VACATION EST ATE IN THE WHITE MOUNTAINS
60LF COURSE • FISHINQ • SWIMMING POOL
ORCHESTRA • TENNIS • ENTERTAINMENT
Untier th*
Direction es
JAMES SHEIRR
: FREO'K WENNER
HOTEL, CAIANA « COUNTRT CLUB
N. Y. OFFICE H
BRyanl 9-1161 &
JACKSON, NEW HAMPSHIRE

BIRCH-HAVEN HOTEL
Lake Winnipesaukee
WE1RS, New Hampshire
70 iVTiles Lake amidst o(' the White Mounlains, 1000 l't. private sandy
be.-u-l». Bcacli Lounge, raff, divingboard, aqiiaplaning, boating and ollier
waler sports. Fi liest lishing. Golf and Jiorsebaek-riding ne'arby. Rumpus
Barn lor indoor sporls, dancing, etc. Delicious Je w ish-American lood,
prepared by one of New England's finest eh eis.
NOW OPEN	Catering especially to Honeymooner»
Relief for Hayfever - Special Rates for June
For reservat ion or furlher inlormation please write
BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. - Tel. Weirs 2871
Enjoy a Bit of Switzerland in America!!
STRAWBERRY HILL HOTEL H;"'
Mountains
BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE .
Streng koscher » Günstige Juni- und Juli-Raten auf Anfrage
KfcjSS, Management	.	Tel. Bethlehem, N. H., 59
Roosevelt Hotel - Bethlehem, H.H.
Box 415 . Tel. 190	STRICTLY KOSHER
In (he heart: of the White Mountains, beautiful grounds amid the
fragranee of the famous Bethlehem pines. wliere the air is cooler and
iresher. Beautiful view of 1 he great New Hampshire Mountains.
Lai ge airy rooms with showers, bat Ii, running hol: and eold water.
Göll , tennis, horseback-riding, swimining, dancing & inountain climbing!
Twioe a day we serve tea.
THERE ARE IVfANY IMPROVEMENTS.
Hotel Taverne
Bethlehem, N. H.
la the Heart of the White Mts.
A HOME
AWAY FROM HOME
Excell, American-Jewish Cuisine
Situated amidst 15 acres
of beautiful landscaping
Ideal location i, Hayfever süsserer»
Special July -Rates - Write now
PER RY HOUSE
"In den White Mountains"
Jeder Land- und Wassersport.
Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle
modernen Hotelbequemlichkeiten.
Bsrühmte Küche. Koscher.
CoLinsellors lür Kinder.
Verlausen Sie Broschüre u. Preise.
N. Y. C, Telephon: LO 7-8133
t' * t Ii -Ä.
sen und vielgestaltigen w elt. Char-
les Ferdinand Ramuz ist also ge-
rade das Gegenteil eines "Heimat-
dichters", ein Etikett, das ihm lei-
der hier und da noch immer an-
haftet.
Ramuz hat zwar alle seine Werke in
französischer Sprache geschrieben.
Doch gerade in Frankreich hat die
zünftige Kritik häufig seine Sprache
und seinen Stil als "inkorrekt, grob-
klotzig und holperig" hingestellt. Dar-
an" ist natürlich etwas Wahres. Denn
Ramuz hat in seiner Sprache nichts
von "lateinischer" oder "klassischer"
Tradition und formaler Glätte. Seine
Sprache und sein Stil sind vielmehr
die Robustheit, die Simplizität selbst.
Doch unter dieser gewallten Schlicht-
heit. die in vielem an Peguy und
Claudel gemahnt, spürt man den Zau-
ber einer wundersamen und mächtig
ergreifenden Naturpoesie. Wahrschein-
lich ist keiner von den Dichtern unse-
rer Tage der Natur in allen ihren Re-
gungen und Formen so nahe gekom-
men als Ramuz.
Ramuz' Romane und Dichtungen
füllen heute fast eine kleine Biblio-
thek. Seine Produktivität ging fast
ins Wunderbare. Wir können hier
PLACID MANOR
LAKE PLACID, N. Y.
A Private Estate of Highest
Distinction. Superbly located on
the i bor es of Lake Piaeid, J'ac-
ing Whiteface Mountain. En-
larged to eapacity of 50 guests.
Ameriean Plan, de Luxe Freneh-
Viennese Cuisine, Butler Serv-
ice. All rooms with private oatli,
masler bedrooms and suites avail-
able. - Private Beaeh, haihing
from your room, fish in g piei.
in ot or boats. 3 golf Courses
nearbv - A per.fect small resort,
operated like a Swiss Country
Club.
Special June Rates from $10.00
OPEN MAY 301h
THEODORE A. FRANKEL
Owner-Management
MIHHQRSIDE
Hill Road,
L O D G E
60 Signal flill Road, Lake Placid 2,
N. Y. — Ideal location bet. Mirror
Lake and Lake Placid on Signal Hill.
Rest is assured in our comfortabJe
beds. Bat well i'rom our Auslrian-
American kitchen. "The place where
old friends meet and greet in a set-
ting of serenity and grandeur."
Write or plione l'or reservat ions
now. Tel.: Lake Placid 994, or write
C. M. Cerghin, Mgr.
LAKE PLACID
A beautiful GLiest House just a sew
minutes from eenter of town and all
activities. - Com fort, eorner rooms.
BREAKFAST & AFTERNOON TEA.
HILLCREST HOUSE
LAKE PLACID
GIVE to the RED GROSS!
m
^ythewood
mm
^,sione

p\i°ne
_ <■

Blue Sky Lodge
POTTERSVILLE, N. Y.
On Schroon Lalte
IN THE ADIRONDACKS
Adult Camp - Strictly Kosher
Lake Sportsi" and Athletic
Activities
OPENS JUNE 26
Informal Entertainment
♦
II Y MAN E. G OL/D IN
1547 - 451h St.. Brooklvrn 1!), N.Y
Tel.: WIndsor 8 - 0164
AKE VIEW
,ODGE
L. »X f OPENJS JUNE 21
C J lll-tr BOLTCON LANDING
a-r ■— Warrem County, N.Y.
Overlooking Beautiful L.ake George
A delight.fu! secluded spoit for a quiet
relaxing vaeation in an inttimate auri in-
i'ormal atmosphere. Near aül spoi Is. inel.
golf, tennis, l>oating, riiding, iisliing.
Modern appomtments. Excellent lioinc
eookitig and baking. $40 iiip. F. Martin,
Mgr. For Folder A write: TP. O. Bor 377,
Time» Square Station, N. Y. 13, N. Y.
nicht alle seine Werke aufzählen
und wollen uns daher auf die be-
deutendsten beschränken: Wohl die
bekannteste seiner Schöpfungen ist
die "L'Histoire d'un soldat", die in
der Vertonung von Igor Stravinsky
Ramuz' Namen über die Erde trug.
In der "Decouverte dn ynonde"' hat
Charles Ferdinand Ramuz seine
Autobiographie gegeben. Unter die
schönsten seiner Roman Schöpfun-
gen sind die Folgenden zu rechnen;
"Ahne Packe, peintre vaudois";
"Lea circonstances de la vie";
"Farinet on la fausse motmaie";
''Passage du poete"; "Le regne de
l'evprif ■mah'ti"; "Si le so/eil ne
revenait pas"; "La grande p~enr
dans lt mpntaffite''; "La gnerison
des maladies
Richard Dyck.
5.4
Hans Zander
der lange Jahre in Berlin als Kapell-
meister gewirkt hat, ist in Australien
angekommen und wird im Melbourner
Sender mehrere Konzerte dirigieren.
Oscar Strauss
hat zwei Operetten vollendet. "The
Passing Regiment", die demnächst in
Zürich herauskommen wird, und "l)o-
Si-I)o" nach einem Text von Louis Ver-
neiiil. Dieses Werk wird voraussichtlich
zuerst in l'aris aufgeführt werden.
David Mannes
legte die Leitung (Irr Konzerte im Metro-
politan Museum of Arts, die er HO .lalire
geleitet hat, in Anbetracht seine» Alters
Sl .fahre - - nieder'.
Roders Cottage
Lake Placid, N Y
Anerkannt gute WIENER KÜCHE.
Grosse saubere Zimmer. Herrliche
ruhige Lage. — Anfragen:
235 West 71st Street, New York City
Tel.: TR 4-2629 (nach 6 Uhr abends)
vacation in
world-famous
(jtofbMÄ'
... and live luxuriously
at Lake Placid's largest,
newest and only fireproof hotel.
On the lake, private beaeh,
all sports activities. Dancing
and entertainment nightly.
De luxe outside room,
private bath, 3 delicious meals
... pre-season rate, • IO.
Write for souvenir
booklet A-1 —"The Lake
Placid Story."
N.V. Office: 1819 B'way
Cl 7-4626
lake placid, n. y.
TU l YEAR 'RO UND WONOfgtANO
BENATA-on-the-Lake. LAKE PLACID, N.Y.
A PRIVATE LAKESHORE ESTATE
Luxurious Comfort . All Rooms with Bath - Finest
Continental Cuisine - Rest. - Swimming - Tennis -
Golf . Boating - Fishing
SPECIAL JUNE RATES
Early Reservations Suggested
Owner-Mgr. Mrs. B. RING - Lake Placid 843
New York Oflice: BR 9-6137
MONAMOURLODGE
LAKE PLACID, N. Y.
Large terrace, private beaeh on lake
SWISS CUISINE
In the Heart of the Adirondacks
LELAND HOUSE
SCHROON LAKE, N.Y.
Telephone 43
I 00 rooms, most with private bath. Own sand
beaeh Boating - Fishing - Horsebackriding -
Tennis. Golf nearby. Dancing. Reasonable
. prices. OPENING JUNE- 28.
Rene Otto Bermann (Hotelier aus M»ran)
IST. Y. Oflice: Hotel Paris, 97th St. & West End Ave.
AURORA Momstown,N.J.
SANATORIUM
für innere Krankheiten, Reconvalescenten
und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-,	/
Darm u. St off Wechsel-Erkrankungen, etc.)
ÄRZTE :M HAUSE	DIÄTEN •
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Haus mit jedem Komfort. -
Zimmer mit Bad.
[ el : Morristown 4-3260	New York Office: BU 8-0606
Aerztliehe Leitimg:
L)i Heim an Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden)
16
AUFBAU
Friday, May 30, 1147

Aus dem Musikleben
Brooklyn gründet eigenes
Orchester
. Unter der Leitung von Dr. Herbert
Zipper, einem geborenen Wiener, der
das Manila Symphony Orchest ra vor
Pearl Marbor dirigiert bat, wird in der
koiiiiDKiiilen Saison in Brooklyn sin Or-
chester seine Tätigkeit beginnen. Als
Ratgeber hat sich Alexander Tailleur,
der Inhaber der Netherland Publishing
Corperatioi*, und et» Organisators scher
l.filer A. Carl Mesainger zur V>rfti*ium
gestellt. Eine in vielen tauseiiden von
Exemplaren an die Broofetyner Ürv«Mkr-
riing hinausgesandte Umfrage bat eine
sehr positive Beantwortung gefunden.
Das auf 8f> Musiker angesetzte Or-
chester wird volle Jahresverträxe mit
vier Wochen Ferien ei halten. Als k-tat
sind $500,000 vorgesehen.
Kammermusik-Wettbewerb
Die "Society for the Publication «1
Ameiieiin Musie" eröffnet einen neuen
Dilta ry
eby rved
Hill Country Club
P I N E HILL, N. Y.
VÖLLIG RENOVIERT
Ideal for Honeymooners.
Reservieren Sic jetzt für
4th OF JULY WEEKEND und die SAISON
Das elegante Gebirgshotel
mit allem Komfort
AHe Zimmer mit fliessendem warmen und kalten
Wasser, viele m. Privatbad. Gr. Porch. Liegewiesen.
Mit jedem Sport
Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im
Lake, Tennisplätze, Ping-Pong, Reitgelepenheit etc.
und Gesellschaftsbetrieb
Neue grosse Bar. Orchester SASCHA DICKSTEIN,
Broadway Shows, Elegantes Hotelfoyer. Ballsaal
VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE
Ermässigte Juni-Preise
New York Phon*: MU 4-3803
Pine Hill 2911
ö-
3
4»
48?
Ä?
48?
BLÜTEN-ZAUBER IN DEN BERGEN l
Herrlichste Ruhe und Erholung im
HOTEL TYROL,MI,N.V. |
4St-'
Zimmer mit oder ohne Bad, fliessendes kalte«
und warmes Walser • Sound Movie und andere
Unterhaltung am Abend • Erstklassige reich-
liche Küche und eigene Konditorei • Schwim-
men, Rudern und Fischen in unserem eigenen,
Pin« Hills grösstem und schönstem Swimming Pool
Im Garten Kaffee mit Musik • Sie finden auf
unseren A grossen Liegewiesen wunderbar be-
—•*	quem« Steamerchairs und Liegestühle • Alle
Spiele und Sportarten • BESONDERS REDU-
M-	ZIERTE VORSAISONPREISE
Reservierungen erbeten	Telephone Pin» HiH 3946
«s
fr'
'S
COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y.
ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN
4th of July Weekend
von Donnerstag Abend bis Montag Früh $25.00 aufw.
Vorausbestellungen für den Sommer frühzeitig erbeten
TeL: Pine Hill. N.Y. 252 1	Mr. & Mrs. RALPH DALTON
MOUNTAIN VIEW HOTEL
PINE HILL, N. Y.
Phone: Pine Hill 3846 und 2851
BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manager
Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und
Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vor-
saisonpreise von nur $27.50 bis 15. Juni - $32.50 bis 1. Juli
FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN
Modernes Hotel mit allem Komforl neuer, modern. 7-Zimmer-Bungalows.
Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmet mit Hiessen-
dezn warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche,
Schwimmen und »Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge.
_ anfertige Reservierungen - mit Anzahlung - erbeten. — Prospekt —
Special Decoration Day Weekend
3 Tage — Donr.erstag-Sonntag — $16
oder $6.00 per Tag — Bitte reservieren Sie telefonisch.
SILVER BROOK HOUSE
PINE HILL, N. Y.
Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche
'.Grosser Garten - Sport wiese - Eigener Bach - Fischen - Baden im See
. PirMf Pong - Liege-Porch - Liegestühle. - Alle Zimmer mit tiiessendem
warmen und kalten Wasser - Bader - Showers.
Ermässigte Preise für Juni
Reservierungen rechtzeitig erbeten
N.Y. Inform. : Vogel (W ien-Meran) WA 3-4630, weeksdays after 6
Ea5E5ZEsH5E5E5B5B5BS55Z5Z5a5ti d5?5 ES~d5E5"£Sa5B5E5ZSHSB5B5Z5^5aEZ5Z^|
"ORCHARD PARK HOUSE|
PINE HILL, N.Y.	ph°ne Pine Hill 2341 jfl
JEnjoy your vacation at the Orchard Park House. Large lawns. in- and [ti
outdöor games, beautisul trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked ni
Ln meals and cake. Hol and cold running water. June rat.es $30 up weekly. _J
; Irj Spezial 4th of July Weekend.	WILT,IAM SIMMEN. J
I 6E!ö.5E!52SES25B5E5B5E5E5B5"E5E5B5B5E525E5E5B5Z5E5E5E5E5B5E5Z5Z5£SEbn
Wettbewerb für Kammermusiken fiir
zwei bis »cht Spieler. Den Gewinnern
Wird 2~)% Tantiemen und Drucklegung
zugesichert. Die Werke >in»I zwischen
15. September und I. November bei
Philip James, N. V. University. KW
Washington Scjuare Hast, einzureichen.
Pierre Luboshutz und Genia
Nemenoff
Weiden am l.">. Juli auf «lern Berkshire
Music l'estival in Tangs«-w<H>d zwei KI»-
tierkon/erte von Dach spielen.
Rachmaninoff-Wettbewerb 1947
Der zweite Itaeh niuni noft -Wel t he * rb
für Pianisten ist für amerikanisch«' Kan-
didaten, die am I. September das 28. Le-
bensjahr nicht überschritten haben,
o(f ni. I lern Sieker w ird ausser t iner
Konzerttournee durch die Staaten ein
Preis vmr $101X1 und ein Kontrakt mit
IICA Victor Mecord'(Korporation nebelen.
Weitere Einzelheiten sind durch das
Büro des l'iinds, I I.'l W .'<711» Street. New
Voik, zu erfahren.
I Edmund Zayenda, to play a teatuied
' role in his first produetion of his 28th
season, "Shylotik's Daughter", by the
Hebrew poet and novelist, Ari lbn-
Zahav. Mr. Zayenda, well known in
Russia and France as well as his native
Jewish Theatre News
Aaron Lebedeff and Vera Rosanko
will be co-starred in "Farewell to
Spring", a new Yiddish folk musieal
by Israel Rosenberg, which will open
Frida v afternoon at the Clinton
Theatre on the East Side. In addition
of the presentation of the new play
th'is week end, the Clinton Theatre,
also will hold over tis special feature
attraction. Berel Levine and his wife
Chella, the world strongest couple in
a special act of amazing strong feats.
Maurice Schwart, lias engaged the
famoiis Polish actor and singer
Sun Ridge Manor
WALKER VALLEY, N. Y.
ROUTE 52
Shawangunk Mts.. 80 M. v. N. Y. C.
75 acres grosser, besonders ideal an
Gebirgsbach gelegener Resort. Mo-
derne, individuell dekorierte Zim-
mer mit allem Komfort, auch Ein-
zelbetten . Bader, Showers.
NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w.
laufendes Wasser in den Zimmern.
Grosses Sclivvirmnbasin, Tennis u. a
Sports. - Liege wiese. - Vorzügliche,
reichhaltige, gut balancierte euro-
oäische Küche. Hotel-Service. Ra-
ten von $38-^42, mit Privatbad mehr.
E. HAHN. Besitzer.
Idle Hour,' Rosendale, N.Y.
CATSKILL MOUNTAINS
nahe Kingston, 90 Meilen von N. Y.
Das Sommerparadies, mit feinem
Heiltrinkwasser (Schwefel-Quelle),
Herrliche grosse u. luftige Zimmer,
zwei gros*« Sommer-Porches.
Tel.: Rosendale 368a
Am wundervollen. Inuss. Sehwim-
men u. Fischen; aussei dem vor und
hinter d. Hause Liegewiesen; erst-
klass., reich!, russ.-französ. Küche.
Bus Stop, N. Y.
W. KRAUTHAMMER.
f Inmitten der Catskill Mountains!
Terrace Park Inn
PHOENICIA, N. Y.
Einzigartig am. Esopus River; Ba-
den u. Fischen am Hause. Vorzügl.
deutsche Küche. Mass. Preise. Bus
hält a. Hause. N. Y. Tel.; DE 9-73S0
(5—9 p. m.) - Phoenicia 66.
BESONDERS SCHÖNES
SOMMERHAUS
in HIGHMOUNT, Catskill Mount'ns
ZU VERMIETEN
Prachtvoller Privat-Besitz. holzge-
täfeltes Speisezimmer, Wohnzim-
mer, 4 grosse Schlafzimmer. 2 Bade-
zimmer, moderne Küche. Zimmer
für Personal. 50 Acre Park. Ideal
für 2 Familien. - Miete für Saison
$900.00. - Referenzen.
H. T. LUKOW, HIGHMOUNT, N. Y.
NAGELNEfl GEBAUTE
COTTAGES
mit allem mod. Komfort. 1 oder 2
Zimmer m. Veranda, jedes m. Küche
ij. Badezimin heri l. Gebirgsumge-
bung d. Catskill Mts., vollkom. pri-
vat m. anschliess. Badegelegenheit,
f. d. ganze Saison preisw. z. vermiet.
Zur sofortig. Besichtigung: Lobell'e
Hillhouse, an Route 28. 1 Meile vor
Pinehill, N. Y. Tel.: Pinehill 2048.
Information in N. Y. C.: ab 2. Juni
von 9-5, ORchard 4-5890.
WER FÄHRT IM AUTO
Mitte Juni nach
Houston, Laredo, New
Orleans od. Mexico City?
Veteran, 26, sucht Beteiligung an
Fahrtspesen. Eilmetdung unter
N. H. 22 10 an "Aufbau".
Potand» has played leading roles at th«
Warsaw Opera House for five years,
Mr. Schwartz will play Shylock in this
drama, which opens September 29, at
the Yiddish Art Theatre (2nd Ave. and
4th St.).
FLEISCHMANNS
NEUER SWIMMING POOL
Golf frei auf privatem Cours#

TU. Ii
■f HOTEL & COUNTRY CLUB
Komplettes Snort und UnfeThalfungs-Pror$ramm - Erst-
klassige Zimmer - Neu möbliert - Streng koscher
Neue Cocktail Lounge - Fahrstuhl - Sprinkler-Syster.i
Day Camp für Kinder - Verlässliche Aufsicht - Jetzt
neuem Management von Louis Keim an u. Max Sacks
von der FAIRMONT LODGE. LAKEWOOD, N. J.
FLEfSCHMANNST N.
Massige Preise!	Tel.
Verlangen Sie Prospect R.
NYC Ottice: VA 6-4624 (Fleischmanns 117)
T. REGIS
hotel
s
DECORATION DAY WEEKEND
mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar alle Sportarten
Tanzkapelle; HENRY KOST ER und sein Trio
ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN
Reservierungen: N. Y. Office, 216 West 89th St. - SC 4-1982
Tel.: Fleischmanns 220
FLEISCHMANNS, N. Y.
S -ltimore Office: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue,
Baltimore 16, Md. - Tel. Forest 0783
Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT
HANS MARTENS'
MOUNTAIN LODGE
(Tel.: Fleischmanns 10 1)
Mountains have
FLEISCHMANNS, N. Y.
Vnii innarl to give the fielest »ceommodations the
Aquippea to offer
for delicious well-balanced meals, cjean prepared and served
X al(lVU9 in an appetizing manner in very generous quant.ities.
T fM1?!("Fli 'n a beautisul. landscaped, well-kept private park awav
lJKH stl cu from any dustv highway, overlooking the friendly "illagE
of Fleischmanns.
Sw Immingpool 2nd all other Sport Facilities.
SPECIAL-PRICE FOR JUNE
WRITE FOR ILLUSTRATED BOOKLET AND LOWEST PRICES.
STRICTLY

Unter Aufs. Rabbi
Dr. Jacob Hoffman
NEW GRANT HOUSE,
Stamford,N.Y.
Catskills
Tel. 305
Extra-Haus fiir Familien mit Kindern.
Wir haben uns. Hotel vergr. u. verschönert.
JUNI____$37.50
HOCH - SAISON ab $40.00 per Woch«
ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE:
N. Y. Office: 306 West lQOth Street - Telefon: Wochentags von 8 a. reu
bis 7 p. m.: STerling 3-3193. TSgl. 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376
Unterhattuirgs-Abende: Hans TOBAR (fr. Köln) Stern 8t Liebenstein
CONTINENTAL HOUSE
STAMFORD, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
Opening May 29
DECORATION DAY WEEKEND
For Information call ENdicott 2-1115 after 6 P. M.
N0TCH INN. Edgewood. N. Y.
An der srhönsten Gebirgsstrasse im Catskill-Gebirge, Route 214 (zwi-
schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und
Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus
Eigener Swimming Pool. Mehr als: 100 acres eigener Grund mit Wald-
wegen. Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. Recht-
zeitige Reservierung für das Decoration Day Weekend und die Sommer-
fevien erbeten. - Nähere Einzelheiten:
A. HADRANYL P. O. LANESVILLE, N. Y.
Hast—m
Telefon: Phoenicia 162-F-4
BONN1E VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Pine Hill 3936
•
SPECIAL
JUNE RATES
100 acre Hotel-Gelände;' Spaziergange; Swimming Pool;
alle Sport möglich keilen. Nachmittags - Tee; Spätabends
Imbisse: Kino: Unterhaltung. Keine Extraspesen; alles ein-
geschlossen in uns. niedrigen Preisen. $50 u. $55 p. Woche.
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Luftige u. vollkommen modernisierte, grosse Zimmer
RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN
The Fresendorfs
MT. TREMPER, N.Y.
Ulster Counly
Umgeben v. den herrlichen Bergen
der Catskills. Ruhige Lage; gute
Verpflegung; Lawn Sports; Liege-
wiesen und Baden in der Nähe.
S35.00 und aufwärts
Tel.: Phoenicia 12-F-2I
PARADISE HOTEL Pine Hill, N.Y
Ulster County - Tel. Pine Hill 3866 - Eigentümer: Mr. Vimos
Das bestbekannte Haus fiir den vollendeten Sommeraufenthalt.
KOMMEN SIE ZUM
DECORATION DAY WEEKEND
und urteilen Sie selbst, was wir unseren Gästen bieten.
Besonders günstige Vor- und Hochsaison-Preise!
VERLANGEN ^E PROSPEKTl
I LILAC INN I
= Sommer- und Winter^-Resort i§
ÜBlvd. R.R.l-Box 4, KINGSTON, N.Y.W
Ein wundervoller Umgebg. u„ Ruheg
-linden Sie beste Erholung. Modernes
l Räume, Koni tort. Feinste Küche, zu|x
iniässigen Pr«sen. Für Dekcraiicns
l Tfay u. für die Saison reservieren —
Sie jetzt. Tel.: Kingsion 435C-J. Z

Friday, May 30, 1947,
AUFBAU
17
NewAzlington Hotel
Fleischmanns, N. Y.
Mrs. Sugar and Sons, Management
Ye1.: Fleischmanns 48
Gala
Decoration Day
Weekend
From THURSDAY, MAY 29, Sueper
to SUNDAY, JUNE 1, Supper
$27.00 Boom wiih Bath
EXCELL. HUNGARIAN COOKING
MUSIC - ENTERTAINMENT
WELCOME TO H1LLCREST
Fleischmanns. N. Y.
with your famüy for * happy Sum-
mer. Furnished rooms for season
$125 up. Complete mdividual kitchen
facilities. Parklike surroundiogs r
Shopping, rnovi'es within 10 minutes
•Bus Stop. - Write:
BOX 235. FLEISCHMANNS, N. Y.
CRYSTAL HOUSE
FLEISCHMANNS, N. Y.
Besonder s schön möblierte Zimmer;
ruhig, am Berghang gelegen; nahe
Bus und Hotels; Baden.
W. HENRY	Telefon: 187
Box 151 - Fleischmanns, N. Y.
LOCUST GROVE
HOUSE
ARKVILLE, N. Y.
nahe FLEISCHMANNS
Einer der schönstgelegenen Plätze
in der Mitte der Catskill - Berge.
Alle Sportalien. Baden, Fischen auf
unserem eigenen 200 acres grossen
Gelände, - Reitpferde nahebei. - Je-
des Zimmer heisses u. kaltes Was-
ser. - Eigene Farm-Produkte. Eige-
ne' Kühe. ... Bus Stop vor. dem Hause.
Besse deuUch-amerikanische Küche.
Moderner Komfort. - Spezial-Raten
für Juni $40 pro Woche.
H. STRASSBURG
Telefon MARGARETVILLE 2S-R-I2
Belle Ayre Mountain Hotel
H1GHMOÜNT, N.Y. (n.Grand Hotel)
Tel.: Highmount 2157
1906 Fuss hoch, zw. Pine Hill und
Fleischmanns. Früheres herrsch. Pr.
Estate. Herrlicher 7 acres Park. Un-
gewöhnlich gr. schöne Zimmer. Be-
ste Küche. 1 Min. v. R. R. Stat. Bus
»top. - JUNI-PREISE AB $32.50.
Hollywood Höfel
HIGHMOUNT, N. Y.
Zwischen Pine Hill u. Fleischmanns.
Herrliche Lage, 2000 Fuss hoch,
Sport. Kinder-Swimming Pool, Kin-
derrutschbahn und Schaukel. Alle
Zimmer mit fl. warm. u. kalt. Was-
ser. Bar. Beste Schweizer Küche.
Tel. Pine Hill 3986
FOR RENT
Bowling Alley
Consistingf of 6 Alleys.
GOOD OPPORTUNITY
Tnauire:
THE PALACE HOTEL
Fleischmanns, N. Y.
Drei schone luftige
2-Zimmer-Aparimenis
möbl., mit Küche u. allen Bequem-
lichkeiten, zu vermieten. Baden in
der Nähe, 65 Meilen von New York.
Massige Preise. — Box 36
A. MATyiESEN. SLATE HILL. N.Y.
Tel.: Middletown, N. Y., 94-2247.
Luftiges, sonniges
MÖBL. APARTMENT
nahe TOMS RIVER, N. J.. Salz- und
Süsswasser - Baden nahebei, gute
Bus- u. Bahnverbindung; Rate $500
Saison. Information:
1853 2nd AVE., NEW YORK CITY
Phone: REgent 4-2106
TO SilARE f. Seasan
modern summer house. Tan-
nersville, N. Y. All conven-
iences, washing machine, tel.,
4	bedrooms, large Jivingroom,
diningroom, spacious mod-
ern kitchen, porch, grounds,
5	minutes Shopping center,
near lake. Reasonable. Call
evenings: Riverside 9-7047.
Für $200t00
in Catskill Mountains, herr-
liche Lage, halbes Haus, zwei
Schlafzimmer, Speisezimmer,
Bad, Küchenbenutzung, Gar-
ten. vom 15. Juni bis 15. Sep-
tember zu vermieten.
Anzufragen: Tel. TR 7-7011.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
FLEISCHMANNS
DER BELIEBTE
FERIEN-KURORT IM HERZEN DER CATSKILLS
DIE SCHÖNSTEN. MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT
UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES.
^Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar.
Schriftliche Information Box 103.
Board of Trade, Fleischmanns. N. Y.
i
Belohnung!
Sie werden reichlichst belohnt sein, wenn Sie Ihre Ferien
bei uns verbringen. Es erwartet Sie ein auserlesenes Menu,
alle Bequemlichkeiten eines modernen Hoteis, nette Gesell-
schaft und ein Reichtum an Sorglosigkeit. • Auf Wunsch
Diät • Ganztägiger Kindergarten • Sport • Unterhaltung
Musik von ERNIE JELJL1NEK
FLEISCHMANNS, N. Y.	VALLEE - ERMANN
ERÖFFNUNG: 29. MAI
FÜR AUSKUNFT UND RESERVIERUNGEN TELEFONIEREN SIE:
"	Jackson 3024
WA 2-2542
7-4277
FLEISCHMANNS N. Y.. Tel. 217 i PITT5BURGH. P».
CLEVELAND, Ohio	Ceder 6592 | pjjILADFLPHIA Pa
NEW YORK CITY: Joseph Lang, j	'
200 West 781h Slreei TR 7-4193 HARTFORD, Connecticut
ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN
Verlangen Sie uns. Broschüre
"Vacation LIFE of the Poloce"

= DACHINGERS
NEW PANHANS
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.: Fleischmanns 196
Grosser schattiger Garten. Liegewiese und grosse Terrasse mit präch-
tigster Aussicht. Freies Baden im Lake Switzeriand. Jeder Komfort,
fl. w. u. k. Wasser in all. Zimmern, alle t'reundl. u. luftig. Bäder und
Showers. KrstklaSs. abwechslungsreiche Wiener-Ung. koschere Küche.
SPEZIELLE DIÄT FÜR DIABETIKER
Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre
Decoration Day Weekend ti? 1 C	Pertpn
(Freitag bis Sonntag) ab	JUNI	und Woche
Ownership Management: Mr. and Mrs. DACHINGER
DAS BESTBEKANNTE HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
TELEFON 85 oder 185
. . . eröffnet die 5, Saison
atu 29. Mai zum
MATHES
Decoration Day Weekend
5 UHR TEE auf der neuerbauten Steinterrasse
mit dem Meister der -Tanzmusik WARNER BERL1NG
Sehenswürdige "BAUERNSTUBE" - BAR
| Juni-Einheitspreis $32.50 pro Woche j
Sonder-Rabatt bei Reservierung für Juli-August bis 31. Mai
Ownership-Management: EMANTJEL 8t CLAIRE MATHES
— HOTEL LORRAINE —
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
S. WEINBERG	(angrenzend an LAKE SWITZERLÄND)
NEUES CAS1NO MIT BAR :: UNTERHALTUNG
Kreis* Rillt er II uuil Silinininirn im Lake Siillz.frlaiid.
SiM-ziclle	auf VerlaiiKfn
fhere Kächr
GROSSES DECORATION DAY WEEKEND
DONNERSTAG bis SONNTAG____$24
Massige
Tel. New York: FO 5-9420
Preise
Tel.: Fleischimanns 54
VILLA MEINSTEIN - Fleischmanns. N.Y.
Tel.: Fleischmanns 232 - New York City Telefon: MO Z-23K5
Komfortabel, modern eingerichtetes Haus; alle Zimmer fl. Wasser.
Zentral gelegen, grosser schatt. Garten; Liegewiese; grosse Terrasse.
Freies Schwimmen im See - HERVORR., REICHLICHE KÜCHE
Bedeutend ermässigte Preise in der
VORSAISON u. DECORATION DAY
DAS GANZE JAHR GEÖFFNET • BUNGALOWS zu vermieten
Rechtzeitige Reservierungen auch für die Saison erbeten.
Inhaber: JULIUS und FRIEDA MEINSTEIN
NEW SWITZERLÄND
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel. 53
Herrlich gelegen, 5 Minuten vom 3se. Grosse Liegewiesen.
Sonnige, geräumige Zimmer mit Küchenbenutzung.
Car Service. Angemessene Preise.
Anrufe erbeten bis 10 Uhr morgens oder ab 7 Uhr abends:
WA 8 - 4572 .	WA 7 - 5515
Das kultiv. Ferien-
Hotel für d. Familie
EMORY
BROOK
HOUSE
Ernest u. Oily Staren
FLEISCHMANNS, N.Y.	Tel. 134
DIL BEKANNTE BESTE WIENER KÜCHE
Decoration Day, 3 volle Tage $20
VOR SAISON-PREIS . ... ab $32.50
HAUPT-SAISON-PREIS ab $42.50
Ganzjährig geöffnet — Prospekt
UNSER MOTTO; 'Give Always the Money's Worth'
'e>v ÖßgewooS U-(otej\
LAKE SWITZERLÄND"
FLEISCHMANNS, N. Y.
EINES DER BESTGELEGENEN MODERNEN
HOTELS IN FLEISCHMANNS • DIREKT AM
HERRLICHEN LAKE SWITZERLÄND • IN EINER
UMGEBUNG, DIE AN TIROL ERINNERT.
Wir freuen uns, unsere 26. Saison anzukündigen. Wir bieten eine
ausgezeichnete, koschere Küche - Saubere, bequeme,' moderne
Zimmer - Angenehme Gesellschaft - Alle* was Ihnen den
Aufenthalt angenehm machen wird.
Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzeriand — eine ganze Flotte
neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch für unsere Gäste.
Vollständig renoviert und neu eingerichtet.
Viele neu« Bequemlichkeiten.
Besonders niedrig» Raten für unser
GALA DECORATION DAY WEEK-END
Donnerstag bis Sonntag $31.00
Benutzen Sia die Y<erä°ile unserer JUNI - Vor-
Saison-Raten ab $35 1. eitlen ideal. Ferienaufenth.
Auskunft oder Reservierungen schriftlich oder
telefonisch nach Fleischmanns erbeten.
Telefon: 214
I. Hermann, Mgxnt.
w
ü |s Iii iiiin mum
Iiis 3S.B™W 1 Vi
fleischmanns.n.y
CAT/k.(I.V MOUNtAIN/
EINES DER KLSTEKIPrOHLENSN MOUNTAIN-HO, klS
bietet jeden Komfort moderner H-rttelkultur und Behaglichkeit
RUHE — ERHOLUNG — SPORT
Fraies Baden und Rudern Im Lake. - Seit Jahrzehilten anerkannte
harvorragende Küche und Patisseries. - Sämtliche Zimmer mit fl.
w. u. k. Wasser, viele mit con. Bad. - Herrliche orosse Gesellschafts-
riume, Terrassen und gepBegle Liegewiesen. - Nachmittagskaffee
im Freien und auf tredecklen Terrassen. - Tanztee und allabendlich
TANZ-ENTERTAINMENT in unserer entzückenden, neuen
PARK TERRACE BAR.
Beachten Sie unsere für 1947 durchweg ermässigien populären Preise.
VORSAISON-PREISE -........................................... ab $35.60
HAUPTSAISON-PREISE .................................... ab $45.00
Reservierungen und Auskünfte: Fleischmanns No. 73 und 76
Ownershin-Manarement: rtr. and Mrs. LUD'.YIG BLOCH
NADESTId
Hoyel
FLEISCHMANNS, N. Y. - Eröffnung: 28. Mai
"Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft"
GALA DECORATION DAY WEEKEND
ALLER KOMFORT - SPORTS - UNTERHALTUNG
Freies Schwimmen im See und im Bach am eigenen Grund.
Herrlich gelegen - Tennis - Ping-Pong - Liegewieccn.
NACHMITTAGS-KAFFEE MIT TANZ IM FREIEN.
KERZEN-STÜBERL ♦ Paul Tanzer spielt Klavier
BESONDERS ERMÄSSIGTE ' JUNI-PREISE
(Einzelzimmer zum selben Preis im Juni)
Reservieren Sie rechtzeitig für Juli und August
Reservierungen, Information: Fleischmanns Tel. 181 od. New York Office:
G. B. Pogany, 1947 Broadway, an Wochentagen zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675.
MANAGEMENT: POGANY, PRESSER
PINE TREE VILLA 1
FLEISCHMANNS, N.Y.
STR1CTL.Y "Ü- Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER
. DECORATION DAY WEEKEND — $8.00 per Tag
Mässige Juni- und Saison-Preise
Mni'hrii Sie Ihre Rc«eivieruii«cii rerlilsseHis.
Inhaber: JOSEF KATZ
New York Office: 45 Piaehurst Avenue; Tel. WA 7-6861
(between 7-10 p. m,, ausser Freitag abend)
ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA
Fleischmanns, N. Y.	™. 2«
Ausspannung und Erholung, Liegekuren in herrlicher frischer Gebircjs-
lufi. genaue Befolgung von Diätvorschriften, sehr moderne Villa. 1
Küchenleitung Frau Hertha Lichtenstein, bekannt für feinste Küche j
und Diätkost, ärztliche Betreuung Dr. Oppenheim (früher Hamburg).
BESONDERS BILLIGE RATEN FÜR JUNI
Prospekt auf Wunsch. — Tel. für New York: IL 8-7612.
Inhaber L LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTENSTEIN.
Props.: II
Mr. and Mrs.
f. ANSTETT
THE ALPINE HOTEL'
FLEISCHMANNS, N. Y.
Phone:
Fleischmanns
125
|i BESONDERS BILLIGE PREISE FÜR JUNI. - MÄSSIGE HOCH-
SAISON-PREISE. - Schön zwischen hohen Tannen gelegen, inmit-
ten herrlichem kühlen Park, nur 5 Min. zum See und zum Ort. Gute Bet-
ten, fl. w.ti k. Wasser, grosse Zimmer. Alle Sportarten, freies Baden im
|| Lake Switzeriand. Erstklassige europäische und amerikanische Küche
i; Verlangen Sie illustrierte Broschüre u. Preise. Reservieren Sie rechtzeitig.
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Autgeben
r Ii
AUFBAU
Friday. May 30. 1947
Bellvie« will dl« Tore offnen
Dr. Don Luis Ponco Logada, der
Minister für Justiz und Immigra-
tion in Bolivien, hat kürzlich eine
Delegation aus Repräsentanten der
gesamten bolivianischen Judenheit,
bestehend aus den Herren Dr. Ger-
man Hirsch, Israel M. Kleinman
und Hanns Susz, ■ empfangen. Die
Abordnung überreichte dem Mini-
ster eine Denkschrift über das
Einwanderungsproblem und die
Frage der Einbürgerung von Aus-
ländern.
Der Minister empfing die jüdi-
sche Delegation in besonderer Au-
VVv
Hunter. N. Y. 7173
Hunter, N. Y. 7173
HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y.
Catskill Mountains. Das moderne Hotel mit allem Komfort. Europäische
Küche unter Leitung eines bek. intern. Küchenchefs.
BEREITS GEÖFFNET
decoration day weekend snt!rhai£? ä,"
MAI und JUNI verbilligte Raten
Reservierungen für "die Saison rechtzeitig erbeten
Mr. und Mrs. WILLIAM MARCUS
m
MMMWM
Btrmtn	Strauss
Lefebre (Baerwald)
COMB TO THE
June: from $40 weekly
July-Aug. fr. $45 w'kly
Decoration Day rate*:
irom $7.00 daily
American Plan
TERRACE GARDEN HOTEL
HUNTER. N. Y. - 2.000 ft. high in the Catskills. 125 miles from N. Y. C.
All rooms running hot and cold water, casino, tennis court,
lovely grounds. - Swimming, golf, horseback riding nearby.
AESERVATIONS TO: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER, N. Y.
Tel.: Hunter. N. Y. 7168 — New York Tel.: ED 4-4650



Opening June 27
A Scenic Wonderland -
site of famous Kaatev-
kill Falls. Private Lake.
Swimming Pool. All
sporls on premises. En-
tertainment. Dancing.
Excell. Luisine. Rooms
* with private and con-
nectingbath. Mod. rates
Recommended for Hay Fever
b.y N. Y. State Dept. of Health,
120 Miles from N.Y.C.
NAT BERNSTEIN, Mgt.
~/<r
"WHITE HORSE LODGE"
HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS
Reservierungen. Information u. Prospekt nur P.O. Box 146 od. Tel. 561
New York Telel'on: UNiversity 4 - 2397 (nur bis 27. Mai)
Ermässigle Vor-Saison-Preise, vom 2. bis 28. Juni von $35.00 ab.
ELSE KAUF MAN RUDOLF POLL AK
Erstklass. Wiener Küche Decoration Day Weekend, 3 Tage, $25.00
Jeden Samstag:
LUSTIGES KABARET mit ELSE KAUFMAN und ERNA FENCHEL
MIZZI BURNHAM'S
HAINES FALLS,H
New York Information: LExingt. 2-7849
Haines Falls 526
Einer der schönsten und höchsten
Punkte in den Catskills. 2000 Fuss
hoch, im herrlichen eigenen Park
gelegen. Erstklass. Wiener Küche.
Fliessendes heisses u. kaltes Was-
ser in jedem Zimmer. - Idealer
Sommerau (enthalt. - Klima be-
rühmt für Heufieberabhill'e. - Er-
mässigte Juni-Preise von $35 aufw.
FOREST INN
elka park, n. y.
Open from May 15 unt.il late Fall.
Steamheated, hot and cold running
water in every room. Rooms with
private bath. First-class American
and European kitchen. Elev. 2200 l't.
Special Rates untii End of June.
OSCAR H. MATTHES, Prop. B
EMILY HARKE FREEMAN
haines falls, n. y.
Open until Oct. 1. June $5 per day.
July and August $45 per week.
Make reservalions now. Come to a
home, away from home. All rooms
have running water. American Plan.
Phons Haines Falls 640.
THE EGGERT
tannersville, n. y.
Telephone 23
MRS. R. GOLDSCHMIED y
A boarding house with own larm
products. Modern rooms with all
conveniences. Beautiful location
Viennese Cooking. Open all year.
HATHAWAY LODGE
OPEN ALL YEAR.
Formerly 1he palatial 562-acre Macy
estate in the beautiful "Hills of the
Sky." Luxurious rooms, many with
open fireplaces. Tennis courts, hand-
ball, badmint.on. Swimming pool,
siinpavillion. Horseback riding. Golf
course nearby. Delicious food. Easy
transportation. - Attractive Spring
rates. For reservations or booklet
write or call:
Hathaway Lodge, Haines Fays. N.Y.
i „Telephone: Tannersville 299
Villa Switzerland
Wundervoll gelegen in den Catskills.
Einzelne Zimmer v. $9 wöchentl. ab.
Mahlzeiten preiswert k la carte.
Mrs. FAIST. HAINES FALLS. N. Y.
Telefon 512 F 13.
HORN HOUSE
HAINES FALLS, N.Y. (CatskillMts.)
Mitten im Su&set Park gelegen,
schönste, wald. Umgebung. Grosse
lull. Zimmer. Erstklass. Küche. Er-
öffnung: Decoration Day. Besonders
ermäss. Junipreise. Beschr. Gästez.
Tel.: HAINES FALLS 683-J
ELLEN KRAUTHAMER.
ERHOLUNG IM HERZEjN DER CATSKILLS
(2000 Fuss)
Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y.
ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN
*t	o	r> -1 I Ungarisch-amerikanische
Neuer, grosser Swimming Pool |	rituelle Küche
DECORATION DAY WEEKEND, 3 VOLLE TAGE $24.—
Ermässigte Preise für Juni.	Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE.
NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161
dienz und machte die folgenden
Ausführungen, die er auch den Ju-
den Boliviens zu übermitteln bat:
"Wie Ihnen bekannt sein dürfte, ar-
beitet die Regierurig gegenwartig an
einem Immigrations-Statut. Bolivien
ist noch weithin Oedland, wie es Ar-
gentinien vor einigen Jahren ebenfalls
noch war. Aus diesem Grunde ist es
hoch an der Zeit, dieses Brach- und
Oedland mit Neueinwand6rern zu be-
siedeln. Ich werde daher die Tore Bo-
liviens nach und nach für alle jene
Elemente öffnen, die ehrenhaft und
COOKS FALLS
ÜFtoDGE
' ■	COOKS f A; ;s ' N >
UNTERHALTUNG —
SPORT — STIMMUNG!
Decoration Day Weekend
3 volle Tage $28.50 u. den
ganzen Juni $42.50 p. Wo.
•	Rudern im eigenen See
•	Fischen in Beaverkill
•	Zement Swimming Pool
•	Tennisplätze — alle
Sportarten
•	Casino — Bar
•	Elegante Zimmer
•	Hevorragende Küche
Verlangen Sie Prosp. und
Sommerpreise od. tel. Sie:
Roscoe
rV-V" 2F-12
NYC Tel.:
CH. 4-0467
EXQUISITE CUISINE
Swimming, tennis, ping-pong
DOOR-TO-DOOR SERVICE
ANNA KOBER - KENOZA LAKE
SULLIVAN COUNTY, N. Y.
Tel.: White Lake 172-W.
NT. Y..Tel.: AC 2-9496. Ask for folder
Pension Morris, Heide (Belg.) eröffnet
'The Victory Hotel'
PARKSVILLE, N. Y.
Herr!. Lage in den Catskills. Sonnige
Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus-
gezeichnete Mahlzeiten, streng ko-
scher; neues, gross. Schwimmbasin,
Kinderspielplätze und Sportspiele.
Kommen Sie und verbringen Sie
Ihre Sommer-Ferien bei uns.
MACHEN SIE IHRE
RESERVATIONS RECHTZEITIG.
Tel.: LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.:
LA 4-9205 - N.J. Tel.: Lambert 3-9642
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junction, NY
65 Meilen von New York City
R R. Station PAWLING, N. Y.
Tel.: Hopewell Junclion 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
. . . mit freundl., angenehm. Gästen.
Tennis - Nacht-Tennis - Handball
Schwimmen - Rudern - Reiten
Baseball - Radfahren etc.
Vieles modernisiert in dieser Saison!
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Eröffnet 29. Mai. Unter Leitung von
Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER
New York Office:
26 Ann Street, corner Nassau Street
Tel.: COrtland 7-3958
summit lodge
Tennanah Lake - Roscoe, N. Y.
Excellent Viennese cooking. con-
gemai atmosphere, splendid Views
altitude 2500 ft. Swimming, Boating
at our own private beach. Archery
Range. Ping-Pong. Badminton. At-
tractive rates. Open until Oct. 31.
Special June Rates
SUMMIT LODGE, Roscoe. N. Y.
Telephone: Roscoe 95 Y 2
New York City: evening LO 8-1745;
daytime WA 5-0956.
Hill Top Lodge
(früher HOTEL BRODY)
MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull.Cly.)
P.O.Box 4 Phone, Woodridge 204-R
50 Acker^eig. Grundstück. Schwim-
men im eig. See; ;jed. Sport.. Grosse
schöne, lul't. Zimmer mit ft. \v. ii. k.
Wa-ss, Casino: TANZ. Ausgex. K iiche.
S35 im Juni. Saison S37.50
HARRY KEIM, Eigentümer
moralisch sind, ohne Rücksicht	auf richtiger Freund der Juden bin, deren
Nationalität oder Religion."	Verwendbarkeit und Nützlichkeit für
i-, . »r- • , . i -	' da* Land* ich erkannt habe und mit
Det Minister schloss seine	er- . denen ich schon wegen der Leiden, die
freu liehen Ausführungen mit	den I sie haben erdulden müssen, sympathi-
Sätvon •	i siere. Die Juflten sind demokratische
s<iiz,v.n.	| Elemente und gerade das, was wir In
Man soll wissen, dass ich ein	ruf- ■ diesem Lande brauchen."
willow lane hotel
monticello, n. y.
Streng -AH
Schabbos streng gehalten.
Unsere ausgezeichnete Küche ist
unter persönlicher Aufsicht, und Lei-
tung von Mr. u. Mrs.'fc. Freundlich
Das Hotel ist völlig renoviert.
100 schöne Zimtner, alle mit Shower
oder Privalbad.
Telefon; Monticello 634
Inhaber: B. Freundlich und E. & S. Ettinger
Ueber 100 acres herrlicher Garten
und eigener Grund. Schöner Wald
Casino - Orchester - Tanz - Unter-
haltung - Alle Sportarten - Tennis-
platz - Swimmingpool.
Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung
der Kinder.
Reservieren Sie für das
DECORATION DAY WEEKEND
N. Y. Off.: B. Freundlich. 1624 53rd St.. Brooklvn, N. Y. WIndsor 5-2552
Ettinger, 1750 Dahill Rd„ Brooklyn, N.Y.
E. & S.
babette's country club
Route 17 - MONTICELLO, N. Y. - Route 17
zwischen MONTICELLO und HARRIS
Unter neuer Leitung des bekannten Küchenchefs LEO ROTHSCHILD,
24 Sickles Street, N. Y. C., und Mr. LEO HERZ, 90 Pinehurst Ave., N.Y.C.
Herrlich im Gebirge 2000 Fuss hoch gelegen - Grosse, schattige
Liegewiesen - Neuerbauter. 100 Fuss langer Swimming Pool
Saubere und luftige Räume jnit. fliessendem kalten und heissen
Wasser - Ruhige Atmosphäre - Erstklassige und reichliche Ver-
pflegung, deutsch-jüdische Küche - STRICTLY -vr;-
Unter Aufsicht des Herrn Rabbiners Dr. NAPHTALI CARLEBACH
Eröffnung: Decoration Day - Spezialpreis^ $25 Weekend
ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE. Bitte machen Sie Ihre Reservierungen jetzt.
Rufen Sie an: Monticello 746-R	New York Tel.: WA 8-2728
»WIMMING POOL
Rowirig, Fishing, Tennis, Handboll,
Baseball, Dancing. Entertainment
DIfTAKr LÄWS OBSIKVIO	1
> SPECIAL JUNE RATES Jj
Detorotien Day
1 day w«ek end. .. . .............. $25
W#»k Rate«: Adulti. .$40 Childs*«. . $25
i. Reiter INFORMATIMi ^ totlior
JEreme 7-1528 l"rUKiwmun Me$jden, 3.865g
NOW OPEN
ATTRACTIVE JUNE RATES
All Sports • Filtered Pool
Excellent Accommodations
Superb Cuisine • Dietary
Phone: FALLSBURG 280
HONIG & RAPHAEL
w
HOTEL & COUNTRY CLUB
SO. FALLSBURG, N. Y.
BEN TANZMAN UND FAMILIE
bietet Ihnen eine
Gala-Schowuaus u. Decoration Day-Woche
voller Unterhaltung anlässlich ihres
25jährigen SAISON -JUBILÄUMS
Jeder Sport - Fili. Swimming Pool - TennispL
Ünterhaltungs-Künstler - Theater - Koscher
SPEZIAL 3-TAGE-WOCHENDE $20
MAI- und JUNI-RATEN.............................$35
Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 178$
PARKSVILLE, N. Y.
KLASS
W
HOUSE
IEW FILTERED SWIMMIN8 POOL
MARINE DECK » ALL SPORTS
|Rates for JUNE $30 and up|
DIETARY LA WS
LIBERTY 1563
Our Cuisine Famou» for Over 30 Year»
For Information Write Y. KLASS
PARKSVILLE, N. Y.
UIOODiiuun viiif)
FREE BOATING
äcmm.H v PunwFüisr.'.'l

