Wegweiser durch die
Sommerfrischen
Grosser Photo - Wettbewerb — Wähle Dir Dein Klima
— Was ziehe ich an und was ziehe ich aus? — Mit der
Kamera in die Ferien — Reisepläne — Die Catskills —
Hikers wanted — Theater in der Scheune — Ausflüge
in New York und Umgegend — Musik im Sommer —*
Fahrtmöglichkeiten nach den bekanntesten
Sommerfrischen
Seite 18-31
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
Entered as second-class matter Januar? 30, 3940, at New York Post Office under Act oi March 3, 1879.
Vol. XIII—No. 24
NEW YORK..N. Y., FRIDAY, JUNE 13, 1947
u.S'A 1
Endkampf um den Frieden
Der politische Aufmarsch in Europa ist in voller Entfaltung - Die nächsten
fünf Monate entscheiden das Schicksal der Welt
Die beiden Deutschland! Pulverfass Balkan
k. gl. Die Frage der "beiden Deutschland" ist wie-
der akut geworden. Wir halten eine Aufspaltung
Deutschlands in zwei verschiedene Staaten für falsch
und voller inner- ujnd weltpolitischer Gefahren. Nur
ein ökonomisch und politisch geeintes Deutschland,
, kann ein friedliches und moralisch wie politisch ge-
sundes Deutschland werden.
Aber das scheint einer ruhebedürftigen Welt nicht
beschieden zu sein. Alles deutet darauf hin, dass
wir vor einer Zwei-Teilung des Reiches stehen: ein
von der Sowjet-Union durch eine "Staatspartei",
die SED, totalitär regiertes, östliches Reich, dessen
Wirtschaftsgefälle von seinem natürlichen Flusse
abgeleitet ist, und einem westlichen, das durch die
wirtschaftliche Xusammenschweissung der amerika-
nischen und der britischen Okkupationszone entste-
hen dürfte, dem sich die kleine, relativ schwache
französische Zone nicht lange entziehen kann. Die
Verlegung der Hauptstadt dieser Zone von Baden-
Baden nach Mainz, das heisst in die Nähe von Frank-
furt am Main, der künftigen West-Zentrale, spricht
dafür.
Die alte K rönungsstadt am Main wird inzwischen
für ihren neuen Zweck entsprechend in Stand ge-
setzt. Der grösste Teil der amerikanischen Militär-
Verwaltung hat Frankfurt bereits verlassen oder
Steht im Begriffe es zu tun. Sie geht nach Schlan-
genbad, Bamberg, Berlin etc. Das grosse Verwal-
tungsgebäude der I.G.-Farben wird zur Verfügung
gestellt. Baumaterial zur Wiederherstellung von
1000 Häuisern ist bewilligt; 15,000 Beamte sollen
hier Wohn- und Arbeitsräume finden.
Eine westdeutsche Regierung? Nicht ganz, wenn-
gleich der Aufbau des neuen Wirtschaftsorganismus
einer solchen recht ähnlich ist: eine zentrale Spitze,
das "Exekutivkomitee", die eine Art von Präsidium
darstellt, "Exekutivdirektoren" für die verschiede-
nen Zweige der Verwaltung (Finanz- und Geld-
wesen, Aussenhandel, Handel und Industrie, Land-
wirtschaft, Verkehrswesen, etc.), das heisst Ressort-
Minister und eine Art von parlamentarischer Ba-
sis, ein "Wirtschafts-Rat", der regelmässig zusam-
mentritt und aus 54 Mitgliedern besteht, Diese
"Ratsherren" werden von den Parlamenten der
Länder beider Zonen gewählt.
Die Zahl der auf die einzelnen Länder entfallen-
den Abgeordnete» richtet sich nach der Bevölke-
rungszahl der einzelnen Länder und der Stärke der
vorhandenen Parteien.
Nach den bisher vorliegenden Pressemeldungen
scheint die Frage Sozialisierimg oder Privateigen-
tum, die anfangs Schwierigkeiten bereitet haben
soll, zwischen den Militärregierungen im Weg«
eines Kompromisses gelöst worden zu sein, das der
Durchführung ziemlich freie Hand lässt. Auch in
der Abschätzung der den Körperschaften zugestan-
denen Vollmachten ist man bisher auf verstreute
Zeitungsnachrichten angewiesen. Die Verfügungs-
gewalt scheint jedoch recht weitgehend zu sein, so»
(Fortsetzung auf Seite 2)
Von BOGDAN RADITSA
Der Autor des folgenden Artikels
hat während des ganzen Weltkrieges
für Tito in den Vereinigten Staaten
gekämpft und ist später nach Jugo-
slawien gegangen, um in der Regie-
rung Titos eine offizielle Stellung
einzunehmen. Er hat sich dann
mit dem früher von ihm verehrten
Politiker überworlen, da er sich
mit seinen eigenen demokratischen
Ideen nicht durchsetzen konnte.
Raditsa hat in der letzten Zeit
vielfach Artikel über Jugoslawien
und den Balkan hier im Lande ver-
öffentlicht, unter anderem in der
"New Republic", "Readers Digest"
und "American Mercury". Seine
Darlegungen entsprechen seinen
politischen Parteiaufiassungen, de-
ren Basis eine grundsätzliche Ab-
lehnung derUebertragung des kom-
munistischen Experiments auf die
Bauernländer des Balkans ist.
Der kommunistische "Staats-
streich" in Ungarn ist nur ein lo-
gischer Schritt in der Entwicklung
zur völligen Sowjetierung Süd-
europas und des Balkans. Einige
Optimisten glauben, dass -—■ nach
der Ratifizierung der Friedens-
verträge mit Ungarn, Bulgarien,
Italien und Oesterreich — die Rote
Armee sich auf die andere Seite
der Curzon - Linie zurückziehen
würde. Damit wären die kommu-
nistischen Regimes in den Balkan-
ländern und in Südosteuropa iso-
liert und gezwungen gewesen, sich
mit den Mittelparteien zu verstän-
digen, um auf diese Weise die er-
wünschte Annäherung zwischen
der Sowjet-Union und den Ver-
einigten Staaten herbeizuführen,.
Die Perspektive in Ungarn läuft
jeder Erwartung zuwider. Sie be-
stätigt die Ansicht der Pessimisten
und beweist, dass die von der Sow-
jet-Union gestützten ungarischen
Kommunisten nicht daran denken,
den Weg zu beschreiten, den Bela
Kun nach dem ersten Weltkrieg
einschlug.
Die heutigen Ereignisse in Un-
garn haben grossen Einfluss auf
das, was in den Balkanländern un-
ter der Sowjetherrschaft und der
Regierung ihrer kommunistische«
Trabanten vor sich geht.
Im vergangenen Jahr besuchta
ich die Balkanländer und vor allem
meine Heimat Jugoslawien; ich
hatte stets in den Vereinigten
Staaten die Idee vertreten, dass die
demokratischen Kräfte in meinem
(Fortsetzung auf Seile t>)
//
Sireng geheim
Zwei sensationelle Dokumente —
Behält Schwerin-Krosigk Recht?
//
n. Am 2. Mai 1945 gab die letzte
Regierung des Dritten Reiches, die
Regierung des Grossadmiral Doe-
vitz, bekannt, dass Graf Schwerin-
Krosigk, der Finanzminister, aus-
serdem zum Aussenminister und
amtierenden Kanzler ernannt wor-
den sei. Der Graf, der Adolf Hit-
lers Finanzminisfcer vom ersten bis
«um letzten Tage gewesen war,
führte sich mit einer Radiorede
HM gleichen Tage ein.
Man kommentierte in Washing-
tons und New Yorks grossen Zei-
tungen die Ernennung dahinge-
hend, dass Schwerin-Krosigk ein
[jRhodes Scholar mit einem wunder-
vollen britischen Akzent und ein
Aristokrat der alten Offiziersklasse
ii, der im Finanzministerium seit
I

Aus dem Inhalt:
Harold L. Icke«: Die Be-
1 waffnung Lateinamerikas...... Z
C. J. Höxter:
Congress Revisited....................... 4
Wm. Stratton: Für die DP's...... 5
Von Caligari bis Hitler..................10
Der Verrat an Harry Baur.........14
Gestapospitzel Bohnen.....................14
pavid Schwartz: Lady Astor...l7
•Fempelsehänder vor deutschen
Richtern ...................................................17
beschlagnahmte Vermögen ......31
$)achau-Liste ..........................................34
Äösungsaussichten für
Palästina ................................................35
Immanuel Birnbaum:
5 Im neuen Warschau.....................48
9er Fall Ifavemann..........................48
1924 Dienst getan hatte. Er hatte
sich, so las man, niemals mit den
Nazis identifiziert. Seine Freunde
erzählten, dass er den Posten nur
behalten habe, damit nicht Nazi-
BÖsewichte ihre Hände an die
öffentlichen Gelder legen könnten.
Von einer Verehrung des Pastor
Niemöller und einer Abneigung
gegen den Anti-Pastor Himmler
war ebenfalls die Rede, und seine
elf Kinder wurden nie vergessen.
Der "Aufbau" nahm damals in
seiner zweiten Mainummer Stel-
lung gegen den neuen Aussenmini-
ster. Schwerin-Krosigk hatte die
öffentlichen Gelder nicht geschützt
sondern achon 1933 Schweigegelder
gegen Quittungen von Göring an
Personen gezahlt, die mit dem
Reichstagsbrand verbunden waren.
Ein Sondererlass Görings im No-
vember 1938 hatte Schwerin-Kro-
sigk zu dem Minister ernannt, der
mit der Durchführung der Gesetze
gegen die Juden, ihren Besitz und
ihr Vermögen betraut war.
Schwerin-Krosigk benutzte vor
dem Krieg ausserdem seine Ver-
bindungen mit England dazu, un-
zählige Briefe an englische Zei-
tungen, die Nazideutschland an-
griffen, und an englische Freunde,
die mit dem neuen Regime nicht
einverstanden zu sein schienen, zu
senden. Sein erster Brief vom 8.
September 1933 ging an den Econo-
mist in London. Er enthielt fol-
genden Satz: "In Deutschland
schützt Adolf Hitler Gesetz, Ord-
nung und Arbeit; alles andere sind
Lügen der Emigranten''.
Der Artikel des "Aufbau" wurde
(Fortsetzung auf Seite 3)
Betrachtungen zur Lage:
Jeder will seinen Krieg gewinnen
Von MANFRED GEORGE
Der Nervenzustand, in dem main am wenigsten
eine gute nationale Politik, also e;ine der Gesamt-
nation nützliche machen kann, ist der der Furcht.
Wenn kürzlich von dem präsidenttiellen Ausschuss
zum Studium über die Einführung' der Wehrpflicht
ein Dokument vorgelegt wurde, (tias jedem Leser
die kalten Schauer den Rücken heruntertreiben
musste, so war das ein sehr beängstigendes Symp-
tom. Leser mit gutem Gedächtmis werden sich
erinnern, dass wir immer für einte gewisse Form
der Wehrpflicht eingetreten sind, und dass wir
seinerzeit aus politischen Gründern die frühzeitige
Zurückziehung der amerikanischem Truppen und
die unter dem verantwortungslosen Druck der Par-
teien erfolgte Disintegrierung unseeres Heeres und
der Flotte für einen schweren Fehler angesehen
haben. Es ist garnicht auszudenken^ wieviel besser
heute die Welt aussähe und wieviel inäher wir einem
wirklichen Frieden und der Lösung edes europäischen
Problems in einer fortschrittlichi-demokratischen
Form gewesen wären, wenn sich Parteiführer und
Congress-Männer mehr um die Sicherheit des Lan-
des und der Welt als um ihre kdeinen privaten
Machtpositionen gekümmert hätten.
Aber das ist zerschlagenes Porzelllan. Den Scha-
den müssen wir bezahlen. Die Weltgeschichte lässt
sich nicht narren und präsentiert uns eine Rech-
nung, bei der uns schwarz vor dein Augen wird.
Es ist unter anderem jene Aufstellung von Fakten,
die für das Universal Military Traiining wirbt. Es
wird damit begründet, dass die ersteen sechzig Tage
eines kommenden Atomkrieges darübber entscheiden,
ob ein Feind durch die Zerstörung von zwölf der
grössten Städte des Landes, die Vernichtung von
mehreren Millionen Menschenleben tund ein darauf
folgendes Chaos von Küste zu Küstffi die-erste und
zugleich die Trumpfkarte eines konnmenden Feld-
Gewisper und Geflüster, Geraune und Gerede —
man täusche sich nicht darüber: es geht überall
um die Frage des "nächsten Krieges". Niemand
wünscht ihn, aber in allen Gehirnen nistet ier
gedankenzersetzende Bazillus der Furcht. Der
"atomic war of nerves" ist im Gange, und am
klarsten und einfachsten hat es Professor L»»
Szilard, einer der führenden Wissenschaftler bei
der Entwicklung der Atombombe, im "Bulletin <»£
the Atomic Scientists" ausgedrückt:
"Weder die Vereinigten Staaten noch Russlarti
wollen einen Krieg. Sie wollen ihn nur gewinnen,
falls einer entbrennen sollte."
Der Schreiber dieser Zeilen, der nun seit vielen
Jahren hier wöchentlich versucht, "die Lage" »u
analysieren, blätterte kürzlich in jenen altey, Jahr-
gängen des "Aufbau" nach, da er mit dieser Rubrik
begann. Es war im Jahre 1939. Und der erste
Artikel trug die Ueberschrift "Schach im Mit tut-
meer"t und der zweite hiess "Wann kommt stm-
nächste Weltkrieg?" Sind das nicht aktuelle Ueber-
schriften? Die Schachpartie hat sich in diesen
Tagen nun auf das ungarische Feld verlagert. Dar
andere Titel kann sofort zur Gänze übernommen
werden.
Trotzdem wollen wir nicht vergessen, dass wir
eigentlich in garnicht so ferner Zeit vor einer neuen
Friedenskonferenz stehen. In fünf Monaten findet
die nächste Tagung der Aussenminister in London
als Fortsetzung der Moskauer Beratungen statt.
Um diese fünf Monate geht es. Wie wird Europa
im November aussehen? Alles, was heute drüben
geschieht, muss unter diesem Gesichtspunkt be-
trachtet werden. Um die Dinge ganz krass heraus-
zusagen; wird zu dieser Zeit in Rom und Paris eine
kommunistische Regierung sitzen?
Der Aufmarsch ist klar. In Ungarn hat sieh
zuges ausspielen kann.
genau das ereignet, worüber wir hier voriges Mal
2
AUFBAU
Fridkiy, June 13, 1947
geschrieben haben: der Zwiespalt in der Auffassung
über das, was Demokratie ist, hat dort zur gewalt-
samen Errichtung einer heute noch sozialistisch-
kommunistischen Herrschaft geführt, die aber un-
mittelbar vor ihrem Uebergang zur "Diktatur des
Proletariats" steht, also zu der nach Moskauer
Auffassung "vollendeten Form" der Demokratie.
Objektiv gesehen war natürlich die Kleinlandwirte-
Partei, die in echten Wahlen die Mehrheit im
Budapester Parlament errungen hatte, keine Partei,
die die von den Sozialisten und Kommunisten er-
strebte Agrarreform in ihrem Sinne wirklich hätte
durchfühlen wollen. Was sie tat, war ein Kom-
promiss, das niemanden befriedigte. Eine demo-
kratische Entwicklung zur Besserung wurde von
links nicht abgewartet, und den Anlass zum Um-
sturz brachte — und auch das ist eine von Blät-
tern wie dem "Manchester Guardian" bestätigte
Tatsache — die Organisierung extremer Rechts-
kräfte gegen das bestehende Regime.
Es ist die alte Geschichte. Rechts und Links
arbeiten sich in die Hände. Die Mitte krepiert
dabei. Aber sie müsste nicht krepieren, wenn sie
■wirklich eine vernünftige demokratische Stütze von
aussen erhielte, die nur allzu leicht den Reaktio-
nären statt den Demokraten geliefert wird. Ver-
gleiche Griechenland heute, vergleiche Spanien einst.
Es gibt nun sehr viele, die der Meinung sind,
dass das alles nur Russlands Antwort auf die so-
genannte "Truman-Doktrin" ist. Diese Ansicht
•wäre möglich, wenn sich die von Russland geför-
derten umstürzlerischen Vorgänge im Balkanraum
erschöpften. Das Ausscheiden der Sozialisten und
Kommunisten aus der italienischen Regierung und
die Ansammlung neuer Partisanen-Streitkräfte "in
den Bergen" und in der Lombardei, also dem stra-
tegischen Nachbarfeld des Tito'sehen Machtbezirks,
Hassen die Vermutung aufkommen, dass Italien
eines der nächsten Länder ist, in dem sich ent-
scheidende Vorgänge abspielen werden. Auch hier
ist die Mitte schwach, dagegen die faschistische
Rechte, beflügelt von den neuen Triumphen der
Achse Madrid-B iienos Aires, sehr stark und mit
Waffen versehen.
Diese Rechte wird in Frankreich mehr- oder
minder durch De Gaulle repräsentiert. Der Eisen-
bahnerstreik gegen die Regierung Ramadier stellt
das erste Zeichen für den neuen Machtanspruch
der kommunistischen Partei auf die Wiederbetei-
ligung an der Regierung dar, sicherlich nach dem
Gesetz der Entwicklung mit verstärkten Forde-
rungen als Gegengabe für die Wiederherstellung
der wirtschaftlichen Ruhe und mit einem breiteren
Machtziel als bisher, insbesondere im aussenpoli-
tischen Bereich.
Der Anspruch Moskaus geht auf Europa. Sein
Versuch erstreckt sich auf die Bildung der konti-
nentalen Einheit der "Vereinigten Staaten von
Europa", deren Nenner aber garnicht« mit der
Grundidee von Churchill oder Coudenhove-Kalergi
zu tun hat. Wie weit die Meldung, dass auch in
Oesterreich sich entsprechende Entwicklungen an-
bahnen, zutrifft, kann im Augenblick nicht über-
sehen werden, ebensowenig wie die Nachricht, dass
eine angeblich in Frankreich gebildete "Interna~
tionale Brigade" auf dem Wege nach der griechi-
schen Grenze ist. Sie würde das "ideale Mittel" zur
Herstellung einer langen Kette von Grenzzwischen-
fällen bilden, für die die verschiedenen Nachbar-
länder auf lange Zeit hinaus jede diplomatische
Verantwortlichkeit ablehnen könnten.
Kein Wunder, dass Deutschland in den Berech-
nungen der Alliierten eine hervorragende Rolle zu
spielen beginnt. Wir bringen an anderer Stelle des
Blattes eine sehr interessanten Aufsatz über den
bevorstehenden Versuch eines vorerst wirtschaft-
lichen Zusammenschlusses Westdeutschlands mit
dem Sitz einer deutschen Regierung in Frankfurt
am Main. Dass dies einen Schachzug für die Vor-
bereitung der Londoner Konferenz darstellt, ist wohl
ausser Zweifel.
Auch von einem Separatfrieden mit Deutschland
ist, auf Grund der Auslassungen von Herbert
Hoover, die Rede. Dieser Separatfriede wäre die
Besiegelung der Unausweichbarkeit eines zukünfti-
gen Krieges. Das ist die Ansicht aller einsichtigen
Politiker, einschliesslich unseres State Departments.
Der Friede kann sich nur auf ganz Europa, nicht
auf einen Teil dieses Kontinents beziehen; und so
sehr wir es auch für richtig halten, dass die wirt-
schaftliche Rehabilitierung Deutschlands eine Vor-
aussetzung der politischen Sanierung ist, so wenig
bietet Deutschland heute bereits das Bild eines
Landes, auf das die Hoover'schen Vorschläge in
ihrer Gesamtheit Anwendung finden könnten.
Die Sanierung des westlichen Europas ein-
schliesslich Deutschlands ist zwar das einzige Mit-
tel gegen die völlige Verproletarisierung dieses
Gebietes samt den daraus sich ergebenden politi-
schen Folgen. Aber das bedeutet nicht, dass man
gleichzeitig, wie es Hoover empfiehlt, Deutschland
sofort erneut zur grössten industriellen Macht
Europas werden lässt. Der Aufbau der französischen
Wirtschaft z. B. ist eine weit wichtigere Vorbe-
dingung für eine echte Demokratisierung des euro-
päischen Kontinents, wenngleich das im Gegensatz
zu Deutschland einen, langwierigen Umbau ein-
Schliessen würde. So mischen sich in Hoovers Vor-
schlag halbe Einsichten und halbe Wahrheiten, und
wie seit eh und je ist der an sich vielfach von
humanitären Motiven getriebene ehemalige Staats-
mann ein Sprachrohr für Interessenten vieler
Schattierungen, die meist etwas ganz anderes mei-
nen, als sie durch Hoover dem amerikanischen
Publikum sagen lassen.
Nein, der Friede Europas ist ebenso unteibar,
wie der Krieg Europa einheitlich in Schutt und
Trümmer legen würde. Um diesen Frieden wird es
im November gehen. Inhalt des Friedens muss
natürlich die Zurückziehung aller fremden Heere
einschließen. Es ist die grösste Gefahr des Augen-
blicks, dass die Russen in den nächsten fünf Mo-
naten versuchen, Europa innenpolitisch so zu ge-
stalten, dass der Rückzug ihrer Truppen ein Abzug
aus Ländern ist, deren Regierungen keine Schatten
einer etwaigen Illoyalität Moskau gegenüber auf-
zeigen.
Und so kehren wir zum Anfang unserer Betrach-
tungen zurück: wären die amerikanischen Truppen
damals nicht abgezogen, so ständen wir heute nicht
vor dem Dilemma, entweder unsere Schwäche zur
Füllung eines politischen Vacuums in Europa ein-
zugestehen oder das Risiko des Gebrauchs unserer
Stärke als Kompensation auf uns zu nehmen.
Die beiden Deutschland
(Fortsetzung von Seite 1)
dass keinerlei Bindung an die Länderregierungen
besteht und die Okkupationsmächte sich mit einem
Vetorecht gegen höchste Entscheidungen begnügen
wollen.
Die Einführung einer beide Zonen umfassenden
Zollkontrolle, die insbesondere der Durchführung
des umfangreichen Import-Exportprogramms des ge-
samten Wirtschaftsgebietes dienen soll, rundet das
Bild der staatlichen Neugestaltung ab.
Danyt wäre, ein halbes Jahr nach dem offiziellen
Inkrafttreten der wirtschaftlichen Zonen-Vereini-
gung, eine Körperschaft vorhanden, die wichtigste
Funktionen einer Reichsregierung in Westdeutsch-
land erfüllen soll. Innere Not und weltpolitische
Unsicherheit haben eine Entscheidung herbeigeführt,
die Vielen seit langem unausweichlich erschien.
38 neue Siedlungen seit
Oktober
Die von den Juden Amerikas
aufgebrachten Geldmittel haben es
nach Mitteilung des augenblicklich
in den Vereinigten Staaten weilen-
den Finanzdirektors der Jewish
'Agency,Eliezer Kaplan, ermöglicht,
eeit Oktober letzten Jahres 24 jüdi-
sche Dörfer und Siedlungen in Pa-
lästina zu errichten. Aus den glei-
chen Fonds werden ausserdem noch
noch die Anfangskosten für die
IN WIEN
Routinierter Kaufmann kehrt für
beständig (nach wiederholtem Be-
such) nach Wien zurück. Ueber-
nimmt Aufträge für Zurückgabe
arisierter Geschäfte, Ceschäftslei-
tung, Verkauf u. Ankauf. Zuschrif-
ten an EUGENE GOLDSCHMIED,
30. Rue Maubeuge, Paris 9, France.
Reise nach Ecuadoi
und Columbien
wo ich beste Geschäftsverbindungen
habe. Uebernehme Vertretungen
eesp. Alleinverkauf.
Box No. S. L. 2415.
Anlegung von weiteren 14 Siedlun-
gen bestritten werden.
Kaplan, der hier über die wirtschaft-
lichen und landwirtschaftlichen Aus-
baupläne der Jewish Agency verhan-
delt hat, berichtete überdies in einer
geschlossenen Sitzung der Direktoren
des United Palestine Appeal, dass die
britische Regierun» und die Jewish"
Agency Verhandlungen abgeschlossen
haben, kraft deren jüdische Industri-
elle in Palästina die Erlaubnis erhalten,
sofort zusätzliche 2 Millionen Dollar
für den Ankauf von Maschinen und
Wasserleitungsröhren in Amerika zu
verwenden, und zwar aus Mitteln des
United Palestine Appeal. Die palästi-
nensischen Industriellen werden diese
Summe in britischen Pfunden an die
Jewish Agency zurückzahlen.
Palestine
Abreise Ende Juli und über-
nehme Erledigung aller ge-
schäftlichen u. privaten An-
gelegenheiten. Vorsprachen
zw. 11 a. m. und 9. p. m.
KESSLER LADIES WEAR
2564 Broadway (96.-97. Str.)
Dr. Friedrich Kulka
(vorm. Rechtsanwalt, Wien, VII.)
beabsichtigt im Herbst nach Wien
zu fahren, übern. Rechtsanglgh. u.
geschäftliche Aufträge für Europa
(Deutschland ausgenommen), nur
Mittw. u. Samst. 4-8 p.m. gegen vor-
herige Vereinbarung, 118 E. 70th St.,
N. Y. 21; B(J 8-48-i3. Korresponden-
zen: 1022 Lexington Ave.,.N. Y. 21.
The meek may inherit the earth,
but they'll cease being- meek as
soon as they come into their in-
heritance.
Vergessen Sie die Sonnen-
blende nicht
Beteiligen Sie sich mit Ihren guten
Ferienbildern an unserem Photo-Weit-
bewerb.
(Siehe Seile 19)
U.S.S.R.
KASHMIR
AFGHANISTAN
TIBET
1 BHUTAN |
M PROVINCES f
8ALUCHISTAN
RAJPUTANA
<*«»centrai
PROVINCES
ORISSA

BOMBAY) HYDERABAD
AR ABI AN SEA
MADRAS
BAY OF BENGAL
K MY50RE
CEYLON
HINDU AREA
MOSLEM AREA
Die Teilung Indiens
Die von der englischen Labour-Regierung durchgefühlte Teilun|
Indiens in ein mohammedanisches Gebiet Pakistan und ein von Hindus
bewohntes Hindustan ist entgegen allen früheren Prophezeiungen von
beiden Parteien sowie von den Sikhs angenommen worden. Die Staate#
Bengal, Punjab und Assam werden versuchsweise geteilt werden, A«
Grenzen soll eine spätere Kommission dann endgültig festlegen. Dil
weissen Gebiete auf der obigen Karte sind unabhängige Fürstentümer!
die ebenso wie die beiden anderen zukünftigen indischen Staaten Eng#
land militärisch und wirtschaftlich als Bundesgenossen anerkennen
dürften. Nach der Auffassung einiger hiesiger indischer Kreise «inj
für die Zukunft gevyisse Aenderungen in dieser Hinsicht möglich, d*
bei einer Zusammenarbeit von Pakistan mit der arabischen Liga eine»
Tages eine Annäherung des mohammedanischen Indien an das Reich
der Sowjetunion mit allen daraus folgenden Konsequenzen erfolgen
könnte.
Aegypten als Asyl arabischer
Verschwörer
Die arabischen Zeitungen in Je-
rusalem veröffentlichten soeben
einen Bericht aus Cairo, in dem be-
hauptet wird, Aegypten stehe im
Begriff, alle arabischen politischen
Flüchtlinge in diesem Lande zu
konzentrieren. Es seien geheime
Instruktionen an alle Grenzposten
ergangen, jeden "arabischen
Kämpfer" einzulassen. Die ägyp-
tische Regierung, die bereits Hadj
Amin el Husseini, Ex-Mufti von
Jerusalem, und in den letzten Ta-
gen auch Abd el Krim Asyl ge-
währt hat, soll nach dem Bericht
Im Heimatland angekommen
Die 347 jüdischen Flüchtlinge
aus der britischen Besatzungszone
Deutschlands, deren Abreise von
Marseille an Bord des Dampfers
"Providenee" wir* kürzlich gemel-
det hatten, sind am 31. Mai in Pa-
lästina wohlbehalten eingetroffen.
Ihre Einwanderung erfolgt be-
kanntlich auf Grund der regulä-
ren Monatsquote. Die Neuankömm-
linge sind sofort in die Aufnahme-
lager der Jewish Agency für die
Zwecke der Einkleidung, der ärzt-
lichen Fürsorge und der ersten
Schritte zur Absiedlung weiterge-
leitet worden.
an den Anführer der irakischen
Nazi-Revolte von 1941, Rashid
el Gailani, der sich augenblicklich
in Saudi-Arabien aufhält, einge«
laden haben, ebenfalls in Aegypten*.
Aufenthalt zu nehmen.
-4
LONDON
jbosdatt
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN und KONFEKT
insbesonders: Marzipan, Krokant,
Ingwer, Mokkabohnen,
Katzenzungen.
IM DETAIL NUR:
279°, Finchley Road, Hampstead
LONDON, N.W. 3
Versand innerh. Gross-Britanniens
bereitwilligst.
ELBY HOUSE
Die gemütl., kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegl. Dauer.
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü-
che. Nur 15 Minuten vom Zentrum.
II. ADAMSON HOAD
LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 1
Propr. L. B. BENDHEIM
Phone: Primrose 1577
Blankenberghe
(BELGIUM)
Neu eröffnet: Hotel-Restaurant
Abrahamowitz
RUE PAUL DEVAUX 15
1 Min. v. Bahnh.; 2 Min. v. Strand
Modern. Komfort. Beste jüd. Küche
Streng TiO
unter Antwerpener Rabbinat.
| Wayfarers Restaurant and
Cafe Continentale
20, Granville Place, Orchard Street,
London W. 1. - Tel. MA.Yfair 5125.
Open from Noon tili 10 p. m.
Lunches.. Afternoon Teas, Dinner«.
No House charges. Excell. contmen-
tal cuisine and Patisserie from own
bakery. Tables bookable for dinners.
Kommen Sie nach Brüssel?
KOMMEN SIE ZU UNS!
Cafe-Restaurant COMO
Besitzer: E. ADLER
BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, I
Beste jüdische Küche bei massig. Preisen ::
BRÜSSEL
Zentrum der Stadt
BRÜSSEL
Die Apotheke FINKELSTEIN
befindet sich im Zentrum der
Stadt, 25 rue St. Michel (Place
Brouckere). Tel. 18.u9.47.
Französischer Rechtsanwalt
DR. JUR.
Charles Bosenberg
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
Internationale Rechtsberatung
(früher in Köln)
Bettcouch mit Kasten
DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung. Alle Polster»
reparaturen werden ausgef Pr. Ret
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Road, London NW. I
(früher Köln) Tel.: HAM. 8601
43jährige Berufstätigkeit
Füllfedern- und
Uhren-Reparaturen
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., I. Stock Nft )
LONDON, W. 1
Sauerkraut, Gurken dl
kontinentale Delikatessel
HOME PRODUCTS STORES, LH
160c, Finchley Road, London MWS
Tel.; HAM $020.
Friday, June 13, 1947
AUFBAU

Die Bewaffnung von Latein-Amerika
Von HAROLD L. ICKES, früher U.S. Secrelary of (he Interior
Richard F. Allen
wird die Hilfsgelder von 350 Millio-
Lajos Dinnyes
wurde der neue Ministerpräsident
von Ungarn nach dem Sturz seines
tien Dollar für die bedürftigen par(eik»llegen (Landwirte) Ferenc
Länder in Uebersee verwalten	Nagy
"Streng geheim"
(Fortsetzung von Seite 1) | und deutschen Finanzstellen wirkt,
in vielen amerikanischen Blättern j Glaubt man Krosigk also doch,
nachgedruckt, und sie machten sich dass er mit den Nazis so wenig zu
auch die an dieser Stelle aufge- tun hatte? Sicherlich. Seine An-
stellte Forderung zu eigen, dass nähme, er könne jede Behauptung,
Schwerin-Krosigk nicht in einen
Ministersessel, sondern ins Gefäng-
nis als Kriegsverbrecher gehöre.
Wenige Tage später wurde auch
die Regierung in Flensburg auf-
gelöst, und ihre Mitglieder als
Kriegsgefangene, später als ver-
dächtige Kriegsverbrecher behan-
delt.
Trotzdem erschien Schwerin-
Krosigk nicht unter den individuel-
len Angeklagten in Nürnberg. Man
hört heute, dass der Graf sich
schon wieder als Finanzberater in
der englisch-amerikanischen Zone
betätigt und sich als ein Verbin-
dungsmann zwischen den Finanz-
offizieren der Okkupationsarmeen
PERSÖNLICH!
dass er ein enger Berater der
grössten Nazi Verbrecher gewesen
sei, wegen nicht vorhandener Be-
weismittel bestreiten, hat ihm eine
überlegene Sicherheit gegeben.
Doch manchmal tauchen sogar Do-
kumente, die weder von den
amerikanischen noch von den eng-
lischen Stellen offiziell mit Num-
mern und Buchstaben versehen
wurden, und nach denen man auch
nicht fahndete, da man sie für un-
nötig hielt, bei nichtamtlichen Per-
sonen auf, die sie rechtens besitzen.
Zwei dieser Beweismittel, die der
Graf sicher verbrannt, vergessen
oder vertan glaubte, seien hiermit
vorgelegt. Zum Beispiel dieses:
6. April 1945.
Präsident Truman hat wieder den Congress um
die Ermächtigung gebeten, den Aufbau der Armee
in Kanada und in den anderen Ländern Südamerikas
zu unterstützen. Wenn dieser Vorschlag Gesetz
werden sollte, so könnte der Präsident Militärmis-
sionen der Vereinigten Staaten ins Ausland senden.
Er könnte weiterhin ausländische Offiziere zum
Training in amerikanischen Miltärschulen zulassen,
und ganz allgemein Militär- und Flottenpersonal
dieser Hemisphäre ausbilden und unterweisen. Auch
könnte er Waffen, Munition und andere Kriegsgeräte
liefern. Vielleicht der wichtigste Punks des vom
Präsidenten vorgelegten Gesetzentwurfes ist der,
der die Standardisierung der Waffen mit anderen
Ländern vorsieht.
In seinem eigenen Interesse sollte das ameri-
kanische Volk diesen Vorschlag sehr genau unter
die Lupe nehmen. Vor dem letzten Weltkrieg haben
wir uns als das "Arsenal der Demokratie" aufge-
tan. Das war eine weitsichtige, staatsmännische
Aufgabe; hätten wir anders gehandelt, so wären
wir wohl heute nicht freie Bürger in einem freien
Lande. Aber schliesslich ist das ganz etwas an-
deres, als ein Arsenal für eventuelle militärische
Staatsstreiche für politisch unzuverlässige Staaten
zu werden. Darum sollten wir uns einmal klar
darüber werden, was wir tun.
Ich glaube nicht, dass Präsident, Truman sehr weit
in die Zukunft blickt. Der einzige Sinn, der in einer
Bewaffnung der anderen nord- und südamerika-
nischen Staaten liegt, ist die Annahme, dass sie im
Kriegsfall unsere Verbündeten sein würden. Das
scheint mir eine etwas gewaltsame Voraussetzung
zu sein. Argentinien hat während des letzten
Krieges und auch in der Folgezeit alle möglichen
Faschisten aufgenommen und hat Hitler soviel
moralische Stützung gegeben, wie es nur wagte. Mir
scheint, dass wir noch schwachköpfiger werden als
wir in Bezug auf Argentinien sowieso schon sind,
wenn wir diesem Land Waffen und Munition liefern,
die es sehr wohl gegen uns oder zumindest gegen
benachbarte Länder wenden kann, die Argentinien
vielleicht in seine totalitäre Politik einbeziehen
möchte. Auch sonst gibt es keine Sicherung, dass
nicht das eine oder andere zentral- oder südameri-
kanische Land unsere Waffen gegen uns oder ein
benachbartes Land einsetzen könnte.
Geschichtlich gesehen — den kürzlich erfolgten
militärischen Staatsstreich in Nicaragua miteinge-
schlossen — liegt die Möglichkeit militärischer Auf-
stände gegen Zivilregierungen nur allzu nahe.
Die Lieferung von Kriegsmaterialien an einige
dieser Länder könnte als Anreiz zu weiteren Palast-
revolutionen dienen. Im allgemeinen fällt der Armee
Lieber Herr Goebbels:
Mir lag in dieser Woche an einer Besprechung mit Ihnen, weil ich
einen Punkt Ihnen ans Herz legen wollte, der mir einen Aufschub nicht
zu vertragen scheint. Ich konnte und wollte das gestern abends am
Fernsprecher nicht sagen, möchte aber noch vor unserer Zusammen-
kunft am Montag diesen Punkt Ihnen kurz schriftlich darlegen.
Ich bin wie Sie der Ueberzeugung, dass die politische Lage auf
ein Auseinanderbrechen der künstlichen Koalition unserer Feinde hin-
drängt. Ich glaube aber nicht an die Automatik dieser Entwicklung.
Wir müssen politisch aktiv werden, um den Bruch in diesem Zeitpunkt
eintreten zu lassen, in dem wir noch auf den Beinen stehen. Das wird
nach dem Verlust des zweiten grossen Industriereviers immer schwie-
riger. Die Aktivität kann im Augenblick nur darin bestehen, muss
aber auch darin bestehen, dass wir auf den verschiedensten Gebieten
In unserer Haltung und unseren Verlautbarungen eine Atmosphäre
verbreiten, die den Engländern den Absprung zum gegebenen Zeit-
punkt möglich macht, denn für die Engländer ist ein Frontwechsel
mit grössten Schwierigsten verbunden, die nicht nur innenpolitisch
in dem vor allem bei der Labour Party nun einmal vorhandenen Hass
gegen Deutschland allgemein, gegen den Nationalsozialismus insbe-
sondere bestehen, sondern die ihren Grund in dem Charakter der
führenden Persönlichkeiten, vielleicht nicht einmal so sehr von
Churchill wohl aber von Roosevelt haben. Werden wir nicht aktiv,
dann können diese Schwierigkeiten sich als stärker erweisen als alle
Momente, die auf die Sprengung der Koalition hinwirken. Heil Hitler!
Ihr (gez.) Schwerin-Krosigk.
Acht Tage späfer steigen diej Man sieht es aus den ersten beiden
Hoffnungen des Grafen. Warum? ; Sätzen :
blick auf Amerika, beim Papst. Darüber, dass er einer der entschie-
densten Gegner des Bolschewismus ist — oder geworden ist — gerade
weil und nachdem Stalin begonnen hat, durch Zusammenfassung der
östlichen Kirchen den Papst mit den eigenen Waffen zu bekämpfen,
kann kein Streit sein. Weniger bekannt ist, welchen Einfluss der Papst
in Amerika hat. Während die zahlen in ässig überlegene evangelische
Konfession in unzählige Sekten zersplittert ist, bildet der Katho-
lizismus einen einheitlichen Block, in dem die Stimme des Papstes
schwer wiegt. Keine amerikanische Regierung kann auf die Dauer
eine Politik betreiben, die der Auffassung dieses geschlossenen Blocks
widerspricht. Trifft ein Vorgehen des Papstes mit einer von Wirt-
schaftlern und unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten gestarteten
Aktion zusammen, die den Amerikanern klar macht, dass der durch
deutsche Produktionskralt, Deutschlands Urproduktion und Industrie
verstärkte Sowjetstaat kein Handelspartner, sondern ein Konkurrent
von unvorstellbarer Kraft und Gefahr sein würde, dann kann man bei
den Amerikanern auf Wirkung rechnen.
Die Notwendigkeit einer ungesäumten Politik sehe ich in der Ent-
wicklung der militärischen Lage« Sie sagten mir gestern, dass Busse
fest darauf vertraut, einen Angriff auf Berlin abschlagen zu können.
Ich glaube ihm; ich glaube aber auch, dass der Hauptangriff der
Sowjets nicht gegen Berlin gerichtet werden wird, sondern der eine
südlich von Stettin in Richtung auf Wittenberge, der zweite von der
Lausitzer Neisse her in Richtung auf Leipzig. Da die Amerikaner
gerade an diesen beiden Stellen ihre Angriffspitzen ebenfalls am wei-
testen vorwärts getrieben haben, ist klar, was beabsichtigt ist. Die
Abschnürung von Süddeutschland und gleichzeitig ein Riesenkessel
um Berlin. Ich hoffe, dass eine von Ihnen neulich angedeutete mili-
tärische Aktion uns Luftmachen wird, aber sie muss von einer poli-
tischen Aktion begleitet und benutzt werden. Heil Hitler!
Ihr (Unterschrift fehlt).
Diese beiden Briefe entgingen^-
der Vernichtung,
GEHEIME REICHSSACHE1
14. April 1945.
Lieber Herr Goebbels:
Die Möglichkeiten, die sich aus dein Tode Roosevelts für uns er-
geben, lassen mich nicht schlafen. Es ist nicht nur ein Gottesgericht,
95 ist ein Gottesgeschenk, das wir aber erst erwerben müssen, um es
zu besitzen. Der Tod wird kein unmittelbare Wirkung haben, aber er
beseitigt den Block, der jeder denkbaren Fühlungnahme mit den
Amerikanern unverrückbar im Wege stand. Nun gibt uns sein Tod
nicht nur die Möglichkeit, sondern auch die Verpflichtung, die jetzt
freigewordenen Wege aktiv und ungesäumt zu beschreiten.
Eine Möglichkeit solcher aktiven Politik sehe ich, gerade im Hin-
wen sie von
einem überfüllten Korb, dessen In-
halt —- nur geheime Reichssachen
i— zur Verbrennung getragen
wurde, herunterfielen und in einer
Ecke später lange nach der Ueber-
gabe gefunden wurden.
All rights reserved, including	the
l'ight to reproduce this article or	pov-
tions thereof in any form, in any	i»;ut
of the world.
Malariarückgang in Palästima
Palästinas Gesundheitsstatistik
für 1946 zeigt einen beträchtlichien
Rückgang der Malaria-Erkrankuin-
gen. Während in den Jahren 19 44
1946 und 1945 1652 bezw. 1456 M[a-
lariafälle registriert wurden, wanen
es im Jahre 1946 nach der Statistkik
der Kupat Holim, die 40 Prozetnt
der jüdischen Bevölkerung ärztliich
betreut, nur noch 528. Ein ähnli-
cher Rückgang zeigt sich in dien
Malariarückfällen. Im Januar umd
Februar d. J. wurden nur 20 neiue
Malaria-Fälle registriert.
«
Vertreter ist:
Sao Paulo: Agencia Brasileira, R. Coms.
Crispiniano 404, S. 212.
Rio de Janeiro: Le Connoisseur,
Franzosen sperren ihre Zone
In einem Versuch, die "illegale"
Einwanderung nach Palästina aus
der amerikanischen Zone Oester-
reichs durch die französische Zone
zum Halten zu bringen, weigern
sich die französischen Behörden
jetzt, Juden die Grenze ihrer
österreichischen Zone überschrei-
ten zu lassen.
Dwight P. Griswold
Der frühere republikanische Gou-
verneur von Nebraska wird das
Hilfsprogramm für Griechenland
(300 Millionen Dollar) durchführen
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
Pakete nach Deutschland
Die Post Verwaltung teilt uns mit,
dass die Zulassung von 22 Pfund-
Paketen nach Deutschland ab 15.
Juni bisher noch nicht offiziell be-
stätigt wurde, dass man aber mit
einer derartigen Regelung ziemlich
sicher rechnen darf. Es empfiehlt
sich jedenfalls, keine derartigen
Pakete aufzugeben, ehe man nicht
beim Postamt Erkundigungen ein-
gezogen hat.
Care-Pakete: Unsere letzte Mit-
teilung war nicht ganz korrekt.
Nach wie vor sind Care-Pakete in
der amerikanischen, englischen und
französischen Zone Deutschlands
zugelassen, ferner in ganz Berlin,
nicht aber in der übrigen russisch-
besetzten Zone.
BACKSTE
HOHE
BEI
SPARINSTITUTEN
Regierunge-Ver-
sicherung bis $5000.
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y.
BO 9-0531 Residence: HA 6-0326
Play Tennis with the
New World Club!
Sl'.®' SV«
U1 eoSll5C \' 1
HOMESW
at BUDD LAKE
Country Club Estales 10 Yrs. io Paw
5 MILE LAKE - SANDY BBACHEMS
*3990
T»1 I A*1 7o*>öWrileBUDDLAKlE
lelLUO-/«ö 130W.42ndSl..N.W.
Office open daily to 8 p. m.;
Sunday to 5 p. m.
Wir haben die grösste AuswaHil
in Wohnhäusern in Long Islamd
QUEENS HOME
SALES CO.
168-45 Hillside Ave,. Jamaica 3, N.Yf.
At 169 St. Sta, Lfse 169 Street' Exiit
8th Avenue Subway - RE 9-15010
FREE AUTO SERVICE FROM OF-
FICE. OPEN DAILY AND SUNDA Y
— Sofort beziehbar -
lex schöner Wohnlage
ELMHURST
(Nähe Subway)
N BUNGALOW
(ECKHAUS)
4J/2 luftige Zimmer, moderne Küche, farbig
gekachelte< Bad, Extra - Toilette, offene
Veranda, Oelheizurig, besonders schön aus-
gebaute!	Garage, grosser ge-
pflegter Garten.
Täglich und ,1 >n?v' 14< bis 9 Uhr abends geöffnet
y,	98-89 Queens Blvd.
Wr	»	67th Ave. Station on
Za	Zw Jr w»'	6th or 8th Ave. Subway
'	FOREST HILLS
HAvemeyer 3 - 5060.
Ä GOO/D NAME IN REAL ESTATE
FOR APARTMENT HOUSES, HOMES
LOTS„ STORES, esc.

