Seite 33 e erste Liste der Opfer von Dachau here a War Beiween wry and Gentiles? Bevin on Palestine te has been quite a discus- about the Jätest speech of |evin, (lelivered at the Mar- äbour Party Conference. In elar, his remarks on Palestine Ipfteii quoted and often dis- | To clarify the issue, follovv- an excerpt from the Press istion Report as distributed british Information Service •York. The first three pages report deal with Bevin's hents 021 Indonesia, the Dar- es, etc. ferring to Palestine, Mr. Bevin on, "I am not going to say Iword a zahlst anything the pave done in developing Pal- or in resettlement. That is issue. lt. became quite clear colleagues and me in ne- |ons that what was involved far more fundamental ques- m that." Is an International Thing" Iting out that there were Arabs and 700,000 Jews |kstine, Mr. Bevin declared, is nothing in the Mandate would Warrant me or the Government taking a step p>rive the Arabs of t'neir liberties, or land. The idea »t the Jews should be al- |to migrate to Palestine up to iimber without let or hin- That is not in the Mandate. |ftot in the Balfour Declara- We have referred this ques- jo the United Nations to Set- he Jewish probiern, I hope I and for all. I can understand jfews. It is really war, you between Je wry and the pes, provoked by the horrible pnt es the Jews not merely |itler but by the persecution has gone on for many years. |k that is a fair statement of the facts: this is an international thing," Referrtng to the attitude of American nationals, Mr. Bevin said we should bring the United States, Russia, and everybody eise into a Position in which this could be dis- cussed with a view to settlement, so that instead of denounci ng Brit- ain they would put their owti pro- posals for ward in the eonference room, to be accepted or not. "I do not know any country in the world which would have stood with tolera- tion as much as we have liad to stand in this busine» > in the last couple of years." "I have been denoimced in all the papers of the world and by the Jewish repräsentatives as anti-semitic. I am told I did not accept the Anglo-American Com- mittee Report. The Americans ac- cepted only one point of that Re- port. The other nine were discard- ed. I was Willing to go on with the ten in the hope of Unding a Solution, but now the Subject is sub judice, and my ad vice to the Conference is that no resolution at all be carried on it. Let the thing go, and let U.N. deal with it. We shall try to do our best. I have been asked whether I could commit myself to carry out what U.N. de- cides. I cannot speak for the Gov- ernment because we have not de- cided at present, but I would want to know whether all the United Na- tions accepted the Solution as well. It is not enough for me on behalf of Great Britain to say—and' 1 want to know, and she will want to know—whether this thing can be settled once and for all. The thing is so bitter, feelings are so high between Jew and Arab, and so difficult world-wide that I will say nothing more now." AN AMERICAN WEEKLY PUBUSHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Entetea as seconti-class matter January 30. 3940. at New Yotk Post Office under Act oi March 3, 1879 ABC Vol. XIII—No. 23 NEW YORK, N. Y., FR1DAY, JUNE 6, 1947 U.SnA I0f "Ich war in Russland' Genevieve Tabouis: Moskau glaubt nicht an Krieg "Die Russen sind überzeugt, dass es keinen Krieg geben wird." Diese immerhin' etwas beruhi- gende Versicherung gibt mir, in eine Sofaecke gelehnt, Madame Ge- rt, evieve Tabouis, die weltbekannte diplomatische Korrespondentin, de- ren tägliche Berichte im Pariser radikalsozialistischen "Oeuvre" bis zum Kriegsausbruch in allen inter- nationalen Kanzleien eifrig stu- diert und beachtet wurden und von der Hitler, den sie früher und bes- ser als die meisten ihrer Lands- leute durchschaute, einmal in mu- tendem Hohn bemerkte, sie wisse genauer als er selber, was er den- ke und was er tun werde. Genevieve Tabouis, mit den fei- nen blassen Zügen, dem schnee- weissen Haar und der zartgebauten Gestalt eine den Diplomaten und Journalisten auf allen internatio- nalen politischen Konferenzen der Vor- und Nachkriegszeit wohlver- traute Erscheinung, hatte in ihrer Heimat wie im Auslande bei viei; 1 Von RICHARD DYCK den Ruf einer Kassandra, der Un- heil kündenden Seherin. Und eines ihrer bekanntesten Bücher heisst denn auch "Iis m'ont appele Cas- sanclre" (Man hat mich Kassandra genannt). Dieser Ruf kam der aus einer Diplomatenfamilie stammenden französischen Journalistin — die bekannten französischen Botschaf- ter Jules und Paul Cambon waren ihre Onkel -— nicht von ungefähr. Denn Genevieve Tabouis hatte in der Tat eine ganz neue Art von diplo- matischer Reportage geschaffen. Ihr täglicher Artikel im "Oeuvre" — heute erscheint er regelmässig in der Pariser Zeitung "France Libre" — war eben mehr als blosse Repor- tage. Es war die tägliche Aufzeich- nung dessen, was in den Kanzleien der europäischen Hauptstädte vor sich, ging, es war ein Blick hinter die Kulissen der Diplomatie und Weltpolitik und es war vor allem auch eine Voraussage künftiger Er- eignisse. Tatsache ist jedenfalls dass ihre Voraussagen sich recht häufig als richtig erwiesen, zur grössten Wut z. B. des Dr. Göbbeln, der Madame Tabouis mit abgrund- tiefem Hass bedachte. Während des Krieges gründete Ge- nevieve Tabouis gemeinsam mit Henri de Kerillis in New York die französi- sche Wochenschrift "Pour la Vicioire'",, die unter ihrer Leitung zum Zentral- organ der Auslands-Franzosen würd« und heute als "France-Amerlque von Henry Torres und Michel Pobers re- daktionell geleitet wird. Vor wenigen Tagen ist Frau Ta- bouis nach längerer Abwesenheit wieder einmal in New York einge- troffen. Diesmal hat sie einen sechswöchigen Aufenthalt in der Sowjetunion hinter sich, die sie übrigens schon mehrmals besuchfc hatte. Im Gefolge der französischen Delegation zur Moskauer Konfe- renz hatte sie einen Beobachtungs- posten ersten Ranges, und im Hin- blick auf den beängstigenden wesfc. östNchen Antagonismus waren wir natürlich begierig, zu hören, ob (Fortsetzung auf Seite 22) ndon und Warschau Beginn einer britisch - polnischen Versöhnung Der nachfolgende Artikel ist i ausserordentlicher Beitrag zu Schwenkung der britischen Isenpolitik, die sich in den iten Monaten vollzogen hat, |ee dass sich die Wirkung in Reaktion der amerikanischen ssenpolitik oder "im Bewuest- des amerikanischen Zei- Igslesers bereits bemerkbar lacht hätte. Warschau, im Mai. Moskau hielten Marshall und noch zusammen, als es um ndgültige Grenzführung zwi- ll Polen und Deutschland ging, der Heimfahrt aber machte kitische Aussenminister kurze »n in Warschau, führte hier |f*ar freundliche Gespräche mit ihm gesinnungsmässig nahe- nden polnischen Premiermini- I Cyrankiewicz und mit dem lunistischen, aber sogar von Opposition wegen undoktrinä- Sachliehkeit soeben wieder im iment belobten Aussenminister zelewski. Seither gibt es — bei lauernder Reserve der USA Polen — eine deutliche bri- Aus dem Inhalt: Firnberg im Film — Pg. Hitler fälschte — Ein Brief Hugo Eckeners................................. Z W. Michel: My New Home 3 flllaces Aufstieg............................. 4 's und DP's .......................................... 5 Ser ist Mrs. Peso?.............................. 6 itoo öhlischlaeger: Friede ihrer Asche........................ 7 Ischlagnahmte Vermögen...... 8 extilausstellung .............................. 9 'au! Steiner: Voice of N ew York........................19 Irl Schwarz : Max J. Friedender........................18 ihrt in die Tiefe .............................40 Usch-polnische Ent-spo.vnurig, die bereits ihre Früchte trägt. Ein erster Handelsvertrag zwi- schen den beiden Ländern kommt dem aktuellen britischen Exportbe- dürfnis entgegen und verspricht gleichzeitig Befriedigung dringen- der polnischer Nachfrage nach in- dustriellen Produktionsmitteln wie elektrischen Installationen, Spe- zialmaschinen usw. Da England den wichtigsten polnischen Aus- fuhrartikel Kohle nur in gerin- gen Mengen für Bunkerzwecke in der Ostsee benötigt, und Polens Ex- port von Speck, Eiern und ande- ren Lebensmitteln vorläufig nur in bescheidenem Umfang wieder auf- genommen werden kann, so war es nicht leicht, ausreichende polni- sche Gegenleistungen für die eng- lischen Waren zu finden. Die Lon- doner Regierung hat sich also dazu verstehen müssen, für die Bezah- lung ihrer Exporteure endlich auch die polnischen Gold- und Bankgut- haben in England freizugeben. Noch gibt es freilich eine Reihe von mibe reinig ten Fragen zwischen den beiden Ländern. Sie sind zum Teil daraus entstanden, dass die Engländer fair auch gegenüber je- nen Polen bleiben wollen, die als ihre Kriegsverbündeten nach 'Ten britischen Inseln geflüchtet waren oder in britischen Verbänden bzw. auf anderer Seite gekämpft haben. Die polnische London-Regierung des früheren Staatspräsidenten Racz- kiewicz findet freilich englischen Rückhalt nur noch in ganz kleinen Privatziikein. Für die ehemaligen polnischen Offizieren und Soldaten aber, soweit sie nicht heimkehren wollen, hat mau offiziell eine neue Spezialf orniation organisiert, die unter britischem Oberbefehl steht. Der Warschauer Regierung er- scheint ein solcher polnischer Mi- litärverband, der nichts mit dem neuen Polen zu tun huben will, ah (Fortsetzung nut Seile 2) Betrachtungen zur Lage: Um Demokratie und Diktatur Wenn zwei dasselbe Wort gebrauchen, meinen sie noch lange nicht dasselbe. Wenn die westlichen Völker, vor allen Dingen das Volk der Vereinigten Staaten, von "Demokratie" sprechen, dann bedeutet das ganz etwas anderes, als wenn die russischen Po- litiker mit der Forderung nach "Demokratie" auf- treten. Was soeben in Ungarn geschelhen ist, näm- lich die Entmachtung der in freien Wathlen zustande- gekommenen Mehrheit der Partei der Meinen Land- wirte, ist für die Kommunisten dort eiin Fortschritt auf dem Wege zur "Demokratisierung Ungarns", für die Zuschauer im Westen ein weiterer Schritt zur Entwicklung der "Diktatur des Proletariats". Solange wir uns nicht wirklich über die Gegen- sätzlichkeit dieser beiden Anschauunigen in ihrer fundamentalen Bedeutung klar werdein, bleiben wir dem Weltgeschehen gegenüber konfusie und hilflose Betrachter. Das Prinzip, "die Welt für die Demo- kratie sicher zu machen", war eime 147i7sowsehe These. Das ist lange, fast dreissig Jlahre Weltge- schichte her. In der Atlantic Charter war von dem W"ort Demokratie nicht mehr die Rede und Stalin beruft sich auf folgende Definition Lenins: "Proletarische Demokratie ist millionenfach demokrati- scher als die demokratischste bürgerliche Republik. — Das Sowjetsystem ist das Maximum an Demokratie für Arbeiter und Bauern. Es bedeutet gleichzeitig einen Bruch mit der bürgerlichen Demokratie und dem Aufstieg eines neuen universal-historischen Typs von Demokratie, näm- lich der proletarischen Demokratie odeir der Diktatur des Proletariats." In dieser Gleichsetzung von Dernok ratie und Dik- tatur mit dem gleichen Vorzeichen des "proletari- schen", liegt der Schlüssel zu dem gesamten Kon- flikt, der heute die Welt zerreisst. Die Frau des vor einiger Zeit auts Moskau zu- rückgekehrten New York Times-Kon-respoiuienten, Brooks A tkinson, schildert in* einem im diesen Tagen erschienenen, an sich unpolitischen IBnch über das tägliche Leben in Moskau ihre Wut, die sie immer packt, wenn ihre russischen Freunde voll absoluter Ueberzeugung ihr die Leiden des armien versklavten amerikanischen Volkes schildern und das Leben der Massen in Russland den in U.S.A, heirrschendeu Zu- ständen gegenüber als ungeheuren Fortschritt dar- stellen. Von MANFRED GEORGE Man muss diese Anschauung der Russen sehr ernst nehmen, denn sie basiert auf dem Dogma ihres politischen Lebens, das an sich die bürgerliche De- mokratie durchaus als einen Fortschritt in der Ent- wicklung anerkennt, aber zugleich darauf hinweist, dass auch diese Demokratie in Robespierre und Cromwell Diktatoren hatte, die den Bestand dar neuen Ordnung auf terroristischem Wege sicher- stellten. Später allerdings hat vor allem die eng- lische Demokratie das Recht zur anderen Meinung als eine Grundlage der demokratischen Gesellschaft aufgestellt. Dieses Recht, geboren aus dem Indivi- dualismus, verkörpert in seinen revolutionären Formen der Renaissance und Reformation, erkennt der Kommunismus nicht an. "Ich hasse auf den Tod, was Du sagst — aber ich werde bis in den Tod für Dein Recht kämpfen» es zu sagen", — dieser Grundsatz demokratischer Höchstforderung muss dem Marxisten als Gipfel der Lächerlichkeit erscheinen. In dieser Verabsolutie- rung der Toleranz, die auf der gleichem Linie wte das Sprichwort der Erfahrung "Höchstes Recht ist auch höchstes Unrecht (summum jus ■—■ summa in- juria") liegt, fand der Marxist Berdyaeff eine ver- d am mens werte Indifferenz dem Guteti und Bösen gegenüber: "Die Demokratie ist tolerant, weil sie ihren Glauben an die Wahrheit verloren hat; sie be- kennt sich zu vollkommenem Relativismus, zur Na- gierung_alles Absoluten." Aber das ist eigentlich alles ein Schatteiiboxerv. Herrschaftssysteme haben stets — entsprechend ihrem Stadium von Schwäche und Stärke, Sicherheit und Unsicherheit — Lebensformen der Freiheit oder Unfreiheit für die Menschen ihres Herrschaft»- bezirks gefunden. Und wenn wir uns heute mit dem russischen Staat und seiner Politik auseinander- setzen wollen, so müssen wir seine Stärke und seine Schwäche zugleich kennen. In ti.-.m ausgezeichnete»,, schon mehrfach im "Aufbau" erwähnten Werkeheu *'The Soviel lmpact on the. Western World" hat der frühere Leitartikler der Londoner Times und der- zeitige Professor für internationale Politik am Udi- vers ity College von Wales. Edward Ballett Ca/rr, darauf hingewiesen, wie unsinnig es ist, den Bot- 2 schewismus eine "asiatische Erscheinung" zu nennen, wie sehr z. B. Rousseau, der geistige Vater der fran- zösischen Revolution, auch der Vater der "totalitä- ren Demokratie" russischer Färbung ist und wie die russische Planwirtschaft im Grunde weniger auf Marx als auf Friedrich List und die' Versuche Wal- ihe.r Raihenaus zurückgeht. Wer die wechselnden Folgen der Planung in der bolschewistischen Geschichte ((NEP usw.)' ver- stehen will, muss sich immer die Tatsache vor Augen halten, dass Planwirtschaft überall in ihren An- fängen eine Folge von nationalen Notständen war, und dass die Rehabilitierung Peters des Grossen durch Stalin keine propagandistische Laune be- deutete, sondern lediglich die Anerkennung der historischen Parallele von zwei russischen Ge- schichtszeiten, in denen dieses Land durch Planung die anderen Völker wirtschaftlich und kulturell ein- zuholen versuchte. Und hier treffen wir zum erstenmal auf jene Mög- lichkeit, die eiserne Logik marxistischer Ideen für Europa im amerikanischen Sektor zu brechen. Es gibt eine Planung aus der Armut heraus — es gibt eher auch eine Planung aus dem Reichtum heraus. Etwas davon hat Sehumpeter in Seinem Buch '"Ka- pitalismus, Sozialismus und Demokratie" verstan- den, der da schrieb; "Die wahren Schrittmacher des Sozialismus waren nicht die Intellektuellen und Agi- tatoren, die ihn predigten, sondern die Vanderbilts, Carnegies und Rockefellers". Denn hier sind wir bei der Möglichkeit einer Organisierung des Reichtums angelangt, die durch einen demokrati- schen Prozess in progressiven Formen die gesamte Nation reicher machen kann, wenn sie nicht durch eine Uebersteigerung des Monopols sich selbst zu- grunde richten und die gesamte Nation arm machen •will Lenin vertraute im Grunde auf die Selbstzerstö- rung des'Kapitalismus, den er zwar an sich für fort- schrittlich' hält, von dem er aber erwartet, dass er in einem bestimmten Stadium das Wachstum der Produktivkräfte abdrosseln wird. Aber weder Marx noch Lenin hatten in das Schema ihrer absoluten Theorien die Eigenart der Entwicklung der Vereinigten Staaten noch das Tempo der technischen Erfindungen und Entdeckun- gen eingerechnet. Es ist zum Beispiel eine sehr grosse Frage, o-b das marxistische Klassenschema überhaupt auf ein Land angewandt werden kann, das wie die Vereinigten Staaten im Grunde keine Feudalklasse kennt, wenngleich von mancher Seite behauptet werden wird, dass die ursprünglichen Gründungskreise der amerikanischen Gesellschaft in gewissem Sinne einen aristokratischen Gruppen- Charakter entwickelt haben. Es hat auch für die beiden Theoretiker des Marxismus noch nie ein Land gegeben, dessen bürgerliche Klasse einen so ausserordentlichen Raum im sozialen Volumen des Landes eingenommen hat, dass Oberschicht und Un- terschicht nur ganz schmale Sektoren der Gesell- schaft darstellen. Auch ist die amerikanische De- mokratie von der Relativität ihrer Vollendung durchaus überzeugt. Sie besitzt die Erkenntnis, dass das Wahlrecht von Reich und Arm noch keine Ge- sellschaft mit gerechter Güterverteilungt bedeutet Und dass das Recht auf Arbeit noch keine Arbeit sichert. Es ist ein Grundsatz demokratischer Er- kenntnis in den Vereinigten Staaten, dass das Ideal der Demokratie noch nicht erreicht ist, son- dern dass man sich auf dem Wege zu ihm täglich um die Herstellung einer immer "besseren und bes- seren Demokratie" bemühen muss. Vor allem aber ist die hypnotische Formel des orthodoxen Marxis- mus, dass niemand denkt, wie er will, sondern wie ihn Klasse und Umgebung bestimmen, in dem Augenblick ihrer Magie beraubt, da man dem An- spruch des Marxismus auf absolute Geltung seine eigene Relativität vorhält. Dieser Anspruch ist aus einem Gedanken ent- »prungen, der der russischen Politik von heute den grossen Schwung und für zahlreiche Völker auch <$ie grosse Anziehungskraft gibt: dass das "Prole- tariat" eben die grösste Masse aller vorhandenen Massen sei, daher einen absoluten Faktor darstelle, und dass seine Herrschaft aus dem gleichen Grund schliesslich zur Auflösung aller Gegensätze, zur klassenlosen Gesellschaft, führen müsse. In den Vereinigten Staaten ist nun diese euro- päische Form des klassenbewusst um seine Rechte kämpfenden Proletariats noch nicht vorhanden i«nd die Struktur der Gewerkschaften, ihre Strate- AUF1AU gie, ihre Prinzipien und ihre Ziele sind der deut- lichste Beweis dafür. Das eigentliche Proletariat im marxistisch-europäischen Sinne wird im wesentli- chen durch grosse Teile der farbigen Bevölkerung (Neger, mexikanische Landarbeiter, Puerto-Ricani- . sehe Einwanderei-, etc.) vertreten. Die überwiegende Masse der amerikanischen Arbeiterschaft ist eine Mittelstandsschicht, die im grossen und ganzen frei ist von den gefährlichen Tendenzen, die der seit Jahrzehnten in der Zange der wirtschaftlichen Ent- wicklungen langsam zerquetschte europäische Mit- telstand entwickelte. Auf der anderen Seite hat der amerikanische Kapitalismus immer eine sehr grosse Schicht auf- geklärter Repräsentanten gehabt, die in irgendeiner Form (Stiftungen, wissenschaftliche Institute, Krankenhäuser etc.) einen beträchtlichen Teil ihres akkumulierten Kapitals in das Volksvermögen zu- rückfliessen liessen und die sich ausserdem sehr wohl bewusst waren, welche Gefahren einem bür- gerlichen Staat durch die Entwicklung monopoli- stischer Tendenzen für seine Gesamtexistenz drohen. Gerade die klügsten unter ihnen haben erkannt, dass zum Teil der Kampf gegen das Monopolwesen . nicht sehr erfolgreich geführt worden ist. Gleich- zeitig ist es ihnen klar, dass die Weltentwicklung die Vereinigten Staaten als einen vollkapitalistischen Staat inmitten einer verwüsteten und zwangsläufig sozialistisch werdenden oder zumindest zu weitgrei- fenden Planwirtschaften sich wandelnden Weltwirt- schaft zu einer besonderen Anstrengung verpflich- tet, um die in anderen Erdteilen stattfindenden Um- wälzungen in ihrer Schockwirkung auf die USA zu mildern. Das Aufgeben der isolationistischen Hal- tung, die Lend-Lease Abmachungen während des Krieges und die sich immer mehr ausbreitende An- leihepolitik nach dem Kriege, sind ein Zeichen für die Versuche, den immer noch vorhandenen Reich- tum der Vereinigten Staaten und ihre fast voll- kommene Möglichkeit der Selbstversorgung aus der Katastrophe der Weltarmut zu retten. Wir können nicht in ferne Zeiten hinein planen. Wir können nicht jene Entwicklungen einkalkulie- ren, die aus dem Aufstieg der asiatischen Völker und später der afrikanischen sich für die Welt er- geben. Wir können nicht einmal die Lösung des ungern diskutierten sozialen Problems unserer eigenen farbigen Massen im voraus berücksichtigen. Worum es sich handelt, sind die nächsten Jahre, sind die Sicherungen des Lebensstandards der ame- rikanischen Massen und ihrer traditionellen indivi- duellen Rechte. In diesem Zusammenhang ist es ein im grossen und ganzen in seiner Bedeutung kaum erörterter Schritt und Fortschritt, wenn eine so ungeheure Wohlstandsquelle wie sie die Atom- energie für friedliche Zwecke darstellt, in Staats- kontrolle übergegangen ist. Hier liegt die Chance, die gesamte Welt, von aller reinen kriegerischen Machtanwendung abgesehen, auch friedlich - wirt- schaftlich vor dem letzten Abgrund zu bewahren und zugleich die Konsequenzen einer ganzen An- zahl von Privat-Monopolen im eigenen Land durch ein noch wichtigeres Monopol des Staates abzu- schwächen und damit den Ablauf der sozialpoliti- schen Entwicklung aus der Logik der marxistisch- leninistischen Prophezeiungen herauszuhalten. Eine amerikanische Politik, die ganz natürlicher- weise — noch nie hat eine starke und blühende Nation freiwillig abgedankt — heute sich gegen die russische wehrt, kann sich nur dann mit Erfolg wehren, wenn sie die Spielregeln des Gegners er- kennt. Das heisst, wenn sie ihm in der Entwick- lung vorgreift und beweist, dass sie durch ihr Sy- stem der inneren Stärkung und Verbesserung der Demokratie und durch ihre Unterstützungspolitik der darbenden Völker der Welt, die vor den schiver- sten Opfern nicht zurückschreckt, einen Zustand von relativem Wohlstand und relativer Freiheit herstellen kann, wie er auf dem Wege der Sowjets kaum zu erreichen sein wird. Für Leser, die sich informieren wollen, sei das in dem verhergehenden Artikel erwähnte Büchlein von Edward Hallett Carr empfohlen, das im Verlag The Macmillan Company in New York erschienen ist ($1.75) und das auf ein wenig mehr als hundert Seiten eine ganz ausgezeichnete Klarstellung der gegenwärtigen Situation der Sowjetlehre und ihres politischen, wirtschaftlichen und Ideologischen Einflusses auf die westliche Welt ent- halt. In kürzester und einfachster Form ist hier das russische Denk- und Aktionssystem analysiert und die irerwickelsten Fragen der gegenwärtigen politischen Situ- ation werden an Hand der Carr'sehen Darlegungen deut- bar und erklärbar. Vor allem erhält der Durchschnitts- leser der Zeitungen ein geistig-politisches Fundament, das es Ihm ermöglicht, seine eigene Einstellung objektiv aus- zubauen. Eine Woche der Zeitung- jubitoum: "Freiheit", "Kemfer", "Ha-doar" Ausser dem "Vorwärts" (For- ward) haben in diesen Tagen zwei weitere jiddische Zeitungen und ein hebräisches Magazin in New York Jubiläumsausgaben veran- staltet. Die den Kommunisten na- hestehende Tageszeitung "Morgen- Freiheit", ein politischer Antipode des "Vorwärts"', erschien diesen Sonntag aus Anlass ihres 25jähri- gen Bestehens im Umfang von 96 Seiten. Hier kommt der linke Flü- gel der jiddischen Schriftsteller- welt in Amerika wie in Russland zu Worte. In der im Madison Square Garden abgehaltenen Festkundge- bung forderten die Redner eine Lö- sung des Palästina-Problems im Sinne der letzten Rede Andrei Gro- mykos in der UN-Assembly, die als eine "Russische Balfour-Deklara- tion" charakterisiert wurde. Die Festausgahe im Umfang von 64 Seiten, die die publizistisch wie literarisch hochstehende Wochen- schrift "Kemfer", Organ der Poale Zion in Amerika, aus Anlass ihres 15jährigen Bestehens veranstaltet hat, ist fast ganz der schönen Literatur gewidmet. Mit bemer- kenswerten Arbeiten vertreten sind u. a. Don Pines, Aron Zeitlin, Shlo- mo Bickl, Ephr. Auerbach, Nathan Ek, Jakob Glatstein, Kadje Molo- dovsky, A. S. Lyrik, Jacob Le- stschinski, Ahe Teitelbaum. Ausserordentlich imponierend präsentiert sich die Festausgabe der unter der Redaktion des her- vorragenden Publizisten Menahem Ribalow seit 25 Jahren in New York erscheinenden hebräischen Wochenschrift "Ha-doar" (Die Post), der einzigen hebräischen Zeitung ausserhalb Palästinas. Sie hat einen Umfang von 262 Seiten Grossformat. . WIEN Ich bin im Juli dieses Jahres drei Wochen in WIEN und kann sicherlich auch für Sie alles erledigen. Schriftlich unter: B. S. 2:t:t9-M oder telefonisch: BO 8-001.8 bis 9 Uhr früh oder nach 7 Uhr abds. Young responsible Businessman Leaving for Europe (England, France, Holland, Belgium, Luxembourg) June 16 laking car EXECUTE COMMISSIONS Wrife at once Box S. tf. 2317. FOR PRIVATE AND Commerc 1 Investigation IN EUROPE AND U.S.A. Ge VANDERMOLEN'S INVESTIGATION BUREAU 512 FIFTH AVENUE, N. Y. C. also Denneweg, The Hague, Holland -BERATUNG. in Österreich. Rechtssachen unt. Mitarbeit ein. Anwalts in Wien durch: Dr. Leonhard Ekstein (ehem. Hechtsanwalt in Wien) 100 WEST 81st STREEt - N. Y. C. Nur nach tel. Vereinbar.: TR 4-6302 AIX-LES-BAINS WIEDER-ERÖFFNUNG des streng koscheren Restaurant im HOTEL HELDER Rue du Dr. Duvernay Tel.: 10-37 ♦ . Zimmer mit Pension Vorzügliche Küche ♦ M. BORGENICHT For all banking transactions in and with Palestine contacf I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Established 1857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben Kommen Sie nach Brüssel? KOMMEN SIE ZU UNS! Cafe-Restaurant COMO Besitzer: E. ADLER BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, I Beete jüdische Küche bei massig. Preisen BRÜSSEL Im Zentrum der Stadt BRÜSSEL Die Apotheke FINKELSTEIN befindet sich im Zentrum der Stadt, 25 rue St. Michel (Place Brouckere)/ Tel. 18.39.47. -BRÜSSEL - Erstklassiger HERREN- und DAMEN- FRISIERSALON "JAQUES" (Inh. J. Weksler, zurück vom Konzentrationslager) rue Aug. Orts 15, I, neb. Cinema Ambassador 1.5, I (gegenüb. Börse) _ Tel. 112436. ________ Friday, June i, ■ ....... .»......■■■■---usai London und Wersch (Fortsetzung von Seite potentieller Rückhalt jedes sturzversuches gegen ihre» Sie verlangt daher seine sung, ohne das britische Asj für anders denkende Polen fechten. In der weit wichtiger« nisch-deutschen Grenzfn die wiederholte Kritik Bevii vorläufigen Stande der Ding die ganze Reihe seiner Vorb gegen die endgültige Best« dieses Provisoriums in Wai eigentlich nie ganz tragisch men worden. Die Engländer nach polnischer Auffassen Verantwortung für die neue führung nicht mittragen, würden es auch nicht veranft wollen, dieser Frage wef einen Konflikt mit Russen ui len zu geraten. "Für ihre Haltung", so sagte uns ein der polnischer Politiker im 1 gespräch, "ist ihnen die Mi des deutschen Volkes dankbi irgendeine tatsächliche kl Grenzberichtigung würden keinen Dank ernten. Die D sion um die Oder-Grenze ick nur noch ein Scheingefecht.1 Formell gilt zwischen I britannien und Polen nocl Bündnisvertrag, den Chamli und Beck 1939 schlössen. Ts lieh schafft die jetzt zu I kommende Versöhnung zw den beiden Ländern noch kei time Freundschaft. Dazu be es einer Ausnahme-Situativ sie die gemeinsame Bedn durch Hitler darstellte. Aber die Verminderung der Ret! flächen zwischen Ost und Wei durch die britisch-polnische Spannung eintritt, kann au< internationale Gesamtlage entlasten. Immanuel Birnb« LONDON FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONF insbesondere: Marzipan, Kr«* Ingwer, Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUB: 279D, Finchley Road, Hampi LONDON, N W. 3 Versand innerh. Gross-Britanri bereitwilligst. Wayfarers Restaurant Cafe Continenttk 20, Granville Place, Orcherd * London W. 1. - Tel. MAYftij Open from Noon till lü p.» Lunches, Afternoon 'leas. Dil No House charges. ExcelL conl tal cuisine and Patisserie from bakery. Tables bookable for dü ELBY HOUI Die gemütl., kontinentale Lonl Pension für Aufenthalt jegl. Dl Mod. Zimmer, teilweise oder1 Verpfleg. Erstkl. kontinental« che. Nur 15 Minuten vom Z«j# II, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, *.« Propr. L. B. BENDHEIM Phone: Primrose IM Füllfedern- ui Uhren-Reparatur MIT GARANTIE. ASTE LTD 62, Oxford St., 1. Stock Ni LONDON, W. 1 UHREN- u. JUWB REPARATUR! prompt und erstklassig- BIVADA Ltd., Manager: N. BLOND* Diamond Hause, 36-38 Hatten < LONDON, E.C. 1 - HOL ! Bettcouch mit Ka D1VANS IN ALLEN GH Nur eig. Anfertigung. Alle I reparaturen werden ausgef ß H. GLASER, Pol.terwl 432 Finchley Road, Londe* I {früher Köln) Tel.: HM «jährige Berufstätig*« Sauerkraut, Gurkei kontinentale Delikate HOME PRODUCTS STÖR» 160c. Finchley Read. Londoe Tel.: HAM S020. Friday. June 6, 1947 g," ..... ...... . M-------- AUFBAÜ Nürnberg im Film Im New Yorker Stanley Theater | sieht man eine Filmreportage von ! grosser Bedeutung, ein histori- \s sches Dokument: "The Nuremberg ''frials". Es ist auch eine Sen- sation, denn zum ersten Male sieht man die Leichen der Gehängten. Aber nicht deshalb ist der Film bemerkenswert, und auch manches Andere ist nicht neu, wenn auch die Bilder aus der Hölle der Nazi- V Lager so unerträglich grauenvoll bleiben wie damals, da man schau- ,1 dernd feststellte, wessen lebende Wesen fähig sind. Was diese Film- reportage, eine sowjetrussische Ar- , beit, auszeichnet, ist, dank ausge- . zeichnetet' Montage, die eindrucks- volle Illustration der Anklage- schrift der Alliierten. Besser als geschriebene Sätze und Kommentare efs vermögen, : lehrt der Film mit seinen Gegen- ; Überstellungen die Notwendigkeit t des Prozesses und die Richtigkeit fast aller Urteile, zeigt die Ver- antwortung des gesamten deut- " gehen Volkes für die Naziverbre- ; chen. Filme solcher Art genies- - sen schon nicht mehr hohe Gunst, aber man muss sie sehen, um sein , Gewissen wachzurütteln und nicht der wohl angelegten Mitleidspro- paganda, die einen politischen Cha- rakter hat, zu erliegen. i Man hat bisher noch nie in einem i solchen Ausmass eine so krasse Gegenüberstellung der Verbrecher , und ihrer Verbrechen, der Urheber und Angeklagten erlebt. Die Bil- der, die vorführen, wie sich aus der Mitte des deutschen Volkes die . Dämonen erhoben, um zu Würg- i engein der Menschheit, zu werden, lind Anklagen gegen einen über- , wiegenden Teil des Volkes selbst, I der sich nicht von der Mitschuld erlösen kann, wenn er nur ein Ge- ; ständnis ablegt. Die Frauen, die ' heute keine Milch für ihre Kinder haben, sind in diesem Film zu se- hen, wie sie Hitlers Soldaten umju- belten und ehrfurchtsvoll die Kriegsmaschinen Hitlers bewun- - derten. Auf der Anklagebank sit- zen die Verführer und Verbrecher, die einst so stolz durch Europa einherspazierten, alles Recht zer- stampfend. Man sieht Himmler r end Hitler, lächelnde Schurken. Die Bilder der Angeklagten, in I' wechselnden Situationen, sind das Ungewöhnlichste des ganzen Fil- f Ines, der in seiner Technik und Ab- I licht an jenen französischen Film | vom Prozess Jeanne d'Arcs erin- 1 nert. Diesmal aber sind es die - Angeklagten, nicht die Richter, die I man schaudernd betrachtet, nach- r dem man im Bilde ihre Opfer ge- Lsehen hat. Es ist in manchem die- |; Ber Gesichter etwas, das nichts mit Menschenseelen gemein hat. Es sind hartgesottene Verbrecher, die nicht den leisesten Eindruck eines Schuldbewusstseins hervor- rufen, böse, .aufsässige Fratzen ohne Reue und ohne Bussfertig- keit, ohne Scharn und ohne jegliche Zerknirschung. Diese grausamen Gesichter verraten nicht die ge- ringste Regung eines Verantwor- tungsbewusstseins, manche wie Flick und Ribbentrop sind voller Hass, eisiger Kälte und herausfor- dernder Arroganz. Allein ihre Mienen verurteilen sie. Andere sind schmierig im Aus- druck, verwüstet und verfallen. Es gibt auch den Ausdruck des seeli- BE1 SPARINSTITUTEN Regierung«-Ver Sicherung bis $5000 Kostenlos« Beratung und Vermittlung H O M E S for sale $3QQf)| at BUDD LAKE >ountry Club Estates 10 Yrs. so Pay ! MILK LAKE - SANDY BEACHES T.l I ni C Write BUDD LAKE •>-'*'-^0 130 W. 42ndSt.. N.Y. Office open daily to 8 p. m.; Sunday to 5 p, m. «sehen Lumpen neben dem wirren Blick des Psychopathen und der Schizophrenie. Nur ein einziger scheint einen Ausdruck echten Leids zu tragen — überraschenderweise ist es Kei- tel. Die meisten haben nicht ein- mal eigenes Leid verspürt. Selbst dazu waren sie nicht fähig. Hof- färtige Sünder, dahingegangen in Schande und Unehre. Von mensch- licher Grösse keine Spur, aber voll von jener Bestialität, deren nur Menschen fähig sind. Ihre Asche ist im Winde" verweht. Nur kläg- lichen Schatten war erlaubt ein wertloses Dasein als Fiktion zu bewahren. Kurt Karsten Hitler — Urkundenfälscher in der eigenen Partei Er war gar nicht Mitgründer der N. S. D. A. F.! Die Sache hat allerdings nur noch historischen Kuriositätswert ' und ändert am Ablauf der Geschichte nichts mehr. Dennoch werfen die neuesten Enthüllungen der "Mit- telbayerischen Zeitung" in Regens- burg über Adolf Hitler als Urkun- denfälscher in der eigenen Partei ein bezeichnendes Licht auf die verbrecherische Skrupellosigkeit, mit der Deutschlands "grosser Führer" von Anfang an seinen Weg zu gehen entschlossen war. Also es hat sich jetzt definitiv — was eingeweihte Parteikreise übrigens schon lange wussten — herausgestellt, dass Adolf Hitler gar nicht zu den legendären ersten sieben Parteimitgliedern gehört hat und auch nie einer der Gründer der Partei gewesen ist. Vielmehr trug seine am 1. Januar 1920 von Anton Drexler ausgestellte Mitgliedskarte der "Deutschen Arbeiterpartei" i^DAP), wie die Reproduktion der Originalkarta» in der "Mittelbayri- schen Zeitung" deutlich erkennen lassen, nicht die Nr. 7, sondern die Nr. 555. Hitler fälschte sie dann später, als ihn die Glorie der Zu- gehörigkeit zum Gründerkreis der NSDAP lockte, bedenkenlos in Nr. 7 um. Er figurierte dann auch nicht mehr ah "'Maler'' (lies An- streicher), sondern als "Schrift- steller". Ehescheidungen aus Rassegründen in Nazi-Deutschland Ueber die Gültigkeit der aus Rassegründen im nazistischen Deutschland erfolgten Eheschei- dungen, äussert sich das U. S. State Department wie folgt: "Das Department hat in den letz- ten Monaten mehrere derartige Fälle genau geprüft; es muss zu- gegeben werden, dass in vielen Fäl- len unverdiente Härte vorliegt und dass die Beteiligten im guten Glau- ben gehandelt haben. Trotzdem fühlt sich das Department an die anerkannten Prinzipien privaten, internationalen Rechts gebunden; wenn ein in Deutschland legal kon- stituiertes und zuständiges Ge- richt entschieden hat, dass eine dort wohnende Person nicht verhei- ratet ist, so muss ein solches De- kret anerkannt werden, wie ärger- niserregend es auch sein mag, wenn nicht von einer höhe^n In- stanz in Deutschland oder von ei- nem Gericht in den Vereinigten Staaten, das .Jurisdiktion hat, ent- schieden wird, dass die Ehe noch besteht und beide Gatten damit einverstanden sind. Das alte Lied Der alte Rabbi Ben Akiba, Sie wissen schon, der immer behaup- tete : "Alles ist schon dagewesen!", hat wieder einmal recht gehabt. Das kommt einem so richtig zum Bewusstsein, wenn man die jüng- sten Konsular - Erlasse vom Irak und von Aegypten studiert. Sie weisen nämlich die Konsularbeam- ten an, palästinensischen Juden weder Einreise- noch Durchreise- Sichtvermerke zu erteilen. Eine Begründung dieser diffa- mierenden anscheinend anti-zioni- stischen Massnahme wird nicht für notwendig gehalten. Vor rund 1900 Jahren passierte etwas Aehnliches, nur waren da- mals die Sitten und Gebräuche et- was feiner, weshalb man versuchte — alle Massnahmen zu erklären, wenn man es auch in den Erklä- rungen nicht immer mit der Wahr- heit hielt. Eine im Britischen Museum, London, liegende, altägyptische Pa- pyrusrolle, deren Text erst 1924 von Experten entziffert werden FOREST HILLS Moderne« BACKSTEIN- Zweifamilienhaus Eine 6-Zimmer- und eine 3-Zim- mer-Wohnung sofort beziehbar. Gasheizung, Sonnendeck, Garten, Beste Lage, nahe zu Schule, Transportmitteln, Einkauf. Dier6-Zimmerwohnung kostet Sie nur $40.00 monatlich, wenn Sic die 3- Zimmerwohnung vermieten. Geringe Anzah- $ lung, nur..... 13,750.00 QUEENS BOULEVARD REAL E STATE, Inc 110-76 QUEENS BOULEVARD| FOREST HILLS Telefon: BO 8-5440 konnte, enthält einen Befehl des römischen Kaisers Claudius aus dem Jahre 45 unserer Zeitrechnung. Claudius, der Stotterer, wies in die- sem Befehl das Volk von Alexan- dria, der damaligen ägyptischen Hauptstadt, an — die weitere Ein- wanderung der Juden zu verhin- dern. Als Grund gibt der Papyrus an: "Die Einwanderer seien ver- dächtig, eine neue Plage in der Hauptstadt zu verbreiten, die eine Geissei der Menschheit werden könnte — nämlich das Christen- tum. Paul Werber. Röchling an Franzosen ausgeliefert Der saarländische Schwerindu- strielle Hermann Röchling wurde von der amerikanischen Beset- zungsbehörde den französischem Justizbehörden ausgeliefert, vor denen er sich wegen seiner kriegs- wirtschaftlichen Tätigkeit verant- worten soll. m LAHE REALTY B 0-8-233 0 107-40 Queens Bov.r^ord Forest Hills# l» h Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Long Island QUEENS HOME S ALE S CO. 168-45 Hillsida Ave.. Jamaica 3, N.V. At 169 St. Sta. Ose 169 Street Exit 8th Avenue Subway - HE 9-1500 FREE AUTO SERVICE FROM OF- FICE. OPEN DAILY AND SUNDAY TTOR Q AT V • 671 west tmh street "» x WAV O/UUJU . WASHINGTON HEIGHTS INTERESTED IN QUICK SALE 14-ROOM HOUSE 3-car |(arage, all vacant; near Subway. Trolleys and Schoo Is - Newly re- modelled, Lot 50x94Vi. Man on premises from 9 a. m. to 8 p. tu. Alter 6 call: WA 3-2416. Brokers protected. BARGRAY REALTY CORP., 227 W. 46th St. - Clrde 5 - 4268 My New Home »kernestw.m/chel The aulhor of Ihe followinj arlicle ist a young man of German- Jewish descent, who was liberated from a German concentrafion camp by Ihe American Army. Some tima ago, he immigrated to Ihis country. This is Ihe iirsl article in a series in which he will describe life in these United States—as it presents A, itself to a neweomer. I was standing in front of the ticket office of the Greyhourrd bus terminal in Chicago and coünted my money. "Ticket to Port Huron, Michi- gan, plea.se," I said. "Round trip or one way?" the voice behind the ticket counter asked. When I take round trip, I fcold mvself, it means that I might corae back to Chicago. When I take one way it -eally means that I am going to that little place to stay. To Port Huron in Michigan. Twenty-four hours ago I had not even known that a Port Huron in Michigan existed. I did not know a Single person in tho whole town. I even did not know exactly where it was. Somewhere up near the Canadian border. That was all I knew. A newspaperman in Chicago, whom I had- asked for a job, had told me very friendly and serious- ly: "lf you want to come along in America and if you want to be- come a real American—do not stay in a lug citv. Go to that small place. Meet the people. The real American people. Talk to thern. Show them. that you want to be- comt one of them. Then they will help you. "I know a good newspaper. In Michigan. In Port Huron. It is a small place. About 35,000 popula- tion. Perhaps you might get a Job there. However, I can't prom- ise you anything. You will hava fco try for yourcelf." That was 24 hours ago. In the 2 hours which followed I had a lot fco think about. That I wanted to become a real American; that I wanted to learn English very'' fast and that I wanted to establish myself, stand on my own feet; I had seen friends and relatives in New York and in Chicago. I had heard them talk English—when they spoke it. Most of the time they spoke German. I did not want that. 1 did not come to America to speak German again and to live Iike a.German. I had made up ny tnind to become an American. It would be tough at first. OK. We had seen tough er time» in the years before. But such a small place?, a voice kepfc whispering. And you don't know anvone there? Not one per- son ? "Na, made up yoifr mind, fei- low?" The voice came from be- ll i ml the ticket counter. "Round trip or one way2" Round trip or one way ? Back fco the big city or stay in the small place? "-One way," I almost yelled it, "About time," the voice behind che counter said and handed me the ticket: '"Chicago, Iii. to Port Huron, Mich. One way." This was the beginning of my lil'e in America. Ein Brief Hugo Eckeners Vor kurzem ist Dr. Hugo Evkaner in den Vereinigten Staaten ein- getroffen, um hier als Fachmann bei der Goodyear Aircraft Corpora- tion in Akron (Ohio) zu wirken. Eckener ist niemals ein Nazi gewesen. Das geht deutlich aus einem Briet hervor, den er in diesen Tagen an Dr. Oscar Frankl, dem früheren Direktor der Prager Urania (jetzt in New York) geschrieben hat. Frankl wandte sich anlässlich der Arbeit an einem neuen Buch "Der Geist Europas und Amerikas" an Eckener, um ihn über sein Verhalten während des Hitler-Regimes zu betragen. Dax auf antwortete Eckener am 5. Mai d. J.: "... Was mein Verhältnis zu Hitler und den Nazis angeht, so war ich von Anfang an, schon vor der 'Machtergreifung'^ ihr offener und ausgesprochener Gegner und zog mir die Feindschaft bereits im Jahre 1932 zu, als ich in einer auf Wunsch des damaligen Reichskanz- lers Brüning gehaltenen Rund- funk an spräche mich entschieden gegen ihre (und des Stahlhelms) Politik der "starken Hand" wandte und Besonnenheit predigte. Gleich nach der Machtergreifung wollte mich Hitler deshalb in ein KZ sperren und wurde nur durch Hindenburg daran gehindert, der Hitler verpflichtete, "die Hand von mir zu lassen" (so hat es mir noch vor drei Jahren Prof. Sauerbruch erzählt, der in den letzten Tagen Hin den borg ärztlich betreute). — Hitler hat dann sein Wort gehal- ten, obgleich ich wiederholte Bemii; hungen der Nazis, mich zu einer Erklärung für Hitler und die Par- tei zu überreden, immer abwies. Erst im Jahr 1936 traf mich sozu- sagen ein Bannstrahl, als ich es ablehnte, mich für Hitlers Auf- rüstungspolitik im Rheinland zu erklären: "Dr. Eckener hat sich ausserhalb der Volksgemeinschaft gestellt. Sein Name darf hinfort in Zerhingen nicht mehr genannt wer- den", wie es in einem Erlass Göb- bels an die Presse hiess, und man fahndete nach mir im Zusammen- hang mit der "Röhmrevolte". . . Man hat mich später noch einmal hart und drohend gleich nach Kriegsausbruch bedrängt, indem man von mir eine Ansprache über Kurzwellen nach den USA wollte, worin ich eine Erklärung über Hitlers friedliche Ziele" bei dem Einmarsch in Polen geben sollte. Ich habe das abgelehnt und man scheute offenbar eine Gewaltmass- nah me gegen mich wegen meiner grossen Popularität in den USA. Das ist alles! Dass mein Werk, der 4>Luftschiffbau Zeppelin G. m. b. H." im Kriege für den Kriegs- bedarf arbeiten musste, ist klar, und ist noch von keiner Seite als belastend angesehen -worden." Dr. H. Eckener - Sofort beziehbar -— In schöner Wohnlage ELMHURST MODERNES BÄCKSTEIN HJ N G A L O W (Nätv-? Subway) 4/z luftige Zimmer, moderne Küche, farbig gekacheltes Bild, offene Veranda, Oelheizung, schön gepH^gter Garten; Garage. $1 ,900 Täglich und Sonntag.-« bii 9 Uhr abends geöffnet 98-89 Queens Blvd. 67ih Ave. Station on 6th or 81h Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3 - 5080. A GOOS) NAME M REAL EST ATE FOR APARTMENT HOUSES, HOMES LOTS, STORES, etc. ,!, ,» *( ->! vi AUFBAU Fridey, June 6, Fall und Aufstieg von Henry A. Wallace Von HAROLD L, ICKES, früher U.S. Seereiary of the Interior Der Absturz und dann wieder einsetzende Aufstieg von Henry A. XVallace ist ein äusserst interes- santes Phänomen unserer Genera- tion. Seine politische Karriere war aufsehenerregend; sie stieg und sank mit . den Ereignissen. Als Präsident Truman Wailace kur- zerhand seines Postens als Han- tielsminister enthoben Jiätte — nach seiner Rede im Msdison Square Garden, die Truman im Voraus gebilligt hatte — sah es so aus, als sei Wallace'? politi- sche Karriere zu einem schmähli- chen Ende gekommen. Ein Weilchen konnte man dann glauben, dass Wallace. von dem Sturm, den er in London entfes- selt hatte, davongetragen werden würde; er hatte in London das "imperialistische Amerika" ge- brandmarkt und die. Engländer, die er erst vor ein.paar Vnchen selbst des Imperialismus beschuldigt hatte, gedrängt, uns vor uns selbst zu retten. Aber er hielt durch. Er kündigte an, . dass er nach den Vereinigten Staaten zurückkehren und seine Opposition gegen, die schlecht geplante Truman-Politik Griechenland u'i?d der Türkei ge- genüber durch das ganze Land tra- gen werde. Zwar wurde iihiih die Benutzung der Hollywood iBowl vpn Ameri- kanern, die nicht wissen, was Arne- rikanismus ist, verweigert; ebenso wurde ihm: bis zur elften Stunde abgeschlagen, auf dem Campus der University of California zu spre- chen. Doch hat Wallace jeden groK. sen Saal, in dem er sprach, bis zum Bersten gefüllt. Dabei ist zu tiemerken, dass er Billets verkauft hat, die ihm die stürmische Reise finanzieren helfen. Es ist also kein Wunder, dass so viele Menschen, darunter das Generalkommando der Demokratischen Partei, fortgesetzt fragen; "Warum, warum, warum?" Meine eigene Erklärung für den unbestrittenen, sich auf weite Kreise erstreckenden Enthusias- mus, der Wallace entgegengebracht wird, ist, dass die Menschen, sich danach sehnen, geführt zu werden. Sie suchen nach einer Führer- schaft, die das Aussehen des Idea- len hat; sie wollen eine mutige Führerschaft. Ob die Eigenschaf- ten, die der Durchschnittsameri- kaner so heiss ersehnt, dass er sie in Wallace verkörpert sieht, über- haupt existieren, soll hier nicht er- örtert werden. Tausende glauben an Wallace, und deshalb drängen sie sich, mit Geld in der Tasche, so zahlreich zu seinen Versammlun- gen, dass viele nicht mehr einge- lassen werden können. Das Wachsen Wallaces kann so- wohl positiv wie negativ gedeutet werden. Das Volk hat nicht das Vertrauen in Präsident Truman, das der "Missouri Gang" und seine Anhänger erwartet hatten. Aber ebensowenig sehnt sich das Volk nach einem der hoffnungsgeschwell- ten Republikaner; denn diese ha- ben bisher im Congress ziemlich jämmerlich abgeschnitten. Das Volk ist überzeugt, dass die von Knutson angestrebten Steuernach- lässe nur ein Köder sind. Man weiss sehr genau, dass die Republi- kaner, mit einiger unzulänglicher Unterstützung von Präsident Tru- man, die OPA ausgeschifft haben. Das Volk wird angesichts der stei- genden Preise nervös^ es missbil- ligt die Haltung der Republikaner der Wohnungsnot der Veteranen gegenüber. Weiterhin ärgert es sich über das in der Manier stein- zeitlicher Gebarung ausgeführte Zusammenhauen des Budgets durch den tölpischen John Taber von New York. * / Henry Wallace also füllt im wahrsten Sinne des Wortes ein Vakuum aus, vor dem die Politik genau so wie die Natur einen Hor- ror hat; seine Fortschritte würden noch grösser sein, wenn sein Denk- prozess nicht so inkonsequent wäre. Zuerst wollte er den Gedanken an eine dritte Partei nicht aufkommen lassen. Dann schier, fr überzeugt zu sein, dass er sich nicht »,1s Prä- sidentschaftskandidat für die de- mokratische Partei anbieten würde. Dann wieder sprach ,er günstiger über die Möglichkeit einer dritten Partei. Er findet ein gutes Wort für den früheren Gouverneur ßtassen und zeigt damit, dass er an die Liberalen beider Parteien appelliert. Auf jeden Fall ist er nicht abgeneigt, die professionel- len Hüt« beider Parteien auf's Aeusserste zu beunruhigen. Henry Wallace kann nicht hoffen, für das Jahr 1948 von der Demo- kratischen Partei als Kandidat aufgestellt zu werden. Der Ver- such, eine dritte Partei zu bilden, wäre ein Fiasko. Ich glaube, dass es seine Absicht ist, so viel politi- sche Verwirrung wie möglich vor den Nominationen zu schaffen. Dann wird er sich entschliessen, Präsident Truman zu stützen. Aber sein wahres Ziel ist nach wie vor das Weisse Haus. Er glaubt, dass er 1952 seinen Ehrgeiz- in die Wirk- lichkeit wird umsetzen können. Und das ist das Ziel, dem das Streben von Henry Wallace heute gewidmet ist. Copyright 1947. New York post Corporation. Autorisiert«- Ueber- setzung von Mary Giai. General und Nonkohformist - r. d. -Niir Slf^Jahre alt"ist General Evans F. Carhon geworden, der in <^0;r:;ver^iWgch^ .in einem Hospital in Pyrtland, Ore., einer Herzattaqke, erktgen ist. Der berühmte Führer der "Marine Raiders'-/ der legdndäi'CTi Oommandos des Marine Corps, war ein Sol- dat, dessen KfiegstMeri im südlichen Pazifik, die Erstürmung, von Malc'n 'IMinid 'in. 'dei;; Gruppe: der Gilbert-Inseln im August 1942, seine wuchtigen Vorstösse auf G-o.adalr.anal, später auf Tarawa und Sai- pan schon ausgereicht hätten, ihm ein Fortleben im Bewusstsein des amerikanischen Volkes zu sichern. Aber nicht von ('arlson. dem Kriegshelden, soll hier gesprochen werden. Der Soldat Carlson ist lange'nicht so faszinierend wie der Mensch (,'arlson. Denn diesey Brigadegeneral besass nicht nur — bei seinem Beruf nicht weiter verwunderlich — Militärkourage, sondern auch Zivilkourage, die .bei Generälen schon seltener vorkommt. Carl- son war unter Alle f'arben vind Grössen • Van Heusen-Hemden.....$3.95 Badehosen (B.V.D.) .....2.9S Sommer-Robe».......... 