LIVINGSTON MANOR, N. Y.
On shore of Shandelee Lake.
Modern buildings accomm. 200.
Boating, bathing, tennis, fishing |
and all sports. Fresh vegetables,
milk and eggs from our own
farm. Dancing, bar and grill.
Rates from $37.50 weekly. >
Tel. Livingslon Manor 190 J t \,
Tempel Bros., Prop.
HIGH IN THE
MOUNTAINS
low
RATES
KAuneonGA laKE
sunrise house öeymoupmrm
CORONA HOUSE
Blooming ton, N. Y.
Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben
Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern,
ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am.
Küche. Schwimmen; Fischen: Boote
am Haus; Ping-Pong; ShuflJeboni d.
Fialen: $30 aufwärts. — Prospekte.
JEFFERSONVILLE, N. Y.
Sullivan County
Eröffnung am 12. Juni wegen Ver-
änderungen. — Jeffersonville ist
bekannt für unbegrenzte Höflich-
keit und Aufmerksamkeit., daher
verbringen Sie Ihre Sommerferien
bei Suniise House, bekannt für gute
Verpflegung, neu renovierte Zim-
mer mit. Iiiessendem heissen und
kalten Wa.lker. Swimming Pool,
wunderbare Aussieht, klare Höhen-
luft. usw.
Reservieren Sie bitte für Ihre Saison
Telefon:
EDoecombe 4-5735 - AUdubon 8-2,336
1
SURROUNDED BY SCENIC BEAUTY
h'OD^N HOi'.rE » OPf'N HR [.FLAGE
. VOOD HOMfc lOOKii-iO
M. DANKS
44-W-l
LIVINGSTON MANOR; W. Y.
mmtiMMMwm. HOTEL
CAPITOL
: LIVINGSTON MANOR N.Y.
FREE BOATING - BATHING
! Fishing and All Sports - Modern
j Hotel accommodations - May Rates
| $32 weekly, June $34-$38 weekly,
j Decoration Day Weekend 3 days $18.
Phone Livingstonc Manor 194
I. Goodman, Prop.
friday, May 30, 1947
AUFBAU
"Christ Stopped at Eboli
Begegnung mit Carlo Levi — Von THERESE POL
Eingegangen in das melancho-
lisch-trotzige Antlitz des dunkel-
äugigen Knaben Michelino, dessen
Portrait zur Zeit in der Galerie
Wildenstein hier zu sehen ist, ist
eine vergessene Welt des italieni-
schen Südens, die der Maler und
Schriftsteller Carlo Levi in seinen
Bildern und seinem Buch "Christ
Stopped at Eboli" (Farrar, Strauss
& Co., $:>.) wieder auferstehen
liess.
Carlo Levi ist zum erstenmal in
Amerika. Im Interesse der Förde-
rung italo - amerikanischer kultu-z.4er ewig1 vor leerer Kirche predig-
reifer Beziehungen kam er hierher,
Er bereiste inzwischen im Flug-
leug das ganze Land, das er dem-
zufolge nur aus der Vogelperspek-
tive kennt, und ist jetzt wieder in
New York, Levi ist in den Vierzi-
; gern und gebürtiger - Turiner —
eine fast unmodern wirkende, bas-
ier gesagt, zeitlose Erscheinung.
Er ist liebenswürdig und gesprä-
chig, ein Mensch, der sein eigenes
Tempo lebt und sich daher in jeder
Umgebung wohl fühlt. Einer seiner
Stärksten Eindrücke: Chaplins
Film Monsieur Verdoux:
"Hier ist ein wirklicher Existen-
tialismus, wahrer als Sartre und
Heidegger, ein Spiegelbild unserer
entwurzelten Welt, unerhört ge-
wagt und mit einem Stich ins
Kabbalistische, einer oft unver-
Itandlichen und umso unheimliche-
ren Symbolik."
Carlo Levi ist vor allem ein ge-
borener Erzähler, der uns das mo-
derne Märchen des Dorfes Gaglia-
110 geschenkt hat, wohin ihn die
Faschisten wegen seiner Opposi-
tion zum Mussolini-Regime ver-
bannten, als der abessinische Krieg
begann.
"Ich habe zu diesem Buch nur
wenig Notizen gemacht, und selbst
diese wenigen sind im Tumult der
späteren Ereignisse fast alle ver-
loren gegangen", sagte er. "Aber
es gab Gedichte, die traurig-zarte
Mystik der Volkslieder, die ich aus-
wendig kannte und die mir als An-
haltspunkte dienten."
Ein -Jahr lang lebte er unweit
des Golfs von Taranto in einer
trostlosen Kalklandschaft, deren
eintönig-wilde Schönheit sich- nur
dem Malerauge offenbarte, und in
die selbst der Arm des faschisti-
schen Staates nicht nachdrücklich
genug hineinreichte, um die Be-
wohner aus ihrer jahrhundertelan-
gen Isolierung heraus für Musso-
linis Idee zu begeistern. "Gagiiano
war eine einsame, abgeschlossene
mystische Welt für sich, und Zivi-
lisation und Christentum schienen
nicht bis dort vorgedrungen zu
sein. Christus ist niemals über das
nördlich gelegene Eboli hinausge-
kommen, sagten die Bauern:
Christ stopped at Eboli."
Selbst wenn man von Levis Aus-
stellung bei Waldenstein nicht
wusste, würde man vermuten, dass
er auch Maler ist, so sehr ;vnd
Menschen und Landschaft mit dem
Auge des Malers gesehen. Gleich-
zeitig wurde der ehemalige Medi-
zinstudent fast wider Willen zum
Arzt der von Malaria geplagten
Kinwohner. Er behandelte sie, um
die sich sonst niemand kümmerte,
und diese Weltentrückten, die je-
den Staat hassten, weil er immer
gegen sie war, und die ihrer eige-
nen fast heidnischen Version des
Katholizismus huldigten, brachten
ihm ihr Vertrauen entgegen.
Levi hat unvergessliche Gestal-
ten gezeichnet: seine Haushälterin,
eine Art wohlwollender Hexe mit
etwas anrüchigem Privatleben; die
verwilderten Kinder um ihn her-
um, getrieben von Neugier und
Wissensdurst; den alten Priester,
te, sich vor Kummer betrank und
zur Weihnachtsmesse seiner Ge-
meinde gestehen musste, dass er
seine Predigt vergessen habe, sie
dann kurzerhand improvisierte und
damit einen politischen Skandal
entfesselte.
Man hat Levi mit Ignazio
Silone verglichen, aber das einzige,
was beide gemeinsam haben, ist ihr
Interesse am - Bauernschicksal.
Eher schon erinnert Levis Buch an
die Stendhalsehen Novellen vom
italienischen Brigantentum (L'Ab-
besse de Castro, Vantnna Vannini),
das auch Levi in seiner Erzähler-
kunst heraufbeschworen hat, oder
vielleicht an* die Kyra Kyralhia des
Graeco-Rumänen Pmio.it. Jstrati,
Schützling Romain Kollands. Levis
Buch ist eine jener wundervollen
Geschichten, die man nicht aus der
Hand legen kann und die einen
ein bisschen traurig stimmen,
schon weil sie ja schliesslich einmal
7.u Ende gehen müssen.
Aus welchem Milieu stammt die-
ser Mann? "Ich bin Sozialist", sagt
er. "Mein Onkel, Claudio Treves,
war Führer der italienischen so-
zialistischen Partei, zusammen mit
Turati. Während des faschistischen
Regimes wurde ich dreimal ver-
haftet und lebte zwischendurch ein
paar Jahre in Frankreich. Als die
Deutschen nach Mussolinis Sturz
Italien besetzten, schloss ich mich
den Partisanen an. Während der
Kämpfe um -Florenz im Sommer
1944 leitete ich die Zeitung ''La
Nazione del Populio", die seinerzeit
unter den unsäglichsten Schwierig-
keiten in 30,000 Exemplaren im-
merhin täglich erschien. Ich denke
noch an die tragische Augustnacht,
als die Deutschen die Brücken
über den Arno sprengten und die
schönsten Gebäude der Stadt zer-
störten. Damals herrschte in Flo-
renz wahrhaft revolutionäre Stim-
mung'. Heute ist es wieder eijie
ruhige Provinzstadt, die heroischen
Tage sind vorbei,"
Und die Bauern in Gagiiano,
was wurde aus ihnen?	ging
ich zu ihnen zurück, als freier
Mann. Das Resultat der Wahlkam-
pagne, die wir dort für die Ak-
tionspartei veranstalteten, hat ge-
zeigt, dass die Bauern aus ihrer
Lethargie- zu politischem Bewusst-
sein erwacht sind. Sie sind endlich
so weit, zur Gründung eines Staa-
tes mit beizutragen, der auch für
sie da 'ist. Sie warten nicht mehr
auf Wunder, sie werden sich wohl
ihren Christus aus Eboli selber
holen. Aber das ist das Thema
eines neuen Romans."
LIBRARY AND ARCHIV
with 8000 books on Pan-Germanism, Geopolitic, Nazism. history of
World Wars 1 and 11, German propaganda m U. S. A., military scienee
and. economies, lo be sold for fraction of real value. This colleetion is an
oppört.vmity for universities, govcrnment depar-ttnents or private Organ-
ization«. The Archiv contains about two miliion ciippings. 5000 soIders
witli records on Organization?. 15,000 index uards, and the eoinpl. volumes
ot: the N. Y. Staatszeitung, N. Y. Times and tlerald Tribune since 1939.
B. T. 2278-M
billiger
BUSCH-ALBUM
1509 Bilder .......................... $4.50
FRIEDERICH:
"Wachsen der IT. S.A. in
300 Jahren"................... $1.75
und 1000 andere interessante Titel
FRIEDRICH KRAUSE
4716 Broadway - New York 34
Tal.: LO 7-3547
Jewish Gifts for
Every Occasion!
Novellier Pictures
BOOK ENDS
CANDLE STICKS
and Menorahs
Hebrew Publishing Co.
77 Delancey St., New York 2, NY
Book-Catalogue sent free by request
'Yom Geist der Meissen"
Einen vorzüglichen Beitrag zum
Verständnis der Massenpsycholo-
gie hat Paul Reiwald in einem star-
ken Band mit dem Titel "Vom
Geist der Massen" geboten, der
im Pan-Verlag zu Zürich erschie-
nen ist. Hier wird zum ersten Male
das gesamte Gebiet der Massen-
psychologie beleuchtet, sehr syste-
matisch, gegründet aut' ein grosses
Material, das in dieser Weise bis-
her noch nicht ausgewertet worden
ist. Wer auch immer sich mit
Geschichte und Politik, besonders
der letzten Jahrzehnte beschäftigt
und vernünftig darüber urteilen,
schreiben und sprechen will, oder
wer genötigt ist, sich vor allem mit
europäischen Verhältnissen und
Menschen zu beschäftigen, gleich-
viel in welcher Position, wird gut
tun, dies Handbuch eines Kenners
zu studieren, auch wenn er nicht
mit allen Analysen und Schlüssen
einverstanden ist.
Vor allem kann man dies Buch
Jenen Lesern empfehlen, die euro-
päischen Verhältnissen fremd ge-
worden sind und einen Leitfaden
nötig haben, um sich über die Vor-
gänge der letzten Jahrzehnte Klar-
heit zu verschaffen.	-st-
"Obliqinq Fellow"
Die Internmentlager auf der
Jsle of Man gehören zur Ge-
schichte jüdischer Refugees in Eng-
land nicht weniger als das Blooms-
bury House und das Pioneer Corps.
Wer in den hektischen Tagen des
Sommers 1940, als die Hitlerhor-
den zur anderen Kanalssite durch-
brachen und nur ein dünner Was-
serstreifen und die englische Luft-
waffe zwischen London und den
Nazis standen, die Massenmternie-
rungen "feindlicher Ausländer"
miterlebt hat, wird besondere
Freude an einem Buche haben, das
Leo Kahn zum Verfasser hat und
"Obliging Fellow" heisst (erschie-
nen bei Nicolson & Watson in Lon-
don).
Der "Obliging Fellow", der je-
dem hilft und nicht zuletzt sich
selbst, ist ein gewisser Raphael-
son, Geschäftsreisender, der eben-
falls interniert wird, aber auf der
Isle of Man "Karriere" macht. Es
stellt sich nämlich heraus, dass
Leute seines Schlages solchen Si-
tuationen besser gewachsen sind
als die intellektuellen Koryphäen
des Exils, und als er entlassen
wird — früher natürlich als man-
che anderen — scheidet er als
"Camp Leader" aus der Internie-
rung.
Kahns Buch hat Witz, seine Be-
obachtungen treffen den Nagel und
manches andere auf den Kopf, und
obwohl seine Figuren auf dem
düsteren Hintergrund des ersten
Kriegssommers agieren, sind sie
vergnügliche, manchmal auch miss-
vergnügte Geschöpfe, die die klei-
nen Sorgen des Tages viel ernster
nehmen als die grossen Sorgen der
Zeit.
Der Roman, obwohl unpretentiös,
ist ein Stück neuester jüdischer
Geschichte neuester Diaspora —
und bietet nicht nur charmante
Unterhaltung, sondern ist von In-
teresse auch für alle, iie nicht "da-
bei"' waren.
Herbert Friedenthal.
ADLERS
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPAISCHE
NEUERSCHEINUNGEN
114 Fourlh Ave. (12. St.) New York 3
GRamercy 5-2525
P. FELDHEIM'S
Jüdische Verlagsbuchhandlung
45 ESSEX ST.. NEW YORK 2. N. Y.
Tel.: GRamercy 3-5093
GRÖSSTE AUSWAHL IN jlUDAICA
UND HEBRAICA.
Wieder erhalten: "STUNDEN DER
ANDACHT" von Fanny Neuda.
Ankauf von Bibliotheken tu. Einzel-
werken xu den besten Preisen.
ERICH KAESTJNER
Lyrische Hausapotheke
kartoniert $2.00.
Bei Durchsicht meiner Bücher
Leinen $2.50.
Drei Männer im Schinee
Leinen $2.50
MARY S. ROSENBERG
Pubiisher, Bookseller and Importes
100 West 72nd Street
New York 23, Depl, 11.
Pariser Roman
Alexandre Alexandre: "Expedi-
tion ins Böse", Roman. — Mon-
dial Verlag, A. G., Winierthur. —
432 Seiten.
Der Held dieses Romans ist in
der Weltliteratur kein Unbekann-
ter. Tolstoi hat ihm im "Leben-
den Leichnam" den Namen Fedja
gegeben und Georg Kaiser sandte
ihn als Kassierer auf die Jagd
nach dem Glück ''Von Morgens bis
Mitternacht". Die Ereignisse bei
Alexandre Alexandre umfassen
drei Tage: Robert Ferenczy, Kom-
ponist von Haus aus, jedoch in-
folge äusserer Umstände kleiner
Angestellter einer höchst amusi-
schen Firma, brennt mit dem In-
halt des Geldschrankes durch.
Ks handelt sich um die in der
Belletristik vielfach entschuldigte
Verachtung unserer materialisti-
schen Umgangsformen, nicht um
gewöhnlichen Diebstahl. Den Aus-
gleich schafft — wie seit einigen
Jahrtausenden bereits nachgewie-
sen — einzig und allein die Liebe.
Auch die "Expedition ins Böse",
die ein nervöser Weltflüchtling und
eine geldhungrige junge Dame un-
ternehmen, endet> vor dem Trau-
altar.
Die Menschen, die Alexandre
Alexandre schildert, sind bis in die
Fingerspitzen unsere Zeitgenossen,
tastend, und verzweifelt und hoff-
nungsvoll, revolutionär und Halt
suchend, müde und stürmisch zu-
gleich. Philosophie und Realität,
Liebe und Geschäft stehen glei-
chermassen im Zeichen einer
schwülen Gewitterstimmung. Der
Traum vom Weg in die Freiheit, in
der es keinerlei Nöte weder des
Geldbeutels noch des Herzbeutels
gibt, ist immer, wenn ihn ein
Mensch wie der kleine Angestellte
Robert Ferenczy unternimmt, eine
Expedition ins Böse. Dass an ihrem
Ende das Glück und der Segen
waiten, beweist Alexandre Alexan-
dre mit beneidenswertem Optimis-
mus.
Philosophisch tiefschürfend ist
diese Geschichte trotz vieler Le-
bensweisheiten und Lebensbeich-
ten, die ihre Seiten füllen, gerade
nicht. Aber hier ist ein guter. Un-
terhaltungsroman, Spannung ist
sein Element. Ort der Handlung:
Paris kurz vor dem jüngsten Welt-
krieg. An den Tischen im Cafe du
Dome sitzen lauter alte Bekannte.
Lub.
Vom Dichten
Sehr viele haben in ihrer Ju-
gendzeit Gedichte geschrieben: zu-
erst heimlich, dann wurden sie
einigen Freunden gezeigt, und
manchmal wurde sogar das eine
oder andere in einer literarischen
Zeitschrift abgedruckt. Damit
schien der Lebensweg vorgezeich-
net zu sein. In den Jahren des
Lernens und Kämpfens wurde
dann dieser süsse Unsinn bald ver-
gessen. Aber in allen diesen Fällen
hat das Dichten seine zweite Funk-
tion erfüllt (die erste, das "Sa-
gen", bleibt wenigen Auserwählten
vorbehalten) : das turbulente Er-
leben "von Menschen, die sich selbst
zu finden versuchten, wurde durch
einen Ausdruck gelöst.
Die drei Gedichtbändchem die
uns vorliegen, gehören zur sekun-
dären Funktion des Dichtens. Das
Vorwort des einen — " Theresien-
stadt", Gedichte von Gerty Spiess,
Freitag-Verlag, München — sagt,
dass die Verfasserin die schreck-
liche Zeit nicht überlebt hätte,
wenn es ihr nicht gegeben gewesen
wäre, diese dichterisch zu gestal-
ten. Und diese Aeusserung kann
man wohl auch auf Julius Hem-
bergs "Eine Stimme vom französi-
schen Carmei", Verlag Azil Ha*
ruah, Haifa, und "Therasienstädtef
Bilder" von Else Dormitzer, D»
Boeken.vriend, Hilversum, anwen-
den. Es ist schwer, diese Bekennt-
nisse des Leiden und Erlebens ob-
jektiv zu werten; sie werden füfr
viele Leidensgenossen ein Spiegel
sein, in dem sie die Angst und dat
Grauen sehen, durch das sie hin-
durchgegangen ind. Eine wirklich*
Kraft, in dem Sinne, dass ein
Aussenstehender zum Begreifen
kommt, haben diese Verse nicht;
Sie sind keine gestaltende Kunst»
sondern eher gereimte Tagebücher,
die von Angst und Trauer diktiert
wurden.	m. g-f
What's New in Books
The Enchanted. By Martin Flavia»
Harpen & Bros.
intoleranee.
An episodie tale built around the
adventures of steven refugee Spanist*
uhiidren and, at the same time, a fairy»
tale For adults, denouncing the cor-
ruptions that overtake the spirit of
man as he emerges l'rom the forest*
and poetry of childhood.
Missouri Compromise. By Trf$
Cofsin. Littie, Brown & Co.
What the author calls "Missouri
Compromise" is, in his opinion, th«
slow but; steady disintegration of NeW
Deal idealism under the pressure of
post-war reaction and conservatism,
Iiis heroes are Henry Wallaee, ehestes
Bowles, Wayne Morse and other liber-
als, his villains right-wingers like John
Snyder and Bobert Tait.
k nudseu. A ßiography. By Norman
Beasly. Whittlesey House.
The first part of the volume teils
the typical Horatio Alger story of »
poor Danish iromigrant boy who be-
came one of the nation's industrial
leaders; the second part gives us the
inside story from the Viewpoint of on®
of the protagonists. of the early battfe
l'or control of war produetion.
BUCHNOTIZEN
Im Verlag der Midwest Publishef*»
4544 N. Hazel Avenue, Chicago 40»
III, erschien soeben das Werk "TM
Tovereign State — Today and To«
morrow" von Dr. Leo Sonnenschein,
Der Autor gibt eine kritische Studie
internationaler Politik, und befasst sieh
auch eingehend mit den Verfassung«;»»
verschiedener Staaten und ihrer gesetz-
lichen Grundlage. Besondere Erwäh-
nung finden neben dem Regierungs-
system der Vereinigten Staaten die Un-
terschiede zwischen anglo-sächsischem
und kontinental-europäischem Recht-
Auf die Frage der konstitutionellen Zu-
kunft Deutschlands geht der Autos
ebenfalls ausführlich ein.
Die schönsten
dekorativen Bilder
u. a. von Augsburg, Berlin, Breslau,
Dresden, Frankfurt, Hamburg, Han-
nover, Köln, Mainz, München, Nürn-
berg, Wien, Würzburg u. viele mehr,
zu einem Bruchteil des Wertes
finden Sie bei
J. KRAM EtR
529 W. 1791h Sireet, Tel.: WA 8-3951
Verlangen Sie noch heute Broschüre!
"Specially Salesman Magazine" ist die älteste Fachzeit-
schrift für Wiederverkäufer. Sie enthält jeden Monat mehr
verlässliche Verkaufs-Gelegenheilen als jede andere Zeit-
schrift, 99% aller neuen Artikel erscheinen zuerst in
"SPECIALTY SALESMAN MAGAZINE"
Kostenlos auf Anfrage!
Senden Sie Ihren Namen und Adresse per Postkarte oder
Brief, und wir senden Ihnen sofort die letzte Ausgabe un-
verbindlich und kostenlos zu, sowie unsere neue 42-seilige
Broschüre "How to Become a Successful Direci Salesman",
eine Broschüre, die bereits Tausenden zum Erfolg verholten
hat. VERLANGEN SIE NOCH HEUTE KOSTENFREIE
ZUSENDUNG.
SPECIALTY SALESMAN MAGAZINE
307 N. Michigan Ave., Dep, AU-2
CHICAGO 1, M.
Wer besitzt deutsche Bücher?!
Ich kaufe diese zu ausserordentlich
hohen Preisen. Vor jedem Verkauf,
Abschluss holen Sie unbedingt mein
Angebot, 'Überprüfung, unverbind-
lich ein. Spezialeinkaufsdiensl für
auswärts.
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Sireet)
New York City - Tel.: REgent 4-2730
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
Ne w Ycrk 28 - Tel.: AT 9-6809
Neuerscheinungen in UtiA u Europa.
USA Bestsellers. Besorgung ge-
wünschter Werke Grosses Lager
i, antiquanschei Bücher.
|We Edit, Write
= Rewrite & T ranslate man-i
Euscripts, speeches, corre-=j
ondences and circulars.|
Tel.: NI 5 - 533 7 1
l=sp
Deutsche Bücher]
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN]
in Gross - New York und auswärts |
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS. L. I., New York
Phone: Virginia 7-9679.
AUIBAU
Friday, May 30, 1947
WELT DER FRAU
Gesucht wird:
"Comparison Shopper"
Em kompiizierter Beruf, der vieSe Fähigkeiten verlangt
Man hat es jetzt ein paar Mal
in der Zeitung gelesen. Unter
den Stellenangeboten für Frauen:
"Comparison shopper". Was ist,
so fragt sieh der Laie und greift
unwillkürlich zum Wörterbuch, ein
"comparison shopper"? Jemand,
der einkaufen geht und dabei die
Preise vergleicht. . .? Das machen
wir schliesslich heute alle, und ha-
ben gar nicht gewusst, dass so
etwas auch als Beruf ausgeübt
werden kann. Mal hören, was man
für einen solchen Job können muss.
"Wir können nur erfahrene
Kräfte gebrauchen", sagt der nette
Personalchef des grossen Waren-
hauses, bei dem wir deswegen
nachfragen. ''Jemand, der sich auf
Materialien versteht, und der den
Markt genau kennt. Nehmen Sic
zum Beispiel folgenden Fall: Wir
verkaufen ein Kleid für $10,95 und
erfahren, dass die Konkurrenz das
gleiche Kleid für $9,75 verkauft.
Nicht im Ausverkauf, und nicht
aus irgendwelchen Gründen ermäs-
sigt, sondern zum regulären Preis.
Wie kommt es, wollen wir-wissen,
dass jemand uns in unseren ohne-
hin niedrigen Preisen noch unter-
bieten kann? Wir schicken also un-
seren "comparison shopper" hin,
per Eilboten, möchte ich beinahe
sagen, und sie muss herausfinden,
was da los ist. Sie erscheint als
Kundin in dem betreffenden Ge-
schäft und es hängt von ihrer Ge-
schicklichkeit ab, festzustellen, ob
es sich wirklich um das gleiche
Kleid handelt oder etwa um eines
aus einem billigeren Material. Aus-
serdem muss sie auch versuchen,
herauszubekommen, von welcher
Engrosfirma das Kleid stammt.
Das ist verhältnismässig leicht, so-
lange der Gegenstand ein "label"
trägt, und ' wird schwierig, wenn
dies nicht der Fall ist, und die
Verkäuferin etwa argwöhnisch
wird. "Comparison shoppers" sind,
wie Sie sich vorstellen können, bei
der Konkurrenz nicht sehr beliebt.
"Ist die Lebensdauer eines sol-
chen Jobs nicht sehr beschränkt,
das heisst, ist man nicht, nach einer
gewissen Zeit bei der Konkurrenz
so bekannt, dass man sich nicht
mehr sehen lassen kann?"
"Nicht notgedrungen. Die Dame,
die wir zur Zeit beschäftigen, ist
schon seit fünf Jahren bei uns
und ist meines Wissens nach noch
nirgends ernsthaft hinauskompli-
mentiert worden. Natürlich," fügt
er rasch hinzu, "lassen die Ge-
schäfte alle eine gewisse Nachsicht
walten, denn genau so, wie wir un-
sere Leute ausschicken, schickt
uns auch die Konkurrenz ihren
"comparison shopper" ins Haus,
und es Aht ja nicht an, dass wir
uns dauernd gegenseitig hinaus-
werfen."
"Welche Ausbildung muss ein
"comparison" shopper haben?"
MIZZI& IRENE
2210 BROADWAY
(zw 78 & 79 St.) . TR 4-6231
AUSVERKAUF SÄMTLICHER
Sommer-Modellhüte
HANDTASCHEN, echt Falbledei
Sil.50
und COSTUME JEWELRY
ANNE
M I L L 1 N E R Y
fr. Wien)
ZEIGT SCHÖNE
SOMMER-HÜTE
Umänder. werd, bestens ausgeführt
370 Columbus Ave., New York Ciiv
(zw Ti u 78. St.r >	TR 7-4600
— ADLER'S —
Cleaning and Tailor Store
4082 BROADWAY (Nähe 172.' Str.)
Telefon: WA 7-9077
Reinigen, Färben, Pressen.
Alle Aenderungen werden gut
ausgeführt. — Verkauf von
Knaben- und
Herrenhosen
sehr preiswert
"Am besten ist es, wenn sie aus
dem Verkauf hervorgegangen ist,
und sich dann in diese besondere
Sparte einarbeitet. Dabei muss sie
sich, wie gesagt, vor allem gute
Materialkenntnisse aneignen, und
zwar auf den verschiedensten Ge-
bieten. Denn wenn es sich heute
"um Damenstoffe handelt, können
wir sie morgen nach Möbeln aus-
schicken, und ebensogut nach Spiel-
waren wie nach Küchenartikeln.
Ausserdem muss sie natürlich gut
in der Stadt Bescheid wissen und
sich auch gut in den einzelnen
Häusern auskennen."
"Was für Berufsaussichten .hat
ein "Comparison shopper"?"
"Das kommt ganz auf die Per-
son an. Wenn sie schreiben kann
und Sinn für Reklame hat, kann
sie eventuell in die Reklameabtei-
lung übergehen. Oder aber sie
kann auch, wenn sie sich genügend
Warenkenntnisse auf einem be-
stimmten Gebiet angeeignet hat,
zunächst "Assistant buyer" und
dann "Buyer" werden. Aber dazu
gehört, dass sie vorher im Ver-
kauf tätig gewesen ist. Wir wür-
den niemals jemanden mit ir-
gendwelcher Einkaufstätigkeit be-
trauen — und ich glaube, dass es
die anderen Häuser ebenso halten
—, der nicht vorher verkauft und
Kontakt mit dem Publikum ge-
habt hat."
"Ist der Beruf des "Shopping
Editors", den es ja hier fast bei
jeder. Frauenzeitschrift gibt, ver-
wandt mit dem des "Comparison
shoppers"?"
"Natürlich. Die beiden liegen
durchaus auf der gleichen Linie,
und da kann ich Ihnen sogar eine
hübsche kleine Geschichte erzählen.
Eine junge Dame, die heute in lei-
tender Stellung bei einer der gros-
sen Bilderzeitschriften tätig ist,
war vorher "Comparison shopper"
gewesen und hatte ihre Kenntnisse
dazu benutzt, um eine heute aus-
serordentlich populäre Sparte bei
dei1 betreffenden Zeitschrift einzu-
richten. Wie sie die Stellung be-
kommen hat? Hauptsächlich auf
Grund der Tatsache, dass sie und
die Dame, die sie seinerzeit für
den Job interviewt hatte, das glei-
che Kleid anhatten, und dass die
eine es auf der Fünften Avenue,
und die andere es zur Hälfte des
Preises in der 14. Strasse gekauft
hatte."
Vera Craener.
:V- 5 / ^ '
0s 'tf,


wmmm
Für Strand und Sonnenbad
Ein Schwimm-Anzug aus klein-
karierter Baumwolle mit kurzem
Höschen und kleinem Glockenrock.
Das Oberteil ist tief dekolletiert
und schulterfrei. (Modell Tina
Leser.)
Dein Dollar
Ratschläge der
"""Consumers Union" —
Elektrische Eisschränke: Consumers
Union hat zwölf Marken geprüft, die
nach dem Kriege herausgekommen
sind,, und hat nur zwei Neuerungen
feststellen können: in einem Falle eine
grosse Abteilung zum Einfrieren von
Nahrungsmitteln, im anderen eine
kleine Abteilung, in der die Butter in
einem Festigkeitsgrad gehalten wird,
der ein leichtes Auf streichen ermög-
licht. Abgesehen davon sind die Nach-
kriegsmodelle denen der Vorkriegszeit
sehr ähnlich. C.U. hat mehrere Modelle
auf Stromverbrauch, Laufzeit des Mo-
tor, Bildung der Eiswürfel und Gleich-
mässigkeit der Temperatur hin geprüft
und empfiehlt: General' Electric, LB
7-B, $183.75; Kelvinator C-7-R, $199.95-
WestinghoLise, B-7-46, $224.95; General
Electric B-7-C, $262.75:
Play Tennis with the
New World Club!
WE — EP AIR
ELINE
EMOUNT
Handbags of All Materials
MARTHA KLEIN 3785«^^
( !57th St.), New York 32, N.Y. AU 3-1052
Auswärtige Aufträge werden prompt ausgeführt
R
Geschwister SALOMON
$336 FORT WASHINGTON AVENUE«
iApi. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 <
Langjährige Spezialisten für
V	Mass-Anfertigung in
i: CORSETS
Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin-
,► den nach ärztl. Verordnung etc. <
O REPARATUREN BILLIGST *
«HHHWMWVMHnWWWVi
Jeanette Steiner
Corsets - ' Büstenhalter
Badeanzüge
REPARATUREN
100 WEST 72nd STREET
ROOM 404	New York City
Tel.: TR 7- 5822
Gertrud Kreitz, Corsetiere
308 West 77th Street, Apt. 1-A
New York 24 ENdicott 2-8344
Feinste MASS-ANFERTIGUNG
CORSETS, BÜSTENHALTER
Leibbinden, Rückenstützen nach
ärztlicher Verordnung
Reparaturen und Kopieren
ROSE SCHLOSS
CORSETIERE, 553 W. ?07 Str
Für ierle Figur das geelgn CORSET
den gutsitzenden BÜSTENHALTER
Individuell angepasst.
Strümpfe Unterröcke, Schlüpfer.»
TeLt LO;7rl37e
Samstags abends geöffnet.
Phone: TRafalgar 4 - 6311
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wieiier Korsebfierc
EXQUISITE MASS-ARBEIT
BADE-ANZÜGE nach Mass
370 Columbus Ave., New York
(zwisch. West 77. Str. u. 78. Str.)
25 Millionen Badeanzüge
—ae Wenn sich die Statistiker
nicht geirrt haben, und das Publi
kum so reagiert, wie es die Ge-
schäftswelt von ihm erwartet, dann
wird Amerika in diesem Sommer
25 Millionen Badeanzüge verkaufen.
Dies ist jedenfalls die Voraus-
sage des Department of Commerce,
in dessen offiziellem Publikations-
organ, "Domestic Commerce", sich
ein ausserordentlich interessanter
Artikel über Sport und Sportbe-
kleidung findet. "Biggest Year for
Sportswear in History of Industry"
heisst es darin, und obwohl natur-
gemäss noch keine Ziffern vorlie-
gen, wird mit Bestimmtheit vor-
ausausgesagt, dass sich durch die
Verkürzung der Arbeitswoche mit
dem daraus resultierenden langen
Wochenende und die allmähliche.
Durchsetzung von zwei Wochen be-
zahlter Ferien für grosse Katego-
rien von Arbeitern und Angestell-
ten der Bedarf für alle Arten von
Sportkleidung automatisch erhö-
hen wird. Dazu kommt, dass viele
Angestellte ihre Ferien teilen, das
heisst, eine Woche im Sommer und
eine im Winter nehmen, und dass
damit nicht nur Strand- und Bade-
kleidung einen erhöhten Absatz fin-
den wird, sondern auch winterliche
Sportkleidung.
Die Zahl der Besuche r in den öffent-
lichen Strand- und Badenan«tal!en hat
■sich in den letzten Jahren um 15 Pro-
zent vermehrt, das heisst, es wird da-
mit gerechnet, dass zwischen 50 und
60 Millionen Menschen mindestens ein-
mal im Laute der kommenden Saison
die Strandbäder besuchen werden. Da-
bei wird auf Grund früherer Statisti-
ken mit einem Absatz von mindestens
17 oder 18 Millionen Badenanzügen
gerechnet.
Um _ diesen Absatz noch zu erhöhen,
ist die Theorie entwickelt worden,
dass alle Schwimmer zwei Bade-
anzüge haben müssen, und zwar richt
allein aus Gründen der Abwechslung
— oder bei den Damen aus Gründen
der Eleganz —. sondern vor allem des-
halb, damit er in einen trockenen An-
zug schlüpfen kann, wenn er aus dem
Wasser kommt. Falls diese, sehr ge-
sunde, Idee in den Kreisen des Publi-
kums genügend durchdringt, rechnet
die Industrie diesmal mit einem Ab-
satz von 25 Millionen Badeanzügen.
Dabei nicht eingerechnet sind die
vielen "playsuils" und Sirandanzüge,
die man jetzt in den verführerischsten
Ausführungen präsentiert, und deren
Fabrikation sich unter dem Einfluss
von ein paar unternehmenden jungen*
Modeschöpferinnen zu einer riesigen
Industrie entwickelt hat.
Für den Konsumenten interes-
sant ist übrigens auch die Tat-
sa^he, dass sportliche Damenklei-
dung, die früher allgemein als
"Sportswear" oder "Spectator
sports" erschien, heute in einzelne
Kategorien geteilt wird, und dass
wir ausser Golf- und Tenniskleid-
chen jetzt auch noch Kleider für
verschiedene andere sportliche
Zwecke angeboten bekommen. So
ist auch zum Beispiel der soge-
nannte "Düster" wieder auf der
Modeszene erschienen, das heisst,
der gute, alte Staubmantel, dessen
historisches Orignal bereits im Mu-
seum zu sehen ist, und der in mo-
derner Facon und echtem irischen
Leinen heute wieder zur F^hrt im
offenen Wagen empfohlen wird.
Mol probieren
'Rummy Grapefruit'. Drei grosse
Grapefruits werden ausgeschnitten
und die Kerne, ebensa wie di eil Mu-
te, werden entfernt. Mit Zucker
bestreuen und etwa Vi Stunde lang
stehen lassen; dann nochmals mit
Zucker bestreuen und wieder ste-
hen lassen. Dann in eine Back-
form, wieder Zucker darüber, und
über jede Grapefruithälfte einen
Esslöfi'el Rum oder Kognak gies-
sen. Etwa eine halbe Stunde lang
im heissen Ofen backen, heraus-
nehmen und abkühlen lassen. In
der Zwischenzeit gibt man noch
etwas mehr Rum oder Kognak in
die Sauce, die sich in der Back-
form angesammelt hat und giesst-
das Ganze über die Früchte.
Schmeckt delikat. Wer seinen
Geschmackssinn noch mehr befrie-
digen will, dekoriere mit Mara-
schinokirschen.
Des* " * ji ?V m" 5<* F - r
jeden Cents seines Bezugspreises weil.
Erneuern Sie Ihr Abonnement immer
rechtzeitig.
IN BEKANNT GRÖSSTES AUSWAHL:
Entzückende PRINT-KLEIDER
DUNKEL UND HELLFARBIG in eleganten Ausführungen
COTTON, SEARSUCKER, SHANTUNGS
IN ALLEN FARBEN
SUN BACK SUITS in cotton und shantung
ALLE GRÖSSEN VON 9—50, 14 ' 30 U
GOLDSCHMIDT'S KLEIDER
701 WEST 177th ST., Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667
Täglich, Samstags abends und Sonntags geöffnet - Samstags geschlossen
l^.
Elegante Sommer - Kleider
nach den letzten Modellen in allen Stilarten, Grössen und
zu niedrigen Preisen. - Wir haben die besten Verbindungen
mit den ersten Häusern. - Kommen Sie unverbindlich.
Aenderungen . werden sofort ausgeführt.
80 FT. WASHINGTON AVE. (Eingang 162. St.)
Apt 63. New York City . TeL: WA 3-2312
Täglich auch Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen
PASNER
GOLDSCHMIDT S KLEIDER
701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) - Tel.: WA 7-3667
Täglich, Samstags abends u. Sonntags geöffnet - Samstags geschlossen.
DAMEN-REGENMÄNTEL MIT A^TP|EBMER
in modernen Ausführungen, alle Farben und Grössen
HELENE KALB
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
fnnCFTC Miederleibchen
VvIImU 1 m Büstenhalter
Auch REPARATUREN
147 West 75. Str., New YortCity
Äppointments erbeten: SC 4-2078
206 WEST 96th STREET
(bet. B'way & Amsterdam Ave.)
Tel.: MO 2-4263
Wir zeigen Ihnen eine grosse
Auswahl ENTZÜCKENDER
KLEIDER
in Print. Leinen, Shantung. Cotton.
auch Sunbacks, in ALLEN Grössen,'
jetzt tu weit ermässigten Preisen

WE HA VE A BIG SELECTION OF
SPRING OUTFITS
SPECIALS:
CORDUROY SETS and TODDLER
POPLIN SUITS in pastel shades,
sizes 1-4................$3.98
Perma-iinish organdy PINAFORES
1-3.................$2.98
HUMPTY
DUMPTY
KIDDIE SHOP
4144 BROADWAY
LOEWS 175th ST. BUILDING
Tel.: WA 7-0781
• KÜNST-STOPFEN •
IN WASHINGTON HEIGHTS	Tel.: WA 3-3968
Uptown Re-Weaving Service
infr.:-iVlETA WEIL -
4260 BROADWAY, Apt. 507. zw, lgL-lS2. Str.
Friday. May 30, 1947
AUFBAU
zi
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM
Problem No. 117.
Von RUDOLPH HER MET
SCHWARZ: 3 Steine
ABCDEFGH
N. J.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.;
Dr. Richard Lehmann, Patchogue,
N. Y.; Max Frank, Max A. Alton,
Morris Metzger, Siegmund Hollandel-,
Fred Bergenthal, Josef Gompertz, Joe
Traub, Dr. jur. Hermann D. Wolf, Di.
Theodore Weil, sämtlich New York
City; H. Cohn, Haiia, Pal. (No. 110,
111, 112).
Bitte senden Sie Ihre Lösung an
"Aufbau", 67 West 44th St., New
York 18, N. Y. Die Namen der Lö-
ser werden veröffentlicht.
ABCDE^FGH
WEISS: 5 Steine
Weiss: König F2,Dame G6, Sprin-
ger 1)7, Turm E4, Bauer (14.
Schwarz: König 1)5, Springer
G7, Bauer C7.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problem No. 115:
Läufer Ii.").
Gelöst von: II. Joseph, Vancouvcr,
B.C.; Paul Schmiedek, San Francisco,
Ca!.; Manfred Engel. Chicago. III.;
William IVlanes, Chicago, III.; Martin
Hirsch, Philadelphia, Pa.; S. Wilcott,
Los Angeles, Ca).: Walter Froehlich,
Syracuse, N. Y.; Felix Stein, Quincy,
III.; Alfred. Lipmanson, Philadelphia,
Pa.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Adolf
Herber, Fairmoni, Minn.; Rudy S.
Miller, Bufl'alo, N. Y.; Walter Selig,
Chicago, III.; Jacob Bamberger New- |
ark, N. J.; Paul Schulmann. Paterson,
Organization of the Jews
from
Wuerttemberg
Chairman: Walter Slrauss, 15 Park Row
Phone: COrtlandi 7-3564
Die Isr. Kultusvereinigung, Stuttgart,
Reinsburgstr. 26, bittet um die Ver-
öffentlichung des folgenden Briefes
vom 9. Mai:
"In Haigerloch wird demnächst ein
Prozess gegen Personen stattfinden, die
an den verschiedenen Ausschreitungen
gegen Juden beteiligt ■waren. Alle die-
jenigen, die Belastungsmaterial vor-
legen können, bitten wir, so schnell
als möglich einen Tatsachenbericht,
beglaubigt von einem Notar, in doppel-
ter Ausfertigung an uns zu senden. Es
handelt sich hauptsächlich um die
Gegenden von Horb, Haigerloch, Rexin-
Call TRafalgar
4-1563
gen, Buttenhausen, Baisingen, Buchau,
Laupbeim, Reutlingen, Tübingen und
sonstige süd-württembergische Orte."
And ?o much bad in the best of us
That it hardly behooves any of us
To talk about the rest of us.
Edward Hoch
FREIE
Aufbewahrung
im Cold Storage bei a!len
UMARBEITUNGEN und
REPARATUREN
■ Spezialist in
Mink und Persianer
.NEUE MODELLE AM LAGER.
Kaufen Sie jetzt. Zählung bis
Abnahme ohne Preisaufschlag.
Goldsfrom
826 AMSTERDAM AVENUE
(100.-101. Str.) - Telefon: AC 2-6370
Neusmcriiguni eii. umaraaitungen,
Reparaturen nach unseren in der
Pelzmode führ. Original-Modellen
der kommenden Saison.
PELZMODE - SALON
zuletzt bei ALFRED RAINER
OF PENIZEK & RAINER
250 West 91st St., Ecke B'way
New York City Tel.: TR 4-1563
Store your FÜRS in our
COLD STORAGE
?3,00 incl. piek-up
Airblow Cleaning
E. SEL1GSON
Für Stylist
2315 Broadway
TRafalgar -3-5031
® COLD STORAGE •
AUFBEWAHRUNG IN NEUZEITLICHEN KÜHLANLAGEN
Niedrigste Storage- und Versicherungsgebühren
Umarbeitungen | Reparaturen
nach den neuesten Modellen. |	schnell und billig
JETZT BESONDERS PREISWERT:
PERSIANER MAENTEL
Modelle Ü147-48. fertig und nach Mass, aus eigenen Werkstätten,
gearbeitet aus nur erstklassigem, rein sortierten Feilmaterial.
Reelle fachmännische Bedienung.
LEO ROSENTHAL
236 WEST 26th STREET (zw. 7. und 8. Aves.); Tel. CH 4-1043
SIGGI F. WEINRIEB
MANUFACTURING FURRIER
130 WEST 291h STREET. N. Y. C.
Tel.: LO 5-51S3
FÜR STORA4SE
•	Reparaturen
•	Cleaning
•	Umarbeitungen
nach unseren neuesten Modellen zu
Sommerpreisen. Sonnabend geschl.
EDMUND WALTNER
FÜRS
170 WEST 85th STREEt
(Cor. Amsterdam Ave ) - SC. 4-7463
Pelzmäntel und Jacken
nach den NEUESTEN MODELLEN
Neuanfertigungen
Modernisieren - Reparaturen,
COLD STORAGE
COLD STORAGE
NEU AN FERTIG INGEN.
I' M A Ii BEI T l N G EN U N D
REPARATUREN
werden nach den letzten Modellen
besonders preiswert ausgeführt.
B. WOLF
807 RIVERSIDE DR.
(at 158th Street)
»
Telefon: WA 8-1995
Pelz-Aufbewahrung
Wirkliche Protektion
Billigste Berechnung
WILSON STORAGE CO.
516 West; T8lst Street,
JPelz- Abteilung
Tei.i' WAdsworth 1-5698.
JETZT
PELZ-UMARBEITUNG
REPARATUREN UND
COLD STORAGE
FANNY HIRT
204 W. 79th St. . SC 4-1693
COLD STORAGE
• ^ bei Reparaturen
Umarbeitung
Frei
1 " Neuanfertigung
nach den neuesten Modellen.
FREI
Reinigen
Abholung
Zustellung
Designer im
Hause
Lertif
Pickups

PELZ-
MÄNTEL
und
JACKEN
fertig und
nach Mass
. - v....# :i! Teilzahlung
i .H t	ohne
? -*V z
Jk::
Aufschlag
BROTMAN FÜRS
2180 BROADWAY Ist Ploor I
(Cor. 77th St.) TR 4 -0545 I
Geöffnet auch nach*? Uhr abends!
und Sonntags nach Verabredung. |
Pelzmäntel,-Jacken
Fertig und nach Mass
NEUESTE MODELLE
Beste Verarbeitung
JETZT besonders günstig
Umarbeitungen - Reparaturen
CERTIF. COLD STORAGE
Th. Rosenblum
KÜRSCHNERMEISTER
56 FORT WASHINGTON AVE.
(Ecke 161. Str.) WA 7-9847
PERSIANER
MÄNTEL
•	COLD STORAGE
•	NEUANFERTIGUNG
•	UMARBEITUNG
•	REPARATUREN
jetzt besonders preiswert
M. L MARKUS
Manufaciuring Furriers
11 WEST 301h ST. - CH 4-6950
(bet. Broadway and 5th Ave.)
Store Your Fürs at
SM W
220 WEST 79th STREET
Tel.: TR 4 - 2791
FREI
COLD STORAGE
bei
Reparaturen od. Modernisierung
S. L. F U R S
116 AUDUBON AVE. (171.St.)
Tel.: WA 8-7062
Annahmestelle:
655 West 177th SL, Apt. 1-D
S. Levi WA 3-6066
G
Guara/iteed certified
cold für stora g e
O ihe lowest rales include: pick
Vf. airblow cleaning. highest
inHiiance. debvery
PE 6-8939
restyling-repairing
much lower during storage season
CERTIFIED
COLD STORAGE
Remodeling in Latest Styles.
Repairing. . Reasonable Prices
Edward Reinbold
615 W. 173rd St. - WA 3^7060
WE CALL AND DELIVEß
Es gibt Menschen, die det|:
"Aufbau" nicht lesen können
S$« »her sollen immer rechtzeitig Ihr
Abonnement erneuern.
COLD STORAGE
Reparaturen und Umarbeitungen
nach neuesten Modellen.
Billigste Berechnung.
LO 7-0225
2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.)
COLD STORAGE
FREI bei
Neu-Anfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Pelzmantel von Klasse
NUR BEI. . „
Arno Manasse
KÜRSCHNERMEISTER
208 WEST 82nd ST. N. Y. C
zw. Broadway und Amsterdam Ave
SChuyler 4-4347
FREE PICK UP & l>ELIVERY