AUFBA
Fridoy, June 13, 1947
die Aufgabe zu, die Tore des Präsidenten-Palastes
zu stürmen und die Regierimg an sich zu reisseri.
Und so lange der Usurpator der Treue der Armee
sicher sein kann, kann er sich unbeschränkt lange
an der Macht halten, oder eine Marionette an seine
Stelle setzen, wenn er müde wird und sich ausruhen
will. Armee und Flotte begünstigen natürlich diese
Ausdehnung der "Truman-Doktrin'!, aber Krieg ist
nun einmal ihr Beruf, und es wäre nicht das erste
Mal, dass kriegerischer Eifer vorstürmen wollte, wo
vorsichtige Staatsmannskunst noch zögert.
Ein weiteres Argument gegen den neuesten
Truman-Vorschlag ist es, dass wir uns mit allen
Kräften bemühen, unsere Munition in allen Kate-
gorien zu verbessern. Es wird uns eine Menge Geld
kosten, die altmodischen Waffen und Munition durch
moderne Erzeugnisse ?.u ersetzen. Wenn wir aber
nun wirklich eine Norm für Waffen und Munition
schaffen, sodass diese ohne weiteres zwischen uns
und unseren Nachbarn ausgetauscht werden könn-
ten, würden wir in diesem Falle nicht eine fast
unerträgliche finanzielle Last auf uns nehmen, wenn
wir — angenommen, wir meinen es ernst — unsere
mehr oder weniger begeisterten Alliierten auf
gleichem Niveau mit unseren eigenen Truppen
halten wollten? Und wie könnten wir ein Land
zufriedenstellen, wenn es z. B. 100,000- Posten
Kleinwaffen und eine bestimmte Menge Artillerie
verlangt, wenn unserer Meinung nach die Hälfte
genügen würde? Mehr als genug zu liefern könnte
uns in grösste Schwierigkeiten verwickeln. Weniger
zu geben, würde unausbleibliche Unzufriedenheit
zur Folge haben. Eine gleichmässige Verteilung, die
auf Grund irgend einer Regel ausgearbeitet werden
könnte, würde zu Eifersüchteleien zwischen den
Nutzniessern unserer sinnlosen Freigebigkeit führen.
Und nun eine letzte Ueberlegung: hat etwa Präsi-
dent Truraan die Absicht, die Atombombe, oder
wenigstens ihr Herstellungs-Geheimnis, mit unseren
südlichen Nachbarn zu teilen ? Sie gehört zur
Kriegsmunition. Es kommt mir wie eine lächerliche
Geste vor, Kanonen, Maschinengewehre, Klein-
waffen und sogar motorisierte Artillerie zu liefern,
aber die Waffe, die, soweit wir sehen können, die
Zukunft und das Leben und Sterben der Nationen
beherrschen wird, zurückzuhalten.
Vielleicht bilden wir uns ein, dass wir — wenn
wir den Truman-Vorschlag annehmen — eine
prachtvolle Geste machen; aber mit dieser Ein-
bildung werden wir wohl die einzigen auf weiter
Flur sein.
Copyright 1947, New York Post Corporation.
Autorisierte Uebei Setzung von Mary Graf.
Congress Re-visited
By Curtis J. Höxter
Washington.
To the duties of good citizensbip
ehould be added frequent visit.s—
at least one a year—to the nation's
Capital, especially to Capitol Hill.
It was for this reason that we wit-
nessed a typical legislative day_ of
the 80th Congress, which is und er
Republican leadership for the first
time in fourteen years.
The alert observer readily de-
tects the strong hand of the Re-
publican Party wherever he turns;
in the Capitol Building. Entering
the Capitol through Statuary Hall,
we could observe the completion of
the statue of the late Senator Wil-
liam Borah of Idaho (Republican).
one of America's loudest isola-
tionists up to his death in 1940.
In another park oV the rot und»,
* ceremony was held which could
only take place in a democratie
eountry: wreatha were laid at the
Btatues of Jefferson Davis and
Robert E. Lee under the auspices
©f the United Daughters of the
Confederacy,. Th« Speaker at this
pnemorable oecasion was one
Charles Tvansill, Professor of
American history at the Graduate
School of Georgetown University
in Washington; he was born in
Fredericksburg, Texas, according
to Who's Who in America. In the
in the gallery of the House Cham-
ber. The debate on the floor cerv-
tered around the appropriations
bill for the War Department. At
no time did we See mcre thari 20
Congressmen on either side o£ fche
aisle. The floor leaders were pres-
ent; their colleagues, however, were
coming and going, some of them
talking to one another while a
Speaker had the floor, others read-
ing papers pertaining to the legis-
lation or regulär newspapers,. tn
eontrast, the spectators tri fche
gallery tried hard to follow fche
debate.
In the Senate Chamber, it
plex body, representing Americans
from all walks of life. But the
80th Congress, guided by Repub-
lican leadership, is not exclusively
influenced by Americans from all
walks of life as evidenced by the
debate and general procedure on
the floors of both Houses.
Was die drüben brauchen
Ein Arzt schreibt aus Deutschland:
. . . Ihr Paket war richtig, ohne
Spielereien oder eben nur Amüsan-
tem. Vieles was bisher herüber-
kommt, ist hübsch und erfreulich in
dem Einerlei der Tage, aber kann
doch nicht die vorhandenen Lük-
ken ausfüllen. Am wichtigsten
ist Fett. Fett in jeder Form, pflanz-
lich und tierisch, als Erdnussbut-
ter, eventuell Nüsse, als Milchpul-
ver und Eipulver. Unsere Fettra-
tionen seit Jahren sind so unbe-
schreiblich unter dem von Wissen-
schaftlern aller Länder errechne-
ten Minimum, dass wirklich ernste
Schäden zu erwarten sind und auch
schon deutlich gesehen werden
(Hautkrankheiten, Zunahme der
Tuberkulose).
RECONSTDUC
Reg. U.S. Pat. Ott. No 4^.891
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck Kurt Hellmer
Advertising Manager:
Hans EL Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on application. Mem-
ber ot Audit Bureau of virculations.
Pubiished weekly by the New World
Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger, Presi-
dent), 67 W. 44th St., New York City 18.
Cable Address: "Aufbau" New York
Board of Direclors: Altred Prager,
Chairman; Fred H. Bielefeld. Manfred
George, Willi Gunzburger, Dr Wilfred
C. Hülse, Ludwig Loewenstein, H. E,
Ganz abgesehen von der medi-
zinischen Notwendigkeit ist es
Schleger, Dr. Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow
Advlsory Board:
«iphrprklich kochen 711 miicsen mit ! L°uis Adamic Nahum Goldmsnn
scniecKiicn, tvocnen zu müssen mit Leo 3aeck	Max Gruenewatd
150—200 gr Fett in 4 Wochen. \ Roger N. Baldwin Freds Kirchwey
Das nächste ist Eiweis«. aUo I D- A-Jessurun	Adolf Kober
7	,	, ,, ,	, I Cardozo	Thomas Mann
wieder Milch- und jhtptuver,	dann ' Congressman	Harold R.Moskovit
Fleischkonserven. ! Emanuel Celler Max Nussbaum
Sehr, sehr wichtig ist Seife. Da
es zu wenig Fett gibt, gibt es na-
türlich auch nur ein Minimum an
Albert Einstein A. A. Roback
Lion Feuchtwanger Fritz van Unruh
Subscription Prices: U. S. A„ its terri-
tories and possessions, and Canada:
We have forty million reasons
for failure, but not a Single ex-
cuse.
Kipling.
schlechter Seife. Wäsche und Men- p.50 for % year $4.50 for 1 year Cen-
tral and South America: $2.75 for Vi
year, $5.00 for 1 year. All other coun-
tries: $3.25 for % year, §6.00 for 1 year.
(Postage included i
Unsoliciied manuscripis should be ae-
companied by stamped self-addressed
envelopes. The Edltor* cannol be Ta-
sponsible for Ihe return o£ any un-
soliciied material.
sehen können damit nicht sauber
gehalten werden.
Und raten Sie ihren Freunden
ruhig, auch sin wenig Kaffee in die
Pakete zu tun. Sie können sich
nicht denken, wie sehr die Energie
und Leistungskraft aller ver-
braucht ist. Wer eine verantwort-
liche Arbeit hat, muss irgend etwas
Anregendes haben, man schafft 'Copyright 1946 by New World Club, Inc.
sonst einfach nicht, was man i Entered as second-class matter January
.	30, 1940. at New York Post Office under
mochte.	Act of March 3, 1379.
Ich finde es übrigens prächtig, ;	»	«
dass es jetzt auch TextilpakeU !gjM_ Besonders wenn Stoffe, die
| ABC
: Vol. XIII-
-No. 24
119	ABC
June 13, 1947
Kampf ohne Mass und Sinn
für Männer brauchbar sind, darin
sind, bedeuten sie eine grosse Hilfe.
. ^ . ,	„ • , i T-r-,, ■ ,	i	i	In den ganzen letzten Jahren be«
r. d. Es ist an der Zeit, dass die Extrem,sten innerhalb und ausser-	kaum ^ Mann gineR neuen
halb Palastmas zur Vernunft zurückkehren und ihre Leidenschaften^^ ^ wiß kümmerlich sind
die meisten! Zu den dringlich«
parliamentary know-how oE tieri.
Vandenberg, who led the propotiencs
of ratification from the floor, white
New York's freshman Senator
Irving Ives was acting as Presi-
dent pro tempore. The Opposition
was ; streng unter Kontrolle nehmen. Vernunft ist das Gebot der Stunde,
hard to find a seat in the gallery, j in der es bald fünf Minuten vor zwölf schlägt. Auch die Leute des
for the debate centered around the ! Irgun und der Stern-Gruppe sollten begriffen haben, dass im jetzigen
ratification of the peace fcreaties. | Zeitpunkt jeder Gewaltakt der jüdischen Sache ungeheuren Abbruch
The session was highlighted by the ; tut und nur den Gegnern Vorschub leistet.
Leider sieht es ganz und garnicht danach aus, als ob die radikalen
Elemente in der jüdischen Widerstandsbewegung in Erez Israel solche
Einsicht aufbringen, ja überhaupt aufbringen wollen. In den
letzten Tagen haben die in den antizaristischen Mordtaten der rus-
sischen Sozialrevolution schwelgenden Leute von der Stern-Gruppe
englischen Ministern mit der Post kleine "Brief-Bomben" ins Haus
was bearing down hard on Van den- I geschickt. Man fragt sich, was soll mit solchem gefährlichen
berg, with Senators Dworschak ' Unfug gewonnen werden? Und ein solches Gebahren hat auch nichts
(Rep., Idaho) and Eastland (Dem.,' mehr mit einem nationalen Freiheitskampf zu schaffen. Angenommen
Miss.) asking questions about the I aber, eine solche Bombe wäre explodiert und hätte einen der Adressa-
t.erm's of the Italian treaty.. Tha ! teil verwundet oder gar getötet — das daraus für die jüdische Sache
discussion was climaxed by a au*l-1 resultierende Unheil wäre unabsehbar gewesen!
den outburst Vandenberg','$ in ! In die gleiche Linie schädlich-unsinniger Aktionen muss man jetzt
,answer to a provocative quesfcion; auch die Fortsetzung der Inseratenkampagne Ben Hechts rechnen,
lialls of Congress, Professor Tan- |on ty,e part 0f Senator Dworschak. t dessen "Offenen Brief an die Terroristen" mit seinen kindisch-blut-
The Senator from Idaho had in-1 rünstigen Phantasien wir kürzlich anprangerten und der die englische
qnired why Russia was asking kor Regierung zu einem energischen diplomatischen Schritt in Washing-
reparations from Italy notwich- t°n veranlasst hat. Ben Hechts Gesinnung in allen Ehren — aber
standing the fact that Russian hat sich dieser an eich hochbegabte und intelligente Schriftsteller
nicht selber gesagt, dass seine Art von antibritischer Propaganda nur
böse Früchte tragen kann, dass er vor allem der Regierung seines
sten Dingen, die besorgt werden
müssten gehören auch Schuhsoh*
Jevf Gummiband, S topf garn,
Waschpulver ....
Es warten auf Sie neun
Geldpreise
Beieiligen Sie sich in dem Photo-
Wettbewerb des "Aufbau".
(Siehe Seite 13)
üill condemned Abraham Lincoln
US "an intriguer who brought. about
the Civil War," extolling Jefferson
Davis as a pakr'iot. "The glorious
Confederate dag, we heard Prot es- jtroops never fought on Italian soil
gor Tansill deelars, "is not a con- ;rphe galleries applauded wheu Seil
querecl baaner that reposes as tt
relic in southeru museums. That
banner," he eoueluded, ''is a symbol
of freedosvi." tt should be added
that later in the day in the neai'by
House Chamber, Representative
John Rankin of Mississippi, a (le-
sender of the Confederacy in his
cwn right and :a hater of every-
thing connected with the North
ator Vandenberg actually shoufcei: i eigenen Landes in kritischer Stunde Knüppel zwischen die Beine wirft?
"May I remind the Senator from! An ernsten Mahnungen zur Rückkehr zur Vernunft hat es wahrlich
Idaho that Italian soldiers fought | nicht gefehlt. Zuerst hat die Vollversammlung der United Nation« am
the Negro and the Jew, stated tha
Professor Tansill's talk would not
be inserted inte the Coii(/rffciona}
Record. Even Mr. Rankin feit that
the Professor had gone too iuy.
And this gentieman teaches young
Americans American history!
Our next Observation was miitk
15. Mai eine nachdrückliche Mahnung an die Bevölkerung Palästinas
gerichtet, während der Untersuchung der Palästina-Kommission sich
jeder Gewalttat oder der Entfachung politischer Leidenschaften zu ent-
halten. Jetzt hat auch Präsident Truman—-und er hatte ganz zweifel-
los dabei auch die Ben Hecht-Inserate im Sinne — an die Bürger und
Bewohner der Vereinigten Staaten die Mahnung gerichtet, alles zu
.	s unterlassen, was Gesetz und Ordnung in Palästina untergraben und
t ^i(l^ i" the House and J;he »enac*?, - dort Gewaltakte entfesseln könnte.
Es ist erfreulich, dass grosse jüdische Organisationen wie das
Jevjifh Labor Couvmttee und das American Jewish Committee mit
grösster Entschiedenheit von Ben Hechts Inseraten abgerückt sind.
Aber das ist nicht genug. Alle repräsentativen Körperschaften des
their constituents. The opmiotts >t' j amerikanischen Judentums sollten dies ebenfalls tun. Vernunft und
these constitnents were eifced »gaiii; Verantwortungsbewusstsein erheischen, sich mit Präsident Trumans
5-jnd again from^the floor. The Lori-1 Mahnung unzweideutig zu identifizieren.
gress of the United States is >. cotu-
| on Russian soil." The fight was
! hard and one could observe the
shortsightedness of the opposttion's
Iviews. Again, the attendance of
jmembers of Congress was spotty.
| While listening to the debate*
it became evident that Representa-;
tives as well as Senators, in de-;
termining their policies, re'ly to a =
considerable degree on the views of j ^i>er
QucUttäC
I 5 6 - O 9 4 5™ AVEv
F L U S H I N G, IL. L, N.Y.
ANKAUF
VE RKÄ
ff.« u it
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone::
ELdorado 5-:5'4l
665 FIFTH AVEH'ÖE
(Corner S3rd Strea.t)
Suite Aio, N. Y. 22. M. Y.
Äuto-Reparaturen
schnei! und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechnn
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190.St.) LO 7-767G
(Mm
Obs führende Geschäii In Wash
H:eighls für feine Handtaschen,
Schmuck, Handschuhe, ScMrme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str., New York City
22 Lexington Ave., Paasaic» N.J.
FRANCK CHIC0RY
WIEDER ZU HASEN!
Gibt Ihrem Kaffee das feine,
würzige Aroma, wonach Sie
•ich immer sehnen. Ihr
Händler führt FRANCK'S.
HEINR. FRANCK SONS, Inc.
Flushing, L. I.. lf. Y.
AN ALL AMERICAN FKODXJCT
Äiiiei
^ ^ ,o(
ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl . . .
auf BesteMung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Juli-Augusi Samsiag* geschlossen. Geöff-
net täglich bi'$ 'S Uhr. Donnerslag« bis 8.30.
Durch und durch Splralfeder-Konsiiuklion.
Rosshaar • Fällung •— Kein Erselx-Material
« BEQUEME TEILZAHLUNGEN •
ROSE FURNITUR!
Mt
j
Friday, June 13, 1947
AUFBAU
Warum wir die DP's hereinlassen sollen
Von Rep. WILLIAM G. STRATTON (Rep., III.)
Vor einem XJnterausschuss des Immigration Commiltee des Repräsen-
tantenhauses haben am 4. Juni die öffentlichen Verhöre zu der von uns
in Nr. 21 vom 23. Mai ausführlich behandelten Bill (H.R. 2910), die die
Zulassung von 400,000 DP's nach den Vereinigten Staaten für eine Not-
zeit von vier Jahren erreichen will, begonnen. Der erste, der vom Unter-
ausschuss venommenen Zeugen war der Urheber der Geselzesvorlage,
Congressman William Stratton (Republ. aus Illinois) selber, dessen
Hauptausführungen wir im Nachstehenden wiedergeben:
"Ich finde acht Gründe, die mich
zugunsten einer DP-Gesetzgebung
überzeugt haben.
'Ernten*: Wir können nicht von
internationaler Zusammenarbeit
reden und sie in der Praxis ver-
werfen. Sofern die Vereinigten
Staaten nicht ihren angemessenen
Anteil an der Aufnahme von "dis-
placed persons" übernehmen, bleibt
deren Problem fortbestehen. Andere
Länder haben eine gewisse Bereit-
schaft bekundet, einige der DP's
aufzunehmen, aber sie warten da-
rauf, dass wir die Führung über-
nehmen. Wenn wir mit anderen
Nationen zusammenarbeiten wol-
len, sollten wir das Unsrige dazu
tun, das internationale Problem des
Kriegsflüchtlings zu regeln.
Versagen wir in der Uebernah-
me unseres angemessenen Anteils,
dann wird das für den Rest der
Welt und die anderen Mitglieder
der Vereinigten Nationen ein Zei-
chen dafür sein, dass wir die inter-
nationale Führerschaft ablehnen.
Z weitens: Die Wiedersesshaft-
machung' der displaced persons ist
von unserem Ziel des Weltfriedens
untrennbar. Solange die DP's in
Deutschland, Oesterr-eich und Ita-
lien als eine Quelle der Zwietracht
unter den Nationen bleiben, kann
der Friede in der Nachkriegswelt
nicht voll wiederhergestellt werden.
Dritten*: Im Verlauf unserer
ganzen Geschichte hat die Immi-
gration nicht nur neue Arbeitsge-
legenheiten geschaffen, sondern
auch neue Formen der industriel-
len, landwirtschaftlichen, wissen-
schaftlichen und kulturellen Ent-
wicklung.
Nicht nur werden die DP's unse-
rem Mangel an Arbeitskräften ab-
helfen, der noch auf gewissen Ge-
bieten besteht, sondern sie werden
auch unser Wachstum als Nation
fördern.
Ben wir
persons"
geschult
W i
haben — soviel wis-
— unter den "displaced
38t),850 fähige Menschen,
in allen möglichen Beru-
fen, Künsten und Handfertigkei-
ten, wie auch ungeschulte Kräfte,
die ebenfalls produktive Arbeit
leisten können. Unter den DP's
eind 77,000 Landwirte, 18,000
Landarbeiter, über 20,000 Bauar-
beiter, 22,000 Heimarbeiter, 9000
Hausangestellte und 4000 Kran-
kenpflegerinnen.
Die Sachverständigen des Ar-
beitsmiiiisterium sagen uns, dass
es an Arbeitskräften in allen die-
sen Zweigen mangelt. Wir können
also ganz gewiss unseren wirt-
schaftlichen Wohlstand durch die
Einwanderung aller dieser ausge-
bildeten DP's kräftigen.
Unsere Stärke als Nation hängt
eben nicht nur von unseren mate-
riellen Hilfsquellen ab, sondern
auch von jenen grossen Bevölke-
rungsgruppen gesunder Männer
und Frauen, die hier geboren sind
oder, aus anderen Ländern stam-
mend, hier ihr Adoptivland gefun-
den haben. Wir können die Muskel-
kraft und die Geschicklichkeit der
"displaced persons" gebrauchen.
Sie aus den Lagern herauszuneh-
men — heisst nicht nur ihnen ge-
statten, wieder ein nützliches Le-
ben zu fühien, es liegt auch in un-
serem eigenen Interesse.
Fünften.«; Man hat uns gesagt,
wenn die gegenwärtigen demogra-
phischen Strömungen fortbestehen,
dann können wir gegen das Jahr
1990 eine statische Bevölkerung er-
warten. Wir werden dann eine Be-
völkerung von nur 164,000,000 er-
reicht haben. Heute hat Russland
eine Bevölkerung von 196,000,000
und seine schnelle Wachstumsrate
deutet darauf hin, dass es um 1970
250,000,000 Einwohner haben wird.
Wenn wir nicht danach streben,
unserer Bevölkerung durch Ein-
wanderung frisches Blut zuzufüh-
ren, werden wir in den vor uns
liegenden Jahren von einigen der
anderen Grossmächte zahlenmässig
weit überflügelt werden.
Sechsten*: Den DP's eine Zu-
fluchtsstätte gewähren — das wird
eine Neubestätigung der grossen
und edlen Tradition Amerikas sein,
dass nämlich unser Land, das von
Einwanderern gegründet und ge-
baut worden ist, das Symbol seiner
frühen Anfänge bleibt: Asyl der
Unterdrückten !
Siebenten: Der Steuerzahler
wird Geld sparen, wenn meine Vor-
lage Gesetz wird. Wir haben jetzt
diese DP's auf ,dem Hals. Es gibt
von ihnen über 500,000 in der ame-
rikanischen Besatzungszone. Sie ko-
steten die amerikanischen Steuer-
zahler im vergangenen Jahre $130,-
000,000 und werden uns weiterhin
$70,000,000 oder mehr unter dem
Regime der Internationalen Flücht-
lingsorganisation (IRO) kosten.
Wir können sie natürlich weiter
ad infinit um entweder durch die
Armee oder durch IRO unterhal-
ten. Wir können sie auch verhun-
gern lassen. Wir können sie endlich
mit Gewalt nach Osteuropa repa-
triieren, wo sie der Tod erwartet.
Wir können sogar verlangen, dass
andere Nationen sie aufnehmen,
während wir selbst keinen Finger
rühren. Oder wir können unseren
gerechten Anteil auf uns nehmen,
das DP-Problem lösen und Geld
sparen. Letzteres ist die logische,
die humane Lind praktische Lösung.
.Achtem: Das Problem der DP's
gehört zu denen, die kein Mensch
ten Staaten in jedem Falle die
Führung übernehmen und anderen
[.ändern ein Beispiel geben.
Hilldrings Plaidoyer
Einen Höhepunkt brachten die
Verhöre vor dem Unterausschuss
dann am Freitag voriger Woche,
als Unterstaatssekretär John Hilt-
dring für das State Deparment als
Zeuge erschien und im Namen des
Aussenministeriums die Zulassung
von 400,000 displaced persons in
den nächsten vier Jahren anem-
pfahl. In einer sorgfältig abgewo-
genen Erklärung beantwortete der
Vertreter des State Departments
die zahlreichen Angriffe, dass die
DP's keine wünschenswerten Bür-
ger abgegeben würden.
von gutem Willen und humanitären ! Gteneral Hildring betonte aus seiner
Rep-nne-en ignorieren kann Wie ' langen Erfahrung, als Direktor der Ci-
-Kegungen ignorieren w m. "H Vii Affairs Division im War Deparl-
Gouverneur Dewey einmal richtig : ment und ais Unterstaats-Sekretär. es
sagte: "Es ist ein Problem der
Menschheit selber."
Ueberall in den Vereinigten
Staaten blicken Brüder und Schwe-
stern, wie andere Verwandte und
Freunde jener Menschen, die auf
ihre Befreiung warten, mit Hoff- ! verwies in diesem Zusammenhang auf
- ,r i „ii	i , die Katastrophe der Ausrottung von 6
nung auf die Verhandlungen über i Millionen Juden.
dieses Gesetz. Lasst es uns anneh
sei seine unzweideutige Ueberzeugung,
dass die DP's "aus dem Holz geschnitzt
sind, aus dem gute amerikanische Bür-
ger gemacht weiden". Er führte weiter
aus, die Vereinigten Staaten hätten
sich hinsichtlich der Bereitschaft der
DP 's. nach dem Kriege in ihre Ur-
sprungsländer zurückzugehen. fal-
schen Vorstellungen hingegeben und
men, lasst die Familien mit ihren
amerikanischen Angehörigen sich
wieder vereinigen, lasst. Kriegs-
waisen ein neues Leben in diesem
unserem Lande der Verheissung fin-
den und lasst uns die vergessenen
Menschen in den DP-Lagern der
Freiheit zurückgeben, damit sie
wieder ein normales und nützliches
Leben aufnehmen können!"
State Department für die Zulassung
von 400,000 DP's
Parlamentarische Verhöre über die Stratton Bill
Am 4. Juni begann der Unteraus-
schuss des Committee on Immigra-
tion des Repräsentantenhauses un-
ter Vorsitz von Rep. Felloics seine
öffentlichen Verhöre über H. R.
*29.10, die sogenannte Stratton-Bill.
Als erster Zeuge kam der Urheber
der Vorlage, der republikanische
Abgeordnete aus Illinois. William
Sirafton, selber zu Worte.
Nachdem Stratton seine obenste-
henden Ausführungen zur Begrün-
dung seines Gesetzentwurfes ge-
macht hatte, übergab er dem Un-
terausschuss dokumentarisches Ma-
terial, enthaltend eine Liste von
einigen 90 Organisationen der Ar-
beiterbewegung, der Veteranen, der
Frauen, sowie von religiösen, sozia-
len und Wohlfahrtsverbänden. Sie
alle unterstützen die Ziele der Bill
und fordern die Zulassung von
400,000 DP's als Einwanderer nach
den Vereinigten Staaten.
Sofort trat zutage, dass die
Stratton-Bill in dem Rep. Ed. (jus-
net, einem Demokraten aus Texas,
ihren schärfsten Gegner hat. Gos-
sel, der schon lange für eine Dros-
selung der Einwanderung kämpft,
erklärte rund heraus, die Vereinig-
ten Staaten hätten keinerlei Ver-
antwortung für die DP's.
"Weil wir den Krieg für die Befrei-
ung dieser Leute geführt: haben",
fragte (rossett, seinen Kollegen Strat-
ton, •'meinen Sie, dass wir sie hierher
bringen müssen?" Und der Texaner
berief sich auf die heftige Opposition
der American Legion und der Velerans
of Foreignn Wars, die sich gegen jede
Steigerung der Einwanderung gewandt
haben und sie am liebsten mit drasti-
schen Mitteln - - mindestens für einen
bestimmten Zeitraum — zum Still-
stand gebracht sehen möchten.
"Dies ist unser Land!"
Stratton erwiderte, er gehöre
be i de n F r o n tsold aten - Organ isati o-
nen als Mitglied an und. glaube
nicht, dass die Ansichten der Leiter
PUMPERNICKEL
BAUERN
KOMMISS:
VOLLKORNBROT
WIUNTKNMMrit BAKINO CO., CORONA. N, V, —	WWflL Sonnt. 10.45-11 vm

dieser beiden Gruppen stets die
Meinungen eines namhaften Teils
der Mitgliederschaft wiedergäben.
Worouf Gössest mit den Worten
parierte: ''Wenn Sie die Unter-
stützung der Legion und der VFW
gewinnen können, will ich für Ihre
Bill stimmen," Im ganzen Laufe
des Verhörs wiederholte Gössest
immer wieder, die Vereinigten
Staaten hätten keine Verpflichtung,
Ausländer hereinzulassen, "dies sei
unser Land".
Rep. Stratton begnügte sich aber
nicht mit einer allgemeinen Motivie-
rung seiner Massnahme, sondern wies
auch nach dass 11. R. 2910 in keiner
Weise eine Umgehung der bestellenden
Kinwanderungsgesetze bedeute. Im
übrigen lührte er das Beispiel Schwe-
dens an, das zwischen 1939 und 1944
41.000 Flüchtlinge aufgenommen habe,
und betonte dass, wenn die Vereinig-
ten Staaten in gleichem Ausmass und
in gleichen! Verhältnis zur Gesamtbe-
völkerung Asyl gewährt hätten, 850,0)00
Flüchtlinge in den Vereinigten Staatien
Aufnahme gefunden haben würden.
Zur Bekämpfung des Argumentts,
dass DP's amerikanischen Bürgeirn
A rbeitsbesehäftigung wegnehmten
würden, brachte Stratton Schrei-
ben von William (Ireen, Präsidemt
der American Federation of I.abo)r,
und von Philipp Marrag, Präsidemt
des t'ongress of Industrial Orgam-
izations (CIO) bei, die warm ftiir
seine Bill eintraten. Auf Befragen
des Vorsitzenden Frank Felloiws
unterstrich Stratton, dass es zwar
"bedauerlich" sei, dass Kanadia,
Australien und Südafrika noch ken-
nen Teil der DP's übernommen
hätten, doch müssten die Vereinig;-
Das Märchen von der
"Arbeitsscheu"
''Die DP's sind aufs tiefste be-
stürzt über die heimtückischen Fol-
gen, die Hitlers Lehren in den Län-
dern hinterlassen haben, in denen
sie früher lebten", meinte Hilldring
und bezeichnete die angebliche Ab-
neigung der DP's gegen Arbeit als
"falsche Information". Int Gegen-
teil, ihre Arbeitsfreudigkeit sei ge-
radezu bemerkenswert, wenn es
auch verständlich sei, dass die Ju-
lien, die von den Nazis ganz, beson-
ders brutal behandelt seien, nicht
gern für die Deutschen arbeiten
wollen."
Rep. Noah M. Mason, repnblikani-
(Fortsetzung a,uf Seite 6)
DRESSES
TOPPER
IT
SUITS
2169 Broadway, zw. 76.-77. St.
SCHAUFENSTER-
DEKORATION
HINTER-GRüNDE
DEKORIEREN
WIR REPARIEREN SCHAUFENSTER
FIGUREN WIE NEU • PERÜCKEN
ORIGINAL DISPLAYS, Inc.
EV 8-8070	54 GRAHAM AVENUE. BROOKLYN, N, Y.
Wirksäfn:
Schaufenster
dekoriert zugkräftig und
preiswert
WINDOWTRIMMER
CI 5 9731
DUDLEY'S
Das Modezentrum des
Herrn und der Dame
Ein "MUSS
für diese
Witterung!
TROPICAL
WORSTED
ANZÜGE
EIN- und ZWEIREIHIG
MEISTERHAFT
GEARBEITET
100% reine Wolle
GRAU • BLAU
BRAUN » STREIFEN
UND UNI
•
ALLE GRÖSSEN
$37.50
Wert bis $55.00
Ae,)),(Jenrt)gen
F R K I
DIREKTE SUBWAY-VERBINDUN
GEN — BMT Line to Wbitehall St
Station; IRT (Lexington Ave. Line)
to Bowling Green Station-, IRT (7th
Ave. Line) to Wall Street. Station;
8tb Ave. Line to Nassau St. Station
AUFBAU
Friday. June 13, 1947
, Strattoii
(Fortsetzung von der 5. Seite)
Bctier Abgeordneter für Illinois, setzte
«Ich ebenfalls für die Vorlage ein, weil
»sie die Kosten des Unterhalts der DP ?
für den amerikanischen Steuerzahler
verringern und "nach unserem Lande
X,eute bringen werde, die wir im groh-
i;en und ganzen als Bürger brauchen'', j
Angriff auf New York City
Zu scharfen Auseinandersetznn- j
gen kam es dann bei der Verneh- '
mung von Captain John B. Trevor,
Präsident der "American Coalitio»
of Palriotic Societiex", der in der
Stratton-Bill eine Verschärfung
fler inneren Rassendifferenzen sali
und soweit ging, die Ebixtellttrij/
iMet Einwandern.™y nach, den Ver-
mutigten Staaten zu verlangen.
Rep. Celler (Dem. N, Y.) interve-
nierte mit der Frage, ob die American
Coalition nicht in der Anklage der Fe-
deral Grand Jury gegen 26 angebliche
Verschwörer zur Untergrabung der
Loyalität der bewaffneten Macht figu-
riere. Trevor bestritt das, worauf Rep,
Gossett sich einmischte und u. a. die
Vrage stellte: "Gilt unser Land nicht
als ein angelsächsisches Land?" Damit
verband Gossett einen Angriff auf New
York City. Das sei eine "ausländische"
Stadt, wo "man nicht englisch spre-
che".
Den Beschluss des zweiten Ver-
Bebmungstages machte Rev. Sa-
muel McCrea Cavert, Generalsekre-
tär des Federal Council of Church-
of Christ in America,, der aus-
führte, das "Schicksal der DP's
Haste schwer auf dem christlichen
Gewissen", unter allen tragischen
Opfern des zweiten Weltkrieges
gäbe es keine, die "grösseren An-
spruch auf unsere Sympathie und
Hilfe" haben als gerade die DP's.
Pulverfass Balkan
Lord Reading — Präsident der
"Ex-Service"-Vereinigung
Auf der letzten Generalversamm-
lung der "Ex-Service (Non-Brit,ish)
Association" in London wurde be-
kannt gegeben, dass Lord Reading
die Präsidentschaft der Organisa-
tion übernommen hat. Damit gebt
ein langersehnter Wunsch der ehe-
maligen Ausländer in der britischen
Armee in Erfüllung. Lord Reading,
Sst der Mann, der bei der Regie-
rung im Jahre 1939 durchsetzte,
dass man den Refugees das Recht
fe'afe, sich freiwillig zur Armee zu
melden; er war auch der erste
C.O. des "Pioneer-Corps".
Lord Reading wird den Vie-
len, die entweder als Zivilisten im
Kitehener Camp waren oder dort
».tisgebildet wurden, in Erinnerung
Kein; er liess es sich nicht nehmen,
jedem Freiwilligen selbst die Hand
zu schütteln und zu begrüssen —
#r hatte die Angelegenheiten des
"'Pioneer Corps" zu seiner eigenen
gemacht. Bisher hatte er sich stets
geweigert, den Ehrenposten eines
Präsidenten anzunehmen. Dass er
RS nunmehr getan hat, beweist,
«lass er die Notwendigkeit einer
Zivichen Organisation anerkennt —
selbst wenn alle ehemaligen engli-
schen Heeresangehörigen nunmehr
langsam die Staatsangehörigkeit
erhalten werden. Sicherlich wird
(«an eines Tages den Namen der
Vereinigung ändern; aber es gibt
noch genug Aufgaben, die die
Existenz der Organisation recht-
fertigen. (p)
(Fortsetzung von Seite 1)
Vaterland und den übrigen Balkan-
ländern mit den Kommunisten und
der Sowjetunion zusammenarbeiten
müssten, um eine demokratische
Lösung für den Balkan herbeizu-
führen. Die gemeinsamen Inter-
essen der Sowjetunion und der
westlichen Demokratien würden so
einen Eckstein im Friedensgebäude
Europas bilden. Der Idee wurde
Ausdruck verliehen in der Formel
der "gemeinschaftlichen Politik"
sowohl in Teheran wie in Jalta,
und sie geht Hand in Hand mit
dem politischen und wirtschaft-
lichen Interesse des Balkans und
vor allem Jugoslawiens. Wir glaub-
ten, dass — wenn in der Innen-
politik zwischen Kommunisten und
demokratischen Kräften eine Ver-
ständigung erreicht werden könnte
—	es leichter sein würde, auch
aussen politisch zwischen der Sow-
jetunion und den westlichen Demo-
kratien eine solche Verständigung
zu finden.
Das Resultat aber war genau das
Gegenteil des Erwarteten. Wir
mussten bald feststellen, dass es
nicht möglich war, im Innern eine
II a 1 b- a u f - Halb-Politik zu betrei-
ben, also 50% der Staatsstellen den
Kommunisten r : 1 50% den Demo-
kraten vorzubehalten. Durch die
von ihnen geschaffene Volksfront
nahmen die Kommunisten alles für
sich in Anspruch. Alle Schlüssel-
stellungen in der Staatsverwaltung
waren von Anfang an in den Hän-
den von kommunistischen Partei-
beamten. In freien Wahlen könnten
die Kommunisten in Jugoslawien
bestenfalls 16% der Stimmen er-
halten; aber die Kommunisten ver-
wandelten alle politisch Anders-
denkenden entweder in Trabanten,
oder sie zwangen sie, ins Exil zu
gehen; andere wurden als Verräter
und Kollaborationisten, als Sabo-
teure oder Spione verhaftet. Die
letzte Stimme, die vor ein paar
Wochen in Jugoslawien noch zu
hören war, war die von Dragoljub
Jovanovieh, des Führers der Bau-
ernpartei, der nunmehr auch in
Haft ist. Er trat 1944 der Volks-
front bei, nahm an den Wahlen im
November 1945 tätigen Anteil,
wurde selbst in das serbische und
Bundes - Parlament gewählt und
wurde ein Mitglied des Präsidiums,
der höchsten Exekutive der jugo-
slawischen Volksrepublik. Im neu-
en Parlament ergriff Jovanovieh —
ein hervorragender Antifaschist,
der auch am spanischen Bürger-
krieg teilgenommen hatte — das
Wort. Er hatte stets an die Not-
wendigkeit der Zusammenarbeit
zwischen Kommunisten und demo-
kratischen Kräften geglaubt. In
einer seiner Reden enthüllte er. wie
die Kommunisten das Land völlig
unterjocht und in einen sowjetisti-
schen Lehnsstaat verwandelt hat-
ten. So wie der Krieg uns von der
Kirche und dem König befreit habe
—	und damit spielte er auf die
neue republikanische Verfassung
und auf Trennung von Staat und
K ii cht an — so warte das Volk
[ Beratung in cisterr. Rechtssach.
i (insbes. Wiedergulmachungs-Forde-
j rungen) unier Mitarbeit eines An-
waltes in Wien durch
! Dr. LEONHARD EKSTEIN
100 West Bist Street, New York Cily
Nur »ach Id. Vereinbar.: TR 4-621?..
CONSULTANT
©b Restitution Matters
Hans G. Marcus
401 Broadway - New York, N. Y„
WA 5 - 8507
WIEDERGUTMACHUNG Dr. LEO STÄHL
(Deutschland)
BEARBEITUNG BEREITS JETZT'
(fr. Bc chlsanwatt, Fürth in
Bayern)
155 W. 7Ist St., Apt. 5-E
EN 2-1115
; Phone for appoint. 7-10 p.m.
NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE
644 Riverside Drive, AUdubon 3-0743
CHICAGO, 1LL.: MARTIN I. KOBEY
1523 West Jackson Boulevard, Central 3838
BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR
(Washington)
LOS ANGELES. CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
219 West 71h Sireel. Vandike 7954
SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WÖLFEN
, 1658 - 31sl Avenue. Overland 1933
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse
& Associates
EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN
Cordova Apis. D-3. Lake Drive, Madison 1921W
heute auf die Trennung des Staates
von der kommunistischen Partei,
des allmächtigen, steinernen Mo-
lochs, der in seinem Rachen die po-
litische Moral und die wirtschaft-
lichen Kräfte des Landes ver-
schlänge.
Nach dieser Rede ging Dr. Dra-
goljub -Jovanovieh seines Sitzes im
Parlament verlustig; desgleichen
wurde ihm sein Lehrstuhl in der
Universität genommen. Bald da-
nach wurde er stundenlang von
"einem verärgerten Haufen Ju-
gendlicher" in einem Dorfe in der
Nähe von Belgrad verprügelt und
schliesslich unter der Beschuldi-
gung, mit einem ausländischen (d.
h. amerikanischen) Spionagedienst
in Verbindung zu stehen, verhaftet.
Durch seine Verhaftung wurde er
auch aus dem Präsidium ausge-
gestossen. In einer seiner letzten
Reden hatte er darauf hingewie-
sen, dass die Spaltung unter den
Völkern des Balkans, Jugoslawiens
und Südosteuropas daher rühre,
dass die Kommunisten die Bauern-
masseu, die die Sozialdemokratie
dieses Gebietes repräsentieren,
.nicht verstünden.
Bauernmassen sind an sich jeder
Kollektivisierung und Verstaat-
lichung abgeneigt. Sie sind kleine
Landbesitzer, die ihren Grund und
Boden und ihre Familie lieben,
Gott fürchten und in Stalins Aus-
legung der Maixschen Theorien
nicht die Möglichkeit einer sozialen
Entwicklung und des Fortschritts
sehen. Jovanovieh erklärte, dass die
Kommunisten und die Sowjetunion
die Macht mit der Bauernbewe-
gung nicht zu teilen wünschen und
daher diese Parteien für überflüs-
sig halten. Die empörten Bauern-
ruasseii wurden dadurch in die
offene Opposition zur Regierung
gezwungen. Das Resultat ist die
Weigerung- des Bauern, mit dem
Regime zusammenzuarbeiten; er
versteckt seine Ernte und hat keine
Lust, mehr anzubauen, als er für
seine eigene Versorgung braucht.
Die Sowjets wenden im Grunde
den alten feudalen Grundsatz an:
cuius regio eius religio. Sie haben
in jedes Land ihre in Moskau an-
gelernten Führer mitgebracht, die
das Ihre dazu beitragen, die mora-
lischen, traditionellen, wirtschaft-
liehen und politischen Grundlagen
den Sowjetinteressen anzupassen.
Auf diese Weise wird jedes Land
dazu reif gemacht, ein Mitglied der
sovvjetisfcischen Volksrepublik zu
werden und willig dem Sowjet-Ex-
pansion ismus militärische Gefolg-
schaft zu leisten. In Jugoslawien
hatte sich vom ersten Tage an die
Sowjetposition kristallisiert; es
war das notwendige Verbindungs-
glied zur vollständigen Unter-
jochung des Balkans, Europas —
um dar Sowjets willen.
Die letzten Ereignisse in Ungarn,
das politische Durchgreifen in
Jugoslawien, Bulgarien und Alba-
nien, wo alle, Politiker und Intellek-
tuelle des linken Flügels verhaf-
tet wurden oder verschwanden -—
all das bedeutet, dass die Sowjets
und ihre Anhänger im Balkan
kein Kompromiss mit den demokra-
r
Qutx
ce
INC.
139 WEST 72nd STREET
TRafalgar 4-7223	N. Y. C.
zeigt für die heissen Tage:
Das chicke Kleid
in PRINT und COTTON.
Das aparte Kostüm
in SHANTUNG und LEINEN.
♦
Das beliebte
Strandkleid
in dunkel sowie paetell
♦
Bekannt - geschmackvoll
preiswert.
tischen Kräften wünschen; sie ha-
ben es im Gegenteil sehr eilig, ihre
Positionen zu festigen und die Bal-
kanländer immer mehr in ein Boll-
werk für die Sowjetunion zu ver-
wandeln. Die Kommunisten wissen
sehr wohl, dass sie das geringe
Mass an Popularität, dass sie in
diesen Ländern besessen haben
mögen, verloren haben. Die Idee
des Panalawismus hat von dem
Tage an, da die Rote Armee in
die Balkanländer einzog, keinen
Reiz mehr für das Volk. Die Mythe
von der sozialen Gleichheit löste
sich in Nichts auf, als es offen-
bar wurde, dass die alte, privile-
gierte Klasse von einer neuen
Klasse ersetzt wurde, die die glei-
chen alten Privilegien erhielt, und
die sich in ihren Zielen nicht mit
dem eigenen Land, sondern mit der
Sowjetunion und der kommunisti-
schen Partei identifizierte. Mar-
schall Tito hat vor kurzem erklärt,
dass solange kein Frieden im Bal-
kan herrschen könne, so lange die
Einheit nicht bestünde wie ein Fels
im Meer; das heisst mit anderen
Worten, solange nicht die kommu-
nistische Partei überall im Balkan
ebenso herrscht wie in Jugoslawien.
Bulgarien und Albanien.
Die westliche Enklave heisst
Griechenland; auch dieses muss
in eine Volksrepublik verwandelt
werden, dann wird Friede sein.
Griechenland und ihre westlichen
i Protektoren sollen sich also vor
! den Kommunisten beugen. Da dies
| noch nicht der Fall ist, wird diese
Situation solange bestehen bleiben,
bis die eine oder andere Seite
siegt. . . .
Die westlichen Alliierten, die
nicht, mit ihren Armeen im Balkan
! landen wollten, um das Problem,
i zu lösen, müssen nun versuchen,
; es mit den Waffen des Friedens
: zu lösen. Ihre einzige Macht in den
; von den Kommunisten besetzten
! Ländern ist das Volk, das dem
| neuen Eroberer feind ist. Wenn die
j westlichen Alliierten ein friedl-
iches Mittel finden können, um
| diese Kräfte zur Entfaltung zu
ibringen, so könnte es ihnen gelin-
gen den Weltfrieden zu sichern.
| Dollars allein genügen nicht. Kom-
| munismus ist eine Idee, die von
| einer bewaffneten Minorität von
I Fanatikern und Mystikern bis aufs
I Messer verteidigt wird. Er muss
mit einer anderen Idee bekämpft
werden, bei der soziale und wirt-
schaftliche Gleichheit durch den
Glauben an Freiheit und Moral er-
gänzt werden — und das ist et-
was, was der Sowjetismus nicht
geben kann.
Der "Aufbau" kommt mit
Wenn. Sie länger als 14 Tage ver-
teilen, geben Sie uns Ihre Sommer-
CIVIL AIR PATROL
An Auxiliary of the Army Air Forces
is giving
Free Instructions
BOYS AND GIRLS (15 to 17 years)
in
Metereology and Navigation,
Theory of Flight, Airplanes,. Engine« and Instruments
Morse Code (sending and reeeiving) and Radio Theory
Military Leadership, Courtesy, and Drill.
THE PROCRAM 1NCLUDES:
Orientation Flight« in milit»ry and private aircreft«,
1 our« to Army Po*ts end Flying Fields,
Summer Encampmcnt for onc weck: st Mitchell Field, L. I., for t>oy«,
and Stewart Field, Newlourgh, N. Y., for girle.
Training ane evening every weck from 7:00 to 9:30 »t
George Washington High School,
West 1 9 1 at Street end Auduken Avenue (Thursday)
Benjamin Franklin High School,
1 16th Street and Eü)t Side Drive (Thursday)
er
Washington Irving. High School
East 1 7th Street and Irving Place (Friday) .
Instructors are Army Officers, Veteran» »nd Civil Pilots.
All memher s, Cadeta and Officers, wear Army uniforma during
the houre of training.
Boys and Girls, who do not select aviation as a career Ister, will
ha ve foroadened the!r education in CAP. Those who will take up
Aying; as a livelihood will find thie training invaluable and actually
worth many hundreds of dollar» and those who will enliat Ister
voluntarily in the Army Air or Ground Forces or will be drafted
for Universal Training or Military Service will reoeive füll credit
for their time and training in CAP and will find themselve« many
step s ah »ad of those without military and aviation background.
BOYS AND GIRLS,
JOIN THE CIVIL AIR PATROL CADETS!
For applications and Information write to:
Captain FREDERIC S. SCHLEGER, Civil Air Patroi
Army Building, 39 Whitehall Street, New York City, Room 808
A Most Delicious
RASPBERRY SYRUP
(HIMBEERSAFT)
Made from only 1 00 % pure Raspberry Juice and
pure Cane Sugar
Pseked in attractive modernistic Pints and Quart«
at reasonable Prices
MORRISON-WHEELER CORP.
141 BROADWAY	NEW YORK 6, N.Y.
Factory Tel.: EV 7 - 8366
Wundol
Birken - Haarwasser
(Wundol Birch Hair Lotion)
Enthält naturreinen Birkensaft.
DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt.
Regula* od. "für trockenes Haar", - Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax)
In Apotheken, Spezial-Geschäfter«, Ifrisicr-Salons oder direkt durch
C. F. WUNDERLICH CO., INC.
!	115-117 EAST 23$d KTREEf, $*EW YORK 10, N. Y,
f Fridoy, June 13, 1947
AUFBAU
Anti-Anti
Von KURT HELLMER
f	Karussell der Reaktion
Der Bildhauer "William Hunt Ditderiek, der von der Mitgliedschaft
des National Institute of Arts and Latters ausgestossen wurde, weil
er antisemitische Literatur, mit einem roten Stempel "Censoteti by the
Jewish Press"' versehen, in Umschlägen des Instituts und "witb the
compliments from members of the N.I.A.L." verschickt hat, sprach
am 28. Mai in einer "ProtestVersammlung" von Kurt Mertig im York-
■tille Casino und erklärte u.a.:
"The Jewii hsve the alomic bomb in on» hand and the prese im ihe ciher.
TKey are pressing us into a corner. They ar« hoqging everything 1» America.
, . . Whal 1 am sayin» is not an altack on the Jew«. Ii is a watning. They
Sie seeking worlti dominaiion. This ha* got :lo stop."
Bieder ich verschickte auch Postkarten, Briefe und Pamphlete anti-
semitischen Inhalts an Adressen im In- und Ausland und war deshalb
auf eine Anklage der Postverwaltung hin vor ein Bundesgericht ge-
laden worden. Richter Vincent L. Leibeil musste die Klage jedoch
niederschlagen, weil nach dem Gesetz die Verbreitung verleumderi-
scher Schriften gegen eine Gruppe (hier die Juden) nicht straf-
bar ist. . . . Der Stadtrat in Chicago hat jetzt eine Verfügung
erlassen, nach der die Verbreitung verleumderischer Schriften gegen Ein-
zelpersonen -und rassische und religiöse Gruppen bestraft werden kann !
Senator William Langer, der am 25. Mai in Chicago unter den Au-
spizien der "Organised Americans of German. Attcestry, Inc.'' über "Das
deutsche Problem" sprach, begann seine Rede in deutsch und erklärte,
er sei stolz auf seine deutsche Herkunft. Zweimal, als er den Morgen-
thau-Plan erwähnte und als er FDR zitierte, zischten die 2000 Zuhörer.
Ferner sprach der Architekt Siegfried Gölm. der Leiter der "A merican
Aid to Rebnild Bombed Areas in Germany, Inc.", einer neuen Organisa-
tion in Washington . . . Ex-Senator Rufus C. Hol man hat in Portland,
Oregon, die "American Foundation. Inc.", gegrüdet, die die "Roosevelt
Verschwörung" aufdecken will, die Amerika durch den angeblich von
FDR geplanten, japanischen Ueberfall auf Pearl Harbox "in den
Krieg gezogen hat". ... Zu den immigrationsfeindlichen Organisationen,
die jetzt in Washington bei dem Verhör über das Straft on-Immigra-
tionsgeseb: zu Wort kommen, gehört auch die ''Junior Order of Arncr-
ican Media	deren Motto heisst: "We are opposed to ad mittin g
more Jews to America. We are strictly America for Americans!"
Die "Vo/f Alliance for Amerjcav* of G?-r tno.il A ueestry"' in N.Y.
hat einen offenen. Brief an alle Senatoren gerichtet, in dem sie einen
"gerechten Frieden" für Deutschland verlangt, unter anderem ''keine
Annektieren irgendwelcher Art und Wiedererrichtung der europäi-
schen Grenzen, wie sie vor dem Ersten/!) Weltkrieg bestanden....
Rückkehr der dreieinhalb Millionen Sudetendeutsehen in die Tsche-
choslowakei. . . . Rückgabe aller deutschen Investitionen. Patente,
Werte, Kuns;sc-bätze und der Handelsflotte. . . . Rohstoffe aus dem
Auslano'.... Verzicht auf Reparationen an Länder, die Deutschland
angegriffen haben (?). . . das Recht zu einer Regierung nach eigener
Wahl usw usw." Mit einem Wort: einen gerechten Frieden — als hätte
Deutschland Jen Krieg gewonnen. . . . Unterzeichnet: A. O. Titlmann,
Covrad K. Crieb und Eugene Brand, keine Unbekannten. . . .
Tittmann hui. (in einem Brief an das " Brooklyn Tablet") die Leitung der
UNRRA i Gouverneur Herbert Lehmant "uuehristiieh" genannt und nennt, in
eitlem Pamphlet "The Planned Famine" den Morgenlhau-Plan "an <?x1;evmina-
tion plan, a whtme so brutally Talmudic that it can hardly be given its proper
infernal namt''..... Grieb war Managet' der Na/.ipi opagandazent i hU "Ameri-
can Review Booksbop" in der West 58th St., die dem Faschisten Seward. CoIIins
gehörte . . . und Brand ist der Besitzer eines Zeitungsladens in der East 86th St.
* * *
Pri/i	Stefanie Hohenlohe - Waldenburg - Schilling fürst, alias
Steffi Richtet aus Wien, die seit einiger Zeit aus ihrer Int.ernierung
als "dangerous enemy alien" entlassen ist, statt deportiert, worden zu
sein, arbeitet jetzt in N.Y. für einen Juwelier, dessen kostbaren
Schmuck sie. bei Park Avenue-Gesellschaften zur Schau trägt....
Samuel Pellt ■ n.gill, "the Gentleman frotu Indiana", nimmt; seine ar-
beiterfeindlichen Radiokommentare am 7. September wieder auf» nicht
mehr über dss ABC-Netzwerk, sondern über 386 Stationen des Mutual
Broadcasting System. "America's Fu>»re, Inc.", die Organisation, die
seine Sendungen "sponsert" und eng mit Frank Gannelts "Committee
for ContiilIiiioital Government" liiert ist, sucht nicht weniger als
$300,000 zur Finanzierung Pettengills. . . . Der Millionär Edward F.
Hutton, der der reaktionären "American AcHon, Inc." nahesteht, hat
bereits $5000 gestiftet. . . . Das New York Sonntagsblatt "Enqitirer",
das kürzlich einen Artikel des jüdischen Nazis Henry H. Klein veröffent-
lichte, propagiert Pettengill als Präsidentschaftskandidaten für 1948.
. . . . Am 19. Juni hält Gerald K Smith, im Kiel-Auditorium in
St. Louis eine Versammlung der "N,»t•:«»<atUUxrhen Bewegung" ab, an
die sich Geheimkonferenzen anschliessen, in denen die Strategie der
"Bewegung" festgelegt werden soll. . . .
* * *
Im Kar; Schurz-Unit der Stexben Society in Hartford. Conn.,
sprach Fi(■:!,( /•/. Ventres und behauptete, die amerikanische Militär-
regierung in 1 )e atschland sei von Kommunisten beeinflusst, die sich
in hohe Posir n eingeschlichen hätten. Im gleichen Ate-m rühmte er
die Russen, irr deren Zone es kein Kntnazitizie.rungsproblem gebe und
die gerne alle früheren Nazis in die KPD .aufnehmen.. .. Die "Feäera-
Hon of AiHtri'-nn Citizens of German. Deterns', die sich als die "grösste
und stärkste Organisation amerikanischer Bürger deutscher Herkunft
Open fhe Door..
den Flüchtlingen aus
den Konzentrations-,
den D.P.-Lagern
Wir benötige
lgend
möblierte
unmöblierte
ZIMMER
und WOHNUNGEN gegen
normale Mietszahlung
Setzen Sie «ich. umgehend
in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BERGER
oder Mr. BERT A. KOHLS
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
HOUSiNG DIVISION
15 Park R.OW, N. Y. 7, N.Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
Play Tennis with the
New World Club!
r,H E . ^
eis»
cUa- veicedte
T^UkUcA
wie Sie
fCMthtt wmm,,
ii Ihrem Drug Store adlet durch;
I
I 5 6 - 09- 4 5™ : AViiy
~fi USHIN G, LJVIN;Y.
in Amerika"' bezeichnet und für einen "ehrlichen demokratischen unrl
christlichen Frieden für Deutschland'' kämpft, erhielt einen Brief von
Conde McKinley, dem Herausgeber der neuen faschistischen Zeitschrift
"Thirik Weekly" (Newark, N.J.), in dem ihr dazu gratuliert wird, dass
sie die Deutschamerikaner aufruft, sich ihrer Rechte be.wusst zu werden.
. . . "Zur Demokratisierung des deutschen Volkes" hat A. Pelican.
educational officer der britischen Militärregierung in Deutschland,
die — Milvmnkee Deutsche Zeitung um wöchentlich 250 Exemplare
ersucht! Karl Schaiterviann, der Chefredakteur des Blattes, ist dar-
über höchst erfreut und will die beiden Senatoren von Wisconsin um
einen Sonderzuschuss des Congress bitten, um seine Unkosten zu
decken! Das würde bedeuten, dass mit unseren Steuergeldern amerika-
deutsehe, deutsch national istische Propaganda in Deutschland impor-
tiert wird!
In Australien wurde die Ankunft des früheren deutschen Matrosen
Lerch, der SS-Aufseher in einem österreichischen KZ war, und seiner
Frau entdeckt, die — Jüdin ist! Die Frau hatte Affidavits von ihrer
Mutter erhalten und nicht angegeben, wer ihr Mann war. Lerch wird
deportiert werden. ... In Bremen wurde der deutsche Journalist Han.i
Wolfram, der in Hollywood gelebt hat und später bis 1941 zweiter
Presseattache an der Deutschen Botschaft in Washington war, als
Naziagent verhaftet und seine geplante Rückkehr nach den U. S. ver-
hindert. . . . Dr Friedrich Anhag*n, du- ehemalige Nazipropagandist,
über dessen Deportation nach Deutschland ANTI-ANTI am 80 Mai
berichtete, erklärte Reportern, er sei mit einer WAG verlobt! Wie ist
das möglich, nachdem er seit Pearl Hai bor in Amerika interniert war?
Deadline
for
All Advertisements
MONDAY i
4 P.M.