6.45 DIREKTE SVBWAY-VERBINDUN- GEN — BIVIT Line to Whitehall St. Station; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Station; IRT (7th Ave. Line) to Wall Street Station; 8t.h Ave. Line to Nassau St. Station. AUFBAU Frictay, June 6, Literarische Welt Wer ist Mrs. Peto? Von W. Sternfeld In einem zwar nicht dürftig, aber «ehr bescheiden eingerichteten Zimmer, eines Einfamilienhauses in einem Londoner Kleinbürger- viertel wohnt seit einem halben. Jahre eine ältere Dame von statt- licher Erscheinung in Untermiete: Mrs. Peto. Die Nachbarn wissen yon ihr nur, dass sie die Witwe eines ehemaligen englischen Offi- ziers, des Majors Ralph Harding Peto, ist und ahnen nicht, dass sich hinter diesem Namen eine Frau ver- birgt, die vor 35 Jahren durch Schönheit, Charme und Klugheit zu den glänzendsten Erscheinungen des englischen Hoflebens und der europäischen Diplomatie gehörte; eine Fürstin, die die Ur-Uren^elin einer der mächtigsten Herrscherin- .nen ist, die je auf einem Throne gesessen haben; eine Schriftstel- lerin, deren literarisches Können dasjenige vieler Berühmtheiten tiberragt und von der vor andert- halb Jahrzehnten Hm oh] Nicholson einmal geschrieben hat: "Prineess writes bestsellcr". Mrs. Peto ist niemand anderer als Mechtilde Lichnowsky, die Verfasserin von "Götter, Kön ige u nd Tiere in Aegyp- ten" und des "Kampf mit dem Fachmann" und zahlreicher ande- rer Bücher und die Gattin des letz- ten deutschen Kaiserlichen Bot- schafters in London, des c/e, li- tten FürHefi lAchnowshy. Oft ist in den vergangenen Jah- ren die Frage nach ihrem Verbleib gestellt worden,» aber niemand hat damals zuverlässige Auskunft zu geben vermocht. Die erste sichere Nachricht über sie brachte nach Kriegsende der bei der deutschen Sendung des B.B.C. tätige ehema- lige Dramaturg Heinrich Fischer von einer Deutschland) eise mit. Ihm hatte in Hamburg der Schrift- steller Sigismund von Radecki er- zählt, dass er 1941 die' Fürstin mehrfach in München gesprochen habe. Einmal hätten sie beide an einem frühen Wintermorgen einen Spaziergang durch die Stadt ge- macht. In der fast, menschenleeren Theresienstrsssf seien englische Kriegsgefangene damit beschäftigt gewesen, den Schnee wegzuschau- feln. Mit langsamen Schritten seien sie beide dicht au den Kriegs- gefangenen vorbeigegangen, und da kein Aufseher in Hörweite gewesen *ßei, habe Mechtilde Lichnowsky, ohne einen Blick auf die Soldaten j zu werfen, so laut gesagt, dass sie alle ihre Worte hören mussten-. I "God blesx von, Ixitj*. Brilain trill vin." Ein freudiges Lächeln sei der Dan!; für die aufmunternden Worte gewesen. Mechtilde Licbnowsky hat die Zeit der Nazi-Herrschaft, von kur- zen Auslands reisen vor dem Kriege abgesehen, in Deutschland ver- bracht, da familiäre und finanzielle Gründe ihr eine: Emigration nicht ratsam erscheinen liessen. Sie hat darauf verz/ehtet,, unter dem Hit-' ler-Regime Bücher erscheinen zu lassen, und aus ihrer tiefen Ver- achtung des Regimes hat. sie nie ein Hehl gemacht. Nachdem sie durch Eingang der zweiten Ehe ! Engländerin geworden war, glaub- j te sie, gegen alle behördlichen , Schikanen gesichert zu sein, doch als sie bei Kriegsausbruch mit dem letzten zum Abtransport der in Deutschland lebenden Engländer zur Verfügung gestellten Zuge Berlin verlassen wollte, wurde ihre Abreise durch die Staatspolizei ver- hindert und sie damit genötigt, die Kriegs jähre unter Gestapo - Auf- sicht zu verbringen. In den Jahren des selbstauferleg- ten Schweigens hat Mechtilde Lieh- nowsky mehrere Bücher geschrie- ben, die sie, um sie vor dem Zu- greifen der Gestapo zu sichern, teils bei Freunden in München ver- steckte, teils im Keller des Fa- milienbesitztums in Mährisch- Schlesien einmauern liess. Durch die Kriegsereignisse und die Un- ruhen, die den Umsturz in <5er Tschechoslowakei begleiteten, ist der grösste Teil des literarischen Schaffens der letzten Jahre abhan- den gekommen und wahrscheinlich unwiederbringlich verloren, ob- gleich Sich die tschechoslowakische Regierung bemüht, die Manuskrip- te oder einen Teil derselben wieder herbeizuschaffen. Unter diesen Schriften befindet sich ein Roman "Der Gärtner in der Wüste", eine grössere sprachwissenschaftliche Arbeit "Worte über Wörter", und die französische Uebersetzung 'La chair-faite verbe". Ein kleiner, er- halten gebliebener Teil dieser Schrift wurde vor einigen Wochen in Dolf Starnbergers Zeitschrift "Die Wandlung" veröffentlicht. Ein anderes Buch, das in diesen Jahren entstanden ist, ist vor einem halben Jahre im Gallus-Ver- lag in Wien erschienen. Es trägt den Titel "Gespräch# in Sybaris — Tragödie einer Stadt in 21 Dialo- gen— In diesen scheinbar kaum mit einander in Zusammenhang stehenden Zwiegesprächen hat die Autorin Leben, Geist und Kultur der sagenhaften Stadt am Golfe von Tarent, die vor zweiundeinhalb Jahrtausenden zerstört wurde, neu erstehen lassen. Die Bilder, die sie in dem Buche malt, sind von ein- drucksvoller Klarheit, die Charak- tere einfach und unverbildet, die Probleme und das Geschehen unse- rer heutigen Zeit so nahe, dass man sich dauernd versucht fühlt, sie mit den Ereignissen unserer Tage in Parallele zu setzen, ja, zu glauben, dass dite Verfasserin nicht den Un- tergang der geistig hochstehenden Bevölkerung von Sybaris durch die kraftvollen Barbaren Krotons habe schildern wollen, sondern dass sie die Gefahr vor Augen zu führen IDeutsche Bücher ALLER ART IKAUF1 ZU HÖCHSTEN PREISEN 'S» Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-IV CUTHBERT ROAD KEW GARDENS L 1., New Yorl Phone: Virginia 7-9679 Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor iedem Verkauf Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot, Überprüfung, unverbind- lich ein Spezialeinkaufsdienst für auswärts. NEUER S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street; New York City - Tel.: REgent 4-2730 «<*<* ROSE'S W ohnzimmer - Schöpf mö- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Juli-August Samstags geschlossen. Geöff- net täglich bis S Uhr. Donners legi Ms 11.30, Durch und durch Spiralitöti-XcMliukÜcn Rosshaar-Füllung — Kein EiseJi*;-Material, • BEQUEME T EIL ZA HLU BGES « i versucht habe, der die Kultut- Europas in unserer Zeit ausgesetzt gewesen sei. Das Schönste in die- sem Buche aber ist das edle, klare Deutsch, in dem es geschrieben ist. Nach der Besetzung Münchens im Frühjahr 1945 meldete sie sich als Britische Staatsangehörige bei den amerikanischen Okkupations- behörden und diese ermöglichten es ihr, 1946 Deutschland zu verlassen und nach England zu übersiedelt^. Seitdem lebt sie völlig zurückge zogen — ihren zweiten Gatten hat sie 1945 verloren — wieder in je- nem London, in dem sie die glän- zendsten Jahre ihres Lebens ver- bracht hat. Aber nichts in ihrem heutigen äusseren Dasein erinnert noch an diese Zeit, in der sie die Herrin im Deutschen Botschafter- palais an der Carlton House Ter- rae« war. Alle, Menschen, die ihr damals nahe standen, sind tot; von ihren Bekannten ist einzig die Kö- nigin-Mutter, Queen Mary, noch am Leben. Nur wenige finden heute den Weg zu ihr hinaus in das abge- legene Viertel Walham Green. Lhr Leben hier unterscheidet sich, von aussen gesehen in nichts von dem Dasein der Kleinbürger, in deren Mitte sie wohnt. Gleich 'ihnen geht sie selbst einkaufen und war- tet geduldig in der Schlange vor den Lebensmittelgeschäften, bis die Reihe an sie kommt. Der Raum, den die heute 68jährige bewohnt, ist Salon, Arbeits- und Schlafzim- mer zugleich. Nichts weist hier auf die Vergangenheit hin. Ein derber, fester Stuhl für sie selbst uriH ein wackliger, altersschwacher Sessel sind die einzigen Sitzgelegenheiten. Das wichtigste Möbelstück ist ein grosser Tisch, der voll bedeckt ist mit Manuskripten, Briefschaften und Büchern. Nur ungern redet sie über die jetzt hinter ihr liegenden Jahre, aber wenn sie es tut, so ist es mit tiefer Scham und Empörung. Nicht der deutschen Arbeiterschaft, nicht dem deutschen Adel misst sie die Schuld bei, dass eine ruchlose Ver- brecherclique mehr als zwölf Jahrs sich in Deutschland an der Macht halten und jeden Freiheitswillen vernichten konnte, sondern ainetn Teile der Intelligenz und dem Grogsteil des besitzenden deutsch**' Bürgertums. Und weil sie weiss, wie tief in dieser breiten Schicht der Nationalsozialismus Wurzeln geschlagen hat, wie sehr der Ka- davergehorsam den Deutschen heute in den Knochen sitzt und wie leicht und gern das Volk sein Ohr wieder den nationalen Phrasen- dreschern leihen wird, betrachtet sie den Fall Deutschland als hoff- nungslos. Ihre Familienaifreige gehört in den "Aufbau". Die Enthüllung/ des Atoms "Explainig the Atota". By Selig Hecht. (The Viking Press;. New York, $2.75). m. g. Dies ist ein Buch für den Laien. Für die vielen, die kaum eine Kenntnis von Physik, Chemie oder Mathematik haben. Und die trotzdem verstehen wollen, was heute in unserer Welt der gros- sen Atombefreiung vorgeht. Selig Hecht, Professor für Biophysik an der Columbia, hat solche Laien- belehrung in fünf in der New School for Social Research gehal- tenen Vorträgen versucht und diese populären Ausführungen zur Grundlage dieses Buches gemacht. "Mein Ziel ist es", schreibt Hecht, 'einen Hintergrund zu geben, vor dem Menschen vernünftig denken und handeln können in allen Din- gen, die die Atomenergie be- treffen." Dann taucht Hecht in die Ge- schichte des Atoms ein und zeigt, dass die dem Publikum von den Zeitungen eingeimpfte Meinung, als handele es sich hier um schützbare, plötzlich durch einen Kollektivaufwand der Wissen- schaft entdeckte Geheimnisse, falsch ist, dass vielmehr dies alles ohne fünfzig Jahre vorhergehenden dau- ernden Studiums auf den verschie- densten Gebieten nicht möglich ge- wesen wäre: die , Atomspaltung steht am Ende einer langen For- schu ngsarbeit. Hecht führt nun seinen Leser durch das Panorama dieser Arbeit, von den Zeiten, da Demokrit 400 v. Chr. für die Bestandteile, die ein Ding ausmachen, das. Wort Atom fand, bis zu den technischen Wunderbauten des Manhattan Dis- fcrict Project. Es ist eine aufre- gende Fahrt durch eine wissen- schaftliche Landschaft, deren Grundzüge mit jeder Entwick- lungsstufe immer schärfer hervor- treten, bis schliesslich die Atom- bombe als letztes Ausstellungs- stück vor unseren Augen erscheint. Hecht schliesst bezeichnenderweise seine Führung mit den Worten: "The real secret is that there is no basic secret". S<»«-l>en erschieneri: CURT GOETZ "TATJANA" F. ine Legende Ziirieh 1947 — Geb. S'.'X) MARY S. ROSENBERG Piiblltiln-r. llvokneller * J(Hl W. 72 New Vork Jewish Gifts for Every Occasion! Novelties, Pictures BOOK ENDS CANDLE STICKS and Menorahs Hebrew Publishing Co. 77 DeJancey St., New York 2, NY 13 x>!<-CataIogue sent free by request ADLERS Buchhandlung und Antiquiriai EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN 114 Fourth Ave. (12. St.) New York 8 GRamercy 5-2525 P. FELDHEIM'S Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST., NEW YORK 2, N. Y. Tel.: GRamercy 3-5093 GRÖSSTE AUSWAHL IN JUDAICA UND HEBRAICA. Wieder erhalten: "STÜNDEN DER AMDACHT" von Fanny Neuda. Ankauf von Bibliotheken u. Einzel- werken zu den besten Preisen. Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autograpröaa KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. <86.-87 Str.» New Ycrk 28 - Tel,: AT 9-5309 Neuerscheinungen in USA u fcuropj. USA Bestsellers, Besorgung wünsch ter WeJ ke. Grosses Laser antiquarischer Bücher. ALTE und NEUE jüdische Bücher jeder Art, in Hebräisch, Jiddisch, Englisch und Deutsch, sowie alle Ritualien. - Prompter Versand., M. SULZBACHER LONDON, N.W. 11 4, Sneath Av. /---X International Autograph* 285 Riverside Drive New Y xk 2i| Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise Mr europäische Stücke V__/ Bücher für die Ferien Gelegenheitsgeschenke DAVID HIRSCH m FORT WASHINGTON AVE. N. Y. 32, N. Y. - WA 7-3369 VVhat's New in Books Inside U.S.A. By John Gunther. Harper & Bros. This is something of a Baedecker and a State Guide, covering 46 States, dealing with politics, society and eco- nomy, including portraits oi polilicians, business men, labor leaders. vvorkers and educators. In addition 1o giving an excellent Interpretation, it mskts good reading. Füll Moon. By B. G. Wodchouse« Doubleady & Co. Wodehouse Xans will be tieligbitti lo learn that a new voiumc has bftn add- ed to the long long story ot BUmdings Castle and its inhabitanls. Berlin Underground. l>y Ruth An- dreas-Friedrich. Henrv Boll & Co. The author belonged 1o a sroall group that Started out as reseue squati 1c belp Jews from 1938 on; tbcir humanilarian work led them to counteri'eiting rat Jon cards, hiding children, manutsc-toring doctor's certificates etc. Hei utterJy honest diary depicts what litt was in- side the crumbling lortress Euiopt. The Wine of Violent e. An A rtIho- logy on Anti-Semitism. By Na- than Zuckerroan,, AsMwifclitt* Press, New York. Mr. Zuckerman has groupt-ti his quotations into seetions on iht. fclkged causes of anti-Semitsm, the teehniquel of its Promoters, its efTect on. peitcu- tors and persecuted, etc. He includes anti-Jews decrees, emaneipatory docu- ments, biographical sketche? »nti » list of organizations that carry on tbt jighl BUCHNOTIZEN Der Roman "Our Dayi Wert Kum« bered" von Richard Plant, fwr a?n des Autor die erste Eugene S. Paxton Fei- lowship für Creative Writing erhielt, wurde vom Verlag Doubleday . Lei an erworben. Das Buch, da.s in Fiänkluit am Main in den Jahren von 1917 big 1932 spielt, wird im Frühjahr 1!J4£ er» scheinen. Richard Plans, der unter anderem regelmässig Beitrage irr. "New Yorker" veröffentlicht, liest hm City College in New York über deutsch« Literatur. Our greatest glory is not in never falling, but in risinfr every time we fall. Confuvius. NEU-ERÖFFNÜNG IN WASHINGTON HTS. am 7, Juni 1947 SIMPLEX Sie brauchen niemanden um den "Aufbau" zu bitten, wenn Sie sich In Ihre Sommerfrische d«a "Aufbau" nachschicken lassen. • WIR KAUFEN: O Fuchs Sitten-Geschichte, etc. Schedrowitz Sitten-Geschichte, etc. Alle ABBEY BOOKS Bücher von MAGNUS HiRSCHFELD; alle grurvit egend en Sexual werke 128 Third Ave,, New York $f W. X» . _ v- - _- SPEZIALGESCHÄFT FÜR KINDER-SCHUHE Bekannt für feinstes Material Beste Verarbeitung * Genau nach der Form der Fü*tc gearbeitet Meine langjährige Erfahrung' in der Schuhbranche bürgt für sorgfältige, fachmännische und freundliche Bedienn*-g Hans Eckstein Simplex Flexies CHILDREN'S SHOES 4244 BROADWAY (near 1 80th St.) New York Cht 49 SÄST 33rd ST.,'N«_.lf i Frida y, June 6, 1947 AUFBAU 7 "Friede ihrer Äsche" Von GENO OHLISCHLÄ&ER f Berlin I Durch einen Zufall geriet ich!Der berühmteste ist vielleicht Gia- .kürzlich auf den alten jüdischen como Meyerbeer. Eine steinerne Friedhof an dar Schönhausera,ilee in der Nähe des Senefelder Platzes. Wenn etwas die Vernichtung des Berliner Judentums dokumentieren kann, so der Zustand, in dem ich den Friedhof fand. "Friede ihrer Asche" steht hier noch auf manchem Grabdenkmal KU lesen; al>er selbst dieser Frieden ist den Toten nicht beschieden ge- wesen. Bombentrichter finden sich .zwischen den Gräberreihen. Zahl- reiche Grabsteine sind umgewor- fen, zerbrochen, verfallen. Teilweise liegen Ziegelsteintrüm- mer von den geborstenen Friedhof- mauern über den Wegen. Die Na- tur lässt sich nicht zerstören; so blühen denn die Bäume, und die Pflanzen wuchern auf den Grab- stätten. Aber es ist eine Wildnis, ungepflegt, im Ganzen ein Bild des Jammers. Hunderte von Gräbern befinden .lieh hier. Zum Teil sind sie ver- wildert die Erbbegräbnisse der .Boreb-ard, Oppenheim, Landsber- ger, Gebert, Israel und wie sie alle heiss^'n mögen. Einige wenige Grä- ber sind sehr gut erhalten, wie das der Familie Laeh-mann. Ganz alte finde ich (Caroline Leipziger, geb. Bruck, Z. Juni 1801. — 15. Oktober 1882), und Gräber aus unserer Zeit (Katharine Hagen, geb. Phi- lipp!, 20. November 1865 — 27. März 1907 und Carl Hagen, 28. Juni 1856 — 30. Januar 1938), Eines der wenigen Gräber, die frischen Blumenschmuck tragen, ist gar erst zwei Jahre alt: auf • der Grabstätte der Familie Bleich- röder ein kleines Grab "Hier ruht in Gott unser geliebtes Verachen, geb. i). Februar 1929, gest. 22. April 1.9-15, durch Granatbeschuss". Wie bittere Ironien wirken die Inschriften auf einigen Grab- tafeln; so wenn man liest: -ruhen im Tode vereint, die, im Leben gemeinsames Streben für "DenIschl o.v.d.s Einheit 'und Frei- heit verband Eduard Lasjver 14. 10. 1829 — 5. 1. 1884 Ludwig Bamberger 22. 7. 1823 — 14. 5. 1899 oder Si« war der Hort und Schirm, ihrer FwmMit. Sie wo,r Stütze vnd Trö- sterin der Armen vnd die Mutter hilfloser Waisen Mary Reichenheim, 8. 5. 1815 — 26. 8. 1881 Er errettete den Armen, der da $ebrie ><»d'die Waise, die ^keinen Helfer hatte Moritz Iteichenheim. 14. ». 1815 — lt>. 4. 1872 oder Edel sei der Mensch, hilfreich vnd, gut . Prof. l)r. Heinrich Silbergleit, • >. 7. 1858 — 15. 3. 1939 Es ist ein Verwandter des Dich- ters Arthur Silbergleit, des güti- gen, lieben Freundes, der elend im KZ um5 Leben kommen musste und der nichts anderes gewesen war als edel, hilfreich und gut. Viele berühmte Namen finde ich auf den verfallenen Grabsteinen. 'Keine Vergnügungsreise' Die Palästina-Kommission fährt ab Von MAX BEER Am 10. Juni wird ein erster Teil i steinen, Beamte für Dokumenta- Tafel steht über seinem Grab (5. j ^ xjnited Nations-Expedition in tion, Forschung, Verwaltung, 9. 1791 — 2. 5. lSo4. inmitten der j ejnetJ0 englischen Flugzeug via j Transportwesen, Sicherheit usw. vernachlässigten Grabstätte der j London — wo , ein zweitägiger I angeführt. Pressechef ist der Grie- Familie Beer an der Friedhofe- j Aufenthalt vorgesehen Ist — am i che Georg Symeonides. auf die die ftuinen dei j ^-n inni r*i& T-Tälf^o in Ainp»* Beträchtliche Unruhe war im Sekretariat entstanden, weil Gene- ralsekretär Trygve Lie unter den vorgeschlagenen höheren Beamten ein jüdisches und ein mohamme- danisches Sekretariatsmitglied, so- wie einen der fähigsten französi- schen diplomatischen Sachverstän- digen abgelehnt hatte. In einer öffentlichen Erklärung rechtfer- tigte Trygve Lie diese Stellung- nahme damit, dass er das Sekre- tariat gegen jeden Vorwurf der Parteilichkeit schützen und den Beamtenstab angesichts der her- vorragenden Zusammensetzung der Kommission nicht mit Sachver- ständigen überlasten wolle. Auf den Einwand, dass ein englischer Beamter der Kommission zugeteilt worden war, entgegnete der Gene- ralsekretär, dass diesem Herrn nur Verwaltungsausgaben zugewiesen wurden. Die fünfunddreissig anderen Be- amten sind vorwiegend mit Ueber- setzungs- und Redaktionsarbeiten betraut oder sind / Stenographen. Trygve Lie betont in seiner Er- klärung, dass die Erfahrungen der Balkankommission die Notwen- ment spielen, Berliner Kinder von heute, die keine Ahnung haben, an welcher Stätte sie sich hier tum- meln, für die der einsame Friedhof nur ein willkommenes Gelände für ihre Spiele ist. "Wisst ihr, wo Max Liebermarms Grab ist?" frage ich sie. Aber sie schütteln die Köpfe. "Wer soll denn das sein? Hier mauer, auf. die die Kumen uc - izz. Juni die zweite Hälfte in einer alten Mietshäuser herabblicken, j amerikanischen Maschine über das Ein Grab aber suche ich, von dem j Mittelländische Meer nach Palä- ich weiss, dass es sich hier befinden , sy n5j fliegen. Erst hier wird die muss, die letzte Ruhestätte Max i Entscheidung über spätere Bs- Liebermanns. Schwer, hier etwas |suvhe jn den D.P.-Lagern Europas zu entdecken in dieser W ildnis. j unc| eventuelle Reisen in verschie- Doch jetzt komme ich an einen | c]ervp europäische Länder getroffen Platz, auf dem Kinder auf einem j wercje;n wasserlosen Spiingbi-unnenmorm- \«,hi„du,,gS„fli7.ier der J.wish Agency Eine besonders wichtige Ent- scheidung wurde dagegen riech in Lake Success getroffen; die Jewish Agency, das Hohe arabische Komi- tee in Palästina und die Mandats- macht England wurden ermächtigt "Verbindungsoffiziere" zu ernen- nen, die der Kommission Informa- . , . , tionen zustellen und jede andere hegen ja so v.ele! antworten s,e., wüIlgcheiiswerte Hilfe leisten sol- "Habt ihr nie gehört von Mas,^ ]n welcher Form diese «Ver- Eiebermann, der e.n grosser Maler . bi?ldunggoffiziere» an den Kommis- *;'ns " ar' , . , i sionArbeiten teilnehmen werden, "Nee kennen w,r n,ch. Em gros- ; ^ ^ £päter an Hand ^ Pra„ ser Malet. _ Jxis; geklärt werden. Da nehme >ch einen Zettel und, >trh5re und Dokumentenprüfung: Eine Reihe anderer Beschlüsse, die in den letzten Sitzungen ge- fasst wurden, regeln die Art, in der die Verhöre von Vertretern der Presse erschienen: es gibt der Be- völkerung bekannt, dass die Kom- mission demnächst eintreffen und alle mit dem Palästinaproblem zu- sammenhängenden Fragen prüfen wird und dass Organisationen Und (Fortsetzung" auf Seite 8) schreibe ihnen den Namen auf und j sage: "Na, -dann fragt mal morgen 1 euren Lehrer und lasst euch erzäh- len, wer Max Liebermann war." Ob der Lehrer . . .? Schliesslich' finde ich das Grab doch. Efeu versteckt es. Kein 1 Schmuck ziert es. Kein Berliner hat noch bergefunden, um die Ruhestätte eines der grössten Künstler der Stadt wieder würdig zu gestalten. So ruhen sie hier alle, Bekannte j und Unbekannte, auf dem stillen, verträumten alten Friedhof, über dessen von Kriegsgewalt und Bu- benhänden umgestürzten Grab- denkmälern die Natur einen ver- söhnlichen Teppich webt. Regierung, der Organisationen und! di^keit erwiesen habe, gerade die- :VOi) Einzelpersonen verzunehmen scn 1 der Beamtenschaft stär- ! sind, sowie die Verarbeitung ; l. 4636 Dora Sternüeld (Estate of Alir ed D. Starkeid). 4646 Louis Eisenslein (Decree of Sur- rogate's Court, Queens County, N. Y.). 4647 Bertha Stern and Aral Stern (Estate of Lena Greenblatt). 4686 Mrs. Meszaros Ferenczne (Estate of John SvozllK 4693 Max Bretschneider (Contract with Hobt. Reiner). 4698 Hermine Freinsheim and othprs (Trust under Will of Margaret Freins- heim). 4703 Elizabeth Holz (Estate of Rich- ard E. Holz). 4704 Käthe Binder (Estate of Gustav Geis-, * 4705 Suzanne Roslosnick Wursner. Mrs. Chas. Wursner (Estate of James S. Roslosnick). 4720 Terese Simon (Estate of Joseph Simon). 4761 Fritz Lustgerten. (Estate of Sig- mund Lustgarten). 4763 Ernst F. Perl (mortgage Partie!> pation cert. of Bond & Mortgage Guai- ant.y Co.). 4767 Kurt Guimann and Robert Gut- mann (Estate of William Gutmann-. 4771 Anita Lehmbruck (Claim against Karl Nierendorf). 4773 Ernst Gideom Bek (Contracts with Max E. Bernhardt and M. E. Bernhardt & Co.). 4774 Max Lehmann and Margarethe Hoyer iEstate of Carl F. Lehmann). 4776 Hermann Bach (Claim, re: patent). 4793 Juhasz Sander and 2 others (Estate of Arpad Berger). 4794 I.iba Doniis and others (Estate of Bernhard Breitman). 4885 Edith Betty Kaiser (Estate of Marie Prell). 4673 Rebecca Hersovict (Estate of Adolph Gremberg). 4679 Heieft Hoth (Estate of Richard Kromer).. 4823 John Borkowit* and Herman Borkowitz (Fctat.e of William Borko- witz). 4824 Emma Stegmuller and ct.hrrs (Estate of William F. Glass). 4825 Michael Herz, (Estate o£ Marcus Herz). 4830 Charlotte Stadelmann nnd others (Trust under Will of Frederick. G. Renner). 4836 Jacob Dreyfuss (Tiust under Will of Edward G. Veith). 4837 Bruno Zadek (Estate of Herman Zadek). 4858 Adolf Veidt (Trust under Will of Jennie B. Veidt). 4860 Malvine Weil (Trust under Will of Max Lobl). 4878 Amelie Hess and Gottfried Straub (Estate of Paul Hess). 4882 Martha Struck and Gustav Struck (Estate of Mary A. Struck). 4900 Rudolf Doczekal (Contract rights with W. A. Katzenstein). 4915 Ludwig Szamatolski and heirs (Pursuant'to decree öf Chancery Court of New Jersey). 4916 Adolf Steinbrunn and others (Estate of Henry Steinbrunn). 4917 Bertha Wittenberg and 2 others (Estate of Richard Wittenberg). 4922 Carl Klein (Estate of Barbara Doerrer). 4932 Anna Kemper Meyex and William Lange (Estate of Minnie Kemper). 4954 Joseph Manz and others (Estate of J. Joseph Rick). 4968 Johann Reichl and others (Estate of Joseph Reich)). 4969 Ludwig Reindl and others (Estate of John Reindl). 4973 George Hahn and others (Estate of Mary Hahn). 4996 Antonia Neumann and others (Estate of John P. Neumann). 5003 Maria Loewe and otheis (Estate of John Wiesemann, Trust under Will). 5010 Elise Leib (Estate of Henriette Leib). 5011 Martha Gadski (Trust under Will of Gertrud« Wood). 5012 Erna Miesner (Estate of Minna Miesner). 5016 Fanny Lowensiein end others (Estate of Ernest Spitz). 5020 Karl Voehringer and Kurt Ehrenreich Voehringer (Estate of Emil Appenzeller). 5022 Margaret Klein (Estate cf Cili Eisner). 5023 Edward Emmerich and Elsie Emmerich (Estate of Rosa Emmerich), Erfolge eines lebenswichtigen Un- ternehmens beitragen durften." Man darf erwarten, dass diese ernsten Ermahnungen, die sich wie die Ansprache eines Generals vor der Entscheidungsschlacht aiisneh..' men, nicht nur den Sekretariats- beamten — an die sie allein «erich- tet werden konnten — sondern auch allen anderen Mitgliedern der Palästina - Expedition stets vor Augen schweben werden. Annahme von Anzeigen betr. Wiedergutmachungs-Ansprüche Der "Aufbau" hat sich entschlossen, von seiner Politik abzu- gehen, ^einerlei Anzeigen, die Wahrnehmung und Durchführung von Wiedergutmachung?-Ansprüchen betreffen, zu veröffentlichen. Diese abwartende Politik war begründet in der Tatsache, dass die rechtlichen Grundlagen noch gänzlich ungeklärt waren. Da jetzt aber die Entwicklung gezeigt hat, dass in einer Anzahl von Fällen die Voraussetzungen zu mindestens für die Sicherung und Vorbereitung solcher Anspruch« gegeben sind, nehmen wir keinen Anstand mehr, entsprechende Inserate zu veröffentlichen. Wir machen jedoch darauf aufmerksam, dass, wenigstens in Deutsch- land, die endgültige gesetzliche Regelung eigentlicher Wiedergut- machungs-Ansprüche noch aussteht;. ■I Keine Vergnügungsreise" (Fortsetzung von Seite 7) Einzelpersonen sich für mündliche Aussagen melden und schriftliche Erklärungen — in ,30 Exemplaren •— einreichen können. Es ist wei- terhin die spätere Berufung von besonderen Fachleuten für palästi- nensische Fragen ins Auge gefasst worden, und die Delegierten beab- sichtigen, sich in informellen Aus» sprachen über die Aufnahme zu er- kundigen, die die bisherigen Palä- stinapläne bei der Bevölkerung ge- funden haben. Alle Beschlüsse werden mit ein- facher Mehrheit der anwesenden und tatsächlich abstimmenden De- legierten gefasst. Vom Tage der Abreise nach Pa- lästina an ab erhalten die Kom- missionsmitglieder 25 Dollar Tage- gelder. Sämtliche Teilnehmer an der Expedition sind von den U. N. für 15,000 Dollar versichert wor- den, sowohl Delegierte wie Sekre- tariatsbeamte; es scheint jedoch, dass die ersteren auf eigene Kosten die Versicherungssumme verdop- pelt haben. .. . "Keine Vergnügungsreise" Mit welchem Ernst und welcher peinlichen Sorgfalt die historische Fahrt vorbereitet wurde, beweisen eingehende Verhaltungs - Mass- regeln, die der Generalsekretär so- eben an den Sekretariatsstab der Kommission verteilen liess. Er er- mahnte die Beamten, sich streng unparteiisch und international zu benehmen, auch in ihren Musse- stunden jedes Wort zu vermeiden, dass Anstoss erregen könne, Ueber- stunden ohne Mehrbezahlung zu arbeiten, jede der Sache dienende Tätigkeit, auch wenn sie nicht dem ursprünglichen Auftrag entspricht, zu übernehmen, und unzulängliche Lebens - Bedingungen in einem schwergeprüften Lande geduldig zu ertragen. "Dies ist keine Ver- gnügungsreise!", erklärte Tryve Lie. "Ihre Entschädigung wird da- rin bestehen, dass Sie in jeder von Ihnen geforderten Weise an dem Zustände in Zypern Die Internierungslager für die jüdischen Flüchtlinge auf Zypern- sind nach Meldungen aus Jerusa- lem derart überfüllt, dass hunderte von Personen ohne Betten und ge- zwungen sind, auf dem blossen Erdboden zu schlafen. Die Lage dürfte sich inzwischen noch ver- schlechtern, da 400 nordafri- kanische Juden, die an Bord des "Yehuda Halevi" nach Palästina kamen, ebenfalls nach Zypern un- terwegs sind. Wallfahrt nach Theresienstadf Tausende von Tschechen und Ju- den aus allen Teilen der tschecho« slowakischen Republik unternah. men in voriger Woche eine Wall- fahrt nach Theresienstadt, um dort . Gedenkgottesdiensten für 20,000 im Theresienstädter KZ umgekomme- nen Menschen beizuwohnen. Ober« rabbiner Gottschall aus Prag lei- * tete den Gottesdienst für die jüdi- 1 sehen Opfer an der Stätte des frü- heren Krematoriums. Unter den Rednern befanden sich der tsche- chische Innenminister Vaclav A'o- sek und der Parlamentspräsident Jozu David. 2000 Tschechen, die Gefangene im Todeslager Oxnie- eim waren, wallfahrten im Juni nach Auschwitz, um dort ebenfalls an einer Gedenkfeier für die vier Millionen in Auschwitz Umge-' brachten beizuwohnen. In Ausch- witz wird ein Museum mit einer be- sonderen tschechoslowakischen Seit-1 tion errichtet werden. LETZTE NEUHEITEN von amerikanischen Produkten —- vom Fabrikant zu den Importeuren aller Weltteile. Ebenfalls: NYLON-STRÜMPFE und -SOCKEN; «ämtl. NYLON-PRODUKTE; FEDERN u. BALL-POINT-FEDERN; PHOTO-APPARATE; HAUSHALT-GERÄTE aller Art; PLASTISCHE PRODUKTE; TASCHENLAMP.; SONNENGLÄSER; ehem. u. pharm. Artikel usw. LASTER EXPORT-IMPORT CO. Manufacturers Representative* . 7 East 42nd Str., New York 17, NY EXPORT Fahrräder - Fahrradteile Mäntel - Schläuche Alle Grössen, euch 28 x 1 V7 und 2l x 1 % Prompte Lieferung garantiert. Vertretungen für einige Länder noch zu vergeben. American Sporfex Company 127 NAGLE AVENUE New York 34, N. Y. FOE EXPORT USED CLOTHING EXPORT-FIRMA - General Merchandise sucht zwecks Ausdehnung ihrer Verbindungen INTERESSENTEN und VERTRETER IN ALLEN LÄNDERN. — Luttpostbriefe erbeten an: M. FIRESTONE COMPANY, Inc. 80 BHOAD STREET. NEW YORK 4. N. Y. Cables: Maxime« New York jL NYLON-STRÜMPFE $10.00 PER DUTZEND Garantiert erste Qualität, 45 Gange. Ausschi, en gros NORA COMPANY, Inc. VI 33 Broadway, New York 10, N.Y. CHelsea 2-3183 CALIFORNIA Exp^orter sells his CORPORATION. Excellent set-up. Box No. K. L. 2306 EXPORT-SPEZIALIST mit langer Residenz in SÜDAFRIKA sucht Association mit eingeführt. Exportfirma in U.S.A. Verlangen Sie Interview. Zuschriften unter F. H. 2332-M. , DRESSES — OUR SPECIALTY , , Inquiries Invited I GRAND TRADING CO. . 19lCanalSt„ Dept.A Cable Address: ■ I N.Y. 13. N.Y., U.S.A. "GUSROSETA" I | CAnal 6-3364 All Codes | SUN eye GLASSES Frames, Lenses, SWIM, Industry, Sport GoggJes, Visors, Magnifying Glasses, Optical Cases. Ask for 32-page foJder, see showroom MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN AVE.. N. Y. 34. N.Y. POCKET KNIVES 20 different numbere, for im- mediale Delivery, new low Prices LIGHTER SALES CO., Dept. A 866 Broadway New York City Tel.: AL 4 - 9841 Alle internationalen Transporte! LA CONTINENTALE MENKES BRÜSSEL (Belgium) 125 Ch. d'Anver« Tel.: 176481, 173025 Tel.-Adresse: "Continent" Bruxelles Filiale in ANTWERPEN SPEZIAL VERPACKUNG von Kostbarkeiten, Gemälden, Porzellan, Umzugsgut. ZOLLABFERTIGUNG ALLER GÜTER. LAGERHÄUSER. WICHTIG : Beschaffung aller nötigen AUS- und EINFUHR-BEWILLIGUNGEN VERTRETUNGEN GESUCHT für SCHWEIZ von gut eingeführter Export- und Import-Firma mit besten Bankreferenzen. Leistungsfähige Fabrikanten ur.d Exporteure wöllen Offerten richten an HERMANN GELLER LXusANNE1(schw«i«) FABRIKANTEN* und EXPORTEURE Neuheiten und M»«sen»slikel leistungsfähiger Fabriken für ALLEINVERKAUF gesucht REFERENZ AMERIKANISCHE GROSSBANK Offerte und Mutter per Flugpost erbeten an: Wilhelm Langer - Lugano - Via Salvatore 4 Shears & Scissors tvveezers. files, nai) elips,. nippers pocket knives, barber shears. Contact ycur New York Represenlalive for calalogue. Emerson Cutlery Supply Co. 1776 Broadway. M. Y. C. - C1 7-1HS English Exporte« (London), Ltd. « & Kl illAHBI.B Alte || M).\l)«.\ W. 1, ENGLAND Cables: KN(JLEX PORT, LONDON Telephone: AMBassaflor 2891 (5 liries) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber- * dashery, feathergoods, chemical produets and drug«. BANKERS: Swiss Bank Corporation, London. Für Import und Export sowie sämtliche GESCHÄFTLICHE TRANSAKTIONEN mit Frankreich v.nd seinen Kolonien wenden Sie sich an SOFRACOMEX Societe Francaise pour le Commerce a l'Exterieur, 82, Rue Francois Miron Paris 4emmm i Fridoy, June 6. 1947 AUFBAU *B5 Ein Gang durch die Internationale Textilausstellung New York Zum ersten Male seit dem Kriege wurde der Versuch unternommen, eine wirklich Internationale Textil- messe auf die Beine zu stellen. Der gegebene Ort hierfür war New l lYork. Die Messe im Grand Central I palace ist ein guter Beginn für die • Entwicklung Internationalen Han- dels. Sämtliche vier Etagen des • grossen Ausstellungsgebäudes sind ä mit Ständen gefüllt. Stoffe, modi- ! iches Zubehör, neueste Zuschneide- , maschinell, die internationale t Fachpresse zeigen das Neueste auf allen Gebieten der Textilindustrie. Die Ausstellung ist in der ersten ^ Woche nur den Fachkreisen geöff- Jietä, wird aber ab 10. Juni dem Pu- blikum zugänglich sein. Die amerikanischen Webereien [ nhd Stofi'irmen haben den grössten j Teil der ersten und zweiten Etage \ übernommen. Die neuen Farben - und Muster für den Herbst stehen i im Vordergrund des Interesses, L auch Vorboten der Frühjahrs- ! |aison 1948 sind bereits zu sehen. : Mehr als früher versuchen die | Firmen das Interesse an dem Her- stellung sprozess selber zu wecken. Stoffe werden heute aus so ver- schiedenen und neuartigen Fasern hergestellt, dass selbst der Fach- mann die Gewebe nicht auf den er- eten Blick klassifizieren kann. So leigt "American Viscose" die Her- stellung von Viscose Kunstseiden- Garn in einem chemischen Labora- torium. Besonders grosse Entwick- lungen wurden auf dem Gebiete des Färbens gemacht, sowie zur Erreichung knitterfreier, nicht echrumpfender Stoffe. So zeigt die Firma "Labtex" Messgeräte für Prüfung der Farben, die das Aus- bleichen von Farben messen und verhindern. Die amerikanische Ar- mee zeigt die Ergebnisse ihrer Un- tersuchungslaboratorien, vor allem Stoffe, die unter arktischen Bedin- gungen geprüft worden sind. Diese Ergebnisse zeigen, dass noch man- thes auf dem Gebiet der Stoff her- Stellung für arktisches Wetter ge- tan werden muss. Die internationalen Gruppenaus- Itellungen in der vierten Etage be- jr«isen, dass Welthandel und Welt- produktion noch in der Rekonvales- tenz stecken. Italien, das wundervolle Stoffe tod Drucke ausstellt, muss bei An- fragen bedauernd sagen, dass noch keine grossen Bestellungen gebucht werden können, und dass die Aus- steller nur vertreten sind, um zu beweisen, dass Italiens Textilin- dustrie noch vorhanden ist, und dass mit ihr in Zukunft zu rechnen ist. Die französische Ausstellung kann erst verspätet eröffnen, weil die Objekte durch einen französi- schen Hafenstreik und durch die amerikanische Zollbehörde aufge- halten worden äind. Die amerikanischen Zölle sind überhaupt gerade auf dem Textil- gebiet ein nicht gerade fördernder Faktor für den Welthandel, und die australischen Aussteller lesen mit grösstem Missbehagen die De- batte über die vorgeschlagenen Woll - Zollerhöhungen in Washing- ton in den amerikanischen Zei- tungen. Die holländischen Aussteller er- klären, dass sie vor allem Fertig- fabrikate exportieren wollen, ihr Ziel ist, einen Teil der einstigen westdeutschen Textilindustrie zu übenehmen. Alle europäischen Aussteller be- tonen, dass sie nicht als Bittsteller nach Amerika kamen, dass Europa gewillt ist, den Wettbewerb auf gleichem Fusse mit Amerika auf- zunehmen. Sie wissen, dass sie die- sen Wettbewerb auf dem Gebiete der Massenproduktion nicht auf- nehmen können, erklären aber, dass sie in den besseren Qualitäten ab- solut konkurrenzfähig sind, wenn vielleicht noch nicht heute, so doch in nächster Zukunft. Eine Textilausstellung ist nicht nur ein wirtschaftliches Ereignis, sondern auch ein künstlerisches. Schöne Stoffe, von bildhübschen Modellen gezeigt, moderne Deko- rationen geben dem Grand Central Palace sein Gepräge. New Yorks Technologisches Mo- deinstitut zeigt hunderte von Origi- nalentwürfen, und echte Indianer sitzen an ihren Webstühlen und weben farbfreudige Muster. Das Costume Institute des Me- tropolitan Museum hat eine Son- derschau von Stoffen durch die Jahrhunderte, das Institut für jü- dische Blinde zeigt seine Arbeiten. Die ganze Welt zeigt ihre Schätze und wartet auf das Wichtigste — auf Kunden. L. Right Europa - Aktion der argentinische# Juden Am 15. Mai hat in Buenos Aires die Aktion zur Aufbringung von sieben Millionen Pesos (1,750,000 Dollar in diesem Jahre für die Hilfe an die Juden Europas mit einer grossen Kundgebung begon- nen, in der zum ersten Male in der Geschichte der jüdischen Hilfs- tätigkeit in Argentinien sich die zwei grossen jüdischen Organisa- tionen, die dem Joint naheste- hende Junta de Ayuda und die dem DRINGENDE PFLICHT l Vinn vbiivh ■ ■ " ■ w ■ ■ ■ ist es für jeden Men- ™ sehen, der sich seiner Verantwortung bewusst ist, gegen den finan- ziellen Ausfall bei Tod, Krankheit oder Unfall VERSICHERT zu sein. Verlangen Sie noch heute nähere Information — Aufnahmealter bis 75 Jahre, auch für Neueingewanderte — Angabe von Alter und Beruf erwünscht. ■ ■11 ■ M tf* ■W j-ft mm Spezial-Ageni für Lebens-, Kranken-, JIIIIjÄ Unfall-, Hospital- u. Arzt-Versicherungen (früher Frankfurt a. Main) Office: 103 PARK AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. Kes.: 715 WEST 1701h STREEt - Telephone: WA 3-8655 (Inserat bitte auszuschneiden und aufzuheben) CAR Owners! How mucK and what kind of coverage do you have? Are you over-paying? Cars Financed at bank rates Information without obligation Manfred M.Blocheit GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Martin M. Kant f Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE CO. 1 Office: 52 Vanderbilt Ave. I . N. Y. 17, N. Y. Ik MUrray Hill 3-8475 ■px Resldence: WA 8-1658 POOL O PEN DAILY 10 a. m. to 9 p. m. Admission: 724 incl. Tax Children: 54(j: incl. Tax Monthly Ticke* $ *2.00 I. T. Season Tickets $36.00 I. T. (until Sept. 30) SPECIAL ARRANGEMENTS for Clubs, Croups, Parties LEARN .«>> ENJOY TO SWIM ZSIGO OLYMPIC SWIM SCHOOL (ZSIGO WERTHEIMER) I PARC VENDOMF - 363 WEST 56th STREET, N. Y. C. H (near 9th Avenue) Call CI 7-3680 for Information Willi Congress angeschlossene DAIA zu einer gemeinsamen Aktion ver- einigt haben. Allgemein wird an- genommen, dass infolge dieses Zu- sammengehens der bisher mitein- ander konkurrierenden Gruppen das Verantwortungsgefühl der ar- gentinischen Juden gegenüber ih- ren Brüdern in Uebersee steigen und die Hilfsleistungen sich stark vergrössern, ja verdoppeln wer- den. Leiter der Aktion ist David Grossman. —iid. Siegfried Moses 60 Jahre Dr. Siegfried Moses, einer der Führer der deutschen Zionisten, früher in Deutschland und jetzt in Palästina, wurde in diesen Tagen 60 Jahre alt. Von früher Jugend auf betätigte er sich in der Bewe- gung und bekleidete verschiedene wichtige Aemter. Im Schicksals- jahre 1933 übernahm er das schwe- re und mit Gefahren verbundene Amt des Präsidenten der Zionisti- schen Vereinigung für Deutschland und organisierte als solcher die Auswanderung von Zehntausenden Juden nach Palästina. Er war auch Führer der 'Haavarah" und orga- nisierte in dieser Eigenschaft den Kapitaltransfer. Gegenwärtig lei- tet er in Palästina die Aktion für die Rückerstattung von geraubtem Vermögen und für Wiedergutma- chung. Moses war aus Anlass sei- nes Jubiläums Gegenstand zahl- reicher Ehrungen seitens des -Ji- schuw. II Es gibt keinen Antisemitismus mehr in Deutschland' in Zur Illustration der immer wie- der vorgebrachten Behauptung: "Es gibt keinen Antisemitismus in Deutschland mehr" veröffentlichen wir hier eine kleine Blütenlese von Meldungen, die wir der soeben ein- getroffenen Nr. 3 des "Jüdischen Gemeindeblattes für die Britische Zone" entnehmen: Hamburg: Wie wir jetzt hören, wurden am Sonnabend, dem 26. April, abends 22.30 Uhr, tswei Schüsse auf das jüdische Kinder- heim in Blankenese bei Hamburg abgegeben. Einer dieser Schüsse traf einen Kleiderschrank. Die Er- mittlungen waren bisher ohne Erfolg. Bezeichnend bei dieser Angele- genheit ist, dass die Oeffentlichkeit von diesem Vorfall erst Tage spä- ter Kenntnis erhielt und die Presse dieser Sache nur sehr zcgernd wenig Raum zur Verfügung stellt^.' Köln: In der Nacht zum 1. Mai wurden auf dem jüdischen Fried- hof, Köln-Deutz, mehrere Grab- steine beschmutzt und 'beschädigt.' Man vermutet, dass die Täter, die, bisher noch nicht ermittelt: wer- den konnten, Jugendliche sind. München: Derr Staatskommissar für rassisch, religiös und politisch Verfolgte teilt "mit: * ' In den Morgenstunden' des Frei- tag, 2. Mai 1947, wurden an ver- schiedenen Plätzen der Landes- hauptstadt München Propaganda- schriften der NSDAP aus dem Jahre 1932 antisemitischen Inhalts mit pornographischen Bildern an- geklebt. Ebenso wurde das StrassenschiM "Platz der Opfer des Faschismus" überklebt mit einer Aufschrift "Platz der Selbstverstümmler". Der Polizeipräsident der Lan- deshauptstadt München hat sofort die Schmähschriften entfernen las- sen und Untersuchung zum Zwecke der Nachforschung nach den Tä- tern eingeleitet. Um dieses erbauliche Bild ab- zurunden, verweisen wir auf die Tatsache, dass die grosse Straf- kammer in Bremen unter Vorsitz des Landesgerichtsdirektors Oster die beiden nationalsozialistischen, Jud.enmörder Wilhelm und ,Ent$k Behring mit relativ geringen Haft- strafen davonkommen, liess — zwei, der Richter waren frühere Nazis; — und dass .auch der jüdische. Friedhof, in Lübeck-Moisling auf), infamste Weise geschändet wor- den ist. . Gefunden! Ein Diamanten-Armband wurde bei der Firma L. F. Gompertz, 224 Wesfc 30 Street, N.Y.C., gefunden. Die Eigen- tümerin wolle sich .schriftlich unter näheren Angaben melden. 3)et Kennet ininkt MiA. ßauerii deinen, wie Sie €4 fWöAxt wmm. In Ihrem Drug Store oder durch: DELEX PRODUCTS 15 6 - 0 9 4 5™ AVE., FLU S H l N G, L. \., N.Y. 10 AUFBAU Friday, June 6, 1947 Im Zeichen der "Einen Welt' IL D. Treffliche Musik, ausge- zeichnete Redner und hübsche Mädchen in den farbigen Trachten aller 55 Vereinigten Nationen bil- deten den Aug und Ohr in gleicher "Weise fesselnden Rahmen, in dem sich in der Carnegie Hall die feier- ]iche Ueberreichung der "One World"-Awards an Ex-Mayor Fio- rcllo H. LaGuardia, Arturo Tosca- nini und Frederic March abspielte. Nach, dem Fahnenaufmarsch der United Nations dirigierte David Broek- man schwungvoll und mit liebevoller Ausdeutung der musikalischen Details einige Orchesterwerke. Dann kamen Künstler vom Range eines Albert Spalding, eines Ezio Pinza, eines Ivan Gorin und einer Jarmila Novotna zu Gehör. Spalding, der Meister der Geige, brillierte in einer eigenen Komposition Wind in seiner Bearbeitung von Paga- »ins "La Campanella". Ezio Pinza faszinierte in einer Arie aus "Simone Boccanegro" von Verdi durch den Glanz seiner Stimme, und Ivan Gorin Wie Jarmila Novotna entzückten das Publikum mit Volksliedern aus der Ukraine und der Tschechoslowakei. Im zweiten Teil der Zeremonie erfolgte die Ueberreichung der Preise und Ehrenurkunden. Die Rundes-Senatoren CJiarl.es- 11*. To- hetj aus New Hampshire und Bar- ley M. Kilf/ore aus West Virginia würdigten den Politiker LaGuardia als einen wahren und aufrechten Volkstribunen. Dann überreichte Norman Corwin, der Gewinner des One World-Preises für Radio und Presse im Vorjahre, die Plakette und Ehrenurkunde an den Ex- Ma- yor. Bekanntlich berechtigt der Preis den Träger zu einem Flug um die Welt. LaGuardia, dessen Gesundheit in letzten Zeit leider zu wünschen liess, erklärte in seiner tempera- mentvollen Dankesrede, dass er noch nicht wisse, wann und ob er JßiclitmaüX HOME-MADE PA ST RIES AND STRUDELS 661 AMSTERDAM AVE (Corner 87th St.) Tel.: TR 3-2373 Unsere Spezialitäten: STRUDELS - BAUMKUCHEN DANISH PASTRIES - PRESSBURGER HORNS - PETIT FOURS Alle Sorten Von -Kleingebäck. - Jeden Freitag: HOME-MADE CHALLE THE MEADOWS LUNCH - AFTERNOON TBA - DINNER RESTAURANT end BAR WHite Plains 9 - 9128 OUTDOOR GARDEN TERRACE Ca. 25 miles from New York on Bronx River Parkway. Ca. 1 mile North of White Plains, just below Kensico Dam. 4089 Broadway (172.-173. Str ' 116-25 Queens Boulevard Union Turnpike Station CÄNPlfcS Selbst hergestellte EXTRA SAURE EIS-FRUCHT-BONBONS des liberalen Gedankens steht. Mit der von Ivan Gorin und dem Or- chester hinreissend vorgetragenen Hymne Verdis an die Nationen schloss das Programm, für man Jacques F. Ferrand, der die Idee des One World-Preises hatte, zu Dank verpflichtet war. Geburtstage. Hochzeiten, Barmitzwahs TORTEN- u. KUCHEN- BESTELLUNGEN Wß WERDEN PROMPT GELIEFERT mit verschiedenem Geschmack C*EcOHO*? SIE FINDEN SIE IN WEINBERG'S vie Qiiäliläts-Bäckerei 4234 BROADWAY (zw. 179.-180. Str.) Tel.: WA 7-6535 FREITAGS UNSERE BERÜHMTEN WASSERCHALL1S CjideanX - S. & H. =| RESTAURANT J. Schwerz M. Hochstim 3858 BROADWAY at 161sl Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS. SAMSTAG und SONNTAG WIENER SCHNITZEL BREAKFAST • LUNCH AIR-CONDITIONEB RESTAURANT-CATERING STRICTLY ^It?- GREAT IN V1ENNA GREATER IN NEW YORK TR 4-2399 Milburn Hotel - 242 W. 76th St. HIRSCHFELD'S s-'»0 RESTAURANT Under Sup. of Kabbi Dr. BREUER 3671 BROADWAY - N. Y. C. (Entrance cor. 152nd St.) bet. Broadway & Riverside Drive ED 4-4752 . We Cater to all Partie* Das Restaurant bleibt über die Sommer-Monate geschlossen. Nur das Lokal ist für PARTIES GEÖFFNET FORT TRYON" BAKESHOP, Inc. Qualitäts - Konditorei Haben Sie schon einmal unseren DELMAR CLUSTER gegessen? 594 FORT WASHINGTON AVE., an der 187. Stf. 8fh Ave. Subway Sla. (181 od. 190. Str ) Bus No. 4 vor der Tür Tel.: WA 7-9262 ♦ Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert Postbeslellungen werden prompt ausgeführt. GIDEON'S Kunden sind ZUFRIEDENE Kunden! JEDEN TAG FRISCHE KÜMMELBRÖTCHEN RIVERVIEW PASTRY SHOP (früher HATCHI) Die Konditorei der Qualität Wir empfehlen als besonders preiswert unseren vorzüglichen Strawberry Macaroon Cake Freie Hauslieferung ab $2.50 - Tel.: ED 4 - 3090 3620 BROADWAY (Corner 1 49th St.) New York City SPRITZER'S RESTAURANT UND CAFE 4150-54 BROADWAY (I75th Str.) - WAdsworth 3-9565 (Loew's Theatre BIdg.) .(früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30P7m. ~~~~~ Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet K AFFE EH AU S- B E TI? IEB Separater Räum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. NEUGROESCHL im HOTEL STANDISH HALL 45 W. 81 st ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249 Bekannt für gebratene Gänse, Enten und Wiener Dessert DINNER ab 5:30 Uhr - Sonntags ab 12:00 Uhr Dienstags geschlossen P R I V A T - RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Bestanrant Broadway, Corner 75th Street • xS* GREEN ROOM SILVEK ROOM • Ox » for Weddings, Banquets, Barmitzwahs. Private Parties, Cluba, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidayi 12-10 Telephon«! TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 Friday, June 6. 1947 AUFBAU 11 Film-Panorama || Great Expectations Dickens-Fi Im in Radio City Music Hall m. g. Es ist sehr selten der Fall — eigentlich war es hier das erste Mal — dass ein Film es zuwege brachte, neue Liebe und Leiden- schaft für das Buch zu wecken, dem er entstammte. Man ging aus "Great Expectations" nach Hause, ganz erfüllt von der Lust, jetzt den nächsten Band Dickens aus der Bh bliothek zu nehmen und sich in seine wunderlichen Geschehnisse zu Verlieren. Sa sehr war es den Au- toren des Fiimmanuskriptes David Lean und Ronald Neame und dem einen Autor Lean zugleich als Re- gisseur gelungen, die englische Welt um die Mitte des vorigen Jahrhunderts lebendig zu machen. Besonders ist es ihnen geglückt, den Reichtum der Gestalten und Ereignisse, wie sie alle Romane von Dickens füllen, auch im Bild »u entfalten, ohne dass ' aus dem scheinbaren Wirrwarr Verwirrung ; entstand. Dabei würden zwei dieser Personen ausreichen, um die Hand- lung für einen Dreistundenfilm zu liefern. Da ist der junge Pip, der als Knabe einem Sträfling hilft und Von diesem durch geheimnisvolle Verfügungen aus einem Schmiede- gesellen zu einem Mitglied der Lon- doner jeunesse doree gemacht wird. Da ist lie seelisch zerstörte Miss Havisham, deren Bräutigam nicht Kur Hochzeit kommt und die in ihrem Hochzeitskleid gespenstisch an der von Ratten und Mäusen be- suchten, von Spinnweben überzo- genen Hochzeitstafel Jahr um Jahr über ihr Unglück trauert. Und die ein merkwürdiges Mädchen auf- zieht, das ihr Schicksal an den Männern rächen soll. Ihr Unter- gärig1 — ein aus dem Kamin fallen- des Stück feuriger Kohle setzt den Zunder von Kleid und Zimmer in Brand — ist eine der markerschüt- ternden Episoden, obwohl man nur Jiört und kaum sieht, wie die Flam- men das arme vertrocknete Wesen auffressen. Man gerät in einen leichten Rausch des Berichtens, wenn man über diesen Film erzählen .will. Er- ' tählen will von dem merkwürdigen Advokaten Jaggers, einem Fett- koloss, in dem ein so geschwindes Gehirn arbeitet, von dem Mädchen Estella, dessen Herkunft sich erst ganz am Schluss herausstellt, von dem Sträfling, der ein reicher Schafzüchter in Australien gewor- den ist, und von all den anderen Dickens-Gestalten, deren Bekannt- schaft man macht. Sie sind vollen- det in ein zeithistorisches Milieu gesetzt, das niemals als Dekora- tion, sondern immer als ein leben- diger Ausdruck des Lebens im Film wirkt und nur in der Bezie- hung dazu existiert. Ein grosses und wichtiges Stück Filmneuland ist hier erobert wor- den. Von Menschen, die eine tiefe Beziehung zu den Geschehnissen haben und die mit einer grossen Treue, aber künstlerisch selbst- ständig, nachdichteten, was von einem Meister des Geschichten- erzählens ihnen als Stoff anver- traut war. So wie in "Les Enfants du Paradis" der Weg des Films zum klassischen französischen Ro- man der Balzac, Stendhal und Flau- bert gefunden worden war, so wurde hier die Brücke zu der eng- lischen Erzählerkunst geschlagen, wurde eine Verbindung mit einer Vergangenheit hergestellt, deren Wiedergeburt auf der Leinwand man kaum für möglich gehalten hatte. So reich dieser Film ist, so reich ist der Zuschauer, wenn er, beschenkt mit zahllosen Phanta- sien und neuen Bekanntschaften, aus dem Film nach Hause geht. Natürlich wäre das nicht der Fall, wenn nicht auch schauspiele- risch hier eine Reihe von Meister- leistungen verein wäre, wie sie in der Fülle von Individualitäten uns kaum noch möglich schien. Son- derbar, skurril, lieblich, erschrek- kend — so vielfältig Gesichter und Gebaren sind, so einfach und dis- kret ist noch der groteskeste Typ in die Harmonie eines vollendeten Ensemble eingefügt. Possessed Hollywood k. h. Endlich wieder einmal ein Film aus Hollywood, wie er sein soll: mit gestalteten Charakteren, mit spannender Handlung, mit er- finderischer Photographie und mit feinnerviger, die technischen Mög- lichkeiten des Films ausnutzender und um Wirkungen hewusster Re- gie. Mit der Sachlichkeit eines Analytikers entwickelt Curtis Bern- hardt die klinische Studie einer Frau, die einen Mann liebt, ohne auf Gegenliebe zu stossen. Wie diese Frau in ihr Unglück rennt und unter Halluzinationen, Selbst- bezichtig.ung und Verfolgungswahn zu leiden beginnt, wenn kein Trick mehr vermag, ihr den Geliebten zu erhalten, wird in untheatralischer Weise komprimiert und packend gestaltet. Da ist kein falscher Ton, keine falsche Bewegung, kein falsches Wort und keine falsche Bildeinstellung: es ist ein meister- haftes Film-Kammerspiel, dessen Stil durchzuführen Bernhardt (und anderen Regisseuren) selten so gelungen ist wie hier. Joan Crawford, die sich immer wieder als eine der stärksten Cha- rakterdarstellerinnen erweist, ist die Frau: wie verhalten kämpft sie um den Geliebten, wie aus- drucksvoll weiss sie zu leiden, ohne davon zu sprechen, wie natürlich entwickelt sie sich zur unschuldi- ge n Mörderin. Hier ist eine Rolle, die Gestaltungskraft verlangt; die Crawford wird aber nicht nur von der Rolle getragen, sie erfüllt sie nicht nur mit jedem Blick, mit jedem Atemzug, mit jedem dahin- gehauchten Wort, sondern sie prägt ihr den Stempel ihrer ele- mentaren Persönlichkeit auf. Die Männer um sie sind Van Hessin, der den Geliebten brutal und draufgängerisch "hinlegt", und Jiaytnond MaxSey, der mit männ- lichem Charm liebevoll ist, aber am Rantie der Geschehnisse bleibt. Gerald hie Broolcs, eine neue Er- scheinung, erweckt Hoffnungen auf eine ^'unge Crawford. Nochmals: ein ausgezeichneter Film. Willy Rosen-Gedenkabend In Amsterdam wurde im überfüllten Minerva-Pavillon des bei den Judenver- folgungen ums Leben gekommenen Willy Rosen gedacht, Komponist und Textdichter, der seine Lieder auf dem Programm anzukündigen pflegte mit dem Satz: "Text und Musik von . . . mir." in einem im Programmheft ge- druckten Vorwort sagt der Conferen- cier Alfons Fink, dass Rosen ein sehr ernster Mensch gewesen sei, dessen Humor nicht von aussen, sondern aus der Tiefe eines gequälten Herzens kam. Schwere philosophische Werke waren seine Lieblingslektüre, und für seine Arbeit bitte er sieh ein Wort von Im- manuel Kant zu eigen gemacht: "Hu- mor gehört zum Leben so notwendig, wie die Philosophie". Der Abend, der in drei Sl unden einen Querschnitt durch das Schatten Rosens zu geben verbuchte, wurde ausser von Fink von Dora Paulsen und Erich Ziegler be- Sonder-Aufführung der "Habimah" für Leonard Bernstein Zu Ehren des jungen ameri- kanischen Komponisten und Diri- CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI 5-9898 - TR 4-9450 Das belieble Lokal, wo man sich glänzend unterhält. TANZ von 9 p.m. U. a„: DOLFI MORGENS, der unvergleichliche Stimmungshumorist sowie FRANK PETELLO, berühmt als Pianist und Akkordeonist Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ - WETTBEWERB. Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLAsChE CHAMPAGNER. — Jeden Donnerstag: AMATEUR SHOW. — SONNABENDS UND SONNTAGS: ERSTKLASSIGE SHOWS. STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM T A TCE jeden Sonnabend und feiertag: 1 MnliCi ■ l'CE 3:30—6:30 p. m.. jeden SONNTAG 3—6 p.m. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG Besitzerin: ELSIE JELLINEK Auch während des ganzen Sommers geöffnet. . VIK.VNA CAFE-, 1 50 W. 77th ST. . TR 4-8861. TR 4-8418, N. Y. C., präsentiert in seiner D I • "CONTINENTAL REVUE" • | * = allabendlich, ausser Montags, den berühmten Komponisten D 1 HERMANN LEOPOLD I 1 B . • - . M = Ausserdem: Kapelle LEO PLESROW, - Jeden Sonntag und Feiertag B P 3:33 bis 6 p. m.: TANZ-TEE. - .Minimum Charge $1. - Ausgezeichnete ||- D Küche. - Dinner $1.45 ab - Büsigeptiegte Gertränke. ,, M £11 Zum ersten Mal eine ungekürzte Oper im Film! Ein aussergewöhn- liches und herrliches Werk! Ferruccio Tagliavini Sensationeller neuer Star der Metropolitan Opera. - "Die grösste Entdeckung seit Caruso" in ROSSINIS unsterblicher Oper "DIR BAUER VON SEVILLA" in 3 Akten. Erzählt v, Deems Taylor Alle Plätze reserviert. Schriftl. Be- stellungen. 2 Vorstellungen täglich: nachm. 2.30, abds. 8.40. 3 Vorstellun- gen Sonntag: 3.00, 5.30 u. 8.40 Uhr. Nehm. $1.20 u. 1.80; abds. $1.80 u. 2.40 GOLDEN THEATRE AIR-COND. 45ih St. West of B'way An alle Freunde und Bekannte' ans dem Kreise Bl KDIX;i:.\ in OBERHESSEU Einladung zur Wiedersehensfeier um 15. .Tuni 1947, ah 2 Uhr nachmittags, im PKOSl'KCT UV1TY CLUB Ä5S YYeut isstli Street, New York .1. A.: 211 ux Salomen, IR 6-4591. m m m ■ B fiSSSBfc Prospect Unity Club, i 558 WEST 158th ST. (Broathvay) Phone, WA 7 9247 SATUKDAY, JUNE 7, 1947, 8:30 P. M. SEASONS FINALE ★ DANCE ★ BROADWAY SHOW! BERT ROSE AND HIS CONTINENTAL ORCHESTRA ADMISSION. . .$1.00 (plus Tax), , . ' / *v -A» ^ -i SCHLUSNUS . VÖLKER SCHMIDT . SACK Schallplatten KLASSISCH und MODERN 'Drei-Groschenoper' von Kurl Weil. Zaiah Leander, Hans Mo- " ms K 31' ritier NEW Ys ORK CITY Phon«: stEgenl 4-5153 Prompiei Fostversand TRYlONi MM Now to Saturday, June 4 to 7 Late Show Every Sat. Night DOUGLAS FAIRBANKS, JH. "Sinbad the Sailor^ & "Beat the Band^ Francis Langford Sunday to Tuesday, June 8 to 10 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Ginger Rogers - David Niven "MAGNIFICENT DOLL" __Also 'MIGHTY McGURK"__ Starts Wednesday: "HÜMORESOUE" and "CRIMINAL COURT" • Vir www w 18» 3t.ST. f> SKNir.holgt Av«. Witl'WW-,; 7'00 NOW THROUGH MONDAY Red Skellon - Marilyn Maxwell "THE SHOW OFF" 'Beginning or the End' with Robert Walker, Brian Donlevy AIR-CONDITIONED AI PI NF Dyckmah Si fllel^',1 M t at Broadway FRI. thru MON., June 6-3 Stairway to Heaven Swell Guy 12 AUFBAU Fridcty, June 6,, 19471 64 WHITE HORSE LODGE" HAINES FALLS, N. Y. (2,000 kt.) skt CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen, Information u. Prospekt nur P. O. Box 146 od. Tel. 561 New York Telefon: UNiversity 4 - 2397 (nur bis 27. Mai) Ermässigle Vor-Saison-Preise, vom 2. bis 28. Juni von $35.00 ab. ELSE KAUF MAN RUDOLF POLLAK Erstklass. Wiener Küche. Reservieren Sie für das 41h of July Weekend. Jeden Samsiag: LUSTIGES KABARET mit ELSE KAUFMAN und ERNA FENCHEL Opening June 27 A Scenic Wonderland - site of famous Kaaters- kill Falls. Private Lake. Swimmiog Pool. All sports on premises. En- tertainment. Dancing. Excell. Cuisine. Rooms with private and con- ' nectingbath. Mod. rates Recommended for Hay Fever by N. Y. State Dept. of Health, 120 Miles from N.Y.C. NAT BERNSTEIN, Mgt. /< MIZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,N. New York Information: LExingt.-2-7849 Haines Fells 52S Einer der schönsten und höchsten Punkte in den Catskills. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. JErstklass. Wiener Küche. Fliesendes heisses u. kaltes Was- ser in jedem Zimmer. - Idealer Sommeräufenthalt. - Klima be- rühmt für Heufieberabhilfe. - Er- mässigte Juni-Preise von $35 »usw. ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Höfel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN Neuer, grosser Swimming Pool | ""-KSSTAS?-- Reservieren Sie jetzt für das 4th of JULY WEEKEND Ermässigle Preise für Juni. Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Streel (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 MMMMM - Berman Strauss Lefebre (Baerwald) COMB TO THE June from $40 weekly July-August from $45 weekly American Plan TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER, N. Y. - 2,000 fl. high in the Catskills, 125 miles from N. Y. C. All rooms running hot and cold water, casino, tennis court, lovely grounds. - Swimming, golf, horsebaek riding nearby ttESERVATIONS TO: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER, N. Y. Tel.: Hunter. N. Y. 716« — New York Tel.: ED 4-4650 MARLE GATE STONE RIDGE (Ulster Co.),N.Y. Wunderbar gelegen. Grosse Schat- tenbäume am Platz für Leute, die Erholung suchen. Modernes Haus. Beste Wiener Küche. Mäss. Preise. Rud Koeslner; Tel. High Falls 3667 THE EGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own farm products. Modern rooms with *11 conveniences. Beautiful location. Viennese Cooking. Open all year. "IDLE HOÜR" BOSENnAF.E. X. Y„ Catekill Mts. nahe Kingston, #0 Meilen v. N. Y. Herr!, »rosse u. liiftftce Zimmer. Tel.! Knxendale S68K Am wundervollen Fluss, Schwim- men und Fischen; Lie^ewiesen; erstklassige, reichhaltige russ.- fianzösische Küche. Bus Stop N. Y. W. lvraiithammer. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am. Küche. Schwimmen; Fischen: Boote am Haus; Ping-Pong; Shuffleboard. Raten: $30 aufwärts. — Prospekte. GIVE to the RED GROSS! TANGLEWOOD, Woodstock, N.Y. 2 Meilen von der bekannten Künstlerkolonie Woodstock entfernt. Mitten im Grünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen Bäumen und Wald gelegen, . grosse Liegewiesen, schattige Wege, schöne Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Sportarten, Tanz. Ausgezeichnete Küche. Neues Management: Inhaber, BEN und ETHEL SACKS ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Tel.: Woodstock 241-F-4™— N0TCH INN. Edgewood, N. Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Calskill-Gebirge, Route 214 (zwi- schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus. Eigener Swimming Pool. Mehr als 100 »eres eigener Grund mit Wald- wegen. Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. - Recht- zeitige Reservierung für das 4th of July Weekend und die Sommer- ferien erbeten. - Nähere Einzelheiten: A. HADRANYI. P. O. LANESVILLE, N. Y. - Telefon: Phoenicia 1S2-F-4 piNEWOOD QASTLE Dos Haus mit den hohen, luftigen Zimmern Spring Valley. N.Y. CENTRAL AVENUE Tel.: Spring Valley 1518-W Das Hotel Ist völlig renoviert. In 6 acre gros- sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche Aufenthallsräume. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Iiiessendem warmen und kalten Wasser. Ölheizung; Bäder. ä*~ IDEAL FÜR WEEKEND H 25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge (Route 9-W, 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd und 168th Streets. Reservieren Sie jetzt für Sommer, Familien SCHWAB KRAEMER BERGER Sonntags Ausflügler Reservierung Juni-Preise ermässigt. Verlangen Sie Prospekt BARON : SPRINGS AMERICA'S MOUNTAIN SPA Famous f. Sulphur Baths Finest Hotels and Guesl Houses AllRecreational Features Swimming-Golf-Riding 4'.;, hours via N.Y.C.R.R. Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE Sharon Springs, N. Y. Enjoy your spring and summer vacalion at KENWOOD INN HAINES FALLS. N.Y. Superb location, informal, modern, comfortable, deli- cious food, free car Service for swimming to North Lake. Moderate rates. 20% reduc- tion in June and September. Write for booklet or phone: Haines Falls 523 or NewYork HA 6-8278.' FLORALM A beautiful Mansion, consisting of Lobbies, Dining, Reception, Sitting, Card Rooms, large, airy, light Bedrms., priv. or conn. bath WHOLESOME FOOD DIETARY LA WS American Plan—3 meals a day 4 Vi acres of spacious lawns equipped for your comfort. Mr. and Mr. W. LITWACK and Mr. N. EISLAND N. Y. C. Phone: OR 4-5217 Saratoga 1617 ' Saratoga Springs, N.Y. Villa Switzerland Wundervoll gelegen in den Catskills. Deutsch-amerikan. Küche. $30.00 mit Verpflegung. Einzelne Zimmer von $9.00 wöchentlich ab. Mahlzeiten preiswert ä la carte. Mrs. FAIST, HAINES FALLS, N. Y. Telefon 512 F 13. Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet. Modern Imp ro vements. German-American Table. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A. Feyerle HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR. Formerly the palatial 562-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Tennis eourts, hand- ball, badminton. Swimming pool, sunpavillion. Horsebaek riding. Golf Course nearby. Delicious food. Easy transportation. - Attractive rates. For reservations or booklet write or call: Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. ■■ Telephone: Tannersville 299 EMILY HARKE FREEMAN HAINES FALLS, N. Y. Open until Od. I. June S5 per day. July and August S45 par week. Make reservations now. Come to a home, away from home. All rooms have running water. American Plan. Phone Haines Falls 640. FOREST INN ELKA PARK, N. Y. Open from May 15 until late Fall. Steamheated, hot and cold running water in every room. Rooms with private bath. First-class American and European kiteben. Elev. 2200 ft. Special Rates until End of June. OSCAR H, MATTHES, Prop. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bäder und Showers. Veranden, Liegewie- sen. Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Hause. Reich- haltige erstklassige europäische Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massenbetrieb. Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG* Uttd AURORA Morristown,N.J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606' Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden); y/piiR. JtiARoN Springs, w! 5abt_ t&KiKtKm ix.m.Ä.m.v.Ä wj l«.«.«LI». «.! An Outstanding Hotel at this Famous Reterf! Large Private Swimming Pool Golf on Private Course Adjacent to Hotel Elevators to Sulphur Baths In Building Delicious Food - Dietary Observance Fire-Proofed — Sprinkler System Throughout Only iV2 hours from N.Y. via N. Y. Central R. R. Louis Adler, Management N. Y. Ottice: 45 W. 45 St., Rm. 1106 Phone BR 9-2835 Jll KtH] Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur eine< j Block von den berühmten Schwefelbädern entfern^ Modernstes Hotel, Solarium, schöne Gärten. Schönt Aufenthaltsräume. Allabendlich Unterhaltung. Schriftliche oder telephonische Aul»' künfte: Sharon Springs 38 oder Iii oder New York City Telephon Whi consin 7-5775 Spezialrattn für Juni Dampfheizung HOTEL SHARON : SHARON SPRINGS, N. Y. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. •Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Showeirs • Streng Kosher • Professional Entertainment GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche' Hathorn Inn SARATOGA, N.Y. Telefon: 105-W 573 BROADWAY Grosse, helle Zimmer mit und ohne Privatbad SONNEN-PORCH und LIEGEWIESE Vollkommen neu renoviert VORSAISON-PREISE von $2.50 an Karl Stern RESERVIEREN SIE SOFORT Im The NORMANDIE Saratoga Springs, NY I llc 637 NORTH BROADWAY. Tel. 2849 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar- tens gelegen. - Berühmte französische Küche. - Eröffnung Anfang Juni, Proprietor: JESS ROSEN. N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd, 55 W. 42d St., Room 753 - Tel.: BR 9-1161 \FERIEN IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) j TELEFON: 5-9513 Reservieren Sie Jetst für Ihre Ferien. Beste Lage (Steelpier), 1 Block vom Boardwalk. Alle Zimm. fliess. Wasser mit u. ohne Bad. Apartm.: 3 rooms with private bath f. die ganze Saison $750. Zim- mer mit u. ohne Früh- stück. Angenehme euro- päische Atmosphäre. CHATHÄM HOTEL - Asbury Park. N. J. 304 FOURTH AVENUE (near Beach and Boardwalk) Reserve Now for Your Vacation Tel.: Asbury Park 2 - 0227 Management: JULES LOORY — WALTER MÜNZ Im Briefkasten in der Sommerfrische liegt Ihr "Aufbau". D?nn wenn Sie länger als 14 Tage verreisen, schicken wir Ihnen den "Aufbau" nach. Tel.: Hudson 852 M0UNT MERINO MAN0R R.F.D. 2 Box 60* Hudson, NY GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger Erhoiungsptatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikainisch-Wiener Küche - Massige Preise Um näh. Informationen schreiben Sie, an M. KOSTENBAUM, Eigent. Friday. June 6, 1947 AUFBAU 13 "Shylock '47" Pargod-Truppe stellt Shylock in neue Beleuchtung In der sogenannten "liberalen Aera" glaubte eine aus jüdischer Sphäre erwachsende Intelligenz eine Beziehung zu Shakespeares "Kaufmann von Venedig" gefun- den zu haben. Man nahm den nach dem Pfund Menschenfleisch gie- renden Juden als eine "tragische Figur", die infolge erfahrenen Un- rechts und erlittener Demütigun- gen die Fassung verloren hat. Viel- leicht ging es ihm gar nicht um Menschenfleisch, sondern um menschliche "Gerechtigkeit", so argumentierte man. Wir stehen heute ganz anders lur Shylock-Gestalt. Würden wir sie bejahen, müssten wir logischer- weise zugeben, dass sein schliessli- cjier Uebertritt zur Kirche — nachdem er sich in die Maschen des von ihm selber angerufenen Gesetzes verfangen hatte — eine iltenschliche, moralische und religi- öse Niederlage des Judentums be- deutet. Nein, wir lehnen den Shy- lock als jüdischen Typ durchaus ab. Nicht dass wir etwa Shakespeare mit dem- abscheulichen Phänomen, das man "Antisemitismus" nennt, auch nur im Entferntesten in Be- ziehung bringen möchten. Der Dichter schuf eine Gestalt der 'Christlichen Volkslegende nach. Und er schuf aus dem Kinder- echreck der Legende einen Men- schen aus Fleisch und Blut. Ge- wiss, Shylock ist ein Mensch, — ein schmählich aus der Bahn ge- rissener unt^ sein Heil in der Kirche suchender Mensch. Jedoch ein Jude ist er nicht. Hätte Shakespeare, der nie aus dem damals ju den reinen England herausgekommen ist, seinen "Kauf- mann von Venedig" in Venedig selber gesehen, es wäre wohl ein ganz anderer Shylock entstanden: ein Jude, der nicht um Gerechtig- keit flennt, sondern bereit ist, Ge- rechtigkeit zu üben; ein Märtyrer, der weder physisch noch geistig ab- dankt, sondern der, wenn es sein muss, erhobenen Hauptes den Scheiterhaufen besteigt. Soll man Shylock auf hebräi- ictw Bühne spielen? Die Diskus- sion setzte in Palästina ein, als die "Habimah" das Stück zu studieren begann, und sie wurde in New York fortgeführt, als die vom He- brew Art Committee gestützte aus- gezeichnete Truppe des Pargod Theatre sich an die Shakespeare- sehe Gestalt heranwagte. Ihr Dra- SCHIFFSKARTEN FLUGKARTEN EUROPA und allen Weltteilen Originalpreisen DAHL TAUSir, & SON. INC. U REISE BÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N.Y. Tel.: WA 9-6606 Plautsi lautVravel Gegründet, 1929 Officially authorized, bonded agents 705 MADISON AVENUE N. Y. C. (nahe 63rd Street) Telephone: PL 9-7887 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN zu Original-Preisen maturg und Regisseur Peter Frye machte aus dem "Kaufmann" ei- ne.n "Shylock '47", eine heutige Fi- gur also. Auf der Bühne ist Generalprobe. Der Direktor, ein aus dem Konzen- trationslager entwichener deut- scher Jude mit Namen Heinrich von Zwick, möchte die Gestalt auf die ursprüngliche Volkskonzeption zurückführen: Shylock ist Mampel- mann, Ohrfeigenmännehen. -Denn nahmen wir ihn ernst, meint er, haben wir teil an der Erniedrigung des jüdischen Menschen. Unter den Schauspielern ist die Meinung ge- teilt. Ein Junger schreit Zwick ins Gesicht: "jüdischer Selbsthasser — Antisemit". Pen Direktor ant- wortet mit einer Ohrfeige und ver- lässt die Bühne. Der Junge führt an seiner Statt Regie. Die Schau- spieler tauschen die Rollen. Eine neue Version wird geprobt. Sie be- friedigt nicht. Zwick wird zurück- geholt, gibt ebenfalls eine geän- derte Version. Nichts will gelingen. Schliesslich wird der Shakespeare- sehe Text (in der vorzüglichen Uebertragung von Prof. Simon Halkin) zu Ende gespielt. Jedoch in dem Augenblick, da Shylock sei- ner Bekehrung zum Christentum zustimmt, ruft Zwick in der Rolle des Tubal: "Wir Juden ergeben uns nicht, wir werden leben!" Ein neues Ende wird geprobt. Dazwi- schen fällt der Vorhang. Man sieht, Peter Frye, der es ausgezeichnet versteht, die Bühne zu beleben, hat das Problem Shy- lock nicht zu Ende gedacht. Das Spiel jedoch ist erstrangig. Man versäume nicht, sich die Leistun- gen eines Reihen Ben-Ari, Rechav- ja Miguel, Chaim Ostrovsky, Shi- fra Baraks, Ida Meged und aller Anderen anzusehen. Eine Synop- sis in Englisch gibt einen Schlüs- sel zum Text. Und im übrigen hat der Kritiker nach dem Spiel eine junge Dame ausrufen hören: "Ich habe mir beim Hören eingebildet, ich verstünde Hebräjpch!" (Die Premiere fand in der Juil- liard School of Music statt. Die weiteren Aufführungen sind am 3., 4., 5., 7. und 8. Juni im Master Institute Theatre, Riverside Drive und 103rd Street.) Michael armbrand -/ "Professor Mamlock" geht nach Straubing I. Akt Straubing an der Donau hat eine alte Vergangenheit und viel gut zu machen. Der niederbayrische Platz erlebte 1933 eine blutige Judenver- folgung. Die Straubinger haben al- len Anlass, sich belehren zu lassen. II. Akt Das kleine Straubing hat ein Stadt-Theater. Dessen Direktor lud die Münchener Städtischen Bühnen ein, in einer geschlosseien Vor- stellung Friedrich Wolfs berühm- tes Stück "Professor Mamlock" aufzuführen. Das Gastspiel verur- sachte grosse Unkosten, aber der Straubinger Direktor verliess sich darauf, die Stadt würde auf die Vergnügungssteuer verzichten bei der Tragödie eines jüdischen Ge- lehrten in Deutschland. III. Akt Der Stadfckämmerer von Strau- bing, Oberrechnungsrat Eisenlöffel, bezeichnete "ein solches Thema keinesfalls als besonders kulturell wertvoll". Das Stück zu lesen'habe er keine Zeit, fand sich aber ' AUFBAU'S SPECIAL summer resort i s s r e will appear on JUNE Utk, 1947 Resort Advertisere are urged to make spac* reservation» well before closing date j MONDAY, JÜNE 9, 1947 8mbassu5?ours * ßPOADW/ '1 'O AJVO FROM Geöffnet täglich bis 6:30 DONNERSTAG BIS 8 UHK Travel to AUSTRIA permitted if passag« and accommodation »ecured (U. S. Zon«) » • BAD GASTEIN Hotel Bellevu» - $5.50* PARIS Grand Hotel - $8.00* •Daily rate incl. meals Arlberg-Expres« PARIS-SALZBURG $23.35 Trafteatlantic Passag« by SHIP by PLANE $117.00 up $325.00 up VIENNA FAIR FALL, 1948 Apply now lor "Mili- tary Permit" and tat ' passage • 1 &mbassu Tours schliesslich bereit, sich die Auffüh- rung* anzusehen, um, wenn ihm das Stück gefiele, "die.Vergnügungs- steuer wenigstens zu ermässigen. IV. Akt Am 17. April kam "Professor Mamlock" zu den Straubingern. Oberrechnungsrat Eisenlöffel sah ihn sich an. Nach der Aufführung schrieb er dem Theaterdirektor: "Für dieses Schauspiel kommt der vertragliche Satz in Anwendung." C.M. Neue Schallplatten Bach: Konfate "Christ lag' in Todesbanden" RCA Victor-Red Seal Records ' Das zunehmende Verlangen nach den Meisterwerken der klassischen Musik wird auch durch, die von allen grossen Plattenfirmen syste- matisch betriebene Herausgabe Bachs gekennzeichnet. Die Wieder- gabe einer der herrlichsten Kir- chenkantaten "Christ lag in Todes- ban den" durch den von Robert Shaw ausgezeichnet geleiteten "Collegkite Choräle" erfüllt die Aufgabe, mr Popularisierung der geistlichen Musik Bachs beizutra- gen. Sie dient zugleich Musikern, Dirigenten und Sängern, als Vor- bild und Anregung. Der Vokal- und Instru mentalidang ist in der Re- produktion mustergültig bilan- ziert. IBrahms: Bratschensonate f-moll op. 120 No.1 RCA Victor-Red Seal Records Die beiden KlarinettensonateA op. 120 sind von Brahms dem be- rühmten Meininger Klarinettisten Richard Mühlfeld zugedacht wor- den. Brahms hat sie später aber auch für den Gebrauch der Brat- sche eingerichtet. Nur selten hat man selbst in der zweiten Beset- zung Gelegenheit, diese herrlicheil, Werke aus der letzten Schaffens» Periode zu hören. Um so verdienst- voller ist ihre Herausgabe auf Platten. William Primrose spielt den Bratschen part mit mächtig schwingendem, celloartigem Ton, und William Kapell trägt durch charaktervolles Klavierspiel dazÄ bei, die Schönheiten des Werkes zu enthüllen. Chopin: Polonaise As-Dur op. 53 RCA Victor -46-000S-A Das von Radio-UebertragungSÄ her wehlbekannte "First Pian& Quartes' wurde damit beauftragt» Chopins berühmte "Reiterpolo- naise" zu spielen. Die Arbeitsver- teilun.g auf vier Pianisten war keine glückliche Ia&& Chopins mei- sterhafter Klaviersatz verträgt keine "ausschmückenden" Zusätze» selbst die Verdopplungen der In« strumentalstiinnren sind eine sinn« lose Ausweitung des Klangvolu- mens. "x A. H. HOTEL UND NACH RESORT RESERVIERUNGEN ZU ORIGINALPREISEN Keine EXTRA-KOSTEN ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd ST., Suite 753-7SS - Tel.: BR9-1161 u. ER 9-1020 WIR HABEN PLÄTZE EUROPA PER FLUGZEUG Buchen Sie bereits Jetzt Ihre Schiffs- und Flugkarten für" den Herbst. EXPRESS BRUXELLES 55, BD. ADOLPHE MAX IHR REISEBÜRO für d=n CONTINENT Schilfs- und Fltig-Pa*sagen NACH ALLEN LÄNDERN Beratung in allen geschäftlichen und finanziellen Angelegenheiten Telegramm-Adr.: _eurovoy 5ruxell.es Tel.: 18.11.78 — 17.53.98 CUBA-ECUADOR' • 'Einwanderung •. für * Ihre Angehörigen in POLEN, UNGARN, RUMÄNIEN, SHANGHAI, DEUTSCHLAND RESETTLEMENT, Inc. WEST 46th STREET NEW YORK, N. Y. 29 iTel.: WA 9 - 66061 —SCHIFFS- Ii. FLUGKARTEN - VON UND NACH EUROPA Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. Tel.: TR 7-0100 (Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925) FRITZ SCHWARZSCH Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent« for All Steamship and Air Line* All Over the World # 1170 BROADWAY (28* STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :s :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT y 14 AUFBAU Friday, June 6, 1147 Artur Holde: Musik in New Yerk Neue Werke in der Ätencflemiy of Arts and Leiters Alljährlich zeichnet 3 Our Coisine Fatnous for Over > mm* Tor Information Wr.t* Y KlÄSS PARKSVILLE, N. Y. SUMMIT LÜDGE Tennanah Lake - Rotcoe, N. Y Kxceilent V lermese cookmg, kon- genial atmospnere, splendid views aititude 2500 lt. Swimming, Bcuting. Arche ry Range. Ping-Pttnp. Bad- minton. Attractive rale-5. Open imti'1 October 31. — Special Jimt Rates. JULY and AUGUST RATES $36 lo $39 per xxttk. SUMMIT LODGE, Roecce, N. Ts. Telephone: Roscoe S5 Y Z New York City: evening LO E-1745; daytime WA i-0SJt. cherung und reaktionärer Gesin- nung identisch ist. Das Werk muss gerade die überraschen, die mit den letzten Phasen seines Schaffens vertraut sind. Bei ihm sonst ne- gierte Begriffe ;wie Dur und Moll kommen wieder, wenigstens zu einem gewissen Grade, zu Ehren. Klare, schöne, fassliche Themen treten auf, ohne das Spezifische Schönbergschen Stiles zu zerstö- ren, zu dem auch Meisterschaft der Faktur gehört. Ob "Schön'oergia- ner" mit diesem Werk einverstan- den sind, sei dahingestellt.; dass es aber dem Komponisten aus den Reihen derer, die "klingende Mu- sik" schätzen, Freunde zuführen wird, erscheint sicher, Leon Barzin -verbalf allen Pro- g rammnummern mit seiner Na- tional Orchestral Association zu einer ausgezeichneten Wiedergabe. Carnegie "Pop" Concerts Warner Bass dirigiert — Jan Peerce als Solist Ein neues Gesicht am Pult: Warner Bass, der nach gutem An- lauf in Deutschland bald aller Möglichkeiten beraubt war und dann in Amerika als Begleiter be- kannter Sänger einen Aufstieg ge- nommen hat. Sein ständiger "Ar- beitgeber" Jan Peerce, mit dem Bass grosse Tourneen unternimmt, lieferte dem Auftreten Warner Bass' eine-bengalische ReleücKbyng, die ihn keineswegs „in den Schatten stellte, sondern auf ae'me Leistung erfreulich ausstrahlte. Bass ist. ein gewandter, temperamentvoller Mu- siker, der vermutlich besonders als ALL SPÖRf IPACflöTIES MODERN BUILDINGS SHOWERS & BATIKS on all Soor* HUNGARIAN COOKIM® Reserve Now For MAY $ JUNE $30.00 Pvr WiMlH THONE LIBERTY 8543-52« FI3 Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. ROUTEM Shawangunlc Mts.„ 30 M, -w. KT. Y. C. 75 acres grosser, besonders ideal an Gebirgsbach gelegener Resort. Mo- dern»» individuell dekorierte Zim- mer mit allem Komfort, auch Ein- zelbetten. Bäder, Showers, NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w. laufendes Wasser in den Zimmern. Grosses Schwlmmbasin, Tennis u. a. Sports. - Liege wiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte euro- päische Küche. Hotel-Service. Ra- ten von $38-$42, mit. Privatbad mehr. E. HAHN. Besitzer. BARLAU HOTEL (vorm. BRANLIP HOTEL) SO. FALLSBURGH, N. Y. PAUL LAUFER, Management GALA ENTERTAINMENT ORCHESTRA Delicious food, dietary law*. Com- fortable accomodaliona. New Con- creto Swimming Pool and Handball Courts now compleiad. Call: Fallsburg ioo LEO AMARANTS & URETZKYS MAYFLOWER HOTEL Thompsonville, N. Y. (So. Fallsburr. Sta.) P. O. Bcx ss (bequem m. Bus u. Eisenbahn erreichbar) Telefon: Fallsburg *61 _ Nt>w York Information: REgeat 4-2950 Mod. Haus, inmilien tcbönei Wälder d. Catskills; II. w. u. k. Wasser; gr. Zimmer mit Bad; Swimming Peel; alle Sportarten, Tagt. OntarhaUupg mit TAN? (eig. Kapelle1). - Ausgexieichn. kosch. Wiener ». amarik; Küche * anter psrsönl. Leitung von Fi.Bin Amarant. Spezial-Wochenrate ab $37.50 Pension Morris, Heide ( Belg.) eröffnet 'The Victory Hotel' PARKSVILLE, N. Y. Herrl. Lage in den CatskiHs. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasst■/'. Aus- gezeichnete Mahlzeiten. streng ko- scher; neues, gross. Sehwimmbasin, Kinderspielplätze und Sportspiele. Kommen Sie und verbringen Sie . ihre Sommer-Ferien bei uns.. MACHEN SIE IHRE RESER V AT IONS RECH TZ El Tl G. Tel.: LIBERTY 726-W - JS'.. Y. Tel.: LA 4-9205 - N.J. Tel.: Lemk-til 3-96412 »YOURS8 A litfh mir» thau EVE RYTH IMG! 'pRtSEASOH 1 ALL SP0RJS (mf«nlonal(y RUTES 1 eeeieiwil) ». mioer recrea- THROUCHlUME 1 tianst n»e«l »»»>«,. roerry 1 «rüttY 401 1 eon,P*ny- «mtertaiffliment. muii- 1 cale«, opan -heairtfi Hr«, cheery RESCTt*Y" ^ | quirtera (resuler er 4« luxe). "mmwm.wi. MW609WE1150 LMMMz- U A DCLICHTFta «OEÄWAY M m WM« Port Orange Mountainview House B»S!5ÄS WESTBROOKVJLLE, ?vv Y. i Tbi«-:*.«-;*: Ihnen eine der ANGENEHMSTEN SOMMER-FERIEN Jedes Zimmer wvtm und kalt fliessendes Wasser Alle Sportarten: Schwirpmen und Baden am Platze - Casino Feini-le langinünch-jüdische Küche Im JUNI besonde tu güntiti*« R#ten: $35 bis $40 per Woche * im JUU - AUGUST: $40 bis $50 Verlangen Sie Picipekte -■:> Telefon: Port JerVis 35-196 OpernliAptllm^ister Chanßett hä^jte, wenn, ja, wenn eben in Amerika. Opernhäuser gäbe, die junge star- ke Talente brauchen könnten. In Anbetracht der Tatsache, dass für Proben zu Popkonzerten kaum mehr Zeit zur Verfügung steht,, als zum einmaligen Durchspielen des Programms erforderlich ist,, bewies. Bass in Werken von Weber, Ros- sini und in Begleitungen vieler Arien, doppelt stark seine ur- sprünglichen und in guter Schule entwickelten Anlagen als Orche- sterleiter. Mit dem bei ihm üblichen COOKS FALLS WMwV« fALLS N Y UNTERHALTUNG — SPORT — STIMMUNG Den ganzen Juni $42.50 per Woche. Bekannt für: » Hudern im eigenen See • Fischen in Beaverkill e Zement Swimming Pool • Tennisplätze — alle Sportarten • Casino — Bar • Elegante Zimmer » Hervorragende Küche Verlangen Sie Prosp. und Sommer#reise od. tel. Sie: Roscoe [BreezyJsitfr$l\ Rl^HT cembmafion tt VACATION featuresi IDEAL L6CATI0W • ALL SPORTS 6At*rfei ATMOSPNERE ENTERTAINMENT MNCRETE SWIMMING POOL ItX COISINE t SERVICE DIETARY UWS K«eie»ebl« loses—Liberty 140$ Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIHONDACKS ♦ Adult C»mp - Strictly Kosher Lake Sports and Athletic Activities OPENS JUNE 26 Informal Entertainment ♦ ' HYMAN E. GOLDIN 1347 - 45th St.. Brooklyn 19, N.Y. Tel.: ESplanade 6-0907 HJOODUMiinviiifl FREE BOATINfi ACTIVE RATES D|£TARY LAWS OBSBRV^ JfC.PfSITr» K.Y. PHflHfS ( maV* "iL K^uneonGA LAK6 SUUSVAN COUNTY »N'Y« HIGH IN THE MOUNTAINS LOW RATES $tldRöitKOB BY SCEHIC BEÄUTY i ^OCEFK t C *F • OPEN FIREPtACE i > . GCCC HOME COOKIN© H. DANKS " Phone 44-W-l ywoierrahm LIVINGSTON MANOR, N. Y. SUNRISE HOUSE JErrERSONVILLiEf, N. Y. $u)llv«n Co. - Tel. Jeffersonville 130 £rö#nung am . 12, ; JunL: .Jefferson- ville l*i bekannt 'für unbegrenzte Höflichkeit u. Aufmerksamk., daher verbringen Sie Ihre Sommerferien Im Sunrise House, bekannt für gute Verpflegung, neu renovierte : Zim- j?>er mit fiiessend6m heissen und kellen 1 Wsssei", Swimming Pool, wxtnöerbart Aussicht, kläre Höhen- luft usw. ^ . Stttrrincn Sie bitte für Ihre Saison New Yerk Tel.: ED 4-5735 - AU 8-2330 Enthusiasmus wdx'k Jim Feeree, der, in Opern- und Operetten- Arien brillierte, tfgrüsst and ent- lassen. Ni'tta Pa rt eil kennte durch ihre schmächtigen, massig reiz- vollen Klangmittel wtnig zur Fe- stigung ihres durch die Jahrhun- derte berühmten Namens bei- steuern. Palesliniaini Night Der jüdischer Musik gewidmete Abend machte mit kurzen Werken von Salomon Rosowsky bekannt* der, obgleich Russe von Geburt» durch langen Aufenthalt in Palä- stina . als einer der charakteri- stischsten Vertreter moderner jü- disch - orientalischer Musik gilt. Seine Suite aus "Jacob and Rachel'* und ein einzelnes Stück aus "Sob- bathai Zvoi" sind bildhaft und at- mosphärisch eindringliche Belege eines der Landschaft und der Kul- tur Palästinas entspringendes BABETTE S COUNTRY CLUB Unter Aufsicht «9c« Herrn Rabbiners - Dr. Naphtali Carlebach Route 17 - MONT1 CELLO, N. Y. - Route 17 zwischen MOHTICELLO und HARRIS Unter neuer Leintne des bekannten Küchenchefs LEO ROTHSCHILD, 24 Sicktes Slreel. N. Y. C1.. und Mr. LEO HERZ, SO Pinehurst Ave., N.Y.C. Herrlich im Gebirge 2000 Fuss hoch gelegen - Grosse, schattige Liegewiesen - Neuerbauter, 100 Fuss langer Swimming Pool Saubere und luftige Räume mit fliessendem kalten und heissen Wasser - Ruhige Atmosphäre - Erstklassige und reichliche Ver- pflegung, deutsch-jüdische Küche - STRICTLY ERMÄSSIGTE Jl'Nl-FBElSE. Bitte machen Sie Ihre Reservierungen jetzt. Rufen Sie «m: McuticeMo 746-R New York Tel.: WA 8-272$ s,@SlObGl Everything for a Complete Vacation social and athletic activities free boatjng - filter ei) pool - dietary laws Family Schere* - I'tot)»« Monticello 377 - N. Y. C.: EV 8-23SS fre;e ivhumba Instructions REBUCEB RATES FOR JUNE C jS" 'S W I LLOW LAN E HO TI L MOHTICELLO, N. Y. Streng Schabbos^firenp, gehflten. _ Unsere ausgezeichnete^ Küche ist unter persönlicher Auisicht und. Lei- tung von Mr. u. Mir. B., Freundlich Das Hotel ist völlig ifenoviert. : 100 schöne Zimmei. »He. mit Show er oder Pnvr.'lbyd TeJesciW: Monticello 634 Ir.r,$.!cti: B. Freundlich und E. Sc S. Etlinger Ueber 100 acres herrlicher Garten und eigener Grund. Schöner Wr.)d Casino - Orchester - Tanz - Unter- haltung - Alle Sportarten - Tennis- .. platz - Swimmingpool. Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung der Kinder. Reservieren Sie für das 4tfe OF JULY WEEKEND N Y Off - B -Freunclkck. J.624(' 53rd St., Brooklyn, N. Y. WIndsor 5-255.2 ' ' E. & S. Ef«»sier, 1750 Dahill Hd„ Brooklyn, N Y._______ . ' SS, SAISON! JUNI- URLAUBER u. HOCHZEI T S.- REISENDE Jeder Sport—inklusive Reiten, Swimming Pool, Tanzen u. Unterhaltung. Jüd. - amerik. Küche. Hochzeiten u. Ausflüge arrangiert im Jimi Spezial-J im i -Rfet tn IRV. PIVNICK, Eigentümer-JVigt. Verl. Sie Brt-sch. (Box 20 GI Tel.: Mccdut $ ju^WER'RAY NORTH BRANCH, Cc„ KY. Tel.: Callicoon $$ tcei H8 Musik, Theater. Tennis, Sportarten, See, Orchester. Cocktail Lcunge. FEIERLICHES GALA JULY <)k WEEKEND Für Auskunft, über Reisen, Preise u. Reservationen tele g hvr.it fe n Sie Täglich: CRamercy 7-50HS Sonntag: GRimercj S-Z478 BEN TANZMAN UND FAMILIE bietet Ihnen ein FRÜHLINGS-FEST voller Unterhaltung anlässlich ihres 25jährigen SAISON-JUBILÄUMS Jeder Sport - Fils. Swimming Pool - Tennispl. Unterhaltungs-Künstler - Thealer - Koscher SPEZIAL-JUNI-RATEN $35 Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: LItoerly 1789 PARKSVILLE, N.Y. "In the Cat.sk;» Mt,/^ ET LIVINGSTON MANOR,. lf . Y. A On shore of Standele#? Lske. W Modern buildings ticc"i,lC,N 'iA OPKNIN» JUNI 22*4 A FFIVATt VACATION ESTATE IN THU WHITE MOUNTAINS fiOLF COURSE • FISHIN0 » SWIMMINQ POOL 0R0HESTRA • TENNIS * ENTERTAINMENT .» Under th« Oireetioit es JAMES 8HEIRR \ FltEO'K WENNI* N. Y. OFFICE nein, «AIANA t MIMTHT ILUB BRyanl 9-U81 JACKSON, NEW HAMPSHIRE = BIRCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukeo WEIRS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sporls. Finest fishing. Golf and horsebaek-ridiug nearby. Rumpus Barn t'or indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American i'ood, piepared by one of New England's finest ehets. NOW OPEN CaterJng especially to Honeymooner« Relief for Hayfever - Special Rates for June For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mtl. Smith, Box 65, Weirs, M. M. - Tel. Wein 2871 Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL Mountains BETHLEHEM. NEW HAMPSHIRE Streng koscher RE1SS, Management • Günstige Juni- und Juli-Raten auf Anfrage Tel. Bethlehem, N. ».. 59 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 . Tel. 190 STR1CTLY KOSHER In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of 1he famous Bethlehem pines, where the air is cooler and l'resher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers. bath, rLinning bot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming. dancing & mountain climbing! Twice a day we sserve tea. THERE ARE MANY IMPROVEMF.NTS. Hotel Taverne Bethlehem, N. H. In the Heart of the White Mts. A HOME AWAY FROM HOME Excell. Anierican-Jewish Cuisine Situated amidst 15 acres of beautiful landscaping Ideal location f. Hayfever süsserer» Special July Rates - Write now GIVE TO THE BLUE CARD. RERRY H0USE "In den White Mountains" Jeder Land- und Wassersport. Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle modernen Hotelbequemlichkeiten. Berühmte Küche. Koscher. Counsellors für Kinder. Verlangen Sie Broschüre u. Preise. N. Y.. C. Telephon: LO 7-3133 die das Tänzer paar Delkova und Berk pantomimisch sehr anziehend ausdeutete. Die Mitte' zwischen Volksmusik und reich equipiertem Arrangement hielten die von Sidor Belarsky hergerichteten und von ihm effektvoll gesungenen palästi- nensischen Lieder, als deren Au- toren Larry, 7iO,ira und Postolky angegeben waren. Mit zwei talent- taue MMMOM MAFLIIVMi » HE« HAMPSHIRE OPENING JUNE 271h CHOICE ACCOMMODATIONS Available for JULY 4th WEEKEND N. Y. Office: Hotel Plymouth 145 W. 49th St.. N. Y. 19 Phone: CX 7-8100 J. S. Sults, General Manager % Make Your Vacation Dreams Come True at WINOLA INN LAKE WINOLA PENNSYLVANIA Prop.: W. Friede! Phone: Lake Winola 2426 Excellent Food Finest Rooms Beautiful Lake Front Directions- By C'ar: Front Svvanton, Pa. (15 miles) take Route 611 to Clarks Summit and cotitmue on Route 6 to Lake Winota. By Bus: Take N. Y. - Chicago Bus to Lake Wiriola, Pa, Rates: Single Person $40 p. wk. Couple* $70 p. wk. OrcHdrd Cottage Situated in the foeautiiut Pocono Mountains. - Homelike atmospliere. Excellent German-American Table. Beautiful woodland walks. Reason- able Rates. Established 23 years. Mrs. E. Loewenthal, Proprielor Jeanne Loewenthal, Manager Henryville, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. ASHMERE LAKE HOTEL HINSDALE, MASS. Private beach, boats, for our gueats. ALL SPORTS FACILITIES Special reduced rate.» t'or the nionth of June, $40.00 PER WELK Ideal accomrnodatious for "Honeymooiners" Dietary law» observed. An ideal Vacation Spot in the Social Center Cape Cod. European Plan. Consult yaruc Ttotvel Aqear _>r write for iMuatrated booklet AKE VIEW .ODGE »üViii ag:r.itf^ 1111 H « ff- OPENS JUNE 211 UL/Ot BOLTON LANDING Warren County, N..Y. Overlooking Beautiful Lake George A delightful secluded spot lor a quiiet relaxing vacation, in an intiruate and i n- formal atmospliere. Near all Sports, lnicl. Pols, tennis, boating, ridhig, fisliimg. Modern appointments. Excellent hörne cooking and baking. $49 up. F. Marfan. Mgr. For Polder A write: P. O. Box 3777. Times Square Station, N. Y. 18, N. Y, Unterstützt die Blaue Beitrtpgskairle bei ilirem neuen Aufgaben HAK0AH Suubntry Trout Lake, Quebec High in the Laurentians. Open all yr. Hakoah is unmatebed for its hos- pitality. Your vacation starts on en- tering Hakoah. Behind it are the age old hills, with the clear. crisp air of the montains. where Hav Fever is unknown. Log fire. Large 3un rooms and gardens. Badminton and tennis courts. Boating & bath- ing in Trout Lake. Cinema. Hot and cold water in rooms. Showers and baths. Private log cabins for honev- mooners and privaey for mother '&c child, with showers and tollet. Ex- cellent mod. Jewish cuisine. Dietarw laws observed. - Send for booklet. H. L. Sourkes, 251 De l'Epee A»e. Montreal. Qu». WEINBEHGEH S LAKESIDE LODQE Newcastle, Canada Ideally located ort Lake Ontarim. Safe " beach, shady garden, excep»- tional good food, entert ainmentt. Jua» $27.50 up; July, August $35 up. For reservation: Weinberger, 147 Elgin E. Oahawa, Ontario, Cara. Tel.: Oshawa 1915W. For inquiries, phone New Xo*: TAlmadge 9-9217. vollen Stücken aus "King Solomon and the Gobbler" von Landau schloss der sehr beifällig aufge- nommene Abend. Die wohlgelungene Durchfüh- rung war in erster Linie Siegfried Landau zu danken, der als Dirigent Energie, manuelles Geschick und volle Kenntnis der speziellen Stil- bedingungen seines Programms zeigte. Als reich begabte, technisch gewandte Pianistin brachte Lotte PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y. A Private Estate . of Highest Distinction. Superbly located on the &.hores of Lake Placid, fac- ing Whitelace Mountain. En- larged to eapacity of 50 guests. American Plan, de Luxe Frencli- Viennese Cuisine, Butler Serv- ice. All rooms with private bath, master bedrooms and suites avail- able. - Private Beach, bathing from your room, fishing pier. mofor boats, 3 golf Courses nearby. - A perfect small resort, operated like a Swiss Country Club. Special June Rates from $10.00 NOW OPEN THEODORE A. FRANKEL Owner-Management | LAKE PLACID, N.Y. Famous Vacation Cenier Supei'b cuisine, Cocktail Lounge, Priv. tennis court, horseback rid- ing & golf nearby. All water sporls Up lo July 1, rooms w. bath fr. 58 daily p. person Americ. Plan For Reservations: Phone 200 Lake Placid Direction: H. A. Fried Roders Cottage Lake Placid, N Anerkannt gute WIENER KÜCHE. Glosse saubere Zimmer. Herrliche ruhige Lage. — Anfragen: 235 West 71sl Street, New York City Tel.: TR 4-2629 (nach 6 Uhr abends) PENSION "MARGARET" • LAKE PLACID @ Erstkl. Wiener-ungar. Küche (home- cookingi. Volle Pension (3 Mahl- zeiten täglich) $g aufwärts. Noch einige Zimmer verfügbar. Sofortige Reservierung empfohlen. Mr. and Mrs. ARTHUR WEIHS 640 W. 153rd St., New York 31, N. Y. Tel. GR 3-0226 (Mont.-Freit. 12-5p.m.) Landau das Konzert von Weinberg zu freundlichem Beifall. Die dem Ballet dienenden Lieder sang mit angenehmen Stimmitteln die So- pranistin Ingrid Ripivsky musika- lisch und eindrucksvoll. r !)) .)) I)) ')) i> )) LafafötuitL vacation paradis« . . . and the Hotel Marcy ... Lake Placid's newest» largest and only fireproof hotel is the perfect setting for a memorable vacation. $10 daily includes deluxe room, private bath, superb meals. All sports. Entertainment nightly. Send for souvenir booklet A-2, "The Lake Placid Story''. N.Y. Offic« Cl 7-4d24 X lake placid, n. y. THf YEA* '*0UND WONDf*MNO MIRRORSIDE LODGE 60 Signal Hill Road, Lake Placid 2, N. Y. — Ideal location bet. Mirror Lake and Lake Placid on Signal Hill. Rest is assured in our comfortable beds. Eat well from our Austrian- American kitchen. "The place where old iriends meet and greet in a set- ting of seien ity and grandeur." Write or phone for reservat ions now. Tel.: Lake Placid 994, or write C. m. Cerghin, Mgr. Are You Planning a Vacation this Summer? THE Highland House LAKE PLACID, N. Y. off er s you the ideal place Clioice Outside Rooms viewing. Mirror Lake, with 3 excellent meals JUNE SPECIAL . . . $8.50 daily per person JULY & AUGUST - $10 and up Tea served dailv at 3 p. m. on the Tervace > Write, Wire or Phone for Parliculars: Phone Lake Placid 877 N. Y. Informal.: WAdsworth 8-0822 Owner-Mg't.: FRED WERTHEIM LAKE PLACID Schönes DOPPEL - ZIMMER in gepflegtem Privathaus für JULI und AUGUST zu VERMIETEN. Telefon zwischen 9-1 1 vorm. TR 7-0607 Lake Placid Privalvilla Beste Lage Komfort. Zimmer für je 2 Erwach- sene. Warm. u.*kalt. sl. Wasser. Ba- dezimmer in jeder Etage. Garage. ■Juni $28. Ab 3. Juli $35 pro Person und Woche, einschl. Frühstück. . A. J. Drucker, 29 Woodland Terrae« Lake Placid. N. Y. - Phone 540. MONAMOURLODGE LAKE PLACID, N. Y. Large terrace, private beach im lake SW/SS CUISINE In the Heart of the Adirondacks LELAND HOUSE SCHROON LAKE, N. Y. Telephone 43 100 rooms, most with private bath. Own sand beach. Boating - Fishirfg - Horseback riding - Tennis. Golf nearby. Dancing. Reasonable prices. OPENING JUNF 28. Rene Otto Bermann (Hotelier aus Meran) N. Y. Office: Hotel Paris, 97th St. & West End Ave. HOTEL CASTLE DES MONTS, Inc. STE. AGATHE DES MONTS QUEBEC, CANADA Something new to enjoy your vacations on our beautiful Island Surround- ed by 9 miles Lac des Rabies, 3 min. walk to village. Excell. sandy beach own private bathing, tennis court, boats. Recreation Hall with Orchestra atid Entertainment. All rooms with phone. shower, batli connection. each. wmdow facing the lake on all sides. 22 years experience. Hungarian Tasty Cooking, dietary laws observed. > Open all year around. STICK and BERGER, Mgrs. — For reservation write: P. O. B. 209 or Telephone 540-541 Sie. Agathe N.Y. Auskunft: Brooklyn, N.Y., WI 6-6580 16 AUFBAU Friday, June 6, tf47 ine Hill Country Club P I N E HILL, N. Y. „ VÖLLIG RENOVIERT Ideal for Honeymooners Reservieren Sie jetzt für 4th OF JULY WEEKEND und die SAISON Das elegante Gebirgshotel mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, viele m. Privatbad. Gr. Porch. Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im- Lake, Tennisplätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit etc. und Gesellschaftsbetrieb Neue grosse Bar, Orcheater SASCHA DICKSTEIN, Broadway Shows, Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÖCHE ©bserved Ermässigte Juni-Preise New York Phone: MU 4-3803 Pine Hill 2911 5 o Ä5 BLUTEN.ZAUBER IN DEN BERGEN! Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL, Piro Hill,IV. Zimmer mit oder ohne Bad, fliessendes kalte's und warmes Wasser • Sound Movie und andere Unterhaltung am Abend • Erstklassige reich- liche Küche und eigene Konditorei • Schwim- men, Rudern und Fischen in unserem eigenen. Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool Im Garten Kaffee mit Musik • Sie finden auf unseren 3 grossen Liegewiesen wunderbar be- queme Steamerchairs und Liegestühle • Alle Spiele und Sportarten • BESONDERS REDU- ZIERTE VORSAISONPREISE Reservierungen erbeten Telephone Pine Hill 3946 ß o- W 'fr ff ä ff ff ff fr «k Si COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN 4th of July Weekend von Donnerstag Abend bis Montag Früh $25.00 au^w' Vorausbestellungen für den Sommer frühzeitig erbeten Tel.: Pine Hill. N.Y. 25 21 Mr. & Mrs. RALPH DALTON SILVER BROOK HOUSE PINE HILL, N. Y. ' Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche Grosser Garten - Sportwiese - Eigener Bach - Fischen - Baden im See Piflg Pong - Liege-Porch - Liegestühle. - Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers. Ermässigte Preise für Juni Reservierungen rechtzeitig, auch für 4th of July Weekend, erbeten. New York Information: Vogel. WA 3-4630, weekdays after 6 MOUNTAIN ViEW HOTEL PINE HILL, N. Y Phone: Pine Hill 3846 und Z851 BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manager Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vor- saiso'npreise von nur $27.50 bis 15. Juni - S32.50 bis 1. Juli FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN Modernes Hotel mit allem Komfort neuer, modein. 7-Zimmer-Bungalows. Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit fliessen- dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. — Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung - erbeten. — Prospekt — ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N.Y. Phone Pine Hill 2341 Jtinjoy your vacatjon at the Orchard Park House. Large lawns. in- and ß: outdoor games, beautifuJ traiJs for hikjng. Lake nearby. Home-cooked nj meals and cake. tiot and cold running water. June rates $30 up weekly. Lrj Spezial 4th of July Weekend. WILLIAM SIMMEN. Dj BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. Phone: Pine Hill 3936 • SPECIAL JUNE RATES 100 acre Hotel-Gelände; Spaziergänge: Swimming Pool; alle Sportmöglichkeiten. Nachmittags - Tee; Spätabends Imbisse; Kino; Unterhaltung. Keine Extraspesen; alles ein- geschlossen in uns. niedrigen Preisen. $50 u. $55 p. Woche. AUSGEZEICHNETE KÜCHE Luftige u. vollkommen modernisierte, grosse Zimmer RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN Der "Aufbau" kommt mit Wenn Sie länger eis 14 Tege) vtx- felsen, geben Sie uns Ihre Scmmei- mxms«. LOCUS! GROVE HOUSE ARKVILLE, N. Y. nahe FLEISCHMANNS Einer der schönstgelegenen Plätze in der Mitte der Catskill - Berge Alle Sportarten, Baden, Fischen auf unserem eigenen 200 acres grossen Gelände. - Reitpferde nahebei. - Je- des Zimmer heisses u. kaltes Was- ser. - Eigene Farm-Produkte. Eige- ne Kühe. - Bus Stop vor dem Hause Beste deutsch-amerikanische Küclie. Moderner Komfort. - Spezial-Raten für Juni ?40 pro Woche. H. STRASSBURG Telefon MARGARETVILLE 2S-R-12 Hollywood Lodqe H1GHMOUNT, N. Y. Tel. Pine Hill 3386 (2,wisch. Pine Hill u. Fleischmanns) Herrl. Lage, 2000 Fuss hoch. Spott, Kinder - Swimming Pool, Kinder- Rutschbahn u. -Schaukel. AlleZimm. mit fl. warm. u. kalt. Wasser. Bar. Bungalows'. Beste Schweizer Küche Belle Ayre Mountain Hotel H1CHMOÜNT, N.Y. (n. Grand Hotel) Tel.: Highmounl 2157 1800 Fuss hoch, zw. Pine Hill und Fleischmanns. Früheres herrsch. Pt. Eslate. Herrlicher 7 acres Park. Un- gewöhnlich gr. schöne Zimmer. Be- ste Küche. 1 Min. v. R. R. Stat. Bus stop. - JUNI-PREISE AB $32.50. BESONDERS SCHÖNES SOMMERHAUS fn H1CHMOUNT. Calskili Mount'ns ZU VERMIETEN Prachtvoller Frivat-Besitz, holzge- täf^ltes Speisezimmer, Wohnzim- mer, 4 grosse Schlafzimmer. 2 Bade- zimmer. moderne Küche. Zimmer für Personal. 50 Acre Park. Ideal für 2 Familien. - Miete für Saison $900.00. - Referenzen. H. T. LUKOW. HIGHMOUNT, N. Y. MIDDLETOWN, N.Y. SeperHte 5 möblierte Z! M UKIt BlINtiAI.OW mit allen Bminem- liehkeiten, herrl ieti gelesen, SO Meilen von New York. Auch '2 Zimmer, möbliert, für die gnnzi Saison zu vermieten. SIMON, V. F. D. 4 DulwonVrwii Roail Mlddletown, X. V. Tel.: 51. LONG BEACH Grosse luftige luxuriös« ZIMMER mll Küchenbenutzung abzugeben. Mew York Tel.: MOnument .2-2616. Play Tennis with the New World Club! G Inmitten der Calskili Mountain«! Tenace Park PHOENICIA, N. Y. Einzigartig am Esopus River; Ba- den u. Fischen am Hause. Vorzüigt. deutsche Küche. Mass. Preise. Bus hält a. Hause. N. Y. Tel.: DE J-73S9 (5—S p. m.) - Phoenicia SS. The Friesendorf's MT. TREMPER, N. Y Ulster County Umgeben v. den herrlichen 1 der Catskills. Ruhige Lage: Verpflegung; Lawn Sports; wiesen und Baden in der $35.00 und aufwärts Tel.: Phoenicia 12-F-21 seilen ^ sg ute Nyh-e. FLEISCHMANNS Glove Brook Lodge BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 2234 Stqjyon Wagon v. d. Bus Sta. Alle Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser; einige m. Pr. Bad; Eig. Swimm. Pool; Tan- nis Court; Reitgelegenheit i.d Ndha; Handball; Ping-Pong; Bar; Musik, Ausgez. ung. Küche; Feinste Kon- ditorei, 2mal tägl. fr. Gebäck; Herr- liche Umgeb. JUNI-SPEZ.-PREISE OPPLER'S PLATEAU HIGH VIEW, N. Y„ BOX 71 Phone: Bloomingburg. 93-2277 ■ ON TOP SHAWUNG MTS. Only 65miles from N.Y. on .Route 17 A few new up-to-date bun^alow Units still available; refrigeration. $500 up. Also a few modern rooms Hfith board. $45 week. All sports. Qwn baihing. Social hall. Movies shown on premises—füll length fea- Itures. 65 acres. Ideal for childrs«. Sunshine House PINE HILL. N.Y..- Tel. Pine Hill 2437 Erstklass. koschere Küche mit allen Bequemlichkeiten, Zimmer m. Hiess, kalt. u. warm. Wasser; 2 Minuhen z. See; eig.Quellenwasser. Verbillig- ste Juni-Raten. Beschränkte Gäste- zahl. Bitte um frühz. Reservierung. PINE HILL, N. Y. Furnished rooms for the season or by the week, w. kitchen Privileges Hot and cold running water in all rooms. Linen and dishes supplied. Rooms serviced each dav. For further Information: J. LOEWENSTEIN, 1110 Hudson St., . Hcboken, N. J„ o* P.O. Box 251, ' Pine Hill. Ulster County, N. Y. ES IST KEIN GEHEIMNIS . . . Du her sagen Sie es ruhig weiter, wie gut es Ihnen bei uns am D<-cor&- tion Day gefallen hat. Sprechen Sie über die hervorragende Küche, die unvergleichlichen Torten und Nachspeisen und die ruhige und höfliche Bedienung. Erwähnen Sie auch den Nachmittag's-Kaft'ee im Freien mit Musik und das glänzende Unterhaltungsprogramm, das Ihnen geboten wurde, u. a. eine Movie Star Revue, eine Neuerung, die begeisterten Bei- fall fand. Ihre Freunde und Bekannten werden Ihnen ewig dankbar sein, wenn Sie Ihnen das "Palace Hotel" als Ferienaufenthalt empfehlen. FLEISCHMANNS» N. Y. Inh.: Kurt Vallee - Fred Ermann BESONDERS NIEDRIGE JUNI-RATEN FÜR AUSKUNFT UND RESERVIERUNGEN TELEFONIEREN SIE: Pa. Jackson 3024 FLEISCHMANNS. N, Y„ Tel. 217 CLEVELAND. Ohio Ceder 6592 NEW YORK CITY: Joseph Lang, 200 West 781h Streel TR 7-4193 V erlangen die uns. hü PITTSBURGH. PHILADELPHIA, Pa. WA 2-2342 HARTFORD. Connecticut 7-4277 "Vacatian LIFE at fhe Palace" HOT£l FLEISCHMANNS» N. Y.. "Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft" GALA 4th oF JULY WEEKEND ALLER KOMFORT - SPORTS - UNTERHALTUNG Freies Svh'wimmen im See und im Bach am eigenen Grund. Herrlich gelegen - Ttnnis - Ping-Pong - Liegewiesen. NACHMITTAGS-KAFFEE MIT TANZ IM FREIEN. KERZEN-STUBERL ♦ Paul Tanzer spielt Klavier BESONDERS ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE (Einzelzimmer zum selben Preis im Juni) Reservieren Sie rechtzeitig für Juli und August Reservierungen. Information: Fleischmanns Tel. 181 od. New York Office: G. B. Pogany, 1947 Broadway, an Wochentagen zw. 11-5 Uhr: TR 7-3E7S. MANAGEMENT: POGANY, PRESSER T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Reservieren Sie jetzt für das FOURTH OF JULY WEEKEND mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar - alle Sportarte« Tanzkapelle: HENRY KOSTER und sein Trio JUNI-PREISE: $45 (mit fl. Wasser) $48 (mit anschliessend, Bad, dampfgeheizt) Reservierungen: N. 4f. Office, 218 West 89th St. - SC 4-1982 Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt. $308 Carlisle Avenue, Baltimore 16, Md. - Tel. Forest 0783 Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT NEU ER ÖFFNET... CHEZHERNA - Fleischmanns,N.Y. Inh : HERTA KROTOSCHINER und ERNA JACOBSOHN GEPFLEGTE KÜCHE - KULTIVIERTES MILIEU - LIEGEWIESE GROSSE TERRASSE - NAHE LAKE SWITZERLAND SONDERPREISE IM JUNI HAUPTSAISON ah $38.00 Antragen: CHEZ HERNA, c o Nuäsbaum House, P. O. B. 311 oder Telefon: Fleiachmanns 126 = BIG INDIAN THEMADORN H E A R T OF THE C ATS KILL MTS. BIG INDIAN, N. Y. 3 >llnn ♦ 8 «.'