$3.00 incl. Up so $200 Insurance
FLEISIG BROTHERS1 FIME FÜRS
14 17 LEXINGTON AVE., near 93rd St. - Tel.! AT 9-3206
COLD STORAGE
RESTYLING - FÜRS MADE-TO-ORDER
Storage frei
bei NEUANFERTIGUNG
bei UMARBEITUNGEN
bei REPARATUREN
BROTMAN BROS.
& RIESER
MANUFACTURING FURRIERS
293 . 7th AVE. (26th 2 7th Sts.)
51h Floor	Tel.: CH 4-5637
BIERMAN
Für Storage
GARANTIE
SOMMER-PREISE
2521 BROAÖWAY-fCl^ thlu)
'"^Telefpn-1 ^IversicK» 9. 1040^
If you don't want to be cold
next WINTER c«me and see
SAM KLEINMAN FÜRS
160 WEST 72nd ST., N.Y.C. — EN 2-32!>6
in SUMMER.
Made to Order Remodeling and Repairing
Now at Low Prices.
Umarbeitungen - Reparaturen Reinigen u. Auffrischen von Pelzen nach neuestem Verfahren. PELZ-AUFBEWAHRUNG ALMA SANDER 620 WEST I70th STREET Apt. 2-B - Tel.: WA 7-3916	FÜR STORAGE Complete protection . Low rates WILSON STORAGE CO. FÜR DEPARTMENT 516 West 181st Street: Phone: WAdsworth 8-5698
PCI 7 REPARATUREN ■ C im Ab UMARBEITUNGEN COLD STORAGE RÖTHMAN - FUBS 1311 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 175. u. 176. Str.) - WA 7-1174	Gert. Cold Storage Alle Kürschner-Arbeiten im eigenen Atelier. SANDER FÜRS RIKA BRODER - WA 7-6942 700 West 1761h Street, Api. 2-C
Wähfen Sie: ORegon 4-0199
und wir holen Ihre STOFF- u. PELZ-MÄNTEL ab zur Auf-
bewahrung im grössten modernen Cold Storage. MINIMUM-
PREIS $2.50 einschliesslich Versicherung.
ist die beste Zeit für Neuanfertigung u. Umarbeitung von Pelz-
mänteln auf neueste Fiffh Ave. Modelle zu niedrigen Sommer-
preisen. Cold Storage frei. Auch Reparaturen sehr preiswert.
JETZT
RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS	(zw. 22. it. 23. Str.) . Room ÜVS
SAMSTAGS.GESCHLOSSEN	Abends bis 7 Uhr geöffnet
KXI'ORT VON PELZEN ALLER ART
I
22
AUFBAU
Friday. May 30, 1947
Walther Rathenaus Platz in der Geschichte
Unter diesem Titel hatte die
Gradxate Faculty of Political and
Social Science an der New Scbool
far Social Research am 21. Mai zu
einer Feier der Erinnerung an die
Ermordung Walther Rathenaus
vor 25 Jahren eingeladen. Ein
zahlreiches und verständnisvolles
Auditorium war dem Rufe gefolgt.
Erlebnis und Zeitspanne gestat-
ten heute "Walther Rathenaus
Platz in der Geschichte" weit bes-
ser und eindeutiger zu definieren,
als es für die Zeitgenossen dem
viel Umstrittenen gegenüber mög-
lich war. Mitarbeiter und Freunde
Rathenaus haben es bei dieser Fei-
er versucht: Dr. Arnold Brecht,
früher Staatssekretär der Weima-
rer Republik, zeichnete den Staats-
mann und Philosophen, Prof. Edu-
ard Heimann den Wirtschaf-tsden-
kep und Soziologen.
Ilieser "Kronprinz der deutschen
Industrie", der in den Aufsichts-
rätw vsn 86 deutschen und 21 aus-
ländische« Gesellschaften sitzt, das
Präsidium der AEG quasi erbt, in
Mariens "Zukunft" seine ersten
Aphorismen einer neuen und für
einen Gzossindustriellen sensatio-
nellen Wirtschaftsphilosophie ver-
öffentlicht, als Jude den blauäugi-
gen, "nordischen" Typ bewundert,
europäische Organisierung in in-
ternationalen Konferenzen ver-
handelt und, von Preussens Frei-
heitskriegen entzückt, ein Palais,
das der Königin Luise von Preus-
sen gehört hat, sein eigen nennt —
soviel Feststellungen, soviel Wider
die Westmächte' gewesen' war, in
der letzten Minute des Krieges
die leyee en tnasse empfohlen hatte.
Ein Patriot, — kein Nationalist, —
vor allem aber ein "grosser Euro-
päer", dem Kulturgut dieses alten
Kontinents zu tiefst verhaftet.
Brecht nennt ihn einen "Erz-
Intellektuellen", der aber als rei-
fer Mann die "Seele" entdeckt, sie
mit dem Intellekt zu vermählen
sucht, in einem Gedankengebäude,
das wahrscheinlich nirgendwo neu
ist, an dessen Echtheit aber nicht
gezweifelt werden kann. Künstle-
rische Schönheit der Sprache, die
überzeugende Eindringlichkeit sei-
ner Rede «engten für ihn.
Den breiten Strichen dieses Cha-
raktergemäldes eines Menschen,
der im letzten in der Wirtschaft
wurzelte, fügte Prof. Hermann die
notwendigen sozial - ökonomischen
Ergänzungen bei, die in der Dis-
kussion noch von Prof. Julius
Hirsch erweitert wurden. Leiter
der deutsehen Kriegswirtschaft in
einem Kriege, an dessen innere
Berechtigung er nicht glaubt, ist
er der erste, der den industriellen
Charakter des modernen Krieges
erkennt. Der erste aber auch, der
eine geplante Oekonomie in die
Praxis umgesetzt hat. Aus der
Einsicht in die Defekte der kapi-
talistischen Wirtschaft und in Ab-
lehnung der Elemente des Marxis-
mus sucht er die Form eines nicht-
revolutionären Sozialismus, in dem
über Mechanisierung und Rationa-
lisierung hinaus "der Mensch" wie-
Mrs. Meyer: Hello, ls Mrs. Smith
here7
A Voice: If she's with you, why
-Jo you call her on the phone?
Mrs. Meyer: I mean . . is she
there? Can I speak to her?
Voice: Whether or not you can
speak to her, depends entirely upon
you. You may speak to her if she's
in—and if you happen to An«;« the
right number. This, uiifortunately, \
isn't Mrs. Smith's. Apartment. j
Mrs. Meyer: Im sorry.—Hello.
spräche. All' diese Vielfalt, in einer, der seinen Platz findet. Dwch ein
System von Planung, Nationalisie-
rung mit Entschädigung und einer
einschneidenden Steuergesetzge-
bung gibt es nur noch einen Rei-
chen : den Staat.
Darüber hinaus war er einer der
wenigen, dem das Problem der Ein-
heit europäischer Wirtschaft klar
im Bewusstsein stand. Es ist daher
nicht erstaunlich, dass Rathenau
heute in Deutschland wieder Tei-
ches Interesse findet und viel ge-
lesen wird.	K. Gl.
aristokratischen Persönlichkeit
vereint . . . Arnold Brecht hat die
Kompliziertheit dieses Charakter-
bildes, gestützt auf die Fülle per-
sönlichen Erlebnisses, meisterhaft
zu gestalten gewusst.
Geschichte wird lebendige Wirklieh-
5;eh, s® weit entfernt, so gespenstisch
nahe. In Cannes, im Januar 1922, ver-
sucht Rathenau das Reparationsprob-
lem mit den Westmächten durch ein
großzügiges, europäisches Aufbaupro-
grarnm zu lösen. Dieser erste Versuch,
"europäisch" zu verhandeln, scheitert:
dur-.'li den Sturz der Regierung Briand.
G-«ua, Ostern 1922. Barthou sitzt an
Loucheurs Platz, das Klima ist ver-
ändert. Der Kampf um die "Prozedur"
beherrscht tagelang die Tagesordnung.
Es jrommt einem "alles so schrecklich
bekannt vor. Der Abschluss des Ver-
trages in Rapallo mit der Sowjet-Union
verändert die Linie dieser ersten Welt-
Wirtschaftskonferenz vollkommen. Das
europäische1 Wirtschafts- und Aufbau-
problem bleibt, trotz der eindrucksvol-
len Rede Rathenaus beim Abschluss der
Tagung, ungelöst.
Heimgekehrt greift ihn die Re-
aktion, mit Karl Helfferich an der
Spitoe, wütend an, am heftigsten
in der Reichstagssitzung vom 23.
Juni. Rathenau lässt nicht nach.
"Noch in derselben Nacht ist Ra-
thenau bei dem amerikanischen
Botschafter, Mr. Houghton, zum
Abendessen. Sie bitten Deutsch-
lands grössten Industriellen dazu,
Hugo Siinvca. Die Unterhaltung
dauert bis in die Morgenstunden
des 24. und wird im Hotel Espla-
? - 1 ? bis 4 Uhr früh fortgesetzt."
Am Vormittag wird Rathenau er-
mordet; von Mitgliedern der "Or-
ganisation Consul", als Verräter
an der "deutschen Sache". Der
Maqn, der für Ablehnung des Ver-
trages von Versailles und für,
Vollokkupation Deutschlands durch
CAMERAS
M st Ml IS THE TIME
null TOSELLYOUR
Photographic Equipment
WE STILL PAY
TOP PRICES
BROADWAY
CAMERf EXCHANGE
P 2130 BROADWAY^ <75 St.), N. Y. 23 |
HÖCHSTE
PREISE
lahlen wär für
Rolleiflex, Conlax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 East 58th St. (Lex. Ave.)
rnmmmmmmmm Tel. PL 9-0947
Der Tod Hans Friedlanders
Von der jüdischen Gemeinde in
Berlin kommt die traurige Nach-
richt, dass der in der Berliner
Filmwelt mehrere Jahrzehnte bis
zum Umsturz 193:' bekannt gewe-
sene Hans Friedländer, der unter
dem Schriftstellernamen Hans
Schönlank Manuskripte von be-
kannten Filmen schrieb, am 2.
März 1943 nach Auschwitz ver-
schleppt wurde und dort umkam.
Manch einer wird sich noch heute
seiner ausgezeichneten Filme erinnern:
Mrs. S: An extension number,
you mean?
Mrs. M: Yes. In the office of my
luisband, kor instance they have
three numbers that connect them
with the tele phone office, and some
twenty individual numbers.
i Mrs. S: The line that connects
; a sivHchboard with the exchange
! is called trunk line. What your
May 1 Speek to Mrs. Smith? I husband has on his desk, is an ex-
' tciiHion.
How Good Is
Your English?
(Words spoken by Mrs. Meyer
which are printed in itatics, art
wrong. Words spoken by Mrs.
Smith which are printed in Halles,
either are the correct expression
or a generally useful phrase )
Mistrust first Impulses, they are
always good.	Talleyrand
M rs. M: The other day, I had
to call him from out of town, but
I wanted him to pay for it.
Mrs. S: You had the charges re-
rersed and called him collect?
Mrs. M: Yes, he was at the of-
fice and I had to wait until he got
wy call because he was talking to
someone eise.
Mrs. M: You Jtiave to wait quite
often until you're put on beeause
the line may be busy. If the switch-
boaid operator is polite, she'll teil
May I speak to Mrs. Smith? j you every half minute to hold on.
Mrs. Smith: This is Mrs. Smith. | Mrs. M: And if you are vn-
Good morning, my friend. It's niee ! btcky you are interrupted, es-
to hear from you.	j pecially if you call from an autcf-
Mrs. M: I m glad I ebtained the 1 wat.
right number mow.	j Mrs. S: Why do you go to the
Mrs. B: Yoa dialed a wrong ■ automat to make teJephone calls
number before you reached me? | instead of grabbing a bite? Or do
That happens sometimes.	i you mean a public telephoneX'
Mrs. M: And at that your tele- | Mrs- M: 0f Course, one* where
phone number is one I remember. can sPeak on^y *ve mi»utes.
When I don't know a number ex- | Mls- 8.: Yes, after ftve minutes.
actly, I try to gness it, Mid theil I i V°ur time isup,imd you are ^ «fo-
rsten eet the wrong persen
Mrs. S: Many people do that,
but you should*never gnexg at a
lumber you are not sure of. Better
look it up in the directory, where
it's listed, *
cohiH'cted. If you're »ttt of htck,
that happens just after you man-
aged to reach your party. But if
von insert another nickel, you mäy
go on taücing until you're through
and ready to hang up.
Mrs. M.: By the way, I called
Mrs. M. Some people who work i)ecause j wanted to ask your hus-
m large Offices are difticult to reach ! i)and something.
because they have theil ownoffice
tele phone number.
Filme, die mit Erfolg in Europa auf-
geführt wurden, "Der Fund vogel" mit
Brigitte Helm und Franz Ledeier,
"Kinder vor Gericht" mit Ellen
Schwannecke usw. Unter dem Motto:
"Sind wir nicht alle Kinder einer
Mutter Erde!" brache er den Film "Di«
Stadt ohne Juden" in Deutschland
heraus. Dieser Film wurde in Wien
Mrs. S: He isn't in right now,
but ril give him the message and
I shnll have him call you back.
Mrs. M : I m sure he will nqt call
a stranger, as I did.
Mrs. S: Well, at times it's quite
amusing to get the wrong number.
The other day, a man who was
to have his telephone cut off be-
cause he hadn't paid the bill for
nach dem bekannten Roman des von	.
Antisemiten ermordeten Schriftstellers! several months, got a Call — a few
minutes before it was to be dis-
mannt ed. "This is Mr. Morgan",
a voice said. "May I speak to Mrs.
Vanderbilt?" — "Goodness", re-
FIGUREN. Porzellan
Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen,
Bronzen, Zinngegenstände all. Art,
Krislalle, Vasen, Römer, Gläser,
Silber, Bastecke, Gold. Schmuck.
Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus
(früher
Wien I)
1313 6. Ave. (52.-53.), MYC. CI 7-3749
J.POLITZER
GROSSER RUNDER
BIEDERMEIER-TISCH
zu kaufen gesucht.
Durchmesser ca. 4R-56 inches
Angebote an
O L D PARIS
71 Emst 571h Street
PLaza 9-5685
Hugo Bettauer hergestellt.
1933, als die Nazis an die Macht
gelangten, wurde Friedlander ais
einer der ersten Opfer von der SA
eingebracht. Nur unter Einsatz
einflussreicher Freunde wurde er
von der Gestapo freigegeben. Er
floh am selben Tag nach Prag. Als
die Gestapo ihn 1939 dort auch'.e,
floh er nach Polen, wurde jedoch
beim Ueberschreiten der (lisnza
verhaftet und nach Berlin zurück-
gebracht, wo er bis zur Deportation
jahrelang gefangengehalten wurde.
Kniest Fried.
plied the man, overawed, "do you
have the wrong number!"
Anne Polzer.
Die persönliche Note
in ihrer Kleidung erhalten Sie
nur durch Massanfertigung.
KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME,
BLUSEN. RÖCKE
ternei Modernisieren u. Andern
RENEE BRAUN
54 WEST 141b STREET
New York City - SChuyler «-4082
NADLER & GOLDENBERG
I früher Wien)
Ateliers für erstklassige Massbekleidung
HOTEL ALAMAC
BROADWAY at 71st St., Suile 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.Y.
Reichhaltigsie Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stötten
Play Tennis with the
New World Club!
ANTIQUITÄTEN
Gemälde - Kupferstiche - Silber
Glas - Porzellan - Zinn - Möbel elc.
Fayencen
JÜDISCHE KULTGERÄTE
HARRY HIRSCH
213
(nahe 3.
EAST
SSth STREET
Tel.: PLaza 5 - 3042
Alle Seilen KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842
GANZ BROS.
CUSTOM TAILORS
for MEN and WOMEN
223 LEXINCTON *VENUE
New York 16, N. Y. C Aied. 5-3325
»
Large Selection oi
impoited and
domestic Woolens
Kostüme u. Mäntel
Massanferligung - Aenderungen
Englische Slofle lagernd
KÜRSCHNER-ARBEITEN - Storage
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
iir Wien. Rotenthurmstrasse)
351 WEST 1771h STREET, Apl. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
M. ARFA
Feinste Damen- und Herrcn-
Sch neiderei
Keichste Auswahl m Störten
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
i zw Broadway und West End Ave.
I	Telefon: TR 4-7488
KOFFER
kauft und verkauft
MADISON AVENUE
Luggage Store
1402 MADISON AV. (97thSt.)
...... Tel r.O 2 7305 ■■
Ch. Klentner -™ Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl 1. englisch. Stötten
Ferner: MODERNISIERUNG und
ÄHPERUNCEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
III W. 94th St., N. Y. C. - UN 4-6777
Reparieren und Reinigen
von Herren-
ii. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 179th St. (Ecke Lahr. Blvd.)
SCHNEIDER- und KÜRSCHNER-ZUBEHÖR
kaufen Sie am BESTEN und BILLIGSTEN bei
(vormals
KARL HAAS, Wien)
CHARLES HAAS
1469 Sf. Nicholas Ave. (zw. 183 184 St.), New York 33. N. Y. > WA 7-8537
Spezialisiert in Resten für Fulterzwecke aller Art. Besonders empfehlens-
wert für Wiederverkäuter. Kompl. Zubehöre, evtl. Versand für Übersee.
-POST -AUFTRÄGE SORGFÄLTIGST. ----
Englische
Intensiv-Kurse
American Institute ot Modern
Lanjfiiages and New World Club
ACHTUNG! MORGEN- UND
ABEND-KURSE!
Ferner:
Vorbereitung zum Sprachexamen
Aerzte usw.)
Sprechstunde Dr. Leschnitzer:
1.	Vormittags, Montag und Mittwoch,
10-11 Uhr, 7 Käst 15th St., 6th Hoof.
2.	Nachmittags,- Dienstag und Don-
nerstag, 5-6 Uhr, im "Aufbau", 67 West
44th St., N. Y. C., sowie telefonisch:
VA 6-3168.
3.	Zu anderen Zeiten, telefonisch;
BO 3-2030.
1. Vormittags-1 ntensivkurse:
Ort: 7 üast 15th St., 6th tioor, NYC.
Spezialkurs A:
"Der Vormittag in amerikanische*
Sprachatmosphäre". Montag bis Frei-
tag. vormittags 3:15 Uhr Ms 12:4$ Öhr.
Spezialkurs B:
"Aerztekurs — Vorbereitung sum
Sprachexamen"
11. Abend- Intensivkurse:
a) Englisches Dienstag Abend-
Seminar
im "Aufbau", 67 West 44th St.
(nur iiir Forlgeschllleite):
"Yefeinerung des, mündlichen und
schriftlichen Ausdrucks."
Dienstags 7 bis 8:30 p. m.
b) Donnerstag Abend-Kurs:
im "Aufbau", 67 West 44th St.
(für Anfänger und Teilnehmer mit
einigen Kenntnissen)
"Aussprache — Konversation —
Akzentverbesserung
Donnerstags 7 bis 8:30 p. m.
III. Privatstimden — Vorbereitung
■zii w Sprachexainen. — Spezialität:
Ae)\zfliehest Sprachexamen.
Kleine,K lassen.
Nur amerikanische Lehrkräfte.
10% Ermässigung für Mitglieder
des N.W.C. und für Neuankämm~
linge.
Leitung: Dr. A. F. Leschnitzen
LUX0R SHIRT CO.
1966 Broadway Cor. 66tk St.
Tel.: TS 4-6720 falls nicht antwortet
MO 2 - 2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN:

HERREN-
NACHT-
HEMDEN
ix mit und ohne
\Y Kragen.
/f SLEEP
COATS
in feinster
Qualität
Günstige Bezugsquelle für
Wiederverkaufer
2QO/0 Preisermässigung
,ü HEMDEN-
REPARATUREN
Nur 306 W. 100. St.
Main Floor. Apt. 3 - Lehman
Zu Ihrer Bequemlichkeit
Annahme: 7-9 abds. Wochentags
1-4 p. m. Sonntags
Samstacrs geschlossen
POSTV ERSAND.
i—H EMDEN
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit
oJiiirl ( KIjorlcshofy
77 W. 47. Str.. N. Y. C. CH.4-7851
an der 6th Ave. Subway Station
SPEZIALIST in
Reparatur v.Herrenhemden
jeder Art. Feinste Arbeit.
Neue Kragen und Manschetten.
A. ROSENBAUM 80 Woodruff Ave.
BROOKLYN, N. Y.
BIV1T Brighton Linetita. Parkside Av.
Annahme 10-11,
H ERREN-
Hemden-Reparaturen
SPEZIALITÄT:
NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN
Reparaturen und Änderungen von
DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN
712 W. 176 St., Apt. 1-C, Gifoundfloor
Tägl. 1-8, Sonnt. 10-4. Samst. geschl.
Ein Igloo ist eines der wenigen
j	Häuser,
I in das nicht der "Aufbau" kommt. Sie
aber sollen unser ständiger Leser sein.
Friday. May 30. 1947
AUFBAU
23
The American
Red Gross
New York Chapter
Foreign Inquiry Service
205 Ii 42 Kl.. New Yorb CJl.v
« Koom 120)
Wni rnv Hill 4 #4.16
iias messages for:
Adams, Dorothy (nee Troye),
Speck, Mathilde (nee Troye),
von .Vressenthin, Mrs. Edith;
AronoflL Ida, von Michelson, Li-
na Yepnimovna.
Becher, Leopold, Wieber, Mr.,
von Gross, Paul; Berliant, Meer,
Haid-Sore. Haim, Friedl (Zice),
vnn Starikovskaia, R. Z.
Dobrovici, Elena, von Dobro-
vici, Teodor; Donhin, Shluma
Pinkhusowich, Rhini, and Sulij,
vnn- Gerzikova; Duennenjan, Ka-
1 na und Mimi, von Beker,
] R.
;1;ein, V., von Epstein, G.
innberg, Schrnul und Leo,
vi Mi Fromberg, Sura Leizerovna;
Fischer, Joseph, von Fischer,
I'-aac; Florko, Michal, Mikolaj
und Piotr, Kisko, Dmytr und
Aleksander, von Florko, Mi-
chael.
Gardina, Mrs. Dora, von Lebe-
d.vnska, Mrs. Anna.
Idelchik. Abrain Samoilvilch,
Gertsev.iteh, Michael Gershe-
vitch, Joseph Girshevitch... und
Woll Girshevitch, von Livshitz,
Boilia Shmüilovna.
.Tankelevitch, Minia, von Jan-
kelevitch, A. M.; Jonas. Jakob
lind Tekla, von Haze, Helena.
Koroluk, Ignaz, von Sawczyns-
ka, Maria.
Leoni, Madam P. G.. von Le-
oni, Max Prof.; Lozovskv, Shaia
lind Faiga, von Koretsky (Ko-
retskaia), Rachel.
Maurus, Amanda Migs, von
Junginger, Cäcilie.
Pechman, Elias, von Metzger,
Gusta (nee Goldhaber).; Peker,
Nathan, von Bekker, Ioykhem
Froimovitcli; Pillet, Arveds Dr.,
von Pillet, Natalija (former wite,
nee Snmoilenko); Purdy-Leckys,
Mrs. «Helga, von Sultz, Mrs. Eli-
sabeth.
Rada. Olga, von Rads, Wladis-
laf; Rakow, Christine, von Hey-
ligers, Louis; Rosenthal, Mendel,
von Roscnthal, Simon; Roth-
schild, Ludwig, von Anspach,
Moses.
Schafer oder Schaffer, Emil,
von Schafer, Udo; Segal, Isaac
und Noikh, von Segal, Joseph
Iankelevitch; Spritzer, Kaiman,
von Kaworski, Ruth Mrs.
Vahle, Adolf Mr., von Vahle,
Elly; Valldorf, Heimuth, von
Fromann, Erica Mrs.
Zaidman, Don, von Goldman,
Khava Mcndelevna.
Augenstern, Dora, von Elmi
Fleischer.
Berger, Isak, von Ida Jidesz,
Igriac Lebovitz, Hirsch Lebovitz;
Berger, Sofia Mrs., von Peter
Brauchler; Bielefelds Adolf, von
Hedwig Gerwinat.
Chajm, Flamm oder Flamm,
Chaim, von Rebecca Lipschutz.
Danyluk, Apolinary und Da-
niel, von Eugene Kobylansky.
Eckstein, Albert, von Helen
Döring.
Gerge, Gerhard, von Hans Jo-
achim Posac.
, Henke, Karl Heinz, von Schulz,
Dorothea. Gierzeze, Gorny Po-
wiat; Holstein, Herbert, von
John A. H. Brandt; Huhnerbsin,
Edgard, von Luise Huhnerbein.
Iszak, James, Joseph und Olga,
von Laszlone Eisler, geb. Margit
Kohnovi, Aloisu, von Anna
Libenska; Kriz oder Kris, Cer-
veny, von Stast, Mannova.
Loewen, Fred, von August
Vollmer.
Martens, C.,, J., von A. S. Mar-
tens Bergsingel; Meyer, Emil,
von Walter Fehrmann.
Naumann, Frieda Sidonie, von
Horst Naumann.
Ofen Baumgarten, Rosa, von
Familie Junger; Olschlager, The-
odor,"Von Emild Held.
Parnau, Waldemare, von Herta
Chilenski.
Reinhold, Walter und William,
von Hanna Reinbold; Reis, Alek-
sander, von Anka Martinis, Rip-
per, Kurt Doctor und Mrs. Hilde
Ripper, von Erna Franz, geb.
Ti^chscherer; Rose. Freidrich
Hermann, Gustav, Hoff, Mr., von
Mr. H. E. Rose.
Salamon, Rudolf, von Dr. Ivan
Gromes: Sandbränd, Bernhard,
von Lea Stern; Scheuermann,
Martha oder Marion, von Gu-
stav-Felix Volker: Schneider,
Mr. Charles, von Bruder; Storm
oder Sturm, Ciaire, von Werner
Schiweck.
Weiss, Florenz, von Hedy No-
ell; Wohl, Benny, von Berta
Spitzer-Merlaub; Wolanik, Al-
fred, Hiezer, Herbert, P liier,
Vally, von Fritz Willenberg.
German Jewish Repre-
sentative Committee
Afiiliated wlth the World Jewish
Congress, 1834 Broadway
New York 23. N. Y.
Tel.: CIrcle 7-2917
Werner, Günther, aus Beuthen,
O.-S.
Wenglowitz, Selma.
Sommerfeld, Max, aus Posen,
Trude, geb. Gotthilf, Egon,
Leonhard und ein dritter Sohn
(Name unbekannt).
Brenner, Josef, aus Dirschau,
Jenny, nee Itzig, Gert u. Hans.
Meierhof, Julius. Grete, Walter.
Frankel, Dr, Alfred, aus Mün-
Ball, Ruth, Johanna, aus
Breslau.
Kaumheimer, Dr. Ludwig,
aus München.
Petschek, Dr. ehem. Ei nst, aus
Aussig.
Dr. Georg Schneider, Mimi u.
Wolfgang Schneider, aus Teplitz-
Schönau.
Fritz Wirth, aus München.
Ruth Placzek und Mutter, aus
Berlin. *
Salo Moses und Tilly Moses,
nee Cohen, aus Hamburg.
Oswald Bromberg, Dr. Henry
Bromberg, aus Hamburg.
Jack C. Peck, London.
Walter Piek/Peck, Berlin.
Familien Jeske/Birkenruth, aus
Neustadt
Ilse Linz (Mädchenname), aus
Köln.
Harry, Philip und Ernestine
Freemann.
Benno, Martin, Angelo und
Erwin Weiss.
Theodor Heilborn. Berlin.
Gerda Odenheimer, München.
Martin Berg, München.
Waldemar Wea-Kl, aus- Oels,
Schlesien.
Alice Wassermann, fr. Teplitz-
Berlin, Deggendorf; Jona Was-
sermann, fr. Berlin, Deggendorf;
Benjamin Wassermann, fr. Ber-
lin, Deggendorf.
Ben Bush, Los Angeles.
Ico Meier, New York.
Dr. Ludwig Loew, lawyer, fr.
Bamberg.
William Plattky, Pelzhändler,
Leipzig.
Mr. Kramer, composer, fr.
Leipzig.
Max Hirschfeld, fr. Polzin-
Berlin.
Leopold David, fr. Berlin,
Hamburg, und Söhne Ernst,
Georg und Fritz David, fr. Ber-
lin, Hamburg, und Tochter Ella,
verh. Triesch, fr. Berlin, Ham-
burg.
Dr. Felix Warschauer, Anwalt,
fr. Berlin, Hamburg, und Ludwig
Warschauer, fr. Berlin, Ham-
burg.
Isidor Stern, fr. Berlin, und
Söhne Dr. Fritz Stern und Wal-
ter Stern, frülfcer Hintze, Berlin.
Georg Kareski und Arthur
Kareski.
Georg Opieczinski, Neffe von
Leopold David.
Dr. H. J. Bernhardt.
Frau Käte, geb. Markus, aus
Neutomi.schcl, Koburg.
Dr. med. Einst Spicker.
United Service for
New Americans
15 Park Row, 18th Floor
New York 7, N. Y.
Tel.: COrllandi 7-9700
Extension 281
, sucht: (Liste 79)
Rabinowicz, Pessia, von Reisel
Kligier, geb. Mandelblatt; Rad-
ziechower aus Brody, von Sze-
wach Finkel; Reisman, Moritz
Smil Mojsche) und Rosa, von
Dawid Lebowitz; Rohs, Adolf,
von Moritz Geihsler; Rosenberg,
Abraham aus Tehenger, von
Jacob Zvi Heilbron; Rosenberg,
David, von Symcha Rosenberg;
Rozenstejn, Familie, von Abra-
ham Lewkowicz; Rupprecht,
Dzina, von Kousine Berta Sahl-
Salzhändler, Scheindl, von
Neffen Josef Klus; Sandeler, Mo-
ritz und«Dr. Mayer, von Josef
und Rocliu Lederman; Schlum.
Gitman, von Vetter Ch. Szlum;
Schonfeld, Adolf, von Nathan
Wachtenheim; Schreier,Kinobes,
von Neffen Leo Schreier; Sel-
ber, Shimon und Sarah, von Zi-
na Ferber, geb. Handwerker;
Sharlem-Waintraub, von Lola
Blumenstayn; Shlukter, Joseph,
von Schwcstern Sabina Knopf
und Sepa Epstein; Shmol, Aaron,
von Abraham Shmulovski.
Simons, Carl, von Lilly Si-
mons; Snyder, Dr. Lotte, von
Anna Katz; Sondej, Leon, Emilia
und Stefania, von Sofia Sondel;
Sosnkowslci, Icie oder Max, Sohn
von Meier und Chema, von
Nichte Sara Frieda Busin, geb.
Sosnkowski; Spielman, Samuel,
von Neffen A. Buchwald; Spitz,
Bertalan, von Ibolya Spitz;
Springer, Hershl. von Neffen
Abraham Joine Grin.
Stanislawski, Moische, von
Nichte Ciiawa Stanislawska;
Stanislawzykier, aus Brody. von
Szewach Finkel; Stanler, Selig,
von Joseph Fahn; Stein, Moi'osz,
von Charlotte Stern: Steiner.
Benno, von Bertha Grossman;
Steinski, Benjamin, von Nichte
Rywka Sztanska; Stern, Max
oder Szlama, von Neffen Max
Ehrlichmann: Stoner, Max, von
Josyf Stolnicki.
Teper, Joseph, Jacob. Esther
und Scheindl, von Kousine Ru-
che! Alterman; Thum im, Chajka
Madchenname), von Vetter Da-
vid Ashkenasy; Tofler, Hershl,
Moishe und Fraika, von Nichte
Pearl Pniona; Toprower, aus
Brody, von Szewach Finkel;
Trnka, Dr., von Anton Schild:
Troiman, Yeshua, von Nichte
Sara Wajngart; Tsal'ran, Perez.
von Neffen A. Buchwald.
Waimann, Frau Philip, geh.
Grochtenn, von Schweslcr, Frau
Robert Avramovici; Waldmann.
Annie und Kinder, von Maurice
Wolman; Walker Dalbert, von
Hugo Misins; Waxman, Pesaeh-
Chonen, Chasan, Schochet und
Mohel, von Aaron Yisrael Michel
Bankhalter; Weiner, Jankel. von
Nichte Dvora Krepel, geb. Wei-
ner; Weiner. Shimon, von Fishel
Lotidner; Weinerman, Pinchas
und Schaja, von Neffen Mones
Weinerman; Weingast, Max, Tsi-
pora und Isaac, von Benzion
Weingast; Weinstein, Frau Hei-
mine aus Wien, von Nichte Ibo-
lya Weinstein; Weinzweig, Lazar,
von Neffen Josef Klus; Weiser,
Leib, von Nichte Rosa Weiser;
Weiss, Dr. Imre, von Josef
Sznicler; Weizer, Joseph, von
Vetter Abraham Weizer; Wert-
heim, Leiser, von Neffen Mai er
Lokiec; Wikrowicki, Jehoszua,
von Nachman Wikrowicki: Wil-
kow-Nowy, von Szewach Finkel;
Winniger, Moses, von Nichte
Berta Rosenstock; Wisner, York,
von Bela Eisner.
Zachs, Sam, von Ger. Jakov;
Zaid, Dawid Beer und Giila
La,ja, von Neffen Laib Wr.vn-
berg; Zaller, Chaim Leib, von
Rena Kant; Zaremb, Mojsze, von
Szymon Borensztajn; Zebrak,
Familie, von Abram Lewkowicz;
Zelazo, Chaim, Maier und Yan-
kel, von Neffen Guzikewicz,
Fiszel; Ziechter, Familie, von
Abram Lewkowicz; Zigelm an,
Tobcia (Mädchenname), von
Vetter Jacob Wilaer. Zweifler,
Harry, von Kersch Sternberg.
Czechoslovak Jewish
Committee
afiiliated with World Jewish
Congress
1834 B'way, New York 23 N Y.
sucht:
Eva Waseman; Cecilie Fleisch-
nerova, from Reichenberg; Hans
Mauksch/Morse, from Vienna.
Who lives without folly is
not so wise as he thinks.
—La Rochefoucauld
Der "Aufbau" trifft Sie
auf Ihrem Urlaub
Wenn Sie länger als 14 Tag«* ver-
reisen, geben Sie uns Ihre
Ferienadresse.
IT PAYS
so jhire compelent help
Employers CALL VA 6-3168
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
67 West 44th Street, New York, N. Y.
Male and female applicants on file.
Wir bauen auf
Isidor und Benno Fleissig, früher
Wien und London, haben 1417 Lexing-
ton Ave., nähe 93. Strasse, ein moder-
lies Pelzgeschäft eröffnet .
R. & H. Furniture, 723 Columbus
Ave., Zwischen 95. und 9(5. Strasse, hat
ein zweites Geschäft, nur für neue
Möbel und Matratzen, 769 Columbus
Ave., zwischen 977 und 68. Strasse er-
öffnet.
; LiRNT ENGLISCH! f
. Aussprache-Verbesserung t;<
i durch amerikanische Lehrer. - Am ♦*.
<	Tage u abends - Einzel od Grupp
<	AKZENT- u. WORTSCHATZ-
*	SPEZIALISTEN	<
Keep Your War Bonds!
Schoo!
FOR LANGBAGES
213 WEST 71st. ST. - TR 7-4646
QUALIFIED
Teacher of English
to educated foreign born will take
limited number of students. Gram-
mar, phonetics, accent correction,
editing of manuscripts. Phone:
CH 3-4495, evenings or Sun.
The Bramson Ort Trade School
OPERATOR COURSE
on Electric Power Sewing Machines:
Binding, Uouble-Needie, Merrow
Pinking, Union Special, Zigzag
SPEZIAL-KURSE
Corsetts und Brassieres
Handschuh-Nähen und Zuschneiden
Pattern Making und Zuschneiden
Pelz- und Leder-Nähen
TEILNAHME KOSTENLOS
Unterricht und Registrierung
Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m.
5 Columbus Circle, N. Y. C.
SEWING MACHINE
0PERATING ^Ven
Kleider I Wäsche ! Strickwaren I Nurs» s
Uniformen I LeaIher goodsl Power-
Maschinen ! Zig-Zng 1 Merrow I Double
Needlel Vinking 1 Hinding! Indivi-
dueller Unterricht! Moderne Fabrika-
lionsrnethoden 1 Material freit Stel-
lungen empfohlen. Licensed by State o/N.I
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N. Y. (bet. 7 & 8 Aves.j
MAN SPRICHT DEUTSCH —!
t, Lehre:
Bookkeeping
| — Taxation
«
FRED F.
LAKGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
Virginia 9-71)36 H8
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Bleuen Beitragskarte.
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
G You gain confidence quickly
with our EXPERT, COUR-
TEOUS 1NSTRUCTORS
•	Wc use 1947 DUAL CON-
1ROL CARS for the begin-
i^era safety
#	Private Instruction at your
convenience, day or evening
MODEL AUTOSCHOOLS
302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923
145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553
229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219

—■ WA 8-8192
LEARN TO DRIVE
our new Dual-Conirolled Cars
* LYNN'S
AUTO SCHOOL
531 WEST 207th STRET
(near 7th & 8th Ave. Subways)
Photos and Photostats While-U-Wait
mmmmm LO 7 - 9556 —■
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv lessons oj^ly. - Dual controls
Latest type shifts.
State-lic. instruetors
Rent a Car » Drive Ii Yourseli
Latest models - Attractive rates
daily, weekly and monthly.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.
between 75th and '76th Streets
iSChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
Schule ist
Vertrauenssache!
SCHANZER'S
ÄUT0 SCHOOL
158 NAGLE AVENUE
(an l.R.T. Station Dyckrnan St.)
GELD- und ZEIT-ERSPARNIS
INTENSIV-
UNTERRICHT
FLUID-DRIVE
Cars 1947
Auch Cars mit Normalschaltung
Telefon: L0 7-1612
(vorm. Neudegger-Fahrschule Wien)
ANKAUF
von Schmucksachen
Grosse Auswahl an
HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN
BRILLIANTEN-RINGEN
VERLOBUNGS- und TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
Uhren- u. Schmuck-Reparaturen . Umarbeitungen
Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch
Schätzungen für Versicherungen
2575 BROADWAY
(zwischen 96. u. 97. Strasse)
NEW YORK 25, N. Y.
Telefon: AC 2 - 2735
WILLIAM LIPOW
JUWELIER
LEARN to DRIVE
Private Lessons Thru Traffic
Rent-A-Car U-Drive-It
LATEST MODELS
Com's Washington Heights
Auto School and Rental
600 WEST 181st STREET
(betw. St. Nicbolas & Wadsw Aves.)
WA 8-4987	WA 3-9593
One Fligl't Up
Open evenings and Sundays
EENdicott 2-2564 -r<
Leam to Drive
Safety Controlied Cars
JTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway - N.Y.C.
(betw 63rd & 64th Streets)
Es wird deutsch gesprocher. •
iLeam Äaio Drivinq
by the well-known Auto Driving
Teacher who has taught over 25,000
.s people to drive in the pasi 19 years.
fSAMUEL BRAND
. 204 E. 86th St. (near 3rd Ave.)
^ LEARN to DRIVE-i
Private Lessens through traffic,
on Dual Conlrol Cars
MARYVEL Auto School
Licensed by the State of N. Y.
549 WEST 125th STREET
V-i Block East of Broadway
Call: Iiiverside 9-7872
—- Phone: NEvins 8-1690 —r
LEARN to DRIVlt
QUICKLY and SAFELY
Duol Conlrol Cars for your
protection.
ALL STAR AUTO SCHOOL
720 NBSTRAND AVE.
BROOKLYN
PLAC£)
Licensed by State of N. Y.
Day and Night Lessons
Ascot Auto School
NEW 1947 SCHOOL CARS
DUAL CONTROLS
We teach you new easy way to drive
(udi vid. Instructions. Road Test Cars
Also: DRIVE YOURSELF
New 1947 Cars
DAY - WEEK - MON'TH
228 COLUMBUS AVENUE, M. Y. C.
(bet. 70th-71st Sts.) Tel. SC '4-3296-7
BRONX BRANCH;
1425 JEROME AVE. (Cor. 17 Ist St.)
Tel.: JErome 7-3120; 6-84459
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFC IN YO UR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving Schoo!
Member of Auto School Assn.
728 Amster^m Avenue
Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008
SPEZI AL-A NGEBOT
Feinste Schweizer Marken-Uhren
zu stark reduzierten Preisen, aus direktem Import von der Schweiz
Dameniihr 14 Kt- weissgoid,
•L/aiUCUUIli mit 2 ßriIiianten,
17 jewels, 3 ad.justments
Federal Tax included ....
$71.50
Volle Garantie auf alle Uhren
1-ip$*i*PTi 11 hT* Karat Gold
nee ich Ii ni 17 jewels_ 3 ad.
justments, Federal Tax	rst
included ............................................. tpO I evV
A. HIRSCHEL - Uhrmacher
4520 BROADWAY	NEW YORK 33, N. Y.
Telefon: LOrraine 7-7283 — MUrray Hill 3 - 3421
FACHMANNISCHE REPARATUREN ZU MÄSSIGEN PREISEN
ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei
(früher Nürnberg)
728 WEST 181st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520
STr™«^SWa^lI™Sr?^SCHWEIZER u- AMERIKANISCHER UHREN.
2 Y ^S" und EHE-RINGEN. SILBERWAREN, GE-
SCHENKEN. - Fachmannische Umarbeitung von altem Schmuck.
Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen.
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ&T
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus. fachmännisch
und zu günstigsten Preisen,
j 559 W 172. Str. Apt. 1-B WA 3-7516

UHREN- u. GOLDWAREN.
Reparaturen, Perlenfassen
in eigener Werkstatt
iJULIUS GOLDMANN
i	(Frankfurt a. M.)
I 124 West 72nd St., Apt. 2-C
<ZZZZ2ZZZ Phone: EN 2-5743 V////////M
|—ERNST L0WY—|
I 10 WEST 47th ST. ffr. Wien 1)1
i Room 707 - Tel.: BR 9-8872 D
Uhrmacher - Juwelier
I
MARKUS MULIAR
(fr Wien-Seheveningen, Holland)
10 W. 47ih St., N. Y., Room 806
Telefon: LOngacre 3-4815
DIAMANT-SETZER
und JUWELIER
—-UHRMACHERMEISTER —
Ericlf TAUSCHES SIVIS:
BRyanl*9-8140 (fr Wien u Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaluren aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie.. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE!
UHREN DIREKT AUS DER SCHWEIZ
AN DIE KUNDSCHAFT
Damen- u. Herrenuhren von S2Q.Q0
aufwärts. Automatic ab 335.00.
Chronographen 18 Karat Gold: $80.
Uhren mit Stunden-, Tage- und Mo-
natszähler in Gold 5200 (inkl. Porto-
spesen). Verkaufsagenten gesucht.
PAUL BRÜHLMANN. Unterrain 306.
Teufen (App.), Switzerland.
Schreiben Sie um genauen Prospekt
Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
_SCHWEIZER UHREN
UHREN,' GOLD--u. SILBER WAR EN
ANKAUF — VERKAUF
- Reparaturen garantiert
Massige Preise
E. BRAU DE
38 CLINTON ST., nahe Stanton St,
N. Y. 2, N. Y. GRamercy 7-0852
Samstags geschlossen
FerSenfassen — i
ALLER ART: ECHT und UNECHT.!
Lan^jäln Pi axis Komme im Haus 1
lim Himer 383
(Tel.: AC \-3928	(früher Wien Ii I
UHREN- u JUWELEN Reparaturen |
verlässlich. Kullurperlen: Schnüre
Obrere hange und Ringe vorraliq
24
AUFBAU
Fridoy, May 30. 1947
Jüdische Welt
A Fortrughtly Section ol Aufbau
Devoted to the Knowledge and Study ot Judaism
Aufbau XIII, 22
May 30, 1947-JewisK Review VII, 11
Center und Synagoge
Um die Formung des jüdischen Kulturbewusstseins in USA
Der National Jewish Wellare Board (JWB) hat zwei hauptsächliche
Tätigkeitsgebiete. Das eine ist die religiöse und seelsorgerische Für-
sorge für die jüdischen Soldaten, das andere die Betreuung der Jewisli
Community Centers. Aber während die Tätigkeit des JWB in der
Armee allgemein bekannt und anerkannt ist, wird die viel umfassen-
dere Beratung der Jewish Community Centers (in manchen Orten,
insbesondere in New York, Y. M. & Y. W. H. A.'s = Young Men's and
Women's Hebrew Association«) in breiten Kreisen des jüdischen
Publikums Amerikas, insbesondere unter den Juden deutscher und
österreichischer Abkunft, keineswegs genügend verstanden und ge-
würdigt. Die Jahrestagung des JWB, welche am 10., Iii. und 12. Mai
in Pfttsburgh stattfand, gibt daher willkommenen An lass, die Leser
des "Aufbau" mit einer der interessantesten jüdischen Institutionen
Amerikas bekannt zu machen.
Pittsburgh, im Mai. I Sie muss sich mit ein paar höchst
~i XT j.» i t • i ! unzureichenden gemieteten Räumen
Die Tagung des National jewish begnügen, in denen sich aber trotzdem,
/eifare Board war der eingehen- , »der vielleicht gerade deshalb, ein sehr
„	,	, -*-)__- . . , ! lebendiges, beinahe palästinensisch an-
in Besprechung des Berichtes der i mutendes, jüdisches Jugendklubleben
genannten Commission on Sur- abspielt.
V des National Jewish Weifare Ausserdem gibt es unzählige Syna-
, . , , ^. - ?ogu9 Centers, das heisst Erholungs-
•>ard gewidmet. Die Kommission j und Geselligkeitsabteilungen , bestehen-
stand aus 35 Mitgliedern, unter der religiöser Gemeinden, ' die von
Rabbinern geleitet werden.
m Vorsitz von Prof. Salo W. Ba-
ri, von der Columbia Universität)
r Direktor des Survey und Ver-
Dies ist das Bild, das man in
New York gewinnt. Die charak-
sser des endgültigen Berichtes terisfcischste und modernste Form
t Prof. Oscar I. Janowsky, Pro-
ssor t^r modernen Geschichte am
ity College in New York; der
jhreiber dieser Zeilen war als
ssis.tent des Direktors an der
usarbeitung des Berichtes betei-
»t. Der Bericht, der in 18 Mo-
des jüdischen Centers hat sich aber
ausserhalb New Yorks und der an-
deren Millionenstädte entwickelt.
In Plätzen wie Passaic, N. J., Sche-
nectady, N.Y., Louisville, Ky., und
vielen anderen ist das jüdische
Center wirklich der Mittelpunkt
iten fertiggestellt wurde, ist ein]/'"" die gesamte Gemeinde, alt
und jung, wohlhabend und arm,
Reform, Konservativ und Ortho-
dox. Ks gibt der jüdischen Jugend
einer Stadt Gelegenheit, frei und
ungehindert zusammenzukommen,
und sich in der Kunst demokrati-
scher Selbstverwaltung zu üben.
Ks gibt dem Alter wie der Jugend
Gelegenheit für Geselligkeit, Sport
und Unterweisung. In manchen
Plätzen bildet das Jewish Center
Formn, das vom Lectuee Bureau
des JWB bedient wird, die einzige
Gelegenheit, einen guten, belehren-
den Vortrag zu hören — eine Ge-
legenheit, die von Juden und Nicht-
juden in gleicher Weise willkom-
men geheissen wird.
Für alle diese Centers "hat die
zentrale Institution, nämlich der
National .Jewish, W eifare Board
(JWB) Programme und Publika-
tionen vorzubereiten, Redner und
Berater auszusenden, erziehliche
und organisatorische Hilfe zu lei-
sten. Das Problem ist, die unum-
gänglich notwendige Einheitlichkeit
in der Gesamtlinie zu erreichen
und zu gleicher Zeit die lokale
, gantisches Unternehmen, wenn
.an bedenkt, dass rund 300 jüdi-
he Community Centers in den
ereinigten Staaten, von Boston
! San Francisco, untersucht und
3 Mehrzahl von ihnen tatsächlich
1 sucht wurde, dass hunderte von
- terviews stattfanden, und dass
t «sende von Fragebogen einlie-
i und bearbeitet werden muss-
i i. Niemals zuvor hatte eine jü-
sche Organisation in Amerika
:'ch einer solchen Selbstuntersu-
: iung unterworfen.
Das Problem, das die Jewish
"enter Division des National Jew-
i h Weifare Board Tag für Tag
' x bewältigen hat, ist ausseror-
vntlich kompliziert. Die Centers
nd lokale Institutionen, durch lo-
Ue Initiative entstanden, und
irch lokale Interessen beaufsich-
»t. Daher kommt es, dass kgum
'ii Center dem anderen gleicht..
Das älteste und bekannteste un-
r ihnen, dessen Darbietungen von
'?.Ien Lesein des "Aufbau" oder
n deren Kindern besucht wer-
n, ist die Y. M. .5 Y. W. H. A.
der 92. Strasse ,itnd Lexington
Urne.
's besteht ununterbrochen seit 1874,
gro.iszügig finanziert, hat erstklas-
;s Personal und bietet alles, was
ci von einem modern geleiteten
'ischcn Gemeindehaus erwarten
tin: Kindergarten, Handfertigkeils-
iterrieht, Turnen und Sport, Tanz
d Unterhaltung, Klubprogramme,
ikussion jüdischer und allgemeiner
emen. Vorträge und Vorlesungen
er Art. theatralische und musilca-
che Unterweisung und Darbietung,
id gottesdienstliche Feier.
Eine andere höchst umfassende
istitution ist die I'Jdueatioiial AI-
>nee an der unteren Ostseite, die
rte ungeheuer befruchtende Rolle
dem Einordnungs-Prozess der
assen der jüdischen Einwanderer
•spielt hat. Daneben bestehen
stitutionen, wie die Y. M. & Y.
- H. A. in Inwood, d'e unter der
•itung von Dr. Hans Epstein
•ht.
H. CROHN, OPTICI AN
604A AMST1
Zw. 89.-90. £
Established
ÄnceP.taMptomürist
$2-62 Grenfell Ave., Kew Garden*
Phone: Virginia 7-7158
KYKS EXAMINED
CONTACT JLENSES FITTED
PRESCRIPTION FILLED
EYE GL ASSES REPAIRED
BRILLEN
SONNEN-GLÄSER
nach ärztlicher Verordnung
REPARATUREN PREISWERT
H. CAMINER
OPTIKER
45 AMSTERDAM AVE.. N. Y, C.
w. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184
LISTER CHEMISTS, INC.
REINE APOTHEKE
1088 MADISON AVENUE
(nahe 32. Str.) New York 28, N. V.
Tel.: BUllerfleld 8-8543 und » 43»»
tragen Sie nach allen europäisch.
Frauaraten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original
oder in derselben oder ähnlichen
Zusammensetzung hier fabrikmäs-
sig oder von uns selbst hergestellt.
' Zum Beispiel:
Lister's Baldrian Tabletten
mit Zucker überzogen
Hovalelien (Reg. U. S. Patent Office)
Leo-Pillen
Gelonida Antineuralgica
(rezeptpflichtig)
Sympaiol — Treupel'» Capseln
Eumed-Tablellen
Kohlensäure-Bäder
Lyssia Salbe
Goldhammer-Tabl. (Reg.U.S. Pat.Off.)
Kamillosan, flüssig und Salbe
Hirschtalg — Salicy Itaig
Fissan-Puder — Fissan Paste
Combuslin Salbe — Penaten Cream
Padutin
Menthol - Zigaretten (genau nach
deutschet Art)
Alle gebräuchlichen Tee* etc.
Fieber-Thermometer, europ. Skala
Illach, sft.r deutlich abzulesen»
Gewissenhatte und preiswerte An-
fertigung aller in- und aus-
ländischen REZEPTE
Inh.: JULIUS* DAVIDSON
(früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim)
Peltzman's Pharmac?
FAMOUS FOR PkESCRIPTIONS
2647 BROADWAY
(between 100th and lOlst Streets,
in the middle ot the block)
PRESCRIPTION DEPARTMENT:
MOnument 2-6030
PENICILLIN
I M S U L 1 N
VITAMINS
und alle bekannten europäische«
Medikamente
Detail and Engros für Export
Selbstverwaltung, welche niemand
aufgeben will, zu bewahren. Wie
aber soll eine solche einheitliche
Gesamtlinie aussehen?
In unserer verwirrten Zeit sehnt
sich jeder nach Grundsätzen und
Richtlinien, die dem Leben grössere
Sicherheit verleihen, aber es ist
schwer, sie so zu formulieren, dass
sie allgemeine Anerkennung fin-
den und praktisch anwendbar sind.
Soll dis Programm im wesentlichen
dem Sport und dem geselligen Zusam-
mensein dienen, oder soll es auch kul-
turelle Weile pflegen?
Sollen diese kulturellen Werte allge-
meiner oder jüdischer Natur sein?
Sind jüdische Werte notwendiger-
weise religiöser Art oder können sie
auch weltlich betont sein?
Soll das Center zu Fragen Stellung
nehmen, welche die Mitgliedschaft
interessieren, weil sie der Gegenstand
sozialer und politischer Auseinander-
setz6ng sind?
Und welches ist die zentrale Funk-
tion des Centers, die Entwicklung der
individuellen Persönlichkeit oder die
Erhaltung des jüdischen Volkes?
Es war nicht zuletzt die Aufgabe
des "survey", eine Abstimmung in
Center-Kreisen über alle diese und
ähnliche Fragen herbeizuführen
und auf diese Weise zur Klärung
der Anschauungen beizutragen.
Auf der Pittsburgher Tagung
lagen nur Auszüge des Survey-Be-
richtes vor, so dass eine endgültige
Stellungnahme bis nach der Ver-
öffentlichung des Gesamtberichtes
zu wart?.ii hat. Die Frage, ob all-
gemeine Richtlinien küftighin für
alle Mitglied - Institutionen des
JWB verbindlich sein sollen und
die Frage, ob die Centers zu poli-
tischen und sozialen Problemen des
Tages Stellung nehmen sollen,
waren ant meisten umstritten. Die
Verbindlichkeit der binnen einem
Jahr zu beschließenden Richtlinien
wurde festgestellt und der positiv-
jüdische Charakter der Centers
wurde betont. Dies wird, wenn man
nicht einen modus vivendi findet,
es künftighin unmöglich machen,'
dass sogenannte "tion - sectarian
agencies", die, obwohl sie zahl-
reiche jüdische Klienten haben,
glauben ohne jüdisches Programm
operieren zu sollen, ihre Mitglied-
schaft im JWB aufrecht erhalten,
und es begrenzt die offizielle Stel-
lungnahme der Centeis zu laufen-
den Fragen, insoweit eine solche
Stellungnahme die Einheit und Si-
cherheit der jüdischen Gemeinde
S.UEBERMÄNN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
*:uss-.
EINLAGEN
198 "WEST
89tk ST.
Ecke -
Amsterdam
Avenue
GUMMI-
STRÜMPFE
' EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
PUTTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach MASS
Alleinhersteller der In
Erfolg unübertroffenen
elastisch. Federeinlagen.
Geprüfter Schuhmacher-
meister und Orthopäde
(früher Teilhaber der
Fa. Leo Krüger, Hot-
schuhmacher, Wien)
PÄÜL Ä. KRUEGER
345 Wast 72d St. - Phone: TR 4-4614
v	jeder Art
! Leibbinden - Bruchbänder
' Gummistrümpfe *
Orthopädische Apparate
"Sie werden individuell und
preiswert bedient
D. HESS, Bandagist
I	(früher Berlin)
j 1060 Third Avenue
i:Zw, 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
SPEZIALIST für	I
Bruchbände rj
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- W
nische Erfahrungen. WWD
Billigste Preisberechnung (B
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN I
635 West 170tWeSt. Apt. 1-D1
New York City Tel.: WA 8-26691
üomitygä bis 6 Uhr geöffnet I
Nazi-Schandtaten gestern wie heute
Zerstörte neue Gedenksteine auif dem jüdischen Friedhof in Lübeck
bedroht. Dies bedeutet natürlich
weder, dass Nicht-Juden von der
Teilnahme in -Jewish Center Pro-
grammen ausgeschlossen sind, noch
dass die freie Diskussion brennen-
der Tagesfragen innerhalb der Cen-
ters unterbunden werden soll. Was
•2s wirklich bedeutet, ist, dass posi-
tiv-jüdische Kräfte in der amerika*
nisch-jüdi sehen Oeffentlichkeit die
Oberhand gewonnen haben, und
dass die gleichgültigen und assimi-
latorischen Tendenzen einer frühe-
ren Zeit in den Hintergrund getre-
ten sind.
Die Frage ist nun, wie man die
Grundsätze in Tatsachen umsetzen
wird. Auch nach dem glänzenden
abschliessenden Vortrag von Rabbi
De Sola Pool bleibt die Frage des
Verhältnisses zwischen Center und
Synagoge ungeklärt. Die Vermäh-
lung indischer Werte und allge-
meiner amerikanischer Prinzipien
wurde durch Prof. Mordecai M.
Kaplan zwar in interessanter Weise
umschrieben, aber keineswegs end-
gültig geklärt. Die wichtigste und
wesentlichste Frage schliesslich,
nämlich wie man jüdisches Kn.lt.ur-
bewusstsein zu einem selbstver-
ständlichen Besitztum unserer Ju-
gend macht, wurde nicht einmal
berührt. Auf diesen Gebieten wird
sich der National Jewish Weifare
Board in der Zukunft noch bewäh-
ren müssen.
Werner J. Cahnmann
Die Spanisch-Portugiesische
Synagoge
Nur acht Jahre trennen die Catfr
ff reff a tion Shearilh Israel in New
Yot;k, die älteste jüdische Gemeinde-
Amerikas, von ihrem 300jährigen
Jubiläum. Inzwischen aber hat
diese Gemeinde einen arideren Ge-
denktag zu feiern — 50 Jahr ist
es her, seit sie ihren jetzigen Sitz,
den schönen Tempel und das Ge-
meindehaus an der Ecke Central
Park. West und 70. Strasse bezogen
hat/ Zu dieser Gelegenheit hat
! der Gemeinderabbiner Dr. Daniel
di Sola Pool ein 40 Seiten starkes
Büchlein verfasst, auf das hinzu-
weisen Zweck dieser Zeilen ist.
Im alten New Amsterdam ver-
sammelte sich die Gemeinde in den
Räumen eines ihrer Mitglieder,
später mietete man ein Zimmer.
1780 baute Sh-earith Israel ihre
erste eigene Synagoge in Mill
Street — die erste Synagoge in.
Nordamerika. Im letzten Jahrhun-
dert baute man grössere Tempel,
erst in Crosby Street, später in
Nineteenth Street, nahe der Fifth
Avenue. Alle diese historischen
Stätten jüdischen Gottesdienstes
zeigt das Büchlein im Bild — des
grössere Teil aber ist der Ent-
wicklung der letzten 50 Jahre ge-
widmet, der Zeit, in der New Yorks,
jüdische Gemeinde von 300,000 auf
2,000,000 anwuchs.
Es ist hier nicht der Raum, die
v "
MOLDTEX
II
NYLON
ELASTISCHE STRÜMPFE
Di«? leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe
Paar......$10.95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. ofler teleion. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) . WA 3-663"
(Männliebt und weibliche Bedienung.)
Orthoplastic-Einlagei
fü< dauernden FUSS-KOMFORT
individuell, nach Gipsabdruck - Eig
Werkstätte - Einlagen - Reparaturen
SCHUHE NACH MASS
GESUNDHEITS-SCHUHE a. Lager
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162 - 163. Str.)
New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3315
(Off. Specialist of the W.B.F.)
Davids Dental Supplies
83-74 Talbot Street
Kew Gardens 15, N. Y. - VI 9-5059
Hand- u. Winkelstücke m. Gleitver-
bindung, Nervnadeln m. Spiralgrif-
fen, rotierende Wurzelfüller, Bohrer
vorrätig. — Versand nacli all. Staa-
ten Amerikas, auch ins Ausland.
VEBCHR0MUNG
von Messern, Instrumenten uno
Scheren sowie Feinchleifen. Aut
arbeiten und Reparieren von Silber
waren" Versilbern, Vergolden.
LEWIN
312 HÄVEN AVENUE IlSOtb Si.j
Apt. 47. N. Y 33. N. Y. Tel.: WA 8-1694
Fridoy, May 30, 1947
AUFBAU
eressante Entwicklung dieser
phardischen Gemeinde zu be-
frachten, die — im Gegensatz zum
ischkenasischen Judentum — keine
Reform kannte, sondern die Ortho-
doxie den Erlordernissen modernen
Lebens anzupassen wusste.
Eine nicht kleine Zahl aus
Deutschland, Frankreich und Ita-
lien in letzter Zeit eingewanderter
Juden hat in Shearith Israel eine
neue geistige Heimat gefunden.
Nicht nur sie, sondern alle, die an
der Geschichte des Judentums in
New York interessiert sind, werden
Dr. di Sola Pools Rericht der letz-
ten *.50 Jahre der Spanisch-Portu-
giesischen Gemeinde mit Genuss
lesest} und ihrer Bibliothek einver-
kibfe,	Wilfred C. Hülse.
'Guter Rot" cn eine falsche Adresse
Ein jüdisch-deutscher Briefwechsel
. . Diesseitigen Erachtens jst
es ein Gebot politischer Klugheit,
sich eine gewisse Zurückhaltung
auf Seiten der jüdischen Kreise
aufzuerlegen. Das Gegenteil könnte
zu einer Zeit, wo der überwiegende
Teil des deutschen Volkes schwer
unter den Folgen des Krieges lei-
det, leicht missverstanden weiden
und Missstimmungen erregen, die
unter allen Umständen vermieden
werden sollten. . . ."
Diese schauderhaften Sätze —
schauderhaft im Stil wie in der
Gesinnung—sind wortgetreu einem
American Jewish Congress
und Kommunismus
In der Wochenschrift "The New
Leader" ist der American Jewish
Kongress angegriffen worden, weil
sich augeblich zwei oder drei des
Kommunismus verdächtige Per so-
nen'in einem aus 225 Mitgliedern
bestehenden Verwaltungsapparat
befänden. Im "Congress- Weekly"
schreibt der AJC zu dieser An-
ecbuldigung:
"Our position on Communism is
lio secret. We have consistently
condemned the official policy of the
Soviet Union with regard to posi-
tive Jewish ■ living and have often
sharply attacked its position on
Jewish problems throughout the
wörld. We have even less use for
the policies of their unofficial
agents in this country. We harbor
no illusions about the sad state of
political freedom and civil liberties
in the Soviet Union, and we" kriow '
that so long as it maintains its :
political ' totalitaria?iism, no gen-j
uine freedom will emerge. We are |
equally un-naive about American I
Communism and we ascri.be as high !
a rating as artyone to their capa- I
; tity for nuisance.	|
"But we do not share the frenzy
fiow sweeping the country which
lees the Soviet Union on the verge
es agressive wärfare and Commu-
> fi'ism as America's greatest do-
'mestic menace. Throughout the
World, we regard the chief threat
to peace and security to be the
failures of the great powers ade-
quately to smash the vestiges of
faseism and nazism; to mete out
mr
just.ice to the worst victims of the
war; and to give füll support. to
the United Nations. In this
country we consider the dangers
to lie in sky-rocketing prices and
the threat of economic chaos; in
concerted efforts to destroy the
labor movement; and in the ease
with which so rnany persons and
groupS are being diverted from the
fight against the real forces of
demoeraey to a Crusade against
straw men."
In einer weiteren Veiöffent-
lichung des "Congress Weekly"
setzt sich Dr. Stephen S. Wise mit
den Angriffen des "New Leader"
auseinander und" widerlegt Punkt
für Punkt dessen Behauptungen.
Er enthüllt weiterhin, dass es sich
bei dem Gewährsmann des "New
Leader", der sich hinter dem Pseu-
donym "Riebe)-" verbirgt, um einen
entlassenen Angestellten des Amer-
ican Jewish Congress handelt, der
"vor einigen Monaten seine Stel-
lung verlor, weil er sich als zu un-
tüchtig „ erwies, um irgendeine
Stelle in der Organisation zu be-
kleiden."
Make the rnost of yourself, for
that is all there is of you.
Emerson.
Schreiben entnommen. das die
Rechtabteilung' des Zf n1 ralarnis
für Wirtschaft in der Britischen
Zone Deutschlands, Minden (West-
falen), Simeonsplatz Block K, oti
den Rat der jüdischen de mein Atm
in der Britischen Zone. Lübeck,
Wakenitzstrasse 34 B, gerichtet
hat.
Der Rat der Jüdischen Gemein-
den hatte an Dr. Agatiz vom Zen-
tralamt für Wirtschaft das Ersu-
chen gerichtet, ihm eine Vertreter-
schaft in den lokalen Gross- und
Einzelhandels verbänden einzuräu-
men, die über die Interessen von
Juden in der Wirtschaft, auch im
Zusammenhang mit dem Rückgabe-
gesetz, wachen sollte. Dieses Ersu-
chen erfuhr eine strikte Ableh-
nung. Begründung: siehe oben.
Der Entscheid des Zentralamtes
für Wirtschaft, sowie die hässliche
Form, in die er gekleidet ist, hat
unter den Resten der deutschen
Judeivin der Britischen Zone tiefe
Erbitterung geweckt. Diese sehen
sich nun in ihren Bemühungen, et-
was von ihren wirtschaftlichen
Positionen zu retten, schwer ge-
täuscht. Sie sind der Meinung, dass
die deutschen Herren vom Zentral-
amt sich mit ihrem "guten Rat"
an die falsche Adresse gewandt ha-
ben. Sie hätten dem Gesetze mehr
Genüge getan und auch ethischer
gehandelt, wenn sie so gute Dinge
wie "politische Klugheit" und "Zu-
rückhaltung" jenen "Gross- und
Einzelhandels verbänden" anemp-
fohlen hätten, die sich so hart-
näckig gegen die Ernennung jüdi-
scher Vertretungen wehren, weil
sie — wie in den guten Hitler-Zei-
ten auch jetzt noch — aus jüdi-
Macht- und Rechtlosigkeit Kapital
schlagen möchten.
Der Vorsitzende des Rates der
jüdischen Gemeinden, Aorhert
Wollheim, und der stellvertretende
Vorsitzende Carl Katz sind Herrn
Agartz die Antwort nicht schuldig
Einwanderung
nach MEXICO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
MEXIKANISCHER ANWALT
56 EAST 42nd ST., New York City
Tel.: MU 2-0780
Schreibmaschinen EXPORT
ALLER ART
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" «ofort lieferbar
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR	VERLEIHUNG
TERCO
TYPEWRITER
COMPANY
Inh. Jules Cortell (Koeherthaler}
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str) New York City
Tel.: TRafalgar 7-4722
Abholung und Lieferung frei
R3?
•	Beglaubigte	D
Uebersetzungen
jeder Ari, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter,Ltd.
55 West 42nd St., New York 18
CHickering 4-6691
•	niedrigste preise G
Call
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - Alle Gebiete
Begl. Dokumente f. alle Behörden!
POPULÄR tr£™mu°n!
II West 42nd St. CHelsea 2-6482
WWWWM Massigste Preise
CIrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1535 B'WAY (47,b)
Gttinaiä-Siempsl
in jed. Art u. Ausführung ;
QUICK SERVICE
Fachmann seit 45 Jahren
I JOSEPH TREU
174 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.)
iRoom 203 Wisconsin 7-8128
Royal Quiet de Luxe. $89.50
Remington 5 de Luxe. 78.97 (plus Tax)
Underwood Champion 88.07
Swift Adder........ 89,50 (plus Tax)
Ihre alle Maschine wird zu einem guten
Preis in Gegen - Rechnung genommen.
TYPEN-ÄNDERUNGEN. REPARATUREN
binnen 24 Stunden.
ERIC STEINER
55 WEST 42nd STREET, ARCADE
i Kbone LO 5-0397. 0398; nach 8 Uhr IL 6-0040
(früher Steiner Bros., Prag ii)
Alles für Ihr Büro seit 1899"
PHOTÖSTAT C0P1ES
PHOTOKOPIEN
wertvolle! Dokumente, während sie
tiaraut warten
JOHN R.CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
138 EAST 47th STREET
e
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits
Zeichnungen etc., rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: LO 5-3231 4
t WIR FORSCHEN MÄCH ■
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Pioblenr?
Gesuchte Personen werd Gefunden
Häusl. Schwierigkeit nncluvforschl
STRE N G V ERTTt A U1.1CI1.
Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geöff
Supreme Detecfive Aqerxy
101 W 42nd St. - Tel.: B^ani 9-3470
Nachts: WA 7-7C4G8
ervielfältipngen
MIMEOGRAPHING
MULTIGRAPHING
. ADDRESSING - MAILING
Prompt, Bfliable Service
IRENE STEINBERG
Häven Ave. iic.cs$r.}
York 33 — WÄ 8-3941
Play Tennis with the
New World Club!
MAX D. ORBMANN
nt Patent Lawyer
M.r.i'.her of N.Y. Patent Law Ass'n
Palenls. Trade Jlarks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7 7401)
geblieben. In ihrem 11. März da-
tierten Schreiben (sie haben die
gesamte Korrespondenz dem New
Yorker Hauptbüro des Jüdischen
Weltkongresses übermittelt.) wird
u. a. ausgeführt:
. . Wir lehnen es mit Schärfe und
Entschiedenheit , ab, für die Konse-
quenzen dieses Krieges, sei es direkt
oder indirekt, offen oder versteckt,
vei antwortlich und haftbar gemacht
zu werden, eines Krieges, den der
Grossteil des deutschen Volkes durch
Förderung seiner verbrecherischen
Staatsführung hat vorbereiten und
durchführen helfen.
Wir bestreiten nicht, dass die mili-
tärische Katastrophe Deutsehlands ?,u
einer Verelendung grosser Bevölke-
1 un.oRkreise geführt; hat. Mit der
Selbstbemitleidung wird jedoch das
Verbrechen nicht, gesühnt, das das im
Nationalsozialismus organisiert gewe-
sene deutsche Volk an den Millionen
gemordeter jüdischer Menschen verübt
hat.
Ixun wird gar den wenigen Ueber-
lebenden, deren Repräsentanten wir
rind, nicht einmal jene, im Verhältnis
zu dem angerichteten Unglück uner-
hebliche, materielle Wiedergutma-
chung zuteil, *u der das deutsche Volk
— unabhängig davon, wer heute für
seine Regierungsführung die Verant-
wortung trägt —- moralisch und recht-
lich verpflichtet ist.
Im Gegensatz zu Ihnen sind wir der
Auffassung, dass gerade die bisher von
unseren Menschen und Organisationen
aus 'politischer Klugheit' geübte Zu-
rückhaltung zu erheblichen Missver-
ständnissen geführt hat, nämlich dem,
dass wir uns mit dem durch den Na-
tionalsozialismus geschaffene^ Tatbe-
stand der Diskriminierung jüdischer
Menschen und der Legalisierung des
Raube* an Eigentum und Besitz ein-
verstanden erklärt haben.
Ihr Schreiben legt uns die Pflicht
auf, nunmehr aus dieser Position
Der New York State Supreme
Court Justice
Meier Steinbrink (Brooklyn)
wurde zum Nationalvorsitzenden
der Anti-Defamation League of
B'nai B'rith gewählt.
herauszutreten. Wir haben uns — nach
sorgfältiger Ueberlegung in unsere«
eigenen Kreisen — entschlossen, un-
seren jüdischen Zentralorganisationen
in England und USA von unserem
Schriftwechsel Kenntnis zu geben, bzw.
die dortige Presse von dem durch Ihr
Schreiben geschaffenen Tatbestand zu
informieren. . . ."
M. W.
Eine Zeitung jubiliert
20,000 feiern den "Forword" im Madison Square Garden
Rund 20,000 Freunde und Leser
des "Jewish Daily Forward" (Vor-
wärts), unter ihnen Hunderte in
Politik, sozialem Leben. Literatur
und Kunst führende jüdische Per-
sönlichkeiten, hatten sich am Sonn-
tag, 25. Mai, im Madison Square
Garden versammelt, um das 50jäh-
rige Bestehen dieser grossen demo-
kratischen Arbeiter-Tageszeitung
festlich zu begehen. Unbeschadet
: dieses Massenaufgebotes hatte die
j Veranstaltung den Charakter einer
I Familienfeier. Der Begründer und
, Chefredakteur der Zeitung, der
jbald 87jährige Abraham Cahan,
dem bei seinem Erscheinen die
Fest Versammlung eine ausserge-
I wohnlich herzliche Ovation berei-
tete. charakterisierte die Stim-
Magic
Margin
Touch
Control
Finger-Flow
Keyboa rd
ROYAL
Locked Shift
F reedom
Touch Set
T abulator
Automatic
Paper Lock
Complete
Full-size
Standard
Keyboard
The Standard Typewriter in PortableSize
The ROYAL PORTABLE 1$ a Üfe-time Investment.
Perfect for students, doctors, writers, housewives,
office and personal correspondence.
FREE
INSTRUCTION BOOK
malt« typing simple
FISCHER OFFICE MACHINE CO.
270 SEVENTH AVENUE (between 25 tK & 26th Streets)
NEW YORK 1, N.Y.	Tel.: BRyant 9-6888; 6-4724
•
For QUEENS call after 6 p. m. : Virginia 9 - 7141
WASHINGTON HTS.: WAdsworth 7 - 5472
[Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG I
REPARATUREN
OSNERl
375 Amsterdam Av.'
(zw. 77. u. 78. Str.M
Tel.: EN 2-0220'
ERFINDER!
ist das BESTE U. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgefaühren
kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih-
nen freundi. Beratung. Patentbearbei-
tung. Kecherchierung auf Grund iangj
Erfahrung.	Deutsch gesprochen
H. E. METZLER
II WEST 42nd STREET Sueile 2611
Tel.: CHic. 4 - 8265 New York. N. Y
[Complete Line of Standard Brandl
FOUTAIN PEN AND
PENCIL SETS
METRO STATLONERT
PRINTING CO.
645 AVENUE OF THE AMERICAS;
* (61b Ave.) zw '29.-30. Str CH 4-79671
ji "Ask fei Mzs. Bielefeld"
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankam - Vollauf
Vermieten - Export
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACHS
All Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6. und 7. Ave.)