Sy MtNZ EULAU
RUNNING SMACK INTO SEN-
ATOR VAN DEN BERG was some-
thing of an experience, even if the
words uttered on the occasion were
ludicrous, to say the least. A mob
of ofFiceholders and sightseers were
crowding the Congressional St«tu-
ary Hall. I learned that a statue
of the, late Senator William E.
Borah was being unveiled, and I
could not fail hearing the sonorous
voice of the Senator, a kind of"
living statue himself. Vandenberg
was teil ing the assembled notables
and commoners that the late Iso-
lationist Senator from Idaho was
"greater" that the seven men who
occupied the White House dnring
Borah's senatorial service.
Now I don't care to violate the
ancient Roman maxim—de mortui*
nisi nihil bene — hüt neither can
I let the chance slip to Point out
that while Vandenberg may be a
lawyer, he is eertaiuly not « bis-
torian. And his legal perspicacity
should have told him that histori-
cal greatness all depends, of courSe.
on what is meant by "great." If
what has come to be known as
Senator Borah's major histork-«]
achievement—his sucess in keeping
the United States out of the
Leag'ue of Nations after the first
World War—is considered "great",
Senator Vandenberg's eulogy is
] h o pe r, indeed.
Bot the trouble is that not all
people aeeept this definition, es-
pecially as it comes from a pol i-
tician whose conversion from iso-
lationism is of such recent vintage
as that of the Senator from Michi-
gan. But, then, Vandenberg is
not only a politician but also a
Btpublican, and from his p: int of
view Woodrow Wilson and Frank-
lin Bo:sevelt made an unpardon-
t.ble mistake in having themselves
electcd as Democrats. Consequent-
ly. Republican Borah must be
"greater" than the two Presidents.
THE PRESIDENT AND THE
LAHOR, BILL. This episode may
bf irisignificant compared with the
turmoil over the Taft-Hartley la-
bar bill. Everybody in Congress
talks about it, but nobody ventures
t(' really guess what the President
will do to it. I'm not anxious to
P.red;et the wrong thing, but I can'fc
conceal my feeling, after talking to
I'tople in Washington, that Mr.
Tniman will sign the bill. I hope
I am mistaken. And the, ? are
triough factors which might prova
rat wrong. There are the direct
prtssures of the labor movement
which may induce the President to
vfcto the bill. There is thp dangsr
of a hostile labor vote in 1943.
There are advisors inside the Ad-
ministration, like Secretary Schwel-
lenbach, who are pleading for a
Ott the other side of the ledger,,
there is the fact that Mr. Trumam
! is not the kind of a man who will
' buek Congress. There are his im»
] mediale cronies, so well described
| in Tris Coffin's recently publishei
j b o o k, "Missouri Compromise *
i whose statesmanship is that of un-
! dertakers, and whose sympathy il
| all in fr vor of the bill. And £
| can't sorget the past year which,,
i I think, sufficiently exploded the
I myth that Mr. Truman is %
| "seiend" of labor. Wasn't it Mr»
| Truman himself who just a yeaif
j ago, during the railroad crisis„
| asked Congress for legislation
, much more sti'ingent than thz
! peesent bill ? Wasn't it Mr. Tra»
i
; man who let it be known last Sum-
mer that he was prepared to break
| the threatened maritime strikc?
| And wasn't it Mr. Truman wh»
j b t o ught powerful miners' chief
! John L. Lewis into court last Na»
| vembee by resorting to injunetion?
I There would be nothing illogical
j about- the President signing the
I Taft-Hartley bill now. Politici am
| that he is, Mr. Truman will easily
; con vi nee himself that the bill is a
i "eompromise"—is it not supportei
' by niany Democrats?—and thu»
the "best" there' is. Cynics mighb
even speculate where Mr. Trumaa
Open tibi 10 P. M.
Tel.:	Mo Charge
LO 7-1770 for BÜeiBlions
Youthful
PRINTS
o vely colors. Smarl
two ton es in onc ane
two-piece styles to suit
every taste aad every fig-
ure. AI iO candy
stripes as well
olld coiori. Latest
necklines, pretty de
taili. Sizes f. Misses.
W omeii.
Clearance
5 a
on all
Spring
SUITS
COATS
TOPPERS
Special.
A iai^e selec
SUM
D R iE 5
15% DISCOUNT
WA ' / ~$W " i Ä- jr |
REINWOLLENE
ANZÜGE
Tropicals ab $35
Gabardines
SPORTJACKEN
ab . . . $19.75
HOSEN „b...$7,0
Immer preiswert in unseren
bewährten Qvialitäten und
in grosser Auswahl
G.& M CLOTHEERS
Inhaber: S. CUTMAN
1 UNION SQ. W., Ecke 14. St.
1. Stock - Suite 205
Tal. AL 4-1163 Residcnce: WA|8-3648
Täglich geöffnei bis 7 Uhr abends,
SONNTAGS 11-1
AUFBAU
Frfday,. Jg-~ 13, 1947
would stand if he wcre still U. S.
Senator from Missouri and Henry
Wallace were in the White House.
A DON QUIXOTIC STRIKE.
What's happening in telephone
unionism is the natural sequel tothe
April strike. Not for many years
has a union been so badly licked.
I had an opportunity to follow that
strike from its inception to the bit-
ter end. It was a Don Quixotic
strike, to be sure, but had a
t'hance of success because there
was wide populär sympathy for it.
Handel und Wirtschaft
Zwei Arten des kanadischen Dollar
Kanadas Währungsnöte — Vor einem gewaltigem
"Oel-Boom"
Die Tatsache, dass der kanadi-j Unsummen von Dollars nach USA
sehe Dollar auf 90% seiner Pari -1 für kanadische- Wertpapiere sen-
tät gefallen ist und dass Kanada den müssen.
in der Vorwoche von seiner» Bür- Ausserdem hat Kanada für $950
pern die Ablieferung aller US- Millionen Kredite an England gc
Attention! Ex porters and Import er s!
Our Special Supplement
"PÄLESTINE"
WILL APPEAR ON JULY 14, 1947
pu
ike ypace reservations early
But the American Telephone and Dollar verlangt hat, hat Gerüchte geben und hat selbst Waren an
Telegraph Company was too much ' aufkommen lassen, das§ Kanada j Staaten mit schwacher Valuta ge
for the weak federation of tele-
phone unions which had little
strike experience and even less
cash. That some of these unions
should ask the CIO for member-
ehip was inevitable once the strike
had been lost. And the CIO, by
setting up a telephone workers or-
ganizing ccmmittee, has availed it-
seif of the opportunity for adding
600,000 members to its forces. The
Communications Workers of Amer-
ica, tentatively formed last Novem-
ber, will try to fight back for
a while, but it is difficult to see how
they can long res ist the CIO drive.
seine
Währung abwerten werde, | liefert, sodass als Resultat aller
zumal gleichzeitig der Präsident dieser Einflüsse Kanadas Goldvor-
einer grossen kanadischen Gold-
mine erklärt hat, dass seine Ge-
sellschaft das Gold horde, weil der
Goldpreis steigen müsse.
Im Juli 1946 hat Kanada über-
raschenderweise seine Währung
um 11 Prozent gehoben und
den kanadischen Dollar gleich
1 US-Dollar gesetzt. Die Ursache
hierfür war die Furcht Kanadas
vor einer Auflösung der OPA in
den Vereinigten Staaten. Kanada
ist vom Import von Fertigwaren
aus den Staaten abhängig. Um
nun die damals befürchtete Preis-
rat im Jahre 1946 von $1508 auf
$1245 Millionen gefallen ist und
sein Dollarvorrat wesentlich ge-
schrumpft ist. Die Handelsbilanz
mit den Vereinigten Staaten war
im Jahre 1946 mit 600 Millionen
passiv. All das hat bewirkt, dass
der freie kanadische Dollar von
100 auf 90 US-cents gefallen ist.
Gegenwärtig gibt es zwei Arten
des /.vi mt<lisehen DollarsS den offi-
ziellen, der aus Import und Export
In any case, there will be much dis- > Steigerung in USA zu paralysie-
ren, hat Kanada seine Wahrung
cussion of this in the press and
there will be jurisdictional fights
and fratricide.
Wiedergutmachung in
Mecklenburg
In Schwerin, Mecklenburg, hat sich
ein vorbereitender Ausschuss gebildet,
dem in Kürze eine jüdische Landesge-
meinde für Mecklenburg folgen wird.
Der Zweck ist die Wahrnehmung di r
Interessen aller jüdischen Mitbürger.
Die Grundstücke, die ehemals der jü-
dischen Gemeinde Schwerin gehörten,
wurden zurückgegeben, und das
Grundstück des ehemaligen Besitzers
Brandt von dem Ausschuss in treuhän-
derische Verwaltung übernommen.
Auch der Friedhof, der sich durch die
Benutzung der deutschen Luftwaffe in
einem katastrophalen Zustand befindet,
wurde zurückgegeben und Mittel zu
dessen Restaur? \ung von der Landes-
regierung bereitgestellt.
Wer Interesse daran hat, sein Recht
»n Grundstücken in Schwerin vertre-
ten zu sehen, oder die Grabstellen von
Angehörigen feststellen zu lassen, der
wende sich an den "Vorbereitende«
Ausschuss zur Bildung einer jüdischen
Kultusvereinigung" Meckl. - Vorpom-
mern, Obotritenring 154, Schwerin,
Germany (3a).
aufgewertet. Das hat sich als Irr-
tum erwiesen. Die Preise in den
Vereinigten Staaten sind weniger
stark gestiegen als man befürch-
tet hatte. Kanada hat durch die
Aufwertung der Währung und
Herabsetzung des Goldpreises seine
eigenen Goldgruben unrentabel ge-
macht und die Gold-Produktion
verkleinert, es hat den Import nach
Kanada angereizt, seine Export-
waren verteuert und hat ausser-
dem seine Zahlungsbilanz ver-
schlechtert, alles dies durch die
Aufwertung der Valuta. Ungefähr
eine Milliarde Dollar kanadischer
Effekten sind nämlich im Besitz
von Bürgern in den Vereinigten
Staaten, für die die Aufwertung
der Valuta über Nacht einen Ge-
winn von 10% brachte. Viele
Effektenbesitzer hier haben die
Gelegenheit ergriffen, haben den
Gewinn realisiert und Kanada hat
NEW YORK
EXPORT HOUSE
with general mill represe ntation
of weaving and k nitting yarns,
wools, sewing thread end rayon
yarn desires
WELL ESTABLISHED AGENTS
OR IMPORTERS.
Airmail reply in English, Frcnch
or German.
Box No.: Q. F. 2455-M
Attention
EXPORTERS:
CANVASSERS
SPECIAL OFFER
The new Ballpoini-pen "ITARTE",
goldplaied clips. altraclfve design,
6 collors, $45 a gross; immediale de-
livery. Send 50«1 in stamps for sample.
HELLER & FELSEN
561 W. 179 St.. New York: 33, N. Y.
SALEMEN WANTED all over.
• BELGIEN
3 TÜCHTIGE VERTRETER
von New Yorker EXPORTHAUS für BELGIEN gesucht.
1—für Damen-Unterwäsche ;
	2-für Herrenhemden und Unierwäsche;
3	— für Textilien (Broadcloth, Poplin, Twills, Gabardine,
Stoffe für Taschentücher).
Korrespondenz in Englisch, Französisch und Deutsch. Anträge
unter H. N. 2423-M.
S ü D - A M E B JKA
Panocean
Representaciones
MONTEVIDEO (Uruguay)
— FLORIDA J26S —
sucht Vertretung leistungsfähige*
Fabriken und seriöser Exporteure.
FRANCE
IMPORT
V/ir suchen:
CHEMISCHE PRODUKTE aller Ari
Besonders:
ROHSTOFFE für FARBEN- und
LACKFABRIKATION
Offerten von Produzenten bevorzugt
EXPORT
Wir offerieren:
TRAKTOREN, BAUMASCHINEN
für öffentliche Arbeiten
ELEKTR MATERIAL - RADIO
PORZELLAN und GLASSWAREN
BESTECKE - TEXTILIEN
RAUCHERPFEIFEN - PARFUMS
Alle französischen Produkte
Societe Occidentale pour le Commerce Exterieur
19, RUE DE LISBONNE, PARIS (8e)	Cableadr.: Occidentale Paris
POCKET KNIVES
20 different numbers, for im-
rnediate Delivery. new low Prices
LIGHTER SALES CO., Dept. A
866 Broadway New Yctrk City
Tel.: AL 4 -.9841
URUGUAY
SALESMAN with good connections in all lines wants Manufacturers
Rcprescntatives resp, first dass export connections to enlarge
his field.
AIRMAIL-ANSWERS:
Montevideo, Correo Central, Cedula Identidad 481 986
FOR EXPORT
,	USED CLOTHING	,
, DRESSES — OUR SPECIALTY J
,	Inquiries Invited	,
■GRAND TRAD1NG CO.
1 191 Canal St., Dept. A Cable Address: »
I N.Y. 13, N.Y., U.S.A. "GUSROSETA" I
| CAnal 6-3364	All Codes |
Für Import und Export Sch1™che
TRANSAKTIONEN mit Frankreich i.nd seinen Kolonien
wenden Sie sich an
SOFRACOMEX
Societe Francaise pour Ie Commerce
k l'Exterieur, 82, Rue Francois Miron
Paris 4e™*
Shears & Scissors
Iweezers, files, nsil clips,, nippers,
pocket knives, barber shears.
Contact your New York
Representative for catalogue.
Emerson Cutlerv Suppiy Co.
1776 Broadway, N. Y. C. - CI 7-1148
Importers - Exporters - Distributors
l'ür Parfüme, in sämtlichen Ländern, einschliesslich U. S. A.,
von Fabrikanten gesucht. Anfragen an:
PARFUM DBSIREE - L. SUTTNER
1049 St. Nicholas Avenue, New York 32, N. Y.
SUN eye GLASSES
Frames, Lenses, SWIM, Industry,
Sport Goggles, Visors, Magnii'yirig
Glasses, Optical Cases.
Ask for 12-page folder, see showroora
MICHELL MFG. CO.
101 SHERMAN AVE., N. Y. 34, N.Y.
EXPORT-FIRMA in NEW YORK
hat Vertretung für BELGIEN für ihre MASCHINEN-ABTEILUNG
zu vergeben. (Motore, Holzbearbeitungs-Maschinen, Kreissägen,
Nähmaschinen, Schreibmaschinen).
Anträge in Englisch, Französisch oder Deutsch erbeten.
Chiffre No. L O. 2424-M.
VERTRETER
gut eingeführt, für Mittel- und
Südamerika von leistungsfähiger
New Yorker Import- und
Exportfirma gesucht.
Q. S. 2457-M,
NEW YORKER
Büro-Maschinen-Firma
sucht Agenten und Importeure
in verschiedenen Ländern.,
Box G. L. 2469-M
stammt und 100% steht, und den
"freien" der zu UO'/i der Parität
gehandelt wird.
Was sind freie Dollars? Das sind
solche, die im Ausland mit Wissen
der kanadischen Regierung frei
gehandelt werden können. Sie
stammen aus folgenden Quellen:
1) Bankguthaben von Ausländern
vor 1939. 2) aus dem Verkauf von
kanadischen Wertpapieren, wenn
das Wertpapier nach 1940 gekauft
wurde. 3) aus dem Verkauf kana-
discher Grundstücke. 4) Liquida-
tion von amerikanischen Investi-
tionen. 5) aus fälligen Anleihen,
zahlbar in kanadischen Dollars in
Kanada. Alle diese Guthaben wer-
den zu 90% gehandelt. Diese ka-
nadischen Dollars dürfen zu fol-
genden Zwecken verwendet wer-
den : Kauf von Häusern, Grund-
stücken und Wertpapieren in Ka-
nada, Beteiligung an kanadischen
Unternehmen, und im Reise ver~
lehr. Wer also eine Reise nach
Kanada macht, wird gut daian
tun, die kanadischen Dollars be-
reits hier zu kaufen. Zu Waren-
käufen dürfen solche Dollars nicht
verwendet werden.
Es ist richtig. Kanada leidet an
einer Dollar- und Geldknappheit,
aber es wäre falsch, deshalb Ka-
nada unter die Länder mit schwa-
cher Währung zu zählen. Die Lage
Kanadas war nie besser ahs- jetzt,
seine Zukunftsaussiebten nie glän-
zender. Vor ungefähr zwei Mona-
Achtung! Importeure aller Länder!
Wir exportieren direkt ab Werk und liefern sofort.:
Eisen- und Stahlwaren. Werkzeuge. Feilen. Werkzeugmaschinen. Spin-
nerei-Maschinen. Zipper-Maschinen. Spritzanlagen, Draht in allen Stär-
ken, Drahtgeflechte. Eisen und Stahl. Autoteile. Schreibmaschinen,
Bestecke, Taschenmesser. Manicure-Artilcel, Rohgarne, Textilien, Damen-
unterwäsche, Schirme und Material. Chemikalien, religiöse Artikel etc.
Ebenso fungieren wir »Is IHRE EINKÄUFER gegen Provision.
Wir garantieren Ihre Interessen zu vertreten.
Verlangen Sie sofort Kataloge und Preislisten.
Anfragen von Importeuren und Agenten aus allen Ländern erbeten.
VERTRETER IN ALLEN STAATEN GESUCHT
Export MAURICE OTTEMBERG Import
252 WEST 47th STREET
NEW YORK 19, N. Y.
IMPORTEURE:
C> a ein® günstige und zuverlässige Bezugsquelle
OUtnesl	in U. S. A ? Wir bieten Ihnen stet« das
in Plastic Sheets und Belting, Radios,
Gramophon, Taschenlampen, Batterien,
Federhalter, Lucite Haarbürsten, Toilettentisch Garnituren,
Puderdosen, Spiegel, Uhrenarmbänder, Druckknöpfe, Reiss-
verschlüsse, Sicherheitsnadeln und Gebrauchsgegenstände
NEUESTE
ALLER ART
Chiffre: L. E. 2448-M.
WELL ESTABLISHED
TEXTILE'AGENTS
for SOLE REPRESENTATION in YOUR COUNTRY please contact:
WEYTEX FABRICS
123 WEST 44th ST.	NEW YORK 18, N. Y., USA
Cable-Address: "WEYMEX"
MILL-REPRENTAT1VES - CONVERTERS - EXPORTERS
Write English or German.
The H. C. TRADING CO., Ltd.
106, REGENT S TREET. LONDON, W.l	Tel. REG. 2159
Manufacturers and Exporters of Fancy Goods, Beachlmgs,
Toiletbags, Pramcovers, Aprons, Tablecloths, Curtains. Mats,
Sun Suits, etc. - Export and Home Market. - Enquiries invited.
Agents for sex eral countries wanted
-Als Exportvertreter
einer namhaften Spinnerei und Weberei liefern wir WOLL- UND
KAMMGARNE (insb. 2 32s und 2,40s) sowie feine Woll- und Kammgarn-
STOFFE. Wir exportieren ferner TEXTILMASCHINEN (gebrauchte)
und ganze Fabrikseinrichtungen; FARBSTOFFE; CHEMIKALIEN;
PHOTOARTIKEL, wie Kameras, Cine Kameras, Filme, etc. FLUORES-
CENT LAMPS; ELEKTROMOTOREN etc.
OPTEX COMPANY 34 WEST 341h STREET, NEW YORK 1. N. Y.
Tel.: CH 4-1934, 1707	Cable Address: COMPOPTEX
E
X
P
o
R
T
SCHREIBMASCHINEN
OFFICE UND REISE - NEU UND REBU1LT
Sofortige Lieferung, auch ausserhalb U.S.A.
KAIM OFFICE MACHINES, 416 Fourth Ave., MU 5-1299
Cable Address KA1MPROD, NEW YORK
Import- und Export-Fachmann
mit erstklassigen Verbindungen im In- und Ausland
sofort gesucht.
Chiffre: X. H. 2474-M
NYLON-STRÜMPFE
$10.00 PER DUTZEND
Garantiert erste Qualität, 45 Gauge. Ausschl. en gros
NORA COMPANY, Inc.
1133 Broadway, New York 10, N.Y. CHelsea 2-3 183
Fridcty, June 13, 1947
AUFBAU
9
Die Tschechoslowakei zahlt ihre Schulden
Die Tschechoslowakei hat die
Zahlungen ihrer Auslanclsverpftieh-
tungen wieder aufgenommen. Zu-
nächst hat sie den Zinsendienst in
jenen Papieren wieder hergestellt,
die an der New Yorker Börse ge-
handelt werden, das sind die acht-
prozentigen Schuldverschreibungen
des Staates, die siebenprozentige
Anleihe der Stadt Prag und die
acbtprozentige Anleihe der Stadt
Karlsbad. Der Zinsfuss der beiden
erstgenannten Anleihen wurde um
ein Viertel gekürzt, die Zinsen
selbst werden zückwirkend ab l!'89
nach einem bestimmten Plan ge-
zahlt. Geradezu generös werden die
Eigentümer der Karlsbader Bonds
behandelt. Diese Bonds waren seit
12 Jahren notleidend, weil die
Stadt Karlsbad in Zahlungsschwie-
rigkeiten war. Niemand hat erwar-
tet, dass der tschechische Staat für
die Stadt Karlsbad einspringen
werde. Der Staat zahlt 4% Zinsen
rückwirkend ab 1935 und garan-
tiert die Rückzahlung der Schuld.
Im April 1947 hat der Staat die
sogenannte W einmann-Anleihe ge-
regelt. Das war ein Anleihe von
5.5 Millionen Dollar, die die
Schweizer Montanwerke Co. in
Zürich dem tschechischen Staat im
Jahre 1936 gewährt hatte. Die Re-
gelung sieht vor: Nachzahlung der
Zinsen an die in amerikanischem
Eigentum befindlichen Montan- Einkommensteuer - Erklärungen,
werke, Zahlung von 1.5 Millionen ! Von den 1945 - Erklärungen, die
Dollar sofort; der Rest zahlbar inj mehr als $25,000 Brutto-Einkom-
Zie! vieler amerikanischer Expedi-
tionen, weil diese Werke technisch
führend in der Welt waren. Eine
Einigung über dieses sehr umfang-
reiche Objekt ist noch nicht erzielt
worden. Man glaubt aber, dass die
Einigung auf folgender Basis ge-
funden werden wird: Die Eigen-
tümer erhalten in bar „1 Million
Dollar. Sie sind ferner berechtigt,
die zu Witkowitz gehörigen schwe-
dischen Erzgruben zu behalten.
Ausserdem sollen sie 280 Millionen
Kcs erhalten, zahlbar in Pfunden,
was ungefähr 1.3 Millionen Pfund
darstellt, fällig in 10 oder 20 Jah-
ren.
Die Verhandlungen über die
Petscfmk-lnteressen stehen erst im
Anfang.	R. L.
Sfeuer-Potpourri
Von Dr. Stephen S.Wertheimer
Die Regierung hat 27,000 Steuer-
agenten aufgeboten, deren Doppel-
aufgabe darin besteht, die betrü-
gerischen Angaben und die ehrli-
chen Fehler in den Steuererklärun-
geyy auf zudecken und ihre Richtig-
stellung und gegebenenfalls straf-
rechtliche Verfolgung zu veranlas-
sen. Das Internal Revenue Bureau
prüft ungefähr drei Prozent der
jährlich abgegebenen persönlichen
zehn Jahresraten.
Das nächste grosse Eigentum,
mit dem sich die Tschechoslowakei
auseinanderzusetezen im Begriffe
ist, sind die Witkowitzer Eisen-
werke, die zu den englischen Roth-
Bchild-Interessen gehören. Diese be-
deutenden Eisen- und Kohlenwerke
waren in den dreissiger Jahren das
Kanada
(Fortsetzung von Seite 8)
ten hat der Präsident der Standard
Oil Co. of Indiana hier in New
lYork, als er über die Oelknappheit
in Amerika sprach, erklärt, dass
nach den Ansichten der Geologen
die unentdeckten Oelreserven Ka-
nadas ebenso riesenhaft seien wie
die der Vereinigten Staaten waren.
In der Vorwoche hat der Präsident
der Standard Oil Co. of New Jer-
sey erklärt, dass seine Gesellschaft
hohe Summen in Kanada investiere
und dass jüngst ein bedeutendes
Oelfeld dort erschlossen wurde.
Diese beiden Erklärungen zusam-
mengenommen zeigen den Weg,
den Kanada in den nächsten 20
Jahren gehen wird. Kanada steht
*n der Schwelle eines Milliarden-
©elbooms.	R. L.
Accident & Health
INSURANCE
» WORLD WIDE O
Personal Property
INSURANCE
(insures everything everywhere)
» WORLDWIDE O
•
Manfred NLBlochert
GENERAL INSURANCE BROKER
527 FIFTH AVE., New York City
Tel.: MU 2-1600
Martin M. Kant
Special Agent	1
NEW YORK LIFE INSURANCE CO
Office: 52 Vanderbilt Ave. M
N. Y. 17, N. Y. M
MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658
1
World Wide Trip
INSURANCE
Air - Land - Sea anywhere to any-
where lor vacations, auto trips,
cruises, and business trips issued
J'or 3 days to 6 months up to $25,000
principal sum and up to $1250
medical reimbursement.
For policies call:
WM. L. WERTHEIM
L. WERTHEIM
INSURANCE BROKERS
549 WEST 163rd STREET, Room 6-E
New York 32, N.Y,; WAdsworih 3-0302
men aufweisen, wurden etwa 62
Prozent einer Kontrolle unterzo-
gen, Die Einnahmen aus zusätzli-
chen Veranlagungen zur Einkorn-
mensteuer für das am 30. Juni 1947
zu Ende gehende Jahr werden ein-
und-dreiviertel Milliarden Dollar
erreichen. Man nimmt an, dass
durch die erhöhte Zahl der Steuer-
prüfer dieser Betrag im kommen-
den Jahr noch überschritten wird.
*
Familien-Partverschaft war in
der letzten Zeit einer besonders kri-
tischen steuerlichen Prüfung aus-
gesetzt. Eine Verfügung, die vor
kurzem an die Steuerämter ergan-
gen ist, gibt ein ziemlich klares
Bild über die künftige offizielle
Behandlung der Familien-Partner-
schaft. Es werden drei Kategorien
unterschieden:
Eine Familien-Parinerschatt wird als
legitim anerkannt, wenn die Familien-
mitglieder bezüglich ihrer Rechte und
Prticliteti innerhalb der Partnerschaft
SO behandelt werden, als ob sie sich als
Fremde gegenüberstünden. D. h. Ehe-
leute oder Eltern und Kinder müssen
entweder eigenes Kapital einbringen
oder wesentliche Dienste leisten oder
an der Geschäftsführung teilnehmen,
und ihr Gewinnanteil muss in einem
angemessenen Verhältnis zu ihrem Ka-
pitalbeitrag oder ihren Dienstleistun-
gen stehen.
Eine Schein-Partnerschaft hat das
äussere Gewand einer Partnerschaft,
ist aber tatsächlich nur ein Mittel zur
Aufteilung des Einkommens unter den
Familienmitgliedern, um in eine nie-
drige Steuerstufe eingereiht zu xverden.
In derartigen Fällen wird die Partner-
schaft-Vereinbarung zur Seite gesetzt,
und der Gesamtgewinn muss von dem
Partner versteuert werden, der effek-
tiv Eigentümer des Geschäfts ist.
Schliesslich gibt es Miilelfälle, bei
denen eine klare Entscheidung über
Anerkennung oder Verwerfung der
Partnerschaft nicht getroffen werden
kann. In einer solchen Situation kann
der Steuerbeamte, obwohl die Um-
stände des Falles eher gegen als für
eine echte Partnerschaft sprechen, die
Familien-Partnerschaft anerkennen. Er
wird aber das der Gewinnverteilung
zu Grunde gelegte Verhältnis so abän-
dern, dass es dem Werte des Kapitals-
beitrages oder der Dienstleistung der
einzelnen Partner entspricht.
Das Hcuse Ways and Means
Committee hat diese Tage seine Be-
ratungen über eine allgemeine Re-
vision des Bundessteuergesetzes be-
gonnen.
Unter den Aenderungsvorschla-
gen steht zur Diskussion die Fra-
ge nach e,iuer Ausdehnung des
"Community Property" Prinzips
auf alle 48 Bundesstaaten. Es gibt
neun Staaten (Arizona, Cal it'or-
nien, Idaho, Louisiana, Nevada,
New Mexico, Oklahoma, Texas und
Washington), die einen entschie-
denen Steuervorteil dadurch ge-
währen, dass sie Ehegatten gestat-
ten, ihr Einkommen in gleichen
Teilen separat zu deklarieren.
Selbst wenn nur der Ehemann ver-
dient, ist die Ehefrau berechtigt,
die Hälfte des Einkommens des
Mannes als ihr Einkommen zu ver-
steuern. Auf diese Weise fällt das
steuerbare Einkommen von beiden
in eine Surtax-Steuerstufe, die we-
sentlich niedriger ist, als wenn
der Ehemann das Gesamteinkom-
men als sein eigenes versteuern
würde.
Ein weiteres Problem, das in An-
griff genommen werden soll,, ist
das der Doppelbesteuerung von
Corporations-Gewinnen und Divi-
denden. Auch die Sondersteuer
(Excise-Tax) für sogenannte Lu-
xusgüter soll einer Revision unter-
zogen werden.
Immigrations-Notizen
Exporfartzeigen im "Aufbau*
haben Erfolg,
1EHTE
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
□ ö D D a □ a
binden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kassie
den bestmöglichen Schutz im FaUe
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Rasen.	Freie Auskunft.
»
60,000 Mitglieder • 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE:	|	DISTRICT OFFICE:
714 Seneca Avenue	I	2610 N. Halsted Street
Brooklyn 27, N. Y.	I	Chicago 14, III.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name
Adresse >
Alter.™
KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN
LIC. INSURANCE BROKER
90 John Street, New York 7, N.Y.
Phone; COrtland 7-4363
Abends: ÄCademy 2-9022
LEBENSVERSICHERUNG
Altersversorgung
Beratung von Veteranen
Prämienerias* bei Arbeitsuniähigkellt
KRANKEN. UND UNFALLVERS.
ALLE SACHVERSICHERUNGEIN
Allgemeines: Da das Quotenjahr
sich seinem Ende nähert (30. Juni
1947) wird das Problem der Visen
wichtig, die bisher — meistens we-
gen Transportschwierigkeiten —
nicht ausgenutzt werden konnten.
Ein Einwanderungsvisum hat be-
kanntlich vom Tage der Ausstel-
lung an gerechnet vier Monate
Gültigkeit. Man' kann jedoch ein
"replaced visa" durch den betref-
fenden Konsul erhalten, was im
Grunde einfach eine Verlängerung-
ist. Dafür ist eine zuzügliche Ge-
bühr von $10.— zu zahlen. Ein sol-
ches Visum wird nicht der Quote
des kommenden Quotenjahres zu-
gerechnet. Wenn jedoch das "re-
placed visa" auch im neuen Quo-
tenjahr nicht benutzt wurde, muss |
um em neues Visa angesucht wer-
den, das dann der Quote des Jahres
zugerechnet wird, in dem es fälln*
wird.
Deutschland: Die amerikanischen
Konsuln in Deutschland verlangen,
dass die Antragsteller eine Ur-
kunde beibringen, aus der der Ge- ■
burtsort hervorgeht. Da es in den '
meisten Fällen unmöglich ist, Ge-!
burtsscheine zu beschaffen, sollen 1
die in Amerika wohnenden Ver: j
wandten ein "Affidavit in Lieu of .
Birth Certificate" beibringen. For-
mulare sind bei der HIAS (425 La-
favette Street, NYC.), erhältlich. 1
Es müssen im einzelnen die Tatsa- j
chen und Umstände angegeben wer- j
den, auf denen die Kenntnis des
Afiidavitgebers beruht.	|
Chile: Abgelaufene Visen wer-
den nur in den seltensten Fällen
erneuert. Eine Einreiseerlaubnis
hat eine Gültigkeit von sechs Mo-
naten. Dagegen werden von Argen-
tinien Durchreisevisen nach Chile
ohne jede Schwierigkeit erteilt. —
Weiterhin hat die chilenische Re-
gierung mit dem Intergovernmen-
tal Committee on Refugees in Lon-
don ein Abkommen getroffen, dem-
zufolge gewissen Berufen die Ein-
reise, offen steht. Eine Liste dieser
Berufe soll vorgelegt werden; es
handelt sich im wesentlichen um
Techniker und andere Spezialisten.
Die zur Einwanderung Zugelasse-
nen haben keinerlei Gebühren zu
entrichten t
Schweden: Der Joint in Stock-
holm teilt mit, dass Immigranten,
die in Schweden auf ihr Visum
nach den Vereinigten Staaten war-
ten, Arbeitserlaubnis erhalten kön-
nen. Ausgenommen sind Aerzte,.
Ferner hat die Swedish Aliens
Commission beschlossen, einer.An»
zahl gelernter Arbeiter die Ein-
reise zu gestatter,; in solchem Falls
werden keine Garantien für den
Lebensunterhalt verlangt.
Greater things are believed o 1
those who are absent.
Tacitus.

Wo Sie sich auch verstecken
Dar "Aufbau" kommt mit. Wen» Sie
länger als 14 Tage verreisen, geben Sie
uns Ihre Ferien-Adresse.
<T;
tes
in Continental manner
domestic and imported
all silk
"hhliQo (Sravais (So.
34 WEST 57th STREET
NEW YORK CITY
7 <1 Allenby Street	Tel Aviv
WlaaA'
twJ^I





PHP
y >

ALSO
CHILDREN'S ARCH-BUILT SH0ES
TO FIT EVERY FOOT
VuiJCücfaaMi Skoeöu
KS.d.U.3. £ PAT, OFF.
4243 BROADWAY (bet. 180.-ISf.Sts.) New York 33 Fl
10
AUFBAU
Friday, June 13, 1947
[Literarische Welt
Von Caligari bis Hitler
Eine Analyse des deutschen Films
Siegfried Krucauer, der be-
kannte Schriftsteller und langjäh-
rige Filmkritiker der Frankfurter
Zeitung hat in seinem neuesten
Buch "Von Caligari bis Hiller"
(Frorn Caligari to Hitler, A Psy-
ehological History of the German
Film, Princeton Universily Press,
1947, $3.00) zum ersten Mal eine
oft erörterte, in vielen Artikeln
und Abhandlungen besprochene
These am Beispiel dargelegt und
dann durch seine gründliche Kritik
des Beispiels, wie sie durchdrin-
gender kaum gedacht werden kann,
bewiesen. Durch eine genaue Ana-
lyse der deutschen Filme von 1918
bis 1933 wachsen in seinem Buch
die Strömungen und Einflüsse, die
Wünsche und Hemmungen, die Ge-
danken und Taten der Deutschen
als Masse wie als Einzelfigur ins
monumentale Filmbild hinein. Es
ist gar kein Zweifel, dass die Ge-
schichte des Films unter der Wei-
marer Republik, vom Psychologi-
schen aus angepackt, beinahe einer
Geschichte der Weimarer Republik
und der Psychologie des Verhal-
tens der Massen in diesen Jahren
gleichkommt.
Das Ausserordentliche in Kra-
cauers Buch ist die elegante Art,
mit der er die Geschichte des deut-
schen Films erzählt, über die deut-
schen Filme spricht und dann seine
Voraussetzungen und Behauptun-
gen über die Wechselbeziehungen
zwischen Filmthema und Reaktion
des Massenpublikums durch den
Beweis rechtfertigt. Er schafft un-
verkrampft eine Beziehung zwi-
schen einzelnen Filmen oder einem
filmhistorischen Abschnitt mit den
wirtschaftlichen Bedingungen der
betreffenden Jahre, der politischen
Einstellung des Volkes und den
Instinkten der Masse. Wo man hin-
greift, wo man sich an das betref-
fende Filmwerk und an die Ge-
schehnisse des Jahres erinnert, in
dem es herauskam, da wird dem
Zeitgenossen die Reaktion, das
Gefühl und das Verhängnis des
deutschen Volkes klar.
Die zeitgeschichtliche Verbun-
denheit des Films mit dein Ge-
schehen der Welt und dem Nerven-
zustand der Menschen ist die Ne-
bentjgesis des Autors, die aber un-
löslich mit dem verbunden bleibt,
was für ihn Sinn, Wesen, Wert
und Gestalt seines Buches bedeutet
— nämlich die schlüssige Darstel-
lung, dass die Filmwelt 1920-1933,
die Hitlerwelt 1933-1945 vorweg-
nahm. Der Rückfall der deutschen
Massen, die durch einen Weltkrieg
und die Nachkriegszeit der Wei-
marer Republik gegangen waren,
in eine Zeit, die nichts anderes war
als eine Mischung aus der deka-
denten Aera des absterbenden rö-
mischen Kaiserreiches im Alter-
tum der Imperatorenkämpfe und
dem dunkelsten Mittelalter, als die
Pogrom- und Kreuzzugsraubritter
sturmtruppartig in den Ländern
Mitteleuropas wüteten, als die Sek-
ten sich bildeten und die Inquisi-
tion eingesetzt wurde, der Rück-
fall der Deutschen also in eine
Zeit, die in dem Namen "Hitler-
zeit" ihren berechtigten Ausdruck
gefunden hat. Schon im ersten ge-
schlossenen Filmwerk, "Caligari",
einer grossen künstlerischen Schöp-
fung des Jahres 1920, entdeckt man
Spuren. Von Caligari bis zum na-
i ionalistischen U-Boot Film "Mor-
genrot" und der nationalsozialisti-
schen Filmapotheose "Hitlerjunge
Quex", des Jahres 1933 geht nun
keine gerade und immer eindeutige
Linie, aber eine schicksalhaft wir-
kende Fieberkurve, die, — wie un-
ter dem Gesetz einer vorbestimm-
ten Krankheit, — nur in der
Euphorie und dem Wahn einer
Masse Mensch enden kann, die im
Morgenrot des 31. Januar 1933 dem
Führer des "Hitlerjungen Quex"
hysterischen Beifall zubellt.
Caligari war gedacht als ein fronta-
ler Angriff gegen die autoritären For-
men der Gesellschaft und des Staates.
Diese Idee der Autoren wurde vom Re-
gisseur Conrad Wiene Und dem Her-
steller Erich Pommer verkapselt, durch
eine Rahmenhandlung abgeschwächt
und so gezeigt, wie sich der deutsche
Mensch vor einer revolutionären Aus-
einandersetzung in seine Schale zu-
rückzieht. Einer der beiden Autoren,
der Schöpfer der Grundidee, Hans .7a-
nowitz, Infanterieoffizier im Krieg,
kam heim als überzeugter, revolutio-
närer Pazifist. Sein Mitautor teilte
seine politischen und sozialen Gefühle.
Als Janowitz, der heute in New York
lebt, erkannte, dass er seine politischen
Ideen nicht im Film durchsetzen
konnte, zog er sich fast völlig von der
Ii Im schöpferischen Tätigkeit zurück;
er hasste Konzessionen. Sein Mitarbei-
ter fühlte sich dem Film künstlerisch
so verhaftet, dass er den Schnitt nicht
mehr riskierte.
Die Charaktere des deutschen
Films aber, die seit 1920 ohne Um-
hüllung dargestellt wurden, die
Usurpatoren und Mörder, die im
ordentlichen Leben Gestrandeten
und in verbrecherischen Tagträu-
men zu Herrschern von Städten
werdenden Gestalten, treten drei-
zehn Jahre später plötzlich im Le-
ben derselben Nation auf. Die Ma-
buses und Nosferatus, die Jack the
Rippers und die schrecklichen
Iwans, die grossen Despoten und
kleinen Verbrecher, sie sind aus
der vorstellbaren Irrealität der
Filmwelt unvorstellbare Wirklich-
keit geworden. Mordende Mar-
schälle erhalten von Agenten der
SS die Giftphiole in die Hand ge-
drückt und zu Tyrannen gewor-
dene Kleinbürger foltern, töten und
verbrennen Rassen und Nationen.
Neben dieser grossen Idee des
Werkes Kracauers und den ge-
danklichen Grundlagen mit denen
sie schlüssig durchgeführt wird,
ist das Buch ausserdem eine um-
fassende historische und kritische
Darstellung deutscher Filme, deut-
scher Filmgesellschaften und deut-
scher Filmmänner. Die Entwick-
lung der Ufa wird ebenso kritisch
zerlegt wie der Film der Ufa "Die
Strasse" von Karl Grüne, wie E.
A. Duponts "Variete", wie Lupu
Picks, F. W. Murnaus, Ludwig
Bergers und vor allem G. W.
Pabsts Filme. Wir erleben Asta
Nielsens Glanz und Ernst Lu-
bitschs Aufstieg.
Die einundzwanzig Kapitel tra-
gen fast alle Titel, die auf Kra-
cauers Grundthema hinweisen wie
"Procession of Tyrants", "From
Rebellion to Submission," etc. Nur
drei Kapitel haben Filmtitel als
Ueberschrift. "Murderer among
us", wie der amerikanische Titel
von Fritz Längs "M" lautete,
"Destiny", der amerikanische Ti-
tel für Längs "Müden Tod" und
"Caligari".
Fritz Lang wird in Kracauers
Buch als der bedeutendste Film-
regisseur jener Jahre in Deutsch-
land gezeichnet, der auf die Ent-
wicklung des deutschen Films den
meisten Einfluss nahm. 1938 hat
ein amerikanischer Schriftsteller
in einem kritischen Werk "The
Rise of the American Film" den-
selben Einfluss Längs auf den
amerikanischen Film festgestellt
und ihn unter die fünf künstle-
risch bedeutendsten Regisseure der
Welt eingereiht. Zwei Generatio-
nen, zwei Kontinente, zwei Karrie-
ren, ein einzigartiger Fall.
Die andere Persönlichkeit, die in
Kracauers Buch eine ähnlich
grosse Rolle sowohl im Index wie
in den Kapiteln spielt, ist der
Filmschriftsteller Carl Mayer. Er
war der Mitautor des Films "Ca-
ligari" und seine starke künstle-
rische Kraft zeigte sich bei der
Fertigstellung des ursprünglichen
Manuskriptes. Er hat versucht als
Dichter und Filmkünstler den deut-
schen Film vom Alltäglichen zu
befreien und er hat immer wieder
sich bemüht, ihn in neue Bahnen
zu lenken wie seine Manuskripts
beweisen. Hervorragende Beispiele
"Scherben", die Reportage über
die Stadt "Berlin" und sein Dreh-
buch für den Film "Der letzte
Mann . Er starb in London am
4. Juli 1944.
Wenn sich in das Gehirn des
Filmbesuchers der Name des Ma-
nuskriptverfassers ebenso tief ein-
prägen würde wie ein Filmbild
oder ein Titel hätte Kracauer das
Buch von "Carl Mayer bis Adolf
Hitler" nennen können und damit
schon durch die ewige Distanz, die
zwischen den Autoren des Kunst-
werkes Caligari und dem 'Verfas-
ser des Buches "Mein Kampf",
einem Welterfolg anderer Art, be-
steht., ein Fundament mehr zu sei-
ner Idee legen können.
Ralph XImberg1
teresse Wiedergaben von Aeusse-
rungen Rilkes und Weingartnerl
über Spitteier. Die Fehde um Ss it-
telers Erbe wird lebendig in den
bitteren Ausführungen über den'
Ausführungen über den Literar-
historiker A. Frey. Und einige
Bemerkungen Frankels in seinen
Huldigungen" werden dazu bei-
tragen, das Werk Spitteiers ver-
stehen zu lernen und seinem We-
sen näher zu kommen. K. Ii.
What's New in Books
Schule ist
Vertrauenssache!
- ' ' | wfoSCHOOlJ
158 NAGLE AVENUE
(an I.R. F. Station Dyckman St.)
GELD- und ZEIT-ERSPARNIS
INTENSIV-
UNTERRICHT
FLUID-DRIVE
Cars 1947
Auch Cars mit Normalschaltung
Telefon: L0 7-1612
(vorm. Neudeggor-Fahrschule Wien)
z-ENdicott 2-2564 -
Leain to Drive
Safety Controlled Cars
IAUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway . N. Y. C.
(betw. 63rd & 64t.h Streets)
• Ee wird deutsch gesprochen • |
LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" S You gain confidence quickly wilh our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS •	We use 1947 DUAL C.ON- TROL CARS for the begin- ners safety •	Private Instruction at your ronvenience day or evening MODEL AUTO SCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219	LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Renl-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST 181st STREET (betw. St. Micholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-9593 One Flight Up Open evenings and Sundays
	Ascot Auto School NEW 1947 SCHOOL CARS DUAL CONTROLS We leach you new easy way to drive Iiidivid.lnslruvlions. Road Test Cars Also: DRIVE YOURSELF New J947 Cars DAY - WEEK - MONTH 228 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C. (bet. 70tIi-71 st Sts.) Tel. SC 4-9296-7 BUONX BRANCH: 1425 JEROME AVE. (Cor. 171sl St.) Tel.: JErome 7-3120; 6-8459
	