^Y ü *s " " '8- ■" 1 * st*-- Showplace 0/ Mountain Vacation Resort» NOW as always the entire family can corne up 1o pic-turesque Pinewood Hotel (former million dollar Fleischmann Estate) and enjoy the modern facilities. that mean so much to successful vacationing. PLANNED ATHLETIC & SOCIAL ACTIVITIES Golf, Tennis. Riding, Fishing etc.. Venetian Swimming Pool Sc Solarium. Superb Cuisine. Movies and Broadway Shows. Dancing Nighth MODERATE RATES OPENS JUNE 26—Reserve Now Pinewood Hotel, Fleischmann,s, N. Y. MAX BRUSTEIN, Ownership-Mgt. vised Day camp Super fob children Compelent Counse Tel. Fleischmanm 108 NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fleischmann* 196 Grosser schattiger Garten. Liegewiese und grosse Terrasse mit präch- tigster Aussicht. Freies Baden im Lake Swilzerland. Jeder Komfort, W. w. u. k. Wasser in all. Zimmern, alle ireundl. u. luftig. Bäder und Showers. .Kcstklass. a b w ec h s tu n gsr eiche Wiener-Ung. koschere Küche. SPEZIELLE DIÄT FÜR DIABETIKER Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre JUNI: $35 per Person und Woche Ow/rvet'jhip Management: Mr., »od Mr = . DACHINGER I § ! S PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS» N. Y. 5TR1CTLY "tl'- Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER Reservieren Sie für da« 4tlhi OF JULY WEEKEND Massige Juni- und Saison-Preise SW'«»■!»«*« Sie Ihre Tt>-*:e-r vi*:«' e»f»c fn recKlseitlg. Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehm'Kf Avenue: Tel. WA 7-6861 (between 7-10 p. m.„ ausser Freitag abend) l\Qv Sdqewoöd 3-(otel\ "PN LAKE SW ITZERLAND" FLEISCHMANNS, N. Y. EINES DER BESTGELEGENEN MODERNEN HOTELS IN FLEISCHMANNS • DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SW1TZERLAND • IN EINER UMGEBUNG, DIE AN TIROL ERINNsRT. Wir freuen uns;, unsere 26. Saison anzukündigen. Wir bieten ein, ausgezeichnete, koschere Küche — Saubere, bequeme, Zimmer - Angenehme Gesellschaft — <- Aufenthalt angenehm machen wird. Telefon: 21* I. Hermann, Mgmt. DAS BESTBEKANNTE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. TELEFON 85 oder 135 MATHES Reservieren Sie rechtzeitig jü* 4TH OF JULY WEEKEND J Juni-Einheitspreis $32.50 pro Woche. 5 UHR TEE auf der neuerbauten Steinterrasse mit dem Meister der Tanzmusik WARNER BERLING Sehenswürdige "BAUERNSTUBE" - BAR , Ownership-Management: EMAtTOEt &; CLAIRE MATHES VILLA MEINSTE1M - Fleischmanns, N.Y, Tel.: Fleischmanns 232 - New York City Telefon: MO 2-2365 Komfortabel, modern eingerichtetes; Haus;; Grosse luftige, gut ein- gerichtete Zimmer mit fliessendern Waüsti:, Zentral gelegen, grosser schattiger Garten; Liegewiese; grosse Ttnasse; Freies Schwimm« im See; ANERKANNT ERSTKLASSIGE U. REICHLICHE KÜCHE Bedeutend ermässigte Preise in der Vorsaison DAS GANZE JAHR GEÖFFNET • BUNGALOWS zu vermieten Rechtzeitige Reservierungen auch für die Saison erbeten. Inhaber: JULIUS und FRIEDA MEINSTEIN Till II «t ninniiiatKiif Ii i% III VI Iii ?? q 1115 ? ? FLEISCHMANNS,N.Y. III# .«AT/»Utk MOUNTAIN/ DER BESTEMPFOHLENEN MOUtiTAiN-HOTELS bieiei jwdi.em. Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeil RUHE — ERHOLUNG — SPC^.T Freies Baden und Rudern im Lake. - Seit Jahrzehnten anerkannte hervorragend» Küche und Patisserie*. - Sämtliche Zimmer mit 11 k. Wasser, viele mit con. Bad. - Herrliche, grosse Gesellschafis- raume, Terrassen, und gepflegte Liegewiesen. - Nachmittagskaffee Im Freien und auf gedeckten Terrassen. - Tanztee und allabendlich TANZ-ENTERTAINMENT in unserer neuen, entzückenden * PARK TERRACE BAR * ERWIN STRAUS, der wunderbare Pianist spielt Beachten Sie unsere für 1947 ermäßigten populären Preise. JUNI-VORSAISON-PREISE HAUPTSAISON-PREISE ab $35.00 ab $45.0ft Reservierungen und Auskünfte: FltUchmtnnf 73 und 7$ Ownership-Management: Mr. Sc Mts. LUDWIG BLOCH ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA Fleischmanns, N. Y. T" '•» Ausspannung und Erholung, Lieoekurtr: in herrlicher frischer Gebirgf«- luft, genaue Befolgung von DiätvoifKclbritl'e n, sehr moderne Villi«. Küchenleitung Frau Hertha Licbtemiteim, bekannt für feinste Kücthe uhd Diätkost, ärztliche Betreuung Dr. Oppenheim (früher Hamburg). BESONDERS BILLIGE RATEN FÜR JUNI Prospekt auf Wunsch. — Tel. iür New York: IL 8-7612. Inhaber LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTENSTEItN. Propj.: ^ Mr. and Mri. F. ANST ETT THE ALPINE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. ff Phons: Fleischmanms 125 BESONDERS BILLIGE PREISE Fti/B, JUNI. - MÄSSIGE HOCfH- SAISON-PREISE. - Schon zwischen hoben Tannen gelegen, inmiit- ten herrlichem kühlen Park, nur 5 Min. 2,um See und zum Ort. Gute Be;t- ten. fl, w.u. k. Wasser, grosse Zimmer.. Alle Sportarten, freies Baden Ilm Lake Switzerland. Erstklassige europäische und amerikanische Küchie. ( Verlangan Sie illustrierte Broschüre u. Preise. Reservieren Sie rechtzeitUg. Das kultlv, Ferien- Hotel für <4. Familie FLEISCHMANNS, N.Y. Tel. 133< DIE BEKANNTE BESTE WIENER KÜCHIE 4th OF JULY, 3 volle Tage $2!l) VOR SAISON-PREIS . ... ab $32.50 HAUPT-SAISON-PREIS ab $42.50 Ganzjährig «eöffnet — Prospekt Ernest t*. Olty Staren ; UNSER MOTTO; 'Give Always the Mon»y"i Warith' E M O R Y BROOK HOUSE HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE UNDER NEW MANAGEMENT FLEISCHMANNS, N. Y. (Tel.: Fleischmanns 101) Equipped 10 give finest accommodations the Mountains have Varrifilie :for 6elicic>us well-balanced meals, clean prepared and served X stlllUU» jn an appetizing manner in veiy generous quantities. a beautiful, landscaped, well-kept private park away -vUlaLCU irom/any dusty highway» overtooking Fleischmanns. - Swimmingpool an(j all other Sport Facilities. SPECIAL-PRICE FOR JUNE WHITE FOR 1LLUSTRATED BOOKLET AND LOW EST PRICES. — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. CAT5K1LL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE S.WITZERLÄ^D)* NEUES CAS1NO MIT BAR -- UNTERHALTUNG Grosse Zimmer alle m. iL w. u. k. Wasser, auch mit Pr.-Bad, Showers Freie« Rudern und Schwimmern im liaki* Swl(*erl«nil. Spezielle Dfiit auf Verlange»» - Ixosrli c i-e Küche 4th OF JULY WEEKEND Massige Tel. New York: FO 5-S420 Juni. Preise Tel.: Fleischmanns 54 IS AUFBAU Fridqy. June 6, 1947 «IIIIII I Welt der Kunst Max I. Friedländer—80 Jahre Am 5. Juni wird Max I. Fried- länder, der Nestor der Museums- tltnd Kunstwissenschaft, 80 Jahre alt. In Amsterdam, wo er seit sei- ner Flucht aus Deutschland lebt, ist er noch heute rastlos tätig, for- schend und beratend, da er als die grösste Autorität auf dem Gebiete der Malerei und Graphik von allen Seiten befragt wird und sein Ui> teil überall als massgebend gilt. Friedländer verfügt über ein un- geheueres historisches und allge- meines Wissen, verbunden mit der grössten Kunstkennerschaft. Ks gibt wohl keinen zweiten Kunst- keiner der so viel gesehen hat wie er. da er fast die ganze Welt be- reit, alle öffentlichen und, privaten Sammlungen besucht und in 25jäh- riger musealer Tätigkeit die gröss- tei» Erfahrungen gesammelt hat. V ori seinem 22. Lebensjahr an war Frj#dländpr im Museumsdienst. 20 •Tal.re lang war er Direktor des Kupfer- ■tlthkabinetts und dann Direktor des Kaiser-Friedrich- und Deutschen Muse- uitts in Berlin. 1t hat in 'diesen Jahren da« Muse- un<»wesen zu einer ganz neuen Wissen- schaft entwickelt und in ihr eine grosse Zahl von Kunsthistorikern herangebil- det. Besonders diejenigen, die unter iner Leitung arbeiten konnten und sei/ie persönlichen Anweisungen erhiel- ter« — und zu ihnen hatte auch der Verfasser das Glück zu gehören — ha- ben durch ihn die beste Ausbildung er- fahren. ljer Typus des modernen Museums- factimannes ist sozusagen seine Schö- pfung. Denn er spannte seinen Ausga- benkreis weit über die Grenzen des zu verwaltenden Institutes, wo es sich auf dit richtige Auslese des zu Sammeln- den Und auf einen systmatischen. auf lange Sicht berechneten Aufbau han- delt, der nicht durch Modeströmungen beeinflusst werden darf. Friedländer trat erst verhältnis- mässig spät literarisch hervor. Seine erste bedeutendere Publika- tion erschien erst in seinem 50. Le- bensjahr. Aber hier zeigten sich so- gleich seine besonderen Qualitäten. Knappheit, sowie präzise und sichere Formulierung geben jeder seiher Schriften eine kristallene Klarheit. Mit vorgeschrittenen Jahren, in denen seine literarische Produk- tion einen erstaunlichen Umfang angenommen hat, entwickelte sich seine Schreibweise zu klassischer Form. Seine Schriften gehören zum Besten und Bedeutendsten, was je- weils über das betreffende Thema gesagt worden ist, sei es, dass er in dem zwölfbändigen Werk über die niederländische Malerei die genau- esten Forschungsergebnisse nieder- legt oder in erschöpfenden Mono- graphien Meister wie Dürer, Alt- dorfer, van Eyck, Brucgel und in anderen Schriften ganze Perioden der Malerei und Graphik behandelt oder ob er über moderne Kunst und Künstler schreibt. Niemals wird der Leser durch den Ballast aufgehäufter Wissenschaftlich- keit ermüdet, was die Lektüre von Kunstbüchern oft so unerträglich macht, oder durch langatmige Ausein- andersetzungen gelangweilt. Denn nichts ist nur des Schreibens willen ge- schrieben. Es sind keine dicken Folian- ten, oftmals nur bescheidene Bändchen, die aber kostbare Perlen enthalten. Hierzu gehört eine ganze Reihe kleiner Abhandlungen über das Wesen und die Entwicklung der graphischen Künste oder "Der Kunstsammler'. Erst vor kurzem hat uns der Meister mit einem neuen Werk beschenkt, in dem er die ganze Fülle seiner Erkennt- nis dartut. Es sind Offenbarungen, wie sie nur die Abgeklärtheit des Alters geben kann. Dieses Buch "Von Kunst und Kennerschaft", das jeder kennen muss, der sich mit Kunst beschäftigt, sei es als Wissenschaftler, ,Künstler oder Liebhaber — denn es wendet sich an alle — gehört zu den unvergängli- chen Werken der Kunstliteratur. Nicht nur als Gelehrter von Weltruf, dem die gesamte Kunstwelt zu seinem 80. Geburtstag die ehrfurchtsvollsten Grüsse entbietet, gehört Friedländer zu den Ausnahmeerscheinungen unserer Zeit. Wer ihm je im Leben nähergetre- ten ist, muss ihn als eine der grössten Persönlichkeiten schätzen. In dem klei- nen, fast unansehnlich erscheinenden, überaus zurückhaltend und bescheiden auftretenden Manne, lebt eine von höchster Lauterkeit und menschlicher Grösse getragener Seele. Auch die Ent- täuschung, aus dem von ihm aufgebau- ten Werke verjagt zu werden, und die schweren Kriegs jähre konnten nichts daran ändern oder verderben. * Karl Schwarz {Tel Aviv) CAMP HADAR Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von 4 bis 15 Jahren Näheres über Camp Hadar CAMP HADAR CAMP HADAR wird in echt traditionellem jüdischen Sinne geführt, im Geiste der Thora. ist ein erstklassiges, modernes Camp, bietet alle Sportarten und Spiele und ist von grünem Rasen und erfrischenden Nadelbäumen um- geben. Schwimmen und Rudern im herrlichen eigenen See. steht unter Aufsicht von trainiertem und erfahrenem Personal. ich der bester CAMP HADAR CAMP HADAR'SG.K,ir„dd"«i, f* A LJP IJ A Q A D steht die ganze Saison hindurch unt. ® ® Aufsicht eines hervorragend. Arztes. (F A IUI P M AHAD'^ Direktorat: Rabbi Mendel Shuck 11M MM IV and Mr. Leo Goldfine. Unterkunftsmöglichkeiten für Eltern «► Zuschriften oder telephonische ""Anfragen an: CAMP HADAR 1434 Piimpton Avenue, Bronx 52, N. Y. Tel.: JErome 8-9180 PARADISE CAMP FOR BOYS AND GIRLS 3% -15 Years FLEISCHMANNS, N. Y. A splendid vacation stressing creative, progressive and cultural ■ctivities. Expert instruetors. „Private lake. Special Red Gross swimming instr. Athletics progr. Personalized care for "midget group 3]/2-6 yrs. Reg. nurse. Doctor's serv. Mod. bunks. Fine food. Strictly kosher. Sabbath serv. 8th seas. Patent s accomm l. R. SHIFTAN, 209 West 97th St., N. Y. C. - RI 9-4441 STERN Kindergarten 1803 Riverside Drive and 255 Dyckman Street Telefon LO 7-0693 WILL REOPEN on July 2 1 st, 1 947 «hildren from 3 to 6 years. REGISTER NOW for Summer and Fall Camp CHI-WAN-DÄ Ulftter Park, N.Y.. 80 Meil. v. N.Y.C. HERRLICHE LAGE AM MOUNTAIN LAKE ESOPUS AUSSICHT AUF HUDSON-TAL • Jeder Land- und Wassersport • Theater, Musik, Handwerk e Natur, Reiten. Counsellors • Moderne sanitäre Gebäude • Ausgezeichnete Küche KNABEN (6-16) - MÄDCHEN (6-16) KINDERGARTEN 3*»X #-»166 BLUE ST0NE FARM KRUMV1LLE, N.Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den C VTSK1LI, IM Olm TA INS Schöne Zimmer : Gute Küche Schwimmen, Fischen um 1')atze. $80 uns wärt». Tel. i SHixeltam 3BW81. Join the Tennis Division of the New World Club! Brookside Farm R. D. 2 MIDDLETOWN, N. Y. Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser in beiden Häusern, schat- tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen im eigenen See, Reiten (Reitbahn nebenan). Bekannt für erstklassi- ges, reichhaltiges, strictly kosche- res Essen. Ermässigte Juni-Preise Reservieren Sie rechtzeitig. Hermann Goldsmiih Telefon 8107 WALTELL EISE MT. BETHEL. PA. — Vacation for all the Family — Modern farm hotel comb med with progressive children's camp, 75 mile$ from N. Y. All rooms with private baths. Meat, poultry, dairy produets and vegetables from farm. All sports. Rates: Adults $65, Children $50 Wk. N. Y.: Ella Frankel. 241 E. 18th St. LE 2-5864. Friday, June 6, 1947 A U Fl A U 1t he Voice of New York By PAUL STEINER Can you hear it, ihe voice of your City? If you listen you can under- stand her language. East River foghorns, Wall Street tick-ers, Ebbet's "Field yells, voaring subways—that is her language! Human voices: English, Italian, German, Spanish, Yiddish—that is her language! Street signs, traffic cops, radio commercials, Central Park, newspapers, eo&p box orators, advertisements, Carnegie Hall—that is her language, too! Look and listen! Eight Million weaving a pattern, old and new; eight Million carrying pieces and putting them in place to complete the metropolitan mosaic, making up the medley, the hodgepodge, the patchwork, the potpourri that is New York. Look and listen and she'll teil you her story. WORTH MENTIONING. There is a policeman Walking along, writ- ing parking tickets for detectives' cars parked in front of a Station House. . . Do you remember those carefree days when one spoke of a vet and meant a horse doctor? Gasmasks are for sale at a 42nd Street störe: three for a quarter. What a bargain! Inflation has lmally Kit The Bowery. A haircut there has gone up to 25 cents and a 'businessman's luncheon' will set you back 35 cents. Did you know that the Hippopotamus in Central Park Zoo rs named . SCHLE- MIEHL? If you're ever near the Daily News Building don't sorget to step in and ask for Doris Blake's revealing booklet: "How to be Happy Though Married." The pretty ghi in a policeman's coat Walking the picket line in front of the Telephone Co. office while the offieer stood nearby shivering in his shirtslceves. . . The veteran in Jackson Heights whose inspector found he wasn't qualified to drive a car, although he drove a jeep all through the war from Normandie to Czechoslovakia and back. . . Lines getting longer and longer in front of Employment Offices and the stereotype voice of the recep- tionist-interviewers: "No, n o, Börry, nothing at all! Thank you 10 much for coming up. . . " Did you know that Sheffield Farms give their cows a two week vaca- tioa eaeh year??? ... Revolution in the subway: there are signs in the IRT. re questing youngsters to give their seats to older people. What is New York Coming to??? . . . the two aged lions in Brooklyn Zoo are a gift from M-G-M. Pensioned-off Leo's, maybe? . . . visitors to the Pales- tine Exhibition in Rockefeiler Cen- ter making sure to touch the soil [. of the Holy Land. Robin Morgan, I the little tot of WOR's "Juvenile I Jury", radio's newest disk-jockey. I Only five years old and already her l own show every Saturday morning | .. . If the current slump in stock- ^ market prices continues, Gimbel's F and Macy's will soon be selling | Stocks over the counter. . . In New I York a Marriage License costs $2, »a dog license also costs $2. So what? Or as the French say: i Chacun a son gout! ' SIGNS AROUND TOWN. In the window of an 86th Street bis- tro: Cooks wanted—no experience necessary. . . In the window of an Amsterdam Avenue hardware Btore: We seil the Insecticide Bomb that f'its your Pocketbook! (Phy- sically or financially???). . . On each table of the midtown restau- rant of a large chain: "Gentlemen, piease retoove your hats. You can help us create an atmosphere which will attract some very desir- able lady customers". . . At the entrance to the Lover's Lane of Central Park at 72nd Street there is a sign with this gentle warning: "No Commercial Traffic!". . . . Label on the notebook of a high school student sitting opposite us in the BMT: "Closed on Sundays and Holidays." DEBÜT: Jackie Robinson, Dodgers Negro first baseman, im- pressed favorably as guest expert on "Information Piease." His in- telligent answers were aided by a pleasing voice and manner, and by an active participation in the pro- ceedings. Not only was he okay in questiöns on sports, but also on films, songs and verse. THEY ALSO RAN. Housing shortage? take time out and walk through the streets counting the many boarded-up houses. . . Hous- ing expediter's apparent theme song: "Give me five DECADES more!" . . . Newest excuse to go to the nearest bar: "Darling, I want to run down and watch the televised basebail game." .. Monkey business: The little monkey who walks West 96th Street with his hirdy-girdy playin^ master takes in more coin per hour than many of us ever will. . . , ADVENTURE: In one of our tabloids we came across the fol- lowing advertisement: "Like to settle down for 6 months? Here is your great chance for a real ad- venture, seeking pirate treasure. Expedition organized now. We have original deßcriptions of the treasure. Tons of Jewelry buried in caves. Value 50 Million dollars. We need 20 (male or female) par- ticipants with $5,000 each. Photog- rapher, Psychic Medium, autogyro pilot, physician, mining expert. Captain with boat in party. For Information write to Dr. R.. R..., explorer and Organizer, formerly associated with American Museum of Natural History .Füll address is given, not a very romantic one at that. . . but adventure isn't dead in our city. Suckers invited! May- be Columbus and Vasco da Gama were suckers too. . . Wie wir hören Der Fall Werner Krauss Zickel Gallery Gegründet in München 1917 934 Third Avenue Telephone New York 22 PLaza 9-4156 Ankauf - Verkauf Guter Gemälde aller Schulen Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit Zu unseren Ausführungen über die Denazifizierung des Schauspie- |lers Werner Krauss erfahren wir : aus einer Meldung der ''Denn" | (Deutsche Nachrichtenagentur), dass seine Entlastungszeugen die folgenden Personen waren: Ma- thias Wiemann, Albert Florath, Gisela Uhlen und Ruth Hellberg. Ausserdem hätte nach der gleichen Quelle "der Dichter Carl Zuckmayr eine schriftliche Erklärung zugun- sten von Krauss abgegeben." Der Berliner "Abend" nennt den Fall Krauss den "skandalösesten aller Entnazifizierungsfälle" und den Spruch der Stuttgarter Kam- mer einen "gefährlichen Schwaben- streich". Der Autor des Artikels, S. S. von Vo/rady, schreibt: "Werner Kraus« ging nach Stuttgart. Au* welchem Grund so weit, weiss man nicht. Nicht in Berlin, wo ihn jeder kennt und seine Pro-Naei-Ein- slellung den Juden gegenüber kein Geheimnis Ist; nicht in Berlin, wo er hei ' jeder Gelegenheit die Sammel-r büchse für die verhassten Nazis schwang; nicht in Berlin, wo seine jü- dischen Kollegen auf ihren Abtrans- port nach Ausschwitz warteten, wäh- rend er nach der Festpremiere des "Jud Süss" mit den Judenhenkern Trinksprüche wechselte." Varady nennt Zuckmayers Hal- tung "befremdend". Dieser "frisch gebackene Amerikaner und deut- sche Dichter bezeugt etwas, wovon er kaum Ahnung haben kann, da er in der fraglichen" Zeit nicht in Deutschland war." Auch sonst muss zur Ehre der anständigen Deutschen gesagt wer- den, dass sie heftig gegen diese Fabrikation von Unschuldsläm- mern protestieren. So regt sich der "Tagesspiegel" besonders über die Denazifizierung im Falle Tietjen auf, den er den "Staatssekretär Meissner des deutschen Theater- lebens" nennt. "Man komme uns nicht damit", HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) rnmmmmmmmm Tel. PL 9-0947 FIGUREN. Porzellan | Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasert, Römer, Gläser, Silber, Bestecke. Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus J. POLITZER & 1313 6. Ave. (52.-53.), NYC. CI 7-3749 ! KOFFER kauft und verkauft MADISON AVENUE Luggage Store 1402 MADISON AV. (97thSt.) --Tel.: MO 2 -7305 —— l/QCECD ALLE SORTEN Kauft u. verkauft ZOBEL Luggage & Trunk Store 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd $£,)■ Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842 schreibt Herbert Pfeiffer, "dass wir die Leute nötig haben. Nötig haben wir in den künstlerischen Berufen, wie in allen anderen, ganz einfach Menschen mit anständiger Gesinnung, nicht Ueberläufer, die sich für jeden Zustand prostituie- ren. ... dies ist nur durch prinzi- pielles Handeln zu erreichen, und die Voraussetzung, um zu diesem Ziel zu gelangen, ist die Liquidie- rung jener Farce, die heute, 24 Mo- nate nach dem katastrophalsten Drama der europäischen Ge- schichte, in unseren Denazifizie- rungskommissionen gespielt wird." -HEMDEN—i Nachthemden, Pyjama* und Shorts Teinsle Wiener Masearbelt oJinri (War, 77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway Station L'sii Of} Herrenhemden NACH MASS Sow. NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten usw. BD..IX 202 West 102. Str. e DUTT (Groundlleor) Postversand auch ausserh. New York HERREN-HEMDEN REPARATUREN Spez.: Neue Kragen u. Manschetten Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. 80 FORT WASHINGTON AVE. Apt. 50-W, Eing. 162. St. - LO 8-1455 Annahme 5-8 p. m. - Postversand. 20% Preisermässigung Für HEMDEN-I REPARATUREN NUR 306 W. 100. Str., Apt. 3j Annahme 7-9 p.m.. Sonnt. 1-4 p.m. HERREN Hemden-Reparaturen SPEZIALITÄT: NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN Reparaturen und Änderungen van DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN 712 W. 176 St., Apt. 1-C, Groundfloor Tägl. 1-8, So*nt. 10-4. Samst. geschl. — ADLER'S Cleaning and Tailor Store 4082 BROADWAY (Nähe 172. Str.) Telefon: WA 7-9077 Reinigen, Färben, Pressen. Alle Aenderungen werden gut ausgeführt. — Verkauf von Knaben- und Herrenhosen sehr preiswert Am 28. Juni, dem Jahi^estag des Attentats von Sarajewo sowie des Versailler Friedens, soll in Mün- chen eine internationale Jugend- hundgebung stattfinden, zu der u. a. Benedetto Croce, Ignazio Silone, Andre Gide und Victor Gollancz kommen sollen, (m) Zu dem gegenwärtig in Zürich stattfindenden Kongress des Pen- Clubs hat die Londoner deutsche Gruppe Alfred Kerr, Hermann Friedmann und Richard Frieden- thal entsandt. Aus Deutschland ka- men Johannes R. Becher, Erich Kästner und Ernst Wiechert (ni) Die berühmte Sammlung Kippen- berg, die Anton Kippenberg, Inha- ber des Insel-Verlages, mit Bil- dern und Manuskripten von und über Goethe zusammengebracht hat, und die von einzigartigem Werte ist, wurde aus der russi- schen Zone mit Hilfe der ameri- kanischen Militärregierung nach Marburg gebracht. Durch letztwil- lige Verfügung war sie der Stadt Weimar vermacht, soll jedoch nach Frankfurt koitimeri. (m) Im Alter von d.reiundfühfzig Jahren ist in Rotterdam Willem Pijper gestorben. Er war Direktor der dortigen Musikschule und galt als musikalischer Führe? der Jungholländer. Von seinen .Werken wurden" vor allem die sechs sym- phonischen Epigramme berühmt sowie die Musiken zu Sophokles' "Antigone" zu Euripides' "Bac- chantinnen" und Shakespeares "Sturm". Maurice Schwarz, der Begründer des Yiddisch Art Theatre und heute der grösste lebende Darstel- ler der jiddisch - amerikanischen Bühne, wird unter den Auspizien des Joint Distribution Committee eine Gastspielreise durch die jüdi- schen DP-Lager in der amerikani- schen Besatz un gszone Deutsch- lands unternehmen. Dr. Paul Arnsberg, der Leiter der Pales Press (Tel Aviv) ist in New York eingetroffen. Die erste deutschsprachige Auf- führung des Dramas "Jegor Buly- tschow" fan d in Basel statt. Leon- hard Steckel spielte die Titelrolle. (k) Am 5. Mai fand in Trier eine Karl Marx-Gedenkfeier statt, an- lässlich der Wiederherstellung des Geburtshauses von Karl Marx, und des Marx - Engels - Museums in Trier. Französische, italienische, englische, belgische, holländische Sozialisten gaben sich zum ersten Male wieder ein Stelldichein mit deutschen Sozialisten. Im Rahmen einer grossen Kundgebung sprach Salomon Grumbach über die fran- zösisch-deutschen Beziehungen, (k) Im Dienste der Gestapo in Paris hat während des Krieges und der Okkupation ein gewisser Masuy ge- arbeitet, der, ein Belgier von. Ge- burt, mit seinem richtigen Namen Georges Delfane hiess. Dies Indi- viduum, das schon vor dem Krieg1 im Dienst der Gestapo stand, hatte viele Juden und französische Mit- glieder der Widerstandsbewegung der Gestapo angezeigt und Ver- haftete grausam gemartert. Kürz- lich gelang es, Mäsuy in Lissabon festzunehmen, er wurde der fran- zösischen Behörde auf Verlangen ausgeliefert und erwartet seinen "Prozess. (k) ... Eleovora von Mendelssohn hat in New York Martin Kosleck gehei- ratet. Die in Deutschland sehr bekannte Tänzerin Jutta Klamt, die u. a. auch den Kindern von Dr. Goebbels Tanzunterricht erteilte, ist vom Berliner Denazifizierungsgericht mit ihrem Antrag auf Rehabili- tierung abgewiesen worden, da sie der Nazipartei seit 1933 angehört und auch ein Buch geschrieben hat, NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71st St., Suite 214 > Tel. EN 2-5000 - New York 23 MT Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen Play Tennis with the New World Club! S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 181st ST., Apt. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus - Street Car DIREKT; 8ih Ave. Subway Sla M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Keichste Auswahl in Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West tind Ave. Telefon: TR 4-7488 BERNHARD BLOCH (früher Ottenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST- (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 GANZ BROS. CUSTOM TAILORS for MEN and WOMEN 223 LEXINGTON AVENUE New York 16, N. Y. CAled. 5-3325 ♦ Large Selection oi imported and domestic Woolens Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch IVIassanfertigung. KLEIDER, MANTEL, KOSTÜME. BLUSEN. RÖCKE t'ernei Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City . SChuyler 4-4082 — IHR Schneider HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert. Grosse Auswahl. Änderungen frei. Tel.: WA 3-3570 Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd KÜRSCHNER-ARBEITEN - Slorage DAMEN-SCHNEIPER WALTER BUCHLER (fr Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. t rane es KLEIDER u. BLUSEN N ACH MA£S Umarbeitungen u. Änderung. ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West I 0 1 st Street „ Tel.: ACademy 4-5354 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann.. preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. ßlvd.) GUZIK&GOTTSCHALK. Inc (früher Berlin) 61 DELANCEY ST. (Nähe Allen St.) N.Y.C. Tel. CAnal 6-3532 Verltauf auch an Wiederverkäufe! Kompl. Futter-Sortimente geeignet für Übersee I Sehneider - Artikel Kürschner-Zubehör 20 AUFBAU Fridoy, June 6, 1947 $n dem sie die Nazi - Ideologie leierte. Wie erst jetzt bekannt wird, ist am 13. Mai in Berlin der bekannte deutsche Kunsthistoriker Wilhelm Finder im Alter von 68 Jahren gestorben. Pinder, der 1935 auf den Lehrstuhl des den Nazis nicht genehmen Prof. Brinckmann beru- fen . wurde, verschwor sich liebe- dienerisch ganz Adolf Hitler und seinem Dritten Reiche und wurde so der vornehmste Repräsentant iiationalsozilistischer Kunstwissen- schaft. Seine Bücher "Vom Wesen und Werden der deutschen Kunst" •und "Sonderleistungen der deut- schen Kunst" haben die deutsche Kunstwissenschaft aufs schwerste kompromittiert. Die Akten des Falles Berthold Jacob aus dem Jahre 1035 wur- den kürzlich soweit es sich um die Schweiz handelt, dem Basler Staatsarchiv übergeben, wo sie je- dermann einsehen kann, der ,ich für den Fall interessiert, der durch däsV;i, angebliche Auftauchen des Entführers Wesemann in New York wieder aktuell gewoiden ist: (k) Der grösste Teil der Gemälde der Kasseler Galerie, die -.zahlreiche Rembrandts ("Jakobs Segen"), Rubens und van Dycks aufwies, ist- nach langem Suchen in Wies- baden aufgetaucht, ein Teil der Sammlung befindet sich in Wien. Die Gerüchte, dass die Bil- der von den Russen nach Moskau gebracht worden seien, waren falsch. — Auch die Sammlung des Berliner Kupferstich - Kabinetts wurde auf gefunden und ist von Behörden der USA sichergestellt. In Sao Paolo in Brasilien starb in einem dortigen Hospital der aus der Tschechoslowakei stammende Journalist Kurt, Sehendes, der sich durch seine Mitarbeit in der Presse von Sao Paolo auch in seiner neuen Heimat einen angesehenen Namen erworben hatte. Schendel, der un- ter dem Naziregime in Berlin eine tschechische Zeitung vertrat, wurde verhaftet und ins Konzentrations- lager Dachau geschickt, wo er allen möglichen Folterungen unterwor- fen wurde. Nach seiner Befreiung kam er nach Brasilien und wurde in Sao Paolo Direktor der Nach- richtenagentur "Press Informa- tion". Infolge der Leiden, die er sich in den Nazi-Kerkern zugezo- gen hatte, musste er vor kurzem das Sanatorium Santa Catarrina aufsuchen. Kurt Schendel starb als ein ganz Vereinsamter. Seine ge- samte Familie war von den Nazis ermordet worden. Im Alter von 71 Jahren ist so- j eben in London Stefan Hock an den Folgen eines Leberleidens ge- storben. Der Verstorbene war einer der engsten Mitarbeiter Max Rein- hardts als Regisseur und Drama- turg und hat zeitweise auch das Wiener "Raimund-Theater" gelei- tet. Dr. Stefan Hock war bis zu «einem Tode als Lehrer für Schau- spieler tätig; die Tochter Winston Churchills, Sarah, gehörte zu sei- nen ^ Lieblingsschülerinnen. Seine Exiljahre hat er in England ver- bracht, wo er unter anderen Auf- führungen im gälischen Dialekt inszenierte — eine Sprache, die nur in gewissen Teilen Englands noch gesprochen wird. Die Beerdigung hat auf den Wunsch des Toten in aller Stille stattgefunden; seine Todesanzeige in der "Times" sagt El MIZZI& IRENE 2210 BROADWAY (zw 78 & 79St.) - TR 4-6231 AUSVERKAUF SÄMTLICHER Sommer-Modellhüte HANDTASCHEN, echt Kalblede* $11.50 und COSTÜME JEWELRY nur "Bitte, keine Briefe". Stefan Hock ist dahingegangen wie er ge- lebt hat — still, bescheiden und fast unbemerkt, (pm.) Herbert VVilcox kündigt soeben einen neuen Film mit seiner Hauptdarstellern-), Anna Neagle an; sein Titel ist "Renate". Wilcox will das Leben der bekannten deut- schen Filmschauspielerin Renate Müller zeigen, die sich in London durch die englische Version der "Privatsekretärin" der unter dem Namen "Sunshine Susie" lief, popu- lär gemacht hatte. Bekanntlich ist Renate Müller zwei Jahre vor Kriegsausbruch in Berlin auf nie- mals ganz aufgeklärte Weise ums Leben gekommen. Man munkelte davon, sie sei von Himmlers Ge- stapo umgebracht worden, weil sie ihren jüdischen Freund im Aus- land getroffen habe, obwohl sie mit Hitler befreundet war. Ueber all diese Gerüchte ist bekanntlich wäh- rend des Krieges in London ein Buch unter dem Titel "Queen of America" erschienen, das erhebli- ches Aufsehen erregte. Nunmehr also wiM der englische Regisseur der Verstorbenen ein filmisches Denkmal setzen, (pm.) Bou.rnem.onth hat kürzlich den 42 - jährigen Dirigenten Rudolf Schtuarz zum Leiter des städti- schen Orchesters ernannt. Schwarz erhielt diesen Posten, weil in ganz England kein gleichwertiger Künst- ler für das angebotene Gehalt zur Verfügung stand, obwohl sich der geborene Oester reicher in Schwe- den befindet. Der Dirigent, der un- ter 73 Bewerbern ausgewählt wurde, ist erst 1945 von englischen Truppen in Belsen befreit, wo er sich bei Kriegsende befand. Schwarz ist vorher für jüdische Kulturorganisationen in Deutsch- land tätig gewesen. Nur zwei Stadtverordnete von Bournemouth stimmten gegen die Verpflichtung eines Ausländers; sein Gehalt ist 1500 £ pro Jahr, (pm.) Walter Flor eil, der bekannte New Yorker Hut - Modekünstler, hat in Hollywood sein Mannequin Wendy Rüssel geheiratet. Floreil stammt aus Hamburg und war vor seiner Einwanderung nach Ame- rika Spitzentänzer in Deutschland und Oesterreich. Die Schriftstellerin Dorothy Par- ker wurde von ihrem Mann Alan Campbell, ebenfalls einem Schrift- steller, auf Scheidung verklagt. Im Alter von 56 Jahren starb in Riva am Gardasee der deutsche Dichter Hans Leifheim, der Redak- teur der Münchner Zeitschrift "Der Wieland" war, später Direk- tor der Arbeiterhochschule in Düs- seldorf, Beamter an der Arbeiter- kämmer in Graz und zuletzt Pro- fessor für deutsche Sprache und Literatur an den Universitäten Palermo und Padua. Der "Aufbau" brachte am 4. Oktober 1946 eines seiner letzten Gedichte, das er wäh- rend seiner über drei Jahre wäh- renden Krankheit, die jetzt zum Tode geführt hat, schrieb: "Erste Dos Ende der Harnacks Einer Darstellung über das Schicksal des Ehepaares Harnack, das ein Opfer Hitlers geworden ist, ist zu entnehmen, dass Frau Harnack eine geborene Amerika- nerin war und auch ihre Nationali- tät nie aufgegeben hatte. Das Ehe- paar wurde beschuldigt, über Stockholm, wahrscheinlich durch Frau Kollontai, Friedensfühler ausgestreckt zu haben. Harnack, ein Neffe des Gelehrten, wurde zum Tode verurteilt, während Frau Harnack zu 6 Jahren Zuchthaus verurteilt wurde. Hitler hob das Urteil auf und forderte einen zwei- ten Prozess, in dem die "Volksrich- ter" Frau Harnack befehlsgemäss zum Tode verurteilten, ohne dass neue Tatsachen und neue Zeugen- aussagen vorlagen. Während ihrer letzten Lebenstage übersetzte Frau Harnack Gedichte Goethes ins Eng- lische. Ein letzter Brief wurde den Hinterbliebenen nicht ausge- händigt, da die Verhandlungen wie Prozess und Urte:l geheimgehalten wurden. Wie ihr Mann wurde Frau Harnack gehängt, die Hinrichtung fand am 15. Februar 1943 statt. Geschwister SALOMON $336 FORT WASHINGTON AVENUE < vApt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686J «► <» <» <' Hüftformer. Büstenhalter, Leibbln- den nach irzll. Verordnung etc. V REPARATUREN BILLIGST Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung In CORSETS GRACE - EMMY 556 MADISON AVENUE (between 55th & 56th Sts.) Clearance Sale oii SAMPLE HATS from $10 up ERNA ZERKOWITZ 203 West 9&th St., Apt. 2-B, N.Y.C. HI 9-5872 (f'Jy with Paulette, Tratt- nerhof, Vienna) zeigt die neuesten Früh jalirs- u. Sommerhüte Umarbeitung, w. sorgfältigst ausgef. Gertrad Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren GERTRUDE POZNANSKI (früher BERLIN, BRÜSSEL) 316 West 95th St. - Apt. 521 Telefon: AC 2-9191 CORSETIERE - Feinste Mass arbeit - Reparaturen u. Änderung, preiswert Ausfahrt nach langer Krankheit". Folgende Mitglieder des Berliner i'üdischen Kulturbund - Orchesters, das früher fünfzig Mann stark war, haben die Nazizeit überlebt: Kapellmeister Rudolf Schwarz, der zuletzt im Lager Auschwitz war, und Ende 1946 sein erstes grosses Konzert in Schweden dirigiert hat; Konzertmeister Max Michaüow, ist seit Kriegsende im Berliner Rund- funk beschäftigt, wo er die Musik- abteilung leitet; Violinist Dr. Kap- perl ist Mitglied des Unterhal- tungs-Orchesters im Berliner Rund- funk; Posaunist Max Rosen, zu- letzt Lager Auschwitz, ist jetzt wieder als Schauspieler an Berliner Bühnen tätig; Pauker Bruno Levy, zuletzt Lager Bruckdorf bei Halle, war im Symphonie-Orchester des Berliner Rundfunk tätig und be- gibt sich jetzt nach Südamerika. Von allen übrigen Orchestermit- gliedern fehlt bisher jede Nachricht. Eine Sammlung von 4000 Bü- chern und wissenschaftlichem Ma- terial über den Philosophen Ba.ru.ch Spinoza ist der Columbia Univer- sity zum Geschenk gemacht worden. Die Ueberreichung der Spinoza- Sammlung an den amtierenden Präsidenten der Universität, Dr. Frank D. Fachenthal, erfolgte durch Dr. Simon L. Miltner, Direk- tor des Spinoza-Hauses im Haag. Ausser Dr. Miliner selber, der ein bekannter Spinoza-Forscher ist, ha- ben noch Mrs. Thomas W. Laniont, Corliss Lamcnt und Christian A. Zabriskie zu der sehr wertvollen Sammlung beigesteuert. Dr. Mili- ner schenkte insbesondere ein Buch aus Spinozas persönlicher Biblio- thek mit der Namensinschrift des grossen Philosophen. In Jerusalem starb mit 57 Jah- ren Dr. Angelo Goldstein, vor dem cdletla Q^lallenfof i CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. I 0 1 st St. Tel.: AC 5-0483 Exclueive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter „Mary Ruttner_ WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL - STRANDKOSTÜME Spezialistin für Büstenprobleme 714 MADISON AVE. (63rd St.) RE 7-8198, nur nach Verabredung. Nach 7 p. m.: AC 2-9182 Kriege Abgeordneter im tschecho- slowakischen Parlament, in dem er mit Mut und Entschiedenheit ge- gen die Nazis auftrat. Im vergan- genen Oktober kam Dr. Goldstein aus Palästina zu kurzem Besuch nach der Tschechoslowakei und hatte eine Unterredung mit Präsi- dent Benesch, der ihm erklärte, er befürworte nach wie vor die Er- richtung eines jüdischen Staates in Palästina. Richard. Siranss wird sich dem- nächst vor einem Entnazifizierungs- gericht in München zu verantwor- ten haben, (k) Erich, Weinert, der "politische Bänkelsänger", der während des Krieges als Präsident des Mos- kauer Komitees "Freies Deutsch- land" fungierte (dem General von Seydlitz und Feldmarschall Paulus angehörten), hat seine Tätigkeit als Kulturleiter in der russischen Zone Deutschlands vorübergehend aufgegeben um! ist als Patient in einer Lungenheilstätte in Davos eingetroffen. Die Centrale Sani- taire Suis &e und der Schweizeri- sche »Schrifstellerverein bemühen sich zur Zeit darum, Weinerts Aufenthalt zu finanzieren, da die russische Kommandantur Weinert keine Devisen zur Verfügung stellte. Weinert musste sich bei Betreten der Schweiz verpflichten, nicht zu sprechen und nicht zu schreiben, (k) Ricarda, Huch, die im Juli 83 Jahre alt wird, las im Sender Bern eine in einem Luftschutzkeller spielende Erzählung "Fliegeran- griff". "Vielleicht konnte es nur einer Frau gelingen," schreibt der Berner "Bund" dazu, "die Taten rasender Männer stilistisch so überlegen und dabei menschlich so ergreifend darzustellen." (k) In 'Zürich und Basel fanden zum Gedenken an den Aufstand des Warschauer Ghettos drei Auffüh- rungen der dreiaktigen Tragödie "Und die Sonne schien" des in Zü- rich lebenden Schriftstellers Ab- raham, St ntschinsky durch den Zürcher "Perez - Verein" statt. Für die Regie zeichnete Pineas Braun (Zürcher Schauspielhaus) verantwortlich. Als künstlerischer Beirat wirkte Leopold Lindtberg (der Regisseur des Films "Die letzte Chance") mit. Die Auffüh- rungen — in jiddischer Sprache — wurden zu einem grosser Er- folg. (k) ' Hans Feist, der Berliner Kunst- sammler, frühere Nervenarzt und bekannte Uebersetzer von Berna- detto Croce, Pirandello, Giraudoux, Cocteau und anderen Schriftstel- lern, beging er in Genf, wo er als Emigrant lebt, seinen 60. Geburts- tag. In der Schweiz veröffentlichte Hans Feist — zunächst unter dem Pseudonym Hans Fredrick (da' auch Feist, wie allen anderen Emi- granten, zu publizieren verboten war) — einen Band Nachdichtun- gen italienischer Lyrik aus sieben Jahrhunderten, mit dem Titel "Italienischer Parnass", dem ein ähnlicher Band englischer Lyrik von Geoffrey Chancer bis zur Ge- genwart, mit dem Titel "Ewiges England", folgte. In seinen Nach- dichtungen zeigt sich Feist als Schüler von Rudolf Borehardt. Feist arbeitet derzeit an einer um- fänglichen Sammlung amerikanU scher Lyrik, (k) In Prag starb Valerie Daridova, eine Freundin Rainer Maria RiU Erfreuen Sie Vater JUNE mit uns. praktischen 'Geschenken ALLES NUR ERSTKLASSIGE MARKEN-FABRIKATE! 9 OBERHEMDEN (weiss und farbig) ©SPORTHEMDEN (weiss und farbiff) © PAJAMAS • UNTERWÄSCHE . B HANDKERCHiEFS © SOCKEN * SUSPENDERS & BELTS 4v;^. Wir bringen die grösste Auswahl in KAYLON - MacDEES & REIS Unterwäsche und Pajamas auch in EXTRA-Grössen! EDINGER 4225 BROADWAY (179.-180.) Montag bis Donnerstag bis 10 p. m., Samstag nur abds. bis 11:30 geöffnet Tel.: WAd-sworlh 7-3731 WÄSCHE DAMEN-, HERREN- und HAUSHALTS-WÄSCHE Lager in guten Strapazierqualiläien Verlangen Sie Spezial-Zirkular Freie Auswahl Kein VersandaufschlagF JOSEPH LANG 200 WEST 78th STREET TR 7-4193 ELEGANTE KLEIDER FÜR ALLE GELEGENHEITEN (Hochzeiten, Barmitzvohs usw.) SPEZIELL FÜR BRÄUTE LANGE .WEISSE KLEIDER FÜR DIE HEISSEN TAGE: Print-Kleider, Cotton, Linen u. Sunback Suits Alle Giössen: 9—50, 14'.',—30'/,. - Besuchen Sie mich unverbindlich, GOLDSCHMIDT'S KLEIDER 701 WEST 177th ST., Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667 Täglich, Samstags abends und Sonntags geöffnet - Samstags geschlossen LAZARS SPECIALTY SHOP 3880 BROADWAY (162. Strasse) Tel.: WA 7- 3660 Für die Ferien: Empfehle mein reichhaltiges Lager in BEACHWEAR - P1NAFORES - PEASANT BLOUSES SKIRTS to Match - HOSIERY and ANKLETS COMPLETE LINE IN LINCERY Jeanetfe Steiner Corsets - Büstenhalter Badeanzüge REPARATUREN 100 WEST 72n«! STREET ROOM 404 NäW York City Tel.: TR 7-5S22 Anna Michaloivsky 220 W. 98th St., Ecke Broadway Apt. 2-A (fr. BERLIN) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets C?RSELETS UUiaeid BÜSTENHALTER ÄNDERUNGEN REPARATUREN cMettHy Ottenheime# CORSET-S ALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 -WA 8-1179 —-- Xsa/ei ßeuMJKf, Kit (fr. Nähkasten, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMRUS AVENUE zw UV -87 Str. Tel.: EN 2-7651 KURZWAREN ALLER ART Wir machen Hohlsaum u. Knopf- löcher. Wir schlagen Knöpfe und Schnallen aus. Wir fertigen Gür- tel aus Ihrem eigenen Material an. D. M. C. STICK-GARNE wieder vorrätig. Wir haben alle Kurzwaren, die in Europa drirkgend benötigt Verden. LIBERTY SHOE REPA1RING AND HAT CLEANING Fachmännische Ausführung ALLER REPARATUREN zu billigsten Preis. ALEX SALM 1338 ST. N1CHOLAS AVENUE (zw, 176,»177. Str., gegenübet.A.&P.) NEW YORK CITY - LO «-30S5 El-Mar Diess Salon 545 WEST 162. STR., Apt. 31 Telefon: LO 8-4868 Inh.: Else Goldsmith (tr. Fulda) Print- iL Crepe-Kleider beste Qualitäten, niedrigste Preis« COTTON-KLE1DER in allen Grössen und Preislägen Täglich geöffn., Schabbos geschloss Friday, June 6, 1947 AUFBAU Hees. Durch ihren Onkel, den tsche- chischen Dichter und Uebersetzer Zei/er, lernte sie in den Neunziger- jahren den jungen Rilke kennen, als er von der Militärakademie in Linz seelisch schwer zerrüttet nach Prag zurückgekommen war. Vale- rie Da'vidova hinterlässt einen um- fangreichen Briefwechsel mit Rilke, Kus dem die wichtigsten Briefe, zu- sammen mit einigen bisher noch nicht veröffentlichten Frühwerken Rilkes, die sich gleichfalls in ihrem Nachlass fanden, demnächst in Buchform (im Verlag Francl, Prag) erscheinen sollen, (k) Jacob Knoller feierte am 27. Mai seinen 60. Geburtstag. Der Künst- ler ist auf drei Gebieten: Litera- tur, Malerei und Musik, tätig. Zu- nächst sang er grosse Partien wie den "Holländer" im "Fliegenden Holländer", dann wurde er zwölf Jahre Leiter einer Kunstgewerbe- schule in Berlin. Eine Reise nach Palästina führte zu reger Tätigkeit »,uf dem Gebiet der Malerei und Schriftstellerei. In New York lie- ferte Knoller dem Museum of Modern Art ein zweibändiges Werk'"Bibliography of the History of Photography". Artikel, Novel- len, Einakter und ein Drama sind weitere Ergebnisse seiner literari- schen Arbeit. Neben Liedern und Klavierstücken schuf Knoller eine fünfaktige Oper "Esther". In Palästina starb vor kurzem 5m Alter von 72 Jahren der ehe- malige Geheime Kommerzienrat Berthold Monasse, am Ende der •wilhelminischen Aera und zur Zeit der Weimarer Republik einer der "bedeutendsten Wirtschafts - Bera- ter und Treuhänder Deutschlands. Berthold Manasse, in Liibben im Spreewald als zehntes Kind einer jüdischen Kaufmannsfamilie zur Welt gekommen, arbeitete sich vom einfachen Druckereiarbeiter zum Fachmann für Wirtschaftsfragen 'herauf, auf dessen Rat die Staats- männer und Politiker der Weima- rer Republik zu hören pflegten und den sie für die Bewältigung schwie- riger Finanzprobleme mit Vorliebe »l.s Ratgeber heranzogen. Institu- tion und Entwicklung des Treu- ihandwesens in Deutschland ver- FREIE PELZ- fiufbewahrung im Cold Storage bei allen UMARBEITUNGEN und REPARATUREN Spezialist in Mink und Persianer . NEUE MODELLE AM LAGER. Kaufen Sie jetzt. Zahlung bis Abnahme ohne Preisaufschlag. Go I d st r o m 826 AMSTERDAM AVENUE (100. - 101. Str.) - Telefon: AC 2-6370 PERSIANER MÄNTEL • COLD STORAGE e NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN jetzt besonders preiswert M. L. MARKUS Manufaciuring Furriers II WEST 30th ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) Cert. Cold Storage Alie Kürschner-Arbeiten im eigenen Atelier. SANDER FÜRS R1KA BRODER - WA 7-6942 700 West 1761h Street, Apt. 2-C Umarbeitungen - Reparaturen Reinigen u. Auffrischen von Pelzen nach neuestem Verfahren. PELZ-AUFBEWAHRUNG ALMA SANDER €20 WEST 170th STREET Apt. 2-B - TdLs WA 7-3916 danken Berthold Manasse viel, wenn nicht alles. 1935 übersiedelte Manasse mit seiner Familie nach Palästina, wo er mit Energie für die Nationalen Fonds arbeitete. Besondere Freundschaft verband ihn mit dem bedeutenden, inzwi- schen verstorbenen Ingenieur T'in- chas Euienbcrg. Um Berthold Ma- nasse, der in Nachlath Jizchak zur letzten Ruhe bestattet wurde, trau- ert ein grosser Freundeskreis. Aus Berlin kommt die Nachricht, dass die Sammlung Paul Westheim zerstört ist. Sie war neben der Sammlung Köhler-Berlin und Bie- nerth-Dresden eine der charakte- ristischsten Sammlungen nachim- pressionistischer Kunst der Vor- hitlerzeit. Als Hitler an die Macht gekommen war, brachte der "An- griff" einen Artikel "Die Kunst bei Westheim und Flechtheim'', gleich auch mit Reproduktionen aus der Sammlung Westheim, zum Beispiel ein Bild von Dix, als evtl. Hinweis für bilderstürmerische S.A.'s. Als Westheim daraufhin aus Deutschland fliehen musste, musste er die Sammlung: 50 Bil- der und Plastiken, 1000 Blatt Aquarelle, Zeichnungen und Gra- phik und die dazu gehörige Biblio- thek von etwa 3000 Bänden in Ber- lin zurücklassen. Das Haus, in dem die Sammlung aufbewahrt war, ist gebombt und alles zerstört worden. Gerettet ist nur eines der Haupt- werke von Kirchner "Zwei Frauen auf der Strasse", das vor Ausbruch des Krieges nach England gebracht werden konnte. Die Familie Ridiler, denen u. a. die New Yorker "Staatszeitung Call TRafalgar Certif Cold Storage Fickups Delivery Neuanfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen nach unseren in der Pelzmode führ. Original-Modellen der kommenden Saison. PELZMODE - SALON ^g#stäi%dni$ 'machen würden, um, einen Krieg zu vermei- den. Anders freilich, wenn Russ- land angegriffen werden' sollte. Dann gäbe es wohl keinen Russen, der nicht sagte: "das Vaterland über alles!". "Zwei Dinge scheinen mir für die Abwesenheit jeder ''Kriegsstim- mung" in. Russland besonders, be- zeichnend zu sein. Eitimal, der I Rhythmus der DemObilisation, die | in der Sowjetunion in- grösstem i Masstabe vor sich geht. Sodann de? von mir beobachtete Umstand, dass kein Mensch in Russland, von der | Atombombe und anderen neuzeit- ig liehen Waffen überhaupt spricht." j Verständigung muss und wird !' kommen Wir berühren nun im Gespräch den wirtschaftlichen und ideologi- schen Antagonismus zwischen ÜJt und West. In dieser Beziehung hat Genevieve Tabouis ersichtlich An- schauungen, die auf der Linie des LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickly with Our EXPERT, COUR- TEOUS 1NSTRUCTORS • We usc 1947 DUAL CON- 1ROL CARS for the begin- ners safety S Private Instruction at your convenience, day or evening MODEL AUTO SCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W. 14 St. (6-7 Ave») CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Ave«.) GR 7-8219 LEARN to DRIVE with former MOTOR VEHICLE INSPECTORS 1947 Safety-Controlled Cars BROADWAY ME1GHTS AUTO SCHOOL 4370 BROADWAY at 187tb Street (Located in Washingt. Motors Bldg.) LOrraine 8 - 2104 . Es wird deutsch gesprochen SEWING MACHINE OPERATING w iomen KIHrfpr I Wäsrhe I Strickwaren I Nurse? l'nisonnen 1 l.rnthrr Roods! Power- Masrhinen ! Zig-Zag! Merrowl Doublt Nepille! Vinning! Rinding 1 Indivi- dueller l'iiterrichl! Moderne Fahrika- tioiismethuden! Material frei! Stel- lungen empfohlen Licensed by State ofN.f ARKAY TRADE SCHOOL 224 W 341 k St. N. Y. (bet. 7 8t 8 Ave».) —r MAN SPRICHT DEUTSCH -—* for Foreigners 9 hours $6. Better Speech, 6 Kours $4. BALLARD SCHOOL-76th YEAR ÖVUlfl Lexington at 53d IWVÄWIck.2-4500,N.Y.22 LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung durch amerikanische Lehrer. - Am Tage u. abends - Einzel od. Grupp AKZENT- u. WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN ßarWn & FÜR I School Vi * >7 «ne. LANGÖAfiES > *18 WEST 71st. ST. - TR 7-4646 »? Stalin-Stassen Interviews liegen: "Beide Systeme, der Etatismus des Ostens und die Demokratie des Westens, können nebeneinander be- stehen. Ein Terrain der Verständi- gung kann und muss gefunden werden. Aber, wie Mrs. Roosevelt das richtig ausgedrückt hat, man muss die Verständigung auch ernstlich wollen. Auf diesen "Villen kommt alles an. Gewiss, Russland ist eine von der unseren gänzlich verschiedene Welt, und der Mar- quis de Custine, einst Botschafter Louis Philippes am . Zarenhofe, hatte nicht so Unrecht mit seiner bekannten Feststellung: "Um in Russland leben zu können, muss man Russe seinDoch ein Neben- einanderleben, ein Auskommen mit- einander, ist trotz aller ideologi- schen Trennung, trotz aller struk- turellen Verschieden heit der Staatssysteme nicht ..nur theore- tisch denkbar, sondern durchaus praktisch möglich. Und ich denke wie Mrs. Rooßevelt, dass der Tag kommen wirti^, an dem die Völker •dies klar ereetinen und danach handeln werden. Allerdings soll man' nicht verschweigen, dass die Russen von der Ueberlegenheit ihrer Ideologie überzeugt sind und glaubert, sie werde sich eines Ta- ges siegreich gegen alle und alles durchsetzen." Reparationen und Rhein-Ruhr- Kontrolie ■ "Wie .steht es um die russische Haltung zur Reparationsfrage?" lautete meine nächste Frage. Ma- dame Tabouis erklärt darauf mit Nachdruck: - "Ich teile mit vielen meiner Kol- legen den Eindruck, dass die Rus- sen nichts so hoch eingeschätzt hät- ten, als wenn man ihnen den Zm- — WA 8-8192 LEARN TO DRIVE our new Dual-CenlroMed Cars L YNN'S AUTO SCHOOL 531 WEST 207th STRET (near Ith & 8th Ave. Subways) Photos and Photostats While-U-Wait mmmmm LO 7 - 9556 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heights Aulo School and Rental 600 WEST 181 st STREET (betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-9593 One FligH Up Upen evenings and Sundays AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only - Dual fcontrols Latest type shifts State-lic instruetors Renl a Car • Drive It Yourseli Lalest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. f hetween 75th and 76th Streets gSChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 * Open Evenings and Sundays Aseot Auto School NEW 1947 SCHOOL CARS DUAL CONTROLS We teach you new easy way to drtve tndivid. Instructions. Road Test Cars Also: DRIVE YOURSELF New 1947 Cars DAY - WEEK - MONTH 228 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C. (bet. 70th-71st Sts.) Tel. SC 4-9296-7 BRONX BRANCH. 