IV O R B E R E I T U N G ZUR!
BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
i Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse lür Bürgerkunde
des "New Woild Club''
j875 WEST 180th ST., Apt. fr-G. NYC
Tel.: WA 8-1309
I Anruf erbeten: 8-10 a. m. 7-8 p m
Jeire the Tennis Division of the
New World Club!
ORIGINAL-ODHNERÜ!
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Uni-
versal-Rechenmaschine, erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend, kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für O. S. A.
I c „ 210 FIFTH AVE.
Ivan borvai! New York 10. N.Y
Tel.: MUrray Hill 3 - 1865
SehzelBmaschmen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
i-'arbbändei auch t eurp. Maschinen
Rudolf L Kaufman & Son
700 W 18üih St.. New York 33. N.Y.
WAdsworth 7-6077
24
AUFBAU
Ii
mung richtig, wenn er in seiner
Ansprache ausführte, die Massen
seien gekommen, um ihr eigenes
Fest zu feiern; denn der "For-
ward" hate nie und hat auch jetzt
keine "Eigentümer", er war, ist
und wird Eigentum der jüdischen
Arbeiterschaft sein, deren Interes-
sen er dient.
Andere Höhepunkte der Veran-
staltung waren die Ansprachen des
Bürgermeisters von New York,
William O'Divyer, der sich beson-
ders mit den Mitgliedern des 600-
köpfigen Kinderchores in ein herz-
liches Zurufe- und Gestenspiel ein-
liess, und des Präsidenten der
American Federation of Labor,
William Green, der hervorhob, dass
die amerikanische Gewerkschafts-
bewegung in dem 'Forward" und in
den von ihm repräsentierten Ge-
werkschaften und Arbeitermassen
einen ihrer stärksten Stützpunkte
hat.
Die Führer der jüdischen Arbeiter-
organisationen und Gewerkschaften,
die sich in Anlehnung an der "For-
ward" gebildet hatten und jetzt viele
Zelmtausende von Mitgliedern zählen,
so u. a. Adolph Held (Jewish Labor
Committee und Amalgamated Bank),
David Dubinsky (Ladies Garment
Workers Union), Ephim Jeshurin
(Workmcns Circle) charakterisierten
die Rollen des "Forward" und Abe
Cahans bei der Bildung und dem
Wachstum ihrer Bewegungen.
Der Managing Editor Hillel Rogoff
und der Managing Director Alexander
Kahn gaben eine fesselnde Geschichte
von Gründung und Entwicklung der
Zeitung.
Die Komponisten Abe Ellstein, Jo-
seph Rumshinsky, Sholom Secunde und
Lazar Weiner dirigierten' selber ihre
eigens für die "Forward"-Feier ge-
schaffenen Kompositionen, die das
City Center Orchestra zur Aufführung
brachte.
Die Leistungen der vereinigten
Worltmen's Circle-Chöre aus New York.
Philadelphia, Trenton und Newark und
des Worltmen's Circle Children Chorus,
insgesamt 1400 Mitwirkende, die Arbei-
ter- und Volkslieder zur Aufführung
brachten, rissen die Zuhörer zu Be-
geisterung hin. Der Tenor der Metro-
politan Onera, Richard Tucker, und
der berühmte Bass Sidor Belarsky
satigen ältere und neue jüdische Lie-
der. Den Abschluss bildete Glicks
"Lied der Partisanen" (Zog nit kajn-
mol. az di gejst dem letzten weg», das
von einem Chor ehemaliger Anti-Hit-
ler-Partisanen, die in den polnischen
und russischen Wäldern kämpften,
mitgesungen wurde.
Ein Brief des Präsidenten Truman
Die Sonntag-Nummer des '"For-
int Umfang von 162 Seiten, Sämt-
liche Mitarbeiter der Zeitung kom-
men zu Worte, und die. 50jährige
Geschichte der Zeitung, die da er-
zählt wird, liest sich wie ein halbes
Jahrhundert Geschichte des jüdi-
schen Volkes. Auf der ersten Seite
ist ein Brief des Präsidenten Tru-
man an Abe Cahan abgedruckt, in
welchem der Präsident die Verdien-
ste der Zeitung um die Amerikani-
sierung der Massen jüdischer Ein-
wanderer würdigt und den 87jäh-
rigen Abe Cahan als den, seines
Wissens,, ältesten Zeitungschef in
den USA begvüsst.
Leon Blum telegraphierte aus
Paris, dass er es aufrichtig bedau-
ere, der Feier fernbleiben zu
müssen.
Dank an den "Aufbau"
Der "Forward", der seinen Le-
sern die Editoriais der VN. Y.
Times" und der 'Herald Tribune",
die am vergangenen Sonnabend aus
Anlass seines Jubiläums erschienen
waren, präsentierte, brachte auch
eine wörtliche Uebersetzung des
Glückwunschartikels des "Aufbau"
vom 18. April (Nr. 16) und leitet
die Wiedergabe mit folgenden
Sätzm eist:
ifA rr
Friday, May 30, 1947
Kunst und Kunsthandwerk auf der
Palästina-Ausstellung
"Eine glänzende Wertung des "Vor-
wärts" und eine warme Begrüssung
zu seinem 50jährigen Jubiläum ver-
öffentlichte das New Yorker deutsch-
jüdische Wochen-Magazin "Aufbau".
. . . Unter den hiesigen Gratulanten
ist der "Ausbau" die erste Zeitung, die
auf die grosse Bedeutung des "Vor-
wärts" für die Entwicklung der jü-
disch-demokratischen Arbeiter - Bewe-
gung in Amerika hingewiesen hat. Und
sehr richtig charakterisiert die Zei-
tung den Unterschied zwischen dem
"Vorwärts" und anderen Parteiorga-
nen: Für gewöhnlich schaffen sich Be-
wegungen ihre Organe. Bei dem
"Vorwärts'' war der Fall umgekehrt:
Er schuf erst die Bewegung, die er
noch heute führt und mit welcher die
Regierung in Washington und die Par-
teien im Lande rechnen müssen".
Zvl Friedlaender hat eine Strassen-
karte von Tel Aviv-Jaffa-Holon im
Masstab 1:10,000 herausgegeben. Sie
gibt einen Ueberblick über Gross-Tel
Aviv und enthält, auch die für die
nächste Zeit geplanten Strassen, Parks,
etc. Ein Netz der Autobuslinien und
Strassennamen an Kreuzungen machen
die Orientierung leicht. Der Karte ist
ein Führer beigegeben, die die Adres-
sen von Aemtern. Institutionen, Kon-
sulaten und wichtiger Firmen enthält.
______<q	i ,, . . , Die ' Karte ist im palästinensischen
Waid erschien Als I1 est-Ausgabe Buchhandel überall zu haben.
Sea Shore and Mountain Resorts!
Regelmässige Transporte per Truck oder Station-Wagen
Umzüge Einlagerung Verpackung
OBERLAND-TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT
Verbilligte Raten zur Westküste
Spezial-Abteilung für Export jeder Art. «
SCHWALM'S EXPRESS CO.,MC
2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384
Die Ueberzeugungskraft, die der
gesamten Demonstration für Pa-
lästina im Rockes eller Center inne-
wohnt, geht nicht zuletzt von der
formenklaven Sprache aus, in der
Lebensstil und Leistungen, An-
sprüche und Erzeugnisse des jun-
gen Landes dargelegt sind. Ohne
jeden Missklang halten sowohl die
anschaulichen Informationstafeln
Plakatierungen und Beschriftun-
gen wie das Arrangement allen
solchen Materials einschliesslich
der vorgeführten Produkte aufs
glücklichste an dieser hellen, über-
sichtlichen und doch unaufdring-
lichen Grundnote fest. Keine Ueber-
ladenheiten, keine lärmende Auf-
machung, sondern einfache Dispo-
sitionen, die Reinheit der kulturel-
len Atmosphäre bekunden. Das
Ganze atmet jene Kultiviertheit
des kleinen Landes, durch die bei
internationalen Anlässen etw^T
skandinavische oder Schweizer
Präsentationen die weit Grösseren
auszustechen pflegen.
In diesen Klang stimmt nun völ-
lig ein, was an palästinensischen
Rauten und Stadtanlagen photo-
graphisch angedeutet wird, was an
Qnah t (' taerzeitg-n ixse n wie etwa
Ledertaschen, Bucheinbänden oder
Keramik von hohem Niveau, nach-
drücklicher an Silbefych miedetverk,
Holzgerät oder hü ■n.xtlerischem
Schlund.- gezeigt wird. Bei allen
diesen Dingen ist zumeist sehr auf
Würde des Einfachen gehalten, die
sogar etwas feierliche Züge an-
nimmt, ohne sich aber pedantisch
zu versteifen. Von dieser Nuance
abgesehen, wird man einen spezi-
fischen Palästinastil kaum erken-
nen, es sei denn bei jenen bestick-
ten Kleidern. Die Halsketten, Bro-
schen und Ringe bevorzugen die
moderne EormVereinfachung, wel-
che die Eigenschönheit des glatten
Steins herausarbeitet, oder sie neh-
men orientalische Traditionen der i
Ornamentiei ung auf.
Ein Saal gehört der Alaierei Pa-
lästinas. Ob die getroffene Aus-
wahl nun wirklich ein volles Bild
dortigen Schaffens bietet, entzieht
sich meiner Beurteilung. Gewisse
moderne Kunstrichtungen kommen
jedenfalls nicht zu Worte, die ver-
mutlich auch in Palästina ihre Ver-
treter haben werden. Offenbar soll-
te gerade in diesem Rahmen beson-
ders die malerische Auseinander-
setzung mit der Natur des Landes
und seinen • Menschentypen darge-
tan werden. So spricht eine sehr
durchgeführte Federzeichnung A.
Halevys von den Oliv^nbäumen bei
Jerusalem, gibt S. Raskin die Hori-
zontweite einer Landschaft von
Samaria, gestaltet //. Kahn die
kahle Eigenart der Gebirgsterras-
sen von Bet Hakerem, fängt I.
, ** f 15	«# *
Kulvianski die Bläue des Bade-
strandes von Tel Aviv in einem
aufleuchtenden Stück Malerei ein.
Aus dem Umkreis derselben Stadt
haben Leo Lubin und Zwi Schorr
Motive zu Studien von tonzarter
Haltung genommen, während Man»
Katz farbenkühn aus graurosiger
Wolke den Schimmer der Stadt -Je-
rusalem aufsprühen lässt. Dieser
Künstler erweist sich auch in den
Gouache-Darstellungen eines bär-
tigen Araberkopfes mit „Turban
oder eines arabischen Schimmelm-
ters, koloristischen Bravourstük-
ken, als die fesselndste Erschei-
nung dieses Künstlerkreises, in
dem auch die Graphiker Hermann
Struck und Jacob Steinhardt na-
türlich nicht fehlen. Des Letztge-
nannten bewegter Holzschnitt
"Simchat Torah" ist sogar ein
ganz besonders starkes Blatt von
charakteristisch v jüdischer Prä-
gung.	Willi Wolfradt.
Denkmalsenthüllung für die jü-
dischen Toten der Philippinen
Zwei Jahre nach der Schlacht
von Manila, die viele jüdische Op-
fer forderte, ist auf dem Friedhof
des Jewish Community of the Phi-
lippines in Manila ein Denkmal für
die Opfer des zweiten Weltkrieges
enthüllt worden.
Die Hauptansprache hielt Rab-
biner Josef Schwarz,. Commander
Julias C. C. Edelstein verlas eine
besondere Botschaft- des Präsiden-
ten der Philippinischen Republik,
Manuel Roxas. Weitere Anspra-
chen hielten der amtierende Ge-
meindepräsident Eine.s-/ E. SPmke,
der berühmte Guerilla - Führer
Oberst B. Anderson und Chaplain
A. Feldbin.
Das Denkmal aus grauem Adobe-
Stein enthält eine Plakette mit den
Namen der 79 Mitglieder der Jüdi-
schen Gemeinde -der Philippinen,
die entweder als Soldaten oder in
der Untergrundbewegung gefallen
bezw. als Zivilisten im Gefangenen-
lager des Fort Santiago umge-
kommen sind. Das Monument ist
ein Werk des jüdischen Architek-
ten Erneut Korneld.
g-TRANSPORTE NACH ALLEN-
1 SOMMER-RESORTS
GREENWAL D'S MOVING
ets w. i64th st. Umzüge, Transporte aller Art
Ivoom D-21	. .	•	• t	i
Phone: Einlagerung im eig. Lagerhaus
WA 7 - 1258 Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung
LONG BEACH
ROCKAWAYS
DAILY BY TRUCKS AND STATIONWAGONS
G ALSO ALL OTHER SUMMER RESORTS G
We supply barreis, cases and wardrobes
for the convenience of our customers
ENDICOTT EXPRESS, INC.
ENdicott 2-4900
200 WEST 72d STREET	Corner Broadway
TEPPICH-REINIGUNG
# NICHTS ZU GROSS!	# NICHTS ZU KLEIN»
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig!	•	Preiswert!
Di am and & Brown
1081 LEXINGTON AVENUE (76 Str.) Tel. REgent 4-9687
MOVING - ST0BAGE - TBUCKING
MAIER & SCHUELLEft
2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. 159th Street) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-2124
—LEXINGTON SIÖRAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY, TRal'algar 4-1575
NEWARK. N.J. 7fl0 BROAD ST
Telephone MArkef 3-0375
MÖBEL TRANSPORTE
DURCH SA 1VIM E L- LA DUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CALIFORN1EN
DURC H G ANGS-DIE N ST
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON. COLO-
RADO. ARIZONA. NEW MEXICO,
NEVADA. UTAH. IDAHO.
WYOMING, MONTANA u. TEXAS
Laset mögtichkeit überall erhältlich
Ilaus-zu-Haus-Dienst . Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u.
zuverlässig. Telefonieren od. schrei-
ben Sie f. unverbindl. Voranschläge.
LEO STERN —g
610 W. 142nd ST. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148
Moving Trucking Storage
Warenlieferungen zum Pier, Flug-
hafen. Umzüge auch nach Rockaway
I und Long Beach sowie Peekskill
Sammelladung.
—LEO PLAUT—
EXPRESS MOVING
835 W. 179th St. - EN 2-5946
Private: WA 7-3238 (alter 6 p. m.)
Prompt delivery lo piers, to all
beaches and summer reaorts
— Keasonabte rates —
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
E„ «S. © IL LI HP© II FF, ImE.
INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TR.falgar 4 • 0156
OKici»! Air Freight Kxpress Agency ol Pan American ane British Over» ,, Airways, and olhers
Wir Iransportieren Ihre mmmm
Koffer und
Haushaltg'iiter-
TRANSPORTE nach Ihrem
SOMMER - AUFENTHALT
Radius etwa 100 Meilen
Prompt, zuverlässig, billig.
S. J. H. DELIVERY SERVICE
41 Mitchell Place
White Plains, N.Y.
White Plains 7735
White Plains 8864
-GANSES
4926 Broadway (207 St.)
UMZUGE
Lagerung - P emtransportej
Call: LQ 9-0211
"nach 7 Uhr LO 7-112lS
SIMONS
IUI A ljf I U fl & EXPRESS
IflU VI NU SERVICE
UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST ENL» AVENUE
Phone: AC 2-3660
Palästinas Aussenhandel im
Jahre 1546
Palästinas Aussenhandels-Vjolyh
men im Jahre 1946 hat alle Erwar-
tungen übertrofFen und die unge-
wöhnliche Ziffer von 104,000,0(8)'
Palästina-Pfund erreicht,' vergli-
chen mit 68,000,000 P. Pfund im
Vorjahre und 22,000,000 P. .Pfund
im Jahre 19:50.
Nach dieser von der hebräischen
Tageszeitung "Haboker" veröffent-
lichten Aussenhandels - Statistik
kann kein Zweifel mehr bestehen,
dass Palästina in raschem Tempo
das Handelszentrum des Mittleren
Ostens wird, dem arabischen Boy-
kott und allen anderen Beschrän-
kungen zum Trotz. Geg'en Ende des
Jahres 1946 veranschlagte man die
Einfuhr nach Palästina auf 60,-
000,000 P. Pfund; es hat sich absr
herausgestellt, dass sie sich tat-
sächlich auf 70,413] ,000 LP. belief.
AU 3-6051	AU 3-1017
VOLLWEILE R'S
Claremont Garage, Inc.
3251-55 BROADWAY (131. St.)
NEW YORK CITY
DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE
TAXI
ERVICE
für alle
Gelegenheiten
mit unseren
modernen
SCADILUC
CARS
KLEINE UMZÜGE
zu Beach und Mountains
Kompletter Service für
IHR EIGENES AUTO
SHELL GAS STATION
Verkauf neuer und guter
gebrauchter
AUTOS
Fachmännisch!* Beratung
Reelle Preise
AU 3-1017	AU 3-6051
«TAXI SERVICE
MOVING
TRUCKING
MAX LOEB
600 W. 192 Str., New York City
Walch new Phone Number:
WA 8-5100
Auch grosse Transporte
mit 2 -ton Truck
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - zuverlässig - billig!
B. J A R R E T T
850 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
WINTERNITZ
MOVING
OWN 8 STORY F1REPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47th STREET
] ei.: BR 9-5838
Warehouse: BR 9-5807

Frldey; Mmy 36. 1W

ÄWlAtr
2f
NEW WORLD CLUB
New Yerk 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168)
Dr. Frilz Schlesinger, Präsident; Fred J. Hertmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alired
Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger. Schatzmeister; Fred H. Bielefeld,
Sekretär; l.udwig Lowenstein, Budget Direktor; Manfred George, ex officio.
Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann,
Peter Lekisch, Morris Reinhold. Julie Pollack, Dr. Hans Salzmann, Erwin
Schneeberqer
Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich, Ehepnarc $1.20; Jugendliche unter 16
Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau"
ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse
vorzuzeigen.
p	Mittwoch, 4. Juni, 8:30 p. m.:
Z	Halle der "American Congregation of Jews from Central Europe"
D..>.	252 West 92 Street (Ecke Broadway)
1 "Was man von der Social Securtiy wissen muss"
E	Redner: Dr. Max Zellner
Ü Der Vortrag gibt praktische Hinweise für die Wahrung und Geltend-
jg	machung der oft unbekannten Ansprüche aus der Social Security und
g	dürfte für Arbeitgeber und Arbeitnehmer aller Altersklassen und ihre
M	Angehörigen in gleicher Weise von Interesse sein.
Ei Eintritt Mitglieder des N.W.C. 25 Cents; Gäste 50 Cents, einschliesslich
H	Steuer.
|	PODIUM DER - FR'AU'
D	Donnerstag, 12. Juni,'8 p. m.:
= , Besuch der
1	Grossen Mode-Ausstellung im Madison Square Garden
1 ^"Fashion Air"
W Inszeniert von Leon Leonidott'. Besfchickt von allen grossen amerikani-
W	sehen Modetirmen. Keine, weiteren Karten erhältlich.
= Alle näheren Mitteilungen (Treffpunkt etc.) werden eine Woche vor
j=	der Ausstellung im "Aufbau" veröffentlicht.
H VVih haben viel mehr Bestellungen erhalten als wir günstigen Falls
§j	Karten erhalten können; da wir aber erst nach dem 4. Juni die genaue
S	Zahl der uns zugeteilten Karten wissen werden, können wir erst nach.
=	diesem Datum die Karten ausstellen, bzw. das Geld zurücksenden.
See
New York First
Tours and Trips to introduce
Imniigrants to Americans and
the American way of life.
Ho reservations required. For In-
formation apply at 67 West 441h St..
NYC (VA 6-3168). Not responsible
for any accidenls. It is suggested
that ladies wear slacks and low-
heeled, slurdy shoes. For members
(who produce fully paid member-
ship cards) free; for guesls 15c:
Salurdays, Sundays and holidays:
members free; guests 25c. Additional
expenses (such as carfares, etc.)
will be announced separately.
Ü	Sonntag, 22. Juni, 8:30 morgens:
|	Fahrt nach Newburgh and Orange Lake
H	Eine Hudson-Fahrt mit Picknick, Schwimmen, Rudern
W	-	oder Bergbesteigung.
= Vom bequemen Dampfer aus können wir die einzigartige Schönheit
ü:	der malerischen Hudson Highlands bewundern; vom Landungsplatz aus
==•	werden Sie die Möglichkeit haben, entweder zu einem schattigen Park
gj	mit Picknick-Platz oder zu einem Bergsee mit Gelegenheit zum Schwim-
=	toen «25,') und Rudetn (35«) zu fahren oder mjt einer Bergbahn den
E.	Gipfel eines Berges ipit wunderbarem Panorama zu "besteigen".
H Wir treffen uns vor den "Sightseeing. Yachts" zwischen dem Hudson
s	JOay lvine Pier und der ä42nd St. Ferry. (Kann mit 10th Ave. Bus, 42nd
§g	St. Crosstown Bus oder 4jJth und 50th St. Bus erreicht werden.) Wir wer-
gj	den pünktlich 8:45 aufs Schiff gehen; Rückkehr 9:15 abends.
H Teilnehmergebühr: $2.50 für Mitglieder des N.W.C., $2.85 für Nicht-
Ii	Mitglieder; mit Bergbahn: $3.25 für Mitglieder. $3.50 für Nichtmitglieder.
H Keine Teilnahme ohne Voranmeldung im Klubbüro, 67 W. 44th St.
=;	Bei schriftlichen Anmeldungen Scheck oder Money Order beilegen. Letzte
sj	Anmeldefrist Mittwoch, 18. Juni.
D Bei ausgesprochen schlechtem Wetter wird der Ausflug auf den dar-
H	auflegenden Sonntag Verschoben. Sollte auch dieser Sonntag verregnet
D	sein, so würden wir die Teilnehmergebühr abzüglich 15i? für unsere
=g	Spesen rückvergüten.
H Leiter: >'red H. Bielefeld und Felix Eisenhammer.
........................................i;ii
City (down stairs). New players wel-
come. In Charge Rudy Perry.
I Sports Group I
For Information please write to: New
World Club Sports Group, 67 West 44th
Street, New York City. Attention; Dr.
Morris Dessauer, Chairman, or cyll
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
helween 6:30 and 8:30 p. m.
Soccer
Sunday, June Ist:
3 p, m.: Starlight Park, E. 177th St.
and Boston Road, Brönx; Dr. Manning
Cup Game.
■ Bronx Scots 1—New World Club I.
Players will meet at 2 p. m. in front
es the gäte.
Minerva Oval, Jamaica:
Minerva Jun. — New World Club
Jim. C.
Players will be notified by mail about
and meeting place.	>
Tennis
Manhattan Division
We play Tuesday, Thursday, Satur-
day and Sunday afternoons at the
Hamilton Tennis Courts. Dyckman
Street,"New York City. — Anyone who
vvould jike to join this group, please
get in touch with Mrs. Bergman or
Mrs. Mettenleiter on the courts.
(Gleens Division
We play at the Elmhurst Tennis
Courts, 881h St. and Roosevelt Ave.,
Elmhurst, L. I„ N. Y., all day Satur-
days and Sundays as weil as Wednes-
day afternoons. For further Information
please call Mr. George Schlesinger,
IL 8-0861 between 7 and 8 p. in.
Fing Pong
Training Tuesday, June 3, 9 p. m.,
at the Riverside Ping Pong Parior,
96th Street and Broadway, New York
Swimming Group
Outdoor season opens Thursday,
Ju;ne 12. For further details Watch
next week's column.
Bowling
Every Wednesday the Bowling Di-
vision of the New World Clab trains
at the Inwood Bowling Allev, t>51
Dyckman Street, corner Broadway
(1 block north of Dyckman St.), NYC.
New players cordially invited. In
Charge: Willy Kasel.
Boots and Pole Group
Decoration Day Weekend: No more
reservations aeeepted. Sunday, June
8th: Hike to Midvale region. Weather
permitting. Bring swim suits along.
Sunday, June 15th: Boat ride to Newr
burgh and bus ride. For Information
call HA 6-4736, after 8 p. m.
Congratulations
to our good friend Fred Herrmann on
his fortheoming wedding, and to Mr.
and Mrs. Rudy J. Perry, our Ping-
Pong manager, on the birth of their
son Peter Henry. — A hearty welcome
to Mr. Max Goldschmidt (formerly
OfTenbacher Kickers) who just arrived
here from London.

SC RAPEN
WAXEN U. POLIEREN
von Fussböden
Privat - Offices - Stores - Estates
Komme bis zu 50 Meilen im
Umkreis von New York City
Garantierte Arbeit. Prompte Bedie-
nung. Beste Referenzen.
Für appQintment and estiroates call
E l| 0 E N E . B L A N IC
730 W. 1.83rd St., New York 33, N. Y.
Tel.: WA 3-6755 (nach 7 Uhr abends)
Briefmarken-
Gruppe
Für unsere Tauschfreunde im Aus-
land stehen wunderbare Sheets von
der 100jährigen New Yorker Briefmar-
kenausstellung zur Verfügung. Werdet
Mitglieder der Briefmarkengruppe des
N.W.C. Anmeldungen und Auskünfte
durch den Leiter der Gruppe: Walter
Loewenthal.
Fridav, May 30 (Decoration Day)
1 p. m.
Along Lovefy Bronx River
We shall walk on the foothpath
along the river as long as we feel like
Walking, and shall return by train.
About 3 hours' Walking time. Äpproxi-
mate fares 30 cents.
Meet downstairs at 24Ist St.. last stop
of IRT Subway, L^x. Ave. White Plains
Line. Westsiders change at E. 177th
St. Station from 7th Ave. Bronx Park
Trains.
In Charge: Rosie Lowenthal.
Sunday, June 1, 10 a. m.
Woodlands Lake
We shall walk along the Saw Mill
River from Nepeera to Ardsley and
spend the rest of the afternoon at the
picnic grounds. On our way home, we
shall step into the Cozy Chocolateria.
2 hours' walk. Approximate fare 50
cents.
Meet downstairs at 242nd St., last
stop of IRT Subway uptown trains,
marked Van Cortlandt Park.
In Charge: Rosie Lowenthal.
Yovth Groups |
Uptown Youth Group
610 West 164th Street (street entrance).
Information: Joe Roeenbaum, 820 River-
side Drive., Tel.: WA 3-3429.
Friday, May 30th: Meet at 9:45 a. m.
Sharp in front of Erie Ferry. Go by
8th Ave. Subway, first Car Chamber
Street. We will join the Queens Youth
Group in Mountain View for the day.
We will be back at 8 p. m.
Sunday, June Ist, 8 p. m.r We will
have an open forum.
Sunday, June 8th, 8 p. m.: A dis-
cussion by Dr.. Dessauer and Dr. Pra-
ger.
Sunday, June 15th: A boat-ride to
Newburgh.
Saturday, June 21st: A concert at
Lewisohn Stadium. Get in toüch with
Joe Rosenbaum for tickets.
Queens Senior Youth Group
Jerry Briinell (Chairman)
88-11 Elmhurst Avenue
Elmhurst, L. I., N. Y.
Thursday, May 29th: Meet 6:30 p. m.
at the Erie Ferry (foot of Chambers
Street) to go to Mountain View for the
Weekend.
Sunday, June 8th: Business meeting
at Steinway Hall. For details see next
weeks column.
' Sunday, June 15th: Going on a boat-
ride to Newburgh and from there by
chartered bus to Orange Lake. Meet
7:45 p. m. at Roosevelt Ave. newsstand,
downtown plaifprm.
Brooklyn Youth Group
H. Goldschmidt, Chairman.
For Information call DEwey 9-6900.
May 31st: Going to Mountain View
and canoeing. Meet 7:45 a. m. at Pros-
pect Park (BMT Station, uptown side).
Bring lunch.
Sunday, June 8th: Outing to Staten
Island.
Sunday, June 15th: Boatride to New-
burgh.
Queens "A" Group
Information: Herbert Lefort,
144-43 73rd Ave., Flushing, L. I., N. Y.
Sunday, June Ist, 9:30 a. m.r Meet in
front of Bickfords, Roosevelt Avenue
Subway Station, to go on all-day trip
to Staten Island. In case of an over-
cast, meet at the same place at 3 p. m.
to go bowling.
Bleib kühl im Sommer
AIR C0ND1TI0N
in Ihrer WOHNUNG, BÜRO,
GESCHÄFT
1947-Modelle von Philco,
Westinghouse Air Conditioners
Auch andere Modelle vorrätig.
Rooin Cooling Company
102 WEST 641h STREET N. Y. C.
TR 4-2220
TR 7-0720
— ELECTRIC
WIKING —
FOR LIGHT AND POWER
The STONE ELECTRIC CO.
Licensed Conträctors
344 ÄUWBON AVE.. N. Y. 33. N. Ys
WAdsworth 7-6515
3 - 1065
PAINTING
PAPERHANGING
Faehm. Ausführung, preiswert
CALL MO 2-6489
Edward Schwarz
207 W. 98 St. £r" Malermeist.
Wien
Painting and Decorating
von Apartments, Privalhäuser.
Stores und Lofts
Gute Arbeit, preiswert, la Material
Fromm & Fromm
24? Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran führt beste • Maler-
arbeiten' pi eiswert und zuverlässig
tiir Hauswirte und Privat «us. > -
ieieionieren Sie wegen unverbimd-
iichen Kostenanschlag.
WA 7-6579 oder WA 3-1744
508 West 178. Str.. New York 33, N.Y.
U. UaJ. JKiMMIm	____L .. "V -r 1

t-k \ \ --
Uwl ^ww«k 'vweM.eti *w«Ur< pvwiyt,'.
.n. ' s ^


w-
Dieser Dankbrief aus Bayern an die Blaue Beitragskorte
veranlasst Sie gewiss, ihr zu helfen, weiter solche Pakete
zu schicken.
THE BLUE CARDr	Ich zeichne monatlich ...........................
67 West 44th Street	Ieh spende ...............................
New York 18, N. Y.	.....................
Name ........................................................................
Adresse ..............................................................
Summer Placement for Emigre Children
Gemeinsame Leitung: Help & Reconstruction, Inc.
New World Club, Inc., and Selt'help, Inc.
Adresse: 252 Wrst 62nd Street, New York 25, N. Y.
Phone: TR 7-7979
Office Hours: 10 a. m, bis 4 p. m. Montag bis Freitag
Anmeldungen von Kindern für Camps und Day-Camps werden nmr
gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen.
"Open House" geschlossen
Wiedereröffnung im Herbst
Die vom New World Club eingeführ-,
ten Open House-Nachmittage im Ju-
gendheim von Washington Heights,
haben für diese Saison ihr Ende er-
reicht. Sie werden im Herbst weiter-
geführt werden. Wir treuen uns sagen
zu können, dass die Einrichtung dieser
Zusammenkünfte einen alle Erwartun-
gen übersteigenden Erfolg gezeigt hat.
Meist erwies sich der zur Verfügung
gestellte Raum als zu eng, aber die
Gäste nahmen das gut gelaunt hin. All-
mählich bildeten sich ganze Gruppen
von Stammgästen, t die hier Kontakt
und Anregung fanden. Alte Freunde
fanden sich, neue Beziehungen wurden
angeknüpft, Vorträge, Ratschläge, wich-
tige Mitteilungen über Sommerfrischen,
Sprechstunden, Freikonzerte wurden
ausgegeben und auch Freikarten l'ür
mancherlei Veranstaltungen verteilt.
Einige aktive Gäste halfen selbstlos bei
der Durchführung der Nachmittage und
alie Beteiligten haben nur einen
Wunsch, im Herbst die Veranstaltun-
gen im grösseren Rahmen fortzusetzen.
Wer hilft mit? Wer hat Ideen? Auf
Wiedersehen im Herbst! Freunde und
Helfer mögen sich rechtzeitig wenden
an: Frau CAROLA NEY, c o New
World Club, Inc.
Empfoyment Service of the
New World Club
67 West 44th Street N. Y C. !
Tel.: VA «5-3168.
Vermittlung von Angestellten und
Arbeitern für Industrie, Hände I
und Gewerbe
Sprechstunden: Montag, Mittwoch und
Donnerstag, von 10:30 bis 12:30 VOrm.
Neu-Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen können nur
in besonderen Dringlichkeitsfällen be-
rücksichtigt werden.
FliichtHngsberatung
Leitung: Frau Julie Pollack.
Mittwoch von 10 bis 12 a. m.
Büro des "Aufbau", — New
World Club, 67 West 44th Street.
Elektrische Geräte
REPARATUR
VERKAUF
THE QUALITY SHOP
549 COLUMBUS AVENUE
TR 3-3047 New York 24, N.Y.
Sofort lieferbar:
NEUE
STAUBSAUGER
in allen Marken-Fabrikaten
Staubsauger Rebuilt
in eigener Werkstätte, billigst
Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen
Elektrische Geräte
in reichhaltiger Auswahl
Reparaturen
an elektrischen Gegenständen
werden gewissenhaft ausgeführt
Max Goldsehmidt
& Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
(Nähe 184th St.)
NEW YORK 33, N. Y.
Tel.: WA 8-5020
Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis
9 Uhr abends.
SCHWÄRZ RADIO
33-32 581h Street, Woodside, N. Y
HAvemeyer 4-4650
Fortlaufender Eingans
NEUER RADIOS
nur führender Marken
RADIO . REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preis Würdigkeit
Abgeholt und ins Haus gebracht
Singer-
Nähmaschinen
kauft zu höch-
sten Preisen,
repariert zu
niedr. Preisen
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S 2 läden
846 Columbus Ave. ( I 0 I st St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 «_
RADIOS
ELEKTR. APPLIANCES
SOLD & REPAIRED
Call WA 7-7105
Populär RECORDS Jewish
H. & M. RADIO
4127 BROADWAY (175th) N.Y.
Singer-Nähmaschinen
STAUBSAUGER
VERKAUF u. REPARATUREN
aller elektr. u. mechan Geräte i
Stern s Electrica! ü«e
3896 Broadway (Nähe 16 3 Sir.)'
Tel.: WAdsworth 3 - 3702
STAUBSAUGER
VERKAUF! und HEFARIKRT
lowi* RKHA KATVJKKN an allen
elektrischen Geräten
Ersatzteile für deutsche Apparutt
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442
EÄ1 STESSES!*!
SINGER-NÄHMASCH1 UZ N i
und ErsaCzieile
E l e k t r i s c h e A r i i * k 1 !
3631 BROADWAY'
(ZW. 14!). II. 150. Str.) Tel. AU 3-3H01
Fachmännische Reparaturen;
A.UiE&üAU»
28
Frida yvMay 30* WA.7
1 23 Gouverneure für den UJA
"Zwei Jahre nach Kriegsende sind hunderttausende überlebender
Juden in Europa ohne Heim, krank, hungern und warten noch immer
iftuf ihre wirkliche Befreiung." Mit diesen Worten rufen die Gouver-
neure von 23 Staaten ihr*» Mitbürger, vom Atlantik zum Pazifik, ohne
Unterschied des Glaubens zur Beteiligung an der 370 Millionen-Samm-
lung des United Jewish Appeal auf.
Die Gouverneure rühmen in die-*	-
sem Aufruf die Tätigkeit des UTA
"als das Fundament eines gerech-
ten und dauerhaften Friedens für
diesen von Krieg und Kriegsfolgen
gequälten Kontinent."
Die Namen der Governors, die den
Aufruf unterzeichnet haben, sind:
Thomas E. Dewey, New York; Alfred
E. Driscoll, New Jersey; Earl Warren,
California; Ralph F. Gates, Indiana;
Ernesl W. Gibson, Vermont: Thomas
J. Herberl, Ohio; J. Strom Thurmond,
South Carolina; Frank Carlson, Kansas;
Roy J. Turner, Oklahoma; Jim McCord,
Tennessee; Dan E. Garvey, Arizona;
M. E. Thompson, Georgia; Miliard F.
Caldwell, Florida; Charles M. Dal«?,
New Hampshire; George T. Mickelsori,
y South Dakota; Ben Lanay, Arkansas;
Lesler C. Hunt, Wyoming; R. Gregg
Cherry; North Carolina; Earl Snell,
Oregon; Oscar Rennebohm, Wisconsin;
Beauford H. Jester, Texas; Horace
Hlldreth, Maine, und Mon C. Wallgren,
Washington.
Henry J. Morgenthau, früher
Schatzsekretär und General Chair-
man der United Jewish Appeal
Campaign, begrüsst diesen Aufruf
als "eine beglückende Kundgebung
der tiefen Anteilnahme des ameri-
kanischen Volkes an der Wohlfahrt
der 1,5 Millionen überlebender jü-
discher Männer, Frauen und Kin-
der, die als erste unter der Geissei
des Tyrannen leiden mussten, und
als letzte noch darauf warten,
einem Leben in Frieden und Würde
zu l ückgegeben zu werden."
Warnend weist Mr. Morgenthau
darauf: hin, "dass sich durch die Ein-
stellung der Hilfstätigkeit der UNRRA
am 30. Juni die bestehende Tragödie
im höchsten Masse verstärken müsse
und dass nur durch die vereinten An-
strengungen des ganzen amerikanischen
Volkes weiterem Elend unter den be-
reits dezimierten Juden Europas ein
Ende gesetzt werden könne."
Auch wir, und wir zuerst, müs-
sen einen heroischen Anteil an dem
STEHT NICHT ABSEITS!
RETTET JÜDISCHE KINDER
Eingänge über "Aufbau" .........................................................................................................................$240.00
Theodor Herzt Society, Generalkampagne ........................................................................ 500.00
Selfheip of Emigres from Central Europe ......................•............................................... 300.00
Congregation, Chevra Kadischah und Jugend — Gruppe Beth Hillel 325.00
Workmen's Benefit Fund, Brauch 91 .......................................................................................... 200.00
Congregation Ramath Orah ................................................................................................................. 190.00
American Jewish Fraternily of the K.C.............................................................................. 73.00
Immigrant Jewish War Veterans ...................................................................................................... 71.00
Congregation Machane Chodosch ............................................................................................... 70.00
Congregation Ohel Jacob ............................................................................................................................. 38.00
Congregation Gates of Hope ................................................................................................................ 38.25
Congregation Chevra Kadischah Em es Wozedek ...................................................... 25.00
Oragmzation of the Jews from Wuei ttemberg ...........„............................................. 15.00
Breslauer Eriends Society ........................................................................................................................ 38.64
Rettungswerke des UJA haben, da
unsere Nächsten und Liebsten,
ihrer Befreiung harren. Gebt, op-
fert für den UNITED JEWISH
APPEAL OF GREATER NEW
York, Division A-170, 250 West
57th Street, New York 19, N. Y.I
SLIP COVERS
Enorme Auswahl in Stoffen
Beste Ausführung, tadelloser Sit?
NEUANFERTIGUNG
POLSTERMÖBELN
sowie Aufarbeiten und
Modernisieren
zu den billigsten Preisen.
A. KOESTERICH
Polsiermeisier (fr. Frankfurt a. M.)
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
Emigrantin gewinnt ein
Stipendium
Zum erstenmal ist ein geschätz-
tes Stipendium in Oxford von einer
Frau gewonnen worden. Noch dazu
von einer jungen Emigrantin.
Fräulein L. A, Scfucarzxrhit/l hat
für die Dauer von drei. Jahre»
zweihundert Pfund pro Jahr erhal-
ten, um Sanskrit zu studieren. Sia
lebt in Hampstead und studierte i«
Oxford Philosophie und Sanskrit.
Fräulein Schwarzschild Jebt seit
1938 in England und hat dies Ab-
sicht, sich naturalisieren zu lassen.
Das Stipendium heisst ''Boden
Sanskrit Scholarship" und wird
nicht nur in Oxford hoch bewertet.
Umarbeitungen von Steppdecken
oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch-
leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen.
NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell* und
preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse-
rem Material. — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun-
den wie neu gemacht.
* MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN
STEPPDECKEN
MACHER
FELD
507 West 1 59th St., New York 32. N.Y. WA 3-0159
VOM 1. JUNI BIS 1. SEPT. SAMSTAGS GESCHLOSSEN.
Anfertigung u. Aufarbeitung von
POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien)
613 COLUMBUS AVENUE	Tel.: EN 2-1423
(zwischen 89. u. 90. Str.)	New . YorL. City
jOLSTEREI FRED MEYER wa t-isti
1	Res.: WA 3-1983
4305 & 4329 BROADWAY (184th Street)
Besuchen Sie meine Ausstellung. Mittw. Donnerst, geöffnet bis 9 p m
SIE SPAREN JETZT! Nur kurze Zeit!
An sämtlichen POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN,
Neuanfertigungen oder Aufarbeiten
BIS ZU 40% ERMÄSSIGUNG
Für jede Arbeit Garantie. Lieferung mit eigenem "Fruclt
nach sämtl, Stadtteilen * Sfipcover*, Drapery made-to-ordkr
i Bekannt für beste Arbeit, billigste Preise.
• SLIP COVERS •
GRÖSSTES STOFFLAGER IN WASHINGTON HEIGHTS
Slipcovers mit Reias verschluss. Innen- und Aussennähte
sauber verarbeitet. (Overlocked stamsj
25jährige Erfahrung in Slipcovers und Aufpolstern.
Bestellen Sie jetzt auch für spätere Lieferung.
Brunswick Decorators & Upholsterers
Inh.: Hermann Braunschweiger und Henry Goldberg — Gegründet 1932
1303 . 1310 st. nicholas ave. (Nähe 175. Str.) wa 7-5250
SLIP COVERS ca. 20% REDUZIERT
grosses lager in stoffen
SOFA mit 3 Kissen.....früher $39.50, JETZT $32.50
SESSEL mit 1 Kissen____früher $22.95, JETZT $18.95
alles Waschechtes material.
DRAPERIES - CORNICES - BEDSPREADS
JOE H. BACHRACH 7 "< ^1^ AV
INTERIOR DECORATOR	Tel wa 7-3466
"Mein Heim mein Paradies'
Aber nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
aufgearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind.
Auch neue Polstermöbel in allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKORN'S
Polsterwerkstatt
133 sherman avenue
Nähe Dvckman (200) St.. N.Y.C.
wa 8-7714 oder lo 7-1179
1	Letzte Liste: $37,046.12.
'	. Seit einigen wenigen Monaten
In Amerika eingewandert, möchte ich
gleicherweise mein Scherflein zur Rei-
tling -jüdischer Kinder in Europa hei-
{ tragen, denn ich weiss um ihre Not.
! Leider erlauben mir meine wirtschaft -
, liehen Verhältnisse es nicht, mehr als
f $5 beizutragen. Darf ich den United
' jewish Appeal bitten, diese Spende,
| auch wenn sie nur gering ist, doch,
J von ganzem jüdischen Herzen kom-
! inend, anzunehmen? Ruth R., St. Hel-
ens, Ore."
Für den, der uim sein tägliches
Brot ringen muss, bedeutet eine
,, Spende in Höhe eines Tagelohnes
j ein grosses Opfer. Würde jeder
nach seinem wahren Können geben,
(: wie vielen mehr würde Hilfe wer-
; den?
Zaudert nicht, auch Eure Spende
I in angemessener Höhe an die
j
j
f;
Ia Teppich-Reinigung
Free Storage. 100% versichert.
Reinigung von Gardinen, Daunen-
decken, Slipcovers und Wolldecken.
Abholung und Lieferung.	I
Anruf: ED 4-5327
HERTA MEYER
3647 BROADWAY (150.-151. St.)