-Phone: NEvins 8-1690 — LEARN so DRIVE QUICKLY and SAFELY Dual Control Cars for your protection. ALL STAR AUTO SCHOOL 720 NOSTRAND AVE. BROOKLYN WS?, PLACt) Licensed by State of N. Y. Day and Night Lessons	
	AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual coutrols. I.atest type shifts. Stale-lic. instruetors. Rent a Car e Drive It Yourself La lest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays
LEARN to DRIVE. Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto Schoo) Licensed bv the State of N. Y. 549 WEST 125th STREET Vi Block Fast of Broadway Call: Riverside 9-7872	
	
Learn Auto Driving by the well-known Auto Driving Teacher who has taught over 25,000 people lo drive in the past 19 years. SAMUEL BRAND auio 204 E. 861h St. („„mL,	LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Member of Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96tH St. . Tel.: AC 2-8008
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
N EU ER S CI-IEIN U i\! G EN
114 Fourih Ave. (12. St.) New York S
GRamercy 5-2525
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten . Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (8G.-87. Str.)
New York 28 - Tel,: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u. Europa.
USA Bestsellers, Besorgung ge-
wünschter Wei ke. Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
Das neueste Buch
des Nobelpreisträgers (Hesse)
KRIEG UND FRIEDEN
266 Seiten 	 Leinen geb. $4.00
MARY S. ROSENBERG
Publtsher, Bookseiler & Imporier
100 W. 72 St., New York 23, Dep. 11
Gedenken an Spitteier
Huldigungen und Begegnungen"
ist der Untertitel eines im Tsehu-
d.y-Verlag (St. Gallen) erschiene-
nen Buches "Spitteier" von Jonas
Frankel, der zum engsten Kreis
des Dichters gehört hat und dem
durch eine gewisse literarische Cli-
que das Recht genommen wurde,
sich mit dem Nachlass Spittelers
z u beschäftigen, obwohl gerade
Frankel wie kein anderer der Be-
rufene gewesen wäre. Im Vor-
wort dieser rührenden Publikat;on
schreibt Frankel: "Dem Freunde
Spittelers soll der Mund geschlos-
sen werden, auf dass ,lie Feinde
ungehemmt Werk und Bild des ho-
hen Schweizer Meisters verfälscht
und auf das landesübliche Mass
zugeschnitten der Nachwelt über-
liefern können."
Man liest mit besonderem In-
The Hidden Damage. By James
Stern. Harcourt, Brace & Co.
li'ish by birth, English by educaiion,
an Amcrican who had lived in re-
iht! er Germany, was seilt hark tlnre
alter 1015 as a civilian membev ol the
Strategie Bombing Survey, to «srcrlain
the rii'eet of bombing on the rivili»m
population tlirough polling opmiiuis.
Iiis honest testimony is a «lependaMe
rerord of how the Germans tnllird tmrt
aeted duving the first months alles theil»
uiiroiiditional surrender.
Home Country. By Ernie i'vie.
William Sloane Associates.
Ab out Ulis book, which teils Ihe <i<. v
Of live years of Wanderinn aemss lli'e
eontinent. Eriiie Pyle saiil.	his
publishers before he lest for Iiis bist
.ioiiiiiey: "I liope some day von people
will pnblish the book of mim- flial I
like best myself. That's the book will»
all the stillt' I wrote before Ihe war,
Ihe book about my own coiinl i > . A bout
Imme. I think that's the bcsC w vitingj
1 ve ever done."
Prelude to a Certain Midnight. By
Gerald Kersh. Doubleday & Co.
Ii ymi likc Mr. Kersli's >vriiiti»s'. von
like bim very inuch, and if ymi ihm't
.von l'eel very strongly about ' bim Rio,
In any event, bis liew novel is aitoliier
unnsual piece of iiclion.
Luve Poems. By Ciaire and Ivan
Göll. Memisphere Edition*. Itis-
i ributed by Wittenborn & t
New York.
An English edilion of )o\e poems. ihe
Alsatian poet and bis vvifV » rote li.r
eneh olller, is presented l'or Ihr iir-t
l ime, illustrated hy eighl <l<-li^hf I nl
'•bagall (1 ruwings.
Strugg-le on the Veld. By Koderick
_ Peattie. Vanguard Press.
, Düring the year Ihe au Ihm- spenl in
Soul Ii Afriea as an O WI direetor he
eontraeted "veld fever." it inade itiin
wrile about the veld spiril and ils
j peoplc as l'evv Outsiders ha ve been |e
Livingstone's Last Journey. Bv Sir
Reginald Coupland. Macmillan.
In his last years, the eelebral. d ex.
plorei- becamc obsessed willi the idca
lo seart'h l'or Herodolus" "fonnlanis"'
wmrh he look to be the soui-ce ol' | he
Nile. Iiis last journey, dining wbieti
nie lamoiis Stanley episode i "Dr. Liv-
ingslone, I presume") ocrtirred is ibe
of tliis voluinc.
Send for These Free Books Today!
hPecContty Sale'S'Tn MaT'7ine is tHe °,dest Direct Selling Magazine
Jt contdins each monlh more reliable selling opportun ities thau
• ny „he, publ.calion. 99% „f .11	itJL, "	.W
also aPPear first in Specialty Salesman Magazine.
Yours for the Asking!
Udler weeC™m f'jOUr name and address on a posteard or .
FREE and wl will7? a copy of the current edition eniirely
booklet How £ * S° mcl"de a c°Py of our »ew 42-page
f; How lo Become a Successful Direct Salesmän" the
°°w" tS
SPECIALTY SALESMAN MAGAZINE
307 N. Michigan Ave., Dep, AU-1	CHICAGO I, Iii.
Deutsche Bücher
billiger!
Kataloge gratis.
\'«-i langen Sie auch unsere
neueste grosse Romanliste!
VERSAND-BUCHHANDLUNG
UND LEIH BÜCHEREI
FRIEDRICH KRAUSE
4716 Broadway - New York 34
Tel.: LO 7-3547
DLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
N EU ER S CI-IEIN U i\! G EN
114 Fourih Ave. (12. St.) New York S
GRamercy 5-2525
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten . Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (8G.-87. Str.)
New York 28 - Tel,: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u. Europa.
USA Bestsellers, Besorgung ge-
wünschter Wei ke. Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
Das neueste Buch
des Nobelpreisträgers (Hesse)
KRIEG UND FRIEDEN
266 Seiten ............ Leinen geb. $4.00
MARY S. ROSENBERG
Publtsher, Bookseiler & Imporier
100 W. 72 St., New York 23, Dep. 11
Jewish Gifts for
Every Occasion!
Novelties, Piclures
BOOK ENDS
CANDLE STICHS
and Menorahs
77 Delancey St., New York 2, NY
Book-Calalogue sent, tree by request
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich kaufe diese zu ausserordentlich
hohen Preisen. Vor jedem Verkaufs-
Abschluss holen Sie unbedingt mein
Angebot, Überprüfung, unverbind-
lich ein. Spezialeinkauisdienst iüt
auswärts.
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City - Tel.: REgent 4-2730
Falls keine Antwort—Call:
WI 7 - 1362 or WX 7 - 1346
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS, L. I.. New Yorl
Phone: Virginia 7-967S

Freuden der Sommerfrische
Eine wirkliche Freude ist es, wen**
Sie Ihren "Aufbau" bekommen. Werna
Sie länger als zwei Wochen verreise»,
geben Sie uns Ihre Sommeradresse.
f Friday, June 13, 1947
AUFBAU
II
^ Vom Erwachen des Wiener Films
Seit einigen Tagen steht, wie
euch schon im "Aufbau" gemeldet,
&, W. Pabst, der ohne Zweifel ein
[Regisseur von Rang ist, mit einem
Film im Atelier, dessen Sujet nicht
nur in Oesterreich, sondern auch
bereits im Auslande Anlass zu Dis-
kussionen bietet. Dem Drehbuch
des Films, der den vorläufigen
Atel "Prozess auf Leben und Tod"
trägt, liegen Ereignisse zugrunde,
iflie sich vor 65 Jahren in dem unga-
rischen Dörfchen Tisza-Eszlar ab-
Ipielten und von den Antisemiten
jfcum Anlass genommen wurden,
hinen Ritual mordprozess auf zu-
liehen.
Aber wie später in Frankreich
iJGmile Zola, so nahm auch in Un-
garn ein Mann den heroischen
.Kampf gegen eine Welt von Unge-
rechtigkeit auf, der ungarische An-
walt und oppositionelle Politiker
|£arl Eötvös.
Pabst, der sich schon seit zehn
Fahren mit dem Gedanken trug, die-
len Stoff zu verfilmen, stösst jetzt
sticht nur bei den Ungarn, sondern
Auch bei den Juden auf heftigen
[Widerstand. Jüdische Vereinigun-
gen des In- und Auslandes schicken
lihm Protesttelegramme und geben
Ihrer Befürchtung Ausdruck, dass
ror Film höchstwahrscheinlich das
'(Gegenteil dessen erzielen werde,
(FAS er bezwecke. Man ist allgemein
Her Ansicht, dass der Zeitpunkt für
die Verfilmung eines derartig heik-
len Problems heute ungünstiger
denn je sei und rät Pabst, die Fer-
tigstellung des Films noch einige
Jahre hinauszuschieben. Doch der
Regisseur will höchstwahrschein-
lich feststellen, ob die Versicherun-
gen österreichischer Staatsmänner,
dass es in Oesterreich keinen Anti-
semitismus gebe, auf Wahrheit be-
ruhen, und hat am Rosenhügel be-
reits die ersten Aufnahmen gedreht.
An dem Drehbuch, das übrigens
noch immer nicht fertiggestellt ist,
arbeiten ausser dem antifaschisti-
schen ungarischen Schriftsteller
Emmerich Roboz> die Autoren
Brunngraber und Heuser.
Die Hauptrolle, den ungarischen Po-
litiker Eötvös, spielt Ewald Baiser.
Ausser ihm wirken noch folgende pro-
minente Schauspieler mit: Ernst
Deutsch, Maria Ei*. Gustav Diessl, Her-
mann Thimig und Joses Meinrad.
Auch Geza v. Cziffra geht in den
nächsten Tagen mit einem neuen
Film ins Atelier. Anselm Feuerbach
und die schöne Italienerin Nanna,
deren klassisches Profil wir aus
vielen berühmten Gemälden des
Meisters kennen, sind die Haupt-
gestalten des Films, der den Titel
"Das unsterbliche Antlitz" trägt.
Nanna Risi wird von Marianne
Schönauer, Anselm Feuerbach von
O. W. Fischer, Henriette Feuerbach von
Helene Thimig, Fürst Catti von Sieg-
fried Breuer, Julius Allgeyer von
Attila Hörbiger und Mutter Risi von
Dagny Servaea gespielt. Ein Teil der
PIANO CONCERT of Bnsoni Student
edward	y | g g
"Mr. Edward Weiss 1s io be considered a pianist of remarkable Qualliies."
—FERRUCCIO BUSONI
MONDAY EVENING, JUNE 16th - At 8:30
TOWN HALL - NEW YORK CITY
TICKETS at Box Office: Orchestra, $3.60, $2.40, $1.80 Balcony, $2.40, $1.80.
Loges, seat'g six, $21.60, each seat $3.60 Student Tick. 50c presentthis ad.
MAUREEN O'HARA - JOHN PAYNE
EDMOND GWENN
"MIRACLE ON 34th STREET"
A 20tH Century-Fox Picture
* PLUS ON STAGE ★
JERRY LESTER - ART LUND
Extra! JAN AUGUST
ROXY
7th AVENUE and
50th STREET
Nighily
Willi AM'	1 JOAN
MOLDEN • CAULFIELD..

• SSM***7«
with BltlY .EDWARD MONA • ^	0
DE WOLFE •ARNOLD • FREEMAN
A Paromount Picture	-	Ä
DOORS OPEN 8:30 A. M.	* ru37^^
QUH CT f* A ClklO 210 EAST 86th St. - RE 4-0257
OO wie	(zw. 2. und 3. Aves.)
CHARLOTTE ANDER u. HANS ADALBERT V. SCHLETTOW in
dem grossen Landschlager:
II
ES GEHT UM'S GANZE
GEORGIA LIND ★ FALKENSTEIN
Ab 20. Juni: "DER HELD DER BERGE"
ii
AIR-CONDITIONED
ALPINE
Dyckmon St.
at Broadway
208 Dyckman Street, cor. Broadway
June 13-18	FRI. to MON.
NORA PRENTISS
with
ANN SHERIDAN - KENT SMITH

aLJ&di
Nishelas Ave

NOW THRÜ SUNDAY
Fred MacMurray, Paulette Goddard
"Suddenly It's Spring"
and
"Easv Come, Easy Go"
Barry Fitzgerald - Diana Lynn
IUPT0WN Ä!
1--Tel.: WA 8-1350 -i
I FRIDAY THRU MONDAY \
1 ABBOTT & COSTELLO	j
| "Buck Privates Come |
|	Home"
I	and Merle Oberon in
|	"TEMPTATION"	j
i	Starts Tuesday:	i
1	"SEA OF GRASS" and	E
§	"BLIND SPOT"	i
rl zl' IttiitstfcST.
WA 3-
7700
FRIDAY THROUGH TUESDAY
Merle OBERON - George BRENT
"TEMPTATION"
and Abbott & Coslello in
"Buck Privates Come
Home"
Film-Panorama
Miracle on 34th Street
Roxy
k. h. Irre, die ihrer Umwelt ein-
zureden versuchen, sie seien aus
der Geschichte bekannte Persön-
lichkeiten, tut man für gewöhnlich
mit einem mitleidigen Lächeln ab;
schliesslich weiss man, dass Theo-
dor Roosevelt oder Napoleon längst
gestorben sind, In diesem Film
aber kommt ein sympathischer al-
ter Mann mit echtem weissen Bart
daher, behauptet, der Weihnachts-
mann zu sein und Kris Kringle zu
heissen, und mit einem Male wird
eine legendäre Gestalt lebendig.
Eine entzückende Idee, die den
Zuschauer immer wieder vor die
Frage stellt: was würden Sie tun,
wenn . . .? Nämlich wenn der als
Santa Claus bei Macy's engagierte
Kris Kringle — entsprechend dem
von Macy's aufgestellten Grund-
satz vom "freundlichen Waren-
haus" — ratlosen Käufern den
Wink gibt, zu Gimbel's zu gehen,
Aussenaufnahmen wird in Rom herge-
stellt werden.
Willi Forst wird nach langer
Pause wieder einen Film drehen.
Er hat nach dem bekannten Büh-
nenstück Costas "Der Hofrat Gei-
ger" ein Drehbuch schreiben lassen
und für die Hauptrolle Paul Hörbi-
ger, Hans Moser und Maria Ander-
gast verpflichtet.	H. W.
STADIUM CONCERTS
Lewisohn Stadium
Amsterdam Ave., I36th to 1381h Sts.
PHILHARMONIC-SYMPHONY
MONDAY, JUNE 16, at 8:30
OPENING NIGHT
Pierre Monteux, Conductor
ISAAC STERN, Violin Soloi.t
THURSDAY, JUNE 19, at 8:30
SIMON BARERE, Piano Soloist
SATURDAY, JUNE 21, at 8:30
Grace Moore Memorial Program
Soloi.t.: DOROTHY KIRSTEN
and EUGENE CONLEY
PRICES (incl. Tax): 30c, 60c, $1.80,
$2.40 Stadium Box Ottice, AU 3-3400.
GESUCHT
Piano Steinway
BABY GRAND
oder andere gute Marke.
Vermittler ausgeschlossen
Chiffre Privat: S. L. 2414.
Zum ersten Mal eine ungekürzte
Oper im Film! Ein aussergewöhn-
liches und herrliches Werk!
Ferruccio Tagliavini
Sensationeller neuer Star der
Metropolitan Opera. - "Die grösste
Entdeckung seit Caruso"
In ROSSINIS unsterblicher Oper
"DER BARBIER VON SEVILLA"
in 3 Akten. Erzählt v. Deems Taylor
Alle Plätze reserviert. Schrifll. Be-
stellungen. 2 Vorstellungen täglich:
nachm. 2.30, abds. 8.40. 3 Vorstellun-
gen Sonntag: 3.00, 5.30 u. 8.40 Uhr.
Nehm. $1.20 u. 1.80; abds. $1.80 u. 2.40
golden theatre
AIR-COND. 45th St. West of B'way
fRYiom
Now to Saturday, June 12 to 14
Laie Show Every Sat. Night
Joan Crawford - John Garfield
"Humoresque"
and "CRIMINAL COURT"
with Tom Conway
Sunday to Tuesday, June 15-17
Every Sun. doors open 11:45 a.m.
Clark Gable - Claudette Colbert
"BOOMTOWN"
and Rex Harrlson
"NOTORIOUS GENTLEMAN"
Starts Wednesday:
"STAIRWAY TO HEAVEN"
and "SWELL GUY"
EMPRESS IHtATRE
181st St., Audubon Ave. WA 7-2638
NOW THRU SUNDAY
David Niven - Raymond Masse?
"Stairway to Heaven"
and
"SWELL GUY" - Sonny Tust«
__Niedrige Eintrittspreise______
HANS MOSER
SCHMIDT . SACK
Schallplatten
KLASSISCH und MODERN
'Drei-Groschenoper' v. Kurt Well,
Zarah Leander, Hans Moser,
Marcell Witriseh, Peter Anders,
Paul Hörbiger, Edith Pias, Schlus-
nus, Völker, Wiener Schrammein.
BRYANT PARK RECORD
SHOP
55 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
6. Av. Subw. Are. next to Stern »
weil sie dort einen gesuchten Ge-
genstand billiger und besser kau-
fen können. Oder wenn Kris
Kringle im Bundesgericht erscheint
und der Staatsanwalt nachweisen
will, dass er verrückt ist, der Rich-
ter aber durch tausende an Kris
Kringle und Santa Claus gerichtete
Briefe zu der Ueberzeugung ge-
bracht wird, dass es den Weih-
nachtsmann tatsächlich gibt!
Alles das ist von Valentine Da-
vies, der die Geschichte erfunden,
und von George Seaton, der einen
Film daraus gemacht hat, mit einer
unerbitterlichen Logik zu einer
Variante der berühmten Köpe-
nickiade entwickelt. Hier findet
auch der von Filmproduzenten
stets vorsichtig angeführte Satz,
dass "jede Aehnlichkeit mit wirk-
lichen Personen oder Firmen rei-
ner Zufall ist" keine Anwendung.
Wie jedes Wunder ist auch das
"Wunder in der 34. Strasse" ein
Grenzfall.
Wenn man etwas in diesem
Film bedauert, so ist es das Fehlen
des filmischen Elements und die
Nichtausnutzung des immer mit-
reissenden Hintergrunds der Stadt
New York. Was hätte wohl ein Re-
gisseur wie Frank Capra aus die«
sem Stoff gemacht? Aber in Ed"
mund Gwenn hat man einen Kris
Kringle gefunden, der es einem
leicht macht, an das Wunder zu
glauben: hier ist ein Schauspieler
(er spielte zuletzt am Broadway
einen bärbeissigen Seemann in
"You Touched Me"), der die Gut-
mütigkeit in Person ist und dessen
Herzenswärme die eines in Men-
schengestalt auf Erden lebende«
Engels ist. Sehr sympathisch auch
die weiteren Mitwirkenden, vor
allem Maureen O'Hara, John
Payne, Gene Lockhart und di#
kleine Natalie Wood.
* i
The Great Betrayal [
Irving Place Theatre !
r. d. Julia und Simon Singer ha*
ben in "The Great Betrayal" einen
Palästina-Film geschaffen, des
zwar unter einer gewissen Zwie-
spältigkeit leidet -— er ist weder
reiner Dokumentarfilm noch reine#
Spielfilm, sondern eine eigenartig#
Mischung von beiden — aber den-
noch im Ganzen einen starken Ein*
druck auslöst. Als Dokumentar-
film bietet er ein Fresko des jüdi-
JUNIOR LEAGUE OF CONGREGATION HABONIM
200 West 72nd Street, N. Y. C.
Phone: 7 - 3280
ROOF GARDEN DANCE
AND CARNIVAL
* * UNOER THE STARS * *
DON POOL and His Orchestra
Saturday, June 21,1947, at 8:30 p. m.
at
Washington Irving High School
40 IRVING PLACE (near East 16th Street)
Subway Station 14th Street. — Take BMT or
East Lide IRT or Crosstown Bus from West Side.
The net proeeeds will be contributed to the
UNITED JEWISH APPEAL
ADMISSION: In advance: Members 90^; Non-membera $1.50
At the door: Members $1.50; Non-members $2.10
Make check or money order payable to Congregation Habonim.
In case of rain, dance will be held iitdoors
F.....-V1ENNA CAFE «
D 50 WEST 77ih STREET - Phone TR 4-8861, TR 4-8418 - NEW YORK CITY
1
|	bleibt während des ganzen
Sommers geöffnet
und präsentiert täglich — ausser Montags — den berühmten Komponisten
und seine
charmante Partnerin
HERMANN LEOPOLDI
HELEN MOESLEIN
Ausserdem: Kapelle LEO PLESKOW. - Jed. Samstag, Sonnlag u. Feiertag
3:30 bis 6 p. m.: TANZ-TEE. - Minimum Charge $1.
BESTGEPFLEGTE GETRÄNKE.
CAFE OLD EUROPE
2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI 5-9898 - TR 4-9450
Das beliebte Lokal, wo man sich glänzend unterhält. TANZ von 9 p.m.	§§
HÜ	SONNTAG VON 6 UHR OFFEN.	W
==- V. a.: DOLFI MORGENS, der unvergleichliche Stimmungshumorist	ü
sowie FRANK PETELLO, berühmt als Pianist und Akkordeonist	W
= ' Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ - WETTBEWERB. Preis für das	=
== beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER. — Jeden Donnerstag:	S
IUI	AMATEUR SHOW. — SONNABENDS UND SONNTAGS:	=
m ERSTKLASSIGE SHOWS. STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM	1
mi	TANZ-TEE findet z. Zt. vorübergehend NICHT statt.	W
GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG.	W
fÜ	Besitzerin: ELSIE JELLINEK	1
Auch während des ganzen Sommers geöffnet.
Vindabotia
BRIDGE CLUB and CAFE ,
HARGRAVE HOTEL, 1 12 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862
LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
BORA KERNEGG JOSCHY MOR1Z
NEUE WIENER PLATTEN
Hans Moser, Willy Forst, Peter Kreuder
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 861h STREET NEW YORK CITY
Abends bis 8.30 offen
Phone: REgenl 4-5159
Prompter Postversand
I,
12
AUFBAU
Fridoy, June 13, 1947
echen Weges von der Balfour-Dc-
klaration bis zu Zypern, während
Bein spielfilmhafter Kern ein in
vielem packender Ausschnitt aus
dem Leben einer ungenannten palä-
stinensischen Chvutzah ist.
In der Technik der Regieiuh-
xung ganz ersichtlich von dem rus-
sischen Vorbild Eisensteins und
Pudowkins beeinflusst, ermüdet
"The Great Betrayal" durch man-
che unnötige Wiederholungen und
Längen, durch übertriebene Ver-
wendung von Grossaufnahmen un-
ter den verschiedensten optischen
Winkeln, durch Ueberbetonung des
Maschinellen und Mechanischen.
Was bleibt, wenn man die genann-
ten Fehler und Ungeschicklichkei-
ten abzieht, ist ein erstaunlich pla-
Btisches Gemälde vom harten und
höchste Anspannung aller seeli-
schen und körperlichen Kräfte
fordernden Pionierleben der Cha-
lutzim in Erez.
Gezeigt wird in Bildern von oft
monumentaler Schönheit und Ein-
dringlichkeit der Kampf der Pio-
niere um das lebensspendende Ele-
ment des Wassers, das aus Wüsten
blühende Gärten und Felder spries-
ßen lässt. Hier in diesem Film er-
lebt man mit eigenen Augen, was
es heisst, einem widerspenstigen
Boden gegen alle Hemmnisse die
Früchte der Erde abzuringen. Die
Schilderung des Bohrens nach
Wasser — doch ein rein techni-
scher Vorgang — wird in diesem
Film zu oft atemraubender Dra-
matik.
Hineingewoben in dies Epos von
der palästinensischen Arbeit sind
besonders fesselnde Bildausschnitte
von der Jüdischen Brigade im
Felde und von der Deportierung
der Einwanderer nach Zypern.
Sie erklären, auch ohne den sonst
guten Kommentar des Sprechers
William Gailmore, worin der
"grosse Verrat" Englands liegt.
Paul Dessau hat eine ausgezeich-
net charakterisierende musikali-
sche Untermalung zu dem Film-
werk beigesteuert.
Der Film läuft ausser, im Irving
Place Theatre auch im Ascot,
(Grand Concourse und 183th St.),
sowie im- New Hopkinson in
Brooklyn.
*
Ckeyenne
Strand
lub. Filme, die nach Städten
oder Staaten des amerikanischen
Westens als Ort ihrer Handlung
benannt sind, haben den Vorteil,
dass sie sich wenigstens im Titel
zuverlässig von einander unter-
scheiden. Das, was diesmal in
Cheyenne im Staate Wyoming pas-
siert, weicht sonst in nichts vom
bewährten Muster ab: sechsspän-
nige Postkutschen werden von
Banditen verfolgt, die sich gegen-
seitig Konkurrenz machen; Spiel-
karten und Revolver entscheiden;
das Leben sowie schöne Frauen
sind der Einsatz.
Sichtlich bekümmert ob der Wild-
heit des wilden Westens, is Jane
Wyman so charaktervoll wie mög-
lich eine Dame voller Rätsel, und
Janis Paige ist, unbekümmert
schön, ihre Nebenbuhlerin vom Ka-
barett. Dennis Morgan und Bruce
Bennett vervollständigen das Vier-
eck. Kompliziert, aber nicht neu-
artig ist das Leben in Cheyenne.
Das Ereignis des Abends ist die
Bühnenschau mit Ted Leivis im
Stil ganz grosser Broadway-Tradi-
tion, verschwenderisch liebenswür-
dig und ein Stück Geschichte von
New York mit seinen Schlagern,
Schlagerdichtern und der zum ge-
flügelten Wort gewordenen Frage
an das Publikum "ls everybody
happyt"
Jewish Theatre News
Having just, eompleted making sev-
eral appearances in Paris, Maurice
Schwartz, noted actor-director-pro-
ducer, is now eri route to the American
zone of Germany, where he'll make a
tour of the Jewish displaced persons'
camps under the auspices of the Joint
Distribution Committee. Schwartz, who
earlier this year reeeived the Louis D.
Brandeis award ior "distinction in the
dramatic art and advancing Jewish
culture and ideas," will present a series
of monologues and sketches. The
maestro plans to return here Jäte in
July, to begin work on his first produe-
t.ion of Iiis 281h seasori, "Shylock's
Daughler," opening Sept. 29 at the
Yiddish Art Theatre.
Menashä Skulnlk will be starred in
"Just My Luck," a new American-
Yiddish musical comedy by Abe -Eb-
stein, with which William Rolland will
maugurate the 1947-1948 theatrical
season at the Second Avenue Theatre
on Wednesday evening, Sept. 24. The
new production, for which Isidore
Friedman wrote the book, will feature
Leon Liebgold and Lily Lilliana.
All organizations purchasing- blocks
of tickets for benefit Performances and
theatre parties, will be given a 50 per
cent reduction of the box office scaie
du ring the entire run o£ "Just My
Luck."
u
n • e r •
MILCH-
und BITTERSWEET
Schokoladen-Tafeln
IN ALTBEWÄHRTER
FRIEDENS-QUALITÄT
werden wieder hergestellt.
Abgabe auch an Wiederverkäufer
Tlree ß Chocolates
2686 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Str. Subway Station
Tel.: MOnumenl 2-2616

4752 BROADWAY
N. Y. 34 . LO 7-0033
bringt alle
Spezialitäten
in CANDIES
nach EUROPÄISCHEM GECHMACK

DIE KONDITOREI
W	141 WEST 72nd STREET
KIRSCH-KUCHEN
und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK
Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen; Tel: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HEIGHTS
Telefon: EN 2-0814
Nach FOREST HILLS, KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS
und ELMHURST	Telefon: PL 9-5355
Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd.
EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE
54tH Street und First Avenue
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet
Tel.: PL 9-5355
JßicJitmatüb
STRUDELS
Tel.: TR 3-2373
HOME-MADE PA ST RIES AND
561 AMSTERDAM AVE (Corner 87th St.)
Unsere Spezialitäten: STRUDELS - GUGELHUPF - DANISH PASTRIES
PRESSBURGER HORNS - SACHER-TORTEN - PETIT FOURS
Bestellungen auf Hochceits- u. Geburtstags-Torten werd, schnellst, ausgef.
Alle Sorten von Kleingebäck. - Jeden Freitag: HOME-MADE CHALLE
Fritz von Unruh zu Ehren
Genau einen Monat nach dem
Erscheinen seines monumentalen
Romanwerkes 'The End ls Not
Yet" stand Fritz von Unruh am
vergangenen Mittwoch im Mittel-
punkt einer Feier zu seinen Ehren.
Im Haus der Forschers und Arztes
Dr. Gustav Bucky, des Freundes
von Albert Einstein, hatten das
"A merican Nobel A universal y
Committee", das "One World
Award Committee' und die Storni
Publishers als Verleger Unruhs zu
einem Empfang geladen.
Eine Schar von Persönlichkeiten
hatte sich eingefunden, um den
Dichter zu feiern, der seit mehr als
drei Jahrzehnten ein unbeirrbarer
Kämpfer für Frieden und Men-
schenrechte ist. Die Botschaft, die
er schon damals während der
Schlacht von Verdun in seinem
Drama "Vor der Entscheidung''
niederschrieb, brauchte er in der
epischen Form seines neuen Ro-
mans ohne Gesinnungswechsel nur
mit neuem Inhalt und neuer gross-
artiger Version zu gestalten. Pro-
fessor James H. Sheldon, der
Chairman des One World Award
Committee, sagte in seiner kurzen
Ansprache, auf den Familienhin-
tergrund Fritz von Unruhs hinwei-
send: "He coiild have been oue of
the bosses of Germany". Dafür,
dass er ohne Zögern den Weg ins
4089
Broadway
(172.-173. Str.)
116-25 Queens
Boulevard
ion Turnpike
Station
Feinster Himbeersaft
•CONTINENTAL"
aus IMPORTIERTEM Rohsaft
Hergestellt.

CHOCOLATES
Hard Candy Fruitslices
141 NAGLE AVENUE
NEW YORK 34, N. Y.
(nahe Dyckman St.) Tel. LO 7-9138
S. & H. —=1
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochstim
3858 BROADWAY
at 16Ist Street New York City
Tel.: WAdsworth 3-8755
DIE SCHMACKHAFTE
WIENER
KÜCHE
IN WASHINGTON HTS.
SAMSTAG und SONNTAG
WIENER
SCHNITZEL
BREÄKFAST • LUNCH
REGINA
Home Baking
(near Dyckman St.)
150 NAGLE AVENUE
Tel.: LOrraine 7-9630
ROBERT LINDENBERGER
•
FRUCHT-TÖRTCHEN aller Art.
Grosse Auswahl in Kleingebäck.
Danish Pastry tägl. 2mal frisch.
Spezialität:
Hochzeits-, Geburtstags- und
Barmizwahs-TORTEN.
Jeden Tag frische Challes.
Freie Hauslieferung von $3 aufwärts
Täglich bis S Uhr geöffnet
Montags geschlossen
Exil gewählt hatte, schuldet ihm
die Welt ihren Dank.
Wie es dem Zwecke einer literari-
schen Veranstaltung entspricht,
kursierten die Neuigkeiten zum
Thema: die erste amerikanische
Auflage des Romans ist bereits
vergriffen; die zweite ist im Er-
scheinen; nach Südamerika ist das
Werk bereits verkauft. Ob der
deutsche Originaltext, der den Titel
führt "Der nie verlorin der
Schweiz oder in Deutschland zur
Veröffentlichung kommen wird,
steht noch nicht fest.
Die Besonderheit der Stunde lag
in der Diskussion, zu der die Ver-
anstaltung zweihundert Gästen
zwanglose Gelegenheit gab; unter
ihnen der Nobelpreisträger Profes-
sor Otto Loewi. Der Organisator,
Jacques F. Ferrand, beabsichtigt,
ähnliche Ehrungen von Persönlich-
keiten, die hervorragend für die
Idee des Friedens wirksam sind,
monatlich zu veranstalten. lub.
N. Y. City Opera Company
beabsichtigt irn Herbst Mozarts "Don
Giovanni" und Massenets "Werther" ins
Repertoire zu nehmen.
Walter Hendl
wurde als Gastdirigent für Konzerte
des Houston Symphony Orcneslra ver-
pflichtet.
The International Opera Company
wird unter der Leitung von Stanford
Erwin im Juni Opernvorstellungen in
Carnegie Hall geben.
Ueberraschungen in der
Dunkelkammer
Lassen Sie uns daran teilhaben. Be«
teiligen Sie sich an dem Pholc-Wetl-
bewerb des "Aufbau".
(Siehe Seite 19)
"Y" Young Artists' Contest
Sieger in dem vom Music Depart-
ment der "Y" veranstalteten Wettstrelt
waren: Abba Bogin (Klavier) und Stu-
art Canin (Violine), denen ein gemein-
samer Konzertabend in der Abonne-
ments-Serie des Instituts zuerkannt
wurde.
stt
sUCpSoNOt;
IHR*
THE BANCROFT
VIENNESE
RESTAURANT
FLACHTE - BUCHSBAUM
40 WEST 72nd ST., N.Y.C.
Samstags, Sonntags u. Feiertage
ab 1 2 Uhr mittags geöffnet
Telefon: EN 2-6100
FEINSTE
WIENER KÜCHE
(von $1.00 aufwärst)
»
Gepflegte
Weine und Biere
SCHÖNE* RÄUME
für Hochzeiten, Barmitzwahs und
alle Arten Zusammenkünfte
bis xu 200 Personen
Manager: ALFRED FLACHTE
AIH-COND1TIONED
RESTAURANT- C ATERINC
STRICTLY IttfD
GREAT IN V1ENNA
GREATER IN NEW YORK
TR 4-2399
Milburn Hotel - 242 W. 76th St
SIE FINDEN SIE IN
TRYLON PASTRY SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstage- und Hochzeitstorten
Creamschnltt., Eclairs. Sahneschnitt.
BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
Holländische Kirschtorte
Sacher-Schnitten - Cocktail Piee
Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte
Freitags: WASSERCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten.
Intl.: ALFRED u. HARRY ROSE
6602 . 99th STREET
FOREST HILLS, L. 1.
(right in back of Trylon Theatre)
HAvemeyer 3 - 5323
RIVERVIEW PASTRY SHOP
(früher HATCHI)
Die Konditorei der Qualität
Versuchen Sic unsere NEUE Torte:
Venetian Tarts
SPEZIELL FÜR DIE HEISSEN TAGE!
Freie Hauslieferung ab $2.50 - Tel.: ED 4 - 3090
3620 BROADWAY (Corner 1 49th St.) New York City
JOSCHY GRUENFELD
HOTEL BEACON Viennese Restaurant
Broadway, Corner 75th Street
*
GREEN ROOM
for Weddings, Banquets,
Parties, Clubs, Meetings
SILVER ROOM
Barmitzwahs, Private
f.
Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidayg 12-10
Telephone: TRafalgar 7-2500 oi ENdicott 2-4230
CDDITTCD'C RESTAURANT
ur III I LLlf ö UND CAFE
4150-54 BROADWAY (175th Str.) - WAdsworth 3-9565
(Loew's Theatre Bldg.)	(früher Wien)
Alle Wiener Spezialitäten
zu mässigen Preisen
DINNER TÄGLICH von 4:30 P. R1
Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet
KAFFEEHAUS7BETRIEB
Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc.
Friday, June 13, 1947
AUFBAU
13
Artur.Holde
Musik in New York
Carnegie "Pop" Concerts
Richard Karp dirigiert russische
Musik
Zu den Dirigenten, die durch das
Medium der "Pop"-Konzerte die
Gelegenheit suchen, mit dem New
Yorker Musikleben Fühlung zu ge-
winnen, gehört auch der Musikdirek-
tor der Pittburgh Opera Company,
Richard Karp, der europäischen
Kreisen aus seiner Tätigkeit als
Bratscher und Kapellmeister wäh-
rend der Epochen der jüdischen
Kulturbünde her bekannt ist. Die
Aufgabe, mit einer unzureichenden
Probenzeit bemerkenswerte 1 Lei-
stungen zu vollbringen, wurde auch
von Karp nur im Rahmen der
künstlerischen Relativitätstheorie
gelöst, wobei hervorzuheben ist,
dass sich das Orchester, besonders
in den ersten Violinen, trotz der
fachmännischen und umsichtigen
Führung auf das, auch in populä-
ren Konzerten eben noch zulässige
Mindestmass an Sorgfalt in Tonge-
bung und rhythmischer Präzision
beschränkte. Man kann sich vor-
stellen, dass ein nach langer und
anstrengender Wintersaison abge-
kämpftes Orchester wie das der
Philharmoniker, kaum noch die
erforderliche Konzentration und
Musizierfreude aufbringt. Aber
auf die Wahrung eines gewissen
Standards sollte ein Institut wie
dieses stets bedacht sein. Karp
fand die Assistenz Sidor Belarskys,
der- mit wuchtigem, ausdrucks-
vollem Bassbariton russische Arien
und Lieder sang, und einer jungen
Pianistin, Sylvia Suzowsky, die
eich an dem ersten Satz des zweiten
Klavierkonzerts von Rachmaninoff
schüchtern, aber mit Anzeichen der
Begabung versuchte. Flammende
Farben bekam das Programm durch
die Mitwirkung russischer Tänzer,
die, von Alex Karaczun geleitet,
Volkskunst einer teilweise verklun-
genen Epoche höchst effektvoll
lebendig machten.
Werke von Frederick Block
Das Schaffen eines jung, vor der
Ernte, verstorbenen Komponisten
durchzusetzen, ist ein schweres
Unterfangen, da die Stosskraft
fehlt, die gewöhnlich nur dem um
seine Rechte kämpfenden Autor
zu Gebote steht. Um so höher sei
es der Station WNFC angerechnet,
dass sie weiter, anlässlich des zwei-
ten Todestages für Frederick Block
ein grösseres Programm einge-
schaltet hat. Eine Suite für Klari-
nette und Klavier op. 72
Bruchstücke aus einer Oper "Arne-
Einwanderung
nach MEXICO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
MEXIKANISCHER ANWALT
50 EAST 42nd ST., New York City
Tel.: MU 2-0780
ervielsältigungen
VMIMEOCRAPHING
MULTIGRAPHING
ADDRESSING - MAILING
Prompt, Reliable Service
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave. lioi'sir.)
New York 33 — WA 8-3941
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Atiidavits
| Zeichnungen etc., rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: LO 5-3231 M
PHOTOSTAT COPIES
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während sie
daraut warten
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET. N. Y C
138 EAST 47th STREET
VORBEREITUNG ZUR|
BÜRGER.PRÜFUNG
in drei Einzelslunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde j
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
S75 WEST 1801h ST., Apl. 6-G, NYC
Tel.: WA 8-1309
Anruf erbeten; 8-10 a. m„ 7-8 p m
rica" op. 41 und Teile einer "Kla-
vierserenade'" brachten den Namen
Blocks an manche heran, die bisher
nichts von Charakter, Ausmass und
Intensität seiner schöpferischen
Begabung wussten. Möge die Wer-
bearbeit dazu beitragen, Nach-
schaffende und Verleger auf vieles
im Nachlass' aufmerksam zu ma-
chen, was Anspruch auf Beachtung
verdient. Kenveth Spen.cer, der
ausgezeichnete Bassist, die in Ton
und Technik erfreuliche Soprani-
stin June Natelson und Siva Ber-
linski am Klavier warben mit dem
Klarinettisten Miltoa Mosko-witz
für die Anerkennung des Kom-
ponisten.
GEORG VON TRAPP
In dem vor wenigen Jahren neu
geschaffenen Heim in Stowe, Ver-
mont, starb, 67 Jahre alt, Baron
Georg von Trapp, das Haupt
einer zwölfköpfigen Familie, die im
amerikanischen Musikleben eine
einmalige Rolle spielt: Vater, Mut-
ter und zehn Kinder, von denen das
jüngste erst hier zur Welt gekom-
men ist, haben ein Ensemble gebil-
det, das, ohne im Grunde genom-
men wirklich "professionell" zu
sein, durch stilistische Eigenart,
künstlerische Kultur und techni-
schen Schliff schon bei dem erstfen
Erscheinen berechtigtes Aufsehen
machte. Von Trapp, ein geborener
Dalmatiner, war Marineoffizier in
der österreichisch - ungarischen
Flotte und würde im ersten Welt-
krieg Kapitän eines Unterseebootes.
Nach dem Krieg zog er sich auf
sein grosses Besitztum in der Nähe
von Salzburg zurück, um dort sei-
nen Neigungen: der Schriftstellerei
— er verfasste vielgelesene Me-
moiren — und der Musik zu leben.
Gelegentlich eines Volksgesang-
Wettstreites in Salzburg, an dem
sich die Familie Trapp beteiligte,
lernte Lotte Lehmann ihre von dem
Geistlichen der Familie, Pater
Franz Wasner, ausgezeichnet ge-
schulte Kunst im Ensemblesingen,
Spielen von Violen und Block-
flöten kennen, und sie ermutigte
Georg v. Trapp, öffentlich aufzu-
treten.
Die ostentative Ablehnung des
Nazisystems veranlasste 1938 die
Familie, ihren Wohnsitz aufzu-
geben und mit Pater Wasner nach
Amerika auszuwandern. Von ihrem
Heim in Pennsylvania aus unter-
nahm sie, durch Erfolge ermutigt,
Konzertreisen jn den Staaten, die
in den vergangenen Jahren die
Zahl von 700 überschritten haben.
Wenn sich auch Georg von Trapp
in der letzten Zeit von der unmit-
telbaren musikalischen Beteiligung
zurückgezogen hatte, so blieb die
von Frau v. Trapp und Dr. Wassner
organisatorisch und künstlerisch
betreute Gruppe, bis auf den Nach-
kömmling jetzt alle erwachsen,
eine ungewöhnlich reizvolle Spezia-
lität des amerikanischen Konzert-
lebens. Sie trägt insofern noch für
die Musikpflege des Landes reiche
Ernte, als die Familie in Stowe,
Vt., wo sie eine 600 acres umfas-
sende Farm besitzt, alljährlich ein
"music camp" einrichtet, in dem
unter künstlerischer Anleitung
Volksmusik getrieben wird.
Wenn einmal die Bilanz gezogen
werden wird, die feststellt, welchen
Gewinn das musikalische Leben
Amerikas aus der Immigration der
letzten anderthalb Jahrzehnte da-
vongetragen hat, dann wird auch
der Name Georg von Trapps ehren-
voll Erwähnung finden. A. H.
Aus dem Musikleben
Eröffnuing der Stadium-Konzerte
Am Montag, 16. Juni, beginnen die
Stadium-Konzerte ihre 30. Saison,
Pierre Monteux wird die ersten Abende
dirigieren. Als Solisten sind Isaac Stern
(Violine) am Montag und Simon Barere
(Klavier) am Donnerstag vorgesehen.
Das Programm des Eröffnungsataends
wird von Beethoven und Tschaikowsky
bestritten.
Fritz Busch,
der Leiter des Musical Festival In
Cincinnati ist, wird in diesem Sommer
eine ungewöhnlich reiche Tätigkeit
entfalten: von Anfang Juli bis Mitte
August dirigiert er zehn Konzerte in
Santiago de Chile, von Mitte August
bis Anfang September in Buenos Aires
Royal Quiet de Luxe $84.50 (plus Tax)
Remington 5 de Luxe $74.50 (plus Tax)
Nun auch neue Büromaschinen für sofortige
Lieferung.
Ihre alte Maschine wird zu einem günstigen
Preis in Zahlung genommen.
Typenänderungen. Reparaturen innerhalb
24 Stunden.
ERIC STEINER
55 WEST 42nd STREET, ARCADE
| Phone LO 5-0397. 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040
(früher Steiner Bros., Prag II)
Alles für Ihr Büro seit 1899"
ERNEST KENT
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
Office:	Evenlngsi
509 FIFTH AVE	252 West 71 St.
N.Y.C. 17	N.Y.C. 23
VA 6-0890	TR 4-7709
ARTHUR LUCHS
PUBLIC ACCOUNTANT
1265 Broadway 87 Ellwood St.
New York 1, N.Y. New York 34. N Y.
Tel.: MU 4-1912	Tel.: LO 8-3502
0	Beglaubigte	D
Uebersetzungen
leder Art, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter,Ltd.
55 West 42nd St.. New York 18
CHickering 4-6691
• NIEDRIGSTE PREISE •
ERFINDER! SK£"Ä;
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebüihren
kein Ausübungszwahg etc. Ich hie te Ih-
nen treundi Beratung, Patentbearbei-
tung, Kecrterchierung aut Gruna Jiangj
Erfahrung.	Deutsch gesprochen
H. E. METZLER
11 WEST 42nd STREET Suite» 2611
Tel.: CHic. 4 - 8265 New York N. Y
MAX D. 0RDMANN
Patent Lawyer
M°;nl)Pr oi iVY. Patent Law Asss'd
Purenii. Trade ftarks, Copyrights»
11 West 42nd St., New York City
Tel M) 5-73SS Sun & Et«. TB 7 17400
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - Alle Gebiete !
iBegl, Dokumente f. alle Behörden®
POPULÄR ™ÄTuIONl
111 West 42nd St. CHelsea 2-6482
Massigste Preise
r WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN e ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd, geiunctlen
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht.
STRENG VERTRAULICH.
Kein Fall zu klein, Tag u.Nacht geaöft.
Supreme Detective Agemcy
101 W 42nd St. - Tel.: BRyanl 9-33470
Nachts: WA 7-7368
Gummi-Stempel
in jed Art u.Ausführiung
QUICK SERVIlCE
Fachmann seit 45 Jahnen
I JOSEPH TREU
! 74 W. 38th St. (Cor 6th Awe.j
iRoom 203 Wisconsin 7-81128
jComplete Line oi Standard Brandl
FOUTA1N PEN AND I
I PENCIL SETS I
METRO STATIONERY &
PRINTING CO. |
845 AVENUE OF THE AMER1CAS
(6tb Ave.) 7W 29 -30 Sti CH 4-7967
"Ask for Mrs. Bielefeld" ' i
Call: CIrcle 6-6437 für GUMMYII-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDfEN
Fachmann
seit vier Generatiorner
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47ith)
Miklos Gafni im Lande der noch immer unbegrenzten
Möglichkeiten
Anfang Februar kam ein junger j gesetzt wurde, führte das Konzerl
Mann in unsere Redaktion, um die | zu einem durchschlagenden Erfolg.
Er wirkt sich jetzt dadurch aus,
dass Gafni mit der Columbia
Recording Corporation einen
Vertrag abgeschlossen hat, der
ihn an diese grosse Schall-
plattenfirma bindet, und zunächst
für Alben ungarischer, deutscher
und italienische! Arien und Lieder
verpflichtet. Der Sänger tritt in
Kürze eine ausgedehnte Tournej
nach Australien an.
Kritik für das (ungünstig auf
einen Werktagnachmittag) in
Town Hall angesetzte Konzert
eines ungarischen Freundes zu er-
bitten. Dieser sei Insasse eines
Konzentrationslagers gewesen und
habe nur durch seine herrliche
Stimme sein Leben gerettet, wäh-
rend seine Gesangslehrer, Lei-
densgefährten in dem Inferno der
Lager, alle zu Grunde gegangen
seien.
Auf dem Podium erschien dann
ein 23jähriger höchst ansehnli-
cher Mann mit einer ausserge-
wöhnlichen, heldisch - metallischen
und zugleich lyrisch-geschmeidigen
Tenorstimme, -vic sie selbst in New
York nur in den seltensten Fällen
auftaucht. Da das Material über
Das Bild zeigt (oben von Link»
nach recht'i) Sigmund Gottloser,
Leiter der Foreign Language Press
Service-Agentur, Joseph Zimanich,
Direktor der Abteilung für auslän-
dische Schallplatten der Columbia,
und Eugene Lang, Gasnis Manager,
(unten) Edward Wallerstein, Prä*
dies mit ausgeprägtem Klangsinn . si'-lcut der Columbia, und Mtlcloa
und musikalischer Intelligenz ein- 1 Gafni.
drei Konzerte in der Sociedad Wag-
neriana; Mitte September ist Busch in
Stockholm, um an der dortigen Kgl.
Oper Verdis "Macbeth", für den zwölf
Aufführungen vorgesehen sind, mit
Hans Busch als Regisseur, zu leiten
Fritz Busch erhielt ausserdem eine
Einladung, das Palestine Syrnphony
Orchestra in einer .längeren Reihe von
Konzerten zu dirigieren. Mitte De-
zember wird er fünf Veranstaltungen
in Chicago leiten, wahrend derer die
dortige Erstaufführung von Mahlet s
"II. Symphonie" stattfindet.
Herta Glaz
hat eine dreimonatige Konzerttournea
nach Neuseeland und Australien ange-
treten.
Eine Familienanzeige im 'Auf-
bau' wird in allen fünf Erd-
teilen gelesen.
Schreibmaschinen EXPORT
ALLER ART
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" sofort lieferbar
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR	VERLEIHUNG
TYPEWRITER
COMPANY
Inh. Jules Cortell (Kocherthaler)
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str) New York City
Tel.: TRaEalgar 7-4722
Abholung und Lieferung frei
TERCO