1425 JEROME AVE. (Cor. 171sl St.) Tel.: JErome 7-3120; 6-8459 -LEARN to DRIVE-, Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed bv the State of N. Y. 549 WEST 125th STREET Yi Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 tritt zu Rhein und Ruhr gewähren, d. h. sie an einer internationalen Kontrolle des deutschen Industrie- reviers beteiligen würde. Russland will seine Rolle als Apostel der deutschen Einheit nicht aufgeben, und das ist auch einer der Haupt- gründe gewesen, warum die Sow- jets gegen die französisc'n-sa ir- ländische Union ihr Veto aufrecht- erhalten. Nach meiner Ansicht würden selbst Zugeständnisse hin- sichtlich-der Reparationen für die Russen nicht ihre Teilnahme "in der internationalen Rhein- und Ruhrkontrolle aufwiegen." Freier Kontakt mit Russen aller Schichten Ueber ihre allgemeinen Ein- drücke in Sowjetrussland befragt, äussert sich die französische Jour- nalistin überraschend positiv. Ma- dame Tabouis betont mit grosser Lebhaftigkeit, dass sie ausgiebige Gelegenheit hatte, in Moskau, in Leningrad, in Nischni-Nowgorod und in Stalingrad mit allen mög- lichen Klassen und Kreisen in frei- en und ungehinderten Kontakt zu treten. Sie sei vielfach als Gast in russischen Häusern eingeladen worden, und was sie in den Gesprä- chen mit russischen Schriftstellern, Künstlern, Sowjetdeputierten, Aerzten, Advokaten und Wissen- schaftlern am meisten überrascht habe, das sei der ungewöhnliche Freimut gewesen, mit dem alle die- se russischen Menschen Fehler und Missstände kritisiert hätten. Stalin allerdings stehe für den Russen ausser und über jeder Kritik. Dann fuhr Madame Tabouis fort: Missionsbewusste Sowjet- russen "Vergessen Sie nicht: das-sieg- reiche Russland der Sowjets hat seinen Minderwertigkeitskomplex Schule ist Vertianenssache! SCHÄNZEB'S ÄUT0 SCHOOL 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyckman St.) GELD- und ZEIT-ERSPARNIS durch: INTENSIV- UNTERRICHT FLUID-DRIVE Cars 1947 Auch Cars mit Normalschaltung Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) Phone: NEvins 8-1690 — LEARN to DRIVE QUICKLY and SAFELY Dual Control Cars for your protection. ALL STAR AUTO SCHOOL 720 NOSTRAND AVE. BROOKLYN fSS PI.AC£) Licensed by State of N. Y. '♦Day and Night Lessons ENdicott 2-2564 -> Leant to Drive I Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. (betw ti3rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi Member of Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. - TeL: AC 2-8008 LEARN TO DRIVE Expert . Scientific Instruction LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARLS" Amsterdam Auto School "Iväv'IF völlig verloren. Russland bietet heute das Bild eines Landes, das moralisch und politisch vollkommen geeint ist. Jeder Russe wird einem sagen: "Jawohl, unser Leben ist hart, aber die Entbehrungen sind notwendig, damit unser Land, wie- der hochkommt, stark und mächtig bleibt. Ob das russische Vol\ wirk- lich glücklich ist, kann ich nicht sagen. Aber der Eindruck haftet mir vor allem, dass die Russen sich heute gleichsam für ein "auser- ivähltesVolk" halten, dass sich je- der Russe als Träger einer Mission fühlt und glaubt, dass die Zeit für Russland arbeitet. Immer wieder spürt man im Gespräch mit Sow- jetrussen einen fast religiösen Un- terton in ihrem Glauben an die Richtigkeit ihres Lebens." "Und die russische Frau?" — "Der Krieg hat die Stellung der Frau in Russland ganz enorm ge- haben. Sie ist heute dort die eigent- liche Heldin, und ihre Leistungen im Kriege haben sie auf ein Pietie- stal gestellt, wie man es in westli- chen Ländern kaum kennt. Feiern zu Ehren der russischen Frauen utid Mütter sind beständig an der Tagesordnung. Die russische Frau ist heute in aller und jeder Bezie- hung die absolut Gleichberechtigte des Mannes." Frankreich hat für den Westen optiert Zum Schluss fragte ich Gene- vieve Tabouis, wie die Moskauer Konferenz die Beziehungen zwi- schen Frankreich und der Sowjet- union beeinflusst hat: "Frankreich hat in Moskau für den Westen optiert. Es steht ah der Seite der angelsächsischen Mächte. Zwischen Bidault und Staatssekre- tär Marshall waren die Beziehun- gen nie enger und herzlicher als heute. Das ist für Frankreich das grosse Ergebnis der Moskauer Be- ratungen." Zwei von Wenigen Ein aus Berlin stammender Le- ser stellte uns einen Brief aus Ber- lin zur Verfügung, den ihm ein ehemaliger Polizist, und zwar Max Krüger vom 131. Polizeirevier in Berlin-Charkottenburg, Joachims- thalerstrasse 11, geschrieben hat. Max Krüger und sein Polizeikame- rad Arno Gross hatten die Pass- und Kennkartenangelegenheiten zu bearbeiten und mussten alle Ver- nehmungen von Juden durchsüh- Ten, denen sie, solange sie konnten, weitestgehende Unterstützung zu- teil werden liessen. Die beiden braven Polizisten hat- ten einen schweren Stand, um nicht als Judenfreunde und Nazifeinde erkannt zu werden. Auf Grund ei- ner Denunziation im Jahre 1943 wurden sie aber dann doch gefasst. Sie hatten für ein älteres jüdisches Ehepaar "arische Papiere" be- schafft und gefälscht. Ein halbes Jahr lang konnte das Paar damit auf einem Gut in Bayern illegal leben, «bis sie von jemanden bei der dortigen Gestapo als Juden ange- zeigt wurden. Krüger und Gross wurden daraufhin verhaftet un.d kamen nach einem halben Jahr vor ein Sondergericht wegen Judenbe- günstigung und schwere Urkun- denfälschung und wurden zu fünf,, bezw. vier. Jahren Zuchthaus und Ehrverlust verurteilt. Ein Jahr nach der Befreiung fand dann Krüger seinen Freund Gross in Berlin wieder. Krüger ver- sucht jetzt, sich als Kaufmann eina selbständige Existenz aufzubauen. Vorbereitung zum Sprach- Examen Vorbereitung zum Sprachexamen Das American Institute of Mod- ern Lang-uages richtet in diesen Tagen neue englische Spezialkurse ein, die der Vorbereitung von Aerzten zum Sprachexamen dienen. Ausserdem sind auch für diesen Sommer Vormittags- und Abend- Intensiv-Kurse vorgesehen. (Weitere Auskünfte auf Seite 26) Perlenfassen —3 ALLER ART: ECHT und UNECHT. ! Langjähr Praxis. Komme ins Haus 1 rma Ulmer 383 w,"'ä Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I> UHREN- u. JUWELEN-Reparaturen I rerlässlich, Kulturperlen: Schnüre, Ohrgehänge und Ringe vorrätig.] Feinste Schweizer 2."™:: "• Uhren *u stark reduzierten Preisen, aus direktem Import von der Schwei* 17 Jewels ab ^25 (^ec^ Tax incl.) Herrenuhr Tlo mon 11 Ii l* white, yellow and udraenunr pink 14 Kt Goldi 17 jewels, Federal Tax ! SCHWEIZER UHREN , UHREN. GOLD- u. SILBERWAREN ANKAUF — VERKAUF Reparaturen garantiert Massige Preise E. BRAUDE 138 CLINTON ST., nahe Stanton St. IN. Y. 2, N. Y. GRamercy 7-0952 Samstags geschlossen Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen fachn! u. preiswert Ina ah 2528 bway • BLAU <7W- 94.-95. Str.) Tel.: RI 9 - 3420 -UHREN_ GOLD- UND SILBERWAREN Modern und antique KAUFT VERKAUFT HERBERT ARNDT (fr. Dresden, Chemnitz. Berlin) Metropolitan Jewelers Exchange ^ 49 W. 471h ST. (Sth Ave.) CH 4-9542 UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht. 2225 Ditmas Ave. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen lach- gemäse. Ankauf v Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE! Friday, June 6, 1947 AUFBAU 23 Die Westküste A hortmghtly Section oi Aufbau' ioi California, Oregor an« Washington Aufbau XIII, 23 June 6, 1947-West Coast VII, 13, Immigranten früherer Jahrhunderte: Jüdischer Pioniergeist Von ROBERT SCHWARZ (Hollywood! ' Die Besiedelang der unbekann- ten weiten Landstrecken westlich der Küste des Atlantischen Ozeans hat die Phantasie der Einwanderer dauernd angeregt. Der Zug nach dem Westen war auch vielfach durch die Enttäuschung derjenigen begründet, die nach der Ostküste kamen und dort nicht die erwarte- ten Arbeitsmöglichkeiten fanden. Landagenten taten ein übriges, um den Kolonisten in glänzenden Far- ben die Aussichten einer Bearbei- tung des westlicher gelegenen fruchtbaren Bodens zu schildern. So waren es im 18. und 19. .Jahr- hundert zahlreiche Einwanderet, die' als Hausierer, Fellhändler und Kaufleute einzeln, nicht in ge- schlossenen Gruppen, nach dem Westen gingen — allerdings waren diese westlichen Gegenden nur die Staaten Illinois, Ohio, Michigan, Mississippi bis nach Kanada — der •"goldene Westen" war noch unei - reichbar. Ein unternehmungslustiger Real EState Man, Aaron Levy, hat im Jahre 1786 eine Lotterie zum An- kauf von Grundstücken in einer neu gegründeten Stadt "Aarous- town" veranstaltet. Jedes "lot" war einen halben "acre" gross und vnd kostete nur 6 Dollar mit einer weiter zu zahlenden Grund- rente von einem Dollar jährlich. Ein anderes derartiges Kolonisa- tionsprojekt war das des Obersten David S. Franks, der für seine Dienste im Revolutionskriege 100 acres "westlichen Landes" als Be- lohnung erhalten hatte; er wollte mit Hilfe einer "Scioto Company*' genannten Gesellschaft französi- sche Siedler nach dem Ohio-Tale bringen. Ein Ueberfall von India- nern machte diesem Projekt durch Ermordung der Siedler einschliess- lich des Obersten Franks ein Ende. Ein anderer Kolonisator — zu- fällig gleichen Namens — David Franks;- ein aus Deutschland übe. r England eingewanderter jüdischer Immigrant, war wesentlich erfolg- reicher. Zuerst als Kaufmann in Philadelphia tätig, baute er in den Jahren 1748 bis 1793 gemeinsam mit dem aus Langendorf in Ober- schlesien stammenden Bernard Gratz systematisch Niederlassun- gen in Green Bay sowie in der Ge- gend des Mississippi aus, errichtete dort viele Sägemühlen, Schmiede- werkstätten sowie Trade Station5, organisierte den Pelzhandel und pflegte freundschaftliche Bezie- hungen mit den Indianerstämmen. Eine Kolonie-Gründung des Eze- Mel Salomon aus Montreal in Ma- Mnac im Jahre 1763 erlitt das traurige Schicksal der Au s t aubn ng und Zerstörung durch die Ottawa- indianer. Mitte des 18. Jahrhunderts war das sehr interessante Projekt einer Siedlung in den westlichen unbe- wohnten Landstrichen unter dem Protektorat des Fürsten Moritz %on Sachsen in Vorbereitung. Ei plante einen jüdischen Staat und. sollte den Titel eines Königs dieser Kolonie annehmen; sein im Jahre 1750 erfolgter Tod bedeutete auch das Ende dieser Idee. Aber der Gedanke einer Massen- auswanderung von Juden aus Eu- ropa lebte immer wieder auf: 1789 hatten deutsche Proponenten ein Memorandum an Präsident George Washington gerichtet, in dem die Unterdrückungen der deutschen Juden geschildert und die Grün- dung von Kolonien auf eigene Ko- sten der Einwanderer vorgeschla- gen wurde. 2000 Familien sollten in "einer Wüstengegend Amerikas" angesiedelt werden, um dieses Ge- biet fruchtbar zu machen. 1819 ist in London eine Flugschrift von W. D. Robinson erschienen, in der der Landerwerb durch reiche Juden in der Gegend des Oberlaufes des Mississippi und die Verpachtung an arme Glaubensgenossen vorge- schlagen wurde. Das Kolonisationsprojekt der "American Society for Meliorating the Conditions of the Jews" hatte 1825 die Massen taufe von Juden zur Grundlage. Zu den Förderern dieser Gesellschaft gehörte auch Präsident John Quincy Adams; in den Statuten wurde hervorge- hoben : "Christian society owed the Jews re- paration for the wrong they have re- ceived at the hands of Christians—all the Christian nations of the world are deep in the guilt of persecuting the Jews; and for this they need national expiation!" Diese Sühne sollte dadurch erfol- gen, dass durch aus Sammlungen aufgebrachten Mitteln Land erwor- ben, Werkzeuge beschafft und Häu- ser gebaut werden, um den getauf- ten jüdischen Siedlern die land- wirtschaftliche Erschliessung zu ermöglichen. Eine Farm von 400 acres war erworben und Agenten nach Europa wurden entsendet, um solche "Hebrew Christians" zur Einwanderung zu veranlassen. (Kurze Zeit später wurde das ganze Projekt wieder aufgegeben, und die Gesellschaft löste sich auf. (Fortsetzung folgt) "California Label' Der grosse Erfolg der kaliforni- schen Konfektion, die unter dem Schutz des berühmten "California labet" 'heute schon so etwas- wie einen Weltruf geniesst, hat dazu geführt, dass sie ausser in ihrem Ursprungsland jetzt auch in ande- ren Ländern fabriziert werden soll. Der Anfang hierzu wird in Au- stralien und in Neu-Zeeland ge- macht werden, wo unter den Auspi- zien einer Vereinigung von kalifor- nischen Fabrikanten "California designs'* hergestellt werden. Nach Berichten des Fairchild News Ser- vice dürften ähnliche Fabrikations- albkommen in allernächster Zeit auch schon in Süd-Afrika, Schwe- den, Dänemark und Holland «um Abschluss kommen. Hier in den Vereinigten Staaten selbst hat man in 4er letzten Zeit beobachten können, mit welch un- geheuren Mitteln die kalifornische Produktion in den verschiedensten Teilen des Landes propagiert wor- den ist. Abgesehen davon, dass z. B. im Osten viele Geschäfte in ihren Damen- und Herrenkonfek- tionslagern separate Abteilungen für Waren mit dem "California label" eingerichtet haben, haben einzelne grosse Häuser auch schon "Kalifornische Wochen" veranstal- tet und hierfür in sämtlichen Abteilungen Sonderausstellungen mit Waren aus Kalifornien ge- macht. Wie üblich, werden sol- che Veranstaltungen natürlich mit allen Mitteln der Reklame aufge- zogen, wozu Schaufensterausstel- lungen und laufende Zeitungs- und Radioreklamen gehören, ebenso wie Modenschaus und Gruppenführun- gen eingeladener Gäste. Dabei ha- ben verschiedene Häuser für den kalifornischen Markt als solchen Reklame gemacht, während andere sich auf die Lancierung einzelner namhafter Mode - Schöpfer be- schränkt haben. A Movie About Anti-Semitism Am Interview with Moss Hart—By Leon Gutterman ERIC NEWMAN associated with Beth Olam Cemetery Groman Mortuary IEWISH FUNERAL DIRECTORS ★ Arrangements in German or American language * Phone«: HO 2322, or RI 2201, or CR 6 - 5669 When the fabulously successful playwright, Moss Hart, arrived in Hollywood some time ago, prac- tically every top-ranking studio and producer came running to beg for bis «Services. But Moss was tired. He wanted to rest, and ra- lax. The studio« told him that money was no object—that he could. name his own price. Bat Moss only laughed: lie had come to Hollywood to have fun. 1t was about this time that Bar- ry l F. Zariuck, executive producer at 20t'h Century Fox Studios, purehased the film rights to Laura Z. Hobson's best-seller, "Gentie- ntMrib Agreement." Zanuck an- nounced that it would be his only peisonally supervised production. for 1947, and set Elia Kazan as director. The brilliant producer then faegan to leok around for a pra- Bumably brilliant writer to ada.pt the bock to the screen. He found the man he was searching for—• FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7«73 LOS ANGELES 33 in his very own home! For Moss Hart was his house guest at the time. Zanuck handed Moss a copy of the book to read. Moss read it. "Can you eee it as a sine motion picture?" asked the pro- ducer. "I certainly can!" replied the dramatist. Said Zanuck, "I'm looking for a great writer—and one who is familiar enough with the probiern of anti-Semitism. I wonder whom I might get?" Re- plied Mors: "You're looking at him right now!" Now that Moss Hart has fin- ished writing the Ecreenplay for the film, he is very well satisfied with the results of his work. "What I've tried to do in the Script," sayg Moss, "is reach peo- ple emotionally. I'm hitting at their hearts rather than their minds. There is no preaching, no propaganda in the film that will be recognized as such. It's strict, entertainment—with a love story interwoven; but, on the other hand, its intellectual plot—a streng adult, drama that is deeply conscious of its probiern—will, I hope, prove to be an incentive to action on the part of those who will come to see it. "The film will show anti-Semi- tism at work in a clear light,, and characters will say and do things that have never before been said and done on th» screen. The story will move the audienc-e in such a manner that men, women and c-hil- dren seeing it will instinctively re- act by identifying themselves vith the characters. There will be quick and dynamic emotional ap- plications of anti-Semitism to the andience, and for the first time people will see themselves facint; the probiern—in a dramatic form." "We are going to sh- Vv in the film that a new type oi Jew has been born and bred in America— the modern Jew, and that is why it will not deal in any way with the old country type who wore a long beard, black frock, and skull cap. We will attempt to show how many fine Christians there are in Ameri- ca who are strongly against anti- Semitism as they are against fas- cism and who are on the side of human fair play. We are not go- ing to show the Jew alone, but the Christians who are battling this in- sidious disease; that anti-Semitism is a subversive force in America today, and that it hurt? America even more than it hurts the Jewish people." This is Hart's first stint in the film factories in twelve years—that is, with the exception of "Winged Victory," which he wrote several years ago. Moss has been doing pretty well in his own province, the stage, in the years since he wrote "Onee in a Life- time." He is fortv-one now, yet the list of plays he has written sourtds like a compendium of the big hits of the last decade. "The Man Who Came to Dinner," "You Can't Take It With You," "I'd Rather Be Right," "George Washington Slept Here." are some of the plays he has written with George S. Kauf man. He has also written '"As Thousands Cheer" with Irving Berlin and "Jubilee" with Cole Porter. He wrote "Lady in the Dark" alone and followed it up with such other hits pr, "Winged Victory" and "Christophe! Blake." Moss regards Zanuck's assign- ment to write the screenplay of "Gentleman's Agreement" as one of the most thrilling of his like. He has not had any time even to think of writing another play since; he assumed his duties in connection with this film. But the privilege of writing it has more than com- pensated for the dent it might have made in his vacation plans in rC&lifornia. To have done a job that might help wipe out anti-Sem- itism in the United St"tes, to have done it well and successfully— that is something to make any American proud. And something other Americans can be proud of, too. SAN FRANCISCO Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office Phone: FI 6549 » CALIFORNIANS, notice please ¥ou can shop for Drugs with ease. Write a CARD or use the frHONE To get DELEX or EUCARBON, VALERIANETS & PRESTO-SOL, THERMOMETERS or VALIDOL. KOLA-PEPS, FISSAN, DESITIN, Sympatol, Sulfoderm, Panflavin, RHEUMASAN or LEO-PILLS, Other drugs for aches and ills, VITAMINS (high potency) KÖLNISCH WASSER. .. N ... POSTAGE FREE Margot D. Nichols (formerly Brasch) „ REGISTERED PHARMACIST 400 Perkins St. - OAKLAND 10 (Not a Store) Phone: HIgate 1207 If no answer: Call (24 hours) TWinoak« 4803 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 42,53 DR 5591 Angelest 14 847 So. Union Ave. Tel : FI 9611 UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE: EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und1 Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert 1. Mendel, Martin G. Godfrey IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollak vteljähr Praxis in Wien u Ameriika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, Cal. - NO. 1-1354 Obernimmt alle einschläg. Arbeilten Erstklassige Ausführung mSEIEÄNCE PROTECTION for He«lth, Life, Income & Property Iby Karge and reliable companie« AGENT GEORGE SIMMEL 2231 W. 15th St. Ph. FE 9006 los Angeles I, Calif. YOUR SWIS^-AMERICAN WATCHMAKER & JEWELER Sch weid 6773 HOLLYWOOD BLVD. Tel.» HO 2658 Man-About- Hollywood ; FRIEDRICH PORGES " Reporting: Nazi pictures off? The Asso- ciation of Motion Pictüre Producer* has been reassured by the autho- rities that they will put an end to the import of Nazi pictures and that no permission will be gran- ted for the distribution of Nazi- made pictures in this country. In the meantime, Erich Pommer has come to Washington for Conferen- ces on an urgent call from the War Department; he will proeeed to Hollywood probably with in a weeti and return to Germany thereafter. He asserts that much of what he said in his report to Washington .was distörted in the press. Production News: Seymonr A>- henzal is going to produce a picture based on the life of cömposer Mous- sorgsky, who wrote "Boris Godu- now" . . . Paul Henried returned from New York to take up prepa- ratory work for the first picture "The Heaven We Chase" of his own independent production with producer Jack Chertock . . . Otto Preminger will produce and direct "Daisy Kenyon" with Joan Craw- — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Auch Kauf U. Verkauf Spezialist in Chronograph-Arbeilen 315 WEST 5th STREET LOS ANGELES 13. Calif. (Metropolitan Building) Boom 634 Tel.: MI 0621 Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein) Optometrist 1038 S. FAIRFAX AVENUE Block So. of Olympic Blvd. LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 JETZT SEHR GÜNSTIG 1 UMARBEITUNGEN PELZ- REPARATUREN Cold Storage - Neuanfertigungen JAC SPIRA 1904 NORTH WILCOX AVE. HOLLYWOOD 28 Gl. 6947 FUSS-EINLAGEN n Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch- bänder, Gummistrümpfe. Sie wer- den fachmänn. u. preiswert bedient HENRY KANT (fr mit L. Witzmarin. Wien> 145 S. BROADWAY. BOOM 31« Los Angeles 12. Cal. - Tel. Ma 6-1960 Practica! Nurse, Jüd. übernimmt jede Art v. Kranken- pflege, Nachtwache, Pflege bei Mutter und Baby. Auch Vertretung, wenn Pflegepersonal, in Ferien. LOS ANGELES - Tel. WE ( 8-11 a. m. und 5-8 p. m.) Join the Tennis Division of the New World Club« Spie 'n Span Market 5717 W- 3rd Street at La Brea Tel.: Wehster 5765 Overseas Packages under management of FRED GOLDSCHMIDT NOW Available your choice ot Butter - Oil - Hamburger - Eg£ powder - Milk powder - Assorted Meats - Frankfurters - Sweet Cocoa - Honey - Dauerwurst If you wish to include any articles in your packages, we will gladly do it for you. Our prices include Postage and Insurance to all admitted countries. Annahme von ANZEIGEN teder Art für, den "Aulbau' HUGO MASSARIK 6550 Fountain Avenue Hollywood 28. California Tel.: He 9763. 24 AUFS AIS Friday, June 6. 1947 ford and Ruth Warwick for 20th- Fox . . . Felix Wayne, former assistant to Viennese film direct- ors, has become technical adviser on MGLVL's Joe Pasternak produc- tions; in this capacity, he is help- ing set up the schedule for the film "On an Island With You" aifB a Mozart-Mesmer-picture, origin- al ly written by Marcel Fryrn and Hau Ram ea,u; Pasternak sent screen writer Sonia Levien to Austria to do further research on Mozart; she will also write the dialogue . . . Marcel Frym, by the wav, for med h is own independent film production Company, the Douglas Film Corp., together with Robert Erlik (Ehrlich) and Doug- las (Detlef) Sirk; the latter will direct the first picture "Two Hearts in Three Quarter Time" as a aequel to the old picture of the same title; Robert Stolz will com- pose new music for the film . . . Frank (Franz) Wisbar, who be- same an American Citizen recently, is the author of a screen adaption »r the story "Mozart's Trip to Prague" which he sold to Republic some time ago; now this firm pläns to do the picture with Orson Welles as Mozart . . . Carl Freund has been made chief-cameraman on Warners "Mary Hagen" . . . Steven Garay »ot featured part in MGM's "When a Girl's Beautiful" , , , This and that: Hedy Lamarr has Bettled her differences with Arnold Pressburger out of court; she paid the producer a substantial sum for beirtg released from playing a role in Pressburger's picture "Last Year's Snow" . . . Gottfried Rein- hardt: and Erich Wolfffang Körn- st old, associate producers, co-au- thors (and co-owners of production rights) of "Rosalinda" (Fleder- maus) which is scheduled for a six weeks' tun in the Biltmore after its successful start, are dickering with Broadway groups to take the present production to New York this fall; Oscar Karlwcis plays the part of Orlofsky . .. . Joseph Mankiewicz, Rone Stradner's hus- fcarid, is among the founders of a tiew Hollywood theatre; it will open this fall in the "Coronet" ei- nem a on La Cienega with a care- fully chosen. siage production; the Actors' Laboratory announced plans for the Palestine play "Red Sky in the Morning" to be pro- duced at the same place . . . Lud- wig Donath appeared with AI Jol- son in a radio adaption of "The Jazz Singers" on the Lux airer . . . 'S- Z. (C'nd.dles) Sakall angered by remarks of friends that his com- wand of German has somewhat «uffered since he came to this country, had a grammophone record sent i'rom Switzerland with «. "solo scenev in which he ap- peared in Germany and Austria, just ro prove how good his German — had been. Writers and Musicians: Lion feachtivanger is writiög the «creenplay to his- novel "Proud Destiny" for Enterprise himself. Gvorg Tabor-i , the Hungarian writer, arriv-ed form London for 'tiuddles with Metro on filming his «hört story "Non-Frats" . . . Er- p,est Bloch will give six lectyres »t the newly organized Music Aca- Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie m'ft Vertrauen zu STEIN'S 2 LXDEN 846 Columbus Ave. ( 1 0 1 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) Ruf: AC 2-361« - EN 2-8477 MAX STESSMÄNN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen STAUBSAUGER VERKAUF! und REPARIER1 i«wir REPARATUREN an «)let> elektrischen, Geräten. Ersatzteile filr deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180 Str., N.Y.C. - WA 8-4442 Keine Einreise nach Südafrika Smuts verweist auf Palästina Vor einigen Wochen hat im süd- afrikanischen Parlament eine Aus- sprache über die Einwanderungs- politik der Südafrikanischen Union stattgefunden, sm Verlauf dieser Debatte bat der jüdische Abgeord- nete Morris Kentridge den Pre- mierminister Smiits, im Rahmen der augenblicklichen Einwande- rung auch- jüdische DP's zuzulas- sen. Jüdische Immigranten, so sagte Kentridge, seien stets ein Ge- winn für Südafrika gewesen, und das würde auch in Zukunft der Fall sein. Kentridges Ausführungen wur- den von dem christlichen Abgeord- neten F. Hoff, Mitglied der United Party, unterstützt. Hoff erwähnte, dass es in Südafrika viele jüdische Bürger gäbe, die um die Einreise ihrer nächsten Angehörigen ein- gekommen wären. Alle diese An- träge svj•>,»>. aber praktisch abge- lehnt wiffiden. Hot's bat den Pre- mierminister Snvuts, diese Stel- lungnahme der Regieruni»; iuk rein menschlichen Gründen zu revi- dieren. In seiner Antwort s;-j.gr,e Smufcs den beiden Abgeordneten, dass die Regierung alles tun werde, um eine Lösung der Juden frage im Rahmen der UN zu erreichen. Oii Lösung der Judenfrage läge ober alt*im. in der Schaffung eines jüdischen AT tionalheims und nicht in der I<>'Mi- gration von Juden nach. frik*. "KPAn Land", so fuhr der Premier- minister fort, "d,(irf mit Juden überladen werden, weil / m A nt.i- semitismus schafft.'''' Mit dieser Antwort seh winden, so "schreibt das 'Jewish Family Magazine" in Johannesburg, "viele letzte Hoffnungen südafrikani- scher Juden, die geglaubt haben, vielleicht doch noch ihre nächsten Verwandten, die die N'atihölle überlebt haben, in Südafrika wie- derzusehen." Erbenloses Gut geht an Jüdischen Gemeindebund in Italien the, Rights and Interests of Jews from Germany in London stattfin- det. Die Tagung steht unter dem Vorsitz von Rabbiner- Dr. Leo Raeck, dem Präsidenten des Coun- cil. Auf der Tagesordnung stehen Probleme der Wiedergutmachung', j der Einwanderung, Fragen der 5 Erhaltung des geistigen Erbes der | Juden aus Deutschland, der Staa- ; tenlosigkeit usw. Die Federation ! wird bei der Tagung durch ihren j Executive Vize-Präsidenten Her- ' tu an Maller vertreten sein. ! Zur Unterstützung der dem j Congress vorliegenden St/ratlon- ; BUl H R. 2910 hat die Federation i an die zuständigen Organe in ' Washington folgendes Telegramm : gerichtet: This federation consisllng of forty Organization« of immigrants who sied , racial and religious persecution and ! found a new home in tili« country | iince 1933 wishes lo express its füll ! support of H. R. 2910 iniroduced ix» * Congress by Rep. Stratton. To give I haven and sanetuary to those who haira undergone unlold sufferings and are »tili homeless refugeea though lw9 j years have passed since the end of j hoitiHlies in Europ« would be in lina with the intentions repeatedly siated by our government. Humanitarian con- sideration as well af proven experience that «Migration has made a vital con- trlbution to the growth of our country demand that our gates be opened to a fair share of the surviving victim* of Nazi persecution. Only through actio« can we hope to induce olher counlrie# ta aeeept fheir share of the refugees and th»reby solve one of the most p:ra;siag problems of the postwar World." KOHL OPTICIAN MODERNE BRILLEN UND SONNEN- BRILLEN Zuverlässige, fachmännische Ausführung Kulante Preise! 253 WEST 102nd STREET Tel.: AC 2-3863 Die italienische Regierung wirti^- in diesen Ta.gett ein Dekret verkün- den, kr.at't dessen alles erbenlose 'Eigentum, «las von jüdischen Opfern der faschistischen und Na- zi-Verfolgung nach September 1943 hinterlassen wurde, auf die TJnion der. jiiäiwho,n, Gemeinden übertra- gen wird. Die Union wird nach der Verordnutig ermächtigt, diese Ver- mögen nach eigenem Ermessen für religiöse, W ohlfahrts- und Wiederaus bauz wecke zu verwen- den. Raffae.'H Cf his works will be presen betj on June 16 by the Southern California Music Society. Franz Wamtrnn appeared as con- ti uetor of the Beverly Hills Music Festival Orchastra in three con- certs. Sofort lieferbar: NEUE STAUBSAUGER i« allen Mjt ken-Fabrikaten Staubsauger Rebuilt in eigener Werkstätte, billigst Auf Wun'icli xiiatiatl. Ratenzahlungen Elektrische Geräte to reichhaltiger Auswahl Reparaturen an elektrischen Gegenständen ,wer de« gewissenhaft ausgeführt Uax Goldschmidt & Son 14,34 ST. N1CHOLAS AVENUE (Nahe 134th St.) NEW YORK 33. N. Y. Tai.: WA 8 . 5020 Geöffnet von :> !) Uhr morgens bis 9 CJttr abends. Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller efektr. u. mechan. Geräte | Sterns Electrica! House 339S ßroadway (Nähe 1 63 Str.)| Tai.: WAdiwarth 3 - 3702 men Vfir ausserdem, dass im ! f>.-l<>. Juni die erste Volt r.-ia m-m l». ng des Council for th?, Protection , WWW Billigste Preiabarathauna U Reparaturew judut Att H. WEHRMANN 635 West 170th St. Aj»i. 1-D New York City T»L; WA B-29S9 Sonntags bis 6 Uhr geoitnet ! PLATTFUSS-EnilLAi EN SCHUHE nach MSS Alleinhersteller da# üxi Erfolg unüberlroSEanatrt elastisch. Federem!lagf»>ni. Geprüfter Schuhmaciiet - meister und Orthopäde (früher Teilhaber (i'-t Fa. Leo Krüger, KoE- schuhmacher, Wist») PAUL A. XRUEGER 245 West 72d St. - Phon»: T.« 4-liM 11 ."MOLDTEX / NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way sttecch" St rümpfe Paar......$10.95 Nur volle Läng? Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Kram$»fadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder teleion Autträgan Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichola» Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C - WA 3-0077 Nylon 1 GUMMI- __I STRÜMPFE Nach Mass angefertigt in allen Längen Fuss-Einlagen Bruchbänder - Leibbinden Eigene Werkstätte Preiswerte Reparaturen n RUPTURED Warum unnoU] lc*!dk»>m? Gehen Sin aum BRUCHBAND .SPEZI ALIS TEN LUDWIG MOELLER 1613 Second Ave. (33.-84. Str.) Fuss-Einlagen, Gummi-Strümpfe Unterleibsbind. f. Dame« u. Heiran ■—» DOCTOR S i I OFFICE FURNITURE | ■ INSTRUMENTE . APPARATE , I " NAMENSTAFELN | ILAB. SUPPLIES - MTTI^M'T' SURGICAL I _ IVl U 1>I ii 5S2 Cot»imbm Are I TR 4-3996 - fitaw York City | Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke l&Oth St.) - WA 3-663« (Männliche und weibliche Bedienung.) VERCHROmUNG von Messern, Inatrumenten und Scheren sowie Feinchlaitsn Auf- arbeiten und Reparieren von Silber waren. Versilbam, Var! greatest importance for the future ei cru/ group will be rnade. Sunday, June 15th: Meet :,4.ri «. m. at Roosevelt Ave. subway i.latjon, downtown platform, et the newsstand. We are going on s bostride to New- burgh and from there by chaitfred bus to Orange Lake. We shyl) be back in New York by 10 p. rn. Thursdav, Julv 3rd: We tue going to Mountain View for the weekend Tri»! expenses $14.00. Make reservations witik your chairman. Queens "A" Group Information: Herbert Lefort, 144-43 73rd Ave., Flushing, L. I., KT, Y. Sunday, June 8th, 9 a. m.: Meet et Consolidated Bus Terminal, 201 West 41st St., for an outing to Bear Mountain. Bring lunch along. In case of rain or doubtful weather, trip will be tan- celled. Attention: All those who would lik.e to Continus our group activitie? during the summer, please notify Herbert Lefort by mail. Sports Group j For Information please wrile to: New World Club Sports Group, 67 West 44th Street New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3166 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p. m. Soccer Sunday, June 8, Randalls Island, 1:15 p. m.: New World Club I—Mac- cabi I. Players will meet 12 noon corner 125th Street and Lexington Avenue, New York City. 11:45 a. m.: New World Club II— Austrian Youth, at Van Cortlandt Park. Players will meet at 11 a. m. ob the field. Soccer Training Every Wednesday, from 6 p. m. to darkness, training at van Cortlandt Park. In Charge: Max Seligman. Fing Pong Our season came to an end last week, We will resume our activities beginning of September. Swimminq Group Every Thursday, from 5:30 p. m., tili Royal Quiel de Luxe. $89.50 Remmgtcn» S de Luxe. 78.97 (plus Tax) Undeswocid Champion 88.07 Swift Adder ........ 89.50(plusTax) Ihn) t We Maschine wird zu einem guten Fi'eiiü in Gegen - Rechnung genommen. TYPEH-ÄMDERUNGEN. REPARATUREN binnen 24 Stunden. ERIC STEINER ES WEST 42nd STREET, ARCADE B Fhene LO 5 0397. 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 W (früher Steiner Bros., Prag II) "Altes für Ihr Büro seit 1899" Schreibmaschinen EXPORT ALLER ART Neue und gebrauchte ••PORTABLES" »ofcit lieieitar v ANKAUF VERKAUF REPARATUR %'ERLEIHUNG TCDaa TYPEWRITER I C K W COMPANY Inh. Jules Corte)! (Kccheithaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str) New York City Tel.: TRafalg&r 7-4722 Abholung und Lieferung- fartii Gl VE to the RED CRCS Si Schreibmaschinen 8 VERKAUF' § VERMIETUNG- | REPARA.TUR.EM OSNER 57$ Arotiie-i clemi A.v. (zw. 17. u. 78. Sit:?.) Tel.: EN 2-0220, ■-Wir reparieren- Ihre Schreibmaschine während Sie warten, zu F-zeisep von $1 aufwärts. - Ersatzlefle Zur europäische Schreibmfcschinerj. Harrv Fischer Fred Kol holz FISCHER OFFICE MACB1NE CO. 270 Seventh Ave. (bei. 251h u. Z.tiih) New York City BRyant 5-6686 Detail « Engros e Expcii SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaur - Verkaui Vermieten - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Cc. 119 W. 23rd St., N.>. CH 3-8086 (zwischen 6. und 7. Ave.) r WIR FORSCHEN NACH JEDERMANN • UBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu klein, Tag u.Nacbt etetf. Supreme Detective Age-ncy 101 W. 42nd St. - Tel.: BRyei»! t-2CC Nachts: WA 7-7368 0RIG1NAL-0DHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische üni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter tüi U. S. A. I c ,, 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10. N.Y Tel.: MUrray Hill 3 - 1865 Schisibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG ü'arbbändei auch t eurp Maschinen Rudolf L Kaufman & Son 700 W. 1801h St.. New York 33. N.Y. WAdsworth 7-6077 HERMES SCHREIBMASCHINE Neu oder gebraucht ZU KAUFEN oder für 2 Monet« zu leihen gesucht. Tel.: PLaza 9 - 8500 Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN. WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Gene'i-i ioner VICTOR W SCHLESINGER ■ j 1585 B'WÄY (<;• ervielfältioungen MIMEOGRAPHING MULTIGRAPHING ADDRESSING - MAILING Prompt, Reliable Service IRENE STEINBERG : 3 Hoven Ave. ulS ) Zcr't* 33 — WA 8-3 94i 26 AUFBAU Friday, June 6, 1947 darkness, swimming »t Riverside Caa- oadet«, 132nd Street and Broadway, New York City. In Charge: Frank Rice. Track end Field Division Every Wednesday, from 6 p. m.- tili darkness. training at Van Cortland't Park. In charge: Heinz Altschul, Frank Rice. Bowling Every Wednesday the Bowling Di- vision of the New World Club trains at the Inwood Bowling Allev, 651 Dyckman Street, corncr Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC New plqyers cordially invited- In Charge: Willy Kasel. Boots and Pole Group Sunday. June 8: Meet 9:45 a. m.. at the Brie Railroad Ferry (foot Chambers Street) for a 3-hour hike in the Mid- vale region. If weather is good, bring swim suits aiong. Sunday, June 15: Meet at 42nd Street Station of 8th Avenue Subway, down» town platform, first car, at 8:30 a. m. Destination: Orange Lake, via bus and boat, B'or information call: HA 6-4736, aCter 7:30 p. m. Tennis Manhattan Division Ws play Tuesday, Thursday, Satur- dav and Sunday afternoons at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street, New York City. — Anyone who would like to join this group, please gel in tonch with Mrs. Bergman or Mi's. IVIettenleiter on the courts Queens Division We play at the Elmhurst Tennis Courts, 88th St. and Rooseveit Ave., Elmiuirst, L I., N. Y., all day Satur- days and Sundays as weil as Wednes- day afternoons. i'or further Information please call Mr. George Schlesinger, IL 8-08G1 bet ween 7 and 8 p. m. Tennis J'ournament Sunday, June 15, 1947: NWC Man- hattan -NWC Queens at Queens courts. ^fllllllllllllllllllllllllllllllllli'llllllülllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllülllli'llllüllüftfl'üll'illlinillll'llllllllllllülllllllllllllllllllllllllllllllllülllülüilülli!^ | Tennis Division - New World Club I Manhattan Section: D Hamilton Tennis Courts D Dyckman Street — Nagle Ave W Playing regularly: Saiurdays. Z Sunday*. H^iday*. 4-2 p. m. H Tuesdays, Thursdays. 6 p, m Z unlil darkness. U For Information, please cor, =• tact Mrs. Bergman or Mrs Met- * tenleiter on the courts. ; , Englische I Intensiv-Kurse | Ameriran Institute o! Modern La Hammes and New World Club ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) Ferner: NEUE MORGEN- UND ABEND-KURSE Sprechstunde Dr. Leschnitzer: 1. Nachmittags, Dienstag tvnd Don- nerstag, 5-6 Uhr, im "Aufbau", 67 West 44th St., N. Y. C., sowie telefonisch: VA 6-3168. 2, Zu anderen Zeiten, telefonisch: BO 3-2030 I. Spezialkurs: "Aerztekurs — Vorbereitung zum Sprachexamen" Kleine Klassen. II. Vormittags-Intensivkurse: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- leg, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr. III. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar im 'Aulbau", 67 West 44th St. (nur für Fortgeschiliene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. in. b) Donnerstag Abend-Kurs: im "Aufbau". 67 West 44th St. (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache — Konversalion — Akzentverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. IV. Privatstunden Sj>e::ialit.ät; A erztliches Sprachexamen. Nur amerikanische Lehrkräfte. 10% Ermässigung für Mitglieden okss N.W.C. find für Neuankömm- linge. Leitung: Dr. A. F. Leschnil ~'e* . Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack. Mittwoch von 10 bis 12 a. m. *Büio des "Aufbau", — New World Club, 67 West 44th Street. SrrczrAl.-RI'ÜMGUNG von Polstermöbeln und Matratzen nach neuestem System. Teppich-Reinigung mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. AuwfoewseruiiK. volle Verfiteherun * Freie l-ag:erutiK. Drape*. Sllp- t'ovfiK u.s.w. An. und Verkauf von Teppichen und Brücken. Wll-T/V ElOl'MAXY 54« West ISO Iii Street und, :«4« Andubon Avenue «, M:w YORK 33, N. Y. l'el.: U \ ilwtvorlh 3-8735 und WAdsworth 3-3153- la Teppich-Reinigung Free Storage. 100% versichert. Reinigung von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers und Wolldecken. Abholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327 HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150.-151. St.) Queens Section: Elmhu^st Tennis Courts :88üt Sireet — Rooseveit Ave., Elmhurst, L. 1.) Wä shall play all day Satur- days • nd Sunday s as well as Wednesday afternoons. Fol iurtlier inlormation please call Mi C,t»o ge Schlesinger, IL 8-0861, bfctween 7 and 8 p. m. Briefmarken- Gruppe Wir beabsichtigen auch in diesem Jahre wieder in den Sommermonaten (Juli-August) nur eine Sitzung im Monat abzuhalten, am ersten Mittwoch jeweils, Neuautnahmen in unsere Gruppe linden jedoch ständig statt. Unsere Tausvht'reunde im Ausland werden gebeten, alle Zuschriften die Briefmarkengruppe betreffend mit dem Vermerk: "Fov the Philatelie Group" zu adressieren. Chairman: Walter Loe- weuthal. Wir bauen auf Ein Spezial-Geschäft für Kinder- Schuhe, "Simplex Flexies", wird 4244 Broadway, nahe 180. Str. von Herrn -Hans Eckslein eröffnet. Unter der Firma Lichlman's Höme- Made Paslries and Strudels ist eine Bäckerei und Konditorei, 561 Amster- dam Ave., Cor. 87th St., eröffnet wor- Z(mb@l, Beauty Salon, 200 W. 82nd St., hat seine Geschäftsräume ver- gewissert und renoviert. Rudolph Basha und Samuel Mumjack liaben die Broadway Heights Auto School, 4370 Broadway at 187tli St., eröffnet. Polstermöbel- und Teppichieinigung ist Vertrauenssache Teppiche werden abgeholt, wie neu gereinigt, 100% versichert, kostenlos aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken, Koltern. Zimmer und Treppen, die mit Teppichen ausgelegt sind, wän- den nach neuester Methode mit mo- dern, Maschinen i. Hause gereinigt. Alle Arbeiten werd, voll garantiert. Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVENUE, N. Y. C. Tel.: MU 2-0326 Tel.: FO 7-5132 QU EENS Electric SHAMPOOERS rieaners of Rugs, Carpets and I- urniture Upholstery in or out of your own home. Prompt courteous servier, Estimates cheerfully given. Satisfaction guaranteed. Best references. HAvemeyer 9-4747 39-11 S5th St., Woodside, L. I. LAckawanna 4-7863* Teppiche, Polstermöbel gereinigt " (im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.) ift Ihrem Hfeim oder in der Fabrik. • Freie Sommer-Aufbewahrung » 11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige Empfehlungen, — Hersteller von "NEO-G LO" Cocoanut Oil Shampoo. Michael E. Neuburger FOREST HILLS, L. I., N.Y. 8-4991 und 4995 _____ Aus dem Musikleben "Music Inspired by the Bible" ist der Titel einer Veranstaltung in Town Hall, Dienstag. 17. Juni, in der Werke von Mendelssohn, Ernest Bloch, Benjamin Michaels, Frederick Jaeobi und Modecai Sandberg aufgeführt wer- den. Der Abend geht von der neuge-( gründeten "American Society for the Musical Interpretation of the Bible" aus, deren musikalischer Leiter Mode- cai Sandberg ist. John Harms Chorus führt am Sonntag, 8. Juni, 8:00 p. m., Brahms' "Alt-Rhapsodie" und Rossi- nis "Stabat Mater" in der St. Thomas Church, 5th Ave. and 53rd St., auf. Solisten: Josephine Antoitie, Margaret Harshaw, Thomas Hav ward und ehester Watson. VI. "Membev's Concert" der "Y" präsentiert die Meisterklasse für Kla- vier von Heida »Hermanns am Sonntag, 6. Juni, 8:40 p. m., im Kaut man Audi- torium der Y.M.W .H.A., Lexington Ave. and 92nd St. Das Cafe Old Europa, 2182 Broadway, hat den ganzen Sommer über geöffnet. Im Rahmen eines abwechslungsreichen Programms treten u. a. Dolfl Morgans, der unvergleichliche Stimmungshumo- < rist, sowie Frank Peltello, der Meister I am Flügel und Akkordeon, auf. Jeden Mittwoch ist Tanzwettbewerb mit einem Preis für das beste Tanzpaar, während der Donnerstag besonders ta- lentierten Amateuren gewidmet ist« Tanztee findet-jeden Sonnabend, Sonn- tag und Feiertag statt. Neues aus dem Radio Frederick Block-C.edenkfeier Anlässlich der zweiten Wiederkehr des Todestages von Frederick Block veranstaltet WNYC am Sonnabend, 7. Juni, 4:00 p. m., eine musikalische Gedenkfeier, in der die Suite für Kla- rinette op. 73, Bruchstücke aus der Oper "America" und Teile der "Sere- nade", einer Suite für Klavier, aufge- führt werden. Als Solisten wirken mit: Milton Moskowitz, Sina BerHnski, June j Natelson und Kenneth Spencer. Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch- leist«. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West I59th St.. New York 32. N. Y WA 3 . 0159 VOM 1. JUNI BIS 1. S.EPT SAMSTAGS GESCHLOSSEN. IOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) Besuchen Sie meine Ausstellung. Mittw, Donnerst, geöffnet bis 9 p. m. SIE SPAREN JETZT! Nur kurze Zeit! An sämtlichen POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN, Neuanfertigungen oder Aufarbeiten BIS ZU 40% ERMÄSSIGUNG Für jede Arbeit Garantie. Lieferung mit eigenem Truck nach sämtl. Stadtteilen • Slipcover«, Drapery made-to-order SLIP COVERS Enorme Auswahl in Stoffen Beste Ausführung, tadelloser Sitz NEUANFERTIGUNG POLSTERMÖBELN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den billigsten Preisen. A. KOESTER1CH Polsteimeister (fr. Frankfurt a. M.) 523 WEST 125. STR., N. Y; C. Tel. MO 2-0170 Slipcover-Stoffe BIS ZU 50% ermässigt. Nur kurze Zeit! FLAKS CO. 14 West 40th St., New York t (just off Fifth Ave.) Slipcovers werden auf Wunsch seht günstig nach MASS angefertigt. ctsz. (früher Frankfurt a. Main) 450 AUDUBON «AVENUE (Eingarig 187th Street) LO 8-2970 or LO 8-2051 INTERIOR DECORATING • Slipcovers • Upholstering QUALITY ______ SLIP COVERS in nur erstklassiger Ausführung in den neuesten Designs bei. ERWIN WINTER INTERIOR DECORATOR 3890 BROADWAY (163. Str.) Telefon: WA 8-3460 Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTERMÖBELN ... it's slipcover time bet rofiert kalman sine craft upholstery 202 w. 96th st. - un 4-5576 zw. b'way u. amsterdem av grosses läget moderner stoff« o e s t e passform garantiert — Siegmar Schiller — 562 WEST 1641h STREET WA 8-8292 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (iw. 1(7.-IM. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise. TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947 H. G. OLLENDORFF, Inc. MO VING STORAGE . PACKING 243 WEST 68th STREET - NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 I Bekannt für beste Artoait, billigste Preise. Anfertigung u Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2 1423 (zwischen 89. u. 90. Str ) New . York . City • SLIP COVERS • GRÖSSTES STOFFLAGER IN WASHINGTON HEIGHTS Slipcovers mit Reisaverachluss. Innen- und Aussennähte sauber verarbeitet. (Overlocked seams) 25jahrige Erfahrung in Slipcovers und Aufpolstern. Bestellen Sie jetzt auch für spätere Lieferung. Brunswick Decorators & Upholsterers Inh.: Hermann Braunschweiger und Henry Goldberg — Gegründet 1932 1303 - 1310 ST. NICHOLAS AVE. (Nähe 175. Str.) WA 7-5250 "Mein Heim mein Paradies" Abel nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar PRACHTVOLLE MÖBELSTOB FE Garantie für gute Arbeit WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Ll.vckman (200) St., XVI.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten mit DVVT Polstermeister As I JuU (Er. Mannheim) ' 1254 ST. NICHOLAS AVENUE |173rd St.) Tel.: WA 7-513» ! Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister itr. l<'rankt./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162d St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbeit, fteinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN —C arpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Tab.I« Bücher-Regale sowie Spezial-Ar bei len für alle Fabrikationszwelge In eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb ERNEST PEARL 11 Minetta St., New York '3. N Y ______ MO 2-3308 ____ • SCREENDOORS • SCREENWINDOWS • FLOWERBOXES made to order at reasonable prieers. JOHN F. HUNTER 346 W. 561h Street, New York 19, NY Tel.: LOngacre 5-8189 Tischlei-Ärbeite» WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Löwen stein Werkstatt: Wohnung 21S8 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave WA 7-2986 LO 7-5892 MÖBEL-POLIEREN. MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hans od. Office. Eig. Werkstätte tischlermeister * FRED JELLINEK 74 west 89th st. - tr 3-1398 (8-12 und 5-9). Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. SEHR GUT AUSGESTATTETE Schrein erei übernimmt JEDE ART KLEINERE UND GRÖSSERE KONTRAKTE FÜR HOLZ-ARBEIT Telefon : LU 8-0545 Century Wood Craft Möbel aller art erzeugt repariert tischlermeister LEINKRAM (fr. Wien) 2151-A GRAND CONCOURSE (Ecke 181. Str., Bronx) Komme ins Haus - Tel. SE 3-8372. TISCHLER PARTITIONS. ARBEITSTISCHE. REGALE. WERKBÄNKE und an- dere Einrichtungen für Fabrik, Geschäft, Storage etc. JOHN HUNTER 348 W. S61h ST. LOngacre 5-8189 New York 19, N. Y. CENTURY WOODWORKING CO. 163 BOWERY - CA 6-4765' (früher Tischlerei Frankel, Wien) GESCHÄFTS- u. RESTAURANTS- EINRICHTUNGEN Bars - Displays - Partition# Schauräume Friday, June 6, 1947 AUFBAU 27 SpMi u*td SfUd Von LEO BLßRKHARDT Ein grosser Erfolg der Eos,fern Soccer League Ein Bravo der Auswahlmann- Khaft der EDSL.., die in imponie- rendem Stile im "Kings Counl.v Oval" einen glänzenden 5:4 Sieg gegen die "AU Stars" der National igue herausholen konnten. Mit leiten gesehenem Einsatz kämpfte die gesamte, in schmucker, neuer Uniform antretende ESDL-Elf, mit lolch grossem Schwung und En- thusiasmus, dass es gar nicht auf- fiel, wenn in letzter Minute ver- schiedene erstklassige Kräfte bei dieser , "Memorial Day" - Begeg- nung ersetzt werden mussten. Nur für den Torwächterposten Itand kein vollwertiger Ersatz zur Verfügung» was um ein Haar (kr EDSL im Endspurt zum Verhäng- Bis gewördg« wäre. Straujss und Behnke in grosser Form f "Wir werden dieses Spiel 4:1 ver- leren" sagte kurz vor Spielbeginn Ro- lenthal der Verteidiger der EDSL, eis er hörte, dass der Gegner mit dem Sturm Marschall (Schweden), Kanowitz (Hatikvoh)» Thorsen (Gjoa), Di Falco (Juventus) und Gennari (Nassau) an- trat, Doch schort nach wenigen Minu- 'ten zeigte es sich, dass das EDSL-Team In der Besetzung: Spiegel (Brooklyn Maccabees), Strauss (Maccabi), Rosen- thal (New World Club), Winter (New World Club), Behnke (West New York). tJffholz (West New 'York), Kleinmann (NWC), Altman (NWCi, Jaffe üViacco- bees), Stein (tVlaecabi), Valk (Maccabi) dem Gegner durchaus gewachsen war, wie gut: sofort des ZusammenspiH Zwi- lchen den einzelnen Mannschaft steilen klappte und mit welcher Durchschlags- kraft der EDSL-Sturm operierte. Zwei Mann in der siegreichen Elf dürfen das Haiiptverdienst für sich in Anspruch nehmen, dass das Spiel des Gegners nicht recht in Fluss kommen wollte und das waren der unverwüstliche Maccabi-Verteidiger Strauss, der gut unterstützt von seinem schnellen Ne- benmann Rosenthal immer wieder im entscheidenden Moment mit sicherem Abschlag den gegnerischen Stürmern das Leder vom Fusse nahm, und Her- rn an Behnke, der unermüdlich schaf- fende West New ^Yorker Mittelläufer, der vor Halbzeit 'ganz gross in Form war und den "Turm in der Schlacht" bildete. Nachdem sich beim EDSL- DIE FEINSTEN U. SCHÖNSTEN ORIENT-TEPPICHE KAUFEN SIE JETZT 25-40% BILLIGER PERSER SAP.OUK. 3x5, wie neu $1S PERSER SCHIRAS, 4x6, neu...........S18 PERSER KEBMAW, 4x6, w. neu $38 PERSER TAPHIZ, 10x14, gut erhalten S1C0 Gelegenheitskauf 200 yds. Broadloomläufer, wie neu, $1.50 p. yd. Freie Lieferung auch ausser- halb, reelle und aufmerksame - Bedienung. Reinigung von Teppichen u. Polstermöbeln sowie Reparaturen auch ausser- halb, garantiert und versichert, werden fachmännisch zu billig- sten Preisen ausgeführt. Für alle stiem® Kunden freie Teppichauf'ba Währung während, d»* Sommer«. Kommen Sie unverbindlich. ALEXANDER 111 W. 72. St.. !. St.. SC 4-9771 VENETIAN BUNDS . in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst ejs- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 oder schrei- ten Sie an: GOLMEY VENETIAN BUND CO. 728 WEST 181 st STREET Tanon (fr Lichthaus Müsch & Co., H'burg) NEW YORKS GROSSES SPEZIALHAUS FÜR LAMPEN verschönt und schmückt Ihr Heim - mit einer grossen Auswahl von modernen Lampen modernen Kleinmöbeln Spezial-Anfertigung von Lampen und Lampenschirmen Fachmännische Beratung Verkaufsstelle I Verkaufsstelle 2 9 E. 53rd St. 25 E. 54th St. Geschäftsstunden: 10 bis 6 Sonnabend (einschliesslich) Linksaussen ftos aMangs vorhandene "Lampenfieber" gelegt hatte, wurde es jedesmal in dem von Morris Liss (Ha- koah) und McGowan (Hatikvoh) gut bewachten NX.