f|:
£
1
Zusammen: $2,123.89
Zusammen: $39,170.01
KM HRGENCY CAMPAGNE TO
All) JEWISH REELJGEE ( nil»
REN des UNITED JEWISH AP-
PEAL OK GREATER NEW YORK
— Division A-170 — 250 West 57th
St., New York 19, N. Y. abzufüh-
ren.
Teppiche werden abgeholt, wie neu
gereinigt, 100% versichert, kostenlos
aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken,
Koltern. Zimmer und Treppen, die
mit Teppichen ausgelegt sind, wer-
den nach neuester Methode mit mo-
dern. Maschinen i. Hause gereinigt.
Alle Arbeiten werd, voll garantiert.
Adler's
Cleaning Service
505 FIFTH AVENUE, N. Y. C.
Tel.: Mü 2-0326	Tel.: FO 7-5132
QUEENS
Electric
SHAMPOOERS
Polstermöbel und Teppiche
werden in Ihrem Hause oder
In der Fabrik UNTER VOLLER
GARANTIE gereinigt.
Bitte verlangen Sie
Kostenvo ran.schlag.
Allererste Empfehlungen.
HAvemeyer 9-4747
39-11 55. Str., Woodside, L. I.
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
mÄ DITW Polstermeister
ftr* bU (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.)	Tel.: WA 7-6138
Slipcover-Stoffe
BIS ZU 50%
e r m ä s s i g t.
Nur kurze Zeit!
FLAKS CO.
14 West 40th St.. New York
(just off Fifth Ave.)
Slipcovers werden auf Wunsch
nach MASS angefertigt.
... it's slipcover time
*	bei
robert kalman
202 w, 96th st.
zw. b'way u. Amsterdam av
grosses lager moderner stoffe
4-5576
SLIPCOVERS
in nur erstklassiger Ausführung
in den neuesten Designs bei:
ERWIN WINTER
INTERIOR DECORATOR
3890 broadway (163. Str.)
Telefon: WA 8-3460
Aufpolstern u. Neuanfertigung von
polstermöbeln
Achtung, Newark!
AUFPOLSTERUNG und
NEUANFERTIGUNG
von POLSTERMÖBELN aller Art
sowie Slipcovers. Nur beste Ver-
arbeitung zu niedrigsten Preisen
Gross Upholstering Co.
293 . 16th avenue
Telefon:
BIgelow 3-2451
NEWARK, N.J.
Herman Schloss
.THE MONTRE	|
vlJfSrf UPHOLSTERY	;
I.1 , ,\mB' ' Inferior Decoralor	|
4	CUSTOM BÖILT	!
//	FÜRNITÜRE
170 W Seth St., near Columbus Ave	|
Riverside 9-0240	j
—C arpenter —
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen » Gotting Table
Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei-
ten für alle Fabrikationszweige in
eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
11 Minetta St., New York '3. N. Y.
_____ MO 2-3308 _______
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
Werkstatt:	Wohnung:
2198 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave
WA 7-2986	LO 7-5392
CENTURY *
WOODWORKING CO.
163 BOWERY - CA 6-4785
(früher Tischlerei Frankel, Wien)
GESCHÄFTS- u. RESTAURANTS-
EINRICHTUNGEN
Bars - Displays - Partitions
Schauräume
Möbel-Reparaturen
polieren - umänderungen
. Neuanfertigungen
C ARPENTER-ARBEITEN
Mod. Holzbearbeitungsmaschinen
MERCURY WOODCRAFT CO.
387 E. 140th St., New York, N.Y.
MElrose 5-3745
TISCHLER
PARTITIONS, ARBEITSTISCHE.
REGALE. WERKBÄNKE und an-
dere Einrichtungen für
Fabrik, Geschäft, Storage etc.
JOHN HUNTER
346 W. 561h ST. LOngacre 5-8189
New York 19. N. Y.
MÖBELPÖIJEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. Ottice. Eig. Werkstätte
tischlermeister
FRED JELLINEK
74 west 89th st. - tr 3-1398
18-12 und 5-9).
« es ist sehr wichtig g
Ihre Polstermöbel und Matratzen jetzt reinigen zu lassen
bevor Sie Ihre Slipcovers überziehen.
SPEZIAL-TEPPICHREINIGUNG - AUSBESSERUNG
VOLLE VERSICHERUNG - FREIE LAGERUNG
Grosse und aufgenagelte Teppiche werden nach neuester Methode mit
modernsten Maschinen im Hause gereinigt. Übergardinen und Slipcovers,
Reinigung. - Besle Arbeit - Billigste Preise.
Grosse Auswahl von neuey und gebrauchten PERSER-BRÜCKEN.
AN- UND VERKAUF VON TEPPICHEN.
WILLY HOFMANN
546 WEST 1801h STREET und 346 AUDUBON AVE., NEW YORK 33. N. Y.
Tel.: WAdsworth 3-8735 und WAdsworth 3-3153
Teppich-Reinigung — Vertrauenssache!
Unsere Spezialität seit vielen Jahren - spezial-angebot:
RÜG - 8x10 Dom. Cleancd and Shampooed - $4.95
MARTIN - CLEANERS nussb*™
1334 st. nicholas ave. (176.-177. St.) - WA 3-7490 - Samst. geschl.
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Art. Nur beste Verarbeitung.
TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE!
Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947
H. G. OLLENDORFF, Inc.
MOVING - STORAGE - PACKING
243 WEST 68th STREET - NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4-0156
• SCREENDOORS
• SCREENW1NDOWS
• FLOWERBOXES
made to order at reasonable prices.
JOHN F. HUNTER
346 W. 56th Street. New York 19. NY
Tel.: LOngacre 5-8189
Polstermöbel- und
Teppichreinigung
ist Vertrauenssache
1 1 LAckawanna 4-7883
Teppiche, Polstermöbel
gereinigt
(Im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.)
in Ihrem Heim oder in der Fabrik.
• Freie Sommer-Aufbewahrung •
11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige
Empfehlungen. — Hersteller von
"NEO-GLO" Cocoanut Oil Shampoo.
tMichael E. Neuburger
72-53 Yellowstone Boulevard
Forest Hills. L. I.. N. Y.
jf	*""> 8-4991 und 4995


M
Spott utid Spiel
Von LEO BURKHARDT
Einheitsliga bleibt ein unerfüllter Traum
Unterhält man sich mit Anhän-
gern des Fussballsportes über
die mannigfaltigen Schwierigkeiten,
die der Ausbreitung von Soccer
hier im Wege stehen, so wird einem
die Frage vorgelegt: "Warum ist
der Fussballsport in New York
in soviel Ligen zersplittert und
warum wird keine Einheitsliga ge-
schaffen, in der nach englischem
Vorbild in der, l. Division die füh-
renden Mannschaften der German-
Ämerican Leagu-e, National League,
Eastern League und Metropolitan
League iu finden sind, während
die verbleibenden Teams zu Grup-
pen der IL und III. Division »u-
sammengesteUt werden?"
Die Fachleute sind sich klar dar-
über, dass der Füssballsport in
New York einen grossen Auf-
schwung erleben würde, wenn wir
«tatt der vier, der N.Y.S.S.F.A. un-
terstellten Verbände eine 12er
Oberliga hätten, die nach dem
augenblicklichen Tabellenstand un-
gefähr folgende Besetzung- aufwei-
sen würde: S.C. New York, Eliza-
beth, Eintracht, Deutsch - Ungarn,
Hakoah, Gjoa, Galicia, New World
Clüb, Maccabi, West New York
odfcr Bronx J.S.C., Segura, N. Y.
Htimgarians und Bronx Scots. Vor-
DIE FEINSTEN U. SCHÖNSTEN
ORIENT- TEPPICHE
KAUFEN SIE JETZT
25-40% BILLIGER
PERSER SAROUK, 3x5. wie neu $19
PERSER SCHIRAS. 4x6, neu $19
PERSER KERMAN, 4x6, w. neu $38
PERSER TAPRIZ, 10x14, gut
erhalten $i00
Gelegenheitskauf
200 yds. Broadloomläufer,
wie neu, $1.50 p. yd.
Freie Lieferung auch ausser-
halb, reelle und aufmerksame
Bedienung'.
Reinigung von
Teppichen u. Polstermöbeln
sowie Reparaturen auch ausser-
halb, garantiert und versichert,
werden fachmännisch zu billig-
sten Preisen ausgeführt.
Für alle meine Kunden freie
Teppichaufbewahrung während
des Sommers.
Kommen Sie unverbindlich.
ALEXANDER
111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771
Die grösste Auswahl
c ORIENT-,
DOMESTIC-
TEPPICHE
IMPORTED, 9x12 ...............ab $15
PERSER, 9x12 ........................ab $45
PERSERBRÜCKEN ab $10
SOMMER-TEPPICHE,
9x12	ab $10
Unsere Spezialität freier Ver-
sand! Teppich-Reinigung vi.
Reparaturen fachmännisch
und billig ausgeführt.
100', versichert.
1. HEKZFELD (fr. Frankfurt a. M.)
864 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044
Samstag geschlossen, Sonntag geöffnet
von 11—4. - Montag bis 9 Uhr abends.
ALLE ARTEN
Orient-Teppiche
GEBRAUCHTE UND NEUE
DAS SCHÖNSTE UND BILLIGSTE
IN GROSSER AUSWAHL
finden Sie bei:
C. HAYON & SON
364 AMSTERDAM AVENUE
(78.-79. Str.) EN 2-4226 (fr. Berlin)
WASCHEN und REPARIEREN
wird fachmännisch ausgeführt.
VENETIÄN BUNDS
Neue ermässigte Preise
Freier Kostenanschlag
BERT FÜRST
537 W. 207th St., N. Y. 34, NY.
Ph, od. 81h Ave. Subvv., Stat. 207 St.
fei.: WA 8-7459 - Res.: WA 7-7240
aussetzung für eine gesunde Ent-
wicklung wäre, dass nach jeder
Verbandsspiel-Serie strikter Auf-
und Abstieg von jeweils zwei
Mannschaften vorgenommen wird.
Wir wissen, dass der Durchführung
dieses Problems ungeheure Schwierig-
keiten im Wege stehen, weil auf der
einen Seiten gewisse Ligen lands-
mannschafliich eine sehr starke, nicht
leicht zu lockernde Bindung aufwei-
sen, und andererseits befürchten, es
mit Vereinen zu tun zu bekommen, die
wohl eine Fussballmannschaft, aber
kein genügend solides Fundament be-
sitzen, um auch einmal eine Krise
überstehen zu können. In der G.A.
League schüttelt man sofort den Kopf,
wenn das Wort "Einheitsliga" fällt,
Um die Idee einer Einheitsliga zu
popularisieren, müssen erst einmal die
(Fortsetzung auf Seite 30)
NEU-ERÖFFNUNG
Unsere Abteilung
NEUE MÖBEL UND MATRATZEN
haben wir in unser zweites Geschäft
769 COLUMBUS AVE. (zw. 97.-98. Str.) N.Y.C.
verlegt, - Wir unterhalten dort eine riesige Auswahl
zu WIRKLICH ermässigten Preisen in:
Clubsessel
in bekannt guter Aus- <J?QQ CA
füiirung ................................................ q>Ov»vU
aufwärts
Küchen-Garnituren
CHROM, Ausziehtisch ^MQAA
mit 4 Stühlen .............................. «jJfH7«UU
aufwärts
Studio Couches und
Sofa-Beds m"2-sfhwr"l'™'
KUPSUkerf!ie: $49.00
kannte
aufwärts
Schlafzimmer
Nussbaum und blond
finish, 1 oder 2 Betten „>
$98.00
aufwärts
Innerspring-
Matratzen »9/» qa
Marke ECLIPSE....................... ipAO.W
aufwärts
Lampen
Unser Schlager 'Decken- <j»1 "| AA
strahier' ..............................................
In unserem Store: 723 COLUMBUS AVE (95.-96.Str.) nach wie
vor GELEGENHEZTS-KÄUFE in gut erhalt., wenig gebrauchten
Möbeln zu einem Bruchteil de* Original-Preises.
R. & H. FURNITURE
Inhaber:
REIS & HAAS
723 COLUMBUS AVENUE (zw. 95. u. 96. Str.)
769 COLUMBUS AVENUE (zw. 97. u. 98. Str.)
Tel.: RI 9 2266
ADOLF SCHRAGER'S

..'s6^°.»

1647 SECOND AVENUE
(bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7 2850; Sonntag«: AT 9 4618
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEXINGTON 2. 1016
VENETIAN
BUNDS
in Holz, Stahl und Aluminium
Passend für jedes Fenster.
Schnellste Lieferung zu Fabrik-
preisen. Reparaturen sowie Auf-
arbeitungen Ihrer alten Biinds
werden bestens und billigst, aus-
geführt. Für freien Voranschlag
rufen Sie LO 8-3270 oder schrei-
ben Sie an:
GOLMEY VENETIAN
BLIND CO.
728 WEST 181 st STREET
INTERIORS
BY	|
PAUL BAMBERGER	j
J VORMAIS	Ü
f§ MÖBELFABRIK	$
§§	CARL BAMBERGER	J
W	" WIEN-WARSCHAU	Z
1172 WEST 79TH STREET|
=	NEW YORK CITY
I ENDICOTT 2-2715
iE
•MÖBEL •
Schlafzimmer - Wohnzimmer
Kiichen-Garnituren
Einzelmöbel
Lampen - Kleinmöbel
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C
Tel. jgIO 2-0170
Nach wie vor:
GANZ GROSSE
PREIS-ERMÄSSIGUNG bei
--------------------^	furniture
zzzzzizzii GW imtLIm 8 Company
Viele unserer Qualitäts-Möbel
sind bis zu 40% *m Preise herabgesetzt
EINIGE BEISPIELE:
Ein 30" weites Klappbett mit best. Innerrpring-Matratze. früher $39.75 das in keinem Haueball fehlen NUR	»26.75
Doppel-Couch mit 2 Innertpring-Malratzen, früher $79.50 Betthöhe, tum. Auseinander- N^UR	»59.50
Simmons Sofa Beds früher $89.50 mit Bettkseton JETZT NUR	*69.50
5-teil. Küchengarnitur-Tisch früher $69.50 tum Xuseiehen, für • Personen JJiJ'J'ZT NUR	*45.00
7-teil. Schlafzimmer früher $189.— $1 CO modern, hell, mit 2 Bettstellen...... JETZT N^UR	
Auf alle Tisch- und Ständer-Lampen 10 bis 40% Rabatt
30 x 40" KRISTALL-SPIEGEL (neu eingetroffen) $18
Der weiteste Weg lehn! »ich zu Uptown's grösstem modern. Möbelhaus
JACKS FURNITURE CO.
Inh.: JACK REINHEIMER
A9QÜ Rrnti/Inuv Cor* 183d st- (nahe 7l Ul 8l Av' Subw >
Q&UV ßruauway Telefon: WA 3-7979 und WA 3-7081
Bekannt iür lolorl. u. Sorgfalt. Lieferung durch eigne Autos, frei Haus.
Dienstags und Freitags bis 6 Uhr, sonst bis 9 Uhr geöffnet.
Grosse
Preisermässigung
für sämtliche
REPARATUREN
an
POLSTER - MÖBELN
und
MATRATZEN
ferner biete
günstigste Gelegenheitskäufe
fertiger
selbstangefertigt. Polstermöbel
SLIPCOVERS
nach Mass bei grösster Auswahl
ZU DENKBAR BILLIGSTEN PREISEN
Der Ruf unseres Firma bürgt Ihnen für reellste
»nd beste Bedienung.
ALFRED COSSMAN & SONS
4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York „City
Tel.: WA 3-3153
❖ ®\c

<5
o K&
f ee - w er g e n
sa tz-tisehe
möbel aller art
herman kern ■ int. dec.
73-12, 37. s v e., jackson heights, n. y.
IWWWWWWWW havemeyer 4-802 2WWWWWWWWW
Simmon's Innerspring Mattress '29.50
(Twin or füll size)
Hinden's Fumiture & Bedding
424 COLUMBUS AVENUE
ibetween 80lh and List Sts.)
New York City
Tel.: ENdicoli 2-4450
Unterstützt die Bfame Beltragskarte bei ihren neuen Aufgaben
30
Fridoy. May 30, 1947
Sport und Spiel
(Fortsetzung von Seite 29)
Leitungen der Verbände erneuert wer-
den. Hierzu braucht man Männer, die
ihre Tätigkeit nicht nur als Routine-
Arbeit ansehen, sondern sich von vorn-
herein klar darüber sind, dass New
Yorks Soceer heute ernsthafte Krank-
heits-Symptome aufweist, die sich nicht
durch dauerndes "Amerikanisieren" be-
seitigen lassen. Solange aber an der
Spitze von Verbänden sehr einfluss-
reiche Persönlichkeiten stehen, die —
obgleich ihre Verdienste für den Sport
unbestritten sind, — aber überraschen-
derweise noch immer den Standpunkt
vertreten, "je mehr Ligen in New York,
desto besser", wird der Kampf um^die
Einheitsliga erfolglos bleiben.
New World Club ehrt seine
MeistereZf
Ein Bankett in der Art, wie es der
NWC. aus Anlass der Erringung der
EDSL. Meisterschaft durch seine 1.
Fussballmannschaft veranstaltete, stellt
in Fussballkreisen etwas Ausserge-
wöhnliches dar. Im Hotel Bancroft
fanden sich der gesamte NWC. Vor-
stand und die führenden Männer der
grossen Soccer-Division des NWC. ein,
um an der Ehrung der 1. Fussballmann-
schalt durch Ueberreichung von Sport-
Statuen vom Chairman der Soccer-
Division, Ludolf Heidecker, teilzuneh-
men. Torwart Eric Baer wurde als "the
most valuable player of the New World
Club" speziell ausgezeichnet. Unter
den^Gästen der von Dr. M. Dessauer
geleiteten Meisterschaftsfeier erblickte
man Theo Weissenslein, den Präsiden-
ten der EDSL., J. J. Barriskill, den Ge-
schäftsführer der U.S.F.A., sowie Mil-
len Miller, den Pressechef der Ameri-
kanischen Soccer League. Redner des
Abends waren NWC. Präsident Dr.
Frits Schlesinger, Theo Weissenstein
und J. J. Barriskill, deren ausgezeich-
nete Ausführungen viel Beifall fanden.
Kein Miss ton störte NWC. gegen
die "Tigers"
Dass es sich bei den Vorgängen beim
letzten Zusammentreffen zwischen dem
NWC. und den "Tigers" Klubkamera-
den nur um eine Ausnahmeerscheinung
handelte, wurde am Sonntag bei dem
ausserordentlich fair und friedlich ver-
laufenen Treffen auf dem "Sterling
Oval" unter Beweis gestellt. Diese Be-
gegnung, die von der ohne Baer, Win-
ter und Altman antretenden Meisterelf
mit 5:2 einwandfrei gewonnen wurde,
gewann insofern an Bedeutung, als
erstmals nach neunmonatiger Pause
im NWC. Angriff Otto Mayer wieder
mitwirkte, der sofort neues Leben in
den in letzter Zeit sehr zaghaft ope-
rierenden NWC.-Sturm brachte. End-
lich sah man auch wieder einmal die
lange vermissten Torschüsse. Trotz der
langen Pause war Otto Mayer erstaun-
lich gut in Form, wovon seine Neben-
leute Gruber. Gans, Carlton, Wiener
und Kleinman ausserordentlich profi-
tierten. Auch der neue von Hakoah
kommende Halbrechte Wiener führte
sich vielversprechend ein,, allerdings
macht sein Spiel bei ausgezeichneter
Ballbehandlung einen etwas schablo-
nenhaften Eindruck. Zuverlässig wie
immer war Ludy Rosenthal als Ver-
teidiger, während die Läuferreihe W.
Hess, Stone, Schwarz den Angriff mit
genauen Vorlagen bedachte. In der ,
zweiten Halbzeit setzte der NWC. den 1
Memorial Day. Friday, May 30, 1947
Kings County Oval, B'klyn
All-Star Game
Eastern League
vs. National League
Eintracht Oval, Astoria
All-Star Game
German-American League
vs. Metropolitan League
1:30 p.m. Preliminary of the Juniors
alten Strategen Fred Schnaittacher als
Mittelläufer ein, der für sein Stellungs-
spiel noch immer eine recht gute Note
verdient, obwohl seine Schnelligkeit zu
wünschen übrig lässt. Von den sich
tapfer wehrenden "Tigers", die von
Walter Stoarger ihre Anweisungen er-
hielten, gefielen besonders Baron, Vo-
gelstein, Schorr, Markus. Rothschild,
Scop und Stern. Torschützen waren
Markus und Schorr, während für die
siegreiche Elf Gans, Otto Mayer und
Carlton scorten,	'
Hapoels erste Niederlage in
Amerika
Nachdem die Hapoel Elf in St. Louis
in einem Nachtspiel gegen eine sehr
starke StadtmannschaEt ein 2:2 unent-
schieden herausholen konnte, musste
sie überraschenderweise in San Fran-
cisco eine 4:2 Niederlage einstecken.
Bei Halbzeit lagen die Palästinenser
mit 1:0 im Hintertreffen, doch dann
zeigte "Hapoel" für fünfzehn Minuten
Schulfussball. In dieser Periode konnte
Spielführer Ehrlich ausgleichen, um
kurze Zeit später durch einen von
Fuchs verwandelten Elfmeter in 2:1
Führung zu gehen. Doch das sehr
eifrige San Francisco Team liess nicht
locker und brachte das Kunststück
fertig, bis zum Schluss pfiff einen %4:2
Sieg herauszuholen, wovon der letzte
Treffer ebenfalls aus einem verwandel-
ten Elfmeter resultierte.
N. Y. Americans gelingt der Sturz
Galicias
Warum Galicia, der Vertreter der
National League im Kampf um den
"National Challenge Cup", hinterein-
ander gegen drei Vertreter der A.S.L.
anzutreten hatte, während Hispano di-
rekt in das New Yorker Endspiel kam,
ist nicht recht erklärlich. Nachdem
Galicia Brooklyn Wanderers und
Brookhattan gesehlagen hatte, stolperte
sie nach tapferer Gegenwehr mit 2:1
über die N. Y. Americans, die deshalb
verdient gewannen, weil sie die ge-
schlossenere Mannschal'tsleistung zeig-
ten. Sol Eisner und Rockford sorgten
durch zwei schöne Treffer dafür, dass
Erno Schwarcz' Team nächsten Sonn-
tag auf dem Hawthorne Field das ent-
scheidende Treffen gegen Hispano be-
streiten kann.
Fall River erringt U. S. Amateur-
Meisterschaft
Das für nächsten Sonntag in St. Louis
angesetzte Endspiel um die Amateur-
Meisterschaft Amerikas, das unier Sam
Galins Leitung zwischen den dortigen
Carondelet.s und Ponta Delgada Fall
River stattfindet, ist eigentlich über-
flüssig, da Fall River auf eigenem
Platze gegen St. Louis einen haushohen
10:L Sieg herausholen konnte. Da die
in beiden Spielen erzielten Tore für
UNSERE SPEZIALITÄT:
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
cMeioltii. ßeauty £alo+t
Inhaberin: RETA MAN ASSE
656 West 181 st Street. 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
iKcke Broadway ühei Nedicks)
SALON
8EAUTY

rOHMEKLY IN VIENNA I
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung In
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST.. N. Y. C.
Bet. B'way & Amsterdam Ave.
Montags geschlossen.
SELMA'S BEAUTY SALON
SPEZIALISIERT IN
Permanent, Cold Waves und Haar färben
513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City
Call for appointment TR 4-9463 Inh.: Salma Welheimer
IHR VERFÄRBTES HAAR
oder durch die Dauerwelle ruiniertes Haar wird in kurzer Zeit vom
Spezialisten erstklassig zu ihrer Zufriedenheit wieder hergestellt.
Hairdresser SCHLESINGER
SPEZIALIST IN HAAR-FÄRBEN UND DAUERWELLEN
19 EAST 65th STREET (bet. 5th & Madis. Aves.) - RE 4-2770
DAUERWELLEN
HAAR FÄRBEN
IN Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
Afcuc & £/de
HAIR DRESSERS
558 W"|ST 181 st STREET
(zw ist, Nicnoias u. Audubon Aves.)
Tel.i WA 8 0441 . WA 8-6263
"4711' ZU ORIGINAL-PREISEN
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
588 WEST I58th ST. ... 1. Etage
(corner Broadway)
Telefon: WA 3 - 8903
(im Prospect Untty Club Building)
DA JV ERWELLE N,
H A Ä R F Ä ü B,£ N
— ULLI AN —
BEAUTY SALON
119-10 METROPOLITAN AVE.
(near Left'erts Blvd.) Kew Garden»
Virginia 9-9043
Man spricht deutsch und englisch
Dauerwellen	Haarfärben
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis n*ch
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe,
unter schriftl. Garantie entfernt.
ülc Kopenhag. Hamburg. New York
( 25iährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation.
201 W. 89. attv; Apt. 1-r EN; *-9242
HAKOAH A.C.
245 W. 72 St.
N. Y. City
TR 4-6889
Sunday, June 1, 1947
at 3 P. M. at
STEINWAY OVAL
(.End of Sleinway Av„ Asloria, L.I.)
National League Game
HAKOAH A. C. vs.
HATIKVOH F. C.
At 1:30 P. M.:
HAKOAH JUNIORS vs.
HATIKVOH JUNIORS
Direction: Any Subway to Queens
Plaza, from there Steinway Bus.
die Meisterschaft entscheidend sind,
kann Fall River heute schon als "U. S.
Amateur-Meister" bezeichnet werden.
Fall River entwickelt sich immer mehr
zur Fussball - Hochburg Amerikas.
Ponta Delgada hat auch Aussichten,
als Vertreter Amerikas zu den Ende
Juni in Cuba stattfindenden internatio-
nalen Spielen gegen Cuba, Mexico und
Canada entsandt zu werden.
Torontos Fussball-Erfolg in New
York
Das Wetter machte der G.A. League
am verflossenen Sonntag einen bösen
Strich durch die Rechnung. Statt des
erwarteten Massenbesuches hatten sich
kaum 3000 Zuschauer in "Randalls
Island" eingefunden, um zuzusehen,
wie die nicht in Form befindliche Aus-
wahl-Elf des D .A.F.B, von Ulster
United, Toronto, mit 3:2 geschlagen
wurde. Die Kanadier gaben nament-
lich in der ersten Halbzeit den Ton an
und lagen bereits nach einer halben
Stunde Spielzeit mit 3:0 in Führung.
Schwere "Memorial Day"-Aufgabe
der EDSL. "All Stars"
Aussergewöhnlich ' gross ist das Inte-
resse, mit dem man in der EDSL. dem
Kampfe gegen die Auserwählten von
der National League am kommenden
Freitag (Memorial Day) auf dem Kings
County Oval entgegensieht. Wir haben
bereits ausführlich die Aussichten bei-
der "All Star" Teams beurteilt,; in der
Zwischenzeit hat sich die Situation
allerdings insofern etwas mehr zu Un-
gunsten der EDSL, verschoben, als die
beiden erstklassigen Goalies Baer
(NWC.) und Elkan (Maccabi) nicht zur
Verfügung stehen. Wer nunmehr in
diesem bedeutungsvollen Treffen das
Tor der EDSL. hüten wird, steht im
Augenblick noch nicht fest. Als Ersatz-
leute stehen auf jeden Fall Spiegel
(Brooklyn Maccabees) und Ritchie Ro-
senberg (NWC.) zur Verfügung. Die
Aufstellung der beiden spielstarken
Mannschaften, die sich unter Schmal-
bergs Leitung einen grossen Kampf
liefern dürften, lautet:
Eastern League: Spiegel (Macca-
bees), Rosenthal (NWC), Strauss
(Maccabi), Behnke (West New York,
Altman (NWC.), Mayer (Maccabees),
Uffholz (West New York), A. Halber-
stadt (Bronx), Stein (Maccabi). Abadja
(Armenians), Suny (Armenians), Cha-
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
tauch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Bacfcschokolade; Vanille - Zucker
• MAGGI-Würfel und Würze »
Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfett, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Sirudelteig;
Paprika; Bitiermandeln; Carde-
mome; Rosenwasser; Polasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen: imp Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
T AROCK-KARTEN
H. ROTH z SON, "Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 - Preisliste - -Postvers.
(Ordern untei $3 werden nien
versandt)
HANSEATIC JclV ;■:!
164 E. 86. Str., N.Y.28. AT 9-5220
LIEBESGABEN-PAKETE
PER POST
nach DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
NACH ALLEN ZONEN
AUCH ÜBRIGES EUROPA
Versichert gegen jedes Risiko.
ZUSTELLUNG GARANTIERT.
AMERICAN EXPRESS
GELD-ÜBERWEISUNG
pei Kabel. Luftpost und Scheck.
Sicher — Schnell — Gewissenhaft.
Burostunden von 10 a m. bis 8 p m
VANILLE-ZUCKER
WIEDER
in bestet Friedens-Qualität
LIEFERBAR!
VICTOR VICTOR
640 BROADWAY
N. Y. C.
KRIEGER & SUSSMAN
4050 BROADWAY (bet. 170-171 Sls.)
Tel.: WA 3-7976
"72^3 Ia Fleisch u. Delikatessen
v .Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi
Dr. Jos. Breuer
Versuchen Sie unsere erstklassige
DAUERWURST zu# Reisezeit
-•Aticit Sonntags-'v. 4-7 ->.m. geöffnet
curiari (Armenians), Jaffe (Maccabees),
Valk (Maccabi), Gruber (NWC.), Klein-
man (NWC.).
National League: Arnauer (Hakoah),
Smith (Swedish), M. Liss (Hakoah),
McGowati (Hatikvoh), Albert (Hakoah),
Di Falco (Juventus). Frantzen (Gjoa),
Dios (Galicia), Johnson (Swedish),
Carro (Galicia), Johanson (Gjoa), Mc-
Gee (Nassau), Thorsen (Gjoa), Gennari
(Nassau), Gaetjens (Juventus), Horo-
witz (Hatikvoh), Kanowitz (Hatikvoh),
Gioia (Swedish).
Im Vorspiel um 1:30 Uhr sehen ein-
ander die 'All Star" Junioren der
EDSL. und eine Aus wähl-Junioren-Elf
von Hakoah, Hatikvoh und Gjoa ge-
genüber. Die EDSL. wird durch fol-
gende Junioren vertreten: Levy (Mac-
cabi), Orbach (NWC.), Frank (Mac-
cabi), Goldberger (Maccabi), Geiler
(West New York), Brodman (Maccabi),
Siegman (NWC.), Bacharach (NWC.),
Deubel (West New York), Rosenberg
(Maccabi), Wolf (NWC.). Parseghian
(West New York), Bulloch (West New
Yorkl, Meyer (NWC.).
(Das Kings County Oval erreicht man
am besten mit dem Sea Beach Express
der BMT Line bis 8th Ave. Station in
Brooklyn. Der Sportplatz liegt an der
8th Avenue und 63rd Street.)
Eine weitere. Memorial Day "All
Star" Begegnung wird auf dem Ein-
tracht Oval in Astoria ausgetragen, wo
sich die Auserwählten der G.A. League
und der Metropolitan League gegen-
überstehen.
New World Club v.id Hakoah
in Aktion
Der New World Club spielt kommen-
den Sonntag um den "Dr. Manning
Cup" im Starlight Park gegen-Bronx
Scots. Ein Sieg über diesen Gegner
würde den NWC. zum "Cup"-Favoriten
stempeln. Hakoah A.C. träfst sein letz-
tes Verbandsspiel gegen Hatikvoh auf
dem "Steinway Oval" in Astoria aus.
Hakoah hat immer noch eine kleine
Chance, Meister der National League
zu werden. Das für letzten Sonntag
vorgesehene Spiel Hakoah gegen die
Armenians ist ausgefallen.
Das noch -rückständige EDSL. Mei-
sterschaftsspiel NWC. gegen Maccabi
wird als Vorspiel zu dem Hapoel-Gast-
spiel am 8. Juni in "Randalls Island"
ausgetragen. während sich Bronx
J.S.C. und Maccabi am 15. Juni gegen-
überstehen.
Club-Abende der Brooklyn
Maccabis
Der unermüdliche Manager der
Maccabees, Arthur Pagelson, macht
darauf aufmerksam, dass jeden Montag
um 8 p. m. im neuen Maccabees Club-
haus in Brooklyn (11 Snyder Ave.,
nahe Fiatbush und Church Aves.) Zu-
sammenkünfte aller Maccabees statt-
finden. Der Club ist für die kommende
Saison noch an einigen guten Spielern
interessiert, die er dringend zur Ver-
stärkung seiner Ligamannschaft benö-
tigt. Für Geselligkeit und Unterhal-
tung jeder Art wird bei den Zusam- j
menkünften im Clubhaus Sorge ge-
STRENG -itW
(unter R a b b in a t sa u f s ich t)
PAKET No. 301

((167
2 Dosen je 1 Ib. 7 ozs.
Rindfleisch in Sauce
I lb. Pflanzenfett i. Do.
1 lb. rein. Milchpulvei
(4 qt. Milch entspr.)
1	lb: Cereal
%■ lb. Kakao
% lb. Tee
2	Dosen Kaffeepulver
(«4 lb. - 60 Tassen)
2 Dos. rein. Eierpulver
(1 Dtz. Eiern entspr.)
2 Dosen Sardinen, jede
3y4 ozs.
5 Tuben Bouillonwür-
fel. 25 Würfel
2 Dosen Kristall-Syrup
1 Stück Seife
Fragen Sie uns. auch nach anderen,
koscheren Versandnaketen.
9
einschliessl.
Porto, Ver-.
Sicherung u.
Lieferung)
& SON« INC.
29 WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N.Y.
Telefon: WA 9-6606
JA, man spricht davon
und man schreibt es uns, dass
unsere Pakete in tadellosem
Zustand ankommen.
. . . Und auch das Gewünschte
enthalten.
Stellen Sie Ihre Pakete SELBST
bei uns zusammen und zwar mit
Qualitätswaren
die PREISWERT und GUT sind.
Für Weisse Sommertage:
Himbeersaft
Verlangen Sie unsere Preislisten!
Ludwig HERTZ
3891 BROADWAY
(zwischen 162.163. Str.)
' • WA 7 - 6146
Attention,
Shipping Agencies!
We recommend cur
INSTANT
COCOA-MIX
SWEET COCOA. no milk and Sugar
required. in all-metal cans.
COFFEE-TEA
WHOLESALE ONLY
Hall Coiiee Corp.
140 MAIDEN LANE
NEW YORK 7, N. Y.
DISTRIBUTORS WANTED
in all principal cities.
Specials for
Overseas Packages
CÜBAN HONEY in 1-lb. can...........45
LIGHT HONEY in Hi-pint can.... .85
Einest LIGHT TABLE HONEY
5-lb. can.............................................................2.50
10 lb». Whole-roasled COFFEE
Excellent qualitv.................................3.50
HASPBEHHY JAM in U/,-lb. can .75
10 lb». Gersten Malz KAFFEE 2.00
1-pini can of best SALAD OIL
(Soya) ................................................................ .60
GRABE SUGAR.....................................1 lb. .20
(without stamps)
CRYSTAL SUGAR (Rock Candy)
1 lb. :..................................................................... .50
Hundreds of Other Specialtie»
Complete line of
SPiCES - HERBTEAS -
CEREALS and JAMS
We cliarge 50«1 for making a
postal package
Huni Health Products
205-207 EAST 87 th STREET
(Next to Post. Off.) Tel.: ATw. 8-316S
Ask for out' free literature
STRENG IC* 2
FLEISCH-KONSERVEN
FEINSTE QUALITÄTEN
EIGENE FABRIKATION
Unter Aufsicht von RABBI Dr. JOSEF BREUER
ROASTBEEF, GOULASCH, GRILLED HAMBURGER
VEAL ROAST, FRANKFURTER
Ferner: Feinste Fleischwaren, Geflügel, Delikatessen
D. GRUENSPECHT & SONS
3826 BROADWAY	Tel.: WA 8-2480
Auch Sonntags von 4-7 P. M. geöffnet.
SPEZI AL-ANGEBOT:
GÄNSEFETT »....... . ..95«
PAPRIKAS WEISS
1504 SECOND AVENUE (78.-79. Str.) New York City
T elephon:
BU 8-6117
Abeles & Liebmann
344 AUDUBON AVENUE ( 182nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809
STRENG KOSCHER (unter Aufsicht)	(früher G. Grünberg, Fulda) '
Ia. Kalbsbrüste lb. 25? I .. "AC" ENlGL*ND, .
t v ik + ,u I« lb- harte Salami
la. Kalbsgrat lb. 36c li)tl Pqi.,ou	..
T IT IK K	V 1U Cstj. . Vei|»acku'i»	^
la* IValDSDUg- ......ID.	|	Quittung wird /.ugesandt.
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 BIS 7 UHR.
Fridtsy, Msy 3V, 1947
AUFBAU
31
GLOBE
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
& TRADING CO.

214 Columbus Ave. (70 St.), New York 23, N. Y. - TR 4-5032
WIR GARANTIEREN die Ankunft unserer Paltete oder Geld resp.
Ersatz innerhalb 8 Tagen.
600
• ZIGARETTEN •
,. $3.25 - 1000 ... $5.— - 2000 ...
In 24 Stunden
in
WIEN
In 1 Woche
amerikan., brii.» franz. Zone
In 2 Wochen
Deutschland
russische Zone
>.75
Verlangen Sie unsere Listen — Einige Beispiele unserer Pakete
ZIGARETTEN FÜR DEUTSCHLAND GEGENWÄRTIG GESPERRT.
GLOBE 44 $16.85
Versand in 2 Paketen
2 lbs. Butter
l'/z lb. Speck
1% lb. Beef
2 lbs. Kaffee
1	lb. Milchpulver
'/z lb. Eierpulver
4 Pak. Hühnersuppe
2	lbs. Reis
1 Ib. Honig
1 lb. Kakao, süss
i/2 lb. Tee
1 lb. Käse
1% lb. Leber- und
Schinkenwurst
$7.60
GLOBE 74
l'/i lb. Speck
2 lbs. Corned Beet
2 lbs. Kaffee
I lb. Kakao
1 Dose Sardinen
1% lb. Marmelade
GLOBE 64 $9.1 C
2 lbs. Salami
2 lbs. Kaffee
1 lb. Schokolade
1 lb. Honig
I lb. Reis
I lb. Milchpulver
Vi lb. Kakao, süss
lb. Tee
GLOBE 54
$9.25
2 lbs. Schinken
1	lb. Butter
2	lbs. Kaffee
1 lb. Milchpulver
1% lb. Schweineschmz.
1 lb. Reis
GLOBE 94
10 lbs. rohen Kaffee
$5.90
10 lbs. gebrannt. Kaffee
$6.50
Wir versenden TROCKEN-SPIRITUS in Blechdosen
PAKETE @ 10 DOSEN und dazugehöriger Ofen......$6.00
PAKETE @ 20 DOSEN und dazugehöriger- Ofen...... 11.25
Eine Dose enthält Brennstoff für 5 Stunden.
NUR FÜR DEUTSCHLAND
Von unserem ho!länd1sehen-deutschen. Lager; Lieferzeit ea. 10 Tage:
5 lbs. geräucherten Speck	1 '7C	_ fl'1 O Of\
5 lbs. Butter	ipl 1« 11) Russische Zone »pl. aIi.mO
— Vom Lager in WIEN v fi"*
innerhalb 10 Tagen lieferbar, per Kabel in 48 Stunden, zuzügl. $L—
Paket 76 $11.00
5 lbs. geräuch. Speck
5 lbs. Butter i. Dosen
Paket 77 $11.75
1 Kilo Butler
1 Kilo Salami
1 Kilo Zunge
1% Kilo ger. Speck.
Pak. 'Jamaica' 9.75
3	lbs. Lard
4	lbs. Kaffee»
2 lbs. Zucker
Paket 19 (25
2 lbs. Kaffee i. Dosen
1 lb. süss. Kakao i. D.
>/, lb. Tee
1 '/> lbs. Schokolade
12 czs. Schinkenwurst
12 ozs. Leberwurst ...
12 ozs. Zungenwurst
1 lb. Käse
19'/^ ozs. Pflanzenfett
lbs.;
1	pinl öl
2	lbs. Honig
2 lbs. Jam
2	lbs. Mehl
3	Pack. Nudelsuppe
2 lbs. Reis
2 Stück Kirkman's
Waschseife
1 Packung Tabak
10 Cheslerfield Zigar.
Alle Preise einschliesslich Fracht, Verpackung und Versicherung.
____MAX BACkuS. Manager.	__
werden unsere Lebensmittel-Pak ele bei Kabel-Order ausgeliefert.
Aus unserer reichhaltigen Preisliste
Für Oesterreich
Parcel D-150 . . $11.50
2 lbs. Bacon
2 lbs. Butter
10 Beef Cubes
2 lbs. Salami
2 lbs. Boiled Beef
(Kabel-Spesen $1.00)
Für Deutschland
Parcel Germ an y $14.75
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Butter
2 lbs. Boiled Beef
% lb. Cheese
(Kabel-Spesen $1.00)
Für Oesterreich
100 lbs. Mehl.. $16.00
frachtfrei Wien, innerhalb von
24 Stunden.
Kabel-Spesen $1.00
Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten
Für alle Pakete KEIN Aufschlag bei Luftpost-Aufträgen
--ZIGARETTEN- PAKETE-
nach allen zugelassenen Ländern
600 Chesterfield 1000 Cheslerfield Für Holland
$3.75	$6.25	200 Philip Morris
Atlantic Lloyd
55 WEST 42nd STREET, Suite 753, NEW YORK CITY - Tel. BR 9-1161-1020
New World Trading Co.
Manager: J. H. KNOPF e Direktor bei SCHENKER & CO. • Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF
233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY	Tel.: CH 4 - 3133
Nach allen Ländern
mit Pöstvetbindung
einschl. Österreich und Deutschland
auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN
(einschliesslich Versicherung,
Pak. No. AB 20, *5.50
I ib. reine Tafelbutter
1 kondensierte Milch
' 12 ozs. Rindfleisch
1 lb. Reis
% ib. amerikanischen Käse
1 lb. Bohnenkaffee
. 1 Tafel Milch-Schok,plade
1	Stück Seife, Palm Olive
2	Nähgarn, schwarz, und weiss
1 Paket Nähnadeln
T Mending Kit (Stopfwolle)
fO Zigaretten nach Wahl oder
200 Tabletten Saccharin
Transport und Verpackung)
Der Bauer will nicht verkaufen.
Senden Sie daher das BELIEBTE
"KARTOFFEL"-
PAKET
9- Pfund getrocknete Kartoffeln,
gleich ca. 90 Pfund frische
: Kartoffeln
$9.10
' (5 Pfund $5.50) "
Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry 1. Roger
Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Lieferung mit eigenen Lastwagen aus unserem Lager in Baden-
Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an
- alle privaten Adressen und Camps. Wir haben in Berlin ein Le--
bensmittellager eröffnet, von dem aus wir innerhalb Berlin sofort
liefern.
Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden Von «unserem
dortigen Lager bei Kabelbestellung.	- * -
Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt.
Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich
und Deutschland.
AMERICAN LLOYD, Inc.
IM P E X , 1270 Avenue of the Amerieas
RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20. N. Y. - COlumbus 5-40*3
!_	WIR SIJCHEN AGENTEN ...
in den United States, Zentral- u. Südamerika
ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND
ACHTUNG
Bis auf weiteres sind wir noch immer in der Lage, Aufträge für Zigaretten-Sendungen
an Zivilpersonen in Deutschland (mit Ausnahme der französischen Zone) entgegen-
zunehmen und auszuführen.
Wir versenden ab Lagerhaus Frankfurt am Main
Chesterfield-Zigaretten
$3.75
$6.25
zum rreitc von
für	Stück
für 1000 Stück
Jede Sendung wird eingeschrieben (registered) zum Versajid gebracht.
Schnellste Lieferung	Senden Sie Scheck oder Money Order an?
VICTORY EXPORTING CORP.
303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 5-6693; 5-6674
Wir vergeben Agenturen in dien Vereinigten Staaten
Schriftliche Bewerbungen erbete/i	/
Wohin Sie auch verreisen,
"Äuitoeu" kommt mit. Wenn Sie
länger als 14 Tag* fort wind, schicken
Sie un* Ihre 8«nono«radresse.
MffCMJ
ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND
Wir nehmen Aufträge für Zigaretten-Sendungen an Zivilpersonen jn Deutschland
(französische Zone ausgenommen) an und führen sie schnellstens au»
VERSAND AB LAGERHAUS IN FRANKFURT AM MAIN
CHESTERFIELD-ZIGARETTEN
600 Stück für $3.75
,000 Stück für $6.25
Alle Sendungen werden eingeschrieben (registeted) versandt.
Bitte senden Sie Scheck oder Money Order an:
TRANS-WORLD COMMERCIAL CORP.
'303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 3-6208; 3-6209
Wir versenden von unserem europäischen Lager auch nach allen anderen
europäischen Landern, mit Austiahme von England und Italien.

32
AU M AU
friday, May 30, 1947
D
o
D
[ODO
OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE H

* Oesterreich
ganz
o
D
o
Die GROSSHANDELS-AKT.-GES. JULIUS MEINL, mit 300 Filialen in
ganz Österreich, honoriert jeweils durch die nächste Filiale unsere
GESCHENK-ZERTIFIKATE
die Sie in beliebiger Höhe bei unseren Verkaufsstellen kaufen und
an den Begünstigten nach Österreich senden können. - Bei jeder
Meinl-Filiaie liegen, unsere Preislisten auf, enthaltend LEBENSMIT-
TEL, ZIGARETTEN, BEKLEIDUNGS- und GEBRAUCHS-GEGEN-
STÄNDE. Der Begünstigte kann aus dieser Preisliste bis zur Höhe
des Geschenk-Zertifikates (Warenpreis plus aller Spesen gemäss
unserer Preisliste) frei wählen. Die wichtigsten Lebensmittel
wie BUTTER, FLEISCH, KÄSE. SPECK, KAFFEE, TEE, SÜSSER
KAKAO. HONIG, EIERPULVER, TROCKENMILCH. MEHL, WÜRFEL-
ZUCKER. GANSEFETT und ZIGARETTEN können vom Meinl-Lager
(nach Massgabe der Vorräte) sofort geliefert werden. Dieses Lager
wird ständig ergänzt und erweitert. Die anderen Waren" unserer
Preisliste werden auf Grund der einlaufenden Bestellungen in Sam-
melladungen promptest an Meinl zur Verteilung gesandt.
Für Reisen nach Oesterreich empfehlen
wir Mitnahme unserer Geschenkzertifikate.
Einlösung in jeder Meinl-Filiale.
Das schönste .Geschenk für Ihre Angehörigen und
Freunde. Bequem wie ein Traveler Check.
Unsere autorisierten Verkaufs-Stellen:
o
D
o
Atlantic
Lloyd Ltd.
55 W. 42nd Street
New York 18, N.Y
Tel. BR 3 1181
Cassco Int'l
Corporation
2019 Broadway
(Cor. 69th St.)
New York 23. N.Y
Tel. TR 7-4901
Koch Overseas
Comp., Inc.
206 E. «6lh Sireel
New York 28. N.Y
Tel. SA 2-3434
Cosmo-
politan
Confiserie
510 Madison
Ave., (52-53)
PL 9-4562
2061 B'waf
(71-72 81.)
TR 7-5160
Julius
Berger,
Inc.
(früh Wien)
2486 B'way
(near «2 tit.j
TR 4 - 0830
Lloyd
Exchange
Travel
Bureau
692 Spring-
field Ave.
Newark N. J.
ES 2-7413
Olympia
Sweet
Shop
2776 B'Way
New York 25,
N. Y.
Teleion •
AC 2-2320
[Ol
2 WOCHEN LIEFERZEIT
von unserem Lager in der Schweiz
nach allen europäischen Ländern
(ausgenommen Deutschland und Italien)
Fall Mali - Philip Morris - Old Gold - Lacky Strike
ZIGARETTEN
200 *1.60
600
Drei
Kartons
*3.75 • 1000
Fünf
Kartons
»5.75
Nach HOLLAND
nur 200 ZIGARETTEN zugelassen, die per Einschreiben
zu $1.60 versandt werden.
Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money
Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert.
LIEFERUNG GARANTIERT
NEW ENGLAND JIFFY SflLES CORP.
562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563
SAMSTAGS VON 9-4 UHR GEÖFFNET!	,
Lagerhäusern in Deutschland u. Wien
Lieferung nach den U. S., englischen und französischen
Zonen innerhalb 8 bis 10 Tagen
Nach Berlin und russische Zone in 2 bis 3 Wochen
Wien innerhalb 48 Stunden
No. H-20 $8.50
1 kg Dose Butter
1 kg Dose Rindfleisch
1 kg geräucherter Speck
No. H-21
1 leg Dose Butter
1 kg Dose Rindfleisch
% kg D. Schinken u. Speck
plus $1 Telegrammspesen an jedem Auftrag
$12.50
1 kg ger. Speck
1 kg ger. Lenden
■ kg Käse
VERSENDET VON DEN U. S.
No. H-3
4 lbs. gerösteter Kaffee
2	lbs. süsser Kakao
3	lbs. Reis — Vi lb. Tee
No. H-7
4	lbs. grüner Kaffee
4 lbs. gerösteter Kaffee
2 lbs. Reis
$6.95
$5.95
No.H-4	$5.95
5 lbs. grüner Kaffee
5 lbs. gerösteter Kaffee
No. H-8	$3.95
> Stück Toiletten-Seife
5 grosse Stücke Waschseife
1 lb. Seifenpulver
NUR NACH HOLLAND
200 Philip Morris Zigaretten $1.40
Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch
wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag
mit Scheck oder Money Order an
NETRACO INC.
25 WEST BROADWAY NEW YORK 1, H. Y,
Phone WOrth 2-1488
I Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten- u. Lebensmiilelpakete
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
FRISCHE
ZIGARETTEN
UND KAFFEE
nach EUROPA
ZU BILLIGEN PREISEN
kein Armee-Überschuss
Philip Morris
Lucky Strike - Old Gold
Chesterfields - Cameis
600 $3,50 - 1000 $5.60
Obige Pakete können nach allen
Ländern, ausgenommen Deutsch-
ten* u. Italien, versandt werden.
Spezialangebot für Holland
200 p£'£lr*l.5Q
KAFFEE-
PAKETE
Paket B..........$6.50
5 lbs. feinster gemischter Käffee
und 5 lbs. hochfeiner grüner
Kaffee,
Paket E..........$6.00
3 MM. d. bekannten OLD DUTCH"
geröstete* Kaffee in luftdichten
Dosen
1 lb. gestossener Zucker
3 14 es. Dosen evaporierte Milch
3 oes. Lipton's Tee.
Aushändigung von Postquittung
nach Versand. Alle Pakete sind
gegen totalen Verlust versichert.
Verlangen Sie unsere komplette
Preisliste und Bestellformulare.
Senden Sie Ihren Auftrag mit
Scheck an:
UNIVERSAL
TOBACCO CO.
World's Largesl Shippers of
Ctgarelte, Cigar and Tobacco
Gift Packages
276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y
Phone. AS 4-3163
Der direkte Weg
ist immer noch der
beste und sicherste Weg!
Wi
r versenden
ab unserem Lager vollversicherte
Lebensmittelpakete
ALLEN TEILEN* DER WELT*
Verlangen Sie unsere Preis-
liste oder kommen Sie ins
Lager und stellen Sie Ihre
Pakete nach Ihren Wün-
schen zusammen. Kleider
usw. können Sie
BEIPACKEN
ohne dass für Si
Kosten entstehen.