ORIGINAL-ODHNERÜ!
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Uni-
versal-Rechenmaschir.e, erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend. kompakt Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für U. S. A.
, c 11 210 FIFTH AVE
Ivan Sorvall New York 10. N.Y
Tel.: MUrray Hill 3 - 1865
NEUE und GEBRAUCHTE
PORTABLES
sofort lieferbar.
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch f. europ. Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 1801h St.. New York 33, N.Y.
WAdsworth 7-6077
ISchreibmaschinen'
VERKAUF	|
VERMIETUNG |
REPARATUREN ^
OSNER
375 Amsterdam Av.
(zw. 77. u. 78. Str.)
Tel.: EN 2-0220.
SPECIAL
Nur bis 21. Juni
Ihre
Schreibmaschine
GEREINIGT
GEÖLT
REGULIERT
in Ihrem Hause oder Büro
NUR '2.50
Ersatzteile und Farbbänder extra,
abzüglich 20% Rabatt.
FISCHER
Office Machine Co.
270 SEVENTH AVENUE
(between 25th and 26th Streets)
NEW YORK 1, N. Y.
Tel.: BRyant 9-6888; 9-4724
For Queens call akter 6 p. in.:
Virginia 9-7141
Washington Heights: WAdsw. 7-5472
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankaut - Verkau!
Vermieten - Export
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACHS
All Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6. und .7... Ave.) ,

14
AUFBAU
Friday, June 13« lf47
Der Verrat an Harry Baur
Wie der Künstler zu Tode gefoltert wurde
Die Umstände, unter denen der
Schauspieler Harry Baur verhaf-
tet und von der Gestapo gefoltert
■wurde, bis er starb, sind jetzt be-
kannt geworden, nachdem in Paris
das Individuum verhaftet worden
ist, das Baur an die Gestapo ver-
raten hat. Der "Aufbau" hatte be-
reits die Festnahme dieses Edou-
ard Bouchez gemeldet, der einer
der besten Jugendfreunde Baurs
wa}\ Im Gefängnis hatte Dan-
necker, der schlimmsten Gestapo-
Folterknecht in Paris, höhnisch
dem geschundenen Baur zuge-
brüllt: "Du bist durch Deinen in-
timsten Freund angezeigt worden,
aber ich nenne Dir den Namen
nicht!"
Bouchez war ein alter und guter
Freund gewesen, wie Baur glauben
musste, in dessen Haus Bouchez
ein- und ausging. Bouchez war
auch Schauspieler gewesen und
hatte seine Laufbahn gemeinsam
mit Baur begonnen. Dann begann
der grosse Aufstieg Baurs, wäh-
rend Bouchez ein kleiner Komö-
diant blieb. Das hat ihm nie mehr
Ruhe gelassen, der Neid frass an
Bouchez, und Baur wusste nicht,
dass er an seinem Tische seinen
erbittertsten Feind sitzen hatte,
dem er das grösste Vertrauen
schenkte.
Im Jahre 1903 hatte Bouchez
eine Deutsche geheiratet, von der
'er drei Kinder hatte. Diese Kin-
der, die in Deutschland erzogen
waren, sind später auch oft in
Baurs Haus gewesen, und alles
verlief ohne Zwischenfall, bis der
Krieg kam, und Hitler nach Paris.
Frau Bouchez hatte Verwandte in
der deutschen Armee, die auch
nach Paris kamen, und allmählich
lernte Bouchez einige jener Offi-
ziere kennen, die zur Gestapo ge-
hörten. Es ist z. B. ein Adjutant
General Stülpnagels gewesen, der
Bouchez an die Gestapozentrale
empfohlen hat. Und dann suchte
Bouchez die Verbindung mit jener
Institution, die sich mit den fran-
zösischen Juden beschäftigte, dem
"Institut für jüdische Fragen",
das zwar von einem französischen
Offizier geleitet wurde, aber un-
mittelbar der Gestapo unterstand.
Der Leiter dieser Abteilung ist ein
gewisser Dannecker gewesen, ein
grauenhafter, bestialischer Mensch,
den sogar die Deutschen den "Hen-
ker der französischen Juden" ge-
nannt haben. Danneckers Gehilfe
war ein gewisser Rothe.
Man forderte von Bouchez Be-
richte über französische Juden,
und Bouchez schrieb "Berichte".
So verfasste er denn auch eines
Tages einen "Bericht" über seinen
intimen Freund Harry Baur. In
diesem "Bericht" hiess es, Baur
selbst sei kein Jude, aber völlig
"verjudet" (enjuive), verkehre nur
mit Juden, sei mit einer Jüdin ver-
heiratet, auch seine Tochter sei
mit einem Juden verheiratet, und
seine Enkelkinder seien in der jü-
dischen Religion erzogen. Baur
habe in der Periode der Volksfront
die Gewerkschaften und Parteien
des "front populaire" unterstützt
und Gelder für die spanischen Re-
publikaner gegeben. Dieser "Be-
richt" ging an Dannecker, der die
Verhaftung Baurs veranlasste.
Man sperrte den grossen Künst-
ler in das berüchtigte Militärge-
fängnis 'Cherche-Midi.' Frau Baur
wurde in die "Sante" geschickt.
Dannecker hat persönlich die Ver-
höre Baurs geleitet, die nichts an-
deres gewesen sind als grauenhafte
Misshandlungen, die Baur mit be-
wundernswerter Standhaftigkeit
ertragen hat. Infolge der erlitte-
nen Torturen erkrankte Baur, und
man schickte den Mann, dessen
Körper nur noch eine einzige Wun-
de war, in seine Wohnung, wo er
ständig unter Bewachung stand
und weiter von Dannecker "ver-
hört" wurde. Dann ist Baur am
20. April 1942 an den Folgen der
Torturen gestorben.
Bouchez hat ein Geständnis ab-
gelegt und wird in Kürze vor Ge-
richt gestellt werden.	-st.-
Gestapospitzel Bohnen
Michael Bohnen, der bekannte
Bariton und Opernleiter, war ein
Gestapospitzel. Der Nachweis ist
durch eidliche Aussagen von Zeu-
gen kürzlich erbracht, die im Ver-
fahren gegen Bohnen vor der
Spruchkammer des Berliner Entna-
zifizierungsausschusses erschienen.
Bohnen hatte es fertig gebracht,
nach der Kapitulation in Charlot-
tenburg Opernleiter zu werden, bis
einige Mitglieder erklärten, nicht
länger unter und mit Bohnen arbei-
ten zu wollen. Bohnen, der kein
Parteimitglied gewesen sein wollte,
musste sich bequemen, vor der
Spruchkammer zu erscheinen. Man
stellte fest, dass Bohnen leitende
Posten in der Reichstheaterkam-
mer und in der Filmkammer inne-
gehabt hat. In zwei Fällen wurde
Bohnen überführt, der Gestapo An-
zeigen gemacht zu haben. Auch
wies man ihm antisemitische. Het-
zereien nach. Von seinen sieben
Entlastungszeugen waren nur zwei
erschienen. Bohnena Antrag auf
Denazifizierung wurde von der
Spruchkammer abgelehnt.
Forever Ambrus
Richard Tauber dirigiert den
"Vogelhändler"
Unter den ersten Schlagern —
damals nannte man sie noch Gas-
senhauer —, die ich singen hörte,
gehörte neben den "Kirschen 'in
Nachbars Garten" und "Nur für
Poesie hegte sie Sympathie — un-
ter Bäumen, süssen Träumen liebte
Gräfin Melanie. . . Natürlich die
Musik aus Zellers "Vogelhändler".
G
MIZZI&IRENE
2210 BROADWAY
(zw 78 & 19 St.) . TR 4-6231
AUSVERKAUF SÄMTLICHER
Sommer'Modellhüte
HANDTASCHEN, echt Kalbleder
S11.50
und COSTUME JEWELRY
ANNE BÖLLINEBY
370 COLUMBUS AVE. (früh. Wien)
(zw. 77. u. 78. Str.)	TR 7-4600
Sämtliche Modellhüte
früher $9—$15, herabge- CO_ÖJfT
setzt auf ............................................. -«Pv
da das ganze Lager in drei Wochen
geräumt werden muss.
Grosser VERKAUF für VsteitSAS ' KvZclleNlle
F.ERMAN
beginnt Donnerstag, 9 Uhr Morgens
OBERHEMDEN - SPORTHEMDEN
PAJAMAS - UNTERWÄSCHE aller Art
TASCHENTÜCHER - SELBSTBINDER
SOCKEN - SWEATER - LEDERGÜRTEL
Empfehle mein gross sortiertes Lager in Damen- u. Kinder-Unterwäsche,
Nylons, Hauskleider, Schürzen, Bett- und Tischwäsche
4169 BROADWAY
(zw. 176. u. 177. Str.)
ROSE SCHLOSS
CORSETIERE, 553 W. 207. Str.
Für jede Figur das geeign. CORSET
den gutsitzenden BÜSTENHALTER
Individuell angepasst.
Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer.
Tel.: LO 7-1378
Samstags abends geöffnet.
Gertrud Kreitz, Corsetiere
308 West 77th Street, Apt. 1-A
New York 24 ENdicott 2-8344
feinste MASS-ANFERTIGUNG
CORSETS, BÜSTENHALTER
Leibbinden, Rückenstützen nach
ärztlicher Verordnung
Reparaturen und Kopieren
_ELSIE LANDIS —
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS, L.I. Virginia 9-5388
Corsets - Büstenhalter
NACH MASS UND FERTIG
Reinigen, Reparieren. Mässige Preise
GIVE TO THE BLUE CARD.
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Famous Viennese Corsetiere
EXQUISITE CUSTOM MADE
Bathing Luits
370 Columbus Avenue, New York
(between West 77th & 78th Sts.)
HELENE KALB
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
PstBCFTC Miederleibchen
VUHiJIiIM Büstenhalter
Auch REPARATUREN
147 West 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
Geschwister SALOMON
$336 FORT WASHINGTON AVENUE <
Z.Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 <
Langjährige Spezialisten für
<►	Mass-Anfertigung in
CORSETS
<»
,»
<»
Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin-
!► den nach ärztl. Verordnung etc.
«» REPARATUREN BILLIGST
• KUNST-STOPFEN •
IN WASHINGTON HEIGHTS	Tel.: WA 3-3968
Uptown Re-Weaving Service
181.-182. Str.
Inn.: ME'iA WEIL
4260 BROADWAY, Apt. 507 zw.
Welchen tiefen Eindruck diese Lie-
der auf mich gehabt haben, geht
allein schort daraus hervor, dass
ich die Texte noch heute kenne.
Als der Vorhang über der Lon-
doner Produktion aufging, summte
ich schon vor mich hin: "Ich bin
die Christel von der Post". Profes-
sor Ernst Stern hat mit seiner far-
benprächtigen Kostümen und wun-
derbar schönen Dekorationen noch
einmal Erinnerungen an das
"Weisse Rössl" wachgerufen.
Zellers "Vogelhändler" ist unge-
fähr fünfzig Jahre alt; aber die
Melodien sind keineswegs veraltet.
London hat den "Bird-Seller" noch
niemals gesehen, und bald wird
El-Mar Dress Salon
545 WEST 162. STR., Apt. 31
Telefon: LO 8-4968
Inh.: Else Goldsmith (i'r. Fulda)
Print- u. Crepe-Kleider
beste Qualitäten, niedrigste Preise
COTTON-KLEIDER in allen
Grössen und Preislagen
Täglich geöffn., Schabbos geschloss.
COME IN AND SEE '
cur extensive line of BOYS' and
GIRLS' SUMMER OUTFITS
SPECIALS:
CORDUROY SETS and TODDLER
POPLIN SUITS in pastel shades,
sizes 1-4...-.............S3.98
Perma-iinish organdy PINAFORES
1-3..................$2.98
HUMPTY
DUMPTY
KIDDIE SHOP
4144 BROADWAY
LOEW'S 175th ST. BUILDING
Tel.: WA 7-0781
WÄSCHE
DAMEN-, HERREN- und
HAUSHALTS-WÄSCHE
Lager in guten Strapazierqualitäten
Verlangen Sie Spezial-Zirkular
Freie Auswahl
Kein Versandaufschlag!
JOSEPH LANG
200 WEST 78th STREET
TR 7-4193
— ADLER'S
Cleaning and Tailor Store
4082 BROADWAY (Nähe 172. Str.) I
Telefon: WA 7-9077
Reinigen, Färben, Pressen.
Alle Aenderungen werden gut
ausgeführt. — Verkauf von
Knaben- und
Herrenhosen
sehr preiswert
KAFFEE- und SPEISE-SERVICE
(140 Teile), kleines Blumenmuster.
Thomas Bavana (Rosenthal).
Das Haus der schönen Geschenke.
Gift Center
CARL KATZENSTEIN
4125 Broadway (174th & 175th Sts.)
Telefon: WA 3-4144
wohl die ganze Stadt die Melodien
summen, die einst, unsere Mütter
sangen. Richard Tauber dirigiert
das Orchester — es ist eine reine
Freude, den Künstler dorthin zu-
rückkehren zu sehen, von wo er
einst ausgegangen ist. Rudolf
Bemalter hat versucht, den Staub
vom Libretto zu pusten, soweit das
möglich ist. Wahrscheinlich müsste
man ein völlig neues Textbuch
schreiben, um diese Geschichte er-
träglich zu machen.
Die Aufführung verdankt London
Irene Ambrus, die bereits mit "Gay
Rosalinda" bewiesen hat, welchen
Instinkt sie für Erfolge hat. Berli-
ner erinnern sich der Ambrus noch
als Soubrette; sie ist viel leiser und
behutsamer geworden. Sie sprüht
diskreter und singt bezaubernd.
Und sie hat dafür gesorgt, dass ne-
ben ihr eine Menge guter Kräfte
mitwirken.	Pem, (London).
Sehen durch das Telephon
Adolph M. Rosenthal, der Er-
finder des "Elektron", über den wir
früher berichtet haben (siehe Aus-
gabe vom 16. November 45), hat
vor kurzem zwei neue Patente an-
gemeldet. Durch eine Kombination
einer Television - Uebertragungs-
Kamera und einer Filmkamera hat
Dr. Rosenthal ein System der
Fernkontrolle entwickelt. Dadurch
kann ein Direktor oder Produzent,
der weit entfernt in einem privaten
Projektionsraum sitzt, die Szene
beobachten, kann Teile daraus ent-
fernen oder Grossaufnahmen an-
ordnen usw., ehe die Aufnahmen
gemacht werden, wodurch Wieder-
holungen, d. h. also Geld- und Zeit-
verschwendung, vermieden werden.
—- Die andere Erfindung ist ein
nach beiden Seiten funktionieren«
der Television-Apparat, durch den
zwei Menschen, die miteinander,
telephonieren, sich nicht nur spre-
chen, sondern auch sehen können.
Dieser Apparat wird mit dem Tele*
phon so verbunden, dass er einge»
stellt ist in dem Augenblick, in dem
der Hörer abgehoben wird.
Father's Day
THIS SUNDAY, JUNE 15
Grösste Auswahl erstklassiger
Marken - Fabrikate!
Oberhemden - Sporthemden
Pajamas - Unterwäsche
Handkerchiefs - Socken
Suspenders und Belts
Marke "Paris"
Wir bringen die grösste Aus-
wahl in Kayion, Reis und Mac
Dees Unterwäsche u. Pajamas
auch in EXTRA-Grössen!
Camp-Ausrüstung
für Boys und Girls!
Wir führen alle Arten von Unter-
wäsche, Polo- und Sporthemden,
wollene Sweaters, Dungarees,
Camp Socks, Cotton und Flanell
Pajamas, Camp Sheets und
Tewels.
Wäschenamen werden Vorschrift«'
massig zu Order angefertigt
I 00 für 60^
Versand zu Originalpreisen
überallhin.
EDINGER
4225 BROADWAY (179.-180.)
— Tel.: WAdsworth 7-3731 —

(vormals
EDITH APPEL)
Tel.: WA 8-1300
EDITH S DRESS SHOP
4080 BROADWAY (Corner 172nd St.)
Elegante Print - Kleider
Grössen 9—52, dunkel- und hell-grundig, von $8.98 an
Entzückende Cotton - Kleider
Grössen 9—52, auch zum Durchknöpfen, von $5.98 an
Sun Back Suits, Shantung
Grössen 9—20 u. 16V2—24^ in allen Farben, von $8.98 an
Unsere Spezialität:
JUGENDLICHE KLEIDER FÜR STÄRKERE DAMEN
In bekannt grösster Auswahl
Abänderungen werden sorgfältigst ausgeführt. - Geöffnet bis 10 Uhr abds.
ELEGANTE KLEIDER
FÜR ALLE GELEGENHEITEN (Hochzeiten, Barmitzvohs usw.)
SPEZIELL FÜR BRÄUTE LANGE WEISSE KLEIDER
FÜR DIE HEISSEN TAGE:
Print-Kleider, Cotton, Linen u. Sunback Suits
Alle Grössen: 9—50, 14Vit—301A. - Besuchen Sie mich unverbindlich.
GOLDSCHMIDT'S KLEIDER
701 WEST 177th ST., Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667
Täglich, Samstags abends und Sonntags geöffnet - Samstags geschlossen
Elegante Sommer - Kleider
nach den letzten Modellen in allen Stilarten, Grössen und
tu niedrigen Preisen. - Wir haben die besten Verbindungen
mit den ersten Häusern. - Kommen Sie unverbindlich.
Aenderungen werden sofort ausgeführt.
DA CklED 80 FT. WASHINGTON AVE. (Eingang 162. St.)
* M*JI^8CIV Apt. 63. New York City » Tel.: WA 3-2312
Täglich, auch Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen.
ENGROS-PREISE
Blouses - Sportswear - Stacks
EVERSMART CO., 101 WEST 31st STREET, ROOM 1102
HEYMän
206 WEST 96th STREET
(bet. B'way & Amsterdam Ave.)
Tel.: MO 2-4263
Wir zeigen Ihnen eine grosse
Auswahl ENTZÜCKENDER
KLEIDER
In Prinl, Leinen, Shantung, Cotton.
auch Sunbacks, in ALLEN Grössen,!
jetzt zu weit ermässigien Preisen
MONTAG 4 UHR.
1NSERATEN-SCHLUSS
l
GERTIE FLEISCHMAN
I
bietet Ihnen
PRINT - COTTON
SHANTUNG
KLEIDER
durchknöpfbar
zu besonders
vorteilhaften
Preisen ab S3.95
BESONDERS
JUNIORS
l 674 W. 161 st St.
Apt. 5-G
WA 8-3452
Friday, June 13, 1947
AUFBAU
15
Jüdische Welt
A Fortnightly Section of Aufbau
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau XIII, 24
June 13» I 947-Jewish Review VII, 12
Jüdische Konferenz über die Friedens-
Verträge
Zehn führende jüdische Organi-
sationen, von denen neun an der
Pariser Friedenskonferenz mitge-
wirkt und dort ein gemeinsames
Memorandum mit der Forderung
nach Garantien der jüdischen
Rechte in den früheren Vasallen-
staaten Hitlers überreicht hatten,
haben in New York Beratungen
wieder aufgenommen, zu dem
Zweck, gemeinsame Vorschläge
für die Friedensverträge mit
Deutschland und Oesterreich aus-
zuarbeiten.
Wie im Falle der Friedensver-
träge mit Rumänien, Ungarn,
Italien und Bulgarien erstreben
die zehn jüdischen Körperschaften
die Annahme von Garantieklauseln
zugunsten der Juden in oder aus
Oesterreich und Deutschland. Sie
werden vor allem darauf bestehen,
dass in die kommenden Friedens-
verträge mit Deutschland und
Oesterreich spezifische Sicherun-
gen eingebaut werden, die die
fundamentalen Menschenrechte,
Gleichheit vor dem Gesetz, Schutz
vor rassischer oder religiöser Dis-
krimination und Rückerstattung
geraubten Eigentums an die Opfer
der Naziverfolgung garantieren.
Ferner wollen sie verlangen, dass
die DP's in den Lagern Deutsch-
lands und Oesterreichs unter inter-
nationaler Kontrolle belassen wer-
den und nicht etwa der Jurisdiktion,
der beiden Länder unterstellt
Werden.
FREIE
PELZ-
Aufbewahrung
im Cold Storage bei allen
UMARBEITUNGEN und
REPARATUREN
Spezialist in
Mink und Persianei
.NEUE MODELLE AM LAGER.
Kaufen Sie jetzt. Zahlung bia
Abnahme ohne Preisaufschlag.
Goldstrom
826 AMSTERDAM AVENUE
(100. - 101. Str.) - Telefon: AC 2-6370
UNSERE SPEZIALITÄTi
PERSIANER
MÄNTEL
NEUANFERTIGUNG
UMARBEITUNG
REPARATUREN
Cold Storage
M. L. MARKUS
Manutacturing Furriers
11 WEST 301h ST. - CH 4-6950
(bet. Broadway and 5th Ave.)
Bei Für Umarbeitungen, Repara-
turen und Neuanfertigungen
FREI
Certified Für Cold Storage
Reinigen und Auffrischen
Kostenlose Abholung
Neueste Modelle, beste Verarbeitung
S. L. FÜRS
Inh. S. LEVI
116 AUDUBON AVE. (171.St.)
Tel.: WA 8-7062
Annahmestelle:
655 West 177th St., Apt. 1-D
S. Levi WA 3-6066
PC I T REPARATUREN
C U Mm UMARBEITUNGEN
COLD STORAGE
R0THMAN - PUBS
1311 ST. NICHOLAS AVENUE
(ZW. 175. u. 176. Str.) - WA 7-1174
Die zehn beratenden Organisa-
tionen und ihre Hauptdelegierten
bei der Konferenz sind: Agudas
Israel World Organisation {Rabbi
Isaae Lewin); Alliance Israelite
Universelle und Conseil Represen-
tatif des Juifs de France (Jules
Braunschwig und Mafcel Franco);
American Jewish Committee (Ja-
cob Blaustein und Richter Phillip
Fortnan); A merican Jewish Con-
ference (Louis Lipsky und Robert
Szold): Anglo-Jewish Association
fRowland Landma.% und Gordon
Liverman) ; Board of Deputies of
British Jews und South African
Jewish Board of Deputies (A. G.
Brotman) ;Council for the Protec-
tion of Rights and Interests of
Jews from Germany (Rudolf Call-
mann und Dr. Martin Rosenbluth) ;
World, Jewish Congress (Rabbi
Stephen S. Wise und Dr. M. Perl-
zweig) .
Die Blaue Beitragskarte
hilft individuell in Europa
und Amerika.
Call TRafalgar
4-1563
Certif
Cold
Storage
Pickups
Denvery
Neuanfertigungen, Umarbeitungen,
Reparaturen nach unseren in der
Pelamode führ. Original-Modellen
der kommenden Saison.
PELZMODE - SALON

tu letzt bei ALFRED RAINER
OF PENIZEK * RAINER
230 West Bist St., Ecke B'way
New York City - Tel.: TR 4-1563
Store Y our Fürs at
SPAY FIWS
220 WEST 79th STREET
Tel.: TR 4 - 2791
SANDER FÜRS
RiiCA BRODER . WA 7-6942
70(0 West 176tb Street, Apt. 2-C
Cold Storage
UMARBEITUNGEN und
REPARATUREN
unter Anwendung eines Geheim-
verfahren* x. Verstärkung schwach
gewordenen Leders.
NEUANFERTIGUNGEN
sowie alle anderen Arbeiten in eig.
Werkstatt u. nach d. Modellen f. 1948
Pelz-Aufbewahrung
Wirkliche Protektion
Billigste Berechnung
WILSON STORAGE CO.
516 West 181 st. Street
Pelz-Abteilung
Tel: WAdsworth 8-5698.
FÖR STORAGE
Complete protection . Low rate»
WILSON STORAGE CO.
FÜR DEPARTMENT
SIS West 181 st Street
Phowet WAdsworth 8-5698
Palästina in Erwartung der Kommission
Erstes Verhör am IS. Juni — Die Kommission wird in einem neuen jüdischen Hotel wohnen —
20,000 Briefe von DP's
R. D. Mit begreiflicher Span-
nung sieht Palästina dem Kommen
der Untersuchungskommission der
United Nations entgegen. Das erste
Verhör in Jerusalem wird am 15.
Juni gehalten werden.
Die Untersuchungskommission
der United Nations wird in dem
neuen jüdischen Hotel Salvia, das
B'rau Annie Katz gehört und ins-
gesamt 25 Räume hat, Quartier
nehmen. Das Salvia-Hotel liegt in
Jerusalems modernem Talveih-
Viertel. Der Hotelmanager ist ein
polyglotter italienischer Jude, Has-
san Solomon aus Bengazi, der frü-
her dort das Hotel Imperial leitete.
Homer Bigart, der Jerusalemer
Korrespondent der "New York
Herald Tribune" berichtet weiter,
dass das Essen der Kommissions-
mitglieder von arabischen Köchen
zubereitet würde, dass sie dagegen
ihre Getränke an der Hotelbar von
einem palästinensischen Juden ge-
mixt bekommen. Ihnen stehen
dreissig neue amerikanische Autos
zur Verfügung, die von 15 jüdi-
schen und 15 arabischen Chauffeu-
ren gefahren werden. Man sieht,
strenge politische Parität, um nie-
manden vor den Kopf zu stossen!
COLD STORAGE
p	• ( Lei Reparaturen
rrgl i "m Umarbeitung
V " Neuanfertigung
nach den neuesten Modellen.
FREI
Reinigen
Abholung
Zustellung
Designer im
Hause
PELZ-
MÄNTEL
und
JACKEN
fertig und
nach Mass
Teilzahlung
ohne
Autschlag
In Lake Success sowohl wie in
Jerusalem war man in den letz-
ten Tagen fieberhaft am Werke,
um die Untersuchungskommission
dei* U.N. mit dem besten verfüg-
baren Dokumentenmaterial auszu-
statten. In Lake Success liess Ge-
neralsekretär Trygve Lie drei
Bände Material, das 1000 Druck-
seiten umfasst, zusammenstellen.
Lie beabsichtigt, dieses Dokumen-
tenmaterial der Oeffentlichkeit zu-
gänglich zu machen und hat dar-
über mit dem Kommissionsvorsit-
zenden, dem schwedischen Richter
Sandstroem, verhandelt. Einstwei-
len sind Kopien der Dokumente
der Jewish Agency und dem Arab
Higher Committee ausgehändigt
worden. Die Araber haben, wie vor-
auszusehen war, gegen die drei-
bändige Zusammenstellung der Do-
kumente sofort den Vorwurf er-
hoben, sie seien nach prozionisti-
seben Gesichtspunkten ausgewählt.
Trygve Lie hat dem Syrier Faris
el Khoury darauf geantwortet, die
Dokumente seien "geschichtliche
Tatsachenberichte" und nichts an-
deres.
In Jerusalem hat die Palästina»
reg'ierung ein Blaubiich" vorbe-
reiten lassen, das eingehend die
britische Mandatsverwaltung schil-
dert. Damit entspricht die Man-
datsregierung offenbar dem geäus-
serten Wunsche der Kommission,
ihr eine Denkschrift über ihre Tä-
tigkeit und Leistungen vorzulegen.
Danach wird dann die Kommission
die Jewish Agency und das Arab
Higher Committee auffordern, vor
ihr Zeugnis abzulegen, worauf
dann die Kommission sich in klei-
BROTMAN FÜRS
I 2180 BROADWAY l.t Floor I
(Cor. 77th St.) TR 4 - 0545 I
Geöffnet auch nach 7 Uhr abends I
und Sonntags nach Verabredung,. I
COLD STORAGE
Reparaturen und Umarbeitungen)
nach neuesten Modellen.
Billiget« Berechnung.
LO 7-0225
2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.)
rmm
Store your FÜRS in our	■
COLD STORAGE '■
$3.00 incl. pick-up
Airblow Cleaning
E. SELIGSON
Für Stylist
■	2315 Broadway (84 St.)	u
Tel. TR 4-5031	W
Umarbeitungen - Reparaturen
Heinigen u. Auffrischen von Pelzen
nach neuestem Verfahren.
PELZ-AUFBEWAHRUNG
ALMA SANDER
620 WEST 17Oth STREET
Apt. 2-B . Tel.: WA 7-3916
JETZT
PELZ-UMARBEITUNG
REPARATUREN UND
COLD STORAGE
FANNY HIRT
204 W. 79th St. . SC 4-1693
GESCHLOSSEN VOM
I. JULI BIS Z5. AUGUST.
@
Guaraateed certified	'
cold für storage
D the lowest rat-i include: pick
up, airblow cleaning, highest
insurance, delivery
call
PE 6-8939
rettyling-repairing
much lower du ring storage season
Pelzmäntel,-Jacken
Fertig und nach Mass
NEUESTE MODELLE
Beste Verarbeitung
JETZT besonders günstig
Umarbeitungen - Reparaturen
CERT1F. COLD STORAGE
Th. Rosenblum
KÜRSCHNERMEISTER
56 FORT WASHINGTON AVE.
(Ecke 161. Str.) WA 7-9847
COLD STORAGE
FREI bei
Neu-Anfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Der Pelzmantel von Klasse
NUR BEI. .
Arno Manasse
KÜRSCHNERMEISTER
208 WEST 82nd ST. N. Y. C.
zw. Broadway und Amsterdam Ave.
SChuyler 4-4347
FREE PICK
DELIVERY
up to $200 Insurance
SIGGI F. WEINRIEB
MANUFACTURING FURRIER
130 WEST 291h STREET, N. Y. C.
Tel.: LO 5-5193
FÜR STORAGE
•	Reparaturen
•	Cleaning
•	Umarbeitungen
nach unseren neuesten Modellen zu
Sommerpreisen. Sonnabend geschl.
Storage frei
bei NEUANFERTIGUNG
bei UMARBEITUNGEN
bei REPARATUREN
BROTMAN BROS.
& RIESER
MANUFACTURING FURRIERS
293 . 7th AVE. (26th-27th St«,.)
51h Floor	Tel.: CH 4-5537
EDMUND WALTNEB
FÜRS
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
Pelzmäntel und Jacken
nach den NEUESTEN MODELLEN
Neuanfertigungen
Modernisieren - Reparaturen
COLD STORAGE
Für Storage
GARANTIE
SOMMER-PREISE
2521 BROADWAY (.Cor. 94th5t
fei es ö n • Rlvprsid-» 9 -1040
Wählen Sie: ORegon 4-0199
und wir holen Ihre STOFF- u. PELZ-MÄNTEL ab zur Auf-
bewahrung IM GRÖSSTEN MODERNEN COLD STORAGE
Minimum-Preis $2.50 einschliesslich Versicherung.
IJ7T7T isl„ die besle Zeit kür Neuanfertigung u. Umarbeitung von Pelz-
«iJu 1 Li 1 mänteln auf neueste Fiflh Ave. Modelle zu niedrigen Sommer-
preisen. Cold Storage frei. Auch Reparaturen sehr preiswert.
RAPAPORT FÜRS 174FIFTHAve.,N.Y,C.
MANUFACTURING FURRIERS
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
(zw. 22. u. 23. Str.) . Room 505
Abends bis 7 Uhr geöffnet
EXPORT VON PELZEN ALLER ART
16
AUFBAU
Friday, June 13, 1947
»ere Gruppen spalten, das Land
bereisen und die jüdischen und ara-
bischen Gebiete studieren wird.
Die Jewish Agency insbesondere
hat umfangreiche Vorbereitungen
getroffen, um die jüdischen Lei-
stungen auf den Gebieten der Land-
wirtschaft und Industrie den Kom-
missionsmitgliedern vor Augen zu
führen. Nach der Rundreise im
Lande kehrt die Kommission in ihr
Jerusalemer Hauptquartier zurück,
um auch noch andere Quellen zu
hören.
In der letzten Sitzung in Lake
Success hat sich die Untersu-
chungskommission immer noch
nicht schlüssig machen können, ob
sie mit der palästinensischen Un-
tergrundbewegung den Kontakt
aufnehmen und die DP-Lager in
Europa besuchen soll. Jedenfalls
hat die Kommission seit 15. Mai
über 20,000 Briefe von Lagerinsas-
sen erhalten, die sie anflehen, ihre
Einwanderung nach Palästina zu
erleichtern.
Ein Aufruf an die Zionisten Amerikas
"Die 50. Jahresversammlung der
Zionist Organization of America
soll am 4. Juli in New York abge-
halten werden. Sie tritt zu einer
Zeit zusammen, in der es um fol-
genschwerste Fragen, darunter die
des Charakters unserer Bewegung
und die allernächste Zukunft Palä-
stinas, geht. Noch nie ist es so
wesentlich gewesen, die Geschlos-
senheit der Organisation, ihren
demokratischen Charakter und den
freien Meinungsaustausch zu er-
halten, ohne Einengung und Hemm-
nisse durch administrative Be-
schränkungen. In den letzten paar
Jahren sind wir in steigendem
Masse über die Tendenz innerhalb
der Zionistischen Organisation be-
sorgt, die einer Administration
praktisch die Möglichkeit gibt,
entgegen jedem demokratischen
Grundsatz, ihre eigenen Nachfolger
zu ernennen «dar zu bestimmen
sowie, allen Grundsätzen des Be-
amtentums zum Trotz, den Ver-
waltungsapparat zu diesem Zweck
zu benutzen.
Unglücklicherweise sind zioni-
stische Tagungen zu Massenver-
sammlungen und Kundgebungen
des Jasagens geworden. Durch
Kontrolle von oben her haben sie
aufgehört, beschliessende Körper-
schaften für die Festlegung zioni-
stischer Politik und die Wahl einer
Administration, die in Wahrheit
die Ansichten der Gefolgschaft
widerspiegelt, zu sein.
Wir frühere Präsidenten der
Zionist Organization of America,
die wir keiner Einzelpartei oder
Gruppe angehören und in vielen
zionistischen Fragen verschiedene
Ansichten vertreten, beklagen die-
sen Stand der Dinge und fordern
die Zionisten Amerikas auf, zu der
New Yorker Tagung Delegierte zu
entsenden, ohne Instruktionen, ohne
gebundene Marschroute, keiner
Gruppe oder Parteiung verpflichtet
und auf keinen Kandidaten und
keine Beamtenliste von vornherein
festgelegt. Mit Hilfe ihrer eigenen
unkontrollierten Komitees muss
den Delegierten die volle und freie
Möglichkeit bleiben, eine Admini-
stration zu wählen, die den In-
teressen der Zionistischen Organi-
sation am besten dient."
(gez.) Solomon Goldman. Ed-
mund 1. Kaufmann, Louis E.
Lcvinthal, Louis Lipsky, Mor-
ris Rothenberg, Robert Szold,
Stephen S. Wise.
lEindrucksvoDer zionistischer
Sonntag
Silver, Sneh und -lavits Gast red ner
der Manhattan Region
Delegierte aus sechs zionistischen
Bezirken in Greater New York, die
€5,000 organisierte Zionisten ver-
treten, hielten am letzten Sonntag
eine ganztätige Konferenz ab, die
ein mächtiger Auftakt zu der vom
3. bis 6. Juli in New York stattfin-
denden 50. Convention der Zionisti-
schen Organisation Amerikas war.
Den stärksten Eindruck erhielt der |
Berichterstatter von dem Verlauf
der Vierten Jahrexkorifcreriz der
Manhattan Region, der die Vereini-
gungen der deutschen und öster-
reichischen Zionisten, wie Theodor
Herzl Society und Jacob Ehrlich
Society, angeschlossen sind. Etwa
500 Delegierte berieten vom Mor-
gen bis zum Abend im Hotel Penn-
sylvania unter dem Vorsitz ihres
populären Präsidenten Hyiuan J.
Reit, sowie Jacquea Torczipters und
Leon A. Kohns. .Ein Programm ver-
stärkter zionistischer Tätigkeit auf
organisatorischem wie auf politi-
schem Gebiete wurde beraten und
zum Beschluss erhoben.
Drei jüdische Politiker, Repre-
sentative Jacob K. J<i,vits, das Mit- j
glied der Zionistischen Exekutive
Dr. Moshe Sneh und der Präsident j
der Zionistischen Organisation j
Amerikas und Leiter des amerika- '
nischen Teils der Jewish Agency j
Dr. Abba Hilles. Silver, waren die
Gastredner.	i
Alle drei stimmten ihre Ausführun- j
gen gut das gleiche Motiv ab: Amerika =
hat es in seiner Hand, das Problem des
Zionismus und Palästinas einer guten ,
Lösung zuzuführen. Der einflussreiche !
republikanische Politiker Javiis, der j
selber ein Delegierter war, erklärte :
■wörtlich:	!
"Die Vereinigten Staaten hatten den
Schlüssel zur praktischen Durchfüh-
rung jeder Palästina-Lösung, die die
United Nation» vorschlagen mögen."
Dr. Silver schlug einen etwas pessi-
mistischen und zugleich warnenden
Ton an. Seit vielen Monaten — so
führte er aus — warten wir vergebens
auf ein Wort des Protestes seitens des
Weissen Hauses gegen die Nichtbeach-
tung der Forderung des Präsidenten
Truman und der englisch-amerikani-
schen Palästina-Kommission nach Her-
einlassung von hunderttausend heimat-
losen Juden in Palästina seitens der
englischen Mandatarmacht. Der Ap-
pell der United Nations gegen Gewalt-
anwendung in Palästina war ebenso an
die Regierung wie an die Bevölkerung
gerichtet. Die Regierung in Palästina
hat es jn ihrer Macht, innerhalb weni-
ger Stunden Ruhe und Ordnung her-
zustellen: nicht durch Niederschlagung
der Bevölkerung, sondern durch Oert-
ming der Tore für die Heimatlosen.
Dr. Moshe Sneh entwickelte das Tä-
tigkeitsprogramm der Exekutive.
In einer einstimmig angenomme-
nen Entschliessung forderte die
Konferenz, dass Präsident Truman
darauf bestehen möge, dass Eng-
land die Militärherrschaft im Jüdi-
schen Nationalheim beende und die
gegenüber dem Jüdischen Volke
übernommenen Verpflichtungen er-
fülle.
BUCHNOTIZEN
David Schwartz, der schon 3eit
.Tulii en der jewish Telegraph Assu-jy
aiifc'ehürt und auch den Lesern uii-
s-eres Blattes durch seine infor-
mierenden und zugleich menscftlidi
klugcri Artikel bekannt ist, hat ei:n
Auswahl seiner Schriften unter dem
Tiiel "Hilter Herbei and Horns»" b<i
der Silver Palm Press (143 Division
Street, New York City) her:iusyf*-
bruelit. David Scliawrtz, der in
Georgia geboren wurde, arbeitete
viele Jahre an Zeitungen im Westen,
ehe er sich in New York niederliess.
Kr kennt Amerika, die a.merika-
»isclie .ludenheit und auch. iVilä-
slina.: sein Buch beschäftigt sielt
h:in|it.«iielilich mit Themen, die dem
jüdischen Leben entnommen sind.
trif^
iot Foreigners
9 Kours $6. Better Speech, S Kours $4.
BÄLLARD SCHOOL—76th YEAR
düS'Vllff Ä Ii®x»«gtort at 53d
I WVA WIck.2-4500,N.Y.22
The Bramson Ort Trade School
OPERATOR COURSE
on Electric Power Sewing Machines:
Binding, Double-Needle, Merrow.
■Pinkmg, Union Special, Zigzas
SPEZIAL-KURSE
Corsetls und Brassieres
Handschuh-Nähen und Zuschneiden
Faltern Making und Zuschneiden
Pelz- und Leder-Nähen
TEILNAHME KOSTENLOS
Unterricht und Registrierung
Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p in.
5 Columbus Circle, N. Y. C.
Bookkeepin;
Taxation
FRED F.
ILANGSTADTI
Public Äccounlant
117-01 Park Lane Soulh
Kew Garden*. N. Y.
Virginia 9-7596
SEWING MACHINE
OPERATING
Kleider I Wäsche ! Strickwaren l Nu
Uniformen I Leather goodsl Po wer-
Maschinen I Zig-Zagl Merrow ! Double
Needlel Pinking 1 Binding! Indivi-
dueller Unterricht 1 Moderne Fabrika-
lionsmethoden! Material frei! Stel-
lungen empfohlen. Licensedby State ojN.7
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34ih St., N.Y. (bet. 7 8t 8 Ave*.)
— MAN SPRICHT DEUTSCH —
Wer ist wer in der Palästina-Kommission
B. H. Das UnterFuchungskomitee
für Palästina der United Nations
setzt sich aus Vertretern der Län-
der Australien, Canada, Guatema-
la, Indien, Iran, Jugoslawien, Nie
derlande, Peru, Schweden, Tsche-
choslowakei und Uruguay zu-
sammen, und zwar aus folgenden
Personen :
--Dr. Emil Soridctröm (Schwe-
den), der x«m Vorsitzenden des
Komitees gewählt wurde, ist ein
ehemaliger Richter des Obersten
Schwedischen Gerichtshofes. Er ist
61 Jahre alt und war an einer Rei-
he von Gerichten in und ausserhalb
von Schweden tätig. Er ist eines
der wenigen Mitglieder des Komi-
tees, die den Nahen Osten kennen:
von 1918 bis 1926 diente er an ei-
nem Gericht in Aegypten. Von 1943
bis 1946 war er Vorsitzender der
Schwedischen und Internationalen
Rote Kreuz-Missionen nach Grie-
chenland. Er diente auch am Inter-
nationalen Schiedsgericht im Haag,
als Präsident des Schwedischen
Arbeitsgerichts und schrieb eine
Anzahl von Sonderberichten für
die schwedische Regierung, dar-
unter kürzlich einen Bericht über
die deutschen Guthaben in Schwe-
den. (Sein Ersatzmann ist Dr.
Paul Mohn.)
Senator Alberto Vlloa (Peru),
wurde zum Vizepräsidenten ge-
wählt. Er war Anssenminister,
Vorsitzender des Foreign Relations
Committee des Senats. Berater im
Aussenministei ium und Professor
für Internationales Recht an der
Universität San Marcos. Er ist auf
dem Gebiet d$s Internationalen
Rechts spezialisiert und, arbeitete
eine Zeit lang an der Zeitung "La
Prensa", deren Verleger sein Va-
ter war. (Sein Ersatzmann ist Dr.
Arturo Go/rcia. der peruanische Ge-
sandte beim Vatikan.)
Ivan Cleveland Rand (Canada) Ist
Richter am Obersten Gericht. Er war
17 Jahre lang Anwalt der Canadian
National Railwavs, die dem Staat ge-
hören. 1912 graduierte er an der Har-
vard Law Schoo!, war Anwalt im west-
lichen Canada und später Attorney
General von New Brunswick. (Sein
Ersatzmann ist Leon Mayrand. ein Be-
amter des kanadischen Aussenmini-
steriums, der zuletzt an der kanadi-
schen Botschaft in Moskau tätig war.)
Sir Abdur Rahman (Indien) war zehn
mit 35 Jahren das jüngste Mitglied des
Komitees. Er ist Chef der politischen
Abteilung des Aussenministeriums und
Mitglied des slowenischen j^pndtags.
Im Krieg war er Oberst hl 8er Be-
ireiungsarmee.
Nasrollah Enlezam (Iran) ist der
Vertreter seines Landes bei den U.jNT.
Er war Aussenminister und zeitweise
auch Minister für Strassen und Ver-
kehrsverbindungen, Chef des Proto-
kolls am kaiserlichen Gerichtshof und
Mitglied der iranischen Delegation bei
den U.N.
Dr. Jorge Garcia Granados (Guate-
mala) ist Botschafter in Washington
und war früher Präsident des guate-
malischen Congresses. Er lehrte So-
ziologie an der Universität Guatemala
und Geschichte an der Universität
Mexico. Er war auch Chefredakteur
einer Zeitung und schrieb geschicht-
liche und soziologische Bücher, sowie
eine Biographie über Beethoven.
Professor Enrique Rodriguez Fahre«
gat (Uruguay), der permanente Dele-
gierte seines Landes bei den U.N., war
früher Unterrichtsminister.
Copyright JTA.
Emil Sandstrom
der frühere Vertreter Schwedens
beim Haager Schiedsgerichtshof,
wurde Vorsitzender der Palästina-
Kommission der United Nations
"Können Sie mir vielleicht
sagen, ob ich auch Anschluss
habe?"
Jahre lang Oberrichter und wirkt seit
1943 in Labore. Er war Dean der
Rechtsfakultät der Universität Delhi
und einige Jahre auch Vizekanzler
dieser Universität und der Punjab Uni-
versität.
Dr. Nicolaas S. Blom (Niederlande)
ist Sonderberatev des Aussenministeii-
ums und war früher Chef des .Justiz-
departments in Niederländisch-Ost-
indien. Während des Krieges gehörte
er der in Australien stationierten Re-
gierung von Niederländisch-Ostindien
an. 1946 wurde er Ersatz-Delegierter
der Niederlande bei den United Na-
tions. (Sein Ersatzmann ist A. I. Spiis,
ein ehemaliger Gouverneur von Su-
matra.)
John D. L. Hood (Australien) war
Berater des Aussenministeriums. (Sein
Ersatzmann ist Samuel L. Alyeo.)
Karel Lisicky (Tschechoslowakei) war
zuletzt bevollmächtigter Minister im
Aussenministerium. Er war Mitglied
der tschechoslowakischen Delegation
bei den U.N. und während des Krieges
im Stab der tschechoslowakischen
Botschaft in London.
Dr. Jozhe Brilej (Jugoslawien) ist
Das englische Bankhaus Roth»
schild wird Aktiengesellschaft
Um das Bankhaus N. M. Roth-
schild and Sons trotz den ausser-
ordentlich hohen Erbschaftssteuern
und trotz allen möglichen Zufällen
der Familie zu erhalten, hat die
Familie beschlossen, die Privatge-
sellschaft Rothschilds Continuation,
die trotz ihrem bisherigen Aktien-
kapital von nur £100 nominell
"Partner des Bankhauses ist, in eine
Aktiengesellschaft mit einem Ka-
pital von IV2 Millionen Pfund Ster-
ling umzuwandeln. Es handelt sich
in der Praxis um eine rein interne
Aenderung: nur Familienmitglie-
der sollen die Aktien erwerben
können.
Thrusting my nose firmly be-
tween his teeth, I threw hin»
heavily to the ground on top of ms,
Mark Twain.
NADLER & GOLDENBERG
< früher Wien)
Ateliers für erstklassige Massbekleidung
HOTEL ALAMAC
BROADWAY st 7)$1 St.. Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23, N.Y.
Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen
GANZ BROS.
CUSTOM TA ILO RS
for MEN and WOMEN
223 LEXINGTON AVENUE
New York 16, N. Y. CAled. 5-3325
♦
Large Selection oi
imported and
domestic Woolens
Ch. Klentner-«» Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkoslüme
Reichsie Auswahl i. englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIERUNG und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W. 941h St., N. Y. C. - UN 4-6777
Hausschneideriii
für Mäntel, Kostüme, Kleider
und Änderungen ausschliesslich
für Forest Hills u. Kew Gardens
Tel.: BO 3-2018
Die persönliche Note
In ihrer Kleidung erhalten Sie ;
nur durch Messanfertigung.
KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME.
BLUSEN. RÖCKE
Ferner Modernisieren u. Andern
RENEE BRAUN j
54 WEST 74ih STREET
New York City - SChuyler 4-4082
"Aufbau" bringt Sie in Kon-
takt mit allen Ihren Freunden
in allen Erdteilen.
Kostüme u. Mäntel
Massanfertigung - Aenderungen
Englische Stoffe lagernd
KÜRSCHNER-ARBEITEN - Slorage
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenthurmstrassef
851 WEST 177th STREET, Api. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
LUX0H SHIRT CO.
1966 Broadway, Cor. 66th St.
Tel.: TH 4-6720 falls nicht antwortet
MO 2 - 2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
HERREN-
NACHT-
HEMDEN
mit und ohne
SLEEP
COATS
In feinster
Qualität
Günstige Bezugsquelle für
Wieder verkauf er
HEMDEN-
[Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinsle Wiener Massarbeit
cJhiri
| 77 W. 47. Str., N. Y. c. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway Station
M. ARFA
Feinste Damen- und Herren-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stoffen
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
zw. Broadway und West End Ave.
Telefon: TR 4-7488
SPEZIALIST in
Reparatur v.Herrenhemden
jeder Art. Feinste Arbeit,
Neue Kragen und Manschetten.
A. ROSENBAUM 80 Woodruff Ave
BROOKLYN, N. Y.
BMT Brighton Line Sta. Parkside Av.
■1 ............- Annahme 10-11, R-«
20% Preisermässigung
Für HEMDEN-
REPARATUREN
NUR 306 W. 100. Str., Apt. 3
Annahme 7-9 p.m.. Sonnt. 1-4 p.m.
A. TEITLER
KÜRSCHNER (vormals Wien)
NEUANFERTIGUNGEN UND
UMARBEITUNGEN
zu billigsten Preisen.
244 West 27th St. . 6th Floor
Tel.: CH 4-4070.
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmänn.. preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 1791h Si. (Ecke Cabr. Blvti.)
Alle Arten Wäsche
AUSBESSERUNGEN
Neue Kragen an Herren-Hemden,
Kragen und Manschelten wenden.
96-11 65 Road. FORE£#T HILLS. L. I.
APT. 107 - Tel.: HA 3-4150.
SCHNEIDER- und KÜRSCHNER - ZUBEHÖR
kaufen Sie am BESTEN und BILLIGSTEN bei
CHARLES HAAS
(vormals
KARL HAAS, Wien)
1469 St. Nicholas Ave. (zw. 163-184 St.), New York 33. N. Y. . WA 7-8537
Spezialisiert in Retten für Futterzwecke aller Art. Besonders empfehlens-
wert für Witiieivt-ikiSiifer. Komol. Zubehöre, evtl. Versand für übeisee.
-POST-AUFTRÄGE SORGFÄLTIGST.-
HERREN-
Hemden-Reparaturen
SPEZIALITÄT:
NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN
Reparaturen und Änderungen von
DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN
712 W. 176 St.. Apt. 1-C, Groundfloor
Tägl. 1-8, Sonnt. 10-4. Samst. geschl.
Wohin Sie auch verreisen
Wenn Sie länger als 14 Tage auf
Urlaub gehen, schicken wir Ihnen den
"Autbau" nach.
Friday, June 13, 1947
AUFBAU
17
Logic and
Lady Astor
By David SCHWARTZ
Dr. Weizmann used to teil a
Störy about a poor Yeshivah boy to
whom a rieh Jew once gave a pil-
low.
Tin- rieh Jew knevv that the
Yeshivah boy slept on a hard
beuch. The pillow would at least
make things a little more com-
fortable. But the poor Yeshivah
boy would not have it.
''Jf it's so hard," he said, "to
sleep on a few feathers, as I know
from expervence, how much harder
miiKt it be to sleep on a whole
pillow of feathers."
Jewish humor abounds in such
gtories, going to show how what
geemingly is logical, actually is
not logical at all. Another similar
Jewish story relates how a Jew-
ish pickpocket proves that it was
quite legitimate to pilfer other
peoples pockets. He argued thus:
'Ts it is legitimate for me to put
my hands in my own poclcet, where
no one eise is allowed, how much
more legitimate is it for me to pufc
zny hands in another man's pocket.
where even he is allowed." '
The o!d logic teachers years
back uscd to take the passage in
the Bilde, "And David said, all
Kien are liars" and prove that one
©ould dvaw two distinctly contra-
dictory conclusions, to wit:
"And David said: All m-en are
liars.
"Theres:i'e-, David was a liar,
"Therei'ore, all men are not liars.
"Thei^foto, David was not a
liar.
"Thore/ore, all men are liars.
I got t,;> thinking abeut these
4<logic" stories after reading a
Statement made last weelc by the
illustrious Lady Astor. The good
Jady was t'ulminating about the
Jews in Pakstine. She said what
is liappoiiing in Palestine is creal-
ing such revulsion in England
that, she thr-eatens, England will
never allow a Jew to become Prinie
Minister again.
But it. vvasn't that Statement
by Lady Astor that made me think
Of those "logic" stories. It was a
gompaiiion remark that the entire
"Jewish Palestine business is all
materialistie."
1 asked mysclC 'how can anyone
who professes to indulge in hall-
Way logical thinking make such a
«tatement. Imagine Lady Astor,
»n American woman who married
the Astor millions, talking about
anything being materialistie. Do
you know how the "nest egg" of
the Astor fortune was laid by John
Jacob Astor? Few historians like
to talk al)out it—it's a little too
jiastv out now and then you will
find one who will give you the
facta.
The iiist John Jacob Astor, who
tarne to America shortly betöre
the American Revolution, was a
Oerman butchcr who made a
financial "kiJling" by buying the
cattle stolen by the German Hes-
sian soldiers from Americans and
seiling it back to the Americans.
Then, he became a für trader and
Jäter tiu-ned to real estate and his
real estate deals were of a "pi-
ratica! nature" which perhaps
tiave	been matched in Ameri-
can history. Read "The History of
the Great American Fortunes."
It's something of a classic. You
*an get it in the Modern Library
eeries.
Mrs. Astor's own sires, to be
|ure, were "pioneers" in Virginia.
Chaluzim in Virginia. Of Course
there is some difference between
die Virginia pioneers, from whom
Mrs. Astor descends, and the Pales-
tine Chaluzim. The Palestine pio-
neers have got to sweat as no
pioneers have sweated. In almost
Peltzman's Pharmac^
FAMOUS FOR PRESCRIPTIONS
2647 BROADWAY
(between lOOth and 101 st Streets,
in the rniddle of the block)
PRESCRIPTION DEPARTMENT:
MOnumeni 2-6030
PENICILLIN
INSULIN
VITAMINS
und alle bekannten europäischen
Medikamente
Detail and Engroe für Export
Unberührt geblieben
Nach dem Synagogenbrand in
der Nacht vom 9./10. November
1938 war %war das Innere der
Stuttgarter .Synagoge restlos aus-
gebrannt, aber die Kuppel und die
vier Wände hatten Stand gehalten
und als Krönung der Front ragten
die Gesetzestafeln mahnend und
anklagend gen Himmel. Es wurde
der jüdischen Gemeinde zur Auf-
lage gemacht, das ganze Mauer-
werk auf ihre Kosten abtragen zu
lassen, was ungefähr RM 42,000
kostete. Der damalige Gemeinde-
vorsteher bat den mit einer Jüdin
verheirateten Bau - Werkmeister,
dem der Abbruch übertragen wor-
den war, dafür zu sorgen, dass die
Gesetzestafeln intakt nach unten
geschatft würden und einige am
Bau mitbeschäftigten jüdischen
Arbeiter brachten dies eines
Abends dann auch wirklich zuwege.
Nachdem die Tafeln vorübergehend
versteckt gehalten waren, wurden
sie dann in die zwischen Synago-
genplatz und jüdischer Schule auf-
zurichtende Trennungsmauer so
eingelassen, dass sie vom Schulhof
aus sichtbar waren. Bei einem der
schweren Fliegerangriffe ist die
jüdische Schule ausgebrannt, die
Gesetzestafeln aber sind unberührt
geblieben.. , .
Tempel- und Friedhofs-Schänder vor
deutschen Richtern
in der Nähe von Büdingen wur-
den bekanntlich vor einiger Zeit
auf dem jüdischen Friedhof der
Gemeinde Düdelsheim nachts Grab-
steine umgeworfen. Inzwischen
sind auch die Täter ermittelt
worden, aber es ist ihnen nichts
geschehen. . . . Man weiss auch
nicht einmal, ob sie die wirk-
lichen Tüter gewesen sind, denn es
wird mitgeteilt, dass es sich um
'\spiek-rufe Kinder" gehandelt habe,
die sich also den Friedhof als
Spielplatz aussuchen durften und
sich damit belustigten, Grabsteine
umzuwerfen. Charakteristisch für
die deutschen Zustände, Wedekind-
sehe Verse werden schauerliche
Wirklichkeit! Im Bericht der Ge-
meinde hebst es, die Kinder seien
"im Eifer des Spiels vielleicht ein)
wenig zu weit gegangen". Ein we-
nig zu weit gegangen — die deut-
sche Version t'ti:• Gvabschändun^en,
bald wird es heissen, man sei auch
in den Gaskammern "vielleicht zu
weit gegangen".
Wieder einmal hat eine der Mi-
litärregierungen nach dem Rechten
sehen müssen: Unbekannte Täter
hatten den jüdischen Friedhof
lilinKi bei Koblenz geschändet. Auf
all plaees they have to dig for
water. In some places they have to
bring the soil. In many places they
have to dvnamite through rock in
onier to plant.
What did the Langhorne pio-
neers, from whom Lady Astor iS
desremled, do in early Virginia?
Thomas Jefferson said that none of
the whites' in Virginia would do any
real werk. They thought it was
demeaning. All Mrs. Astor's sires
did in Virginia was to loll on the
verandah, drinking mint juleps,
while Negro slaves fanned them.
And this silly woman talks about
the Jewish settlers of Palestine as
being materialistie. Such logic!
LISTER CHEMISTS, INC.
REINE APOTHEKE
1088 MADISON AVENUE
(nahe 82. Str.) New York 28, N. Y.
Tel.: BUtierfield 8-8543 und 8-4891
fragen Sie nach allen europäisch.
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original
oder in derselben oder ähnlichen
Zusammensetzung hier fabrikmäs-
sig oder von uns selbst hergestellt,
z. B.:
LISTER'S
BALDRIAN TABLETS
Mit Zucker überzogen. Baldrian
Extract 0.06 für Nervosität, Schlaf-
losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50.
HOVALETTEN
Rsgislered: U.S.Pal.Ott. Mit Zucker
überzog. Baldrian Extract, Lupulln,
Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian
Tabletten. 100 Tabl. $1.75.
Goldhammer Tablets
Registered: U. S. Patent Office.
Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl
für Blähungen, Dyspepsia, Darm-
katarrh. 100 Tabl. $2.00.
Cavborheumint Tablets
(Charcoal - Rhubarb Extr. - Sennae,
Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl)
bei Blähungen, als Darmdesinficiens,
und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50.
Sewissenh. u. prelsw. Anfertigung
aller In- und ausländischen Rezepte
Iah.: JULIUS DAVIDSON
(früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke In Mannheim)
Befehl der französischen Militär-
regierung mussten alle Nazis der
Ortschaft den Friedhof aufräu-
men, ausserdem werden den Be-
wohnern die Raucherkarten für ein
Jahr entzogen und alle Lustbar-
keiten für die gleiche Zeit verbo-
ten, wenn sich die Täter nicht frei-
willig melden oder es den Behör-
den nicht gelingt, sie aufzufinden.
Die Franzosen kennen ihre
Deutschen.
Vor einigen deutschen Gerichten
sind in der letzten Zeit Prozesse
gegen Mörder von Juden im Jahre
19o8 verhandelt worden. Und man
erlebt die unglaublichsten Dinge,
die nur beweisen, dass man nichts
gelernt und nichts vergessen hat.
Die Mörder des jüdischen Kauf-
mannes Rosen blmn, zwei SA-
Truppführer, wurden vom Land-
gericht in Bremen zu sechs, bzw.
acht Jahren Zuchthaus verurteilt.
Der Staatsanwalt hatte lebens-
1 e be n s 1 ä n gliche Zuchthausstrafe
beantragt, aber in der Urteilsbe-
gründung hiess es, die Mörder
hätten die Tat auf Befehl von
"höchster Sbelle" und "nicht aus
eigenen Motiven*' ausgeführt. Die
"höchste Steile" existiert also für
den Richter noch, und für ihn ist
in Nürnberg vergebens zehn Mo-
nate verhandelt worden. Das Ur-
teil hat ia weiten Teilen der Be-
völkerung ehrliche Empörung her-
vorgerufen, und es fanden bereits
Demonstrationen statt, ohne dass
bisher von einem neuen Verfahren
die Rede war. Die "höchste Stelle"
lässt sich nicht revidieren.
Vor der Frankfurter Strafkam-
mer fand eine Verhandlung gegen
fünf Einwohner von Bergen-Enk-
heiin statt, die am 9. November
1938 die dortige Synagoge geplün-
BRUCH-
BÄNDER
LEIB.
BINDEN
S, LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
FUSS-
EINLAGEN
198 WEST
89th ST.
Ecke
Amsterdam
Avenue
GUMMI-
STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach MfiSS
Alleinhersteller der In
Erfolg unübertroffenen
elastisch. Federeinlagen.
Geprüfter Schuhmacher-
meister und Orthopäde
(früher Teilhaber der
Fa. Leo Krüger, Hof-
schuhmac-her, Wien»
PAUL A. KRÜEGER
245 West na St. Phonet TR 4-4614
VERCHROMUNG
von Messern» Instrumenten una
Scheren sowie Feinchleifen. Auf-
arbeiten und Reparieren von Silber
waren. Versilbern. Vergolden.
LEWIN
312 HAVEB AVEHUE (1801h St.)
Tel.: WA 8-1694
Ein Palästina-
Bilderbuch
m. g. Im Verlag der Schocken
Books (New York) ist soeben ein
Werk erschienen, das sich alle an-
sehen sollten, die über die Frage
Palästina diskutieren. Denn "Ä
Palestine Picture Book" enthüllt
nicht mehr und nicht weniger als
die grossartige jüdische Leistung,
die hier vollbracht worden ist und
die Verwandlung des Landes, die
sie hervorgerufen hat. Aber es ist
kein Propagandabuch im Sinne
eines Bilderpamphlets. "Es hat
nichts Aufregendes und nichts De-
monstratives an sich. Das ist in
gewissem Sinne sogar eine Schwä-
che. Was es gibt, ist die Entfal-
tung der Schönheit der Landschaft,
Meeresblicke und Waldesstille, und
in einem der fünf Bildkapitel zum
Beispiel den Lauf des Jordan von
seinem Quellengeriesel am Berg
Hsrmon bis zu seinem breiten Ein-
fluss in das Tote Meer. Haifa und
Tel Aviv sind ein anderes Them*,
Blick in eine ländliche Siedlung
ein weiteres. Meist wird zunächst
die Schau von der Ferne gegeben
und dann rückt die Kamera immer
näher, bis sie in Innenräumen en-
det und die Köpfe der Bewohner
auftauchen.
Der Photograph ist Jakob Rog-
ner. Seine Aufnahmen sind ala
solche prachtvoll, ob er Kinder bei
der Arbeit oder ein weites Tal in
der Sonne erfasst. Sie sind alle
sehr "schön". Es ist viel Anmut
und Frieden in ihnen, fast zu viel»
Sie strömen eine idyllische Stille
aus, der der Kontrast fehlt, und
sie haben meist eine feierliche Ge-
tragenheit, als seien sie für einen
Prospekt oder eine Ausstellung1
"Das paradiesische Palästina" auf-
genommen. So wurde das Buch ein
festliches Dokument, ästhetisch
reizvoll und höchst repräsentabeL
Aber auch sehr glatt. Ein wenig
mehr Leidenschaft und Genie im
Erwischen des bewegten Lebens
hätten kaum geschadet.
dert und abgebrochen hatten.
Heute wollte es, wie üblich, keiner
gewesen sein. Wider Erwarten
meldeten sich in diesem Falle Zeu-
gen, die sich erinnerten, wie einer
der Angeklagten damals stolz in
seiner SA-Uniform dastand und
rief: "Haben wir nicht saubere
Arbeit geleistet?" Aber die meisten
aaderen Zeugen hielten sich an die
herrschende Parole: nichts gegen
Nazis aussagen, denn "man kann
nie wissen"---- Das Gericht er-
klärte, viele Zeugen seien "sehr
zurückhaltend" gewesen, und so
hielt sich auch das Gericht zurück,
das nur auf Landsriedensbruch er-
kannte, nicht aber auf jene Para-
graphen im Strafgesetzbuch, die
sich auf Verbrechen an religiösen
Einrichtungen beziehen und Zucht-
hausstrafen bis zu zehn Jahren
vorsehen. Der Hauptangeklagte
kam mit zwei Jahren Gefängnis
davon, und die Untersuchungshaft
wurde auch noch angerechnet. Ein
Beispiel für viele.
"An jedem Laternenpfahl muss
ein Jude hängen!" hatte der Fa-
brikbesitzer Emil Schneider einst
geschrieen und sich auch prak-
tisch in Judenverfolgungen betä-
tigt. Dafür wurde er von der
Frankfurter Spruchkammer einer
Bewährungsfrist für würdig erach-
tet, und daran änderte auch das
Verhalten des Sohnes Schneiders
nichts, der den Richtern der
Spruchkammer Beleidigungen zu-
riet, während ein anderer Zeuge
gar nicht erschien, sondern einen
1 rechen Brief an die Spruchkam-
mer schrieb.
Es sind einige Beispiele für viele,
und niemand darf sagen, dass sie
zufällig und tendenziös ausgesucht
seien. Beharrlich verschweigt die
Mitleidspropaganda alle diese Vor-
fälle, die beweisen, dass sich an
der Haltung der grossen Masse
nichts geändert hat, und viele sich
auch gar nicht ändern wollen, da
sie auf "bessere" Zeiten warten.
-st-
O "MOLDTEX"
NYLON
ELASTISCHE STRÜMPFE
Dir leichtesten, feinsten "2 way streich" Strümpfe
Paar......$10.95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriitt oder leleion Aufträgen Urössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave, (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
20!9 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60ih St.) . WA 3-663C
(Männlich* und weibliche Bedienung.)
SCHRm>
£"Pport Spt'li
Orthoplastic-Einlagen
für dauernden FUSS-KOMFORT
Individuell, nach Gipsabdruck - Eig.
Werkstätte - Einlagen - Reparaturen
SCHUHE NACH MASS
Gesundheits-Schuhe auf Lager
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162 - 163. Str.)
New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385
(Off. Specialist of the W.B .F.)
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Dlattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- >
nische Erfahrungen. BHi
Billigste Preisberechnung W
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-0
New York City Tel.: WA 8-2669
bonnlass bis 6 Uhr eeöU'nel
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
. Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden, individuell und
\ preiswert bedient
D. HESS, Bandagist»
(früher Berlin)
1060 Third Avenue
' Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080'
18
AUFBAU
Frictay, June 13. 1947
Sommerferien mit Musik
vis Berkshire-Festivols
Wertn Koussevitzky in Tanglewod dirigiert
Die ungeheuere Entwicklung des
amerikanischen Musiklebens in den
letzten Jahrzehnten macht sich
auch durch die schnelle Zunahme
an Musikfesten und Freilichtauf-
führungen während der Sommer-
monate geltend. Als die repräsen-
tativste Veranstaltung kann man
das "Berkshire Mtisic Festival" in
Tanglewood bei Lenox betrachten,
das Mitte Juli beginnt. Die (durch
den inzwischen verstorbenen Diri-
genten und Komponisten Henry
Kimbal Hadley inaugurierten) Zy-
klen sind unter Serge Koussevitzky
mit dem Boston Symphony Orches-
tra zu einem glanzvollen künstleri-
schen und gesellschaftlichen Ereig-
nis geworden. Das anfangs be-
nutzte Zelt wurde vor dem Krieg
durch eine mächtige, akustisch aus-
gezeichnete Holz- und Eisenkon-
struktion mit 6000 Sitzplätzen er-
gefördert werden. Den Stil der
Veranstaltungen in Baden-Baden
hat neuerdings die Verwaltung des
Kurplatzes Saraiaga Springs,
Nr. Y., aufgenommen. F. Charles
Adler gibt dort alljährlich anfangs
September eine K cmzertserie mit
, Mitgliedern de? X. Y. Philharmo-
S nie Orchestra. in der moderne
Kammermusikwerke gespielt wer-
den.
Eine reizvolle Verbindung von
Musikfest und Musik- Ki ziehungs-
kursen hat die Familie, von Trapp
auf ihrem grossen Besitztum in
Stowe, Vermont, geschaffen. Musi-
ker und Musikfreunde finden dort
in" mehreren, jeweils 10 Tage dau-
ernden Zyklen Gelegenheit zum Ge-
meinschaftssingen und -spielen.
Durch Aufführung alter Werke
und durch Benutzung alter Instru-
mente, wie Blockflöten. Violen und
Cembalo, wird den Aufführungen
eine interessante historische Note
gegeben.
Das Aufblühen der Musikabtei-
lungen an zahlreichen Universitä-
ten und Colleges hat die Lehranstal-
ten oder die Orte, in denen sie do-
rn iiiziert sind, vielfach zu künstle-
risch sehr beachtenswerten Fest-
spielstätten werden lassen. Um nur
einige herauszugreifen: North-
western und Coriiell V wiversities
führen ihre bereits seit 1919 beste-
he.nden Festaufführungen alljähr-
lich in grossem Rahmen fort. Auf
ähnlich breiter Basis findet das
regelmässige Musikfest der Univer-
nty of Michigan statt. Die Cho.r-
. l'hoto: Ursula
setzt, die vollen Schutz gegen jede
Unbill der Witterung bietet. Durch \ Jostsmlle Urdrersity, Virginia, geht
Vollendung der Aufführungen und ! Mitte Juni dieses Jahres zum er-
Schönheit der Landschaft ist | sten Mal zu grossangelegten musi-
Tanglewood ein Anziehungspunkt ! kaiischen Veranstaltungen über,
geworden, wie ihn Bayreuth, Salz- j Für Tanz und Pantomime hat das
bürg und Baden-Baden boten, und j Benvington College, Vermont, in
wie er in Europa jetzt vielleicht nur , seinen Sommer-Musikwochen einen
noch in Glyndebourne in England! bevorzugten Platz geschaffen,
besteht	| Zu den eindrucksvollsten, weite-
in dem nahegelegenen Pitts field,' sten Kreisen zugänglichen Stätten,
Mass., finden alle zwei Jahrs im die musikalische Darbietungen mit
Hochsommer Kammermusik-Fest« der Gelegenheit zur Erholung ver-
statt, die von Elizabeth Spragae j binden, gehören die Freilichtveran-
Coohdge, einer nahen Verwandten ; staltungen, die, nach dem Muster
des früheren Präsidenten Coolidg#»,' der nunmehr seit 30 Jahren beste-
AU 3-6051
AU 3-1017
VOLLWEILERS
Claremont Garage, Inc.
3251-55 BROADWAY (131 St.)
NEW YORK CITY
DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE
TAXI
SERVICE
" Gelegenheiten
mit unseren
modernen
SCADILLAC
CARS
KLEINE UMZÜGE
zu Beach und Mountains
Kompletter Service für
IHR EIGENES AUTO
SHELL GAS STATION
Verkauf neuer und guter
geb rauchte r
AUTOS
Fachmännische Beratung
Reelle Preise
AU 3-1017	AU 3-6051
See* Shore and Mountain Resorts!
Regelmässige Transport« per Truck oder Station-Wagen
Umzüge Einlagerung Verpackung
ÜBER LAND-TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT
Verbilligte Raten zur Westküste
Spezial-Abteilung für Export jeder Art.
SCHWALM'S EXPRESS CO.,
2176 amsterdam AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384
• NICHTS ZU GROSS!
» NICHTS ZU KLEIN!
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
uverlasstg
Preiswert !
Diamand & Brown
1081 LEX1NGTON AVENUE (7 6. Str.)	Tel.: REgent 7-9088
GREENWALD'S MO VI NG
!-TRANSPORTE NACH ALLEN- ,
'I SOMMER-RESORTS k
615 WEST 164th ST.
Boom D-21
Phone:
WA 7 - 1258
UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART i
EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS |
Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
Moving - Trucking
TAXI SERVICE
Pick up & Dellvevies to all Piers,
Beaches and Mountains
EXPRESS SERVICE
Moderate Prices
NEW TELEPHONE NUMBER
WA 8-5100
MAX LOEB
600 WEST 192nd STREET
New York 33, N. Y.
S I M O N'S
MOVING*™
UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - zuverlässig - billig!
B. JARRETT
850 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
WINTERNITZ
MOVfNG
OWN 8-STORY F1REPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47tb STREET
Fei : RR 9 - 5838
Warehouse: BR 9-5307