-Strafraum gefährlich, sowie Valk von seinem Clubkameraden Stein d«n Ball vorgelegt bekam. Das- selbe Bild war am -anderen Flügel, wo sich die beiden NWCe'r Altman und Kleinman durchzusetzen wussten. Auch der Brooklyner Jaffe als Sturmführer rechtfertigte durchaus das in ihn ge- setzte Vertrauen. Dank dem ausgezeichneten Deckungs- spiel bliebeh sehr viele gegnerische Vorstösse bereits in der EDSL-Läufer- reihe hängen. Namentlich Winter auf dem ungewohnten Posten als rechter Läufer machte dem wieselflinken Gen- nari das Leben sauer. Der "Schützen- könig" der N.L.. der Norweger Thorsen, erkannte bald, dass er sich gegen die standhafte EDSL-Verteidigung Strauss- I INTERIORS | | BY | | PAUL BAMBERGER | §§ VOKMALS H 1 MÖBELFABRIK 1 Ü CARL BAMBERGER H W WIEN-WARSCHAU E |l 72 WEST 79™ STREETj D NEW YORK CITT | ENDICOTT T 2-2715 | IlÜtSiUilHUnUHHUHUJtUlllHllHtis Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE LEXlNGfQN 2 - 1016 PERSER TEPPICHE Sommer-Preisen St-i fcawfen jetzt bis zu 50% billiger SOMMER-TEPPICHE ab $1.0 TÄBBrZ, 3x12 ..................................$75 MAHAi, 9x12..................................$125 JPERSEH-BRUCK EN neu ..........................................ab $18 Reinige» u. Reparieren fach- männisch u. billigst ausgeführt FREIER VERSAND WACH ÜBERALL 1. HERZFELD (fr, Frankfurt a. M.) 164 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Samstag geschlossen; Sonntag 11—4/ -TEPPICHE- GROSSE AUSWAHL ANKAUF — VERKAUF WASCHEN — REPARIEREN1 C. HÄYON: & SOS.'" 384 AMSTERDAM AVENUE (78.-7Ö. Str.)( EN 2-4226 (fr.Berlin) Grosse Preisermässigung für sämtliche REPARATUREN an POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN ferner biete GÜNSTIGSTE GELEGENHEITS - KÄUFE FERTIGER selbstangefertigt. Polstermöbel SLIPCOVERS nach Mass bei grösster Auswahl ZU DENKBAR BILLIGSTEN PREISEN Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste u. beste Bedienung ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City HOLLYWOOD BEDS $49.50 with Innerspring Mattres« Wits . . . $69.50 * DIRECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave. at 154th St.. - ED 4-4480, 8040 Rösenthal nicM durchsetzen konnt«, was zur Folge hatte, dass er sehen nach zwanzig Minuten seine Position mit dem Rechtsaussen Marsehall wech- selte. Als die EDSL "All Stars" beim. Seitenwechsel mit 2:1 in Führung la- gen, räumte man Behnke und Uffhelz Siminon's Innerspring Mattress s29.50 (Twin or füll slze) Hinden's Furnitnre & Uedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and 81st Sts.) Tel.: ENdicott 2-4450 VENETIAN BLINDS Neue ermässigte Preise Freier Kostenanschlag BERT FÜRST 537 W. 207th St., N. Y. 34, NY. 7th'od. 8th Ave. Subw., Stät.-207 St. Tel.: WA «-7459 - Res.: WA 7-7240 • MÖBEL • Schlafzimmer - Wohnzimmei Küchen-Garnituren Einzelmöbel Lampen » Kleinmöbel A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 DIE BELIEBTEN SAMSON KLAPP-TISCHE NUR »i» verschie- denen Farben erhältlich. SEHR PRAKTISCH! Nach wie vor ganz grosse PREIS-ERMÄSSIGUNG BIS ZU W, auI viele unserer QUALITÄTS- MÖBEL. - Einige Beispiele: Ein 30" weites Klappbett $26.75 tralze, sollte In kein. Haushalt fehlen, fr. $39.75, JETZT w Doppel-Couch $59.50 len, früher $79.56 ................................•...................................................... . JETZ* eww a 1? A/le bekannte Gualifälsmarken, k;WI tx UCUa friiViAT Sinei «i« früher S8S.S0 .............................................„ JETZT *69.50 5-teil. Kiichengarniltti-Tisch *45 früher S69.50, .......................................................................................................................JETZT ^ 4-teil. Schlafzimmer 'USSU s219 nnd Innerspring-Maireizen, früher $259, ..............................JETZT Auf alle Tisch- und Ständer-Lampen' 1 0 bis 40 "/rj Rabatt 30 x 40" KRISTALL SPIEGEL (neu eingetroffen) $18 Der weiteste Weg lohn! »ich xu Upicwn's grösstem modern. Möbelhaus JACKS FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHE1MER ylOQH Rrna/lirnv Cor. 183d St. (nahe 7. u. 8. Av. Subw.) JL>1 UcttlVv dl J Telefoi-? WA 3-7979 und WA 3-70*1 Bekannt für sofort, u. sorgiish. Lieferung durch eigne Autos, frei Haus. Dienstags und Freitags bis 6 Uhr, sonst bis 9 Uhr geöffnet. ADOLF SCHRAGER'S «v ^ \ \ . • i Äet \ ° .rtv« Hhü'it * . \C^ 1647 SECOND AVENUE A (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntag.: AT S 4618 #ee-wogen satz-tische imöbel aller art hermon kern - int. dec. 7 3 irl 2, 37. *re., jackson heights, n. y. WWW»WWW» llevemeyer 4-8022 2t AUFBAU is Friday. June t, 1947 Triboro Stadium RANDALS ISLAND 125th Street—Triboro Bridge Lexington Ave. Subway 125. Str. Sta. 5 Min. zu Fuss oder 5c Bus- Verbiridung jede'Minute. SUNDAY, JUNE 8, 1947 3:15 P. M. Palestine "Hapoel" Elf gegen American Soccer League All-Star Vorspiel 1:30 P.M. New World Club gegen Maccabi Vorverkauf Hapoel Headquarters, 673 Broadway, Room 537 eine Erholungspause ein und nahm dafür Irving Eisner (Maccabi) und Ernst Mayer (Brooklyn) in die Mann- schaft, während Victor Spiegel seinen Clubkameraden-Jaffe als Mittelstürmer ablöste. Diese Massnahme bewährte sich, denn Eisner fand sich sofort über- raschend gut zurecht, während sich Victor Spiegel als sehr intelligenter Angriffsführer entpuppte. Auch Alt- man erreichte nach Halbzeit seine Höchstform und spielte mit solcher Energie, wie man es schon seit Mona ten nicht mehr gesehen hatte. Wie die neun Tore fielen Nach etwa halbstündiger Spielzeit verwandelte Behnke einen Eckball Kleinmans durch plazierten Schuss. Zwei Minuten später legte Valk den Ball Jaffe schussgerecht vor die Füsse und schon führt die EDSL. mit 3:0. Kurz vor der Pause macht Bosenthal bei einer verunglückten Abwehr nach Ansicht des Schiedsrichters Schmitt absichtlich Hand, was einen Elfmeter zur Folge hatte, den Marschall ver- wandelte. Nach Seitenwechsel bezieht der Hakoah-Goalie Arnauer das N.L.- Tor, kann aber nicht verhindern, dass Altman nach exakter Flanke von Valk durch - Bombenschuss den Vorsprung auf 3:1 erhöht. Doch die "Nationais" lassen nicht locker und können bald durch Kopf ball das Resultat auf 3:2 stellen. Nunmehr geht Ritchie Rosen- berg ins EDSL-Goal. Sam Kleinman macht einen schönen Durchlauf, gibt, im geeigneten Moment das Leder an den freigelaufenin Altman, der es an den günstiger stehenden Spiegel wei- terleitet, und mit plaziertem Schuss muss sich Arnauer zum viertenmal ge- schlagen bekennen. Im Endspurt dominieren die Nationais Nachdem jetzt nur noch 18 Minuten zu spielen waren, hielt man den EDSL- Sieg für gesichert. Doch man hatte sich schwer verrechnet. Im Endkampf betraute die N.L. Thorsen wiederum mit der Sturmführung, der zusammen mit seinem Nebenmanne Kanowitz kri- tische Situationen im EDSL-Torräum hervorrief. Es kam zu einer Sturm- und Drangperiode der N.L., während der die EDSL-Hintermannschaft teil- weise aus dem Konzept gebracht wurde, was darauf Die Meistermannschaft des New World Club Zum ersten Mal seit Bestehen der vor zehn Jahren gegründeten Soccen Division de* NWCi. errang die Ligaelf ungeschlagen die Meisterschaft d*r Eastem District Soccer League. Von links, stehend: Max Schorr, Sam Kleinman, Max Altman, Howard Carlton, Werner Gruber. Henry Kuhn, Werner Hess, Siggl Slone. Knieend: Simon Wertheimer, Henry Winter. Eric Baer, Lewis Rosenthal, Max SeUgnian. -Vfl,--- war, dass sich Rosenberg als unsicher erwies und Behnke als Mittelläufer zu offensiv spielte. Innerhalb von fünf Minuten konnten Thorsen und Kano- witz „das Resultat auf 4:4 stellen und jetzt sah es recht düster für die EDSL aus. Da erhält innern Moment, als man schon auf das Schlusszeictien des Schiedsrichters wartet, Valk eine weite Vorlage, umgeht blitzschnell einen Ver- teidiger, um in uneigennütziger Weise Spiegel den Ball zu servieren. Gross ist der Jubel, als der Brooklyn Macca- bees-Mittelstürmer kurz entschlossen das Leder unhaltbar für Arnauer zum siegbringenden Treffer einschiesst. Die EDSL kann auf diesen 5:4-Sieg stolz sein! Im Vorspiel unterlag die EDSL-Ju- gend, die sich aus Maccabi, New World Club und West New York zusammen- setzte mit 2:1 gegen die Jugend der National League. Die Hakoah, Hatik- voh, Gjo-Kombination zeigte die bes- sere Gesamtleistung und gewann ver- dient. Wolf (NWC) war der Torschütze für die EDSL während Gensler (Ha- koah) beide Treffer für die siegreiche Mannschaft erzielte. Einen Rein fall erlebte die German- American League, die glaubte, eine verstärkte Newarker Elf mit ihrer Ver- tretung betreuen zu können. Die Metro- politan League gab den G.-A. "All Stars" mit 1:0 das Nachsehen. Spiel-Abbruch der Hapoels Tn Los Angeles Der seltene Fall eines Spiel-Ab- bruches bei einem internationalen Treffen ereignete sich in Los Angeles. Wenige Minuten vor Beendigung des 1:1 stehenden Kampfes "Hapoel" gegen Los Angeles "All Stars" erzielte "Ha- zurückzuführen poel" durch den Halbrechten Schwall* I ZU IHRER BEQUEMLICHKEIT. NEU DEKORIERT wd VERGRÖSSERT! DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beouty Service BEAUTY SAfÖTN 200 (bet. WEST 82nd ST., N.Y.C. FORMERLY V1ENNA I ■ B'way & Amsterdam Ave.) -__cr> a qoqa W Montags geschlossen appointment. SC 4-9389 UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN eMeiahti. ßeauty ßcUoH Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (ticke Broadway über Nedicks) SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALIStERT IN Permanent, Cold Waves und Haarfarben . 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call for appointment TR 4-9463 [nh.: Selma Werlheimer DAUERWELLEN HAARFÄRBEN m Naturfarben von den SPEZIALISTEN Mate & £lie H A1RDRESSERS 558 WEST ISl.t STREET (zw. st. Nicnoias u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 "471 r ZU ORIGINAL-PREISEN Prospeel BeantySalon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. . 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HA ARFÄRBEN —LILLIAN- BEAUTY SALON 119-10 METROPOLITAN AVE. (tiear Lefferts Blvd.) Kew Gardens Virginia 9-9043 Man spricht deutsch und englisch Dauerwellen Haarfärben GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis n»ch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation, 201 W. 89. St^^Apt. 1-P EN 2-9242 Maccabi fördert die Leichtathletik Das Schmerzenskind aller New Yorker Sportvereine ist die Leicht- athletik-Abteilung, die trotz aller An- strengungen nirgends richtig in Schwung kommen will. Erfreulicher- weise nimmt nunmehr der Maccabi A.C., unter der Regie des .erfahrenen Lester Wulff, einen energischen Anlauf, um durch einen geregelten Uebungs- betrieb Maccabis Sportler mehr alsi bisher für die Leichtathletik zu begei- stern. Unter Anleitung erfahrener Sportlehrer findet jed^n Mittwoch von 5.30 bis 8 Uhr ein Trainingsbetrieb auf dem Park-Sportplatz an der 74. Strasse und West River statt. Eine Spitzenstel- lung nimmt Maccabis Geher-Gruppe in Amerika ein. Henry Laskau voll- brachte im "Randall's Island Stadium" eine ganz grosse Leistung, als er die amerikanische Geher - Meisterschaft über 10,000 Meter in 50.37 Minuten ge- wann, während sein Clubkamerad Samuel Bleis er den fünften Platz be legte, Auch die amerikanische Geher- jVleisterschaft über 30,000 Meter be • findet sich in den Händen von Morris FJeisgher, Maccabi. der einen Strafstoss verwandelte, einen zweiten Treffer, der auch die Aner- kennung des Schiedsrichters fand. Als jedoch die Spieler und die Linienrich- ter protestierten, dass der Treffer in regelwidriger Form erzielt worden sei, wiederrief Referee Best seine Goal- j Entscheidung, worauf die Palästina-Elf unter Protest das Spielfeld verliess. Die "Hapoel"-Elf ist bereits wieder in New York eingetroffen und trägt am kommenden Sonntag ihr zweites New j Yorker Gastspiel gegen die "All Star"- j Mannschaft der American Soccer j League im "Randalls Island Stadium'' | aus. Das Vorspiel, das 1.15 Uhr seinen i Anfang nimmt, wird vom New World I Club und Maccabi bestritten, die sich ! im Punktekampf gegenüberstehen. j NWC scheidet aus dem "Dr. Maning Cup" aus > J. J. Barriskill, der für die Durch- j führung der "Cup"-Spiele Verantwort.- i liehe, hat sich als ein schlechter Pro- phet erwiesen, als er den NWC als ■ Favorit für den "Dr. Maning Cup" bezeichnete. Im Starlight Park warten ! die Bronx Scots den NWC mit 2:1 ver- j dient aus dem Rennen, Es wäre im- ! gerecht wollte man Ritchie Rosenberg, ! der als Ersatz für Torwart Baer ein- j sprang und ein durchaus haltbares | zweites Tor passieren liess, für die ; Niederlage verantwortlich machen, j Tatsache ist, dass der NWC-Sturm in ! der zweiten Halbzeit vollkommen ver- j sagte und so zerfahren spielte, dass j die Scots Hintermannschaft, immer leicht"~Herr der Situation blieb. Den einzigen besonders schönen Treffer für den NWC erzielte Henry Kuhn nach ausgezeichnetem Flanken Wechsel von Otto Mayer, während die Scots durch einen von Rosenthal verwirkten Elf- meter zum Ausgleich kamen. Der NWC-Verteidiger Winter verdient für sein unermüdliches Schaffen lobende Erwähnung. Betars 1:1-Debüt gegen Wett New York Der Gesamteindruck der Betav-Elf bei ihrem ersten Auftreten gegen West New York war recht günstig. Die Mannschaft hat verschiedene recht; talentierte Kräfte in ihren Reihen und sollte in der Lage sein, sich unter Sol Eisners Training zu einem spielstarken Gegner zu entwickeln. Im Spiel gegen West New York zeigte Herman Behn- kes El^ mit Nat Mayer als Mittelstür- mer, die bessere Gesamtleistung. Be- sonders gut waren die Flügeist iinner Walter und Hofmann, der auch West New York durch Bombenschuss in Halbzeits-Führung brachte. Bei Betar bot Paul Natt als Halblinker eine aus- gezeichnete Leistung, ferner verdienen noch der Mittelläufer Wertheimer, die Verteidigung Rosenberg und Machten- berg, sowie Fink im Goal lobende Er- wähnung1. Eine Minute vor Schluss konnte Adolf Eisner einen Corner durch Kopfball zum Ausgleich ver- wandeln. Maccabis Unentschieden gegen Greek Americans Das 2:2 Resultat, das Maccabi nach einem flotten und fairem Kampfe ge- gen die Greek Americans erzielte, wird den von beiden Mannschaften gezeig- ten Leistungen durchaus gerecht. Der Gegner aus der Metropolitan League ging zuerst in Führung, doch bald konnte Pipzqueii. der neue Link-Haus- sen der Maccabi, ausgleichen. Nach der Pause schössen die Greeks ein zweiter- Goal, doch wiederum konnte Julius; Stein im Anschluss an einen Eckball den Gleichstand herstellen. Bei Msc- cabi gefiel besonders Julius Strauss ;- (neue Ernte Dwarf) 100 Suppenwürfel ....... . $ 1.35 Stellen Sie sich Ihre Pakete SELBST zusammen. Sie sparen viel G?ld dabei.. — Wir senden Ihnen gern unsere neue Preisliste. Mio HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.163. Sir.) — WA 7-6146 KRIEGER & SUSSMAN «ose BROADWAY (bet. 170-171 Sta.) Tel.: WA 3-797® 1 TtfD Ia Fleisch u. Delikatessen Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Versuchen Sie unsere erstklassig* DAUERWURST zur Reisaiait Auch Sonntags v. 4-7 p.m. geöffnet Specials for. Overseas Packages CUBAN HONEY m 1-lb. can........... .45 LIGHT HONEY in 1' ,-pintcan..... .85 Finest LIGHT TABLE HONEY a-lb. can...............................................................2.50 10 lbs. Whole-roasted. COFFEE Excellent quality....................................3.50 RASPBERRY JAM in IV,-lb. can .75 10 lbs. Gersten Malz KAFFEE........2.00 1-pint can of best SALAD OIL (So.va) ..................................................................... .60 GRAPE SUGAR.....................................1 lb. .20 (without stampsi CRYSTAL SUGAR (Rock Candy) 1 lb..................................................................... .50 Hundreds ofr Other Specialtie» Complete line of SPICES - HERBTEAS - . CEREALS and JAMS We Charge 50 Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten 4 über Lebensmitte!-, Wäsche-, Schuh- und Stoff-Pakete HUDSON SHIPPING CO., Inc. parcel division 15 WEST 46th STREET - NEW YORK 19, N. Y. GEGRÜNDET 1893 ® Telephone: Lengacre 3-4240-41-42 Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland, England und Italien) 600 Lücky Strike für $3.35 oder 1 Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95 einschliesslich «Her Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. UNITED NATIONS SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.: BU 8-2010 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN garantiert fabrikfrisch nach Holland: 200 $1.40 — Tschechoslow.: 600 $3.35 FRANKREICH. BELGIEN, SKANDINAVISCHE LÄNDER 600..................$3.25 — 1000__________________$5.00 — 2000..................$9.90 Nach allen übrigen zugelassenen Ländern 23* mehr. ine APO-Adressen: 24 lbs. Kaffee c&T,£ Äb $12 ANDERE PAKETE NACH PREISLISTE. ; Alle obigen Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. Nach Deutschland: 400 Chesterfield ... $4.50 per Einschreiben vom Schweizer Lager, einschl. Porto und Verpackung. ADER E€ (vormals Zigaretten-Fabrik Abele», W I I VS MDEbC^ München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVE, - NEW YORK 33, N. Y. KAWE STETS BESSERE BRIEFMARKEN VOM IN- UND AUSLAND oder liefere' hierfür Zigaretten, soweit zulässig. F00D 5 CL0THING TO ALL PARTS ©F EUROPE Food Pareels from $4.95 3*4 yds. Tweeds Wozsled. or Mellon, 100% Woo) $15.75 irjciuding Postage and. Insurance British Food Pareels Service 535 Fifth Ave. New York 17 VA 6-3993 V(MH BILLIGER Aber nur, wenn Sie uns dieses Inserat vorlegen oder einsenden. Gültig bis zum 30. Juni 1947 17 oz.-can (brutto) .SCHWEINESCHMALZ .. 39^ 17 oz.-can " .GÄNSESCHMALZ............79<£ 16 oz.-can " . Frankfurter (beef)............49(b 1 8 zo.-can " . Goulasch (beef) ..............49.f 16 oz.-can " .Speck ................................79* 21 oz.-can " . Pumpernickel ....................3Sc 20 oz.-can " , Creamery Butter.........85ö 20 oz.-can " . Kakao m. Zucker u. Milch . 554 16oz.-box (netto) . Gebr. Bohnen-Kaffee . . 36 oz.-can .(brutto) . Englischer Frucht- und Brandy-Kuchen .... 18 oz.-can " .Reiner Bienen-Honig . , 24 oz.-can (Nrutto) .Koscher Roastbeef . . . 5 oz.-can 28 oz.-box 1 6 oz.-can 1 9 oz.-can . Port. Öl Sardinen - Ess-Schokolade . Erdbeer-Marmelade . Pflaumenmus . . . 16 oz.-pck. (netto) .Heller's Frucht-Drops 1 6 oz.-pck. " . Sahnen-Bonbons ... . 32 oz.-pck. " .Calif. Pßaumen 9 oz.-can (brutto) ..Leberwurst' . . ...... 3 oz.-can " ,.Instant-Kaffee . . .. . . 24 oz.-can ' .Reiner Himbeersaft . . 39,i: .$1.10 . 49<* . 98 f . 35* $1.40 . 65* . ■ 45* ... 55* .55* . ' 45* . 23* . 19* . 69^ Auf besonderen Wunsch versenden wir auch obige Artikel NACH DER GANZEN WELT VOLLVERSICHERT! ■ ♦ VERSAND innerhalb der U. S, A. Jetzt 22 lbs. Pakete nach Deutschland und England COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 BROADWAY (zw. 71. u. 72. Str.) - New York 23, N.Y. 510 MADISON AVE. (zw. 52. u. 53. Str.) - New York 22, N.Y. Tel.: PL 9 - 4582 — TR 7 - 4582 — TR 7 - 6530, | LAGBRHÄüSERN in Deutschland ii. Wien j Lieferung nach HOLLANS und in die U. S., englische u. französische Zone innerhalb 8 bis 10 Tagen Nach Berlin und russische Zone in 2 bis 3 Wochen Wien innerhalb 48 Stunden $12750 V-z kg Käse 1 kg ger. Speck l kg ger. Lenden No. H-20 $8.50 1 kg Dose Butler 1 kg Dose Rindfleisch 1 kg geräucherter Speck No. H-21 1 kg Dose Butter 1 kg Dose Rindfleisch V-i kg D. Schinken u. Speck plus $1 Telegrammspesen an jedem Auftrag SPEZIAL-KAFFEE-PAKETE von U. S. A. No. H-3 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lb». süsser Kakao 3 lbs. Reis — % lb. Tee No. H-7 4 lbs. grüner Kattee 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lbs. Reis $6.95 $5.95 No. H-4 3 lbs. grüner Kaffee 5 lbs. gerösteter Kaffee $5.95 No. H-S 5 Stück Toiletten-Seife 5 grosse Stücke, Waschseife 1 lb. Seifenpulver $3.95 FRISCHE ZIGARETTEN '""fEtZSt nSSLT*" Chesterfield, Lucky Strike, Camel 600.......................$3.40 — 1000 $5.681 Holland: 200 $2.10 (10 orders PHILIP MORRIS 600.......................$3.25 — 1000............ $5.00 Nach HOLLAND: 200........................$1.40 CZECHOSLOVAKIA, SWITZERLAND. RUMANIA: 15* additional. AUSTRIA, HUNGARY: 25* additional. Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Monev Order an NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. Phone WOrth 2-7488 Verlangen Sie uns, kompl. Preisliste £ür Zigaretten- u. Lebensmittelpakete 4 Tage Lieferzeit nach Deutschland Lieferung mit eigenen Lastwagen aus unserem Lager in Baden- Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an alle privaten Adressen und Camps. Wir haben in Berlin ein Le- bensmitleHager eröffnet, von dem aus wie innerhalb Berlin sofort Hefern. Lieferung »ach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem dortigen Lager bei Kabelbestellung. Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt. Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich und Deutschland. AMERICAN LLOYD, Inc. IM P EX, 1270 Avenue of the Americas RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20. N. Y. - COlumbus 5-4063 WIR SUCHEN AGENTEN in den United States, Zentral- u. Südamerika 30 AUFBAU Friday, June 6, 1947 ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND ACHTUNG! Wir sind bis auf weiteres noch immer in der Lage, Aufträge für Zigaretten- Sendungen an Zivilpersonen (ausser französische Zone) entgegenzunehmen. Wir versenden vom Lagerhaus in der Schweiz Chesterfield-Zigaretten zum ir reue von $4*50 für 400 Stück Quantität für Empfänger nicht beschränkt Zollvorschriften sind in jeder Besetzungszone zu berücksichtigten JEDE SENDUNG WIRD EINGESCHRIEBEN (registered) VERSCHICKT Preis inkl. Porto und Verpackung. Schnellste Lieferung. Senden Sie Scheck oder Money Order VI CTO RY EXPORTING CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 5-6693; 5-6674 Wir vergeben Agentliren inner- und ausserhalb der Vereinigten Staaten. - Schriftliche Bewerbungen erbeten. IOOOI D c GESCHENK.ZERT1F1KATE [OBO OVERSEAS MAIL ORDER StRVICE D ^Oesterreichs Die GROSSHANDELS-AKT.-GES. JULIUS MEINL, mit 300 Filialen in || ganz Österreich, honoriert jeweils durch die nächste t ilialf unsere a V D die Sie in beliebiger Höhe oei unseren Verkaufsstellen kaufen und an den Begünstigten nach Österreich senden können - B.J jeder Meinl-Filiale liegen unsere Preislisten auf,JLEB^SMIT TEL, ZIGARETTEN. BEKLEIDUNGS- und GEBRAUCHS-GEGEN- STÄNDE Der Begünstigte kann'tjt-is dieser Preisliste bis zui rlone dJs Geschenk-Zerfifikatls (Ware^reis plus aller Spesen gema* UnSeRUTTERSlFLEISCH KISE^SPECK. KAFFEE -TEE^SÜSSER KAKAO. HONIG, EIERPULVER, TROCKENMILCH, MEHL. WÜRFEL- ZUCKER GÄNSEFETT und ZIGARETTEN können vom Meinl-Lager (nach Massgabe der Vorräte) sofort geliefert werden Dieses Lager wirH Jändiff ereänzt und erweitert. Die anderen Waren unserer ; Preisliste werden auf Grund der einlaufenden Bestellungen in Sam- melladungen promptest an Meinl zur Veiteilung gesandt. Für Reisen nach Oesterreich empfehlen wir Mitnahme unserer Geschenkzertifikate. Einlösung in jeder Meinl-Filiale. Das schönste Geschenk für Ihre Angehörigen und Freunde Bequem wie ein Travelei Check. Unsere rutorisierten Verkaufs-Slcllen: 0 1 o Atlantic Lloyd Ltd. 5b W «2nd Slreel New York 18, N.Y fei BR 9-1161 Cassco lnt'1 Corporation 2019 Broadway (Cor 69th St.) New York 23 N Y Tel. TR 7-4901 Koch Overseas Comp., Inc. 206 E 86th Street New York 28. N.Y Tel SA 2-3434 Cosmo- politan Confiserie 510 Madlson (52-53) PL 3-4582 ono Julius Berger, Inc. t,fruh Wieni 2486 B'way (near st.i TR 4 -.0830 locao Lloyd Exchange 1 ravel Bureau 692 Spring- field Ave. Newark JN. J ES 2-7413 Olympia Sweet Shop 2776 B'way New York 25 N. Y. LIEFERZEIT 24 STUNDEN! Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl VON UNSEREM WIENER LAGER: PARCEL STEFFEN 1 kg Butter 1 kg Rindfleisch 2 lbs. Schinken und Speck 1 lbs. geräuch. Speck 2 lbs. Rauchfleisch V- kg Käse $10.95 für DEUTSCHLAND $9.95 für ÖSTERREICH per Luftpost Kabelzuschlag $1 PARCEL PARCEL A-M D-K 11 lbs. Zucker 2 lbs. Schinken 2 lbs. Speck l'/a lbs. Butter 1 lb. Salami 11 Ibi. Zucker 2 lbs. rein. Schweine- schmalz ly, lbs. Rinderbraten IM; lbs. Jam 1 Ib. Reis 1 Ib. Kaffee V-. Ib. Vollmilchpulver 2 grossa Tafeln fein- ster Schokolade 2 Trockensuppen DIE PREISE DIESER PAKETE SIND: 611.95 Per Luftpost H2.95 per Kabel NUR "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 - 4396, 7 -4837 Laoer: 404 WEST 31 st STREET - LAckawaima 4 -5890 — LEDER- 1 Paket enthaltend: Material für 1 Paar MÄNNER- SCHUHE mit guter Voll- Ü»7 OK sohle und Zutaten V ' *0t' Dasselbe für DAMEN- CK 7K SCHUHE «pv. < V Inclusive Porto, Verpackung und Versicherung ins Ausland. Sämtliche Sorten Leder, Gummi- sohlen, Schuhputz, Schuhmacher- artikel für neue Schuhe und für Reparaturen billigst. Lederhandlung R. Colman 125 West lOlsl St., New York 25, NY. (zw. Amsterdam & Columbus Aves.) 8-12 geöffnet - Tel.: ACademy 2-4670 FRISCHE -w ZIGARETTEN UND KAFFEE nach EUROPA ZU BILLIGEN PREISEN KEIM Armee-Überschuss Philip Morris Lucky Strike - Old Gold Chesterfield» - Cameis 600 $3.50 - 1000 $5.60 Obige Pakete können nach allen Ländern, ausgenommen Deutsch- land u. Italien, versandt werden. Spezialangebot für Holland 200 pz'^:r$i.5Q KAFFEE- PAKETE Paket B..........$6.50 5 lbs. feinster gemischter Kaffee und 5 lbs. hochfeiner grüner Kaffee. Paket E..........$6.00 3 lb«. d. bekannten 'OLD DUTCH" gerösteten Kaffee in luftdichten I lb. gestossener Zucker 3 14 oz. Dosen evaporierte Milch 3 ozi. Lipton's Tee. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Alle Pakete sind gegen totalen Verlust versichert. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste und Bestellformulare. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an: UNIVERSAL TOBACCO CO. World's Largesl Shippers of Cigareite, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Avenue, N. Y 1, Y Phone. AS 4-9163 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. MACARONI - RICE - SUGAR ETC. in GESCHENK-PAKETE NACH DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN. POLEN usw. G 10 lbs. erste Qualität MACARONI . . . .$6.60 • 10 lbs. beste Qualität RICE......... . $6.60 • 3 lbs. Macaroni, 3 lbs. Sweet Cocoa 2 lbs. Rice, 2 lbs. Sugar....... $6.60 PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee. . ______ $6.60 PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver.........................$4.60 PAKET F—10 Pfd. erstklassiges Mehl............ • $4.60 p AICFT (1 — (In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. Butler in Büchse— 2 Pfd. Käse in Büchsen — l'/a Pfd. Thüringer-Zervelat- Wurst — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett — 2 Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd. St. Andrew's Roh- Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Gesichtsseife — 1 Büchse Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüssten Kakao — eine Tafel tOl Ofl Schokolade im Gewicht von 10 VI» Unzen ................................................... JA I >jU PAKET H — /o lb. amerikanischen Käse 1 lb. Bohnenkaffee 1 Tafel Milch-Schokolade 1 Stück Seife, Palm Olive 2 Nähgarn, schwarz und weiss 1 Paket Nähnadeln 1 Mending Kit (Stopfwolle) 10 Zigaretten nach Wahl oder 200 Tabletten Saccharin Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste. International Gift Parcel Service 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz nach allen europäischen Ländern (ausgenommen Italien) Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563 SAMSTAGS VON 9-4 UHR GEÖFFNET 1 Transport und Verpackung) Der Bauer will nicht verkaufen, Senden Sie daher das BELIEBTE "KARTOFFEL"- PAKET 9 Pfund getrocknete Kartoffeln, gleich ca. 90 Pfund frisch« Kartoffeln *9.10 (5 Pfund $5.50) Tel: ENdicott 2-3269 Nicht, zu: verwechseln zeige). Minimum Certitic. $10. =; Julius BERGER. Inc. 1 NUR 2486 BROADWAY I == (zwischen 92. u. 93. Sir.) W ®TeL: TR 4-0830 (früher Wien)g ZIGARETTEN SOFORT EUROPA nach {ausschliesslich Deutsch- land und Italien) $3.50, 3 Kations (600): $5.00, 5 Karions OCOC); $9.50, 10 Kartons (21000) Liebesgaben-Pakete für Europa mit Hahrungsmitteln u. Zigareitten. Versichert gegen Verlust und Beraubung'. — Express-Kabelpalkele nach WIEN, GRAZ, BUDAPEST Innerhalb 48 Stunden. Verlangen Sie kostenlos wtwtsere Preisliste. FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU '307 - Sth AVE, - Ötfentl. Not** .. New York 16, N.Y. ■■■ Auftrags- Annahmestellen für qualitativ beste u. konkurrenz- lose Uebersee - Lebensmittelpakete in allen Staaten GESUCHT. Box No. G. K. 2385-M. Help Your Friends IN EUROPE Send CLOTHING, SHOES, elc. We seil shoes irom 5V, For Bargain Prices Visit WYNN'S Bargain Center 130 ORCHARD ST., New York City (between Delancey & Rivington Sts.) OSTRACO - PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung", daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesteireich; Parcel RELIEF*. . $11.75 Parcel CHARM $12.75 2 lbs BUTTER in Dose 2 lbs SCHINKEN und SPECK in Dose 2 lbs FLEISCH in Dose 1 lb. Gerösteter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs KONDENSMILCH igez.) Zuschlag für Kabel $i.00. ca ca. 2 lbs BUTTER in Dose ca 2 lbs. SCHINKEN und SPECK 1 lb. Gerüst. KAFFEE 14 ozs DAfRY CREAM In Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH «gez.) y2 Ib. KAKAO 100 amerikan. Markenzigaretten Luftpostaufträge ohne Zuschlag. 11 lbs. WÜRFELZUCKER. $4.95 SS, $1.00 Kabelspes.) Original Bensdorp Schokolade 4 lb. 6 oz.........$6.95 6 lb. (plus $1.00 Kabelspesen) "Nur nach Wien, Mieder-Österreich und Burgenland. 9.25 EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 198 BROADWAY, N. Y. 7, N. Y. BE 3-603« Shipping Department; 46 WRitehall Street, New York i: BO 9-0615 Midtown Office: 505 Fifth Ave., Hm. 1402; MV MIM IT AUFBAU Fridoy, June 6, 1947 Briefmarken - Ecke Alle Zuschriften öd Redaktion "Aufbau". 67 W. 441h St., New York 18. Auskünfte lür den "Briefkasten" werden von der Philatelie-Gruppe des N.W.C. bearbeitet. MiHer im Saorgebiet Adolf Hitler wäre beinahe in die Saar zurückgekehrt — wenn auch nicht in Person, so doch durch sein Abbild. Die französischen Behörden hatten einige Briefmarken-Serien bestellt, die Saar - Arbeiter am Werk darstellten. Diese Märken sind jedoch zu Vexierbildern ge- worden. Auf einer Serie kann man Hitlers Fratze erkennen, wenn man die Marke von einer bestimmten Seite her betrachtet. Das Porträt ist in einem Kohlenhaufen zwi- schen den Beinen eines Arbeiters zu sehen. Eine andere Serie zeigt Hitlers sorgfältig versteckte, halb sichtbare Vollfigur. Eine dritte Serie zeigt ein verstecktes Haken- kreuz. Die Franzosen haMn natürlich diese Serien eingezogen undr rdie Verhaftung des verantwortlichen Kupferstechers Angeordnet. Wei- tere ; Untersuchungen sind im Gange1/ Ein Buch für alle Sammler und Briefmarftenfreunde , Gerade rechtzeitig, da das allge- meine Interesse der amerikani- schen Briefmarkensammler (ihre Ziffer beträgt rund 12,000,000) durch die Jahrhundert-Ausstellung in New York einen Höhepunkt er- reichte, gibt der Fank & Wag- rialls (New York) ein Buch- "flow to Gniu Pleßsvre- and Prof it: from Stomp Collect ing" ($2.75) heraus. Sein Verfasser, Henry M't. 'JßlMsj hat es verstanden, eine Einführung in die Kunde und Kunst des Brief- markensammeln zu geben, die An- fänger wie erfahrene Sammler gleicherweise befriedigen wird. In 1-4 Kapiteln werden in einer sehr klaren Sprache und in einer niemals lehrhaften, stets von tref- fenden Beispielen unterbrochenen Darstellung die Grundlagen erör- tert, ohne die eine Pflege dieser führenden Liebhaberei unter allen Liebhabereien eine sinnlose Zeit- verschwendung wäre. Das Werk- chen gibt nicht nur eine Uebersicht aller fachlichen Elementarkennt- nisse, die nötig sind, um "pleasure and profit" zu sichern, sondern es . ÄU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEI LER'S Claremont Garage, Inc. I 3251-55 BROADWAY (131. St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE e-_ für alle Gelegenheiten mit unseren modernen S6MDIIL1C CARS KLEINE UMZÜGE zu Beach und Mountains Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 $ geht auch in einer sehr gesunden und vernünftigen Weise auf die Fragen von Qualitätserfordernis- sen, Investierungen und Spezialisie- rung ein. Für die schon "ganz Ge- scheiten" ist das mit hübschen Illu- strationen geschmückte Buch ein Auffrischungskurs, für die zahl- losen Beginner und Amateure ein kurzweiliges Lehrbuch. -eo- Ein Glanzstück ist die Nummer 10 der Schweizer Monatsschrift "USA-Switzerland", di6 anlässlich der kürzlich statt- gefundenen New Yorker Hundert- jahres-Ausr tellung von dem Bas- ler Verlag herausgegeben worden ist. Das unter dsr Chefredaktion von Eugen Dietschi erscheinende, den .wechselseitigen Handelsbezie- hungen der beiden Länder dienende Magazin, ist in dieser Sonderaus- gäbe fast ganz der Entste- hung der Brief mar Im gewidmet und zeigt in wundervollen Farb- drucken. den : Werdegang ' der schweizer und Liechtensteiner Aus- gaben, Unseres Wissens ist auf dem '-philatelistischen Markt noch niemals ein solcher bibliophiler Druck erschienen, und die Aus- stattung -macht selbst für den Laien die Lektüre zu einem künst- lerischen Genuss, BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit je 3000 Lots - Ankauf von Sammlungen und besseren Marken oder "Übernahme zur Auktion Auktions-Katalog frei. BILLIG & REICH 55 WEST 42nd STREET NEW YORK II, N. Y.. U. S. A. STEHT NICHT ABSEITS! das KM! Spendet zur Emergency Campaign to Aid Uewish Refugee Children des United üewish Appeal of Grerter New York, Division 170, 250 W. 57-th St. New York 19, N.Y. Eingänge über "Aufbau" ...........................................................................................................„.$1050.00 Bnai Brith Leo Baeck Loge ..........................................................................................................650.00 Theodor Herzl Society, General Hilfswerk ..................................................................................................................317.00 Workmen's Benefit Fund ........................................................................................................................200HO Richard Neubauer, in honor of the Swedish envoy to Hungary, Mr. Raoul Wellenberg ........................................................................................................................................................................................................................100.00 Immigrant Jewish War Veterans ..............................................................................................................................................................................89.75 Sammlung zum 75. Geburtstage von Julius Wolf im Heim "Daughters of Jacob" ........................................................................................................................................................................................................................9.40 $2416.15 Letzte Liste: $39,170.01. Zusammen: $41,586.16 Im "Open House" des New World Club finden allwöchentlich ältere Damen und Herren gastliche Aufnahme, um in zwangloser Weise der Einsamkeit zu entgehen. Obwohl sie mit Glücksgütern wahrlich nicht gesegnet und infolge ihres hohen Alterns nicht mehr arbeitsfähig sind, sammeln sie dennoch einen hübschen Betrag unter sich für die Rettung jüdischer Kinder! Hut ab vor solchem Tun! Möge es Anregung sein für die, die ihr Auskommen haben, ihrerseits der hungernden und hilflosen verwaisten jüdischen Kinder tätig zu gedenken. unvergesslichsten Szenen des Filrrts, wenn die Kanoniere einer jüdischen Batterie ihre Granaten vor dem Ab- schuss gegen die Nazis mit dem Davtd- stern bemalen. Wir blicken üi die Werkstätten und Fabriken, in die La- boratorien, Hörsäle und Kranken- häuser. Wir ziehen mit Jungvolk und Alten hinaus auf die Felder und keh- ren mit ihnen heim in die gepflegten und sauberen Siedlungen. Vor unseren Augen entstehen neue Häuser, spielen und tanzen prächtig entwickelte Kinder. Jüdische Fischer fahren aus zu reichem Fischfang. Kurz, kein Gebiet des jüdischen Alltags- lebens in Palästina ist vergessen, so dass wir hier vor einem umfassenden Panorama des Jischuw sitzen, das jeden Juden mit Stolz und Ergriffen- heit erfüllen muss. Der United Jewish Appeal sollte, bevor sie sich noch in alle Winde zerstreuen, die Delegierten der Vereinigten Nationen, die in ihrer Palästinatagung das Land, über das sie zu entscheid-en hatten, nur aus Reden und geschriebenen Do- kumenten kennengelernt haben, rasch zu einer Sondervorführung von "Look Homeward Wanderers" einladen. Aerzte und Marken Die Academy of Medicin* in New York wird im Hauptlesesaal vom 2. bis 14. Juni die Markensamml'4ng von Dr. H. M. Salzmann "History of Medicine on Postage Stamps" ausstellen. Anlass dieser Ausstellung ist die Ausgabe einer "Doctor's Stamp". 'Look Homeward, Wanderers' Ein Palästina-Film des UPA r. d> Schon mancher gute Doku- mentarfilm ist in der letzten Zeit zu uns gelangt, aber noch keiner, der mit so überwältigender Ueber- zeugungskraft und doch ganz un- pathetisch, fast leidenschaftslos sachlich, dem Beschauer verdeut- licht, was hinter den Worten "jü- disches Palästina" steckt. "Look Homeward, Wanderers", ein Kurz- film, den der United Palestine Appeal soeben als ersten einer ge- planten ' Serie in einer Vorschau der Presse präsentierte, ist die un- ferlässliche Ergänzung zur gegen- wärtigen Palästina-Ausstellung in New York, eine optische Ergän- zung von grossartiger Bildhaftig- keit. Dr. Israel Goldstein, der Vorsit- zende des United Palestine Appeal, der der Vorführung des Films ein paar einleitende Worte vorauf- schickte, sprach mit Recht von Bern Sea Shore and Mountain Resorts! Regelmässige Transporte per Truck oder Station-Wagen Umzüge Einlagerung Verpackung ÜBERLAND-TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT Verbilligte Raten zur Westküste Spezial-Abteilung für Export jeder Art. SCHWALM'S EXPRESS CO.,E 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 f TRANSPORTE NACH ALLEN z !| SOMMER-RESORTSI Moving ■ Trucking taxi service Pick up & Deliveries to all Piers, ßeaches and Mountains EXPRESS SERVICE Moderate Prices NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! b. jarrett 850 WEST END AVENUE RIverside 9-9591 GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung im eig. Lagerhaus Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung 615 W. 164tk St. Room D-21 WA 7 - 1258 TEPPICH-REINIGUNG "Drama und der Romantik des All- tagslebens im jüdischen Palästina". Denn was kann es auch Dramati- scheres geben, als den täglichen Kampf eines uralt-jungen und eisern entschlossenen Volkes um den Aufbau seiner nationalen Exi- stenz, was kann romantischer sein, als die fanatische Zähigkeit von Pionieren, die im Ringen mit unge- zählten Widrigkeiten und Hemm- nissen nur eines kennen: das Ziel. In diesem Filrnepos spielen immer und überall die Landschaft von Erez Israel und die Menschen des Jischuw mit. Beide sind hier nicht, wie sonst wohl meist, Staffage und Statisterie. Sie sind die wahren und alleinigen Akteure. Wir sehen das Werden der Jüdischen Brigade, wir erleben ihre Ausbildung und ihre Kämpfe an vielen Fronten des Krieges mit, und es ist eine der Christliche Beteiligung am UJA Henry _Morgenthau, Jr., der oberste Leiter der Kampagne für die 170 Millionen - Sammlung des United Jewish Appeal, hat dis Bildung eines Nationalen Christ- lichen Komitees zur Beteiligung am UJA bekanntgegeben. Dem christlichen Komitee gehören hoch- stehende Regierungsbeamte, hohe Offiziere der Armee und Marine, führende Zeitungsverleger, Präsi- denten von Universitäten und die bekanntesten Persönlichkeiten (der Geschäftswelt und Industrie an. Als Mitglieder des Christlichen Lan- deskomitees i'ür den U.TA werden u. a. genannt: der frühere Staatssekretär Edward R. Sleltinius; Richter am Obersten Gericht Frank Murphy; Prä- sident der Yale Universität Charles Seymour; Winthrop W. Aldrich, Präsi- dent des Verwaltungsrates der Chase National Bank; Charles P. Taft, Präsi- dent des Federal Council of Churche» of Christ in America; Hervey D. Gib- son, Präsident der Manufacturers Trust Co.; Generalmajor Maxwell D. Taylor, Direktor der Militärakademie in West- point; der frühere New Yorker Mayor La Guardia; Nelson A. Rockefeiler; Mrs. Franklin D. Rooseveli; Charles Evaas Hughes- Jr. LONG BEACH ROCKAWAYS daily by trucks and stationwagons • also all other summer resorts » We supply barreis, cases and wardrobes for the convenience of our customeri ENDICOTT EXPRESS, INC. ENdicott 2-4900 200 west 72d street Corner Broadway • international forwarding » export packing • pier deliveries ENDICOTT EXPRESS, Inc 200 WEST 72nd STREET Tel.: EN 2 -4900 GIVE to the RED GROSS! MOVING - ST0RAGE - TRUCKING MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York Cit, WA 3-8877 Evening,; WA 3-2124 r-UEXINCTOH »RAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST. . Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORNIEN DURCHG AN GS-DIEN ST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u. TEXAS. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th St. - EN 2-5946 Private: WA 7-3238 (alter 6 p. m.) Prompt delivery lo piers, lo all beaches and summe; resorts — Reasonabie rates — Wir transportieren Ihre Koffer und Haushaltgiiter- transporte nach Ihrem sommer-aufenthalt Radius etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig. 5. J. H. DELIVERY SERVICE 41 Mitchell Place White Plains 7735 While Plains. N.Y. White Plains 8864 SIMONS MOVING & EXPRESS service UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY F1REPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 i—LEO STERN — 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway und Long Beach sowie Peeksklll, Sammelladung. Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa? DTTrrM OTP fTliTO * XY rrnn » ■ E. RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG ©LILEHIDOEFF, Urne, INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4/0156 __Air Freight hxpress Agency of Pan American and British Overs^aa Airways, and others AUFBAU Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Plaut, Werner und Clara (fr. Stuttgart), von Stephen M. En- gel, 2 Ellwood. Street, New York 34, N. Y. Fürst, Leo und Brigitte (fr. Wien, seit 1938 USA), von Hilde Handl, Gross Hollenstein a. Ybbs, Nieder-Oesterreich, Rus- sische Zone, Austria. Bock, Ditha geb. Stargardt (seit 1941 New Jersey, Farm, Kousine von Ruth Landshoff), Von Lotte Gutmann, 5212 S. Cornell, Chicago 15, III. Kann, Alexander und Familie; und Kann, Dr. Herbert (fr. Es- sen, dann Paris und London), von Dr. Erich Marx, Gladbach- Etrasse 47, Zürich, Switzerland. .....Ronniger oder Ronninger. Lizzy geb. Fischl (fr. Wien, jetzt USA), von Hilde Blumental, 20 West 86 St., New York 24, N. Y. ......Kamenlzky, Dr. Leo und Dr. Nadia; und Sickart. Dr. Ludwig (fr. Leipzig), von A. Leo, Roose- veltlaan 105-11, Amsterdam-Z., Holland. Renner, Otto (zul. 244 West 106 Street, New York), von Fred W. Lowey, 1515 East 2nd Street, Brooklyn 30, N. Y. ......Oppenheimer, Hans (fr. C. V. Zeitung und Mitherausgeber d«;s Philo - Lexikons), von Heinz Cohn, AHmerstrasse 1, bei Schuck, Düsseldorf - Stockum, Germany. Sohn und zweite Tochter des Paul Reichenbach (aus Halber- stadt), von Berthold Motzenberg, RosaLuxemburg-Strasse 8, Bad Salzungen, Austria. Rosenkranz, Dr. Gabriel (fr. Wien, seit 1938 USA), von Rad- xyner Mevlek, Fadingerstrasse 7, Salzburg, Austria. Beck, Siegmund und Frau (seit 1942 Shanghai), von Maier Niko- laus, Brennerstr. 46, Bad Ischl, ©ber-Oesterrei ch. Hirschfeld, Rudolf (fr. Berlin, jetzt Buenos Aires), von Dora Salinger, Ludwigkirch strasse 11, Berlin W 15, Germany. Gitelman, Max und Spiegel. Oha ja (Philadelphia), von Abra- Genaue Daten über den Tod deutscher, österreichischer und tschechoslowakischer Juden in Dachau Im Verlaute von zwei Jahren haben Joel Zak und seine- zwei Mitarbeiter. Josef Lindenberger und Jakob Silberstein, im Auf- trag« des, Jewish Labor Committee In New York eine Liste von etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts- orten. Geburts- und Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der •wenigen Lager, in denen Eintragungen dieser Art gemacht und spater nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste wird es z. B. für die Angehörigen möglich werden, die Jahrzeit am Sterbetage zu begehen. Wir beginnen heute mit der Veröffentlichung der Namen und Daten jener in Dachau umgekommenen Juden, deren Geburts- orte in Deutschland, Oesterreich und der CSR gelegen sind. Es werden dies etwas mehr als 2000 Namen sein. Die übrigen 23,000 Namen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (dies? ma- chen etwa ein DritWi der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland, Slowakei, Griechenland, Polen, usw. Ueber diese 23,000 Namen wird das Jewish Labor Committee, 1.75 East Broadway, New York 2. N. Y.. lerne schriftliche Aus- kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Aberle, Friedrich, 10. 10. 1892, Berlin, 28. 12. 1940. Abraham, Martin, 7. 12. 1890, Berlin, 17. 4. 1841. Abraham. Norbert, 9. 10. 1891, Wongrowilz, Berlin, 24. S. ISST. Abraham, Pal, 4. II. 1922, Wien, Raab, 13. 3. 1945. Abraham. Fritz (Geburtsort fehlt) Amsterdam, 6. 1. 1945. Absolon, Wilhelm, 28. 5. 1905, Wien, 25. 3. 1944. Adler, Jakob, 29. 10. 1867, Grünstadt, Offenburg, 27. 12. 1S38. Adler, Karl, 9. 8. 1873, München, 22. 11. 1938. Adler. Peter, 13. 10. 1928, Aussig, Prag, 3. 3. 1945. Adler, Rudolf, 12. 2. 1898, Wien, 31. 12. 1944. # Adler Salomen, 17. 9. 1882, Burgpreppach, Crailsheim, 1. 1. 1845. Ackermann, Arthur, 7. 10. 1906, Wien, 3. 3. 1945. Albrecht, Egon, 25. 9. 1888, Turnau, Prag, 22. 1. 1945. Alexander, Paul, 5. 11. 1895, Prag. 10. 1. 1945. Alt. Heinz. 4. 8. 1912, Mähr. Ostrau, 6. 1. 1945. Alter, Friedrich, Teplitz-SchÖnau, Prag, 24. 1. 1945. Alter. Paul, 21. 1. 1925. Prag, 10. 2. 1945. Alterthum, Felix, 10. 1. 1894, Chemnitz, Tilsit, 17. 1. 194$. Altmann, Ernst, 22. 1. 1910, Graz, 22. 12. 1938. Ansorge, Max, 29. 10. ^1893, Breslau, Amsterdam, 7. 12. 1845. Aiend. Otto, 20. 2. 1908, Prag, 10. 1. 1945. Arent, Richard. 26. 9. 1894. Prag, Lodz, 24. 3. 1945. Arndt, Josef, 15. 3. 1897, Schneidemühl, Berlin, 7. 2. 1945. Arndt, Arthur. 16. 1. 1698, Jastrow Berlin, 18. 1. 1941. Arnold, Arthur, 9. 8. 1880, Augsburg, 23. 11. 1841. Arnstein. Adolf, 20. 8. 1901, Dünsbach, 24. 3. 1945. Arnstein, Georg, 4. 11. 1923, Prag, 21. 4. 1945. Arnstein. Robert. 20. 10. 1899, Kolin, Prag, 6. 12. 1944. Asch. Mask, 7. 10. 1924, Stettin, Lodz, 20. 2. 1945. Aschermann, Paul, 8. 3. 1898, Prag, 23. 12. 1944. Bear, Leopold, I. 5. 1907, Mähr. Weisskirchen, Prag, 25. 1. 1845. Bach. Henryk, 9. 10. 23, Krefeld, 10. 1. 1945. < Bacharach', David, 2. 10. 1898. TreUchtlingen, Berlin, 15. 12. 1944. Bacharach, Levy, 19. 10. 1901, Rhina bei Fulda, Frankfurt s. M„ 8. 2. 1945. Bachner. Franz, 24. 8. 1904, Wien, 26. 3. 1945. Bachrach, Hans. 24. 7. 1907, Prag, S. 1. 1945. Bader, Alexander, 5. 10. 1907, Bratislava, 18. 1. 1S45. Beer, Adolf, 12. 9. 1854, Wümpl, 1. 12. 1938. Beer, Max. 25. 8. 1875, Berlin. 12. 12. 1937. Baer, Robert, 4. 6. 1898, Duisburg-Hochfeld, 15. Z. )S45. Bahr. Walter, 10. 10. 1924, Köln a. Rh., 20. 2. 1945. Bahr, Wilhelm, 3. 12. 1887. Brühl, Köln. 15. 12. 1944. Bäuml, Alexander, 26. 4. 1892, Cheb, Prag, 8. 2. 1945. Back, Georg, 12. 8. 1909, Prag, 27. 2. 1945. Back. Viktor, 13. 2. 1919, Brünn, 21. 4. 1945. Ballner, Benjamin, 2. 3. 1898, Wien, 27. 2. 1945. Waran. Otmar, 31. 12. 1901, Brünn, 20. 2. 1945. Baruch. Heiman. 19. 5. 1894, Schönsee, Berlin, 12. 10. 1M2. Bass, Erwin, 1. 1. 1SYS Wien, Olmütz, 6. 1. 1945. Bäsch, Werner, 16. 5. 1908, Berlin, 19. 1. 1945. Bauer. Fritz, 28. 4. 1919, Brünn, 22. 1. 1945. Bauer, Heinrich, 15. 12. 1895, Dresden, Prag, 17. 12. 1945. Baum, Otto. 1. 4. 1904, Prag. Liebenthal. 24. 1. 1945. Baumann, Martin, 5. 11. 1381, Müncheberg, Felter. 30. 6. 1941. Baumgarten, Otto, 14. 9. 1912, Brünn, 39. 3. ,1941. Behrendt, Ernst, 19. 10. 1898, Bromberg. Berlin, 30. 12. 1945. Behrendt. Heinrich. 25. S. 1923. Berlin. Amsterdam, 3, 3. 1945. Behrend. Isaak, 5. 4. 1905. Posen, Berlin, 19. 5. 1941. Beitscher Hans-Joachim, 9. 3. 1924, Recklinghausen, Essen. 19. I., 1945. Becker, Philipp. 12. 3. 1908. Waldsassen. Pilsen. 24. $. 1941. Bellak, Kurt, 27. 2. 1914, Mähr. Ostrau. S. 3. 1945. Belda, Ernst. 8. 3. 1913. Mähr. Ostrau. 9. 3. 1945- Benedikt, Alexander, 19. 1. 1897. Wien, 29. 5. r-*J. Berg Siegfried, 24. 3. 1897. Hamburg, Berlin, 15. 3. 1845. Berger, Herman, 19. 12. 1835, Wien, Brünn, S. 6. 1941. Berger. Moritz, 16. 8. 190S, Tempelburg, Berlin, 18. 11. 1937. Berger, Siegfried, 14. 9. 1893. Gleiwitz, Berlin. 15. 2. 1S45. Berger, Viktor, 17. 7. 1905, Berlin, 15. 2. 1945. Eerger, Viktor, 3. 3. 1877, Mähr. Ostrau. Wien. 5. 7. 1S4C. Berman, Alfons, 27. 10. 1897. Berlin. 23. 12. 1945. Bergmann, Gaalya, 28. 10. 1893.E hlernthal, Memel. 5. 12. 1944. Bergmann, Georg, 19. 2. 1921, Pribram, Prag, «. 1. 1945. Bergmann, Julia, 22. 7. 1913. Daltschitz, 19. 3. 1945. Bergstein. Friedrich, 24. S. 1913, Prag, 3. 3. 1945. Berkowitz, Alexander, 4. 3. 1887, BÜipzig, Berlin. 3. 2. 1841. Berl, Peter, 25. 2. 1921, Mähr. Ostrau, Prag. 5. 2. 1945. Ecrlcwilz Leo, 31. 5. 1904, Schmalleninken, Berlin. 24. 1. 1945. Bernhard, Fritz, 21. 4. 1899, Berlin, Amsterdam, «. 1. 1945. Bernhard. Siegfried, 6. 3. 1388. Darmstadt. München. 12. 5. 1940. Bernhard, Thomas, 16. 4. 1925, Berlin, Amsterdam. 21. 4. 1945. Bernheim, Jakob, 6. 11. 1867. Echinger,. Breisach, 28. 11. 1938. Bernhold, Willi, 2. 8. 1837, Breslau, Dresden, 21. 11. 1940. Bernstein. Albert. 6. 2. 1880,0 dessa, Danzig, 3. 4. 1945. Berwin, Alexander, 11. 1. 1926, Berlin. 17. 1. 1845. Bett, Hans, 9. 5. 1898, Wien, 14. 2. 1945. Beftman Ludwig, 6. 6. 1881. Nürnberg, 4. 8. 1940. Bibo, Kurt. 6. 5. 1900, Landsberg, Hamburg, 29. 5. 1941. Biedermann, Siegismund, 29. 12. 1904, Hannover Hamburg, 12. 10. 1941. Biedermann, Friedrich, 1. 9. 1888. Hamburg. Prag, 16. 4. 1941. Biener, Eugen, 30. 3. 1893, Berlin, Magdeburg, 26. 1. 1944. Bindfeld, Kurt-Georg, 3. 10. 1922, Pressburg. 23, 3. 1945. Birnbaum, Zellel, 13. 11. 1903, Gorlizen. Berlin, 17. 3. 1941. BUwinger, Leo, 8. II. 1885, Ischenhausen, München, 16. 12. 1938. Wer kann Ausk. geben über: LEISER, NORBERT geb. Kerpen, Rhld.; LEISER, ALMA geb. Wolffs, Dornum, Ostfrsl.; LEISER, HELGA geb. in Kerpen. Rhld.; SCHLOSS, HENNY geb. Wolff, wohnhaft in Wunstorf bei Hannover; STOCK, ALBERT geb. in Gymnich b. Köln a. Rh., wohnt Bonn a. Rh.; STOCK, LINA geb. in Gymnich bei Köln. Unkosten werden vergütet. Für jede kl. Ausk. dankbar. WILHELM WOLFFS 228 Victoria Road, Woodstock Cape Town, South Africa Wer war mit meinem Bruder Adolf Kallmann u. Frau Sophie geb. Baum aus Irrel (Trier) in Theresienstadt, später Minsk zusammen? Bin für jede Auskunft dankbar, die mir über sie und deren Kin- der Josef, Adele und Leo ge- geben werden kann. Vergüte jegliche Unkosten. LEO KALLMANN 30 Margaw Place, Apl. 4-A, New York City 33 GESUCHT WIRD: DUWALD DRUCKER der Köln 1938 verliess, angeb- lich gegenwärt, in New York (Bronx St.?); sein altes Fami- lien-Fotoalbum ist erhalten. ARTHUR T. COOPER U. S. Civilian, OCCWC, APO 696-A, c o PM. NYC. GESUCHT WERDEN die Erben oder Nachkommen von Frau Margareth Katharina Heimus geb. 14. November 1866 zu Armsheim b. Mainz. 