Leo Stock
Gift-Parcel Service
587 WEST 181 st STREET
(Ecke St. Nicholas Ave.)
NEW YORK 33, N. Y.
Tel.: WA 3 - 8655
WASHINGTON HTS.
INWOOD
Ihre nächstgelegene Quelle für
praktische und billige
Übersee-Pakete
nach Ihrer Wahl zusammengestellt.
Beipackungen w. entgegengeiiomm.
Auch Einzel-Verkauf
Sämtlicher LEBENSMITTEL xu
billigsten Tagespreisen.
SPEZIAL-ANGEBOT:
1001b. Wz.-Mehl$16 Laag\r
10 Ib. Zucker... $5 w£«
100 lb. Wz.-Mehl $19.50
für ganx Deutschland
600 Zigaretten ... $3.40
nach EUROPA
Lager von Lebensmittel-Paketen in
Deutschland und Österreich sofort
auslieferbar. Verlangen Sie Listen.
HERMAN LOWY
188 DYCKMAN STREET, N. Y. C.
(neben Wooiworth) Tel.: LO 7-4540
Eine Familienanieige im "Auf-
bau1 wird in allen fünf Erd-
teilen gelesen.
GESCHENK-PAKETE
NACH DEUTSCHLAND
Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für
Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH,
der TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN,
POLEN usw.
PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee........S6.60
PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver.................114.60
PAKET F—10 Pfd. erstklassiges Mehl........... . • S4.60
PAKET G -* <In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. Butter in Büchse—
, 2 Pfd. Käse* in Büchsen — 1 Vi Pfd. Thüringer-Zervelat-
Wursi — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett — 2 Pfd, Zucker
(aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd. St. Andrew's Reh-
Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Gesichtsseife — 1 Büchse
Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüssten Kakao — eine Tafel Ol 9A
Schokolade im Gewicht von 10Vi Unzen ...................................................... ■ »5U
PAKET H— Wn 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekocht. Schinken —
2 Pfd. Lachsschinken — IVi Pfd. Thüringer Zervelat-
wurst — 3 grosse Büchsen kondensiert* Milch -r- 2 Pfd. Butler —
2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee — 2 Pfd. gesüssler
Kakao — 2 Pfd. Zucker (von unserem Lagerhaus in der »«>1 IC
Schweiz) ................................................................................................. .............................. ............ $Zl./9
PAKET Nr.
PAKET Nr.
PAKET Nr.
10'lb«. Roh-Kaffee...............$6.60
10 lbs. süsser Kakao.............$6*60
-5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs.
süsser Kakao . .................*$6.60
PAKET Nr. 11—9 lbs. Roh-Kaffee und 1 lb. Tee... $7*] 9
PAKET Nr. 15—2 «ans Milch, 3 lbs. Mehl, 2 cans
Kalbfleisch, 3 lbs. getrocknete Bohnen ££ £Q
ANDREWS COFFEE COMPANY
413 WEST 39th STREET	(near 9tit Avenue)
NEW YORK 18, N. Y.
Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546
LIEFERZEIT 24 STUNDEN!
Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl
VON UNSEREM WIENER LAGER:
PARCEL D-K	PARCEL A-M
11 lbs. Zucker
2 lbs. Schinken
2 lbs. Speck
1«/* lbs. Butter
1 lb. Salami
11 lbs. Zucker
2 lbs. reines Schweineschmalz
l->4 lbs. Rinderbraten
11/~ lbs. Jam
1 lb. Reis
1	lb. Kaffee
% lb. Vollmilchpulver
2	grosse Tafeln feinst. Schokolade
2 Trockensuppen
DIE PREISE DIESER PAKETE SIND:
111.95 per Luftpost
JT2.95 per Kabel
Eig. Lager ähnlicher Pakete In Bentheim zur raschen Ablieferung In
Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten.
"VICTORY" GIFT PARCEL CO.
Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 . 4896, 7 - 4837
Lager: 404 WEST 31 st STREET - LAckawanna 4-5890
Nur 1
■liEiiiiieiiBfliieiiiiHiiiiHiiiiieiiiiieiiiiieiiiieii®
PAKETE 1
Trockenfrüchte g
Candy	f
zum Selbstzusammenstellen gj
Unsere Spezialitäten $ |
Butter in Dosen	M
Milchpulver in Dosen	M
Eipulver in Dosen	Q
Kakao m. Zucker u. Milch in Dos.	W
Salami, koscher	>
Fat, koscher
Suppen, koscher	B
Gulasch, 28 oz. Dosen	-V
Irish Stew, 15'{> oz. Dosen	H
Geräucherter Schinken in Dosen	M
Rinderzunge in Dosen	§§
Gänsefett in Dosen	g
Diverse Aufstriche in Dosen	D
Marmelade in Dosen	|j
Honig in Dosen	S
Turkey in Dosen	jji
Huhn in Dosen	™
Kaffee, Tee, Schokoladvi, Gewürze,	gj
q Mohn etc. etc.
r= Autorisierte Verkäufer vom	Ü
■	Lager JULIUS MEINL, A.-G..,	W
f Oesterreich (siehe Spezialan-	■
■	zeige). Minimum Certitic. $10.	s=
Julius BERGER, Inc.
1 NUR 2486 BROADWAY |
^ (zwischen 92. u. 93. Str.)	W
™Tel.: TR 4-0830	(früher Wien) |j
KARTOFFELN
für das hungernde Europa!
"SPEED-TATOES'* sind getrocknet,'
Jedes Pfund ergibt 6 Pfd. Kartoffel-®
putee. Ferner gut für Kartoffel-
suppe und Pfannkuchen.
NEUE, NIEDRIGERE PREISE!
5 lb.-PAKET..........$4.00
i F. mehr als 30 lbs. Kartoffelpurree)
10 lb.-DOSE.................$7.50
(F. mehr als 60 lbs. Kartoffelpurree)
Preis einschl. Verpackung u. Porto
Postquittung geht Ihnen ZU..
Muster auf Wunsch.
Senden Sie Scheck od.Money Ordei
mit Versand-Anweisung an:
gband foods co.
256 Grand Ave. ENGLEWOOD, N.J.
Phone: ENglewood 3-3654
A L F O
GIFT PARCELS
Fred A. Foerder
3 W. 18th ST., New York 11, N.Y.
Tel.: CHelsea 3-4800
Liebesgabenpakete n. allen Ländern
Weit. Beweise der Preiswürdigkeit:
Parcel: Value B . $7.25
1 lb. ger. Kaffee; 1 lb. Vollmilch -
pulver; lb. Kakao; 1 lb. Ham-
burger; 1 lb. grüne Erbsen; 1 lb.
getrekn. Früchte; 17 oxs. Nutola-
Fett; 4 ozs. Tee; 3!4 ozs,, Sardi-
nen; 20 ozs. Soya-Bohnen;
30 Nabs (Käse-Sandw.)
NEU AUFGENOMMEN:
Stoffpaket: AZ .. $8.75
3 yards 100% Wollstoff in verschied.
Farben für Röcke, Kleider, Mäntel,
dazu Nähgarn, Nähnadeln, Druck-
knöpfe, Knöpfe.
Alle Preise einschl. Porto» Verpack ,,
Versicherg. Verlangen Sie Preisliste
für weitere billigst berechn. Pakete.
f00d & cl0thing
TO ALL PARTS OF EUROPE
Food Parcels from $4.95
3'A yds. Tweeds
Worsted, or Mellon, 100% Woal
$15.75
Including Postage and Insurance
British Food Parotis Service
535 Fifth Ave. New York 17
VA 6-3993
-L EDER-
1 Paket enthaltend:
Material für 1 Paar MÄNNER-
SCHUHE mit guter Voll- 0?7 QK
sohle und Zutaten	V 1 eOU
Dasselbe für DAMEN-	7K
SCHUHE
Inclusive Porto, Verpackung und
Versicherung ins Ausland.
Sämtliche Sorten Leder, Gummi-
sohlen, Schuhputz, Schuhmacher-
artikel für neue Schuhe und für
Reparaturen billigst.
Lederhandlung R. Colman
125 West lOIsl St., New York 25. NY.
(zw. Amsterdam & Columbus Aves.)
8-12 geöffnet - Tel.; ACademy 2-4670'
Friday. May 30, Ts47
AUFBAU
$3
It takes all the fvtn out of a 1 A man of genius ha* been sel-
bracelet if you have- to buy it dorn ruined but by bimself.
yourself.	Peggy Joyce j	x	Johnson
S. SAI>M
1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL.
Telephone: Plaza 0214-0215	Cable: Foodexport
LEB ENSMITT EL-PAKETE
Zum täglichen Versand von Chicago in alle Zonen Deutschland«,
Oesterreichs und alle anderen Länder der Welt.
Gegen Teil- und Totalverlust versichert, frei Haus Empfänger
(nach Oesterreich 50<# extra je Paket)
—-^7. "Netto Toffeln
TROC
- 8Q-.90 fc»;/ N0 Suppe»
gulch^erug h	deuuppe
1 "'1 v,.v
$6.95
No. 60-A
RELIEF and GARE
22 lbs. (2 Pakete)
etwa 40,000 Kalor.
10 lbs. Weizenmehl
2 lbs. ger. Speck
1 lb. ger. Kaffee
1 lb. Fett, can
1 lb. Butter, can
% lb. Milchpulver
% lb. Leberpastete
% lb. Schokolade
1	lb. Reis, Gerste
oder Griess
• 1lb. Erbsen
2	St. Toilet-Seife
100 Saccharin-Tabl.
60 Zigaretten
$11.95 n=. 52-a... $5.95
11 lbs.
etwa 13,000 Kalor.
y2 lb. ger. Salami
1 can Leberpastete
1 can Sardinen
1 lb. ger. Kaffee
, i/a lb. Kakao
1 lb. Marmelade
oder l/j lb. Käse
'/j lb. Schokolade
oder Candies
1	lb. Reis oder
Gerste
2	lbs. Weizenmehl
Vj lb. Nudeln
1 pkg. Nudelsuppe
10 Suppenwürfel
No. 50-A. . $12.95
11 lbs.
5 lbs. (etwa) beson-
ders weich gek.,
in can, Corned
Beef Brust
1 lb. Butter, can
1 lb. Schweinefett
od. Pflanzenfett,
1 lb. hart geräuch.
Salami
l/, lb. Schokolade
No. 341-A...
5 lbs. Zucker
5 lbs. Kaffee
nicht nach Italien
Griechenland und
Russland
.75 No. 320-A... $5.25
10 lbs, reinen weis-
sen Kristall-Zucker
nicht nach Italien,
Griechenland und
Russland
No. 250-A. $13.50
3<iyds. Ia. 100%ig.
Wollstoff, 56" br.,
blau oder braun
1 Popeline-Herren-
hemd od. Sport-
hemd od. Damen-
bluse, Ia. Qualit.
No. 41-A. ... $6.50
I 8 lbs. Fett in cans |
Prompte Lieferung von unseren
50 Lagern in Deutschland
(amerikanische, britische und französische Zone)
Berlin, Österreich • und Schweiz
$8.40
No. 321-A. . $6.00
j ll lbs Würfelzucker j
No.
$15.95
No. 329-A
Familien-Packung
etwa 26,000 Kalor.
2,2 lbs. Butter, can
2,2 lbs. ger. Speck
2,2 lbs. Zucker
2,2 lbs. ger. Kaffee
2,2 lbs. Makkaroni
1,1 lbs. Haferflocken
1,1 lbs. Marmelade
2 can kond. Milch
13 ozs. Schokolade
40 Zigaretten
326-A. $10.75
Standard-Packung
etwa 20,000 Kalor.
2,2 lbs.
2,2 lbs.
1,1 lbs.
1,1 lbs.
1,1 lbs.
1,1 lbs.
1,1 lbs.
1,1 lbs.
Zucker
Marmelade
ger. Kaffee
süss. Kakao
Schokolade
kond. Milch
* Speisefett
Rindfleisch
1,1 lbs. Tomaten-
püree
1,1 lbs. Grapefruit-
Saft
1 Paket Cereal
20 Zigaretten
No. 325-A
Kaffee-Packung
6,6 lbs. Kaffee
3,3 lbs. Zucker
No. 328-A. $13.50
Fleisch-Packung
etwa 25,000 Kalor.
2,2 lbs. Butter, can
2,2 lbs. Rindfleisch
in eigen. Saft
2.2 lbs. ger.Rücken-
speck m. Kotelett
2,2 lbs. ger. Speck
Mit Ausnahme von Berlin unterhalten wir i. d. russischen Zone Deutsch-
lands kein Lager. - Jedoch können die Pakete No. 321-A und 325-A
in die RUSSISCHE Zone und alle übrigen europäischen Länder als Post-
paket von unserem Schweizer Lager mit einem Zuschlag von $1.50 pro
Paket gesandt werden.
VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN
Wir versichern und versenden
Bedienen Sie sich neben unserer
folgender Auftrags-
NEW YORK CITY:
Victory Exporting Corp.
303 Fourth Ave. (Cor. 23rd St.)
Phones: GRamercy 5-6674 u. 6693
CARACAS, VENEZUELA:
H. Scheuer
Quinta Paulina,
Avenida Los Cha^uramos
Phorie: 25317
Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE
Hauptstelle in Chicago auch
Annahmestellen:
DOWNTOWN CHICAGO:
Walter Fruehauf
127 N. Dearborn Street
MONTREAL, CANADA:
Ernest M. Suessmann
3611 Hutchison Street
ZUVERLÄSSIGE AGENTUREN IM
IN- UND AUSLAND GESUCHT
HUDSON PARCELS
wurden in
DEUTSCHLAND
4 — 10 TAGEN
(U. S., Bris.,
Franz. Zonen)

ausgeliefert!
Kai^-£x4ine&4.-5bien&t nach:
ÖSTERREICH
LIEFERUNG BINNEN 48 STUNDEN
(nach Kabeleintreffen) von eigenen Waren-
lagern in Wien und Graz. Etwas mehr Zeit
für Orte in der Provinz.
DEUTSCHLAND
SCHNELL-AUSLIEFERUNG
von eigenen Warenlagern innerhalb Deutsch-
lands: Ungefähr 4-10 Tage für U. S., Britische
und Französische Zonen, ungefähr 2 bis 3
Wochen für Berlin und Russische Zone.
Preise einschl. Versand, Verpackung und
Versicherung
Sofort lieferbar:
Weizenmehl - Würfelzucker
Nur für Berlin
"Berlin Special"
1	lb. Butter
2	lbs. Steak
1 lb. Kaffee
1 lb. Fett
1 lb. Salami
1 lb. Oatmeal
1 lb. Roggenmehl
1 Ib. Sahne	^
$13.00
plus $1 Kabelspesen
Sofortige Lieferung
ab Lager Berlin
Nur für Österreich
Feinste holländische
"Beitsdorp"-
Schokolade
4 Ib.. 6 tgs....... $7.50
plus $1 Kabelspesen
S lbs. Butter
2 lbs. Steak
I Ib. Obers
IS ozs. Käse
1	lb. Kondensmilch
2	lbs. Schinken u.
Speck
PARCEL "L
Für Österreich .
Für Deutschland:
U. S., britische.
französ. Zone.......
Berlin und rus-
sische Zone..............
$12.50
$13.00
plus $1 Kabel speien
$11.80
AN UNSERE KUNDEN:
Durch neue Vereinbarungen mit unseren ausländischen Verbindungen
ist es uns jetzt gelungen, die Frachtsätze BEDEUTEND zu ermässigen.
HUDSON-EXPRESS-FRACHTDIENST nach:
• ÖSTERREICH-3etzt" 15c P„
I I	P M	NUR 10ff lb. $1.90 Manipulationsgebühr
UllwMI\ll	__—	2% Versicherung
C 1- III Einer der -letzten Transporte-
Senne 1' ging sb New York: 17. April.
Wien an: 14. Mai.
Versichert! Keine Gewichts-Beschräikeng!
• Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten •
über Lebensmittel-, Wäsche-, Schuh-, Stoff-Pakete
SHIPPING CO., Inc. parcel division
15 WEST 46th STREET . NEW YORK 19, N. Y.
• GEGRÜNDET 1893 » Telephone: Longacre 3-4240 - 41 - 42
Vergleichen Sie die Laufzeit Ihrer
Postpakete mit der
REKORDAUSLIEFERUNG des
OSTRACO-
Alltransport Express
FRACHTDIENSTES
nach ÖSTERREICH
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
an alle zugelassenen	1000	2000	4000
APO-ADRESSEN ... 4.80 8.50 17.00
BELGIEN, FRANKREICH, SKANDINAV. LÄNDER
600 .. $3.25 - 1000 .. $5.— - 2000 . . $9.90
Nach allen übrigen zugelassenen Ländern 2S<- mehr
Nach TSCHECHOSLOWAKEI .600. . $3.35
Nach HOLLAND ........ .____200 .. 1.40
einschl. Versieh , Porto u. Verpack. Postquitt. wird auf Wunsch zugesandt.
NACH DEUTSCHLAND (:r4'v?r,"z^.)
CHESTERFif.LD . 600. . $3.75 1000. . $6.25
Per Einschreiben, zollfrei, vom 1 .agerhatis Frankfurt a. M.
ifi BEI FI Cx (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles,
VI IV	München) - Tel.: WA 8-4465
452 FORT WASHINGTON AVE. - NEW YORK 33, N. Y.
KAUFE BRIEFMARKEN ZU BESTEN FREISEN
cjfT liefere Zigaretten für Markensendungen aus dem Auslande, soweit
zulässig. (Gemischte, billige Marken unerwünscht.)
ABFAHRT	AljffUNFT
NEW YORK	WIEN
21. Februar	26„ März
7. März	15. April
21. März	30. April
28. März	30. April
11. April	15. Mai
Kleider und Lebensmittel
nur 15^ per Ib.
Manipulationsgebühr: $1.20
Versicherung: 2%
Keine Beschränkung hinsichtlich
Gewicht und Grösse der Pakete
SCHNELL — SICHER
ZUVERLÄSSIG
Vor Versand verlangen Sie unser
Merkblatt.
OSTRACO
OSTR ACO - PAKETE
ausgeliefert in
REKORD-ZEIT
Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher
DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH
Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich:
Parcel RELIEF* . . $11.75
ca. 2 lbs BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
in Dose
ca. 2 lbs. FLEISCH In Dose
I lb. Gerösteter KAFFEE
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
Zuschlag für Kabel $i.00.
Parcel CHARM. $12.75
ca. 2 lbs. BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
1 Jb. Gerüst. KAFFEE
14 ozs. DAIRY CREAM in Dose
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH iqez.)
% Ib. KAKAO
100 amerikan. Markenzigaretten
Luftpostaufträge ohne Zuschlag.
11 lbs. WÜRFELZUCKER. $4.95^.4"°
Original Bensdorp Schokolade'
4 lb. 6 oz.........$6.95 6 1b.
(plus $1.00 Kabelspesen)
'Nur nach Wien, Nieder-Österreich und Burgenland.
9.25
EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern
Verlangen Sie unsere Preisliste
198 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030
Shipping Department: 46 Whitehall Street. New York 4. N. Y.; BO 9-0615
Midtown Office: 505 Fiflh Ave... Room 1402; MU 3-8164.
ÄS
Wäsche-Paket No. 67
1	Sporthemd
2	Paar Herrensocken
2 Paar Nylon-Strümpfe
2 Damen-Panties
1 Slip (Combination)
jnkl Porto, Verpackung' ei 3 ^r
■und Versicherung ................ 4>ld./3
JOSEPH f.ANG
200 WEST 78th STREET
TR 7-4193	ii
ZIGARETTEN SOFORT—-
EUROPA
NACH
l6UE£chiiessIich Deutsch-
land und Italien)
$3.50, 3 Karions (600); $5.00. 5 Marlens (1000); $9.50. 10 Kartons (2000)
Liebesgaben-Pakete fijr Europa,- mit Nahrungsmitteln-- u. Zigaretten.
Versichert gegen Verlust und Beraubung. — Express-Kabelpakeie
nach WIEN. GRAZ. BUDAPEST innerhalb 48 Stunden.
Verlangen Sie kostenlos, unsere Preisliste.
FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU
■■■■307 - 5th AVE. - Öffcntl. Notar New York 16, N. Y. «MM»
34
AUFBAU
Fridkiy, May 30, 1947
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN ...
sind sieb ihrer Verantwortung bewusst, wie wich-
tig der BesiB eii.e h arr.ilen-Grabjtättr ist, wenn
plötzlich ein 1 odesfaU in ihrei l swilie eintritt
~ Treffen Sie dabei Ihre Entscheidung im vorau*
und mit Ueberlegung.
New World Cemeterv Park
im Cedcr Park Cemetery
Black 15
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZt
Cemelery Department <4>i* New Wort«1 Club, Inc.
87 West #«h Street Neu York 18 N Y - Tel..- V Anderbill S-Slhl
Nach kurzem Leiden verschied plötzlich
und unerwartet am 26. Mai 1947 mein innigst
geliebter, treusorgender Gatte,^ unser lieber
Bruder, Schwager und Onkel
MORITZ MEYER
(früher Frankfurt/M., Köln)
im 61. Lebensjahre. Sein Leben war uner-
müdlicher Fleiss, Pflichterfüllung und Güte.
Wer ihn gekannt, weiss was wir verlieren.
In tiefem Schmerz:
SELMA MEYER, geb. Halter
ARTHUR MEYER
New York, N. Y.
559 West 1 64th Street
PERSON AUA
Der als Architekt und Sozial-
politiker bekannte Img. Erich
Leyier beging in Sao Paulo am
25. Mai seinen 60. Geburtstag
(Oscar Freire 1121). Er redigier-
te die im Ullstein - Verlag er-
scheinende "Bauwelf; seine
städtebaulichen Pläne wurden
auf der internationalen Baufach-
ausstellung mit dem Staatspreis
ausgezeichnet. Späterhin wurde
er mit der Leitung der staatli-
chen Wohnungsfürsorge-Organi-
sation für Berlin und Branden-
burg betraut. Neben seiner pri-
vaten Bautätigkeit, die ihn nach
der Schweiz. Griechenland,
Schweden, der Tschechoslowakei
führte, veröffentlichte er eine
Reihe von Schriften und unter-
nahm mehrere Weltreisen. Seit
1937 lebt er in Brasilien, wo, er
Am 23. Mai 1947 (5. Siwan 5 707) ent-
schlief nach langem, mit grosser Geduld ertra-
genem Leiden mein guter Mann, unser lieber
Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager
und Onkel
ADOLF ADLER
(früher Wertheim, Main)
im 68. Lebensjahre.
GITTA ADLER, geb. Vogel
MANFRED und JULIE ADLER
geb. Grünebaum
BERT und META ADLER
geb. Fröhlich
2 Enkelkinder
701 West 180. Str., Apt. 33, New York 33, N. Y.
Am 21t. Mai 1947 verschied nach langem Leiden mein
geliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater, Bruder
und Onkel
ARTHUR JACOB!
(fr. Berlin)
im fast vollendeten 70. Lebensjahre.
Im Namen der Hinterbliebenen:
MARGARET JACOBE, geb. Weinberg
86 Häven Avenue, New York, N. Y.
New York, Los Angeles, Buenos Aires
Bei Trauer fäller.
telefonieren Sie
Bee; digungs-lnstitut
Park West
Memorial Chapel
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E	ALPER "I
MEYERS	BROTHERS
HS West 79th St., N. Y. C
ENdicoll 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 1-8100
The Finest in Monuments
m
Am 18. Mai 1947 entschlief nach langer
Krankheit, kurz nach Vollendung seines
achtzigsten Lebensjahres, unser guter Bruder
und Onkel
Julias Joel ScMeiii
(fr. München)
Die Beerdigung hat in aller Stille stattge-
funden.	*
DIE TRAUERNDEN HINTERBLIEBENEN
Am 26. Mai 1947 verschied sanft in New York im
43. Lebensjahre meine herzensgute, innigst geliebte
Frau, Mutter, Schwester, Schwiegertochter, Schwägerin
und Tante
PRIEDEL LOEWENTHAL
geb. Fleischmann
(fr. Prichsenstadt)
Tief betrauert und nie vergessen von allen, die sie
kannten.
Im Namen Aller, in tiefer Trauer:
ARTHUR LOEWENTHAL und Sohn FRED
Bogota, Columbien, Carrera 13/a, No. 32-69
Am 16. Mai 1947 verschied in London nach kurzer
Krankheit uns. herzensgute, stets hilfsbereite, unvergessl.
Frau PAULA NASSAUER-NIEDERMAYER
(fr. Frankfurt am Main)
In tiefer Trauer:
Siegfried Katzenstein u. Frau Marie, geb. Niedermayer
Lewis Goldsmith und Frau Lil, geb. Katzenstein
1 1 6 East I 6th Ave., Denver, Colorado x
Maud Solomon
22 Holly Park Gardens, London N-3
Mein geliebter Mann, unser lieber Papa, Bruder, Schwager,
Vetter, Onkel und Neffe
EUGENE HESS
(früher Saargebiet, Metz)
wurde uns am 17. Mai 1947 nach langjährigem, geduldig er-
tragenem Leiden durch einen trotzdem plötzlichen und sanf-
ten Tod im 59. Lebensjahr entrissen.
Für alle Hinterbliebenen:
ELSE HESS, geb. Kahn
MARTIN und CHARLES ANDRE, Söhne
Buenos Aires, Mendoza 2096
Annecy, New York, Metz, Haifa
MEMORIALS BY
EMANUEl NEUBRUNN
I Wulkan & ISeubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Ifashington Avenue
N.Y.C. 33 WA 7-3570
Am 21. Mai erlag plötzlich
und unerwartet einem Herz-
schlag mein innigstgeliebter
Mann, unser lieber Schwager
und Onkel
LUDWIG BARTIG
früher Nürnberg-München
in seinem Gl. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Nancy Bartig geb. Landmann
244 S. Logan Avenue
Trenton, N. J.
Für die zahlreichen Bewei-
se herzl. Anteilnahme anläss-
lich des Hinscheidens unseres
unvergesslichen lieben Gat-
ten und Vaters
JULIUS VORCHHEIMER
sagen wir auf diesem Wege
unseren innigsten Dank.
Im Namen der Hinterblie-
benen :
Carry Vorchheimer, geb.Leo-
pold, und Tochter Susi
Vorchheimer
478 W. 145th St., N. Y. C.
QUEENS
Temple Memorial Inc.
Bernh. Weiss, Funeral Director
Jüdisches Beerdigungs-Institut in Queens
Grabstätten auf allen Friedhöfen
FLushing 9-1010; Northern Blvd. nahe Main St., Flushing
Vergesst nicht den
UNITED JEWISH APPEAL
gleichfalls in seinem Fach tätig
ist.
Vergangenen Sonntag sprach
Peter Less, der für die amerika-
nische Staatsanwaltschaft in
Nürnberg mit Kopfhörer und
Mikrophon als Übersetzer arbei-
tete, über, die Washingtoner Ra-
diostation WQQW über seine Er-
fahrungen als offizieller Ge-
richtsdolmetscher.
Lisa Loewenthal, die mit ihren
Eltern 1940 aus Nürnberg nach
den Vereinigten Staaten kam,
hat eine Fellowshio an der Uni-
versity of Chicago, Schoo! of
Social Service Administration
erhalten. (1382 Beacon Street,
Brookline 46, Mass.)
Der in Eppingen, Baden, geb»'
rene Werner Frank erhielt eine
Scholarship des Roosevelt Col-
lege und eine Scholarship vom
Illinois Institute of Technology.
(5459 South Greenwood Avenue,
Chicago, III.)
Maria Jaffa, die gekannte
Philantropin, Vorstandsdame dea
Witwen- und Waisenvereins und
der Zentralfürsorge in Bratis-
lava, Tschechoslowakei, ist am
23. Januar gestorben. Während
des ersten Weltkrieges siedelt«
sie nach Wien über, wo sie ihre
charitative Tätigkeit begann;
ihre besondere Fürsorge galt den
verwundeten, jüdischen Solda-
ten. Nach dem Kriege ging sia
Am 21. April 1947 entschlief nach kurzer Krankheit
raein lieber, guter Maus, unser treusorgender Vater
und Grossvater
OSCAR STERN
(fr. W. Elberfeld)
im 62. Lebensjahre.
Im Namen der Hinterbliebenen:
MAGDA STERN, geb. Grand
24, Gainsborough Gardens, Golders Green,
London, N. W. 11
Am 17. Mai 1947 verschied mein geliebter Mann, unser her-
zensguter, liebevoller Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Dr. Ludwig Sommer
* (früher Erfurt)
im Alter von 55 Jahren.
In tiefster Trauer:
LINA SOMMER, qeb. Oppenheim
JERRY und JANE SOMMER
5419 Harper Ave.. Chicago 13, III.
JULIUS und GRETE SANDER, geb. Sommw
34 Landon Court, Cineinnati 29, Ohio
GEORGE SOMMER
Vollkommen unerwartet verschied am 20. Mai 1947
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter,
Schwägerin und Tante Frau
BERTHA ROTHSCHILD
geb. Rosenthal
(fr. Schlüchtern)
Im 76. Lebensjahre. Im Namen der Familie:
HENRY ROTHSCHILD
48-56 44th Street, Woodside, L. I., N. Y.
Für die vielen Beweise
herzlichster Teilnahme an-
lässlich des Heimgangs mei-
ner geliebten Mutter, Frau
Friede Cramer
geb. Sachs
sage ich auf diesem Wege
meinen aufrichtigsten Dank.
Thea Kallmes, geb. Cramer
47 Strathmore Road
Brighton, Mass.
Ganz plötzlich und un-
erwartet verschied am 11.
Mai 1947 mein geliebter
Mann, unser guter Vater
Georg Glasgall
(fr. Wien)
im Alter von 56 Jahren.
In tiefer Trauer:
HANNA GLASGALL
und Kinder
Nach schwerem Leiden ent-
schlief heute mein geliebter
Mann, unser guter Vater
Ludwig Silton
(früher Hannover)
im Alter von 80 Jahren.
In tiefer Trauer:
Gertie Silion, geb. Rothenstein
Gerald G. Silton
Harold L. Silton
Sue Silion
1410 W. Argyle Street
Chicago 40, III.
May 20, 1947
Am 9. Mai 1947 verschied
plötzlich im 61. Lebensjahr
in Santiago de Chile unsere
Ib. Schwester u. Schwägerin
Rose Mannheim
geb. Muskat
(fr. Wohlau, Breslau)
Alfred Muskat, Shanghai
Richard Mannheim u. Frau.
London
Hans Reich u. Frau Trude
geb. Mannheim
Erich Muskat, Buenos Aires
Beigrano 1467, Argentina
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
200 W. eist ST SC 4-0600
Spec. price io Aufbau readers
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen.
Am 11. Mai 1947 ver-
schied nach längerem Leii-
den mein innigst geliebter
Mann, unser herzensguter
Vater, Onkel und Vetter
Adolf Lilienfeld
(fr. Hannover)
im 68. Lebensjahr.
In tiefer Trauer,
Sera Lilienfeld
geb. Goldberg
Greta Lilienfeld
Margot Lilienfeld
218 Erman Court
Trenton 9, N. J.
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim
Baden)
II
iAfanwiai
Air Conditioned
76ih Street &
Amsterdam Ave,
ENdicolt 2-6600
LONG ISLAND:
1250 Central Ave.
Far Rockaway:
7-7100
MIAMI BEACH
T Tin gt T T jD O	TyT Ol Vollständige Erledigung alle*
i 11 1%,	I 1 OC iJVy Ö Beerdigungs-EinzeSheiten zu
JUDISCHES BEERDIGUNGSINSTITUT	^e^Yolks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE vLcke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) ,	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 1Chapel' in Wash. Heighfs u. 'Inwood Section'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250	«I
3Ü
iy, May 30, 1947
AUFBAU
35
Gatten nach den Ver-
den Staaten, kehrte aber
nach zwei Jahren nach
lääslava zurück, wo sie ihre
M<m und ihren ganzen Ver-
teilst aus der Erzeugung kos-
metischer Präparate in den
jenst der Wohltätigkeit stellte,
ki der Betreuung der Ver-
iebenen, die Bratislava pas-
ferten — sie ging selbst zu allen
„igetf*— holte sie sich die töt-
-Jche Krankheit, der sie jetzt,
K* der ganzen Gemeinde be-
Kteuert, erlegen ist.
I, Kürzlich verstarb in Paris Hof-
|*t Erwin R«l>in. phrmals Vor-
llbed der Steucrsintsdirektion
[Wien I. Hubiii, in dessen Kessort
litte	der Wiener lian-
Ifcrii und Bankiers gehörte, war
1 »fehl mir ein imislerhafier lie-
fimter, der mit viel Takt und
r grossem »rständni-s dieser hr-
I wRdpr* in den Intlat ionsjahren
iriwierisen Aufgabe gerecht wur-
sonderu auch < in guter Jml'e.
Afle, die Hofrat Rubin beruflich
l*i privat kennen zu lernen <le-
k»'iiheit hatten, werden seinen
W betrauern und ihm sicher ein
Areiwslles Andenken bewahren.
E. St.
Harry Hauptmann, der Kom-
ponist zahlreicher erfolgreicher
Operetten und Tanzschlager, der
auch als Klavierhumorist in
Deutschland vor 1933 bekannt
war, hat nach achtjähriger Emi-
sration Shanghai verlassen und
ist zu seinen Geschwistern nach
Chicago übersiedelt.
94. Geburtstag: Eduard Tauber
(fr. Kaaden a. E.), 23. Mai,
Marked Tree, Arkansas.
88. Geburtstag: Rosa Franken-
thal (fr. Frankenberg-Eder), 31.
Mai, 120 South Quincy Street,
Green Bay, Wis.
80. Geburtstag: Sali Rosen-
busch (fr. Würzburg), 11. Juni,
c/o Lederman, 1250 S. Arlington
Ave., Los Angeles 6, Calif.
75. Geburtstag: Rosa Stern (fr.
Waldolgesheim b. Bingen), 8.
Juni, c o Hessel, 2977 North Mur-
ra.y Ave., Milwaukee, Wis. ■—
Dora Alexander, geb. Goltschalk
(fr. Bünde). 27. Mai, Rua Pires
de Almeida 60 I Laranjeiras),
App. 104, Rio de Janeiro, Brazil.
—- Sigmund Rosenstock (früh
Karlsruhe), 23. Juni, 215 West 98
Street, Apt, 7-F, New York 25,
N. Y.
70. Geburtstag: Emil Handel
Ufr. Wien), «48 West 160th Street,
|New York City. — Carl JDorf-
zaun (fr. Frankfurt a. M.), 2.
Juni, 853 Windham Ave., Cincin-
nati 2.9, Ohio. — Siegfried Kat-
zenslein (fr. Frankfurt a. M.),
6. Juni, 110 East 16th Ave., Den-
I ver 5, Colo. — Leopold Maus-
Ibach (fr. Gudensberg-Kassel), 4.
Juni, Nahuel Huapi 2911, Buenos
Aires, Argentine. — Max Rosen-
berg, 15. Mai, Alvarez Thomas
1326, Buenos Aires, Argentine
— Edmund Guenebaum (fr. Bür-
gel), 9. Juni, c/o Buxbaum, Ber-
nal F.C.S., Zapiola 502, Prov.
Buenos Aires, Argentine.
60. Geburtstag: Victor Suess-
kind (fr. Duelken), 2. Juni, Am-
bato, Ecuador. —- Emil War-
schauer (fr. Berlin), 4. Juni, Av.
Revolucion 23-508, Mexico, D.F.
40. Hochzeitstag: Siegfried und
Betty Terhoch, geb. Reinhaus
(fr. Drensteinfurt.. Wests.), 12.
Juni, Calle Maciel 1396, Ap. 10,
Montevideo, Uruguay.
Silberne Hochzeit: Otto und
Betty Hanauer, geb. Zuerndor-
fer (fr. Rexingen). 28. Mai, 5416
Ingleside Ave., Chicago 15, III.
Wer kennt Otto Bräutigam in Heddcnwar
Attention!
To All Our Storage Customers!
• We* * fountl on the Soor of our storage vault
ONE BRACELET
SET WITH DIAMONDS
. Since hundred® of garments were examined at that
day we cannot determine the owner. Writc giving
füll description to
L. F. GOMPERTZ
224 WEST 3ßth STREET	NEW YORK 1, N.Y.
Für die mir .-anlässlich
Beines
94. Geburtstages
tn so reichem Masse erwiese-
nen Aufmerksamkeiten und
Glückwünsche sagen ich Al-
len meinen herzlichsten Dank.
LEOPOLD FRANK
66 Ft. Washington Avenue
Apt. <63, c o Reis
New York City
75. GEBURTSTAG
Frau FANNIE SALM
geb. Guthmann
( fr. Köln/ Rhein)
5423 Drexel Avenue
Chicago 1 5, III.
•
Aie besten Glückwünsch«:
und alles Gute für die
Zukunft von ihren
Freunden.
Zu Hause:
Sonntag, 6. Juni, 3-6 p. m.
Unsere liebe Mutter und
Grossmutter, Frau
ROSA STERN
(fr. Asldalgesheim b. Bingen)
feiert: am 8. Juni 1947 ihren
75. GEBURTSTAG
2977 N. Murray Avenue
Milwaukee, Wis.
Sally Stern und Familie
Willy Hessel und Familie
Artur Salomon und Familie
Meinem lieben Mann, unse-
rem lieben Vater, Schwieger-
vater und Grossvater, Herrn
ADOLF MOCH
(fr. Gross-Rohrheim, Hessen)
die herzlichsten Glückwün-
sche zu seinem am 1. Juni
1947 stattfindenden
70. GEBURTSTAGE
von seiner FRAU, KINDERN
und ENKELKINDERN
33 Beiden Avenue
Norwalk, Conn.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch) j
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
W hoch, 1 Spalte breit $6 30 I
VA* " 1 - " "	$7.351
2" " 1 " "	?9.80
VA" " 1 " "	$12.25=1
3" " 1 " "	$14.70 [
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
' $19.601
' $14.70
' $19.60
$29.40
1 $39 .20 j
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder iVioney
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr Än-
zeigenauftrage sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
ZU vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
Oder mit der Schreibmaschine
u/zusetzen.
1"	1
iy "	2
2"	2
Z"	2 "
4™	"2 "
	usw
Herzlichste Glückwünsche
unserem lieben Vater
Edmünd Grünebaum
(fr. Bürgel Offenbach a. M.)
Zum 70. GEBURTSTAG
am 6. -J lini 1947.
Alberto Buxbaum und Frau
Kaethe, geb. Grünebaum
Bemal F.C.S., Zapiola 502,
Prov. Buenos Aires,
Argentinien.
Unser ib. Vater u. Grossvater
Albert Levy
(früher Hamburg)
begeht seinen
70. GEBURTSTAG
am 14. Mal 1947
Kurt, Heine, Mila und Silvia
Buenos Aires, Argentina
Conesa 1219
HERMANN BROD
früher Chemnitz, Sa.
feiert am 30. Mai seinen
65. GEBURTSTAG
Castles, Tarn, Frankreich
120, Avenue de Roquecourbe
Heartiest Congratulations
and Best Wishes
to our dear parents
Fabian and Amalie
Heitzner
on their
GOLDEN WEDDING
ANN1VERSARY
June 1, 1947
Rose, Julius, Siegfried,
William and Fred
878 West End Avenue
New York 25, N. Y.
Unseren lieben Eltern
"und Grosseltern
SIGMUND und
JOHANNA EHRLICH
(früher Nürnberg)
45-08 - 40th Street
Long Island City
die herzlichsten Glück-
wünsche zum
40. Hochzeitstag
28. Mai 1947.
KURT u. FANNY EHRLICH
SUCANNE u. ROBERT
Unseren lieben Ellern
Simon und Jette
Rothschild
geb. Bendorf
(früher Pfungstadt bei
Darmstadt)
die besten Wünsche zum
35. HOCHZEITSTAG
Ernest u. Sophie .Rothschild
Walter u. Gerda Rothschild
Otto ii. Gertrud Rothschild
Enkelsohn Steven Josef
80 East Ridgewood Ave.
Ridgewood, New Jersey
Mai 3947
Unseren lieben Eltern
KURT und STELLA
JACOBOW1TZ
geb. AUSSCHNITT
früher Berlin
die herzlichst. Glückwünsche
Silbernen Hochzeit
am 8. Juni 1947
FRANK u. RUTH BERGER
geb. JACOBOW1TZ
Empfang:
Sonnlag. den 8. Juni
zwischen 2-6 Uhr
123 Second Ave., N. Y. C.
"Schnell und individuell"
ist dos Losungswort bei
jeüer Hilfeleistung der
Bfcweii Beitragskarte.
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSER*. 4 STUDIOS
2424 Broadway N. Y. C
(bet aatb-auth sts.» sc 4-6270
36 West Mount Eden Ave
TR 2-7488	Bronx
441 Knickerbocker Ave.
GrL 2-3570	Broeklya
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave.. B'klyn
BU 2-8159
GEORGE STUDIO
"PHOTOGRAPHERS OF
LITTLE FOLK"
475 51h AVE.. N. Y. 17 N Y
® Specializmg in Character
Studies of cbildren a. babies.
taken in their home. Up to
24 poses taken per sitting
For appointment call:
MUrray Hill 3 - 1093
(Evge.: NEwtown 9-1750)
Für die zu unserer SILBER-
HOCHZEIT erwiesenen Auf-
merksamkeiten danken wir
allen Freunden herzlichst
Hans u. Ruth Brandt
geb. Schuster (fr. Breslau)
Chile. April 1947
Valparaiso, Quilpue, Casilla 15
Die glückliche Geburt ihres
gesunden Töchterchens
Mi
Hei,
zeigen hocherfreut an
Helmut Berlak u. Frau
Grete, geb. Heumann
■fr. Berlin) (fr, Düsseldorf)
Mendoza F.C.P., 8. April 1947
Calle Alem 40, Argentina
We are happv to announce
the arrival of
Madeline Eva's sister
J u d y Ann
on May^Oth, 1947.
Henry and Margaret
Stark, nee Eisberg
23 Nahant Place
-Lynn, Mass,
ff'ly	ff'ly
Offenbach 'M.)	Essen)

We are very happy to
announce the arrival of
Margit's baby sister
Eileen Ronnie
on May 13, 1947.
r. a. Mrs. Nathan Nad
nee Bader
46 West 95th Street
New York, N. Y.
formerly Berlin
Hiermit geben wir mit
Freuden die Geburt
unserer Tochter
Johanna Evelyn
bekannt
Jules Marcus und Frau
Irmchen, geb. Peyser
Amsterdam-Zuid (Holland)
Uiterwaardenstraat 134
We are happy to announce
1he arrival of
Steven Howards baby sister
Lynn Rose
on May 19, 1.947
Kurt and GretI
Loewenthal
nee Hirsch leider
E205 S. Woodlawn Ave;
Chicago 15, III.
Das tiressheseische Staatsmini
sterium .Minister für Wiederaus-
bau ,i>»! )H)litischc Befreiung, hat
folgende Anfrage an uns gerich-
tet, um die Beteiligung eines An-
geklagleji an Judenverfolgungen
festzustellen :
"lictriflt: Knimizilizirrung von
Otto liriiutifJaiij, #eb. 11. j. 07,
wohnhaft in Haddanior, Kis.
Fritzlar-Homberg, Bez. Kassel.
Ich bitte na»'hzuforschen, ob
Otto Bräutigam, geb. 11. 3. 07,
wohnhaft in Haddamar,
•loset Sauerw ai<l, ^ei). 4. '1. 06,
wohnhaft in Fritzlar, lhüder-
strasse B 71,
Capture the beauty of
Yoor Wedding
memorable photographs
BaibizoH Studio
767 WASHINGTON AVE.
BROOKLYN, N. Y.
666 WEST IRSth STREET
NEW YORK CITY
For information call:
Kurt Rosenthal, WA3-7605
—PHOTO—,
N. CHek es
683 NOSIHAND AVI.,
BROOKLYN N, Y. SL J6-362y
BESTBEXANÄTEfl
WUSNEB PHOTOGRAPH
Besitzei viel Auszeichnunger
öfT u 8th Ave Ststtons
Henry and Ruth Waltei
are happy to announce
the arrival of their baby boy
RuSsel Mark
on.Msy 24, 1947
801 Riverside Driv«
New York 32, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of
Stuart s baby sister
MILDRED SUSAN
on May 17, 1947
JULIUS and HERTA
ROTHSCHILD
515 West 186th Street, N.Y.C.
Die glückliche Geburt
ihres Töchterchens
Beatrice Ines
zeigen hocherfreut an .
Siegesmundi Kramer u.
Frau Lore, geb. Frank
(fr. Köln, Mannheim)
Buenos Aires, 15. März 1947
Peru 957, VI. p. dep. 21, Arg.
Mr. a. Mrs. Konigsberger
317' West 93rd Street
New York City
announce the arrival
of their son
Alfred Steven
Mav 23. 1947.
Die glückliche Geburt
ihrer Tochter
Daniela Cecilia
zeigen am
Ernesto and Margarita
Calvary, geb. Silberstein
Buertos Aires, 22. Mai 1947
Ugartechp 2879, Argentina
We are happy to announce
the arrival of our son
Ralph Jay
on May 24, 1947
Dr. Kurt and Trude
Rosenberg, nee Stein
68-65 noth Street
■ Forest Hills, KT. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
HELEN ANITA
Mav 26, 1947 - Shevuoth 5707
-Ernst a. Ellen Neuman
nee Schloss
482 Prospect Place
Brooklyn 16, N. Y.
ff'ly Fürth, (f ly Heilbronn
Bavaria)	a. N.)
Robert Sonntag, s_* i:. 1<). f., 11.
wohnhaft in Fritzlar. Brüder-
Josef Meette. geb. 31. 5. 0j, wohn-
haft in Fritzlar. .Neustadt lf 108
bef den Judenpogromen In Frit«»
lar, L'ugedenkeH und ZweMeii be-
teiligt gewesen sind.'''
Antworten bitte an:
Je wis Ii Bepresentative Commiffee
(World Je« i sli Congress). 1S34
Itrdoadway, New York 23, N. Y.
The happiest event of YOUR life
YOUR WEDDING
calls for a Portrait by
239 W. 7 2nd St.
Moderate Pricet
For information call today
^sCUS
-phO
TR 7-888S.
— Photo- —
GOLDSMITH
4260 BROADWAY
Cor. 181st St.	»rd Fioor
PORTRAITS
of Dislinclion
Chile?rc Vf Ptciures
in Studio or your home
WEDD!NSS
Moderaie Price«
Tel.: WAdsworth $-0735
Ihre Hochzeit
IN BILDERN
Festlichkeiten auch
KINDER-AUFNAHMEN
in Ihrem Hause
George Hirschfeld
IIS Wesl 89ih Sireet. N. Y. C.
Nähere Auskunft: TR 3-05S2
JULIUS
HAM3ÜBGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
Jewelrv - Silverware
255 Fl. WASH1NG1. AV
1(171*1 St.) . Tel.: WA «-6C80
Literarisches Büro
HANS TOBAR
601 W. iseih St., N.Y. 32. N.Y.
Telefon: AUdubon 3-60S1
DICHTUNGEN ALLER ART
alle Gelegenheiten. Ernst, hei-
ter, Verse od. Prosa In deut-
scher Sprache. Rufen Sie an
od. schreiben Sie an: Ha To-
De Po. Hans Tobar, der Poet.
Werner Zlotnitzki und
Frau Ursula
geb. Jerich
zeigen hocherfreut die
Geburt ihres Sohnes
Thomas Daniel
a r.
Cordai . .1247
Buenos Aires, Argentinai
We are happy to announce
the arrival of our daughter
JANICE HANNAH
Mav 20. 1947
Dr. LEONÄRD LEVISOHN
a. EDITH, nee Blumenthai
629 Milwaukee Street
Denver, Colo.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
BARBARA EL1ESE -
on May 25. 1947.
Franz and Annie Salinger
nee Nathan
729 West 1861h Street
, New York 33. N. Y.
Wir beehren uns, die
Bar-Mizwah unseres Sohnes
EMILE
anzuzeigen, die am 7. Juni
1947 im Tempel Notre Dame
de Nazareth in Poris
stattfindet.
JULIUS LEDERER u. Frau
(vormals Wien)
We are happy 1o: announce
the arrival of our son
Milton Jioe
on May 21, 11947.
Karla.Liesel Gottschalk
nee Nussbaum
f'lv Dormagen f 11 y Neustadt
Rhld.	Saale
Die Barmizwah ihres Sohnes
WALTER
am 7. Juni 1947
zeigen an.
Ignaz u. Nellie Bergenthal
44 Minerva laan
Amslei dam
Rutji F. Schelansky
Fred B. Hirschfeld
E"n g a g e May 25. IM7
346 E. 32d St., Patersori. N. J.
(I"ly Be i l in )
22 Cote St. Catherine Read
JVIontre,-!). Canada
I f ly Augsbu j g)
We are liappy toi announce
the- arrival of iour son
Michael Jeffrey
May 25th. 11947.
Max and Lila Rehns
nee Fishi
1785 Teiwnse-nd Avenue
Bjonx 53, K. Y.
Renate Lustig
Kurt Loewenslem
E N G A G E 1.
Gallo 1590	Dvr.titit, Z244
Buenos	An es
l'ly Gleivvitz	i" rv St ij'u gaj 1
GELEBBÄTE
your next
BÜFFET
D3NNER PARTY
NEUGR0ESCHL
Hotel Stand isb Hall
45 West 8Ist St. N. Y. C.
(opposite Planetarium)
Phone: TRafalgar 7 - 5249
Mr. a. Mrs. Alex Abraham
and Mr. a. Mrs. Hugo Wolf
are happy to announce the
engagement of their cbildren
HILDE
to
FRED
May 18. 1947
220 Third Ave. S.
Wisconsin Rapids. Wis.
(f'lv Ober-Olm, Klein-Win-
ternheim, Mainz a. Rti.j
120 Glencoe Street
Denver, Colorado
(f'lv Hochstätten, Pfalz)
Mr. a. Mrs. David Heym«n
Mr. a. Mrs, Max Levi
announce the engagement
of their cbildren
JULIANNE
NORBERT
May 31, 1947
3647 Broadway, Apt. 6-B
New York 31, N. Y.
ff'ly Kirchberg, Hunsrückl
835 W. 179th Street, Apt. 1-D
New York 33, N. Y.
(f'ly Fulda)
At home: Sat., May 31, 2-6
Sunday, June 1. 3-5
835 West 179th Street
Mr. and Mrs. A. Hans
Mrs. Sofie Rosenberg
are happy to announce the
engagement of their cbildren
ANNtoFREDDY
Schowuaus, 1947 •
295 Wadsworth Ave., N.Y.C.
(f'ly Schweinfurt a. M.)
621 West 172nd Street. N.Y.C.
(f'ly Birstein)
Recept ion:
Sunday, June 1, 1947, 2-6
295 Wadsworth Ave.. Apt. 5-F
between 187 and 3881h Sts.
Mr. and Mrs. KAR CAllN
and Mr. and Mrs
ABRAHAM VORCHEIMER
wish to announce
the engagement of their
children
ALICE to KURT
Sundav, June 1. 1947
101 Audubon Av. 551 - 54Th
New York 32 West New York
n. y.	n. y
f'ly Dahn, Pf. f'lv Thungen
Unt.
Lotte Koeppl
Martin Mansbach
KNGAGKD — June 1, 1947,
Rivera, FC S.. Argentina
(fr. Erbendorf.Weiden,
Oberpl'alz)
Buenos Aires
Nahuel Huapi 2911
(fr. Gudensberg Kassel)
Marianne Katzenstein
Hans Stern
ENGAGED — Whitsun. 1947,
18. Canfield Gardens
London. N.W.6
(f'ly Bielefeld i. W.)
120. Haverstock Hill
London, N.W.3
( f'ly Elberfeld t
J rieda Rau
Erwin Cahn
E N G A G E D
May, 1947.
1831h St. 283 Anduben
OCiti \\
f'iy
Kmcrshausen
"Iv Ks