e^ishGeScHfcHTe

4P
Ein neues Ferientag	Im
Zimmer 34 des Hotels Gram? Vi*w
mit lauf an dem Wassel; erhol- *--ieh
Herr Ferdinand B. Born von sei-
ner "innarspring". Er war schlevhi
gelaunt. Ja, warum eigeiillich?
Was war gestern Er haltt- im
Bridge 78 fents gewonnen, er hatte
auch endlich die sonnenverbrannte
Dame vom Zimmer 27 kennen ge-
lernt. Also alles wä re gut imd
schön, wenn nicht . . .
•Ja" Gestern früh, als die Post
kam, war ss geschehen. Nicht dass
er leer ausging. Der Bank ans zog
war gekommen, die Kinder hatten
geschrieben und auch riet K<>xius
glaubte, dass, wenn es s< etwas
gibt wi-e "ine Recession. sie an
ihrem Geschäft vorüberge-ht n
wü rrle.
Aber: Herr und Frau Schwanz
(Doppelzimmer •'! 1 mit "twir. be<.is"
und eigener "porch'") hat t er- in
ihrer Rost den "AUFBAU". F,r
nicht! Sie hatten ihm zwar ver-
sprochen, ihm den "AUFBAU"
henden T.evmisohn Sla<iiam-K<-■«-
zerts in New York, in vielen Groß-
städten, wie Ch icago. Pst Uedtlfjr'ta,,
HoIlyivood, Cincinvati, entstände n
sind. Sie haben, wieder nach dem
New Yorker Vorbild, ihre Tätig-
keit neuerdings meistens au, h ans
die Oper ausgedehnt und bieten
gerade denen, die ihre Ferien da-
heim verbringen, eine erwünschte
Gelegenheit, Aufführungen von
hohem künstlerischen Rang in vol-
ler Entspannung zu gemessen.
A. H.
KO.H Al
nachher zu geben. Aber als es am
späten Nachmittag so weit war,
da fehlten erst einmal die Fami-
lienanzeigen. Die hatten bereits ei-
nen anderen Interessenten gefun-
den. Auch die Seite mit "Wie wir
hören" war nicht mehr da. Und aus
dem politischen Artikel hatte sich
sogar jemand den wichtigsten Teil
herausgeschnitten; um ihn nach
Shanghai einem Freunde ?.u
schicken.
Und Herr Ferdinand R. Born
wollte doch nicht den " Aufbau" teil-
weise und zerpflückt lesen, sondern
ganz und gar, vollständig und
von A bis Z.
Und die Moral: Wenn Sie länger
als 14 Tage verreisen, geben Sie
uns Ihre Ferienadresse, damit
wir Ihr "AUFBAU"-Abonnement
umschreiben können und Sie
keine Ausgabe Ihrer Lieblings-
Zeitschrift versäumen.
Schreiben Sie an das Circulation
Department des "AUFBAU". Tun
Sie es frühzeitig. Am besten gleich
dann, wenn Sie Hotel-Reservierung
machen. Geben Sie uns Ihre alte
und Ihre neue Adresse und teilen
Sie uns auch mit, wann Sie wieder
zu Hause sind.
Gute Erholung!
— LEO STERN —
610 W. 142nd ST. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148
Moving Trucking Storage
Warenlieferungen zum Pier, Flug-
hafen. Umzüge auch nach Rockaway
und Long Beach sowie Peekskill.
Sammelladung.
LONG BEACH
ROCKAWAYS
D Ä 1 L Y by trucks and stationwagons
• also all other SUMMER RESORTS •
We supplv karr eil, eures anet wardrobe»
for the convenience t*f our customer»
ENDICOTT EXPRESS, INC.
EN dicoli 2-4900
200 WEST 72d STREET	Corner Broadway
• INTERNATIONAL FORWARDING
• EXPORT PACKING
• PIER DEL1VER1ES
ENDICOTT EXPRESS, Inc.
'200 WEST 72nd STREET
Tel.: EN 2 - 4900
MAIER & SCHUELLER
TRUCK and TAXI SERVICE
TO ALL BEACHES and SUMMER RESORTS
IMPORT & EXPORT TRUCKING CUSTOMHOUSE L1CENSE
MOVING	STORAGE
2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. 159th Street) New York City
Evenings : WA 3-21 24
WAdsworth 3-887 7
7=-GANS««=*
4926 Broadway (207 St)
UMZÜGE
Lagerung - Ferntransporte
Call: LO 9-0211
ms nach 7 Uhr LO 7-1121*
MODERNES LAGERHAUS
P R [ V AT- K A B IN EN
20.2-Ist WEST 89th STREET
lYEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575
NEW AR K. N.J. 790 BROAD ST.
'Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CALIFORN1EN
D r r f? C H GANGS-DI EN S T
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON, COLO-
RADO. ARIZONA, NEW MEXICO,
NEVADA, UTAH, IDAHO.
WYOMING, MONTANA u. TEXAS.
Lagermöglichkeit überall erhältlich.
Hau:i-zu.-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt «.
zuverlässig. Telefonieren od. schrei-
ben Sie k. unverbindl. Voranschlüge.
Wir transportieren Ihre	■
Koffer und
Haushaltgüter-
TRANSPORTE nach Ihrem
SOMMER - AUFENTHALT
Radius etwa 100 Meilen
Prompt, zuverlässig, billig.
5. J. H. DELtVERY SERVICE
*1 Mitchell Place
WhllePlains, N.Y.
White Plains 7735
White Plains 8864
—LEO PLAUT—
express moving
835 W. 179th St. - EN 2-5946
Private: WA 7-3238 (after 6 p. m.)
Prompt delivery to piers, to all
beaches and summer resorts
— Reasonable rates —
UMZUGSGUT VON OESTERREICH
ÜBERNAHME . AUSFUHRBEWILLIGÖMG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER
Prompte, direkte Iransportmöglichkeit noch U.S.A.
® SL L1M © © K FF,
INTERNATIONAL FREIGHT FQRWAKBERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4 - 0156
Official Air Freigibt Express Agency ol Pan American ino British Overtoaa Airways, and others___
Friday, June 13, 1947
aufbau
ii
Wegweiser durch die
Sommerfrischen 1947
Was ziehe ich an — was ziele ich aus
Ein Ferien-Problem der Frauenwelt
Jtvie Frau hat ein Reise-Ideal:
ganz wenig Gepäck und die rich-
tigen Sachtin. Zum Schluss wird
es meist: zu viel Gebäck und die
falschen Sachen.--Das Schick-
sal scheint es nicht anders zu
wollen.
Merkwürdiger Weise kommt es
einem vor, als seien die andern
Frauen immer richtig angezogen,
nur man selber nicht. Zum Trost
erfährt man gelegentlich, dass difl
andern Frauen das gleiche von sieh
selbst denken . . .
Wenn man früher in Europa
Amerikanerinnen in Kurorten traf,
schien jede einzelne Tochter oder
zumindest Nichte eines Millionärs
zu sein. Ihre Kleider, ihre "acces-
sories" waren tadellos — alles von
bestem Schnitt, praktisch und
smart. Europäerinnen konnten das
gleiche Auss-ehen nur mit Hilfe
teurer "Haute couture" erreichen.
Längst hat man inzwischen ge-
lernt, dass sich hier das demokrati-
sche ideal in der Mode voll erfüllt
hat. Es ist tatsächlich jeder klein-
fiten Verkäuferin durchaus mög-
lich, genau so gut und richtig
gekleidet zu sein, wie Miss Vander-
büfc, (Vielleicht sogar besser —
:i"i «3 im "Millionen-Milieu" guter
Tin k.«c. möglichst schäbig' auszu-
sehen.'*
Wenn man hier in die Ferien
gehe, LiC es unendlich leicht., rich-
tige, praktische und sehr kleid-
same Dinge mitzunehmen.. Es gibt
nur rjv-ii Schwierigkeiten ? allzu
virtl .1f/'/ und allzu wenig
Das Problem fängt mit den
an. Die Fülle an
"beach-wear" ist ebensc überwälti-
gend, wie die Fülle mancher, die
sieh in diese beach-wear einzwän-
gen. Für die Schlanken, Ranken
sind zweiteilige Feigenblätter rei-
zend und dezent — weil ästhetisch
(und überhaupt) — wirkend.. Für
jede Frau, die von Natur oder aus
mangelnder Selbstdisziplin Ue-ppig-
keiben aufweist, sind diese winzi-
gen Bedeckungen katastrophal.
Und < > überflüssig. Denn ey gibt
eine Unmenge äusserst kleidsamer
Badekoscüme, die ebenso modern
sind und die das Auge des Zuschau-
ers nicht beleidigen.
In einem der ersten "Warenhäu-
ser zeigte mir eine reizende Ver-
käuferin das neueste Minimum an
Strandkleidung. Natürlich "strap-
less." Ich fragte, >b sie so etwas
jemals auch an üppige ladies ver-
kaufe? Sie sagte freundlich: "Oh
yes, lots of fcinies—why not, tbey
like it and they don't see them-
selves . . , "
In dieser Saison gibt es wirklich
weniger Ausreden als je für un-
richtige Sportkleidung. Sehr prak-
tisch, immer wieder, die dreiteili-
gen Anzüge; Binse. Shorts vnd
durchknöpfbarer Rock.
Shorts sind dieses Jahr nicht im-
mer short. Es gibt die über das
Knie reichenden "pedal pushers"
und weite, bauschige "citl,olte&'\ I
die sehr altmodisch, also ultramo- |
dem wirken. Für den "covered up j
look" reizende lose Jacken, die sehr j
billig und praktisch sind. So eine, .
weisse oder bunte Leinenjacke, j
kurz oder dreiviertellang, kann
man morgens zum Strand und ;
abends zum kurzen oder langen j
Kleid tragen.	j
Zur idealen F'eriengarderobe j
gehören ein paar cotton-Kleider —
"always neat and niee" — und ein ;
paar dünne tmprimes, die es jetzt l
11
Einer der vielen Gebirqsseen in den Cotskill-Bergen
Photo: Pi*
übej'iji'J zu erreichbarem Preis auch
in ! < ,';it i Seide gibt. Eventuell ein.
lavyet: Abendkleid aus Cottov. Die-
st Abendkleider sind entzückend
—	vit'3 kleidsamer als Brokatge-
wänder und äusserst poetisch unter
fcmmtrliehem Abendhi'mmel.
Neu, und daher noch "sophisti-
cfcled" und viel teurer, sind die
umstrittenen "ankle-length" Kleider
—	die noch nicht recht zu wissen
scheinen, ob sie sich für kurz oder
Ifcng tntschliessen sollen.
Man nehme viele Tücher ans
f-ti' ,, :itnd aus Seide mit. Für Tur-
bane;. Bajaderengürtel oder Schals
immer wieder neu zu verwenden.
I';.zi eine grosse, lustige Stravd-
I«,?,<:!k und eine weisse, abwasch-
bor < Tat-,che. Allerlei Sweater und
Polo shirts. Ein dunkler Sweater
zum langen, bunten BauernrocK
getragen, gibt ein smartes Abend-
ensem bl e.
Es ist natürlich wunderbar, iift-
mer "crisp" wie "frischer Salat"
auszusehen — so in weiss — weis-
sem Pique, Batlistblusen und helr
len [seinen. Koatihnen. Aber dann
muss man <n>.ch gut bügeln können
— und wollen. Wer es auf der Fe-
rienreise leicht haben will, tut bes-
ser, sich an "seersuckers", "je*-
sevs" und andere weiche, möglichst
kniterfreie Stoffe zu halten.
Sandalen werden immer griechi-
scher und gewähren völlige Zeheft-
freiheit. Aber nicht für alle Füsse
empfehlen.« wert.
Wer Kehr wenig Gepäck mitneh-
Unser grosses Ferien-Preis««$$c hreibem fiir den Phofo-Äm-atewr
Sie Sollen in diesen Ferien nicht?
fltur für sich und Ihre Freundn |
photographieren, Sie sollen sich an |
unserem Wettbewerb beteiligen. I
Sie sollen uns Ihre Bilder schicken.}
Legen Sie nicht; KU grossen Werfe!
auf die äussere Form Ihres Bildes j
— Sie sollen nicht unter- oder über-
belichten — aber ersparen Sie sich
das Aufkleben auf grosse Kartons
l*nd starke Vergrösserungen. La-
gen Sie mehr Wert auf das, was
$i« darstellen,, auf Bewegung und
auf gute Komposition.
Wir werden Ihre Einsendung"1-»
In drei Gruppen einteilen:
1.	Photos mit, Tieren.
2.	Personen-Photos.
3.	Naturaufnahmen.
Ihnen bleibt es überlassen, alle
drei Gruppen auf einem Bild zu
kombinieren. Sie können in solchen
Fällen bestimmen, welcher Gruppe
GZ zugeteilt werden soll.
In jeder Gruppe gibt es, von
den Trostpreisen abgesehen,
drei Geldpreise, und zwar
je drei erste Preise
vom $25.00
'|e drei zweite P'reil$,e:
von $15.00
je drei dritte: FVefoe
von $10.00)
Für das beste Bild Z» allen
dtäi Gruppen zusammen hat die
Firma Broadway, Camera Ex-
change, 2130 Broadway, New
York City, uns als Prämie einen
modernen Photo-Apparat zur
Verfügung gestellt,, und »war
»in* New Meteor Camera mit
"Flash gun".
Dia Bedingungen!:
1. Dia Photos sollen nicht grosser
aU 8 .< 1) inches sein.
"2. Jeder Teilnehmer darf sich an
allen drei Gruppen beteiligen.
3.	Jeder Teilnehmer kann bis zu
drei Bilder in jeder Gruppe ein-
senden.
4.	Preisgekrönte, im. '"Aufbau"
veröffentlichte Bilder werden nicht
exfcf.i honoriert.
>. Die Bilder dürfen Ixi allen
Erd bellen aufgenommen -werden.,
>i. Die Photos sollen aoi' ihrer
Rückseite Ort und Datum der Auf-
nahme und Ihren Namen nebst
Adresse tragen.
7. Einsendungen werden nur zu-
rückgesandt, wenn entsprechend
grosse frankierte Kuverts mitge-
sandt werden.
8.	Letzter Einaendungstermin:
Poststempel 8. September 1947.
9.	Angestellte des New World
Clubs, ihre nächsten Angehörigen
und Berufsphobographen sind von
der Teilnahme von diesem Wett-
bewerb ausgeschlossen.
10.	Das Preisgericht ist die Re-
daktion des "Aufbau".
Adressieren Sie Ihre Sen-
dungen an ""Aufbau" (Photo
Contest), <67 West 44th St.,
New York 18, N. Y.
Also Verschluss gespannt! Ent-
fernung und Lieht berechnet und
losgeknipst! Vergessen Sie nicht,,
beim Rollfilm weiterzudrehen! Zwei
Aufnahmen auf einem Film sin dl
zu viel, und ziehen Sie immer
beim Packfilm den Schieber heraus..
"Gut Licht" begrüssen sich die
Photographen untereinander. Alst-:
Gut Licht!
EMBASSY TRAVEL VALUES!
BEMEFJT FROM OUR
CANADA
YEAR ROUHID BEPARTURES:
Montreal-Quebec—$ Days...............$49.50
Niagara. Tor'nto, Moni.—8 D's 83.59
Niagara. Moni., Queb.—11 D's 110.90
Summer Trips June to September
Sagu'nay Cruise Tours—8 D's $93.00
Gr. Lakes &; Canada—9 Days 108.90
Niagara-Sagii'nay—12 Days .........127.50
C ALIFORNIA
Independe»* &: Escorted Tours
Visit'g: Grand. Caxiyon, Los Angelea,
San Diego, Sa«, Francisco, Carlsbad
Caverns, Ol61. Mexico, Pacific North-
west, Canadiern Rcckies. National
Parks, etc.
Nor. & So. RcroiiiMg'—17 Days $179.00
Cai. & Southwest — 17 Days 199.00
Cal. 8c Yellowstone—23 Days 324.00
Pac. No. West (Esc.)—17 Days 379.50
YEAR5 OF EXPER1ENCE— REPUTATION—ORGANIZATION
MEXICO
Yes, we txave ouv own of-
i kies iti Mexico for your
i gutdance a. convenienee,
| f. • iv» iny day. Every
I tour z top value tour.
i Yi>u will enjoy your trip
: itwr« x11 i see more toy
i havltig us ai vange everything,
Gala Entertainment Fsejf
: IS 'Days lud. Hotel Geneve......$189.96
23 D \ fi mcl. 1 wk. Acapulcc.... 278.00
Other Mexican Tri;« .......... 2I><( 'Cip
■'SIDE TRIPS TO VüCATA» &
GUATEMALA
Miami Beach. 8-14 Days. $S®„®CD'up
Inci. )H. st., Hotel, Sighis De l.BXe
HAVANA EXT. ARRÄMG1ED
Hmw Pariy Tours, 8 Days, $1041,51) up
Many )tiier atlractive tours. AH
tciM ean be shortened or lengthened.
Booklet >n Request. Depi "A."
EÜROPE
ROUND TRIPS
P L AN E
Availabie for jULY
Call Wisconsin 7-3540
Ona Way Round Trip
London . $325	$586.70
Paris ..... 345	622.70
Brüssels . .. 349	629.90
Prag ,..„.397	716.30
Vienna ......413	745.10
Rome .... 424	764.90
Palestine . . 607	1,094.30
Wo verbringen Sie Ihren
Sommer- Urlaub?
Entschliessen Sie sich jetzt!
RESORT- u. HOTEL-
RESERVIERUNGEN
xu OBIGINAL-HOTELPREISEN in den schön-
i**r: Gegenden der Adlrondeck«, Catskills,
Btrkehires, Poconos, Smoky Mountain«, New
Hampshire etc.
Tour* nach
CAL1FORNIEN, MEXICO und CANADA
ATLANTIC LLOYD
SB WEST 42d ST., Smte 753-755 . Tel. BR 9-116,1 «. BR 9-1020
Unsere
HOTEL-LISTEN
ermöglichen
uns individuelle
Beratung
Sie heben keine
Mehrauslagen und
unsere geschulten
Beratet empfehlen
den für Sie geeig-
neten Platz.
CRUISES
GREAT LAKES, 7 Days, $88.5© up
WEST IND1ES, 7-17 Days, $135 up
Bermuda-Na»»'»«!, 10 Days,. $1195 up
Avold! D	sappointment
Register now	tor Reservations
Late	947-5 9 43
For all C	)cean Liners
1472 BROADWAY (42«,4 St.) Open Thursday
.... „	.l:3'8-3:00 «WM
WI 7 - 4223	WW
IOpen Daily
9:30-6:36
EMBASSY TOURS
1472 BROADWAY (42«,4 St.) Open Thursday
.... „	.l:3'8-3:00 «WM
WI 7 - 4223	WW
EUROPA-REISEN
per Flugzeug und Schiff
ZU ORIGINAL-PREISEN
SPEZI AL-REISEN
NACH
ÖSTERREICH
(Nur nach den zugelassenen Zonen)
Kommen Sie. vertrauensvoll zu uns
Bei uns finden Sie fachmännische Beratung
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42d ST., Suite 753 755 . Tel. BR 9-1161 u. BR 9-1020
20
AUFBAU
friday, June 13, 1947
»en und sich äusserst wohl fühlen
will, kann mit einem leichten Woll-
Kostüm, shorts, slacks, Sweatern
wnd zwei Kleidchen wochenlang
auskommen.
Für Berge und Reiten sind
Sportblusen aus Wolle sehr ange-
nehm. Die Regenmäntel werden
immer hübscher und haben ge-
wöhnlich eine Kapuze, so dass der
Schirm (den man sowieso irgendwo
stehen lassen würde) zu Hause
Weihen kann.
Im Sommer können die Frauen
es sich so hübsch und so bequem
machen wie sie nur wollen. Die
Auswahl an leicht waschbaren,
farbenfrohen, kühn geschnittenen,
durchknöpfbaren — und billigen
Kleidern ist riesengross. Es dürfte
wenig Zeit, nicht viel Geld und
keinerlei Kopfzerbrechen kosten.
Viele Europäerinnen machen sich
diese Dinge aus Atavismus immer
Hoch viel zu kompliziert.
Man nehme am besten mit: eine
gute Figur und gute Laune. Und
jede Frau sollte nicht nur die neu-
esten, Moden ansehen, sondern zu-
nächst sich selbst in einem gros-
sen Spiegel. Mit dem eisernen Ent-
schluss: brsscr gut, a ngezogen, als
schlecht aufgezogen ... A.