1892 nach Amerika ausge- wandert. Zuschriften an: JOHN HAROLD 97 Ellwood St., N. Y. C. 34 RUTH und WALTER LONDON KINDER VON KANTOR MAX LONDON. Mainz Wer weiss üb. ihr Schicksal? Informationen erbeten an ERNST I. CAHN 29 Broadway New York 6, NY Ernst Fischer geb. 21. Jan. 1893 in München' oder dess. Frau HILDE, geb.! LEVI. Soll b. Kriegsausbruch. in Allabad, Indien, interniert [ gewesen sein. Gesucht von JOSEPH FREY. München, Werdenfelsstr. 37. oder dess. Schwest., Frau Kalle Lecchi. 659 Ocean Av., B'klyn 26. NY. ham Gitelman, Jehuda-Halevi- Strasse 85, Tel-Aviv, Palestine. Kleiner, Herman, Max und Paul« (fr. Dortmund, seit 1937 Brooklyn), von Herman Schlom, 'CTNRRÄ - Camp, Torino - Rivoli, Italy. Kandei;, Rudolf (zul. c/o Gol- laway. 1 St. Pauls Road, New York), von Walter Strauss, 15 Park Row, New York 7, N. Y. Waiizfelder, Dr. (fr. Ludwigs- burg b. Stuttgart, seit 1938 USA), von Wilhelm Linss, Stresemann- strafsse 20, Bad Nauheim, Ger- many, American Zone. ......Boriz, Adele und Familie (bis 1939 Schönbtunnerstrasse, Wien, dann Italien), voiv Josefine Strauch, Wurmsergasse 8, Wien XV.„ Austria. Epstein. Gussie (zul. Phillips Place, Trenton, N. J.), von Luba Pelman Eichstätt, UNRRA Team 1041, Teger Kaserne, Munich, Germsny. Schwarz, Dr. Julius (zul. Frau- enarzt tin Wien, seit 1938 USA), von Ingeborg Baumgarten, Wien, XVIII... Schafberg, Brunnstube, Schubertweg 9. Goldfarb, Heinrich (fr. Berlin, jetzt an geb. New York, für Mo- ses Bank, Germany; und Tuch- scherer, Adolf (fr. Berlin, jetzt verm. San Francisco), von Fi- sche! Weiden, c/o N. Steiner, 1091 Longfellow Avenue, Bronx 59, N. Y. Ellner, Kurt (früher Wien, jetzt USA), von David Wechsler, Szczecin, Zupanskiego 18/2, Ppland. Markus, Mßis und Ascher und Elijahu und Gracia und Beppo und Hanika und Israel, von Samuel Markus, Liokoeping, Ma- laregatan 22, Sweden, Celli, William und Clara He- lene (früher Brooklyn, für Jo- hanna Piotiwa, geb. Cetti); und Jech oder Yech, Rudolf (früher Czechoslovakia, dann New York, für Caecilia .Tech); und Joch- man. Muric-Morris (seit 1922 New York, für Maria Jochman); und Maja, Francis (früher De» reisen, Czechoslovakia, seit 1910 New York, für Olli Machleidt); und Valek, Anton (früher Ka- meniee, CSR, für Hedwig Niko- la). von American Friends Ser- vice Committee, 241 Lexington Avenue, New York 16, N. Y. Palek, Rudolf (früher Wien, seit 1938 USA), und Robert (USA), von Josefine Basevi, Gartensiedlung 15,( Freilassing, Bayern, Germany. Geller. Salo (zul. 2192 Walton Avenue, Bronx), Von M. Druk- ker, Bacau str. Oituz 40, Ru mania. Reichensfein. Helmut (geb. 1929 in Köln, deportiert Riga, Stutt- hof b. Danzig), von Sigi Reichen- stein, 109 Langford Court, Abbey Road, London N.W., 8, England. Ginsberg, Israel Baruch (geb. in Lisko, seit 1912 New York), von Sarah Jakubowiz-Ginsberg, 10 Rue des Cigognes, Strasbourg (Bas-Rhin), France. Dublon, Felix und Frau und Tocbiei < früher Essen, seit 1939 USA), von Walther Joellenbeck, Hindenburgallee 44, Hamburg- Wandsbeck 1, Germany. Cornils, Harry (Tänzer und Sänger, früher New York, dann lAgentur Schuster, Chicago); und ICornils, John (Oberkellner, zul. c/o Cuilen, New York City), von ! Robert Schroeder, Hessenring 2, j Ber l in-N t u tempelhof, Germany, I American Zone. I Loewy. Bertha, geb. Spitz; und ; Spitz,. Jeanette (beide früher jBudapest, jetzt New York), von Steffi Stern, hauptpostlagernd, :Vienna 1, Austria. I Schirok, Karl; und Donn, Max; und Langberg. Dr.; und Tepper i (alle Zahnärzte, jetzt USA), von iRudolf Meiler, 2,62, Beaconsfield Parade, Middle Park, S.C. 6, Aiistralis. Steiner. Trude und Tochter (früher Breslau); und Koch- mann, Alfred »und Familie (Fa- brikant aus Breslau); und Ohn- stein, Dr. und Frau (früher Ber- lin), von Hans Siegfried Steiner, Hebbelstrasse 5 (20), Hannover-N, Germany. Bunzl, Dr. Ernst (früher Rechtsanwalt in Wien, 1938 Bra- silien), von Dr. Fritz Helmer, Stiftgasse 15-17, Wien VII, Austria. Arndt. Rutheund Familie (fr. Berlin, seit 1946 USA), früher Schülerin von Dr. Heinemann- Stern, jetzt USA); und Feige, Frau (früher Berlin, seit 1946 USA); und Seeliger, Edith und Dr. med. Leo (früher Berlin, seit 1938 USA); und Sturm, Jetti (früher Berlin, zus. 25th Street, New Yorks, von Vojislav Ste- fanovic, 30, Wallner-Theaterstr. (1), Berlin C2, Germany. Strauss. Albert Salo; und Hirschfeld, Moritz J. (beide fr. Frankfurt a. M., jetzt USA), von Peter Kaak, Ebertallee 172, Hamburg-Gross Flottbeck, Ger- many. Stiassny, Emil (früher Wien, dann Shanghai, jetzt verm. USA), von Hugo Benedik, House Weiss, Hassan Shukri, Haifa, Palestine. Marx, Amalie, geb. Marxsoh« und Kurt; und Loewenstein, Jenny (früher Frankfurt a. M.); und Heinemann, Berta, geb. Op- penheimer (fr. Frankfurt a. M., Wäschegeschäft Heinemann & Lehmann), von Käthe Schmitt, Nusszeil 92» Frankfurt a. M.- Eschersheim, Germany. Stein. Eugen und Regine, geb. Gans; und Schnellenberg, Her- thel, geb. Gans; und Berg, Paula (früher Würzburg, zul. alle Frankfurt a. M.), von Gretel Blecher, Lindenring 37, Frank- furt a. M.-Eschersheim, Ger- many. Littwitz. Max und Sidonie, geb. Kai* und Horst (frühe) Berlin, jetzt New York), von Gertrud Lehmann, Metzerstr. 27 (1), Berlin NO 55, Germany. Moser, Christine, geb. Mongold (früher Russland, jetzt USA), von Barbara Frison, Spalt bei Nürnberg, Windsbacherstr. Be- hilfs. 10, Germany, US Zone. Tilles. Lea (früher Krakau, seit 30 Jahren New York), von Michael Fallek, Loewengasse, Glarus, Switzerland. Mitglieder der Familie Brecher und Hofbauer (früher Wien und Bratislava), ' von Jean Korst, Hotel de France, Bagneres de Bigorre (Haute Pyrenees), France. Friedmann, Sam (Long Island, N. Y.); und Waug, Miszi und Leo, von S. Gutstein 219 Ward Road, Shanghai, China, Hermann, Miksha (geb. in Bunihad, Ungarn, 1904, dann Ar- beitsbataillon Budapest, dann russische Front), von M„ Gold- stern, 101 Allenby Road. Tel Aviv, Palestine (für Frau und Kinder in Palästina. Schmitz, Bernhard (früher Koblenz, dann von Belgien nach Polen oder Deutschland depor- tiert, dann Buchenwald, jetzt verm. Frankreich), von SchmueX Siegfried Rosenthal, Kwutsat Kedma, Natanya, P.O.B. 30, Palestine. Landstein, Schwestern (Russ- land); und Braun, Rosalia, seit 1938 USA), von Mose Stem- berger, Bari Palese, UNRRA Camp 197, Kibuz "Kooschej Ha- jam", Italy. Rogguen, Philippe und Rosen,, Bob (verm. New York), von Louisette Friedman, 63 Avenue de Paris, Versailles (Seme et Oise), France. Halpern, Mojsze (früher 'War- schau, zul. Brooklyn, N. Y., Bau- unternehmer), vo nFelix Jab- lonka, Fürth, bei Nürnberg, Fin- kenschlag 15/1, UNRRA 1042, US Zone, Germany. Kinder von Abraham Hamer- schmidt (für Adolf Hamer- schmidt, Westfalen); und Wol- finger, Herman (früher Magde- burg, seit 1939 USA), von Jewish Labor Committee, 175 East Broadway, New York, N„ Y„ ' Goldhammer, Trude (Concep- cion), von Herta Blauberg, Chef - cihzibah, Palestine. Das Schicksal Lübecker Juden Nach Theresienstadt deportiert a) gestorben in ThereKiensiadt: Falck, Margarete, 1855, gest. 14. 10. 1942. Frankenthal, Abraham, 1854, s?est 8 11 1942 Haas, Emilie, 1855, gest. 27. 10. 1942. Häusler, Marianne,' 1854, gest. 22. 9. 1942. Lambertz, Nathan, 1857. gest. 4. 8. 1942. Rüben, Henry, 1873, gest. 27. 3. 1943. Rüben, Jenny. 1878, gest. 23. 12. 1942. Saalfeld, Recha, 1853, gest. 10. 9. 1942. Bröll, Johanna, 1869, gest. 11. 12. 1943. Dieber, Frieda, 3868, gest. 25. 7. 1944. Engel, Nathan, 1858, gest. 30. 10. 1942. Ohmann, Betty, 1863, gest. 17. 4. 1944. b) nach Auschwitz deportiert: Dillhoff, Philipp, 1863, Sept. 1942. Kesten, Lina, 1879, Okt. 1944. Liebenau, Recha, 1879, Sept. 1942. Rodmann, Henriette, 1858. Sept. 1942. Mansbacher, Julius, 1897, Okt. 1944. Eine Suchanzeige geht um die Welt tiine Leserin des "Aufbau" in Mexiko suchte kürzlich in unserer Rubrik "Gesucht wild" eine alte Bekannte, die früher in Hamburg gelebt hat. Dieser Tage erhielt sie von der Gesuchtem einen Brief aus Kopenhagen, in dem es heisst: "Eure Annonce im "Aufbau" hatte die komischsten Fol- gen Treffe ich Leute auf der Strasse, beginnen sie: 'Wissen Sie übrigens, dass Sie im "Aufbau" gesucht werden?' — Be- komme'ich Briefe, von wo auch immer, so ist Eure Annonce draufgeklebt. — Geht das Telefon, so teilt mir jemand mit, dass ich im "Aufbau" gesucht werden. . . . Aber der Clou war doch, als ich neulich aus tiefstem Mittagsschlaf durch da? Telefon geweckt wurde und eine Stimme sagte: 'Hier ist X. Y.' Ich war völlig erstaunt und fragte: 'Ja, wie kommen Sie denn nach Kopenhagen?' Aber nein, sie ist seit Jahren, in Heisingborg verheiratet, ist für einen Tag in Kopenhagen und da hat sie den "Aufbau" in die Hand bekommen und ob ich schon wusste. . . .!" Unbestellbare Post aus Uebersee Nachstehend wiederholen wir eine Liste von Briefen aus dem Ausland, die jioch nicht zugestellt werden konnten, Bitte, jeweils bei Anforderung die Kennuimmer anzugeben. 1207: Mina Heymann (Spring- field, III.), von Margot Hevinann, Berlin. 1208: L. B. Wilde (315 W 102 St., NYC), von Peter George Mezey, Feldafing. 1215: Rosa Reisner (600 W 183 St., NYC), von Melitta Reisner, Deutschland. 1218: Erna Wulf, geb. Mik- loska, von Marie Hofmann. Wien. 1221: A. de Morvan (93 An- drews Place, Yonkers), von Ar- thur Cuny von Pierron, Wien. 1223: flans Schimmerimg (335 Lake Stfeet, San Francisco), von S. Huth, Paris. 1227: Fritz; Fromm (64-36 83 Place, Forest Hills), von Benno Fromm, Deutschland. 1232: Sali (Fruit Market, 4314 Broadway, NYC), von Satt Chune, Landlsberg. 1233: Charles Leopold (525 W 41 St., NYC), von W. Creutzberg, Deutschland. 1234: Louis Fliegel (521 W IM St., NYC), Yvon Chaja Wieskie, Deutschlands 1242: R. Gulimann (Fryeburg, Me.), von Holzman, Auckland. 1244: Mary Gerber (309 W 71 St., NYC), von Frau Sandor Rosenzweig, Budapest. 1245: Emilie Gotischalk. Voll1 Eduard Putzrath, Quito. 1252: Rudolf Sleinield (262 W 107 St., NYC), von Leopold Sokel. 1254. Joseph Feiertag, von Julius Rohloff, Deutschland. 1259: Leo Morgenstern, 462 8th Ave., NYC), von Peggy Kador, Deutschland. 1260: Curt Engel (aus Ludwigs- hafen, NYC), von Ludwig Hupp, Saarbrücken. 1263: Irma Hess (600 W 183 St., NYC), von E. Singer, Paris. 1268: Ernest Adelberg (200 W 109 St., NYC), von Eugen Adel- berg, V/ien. 1269: Isaak Slamei (Mexico City), von Günter Lavhmann, Berlin. 1271: Elisabeth Geier-KU "ji (48 W 75 St., NYC), von Helene Geier, Deutschland. 1283: Dr. Rud. L. Selig (aus Mannheim, NYC), von Amalie Reichert, Deutschland. 1289: Ludwig Goldschmidt (Hamilton Hotel* NYC), von Mary Goldschmidt, Deutschland. 1290: Josef Spira (geb. 1892 in Krakau, seit 1905 NYC), von Bruder Paul Spira, Deutschland. 1291: Henry Spengler (552 W 134 St., NYC), von Fritz Mayer, Deutschland. 1292: Ester Sali, (über Italien kürzlich nach USA), von Josef Halpern, Rom. 1293: Ida Jammer i über Italien kürzlich nach USA), von Josef Halpern, Rom. 1294: Ernst Glueckman 240 ? Ave., Bklyn), von Cacilia Stel- ner, London. 1295: Edith Dreyfuse (3240 Netherland Ave., NYC), von Louise Kanderath, Deutschland. 1296: Fred Goldschmidt (Brook- lyn), von Eugcnie Lewkowicz, Barcelona. 1308: Max und Harry Berger (Myrtle Ave., Brooklyn), von Kendicky, Kosice. 1319: Motel (Max), Sasie und Bernard Pims (aus Lublin, vor 1914 nach USA), von Berek Tenenbaum, Schweiz. 1320: Ida Pawl (601 W 184 St., NYC), von Elise Angermann, Berlin. 1321: Sophie Meine (440 W 18i St., NYC), von Lade,-Berlin. 1322: Hugo StrauBB (661 W 179 St., NYC), von L. Kohl, Bayern 1327: Lippe Rosemann (aus Zdinska Wola, seit 40 Jahren NYC), von Vetler Marguaes, Deutschland. 1329: Louis Hirsch (Hartford, Conn.), von Arthur Hirsch, Mannheim. 1336: H. Spengler (209 Wads- worth Ave., NYC), von Wilhelm Steidinger, Deutschland. 1337: Paul Warzech». von Herold, Deutschland. Namenslisten im Ungarn Wie die Magyarorszägi Zsidok, Deporfältakat Gon- dozo Orszagos Sizottsaga, die Landeskommission der unga- rischen Juden für Depor- tierte in Budapest mitteilt, sind die Namenslisten der aus den Konzentrationsla- gern und russischen Gefan- genschaft heimgekehrten De- portierten und Arbeitsdienst- ler, wie auch teilweise der in den Konzen! ralions-Lagern umgekommenen 80.000 unga- rischen Juden, in ihrem Be- sitz. Die Kommission kann bei der Nachforschung nach ungarischen Juden jederzeit behilflich sein. German Jewish Repre- sentative Committee Afliliated with the World Jewish Congress, 1834 Broadway New York 23. N. Y. Tel.: CIrcle 7-2917 sucht Willy Coper und Susi. geb. Rehfeld, fr. Strassburg, Berlin; Heinz Ehrenberg, fr. Köln; Otto und Bertel Rothschild, fr. Bsch- wege; Max und Lotte Katz, Rio de Janeiro, fr. Eschwege; Herman Figowy und Regina Fi- gowy, fr. Berlin; Wilhelm und Emilie Leuchtenberger, ) geb. Zeisbrich. Samy Schmitt, kr. München; Isidor Fromm, fr. München; Philipp Schwarz, fr. Berlin; Wal- ter Horn und Else, geb. Arm- brecht, fr. Hamburg; Siegmund Ascher, M.D., fr. Hamburg; Her- bert Simenauer, fr. Kattowitz; Leo Molton-Motuslky, fr. Kö- nigsberg, Chicago. Irma Sachs, geb. Frank, fr. Westheim, Magdeburg; Fritz, Arthur und Ferdi Frank, Magde- burg, Tel Aviv; Gustav Hagedorn, fr. Magdeburg; Selma Katz, fr. Magdeburg; Dr. Hermann Fe- derlein, fr. Berlin; Betty und! Heinz Kaliski, fr. Berlin; Dr. phil. Lotte Labus und Dr. Han- nah Labus, fr. Berlin u. Zürich. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet *4.90 (Mindestgrösse, Anzeigen bitten wn im Vor- aus durch Scheck oder Morie> Order zu bezahlen Anzeigen schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sino zu rich- ten an Aufbau Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen GESUCHT werden die Brüder M0LNAR früher MEISTER & CO. Budapest ausgewandert nach AUSTRALIEN von GEORGE WEILER früher Brüssel, jetzt 1526 Hillcrest Road, CLEVELAND 18, Ohio U. S. A. Wer kann Ausk. geben übe* das Schicksal meines Bruders FERDINAND FROEHLICH geb. 25. Aug. 1893; dess. Frau SELMA FROEHLICH geb. Goldschmidt, geb. am 12. Aug. 1901; und deren Sohn HERBERT FROEHLICH geb. 27. Sept. 1932 (fr. Brük- kenau), zuletzt Frankfurt a. Main.Uhlandstrasse 58, wahr- scheinl. deportiert Ende No- vember 1941. Mitteilungen er- beten an Hilde Froehlich, 865 West 180th St., New York 33. Auslagen werden vergütet. Wer kann Ausk. geben über: Michael PINN aus Danzig, Erich Leo PINN aus Danzig, beide bis Juni 1941 in Riga, Lettland. Mrs. R. Pinn, 6 Harben Road London N.W. 6 Auskunft erbeten über: David u. Netti Gross in Theresienstadt bis 1944, Josephine, Erich, Jonny Geisler von Wien 1942 nach Minsk. Sara Kohn, 1801 Crotona Ave. Bronx, N. Y.„ Tel. TR 2-2998 34 AUFBAU Friday, June 4, 1947 Am 31. Mai 1947 verschied in Springfisld, III. mein innigst geliebter Mann, unser lieber Bruder, Onkel und Schwager Architekt MAX POLLÄK * (Maxwell L. Pollock, fr. Wien) im Alter von 61 Jahren. In tiefem Schmerz: CAROLYN POLLOCK 101 So. Grand Avenue West, Sprin;>fieM, III. ELSE LICHTENSTERN und Sohn BOBBY Amityville, L. I. Familie OTTO POLLAL New York, N. Y. und sämtliche Verwandten Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit ent- schlief in Shanghai am 18. Mai (28 .Ijar) meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Grossmutter und Tante CÄCILIE MEYER, geb. Herzog (früher Czeräk lind Halberstadt) im Tl. .Lebensjahre. In tiefer Trauer: WALTER MEYER, Shanghai HEINZ u. ARNO MEYER, Shanghai PAUL u. SONIA MEYER geb. Gatpsrin, Shanghai HANS u. RUTH MOSES gab. Meyer, 41 Ridge- wood Ave., Newark, N J. SALLY u. LIESEL MEYER. Shanghai TINE MUSSER geb. Heraogr, Plainfield, N. J. und 2 Enkelkinder. Nach SOjähriger glücklicher Ehe ist meine herzens- gute Frau, meine edle, treusorgende geliebte Mutter, Schwester, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante KÄTCHEN BAUM geb. Roser.stock (fr. Gross-Anheim *. Main) am 27. Mai 1947 völlig unerwartet im Atter von nur 58 Jahren sanft entschlafen. Wer sie karinte, wird unseren tiefen Schmerz verstehen. In tiefer Trauer: HEINRICH BAUM ERICH und SENTA BAUM, geb. Bechhöfer SELMA TREIDEL, geb. Rosenstot k Pittsburgh 1, Pa., 5704 Darlington Rd. SOFIE TREIDEL, geb. Rosenstock 37-19 59th Street, Woodside, L. l. 146 West 168th Street, Bronx, N. Y. m Für die überaus grosse und herzliche Teilnahme an- lässlich des Heimganges unsrer lieben Mutter SARA HUSCH (früher Wormi) sagen wir auf diesem Wege unsren innigsten Dank. Im Namen der Familie: RENATE HEIDELBERGER, geb. Hirsch HUGO HIRSCH LUDWIG HIRSCH ERICH HIRSCH 1220 East 54th Street, Chicago 15. (il. Am 28. Mai 1947 verschied unser, geliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater LEOPOLD SPATZ (früher Grosseicholzheim, Baden) nach längerem Leiden im Alter von 84 Jahren. ISI SPATZ und Frau EDITH. geb. Hirsch, Buenos Aires HEINRICH SPATZ und Frau HANNA, geb. Strauss, Buenos Atrei Dr. ALBERT SPATZ und Frau SITTA, geb. Schwarz g 148-42 89th Ave.. Jamaica 2, N.Y. ff und 4 Enkelkinder | - Meine, geliebte Frau, meine einzige Tochter, unsere gute Mutter, Grossmutter und Schwester HETTY MOKRAUER geb. Rosenblatfc (fr. Frankfurt a. Main) ist plötzlich aus .unserer M);-te gerissen worden, tief betrauert von allen Angehörigen und ihrem grossen Freundeskreis. Für alle Hinterbliebenen: ERICH MOKRAUER 44 Chovevei Zion Street, Tel Aviv, Palästina ■ Kin üngel ist von uns gegangen. Wut kstm unseren Schmerz verstehen, wer kann es begreifen, dass unser innigstgeliebtes Mutter!, Frau IDA JULIE KESSLER, geb. Fuchs ; :;»> viel Güte spendete: in aller Ewigkeit werden nicht mehr auf Erden wandet unsere einzig geliebte Mami — wir Dich vergessen. OSCAR KESSLER und FAMILIE, Rio de Janeiro MELANIE KESSLER-PASQU ALI GIACOMO PASOUALI HANS KESSLER, Habini (Cu')i., Calle Consulado 302 WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN . . . sind sich ihre» Verantwortung bewusst, wie wich- tig de» Besitz eine; f'arr.ilen Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrei t amilie eintritt. Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department de* New World Club, Inc 67 WesJ 441b Street New York 18 N Y . Tel.: VAnderbill 6-31U8 Unsere herzensgute, innigst geliebte Mutter LINA EISMANN, geb. Strauss (fr. Nürnberg) ist am 26. Mai 1947 in Cincinnati im 81. Lebensjahre sanft entschlafen. In tiefer Trauer, im Namen aller Hinterbliebenen: Stefan und Eisbeth Eismann, geb. Sahlmann 935 Pratt Avenue, Outremont, Montreal, Canada Dr. Bernhard und Grete Eisman, geb. Bamberger 31-31 54th St., Woodside, L. L, New York August und Cläre Frank, geb. Eismann 702 E. Ridgeway Avenue, Cincinnati, Ohio Simon und Gertrud Hacke, geb. Eismann 224 Rua Capote Vatente, Pinheiros, Sao Paulo, Brazil Am 18. Mai 1947 verschied n»ch langer, schwerei Krankheit unser innigst geliebter unvirgesslicher Mann. Vater, Schwiegervater und Groiivitar - MAX TRITSCH (früher Wien) CAMILLA TRITSCH OSCAR und DORITH TRITSCH WALTER und EMMY ZOLLSCHAN HAROLD und JULIA 828 Lawrence Ave., Chicago 40, III. Unser lieber Mann und Vater JUSTIN NEU (fr. Nürnberg) ist im 77. Lebensjahre plötzlich verschieden. In Namen der Hinterbliebenen: JOHANNA NEU ERIC NEU und FRAU 410 West 24th Street New York, N. Y. Am 29. Mai (10. Siwan) verschied im ;t. Lebensjahre unsere herzensgute, innigstgeliebte Mutter. Schwiegermutter, Gross- mutter und Tante Frau PAULINE SEIFERHELD geb. Saatheim» r (früher Langenselbold bei Hanau» tief betrauert und nie vergesset», vyn uns Allen, die sie kannten. SIGMUND SEIFERHELD u. Frau BERTHA geb. Kats TILLA, WERNER u. HEINZ SEIF ERHELD. 3003 Lawrence, Detroit 6, Mich. Gleichzeitig danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten für erwiesene Teilnahm». Am 25. Mai 194 7 verschied nach schwerem Leiden uns. innig geliebte Mutter, Grossmutter u, Urgrossmutter BERTHA ROTHSCHILD geb. MAYER (früher Karlsruhe, Baden) Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen: Dr. Alfred Rothschild u. Frau Ilse, geb. Blumenfeld Hattie Rosental. gib. Rothschild Rabbi u. B. Steuer u. Frau Edith, geb. Rosenthal 87 Richmond Ave., Worcester, Mass. Tieferschüttert geben wir die traurige Nachricht be- kannt, dass unser über alles geliebter, treusorgendei Vater und Grossvater ADOLPH HOPENFELD nach mit grosser Geduld ertragener Krankheit am 3. April 1947 in fast vollendetem 70. Lebensjahre von uns gegangen ist. In tiefer Trauer: FELIX HOPENFELD SOPHIE GREIFFENHAGEN, geb. Hopenfeld nebst Tochter HANNELORE IRMA HOPENFELD 23, Rue General Gratry, Brüssel (Belgien) Für die zahlreichen Beweise herzlichstes Anteilnahme an- lässiich des Hinscheidens unseres unvergesstichen lieben Gat- ten und Vaters MAX LOEB sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank. META LOEB »«*»- Frank und Familie 674 West 161 st Street, N. Y. C. Nach langem, schwerem Leiden ist unsere ELEONORE (NOLLY) PICK »m 10. Mai 1947 erlöst worden. JACOB PICK JOHN und IDA PICK 3 74 I N. Wilton Ave., Chicago 13, III. WALTER und JOHANNA PICK Gawataim, near Tel-Aviv, Palestine Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordnei in Mannheim Baden) iroiDE tA(e*nottal c€Aafie/ inc. Air Conditioned 76lh Street «e Amsterdam Ave. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI. BE ACH GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. inahe 18 St > Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen QUEENS Tempi« Memerial Inc. Bernh. Weiss, Funer,al Director Jüdisches Beerdigungs-Iostitut in Queens Grabstätten auf allen Friedhöfen FLushing 9-1010; Northern Blw-d. nahe Main St., Flushing Am 29. Mai 1947 entschlief, kurz nach Vollendung ihres siebzigsten Lebensjahres, unsere liebe Mutter und Grossmutter SELMA DE iONG, geb. Seelig ERWIN und ISLE DE JONG geb. Litmanowitz MAX und LILLY BIRNBAUM geb. de Jong GABY und PETER 5290 79th Street, Elmhurst, L. I., New York _ Bei Trauerfaller. telefonieren Sie Beet digungs-lnstitut Park West Äemorial Chape FVNERAL DIRECTORS: HERMAN E ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y. C ENdicott 2-3600 LONG ISLAND« 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Nach langem Leiden ver- schied am 14. Mai in Haifa unser geliebter Gatte, Bru- der, Vater, Schwager Dr. Adolf Schaller ,im 53. Lebensjahr. Die trauernden Hinter- bliebenen: Sophie u. Trude Schaller Leo i*. Martha Schaller. 238 W. 72 St., N. Y. 23. ROTHSCHILD SAMUEL * SONS, Ine West End Funeial Chape) 200 W. 9Ist S'J SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers W im O T ? o iL? /\ÜTOi Vollständige Erledigung aller lilKöLH OC OUlNb Beerdigung,-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT "'^TelL PnSTYoik. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE Jxk* 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 Tks t'inest in Monuments m Am 28. Mai 1947 entschlief nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossinutter, Schwester, Schwägerin -und "JEANETTE REICH, geb. Frank (früher Eubigheim, Baden) im Alter von 63. Jahren. In tiefer Trauer: Adolf Reich , Ernst Reich Fred Reich Walter Reich Florine Meizger geb. Reich Steffan Reich Melly Weinberg geb. Reich Marlanne Heitmann gb.Frank Herta Reich (Aufenth.unb.) Sao Paulo, Brasilien. 1405 35th Street, Brooklyn 13, N. Y. Gleichzeitig danken wir herzlich für die uns erwiesene Teilnahme. MEMORIALS BY - j EMANUiL NEUBRUNN of W ulk an & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. y. C. 33 WA 7-3570 Am 2. Juni 1947 entschlief nach langer schwerer Krankheit im Alter yon 74 Jahren unser innigst ge- liebter Vater und Schwiegervater, mein so guter Gross- vater und unser Onkel NATHAN MEYER In (fr. Bonn a. Rhein) tiefstem Schmerz: LEO und ROSEL GLASER, geb. Meyer RUTH GLASER 44 "Bennett Avenue, New York 38. N. BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 17« Strasse) ' BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische Chapel' in Wcrs/i. Heights u. 'Inwood Section'. Komitees, Organisationen und SynagÄ|B*i-Genu»inder> sind höflichst eingeladen, unsere RäunWTro besichtigen Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 Fridoy, June .6, 1947 AUFBAU 35 Am 23. Mai 19|7 verschied meine geliebte Frau, unsere liebe, gute Mutter, , Schwie- germutter, Grossmutter und Schwester Mathilde Katz geb. Oppenheim©* (früher Schenklengfeld) im 67. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Jakob ICalz, 1360 Nelson Av.; Alfred u. Ilse Katz. 508 W. 166 St.; Max u. Alice Kalz. 42 W. 60 St., NY.; Eugene u. Edith Rothschild geb Katz, 1360 Nelson Ave.; Hugo u. Irma Levi geb. Katz, Marion 42, Santiago, Chile; Adolf u. Frida Oppenheimer. 270 Au- dubon Ave.; Simon u. Rosl Heilbronn, 955 E. 54 PL, Chi- cago, III., und 5 Enkelkinder. Am 16. April 1947 verschied meine innigstgeliebte, her- zensgute Mutter., Schwieger- germutte, Grossmutter und Tante Paula Bermann geb. Freidberg (fr. Hannover u. Berlin) In tiefem Schmerz: ALEX BERMANN UND FAMILIE 7 Rose Court Ave. St. Di. - Sea Point Cape Town, South Atr. Am 7. Mai 1947 verschied plötzlich und unerwartet mein geliebter Mann, guter Vater, Schwiegervater, Gross- vater, Bruder u. Onkel, Herr JULIUS POHLY (früher Wolfenbüttel) im 65. Lebensjahr. Im Namen der Hinterblie- benen : ELSE POHLY, geb. Sommer Santiago de Chile, Clasificador 270 Tieferschüttert geben wir Nachricht von dem plötzli- chen Ableben unseres lieben, guten Freundes, ing.-arch. MAX POLLAK (früher Wien) am 31. Mai 1947 in Spring- Seid, III. Familien: Willi Abineri Fred Stadler und Nathan Delson Chicago, III. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme anläss- lich des Hinscheidens unserer lieben Mutter, Schwiegermut- ter, Grossmutter, Schwägerin und Tante, Frau Bertha Rothschild spreche ich hiermit unseren herzlichsten Dank aus. Im Namen der Familie: HENRY ROTHSCHILD 4856 - 44th St., Woodside. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 Inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1^4" hoch, 1 Spalte breit $6.30 1%" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2 " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: «" " 1 - " $19.60 lft" " 2 " " $14.70 2" " 2 •• " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Ada/ertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Für die zahlreichen Glück- Wünsche anlässlich meines 85. GEBURTSTAGES danke ich allen meinen Ver- wandten, Freunden und Be- kannten auf das Herzlichste. Betty Frank, geb. Wolf (früher Alsbach/Hessen) 5333 S. Ellis Avenue Chicago 15, III Unser lieber Vater Nathan Roberg (früher Hannover) feierte mit Gottes Hilfe am 29. Mai 1947 seinen 80. GEBURTSTAG No. 2, Hunter Court 142 Hunter Street Bellevue, Johannesburg, South Afriea Kew Gardens 1 Photo Studio, Home Portraits < Cameras, Films, Supplies JAMES PHOTO, Inc. 81-61 Lefferts Boulevard Tel.: VI 7-2523 JULIUS LEVY (fr. Schönlanke u. Berlin) zu seinem am 6. Juni 1947 stattfindenden 65. Geburtstag herzliche Gratulationen und alles Gute wünschen Bertha Levy geb. Baruth 72 W. 102nd St., N. Y. Kennelb Lennard, London Golf hold Baruth u. Frau Shanghai We wish to express our deepest gratitude to our friends and relatives, who remembered us on our GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY Special thanks to Mr. and Mrs. Mathes for their kindness. FABIAN AND AMALIE HEITZNER 878 West End Avenue New York 25, N. Y. To all our relatives and friends we wish to express our sincerest thanks for t.he gifts and congratulations on our 35th Wedding Anniversary Mr. and Mrs. Isadore Horwitz 5418 University Avenue Chicago 15, III. Unsere lieben Eltern und Grossestem Berthold und Martha Heppenheimer geb. Kleinert (fr. Frankfurt a. M.) begehen am 13. Juni 1947 das Fest ihrer Silbernen Hochzeit 4.C5 West 57th Street * New York 19, N. Y. Zuhause: 15. Juni 1947, 2—5 p. m. Zum Silbernen Hochzeitstag unserer lieben Eltern Isi u. Lilli Karlsruher geb. Schuster (fr. Stuttgart) am 11. Juni 1947 unsere herzl. Glückwünsche. RITA u. NORBERT FRANK GERALD W. KARLSRUHER 2. Z1. Counter Int. Corps, Germany. S4i5 West 164th Street New York 32, N. Y. Unseren lieben Eltern Martin u, Lily Philipp geb. Weiss (fr. Berlin-Steglitz) die allerherziichsten Glückwünsche zur Silbernen Hochzeit am 11. Juni 1947 Concepcion, Chile, Casilla 629 von ihren KinderrC LOTT1 und HEINZ. To my dear parents Max and 'Lena Maier nee Wolf Best Wishes on their 25th WEDDING ANNIVERSARY June 8, 1947! HANNELORE Residente: 1076 Teller Ave. Apt. 4-D„ Bronx, N. Y. Durlaeh-Baden 1NTRODUCTION I »rrived on: May 28, 1947 My name is: RONALD BERT My parents ar6: HENRY and RUTH MAYER nee Ullmari Ney 40-15 Hampton Street Elmhurst, L. I. New York Eddy J. a. Erna Frank nfe van Gelder are h'appy to announce the toirtb of their son Larry Stephen Frank's Dairy Farm H.F. D. No. 1, Marathon, N.Y. (f'ly Dörrmoschel, (f'lyFrank- Pfalz) furt a. M.) Für die mir anlässl. meines 80. GEBURTSTAGES erwiesenen Glückwünsche u. Aufmerksamkeiten herzlichen ADank. AMALIE MANKO 3287 Sturtevant Detroit, Mich. Wt are happy to announce the arrival of Peter's and Tommy's baby brother Robert Kenneth on June 2, 1947 Godfrey a. Ellen Wolff n£e Heineberg 83-74 Talbot Street Kew Gardeft s, N. Y. Nach Palästina senden Sie Ihr. Angehörige» Blumen-G süsse zu Geburtstagen, Familien- Festlichkeiten durch Florist E. Brenner TEL-AVIV, Sheinkinitr. 66 Saison-Blumen, Bukett ab $4. Rosen oder Gladiolen. Bukett ab $5. - Auftrag durch regis- tered letter mit Betrag. Prompte Lieferung. We are happy to »nnounct the arrival of Stephen's sister THERESA BARBARA, May 29th, 1947. Michael and Ursula Bergen (Biermann) nee Gutleid 82-16 Lefferts Boulevard Kew Gardens 15. N. Y, We are happy tc announce the arrival of Susan's brother Jerry Leon May 18, 1947 Sigmund and Hilda Halpern, nee de Vries 23-15 30th Avenue Astoria, L. 1. (f'ly «f'ly Gelsenkirchen) Düsseldorf) Our second daughter Rita Judy arrived May 22, l«47 Norbert a. Meta Moses nee Kaufmann (f'ly Kirchen, 1 f'lv Kordel, Baden) Kr. Trier 1 We are very happy ic announce the arrival of Ronny s baby bioiher Gary Allen on May 24, 1947 Martin a. Herta Mayer nee Bucki No. 508, Calle IS. Habana- Vedado, Cuba (f'ly Nürnberg s I, CAROL JOAN HIRSCH proudly announce my arrival on the 25th of April, 1947. My pleased and happy parents are WALTER a STEFFI HIRSCH nre Spangenthal (f'ly Tübingen, (f'lv Berlin Wttbg.) and Franks., M.) P. O. Box 517 Johannesburg, S.A. Ruth und Peter Hereid zeigen an die Geburt ihres Sohnes Richard Curtis . 35-36 76th Street Jackson Heights. N. Y, 28. Mai 1847 4Ye are very happy U announce the arrival oi Evelyn Ruth's babv brother LESLIE JAMES on Schwuoth, 1947 Alex a. Alice Leopold nee Reinmann East Walnut Rd., Viriejuwj f'ly Wiesloch/B. f'Jy Worms We are happy tc »nnounce the arrival et our sc® Steven Henry on May 22,, 2M7 Hugo and Erna! Frank n SC 4-6270 36 West Mount Eden Ave TB 2-7488 Bronx 441 Knickei bocke» Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave. B'klyn BU 2-9159 JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry Silverware 255 Fl. WASH1NG1 AV (I7Isi St.) . Tel.: WA 8-6080 Mr. a. Mrs. Felix Bondi happily announce the arrival of their son Elliott Siegmund Herman May 26. 1947 2nd dav Schewuotb 57(17 90 Pinehurst Avenue. N.Y.C. 5430 Narcissus Avenue Baltimore, Md. Our RONNI announces the atiival of his brother Stanley Franklin on May 28. 1947 The proud parents Fred a. Esther Buchthal 126 Lasalle Street New York 27, N. Y. Die Barmitzwoh unseres Sohnes GUENTHER findet am 14. Juni 1947 im Eutaw Place Tempi« (Eutaw Place & Lenvale) statt. William und Lotte Gottfeld, geb. Less 2136 BrookfieJd Avenue Baltimore 17, Md. (fr. Fürstenwalde Spree, Berlin) Empfang: 5-8 p. m. . Die Barmizwah unseres Sohnes Rafael Alexander findet am 7. Juni 1947 in der Synagoge der Congregation Chevra Gemiluth Chesed, 771 MacDonald Ave., Brooklyn, statt. Beginn des Gottesdien- stes 8:45 a. m. Empfang: Sonntag, 8. Juni, 12-5 p. m. Dr. Leo Meyer u. Frau Edith geb. Heckscher 1417 Ave. K, Brooklyn, N. Y. We are happy to announce the Barmitzwoh of our son FRED on Saturday, June 7th, 1947. JUSTIN and MARTHA HEIDINGSFELDER nee Fleischhacker 44-14 47th Ave., Woodside, LI Service at Sunnyside Jewish Center, 45-46 - 43rd Street, Sunnyside, L. I„ at 9 a. m. At home: Saturday, 1-7 p. m., Sunday als day. Mr. and Mrs. Harry H. Blum announce the Barmitzwoh of their son RALPH on Saturday, June 7. 1947 et 9:30 a. m., Jewish Centre, Kew Gardens Hills (137th St. and 77th Ave.) 144-09 70th Avenue Kew Gardens Hills Queens, N. Y. Mr. a. Mrs. William Waxman are happy to announce the ENGAGEMENT of their niece VERA HEYMAN to GÜNTHER RIEGNER June 8th, 1947. 75 Thayer St. 34-43 92nd St. New York 34 Jackson Hts. f'ly Oppeln- N. Y. Stockholm f'ly Berlin At home: June 8th, 1947 75 Thaver Street Apfc. 6-F Mr. and Mrs. Karl David Mr. a. Mrs.Charles Friedman announce the engagement of their children STEFFI to ALVIN May 25, 1947. - 83-74 Talbot St. 105 Terry PI Kew Gardens 15 Bridgeport N.Y. Conn. (f'ly Berlin) Mr. aind Mrs. SALO SMITH (Schmidt) (formerly- of Viennaj aiincfunce the engagement of their-daughter Gertrude David Gold »on of MAMIE GOLD of San Francisco 195 22md Avenue San Francisco, Calif. May, 1947 Portraiti by ' * 239 W. 72nd St. For inlormation call: TR 7-8886 areyj „1 oC* Specialty : CHILDREN- PICTURES at your home 01 my studio ★ Moderate Prices juni-bräute! Es ist meine Spezialität, die BLUMEN zu Ihrem Hoch- zeitsl'est Individuell, künst- lerisch und in Harmonie -mit dem Ganzen zu gestalten! Persönliche Bedienung, bei massigen Preisen. RENEE-FLOWERS 390 COLUMBUS AVENUE zw. 78.-79. Str. EN 2-0660 Ellen Blankenstein Kurt Bernheim E N («AU B D «üd. Max,: .:M7. 580 W 161str St., N. Y. C. 32 Flax Hill Road So. Norwalk, Conn. f'lv Hamburg f ly Munich At home: June 7, 1947, Dora Schaumberg Henry Katzenstein E N G A G E D June 1947 250 Fl. Washington Ave. New York 32, N. Y. R. D. No. 3 Mid'dletown. N. Y. DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELRY WATCH REPAIRING SILVERWARE Diamonds cul on own premises. Warren W. Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet. 174-175 Sts.) WA 3-1443 Mr. and Mrs. Hans Samuel announce the marriage of their daughter INGE CAROL to Mr. THEODORE T. GOODK1ND June I, 1947 600 West 161 st St.. Apt. 8-E New York 32. N. Y.- [f'ly Hannover) (f'ly Berlin) Esther Sklar Gerd Valler E N G A G E D May. 1947 307 W. 79 St. 7St. John's PI. New York 24 N. Y. Brooklvn 16 N.Y. Hans J. Gundel Hilde Gundel M A R R I E D May 31, 1947. ■ 674 West 161 st Street Apt. 6-F f'ly f'ly Ulm-Donau Boppavt-Rhein Mr. a.Mrt, Morriü Goldstein are happy to announce the ENGAGEMENT of their daughter ELS1E to JACK LONDON (F'lv Frankfurt New York a.M.i N.Y. 546 Midwood St. Brooklyn. N. Y. Fred W. Rothschild Hella Rothschild nt^e Anders M A R R I E D June Ist, 1947. 1795 Riverside Drive N. Y. C. f'ly f'ly Konstanz-Zürich Berlin Isabelle Marx Paul Frankfurt $ E N G A G E D ^ v May 25, 1947 * 1736 Malvern C637 N. Uber Avenue Street Dayton 6, Philadelphia 38, Ohio Fa. (f'ly CrefeJd) Mrs. Josef Joseph and Mrs. Julius Loeb announce the marriage of their children i LIESL to HANS Sunday, June 1. 1947. 2327 N. Park Ave., f'lv Rhevdt 4757 N. 12th St., f'ly Andernach Philadelphia, Pa. Irma Wertheim Louis Pretsfelder E N G A G E D Mav, 1947 1623 Gwynns Falls Park waii' Baltimore 17," Md. (f'ly Buergeln near Marburg) 4217 Chatham Road Baltimore 7, Md. d ly Fuerth, Btivaria) Esther Langsam Martin M. Daum E N G A G E D 843 E. 172nd 106 Ft. Washing- Street ton Avenue Bronx.N. Y. New York City Mr. and Mrs. JOSEPH ROSENTHAL (f'ly Frankfurt a. M.) request the honor of your piesence at the marriage ot their daugiiter Bertha to Mr. Mvrton Younker on Sundav. June 15, 1947 at 2:30 p. m. Congregation Tilereth Israel 881 h Street and 32nd Ave. Jackson Heights. N. Y. Oskar Oppenheimer Marta Oppenheimer nee Grueneberg M A R R I E D 1337 Grant, Avenue Bronx 56, N. Y. f'ly Darmstadt f'ly Dortmund. "Birmingham. England June 7, 1947 Norbert Lachman Gloria Gisela Lachman n?e Wolf M A R R I E D June 1, 1947 819 West 180th Street New York Citv ERNA KRONHEIM nee Katz BERTHOLD M. NEUMANN announce their fortheoming MARRIAGE' Jiily Sth, 3947. ISA, l.vtleiten Road LondoTi, N.2 F'ly Berlin- F'ly Zillna Chariotteritg. Cxetbos1 vvakia Mortimer Levitz Cathy E. Levitz m'-e .Blum (f'ly Nürnberg) M A R R I E D June 1, 1947 215 Audubon Avenue New York 33, N. Y. CARLOS E. GlMBEL ELLEN GIMBEL nee Karlebach M A R R I E D Mexico City Amsterdam Ave. 128 Sgt. Herberk M. Fräser (Friesem) Ursula Praser ri^t Mellis MARR1ED May 27, 1947 H. Q. 5 Inf. Div., British Arm.v of Rinnt (f'ly Aiivhen) (f'ly Berlin) Ernest Oppenheimer Margot Oppenheimer nee LOEB M a r r i e d , June I. 1947 780 Riverside Drive New York 32, N. Y. f'ly f'ly Höchst, Odenw. Frankfurt/M. Manfred Koplowitz Terc Koplowitz geb. Man VERMÄHLTE * 29. März 1947 Guatemala City 8a Calle Oriente 22 (fr. Beuthen O.-S.) M" AUFBAU Friday. Jane 4. 1947 Sprichwotte als Rechtsparagraphen Bedingt durch das Geschwore- nensystem dieses Landes, das im Zivil- wie in Strafrechtssachen An- wendung findet, ist dem Laien weit- gehende Möglichkeit gegeben, am Rechtsleben aktiv teilzunehmen. So ist es nur natürlich, dass wichtige Recht,saufi'assungen ihren Aus- druck in Formen gefunden haben, die von dem "Mann von der Strasse" geprägt sind. Einmal ist keinmal Ein Sprichwort, das manchen Neueinwanderer verwundert, ist: "Every dog has one bite". Jemand, der von einem Hund gebissen wor- den ist, hat von dessen Besitzer keinen Schadenersatz zu erwarten, es sei denn, dass er ihm nachweisen kann, dass ihm die bösartigen An- lagen seines Hundes bekannt wa- ren. Man darf deshalb sagen, dass jeder Hund einmal beissen "darf", bevor man seinen Besitzer zu Schadenersatz, heranziehen kann. Eine ähnliche Auffassung findet sich bereits in der Bibel (Exodus, Kapitel 21, Vers 28, 20) in der es heisst: Und wenn ein Ochs einen Mann oder ein Weib stössl. dass sie sterben, so soll det- Ochs gesteinigt werden, und sein Fleisch darf nicht gegessen wer- den, der Eigentümer des Ochsen aber gehe frei aus. Wenn aber der Ochs stössig war seit gestern und ehegestern und man hatte seinen Eigentümer gewarnt, er aber hatte auf ihn nicht achtgehabt, und er tötet nun einen Mann oder ein Weib, so soll der Ochs gesteinigt und auch sein Eigentümer getötet werden. Jede Arbeit ist ihres Lohnes wert "Every laborer is woi th his hiie" stellte eine andere Phrase dar, die, aus dem Volksmund kommend, ihren Weg in die Rechtssprechung- gefunden hat. Es ist damit ausge- drückt, dass jemand, der auf Wunsch eines anderen, aber ohne besondere Abmachung bestimmte Arbeiten für ihn leistet, in ange- messener Weise von ihm entlohnt werden muss. Praktische Kecht.ssälle Bestimmten Entscheidungen der amerikanischen Gerichte liest die Wendung "Thou skall not bite th& havd that feeds" zugrunde, so auch in folgendem Fall: Ein Fabrik- besitzer pflegte Tonnen mit Holz zum Feuern zu verschenken. Ein sechsjähriges Kind trat gegen ihn als Kläger auf. Es hatte Holz in Empfang nehmen wollen und war von einem Fass, dass ein Angestell- ter achtloserweise geworfen hatte, verletzt worden. Das Gericht wies die Klage mit der Begründung zu- rück, dass der Kläger das Risiko einer etwaigen Unachtsamkeit von Angestellten tragen müsse, die ihm das Holz ohne jedes Entgelt auszu- händigen hatten. Die hier zu Grunde liegende Auf- fassung geht so weit, dass lange Zeit die Gerichte sogar Bedenken hatten, Patienten von Wohltahrts- Krankenhäusern sowie Wohl- fahrtsempfängern Ersatz für Schäden zuzusprechen, die ihnen' durch Angestellte entstanden wa- ren. Zu den zahllosen weiteren Rede- wendungen gehören: "This is an act of God", anzuwenden auf Fälle, in denen es sich um "Höhere Ge- walt" handelt, sowie das bekannte "One eannot profit from hin vrong", womit gesagt sein will# dass niemand Vorteile aus Umstän- den ziehen soll, die er durch eine unrechtmässige Handlung selbst herbeigeführt hat, Dreser Grund- satz fand seine Anwendung bei einer Frau, die ihren Ehepartner getötet hatte und der der von ihr gelt end gern achte Anspruch auf die | Erbschaft versagt wurde. ' Alfred Prager. PERSONALIA Dr. Adolf Neumann feiert am IS. Juni inmitten seiner gerette- ten Bibliothek seinen 80. Ge- burtstag. Kurz vorher könne er auf, sein goldenes Doktorat zu- rückblicken. Neumann, der ehe- malige Obermagistratsrat und Vorsitzende des Kaufmanns- und Gewerbegerichts in Berlin hat theoretisch und praktisch modernes Arbeitsrecht entwik- keln geholfen, als es in den mei- sten Ländern der Welt und auch in Deutschtand noch ein vager Begriff war. Jahrzehntelang hat er als Repräsentant der Jüdi- schen Gemeinde Berlin gewirkt und bei seiner persönlich ortho- doxen Einstellung sich nicht nur als tolerant, sondern auch stets als fortschrittlich bewiesen und auch für die Reformer Verständ- nis ausgereicht. T»,)tz aller Miss-i 94. Geburtstag: Leopold Hey- helligkeiten auf seP'i^Wande-! mann (fr. Kirschberg, Hunds- ' rück), 3. Juni: 600 E. 16th St., diu scl rung durch fremde^*, der hat ihn sejn religiöser ö^'übe jung und froh erhalten. Seit einem Jahr lebt Neumann in New York. Georg Tielz. Max Laasner graduiert am 18. Brooklyn, N. Y, 80. Geburtstag: Gustav Mayer (fr. Schwäbisch-Gmünd), 31. Mai: 16 Newhall St., Lynn, Mass.; Julie Wolf g'. Unternehmen in einer Grosstadt Floridas, nur wirklich schönes Mädel, bis 28. nicht über 5,2, aus gut jüd. Hause, zwecks späterer Heirat. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild, das so- fort retourniert wird, Q. N, 2279-M. Berufstätiges Mädel 24 Jahre alt, sucht die Bekanntschaft e i n e s netten Herrn, zwecks Heirat. Offerten unter". Box K. T. 22-107-M„ (Bitte slels die Kennnummer anzugeben.) 1438: Dr. Joseph Luxemburg (248 Audubon Ave., NYC), von Ges,. für Hypothekarkredit, Ber- lin . 143.9: Julius Holenberg (fr. Inh. d. Fa. Hofphotograph Bieber), von Max Gottschalk. 1440: Hans Fliess (Philadel- phia), von Curt Horwitz, Aix les Bains. 1441: Heinz Kirk, von L. Ma- tzenbacher, Bad Kissingen. EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 Vi" hoch. 1 Spalte breit $6.3C 1'//' " 1 " " 7.35 2" '1 1 * 9.8C Chilfregebühi 30« Anzeigen bitter, wu im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaut'träge sind zu rich- ten an "Aufbau". Advertising Department. Um Druckfehler ......"'neiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck Schrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Suche . . . gebildet., charaktervoll. Her- ren zw. 54-60, zxv. Ehe kennen zu lernen. Bin Witwe, gut aussehend, glaube obigen An- sprüchen auch zu entsprech. Lebe im Eigenheim in Los Angeles. Zuschr., mögt, mit Bild unter L. T. 2226-M. Young Gentleman of good family in business f. himself in N. Jersey; serv'd in the Army; good character desires to meet a sincere girl of similar Situation, not over 25. No matehmakers. Object matrimonv. References ex- changed. Write: C. T. 2225-M. 40j.**Witwe geb. Amerikanerin, mit 13j. Jungen, in Europa gelebt, mittelgross, angenehm. Aeus- sere, kultiv., mit Einkommen weit, über den Durchschnitt. Ersparnisse, sucht, passenden Ehepartner in gesicherter Po- rtion. — Q. S. 2244-M. Young Man, 33 .Viennese, 5.5 lt.. intelligent and i'n good position, is look- ing for an ideal, minded, young girl. attractive and sincere: also neweomers. Ob- ject matrimony. Answers, if possible with nhotos, to: M. I.'2243-M. M n n Mitte der Vierzig, unab- hängig, sucht Ehebekannt- Box No. N. S. 2204. MEINE COUSINE Witwe. Anfang 40, aus best, deutseb-amerik. Familie, über 25 J. im Lande, schlanke, charmante Blondine, häusl. u. gesellschaftl. auf höh. Ni- veau, Gr. 5.2 ft.. wünscht sich wieder zu verheiraten. Sie ist r.. Zt. in hochangeseh. Posit. u. wäre f. einen gebild.Herrn in gesteh. Verhältnissen und entspr. Alter eine ausgez. Ka- meradin. Herren, denen an einem angen. u. kultiv. Heim gelegen, bitte m. näh. Anga- ben zu schr eib., mögt. in. Bild isof. zur.), unt:. N. T. 2299-M. SELBSTÄNDIGER seriöser Kaufmann. Anfang 50, sucht zwecks Heirat Be- kanntschaft einer Dame, wel- cher daran liegt, ein glück- liches Leben zu führet^. Zuschritten mit Fotogra-' fie^erwünseht unter ' M. S. 22-100-M., Friday, June S. 1947 AUFBAU 37 C H I CA G 0 Saphir Prescripfien Pharmacy at 1525 EAST 53ri STREET - 7th Floor (Hyde Park Bank Building) Chicago, III. » PERSONAL SERVICE • CALL AND DELIVER Tel.: BUlferiield 255S Heilmittel, die Sie lange entbehrt haben BÄLDRIAN-THOPFEN, TEES, EUCARBON etc. Life Automobile Accldent Fire, BurgJery Sickness Liabiliiy, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 132 Gunnison St. - Sun 8358 CENTRAL EXTERM1NATING CO. (Ifth. Kurt Kahn) vernichtet MÄUSE. WANZEN. ROACH ES ohne lästiges Insektenpulver. Phone Central 1377 Residence Phone: PLaza 2155 Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55 tb Street Phone: HYDE PARK *473 Hebrew Shelterinq and Immigrant Aid Society 425 ".afayette Street, New York 3, N. Y. List T-1132 Bomberg, lVüeczyslaw, seek; fryc Rotter from Vienna. Chotzert, Ernka (Schaeiers), •eeks Dr. Rosenbaum, Ernst and Wife; Cohn, Rosi, seeks Gabriele, Rudolf and Gunther Hymen. Fischer, Anna, seeks David. Lili. father's name: H. Kahn, mothcr's name: Hedwig Kahn, geb. Lob: Frankel, Rudolf, seeks Heinz and Lutz Fraenkel; Friedmann, Fri- da, seeks Martha and Hermsn Fixler. Gollop, Dr. Max, seeks Dr. A. Gerson; Gutmann, Ernst, seeks Rudolph J, Gutman. Hecht, Max, seeks Hans Hecht. Jacob i, Alfred, seeks Wally Schlesinger; Jaschkowitz, . Sieb- best, seeks Gotthold Prosksuer. Hans Preskauer, Erna and Alma Beihoff, George Bei hoff and Ma- rie Winter (Jaschkowitz). Levi, Sofie, seeks Dr. Elizabeth Harry and Dr. Harry Felises; Le- venthal, Emmi, seeks Julius Lot- wenthal; Loewenberg, Heinz, eeeks Joseph Werner; Loewen berg, Johanna, seeks Bernhardt and Else Bremler. Mark, Johanna, seeks Leo Echuster. Ostwald, Leopold, seeks Alfred Katzenstein. Polka. Wilhelmine, seeks Walter Feldmann; Putzrath, Herben, •eeks Dr. William Kershaw. Reyds, Esther, seeks Jona, Paula and Peter Zatkowitz; Rosenberg. Fritz, seeks Kurt Lilienthal; Ro- senthal, Heinz, seeks Kurt Pol- lack, Safran, Berta, seeks Erich and Eva Steiner; Schreiber, Jacques, 1 Catch Your Baby's Smile Jn 8 PLEASANT Home Sitting WITHÖUT Broi'ing Lights. Norbert Seider PHOTOGRAPHER Hyde Park 4395 Life Insurance Siegbert B. Zaccarias] Llcensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, Iii. WAS 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter <1 Aufbau seit 1839 Leo A. Bachiach GOLD AND PLATINUM SMITHS Ii K. WABASH AVENUE Phone: ANDOVER 3112 ENGAGEMENT AND WEDDING RINGS "AUFBAU"- VERTRETER Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 Kimbarlc Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) if no answer: Fai 3171 ANFERTIGUNG NEUER SCHLAFKISSEN (Polster) aus erstklassig, ge- waschen. Federn. Garantiert mottensicher. Erstkl. Inlets, garan. 'federdicht. Umarbeit ihr. Oberbetten sowie Schlaf- kissen schnell und preiswert. Grösstes Lager in Federn u. reichhaltigste Auswahl in fe- derdichten Inlets. PAUL KOHN 1821 N. 31 St. - Tel. FR 7-1918 fr. Bettf.-Fbr. L. Kohn, Wien Certif. Cold Storage! GEO J. GINDIN FÜRS 1414 CRANGE AVENUE Philadelphia 41, Pa. HAncock 4-8549 "Mrct the emergency before it mects you V Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE S4S6 ELAINE PLACE Chicago. III. Bit. 8844 j New Home Club ! Sonntag. 22. Juni: Frühlings- j fahrt mit dem Bus der Santa Fe. I Abfahrt früh; Rückkehr abends. | Näheres siehe Annonce im nach- ] sten "Aufbau" (Chicago Spalte). I wüt Henriette, seeks Willi Sinner; Spiegel, Helene, seeks 1 sisler Rosalea, Neti; Schuch- I man, David, seeks Jakob Katz. ) Thenen, Hans, seeks Edward j Grosskopf'. L Werner, Strauss, seeks Lilly ! Kaufman. J Relfhelp j Chicago Chapier > A benefit concert of the Neigh- borhood Croups of the Chicago Chapter of Self'help of Emigres from Central Europe was recent- ly held. Miss Helen Hesse, Vio- linist, Mrs. Pearl Chadwin. mezzo-soprano, Mr. Max Sinz- heimer, pianist, and Miss Monica Schiclt-Miller, Master of Cere- monies, graciously contributed their services. The proceeds of the verv successful aftair are going towards the support of the Old People's Home in Blois, France. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman So.. 8. Juni, 11 a. m.: Picknick im Burholme Park für alle Gruppen. Neuankömmlinge als Gäste des Clubs herzlichst ein- geladen. Do., 12. Juni, 8:30 p. m.. im Temple Stadium: Hapoel ge- gen Philadelphia Städtemann- schaft. Eintrittskarten im CTub- haus im Vorverkauf. So., 15. Juni: Autobusfahrt nach Wash- ington mit Stadtrundfahrt. An- American Jewish Cois^ress SC West 681h Streel New York 23. N Y Lisi: N«. 553 A . BensTic,' Gustaf, by Breiner- Heymann, Helene; Brook, David, oi Desider and Brock, Mici and Helen and Kato, by Bruxk, Eva. Desi, Irene, and Grosz, Imre, nee Desi, by Parkas, Jeno; Dom- I m wo. Julius, and Hoiden, Frieda, by Dombrower, Helena. Eichhorn, Max, by Siebert, Anne. Grösch, Paula and Heinz, by Wolf, Sasha; Gross, Franz, by Reiss, Luzia. Haak, Family, and Bieber, An- nemarie, by Reich, Maria; Hau- senberg, Amalie, by Hausenberg, Ella; Heiiman, Sonia, by Kristen Magdalene; Hirsch, Dr. George, and Sophie, nee Barasch, by Gutman, Trude. Kahn, Ignatz, by Kahn, Sido- nie; Katz, Leo, Hedy, Ernest, Peter, and Hardi, by Salling Hel- freid; Katzwiener, Paulina, by Berger, Gustaw; Kaufer, Her- STELLENGESUCHE "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. man, bv Kaufer, Moszes: Kre- mel, JAjoses and children, by Festig, Benzion. Landsberg, Eise (Elisabeth), Otto, by Paya, Mme.; Leibovitz, Mary (late husband's name was Adolf), by Seelig, Herbert: Leoni, P. G., by Leoni. Max; Levinson, Rudolf, by Harm, W. Militzer, Abraham-David, and Schmuel, by Milicer, Ajzyk- Josef. Nartelski, Jacob and wife, bv Knobloch, Willy. Raschkovsky, Hyman, by Raschkovsky, Moni. Simons. Adolf, Dr., by Ziegler, Vera; Spritzer, Kaiman, by Ks- worski, Rulh; Stärk. Ilona, and Sternlight-Sonia-Sara, and Jar. Ethel, and Izin (nee Loeb), by Fraenkel, Lea. Weiss, Gertude, by Schiller, Erich. List No. 554 A. x Altarac-Yugoslavian, by Alts- rack-Conforti, Be)a. Baum, Karl and Maria, by Bild, Hans-Werner, Dr.; Baum, Mania and Bernard, by Brette- schneider, Lea. Cramer or Crämer, Moritz and Gustave, by Fleischer, Julius. Dawid, D., by Weil, Rosa Ra- chel. Friedman, Morton, by Fried- man, Lili. Gliksman, Leib and Nathan, by Qliksman, Rywa: Grünstein, Joseph and sister Gizcla Stru- lowicz, by StrUlowicz, Israel. Harbulova, Maria, by Mancos, Jan; Hirschberg. Heinrich and Katz, Erich, by Brell, Franz. Isakowitz, Kersch, by Isako- witz, Josef. Landau, Leon, by Wulkman, Elias. Nachman, Willi, by« Troche, Maria. Offen-Baumgarten, Rosa and Terzer, Maria, by Junger (fam- ily). Reiter, Frederick, Dr. arii*d Preisser, Herbert, by Abraham, Hans. Schiff, Rachel and Neger, by Heller-Billet, Antoinette; Soif- broin or Sauerbraun, Shlomo, by Kleinman, Etsche. Wagner, Joseph and Ehrlich, Rosa (nee Abramovicz;, by Han- nin, Anna. College Student wants job, June to Sept. English, German, French. Spanish, typing, but also any other Kind of work consid- ered. Box No. I. T. 2307. GRADUATED High School Boy sucht Beschäftigung für die Ferien in Hotel. Camp od. als Aufsichtsperson zu Jungen in Privatfamilie fmountains or countrysidte), gegen gute Ver- pflegung- und Taschengeld. Spricht Hiess, engl., französ.. spanisch, deutsch, Anfragen; ACademy £-8025, abds. 7-8.30. "Geprüfter Krankenpfleger Kranketihilfe jeder Art. Be- suche tiur Manhattan und West ßronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON 561 West ISUüh Street. N.Y.C. Vijsiting Nur«« - WA 8-1855 Inteilig. Frau perfekte Köchin, allgemein od. koscher, europäische Er- fahrung, wünscht Posten in kleinem Hotel oder Haushalt während der Sommermonate. Box G. I. 2345-M. THE BREEZY HILL HOTEL Fleischmanns, N. Y. Telephone 182 has an opening for the Sum- mer season for a Bar Weiter who is able to mix drinks. Apply with first dass refer- ences. 