n neey, mey -»v, 171#
Mrs. Bella Strausa
(f'ly Wertheim a. Main)
announces the marriage
o£ her daughter
Carol to
Mr. Ernest S. Shelton
(f'ly Hermeskeil b. Trier)
Surtday, June 8th, 1947
at 2 o'clock
at the Prospect Unity Club
558 West 158th Street
Residenee :
48 Pinehurst Ave.. N. Y. C.
At Home:
Sunday, June 15th, 2-7 p. m.
SIEGFRIED und MARY
HOLLAENDER
geb. Getraida
(fr. Berlin) Santiago, Chile
Jorge Canning 1410
und
KARL und LOTTE
LEWINSKY
geb.Neumann (fr.Mannheim)
Santiago, Chile, Casilla 9464
zeigen die Vermählung
ihrer Kinder
SUSI
und
ROLF
an
Santiago, Chile, 35- Juni 1947
| Es traten ein:
Max. Hedwig und Kurt Ehren-
gt» mm. 7 08 '/•> 2'Jtll Street, Oak-
laud, Cal.
Aus Belgien: Familie Herbert
Wilde (l'r. Hcrltn), e/o l.evy, 186
Vau Huren Street, HvookJyn, M.Y.
Aus Uolivicn: Renate Fisch (fr.
Frankfurt a. M.), e/o Stielet, 37-
25 IKIth St., Jackson Heights, LI..
N. Y.; Familie Mar Bohdanetzky
(fr. Wien), 11 West 8Ith Street,
New York 24, N. Y.; Leo li. Frieda
Hirsch, geb. Taubenschlag (t'r.
Berlin). 3010 (iladstone, Apl. 6,
Detroit V>, Mich.
Aus Canada: Elsa Mundstork,
geb. Brandeis (fr. Berlin), '.il.iS
Washington St., Sau Fraucisco,
Ü/ilil".
Aus Deutschland: Inge Schweit-
zer (t'r. Heidelberg), c/o Kurt U-
Schweitzer, 220 Fillh Ave., New
York C.itv ;Rolf Salomon (t'r. Ber-
lin), 482t Belmont Ave.. Chicago,
III.; Max und Gerty Rautenbers
(f,. Hertin), o/o Kaliski, 36-40
m	.i	■
Write for free
Matrimonical Circular
C'ome for free interview.
Hours 10 a. m. to 10 p. m.
RUTHEY
2390 Broadway at 87th St.
Tel.: EN 2-4262
FIND NEW FR1ENDS
tlivu my 24 yrs. experienee
Mr. SAM PAULINE
110 West 341h Street, N. Y. C.
Tel. LAck. 4-0024 — Room 308
Hours: Mon. to Sät., 10 up to
6:45. — Closed Sundays.
Gentleman
31 years old. 5 ft. 8 inches
good appearance, good Posi-
tion. desires to meet niee girt
with excellent character. Ob-
ject.matvimony.
Box No. M. H. 2150-M.
50er
gesund und lebensfroh, ge-
schieden, kinderlieb. Freiden-
ker. Ostdeutscher, eigenes
W'utdovvclcaning-Gesichäit. er-
sehnt Wiederheirat mit ge-
sunder Dame bis 50 J. Ernst-
gemeinte, nicht anonyme Zü-
schs, erbeten unt. M. L. 211».
Für unsere Freundin
.Ende 30, miUelgross. gut aus
sehend, intelligent, musik- u.
sportliebend, in guter Posi-
tion. suchen wir passend. Ehe-
gelahrten aus guter Familie
evtl Witwer mit Kind. Dis-
kretion Ehrensache Zu^-lw
mögl. in.Bild u. G. X. 2131-M
Für nahen Verwandten
34 Jahre, strebsamer u. tüch-
tiger Mensch aus b. deutsch-
jüdischer Familie, sucht nett
Mädchen, cbenf. a. nur guter
Familie zw.Heirat. Bevorzugt
Einheirat in ein Geschäft od.
Fabrikationsunternehm. Ver-
mögen vorhanden, zuschrit-
ten unter M. B. 2101.
Attractive American
bachelor girl, 5,4 ft., refined,
of good Jewish background.
desires to meet intell., refined
American or American ized
bachelor. 42-47 years. Answer
In English, giving phone and
details. Ob,i. matrimony.
T. J. 2111
Hübsche
fest-1 v ä i ist üchtige Wienerin
Vermög., sucht gut ausseh.,
mittelgrossen Mann, 36-42,
aus guter Familie, zw. Ehe
kennen zu lernen.
Zuschr. unter N. L. 214!2-M
Mr. and Mrs.
Ludwig Morgenroth
Mr. and Mrs.
Denny Leffkowitz
announee the marriage
ot their ehildren
Anita
to
Horst
on Saturday, May 31st, 1947.
Reeeption: 4-6 p. m. at
42-10 82nd St., Elmhurst, L. I.
Johannesburg, South Africa
P.O. Box '3911.
. ........................a. t "a
MRS. THEKLA ALLMAYER
announces the marriage
of her daughter
ALICE
to
Mr. HERMAN LEVI
on Sunday, June 1. 1947
at 2 o'clock
at Congr. Agudas .Teshorim
559 W. 146th St., N. Y. C.
f'ly	f'ly
Mannheim	Gladenbach
894 Riverside Drive. Apt. 3-G
New York 32. N. Y.
Mrs. Josephine Fleischer
announces the marriage
of her daughter
FRIEDL
HERBERT° MEITNER
(Mapoel Soccer Team,
Tel Aviv, Palestine)
May 19, 1947
216 East 75th Street
New York 21, N. Y.
Ferdi Kahn
Lucy Kahn
nee Taub
M A R R I E D
(f'ly Mainz-	(f'ly
Bischofsheim)	Vienna)
101 State Street
Providence, R. I.
Herbert Rothschild
Bertel Rothschild
nee Katzenstein
M A R R I E D
May 20, 1947
1325 Nelson Ave.. Apt. 5-1
Bronx 52, N. Y.
(f'ly	. (f'ly
Butten wiesen) Schlüchtern)
Dr. Robert Schwarz
Mirjam Schwarz
nee ZADIK
M ARRIED
April 20, 1947
Mexico	Av. Sonora 164
f'ly Vienna f'ly Guatemala
Central America
Itowne SI., I' lushing, 1.. 1., New
York.
Aus der Doininikanisclien Be-
puhlik: Walter Simon (fr. Kö-
nigsberg), 21t West 91 st Street,
,\pt. 4C, New York City.
Aus Ktigland: 1 auiilie Herbert
(^reilsamer (l'r. lireisacli), e/o
lluiw'itz, 10 Overlook Terrace,
New York X. Y.; Martha und
l.ola I.evi (l'r. Heidelberg), 353
li.-isl 8 Ith St., Xrw York City;
Herr und Iran Salty Hirsch (fr.
Uersfeld), -r,'>3 VVesl '.1X1 th Street,
New York 33. N. Y.; Martha Je-
»ersky, e/o Kamin, 103 Löckweed
Xvv., New Rovhelle, N. Y.
Ans 1 rankreieh: Margarethe li.
Ruth Meyerhofer, e/o ('.reiner, 630
West 1701 Ii St.. New York 32, N.Y.
i\tts Holland: Herr und Ii au
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v.
Ärzten, Schulen. Psychologen
Beratung in allen Problemen
Honorar $3.00
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.) WA 5-0956
Office hours from 6-8 p. "m.
Persönliche
Einführungen
in vornehmen Kreisen.
"Service That'S Different"
Interview ohne Verpflichtung
Helen Brooks, 100 W. 42d St.
Wisconsin 7-2430
Charming
good looking Viennese. end
30, divorced, loo busy to meet
l>eople, woutd like to meet
cull., broadminded Gentle-
man. Muss, have position or
ambilion to build real home
and enjoy lil'e together in
marriage. Photo desired.
T. S. 2182-iVi.
Simon G. Smith
Margot Smith
VERMÄHLTE
29. Mai 1947
831 W 152nct 6t.. Apt. 5-H
New York City
(fr.	(fr. Köln-
Frankfurt M.)	Hamburg)
Wir haben geheiratet!
Morris Mac Schutz
(fr. fünden bürg, O.-Schles.)
Bella Schutz
verw. Spund
geb. Drucker
4752 Broadway
New York 3t, N. Y.
Mai 1947
Erich Wachsmann, r <» Davidson,
291 Kaslevu l'arkwax, Brooklyn
16, X. Y.
Aus Palästina: Herr und Trau
Gerd H. Schindler. >' «> Selm herf.
I Brünett Ave., New York 33. N.
Y.! Meier und Ida Nusshaum 11 r.
I »Ida (Apl. 66, 247 Audiibon Ave-
nue, New York City.
Aus Sehweiten: läeselotle Die-
nemann (l'r. Waldenburg, Sehl.),
e/o Petzal, N2ti Tal he vi I .ane,
Itampslir. Knolls, Ilyattxville, Mtl.
Aus der Schweiz: Alfred und
Mina Kaufmann (l'r. Wien), e/o
.lawetz, 617 West I i Ist St.. New
York 31, N. Y.; Magnu« und Jo-
hanna Weiss Iis- Berlins, 2fil2
Broadway, N.Y.C.
Alis Shanghai: Dr. Sigmund,
Minna und Wolsganic Adler (t'r.
Charlottenburgl, c/o. Boseuberg,
71-13 Metropolitan Ave., I- 1.. New
York; Edwin, Evelyn unrl Irma
(iuttentaK. «eh. Johannes, c/o
friedenstein. 83t Fo.v Sl., Bronx,
N. Y.; Herr und l ran Max
Frankl ((fr. Wien», e/o !• isinger,
1722 C.aion Ave., Brooklyn, N. Y.;
David und Franziska Loewenthal
(l'r. Königsberg, 1121 South New
Hampshire Ave., I.os Angeles,
C.atif.; Hugo, Ursel und Johanna
Weinberg, geh. Sievendag (früher
Hamburg), e/o Donner. 190 8th
Ave., San Francisco 18, Calit.;
Dr. Julius Freund 11 r. Berlins,
(Uli West 1371h St., Apt. 4.">. New-
York 31, N. Y.; Egon und Selm»
(ioldsih miüt, geh. Slrauss (früher
Hamburg), f.83 West 177tli Street,
Apt. 42. New York 33, M. Y.;
Waller Schnell (l'r. Strehlen), 930
l'illmore St., S:m Francisco, Cal.;
Alfred ullü Setma Jacobi, gel).
Fuchs, und Martin Jacobi, 73 W.
105.1h St., New York 25, N. Y.;
Werner. Olga, Kvelyne und Jo-
hanna Loewy (l'r. Berlin), 119 S.
Irs'monl Avenue, Los Angeles,
Calit'.; Ricci u. Evelyn Popielarz,
Apl. 2A, 449 West 123rd Street,
New York City; Famiii« Hans
Crawi < fr. Berlin), e/o Myers,
3810 Broadway, New York 32, N.
Y.; Alfred und Rosi Eisen, gel).
Kaufmann (fr. Frankfurt a. ».),
1307 O'prrss Ave., I.os Angeles 31,
Calif.
Eingebürgert wurden:
In New York: Alfred und
Hanna Bendit, geb. Juett.ner;
Auguste Juettner, geb. Schubert,
1 Morris Marx; Martha ' Schwed;
(Alfred Rosenthal.
j In Mount Vernon, N. Y.: Julius
j und Betty Mann, geb Mayer.
I In Peekskill, N. Y.: Fred und
I Regina Goldsmith (Goldschmidt),
j geb. LoewenthaV, Hermann und
Regine Vever, geb. Gottlieb.
In Newark, N. J.: Fred (Sieg-
Frank D. Simon
Lore Simon
nee Aaron
M A R R I F. D
Ma.v 22. 1947.
691 Gerard Ave., Bronx
( lv Eschbach f'ly Friedberg
bei Usingen	Hessen.
<n—nr
nur
Otto neumann
Ruth C. Heumann
nee Bauer
M A R R .1 E D
June 1, 1947
«64 East 7th Street
Brooklyn, N. Y.
Leopold Heidingsfeld
beehrt sich die Vermählung
seines Sohnes
Salli mit Frl. Alice Lewin
bekannt zu geben.
Juni 1947
Paris 16e
31. Rue Montevideo
(fr. Frankfurt am Main)
'im Komtnera«
G NEW LIFE G
Dr. Fanny Balo
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENS-ERFOLG!
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlich. Vorbesprechung.
Büros!unden: Wochentags 5-7
(oder nach Verabredung)
295 Wadsworth Ave,, Apt. 2-G
U. Y. C. WAdsworth 7-5565
MEET NEW FR1ENDS—
Medical Doctor«, Teachers.
Dentisls, Business Gentlemen
Write For Free Circular
HourS: 10 A. M. to 10 P. M.
RUTHEY
2390 Broadway, at 87th St.
Tes: EN 2-4262
Gediegener •
Freundschaftsdienst
Gegründet 1933 für Damen
und Herren der guten
Gesellschaft von Coast to
Coast. Nähere Einzelheiten
durch Social Friendship
Circle, 43 West 70th Street}
New York 23, N. Y.
Oftice Stunden taglich*von
1-10 p m„ auch Sonntags.
Tel .- EN 2-0750
137 St., NYC),
fried) und Herta Cohan (Cohn), Bank, Kassel
geb Adam	1436: Max Baibier (aus Ntira-.
Iii Enlield, N. H.: Toni Wolff, berg). von Ärtur Hellmann,
geb. Laueneer.	i Shanghai.
In Seattle, Wash.: Joseph und 1437: Julius Folman (1260 Clay
Irma Flegenheimer, geb. Wasser- ! Ave., Bronxi. von Moritz Scha-
mann.	! P"a. Bari.
Wer stammt aus Samter,
Provinz Posen?
Zum Zwecke der Geschichte
der Gemeinde und der Juden in
Samter, Provinz Posen (später
Szamotuly. Polen) werden früh-
ere Bewohner dieses Ortes um
Mitteilungen, sowie um Bilder
und . Dokumente usw. aus der
Zeit von 1840 bis zur Gegenwart
gebeten. Kosten entstehen nicht,
Spesen werden ersetzt. Die Bei-
trage sind zu senden an: Rabbi
Dr. A. Posner, Tel Arza. David
St. 34, Jerusalem, Palestine.
Wo Sie auch Ihren Urlaub
verbringen
Wenn Sie länger als M Tage Vef«
reisen, geben Sie uns Iht«
Ferienadreose.
Briefe auf der Redaktion
(Bitte steig die Kennnummer
anzugeben.)
1433: Gustav oder Marianne
Levy (aus Köln > oder Walter
Simon (aus Köln), von Resi
Schräge, Köln, '
1433: Hedwig Becker (236 Wall
St., NYC.J, von E. Zoske, Berlin.
1434: tulius Bayer (aus Röbel),
von Albert Jacobs, Deggendorf.
1435: Margarete Kalx (601 West
Hübsches, brünettes Mädel
intelligent, mittelgr.. schlank,
berufstätig. 31 Jahre, möchte
zwecks baldiger Heirat Lands-
mann (Wiener oder reichs-
deui.Nclien Juden) kennen
Chiffre: II. O. 2114.
Wienerin .
in Hollywood, alleinstehend,
unabhängig, Ende 40. seh r
kultiviert u. attraktiv, sucht,
akademisch gebildeten, gut
situierten Ehepartner nicht
über 60.
Chiffre; J. G. 44. Massarik,
Aufbau. 6550 Fountain Ave.,
Hollywood 28, Cal.
Junggeselle
47)., jugendl. Erscheinung,
schlank, gesicherte Position,
strebsam, Citizen, Nähe N.Y.,
sucht zw. Ehe hübsche, ein-
fache, charaktervolle Dame,
Vermögen Nebensache, gute
Figur, nur deutsch-jüd. Ab-
stammung (od. jüngereWitwe
nit Kind angen.l. Nur ernst-
gemeinte Off. mit Bild er-
wünscht. N. N. 2157-M.
THE ART
OF LI VING
Does Not Meon Live
Atone and Like lt
Personal, Contidential, Dig-
nified introduetions will en-
able you to enjoy a well-
rounded social lil'e. Why not
phone me for contidential in-
terview? No Obligation, or
send stamped envelope tor
descriptive Iii erat ure.
Open dailv-Sunday until 8 pm
CLARA LANE
58 W. 47th St., N.Y.19.NY
Phone, BR 9-8043
An Entire Floor in the
Hotel Wentworth.
Refined Woman
devout scientist, residing in
Mass., well educated and
culUired. petite. desires to
meet sincere gen sie man over
50, no object ion to natLonatity
or religion. Obj. matrimony.
I. D. Box D. M. 2178-M.
Gebildete Dame
aus sehr g. Berliner Familie,
Citizen, itnpos. Erschng., be-
ruflich tätig, in guten Ver-
hältnissen, eig. Apl., vivünsx-ht
Heirat mit seriös, charakterv.
Herrn in guter Position bis
60 Jahre. Box l. C. 21-llti-M.
Wanted to Meet
refined, intelligent young la-
dy. Must have good charac-
ter, pleasant. and honest-mind-
ed. Willing to travel the
wol ld for the next two years.
Object matrimony by young
professional and business man.
Financially capable of füll
support. Muss be interested
in t he f'mcr Illings of lil'e.
Write at. once send plioto-
grapli and füll personal de-
tails. Box No. K. E. 2123-M.
Suche wirklich hübsche
intell., herzensgeb. Lebcns-
gelahrtin. Ans. od. Mitte 30,
gute Figur, mittelgr. od. gr.
Bin anständiger, charakterv.,
kultiv. Mensch, akad. geb., 44
J., 5,7 Fuss, gut ausseh., vor-
urteilslos, in gutem, gesteh.
Beruf u. Position. Diskr. Zu-
schriften: Box X. Q. 2'181-M.
Junge Dame
schlank, hübsch, 29, aus sehr
guter deutsch-jüd. Farn., tätig
in väterlicher Import-Firma,
würde gerne netten, kultiv.
Herrn, Akadem. od. Kauf'm.,
bis zu 40 J. all, kennen lernen
zwecks evtl. späterer Ehe.
Box P. X. 21-103-M
Wiener
Anfang 40, seit kurzem in
New York, gut aussehend,
millelgross, aufrichtiger Cha-
rakter, intelligent, natur- u.
mus'ikliebend, ersehnt die Be-
kanntschaft einer charman-
ten, hübschen Dame von gu-
ter Herzensbildung zw. Ehe.
Einheirat oder finanz. Hilfe
zur Gründung einer Existenz
wäre erwünscht. Ausführt.
Zuschritten. Diskretion zuge-
sichert. Box G. H. 2105.
Für meine Freundin
aus gutem Hause, in gutei
Office-Stellung, etwas Ver-
mögen und eigene Wohnung,
ohne Anhang, tüchtige Haus-
frau, sportliche Erscheinung,
Anfang vierzig, jünger aus-
seilend, suche netten Herrn,
auch Witwer, zwecks Ehe.
Ausführliche Züschr., wenn
möglich mit Bild, welches
umgeh, zurückgesandt wird,
an D. C. 2144-M.
Junger Mann
Veteran, 28 J„ 5'«^ ft., in
sehr guter Pos it.. sucht
schritt!. Verbind, m, hüb-
schem, schlank. Mädchen,
nicht über 23 J„ zw. spät.
Ehe. Züschs, mit Bild. d.
so f. retourn. wird, unter
P. N. 2124-M.
Junger Mann
Ans. 40, gross u. schlank, un-
abhäng'.. slrebs. u. geschäfts-
tüchtig, in guten Verh., m.
vielseit. Interess., sucht geb.,
charakterv., gut ausseh.Dame
aus gut. deutsch-jüd. Hause
als Ellekameradin kennen zu
lernen. Zuschr. mög), m. Bild
(zurück) unter S. S. 2188-M.
• My Friend
attractive young lady, profes-
sional, possesses intelligence,
much cliarm and persona Ii ty,
good background, indep. Po-
sition. Cultured gentleman.
middle thirties or over, good
natured and of sine character,
who wishes to marry, iriay
meet her. No objeetion to
widower with child.
Box No. O. I. 2146-M.
Cultured Businessman (39^
with own home. wishes to
meet very attractive lady not
older than 30 years, "5'1 to 5'4
tall, good and slender ügure.
of best, background. Only
those who, fullfill these de-
Script, mav answer in Engl,
or Germ. Object matrimony.
Write F. T. 2125-M.
Mittel-Europäer
von aussergöhntichcr Kultur,
weltgewandt und kunstlie-
bend, hier grossen europ.
Konzern vertretend. sucht
zw. Heirat in äusserlich«?!',
geistig, u. seelischer Hinsicht
wirklich erstklassige Gefähr-
tin bis 35 .)., häusi., vvomögl.
in geist. Beruf tätig, mater.
unabhängig. — C. O. 2110.
Wienerin
sehr hübsch, schlank, aus
gutem Hause. unabhängig',
häuslich und sehr geschäfts-
tüchtig, sucht inseitig., cha-
rakterv. Herrn bis 47 J. zw.
Eiie kennen zu lernen. Nur
ernstgemeinte Zuschr. unter
G. H. 2183-M.
Junger Mann
in gut. selbständ. Posit.. Mitte
30, gut ausseh., sucht die Be-
kannt schalt eines hübschen,
orthodoxen Mädchens zwecks
spät. Heirat. Strengste Diskr.
zugesichert. Zuschr. mit Bild
u. Telefonnummer erbeten
unter K. X. 2189-M.
Seriöser Mann
(Tscheche), Witwer (51). U.S.
Citizen, unabh., in guter Po-
sition (Textil - Forsch. - Ing.)
sucht Bekanntschaft mit in-
tell. selbständ. Dame zwecks
Ehe, evtl. Einheirat. Zuschr.
mit Lichtbild, das sofort unt.
voller Diskr. ret. wird, unter
K. Q. 2156-M7
Businessman
successfut and educated, de-
sires to meet lady, about 40
years, good-looking, intelli-
gent, good economic condi-
tions. Purpose matrimony.
Discr. guaranteed. No inter-
mecharies. Box N. N. 1970-M.
Kultiv. charm. Witwe
gut. aussehend, viels. interess.,
vermögend, tn selbständiger
Pos., mit; 9jähr. Kind, sucht
als Lebensgefährten seriösen,
charakterv. 45-50jähr. Gentle-
man in guten Verhaltn., der
sich nach norm, glückt. Gc-
meinschaßl sehnt. Nur ernst-
gem. Zust-hr.: M. F. 2184-M.
Welches gut aussehende
blonde Mädchen, a. gut. Hau-
se, 24-26 J. alt, bis 165 cm
hoch, möchte mit 35j., in eig.
Industrie in Südamerika tät.,
Herrn zw. Heirat in Korresp.
treten? Zuschr. auf Luft-
postpapier m. Bild a. Aufbau
Box T. Q. 2130-M.
Lady
German - Jewish born, very
att.r., 39 .years old, widow,
manufacturer of character-
dolls, desires corresp. with
cultured gentleman. object
matrimony. Box 14727, Ur-
bachs International Adver-
tising Office 63. ljancar;tei
Grove, London, N.W. 3.
For technicai reasoni
we haflL to postpone
aome of the matrimonial
ads which will be pub-
lished in one of the next
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 lnch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1J,4" hoch. 1 Spalte breit $6.3(
V/S' " 3 " " 7.S!
2" " 1 1 " 9.8t
Chifi'regebülu 30#
Anzeigen bitten wir Im Vot-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr, An-
zeigenaulträge sind zu rich-
ten an "Aufbau". Advertising
Department. Um Druckfehler
•/■i v '-meiden, bilten wir. die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Sehreibmaschine
aufzusetzen.
Für meine Verwandte
gut aussehend, berufstätig,
Mitte 20, sehr häuslich erzo-
gen, suche ich seriösen Herrn
in gesicherterPosition zwecks
Heirat.
Box N. X. 21-101-M
Good Looking Girl
fält, slender. mid thiriies, in
good position, woutd like to
meet cultured and intelligent
man of good character, Ger-
man-Jewish, up to 45. Object
matrimony. Please give de-
tails.
Box: I. I. 21-A-02
Gut aussehende Witwe
mit schönem Heim sucht Be-
kanntschaft mit gebild. Herrn
zw. Heirai. Da geschältstüeh-
t ig. wäre Kaufmahn 'sehr er-
wünscht, Alter 58-62 Jahre.
Ausführliche Offerten unter
F. M. 2155-M.
I woutd like to see
My Sister
happily married. Very good
looking, middle twenties,
excellent, character weit
educated,modern but modeSt,
of best Germ,-Jewish family.
Young man should be in good
position and of similar back-
ground. Box G. G. 2158-M.
I WANT ...
to fall permanently in
love and marry a home-
loving, well educated girl
linder 30. and 5 ft, 3. She
must be goodlooking. in-,
spiring, and kuo'.v how
to rnake up my mind
with out my sc e fing bad
about it. I am 36, 5 ft. 5,
a good tistener and have
about $30,000 in my own
business. Please send
some photos with your
frank letler, both will be
returned.
. Box G. 1. 21-109-M.
FfM«y. i*«y WTt4T™
A«rr*¥
S7
CHICAGO
LUFTVERKEHR
EISENBAHN
SEESCHIFFAHRT
HOTEL-RESERVIERUNGEN
LEBENSMITTELPAKET-VERSAND
GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN
ZUGELASSENEN LÄNDERN
Auskünfte, Fahrkarten
GLOBE TRAVEL SERVICE
W. A. FRUEHAUF, ehem. Beamter Nordd. Lloyd
15:7 N. DEARBORN STREET. CHICAGO 2,
ILL.
Telefon: Dearborn 0090
Kalender
Tafel
Fr., abend«: Sa., 31. Mai 1947:
12. Siwan. Sabbatb-Anfang: 7:58
p. m. Sabbath-Ende: 8:43 p. m.
Wochenabschnitt: Nossau (4.
Mos. 4,21 bis 7,89)™
Haphthora: Richter 13,2 bis
13,25.
Accideiit Insurance
Siegbert B. Zacharias!
itensed Insurance Broker
> W. Jackson Boulevard
icago, III. WAB 3410
ftei $ p. Iii.: VOR 275C
Lowengard
5231 KJMBARK AVENUE
Phone: Dor 9017
LUNCH and DINNER
daily. except Salurdays
Saiurday opett for Partie«
(Call Ä>r Information)
Kalender-Vorschau
Sa., 7. Juni, 19. Siwan: Behaa-
lausscho.
Sa., 14. Juni, 26. Siwan: Sehlach
Lecho. Rausch Chaudesch ben-
Mi., 18. Juni, 30. "Siwan: 1. Tag
Rausch Chaudesch Tamus.
PHILADELPHIA
Versicherungen
Lebens- (
Kranken Versicherungen
Sach- I aller Art
Altersrenten Unverbindliche
Beratung. Lizensiert in Penna
und New Jersey.
RUDOLPH HEARNS
5805 Woodstock Street
Philadelphia 38, Pa. VI 4-8865
N E W A R K

Schöne Wohnung
bietet Witwer mit 2 erwachs.
■Kindern für Ehepaar, -mittl.
Alters, <n Southshore., Ver-
langt wild als Gegenleistung
die Besorgung des Haushal-
tes von der Ehefrau. Anfrag.:
Box M~*7, c/o Paul J. Bruneil
1.442 East 55th Street
Chicago 15, III.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
«Dl N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter <1. Aufbau, seit 1933
Kaufmann sucht p. sofort
möbliert oder teil
möbl. Zimmer
i. Hyde Park Distr. Call:
Ludwig Baum, 8-9 p. m.,
Tel.: Holl.vcourt 2999.
"AUFBAU"-
VERTRETER
Chicago Süd
Paul J.Brunell
5432 Kimbark Avenue
Ottice: Hyd 19C1 (10-5)
If no answer: Fei-3171
2b 127
Waeerethf: 4. Komponist: 11.
Dichtet; 12. Schlag; 18. Durch-
sichtiger Ueberzug; 14. Europäi-
scher Staat; 15. Fischfanggerät:
17. 2x3; 19. RHubtier; 20. Früher
«kutsche, jetzt afrikanische Ko-
lonie; 23. 'Gewässer; 24. Griechi-
scher l'hilosoph; 28. Spotismann;
29. Elfenköniftin; 32. Farbe;
Handbewegung; 3(5. Sehicksals-
göttin; 37. Eine aus der Fläche
erheben hervortretende Körper-
liehe Darstellung;. 38. Europäi-
scher Fluss; .'!!». Insel im Atlan-
tischen Ozean; 41. Elend.
Senkrecht: 1. Skandinavischer
"Vorname; 2. Französischer Nur-
germeister ; .3. Bienen wohnung; 4.
Griechischer Held; 5. Kraft; 6.
Wrästeneiland; 7. Grafschaft in
England; 8. Teil rles Gedichts;
8. Fisch; 10. Nutzt!er; 13. Kerze;
16. Mahnung; 18. Göttin der
Morgenrte; 21. Kanadische Pro-
vinz; 22. Musiker; 25. Menschcn-
rauhenilcr Riese; 26. Falsche
Nachricht; 27. Meteorologischer
Begriff; 30. Schweizer Xational-
hekl; 31. Einwohner eines Erd-
teils; 38a. Sonnengott: 33-. Mi-
neral; 34. Anzahl der Musen; 30.
Fluss in Italien; 40. Amerikani-
scher Staat t Abkürzung |.
STELLEN-GESUCHE
Wienerin
selbständig, verlässlich, sucht
Stellung; bevorzugt Compa-
nk>n zu Einzel-Person, evtl.
Beaufsichtigung grösser, Kin-
der; Deutsch, Italien, spre-
chend, etwas Englisch. Beste
Referenzen. Box B. S. 2275-M
The American
Red Cross
Chicago Ohapier
523 S. Wabash Avenue
'	Wabesh 7850
Braimschweig, Family, Kan-
ther, Family and John; König,
Ernst; Kuleryk, Joseph and An-
dreas: Morston, Mary; Pasker,
Edward; WehrJe, Albert and
Steinagel. Hulda; Wieser, Emma.
Benz, Fritz and Adolfine Binz,
born Benz: Bergen, Robert;
Brand or Brandt, Henry and
Frieda (nee Ludwig); Fose, Paul;
Fürstenberg, Hubert; Moser,
t-Iattie and Lina Urban: Ochsen-
bein, Julius; Petersen, Johannes;
Rabeleer. William: Reis, God-
fried, Christina, Heinrich and
Pauline; Riemann,Family; Saum-
weber, George and Schmid,
Maris (nee Saumweber)); Zinke,
Emil.
Jewish Unity Club
Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe,
485 Hawthorne 'Ave., Newark 8.
N. J. — Präsident: Dr. Curt C.
Silberman.
Klubräume: 514 Clinton Avenue
Donn., 29. Mai, 8:30 p. m.:
Klubabend. Donn., 5. Juni, 8:30
p. m., im Klubhaus: Generalver-
sammlung und Vorstandswahlen.
Geschäftsordnung: 1. Jahres-
berichte der folgenden Gruppen-
leiter (a) Frau Eric Wertheim
für die Frauengruppe; (b) Dr.
Leo Freundlich für die Zionisti-
sche Arbeitsgemeinschaft; (c)
Ludwig Muhlfelder für die
Young People's Group. 2. Kas-
senbericht Dr. Arthur Seligman,
3. 'Review and Preview", Dr.
Curt C. Silberman. 4. Bericht des
Nominationsausschusses, Sieg-
fried Mayer. 5. Wahlen. 6. Ver-
schiedenes. Leiter des Abends:
Siegfried Mayer.
Frauengruppe. Die Vorstands-
wahlen der Frauengruppe finden
Donnerstag, 5. Juni, H p. m., (vor
der Versammlung) im Klubhaus
statt.
Neuankömmlinge in Essex
County werden gebeten sich an
Frau Leo Jaffe, 485 Hawthorne
Avenue, Newark 8, N. J.
(WA 6-3057) zu wenden, und an
den Klubaktivitäten teilzuneh-
men. Mitgliedschaft für Neu-
ankömmlinge ist frei.
Pittsburgh
The Friendship Club
5824 Forbes Street
President: Ernest Nachmalt.
Unsere diesjährige General-
versammlung mit Rechenschafts-
bericht und Neuwahlen findet
am Samstag, 7. Juni, 9 p. m.
Sharp, statt. Da wichtige Prob-
leme besprochen werden müs-
sen, ersuchen wir alle Mitglieder
um ihr Erscheinen. Nach der
Generalversammlung bleibt un-
ser Clubheim über die Sommer-
monate geschlossen. Ort der
Generalversammlung, im Club-
heim, 5824 Forbes St.
Milwaukee
New Home Club
The New Home Youth Club
witi have its first anniversary
party on Saturdav, June 7, at
the Jewish Center lounge, 1025
N. Milwaukee St.. Milwaukee,
Wis., at 8 x>. m. Arrangements
made by Helga Keller, Kurt
Keller, Lou Lehman, and Edith
Schloss. This party is also to
welcome neweomers to this Com-
munity,
STELLEN-ANGEBOTE
STELLEN-GESUCHE
Lady
pleasant personality, Hostess
and Sekretariat experience,
assist managing, English-Ger-
man sborthand, perfect cor-
respondent, export exp., ex-
cellent refer. Prefers resort
Position. Call: BU 8-0467 or
write to: Box F. V. 22-112-M.
——i Geprüfter
Krankenpfleger
Krankenhilfe jeder Art. Be-
suche nur Manhattan und
West Bronx. Erstklass. ärzt-
liche Empfehlungen.
MICHAEL SIMON
561 West 1801h Street, N.Y.C.
Visiting Nurse - WA 8-1855
Selbständiger
SCHNEIDER
der auch, eigene Schnitte
machen kann, für elegante
DAMEN-KOSTÜME
und MÄNTEL
gesucht
Dauernde ausgezeichnete
proposition.
Phone:
EL 5-4220 between 6-6.
"Aufbau"
- Representative
for
Greater Philadelphia
PAUL J. BOMSTER
327 S. 51h St., Philadelphia 6
Tel.: WAInut 2-ZS42	Pa.
The Central Club
of Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broad St.
President: Kurt F. Nachman
Secretary: Fred Wertheimer
So., 8. Juni, 11 a. m.: Grosses
Picknick im Burholme Park für
alle Gruppen. Alle Neuankömm-
linge sind als Gäste des Clubs
herzlichst eingeladen. Donn.,
12. Juni, 8:30 p. m., im Temple
Stadium. Internationales Fuss-
Hapoel Soccer Game
Thursday". June 12. 8:30 p. m.
TEMPLE STADIUM
PALESTINE HAPOEL F. C.
versus
PHILADELPHIA ALL-STARS
Tickets $1, $2, $3 on sale at
the clubhouse:
2125 N. Broad St. PO 5-9262
The Central Club of
Philadelphia
NEW YORK
Englisch-Kurse; praktisch Wort-
schatz Ausspiache Gramma-
tik Amerikanische Lehi kralle
Einschreibung Wochentags
9-9 Universal School 1321
Walnut St.: Kl 5-1688
balispiel Hapoel, Palästina, Aus-
wahlmannschaft gegen Phila-
delphia Städtemannschaft. Ein-
trittskarten im Clubhaus im Vor-
verkauf. So., 15. Juni: Aulobus-
fahrt nach Washington mit
Stadtrundfahrt. Anmeldungen
mit gleichzeitiger Hinterlegung
des Fahrpreises von $1.50 bis
spätestens 8. Juni im Clubhaus.
Frauen-Gruppe: Unsere allwö-
chentlichen Nähstunden finden
jeden Mittwoch im Huntig Park
statt.
Congregation I
HÄB0NI1*
Rabbiner Dr HUGO HAHN
Büro: 200 W. 72nd Street
Phone: TRafalgar 7-32S0
Freitag. 30. Mai. 8:00 p.m.
Abendgottesdienst
im Masonic Temple
108-01 Queens Boulevard
Ecke Continental Avenue
Forest Hill», L, i„ N. Y.
*
Samstagr, 31. Mai, 10:15 a m.
Morgengottesdienst
im True Sisiers Building
150 West 85th Street, N.Y.C.
NEW YORK
Achduth Hapoel Hamizrachi
1133 Broadway 'cy
Donnerstag, 29. Mai, und Sonn-
tag, 1. Juni, 8:30 p. m.: Auffüh-
rungen der Komödie "Room
Service" im Pauline Edward
Theatre, 23rd Street und Lexing-
ton Avenue, Der Reinertrag ist
für Liebesgaben nach Übersee
und den Ankauf von Maschinen
für Palästina bestimmt.
"Rigoletto" for Italian Relief
The Radio Gommittee of the
American Relief for I Iii ly, Inc.
as a benetit for this Organization
presented « Iine perlOrmauoe of
Verdi's Rigoletto at the Italian
theatre. In the cast were Ivan
Petrov, as Rigoletto, Franc« l'e-
rulli, as the Du-ke, and Lina lie-
nelli, w ho made a suceessl'ul de-
but as (illda. The Orchestra was
und er the direction of Maestro
Oechiboi.
wies in beredten Worten auf den
Film "Der Wille zum Leben",
der dann gezeigt wurde, hin. Der
Zweck des Abende erfüllte sich
in der Werbung weiterer Mit-
arbeiter und Sammler für die
Haussammlung. Commander Leo
Gompertz dankte dann dem
Chairman der Organisation für
den U.J.A., Kameraden Leo
Blankenstein für seine hilfreiche
Tätigkeit und für die Gestaltung
des Abends unserem Freunde und
nimmermüden' Helfer, Herrn Pet-
zon. Nach der traditionellen To-
tenehrung schloss die eindrucks-
volle Kundgebung.
HA reo AH A. C
445 West 72nd Street, N.Y.C.
Baseball-Junioren: Das Trai-
ning hat begonnen. — Neue Mit-
glieder werden aufgenommen
Anmeldungen in der Office od6r
am Montag, abends 8 Uhr, im
Klubheim, beim Meeting der
Junioren. ■— Fussball-Abteilung:
Sitzung am Donnerstag im Klub-
heim. — Kultur-Ableilvtag: Meet-
ing lind geselliger Abend am
Dienstag um 9 p. m. — Ping
Pong; Spielabend Mittwoch
abend im Riverside Parlor, 96th
Street und Broadway.
American Association of
Former European Jurists
28 jW 97th St.. N.Y.C.
» Nächste Versammlung mit Gä-
sten, Mittwoch, 4. Juni, 8:30
p. m., im Hotel Empire, Embassy
Room, Broadway and 63rd St.
Edgar A. Samuel, Esq., members
of the New York State and
Federal Bars, spricht über "Pro-
zess-Strategie in Klagen vor den
New Yorker Gerichten". Anschl.
ständiger Mitgliedevbeiträge wird
Diskussion. — Um Zahlung rück-
gebeten. Julius B. Weigert, Präs.
KANTOR
(Bariton) Baal Kaureh,
Baal Tokeah
SUCHT STELLUNG
für die hohen Feiertage.
Write Box G. X. 2233,M.
United Jewish Appeal Werbe-
abend der Immigrant Jewish
War Veterans,
Post Washington Heights
Die Post Washington Heights
hatte mit der Veranstaltung
einen vollen Erfolg zu ver-
buchen. Commander Leo Gom-
perli begrüsste die Versamm-
lung. Nachdem der künstler-
ische Teil unter Mitwirkung von
Erna Fenchel und des Violi-
nisten Werner Torkanowsky,
der erst vor sechs Wochen aus
Palästina hier eintrat, ab-
gewickelt war, sprach Rabbi
Dr. Leo Baerwald über die
Ziele und Zwecke des U.J.A. und
STELLEN-ANGEBOTE
WANTED experienced
MALE
IRONER
ON FÜR COATS
Tel.: LAc 4-5442
Bekannter Wiener
Restaurateur
mit langjähr. Erfahrung und
erstkJass. Kenntnis der Wie-
ner, französ., vegetarischen
und auch koscheren Küche,
wünscht demgemässe Anstel-
lung in Sommerresört-Hotel.
Box N. T. 2239-M.
C. P. A.
many years American public
accounting and European
business experience. seeks
managing Position in private
enterprjse.
Box K. F. 2229-M.
Young Man
wit.h 1946 5-passenger car,
camera retail and automobile
retail exper., fiuently French,
English, Dutch and German,
looking for any kind of po-
'BOX N. 1. 2228-M.
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
£'ehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
PERFEKT
Stenographer
temporariiy wanted for
month of June.
G. HIRSCHFELDT, Inc.
1223 Broadway . N. Y. C.
WA 19 - 5484
Bookkeeper
füll charge, experienced,
füll knowledge office
routine for Export-Import
House. Details first letter.
Box: S. N. 2262-M.
W A NTED
Secretary
English and French short-
hand — Wall Street
Experienice preferred
Call: "HA 2-4.785
Wo Sie auch Ihren Urlaub
verbringen
Wenn Sie länger als 14 Tage ver-
reisen, geben Sie uns Ihre
Ferienadresse.
Geischickte
FRAUEN
für leichte costume-jewelry
Arbeit zu giünstig. Bedingun-
gen gesucht.. Experienced be-
Viorzugt.
MARIA WELTON CO.
404 FOURTH AVENUE
(cor. 281h St.) Ifew York City
Einweihung der Bonner
Synagoge
Am 20. April wurde in Bonn
eine einstweilige Synagoge ein-
geweiht. Obgleich hunderte von
Mitgliedern dieser tausend Jahre
alten jüdischen Gemeinde ihren
Tod gefunden haben, so haben
doch die wenigen, die zurück-
gekehrt sind, es als ihre Aufgabe
angesehen, die Bonner jüdische
Gemeinde zu neuem Leben zu
erwecken. Die Begrüssungs-
ansprache hielt Siegfried Leo-
pold, der Vorsitzende de» Syna-
gogengemeinde; die Weihepre-
digt lag dem Rabbiner Dr.
C&rlebach ob.
Nach der Weihepredigt wurde
eine Gedenktafel enthüllt, die
den Toten gewidmet ist und die
Inschrift trägt: Aus Nacht und
Grauen wiedererstanden ist die-
ses Haus, Gott und denen zu
Ehren, die da sterben mussten
für ihr Judesein.
WUWWWWWWU^
Gebühr SZ.OO pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls S2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Schiff. Ludwig und Anita,
oder deren Erben (früher Berlin
- Lichterfelde - W^st), zwecks
wichtiger Mitteilungen von
Manfred George, c/o Aufbau,
67 West, 44 Street, New York
City.
Weissmann, Dr. Helen»; und
Halpern, Dt. Julius und Frieda:
! und Pollak, Dr. Betty; und Ohr-
' bech, Camilla - und Arthur
(alle aus Wien, jetzt New York
City), von Dr. Anna Noe-Koll-
matm, 168- -18 Avenue du Roi
Albert fBedford Terrace), Shang-
hai, China.
Horn, Heinrich (früher Hut-
geschäft in Köln), von Herrn an
Romler, 105 Burt Avenue,
Northport, L. J„ N. Y. (für Eu-
gen Paur, Köln a. Rh.).
Schaffet. Henriette, geb. Dä-
nenmark (Schwester von Jcck
und Fanny Denenmark), von
Wilhelm Rosenzweig, c/o Hicem,
P.O, Box 1425, Shanghai, China.
Konschewski, Heinz und
Werner, von R. Grätzer, c/o
Aufbau, 67 West 44 Street, New
York City > kür Erna Klein-
mann - Konschewski, Bombay«
Indien).
Buckheim, Frau M., geb. Lot-
te Münzer i früher Berlin, dann
545 West 156 Street, New York)
von Leopold Luftig, 243 West
93 Street, Apt. 4-E, New York
City (für Fanny Schott, Berlin).
Levy, Dr. Robert und Frau,
geb. Teil (früher Berlin, jetzt
USA), von Richard Sternheimer,
602West 190 Street, New York
33. N. Y.
Von Kauffmann, Horst und
! Anneliese; und Nordi-Niederbo-
j fer, Lisa (früh. Berlin-Dahlem,
zul. Nasrobi, Kenya),von Mar-
STELLEN-ANGEBOTE
STELLEN-ANGEBOTE
Köchin
Dishwasher
für kleines Catskill Hotel.
Call ab 6 p. m.:
TR 7-0485
Kostenlosen
Sommeraufenthalt
gegen Haushaltung u. leichte
Hilfe auf Hühnerfarm ange-
boten von alleinstehendem
Herrn nebst 15jähr. Tochter.
Adam Engel, Risley, N. J.
Tel.: Mays Landing 7617
Candy Saiesladies
20 to 35 years
for GREGOR CHOCOLATES
Journal Square
Able to speak English well
SALARY plus BONUS
Advancmeent possibilities,
Apply betw. 9 & 12 a. m.
AT OFFICE
55 East llth St., N. Y. C.
Experienced
SALESLADY
WANTED
Sleady job, good ealary.
CAROLYN DRESS SHOP
4231 Broadway
(between 179-180 Sts.)
Tel. WA 7-537$.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
114" hoch. 1 Spalte breit $6 3C
1 Vi" " 1 " " $7.35
2" " 1 " " $9 80
2VS " 1 " " $12.25
3" " 1	" $14.70
4" " 1 " " $1.9.60
IVj" " 2 " " $14.70
2" •' 2 ' " $19.60
3" '* 2 " " $29.4f
4" " 2 " " $39 2t
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aulbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir. die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Lady (Single)
between 30-40 to take care
of CHILI)
Good pay - Niee home
Write to:
ALFRED FREIBERG
201 N. Aycock Street
Crevnsboro, N." C.
NURSEMAID
srtahren, tüchtig. Zjähriges
Kind u, etwas Haushalthilfe,
GESUCHT.
Eigen. Zimmer, beste Bezahl.
Box No. K. V, 2249-M.
Zuverlässige FRAU als
Companicn
für alte,leidende Dame ge-
sucht. Sleep-in, kosherer
Haushalt, leichte Hausai'b.
Box: N. S. 2298-M.
38
AUFBAU
Friday* May 30, 1947
tha Osswald, Ettlingen, Baden,
Germany.
Wertheimer, Dr. (früher Neus-
ser Margarinewerke, Neuss a.
Rhein, seit 1933 USA), von Jew-
ish Labor Committee, 175 East
Broadway, New York 2, N. Y.
(für Alex Cussel, Wesel a. Rh.).
Lobl, Anni (seit 1946 in USA);
undHerbert (zul. US-Army,
6871) Dis., APO 403), von Marie
Kramer, Malzgasse 5, Wien 2.,
Austria.
Koch, Mina (geb. in Mann-
heim, dann 106 Northern Ave-
nue, New York City), von Ame-
rican Friends Service Commit-
tee, 24lLexington Avenue. New
York 16, (für Marianne Grab).
Holger, Fred (Fritz Schimet-
schek, zul. 139 Center Str.. Ban-
gor, Maine), von L. de Jonge,
600 West 141 Street. Apt. 31,
New York (für Onkel in Eng-
land)
Rosen, Etzel (früher Kamin-
Kaszil'st, für Bohas Rosen, Ger-
many); und Aron Ruth und Hel-
mut (früher Clay Street. San
Francisco, für Margarete Ka-
lus); und Aufrichtig, Robert
(fr. Gerten, Deutschland, seit
zial-Referat für jüdische Ange-
legenheiten der Stadt Kassel
Rathaus, Zimmer 163, Kassel,
Hessen, Germany.
Royal, Rudolf C. (zul. 411 Santa
Fe Avenue, Berkeley, Calil.)
von Alwine Weber-Kluge, Kuen
strasse 46, Köln-Nippes, Ger-
many.
Leibel. Mojshe (geb. in Us-
zwica bei Brzesko, Kreis Kra-
kau, seit 1914 USA), von Roman
Leibel, C.uvilliesstr. 20. München,
27. Germany, U.S. Zone.
Kraft, Herr (zul. Möbeltrans-
porteur in Chicago); und Kraft,
Herr (zul. Kansas City), von
Wilhelm Schnaible, Passavierstr.
No. 37, Berlin-Schöneberg, Ger-
many.
Andreiwetsch, Noga Vedol;
und Efrosinija, Noga; und Vedo-
lowna, Noga Sina; und Vedo-
lowna, Noga Alexandra (alle
I ruh. Nowagzadowka, Ukraine),
von Georg Schleicher, Sport-
platz N 337 1/3, Spalt bei Nürn-
berg, Germany.
Kupferberg, Max (fr.Suczawa-
Btikowina, Rumändann Boston),
von Max Kupferberg, 15 Dorp.,
Vieux-Turnhout, Prov. Antwer-
1929 San Francisco, für Erich Pcn- Belgien
Pick, München), alle von San Fachler, Abraham und Jakob
Francisco Committee for Ser- | (beide aus Lodz. Polen, 1926
vice to Emigres, 1600 Scott ! Weberei in New York); und
Street, San Francisco 15 Ca Iis Ental Abe (geb. i. Nikolajew,
Wolf Josef (New York für; Russland, 1933 St. Louis), von
Nichte Hilde Wolf); und Drey-iJnkob Fachler. Str. Taehe Ana-
fuss, Annie geb. Fehler und , sl',sln No- Bucuresti. Romania.
Hans (früher Juweliergeschäft' Mohrer, Julia (früher Lwow,
in Essen und Düsseldorf 1939 Polen, dann Sehweinehaare-
Holland und USA, für Elisabeth	,n Brody); und Rabino-
Pebler, Hamburg); und Caspar, , vici- David und Ghitel u. Simon
Erna (früher Berlin-Tempelliof' 1 <a"c alls Jassy, Rumänien); und
seit 1941 USA, für Dr. F Hock' die jüngere Tochter von Etel
Frankfurt a. Main); und Rosen- Glikman; und Glikman, Aron
thal, Hedwig (l'r. Berlin, danni|lrüh- Bucuresti, Romania), von
Dr. F. Hock), alle von Selfhelp ; Kara Etingcr. Str. Taehe Ana-
London und New York für ' s,asin No- 1. Bucuresti, Romania.
147 West 42 Street, New York 18 I Zobel, Dr. Ludwig (früher
N. Y.	' Berlin. Dresdnerstr., jetzt verm.
Löwenfels, Nellv und Gustav ß^troit.), von Erich Sandberg,
(geb. in Buxheim bei JnFol- 21-23 rue des Colonncs du
Stadt), von Liesel Siegert-Hecht Throne, Paris 12c. France.
Neuhaus, Post Tengen, Baden' Freunde und Verwandle von
Germany, French Zone	'|Dr.jur. Heinrich Schapiere (aus
Mendler, Leopold, gen. Poldl ' nowitz, Romania, 1915 im
(früher in Berlin, jetzt USA) i Rothschild Hospital in Wien ge-
von Jakub Sznajder] 17 rue du storben). von Heinrich Ott,
Sommerard, Paris 5, France i RD 06G> <14a) Ludwigsburg,
Ziegler, Ernst und Bruder wt,bg.. Rep. Center District 1,
(Kaufmann, früher Breslau Zie- Am- z°ne, Germany (für Hein-
von Helene Ziegler, Bismarck-I ll('h Schapiere, Austria).
strasse 19 (13a), Helmbrechts-I Saphir. Richard und Christine
thenstrasse, ausgewandert 1910), früher Wien, seit; 1938 USA),
Oberfranken, Bayern, Germany, von Josefine Kaiser. Siemens-
US-Zone.	Strasse 61 '4, Ternitz, Nieder-
Verwandte und Freunde von > Veste, reich.
Max Lehmann (früher Maler- Schwarz, Komm-»-r>alrat Hein-
meister in Königsberg Pr ) 'rich und Paul (früher Wien,
jetzt: Transit .Camp Nr i'| dann. Paris und Biarritz, jetzt
UNRRA, Italian Mission, Bari,' I verm. New York) und Karl Pf ei-
Italy.	1er, Friesgasse 9, Wien 15,
Langner, Maximilian und El- Austria.
len (zul. Avenida Atlantika Pogany, Trude und Michail
1008, Rio de Janeiro, Brazil), (New York); und Kominilt,
von Josef Ziemlichmann, c/o Hanna und Peter (New York);
Dentist Bredschneider, Str. Re- und Hoffer, Hans und Adele;
gele Maria <5, Radauti Buk., Ru- und Slefn, Rene» und Arthur
mänien.	(beide Shanghai), von Edith Ko-
Gugumus, Ludwig und Wil- minik, Kastanienallee 2, Wien
helmine geb. Diehl und Kinder XII, Austria.
Behielsheim 9, Spalt bei Nürn-
berg, Germany.
I Verwandte und Freunde von
i Isaak Dimant, Str. Hagalil 69,
Haifa, Nowe-Shaanan, Palestine.
j Mills, Stella (früher Stella
| Meiseis, geb. Deutsch (früher
j Wien, dann California, früher
! Assistent von Prof. Bauer, Wie-
ner Poliklinik), von Erwin Tre-
fc tsch, e/o Spindler, 364-37)Moore
Park Road, Paddington, N.S.W.,
Australia.
| Vessel, Paul (geb. in Jugo-
slawien, bis 1938 Wien, 1947 aus
Barcelona nach Paris). von
Ernest Bressier. 160 West 85 St.,
New York 24, N. Y.
Benjamin, Hanna, geb. Scha-
cher (fr. Witten, Ruhr, zwischen
1934 und 1939 nach USA ausge-
wandert), von Lisa von Borows-
ky, Chinsegut Hill. Brooksville,
Florida (für Margarete Ver-
Loewy, Arthur (früher Inhaber
d. Fa. Fox G.m.b.H., Berlin), von
Walter Füllgraff, Manteuffel-
strasse 42, bei Kapel, Bremen,
Germany.
Varga (früher Warsaw, angebl
Canada); und Michelsohn, Dr.
Irene (früher Leinzig, zul. 864
Westend Ave., New York», v, 1V1.
Fuchs, 216 West 30 Street', New
York 1, N. Y.
Messing, Rosa (Tochter von
Osias und Fanny Messing, geb.
Gutt.mann), von Rosa Frisch-
auer, Broadway Pharmacv, 8
Chusan Road, Shanghai, China.
Herschmann, Dr. med. Phoebus
(früher Wien, dann Dachau, Bu-
chenwald), von Isak Müller, 600
West. 157 Street, New York 32,
N. Y.
Chiger, Herbert (früher Lud-
wigshalen, Rh., zul. Ridgewood
Section, Brooklyn, N. Y.), von
Paul Werner, 119 Morristown
Road, Linden, N. J.
Hertmann, Siegmund (bis 1938
Wien, dann, Krakau, letzte Post
aus Russland), von Dr. A. Kert*
mann. 301 Madison Avenue, New
York 17, N. Y.
Lewandowsky (Sohn von Em-
ma, geb. Netter, früher Ham-
burg), von Oscar Netter, Prado
104, Apt. 37, Habina Cuba.
Freunde und Verwandle von
Alfred Lehmann i geb. Czersk,
Westpr., dann Berlin) jetzt: 961 '6
East Seward Road, Shanghai,
Union es Russinn Jew»
Inc., 55 West 42nd St., Rm. 952
New York 18. N. Y., sucht:
.Turovskyi, Isaak. Maria, geb.
Dubinskaya, Tochter Bella, von
Emilia Krimmer, "geb. Dubins-
kaya; Lamperl. Israel und Frau
Ghana, von Cou-in Boris Tsoiref:
Un. Marcus. Flau Berta, geb.
Brodsky, Kinder Leon, Isaac
und Dina, von Neffen Leonid
Brodsky; Gödlau. Boris und Frau
Leika, geb. Goldstein, von Bru-
der Gersh Goldstein; Weiss,
I-Iarr.y loder Arom hiess früher
Aron Waisershmus. Söhne Israel.
Boris. Töchter Bella und Enta,
von Azriel Nadel: Reif, Margaret,
von Cousine Chaya Rodkin;
Forman, Lei/er (früher Furman),
von Bruder Heishel Furman;
Buchbinder, Eslci'a, von Cousin
Maurice Spriii„ui; Lapa, Max
und Frieda, von Ro<a Lapa-
Kanner; Wolf. David und Frau
[.Alba, vou Mutier; Karras oder
Kaaras, Eva. g''l). Gririker, von
Untulits, Konstantin; Green, Abe
(früher Grinken, von Konstan-
tin Untulitz.
Herrenlose Vermögen
Lesen Si* unsere Veröa'enl-
livh tinjcrn.