Die Niagarafälle sind ein internationales Reiseziel
Photo: 11 r KD Iii Meyer
Mit der Kamera in die Ferien
1 50 Sekunde ist nicht viel — Die Nase wirft Schatten — Spare nicht mit Material
Wenn der Amateur-Photograph
auf die Reise geht, dann kann er was
erzählen. Nämlich von all den Feh-
lern, die er unterwegs gemacht hat,
und wie leicht es doch gewesen
wäre, diese Fehler zu vermeiden.
Lassen Sie sich helfen, lassen Sie
eich ein paar Ratschläge geben.
Prüfen Sie den Balg Ihrer Ka-
mera auf kleine Löcher. Das tun
Sie am besten, indem sie ihn im
dunklen Zimmer mit einer Taschen-
lampe ableuchten. Nehmen Sie die
Mattscheibe heraus und gucken Sie
bei geschlossener Blende hinein.
Das Licht der Lampe dringt durch
eventuelle Löcher.
Benutzen Sie panchromatischen
Film, er arbeitet schneller, und
Sie haben, da sie dann die Blende
kleiner stellen können, besonders
bei Landschaftsaufnahmen mehr
Tiefenschärfe.
An feuchten, hellen, heissen Ta-
gen sollen Sie einen leichtgelben
Filter gebrauchen. Er verlängert
«war die Belichtungszeit, aber er
zeichnet die Wolken besser und
schützt — und das ist sehr wich-
tig — am Strand die Linse vor
Salzwassertropfen und messer-
scharfen Sandkörnern. Am sandi-
gen Strande sollten Sie die Kamera
überhaupt immer in einer Papier-
tüte tragen, denn Ihr Lederetui ist
nicht ganz dicht. Noch besser als
eine Papiertüte ist ein heller,
gutschliessender Leinensack, der
beisse Sonnenstrahlen zurückwirft,
Leder- und Filmmaterial können
unter der Hitze leiden.
Wenn die Kamera ins Wasser
fällt, dann empfiehlt der Expert
D. G. Heinemann Ihnen, den Ap-
parat nicht nur schnellstens zu
trocknen, sondern auch in Alkohol
zu baden, und danach gegen das
Rosten der Metallteile in Oel oder
Petroleum zu tauchen. Der Appa-
rat sieht dann zwar fürchterlich
-
Der "Aufbau" kommt
überall mit
Wenn Sie länger als 14 Tage fort
■ind, schicken Sie uns Ihre Sommer-
Adresse.
Für die Reise:
"OLD EUROPE"
EAU DE COLOGNE
Herrlich, erfrischend I
6 oz. $1.00 plus Tax
Washington, D.O.
'Nation's Capital" - Besucher fin-
den nahe Street Car und Bus Lines,
in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo,
schöne neu möblierte, saubere und
preiswerte
ZIMMER
Heimatliche Atmosphäre. - Anmel-
dungen erwünscht.
Mrs. Martha Aron's Guest Home
3148 191h St., NW., at Lamont St.
WASHINGTON 10, D.C.
Phone: COlumbla 4972.
aus, da er aber sowieso vom Repa-
raturmann auseinandergenommen
werden muss, kommt es schon
nicht mehr darauf an.
Bauen Sie die Menschen, die Sie
aufnehmen wollen, nicht einfach in
die Gegend. Die Landschaft ist zu
schade, um lediglich als Kulisse
zu dienen. Lassen Sie Ihre Freunde
etwas tun, was in die Umgebung
passt. Stellen Sie niemanden wie
ein Modell auf. Stellen Sie nur,
wenn es sich nicht vermeiden lässt,
Gruppen mit Photographiergesich-
tern. Aktion ist das, was ein Bild
interessant macht. Für eine Fünf-
zigste! Sekunde braucht niemand
stillzuhalten.
Der Photograph bifltocht die
Sonne. Aber ebenso wichtig ist die
Sonnenblende für ihn. Sie schützt
vor hässlichen Lichtreflexen. Wo
Sonne ist gibt es schon im Sprich-
wort Schatten. Es sieht nicht gut
aus, wenn ein Nase ihren langen
entstellenden Schatten bis zum
Kinn wirft, oder wenn die Jochbo-
gen aus schönen Augen dunkle
Höhlen machen.
Denken Sie immer daran, dass
Ihr Film nur schwarz-weiss zeich-
net. Lassen Sie sich nicht von der
Buntheit irritieren.
Es sei denn, dass Sie Farbauf-
nahmen machen. Da gibt es vor-
läufig noch mehr Regeln als Ver-
gnügen. Richten Sie sich genau
nach der Ihrer Filmpackung bei-
gelegten Vorschrift.
Wenn der Himmel nicht blitzblau
ist, sondern der übliche Dunst der
heissen Sommertage über der
Landschaft liegt, dann benutzen
Sie einen ausgleichenden "haze
filter"; er lässt die graublauen neb-
ligen Töne verschwinden und die
Farben werden wärmer.
Seien Sie mit Ihrem Material
nicht sparsam. Wenn Sie auch nur
die kleinsten Zweifel haben, ob
Ihre Belichtungszeit richtig ist,
^ Great Lakes
FERIENREISE
7 Tage nur $88.50
aufwärts plus Tax
Abfahrt jeden Sonnabend ab
• 14. JUNI •
S. S. City of Cleveland III
' Detroit. Mackinac, Chicago, Soo
River, Midland, Onlario und
lurück nach Buffalo.
Erweiterung dieser Reise nach
Kanada ist möglich. Plätze ver
fügbar. Sofortige Buchung
empfehlenswert.
Kommen Sie persönlich oder
telefonieren Sie
& SON,inc
REISE-BÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET
New York 19, N.Y.
WA 9-6606
machen Sie eine zweite Aufnahme
mit anderer Zeit, "oder Blendenöff-
nung. Nehmen Sie auch Ihr Objekt
aus den verschiedensten Winkeln
auf. Sehen Sie bei Ihren Spazier-
gängen immer wieder zurück. Die
Landschaft sieht oft dann ganz
andere aus.
BetPufsphotographen machen oft
von einem Objekt, viele bis zu
fünfzig, verschiedene Aufnahmen,
um eine sehr gutes Bild zu bekom-
men.
Zu viel geknipst. vie zu viel.
I W.
Wer
knipst das beste Feriempr
Beteiligen Sie sich an lamserem
Sommer-W et 1Iww erb.
(Siehe Sehe Iii)
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
NACH DER GANZEN WELT
zu
Original-Preisen
PAUSCHAL-
REISEM
nachi
CALIFORNIEN.
NATIONAL PARKS
SMOKY MOUNTAINS
VIR. GEN! IIA
CANADA
CUBA
MEXICO
West mmin
guatemala
SUD amerika

ravei
Gegründet
Officielly »uthcfnztcä
bonded ttgt ntn
705 MADISON AVENUE
New York 21, N.Y. (63. Str.)
Telephone: PL B-7BS7
Wähle Dir
Dein Klima
Von Norbert Goldenberg. M.D.
In diesem Sommer werden wie in
jedem Sommer viele Menschen es
sich überlegen, ob sie in das Ge-
birge oder an das Meer gehen sol-
len. Es scheint deshalb immer wie-
der angebracht, in kurzen Zügen
den Unterschied der klimatischen
Verhältnisse zwischen Meer und
Gebirge zu erörtern.
Im Gebirgs- und Mittelgebirgs.-
Klima
findet man mit zunehmender Höhe
eine starke Intensivierung der Son-
nenstrahlen, weil diese Strahlen
einen kürzeren Weg zurücklegen
müssen, durch eine viel reinere und
staubärmere Atmosphäre gehen
und weil deshalb der Prozentsatz
an ultravioletten Strahlen viel
grösser wird. Ausserdem ist in den
Bergen eine Verminderung des
Luftdrucks, der Temperatur und
des Staubgehaltes verbunden. Der
Temperaturunterschied zwischen
Tag und Nacht ist gross. Dazu
kommt noch, dass die Wälder,
Felder und Wiesen im Gebirge die
Luft "würzig" machen.
In dem Gebirgsklima steigert
sich der Stoffwechsel. Man hat bes-
seren Appetit, die roten Blutkör-
perchen und der Blutfarbstoff ver-
mehren sich, man fühlt sich wohler,
ausgeruhter und kräftiger. Der
Puls wird etwas rascher und die
Atmung wird tiefer und schneller.
Diese Faktoren wirken ausser-
ordentlich günstig auf Menschen,
die überarbeitet und über an strengt
waren und ihre Kräfte wieder sam-
meln müssen. Das Bergklima ist
ausserdem sehr günstig für die
akuten und chronischen Erkäl-
tungskrankheiten der oberen Luft-
wege, für Asthma und für die
rheumatischen Beschwerden. Viele
Menschen mit chronischen Sinus-
Erkrankungen und Bronchitis er-
holen sich am besten im Gebirge.
Auf Grund der Tatsache, dass
die Luft in den Bergen dünner ist.
je höher man geht, sollten Herz-
kranke nicht das Hochgebirge ver-
suchen und Höhen von über 800
Meter (2400 Fuss) vermeiden, es
sei denn, dass spezielle medizini-
sche Gründe für grössere Höhen
vorliegen. Zwei bis drei Tage sind
im allgemeinen notwendig, sich auf
die veränderten klimatischen Ver-
hältnisse einzustellen, das bedeutet,
dass jeder in den ersten Tagen
grössere Anstrengungen vermeiden
soll.
Das Seeklima
wird vor allem beeinflusst durch
'Es ist schon gut, Fräulein. Ich
fliege bloss bis Aegypten!"
Courtesy the Newsweek, Auckhmd,
New Zeeland
die ausgleichende Wirkung des
Wassers auf die Temperaturver-
hältnisse. Das Meerwasser ist re-
lativ kühl im Sommer. Es kühlt
die Küstenluft, und die Tempera-
tur-Gegensätze zwischen Sommer
und Winter, Tag und Nacht sind,
nicht so gross wie auf dem Fest-
lande oder in den Bergen. Ausser-
dem bindet die Meeresoberfläche
den Staub und erzeugt dadurch
eine sehr reine Luft. Die intensive
Strahlung der Sonne durch eine
staubarme Luft enthält viel mehr
ultraviolette Strahlen und wird
noch verstärkt durch eine Rück-
strahlung von dem Wasserspiegels
Dazu kommt, dass die Luftströ*
mungen am Meere stärker sind als
auf dem Festlande und dass durch
den Seewind eine viel bessere Ver-
mischung und Erneuerung de^
Küstenluft entsteht. Die Luft ant
Meer hat einen höheren Salz- und
Jodgehalt.
Bei nervösen Menschen kann dies
einen ungünstigen Einfluss haben,
der, wenn man sehr nahe am Meerch
wohnt, noch durch das Geräuscli
des Wellenschlages verstärkt wird;
Es ist allgemein anerkannt, das*
Patienten mit Sinus-Erkrankungeri
und allergischen Störungen, wie
Heuschnupfen und Asthma, sich iij
der reinen und salzhaltigen Luf
am Meere viel wohler und gebesser
fühlen. Diese Wirkung ist aucH
teilweise dadurch erklärt, dassj
man an der Küste viel weniges
Blütenstaub (Pollen) findet, des
die Ursache für allergische Er-
scheinungen ist.	(
Zweifelsohne gibt es bei alledem
individuelle Unterschiede bezüglich
der Zuträglichkeit der verschiede*
nen klimatischen Verhältnisse, diH
mit den speziellen Wünschen des
Ferienreisenden und eventuell vor-
handenen krankhaften Zuständeil
in Einklang gebracht werden müs-
sen.	1
MONTAG 4 UHR.
INSERATEN-SCHLUSS
EUROPEEXPRESS
IHR REISEBÜRO für den CONTINENT
Schiffs- und Flug-Passagen
NACH ALLEN LÄNDERN
Beratung in allen geschäftlichen und finanziellen
BRUXELLES
55, BD. ADOLPHE MAX
Angelegenheiten
Telegramm-Adr. r EUROVOY
BRUXELLES
18.11.78
17.53.98
—SCHIFFS- u. FLUGKARTEN—
VON UND NACH EUROPA
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen.
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C.	Tel.: TR 7-0100
(Offlcial bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925)
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated wilh
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agent* for All Steamship and Air Lines
All Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705
New York 1, N. Y.	LExington 2-7843
YOUR TRAVEL AGENT
Fridoy, June 13, 1947
AUFBAU
21
■iilip*
zur letzten Minute warten, bis er
seine Reservierung macht, um dann
zu merken, dass die guten Zimmer
alle besetzt sind und er nehmen
muss, was gerade noch frei ist,
oder dass er gar in dem Hotel, das
er besonders gern besucht hätte
gar nichts mehr bekommen kann.
Wer schon im -Juni verreist, hat
den Vorteil der Vorsaisonpreise
und der grossen Auswahl, sowie
der ganz besonderen Aufmerksam-
keit, mit der er im Hotel umworben
wird.
Reisemöglichkeiten
nach den bekanntesten Sommerorten
Von FAUL M. fULTON
Der grosse Augenblick: Der
Kauf der Fahrkarte
Photo: Jerry Cook-Rix
Reisepläne
Der Juni ist da und die Zeit für
Heisepläne ist gekommen. Man stu-
diert die Landkarte und die Zei-
tungen, lässt sich unzählige Pro-
spekte kommen, schreibt, telepho-
niert, erkundigt sich, wägt und
rechnet.
Wenn man auch während der
Kriegsjahre vielfach schon im
Frühjahr seine Bestellungen für
den Sommer machte, so hat man es
in diesem Jahre schon nicht mehr
eo eilig gehabt. Die geschäftliche
Lage spielte eine Rolle dabei und
die Hoffnung, dass die Preise in
den Sommerfrischen gewaltig her-
untergehen würden.
Nun—die Preise sind in fast allen
herunter gegangen. Die Hotelin-
haber haben der Zeit Rechnung ge-
tragen. Was in diesem Jahre kei-
neswegs leicht war. Dßnn ihre
Spesen sind gegenüber dem vorigen
Jahre teilweise erheblich gestiegen.
Der von ihnen für ihre eigenen
Kosten erhoffte Preissturz ist nicht
eingetreten. Im Gegenteil, jede
Hausfrau kennt die heutigen Le-
bensmittelpreise, besonders für
Fleisch, Kaffee, Butter etc. Und
der Sommergast will nicht nur gut,
sondern auch reichlich essen. Bes-
ser und mehr als zu Hause. Wozu
fährt er sonst weg?
In der Korrespondenz zwischen
den ein Hotel Suchenden und dem
Hotelinhaber erkundigt sich der
Gast — ein eifriger Zeitungsleser
— öfters, ob der Wirt denn nichts
von Trumans Proklamationen über
Preisabbau gehört hatte. Der Wirt
$5est zwar auch die Zeitungen, aber
zwischen Proklamationen und
Wirklichkeit der Wirtschaft be-
steht, wie immer so auch heute,
eine Diskrepanz. Nicht nur im
Sommerhotelgeschäft, wo ausser-
dem die Saison so kurz ist und man
noch mit dem Wetter va banque
spielen muss.
Wer also ernsthaft die Absicht
hat zu verreisen, sollte nicht bis
Obgleich manche Reiselustige in
diesem Jahr nach Europa fahren,
wird die Saison innerhalb der
U.S.A. immerhin noch die weitaus
grössten Massen nach den ver-
schiedensten Plätzen innerhalb un-
seres herrlichen Landes bringen.
Alle Hoteliers haben für dieses
Jahr besondere Vorbereitungen ge-
troffen, um ihre Gäste besonders
zufriedenzustellen.
Die Reiseverbindungen sind über-
wiegend dieselben wie im vorigen
Jahr und wir bringen im Folgen-
den einige Reisemöglichkeiten:
Ca t skills
Flcisc.hmannr, Pirie Hill, Big Indian,
Woodstock und umliegende Ortschaften:
Bahn: West Sbore R.B. von West 42nd
St., mit der Ferry nach W-eehawken.
(Da grosser Andrang, ist es ratsam,
einige Feri'ies vor Abgang des Zuges zu
nehmen und niemals im letzten Mo-
ment xu kommen.)
Bus: Tägliche Abfahrten von der
Greyhound Station, 245 W. 50th St., und
von der Dixie Bus Station, 241 W. 42nd
Street.
Hudson-Fahrt mit der Hudson River
Day Line. Diese Fahrt ist nicht nur de-
sonders schön, sondern auch überaus an-
genehm und erholend. Abfahrt täglich
vom Pier 42nrl St., 9:20 a. m., von der
125th St., 9:40 a. m.
Nach Cook* Fall»: i.ivingstno Manor,
Ellenvilt«, Fallbi>urarh, Liberty und
Parkäville fährt man mit riet- New York,
Ontario and Western ft.R. von 42nd St.
Ferry nach Weehawken. Direkte Ver-
bindungen auch mit Greyhound und
Dixie Buses. Fahrzeit je nach gewünsch-
tem Ort 3 bis 5 Stunden.
Haines Falls, Tannersville, Hunter,
Stamford
Hudsonfahrt: Siehe oben. Es sei
betont, dass sowohl von Kingston
als Catskill Busse nach allen, die-
sen Orten von den Dampferstatio-
nen Anschluss haben.
Bahn und Taxi: Vom New York Cen-
tral nach Hudson mit Zug und von
dort mit Taxi nach einem der betret'-
•fenden Orte. Taxis stehen an der Sta-
tion.
Pocono Mountains (ebenso Dela-
ware Water Gap):
Dieser Ort wird am besten mit den
Zügen der Delaware und Lack«ivmim»
R IV erreicht. Die Bahnstation hier ist
' in Hobo-feen. Mit Ferry von der 2.'ird St.
j	A&rondacks
I Die Gesend von Saratoga Springs,
Glens Falls, Lake George, Warrensbuig,
Schroon Lake, Lake Placid, sowie dns
C.hninplaintnl wird von der Delaware
and Hudson und New York Central so-
wie von Adirondaek und Greyhound
Lines befahren. Die Delaware and
Hudson B.B. hat einen Spezialzug, den
Laurentian, der täglich vom Grand
Central direkte Verbindung nach Sara-
toga. Schroon Lake (Riverside Station)
und North Creek Minerva Hill) hat. Die
Adirondaek Tiailways fahren von der
Dixie Hus Slation, 241 West 42nd St.,
und die Greyhound Lines von der
Cflpilol Station, 2J."> West f>0th St. Nach
Saranae Lake l'ährl man am besten nur
ADIRONDACKS
ADIRONDACKS
ADIRONDACKS
PLACID MANOR
LAKE PLACID, N. Y.
A Private Estate of Highest
Distinction. Superbly located on
the «.hores of Lake Placid, fac-
irig Whiteface Mountain. En-
latged to capacity of 50 guests.
American Plan, de Luxe French»
Viennese Cuisine, Butler Serv-
ice. All rooms with private bath,
master bedrooms and suites avail-
abie. - Private Beach, bathing
from your room, fishing pier,
motor boats, 3 golf Courses
nearby. - A perfect small resort,
opetated like a Swiss Country
Club.
Special Jun* Rates from $10.00
NOW OPEN
THEODORE A. FRANKEL
Owner-Management
KANADA
HAKOAH clubtry
Troiit Lake, Quebec
High in the Laurentian*. Open all yr.
Hakoah is unmatebed for its hos-
oitality. Your vacation starts on en-
tering' Hakoah. Behind it are the
a»e old hüls, with the clear, cnsp
aiv o£ the montains, where Hay
Fever is unknown. Log fire. Large
zun rooms and gardens. Badminton
and tennis courts. Boating & batn-
ina in Trout Lake. Cinema. Hot and
cold water in rooms. Showers and
baths. Private log eabins for honey-
mooners and privaey for mother &
child, with showers and tollet. Ex-
cellent mod. Jewish cuisine. Dietary
taws observed. - Send for booklet.
H. L. Sourkes, 251 De l'Epee Ave.
Monireal. Que.
$ Cfa'fiktU
X
vacation paradise
. . . and the Hotel Marcy
... Lake Placid's newest, ^
largest and oaly fireproof
hotel is the perfect setting for
8 memorable vacation.
$10 daily includes deluxe
room, private bath,
superb meals. All sports. ,,
Entertainment nightly. Send XX
for souvenir booklet A-3,
"The Lake Placid Story".
Mm
II ieke placid, n. y. f,,
PTHi VCAK "XQUHÖ WONOtKlAHD\\
))
■ S
Highland House
Lake Placid, N.Y.
JUNE SPECIAL
Daily per Person.
CHOICE OUTS1DE ROOMS
VIEWING tVURROR LAKE.
WITH 3 EXCELLENT MEALS
Write, wire or phone
Lake Placid 8 7 7.
O. KAHN'S HOTEL
STE. AGATHE DES MONTS
65-74 TOUR DU LAC
Das strikt koscher® Hotel in den
Laurentian« unter der Aufsicht
des Jewish Community Council u.
Rabbinical Council oi Monireal.
Private Beach vor dem Hotel am
wundervollen Lac de Sables. Rei-
ten, Tennis, Ping-Pong im Garten.
Aller moderner Komfort. Gemüt-
liche Zimmer mit fliess. Wasser,
anschliess. Bad oder Shower.
QUEBEC, CANADA
Das ideale Hotel für Jung u. Alt.
Angenehme europ. Atmosphäre.
Im neuerworbenen Haus: Täglich
Kattee-Konzert im Garten. All-
abendliche Unterhaltung U. lanz
von leitender kanadischer Kapelle.
Unsere bekannte ausgezeichnete
Küche u. eigene Wiener Bäckerei.
ailOvllllCSiS«	vv*v	.
Um Enttäuschungen zu vermeiden, machen Sie Ihre Reservierungen
New York Information: FAr Rockaway 7-7871 W
lllllll*
HOTEL CASTLE DESMONTS, Inc.
--------------QUEBEC, CANADA
LAKE PLACID
A beautiful Guest House just a few
minutes from center o£ town and all
activities. - Comfort. corner roorms.
$35 up incl.
BREAKFAST & AFTERNOON TEA. I
HILLCREST HOUSE
LAKE PLACID
STE. AGATHE DES MONTS	—------
yypw to eniov vour vacatioris on our beautiful Island suriouna-
3USSS&& SfflÄSÄÄ Sg&A,
Cooking, dietary laws observed. - Open all year around.
NACH CANADA
sucht Ehepaar mit 1947 Wagen
für 3. bis 14. Juli Ehepaar odei
2 bis 3 junge Leute, die AUTO
FAHREN können, für kostenlose
Fahrt. Anruf: Kl 6-0428.
WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE
Newcastle, Canada
Ideallv located on Lake Ontario.
Safe "beach, shady garden, excep-
tional good food, excellcnt tishing.
July, August $30 lo $35. Reserva-
tion: Weinberger, 147 Elgin E.
Oshawa, Ontario, Canada. Phone
Os.hawa 1915-W. lnquiries: Phone
Naw York: TAlmadge 9-9217.
Blue Sky Lodge
POTTERSVILLE, N. Y.
On Schroon Lak«
IN THE ADIRONDACKS
Adult Camp . Strictly Kosher
Lake Sports and Athletic
Activities
OPENS JUNE 26
Informal Entertainment
♦
HYMAN E. GOLDIN
1547 - 45th St., BMoKIyn 19, N.Y.
Tel.: ESplanade 6-0907
AKE VIEW
,ODGE
LAKE PLACID, N.Y.
Famous Vacation Center
Superb cuisine, Cocktail Lounge,
Priv. tennis court. horseback rid-
ing & golf nearby. All water sports
I Up to July 1, rooms w.balh fr.
$8 daily p. person Americ.Plan
For Reservations:
Phone 200 Lake Placid
Direction: H. A. Fried
•- OPENS JUNE 21
I Jl Ulk BOLTON LANDING
Warren County:, N.Y.
Overlooking Beautiful Lake George
A delightfui secluded spot for a quiet
relaxing vacation in an intimate arad in-
formal atmosphere. Near all sports:, incl.
golf, tennig, boating, riding, fishing.
Modern appointments. Excellent home
cooking and baking. $40 up. F. Martin,
Mgr. For Folder A write: P. O. Boix 377,
Times Square Station, N. Y. 18, N. Y.
ADIRONDACKS
PRIVATE HOUSE, 1 or 2 room«,
FOR RENT, week ly or monlthly;
Short walk to idylic Echo Lake,
Short ride to Lake George.
For Information write:
A, HEYDEMANN, 154 River Straet,
Warrenaburgr, «. Y., 3V phone;
Warratts'burg '5931.
ADIRONDACKS
LAKE PLACID'S
Newest Hotel
The
CHALET
Gorgeous Alpine panorama
all around. Unbroken view
of Lake Placid, Mirror Lake
and surrounding mountains
Here you will reaiize your
highest expectations of an
enjoyable vacation. Invigor-
ating or restful as you please.
Warm h o s p i t » I i t y under
ovirner management.. Excel-
lent cuisine. - Comfort and
good taste ... in every detail.
Double room with Tbath and
opan-air balcony; American
plan; S154 weekly for two.
A5K FOR OUR SPECIAL
JUNE AND SEPT. RATES
The Chalet. P. O. Box »90
Lake Placid, N.Y.
Phone 42
MON AMOUR LODGE
LAKE PLACID, N. Y.
Large terrace, private beach on lake
SWISS CUISINE
RÖDERS C0TTAGE - Lake Placid, N. Y.
Tel.: Lake Placid 152	41 Greenwood Street
ANERKANNT GUTE WIENER KÜCHE
Grosse, sauBere Zimmer	Herrliche, ruhige^ Lage^
Anfragen:' 235 West 71st Street, New York City
(nach 6 Uhr abends)
Tel.: TR 4-2629
f Pension "Maigaiet", Lake Placid, N.Y.
Der ideale Ferienaufenthalt im herrlichen Hochgebirge. Erstklassige
Wiener-unearische K.üche (home cooking>. Intime, ungezwungene Atmo-
sphäre. Zimmer mit eigenen Porches. Fliessendes kaltes und warmes
Wasser. Volle Pension. 3 reichliche Mahlzeiten täglich, von $8.00 aufw#
Auf Wunsch Einzel- und Doppelbetten. Noch einige Zimmer verfügbar,
wunsen |(^F=)RTIGE RESERVIERUNG EMPFOHLEN
Schreiben oder telefonieren Sie an:__
Mr.&Mrs. Arthur Weihs. Lake Placid 6 MapleSt ; Tel. 293-W (LakePlacid)-
New York Office: Gerstman, 140 West 42nd Street, Telefon, CH 4-1649.
In the Hearf of the Adirondacks
LELAND HOUSE
SCHROON LIKE, N. Y.
Telephone 43
100 rooms, most with private bath. Own sand
beach. Boating - Fishing - Horsebackriding '
Tennis. Golf nearby. Dancing. Rcasonable
prices. OPENING jUNfc 28.
Rene Otto Bermann (Hotelier aus Meran)
N. Y. Office: Hotel Paris, 97th St. & West End Ave.
THE SAGAMORE, eines der am schönsten gelegenen Geblrgshotels.
Am 14 Meilen langen Long Lake, an der Spitze einer Halbinsel. Von
tiefem Nadelwald umgeben. Inmitten der Adiron-
dacks. Feiner, weisser Sandstrand. Alle Sport-
arten: Tennis, Golf, Rudern, Reitpferde etc. Dl-
rekt am Hotel. Lunch auch an der Beach eer-
Ab 28. Juni	viert. Seit 30 Jahren berühmt für internationale
geöffnet	Küche. 8 Stunden Bahnfahrt von New York.
Eine beschränkte Anzahl Zimmer bis
Mitte Juli verfügbar
THE
Mxzmu
LONG LAKE
New York
Hotel Manhattan / AND COTTAGES Paul w
Towers	B
76th St. on B'way v .
Pickelle, Mgr.
Verlangen Sie reich illustrierten Pros'pekt.
MINERVA HILL LODGE
MINERVA, N. Y. Tel.: No. Cteek 55F3
Ein ideales Berghotel
2000 FT. HÖHENLAGE	HEUFIEBER-FREI
SIE SOLLEN UND WERDEN * SICH
WOHL FÜHLEN
Erstkli
Direkte Verbindung: 9:30 a in.
Verlangen Sie Prospekt. - Mt>r
Verpflegung - Moderner Komfort
jede Sportmöglichkeit
v Grand Central, 6'V, Std. Massige Preise.
. Dr MAX BAUM, fr. Rechtsanwalt, Berlin
' 22
AUFBAU
Friday, June 13, 1947
mit der Adirondack Trailways, ebenso
nach Saganiorc am Long Lake.
Lake Placid, Saranac Lake, Then-
dara (Old Forge), Tupper Lake
und Loon Lake
Zi'igt! verkehren vom New York Cen-
tral ; Verbindungen sowohl in der Krüh
hIs auch am Abend. Ferner über West-
port mit Bus direkt naeli Lake I'laeid
und Saranac.
Cape Cod
Diese (legend erreicht man vom New
>ork Central mit der New Huven H.H.,
in der Frühe und am Nachmittag gehen
direkte Züge.
Maine, New Hampshire, Vermont
Nach diesen besonders beliebten (le-
genden gehen ebenfalls alle Züge vom
(irand Central. Auch hier ist es die
New Häven U.R., die New York mit
diesen Orten verbindet. Nach den Or-
len in Maine gehen Züge zeitig in der
Frühe und auch am Nachmittag, am
Abend gehen nach Maine und Bar
Harbor ebenfalls direkte Züge. Nach
den Orten in den White Mountains ge-
hen direkte Züge in der Frühe (North-
wind I und auch am Abend (While
Mountain Kxpress).
Theater in der Scheune
150 Sommertheater spielen
k. h. Mit Anbruch des Sommers,
den am Broadway nur die grossen
Erfolge überleben, beginnt eine all-
gemeine Abwanderung der Schau-
spieler, Regisseure und Produzen-
ten aufs Land und an die See. Dort
"wird dann, oft in zu Theatern her-
gerichteten Scheunen-oder in Thea-
tern, die im Winter als Kinos die-
nen, zehn bis zwölf Wochen lang
Theater gespielt.
Jedes Theater hat ein kleines
Ensemble, zu dem sich prominente
Gäste aus New York und Holly-
wood gesellen, die auf Stargagen
verzichten. Demi ganz im (iegen-
satz zum Broadway ist das Som-
mertheater kein Unternehmen nur
lim des Geschäfts wegen und zahlt
auch seinem Ensemble bedeutend
niedrigere Minimumgehälter, die
von der Schauspielergewerkschaft
Equity festgesetzt sind. Den Pro-
minenten dient es in erster Linie
zur Befriedigung ihres Spieltriebes
lind ihrer Sehnsucht nach unmittel-
barer Publikumsreaklion, auf die
sie beim Filmen verzichten müssen.
Für junge, strebende Schauspieler
bedeutet es, dass sie während des
Sommers fünf bis zehn verschie-
dene Rollen spielen können und Er-
fahrung bekommen, die ihnen der
Broadway mit seinen Ensuite-
Vorstellungen, aber auch seiner
Gefahr eines oft wochen-, ja mo-
natelangen Aussetzens im Falle des
Misserfolgs eines Stücks, nicht bie-
ten kann. Dazu kommt noch, dass
Produzenten und Agenten aus New
York und Hollywood diese Som-
mertheater auf der Suche nach
neuen Talenten besuchen.
Dass auch das Publikum, das
sich zumeist aus Kurgästen zusam-
mensetzt, nicht zu kurz kommt,
versteht sich bei der Fülle des Ge-
botenen von selbst: jede Woche ist
eine Premiere, jede Woche gelangt
ein anderes Stück, meist mit einem
neuen Star, der von Theater zu
Theater reist, zur Ausführung.
Es ist.unmöglich, an dieser Stelle
alle Sommertheater aufzuzählen,
die in diesem Jahr von Maine bis
Kalifornien spielen werden, denn
im, Staate New York allein gibt es
über 50, in New Jersey 21, in Pevn-
xijh-a.yna, 18, in Massachussets 37
viul in Connecticut 14 Theater. Zu
den wichtigsten, die die interessan-
testen Stücke und Aufführungen
versprechen, gehören:
Das Bucks County Playhouse in New
Hope, Pa., das Theron Bamberger, der
am Broadway "Tomorrow Ihe World"
piNEWOOD QASTLE
Spring Valley, N.Y.
Das Haus mit den hohen,
luftigen Zimmern
Das Hotel ist völlig renoviert, in 6 acre gros-
sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche
Aufenthaltsräume. Äusserst gepflegte Küche.
Alle Zimmer mit fliessendem warmen und
kalten Wasser. Ölheizung; Bäder.
SW IDEAL FÜR WEEKEND T*
25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge
<Route 9-W, 59). Direkte Bus-Verbindung von
43i d und 16H1h Strcels.
Reservieren Sie für
FOURTH OF JULY WEEKEND
CENTRAL AVENUE
Tel.: Spring Valley 1518-W
FC)
Sonntags-
Ausflügler:
[DINNER]
Reservierung
erbeten
TVi-'U u > \,uses
D're „ -

Verbringe Deine Sommer-Ferien in
OltXKKS HOTEL
SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 620
BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ
Koschere Küche - Jedes Zimmer mit Hiess, kalt. u. warm. Wasser
Schöne Liegewiesen - Wald
(1 Std. von New York mit Bus von 168. Str.) Das ganze Jahr geöffnet.
RESTAURANT and BAR
WHite Plains 9 - 9128
LUNCH - AFTERNOON TEA - DINNER
THE MEADOWS
OUTDOOR GARDEN
TERRACE
Ca. 25 lniles from New York on Bronx River Parkway. Ca. 1 mile North
of White Plains, just below Kcnsico Dam.
Grosses möbliertes
Zimmer
billig, Kochgelegenheit, sau-
beres Haus, 1 Acker schöner
Park, nahe Beach 19. 1731
New Häven Ave., Ecke
GreenportRd., FarRockaway.
ORANGE LAKE
Vacation amidst beauty, deluxe
rooms, modern kitchen, dining,
deluxe single apartment, Bunga-
lows, bathing, boating, badmin-
ton, $250 up. AT 9-3330.
Landaufenthalt
2 sehr gut möblierte luftige Zim-
mer und Küche zu vermieten.
1 Stunde Fahrt von Penn. Station
Gute Verbindungen.
Box: I. G. 2438-M.
LONG BEACH
Grosse luftige luxuriöse
ZIMMER
mit Küchenbenutzung abzugeben.
New York Tel.: MOnument 2-2616.
produziert hat, leitet. Hier werden u.
a. Mady Christians (in "Papa Is All")
und Luise Rainer (in "Joan of Lor-
raine") auftreten.
Das Wesiport Country Playhouse in
Westport, Conn., wird von Lawrence
Langner und Armina Marshall, den
Leitern der Theas:re Guild im Verein
mit dem Broadway-Produzenten John
C. Wilson geleitet. Hier wird man Ed-
ward Everetl Horton (in Noel Cowards
"Present Laughter'), June • Havoc (in
"The Giri ot the Golden West"), Wil-
liam Eylhe (in "French Without
Tears"), Tallulah Bankhead (in "Pri-
vat Lives"), Buddy Ebsen (in "The
Male Animat") und den Radiokomiker
Henry Morgan (in "The Man Who
Game to Dinner"j sehen.
Das Greenwich Playhouse in Green-
wich, Conn.. wird diesen Sommer un-
ter der Leitung von Herbert Kramer
(Königsmark) und Joel Spector ste-
hen. Zur Aufführung vorgesehen ist
eine englische Uebersetzung der Max
Reinhardtschen Bearbeitung von Hott-
mannsthals "Jedermann".
Das Cape Playhouse in Dennis (Cape
Cod), Mass., steht unter Leitung seines
Besitzers, des Präsidenten von "Thea-
tre, Inc.'', Richard Aldrich und wird
als Gäste sehen: Jean Parker (in
"Dream Giri"), Luise Rainer (in "Joan
of Lorraine"), Constance Bennett (in
"Over 21"), Ilka Chase (in "Laughter
from a Cloud") und Faye Emerson (in
einem neuen Stück "Profile" von Char-
les und Michael Robinson).
Die Town Hall Players in West New-
bury, Mass, ist das erste Sommerthea-
ter, das von einer Stadtgemeinde ge-
35.
SAISON
JUNI-
URLAUBER
. HOCHZEITS-
REISENDE
Jeder Sport.—inklusive
Reiten, Sxvimming Pool,
Tanzen u. Unterhaltung,
lud. - amerik. Küche.
Hochzeilen u. Ausflüge
arrangiert im Juni
Spezial-Juni-Raten
IRV. PIVNICK,
Eigen tümer-Mgt.
Verl. Sie Brosch.
(Box 20 G)
Tel.: Moodus 1
Mayflowefmw
führt wird. John P. Marquand, der in
West Newbury lebt — er ist der Autor
von "The Late George Apie.v". "B. F.'s
Daughter" und anderer Romane — ist
Ehrenpräsident und AI Capp, der
Zeichner des Comic Strip L'il Abner,
ist im Aufsichtsrat. Unter der Leitung
von Peter Frye wird u. a. das neue
Stück von J. B. Priesiley, "Music in
May", zur Aufführung gelangen.
Das Barter Theaire in Abmgdon,
Va. (Direktion Robert Porlerfield), hat
seinen Namen von der Zahlungsweise,
mit der seine Besucher ursprünglich
ihre Eintrittskarte gekauft haben: mit
Lebensmitteln! Seit 1946 ist es «euch das
einzige Theater in Amerika, das eine
Subvention vom Staat i Virginia; m
Höhe von $10,000 bekommt.
Aber auch New York City wird
diesen Sommer über ein Sommer-
theater verfügen, das im New York
Cily Cenler (West 55 S1 reell auf ko-
operativer Basis spielen wird: die
"Company of Twelve", der Harald
Bromley saus Hamburg). Haila Stod-
dard, Frances Reid, Philip Bourneut,
Monlgomery Clifl, Mildred Nalwick,
Herbert Berghof u. a. angehören wer-
den. In zehn Wochen, beginnend am
1. Juli, werden fünf Stücke «je zwei
Wochen) gespielt werden, darunter
"Rip van Winkel", "The Trial of Mary
Dugan" und Shaws "Arms and 1 he
Man". Die Eintrittspreise sind von 50
Cents aufwärts!
Wie jedes Jahr werden auch diesen
Sommer wieder Aufführungen erfolg-
reicher Stücke in Broadwav-Bese 1 Zun-
gen zu kleinen Preisen im Windsor
Theaire 111 der Bronx und im Fiat-
bush Theatre in Brooklyn stattlinden.
Von weiteren neuen Stücken, die in
Sommertheatern ausprobiert werden,
sind zu nennen: George Voscovecs
Neubearbeitung von Moli eres "Arzt
wider Willen" (im Finger Lakes Drama
Festival des Tthaca, N. Y.. College i,
"Slrawberries in January", von Char-
lotte Buchwald (im Chanel l-'lavhouse
in Guiltord, Conn.). "Among Ourselves"
von Joanna Roos (im I ledgvrow The-
atre. Moylan. Pa.). "Bonlire", eine
Dramatisierung des Romans von Do:o-
thy Cantield Fisher von Elaine Elliot
und Abraham Mandelstam (im River-
side Theatre in Bridgt on. Maine.
"Music in Ihe Dislance" von Patlerson
Greene (im Yardlev Pa. Theatre unter
der Regie von Jessica Royce Landis),
"Summer and Smoke" von Tennessee
Williams I im Dallas. Texas. Repertory
Theatrei, "Dear Judas" von Robinson
Jeffers (unter der Regie von Michael
Myerberg in. George AbbuVs Ogun-
quit,, Maine Playhouse) und "Mulll«
gan's Snug" von Robert McEnroe (im
gleichen Theater).
Zu den Stücken, die diesen Sommer
fast in jedem Theater gespielt werden,
gehören "Joan of Lorraine", "Dream
Girl", "Dear Ruth", "The Glass Mena-
gerie" und "The State of the Union",
Neues aus dem Radio
"Is a Depression Inevitable?"
bildet das Thema einer Diskussion im
Sender WQXR, Dienstag, 17. Juni, 3:30
p. m„ an der hervorragende Sachver-
ständige aus dem Handel teilnehmen.
"Kingsblood Royal''.
das umstrittene neue Buch von Sinclair
Lewis wird am Sonnabend, 14. Juni,
4:45 p. m., über CBS von Robert J.
Landry m der Sendung "Of Men and
Books" behandelt.
Werke von Bloch und Walion
werden in "Invitation to Music" vom
CBS-Orchcst,er unter Bernard Herr-
mann am Mittwoch, 18. Juni, 11 :30 p.
m., gespielt.
Brigade-General Robert Med Iure,
der soeben aus Deutschland zurückge-
kehrt ist, wird am Freitag, 13. Juni,
in der Station des CBS, 8:15 p.m.. über
seine Arbeit und über die allgemeinen
Lebensbedingungen in Deutschland in-
terviewt.
Deutsche Sendungen
WHOM: Sonntag, den 15. Juni 1047,
zwischen 8:30 und 9:30 p. in., werden
die Komponistin Ursula Lewis und
Kapellmeister Henry Bloch m Martha
Ley's Personality Parade erscheinen.
WBNX: Mittwoch, 18. Juni, 10:15 p.
m., Vortrag von Dr. Hertha Nathorff:
"Gesundheitsregeln für die Sommer-
WEVD: Samstag, den 14. Juni 1947,
wird Peter iVi. Lindt zwischen 11 :3() und
12 p. m. Dr. G. M. Gilbert: interviewen.
Dr. Gilbert war "Prison Psychologist"
wahrend des Nürnberger Prozesses.
MAY V I E W H O T EL
exlends ils accommodalions lo you
for a happy vacalion in
ASBURY PARK, N. J.
I block from ocean and swimmmg
pool. Diningroom on premises. sei v-
ing home-cooked meaJs. European-
plan. Moderate rat.es. Reservat'ons
aeeepted. — Write: 300 Seventh Ave.
or phone: Asbury Park 2-3603.
An ideal Vacation Spot in
the Social Center oi Cape Cod.
European Plan.
Coasull your Tiavel Agent or
wrile tot illustiated boailei.

wmmm
wsxm
ASHMERE LAKE
HOTEL
H1NSDALE, MASS.
Private beach,
boats, for our guests.
ALL SPORTS FAC1L1T1ES
Special reduced rate» for the
month of June,
$40.00 PER WEEK.
Ideal accommodalions for
"Honeymooners"
Dietary laws observed.
Orchard Cottage
Situated in the beautiful. Poeono
Mountains. - Homelike atmosphere.
Excellent Germ an-American Table.
Beautiful woodland walks. Reason-
able Rates. Established 23 years.
Mrs. E. Loewenlhal, Proprietor
Jeanne Loewenlhal, Manager
Henryville, Pa.
Phone: Slroudsburg 6097-J-I.
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Luftige
Zimmer mit allem Komiort. Bäder
und Showers. Veranden, Liegewie-
sen. Ausgedehnte Wald- und Park-
anlagen mit See zum Schwimmen
einige Minuten vom Hause. Reich-
haltige erstklassige europäische
Küche. Auf Wunsch Diät. Streng
rituell. — Kein Massenbetrieb.
Preis per Woche S38.50.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!


I

ttONV f° ♦

\FERIEN IN ATLANTIC CITY
THE MÄPLE
ATLANTIC CITY
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath
(.früher Breslau)
TELEFON: 5-9513
Reservieren Sie jetzt für !
Ihre Ferien. Besle Lage '
i Stcelpier), 1 Block vom !
Boardwalk. Alle Zimm.
(liess. Wasser mit u. ohne |
Bad. Apartm.: 3 rooms
with private bath f. die
ganze Saison $750. Zim- j
mer mit u. ohne Früh-
st.üek. Angenehme euro-
päische Atmosphäre.
Hotel LONDON HILL - Lakewood, N. J.
Inhaber: ERNEST A. KIRCHNER
Idealer Platz f. Erholungs-Bedürftige; mitten im Wald gelegen.
Schöne Zimmer, alle mit fi. Wasser - Vorzügliche Küche.
Massige Preise. - Auch schönes 2-Zimmer-Bungalov,'_ mit od.
ohne Kochgelegenheit.--Phone, Lakewood 6 - 02 76-R 1.
Make Your Vacation Dreams
Come True at
WINOLA INN
LAKE WINOLA
PENNSYLVANIA
Prop.: W. Friedel
Phone: Lake Winola 2426
Excellent Food
Finest Rooms
Beautiful Lake Front
Directions—Bv Car: From Scranton,
Pa. (15 miles) take Route 611 to
Clarks Summit and Continus on
Route 6 to Lake Winola. By Bus:
Take N. Y. - Chicago Bus to Lake
Winola, Pa.
Rates: Single Person $40 p. wk.
Couples $70 p. wk.
VACATION1NG IN THE BERKSHIRES
VIENNESE KITCHEN
B^rrinfffctti IVStviiiAr great barrington, Mass.
»alimy ILVll mailVl (125 Miles from New York City)
Spacious Grounds - Bathing in Beautiful Lake Buel - Booklet
MAKE RESERVATIONS EARLY
HANS! ME1SELS, 130-38 - 225th St., LAURELTON 13, N. Y.
SELFHELP S SOMMERHEIM
(auf gemeinnütziger Basis))
House Olivia; Loomis, Catskill, N. Y.
WIRD WIEDER ERÖFFNET AM 28. JUNI
Wöchentlicher Pensionspreis (nicht rituell)
$18.— bis 22.— (je nach Zimmer)
Anmeldungen persönlich erbeten nach telephonischer Vereinbarung:
BRyant 9 - 0485	SELFHELP, 147 W. 42nd St., Zimmer 519
-Unser Semmerliotel in den Focono Mountains-
2000 FUSS HOCH	98 MEILEN VON NEW YORK CITY
ist bereits in vollem Betriebe. — Recht-
zeitige Reservierung für die Saison erbeten.
JAKOB ALTMANN	LEO KOREY (Königsberger)
VILLA LEWIS, Mt. Pocono, Pa. - Tel. 5311
Information in New York v. Montag-Freitag, 6:30—8 p. m.: Tel.: TR 4-4387
WIENER KÜCHE UND MANAGEMENT. - ALLER KOMFORT.
Manager Leo Korey ist Freitag. 13. Juni, von 8 a. m. bis 8:30 p. m.,
115 W. 73d St., persönlich anwesend oder lelef. TR 4-4387 erreichbar.
Friday, June 13, 1947
AUFBAU
23
| Anregungen für die Frau
Der vor einigen Jahren ins Leben
gerufene Woman's Council des N.
,Y. State Commerce Dept., der den
Frauen im Staate New York helfen
Sali» neue Existenzmöglichkeiten zu
finden, hat in diesen Tagen in
Syracuse eine sogenannte "Career
and Small Business Clinic" abge-
halten.
Der Hauptzweck solcher "clinics"
ist es, den Frauen zu zeigen, wie
sie ihre hausgemachten Produkte
am wirkungsvollsten auf den
Markt bringen und wie sie even-
tuell auch selber kleine Geschäfte
eröffnen können. Eine unlängst ab-
geschlossene Studie hat ergeben,
dass die Frauen bisher am erfolg-
reichsten mit folgenden Unter-
nehinungen waren: Schönheitssa-
lons, Damenkonfektionsgeschäften,
Buchhandlungen und Antiquitäten-
geschäften, ebenso wie mit solchen
Läden, die Geschenkartikel und so-
genannte 8<greeting cards" führen.
"Auch Blumengeschäfte sind ein
gutes Feld für Frauen," erklärte
Miss Jane H. Todd, die Deputierte
des State Commerce Dept., unter
deren Leitung das gesamte Projekt
steht, "und ebenso Fischgeschäfte,
die, wenn sie richtig geführt wer-
den, eine gute Einnahmequelle
bilden."
Ein anderer Vorschlag, der von
den anwesenden Frauen mit viel
Beifall aufgenommen wurde, war

Springs^W
An Outstanding Hotel at thi« Famous Resort
Large Private Swimming Pool
Golf on Private Course Adjacent to Hotel
Elevators to Sulphur Bath« In Building
Delicious Food - Dielary Observance
Fire-Proofed —- Sprinkler System
Throughout
ma.rn.iuk «m
Only 4% hours from N.Y.
via N. Y. Central R. R.
Louis Adler, Management
N. Y. Office:
45 W. 43 St., Hm. 1106
Phone BR 9-2835
Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur einen
Block von den berühmten Schwefelbädern entfernt.
Modernstes Hotel, Solarium, schöne Gärten. Schöne
Aufenthaltsräume. Allabendlich Unterhaltung.
Schriftliche oder telephonische Aus-
künfte: Sharon Springs 38 oder 163
oder New York City Telephon Wis-
consin 7-5775
Spezialraten für Juni
Dampfheizung
HOTEL SHARON
SHARON SPRINGS, N. Y.
At Sarafoga..
THE EMPIRE HOTEL
SARATOGA SPRINGS, N. Y.
•	Fahrstuhl	• Sonnenbad
•	Privatbäder und Showers • Streng Kosher
• Professional Entertainment
GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saralogm 2043
"Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche"
RESERVIEREN SIE SOFORT Im
The NORMANDIE sarat°sa springs, ny
m «El» w	m—r M*mm ggy NORTH BROADWAY. Tel. 2949
DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA
Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar-
tens gelegen. - Berühmte französische Küche« - Eröffnung Anfang Juni.
Proprietor: JESS ROSEN.
N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd, 55 W. 42d St., Room 753 - Tel.: BR 9-1161
We announce to our friends and
acquaintances that we have laken
over ihe
HOTEL BODNER
in SARATOGA SPRINGS
on the arislocratic Broadway, near
the park, balhs and drinking hall.
Large airy rooms wilh private bath
and shower. Tasty food prepared
under the supervision of a licensed
dielilian.
KASHRUTH and SABBATH
STRICTLY OBSERVED
Friendly services and homelike
atmosphere.
RABBI CHAIM FINKELSTEIN
& JACOB EISENGERG
193 So. Broadway
Saratoga Springs, N. Y. - Tel. 2634.
I.8MK
A beautiful Mansion, consisting
of Lobbies, Dining, Reception,
Sitting, Card Rooms, large, airy,
light Bedrms., priv. or conn. bath
WHOLESOME FOOD
D1ETARY LAWS
American Plan—3 meals a day
4]/j acres of spacious lawns
equipped for your comt'ort.
Mr. and Mr. W. LITWACK
and Mr. N. EISLAND
N. Y. C. Phone: OR 4-5217
Saratoga 1617
' Saratoga Springs, N.Y
AURORA MorristownzN.J.
SANATORIUM
für innere Krankheiten, Reconvalescenten
und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-,
Darm u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.)
ÄRZTE IM HAUSE	DIÄTEN
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Haus mit jedem Komfort. ——
Zimmer mit Bad.
Tel.: Morristown 4-3260	New York Office: BU 8-0606
Aerztliche Leitung:
Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden)
der, in mittleren Orten sogenannte
"Children's Centers" zu eröffnen.
Hier könnten sowohl Kinderbe-
kleidung und Spielzeug als auch
Bücher und Kindermöbel zum Ver-
kauf gelangen, und eine Frau, die
einigermassen Phantasie und Ge-
schmack hat, könnte einen solchen
Laden sehr reizvoll und einladend
ausgestalten. Sie brauchte nur alles
möglichst bunt zu machen und auf
die Grössenverhältnisse ihrer jun-
gen Kundschaft einzurichten.
A TOAST TO HEALTH
America's Mountain Spa
SHARON SPRINGS
Where Nature has combined
rural beauty and health-giving
waters to create a unique vaca-
tion paradise. The world-famed
SULPHUR and NAUHEIM
Baths and Inhalations are rec-
ommended highly for the treat-
ment of Arthritis, Rheumatism,
Sinus and kindred ailments.
Excellent hotels and jfuest houses
near the Baths. Golf, Riding and all
sports. Only 5 hourt fromNYC by
N. Y. Central,
Write for Booklet "A"
WHiTE SULPHUR COMPANY
NEW YORK
N. Y. Office: HAnoyer 2-9634 !
Wie zu Hause, schöne ländliche At-
mosphäre, hübsche Zimmer mit od.
ohne Privalkilchenette, elektrischer
Kühlschrank. Weniger als 2 Blocks
von den Bädern. Massige Preise.
Tel.: Sharon Spa 152.
THE LIBERTY
SHARON SPRINGS, N. Y.
NEW
YORK
BARON
SPRINGS
AMERICA'S MOUNTAIN 5?A?
Famoug f. Sulphur Baths
Finest Hotels and Guest
Houses
All Recreational Features
Swimming-Golf-Riding
4% hours via N.Y. C.R.R.
Excellent Bus Service
For Information Write:
BOARD OF TRADE
Sharon Springs, N. Y.
New Hampshire
MMZWO«
koo/r	uf/ufz.
/MAPLEWOOB • *EW HAMPSHIRE
OPENING JUNE 275h
CHOICE ACCOMMODATIONS
Available for JULY 4th WEEKEND
N. Y. Office: Hotel Plymouth
145 W. 491h St., N. Y. 19
Phone: CI 7-8100
J. S. Suits, General Manager
Hotel Taverne
Bethlehem, N. H.
In the Heart of the White Mts.
A HOME
AWAY FROM HOME
Excell. American-Jewish Cuisine
Situated amidst 15 acres
of beautiful landscaping
Ideal location f. Hayfever süsserer».
Special July Rates - Write now
PERRY H0USE
"in aen White Mountains"
| Tel. in allen Räumen des Hauptgeb..|
Jeder Land- und Wassersport.
Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle
modernen Hotelbequemlichkeiteii.
Berühmte Küche. Koscher.
Counsellors für Kinder.
| Verlangen Sie Broschüre u. Preise..