2 High Schoo! Girls capable, intelligent, reliable, wish position during summer months. One desires half-day work. one desires all-day work. Call WA 3J976 after 7 p. m. except F™ and Sat. Gut ausseh. Dame mit Sprachkenntn. u. Refer. sucht passend. Job in Hotel od. Privatfamilie f. d. Som- mermonate. Evtl. Companion- 4hip. Keine Hausarbeit. Tel.: AC 2-8025 abds. 6:3Q-8:30, oder morg. 7-8. Evtl. zu Kindern. Sicherer Autofahrer sucht STELLUNG als Chauffeur auch; Parttime. LTeber- nehme ebenso Fahrten ; mit eigenem Auto. Box: T. U. 2337-M. Nurse SUCHT Beschäftigung- tagsüber; evtl. leichte Hausarbeit wird mit übernommen. Tel: WA 3-2230. Experienced Cook - Housemother "wants position in Jewish Or- ganization. Excellent reker- ences. Widow with 5 year old child. K. T. 2334-M Caretaker wanted for POULTRY FARM in nice New Jersey t own. Slödern unfurnished Äpartm., salary, other Privileges. Give füll details in first letter. Box N. H. 23-100-M. Export Manager Assistant Only capable man, thorong)i Knowledge textiles, good con- nection overseas,. dornestic supply sources, wanted by large exoort concern. . Box P. N. 2364 Exper. Man wanted for operating (Singer 3115) and cxitting SHELLAN ER O S. 30-95 33ixi St. Astoria,L.I. Shopping and Shoe Bags Suede Operators for Ladies Coats wanted. FRED S. BURACK 252 West 38t h Street New York 18, N. Y. Tel.? WI 7-55«7. List No. 555-A Altmann, Else (nee Cohn), and Meyringk, Walter, and Grun- wald, Martha, and Sternberg, Herman, und Drucker, and Gu- towitz, Dr., and Sachs, Dr., by Richter, Fritz. Brahms, J. M. Dr., by Rosen- thal, Georg; Brenner, Jacob, by Brenner, Leah. Fogel, Fritz, by Vogel, Kurt. Gottlieb, Louis and EUy, by Tietke, Anne. Haas, Josif, by Haas, Emil; Hochman, Eik or Ike, by Nus- baum, Alexander. Kohn (Cohn), Alois, Dr., by Libenskaya, Anna. Leszter or Leszyer, Joel, by Hellmann, Ilona; Liepmann, Philippine, by Nolting, von H. C. Nauman, Frieda,Sidonie, by Nauman, Horst. Rüben, Erich and Lottie (nee Boselmann), by Pettzold, Mar- garete. Schaudenecker, Anton, Jakob and Rosa, and Hellich. Anna, by Theodorescu, Barbara and Theo- dor; Schlesinger, Rudi (Mrs.) nee Kaliski, by Heins, Margarete (nee Cohn); Schmutzer, Vida Alleinsieh. Frau (evtl. mit Kind) zur Mit- hilfe im Haushalt zu drei . Personen, auf moderner FARM GESICHT. Nicht Koscher — Schönes Heim, Familien-An sc h 1 nss. Guter Lohn. Bitte nur mel- den, wenn Wert auf Dauer- stellung g'elegt wird. Zuschriften unter Chiffre: K. X. 23S6-M. Exper. Chambermaid Waiters, Waitresses and Dishwashers wanted for hotel in Fleisch- manns N. Y. Write: P. O. Box 1512, Fleischmanns Telephone 1183 N. Y. ■ PhiladtelpMass führeitHes FEINKOST-GESCHÄFT empfiehlt — immer frisch e 86 Scrt. deutsche Wurstwar. e 47 Sorten feinster Käse e Ger. Aale, Bücklinge usw. e Leben?mittel-Pakei,e (nach allen Landern) Kosten!. Auskunft, Preislisten »ICK* S ELICACIES-FOÖD ISTR1BUTORS RETA1L—WHOLESALE Reading Termine! Merkel Philadelphia. Pa. Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aut-.spi&che, Gramma- tik Amerikgmsche Lehikräfte Einschreibung-. Wochentags 9-9 UniversaJ School 1321 Walnut S1,: K) Ö-1688 meidungen rp i1 gleichzeitiger Hinterlegung Fahrpreises von $4SO bis'... fjStestens 8. Juni im Ciubhaus. Engliiche SpittMmne: Mi für Anf;«ngM. H:3C p. m.; für Fortgeschrittene, V p.. m., im Clubhaus. Congregiütion Tikvoh Chaditshoh Synagogue: 1715 N. Broad St , Rabbi: Dr Helmut Frank Fr., €. Juni, 8 p. m.; Sa., 9:30 a. m. Gast-Kantor: Raphael Seligm^nn. Minchah 8:30, Ausg. 9:10 p. m. Ft., 13. Juni,■ 8 p. m. Sa.. 9:30 a. rn.. Neumondsverkün- digung. Ausgang E:I3 p_ m. (nee Mag.iaievic and husband, Roman, by Viaisaijevic (Vleisal- jevic) Blanko; Sekelj, Tibor, by Kobyletski, Elisabeth. Weizsenstein. Ruf (Sandor), by Grammerstoil. Ilse. Lisi No. $56-A. Abraham. Max and Gertrude (nee 'Rosenltld), and Marianne, by Hakowsky, Max. Barons (Mrs.) and Gris, Mr, by Rozenberg, Jankel; Bolun, from Hamburg, by Rybold, Fran- ziska; Braun, Sali, by Schmuck, Friedrich: Buchmann, Sali, by Horn. Szmul. Friedman. Alice (nee Leon) and her husband Rolf, by Schweers. Hedwig. Goldstein. Luis, "by Zucker, William: Graenbaum, Karl and Hennv. by Schubert, Werner. Heinrich. Vera, by Zwonarr, Helena inet Ho/wath); Herz. Alexander, and Beer, Stella iiaec 1-Ierz), by Stotel, Arthur. Iam,,Harry, by 1 am, Shakh^o. Joseph. Rosa (nee Stein), by Michaelson, Henny. t. Kellet mann, Lee and Kuttner, Herman, and Merzbach, Yettau NEW YORK Empfang %t'iir Refugee , Studenten Der Studienrat des Committee for Refugee Education gibt für Refugee-Studenten einen Emp- fang am Sonntag, den 6. Juni, um 3 p. m., und zwar in der Are Junior High School (Public School No. 118), 154 W. 83rd St., NYC. Das obengenannte Komi- tee bietet hauptsächlich freien englischen Unterricht für Neu- ankömmlinge. Hakoah A.C. of New York 245 West 72nd Street Baseball-Junioren: Der Betrieb hat voll.eingesetzt. Interessenten von 13 bis 18 Jahren willkom. men. Anmeldungen in der Offitü oder bei der Sitzung jeden Mon- tag, 8 p. m:, im Klubheim. — Fussball-Abteilung: Donnerst a g- Versammlung im Klubheim, — Kultur - Abteilung: Nächsten Dienstag jiddischer und hebrä- ischer Liederabend mit Esther Zweig. Gäste willkommen. and Loewenheim, Rudi, by Fie- gel, Ernst. Loevy, Adolph, and Kobtr, Leopold, by Hesse, Käthe (nee Färber). Pickard, Fi iedrich-Ignaz, by Vögel, Willi. ^Ross, Leon, by Rozentzweig, Gustav; Rothenberg, Norbert, by Gruent'eld. Leopold. Schlesinger, Lothar, by Fruel- bier, Helene; Senger, Rudolf, by Pesch, Margarete (nee Riehlsri;- Strangel*, Adolf and Michalows- ky, by , Stranger, Szymon. Urbach, Israel-Joseph, by So- chachewski, Shlomo, PERFECT Stenographer ;temporarily wanted for month of June G HIRSCHFELDT, Inc. 1123 Broadway N.Y.C. WA 9 - 5484 . COÜFLE not ovt-r 45, woraan experienced ccck, house- keeper: man gardener, driving. Strictly orthodox home in West ehester. New immigrants aceeptable. Beferences. Call: CAnal 6-8207 between 10 a .m. & 5 p. m. for Rppm'niment. Cook, Housekeeper Strictly orthodox home. Ex- perienced. capable, refer- ences. not ovei 45. Summer Westchester, winter, city. Bendix, Good salary, good home. Call CAnal 6-8207 be- tween 10:00 fj.m. and 5:00 p.m. for appeintment. WANTED: Secrefary Engl., if postitle Czet>$i for parttime work. MU 3-0609 Candy Salesladies (20 to 35 yearsi for GREGOR CHOCOLATES Journal Square Able speak Enalish well SALARY AND BONUS Advancement Possibiliiies Apply bet. 9 and 12 a. m. AT OFFICE 55 East lllh Sireet N. Y. —— WANTED ——— Salesgirl- Manager for Ladies Specialty. Fully experienced, fully capable. no nightwork, high salary. steady. Call for aopointment CO 7-5296 B. & S. SHOPS LA to take Charge of 2 children (3 vears and 2 months), light housekeeping, summer on beach. 1 bour j j cm N. Y. Only best refer. considered. Good salary. Call: ILlinois 8-7Cf? tjster 6 p. m. COOK pxperienced,, Able to bake, wanted for summer resort. Write to: Arthur Flatow Madorn, Big Indian, N Y JUNGE, WEIBLICHE Coumsellor für die Feirien in kleinem KIND) ERCAMP Box: I.. C. 2341-M. Couple Wanted by private ffamily upstate in N. Y„ gardlener and handy man etc., experienced house- keeper and good cook; $250 month. Can ihave use of home entire Winter free of Charge. Good referemees. Box T1. T. 2322-M. Woman steady job, 1c take care of 31 i» room apartment and as- sist with two children (5 yrs. and 5 months), in strictly kosher home. Summer in country Call WA 3-3788 be- fore 11 f.. rn. ei üifter 5 p.m. Gcseltschaiterin verlangt für alt. Dame für ganzen T,ag. Muss, im Hause wohnen, voll stand. Verpfle- gung. Sechs Stunden frei je- den Tag. .Keine Hausarbeit, Hotel-Apartment, Broadway, Mitte 80. Strasse. Angebote m. ausführl. Referenzen, Ge- haltsansprüchen erbeten unter Box; M S. 23-106-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote ' ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" Saleslady for Dresses, thorou»hly experienced, excellent salary and Commission. Steady. -KAUDE R S 2169 Broadway, (76th St.) Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch. 1 Spalte breit $6 31 1W '• 1 " " $7 35 2" 1 " " Sti BC 2%" '• 1 " " $12 25 3" " 1 - " $14.70 4." " 1 " " $191 0 1%" " 2 " " S14.7C 2": '• 2 " •• $1!1 tiC 3" " 2 " " $29 4C 4" " S " $39 2C usw Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Monev Order zu bezahlen Anzeigen- schluSs Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Andere Völker, andere Gebräuche Es gibt Menschen, die die Kuh verehren. Sie aber gehören zu ' den Menschen, die regelmässig den "Aufbau" lesen. II AUFBAU Friday, June 6, 1947 Congiegation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72nd Street Phone: THaialgar 7-3280 Freitag, 6. Juni, 6:13 P. M. Abendgottesdiensl im True Sisters Building 150 West 85th Street, N.Y.C. * Samstag, 7. Juni, 10:15 A. M. Morgengottesdienst im True Sisters Building 150 West 851h Street, N.Y.C. Kalender Tafel Fr. abends; Sa., 7. Juni 1947: 19. Siwan. Sabbath-Anfang: 8.03 p. m. Sabbath-Ende: 8.48 p. m. Wochenabschnitt: Behaalaus- scho (4. Buch Mos. 8, 1 bis 12, 16). Haphthora: Zacharias 2, 14 bis 4. 7. K a lender- Vorschau Sa., 14. Juni, 26. Siwan: Schlach. Mi.. 18. Juni, 30. Siwan: 1. Tag Rausch Chaudesch Tamm. Sa., 21. Juni, 3. Tamus: Kau- tsch. KANTOR ■für die Hohen Feiertage in Manhattan gesucht Nur gesetzestreue Herren wallen sich melden. Box: M. L. 2390-M "Wenn du anzündest" "Mose aber antwortete: Bist du für mich eifersüch- tig? O, wären doch alle vom Volle des Ewigen Propheten, und wollte der Ewige seinen Geist auf sie legen!" (Nu- rneri 11, 29). Vernehmt und beherzigt die Lehre des grössten Leh- rers des jüdischen Volkes. Er, von dem der Herr selbst weiter in der Heiligen Schrift aussagt: "Von Mund zu Mund rede ich mit i« Erscheinungen ohne und er schaut die Gestalt des Ewigen" (Numeri 12, 8) ■ er verkündet, dass es ir( den Dingen der Religion keines Mittlertums zwischen Gott und den Menschen bedarf: dass in den entscheidenden Momenten des Lebens der i Congregation Shaar» Hatikvah Gates of Hope, Inc., 4290 Broad - way, New York 33, N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr. 6. Juni, 7:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m.» 8:15 p. m., 9:05 p. m. Wochentage 6:30 (So. 7:30) a. m., 7:30 p, m.; Fr., 13. Juni, 7:15 p. m.; Sa., 8::i0 a. m., 8:20 p. m., 9:08 p. m.; Wo- chentä&e 6:30 (So. 7:30) a. m.. 7:30 p. m.; Mi. und Do. 18. und 19. Juni, 6:15 a. m. K'hall Adalh Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Avenue. — Fr., 6. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 6:45 a.m.. Schacharith 8:30 a. m., Mincho 8:25 p. m., Lehrvortrag, Ausgang 9:05 p. m.; Fr., 13. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 6:45 a. m.< Schacharith 8:30 a. in., Mincho 8:30 p. m.. Lehrvortrag, Ausgang 9:10 p. m. Werktags, Schacharith 6 u. 7 (So. 7:30 a.m., Mincho-Maariw 7:10 u. 8:40 p.m. Congregation Adalh Jeshurun of West Bronx, 1440 Plimpton Ave., Rev. Semi Plaut. — Fr., June 6, 7:30 p. m.; June 7, 8:30 a. m., 8:05 p. m., 9:05 p. m.; June 13. 7:30 p m.; June 14, 8:30 a. m., -—--------|8:05 p. m., 9:05 p. m. der Mensch unmittelbar vor! Congregation Shaare TefiUah. Gott steht und ... ihm dcb,Sä y'°- verantworten MVA«. jFr., 6. Juni, 7:30: Sa., Schachris Tri rl^ri (\ r^ Vsitnntinnpn 8:30> Minchoh m. Lehrvortrag in den ur er ^Situationen, ig Auggang 9.05. Fr 13 Junl seines Sems wild dem Men- 7:30; Sa., 8:30, Minchoh m. Lehr- sehen arst die'volle Wahrheit, Vortrag, 8:20. Ausgang 9:08; Sa., und dasr-ganze Gewicht dieses j Congregation Machane Cho- Urteils hewusst. "O, wären d°sh-Inc' 554 Prospect Place, , T-. • Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. doch alle Volk des Ewigen jisaac Vander Walde. — Ft., Propheten!", sagt der Vater ®-Ju"i>7:30P-m-: Sa> 8:30 ä. m.. . ... . ,1 T-. - (Minchoh 8:15 p. m„ Maartv 9 der l rophetie in solcher De-jp. m., Lernvortrag; Fr., 13. Juni, mut und Bescheidenheit, die j7:30 P- m.; Sa., 8:30 a. m„ Min- .. Ii, . , , i choh 8:20 p. m., Maariv 9:05 p. m., ihresgleichen nicht hat ani.Qernvortrag. dem Angesicht des Erdbo-1 Congregation Shaare Zedek oi , „ , N, „ • io o\ < Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev. dens (Numeri 12, 3). Denn; jjermann Kahn. — 7. Juni. Belv- nicht einmal er vermag stell-!nalans'cho, Eingang 7 p. m„ , „ i . , x7„n___ rp .__1 Schachrith 9 a. IN., Mincho 8:25 verti (fcend des Volkes Taten jp m_. Juni, Scholachl'cho, und Unterlassungen zu ver-jEingang 7 p. m.. Schachrith 9 antworten und Schuld und j a'cong^1gation8 3Ramath Orah, Sühne auf sich zu nehmen. 550 West HOth St. Rabbi Dr MÄNNER aus der Nachbarschaft zu Minjan gesucht. Gut be- zahlt. Melden von 7-9 mor: gens oder abends. OLD BROADWAY SYNAGOGUE I i Old Broadway (near W. 125, 1RT Station) Und weil der Mensch , RRRoibReftRrRRRRR HHH HH 1 'Robert Serebrenik. — Fr., #>. Grunde jeden Augenblick in! Juni, Lichteranz. 8:06 o. m., einer Grenzsituation stehen IMi^ha^Mp'. m.Ausgang' 9:05 kann, darum gilt auch das ^ p.«m. Wochentags 7, a. m. und Wort des Talmud: 7:30 m- Fr- 13- Juni- Licliter- Man lehrt: sagte: Kehrt-! mn. ,, anzünden 8:10 p. m., 7 p. m.; Rabbi Eheser So., 14. Juni, 9 a, m., Minha 8:10 p. m., Ausgang 9:08 p. in. Wo- chentags 7 a. m. und 7:30 p. m. Congregation Chevra Gemiluth ri-i 7 • i Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., einen einzigen 1 ag vor det- ißrooklyn 18, N. Y. — Sa., 7.'Juni, nem. Todt | Eingang 7:30 p. m„ Schachris in,-. v..z t , n—8:45 a. m., Mincho mit Sehiur Du, St,hnl(;) stagten Rabbi 0.95 p_ m> Ausgang 9:05 p. in.; Elieser: Sa., 14. Juni, Eingang 7:30 p. in.. denn der Mewcrh [Schachris 8:45 a. m„ Mincho m , (tenn ae7 Mensen, Schiur 8:10 p. m., Ausgang 9.10 den Tag, jp. m. Hemmer sterben wird? Congregation Ohav Sholaum. »to aem\er »teroen wita. 34 Sherman Ave. Rev. Ralph T$r antwortete ihnen: Neuhaus. — Fr., June 6. 7:30 k->h r.t> heute um P- m-: Sa., 9 a. M., Mincha 8:30, »qmte wnrr et Heute um, Lehrvortrag Ausgang 9:05.; Fr., mnn vielleicht muss er I June 13, 7:30 p. m.; Sa.. 9 a. m., morgen sterben; !Mincha 8:35 Lehrvortrag Aus- , . . gang 9:10. Wo. 7 a. m., 8 p. in. also wird er all seine läge, So., 8 a. m., 7 p. m. Büro, So.. in Tfwtkehr leben!" (Schab- !10"^12• . x 1 Congregation Agudas Jeshorlm Natiorial Council of Jewish Women 214 Loma Drive Los Angeles 26 is loolcing for: Baros, Francis imn. Palasti), for Weisz,' Marcus; Bobreker, Mr., for Wisclinitzer. Charlotte Imn, Wasserberg): BJotner, Ab- rain, for Birenbuum, Ruta; Brik- man, Abraham, lor Brikman Izak; Bril, Cliaim Herz, for Brill. La.jl. Calin, Max. Jona)), Hyman, for Beckerman, Tz vi. Dubai, Eva. lor Zaikai, Sandor; Dory A., Samuel. Arthur, for Davidovits. Francisco. Field Jakubowilz, Masza, for Weinberg, Izrael; Fischkovitz, Abraham and Rose, for Zilber- mann, Isaac. Glass, Mr.. for Wischnitzer, Cliarlotte imn. Wasserberg); Gold, Perl, for Woiman, Berl; Goldstein. David, foi Jäger, He- lena: Gvimes, William, l'or Weisz, Bella. Hamburger. Flitz, Bertha, Bernt, for Casella. Babette, Re- nate (irrn. Hambujger); Herbst, Max, Sophie imn. Hansmann- Lösung des Kreuzwort- Rätsels: Wagerechl: I. I.i'onvavallo; 11. I,t»nau; 12. Hith; 13. Lack; 14. Oesterreich; !.'> Hdist:; 17. Sechs; 19. Tiger; 20. Togo; 23. See; 24. Diogenes; 28. .liigci ; 2!). Titania; 32. Siemia ; 3f>.• ('.e>if; 36. Parze; 37. Belief; li.S, Drau; 39. Irland; 41. Not. Senkrecht: 1. Kmil.; 2. Maire; 3. Wabe; 4. l.eonidiix; 5. Energie; 6. Oase; 7. (.höh i ; 8. Vers; 9. I.aclis; 10. Ochse; 13. Licht; 16. Vi sen/. ; 18. l-'.os: 21. Ontario; 22. (•eiger; 2"). Oyer; 2t>. Ente; 27 Tief; 30. Teil; 31. Asiat.; 33. Jade; 31. Neun; 311. IV; 38a. Ra; 40 N. H. Tempel), for Api'etberg, Max. Jacksohn, Moritz, for Schnei- der, Wilhelm; Jungman, Abra- ham and Tanenbaum, Dorothy, for Tanenbaum. 'Dora. Kaufman, Moris, for Wajn- baum, Ewa; Kiilman. Walter, Baia, Basia, for Steinberg, E.; Kohn, Richard, for Kohti, Anne- liese. Ladenburger Mr. and Irma, for Brandsma, W. Oller, Tage, Malke, for Malo- waner, Ghana. Posnanski, Farvis und Salka, for Boraks, Ryweia. Robinson-Gollenberg, Edouard, for Goldenberg, Corinne; Rosen- berg, Maurice, for Jucht, Hanna (mn. Rosenberg); Rosenblatt, Isaak, l'or Liebermann, Hanka; Rubinstein, Telma, for Ungar, Miriam. Sygal and Thamarenson, Ber- tha, for Schulmann, Solomon; Schwarz, Luis (Stetson, John B.). for Echter, Adela Schwatz; Stocki, for Agulnik, Sonia. Waxman, F. and Rudzinski, Jan, for Sztolc, Krystinä (mn. Waxman); Wegierek, Luzer, for Wegierek, Svmon; Weinberg, Es- räim, for Weinberg, Bention; Weisz, Bernath, for Weisz, Ber- narth; Wysotzky, Szvmon, for Wysocki, S. Zonszajn (mn. Honigblum), for Wlodawsica, Jactiet; Zimmerspitz, Jetty (mn. Weitz), for Weitz, Isaac. Clevelond illl!!,:l!'""!i':i-;!!ll!llllllll!IIIHI||lll Congregation Gases of Hope 10550 Euclid. Rabbi Dr Encch H Kronheim Fl'., 6. Juni, 8:15 p. m.: Gottes- dienst und Predigt. So., 8. Juni. 9 a. in.: High Schoo! D6pt.; 10 a. in.: Sunday Schoo); 7 p. m.: Junior Group. Mi.. 11. JiÜhi, 7:30 p. m.: Junggruope 'Hatikvah". Fr., 13. Juni. 8:15 p. m.: Gottes- dienst und Predigt. So., 15. Juni; Picknick der Sunday School. Mi., 18. Juni, 7:30 p. m.: Jung- gruppe "Hatikvah". bat 153ffl). J. m. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, 200 W 72nd St., NY.C. Rabbi Hugo Hahn. — Fr., 6. Juni, 6:15 p. m., True Sisters Building, 150 West 85th St.; Sa., 10:lä a. m., True Sisters Building. Di., 10. Juni, 8:30 p. m., Gesellschaftliches Zu. sammensein im Jewish Com- munity Center, 270 West 89th St. Fr., 13. Juni, 8 p. m., True Sisteis Building. (Sa., 10:15 a. m., Ma- sonic Temple, 108-01 Queens Boulevard, Ecke Continental Avenue. Forest Hills. American Congregation of Jew» from Austria, 252 West 92nd St.; Oberkantor Margolies mit Chor. Services: Friday 8:30 p. m., Saturday 9:30 a. m. Congregatlm Beth Hlllel, New York. Rabbi Leo Baerwald. Got tesdienste im Paramount, 601 W, 183rd St. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt; 7. Juni, 8:20, 9:04 p. m.; 14. Juni, 8:25. 9:08 p. m. Wochentage 7 (So. 8:30) а. m.„ 8 p. in. Kantor H. Silber- mann. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 166 St. & Broad- way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt Rabbi Dr. Koppel; So.„ 9-12 Religionsschule und Sprech stunde. Täglich 7 a. m. und Congregation Tikwoh Chado- schoh Inc.. 538 West 158th Street ,Rev. Henry M. Shotland. — Fr.. б. und 13. Juni, 7 p. m.; Sa., 1. un. 14. Juni, 9 a. m., Mincha 8 p. m„ anseht. Lernvortrag und Abendgottesdienst. Religionsun- terricht, So., 9:30, 12; Mi., 4-6 p. m„ Sprechstunden, So., 10-12 j : 559 W 146th St. (cor. Broadway), ! and 504-506 W 161st St. Rabbi i Dr. Ph. Biberfeld. — Fr., 6. Juni, 7:30 p. m.; Sa., Schacharis 8:30 ! a. m., Predigt (161st St.), Lehr- Vortrag 7:55 p. m.„ Minctloh 8:2f5 1 p. m., Ausgang 9K)5 ;p. m.; So,, Moderne 5 Acre CHICKENFARM für 2700 Legehühner, Chicken- coups voll equipped, Wasser, Gas, Elektrizität, mit gut er- halten. Wohnhaus. 6% Zim- mer, Garage Bus Station. Ein separ. Gebäude für Schlacht- haus oder anderes Geschäft benutzbar, 26x52 lang, um $12,000 abzugeben. Ein Gele- genheitskauf! BROOKS MAIN AVE.. RICHLAND. N.J. Phone; Vineland 113-R-S Ausgezeichnete Profite fiir Canvassers Unsere schöne CHILDREN'S WEAR verkauft sich selbst und empfiehlt Sie Ihren Privat - Kunden. Preise, für KNITSUITS, ROMPERS, BEACH PAJAMAS und POLOSHIRTS in zweiter Wahl bis zu ein Vi«rt«l dei Erzeugungs- Preise herabgesetzt. LITTLE LORD KNITTING CO. 819 BROADWAY (Strassenlolkial Eclk« 12. Strasse) New York, N. Y. RASPBERRY SYRUP made with IMPORTEB juice, Snest quality. Wholesalers and Distribufcors warited. HOLLAND MFG. CO, 288 West 234th Street York 63, N. Y, Tel.: KIngsbridga 3-3817 EXCLUSIVE SUMMER-HESOHT CAMP in the Catskill Mti. near Phoenicia, Ulster County, N. Y. Main Bldg.: 46 rms., runn. water each rm.; 2 7-rm. cottag.; 2 3-rm. cottag; 1 4-rm. cottag.; 1 2-rra. cott.; 8-car gar; 8-rm. apt. above 60 acres; must be sold because of illness of present owner. Price, $35,000; terms. M. Soibe'lman, representing: FLISSER & SHERRY (Brokers) Fleischmanns, N. Y, Tel, 133 CORNER 2-STORY BUILDING In the Catskill Mts. on tha main street of Fleischmanns, N. Y. 4 stores. 2 stores occupied by Bar & Grill. 1 störe equipped w. new walk-in refrigerator 12x12. On the2ndfloor: 10 rms., fully tum. Equipped for Boarding House Tourists. Price: $17,500. Cash required: $7,500. M. Soibe'lman, representing: FLISSER & SHERRY (Braken) Fleischmanns, N. Y. Tel. 183 8. Juni, Schacharls 7:30 a. m.; Mo., Do.. Schacharis 6:30 a, m.; Di., Mi., Fr., Schacharis 6:45 a.m., Minchoh-Maariv 8 p. m., Ge- moro-Schiur. Mi., anschl. an Maariv (146th St.); Fi.. 13. Juni, 7:30 p. in.; Sa., Sthacharis 8:30 a. tu., Predigt (146th St.), Lehr- vortrag 8 p. in., Minchoh 8:30 p. m.. Ausgang 9:08 p. m.; So., 15. Juni, Schacharie 7:30 a. m.; Mo., Mi., Do., Schacharis 6:30 a. m.; Di., Fr., Schacharis 6:45 a. m., Minchoh-Maariv 8 p. m., Gemoro-Sc hiur. Mi., anschl. an Maariv" (146tIi St.). SUCHE TEILHABER Bin 38 Jahre alt, seit Jahren Leiter in grössten Fabriken für Damen- Morgenröcke und Unter- wäsche. Habe erste Re- ferenzen u. Beziehungen. Für neu Etahlierunsr STILLER nd. AKTIVER TEILHABER erwünscht. Box: X. M. 2358-M. PARTNER GESUCHT zur Übernahme best renom- mierten Hotels in beliebtem Sommer-Kurort. Hoher Ge- winn. Wegen Erkrankung d. Besitzers sehr günstig zu er- werben. Erforderliches Kapi- tal $30,000, Zuschnitten unter Box B. T. 2335-M. Seit 34 Jahren besteh. Kaffee- Import-Firma mit internatio- nalen Verbindungen sucht zwecks Ausbaus d. Geschäfts kapitalkräftigen, aktiven od. kapital stillen PARTNER Box L. T. 2360-M. Play Tennis with the New World Club! Jobbers, Distributors wanted for Infants and Chil- dren's Accessories (b i b s, aprons, diaper bags, etc.), coated fabrics or plastic. Very competitive. (Manufacturer in Boston, Mass.) Write and ask for samples: Box M. C. 2380-M. WIEDER-VERKÄUFER 1 PLASTIC TÄBLECL0TH 34 x 34 - Sil per. Dt*. Aproiii, Garmentbags, etc. Lowest prleea In market, beautiful prints, flrst materisl 3aum-Doltr«i Mfg. Co. Z-ili Sherman Avenue (near 207th St.), N. Y. C.v T»L$ LO 7-7701 FOR • SALE III Fleisch maans Beautifui . well bullt hotel. 16 rooms, 4 bathroom», hoi and cold water In the room», fully furnished and equipped, central heat, garage» alc« groundi. Sacriäce price $17,500, cash $10,000. STEINHARDT & STEINHARDT. Fiel« eh- manni, N. Y. TeL HH. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe euch uat«r "Kleine Anzeige»1" (Geichäft8gelcgenbe86 Girls & Women be in vom own business, seil Handbags, Umbrellas, etc., direct to consumers. For In- formation call: WA 9-5910, Thursday noon. Hohe Verdienste fiir Hans zu Haus-Verkäiiier Verkaufen Sie 'TEXKNI T* feuersich. Asbestes Bügelbrett-Überzüge Kein Verbrennen deg Überzuges mehr! Jeder Überzug ist schön verpackt in Schachtel. 'TEXKNIT' Bügelbretl-überzüge und Unterlagen 'CHEESE CLOTH', schön verpackt', zum Polieren und Abstauben. •MATRATZKN-UNTERLAGEN". einzeln verpackt. Schreiben Sie heyte noch für Mustersendung u. Preisliste, AMBATEX CO., 305 W. Adams St., CHICAGO 6, III. EXPERIEHCEO SALESMEN WANTED to call on Jobbers, Depart- ment, Jewelry, Chain Stores, Food and Cosmetic P»ckers for Glass Containers and Glass Tableware. Rare oc- casion for well estab. inen on the road. Territories open for U. S. A. and many foreign countries. "Anchor-Hocking" Tableware "FIRE KING" Oven Glass Write to: WALDORF GLASS, Inc. 878 Broadway. N. Y. N. Y. Gesucht wird nach Baltimore, Md. für angenehme Dauerstellung junger Mann mit Car als Salesman & Collector bei hohen Verdienstmöglich- keiten. Ausführliche schrift- liche Angebote an: Box N. T. 2381 -M. FLORIDA Permanent resident of Miartli Wants Conriections with manufggturer« of men's wear and äccessori-es and other fast selling items. Large following. In New York for personal interview between June 9th and 20th. — Write "Aufbau", Chiffre N. E. 2217. SALESMAN for Yardgoods, Retati Store, experience in textile or slip- cover line DES1RED Excellent future for efficient party of 25 to 35 years. Ap- plicants, trying to come ahead and Willing to settle in me- dium sized city of North New York, should give lull parti- culars to: Box F.-M. 2383-M. Tücht., energischer SALESMAN m. Auto (Wohns. Baltimore), übernimmt Vertretungen in Krawatten, Herrenhemden u. ähnl. Artikeln von nur lel- stungsfäh. Firmen für Mary- land incl. Washington, D. C., östl. Virginia u. Delaware. Ia Referenzen. Box K, N. 2352-M iederverkäufer m Direkt vom Hersielle» PLASTIC TABLECLOTHS APRONS KITCHEN- CURTAINS FIRST QUALITY ONLT M. CALLMAN CO. 2390 Broadway ai 881h Stroeä New York 24, N. Y. SALESMAN calling on JUVENILE, GIFT and DEPARTMENT STORES for exclusive HAND-PAINTED NURSERY LAMPS Sidclme; Commission,. Write Box D. X. 2425-M, SALESMEN for iop-noteh low-priced line of C ÜTLERY—SC ALES BRUSHES KITCHENWARE all lerritories, incl. N. Y. C, open. Chiffre: G. D. 2327-M Mehrere Reisende gesucht. Eine Fabrik, dta gangbare Artikel f. d. Bäcker u. Konditor fabriziert,, hat. noch gute Gebiete offen für Reisende, welche die Kondi- tor- u. Bäckergeschäfte be- suchen. Hohe Kommis. CedUl J. Gelbart, man. chemM," 5500 Beaumont Ave., Phila- delphia 43, Pa. ' CHILDREN'S WEAR MANUFACTURER SALESMEN WANTED Many territories open. . Write Box: I. IL 2387--M .Frfdoy, June 5,1947 AUFBAU I* Furnished 3-Room Apt. in Ridgewood io sublet from June 15 tili aller Labor Day. $90 monlhly. Call after 7 p. m.: HEgeman 3-7137. Kew Gardens Besonders schönes 4-räumig. Apt., mod. tnöbl., für 3 Mo- nate ab 1. Juli zu vermieten. GRÜNDMAN Real Esiate Broker 118-65 Meiropolilan Ave. Kew Gardens. N.Y. VI 9-0583 Preisw. zu vermieten: 2l/2-Zim.-Wohnung in modern. Apartment-Haus, Sunnyside, L. I. von Mitte Juni bis Ans. Aug. Chiffre No. B. P. 2338-M NETTES KLEINES 3 Room Apt. für die Sommersaison preiswert zu vermieten. 223 WEST PINE ST. LONG BEACH Tel.: Long Beach 3495-M Forest Hills, L. I. [n neu eingericht. Haus meh- rere Doppelzimmer und Ein- zelzimmer, evtl, mit Pension (Diät) u. Garage zu vermiet. Evtl. Küchenbenutzung. Mrs. MARGARET STRAUSS 97-43 63rd Road Drive Subway Station 63rd Drive, Rego Park, L. L. Weitere Auskunft: WA 8-3685 GUT MÖBLIERTES 3-Room Apt. luftig, sunnyside, Mitte Juni bis Mitte September zu vermieten. Call: ST 4-264-6 von 8-9 a. m. oder 7-9 p.m. Zu vermieten 3- od. 4-ROOM APT. Wash. Heights, gut möbl. Telefon, für Juli u. August WA 3 - 7694 @ Zimmernachweis D (Fortsetzung) »7. Str., 230 West, Apt. 2-A — Möbl. 2fenst.riges Frontzimmer mit fliess. Wasser per sofort zu vermieten. (98. Str.) Broadway — Schön möbl. Zimmer, Elevatorhaus, mit und ohne streng koschere Verpflegung, an Herrn zu ver- •, mieten. Anzurufen 6-8 p. m. Tel.: MO 2-4616. »8. Str., 6 West, Apt. 11 (am Central Park — Freund), möbl. Zirnmer, Privatfamilie, 8 Ave. Subway. $9. Str., 216 West, Apt. 9 — Gut möbl. Zimmer zu vermieten. Tel.: AC 2-0827. (101. Str.) West End Avenue >— Schönes Einzelzimmer und gr. Doppelzimmer, beide Front, für Sommer zu vermieten. Tel. AC 4-3082. Hayman. (107.-108. Str.) 473 Central Park West, Apt. 3 — Schönes möbl. Zimmer, nur für Berufstätige. Nach 6 p. m.. Sonnt, ganztägig. 108, Str., 204 West, Apt. 56 — 2 schön möbl. Zimmer, Ele- vatorhaus, nahe Subway, für Berufstätige zu vermieten; Referenzen. 109. Str., 229 West, Apt. 62 (zw. 'Broadway u. Amsterdam Ave.) Möbl. Frontzimm. an berufstät. 'Herrn; s. gute Verbindungen, fll. 'Str., 528" West, Apt. 45 Schönes Zimmer mit Voll. Teilpension an Herrn; Eleva- __ torhaus; Subwaynähe. $11. Str., 529 Westr Apt. 43 Grosses, gut möbl. Zimmer an .Einzelmieter abzugeben. Bes. 5-7 p. m. Telefon: RI 9-0374 Elevatorhaus. il2. Str., West ■— GrosiesT^epflT Zimmel-, fliess. Wasser, Berufs- tätige, evtl. für zwei; keine Küche. Tel.: MO 2-6793. $37 " Midtown Schönes, luftiges Zimmer m. Blick auf den Hudson, mit streng koscher Pension, in gepflegtem Haushalt, an älte- ren Herrn oder Dame per sofort zu vermieten. Box M. H. 2389-M 2 GRÖSSE, LUFTIGE Zimmer (cross Ventilation) mit Küche u. Bad vom 15. Juni bis Labordav preiswert abzugeben. Box; T. I. 2V;95-M 4-5 Room Apt. in;netter Gegend gesucht. Angebote erbeten an: - Wm. HERMANN 416 Fort Washington Ave. Tel.: WA 3-2944 FOREST HILLS 1 bzw. 2 zusammenhängende Zimmer gut möbliert, Telefon, direkt Subway-Stalion, per sofort ZU VERMIETEN. Call BO 3-2042. D Zimmernachweis W (Fortsetzung) 151. Str.. 628; West, Apt. 2-J — Gut möbliertes Doppelzimmer, leichte Küchenbenutzung, Ele- vatorhaus, beste Fährverbindg Besichtigung ab 3 p. m. 156. Str., 601 West, Ant. 12 - A — Schön möbliertes Doppel- und ein Einzelzimm. zu vermieten; direkt am Broadway. 156. Str., 601 West, Apt. 24 - Möbliertes Doppelzimmer, ohne Küchenbenuützung. Berufstät. Ehepaar oder 2 Herren. 15t! Str\ (Wasti. Heights) - Schönes, grosses möbl. Zimmer zu vermieten. Tel.: LO 8-1157 161. Str., 580 West. Apt. 52 --Gut möbl. Zimmer mit Donnelbett, auch einzeln, ohne Küchen- benutzung; Elevatovhaus; Sub- waynähe. 161. Str., 667 West, Apt. 3-H — 21. Juni - 3. Sept. kleines möbl. Einzelzimmer, anschl Bad, an jungen Herrn zu vermieten. Anzusehen nach 7:30 p. m. (161. Str.) Fort Washington Ave. Möbl. Frontzimmer, berufstät. Einzeloerson, seirti-priv. Bad, Privattelefon; Elevatorhaus; Subways, Bus. WA 3-0905. (170. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. 2-E — Grosses, luft. Zimmer, kl. Haushalt, an be- rufstätig. Herrn, Alleinmieter, evtl. Frühstück; Ith und 8th Subway. LO 8-5130, nach 7 p. m. _ (172. Str.) 286 Fort Washington Ave., Apt. 5-B — Schönes, freundl. Frontzimmer, ohne Küchenben.ützung, an berufst,. Leute. Täglich ausser Samstags. 177. Str.. 717 West. Apf. -17~ — 2 Ineinander^ehende. gut möbl. Zimmer, möglichst an 2 be- rufstätige Herren oder Damen; Subwayblock. Telefon, Elev. (178. Str.) 248 Audubon Ave. Apt. 35 — Schönes, grosses Zimmer an berufstät. Herrn: Elevator, Telefon. Nähe Subw. (179. Str.) 416 Fort Washington Ave., Apt. 58 — Schönes, helles Frontzimmer, lSOTStrT 602 West_ Apt." 31~ — 1 schön möbl. Einzelzimmer sofort zu vermieten. Beste Fahrtverbindungen nach allen Richtungen. 3-4-Z.-Wohnung evtl. auch 2 möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung von Mutter u. Sohn (29 Jahre) gesucht. Evtl. Möbelüber- nahme. Gute Belohnung. Charlie, Whitehall 3-0190. Mg#*#** Anzeige* Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. St., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel. ED 4-1836. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.: Tel. AU 3-4351. Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten. — Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380. Ask for Silberstein. MOBEL-Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Kaffeetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher, schränken. Michelmann, 701 W 177th St.; Tel.: WA 7-4632. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner Flatow, 114 West 100th Street, Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sicktes St., N. Y. 34. Tel. LO 8-5307. Möbel aller Art erzeugt, repa- riert Tischlermeister Leinkram (früher Wien), 2151A Grand Concourse, Ecke 181st Street, Bronx. Komme ins Haus. Tel. SE 3-8372. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten, gut u. billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrae«. LO 8-1487. Polsterer (Queens) repariert in u. ausser Haus gut, billig Pol- stermöbe]. Neubeziehen. — E. Holzmann, 115-59 205th St., St. Albans 11, N. Y. LA 8-4505. Rugs, Carpels, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Titlany St.; DAyton 9-0B00. Anfertigung v. Slipcovers, Drapes u. Bettdecken aus Ihrem Stoff. 80 Ft. Washington Ave., Apt.25. _Tel.: WA 7-6863. ____ GARDINEN waschen reparieren. spannen, Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. b-L. WA 8-7609. Neuanfertigungen von Damen- Kleidern u. Blusen, erstklassig u. preiswert. WA 8-6984. 183. Str. — Geräumiges Front- zimmer für berufstätige Dame: 7th und 8th Ave. Subway und 5th Ave. Busverbindung; keine Küchenbenutzung. LO 8-2598. (184. Str.) 220 Wadsworth Ave., Apt. 507 —'Sehr schönes FronI- Zimmer mit bester Vollpension. Telefon, Elev.. Subwaynähe. 206. S~tr.~ 420 West, Apt 6-H (Neubau; Subway 207 th St. 3 Min.) — Gut möbl. Zimmer in gepfl. Haushalt an Allein- mieter. berufstätig, abzugeben. Elevator, Bad, keine Küchen- benutzung. Zu besichtigen ab Montag. Wienerin übernimmt raschest Reparaturen an Kleidern. — 401 West End Ave.( Apt. 2-G. ___TR 7-7457, 9-12 a. m. Schneiderin rungen, übernimmt Aende- schnell und sauber; ^prima Referenzen. TR 4-4281. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Riverdaie .Neumöbl. Einzelzimmer an berufstätig. Herrn in Villen- häushalt m. Garage u. Garten- äufentlialt, $15 wöchentl., zu Vermiet. Besichtigung abends oder Sonntags. 5452 Post Rd. an 254th St. u. Broadway. 5tH Ave., 505 (42 St.), Suite 1807, Desk Room. Mail and Phorie Service. Modern Business Serv- Gcs'chäftsgeäeae nheite.rs Zuverlässiger Kassierer als Teil- haber für gutgehendes Restau- rant gesucht. Erforderliches Käpital $8000. G. L. 2336-M. Erstklassige Wiener Pension in New Rochelle, $35 wöchtl. Screened porch, luft. Schlaf- dmmer, Garten. Waschma- schine. beste Verbindung n. New York u. Beach. Ideal für Kinder. Telefon: WA 7-6064. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.T Zuverläss Post- u. Telephon- Dienst, sorglält. Annahme v. Teleph.-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 41st Ei.) Unterricht E Erfahrener amerikah, Phonetik- lehrer lehrt Sic Ihren Akzent zu verlieren. Edward Bruel, SC 4-1105 oder ST 3-7450. Schrittlich Studio 1104, Carne- gie Hall. English Conversation by exper. teacher (lady) at your home. Beginner lessons ($1.50). Call RI 9-5753 (8-10 a.m., 6-7 p.m.) O Steilenangebote D W E I B L IC H Verantwortungsvoll. Kindermäd- chen für 2' jmonatiges Baby in Gieat Neck, L. I. Leichte Hausarbeit, gute Behandlung.: Tel. PL 3-4361, Ext. 14, zwi- schen 10 und 6 wochentags. | Moiber's Helper, 2 children (3 ane; 1). No heavy houSework, I no cooking, 6 days week. Sleep out. GLenmore 2-4215, 8:30- 9:30 A.M. Hilde Marx-Feigen- heim < - 281 Covert St., Brook- lyn 2 V'.-, •• > 1 Nachhilfestunden von Columbia University Student. Mathema- tik, Physik, Chemie, Regents, für High Schoo! oder College- Studenten. Phons LO 8-3948 _nach 7 p. m. Klavier- und Akkordeon-Unter- richt, individuell,* preiswert. Tel. WA 8-3491 (8-9 p. m.). W Zu kauten gesucht D Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss; EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Höchste Preise für Silber, Por- zellane, Gläser, Schmuck und Tischwäsche. Mav, 609 West 149th St. Tel. ED"4-3961. Younger^Vvoman wanted for af- ternoon to 3-year-oId boy. Little qpoking required. Beck, 1130 Gelard Ave., Bronx. Tel.: JE 8-41*. Hauxhallsfriilfe für kleinen Haus- halt gesiicht. Ein- oder zwei- _ mal wöchentlich. FO 5-1026. Gesucht zuverlässige Frau, die kochen kann, für Juni u., Juli: nach Bethlehem in Privathäus.j Leichte Hausarbeit, genügend Freizeit, gct. Gehalt. Noethef, j Kingsbridge 3-2846. ■ . ! j Selbständige ganztägige HÜfe ini, strictly kosherem Haushält ge-! sucht. Rabbi Hecht, 2005: 66th St., Br09klyn. BE 6-8275. ^___I Woman for general housework1 and coqking, päfttime, wanted.' Eger, 622 W. 141st St., N«- JfcC Call ED 4-7225. W Guierhaltene Nähmaschine,Fuss- betrieb u. Rundschiff, zu kau- fen ges. Tel. WA 7-3046 oder LO 7-1150. Zahle höchste Preise für Heiren- anzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRatnercy 3-0949, von __5-10 abends, ausser Freitag. Beste Preise für Ia Herrenklei- dung, auch ganze Verlassen- schatten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N.Y.C. 2. OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. Haushälterin zu Ehepaar in Luft- kurort Nähe N. Y, für 2-3 Mo- nate gesucht.. (Kochkennt- nisse). Chiffre D. T. 2347-M. Für den Haushalt tüchtiges Mä- del oder junge Frau, kinder- liebend, Sommer an Beach, kosher, gesucht. AC 2-1852. Haushälterin gesucht für Juli tt. August, seashore, koscher. PResident 4-5923. MANNLICH Intelligenter junger Mann für general office work mit guten Rechen- und Schreibmaschi- nenkenntnissen gesucht. Chif- fre No. G. C. »348-M. Streng man, two half days wec !t- ly, for pack mg and mailv ?, attending Post Office förniS?- ties. Box T. F. 2330-M * W Stellengesuche D (Fortsetzung) MÄNNLICH Car.tor, liberal, available for high festivals traditional Le- wandowski compositions. any town. Box No. C. M. 2301. High school Student, 17 Vn, ex- perienced, seeks position as counselor or busboy for Stim- mer, — Kindly write BoX I. T. 2399-M. Farmer sucht Beschäftigung auf Geflügelfarm in koscherem Haushalt. Box L. C. 23- 105-M. H Apts. zu vermieten D 90th St. (Broadway) — 3'i-Room Apartment, komplett möbliert, elegant. Haus, 1. Juli bis, 1. September zu vermieten. Tel.: SChuyler 4-4049. Möbliertes 4-Zimrner-Apartment Washington Heights, 15. Juni bis 15. Sept., $150 monatlich inkl. Gas, •, Elektrizität. Tel.: WA 8-7662 (Anruf 7-9 p. m.). Luftige möbl. 3-Zimmer-Woh- nung von Anfang Juni bis An- fang September. 146 W. 170tii St., Apt. 3-P, Bronx 52. N. Y„ Besonders kühles modernes Eck- Apartment für 2 Petton. vom 15: Juni bis 15. Sept. für $25 wöchentlich zu vermieten. WAdsworth 7-6064. Modernes möbl. 3-Room-Äpart- ment, Wash. Heights, Nähe Subways und Parks, von Ende Juni bis 1. Sept. preiswert zu vermieten. Tel. WA 3-7966. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte Je weitere 5 Worte ..$2.50 ,60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte Je weitere 5 Worte Stellengesuche ..$3.00 .75 15 Worte ..................... Je weitere S Worte .52.00 .50 Änderungen an Ih er Garderobe und fertige, preisw. Kleider im Ausverkauf. Kate Neumann, 140 West 1041h St. RI 9-4973. 45 Pinehurst Avenue. — Leeres Zimmer (ohne Küchenben.), evtl. gegen Mithilfe im Haus- halt. Besichtigung vormittags. 51 Hamilton Place, Apt. 42 — Nett möbliertes Zimmer zu vermieten; Elev. Anzusehen nach 4 Uhr- West End Ave., near B'way and transpott. facilities—Beautiful large front nootn, unfurnished, to business gentleman. Box No. N. N. 23-102-M. . Str., 609 West, Apt. 33 — Schönes, freundlich möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn zu vermieten; Nähe Subway- Station. Tel.: ED 4-1418 138. , Str., 636 West, Apt. 44^- Neumöbl., helles Zimmer an berufstätigen Herrn, Alleln- •1 tnieter, direkt Subwaystation, Bus, 239. Str., 520 West, Apt. 35 - Schönes Zimmer, für 1-2 berufstätige Herrn; Tel.: Elev. 139. Str., 520 West,"Apt™! . Mhzelzimmer an berufstätigen Herrn, nahe Subway und Bus. Tel.! ED 4-6806. i'4Ö: 'Str., 556 West, Apt. 45 — Gr., gut möbl. Zimmer an Beruf.«-- tätigen; Elev. Tel. AU 3-0569. Bes. von 7-9 p. m. r46. "Str., 600 West, Apt. 45 — Gut, möbliertes Zimmer, Be- rufstätige, ohne Küchenben.; Elevatorhaus; Privat-Telefon; Nähe Subways. Anzusehen nach 5 p. in., Wochenende , r gi.nziägig._____■__i___^ ^ . , (Fortsetzung a. d. nächst. Spalt») BROOKLYN Ein schönes,. lyftiges Zimmer, für 1 Person, für die Sommer- saison zu vermieten. Box M. K. 2331-M. 406 Ditmas Ave.. 1. Stock —. Grosses, möbl. Zimmer mit Porch an einen alleinstehend, berufstät.-Herr-n zu vermieten. Naehzufr. Sonntag vormittag« Oder abends tiach 7:30 Uhr. QUEENS Jackson Heights 35-33 83rd St., Apt. E-ll, links — Grosses, sauberes, helles Zimmer, an Dame bei einzelner Dame; Elevatorhaus, Privattelefon. LONG ISLAND Northshore — Large attractive room, 2 exposures, adjoining bath, garden, excellent board, in private home. Box No.: D. T. 2354-M. Was das Leben Dir ver- grämt. Weil Du glaubst, dass es be- schämt. Beseitigt Dir von heut' auf morgen . , ROSENSTEIN — sei, ohne Sorgenl, 664 West 161 St. - WA 7-1561 Jede Art Näharbeit u. Reparatur an Herrenhemden. Neue Kra- gen, Manschetten, schnell und preiswert. 83-52 Talbot Street, Apt. 4-A, Kew Gardens. Alle Arten Wäsche-^ Ausbessern an Herrenhemden, neue Kra- gen, Manschetten, Kragenwen- den. 96-11 65 Road, Apt. 107, _Forest Hills, L. I. HA 3-4150. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüiv rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO'8-4472. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stofifart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA 3-3968. Nähmaschinen-Reparaturen und Reinigen aller Systeme erfolgt an Ort u. Stelle. Arthur Traut- mann, 880 W. 180th St. Erbitte Postkarte. Alte Regenschirme werden für wenig Geld wie neu herge- stellt. West End Umbrella, 615 W. 150th St. Ladeneingang Ecke Riverside Drive. Geöffnet tägl. 11-2, Samstag ganztägig. (| Zu verkaufen D Speiseeimmertisch. nach 2 Seiten ausziehbar yt Stel-1 hing als Babysitter od f- Furnished 2-3-4room apartments Wash. Heights, sublet June 25 to Sept. 10, $20-$25-$30 Weekly, WA 3-7925 (not Saturdsyf. Sublet 3. rooms, bathroom with or without furnitures; eleva- tor, Broadway nineties. Write: I. T. 2357-M. ® Apartment gesucht M t Suche 2-Zimmer-Wohnung mit Küche und Badezimmer, leer oder möbliert. Würde ' evtl. Möbel abkaufen. — Bq>- No, Bi Zuverlässige Person stacht Stelle in kl. relig. Häush-at. Gute, langj. Referenz. Tel WA 8-3797 Highschool Girl suchf Beauf- sichtigung eines Kindes in den Sommerferien. Country oder Beach bevorzugt. WA 3-0390 Besonders sciiöne Perserbrücken und einige Perserteppiche zu auffallend niedrigen Preisen. ED 4-3961. Verlässliche, kinderliebe Person übernimmt die Betreuung von Kind part time, evtl. auch Companion, H. X. 2344-M. Perserteppich von bezaubernder Schönheit <3 x 4 m), $115; eini- ge Brücken, wie neu, «25. Tel UN 4-3389. Woman, reliable, speaking Eng- lish, German, nursing exper. Sewing well, take care child' baby, country. Box No. N. j' 2350-M. Sehr gui erhaltene Biltrite Coach, Kinderwagen. Playpen und Bathmette zu verkaufen. Tel.. LO 8-2148 ab S p. m. Baby Carriage. Biltrite Coachs sowie Folding Carriage, High- chair, tadellos erhalt., preisw, verkäuflich. SC 4-5903. Toppers-Sale — Ein Posten hoch- wertigfer Toppers, schwarz, $21. Graue: und blaue Toppers aus feinsten Wollstoffen zu redu- ziertem Preisen. Ein Posten feinster Shorties $15. M.Hankel, 119 Wiest 71st Street, Apt. 9-B; TRafallgar 4-1828. Sonntags u. abendss offen. Neue leiiehte Sorryneranzüge mit ganz Ikleinen Fehlern in allen Grössten, $19. 502 W. 179th St., Apt. 31 (abends u. Sonntags). To rent er seil. formal, elegant, new whL^ wedding gown, beautiful veil. Write Box N. M. 2398-M. private party, " ite WANZEN? ,, Rufen Sie stets die STALA EXTERMINATING CO. Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und' Sonntags: WA 3-6028 WANZEN ROACHES RATTEN MÄUSE VERNICHTET RADIKAL Ailrig)lit Exlerminating Co. 607 WEST 1381h STREET Tel.: Aü 3-8452 Chambermaid seeks position in country. Box No. O. K. 2351-M. Intelligent, versatile young lady music Student, loves children; counselor in day camp or re- s°rt hotel. Box S. C. 2361-M. Junge Dame wünscht Stellung als Waitress oder Zimmermäd- chen in Country, auch Ge- birgs- oder sea resort. Box K. H. 2362-M. Dame, vertrauenswürdig, sucht Stellung im Haushalt, auch zu Kindern, einige Stunden täg- hch Tel. RI 9-6972 nach 6 Uhr abends od. Zuschr. unter G. C. 2324-M. Vfhkviii^t --------- New 1 Apartment, Uptown ivia/jjiai« ; tan, 7. u. 8. Ave. Subways, gegen 4-6 Rooms Los Angeles. Offerten: Tel. WA 8-7886 oder Bcvx Xo. M. X. Ü3-104-M. _^ W Zimmer gesucht M Forest Hills — Zimmer für al- leinstehenden Herrn gesucht. Dauermieter. Box S. L. 2303, Practica! Nurse, oft wochenlang abwesend, sucht bescheidenes möbl. Zimmer mit Telefon- Benutzung in Subwav-Nähe. Manhattan, evtl. Brooklyn. Box No. L*. S. 2340-M* Educated woman wants Week- end room; reasonable rent and distance from Midtown New York City. Box K. I. 2353-M. Anzeigen- Annahme-Sch 1 uss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr (Forfselzg. a. d. nächsten Spaitej • WANZEN • VERTILGT RADIKAL 'Frederic GREENWB83 Kammerjäger, vorm Berlin Inh. d. Acorn Exterminaling Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 ISeit 36 Jahren in New York l WANZEN-VERTILGUNG 7 Mlonaf.e schriftliche Garantie. Kostenlose Fachberatung üufem Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. RI 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y. - Lic. Board of Health. | Zimmer m. Pension 0 zu vermieten In meinem erstkl. geführten Heim mit Elevator wird für zwei ältere Personen ein gros-1 ses elegant. Zimmer frei. Beste' indiv. Verpflegung und Be- treuung, nahe Central Park, 52 West 74th Street. — TeLd _TRafalgar 3-1708. Wollen Sie eine ältere Dame od'. Herrn wirklich gut u. liebe- voll mit erstklassiger Verpfle- gung untergebracht wissen,' dann schreiben Sie unter, M, G. 2397-M. Two rooms with meals for 3-3 persons; offer care child while parents working. — Adler, ED 4-8168. 1 AVERMA Staumvar nebelung geg. Wanze» 1 Jahr Garantie Zum perfekt. Selbstschutz gegen Wanzen. Rosches, Motten usw. AVERMA SUPER SPRAY "Extra slrong" Mit und ohne D D T. in Quarts, % u. 1 Gallons. Lieferung frei Haus. : AVERMA-STORE 1 Audubon Ave., Ecke W. 165 WA 7 - 4070 WECKER'S Pharmacy 3859 Broadway, Ecke W. 161. WA 3-6677—oder AVERMA COMPA Inh.: WALTER KRAKi 725 RIVERSIDE DF AU 3 - 397 .Beratung kost' 40 AU FBAU Friday, June 6. 3 94? Die Fahrt in unbekannte Tiefen Professor Piccards "Bathyscaphe' ss" /vf » ns w wy&frJV*>J ^ ^ •. -\\-£ •$>>% 7 ' x\ ^ x .,< ^V^"" ^ -. ^y-WA^-CVlX-V AFR1CA lulf of ii Guinea / bubbies OF ughte* THAN-WATE* gasoune RELEASED DESCENO 4»4 CU FI Of GASOIINE IN THIS TANK ACTS UKE • AUOON'S GAS SAG rlARC NOZZLES TO AID MOTHE* SHIP IN FOL- IOWING SUI S TRAVELS rtormEitst will PUU SU« fOKWAKD Ol «ACXWAtD mOPEUEKS Will ruu sue forward backward OBSERVATION OBSERVATION « Will SMIEID MEN ANO INSTRUMENTS 60 III oe IRON Fll IN6 BAVtASI CAN M MOWD ?ER MINUTE guide •on STABItlZI* i Das hätte sich der selige Jubs | j Verne, der Mann mit der blühen- j , den und die moderne Technik fast j i in allen Punkten vorwegnehmenden j ! Phantasie, auch nicht träumen las-j jsen, dass das Abenteuer seines Ka-j j pitäns Nemo, den er in einem sei - j iner berühmtesten technisch-wissen - i | schftliclien Romane "20,000 Meilen unter den Meeresspiegel" hinab-j steigen liess, noch einmal Wahr- heit werden würde! Nemos Nach- folger ist kein anderer als der weltberühmte Schweizer Gelehrte, der Physiker Prof. Auguste Pic- j ca rd, der als erster Mensch 19'!1. mit, einem Ballon in die StraL)- j Sphäre aufstieg und 55,000 Fuss Höhe erklomm. j Jetzt hat der hagere, hoch lui'^e- j schossene Auguste Piccanl sein mu I Xwillin»sbru(]er Jean, Professor j an der Universität Minnesota, Ii1 Stratosphäre überlassen; dieser plant einen Ballonaufstieg, der ihn,: so hofft er, 20 Meilen hoch trugen wird. Auguste Piccard hingegen ; zieht es nun in die Tiefe: er wird' mit einem "Untersee-Ballon", der ■ gegenwärtig in Antwerpen unter ! Aufsicht von Piccard konstruiert j wird, sich im Golf von Guinea vor ! der Westküste Afrikas bis zu einer j Tiefe von 20,000 Fuss, also 2v- j Meilen, unter den Meeresspiegel ! hinunterlassen und das Tiefsee- Heben erforschen. Was das Piccard- | Projekt, so abenteuerlich es anmu- • tet, bedeutet, mag man am basten i daraus ersehen, dass der Amei i- I kaner William Bcebe 1934 mit sei- I ner "Bathysphere" nur 3000 Fuss I Tiefe unter dem Meeresspiegel er- zreichen konnte. ! I Auguste Piccards Fahrzeug ist, | nach den bisher verfügbaren Au- fgaben sozusagen eine Kreuzung | zwischen U-Boot, Ballon und stäli- i lerner Kugel. Dieses sphärische j Unterwasser-Vehikel kann sich mit j Hilfe von Propellern fortbewegen, ! I ist 2 Yards breit und hat 5 Inehes , [dicke Wände. Ueber der Kugel be- j [ findet sich ein 7 Yards langes Re- ] servoir, das Gasolin, leichter jds Wasser, enthält. Die konstruktive Hauptschwierigkeit für Piccai'ds "Unterwasser - Ballon" war der Umstand, dass er einem Druck bis zu 4000 Pfund pro Quadrat-Tuch zu widerstehen hatte. Diese Schwie- rigkeit scheint jetzt gelöst. Prof. Piccard und sein Assistent Dr. Max Coxyvs (beide arbeiten jetzt an der Universität Brüssel) wollen 12 Stunden getaucht blei- ben. Da Seewasser in grosser Tiefe '■ undurchsichtig ist, wurde die Tauchkugel mit besonderen Schein- , werfern von 3500 Kerzenstärken .■ , ausgerüstet; die Kabine mit den ; Auslugfenstern selbst wird im- Dunkeln bleiben. Das Piccard-Pro- I |jekt, für das sich zahlreiche Wis- senschaftler aller Länder inte ras- j sieren, die um Mitnahme gebeten | jhaben, wird von der belgischen Na- j tionalstif tung für i liehe Forschun; sehen Regier um Wissenschaft- und von der belgi- finanziert. f -■ <-^~V Iis' Im Schatten der ägyptischen Sphinx Kugland entfloh der Mufti und. Herr Abd el Krim entwischte Frankreichs Obhut, schlau und leise, so machten beide ihre grosse Reise ins heisse Land der Pharaonen, wo -;ie bei König Faruk wohnen. Und wissend sieht die Sphinx, wie zwischen ihren Klauen zwei Erzverschwörer neues Unheil brauen. 0 ZMsWH OK WWSMVV« M WH M- Zeichnungen von Wronkovy. Der Steuerzahler zahlt in jedem Fall die Zeche Selbst wenn der Kongress Dir die Steuerschuld erlässt. Es steht der Hauswirt schon bereit Dir abzujagen, Was Du zwecks Stimmenfangs geschenkt erhieltst, Und leer bleibt Deine Tasche wie zuvor. Hand-Picked Parable of the Hot Dog Man Once there was a man who lived by the side of the road and sold bot dogs. He was hard of hearing; so he Ii ad no radio. He had some trouble with his eyes; so he read no newspapers. But he sold good hot dogs. He was a firm believer in advertising; so he put up signs along the high- way advertising the merits of his Your Chance Retail Wholesale Prices Clearance Sale LADIES' BLOUSES, SLACKS, BATHING SUITS and SPORTSWEAR n EVERSMABT CO. " tOl WEST 3Ist STREET ' oom l 102, New York, N. Y. ^ ; lill 8 p. rrv, olosed Saturday. hot dogs a.nd he stood by the side j ing to the radio? Haven't you been, of the road and cried, "Buy a hot | reading the papers? There is a big dog, Mister!" I depression on. The Europan sibu- And people bought. He increased I ation is terrible. The domestic situ- his meat and bun orders. He ! ation is worse. Everything is going bought a larger stove to take eare of his growiiiig trade. Finally, busi- ness b eca m e so good that he brought his sott from the city to help him. Then something happened. His son said: "Father, haven't you been listen- Einlagen angemessen; Preise ebenfalls! HUGO LOEW . L. Hosen, Wwe., Franks -Berlin) 15 MAGAW PLACE, N. Y. 33. N. Y. Tel.: WAdsworth 7-8918 Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkslätie im Haus +A. Wittenbergs 145 West 72. Str. Achten Sie aut die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST | tainly are in the middle oi a greüi; depression." | R. P. Vanderpoel, Finanee Edtb>c„ Chicago Kvening' American., om "Nolion and Novelty Review™ eyenh Radio NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS All» bekannten Marken ELECTRIC REFRICERATORS WASHERS, RANGES, IRONER5 VACUUM CLEANERS Aufmerksamste Bedienung Teilzahlung bereitwill, eingeräumt Verlangt SELM MEYER FACHMANNISCHE SCHUH-REPARATUREN EINLAGEN NACH MASS Jedes Material ttir Schuhe TIP TOP Shoe Repair R, Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101-102 Str.) KONKURRENZLOSE SONDERANGEBOTE BRIEFORDNER gleichwertig Original . . . LEITZ 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7-6395 BERLINGER'S BA8I0 1612 St. Nicholas Ave. - N.Y.C. Tel.: WA 8-2352 NEUE RADIO-APPARATE u. elektrische Geräte REPARATUREN Spezial: DEUTSCHE RADIOS Samstags geschlossen