Haus f. *21,000
ZU VERKAUFEN
IN EINER $40.000 - GEGEND
Ein wunderbares Backstein-
Haus in einer der schönsten
Gegenden Nassaus, Nähe New
York. Das Haus hat sieben
grosse Zimmer mit 2'/_. Bä-
dern u.Waschküche i. Keller.
Das Grundstück ist pracht-
voll gehalten.
BETT1GOLE REALTY CO.
76 E. SUNRISE HIGHWAY
VALLEY STREAM. L. I.
VAlley Stream 5-6594
Evgs: VAlley Stream S-4027-R
Huntington - Bungalow
5 Zimmer u. Bad. 2-Car Gar.,
schön. Grundstück, Heizung,
Wasser u. Gas. n. d. Zentrum
der Stadl. Familie verlässt
Stadt, verlangt $77f>0. Anleihe
ist garantiert. Nachzufr.: Leo
L. Sfeiner. Sprechen u. kor-
respondieren deutsch. Sams-
tag und Sonntag otTen.
EDWARD GOLD, 5 Broadway
Huntington Station, L. I., NY
Tel.: Huntington 1297, 24*
ZU VERKAUFEN:
Hochklass.. national bekannt.
Gebirgshotel
ca. 125 Merl. v. New York. 130
Zimmer u. Bäder. Venetian.
Schwimmbad. Jede Sport- u
athletische Möglichkeit. Aus-
gezeichnete Auasicht, ca. 100
Acker angelegtes Grundstück.
Hat mehr als $500,000.00 zu
bauen, auszustatten u. möbl.
gekostet. Hotel immer voll
besetzt. Ausgezeichnete Kapi-
talsanlage. Bei Sofortkauf nur
$185,000. Baranzahlung $75,000,
Rest auf angenehme Abzahlg.
nach Vereinbarung. Schrei-
ben oder telefonieren Sie
SAMUEL G. LITWIN
1776 Broadway. N. Y. 19, N.Y.
Tel.: CI 7-0287
In the Catskill Mts.
Modern 57-room Hotel, loc'd
in Fleischmanns. N.Y. Fully
equipped, furnished, running
water in eachRoom. Saerificfe"
aeeount of illncss. $24.000. M.
Soibelman, representing:
Flisscr & Sherry (Brokers)
Fleischmanns, N.Y. Tel. 183
SALESMAN WANTED
for otti; complete line of Optical Specialities. Cameras,
Sporting Goods? Drawing Instruments, foi New York
State, New England States, Pennsylvania, to call on
established accounts. Drawing vs. Commission. Give
details, age, references.	Box; D. j. 2256-M.
Ponltry Farns
ALL SIZES - ALL PRICES
Max Mayerfeld
REAL ESTATE BROKER
VINELAND. N. J. - Tel. 2426
Farm in the Catskill Mts.
4'.. miles from Fleischmanns,
N.Y. 180 acres, barn for 24,
space for hay; 9-room house
in exc. conditio«. Other out-
buil^ings. Price $5,500: cash
required $3,000. M. Soibel-
man, representing:
Fiisser & Sherry (Brokers)
Fleischmanns, N.Y. Tel. 183
CANADA - Salesman Wanted
For cur complete line of
Optical Specialities - Cameras - Sporting Goods
Drawing Instruments
Drawing vs. Commission. Give details, a"e, ref<
Box No. E. K. 2257-M.
references.
(zul. Utica, N. Y.), von Rudolf
H. Diehl, Holsteinische Strasse
2 (1), Berlin-Wilmersdorf, Ger-
many.
Tochter des verst. Baumei-
sters Charles Sänger (zul. St.
Louis, verh. mit amerik. Arzt),
von Röschen Weis, Gerichts-
strasse 7, Wiesbaden, Germany.
Robllschek, Dr. Kurt (Chef-
arzt. in einem Hospital in New
York), von Waldemar Thun-
Sleinbach, Ignatz (früh. Graz,
Austria, jetzt verm. USA), von
V. D. Furnad, American Chris-
tion Palestine Committee. 41 East
42 Street. New York 17, N. Y.
Rosenblueth, Helen und Mir-
jam (fr. 40 West 114 Street. New
York), von Nesannel Adler, 12,
Reines Street, Tel Aviv. Pales-
tine.
Hosowsky, Leo (früher London
Hohenstein, Villacherstrasse 69,! und Riga), von Teresa Hirsch-
Klagenfurt, Kärnten, Austria. jkron, 7. Linden Grove, Fallow-
Gottlieb, Ruth geb. Wol« (fr. Heid, Manchester 14, England.
Hamburg, seit 1938 USA), von
Theodor Wolfis, 639 Tongshan
Road, Shanghai, China.
Kamerman, Seymor und Sam-
uel (zul. Brooklyn); und Rauch,
Karl (früher Wien, seit 1939 New
York); und Schaefer, Arthur
(zul. Bronx, N. Y.), von Emanuel
Bach, Meldemannstrasse 25
Wien XX, Austria.
Jacobsohn, Harry (früher Ber-
lin, Holzmarktstr. 20), von Leon
Tarnowski, 88 Rue Bugeaud,
Lyon Rhone, France.
!Lederer, Norbert (geb. 1891,
7.ul. Eibenschuetz bei Brno); und
Else, (geb. 1889, zul. Wien); und
jMfred (geb. 1898, angebl. Russ-
land); und Horowitz, Ernst (geb.
1892); und Martha, geb. Steiner
und deren Kinder von Richard
Lederer, 680 Chauofoong Road,
Shanghai, China.
Pinkus Jackson, Johanna, geb.
Klein und Sohn James (früher
Recklinghausen, dann Baltimore,
Md. zul. Aberdeen Place, St.
Louis, Mo.), von Edward W.
Läwton. 5833 Nina Place, St.
Louis, Mo.
Preuss, Philipp (bis 1938 Düs-
seldorf, dann London und USA):
und Putzrath Conrad und Georg
(früher Herrenkonfektion Bres-
lau), von Anna Lau-Putzrath,
Rembrandtstrasse 15, Bremen,
Germany.
Peretz, Wolf flrüher Zigarren-
geschäft in Berlin), von David
Peretz, Herzl Street 84, Tel-Aviv,
Palestine.
Hamburger, Ferdinand; und
Franke, Wilhelm; und Heilmann,
Herr; und Abraham, Alfred; und
Seidman, Hermann und Willi
(früher Swiatyn, Polen, jetzt
verm. Brooklyn), v. Lillv Stein,
Klierleinplatz' 15, 18, Wien XVII,
Austria.
Jaeger, Nathan und Abraham
(Long Island, N. Y.); und Schalt-
ner, Moses; und Zweig, Rabbiner
Josef (beide New York); und
Nagelberg, Abraham (New
York); und Brill, Moses; und
Held, Wolf (beide London): und
Gelbart, Malr und Isak (Haifa);
und Sternberg, Ing. Manek (Je-
rusalem), von Markus Sternberg,
Kastanienallee 2, Wien XII,
Austria.
Pollak, Dr. und Gertrude und
Gert und Suse (früher bei
Braunau/Böhmen, dann New
York), von Jane Hessler, Pods-
kalska 27, Plague II, C.S.R.
Volk, Joseph und Zigler,
Michael und Mariana, geb. Volk;
und Fritz, Johannes und Lu-
qarta (alle früher Elsass, seit
1900 USA), von Appolonie Eberle,
BLOUSE
SALESMAN
traveling by car, with large
following among dept. störe»
and specially shops in
CHICAGO, INDIANA.
* MICHIGAN and OHIO
seeks to represent manufac-
turer of blouses, sizes 32-46.
Write fully: N. P. 2221-M.
Schwämme
Fensterleder
Leistungsfäh. Firma sucht
möglichst eingeführte
Vertreter
zum Besuche von Töpfe-
reien, Papierfabriken, che-
mischen Fabriken, Gara-
gen usw. - M. T. 2231-M.
NECKTIES
1; FOR RESALE
' A wide selection of beautiful
'populär priced neckwear, in
Ratest designs. Reasonable
, priced, direct from manu-
>	facturer.
>	Gerba Neckwear Co.
>	2147 Washington Avenue
'Bronx, N.Y. (Bet. 181 st and
182nd Sts.) Easily reached by
\"Z" Trolley.	FO 4-0371
Werthelm, Siegfried, von Spe-
VERTRETER
für Uhren - Armbänder, die
Detailgeschäfte besuchen,
GESUCHT;
evtl. stelle mein Auto und
Person nach auswärts zur
Verfügung.
Angebote erbeten unter
B. I. 22-102-M.
New World Club!
Play Tennis with the
IMPORTERS!
Watchmaker
Tools
Amer n manufacturei seek-
ing sales agents, U.S. and
abroad. Jnquiries wanted.
References exchanged.
Write Box I. U. 2232-M.
FLORIDA
Permanent resident of Miami
Wants Connections
with manufaclurers of men's
wear and accessories arid
other fast selling items. Large
following. In New York for
personal interview between
June 9th and 20th. — Write
"Aufbau", Chiffre N. E. 2217.
SALESMAN
wanted for very competitive
Children's & Teen's Sports-
wear line f. New York City
for well-known Boston Mfr.
Write Box L. T. 22£4-M„

LOS ANGELES
Jobber of Ladies' and
Children's Underwear
in seeking manufacturer line of interesting items
in these lines, covering West Coast. Either to
share expenses of Salesmen or jobbing it.
Write Box No. B M 73, Massarik, "Aufbau", 6550
Fountain Ave., Hollywood 28, Calif.
SALESMEN
WANTED
with godd connections for
selling of a very efficient
hosiery repair machine. Sev-
eral territories open. Write:
Box U. O. 2246-M.
Vertreter u. Wiederverkäufe*
Salesmen
(women) for new line of nov-
elties and toys; high Commis-
sion, training, exclus. terri-
tories. Car pref. j^ffcply 3-5
p. m., Mondav to Thursday:
Mr. Ahlfeld, 2053 Jerome Av.
3rd Floor	Bronx, N. Y.
SALESMEN
to call on cleaners for
excellent additional article
GOOD JNCOME
All territories open.
Write Box: T. N. 22,45-M.
VETERAN WANTED for
SALESMAN
EASY JOB
GOOD INCOME
Box: F. N. 2218
NYLON-STRÜMPFE
$10.00 PER DUTZEND
Garantiert erste Qualität, 45 Gauge. Ausschl. en gros Ü
NORA COMPANY, Inc.	|
1133 Broadway, New York 10, N.Y. CHelsea 2-3183 =
Salesman
wanted, to carry line of la-
dies' handbags. All territories
open. Apply by mail or in
person.
Alvera Leather Goods, Inc.
106 Bedford Street
Boston II, Mass.
COSTUME JEWELRY
SALESMAN
Unser Vertreter f. California
ist verzogen. Neuer Vertreter
gesucht für gut eingeführte,
leicht verkäufl. Line. Hohe
Kommission, evtl. auch and.
Territorien. Ausfuhr!. Bewer-
bungen u.: Box H. K. 2260-M.
SALES REPE.
main or sideline, city or out
of town. Blossoms and bridal
tiaras, novelties, etc. Millinery
trade. Drawing versus liberal
Commission.
French Artificial Flowers. Inc.
3236 Broadway, N. Y. 27, M, Y.
RIverside 9-8110
j Weitere
Anzeigen
'dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftsgelegenheiten)
ERSTKLASSIGE KOMM1SSION-
BÄCKEREI
in bester Lage (Hauptverkehrsstrasse) Manhattan
UMSTÄNDEHALBER ZU VERKAUFEN
Antragen unter T. L. 22-109-M erbeten.
Suchen Sie eine
gute Existenz?
Besitzen Sie $1,500?
In Californien gut eingeführ-
tes Unternehmen möchte Fi-
liale in New York für das
"Eastern Territory" eröffnen.
Sicherheiten vorhanden. In-
haber zur Zeit in New York.
Eilangebote unter:
F. K. 22-11L-M
For Sale
HOLLYWOOD
Well-established Wholesale
Distribution Business of
California stapel merchan-
dise, all year seller, accum-
ulated orders on hand.
Rare occasion. Death in
family. . B. Q. 21 22-M,
PIJRFl1'KT eingerichtete
Lederwaren-Fabrik
mit Kundensfcock, wegen
Todesfall zu verkaufen.
Tel.: GR 3-3559
S M A L L
Office Space
with Phone, 34th 5tret*,
betw. 5th and 6th Avenue,
to let or to share. Call:
LO 5-0870 betw. 12-2 p.m.
Bestehende koschere
Metzgerei
in guter Lage zu kaufen
gesucht. Offerte nur mit
Preisangabe.
Chiffre: B. M. 22-108-M.
20 Jahre bestehender
Stationery-F ountain
ruh. Wohngeg. B'klyns, um-
ständehalber zu verkaufen;
Ecklad., garant. Umsatz jetzt
$600, Sommer $800 wchtl., lan-
ger Mietsvertrag, billige Mie-
te. 5 Wohnräume. Preis 56000.
Auskunft: ST 8-8801 von 9-12
Branche-Unkundige werden
eingearbeitet.
Pottery for Sale
$2,500; completely equipped
light, large studio, excellent
location in Manhattan; ideal
for artist designer or manu-
facturer.
Box Ni». N. Q. 2277-M
FOR SALE:
Old - established, nationally-
known FOLDING CHAIB
MFG. BUSINESS, fully equip'd
Saw mill on premises; large
iriventory, lumber and raw
materials. Steady year round
business. Backlag of orders.
Owner wishes to retire. Write
Box D. H. 2222-M.
Grocery-
Delicalessen, Dalry, Frozen
Foods, Beer. Excellent oppor-
tunity for partners. Good
trade, nice neighborh., mod-
ern fixtures, good fresh stock.
$8,000 complete, all cash,
219 EAST BUHNSIDE AVE.
Bronx, N. Y.
Suche aktiven
PARTNER
bis 40 J. alt, zur Errichtung
Hot Dog& Drink Store
Zuschriften an "Aufbau"
Box F. D. 2261-M.
EXPORTER
mit ausländischer Niederlas-
sung sucht Verbindung mit
kapitalkräftiger Firma oder
Partner zwecks Ausdehnung.
Box No. K. L. 2202.
PARTNER .
tätig oder still, von bestehen-
der Firma GESUCHT. Erfor-
derliches Kapital bis zu
620,000 zwecks Auswertung
aktueller Artikel. Gewinn-
chancen jumtig.
Box No. D. F. 2250-M.
Diamant-
schleiferei
Wiit ca. 4 Lam-Maeqhinen,
Diamond Centrum,
ZU MIETEN GESUCHT.
Box No. N. C. 2267-M.
A Well-Known Laundry
Fully equip'd w. machinery.
Operating f. the past 17 yrs.
Supplying w. Service 90% of
the Resort Hotels in the Cats-
kill Mts. Price f. building &
equipment $35,000, cash requ.
$18,000. M. Soibelman, repres.:
Fiisser & Sherry (Brokers)
Fleischmanns. N.Y. Tel. 183
Active Partnership
desired in established or new
business, by ambitious young
man; diversified experience.
To $5,000 pref er Service,
amusement line, Concession
or similar.
Box No. C. L. 2251-M.
TEILHABER
für Damen-Bekleidungs - De-
tailgeschäft (Bargain Store)
gesucht. Nur wirklich
VERTRAUENSWÜRDIGE
tüchtige Herren nicht über 35
Jahre alt werden gebeten,
ausführt. Offert, einzureichen
unter O, G. 22t->1.
Fridoy. May ZV. T94i
m
mvkit

Möbl. Zimmer
mit leichter Küchenbenut-
zung, Kew Garden Hills,
beste Subway Verbindung.
Tel.: BOulevard 3-3225.
Kew Gardens
in sehr gepflegtem Haushalf,
Privathaus mit schönem Gar-
ten u. Veranda, ein hübsches
ZIMMER MIT PENSION
zu vergeben. Ausgezeichnete
Verpflegung; jede .Diät.
Jacobius, 83-28 Abingdon Rd.
. Tel.: Virginia 3-91S5.
ZU VERMIETEN:
ZIMMER
mit 2 Couches, evtl. auch an
Einzelperson, m. Verpflegung
in sehr gepflegtem Haushalt.
Margarete Hahn	"
251 West 891h Street, Apt. S-A
SChuyler 4-8996.
Tausche:
SCHÖNES 3 BOOM APTMT.
in gutem, modernen Haus m.
all, Komfort, 177th St., nahe
8th Avenue Subway, gegen
4—6 ROOM APARTMENT
Elevatorhaus, in gleich. Ge-
gend. Box K. T. 2234-M.
3 Room Apts.!
Yonkers, 61 Ravine Avenue
(Glenwood Slatibn, N.Y. Cen-
tral), 3 rooms. Cooperative
apt. Down payment $550,
monthly carrying charges $50.
STRAUS. YOnkers 3-3159.
Suche schönes,
luftiges Zimmer
mit Bad u. Verpflegung für
pflegebedürftiges älteres Ehe-
paar, evtl. Arzt-Haushalt.
Kew Gardens. L. I,, bevor-
zugt.. VI 7-3475 abends.
Helles, Mt. Zimmer
(Doppel-Coueh). 1-2 Person.,
Frühst, od. Teilverpfleg., in
gepflegt. Wiener Privathaus-
halt, Elev.-Haus, Privattel.,
Nähe Central Pk„ gute Fahrt-
Verbindungen. 101 W. 78 St.,
Apt. 37. Tel.: TR 4-4731.
Abzugeben
1 Einzel- und
1 Doppelzimmer
mit bester Verpflegung, kul-
tivierter Haushalt. Riverseite,
Nähe 100. Str. Offerten:
Box N. O. 2207.
ZWEI GROSSE, GUT
möbl. Zimmer
Küche und Dinette auf
ca. 3 Wochen abzugeben.
Zeit nach Vereinbarung.
Tel.: ED 4-1772.
Queens - Forest Hills
1 oder 2 gut möblierte
Zimmer
direkt an Subway Station zu
vermieten. ■
Tel.-Anfragen: BO 3-2042.
! Besonders luftige, möblierte
4-Zimmer-Wohnung
vom 15. Juni bis Anfang
September, Midtown Man-
hattan, zu vermieten.
Call AC 4-2344
von 8-1 oder 3-8.
Komfortables
Apartment
98th St., Ecke Broadway, 3
Zimmer, Küche, Bad, besond.
kühl u. luftig, vom 1. Juli bis
1. September zu vermieten.
Tel.: ACademy 2-2066.
Luftiges «-Room
Front Apartment
vom 15. Juni bis 15. Septem-
ber su vermieten. Direkt an
81h fc 71h Ave. Subway* und
5th Ave. Bus. Privattelefon.
Box Nc. H. k. 2206.
Fleischmanns
Vermiete mein herrlieh gele-
genes DREI-BETT-ZIMMER,
Monat August-, Mitbenutzung
riesiger Aufenthaltsräume u.
Küche, eigene Gasplatte.
Anruf abends:
BOulevard 3-1386.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
lG^^Gtr^GTT^West, Apt. 27 —
Geräumiges Frontzimmer In
gepflegtem Haushalt, River-
nähe. Elevatorhaus, an Einzel-
mieter, sofort. WAdsw. 8-2048.
iimbvUMtiMeis
WEST SIDE
■gl. Str., 171 West, Apt. 6 - C —
Grosses, helles Frontzimmer
an berufstätigen Herrn (Allein-
mieter) in ruhigem, gepflegtem
Haushalt; Elevatorhaus; Telef.;
beste Fahrtverbindungen. Be-
sichtigung 5-8 p. m.
<79. Str.) 410 West End Ave.,
Apt. K-S—Entzückendes Front-
/.immer, nur an berufstätigen
Herrn; alle Bequemlichkeiten;
Elevatorhaus; Privattelefon.
<D2. Str.) West End Avenue. —
2 elegaiite Couch-Frontzimmer
mit Privat-Shower-Room und
_ Bad. K. T. 22-lo:r-M. __
(92. Str.) 645 West End > Ave.,
Apt. 5-F — Grosses, elegantes
Frontzimmer, ansehl. Bad und
Privat-Tel., an Berufstätige.
_ SC 4-8576.
.<64; , Str.) 214 Riverside Drive,
' Äpt. 4-W — Kleines, möbl.,
sauberes Zimmer für berufs-
tätigen Herrn; Telefon; Elev.
(98. Str.) Broadway Hübsch
möbl. Einzelzimmer, gepflegter
Haushalt, berufstätigen Herrn,
Dauermieter. Ab Donnerstag
^	__UN 4-9220. _
88. Str. —• Einzelzimmer an
berufstätigen Herrtl, ohne Kü-
chenbenützung, gr. Schrank,
Telefon und Elevator. Refer-
enzen erbeten. MO 2-4225.,.
(99. Str.) West End Ave. — Eleg.
Crossventilation-Zimmer, eig.
Bad, berufstätige Einzelperson
(Alleinmieter), per sofort; ge-
pflegter Haushalt. RI 9-4839.
(122. Str.) 160 Claremont Ave.,
Apt. 5-D ■— Nähe Riverside
Drive möbl. Zimmer, Elevator-
haus. Phone: Riverside 9-2021.
136., Str., 540 West, Apt." 65~ ---
Grosses, luftiges, schön möbl.
Couchzimmer an berufstätige
Dame; 'Telefon; Elevator. Et-
was Kinder-Beaufsichtigung.
' Besichtigung zw. 6-8 p. m.
136. Str., 60Ö~West', Api. 2 - C —'
Grösseres möbl. Zimmer an
berufstätige Dame, etwas Kü-
ehenbenutzung; Subwav; Elev.
Tel.: AU 3-5678, 6-10 p. m.
(Cor. 137. Str.") 600 Riverside
Drive, Apt. 25 — Möbliertes
Zimmer billig' abzugeben. An-
zusehen nach 4 Uhr nachmit-
tags.________
(142. Str.) Riverside Drive —
Schönes, luftiges Front/immer
an berufstätige Einzelperson,
ohne Küchenbenutzung, zu
vermieten. Tel.: MU 3-6727
. <16-6 Uhr).
161. Str., 580 West Apt 52 --Gut !
möbl. Zimmer mit Doppelbett, -
auch einzeln, ohne Küchen- j
benutzung; Elevatorhaus; Sub- !
Waynähe.	j
(161. Str.) 65 Fort Washington 1
A.ve., Apt. 56 — Gut möbl. '
• Frontzimmer, ansehl. Bad, an
Berufstätigen. Ab 7 p. m. I
(Fortselzg. a. d. nächsten Spalte)
162. Str., 601 West, Apt. 5 - A —
Schönes, helles Frontzimmer
mit Pension zu vermieten; Ele-
vator-Haus. Tel.: WA 3-0321.
1162. Str.) 91 Fort Washington
Ave. Apt. 23 — Freundlich
möbliertes Zimmer, nahe Sub-
way und Bus, an berufstätigen
Herrn zu vermieten.
164. Str., 559' West, Apt. 2-H —
Gut möbl. Einzelzimmer an
berufstätigen Herrn, ab 1. Juni,
Nähe Subways, Bus. WA 8-5785
(178. Str.) Fort Washingt. Ave.—
Grosses, gut möbl. Front-Dop-
pelzimmer, ohne Küchenben.,
evtl. Frühstück, zu vermieten;
Elevator, 8th Ave. Subway,
Bus. Nach 6 Uhr. WA 8-6539.
179. Str., 701 West, Apt. 48 —
Schön möbl. 'Frontzimmer zti
vermieten an berufstät. Herrn,
Tel.: WA 8-8605.
179. Sir.. 561 West, Apt. 24 — Gut
möbl. Frontzimmer (2 Fenster)
in gepflegtem Haushalt, an
berufstätigen Herrn; Allein-
mieter; j-rivattelefon; Subway,
Busnähe. Anzusehen ab 6 p.m.
(181. Str.), 2440 Amsterdam Ave.,
Apt. 1-M — Schönes, grosses
Doppel-Couchzimmer, an Be-
rufstätige; keine Küchenben.
Anzusehen nach 6 p. m.
190. Str., 602 West's Apt. 50 —
Helles, luftiges Couchzimmer
an berufstätigen. Herrn oder
Dame; Elevatorhaus; Subway-
Nähe. Tel.: LO 8-3392.
(190. Str.) 9 Broadway Terrace,
„Apt. D — Grosses Zimmer mit
Küchenben. an 2 ältere, ruhige
Personen.
191. Str., 598 West, Apt. 42 (cor.
St. Nicholas Ave.) — Schönes
Doppel- oder Einzelzimmer,
mit Küchenbenützung, gegen-
über Bus-Haltestelle; Subway;
Elevatorhaus.
West End Ave. —- Lovely room,
business people; no cooking.
ACademy 2-7021, 8 morning tili
8 night only.
Central Park West* -— Modernes
möbliertes 3-Room-Apartment,
Sommer Suhlet $125 monatlich
SC 4-5140, 7-8 p. m.
455 Ft. Washington Ave., Apt. 55
Grosses Doppelbettzimmer in
kl. gepflegtem Haushalt an
Berufstätige sofort abzugeben.
7th. 8th Ave. Subway, Bus.
BRONX
1039 Lowell St., near I.R.T. sub-
way — Very eomfortable bed-
room for a.gentleman; private
house. Schwartz.
Kultiv, rüstige ältere Dame,
sehr sauber, gute Köchin,
sucht für schönes -Zimmer u.
Verpflegung gepflegten
Einpersonen-
Haushalt zu führen
Anrufe zw. 9-11 a. m., oder
8-10 p. m.: EN 2-7174.
Welche Lehrerin
oder Nurse kann 5 'viähr,. zu-
rückgebliebenen Jungen volle
Verpflegung und Erziehung
geben?
Nähe N.Y.C. Gute Bezahlung.
Off.: G. L. 2255-M.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
2 gut möblierte Frontzimmer mit
Küch. für Sommermonate, ab
15. Juni: Nähe BMT. Telefon:
BUckminster 7-8031.
Brooklyn — Helles, gr. Zimmer
an berufstätigen Herrn 'zu ver-
mieten; Subwayähe. Telefon:
BUckminster 4-8088, nach
7Uhr abends.
Möbl. oder unmöbl. Zimmer,
Bad. Küchenbenutzung, Tel.,
$40 monatl. Gute Transport-
verbindungen. Tel.: BÜ 7-0450,
bis 19 Uhr morgens.
Brooklyn, 1039 East 19. Str. —
Möbl. Zimmer an alleinsteh.
Person.
Conev Island, 2736 W 35. Str.,
Bungalow 4 — Schön möbl.
Zimmer, nur für Berufstätige,
in Conev Island, bei ruhiger
Familie zu vermieten.
QUEENS
Forest Hills. L. I.. 97-43 63 Drive
In neueingericht. Haus, Sub-
xvay-Nähe, Doppel- u. Einzel-
zimmer, mit od. ohne Pension,
auch Diät. Strauss.
Astoria, L. I. — Well furnished
bedroom, livingroom, kitchen
to suhlet June 15 to Aug. 30
to reliable couple, $20 weekly.
__Box No. X. X. 2253-M.
Jackson Heights—Grosses, helles
Zimmer, ansehl. Bad,''bei einz.
Dame, Alleinmieter, evtl. Kü-
chenbenützung. IL 8-3427, naen
Jackson Heights, 37-08 94th St.—
Nice frontroom to let, Phone:
_ IL 7-1222.	____ _ -___
Fat" Rockawav — For rent. turn,
room, weekends. June-Sept.
Call LO 8-4532, after 7 p. m.
OUT OF TOWN
Party wanted to share house in
country, 24 miles city. Single
person preferred. Call WAds-
woi'th 7-7484. .
AÜq&ntUic Anzeigt*
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W, 143. St., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten. Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
_ wert, haltbar. Tel. ED 4-1836.
MÖBEL-Reparaturen, Polieren;
NeuiuU'evtig. v. Kaffeetischen,
Dinette-Einrichtungen, Bücher-
schranken. Michelmann, 701 W
_177th_SL: Tel.: WA 7-4632.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen. werden billigst und
prompt ausgeführt. Werner
Flatow, 114 West 100th Street,
_ Apt. I-D, or 112 West, Supt.
Rugs, Carpats, gereinigt, sham-
pooed, repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
_6'50 Titiäny St.; DAyton 9-0800.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. Polstermöbel neu-
beziehen sowie aufarbeiten,
gut u. billig. Max Mayer, 72
Wadsworth Terrace. LO 8-1*87
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609.
Änderungen an 1h er Garderobe
und fertige, preisw. Kleider im
Ausverkauf. Kate Neumann,
„140 West J04th St._RI 9-4973.
Schneidetin übernimmt Aende-
rungen, schnell und sauber;
prima Referenzen. TR 4-4281.
Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh-
rung. zu massigen Preisen;
prompt. Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dvckman St., Apt, 4-N.
LO 8-1472.
(Kortset/unc a. d nächst Spalts)
BROOKLYN
1030 Carroll Str., Apt. 1-G (Nähe
Botanischer Garten) — Schönes
Zimmer an berufstät. Herrn
oder ältere Dame abzugeben.
(Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte)
Erloschen sind Fest und
Lichter,
Verblieben nur trübe Ge-
sichter.
Und doch könnt' das Leben
voll Freuden sein —
Kennt doch ein Jeder den
ROSENSTEIN
664 West 161 St. - WA 7-1561
WANZEN?
Radikale Beseitigung
durch die bekannte, wirksame
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate Garantie
Stalii ExMnatini! Co.
Inh FREDERICK WAGNEB
559 W. 164th St., N.Y.C.
WA 3-9466; nach 5: WA 3-6028
Verschiedenes
< Fortsetzung)
Corsetiere übernimmt Repara-
turen und Aenderungen an
Ihren fertig gekauften Corsets
und Büstenhaltern. Lvser, 255
W 98 St. Tel.: RI 9-1374.
Wäsche-Ausbesserungen — Bett-
wäsche; Reparaturen Herren-
hemden, neue Kragen, Man-
schetten, werden bestens aus-
geführt; Postversand. Mrs.
Reiss, 503 W 111 St. Telefon:
MO 2-4817.___
Gcschäftsgelegenheiten
Grocery Delicatessen. dairy
frozen foods, beer. Good for
partners; mod. fixtures; eompl.
$8,000 cash. 219 E. Burnside
Ave., Bronx.
Auto für 3 Monate
zu mieten gesucht, in gutem
Zustand für zuverläss. Fah-
rer. Marke u. Grösse unwe-
sentlich. Alle Garantien zur
Verfügung, Angebote an:
Dr. Paul Zucker, 105 E. 55 St.
New York 22, N. Y.
D Zu verkaufen D
< Portsetzung)
Zu verkauten. — Gut erhaltene,
absolut saubere Studiocouch;
Sessel. Tel.: SC 4-9724.
' Aquarium, 17. 5%K, Gallonen,
> mit Tisch und allem Zubehör
zu verkaufen, Tel.: JE 8-4942.
Partner (mech. Fachmann) ge-
sucht von langjähr. Maschinist
zwecks Selbständigmachens.
Etwas Kapital vorhanden und
erwünscht. S. T. 2203._
Schnelder(in) für Reparaturen
gesucht als Partner zum Kaut
grösseren Dry Cleaning stores.
Kl. Investment, Box 1. K. 22081.
Engl, type Stroller (Builtrite)
i Highchair, good condition, seil
j reasonable. Tel.: WA 8-7828;
807 Riverside Drive, Apt. 2-E.
W Vertreter und D
Wiederverkäufer
Vertreter gesucht für Hemden-
reparatur. Annahme ausser-
halb New York. Chiffre: I. M.
2263-M.
Zu verkaufen — Gut erhaltene,
gebr. Singer-Nähmaschine, ver-
senkbar. Heumari, 209 West
104th Street. 1-G.
Coupe - Schrankkoffer, Leder,
elegant, gut erhalten, $25.00.
HA 2-0532 (10-3 Uhr).
Unterricht
Erfahrener amerikan. Phonetik-
lehrer lehrt Sie Ihren Akzent
zu verlieren. Edward Bruet,
SC 4-1105 oder ST 3-7450.
Schrii^ich Studio 1104, Cärne-
gie Hall.___l
Arreng« for English lessons with
a specialist in teaching adults.
Mrs. Nellie K. Brooks, 300 W.j
IVKth St. Tel.: AC 2-5175.
Lotte Gabriel Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Uym- |
nastik, Rücken-, Fussbehand- j
lung, Geräteturnen, Massage,,
Höhensonne. 50 West 6?th St.; j
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. to.) j
Massage-License garantieri durch !
gründliche Examen-Vorberei- ;
tung. Dr. E. Guttmann, 51* W !
113th St. Tel.: RI 9-0L>49.
Besonders schöne Perserbrücken
und einige Perserteppiche ZU
auffallend niedrigen Preisen.
ED 4-3961.
Perserteppich, selten schön, 9x12,
I $125, sowie einige Brücken,
i $20, abzugeben. UN 4-3389,
' Schreib - Maaehlew
Remington,
noiseless, Standard, total über-
holt, wie neu, $40. 1947 Broad-
way, Room 502. EN 2-6550.
Toppers-Sale — Ein Posten hoch-
I wertiger Toppers, schwarz, $21.
Graue und blaue Toppers, so-
wie Shorties aus feinsten Woll-
stoffen zu reduzierten Preisen.
Alle Grössen. M. Hankel, 119
West 7 Ist Street, Apt. 9-B;
TRafalgar 4-1828. Sonntags U.
abends offen.
Blaufuchs-Jacke <4 Füchse), neu,
$195; Persianer-Mantel, neue
Facon, $225; Persianer-Mantel,
$175. Schostal, 41 W 57th St.
PL 3-1845.
ANZEIGEN
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
15 Worte .................................$2.50
Je weitere 5 Worte...............60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
O Stellenangebote Q
WEIBLICH
Sprechsiunden-Hilie, 8. Juni bis
Ende August; 9-1, 5-8:30, Tel.:
WA 3-5630.
Companion, nursing experience,
elderlv ladv, 1:30 1o 8:30 p. m.;
no Saturdav. .Box No. K. K.
2252-M.	_____
Nurse, practica!, perm't, position,
elderlv patient; sleep in; other
help. Box M. X. 2259-M.
.. $3.80
.. .75
15 Worte ............................
Je weitere 5 Worte
Stellengesuche
15 Worte -.....................................SZ 00
Je weitere 5 Worte .............. .50
: Wanted—Reliable woman. talking
English, care 2 children. 1 and
3'y years, light housekeeping;
summer Long Beach. Phone
AC 2-2883.
Zuverlässige Frau für älteres
Ehepaar in kl. Haushalt; etwas
Krankenpflege; ganze Tage.
TR 7-3155.
D Zu kaufen gesucht D
Kaufe Herrenpielz aus nur fast
neuem Pelz- und Stoffmaterial.
_Fiehl, 333 Seventh Ave., N.Y.C.
Zahlen hohe Preise f. getragene
Anzüge, Kleider und Kinder-
mäntel etc. Luta Clothing Co.,
599 West 187th St. Telefon:
LO 8-1062. .
Zahle höchste Preise für Herren-
anzüge. Komme ins Haus.
Samstag geschlossen, Apfel,
170 Henry Street, New York 2.
Tel.: GRamercy 3-Ö949, von
5-10 abends, ausser 'F: x > in g.
Beste Preise fiür Ia Her renkt ei-
dung, auch ganze Verlassen-
schatten. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hiester St., N.Y.C. 2.
OR 4-0311. Res.: JE 6-0007.6:
Piain cooking, light housework,
sleep in, religious home, $40 a
week. SA 2-8335.
Cook, strictiv kosher; 5 adults;
clean, reliable; some sewing;
3-8 p. m.. S.davs. State salary.
Box S. L. 2237-M.
Chambermaid — personal maid
wanted. Must be experienced.
Phone PLaza 8-2325, 9:30 a. m.
to 5:30 p. m.
Housekeeper, small apartment in
Brooklyn, 5-day week. Call
mornings: PResident 2-5389.
Haushalthilfe, zweimal wöchentl.,
3 Zimmer. Kaufman, 78-10
34th Ave., Jackson Heights.
Telefon IL 8-5342.______
Houseworker, sleep in, $40 a
I week; good home. own room
I and bath; references. Call:
l MOnument 2-7199.
Zu verkaufe«
Hübsche amerikanische Möbel,
vollständige Schlaf Zimmerein-
richtung (zweibettig, Nuss-
baum), Wohmzimmerwandspie-
gel, Couch, Stühle, Vorhänge
und verschiedenes andere um-
zugshalber preisw, abzugeben.
108-11-A 66 Avenue, Forest
Hills, L. I. (oder schriftliche
Anfrage).
Stellengesuche
|	WEIBLICH
Furrier, woman. exper. operator
and finisher, also repair, seeks
Position. Best references. Box
No. H. U. 2209.
Gebildete Dame sucht parttime
Stelle als Gesellschafterin, evtl.
auch kochen. Jackson Heights
bevorzugt. Tel.: IL 8-1599.
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ES TÄTE, Inc.
110-76 Queens Boulevard
Forest Hills Tel.: BO 8-5440
Wir spezialisieren in
Furnished Apartments
Furnished Rooms
Tausch v. Wohnungen
Angebote erbeten.
General Busines* Broker*
122 W. 87 St. - Tel. SC 4-9841
Sprechstd. nur von 4—7 Uhr.
Stellengesuche
< Fortsrtzung)
WEIBLICH
Dame, perfekte Köchin, übeK
nimmt nachmittags die Zube-
reitung der Hauptmahlzeit-evtl.
Diätküche, für Einzelperson
oder kl. Familie; auch part-
time job als Gesellschafterin.
T. T. 2276-M.
Apts. zu vermieten ^l
Möbl. 3—4 Room Apartment von
Ende Juni bis Mitte Septem»
ber zu vermieten, Washington
Heights. Tel.: WA 3-7925.
New Rochelle: July and August»
furnished 5 room apartment,
grounds, garage, piano; adults
or with one child, $400. Phon#
N. R. 2-1986 or write: L. K„
102 Clove Road, New RochellG
N. Y.
Kew Gardens, besonders elegait»
tes, luftig. 4 Room Apartment
vom 15. Juni bis 15. Sept. Preis
monatlich $150. Broker, Tel.l
VI 9-0583.
Vermiete 4% Zimmer, möbliert,
für 6 Monate, evtl. länger, ab
Juli; Riverside Drive. Chiffre!
K. M. 2248-M.
Sublease nieeiy furnished 4 roorft
modern elevator apartment,
June-Sept.; on Riverside Drive,
Tel.: AU 3-2569.
% Apartment-Tausch D
Modernes 4 Room Apt, Elm-
hurst (7. u. 8. Ave. SubwaysL
gegen 3'A Room Apartment
(90. bis 200. Str., Manhattan)
zu tauschen gesucht. Chiffre!
D. T. 2238-M.
Exchange: Upper Manhattan, 6
Room Apartment, lovely ele-
vator house, for 3 Rooms, be«
tween 170th and 190th Street*
Box F. M. 2265-M.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGS
4 Uhr
Zimmer gesucht
Berufstätiger, jung. Mann sucht
freundl. möbl. Zimmer zwi»
sehen 60. und 110. Str.. Wesfc*
Seite. Telefon: TR 4-2932.
Double Room, kitchen Privileges
West Side, 70th to llOth Sts,
Tel.: AC 2-1203; Weinman, 251
West 94th Street.
Möbliertes Zimmer in Brooklyn
gesucht, von berufstät. Herrn,
Ernst Wolf, c o Gottschalk*
792 Park PI., Brooklyn 16. N.Y.
Baby Nurse, wenig zu Hause,:
sucht Dauerzimmer in ruhigers
Hause; Telefon, Subwav-Näbe,
Manhattan oder Queens. Boj
F. T. 2266-M.
Business Woman wants room,
between 70th and 90th' Streets,
permanently; references, als»
with family. Box N. M. 2205,
Beaver Für Jacket, size 12, exc.
condition, very reasonable.
ENdicott 2-10700. Mrs, Glass,
4-9 p. m.
'Fortsetzg. e. d. nächsten Spalte)
AYERMA
•iaumvernebelung geg. Wanze»
1 Jahr Garantie
Zum perfelkt, Selbstschutz
gegen Wanzen, Rosches,
Motten usw.
AVERMA ISUPER SPRAY
"Extra strong"
Mit und ohne D.D.T,
in Quarts, % u. 1 Gallons.
Lieferung frei Haus.
„Verkaufsstellen:
AVERMA.STORE
1 Audubon Ave., Ecke W. 183
WA 7-4070
WECKER'S Pharmacy
3859 Broadway, Ecke W. 161.
WA 31-6677—oder
AVERMA COMPANY
inh.: WALTER KRAKAUER
725 RIVERSIDE DRIVE
AU 3 - 3977
Beratumg kostenlos.
Dame sucht parttime Stelle als
Gesellschafterin, evtl. Kochen,
Nursing. Nähen. Anruf Tel,
TR 3-3149. 9-12 a. m.
Child Care —" Part - füll day,
mother exp. kindergartner.
efficient, loving care along with
own 20 months old girl. Tel.:
LO 8-1323.
Do vou want to go Shopping or
downtown? — I take care of
your children. Just call:
WA 7-7464.
Suche Stellung im Haushalt in
Queens. Tel.: JAmaica 6-9772,
9—11 und 3—8 Uhr.
(Forlsetzg. a. d. nächsten Spalte)
Einmotten in Ihrem Heim
Fabrik etc. führt
fachgemäss durch
Wanzen,
Roaches. Ratten,
Mäuse vernichtet
RADIKAL
AlirightExterminatingCo.
607 WEST 138th STREET
Tel.: AU 3-8452
5 Zimmer m. Pension D
zu vermieten
Livingroom with couch and Bed-
room with board for two peo»
ple( working preferred). Adler,
Telephone: ED 4-8168.
D Zimmer m. Pension D
gesucht
Für 15jähr. Schulmädchen, mut«
terlos, Zimmer mit Pension b6l
lieber Familie gesucht. Queen*
bevorzugt. Telefon: LO 5-4742
Ext. 12.	,
• WANZEN •
VERTILGT RADIKAL
'Frederic GREENWOOD
Kammerjäger, vorm Berlin
Inh. d Acorn
Exterminating Co.
Längste Garantie!
4877 Broadway
LO 7-7690
iSeil 36 Jahren in New York I
ttH 6l,W
HA6.CW
ioo»Q
Herrenlose X'crmöqen
Ltstn Sie unsere XrerälTejnit-
lichungen.
WANZEN-VERTILGUNG
7 Monate schriltliehe Garantie. Kostenlose Fachberatung
iufen Sie Tag und Nacht: TR 2-696,6 od. RI 9-2665
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y - Lic. Board of Health."
40
AUFBAU
FHdIay, May 30, 194!K
Fall Werner Krauss
Neuer Erfolg der deutschen Weisswaschungs-lndustrie
Vor einiger Zeit ging die Nach-
richt durch die Presse, dass nun
auch der Schauspieler Werner
Krauss denazifiziert worden ist.
Er ist bereits wieder in Stuttgart
auf der Bühne erschienen. Ueber
den Fall Krauss ist an sich gar
nicht viel zu sagen. Er hat sich
privat und öffentlich so schändlich
benommen, wie sich nur ein Nazi
benehmen kann. Abor was tut das
heute noch zur Sache? Es regnet
in Deutschland Denazifizierungen.
Alle Karrieremacher sin.l wieder
obenauf und es Ist beinahe sinnlos,
sich mit einem Einzelfall zu be-
schäftigen. Es ist eine verlorene
Sache. Man muss sie zu den Akten
legen. Aber man soll die Akten
nicht ablegen, man soll sie auch
nicht eines Tages "wegen Verjäh-
rung" vernichten, sondern man
soll sie in Evidenz halten. Auch der
Tag dieser Herrschaften wird ein-
mal kommen, wenn auch die Müh-
len für alle, die Gerechtigkeit ge-
schehen wissen wollen, verflixt
langsam malen.
Werner Krauss ist ein grosser
Schauspieler. Niemand wird das
bezweifeln. Aber niemand wird
vergessen, dass seine Hauptrollen
nach Hitlers Machtergreifung die
infamen ,1 urlenporträts in dem be-
rüchtigten Nazifilm "Jud Süss"
waren. Ueber sie gibt ein Inter-
view mit Veit Harlan (der ja
wohl auch bald- "denazifiziert" wer-
den wird) Auskunft, das in dem
Berliner "Fachblatt "Der Film" am
20. Januar erschienen ist.
"Sämtliche anderen Judenrollen. die
in dem Film vorkommen, werden Von
dem einzigen deutsehen Charakterdar-
steller gespielt, der sein unerhörtes
Charakterisierungsvermögen in unzäh-
ligen Fällen schon bewiesen hat: von
Werner Krauss, Krauss wird den Wun-
derrabbi Liöw darstellen, er wird den
betrügerischen kleinen Sekretär Lewi
geben, ja, er wird noch in anderer Ge-
stalt kurz erscheinen. Es ist aber kei-
neswegs meine Absicht, hier nun eine
Bravourleistung eines grossen Schau-
spielers aufzuzeigen; vielmehr hat
diese Besetzung, die übrigens von
Krauss selbst vorgeschlagen wurde,
einen tieferen Sinn. Es soll gezeigt
werden, wie alle dies" verschiedenarti-
gen Temperamente und Charaktere,
der gläubige Patriarch, der gerissene
Betrüger, der schachernde Kaufmann
usw. letzten Endes aus einer Wurzel
kommen".
Krauss hat vor der Stuttgarter
Spruchkammer das Argument ge-
braucht, er habe diese Rollen ange-
nommen, um "Schlimmeres zu ver-
hüten". fm Interview mit Harlan
ging es dem Regisseur darum, "das
Urjudentum zu zeigen, wie es da-
mals war, und eine interessante
Parallele zu den Nürnberger Ge-
setzen zu geben, da Süss vor über
200 Jahren wegen Rassenschande
verurteilt wurde".
Der Erfolg blieb denn auch nicht
aus. Abend für Abend fand irgend-
wo in Hitler-Europa, als Folge der
"lebensechten Darstellung" der
Juden durch Herrn Werner Krauss,
eine schwere Juden - Verfolgung
stall. Die "New York Times" be-
stätigte diese Woche die Informa-
tionen, die man damals erhielt. Sie
schreibt: "Grausige Pogrome folg-
ten last jeder Vorstellung, in der
der Ei Im eezeigt wurde".
Auch die Nazis waren mit der
Leistung von Krauss ausserordent-
lich zufrieden. Immer wieder
- wurde er in der Prasse und in
öffentlichen Reden und vor allem
von Herrn (löbbels für diese Dar-
stelln Hg hei o> igest riehen.
Vielleicht werden sich manche
wundern, dass der in Berlin tätige
Schauspieler Krauss in Stuttgart
denazifiziert wurde. Das Geheimnis
ist leicht zu lüften. Die Weisswa-
schungs-Industrie hat ihre Spiel-
regeln und ihre Tricks. Bestimmte
Personen haben dafür gewisse
Richtlinien ausgearbeitet, die von
den betroffenen "Entlausungskan-
didaten" streng eingehalten wer-
den. So wurde zum Beispiel Krauss
empfohlen, als seinen ständigen
Wohnsitz nicht mehr seine Berliner
DRÜCKARBEITEN
JEDER ART. Konkurrenzlose Preise.
GESCHÄFTS-KARTEN S4.50
BRIEFUMSCHLÄGE $4.50
BRIEFBOGEN $4.80. LUFTPOST $6
VISITENKARTEN $4.50 per 1000.
Lieferzeit 24 Stunden.
Unverbindlicher Vertreterbesuch.
SIMONS
Printing Company
i« WEST 22nd STREET, N. Y. C.
Telefon: STuyvesant 3-3863
Wohnung, sondern einen Platz In
der Nähe seines Württemberger
Guts anzugeben. um vor eine
Spruchkammer zu kommen, der
der Fall Krauss nicht geläufig war
und die wohl auch dem Schauspiel
eines faszinierenden Komödianten
nicht gewachsen war.
Wir haben kürzlich aus Berlin
in dieser ganzen Angelegenheit den
Brief eines Schauspielers, eines
der wenigen echten Widerstands-
leule in der deutschen Künstler-
welt, erhalten, in dem er sich aus-
führlich über den "Geheimmarkt
in Denazifizierungen", verbreitet.
Er schreibt unter anderem:
Der nächste Fall, der auf eine sicher-
lich ander-? Weise, aber in derselben
Methode erledigt werden soll, ist der
von Emil Jannings. In dem Fall von
Jannings werden zwar die Leiter des
geheimen Marktes für Entnazifizierung
auch kein Geld verlangen, aber man
spricht davon, dass Jannings in seiner
Verteidigungsrede "Fehler" zifffeben
und erklären wird, er habe eine grös-
sere Summe für Hitleronfer bereits
der Genossenschaft zur Verfügung ge-
stellt, um seine Fehler zu sühnen. Geht
auch sein Fall so glatt durch, wie der
von Werner P>auss, dann wird Veit
Harlan, dem bisher die Leiter dieser
illegalen Vermittlungsstelle-das Warte-
signal gegeben haben, an die Reihe
kommen.
Ob der uns hier sehr überraschende
Widerhall des Auslands auf die Frei-
sprechung yon Werner Krauss dem
Verfahren von Emil Jannings und Veit
Harlan schaden wird, ahnen wir natür-
lich nicht".
Bücklinge
Anlässlich des Benehmens der
Staatsräte, Professoren und Kul-
tuikammer - Leiter,. Furtwängler,
Werner Krauss, und wie sie alle
heissen, die vor den Nazigrössen
dienerten, und des Benehmens der
vor diesen Prominenten dienern-
den deutschen Freispruchkammer-
Richter wird man an die Verse
in Ottenbachs "Blaubart" erinnert.
"Höfling mw.s-» mit krummem .
Rücken
Immer sich noch tiefer bücken
Ja er müss sich tiefer bücken,
Wenn er was erreichen will."
Karl Krans, der die Operette oft
Vortrug, und sie mit Zeitstrophen
versah, hat zu diesen Strophen im
Frühling 1931 folgende Zusatz-
reime gesungen:
Mussolini, er verzieh nie
Wenn ihm einer nicht pariert
Und doch hat der Tosca.nini
Nie die Hymne aufgeführt.
Weil er ganz anders dirigiert.
Rüpel schlugen seinen Rücken
Mit dem Stocke schlug man
Den Rücken, weil er sich
Nicht wollte bücken,
Mit dem Stabe sich nicht bücken
Ehre dem, dem sie gebührt.
Weil er si;:h nicht wollte bücken
Mit dem Stabe sich nicht bücken
Schlugen Rüpel seinen Rücken
Mit dem Stocke seinen« Rücken
Rüpel schlugen ihm den Rück-en
Weil er anders dirigiert.
Lasst nn s* vor dem Stab uns
bücken,	;
Den kein Stock regiert.
¥ on Deutschland nach
Palästina
347 jüdische Flüchtlinge aus der
britischen Besät,zu ng$zone Deutsch-
lands haben soeben Marseille mit
dem Dampfer "Providence" ver-
lassen und sind auf dem Wege
nach Palästina, wo sie unter der
regulären Monatsquote zugelassen
worden sind.
♦FOREST HILLS*
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGEN
GUMMI-STRÜMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Oft. Lief d Workmen's Benefit Fund
WARNER
117-16 QUEENS BOULEVARD
(Union lumpike Subway Station)
Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Uhi »eöflnet





Zeicnnung von WronKOW
Zweimal dasselbe und doch nicht ganz dasselbe
Die Schöffen im Hitlerreich 193.1: Kr hat nur einen Eine Jury in South Carolina 1947: Er hat nur »inen
Die Slave Beitraqskartt hilft
richt nur in Amerika sondern
auch in Europa.
Anti-Nazi ermordet — er ist unschuldig. (Und das
deutsche Justizministerium lacht dazu)
Farbigen uimgebrachjt — er ist unschuldig. (Aber
das amerikanische Justizministerium weint dazu.)
Ein Buch der Anekdoten
Carl Seelig, der bekannte Züri-
cher Literarhistoriker und Schrift-
steller, veröffentlicht soeben im
Steinberg-Verlag (Zürich) ein
Büchlein "Sterne", das anekdo-
tische Kurzgeschichten ans sechs
Jahrhunderten enthält. Der Leser
deutscher Literatur kennt meistens
nur diti Anekdoten Heinrich von
Kleists und dann, in neuerer Zeit
die von Peter Altenberg, Roheit
Walser, Alfred Polgar und Franz
Kafka. Seeligs grosse Belesenheit
und Liebe zur geschliffenen Formu-
lierung hat ihn aus dem vergra-
benen Schatz der "Gesammelten
Werke" einer Anzahl anekdotischer
Proben heben lassen, die nun an-
einander gereiht, hell und neu
glänzen. Das Buch gehört zu jenen,
in denen man immer wieder gern
ein paar Minuten blättern wird
und das auch den flüchtigen Ge-
niesser auf jeder Seite belohnt.
Wir geben im folgenden die Ein-
leitung zu der kleinen Sammlung
von Alfred-Polgar-Anekdoten, so-
wie einige der Anekdoten selbst.
Der in New York lebende Zise-
leur der schlanken Kurz, prosa
wurde "unterm Wienerischen Brei-
tengred am Meridian der Skepsis"
geboren. In seinen Kultur- und
Theaterglossen hat er der Kritik
mit pointiertem Witz Schmetter-
lingsflügel gegeben. "Ich glaube
an das Gute im Menschen, verlasse
mich aber auf das Schlechte in ihm.
Ich beherrsche die deutsche Spra-
che, aber sie gehorcht nicht immer.
Die Meinung, an der mir vor allem
gelegen ist, ist die, die ich selbst
über mich habe. Für das einzige
Mittel, an der Welt nicht verrückt
zu werden, halte ich, sich ihrer
hoffnungslosen Verrücktheit stets
klar bewusst zu sein."
(Alfred Polgar).
Soziale Unordnung
''Was wünschen Sie zum Abend-
brot?", fragte der Gefängnisdirek-
tor den armen Sünder, der morgen
früh am Galgen sterben sollte.
""Sie dürfen essen und trinken, was
und wieviel sie wollen."
"Schade", rief der Delinquent.
"Schade! Wenn Sie mir das drei
Monate früher^gesagt hätten, wäre
der ganze Raubmord nicht pas-
siert."
Die Armen
Der Arme Mann bat den Reichen
lim hundert Schilling. Der Reiche
schüttelte verneinend den Kopf,
j "Also achtzig Schilling? . . . Auch
nicht? . . . Sechzig? . . . Vierzig?
. . . Zehn?
Der reiche Mann schüttelte noch
immer das Haupt. Da resignierte
der Aime und sprach kleinlaut:
"'Dann sagen Sie mir wenigstens,
wieviel Uhr es ist!"
Er soll seinen Willen haben
Im Speisewagen beklagte sich
der reiche Mann, dass der Wein
nicht kalt genug sei. Er verlangte
Eis. Der Kellner badauerte, sie
hätten keines.
"Kein Eis? Eine Sauwirtschaft
ist das! Ich werde mich beschwe-
ren."
"Aber der Wein ist doch recht
gut gekühlt . . ."
"Ich will Eis ^-verstanden ?! Und
wenn ich kein Eis haben kann,
will ich überhaupt nichts."
Nach dem Zusammenstoss wur»
den die Leichen in die Morgue ge-
schafft. Der reiche Mann hatte dort
für sich ganz allein einen Eis-
j block, der war zwei Meter lang,
j einen halben Meter breit, ein paar
| Zentimeter dick.	'
IM NÄCHSTEN "AUFBAU"
BEGINNEN WIR MIT
DER VERÖFFENTLICHUNG
DER
Ersten
vollständigen
Dachau-Liste
Genaue Namen —
Genaue Daten
Juden tn der kanadischen
Armee
Nach eiiver Zusammenstellung
des Canadian Jewish Congress
dienten im Ganzen Iß,883 kanadi-
sche Juden in der kanadischen Ar-
mee im Zweiten Weltkrieg. 10,071
waren in der Armee, 151 im
Women's Army Corps, 13 in der
Nursing Auxiliary; 5889 in der
Royal Canadian Air Force; 578 in'
der Navy, 18 im Women's Royal
Canadian Naval Service; und 163
in Armeen der Alliierten.
HAUCHDÜNNE, 2 ZUGIGE
Nylon Elastische Strümpfe
Beinahe unsichtbar *
Diese Strümpfe kommen nur in voller Länjre
Preis per Paar *10.95
Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstellende
Masskarte zu verwenden.
Nehmen Sie den Umfang des Beines an
den mit Buchstaben bezeichneten Stellen.
A. WITTENBERG
Spezialist für Bruchbänder, Leibbinden, Plattfusa-
Einlagen und orthopädische Apparate.
14S WEST 72nd ST.	NEW YORK, N.Y.
Tel.: TR 4-5343
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
RADIOS
Alle bekannten Marken
ELECTRIC REFR1GERATORS
WASHERS, RANGES, IRONERS
VACUUM CLEANERS
Aufmerksamste Bedienung
Teilzahlung bereit will, eingeräumt
Verlangt SELM MEYEH
KONKURRENZLOSE
SONDERANGEBOTE
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original . . .
LEITZ
3W1ROADWAY
(166tH Strdet) WA 7-9395
FACHMANNISCHE
SCHUH-REPARATUREN
EINLAGEN MACH MASS
Jedes Material iüt Schuhe
TIP TOP Shoe Repair
R. Pfifferling 2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-3112	<101-102 St*.)