Gut Licht c-
ist der Gruss des Photographers. Be-
teiligen Sie sich an dem Photo-Wett-
bewerb des "Aufbau".
(Siehe Seite 19)
New Hampshin
'A*
BETHLEHEM'S IARGEST HOTtt * BETHLEHEM, NEW HAMPM

OPENS JUNE 27th
FUN BY DAY... Swimming, i8-hole golf Course, tennis
and Handball courts, saddle horses, scenic Raths for
Walking, »undeckfor sunbathing.
RELAXATION BY NIGHT ... Entertainment under
the direction of AI Sfrerman. Dancing nightly to the
music of Irving Ives and his orchestra. New cocktail
lounge. Elevator service.
FAMOUS FOOD— METARY IAWJ
Bnokht on Request
David Spiwock, Prts.	Myron Herrmon, Mgl*
J^CLtTtOUi
f»i
Hom oni COUNW (IVB
fabyan-t
a^bricah	15*
■ f.
^"GOLDMAN
* *
**e «°S*	. _ Stander4	'22
cerviceby
TeV. Y


/ V'
A PRIVATE VACATION ESTATE IN THE WHITE MOUNTAINS
00LF COURSE • FISHINQ • SWIMMING POOL
0BCHESTRA • TENNIS • ENTERTAIHMENT
Under the
Dlreetleii »f
JAMES SHEIRIt
FRED'K WENNER
N. Y. OFFICE
BRyant 9-1181
HOTEL, CABANA 1 C0UNTRY CLUS
JACKSON, NEW HAMPSHIRE
NEW AMERICAN HOÜSE
IN THE WHITE MOUNTAINS
BETHLEHEM, N. H.
(Famous Swiss Alps of America)
Modern - Beautiful Scenic Environment » Finest Food Prepared
by Expert Dietician - Our Own Bakery - Fresh Dairy and Farm
Producta (including Finest Fowl and Meats) - Dietary Laws
All Outdoor Sports - Swimming, Golf, Tennis, Horseback
Riding - Mountain Climbing	Make Early Reservations
ATTRACTIVE JULY RATES	Tel. Bethlehem 8181
BIRCH-HAVEN HOTEL
Lake Winnipesaukee
WEIRS, New Hampshire
70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private Sandy
beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and otiier
water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus
Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food,
prepared by one of New England's finest chefs.
NOW OPEN	Catering especially to Honeymooners
Relief for Hayfever - Special Rates for June
For reservation or further Information please write
BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. - Tel. Weirs 2871
Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H.
Tel. 190
STRICTLY KOSHER
beautiful grounds amid the
Box 415 -
In the heart of the White Mountains,
iragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and
fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains.
Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water.
Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing & mountain climbing!
Twice a day we serve tea.
TEERE ARE MANY IMPROVEMENTS.
Enjoy a Bit oi Switzerland in America!!
STRAWBERRY HILL HOTEL tS
Mountains
BETHLEHEM. NEW HAMPSHIRE
Streng koscher
REISS, Management
Günstige Juni- und Juli-Raten auf Anfrage
Tel. Bethlehem, N. H., 61
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgabe«
24
AUFBAU
Fridoy, June 13, 1947
Die Catskills erwarten Hochbetrieb
Wie nie zuvor haben die Som-
mer-Hotels Vorbereitungen für
eine grosse Saison getroffen.
UeberaH ist gebaut, renoviert, ge-
strichen, verschönert, modernisiert
'und verbessert worden, um dem
Gast seine Ferien so angenehm wie
möglich zu machen. In Haines
Falls, Tannersville, Hunter, in Big
Indian, Pinehill, Highmount und
Fleischmanns wurde fieberhaft ge-
arbeitet, um rechtzeitig fertig zu
sejj?.
Strassen wurden renoviert, Ba-
degelegenheiten verbessert, neue
Geschäfte eröffnet, Auskunftsstel-
leg errichtet und in fast allen Or-
ten Reitgelegenheiten geschaffen.
Die ganze Gegend, vor wenigen
Jahren noch verschlafen, ist zu
neuem Leben erwacht. Vor zehn
Jahren gab es ein Hotel in diesem
Teil der Catskills, in das die ehe-
maligen Europäer fuhren, — Dal-
tcn'e Colonial Inn in Pinehill, —
heute findet man über siebzig Ho-
qwck...
m/Mi*
SERVICE
rÄ II WA 8-5690
WALL WA 8-8209
♦
Regelmässig NACH und VON
Fleischmanns, Pine Hill
und Umgebung
HUNTER - STAMFORD, N.Y.
Kostenlose Holel-Vermllilung
Bequem - Sicher - Mass. Preise
GOODMAN'S
TAXI SERVICE
619 WEST 176th STREET
New York 33, N. Y.
ö
MILLERS ****„.
to FLEISCHMANNS, PINE HILL,
LONG BEACH, ROCKAWAYS
und überall hin.
mit modernen
7-Passenger Cais
ZUVERLÄSSIG :: BILLIG
Riverside 9-1186
Door to Door
Fleischmanns
Private Taxi Service
LUdlow 8-0808
Reliable CADILLAC LIMOUSINES
for your transportalion lo and from
Fleischmanns, Highmount,
Pine Hill, Big Indian
BRONX AUTO RENTING SERVICE
1236 CLAY AVE. JE 8-3881
Telephone:
Fleischmanns 146
MILTON HIRSCH
TAXI SERVICE
MOVING TRUCKING
TO ALL RESORTS
Beaches, Mountains, Reliable and
friendly Service from door-
fo-door. Moderate prices.
NEW TELEPHONE NUMBER
WA 8-5100
MAX LOEB
600 W. 192d St. New York 33
AUTOFAHRT
FOSTERDALE
MONTICELLO, LIBERTY
und Umgegend.
Gute bequeme Fahrlmöglichkeii
von Haus zu Haus. — Anrufe
Rl 9-8073
HAROLD BLOCH
930 COLUMBUS AVENUE
NEW YORK 25, N. Y.
t-els und Sommerfrischen zwischen
Kingston, Hunter, Stamford und
Fleischmanns.
Dass diese Gegend als Sommer-
frische so beliebt ist, verdankt sie
ihren einzigartigen Naturschönhei-
ten. Berge, Täler, Wälder, kleine
Seen, Gebirgsflüsse, Spaziergänge.
Und das alles ist in ca. 3 Stunden
Autofahrt von New York zu er-
reichen.
Wer aber nicht nur die Natur
liebt, sondern auch Unterhaltung in
den Ferien wii M, für den ist
gesorgt. Wer z. . nach Fleisch-
manns fährt, braucht keine Angst
zu haben, den Abend schaukelnd
auf der Hotel Veranda oder mit
einem Spaziergang zum Brief-
kasten zu verbringen. Fast ein
Dutzend geschmackvoller, moder-
ner Bars sind erstanden, mit guter
Musik und guten Künstlern. Man
braucht dort mehr als eine Woche,
um die verschiedenen Nachmittags-
spaziergänge zu absolvieren, die zu
einer guten "Jause", einem Kaffee
mit Schlagsahne und Kuchen oder
zum Tanztee im Freien führen.
Oder man geht am Abend auf einen
Kaffee zu "Paula", oder zu Eise's
Cafe on the Green oder isst "ice
cream" im "Bei air".
Das Jahr 1947 ist für diese Ge-
gend von grosser Bedeutung. Bei
den November-Wahlen wird von
den Wählern des Staates New
York abgestimmt werden, ob das
Millionen Projekt eines grossen
Skigeländes mit meilenlangen Ab-
fahrten und grossem Aufzug am
Mount Belle Ayre, durchgeführt
werden soll. Das Gelände liegt zwi-
sche Pinehill und Fleischuianns.
Geht der Plan durch, dann wird
nahe von New York eine Winter-
sportgelegenheit erstehen, wie sie
nur in New Hampshire oder Ver-
mont zu finden ist und eine Winter-
Saison in ganz anderen Ausmassen
mit sich bringen.	U. Z.
Montag 12 Uhr mittags.
RedaktioiiSschluss:
FLEISCHMANNS
T. REGIS
HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Reservieren Sie jetzt für das
SPECIAL 4th OF JULY WEEKEND
mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar - alle Sportarten
Tanzkapelle: HENRY KOSTER und sein Trio
JUNI-PREISE: $45 (mit fl. Wasser)
$48 (mit anschliessend. Bad, dampfgeheizt)
Reservierungen: N. Y. Office, 216 West 89th St. - SC 4-1982
Tel.: Fleischmanns 220
Baltimore Office: E. Steinhaidt, 3308 Carlisle Avenue,
Baltimore 16, Md. - Tel. Forest 0783
Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT
Das kultivierte
FERIEN-HOTEL
für die FAMILIE
EMORY
BROOK
HOUSE
ERNEST und OLLY
STAREN
Fleischmanns, N. Y. Tel. 134
BESTE WIENER KÜCHE, WIENER MEHLSPEISEN.
Eigene Konditorei. Moderne Häuser. Komplette
Vergrösserung des Betriebes. Schöne Zimmer mit
fl. w. u. k. Wasser. Sonnige Liegewiesen. Genügend
Liegestühle. Schattiger Obstgarten. Herrliche Um-
gebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem 35 Acre
Besitz. Sport. Geselligkeit. Ping-Pong im Freien
und Halle. Baden, Fischen im eigenen Brook. Freies
Baden Im Lake Switzerland. Showers im Freien.
Grosse Porch, Recreation Room. Cafe-Garten.
Casino. Dance Hall. Grosser Autoparkplaiz.
1NDEPENDENCE DAY (4th of July)
Drei volle Tage. . .$20
VOR-SAISON-PREIS . ab $32.50
HAUPT-SAISON-PREIS ab $42.50
Ganzjährig geöffnet. — Prospekt.
— HOTEL LORRAINE —
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
S. WEINBERC&	(angrenzend an LAKE SWITZERLAND)
NEUES CASINO MIT BAR :: UNTERHALTUNG
Grosse Zimmer alle m. fl. w. u. k. Wasser, auch mit Pr.-Bad, Showers
.Freie* Hiidrni und Schwimmen im Lake Swftzerl« ml.
Snezielle Diät mit VerlaiiR-eii - Koschere K-iivlie
4th OF JULY WEEKEND
Massige
Tel. New York: FO 5-9420
Juni. Preise
Tel.: Fleischmanns 54
NEUERÖFFNET...
CHEZHERNA - Fleischmanns,N.Y.
Inh.: HERTA KROTOSCHINER und ERNA JACOBSOHN
INTERNATION. KÜCHE - KULTIVIERTES NIVEAU - LIEGEWIESE
GROSSE TERRASSE - NÄHE LAKE SWITZERLAND
JUNI ab $32.00	HAUPTSAISON ab $38.00
Anfragen: CHEZ HERNA. c]o Nussbaum House, P.O.B. 311, Fleischmanns
oder Telefon: Fleischmanns 126
LETZTES SCHÖNES
APARTMENT
für die Saison zu vermieten
in der schönen VILLA
MALINY
Main St., FLEISCHMANNS, N.Y.
Für die Reise:
"OLD EUROPE"
EAU DE COLOGNE
Herrlich, erfrischend !
6 oz. $1.00 plus Tax
LOCUST GROVE
HOUSE
ARKVILLE, N. Y.
nahe FLEISCHMANNS
Einer der schönstgelegenen Plätze
in der Mitte der Catskill - Berge.
Alle Sportarten, Baden, Fischen auf
unserem eigenen 200 acres grossen
Gelände. - Reitpferde nahebei. - Je-
des Zimmer heisses u. kaltes Was-
ser. - Eigene Farm-Produkte. Eige-
ne Kühe. - Bus Stop vor dem Hause.
Beste deutsch-amerikanische Küche.
Moderner Komfort.
H. STRASSBURG
Telefon MARGARETVILLE 25-R-12
GIYE to the RED GROSS!
PARADISE LODGE ■ Margaretville>N-Y-
Modern, amer. Resort
Warmes und kaltes fiiessendes Wasser in^llen Zimmern. Unter-
kunft für 95. Showers und Swimming Pool, Tennis, Ausflüge,
Waldwege, Fischen. Nahe Golfplatz. Eigene Farm-Produkte.
$42.00. Broschüre. - Tel.: Margaretville 63.
FLEISCHMANNS
6» .. ^
6
DER BELIEBTE
FERIEN-KURORT IM HERZEN DER CATSKILLS
DIE SCHÖNSTEN, MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT
UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES.
Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar.
Schriftliche Information Box 103.
Board of Trade, Fleischmanns, N. Y.
NEUER SWIMMING
Golf frei auf privatem
POOL
Course
JoRonalue
HOTEL £ COUNTRY CLUB
Komplettes Sport und Unlerhallungs-Programm - Erst-
klassige Zimmer - Neu möbliert - Streng koscher
Neue Cocktail Lounge - Fahrstuhl - Sprinkler-System
Day Camp für Kinder - Verlässliche Aufsicht - Jetzt
u. neuem Management von Louis Kelman u. Max Sacks
von der FA1RMONT LODGE. LAKEWOOD, N. J.
V;: ,	FLEISCHMANNS' N. Y„
Massige Preise!	Tel.: NYC Office: VA 6-4624 (Fleischmanns 117)
Verlangen Sie Prospect R,
BREEZY HILL
FLEISCHMANNS, N. Y.
H
O
T
E
L
Phone 182
10
I
10 YEARS	|_>®j
HUMPOLE — OPPENHEIMER — VOGEL
ENTERTAINMENT — EUGENE HOFFMAN
Hotel MATHES
FLEISCHMANNS, N.Y.	Phone 85 or 185
Bekannt für beste WIENER KÜCHE und PATISSERIE
Bekannt für «ehr sauber und best gelegen, zwisch. Village u. Lake
Switzerland - Sämtl. Zimmer mit fl. w.u.k. Wasser - Showers, Bäder
GROSSES GALA 4th OF JULY WEEKEND
von Donnerstag, jederzeit, bis Sonntag-Abend.. $28.50
5 UHR TEE auf der vergrösserten Steinterasse
Sehenswürdige "BAUERNSTUBE"-BAR
mit dem Meister der Geige und dem Meister der Tanzmusik
HENRY ROSNER	WERNER BERLING
Prospekt auf Wunsch. - Reservieren Sie jetzt für den Sommer.
Bis 28. Juni Einheitspreis $32.50 pro Woche
Mr. and Mrs. EMANUEL M. MATHES. Ownership-Management.
HANS MARTENS'
MOUNTAIN LODGE
FLEISCHMANNS, N. Y.	(Tel.: Fleischmanns 101)
Equipped |°	^nes^ aecommodations the Mountains h»ve
Famous ^or ^elicious well-balanced meals, clean prepared and served
in an appetizing manner in very generous quantities.
*n a beautiful, landscaped, well-kept private park away
xjutaicufrom an> dusty highway, overlooking Fleischmanns.
Swimmingpool and all other Sport Faciiities-
SPECIAL PRICE FOR JUNE: $38.50 (Room with private bath)
Make your reservation for FOURTH OF JULY WEEKEND
WRITE FOR ILLUSTRATED BOOKLET AND LOWEST PRICES.
PINE TREE VILLA
FLEISCHMANNS, N.Y.
STRICTLY
Reservieren Sie füi
Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER
das 4th OF JULY WEEKEND
Massige Juni- und Saison-Preise
Schöne luftige Zimmer m. fiiess. warm. Wasser, gr. schöne Liegewiese.
Inhaber: JOSEF KATZ
New York Oftice: 45 Pinehurst Avenue; Tel. WA 7-6861
(zwischen 7-10 p. m., ausser Freitag u. Samstag abends)
Props.: 11
Mr. and Mrs.
F. ANSTETT
THE ALPINE HOTEL
FLEISCHMANNS, N.Y.
f# Phone:
Fleischmanns
125
BESONDERS BILLIGE PREISE FÜR JUNI. - MÄSSIGE HOCH-
SAISON-PREISE. - Schön zwischen hohen Tannen gelegen, inmit-
ten herrlichem kühlen Park, nur 5 Min. zum See und zum Ort. Gute Bet-
ten. fl. w.u. k. Wasser, grosse Zimmer. Alle Sportarten, freies Baden im
Lake Switzerland. Erstklassige europäische und amerikanische Küche.
Verlangen Sie illustrierte Broschüre u. Preise. Reservieren Sie rechtzeitig.

Andere Völker, andere
Bräuche
Der Tsrtsr reitet sein Steak unter
dem Sattel weich. Sie aber haken r.ur
Gewohnheit, regelmässig den "Aufbau"
xu lesen. Bleiben Sie Ihrer Gewohn-
heit treu.
Friidoy, June 13, 1947
AUFBAU
HOTEL
at FLEISCHMANNS, NEW YORK
im ^
mm*""
Showplace of
Mountain Vacation Resorts
FLEISCHMANNS
NOW as always the entire family can come
up lo picturesque Pinewood Hotel (former million
dollar Fleischmann Estate) and enjoy the modern
facilities that mean so much to success'ful vacationing.
PLANNED ATHLETIC & SOCIAL ACTIVITIES
Golf, Tennis, Riding, Fishing
■ etc.. Venetian Swimming
1 Super visedDay	■ p0ol & Solarium, Superb
1 FOR CPLoUnseilorse Cuisine. Movies and
\ Competent Counseno p Broadway Shows,
--— " Dancing Nightly
MODERATE RATES
OPENS JUNE 26—Reserve Now
Pinewood Hotel, Fleischmanns, NT. Y.
MAX BRUSTEIN. Ownership-Mgt.
Tel. Fleischmanns 108
BEL AIR
REFRESHMENT-
CENTER
329 MAIN STREET
tVis-a-vis Park-Platz)
Fleischmanns, N. Y.
Vollkomm, renovierte, helle Räume;
Wiener Schanigarten; Kaffee mit
Schlagobers; Hausgemachte Torten
u. Kuchen; Echtes Soda m.Hifnbeer.
ICE CREAM-SPEZIALITÄTEN
Heisse Frankfurter; Alle Arten be-
legte Brötchen; Delicatessen; Bier;
Schallplatten - Konzert mit Tanz;
Volkstümliche Preise; Freundliche,
gemütliche Atmosphäre.
Manager;
JIMMIE S. GRUBER
'ew Säae.woorJ Ü-Cotel

>,ON
LAKE
--r-
SWIT Z ERLAND"
cine
moderne
Ihnen den
FLEISCHMANNS, N. Y.
EINES DER BESTGELEGENEN MODERNEN
HOTELS IN FLEISCHMANNS • DIREKT AM
HERRLICHEN LAKE SWITZERLAND • IN EINER
UMGEBUNG, DIE AN TIROL ERINNERT.
Wir freuen uns, unsere 26. Saison anzukündigen. Wir bieten
ausgezeichnete, koschere Küche - Saubere, bequeme,
Zimmer - Angenehme Gesellschaft - All
Aufenthalt angenehm machen wird.
Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland — eine ganze Flotte
neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch für unsere Gaste.
Vollständig renoviert und neu eingerichtet.
Viele neue Bequemlichkeiten.
Besonders niedrige Raten für unser
GALA 41h of JULY WEEK-END
Benutzen Sie die Vorteile unserer JUNI - Vor-
Salson-Raten ab $35 f. einen Ideal. Ferienaufenth.
Auskunft oder Reservierungen schriftlich oder
telefonisch nach Fleischmanns erbeten.
Telefon; 214	I. Hermann, Mgmt.
DACHINGER'S
NEW PANHANS
FLEISCHMANNS, N. Y.	Tel.; Fleischmann, 196
Grosser schattiger Garten, Liegewiese und grosse Terrasse mit präch-
tigster Aussicht. Freies Baden im Lake Switzerland. Jeder Komfort,
ti. w. u. k. Wasser in all. Zimmern, alle freundl. u. luftig. Bäder und
Showers. Erstklass. abwechslungsreiche Wiener-Ung. koschere Küche.
SPEZIELLE DIÄT FÜR DIABETIKER
Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre
JUNI: $35 per Person und Woche
4th of JULY WEEKEND *22.50
jederzeit Donnerstag bis Montag früh
SAMSTAG, 5. JULI, 9 UHR ABENDS
GROSSER "BUNTER ABEND"
unter Mitwirkung erstklassiger Wiener Künstler
Leitung: PHILIP WACTOR
SOLO- und DUETT-VORTRÄGE - TANZ - HUMOR - SKETCHES
Mitwirkende :
KELLY BRODER (Wiener Volksoper), ELSIE BAUM, YVONNE
BAUER, PAUL KAMLOT. RUDOLF LEER, PHILIP WAKTOR
Nach der Vorstellung und jedes Weekend:
STIMMUNG	Am Klavier: HUGO
— Für Gäste des Hotels "New Fanhans" freier Eintritt —
Sofortige Anmeldungen erbeten. - Mr. 8c Mrs. Dachinger, Own.-Man.
PAULA'S
HOME
KITCHEN
Fleischmanns, N. Y.
Tel, Fleischmanns 219
Zum
LUNCH
NACHMITTAGS-
KAFFEE
DINNER
. . . und für den
IMBISS AM ABEND
DAS BESTE!
Gut möblierte Zimmer
zu vermieten.
Paula Kossmann
NEW ARLINGTON HOTEL
FLEISCHMANNS, N.Y.
★	THE BEST HUNGARIAN COOK1NG
★	SHANDOR AND BIS MAGIC VIOLIN
★	BAR . MUSIC - SHOWS . ENTERTAINMENT
★	POOL—FREE SWIMMING IN LAKE SWITZERLAND
★	THROUGHLY MODERN
★	RATES: JUNE $40-, IN SEASON $50 TO $65
Make yöur reservation NOW	Mrs. Sugar & Sons, Managern t
Tel.: Fleischmanns 48 or 244
VILLA MEINSTEIN - Flcischmanns, N.Y.
Telefon: FLEISCHMANNS 232
Komfortabel, modern eingerichtetes Haus; Grosse luftige, gut ein-
gerichtete Zimmer mit fliessendem Wasser; Zentral gelegen, grosser
schattiger Garten; Liegewiese: grosse Terrasse; Freies Schwimmen
im See; ANERKANNT ERSTKLASSIGE U. REICHLICHE KÜCHE
Bedeutend ermässigte Preise in der Vorsaison
DAS GANZE JAHR GEÖFFNET • BUNGALOWS zu vermieten
Rechtzeitige Reservierungen auch für die Saison erbeten.
Inhaber: JULIUS und FRIEDA MEINSTEIN
The ROSELAND
FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55
N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226
Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan-
nen i. schönem Gebirgsland. Ausge-
zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod.
Zimmer. Alle Arten von Sport, ein-
schl. Schwimmen, Rudern, Handball,
Wandern usw. — Bereits eröffnet.
Spezial-Preise für Juni.
C. FRANK, Manager.
WELCOME TO H1LLCREST
Fleischmanns, N. Y.
Several desirable furnished rooms
still available. $75 per month, $125
all season for the family of 3 or 4.
27 acres of beautlful grounds.
Complete individual kitchen facili-
ties. Shopping, movies within
10 minutes. — Write:
BOX 235. FLEISCHMANNS, N. Y.
Eise's Cafe on the Green
FLEISCHMANNS, N. Y.
Der gemütliche Treffpunkt am Nach-
mittag und Abend. Kaffee mit
Schlagsahne u. Wiener Mehlspeisen.
Einige besonders hübsche Zimmer
mit bester Wiener Küche.
Jeder Komfort.
Else HELLER. Walter FELDMAN.
CRYSTAL HOUSE
FLEISCHMANNS, N. Y.
Besonders schön möblierte Zimmer;
ruhig, am Berghang gelegen; nahe
Bus und Hotels; Baden.
W. HENRY	Telefon: 137
Box 151 - Fleischmanns, N. Y.
REAL ESTATE
FOR RENT OR SALE
Hotels, Summerhouses, Cottage*
FLEISCHMANNS & VICINITY
STEINHARDT & STEINHARDT
Fleischmanns, N. Y. - Tel. IIS
FOR RENT
Finest fully equipped family hotel
in Fleischmanns. Ready lo operate.
Well advertised for this season. 14
rooms, 4 balhrooms, lovely garden,
ideal location. Pries $1800 for season
APARTMENT
For Rent for Summer Season;
all conveniences, private bath
and kitchen; 2 rooms $300, 3
rooms $400. — Write P-O. 724,
Fleischmanns, N. Y.
EINER SAGT'S DEM ANDERN:
n im ms t
1 i*i..... .... . - >.
fleischmanns.n.y
CAT/KILL MOUNTAIN/
Eines der bestempfohlenen und meistbesuchten
Mountain-Hotels
bietet jeden Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit
SEIT JAHRZEHNTEN ANERKANNTE, HERVORRAGENDE, REICHLI-
CHE, ABWECHSLUNGSREICHE, BEKÖMMLICHE KÜCHE und FEINSTE
PATISSERIES mit Schlagober-Spezialitäten. Sämtl. Zimmer m. il. W„
viele m. conn. Bad. AUSSERGEWÖHNLICH SCHÖNE UND GROSSE
GESELLSCHAFTSRÄUME, TERRASSEN UND LIEGEWIESEN.
FREIES BADEN UND RUDERN IM LAKE
NACHMITTAGS-KAFFEE mit Musik i. Freien u. auf gedeckten Terrassen.
JUNI-SPEZIAL-VORSAISON-PREISE ...............ab $35.00
HAUPT SAISON-PREISE ab 1. JULI ..................ab $45.00
4fh OF JULY GALA WEEKEND .................................ab $25.00
Vergleichen Sie unsere unübertrefflichen Höchstleistungen und unsere
zeitgemäss populären Preise!
PARK-TERRACE-NEWS
ERWIN STRAUS
"Magic ai the
Keyboard"
Der wunderbare Pia-
nist und Komponist
spielt zum Tanz-Tee
u. allabendlich beste
Unterhaltung»- und
TANZ-MUSIK
in unserer
Tieuerbauien
PARKTERRACE-
TANZBAR
Oer neueste, schönste
jnd intimste gesell-
schaftl. Treffpunkt in
Fleischmanns.
Tanz und Shows in-
lernalion. Künstler.
SOFORTIGE RESERVIERUNG FÜR JUNI, das 41h OF JULY WEEKEND
UND DIE GANZE SAISON DRINGEND EMPFOHLEN!
Reservierungen und Auskünfte: Fleischmanns 73 und 76
Ownership-Management: Mr. 8t Mrs. LUDWIG BLOCH
MAESTIC
Horn
FLEISCHMANNS, N.Y. Inh.: POGANY, PRESSER
"Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschah"
GALA FOURTH OF JULY WEEKEND
Von Donnerstatg bis Sonntag . . . $28.50
JUNI von $35 aufwärts pro Woche
Massige Hochsaison-Preise
KERZEN-STUBERL ♦ Paul Tanzer spielt Klavier
S UHR TEE . . . TANZ IM FREIEN
Bekonnt FEINSTE WIENER-UNG. KÜCHE u. KONDITOREI
ALLER KOMFORT - SPORTS - UNTERHALTUNG
Freies Schwimmen im See und im Bach auf eigenem Grund
Herrlich gelegen - Tennis - Ping Pong - Liegewiesen
VERLÄSSLICHE KINDERGÄRTNERIN
New York Office: Pogany, 1947 Broadway, TR 7-3675 - Fleischmanns Tel. 181
VERLOREN
Eine braune Brieftasche mit $1000 Bargeld, ein Diamantenring, der Schlüs-
sel zu meinem neuen Buick und 2 Reservierungen für 2 Wochen Ferien
im Palace Hotel, Fleischmanns. Der Finder kann alles behalten, aber
bitte mir die Reservierungen zurückzugeben. Diese sind unbezahlbar.
FLEISCHMANNS, N.Y.	ERMANN - VALLEE
Erstklassiges Hotel und feinste kontinentale Küche und Bäckerei - Zu-
vorkommende Bedienung - Auf Wunsch Diätküche - Ganztägiger
Kindergarten - Sport - See - Tanz und Unterhaltungsprogramm.
Musik von Ernie Jellinek.
FÜR AUSKUNFT UND RESERVIERUNGEN TELEFONIEREN SIE:
FLEISCHMANNS. N. Y„ Tel, 217
CLEVELAND. Ohio	Ceder 6592
NEW YORK CITY: Joseph Lang.
200 West 78ih Street TR 7-4193
Ve
erlangen Sie uns. Brösel

PITTSBURGH, Pa. Jackson 3024
PHILADELPHIA, Pa. WA 2-2342
HARTFORD, Connecticut 7-4277
Vacafion LIFE af the Palace"
ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA
Fleischmanns, N. Y.
Ausspannung und Erholung, Liegekuren in herrlicher frischer Gebirgs-
luf t genaue Befolgung von Diätvorschriften, sehr moderne Villa.
Küchenleitung Frau Hertha Lichtenstein, bekannt für feinste Küche
und Diätkost, ärztliche Betreuung Dr. Oppenheim (früher Hamburg).
BESONDERS BILLIGE RATEN FÜR JUNI
Prospekt auf Wunsch. — Tel. für New York: IL 8-7612.
Inhaber L LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTEN STEIN.
2*
AUFBAU
Frida y, June 13, lt47

Neues aus den
Sommerfrischen
BLSB HF.IXKR und WALTER
FKLDMAN haben In Fleischmanns,
N. Y., Eise's Cafe on the Green
^PLACID MANOR, Inh. THEODORE
A. FRANKEL, Lake Placid, N. Y.,
hat ihr Haus vergrüssert und
veitig renoviert und ist nunmehr in
der Lage, 50 Gäste unterzubringen.
Die Inhaber des BREEZY HILL
HOTEL in Fleischmanns, die Fa-
milien HUMPOLE, OPPENHEIMER
und VOGEL, feiern in diesem Jahre
ihre zehnjährige Partnerschaft.
Das TERRACE GARDEN HOTEL
in Hunter hat das CASINO ausge-
baut und neu eingerichtet. _
HOTEL T ANGLE WOOD in Wood-
Stock ist von Mr. und Mrs. BEN und
ETHEL SACKS käuflich erworben
worden.
THE MAPLE, 39 S. Pennsylvania
Ave., Atlantic City, N. J., ist vor
einiger Zeit von HENRY LEWY und
HENRY IX DONATH, früher Bres-
lau, käuflich erworben worden und
wird ganzjährig mit "European
Platt" geführt.
RENE OTTO BERMANN, (fruher
Heran) hat das LELAND HOUSE
in Scliroon Lake, N. Y., gekauft.
HERTA. K ROTOSCHINER und
ERNA JACOBSOHN haben ein Som-
merhaus in Fleischmanns, CHEZ
HERNA, übernommen,
LUDWIG BLOCH, Inhaber von
BLOCH S PARK TERRACE, hat eine
neue, ausserordentlich geschmack-
volle Bar erbaut, für die ERWIN
8TRAUSS verpflichtet wurde.
HOTKsj T AK ANASSEE, Fleisch-
man Iis, N. Y., ist von LOUIS KEL-
MAN und MAX SACKS gekauft
worden.
HOTEL MAJESTIC in Fleisch-
manns hat den Speisesaal ausgebaut
und die Bar — das Kerzenstiiberl —,
die von I'AIITj rr A K NZIOI!. geleitet
wird, vergrüssert und eine Tanz-
fläche im Garten erbaut.
VILLA DIANA spezialisiert sich
in diesem Jahr als Erholungsheim
mit Diäl Vorschriften.
HOT KL iVIATMES, Fleischmanns,
N. y., hat eine Bar-Bauernstube und
im Garten an seinem Tanzpavillon
eine neue Steinterasse gebaut. Henry
Rosner, Meister der Geige, und
Werner Berling spielen zum Tanz.
D AC HI NG E R'S PANH ANS, Fleisch-
man»s, N. Y., hat eine neue Cottage
errichtet und damit die Zimmeran-
zahl um sieben vermehrt.
Das EMORY BROOK HOUSE in
Fleisch manns hat, einen grossen
Autoparkplatz gebaut, neue TBras-
sert errichtet und das Tanzkasino
Vergriissert.
Ei-nie Jellinek spielt in der Bar
im PAL ACE HOTEL j.n Fleisch-
manns, N. Y.
Eugen Hoff mann ist für die Sai-
gon als MC im BREEZY HILL HO-
TEL in Fleischmanns, N. Y., tätig.
PAULA KOSSMAN ist in diesem
Jahr die Alleininhaberin von
PAULA'S HOMEK1TCHEN, Fleisch-
man ns, N. Y.
Für die Reise:
"OLD EUROPE"
EAV DE COLOGNE
Herrlich, erfrischend I
6 oz. $1.00 plus Tax
Twin Mountain House
ELKA PARK, N. Y.
Beautifully situated in the
Catskill Mountains.
Elevation 2800 Feet.
Modern Improvements.
German-American Table.
All Amüsements.
Tel, Tannersville 257-W - A. Feyerle
Ruhe und Erholung!
Verbringen Sie Ihre Ferien im
FOREST INN
ELKA PARK, N. Y.
Tel. Tannersville, N. Y. 143
Geöffnet bis zum Spätherbst.
Zentralheizung, warmes und kaltes
Messendes Wasser in allen Zim-
mern. Zimmer mit Privalbad. Erst-
klassige amerikanische und euro-
päische Küche. Heimische Atmo-
sphäre. 2200 feet high.
Ab $50.00 wöchentlich.
OSCAR H. MATTHES.
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junction, NY
65 Meilen von New York City
H.H. Station PAWLING, N. Y.
Tel.: Hopewell Junction 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
...mit freundl., angenehm. Gästen.
Tennis - Nacht-Tennis - Handball
Schwimmen - Rudern - Reiten
Baseball - Radfahren etc.
Vieles modernisiert in dieser Saison!
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Eröffnet 29. Mai. Unter Leitung von
Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER
New York Office:
25 Ann Street, corner Nassau Street
Tel.: COrlland 7-3958
Fischer's House
Oliv« Bridge, N.Y.. Box 14, Tel. 2527
Enjoy a restful vacation. - Sunny
rooms, all comforts, beautiful sur-
roundings, shower, baths. - Home-
CQoking & baking. Hiking, bathing,
flshing Sc sports. Make reservations
«arly. Daily rates $5.50, weekly $35.
THE PINEHILL COUNTRY CLUB
in PLnehill, N. Y., hat wiederum das
Orchester SASCHA DICKSTEIN en.
gagiert.
Das HOTEL COLONIAL INN in
Pinehill, N. Y„ und das HOTEL
TYROL in Pinehilt, N. Y.. haben in
ihren Häusern Tonfllmanlagen er-
richtet.
HOTEL LORRATNE in Fleisch,
manns, N. Y., haben HELMUT
BERNE für die musikalische Unter-
haltung in der Bar engagiert.
Das HOTEL FABYAN in Fabian-
Bretton Woods ist von FRED RO-
SEN und HY GOLDMAN übernom-
men worden.
JIMMY GRUBER hat in Fleisch-
manns, N. Y., das Restaurant BEL
AIR eröffnet.
Mr. und Mrs. SCHWAB und Mrs.
BERGER sind als Partner des Ho-
tels PINEWOOD CASTLE, SPRINGE-
VALLEY, N. Y., ausgetreten. Das Ho-
tel wird von Mr. und Mrs. KRAEMER
unverändert weitergeführt.
Höhenlage
ADIRONDACKS
Lake Placid ---------------------------
Indian Lake ...............-........................
Long Lake
Feet
2000
_ 1880
1636
Schroon Lake .......................................................... 1200
SULLIVAN COUNTY
Shandelle and Sand Lake------ 2500
White Sulphur Springs --------------1800
Parksville ....................................— 1682
Liberty ___________________________________1600
Monticello ......................................-......................— 1500
Ferndale __________________________________— 1442
Swan Lake ------------------------------—- 1440
Livingston Manor ------------------------- 1431
Roscoe --------------------------------------------------- 1284
Cooks Falls ___________________________________________1184
Haines Falls
Tannersville ..
Hunter ---------
Pine Hill .........
Fleischmanns
CATSKILLS
1943
1940
1860
1660
1590
Oliverea ________________________________1408
Big Indian .............................................- 1212
Phoenicia .......................................... 794
Highmount ...............................-.................................- 1900


E 1
f , Ii f.?
B er man	Sir aus«
Lefebre (Baerwald)
Tel.: HÜNTER 7168
SPECIAL
JUNE RATES
Write for Booklet
COMB TO THE
TERRACE
GARDEN HOTEL
HUNTER, N. Y.
2,000 FEET HIGH IN THE CATSKILLS 125 Miles front N. Y. C,
All roomi running hot and cold water
CASINO TENNIS COURT LOVELY GROUND3
SWIMMING GOLF HORSEBACK RIDING nearby
Reservation« to Terrae« Garden "Hotel, Hunter, N. Y,
Phon«:
Hunter, N. Y. 7173
l'J'fTW
If-TT:
Hunter, N. Y. 7173
HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y.
In schönster Lage der Catskill Mountains - Das moderne Hotel mit
allem Komfort - Hervorragende europäische Küche unter Leitung eines
International. Küchenchefs - 3 Mahlzeit, u. Nachmittags Kaffee u. Kuchen
Reservieren Sie rechtzeitig für
41h OF JULY WEEKEND
Special Rates.
Social Director: JOHN P. HARDT
Mr. fc Mrs. WILLIAM MARCUS
— ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE —
WIESNER'S VILLA
Mountain View
HUNTER, N. Y.
Die Perle des Catskill-Gebirges
Streng	3
Schöne Räume mit fliess. Wasser,
Veranda, herrl. Aussicht, nur 2 Min.
vom See, Gelegenheit zum Schwim-
men und Rudern; grosse Wiese.
Gute Küche, streng koscher, unter
Aufsicht v. Rabb. Samuel Wiesner.
New York Information:
W. Wiesner, 1424 491h St., Brooklyn,
N. Y. - Tel.: WI 6-1390 od. GE 5-6337
"HILLTOP"
anerkannt schönster und ruhigster
Platz in
TANNERSVILLE, N.Y.
(2400 it.)
Beste Wiener Küche, grosse Son-
nenterasse mit Liegegelegenheiten,
Zentralheizung, grosse Wiesen und
Waldflächen. Massige Preise f. Juni.
Rechtzeitige Reservierung, erbeten.
Mr. and Mrs. Henry Salamon
P.B. 283. Phorie 207.
Die Blaue Beitragskarte hilft
nicht nur in Amerika sondern
auch in Europa.
Colonial Hotel
TANNERSVILLE, N.Y. Phone 106
Altbekanntes Haus, berühmt für
europäische reichliche Küche, eige-
nes Gebäck, feine Zimmer mit al-
lem Komfort, Privat-Bäder, outdoor
showers, Gebirgssee, Sports. Hei-
mische Atmosphäre, gute Gesellseh.
Mass. Preise, Juni reduz. Literatur.
THEEGGERY
TANNERSVILLE, N. Y.
Telephone 23
MRS. R. GOLDSCHMIED
A boarding house with own farm
produets. Modern rooms with all
conveniences. Beautiful location.
Viennese Cooking. Open all year.
GREENE COUNTY, N. Y. ^yor/cSY
On top of the mountain in the romantic land of Rip Van Winkle
For a vacation you will long remember
2,000 feet above sea level
Recommended by the N. Y. State Dept. of Health for Kay fever
Write for booklet No. 2-A
Haines Falls Chamber of Commerce

OPENING JUNE 27tn
A Scenic Wonderland—site
of famous Kaaterskill Falls
Private Lake. Swimming
Pool. All sports on pre
mises. - Entertainment.
Dancing. Excellent Cuisine
Rooms with private and
connecting bath. Moderate
rates
VN


Recommended for Hay Fever
by N.Y. State Dept. of Health
120 Miles from N. Y. C.	*> —/
Nat Bernstein M'g't
"WHITE HORSE LODGE"
HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS
Reservierungen, Information u. Prospekt nur P.O. Box 146 od. Tel. 581
New York Tele ton: UNiversity 4 - 2397 (nur bis 27. Mai)
Ermässigie Vor-Saison-Preise, vom 2. bis 28. Juni von $35.00 ab.
ELSE KAUF MAN
RUDOLF POLLAK
Erslklass. Wiener Küche. Reservieren Sie für das 41h oi July Weekend.
Jeden Samstag:
LUSTIGES KABARET mit ELSE KAUFMAN und ERNA FENCHEL
THE VISTA - Haines Falls, N. Y.
Spend an enjoyable, healthful, restful vacation in homelike sur-
rounding'3 in this beautiful 2000 ft. high part of the Catskill Mts.
Beautiful walks, swimming nearby. We want our old friends to
know that we have added three new bathrooms, and we have gen-
erally improved our accommodations. - Ask for booklet.
Tel.: Haines Falls 551
CLAREM0NT HOTEL - Haines Falls, NY
Tel.: Haines Falls, N. Y. 578
Neue, erfahrene Leitung. - Ausgezeichnete Küche.
Gross» Liegewiesen, 2 Schwimmbassins zur Verfügung.
Alle Möglichkeiten für Sport und Spiel.
HATHAWAY LODGE
OPEN ALL YEAR.
Formerly the palatial 562-acre Macy
es täte in the beautiful "Hills of the
Sky." Luxurious rooms, many with
open fireplaces. Tennis courts, hand-
ball, badminton. Swimming pool,
sun pavillion. Horseback riding. Golf
Course nearby. Delicious Jewish-
American food. Easy transportation.
Attractive rates.
For reservations or booklet:
Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y.
™»Telephone: Tannersville 299
Villa Switzerland
Wundervoll gelegen in den Calskills.
Deutsch-amerikan, Küche. $30.00
mit Verpflegung. Einzelne Zimmer
von $9.00 wöchentlich ab.
Mahlzeilen preiswert ä la carte.
Mrs. FAIST, HAINES FALLS, N. Y.
Telefon 512 F 13.
Enjoy your spring and
»ummer vacation at
KENWOOD INN
HAINES FALLS, N.Y.
Superb location, informal,
modern, comfortable, deli-
cious food, free car Service
for swimming to North Lake.
Mode rate rates. 20% reduc-
tion in June and September.
Write for booklet or phone:
Haines Falls 523 or NewYork
HA 6-8278.
EMILY HARKE FREEMAN
HAINES FALLS, N. Y.
Open until Oct. I. June $5 per day.
July and August $45 per week.
Malte reservations now. Come to a
home, away from home. All rooms
have running water. American Plan.
Phone Haines Falls 640,
STRICTLY ItyD
Unter Aufs. Rabbi
Dr. Jacob Hoff man
NEW GRANT HOUSE,
Stanford, N.Y.
Catskills
Tel. 305
Wir haben unser Hotel vergrössert
und verschönert
Extra-Haus für Familien mit Kindern.
ALLE SPORTARTEN
ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE	GÜNSTIGE HOCHSAISON-RATEN
ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE:
N. Y. Office: 306 West lOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m.
bis 7 p. m.: STerling 3-3193. Tägl. 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376
Unterhaltungs-Abende: Hans TOB AR (fr. Köln) Stern & Liebenstein
CONTINENTAL HOUSE
CATSKILL MOUNTAINS
STAMFORD, N, Y.
Tel.: Slamford 4331
European atmosphere for your vacation in a beautiful part of
the Catskilla ( 1,900 ft.) - Complete relaxation on shady lawna
and porchej - All rooms with running water, many with
private bath, steamheat - Swimming pool within
a short Walking distance
BRIGITTE NICHOLS	ELSE ROSENOW
ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS
(2000 Fuss)
Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y.
ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN
Neuer, grosser Swimming Pool | """SSiTküS""''
Reservieren Sie jetzt für das 41h oi JULY WEEKEND
Ermassigle Preise für Juni.	Mrs. R. ZWICKEL 8t SÖHNE.
NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1181
The Maple Lawn Hotel
WOODBOURNE, N. Y.
Inhaber: ISAK HALBREICH - LOUIS LACHMANN
Telefon: Woodburne 1145
empfiehlt sich für die Sommer-Saison
Wie immer finden Sie vorzügliche Speisen, heimische Atmosphäre und
die passende Gesellschaft.
Renovierte Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser, an-
schliessend Bäder. - Jeglicher Sport, Schwimmen, Entertainment.
Bedeutend ermässigte Preise für Juni
Reservieren Sie bereits jetzt für 4th of JULY WEEKEND
Tel.:
Hudson 852
M0UNT MERINO MANOR
R.F.D. 2
Box 604
Hudson. NY
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Es täte - Richtiger
Erholungsplatz -> Alle Sportarten auf eigenem Grundstück
Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise
Um näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent»
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
Friday, June 13, 1947
AUFBAU
27
ULSTER COUNTY
riir die Reise:
uOLD EUROPE"
EAU DE COLOGNE
Herrlich, erfrischend I
6 oz. $1,00 plus Tax
BESONDERS SCHÖNES
SOMMERHAUS
in HIGHMOUNT, Catskill Mount'ns
ZU VERMIETEN
Prachtvoller Privat-Besitz, holzge-
täfeltes Speisezimmer. Wohnzim-
mer, 4 grosse Schlafzimmer. 2 Bade-
zimmer, moderne Küche. Zimmer
für Personal. 50 Acre Park. Ideal
für 2 Familien. - Miete für Saison
$750.00. - Referenzen.
H. T. LUKOW, HIGHMOUNT, N. Y.
Belle Ayre Mountain Hotel
HIGHMOUNT, N.Y. (n. Grand Hotel)
Tel.: Highmounl 2157
1!)00 Fuss hoch, zw. Pine Hill und
Fleischmanns. Früheres herrsch. Pr.
Estate. Herrlicher 7 acres Park. Un-
gewöhnlich gr. schöne Zimmer. Be-
ste Küche. 1 Min. v. R. R. Stat. Bus
stop. - JUNI-PREISE AB $32.50.
Hollywood Lodqe
HIGHMOUNT, N. Y.
Tel. Pine Hill 3986
(zwisch. Pine Hill u. Fleischmanns)
Herrl. .Lage, 2000 Fuss hoch. ^ Sport, j
Kinder - S\vImming Pool. Kindel -
Rutschbahn u. -Schaukel. Alle Zimm.
mit fl. warm. u. kalt. Wasser. Bar
Bungalows. Beste Schweizer Küche
Mountainside Lodge
Phoenicia, N. Y.
Tel.: 176 F 2
GEPFLEGTES HAUS
Bekannt
gute Küche
Wir haben für den Sommer nur
noch einige Zimmer frei.
Arthur und Greta Behrendt
|»5e Blaue Beitragskarte erhält
täglich Dankesbriefe
aus Europa.
ELIZABETH HOUSE
BIG INDIAN, N. Y. - Pine Hill 2287
Mod., schön gel. im Herz. d. Catskills
Zimmer und Betten bekannt für
Sauberkeit. Tennis. Ping-Pong, Bad-
minton, Horseshoe plays, Schwim-
men am Platz, Bicyuies for hire.
Ausgezeichn., reichI. Küche, Farm-
produkte. Neuer Speisesaal, jede Fa-
milie hat ihren eis'. Tisch. Offener
Kamin. Spezialpreise für Juni und
Sept. Juli-August Si!5 aufvv. Zimmer
ni. fliess. Wasser. Ganzjähr, geöffnet.
E. HERRMANN.
| LI LAC INN I
S Sommer- und Winter-Resort 5
MBlvd. R.R.l-Box 4, KINGSTON, N.Y.-
Sin wundervoller Umgebg. u. Ruhe;
Sünden Sie beste Erholung. Moderne;
SKäume, Komfort. Feinste Küche. zu|
Smässigen Preisen. Für 4th of July|
§und für die Saison reservieren=
MSie Jetzt. -— Tel.: Kingston 4386-J.i
MAPLE GATE
STONE RIDGE (Ulster Co.),N.Y.
Wunderbar gelegen. Grosse Schal-
tenbäume am PI.uz tiü Leute, die
Erholung siivhf-n. Modernes Haus.
Beste Wiener Kücue. Muss. Preise.
Rud Koeslner; Tel. High Falls 3687
Court House
HOTELS - BOARDING HOUSES
TOURIST HOUSES - CAMPS
with füll facilities
for vacations at rate«
you want to pay.
hrs, bus » boat - train - auto
Free folder A lists
resorts - rates
ULSTER COUNTY
PUBLICITY COMM.
Kingston, N. Y.
ORCHARD PARK HOUSE
Phone Pine Hill 2341
PINEHILL, IM. Y.
Enjoy your vacation at the Oi chard Park House.
Large lawns, in- and outdoor games, beautilul
trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked
nieals and cake. Hot, and cold running water.
June rates $:'>().00 up weekly.
SPECIAL 4th of JULY WEEKEND. WILLIAM RIMMEN
ine Hill Country Club
PINE HILL, N. Y.
VÖLLIG RENOVIERT
Ideal for Honeymooners
Reservieren Sie jetzt für
Ith of July Weekend und die Saison
SPEZIAL-JÜN1-PREIS; $40.00 (mit Bad)
Das elegante Gebirgshotel
mit allem Komfort
Alle Zimmer mit fiiessendem warmen und kalten
Wasser, viele m. Privätbad. Gr. Porch. Liegewiesen.
Mit jedem Sport
Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im
Lake. Tennisplätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit etc.
und Gesellschaftsbetrieb
Neue grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN,
Broadway Shows, L-legantes Hotelfoyer, Ballsaal
VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE
Dietar>
observed
The Friesendorf's
MT. TREMPER. N. Y.
Ulster County
Umgeben v. den herrlichen Bergen
der Catskills. Banige Lage; gnie
Verpflegung; Laue. Sports; Liege-
wiesen und Baden in der INahe.
S35.00 und aufwärts
Tel.: Phoenicia 12-F-21
PARADISE HOTEL Pine Hill, N.Y
Ulster County - Tel. Pine Hill 3866 - Eigentümer: Mr. Vamos
Das bestbekannte Haus
für den vollendeten Sommeraus enthalt.
Besonders günstige Vor- und Hochsaison-Preise!
GROSSES 4th OF JULY WEEKEND
VERLANGEN SIE PROSPEKT!
New York Phone: MU 4-3803
Pine Hill 2911
BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Phone:
Pine Hill 3936
•
SPECIAL
JUNE RATES
100 aere Hotel-Gelände: Spaziergänge; Swimming Pool;
alle Sportmöglichkeiten. Nachmittags - Tee; Spatabends
Imbisse; Kino; Unterhaltung. Keine Extraspesen; alles ein-
geschlossen. Massige Preise. Sonderpreise iür Kinder.
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Luftige ii. voiikommen modernisierte, grosse Zimmer
RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN
THEMADORN
HE ART OF THE
K: ATS KILL MTS.
BIG INDIAN, N. Y.
;t 31 iniiten von Bus iinit "15. It. Sia(ion Itie Iiidiziii. X. 1 .
Reservieren Sie jetzt für das 4th OF JULY WEEKEND
Herrlichster Erhol ungsoi't im I:ig Jüdinn Valley. _ 1-r»00 st. hoch.
Der lOsopus River und der na lies«-1 vgene See bieten herrliche
Fisch- und Schwimmglegeuh.-it. l'ing l'ong-, Badminton, Hand-
ball, Croquet. ReitgeleKeiiheit. Sr Ii,-1 iswiird ige Veranda, wunder,
volle Spazierwege, alle /im mer mit fiiessendem kalten u. warmen
AV asser. Bäder und Showers. Krsi klassige amerikanisch-euro-
päische Kiiche. ,1 uni-Tlal er. ?th $32.50. Recht zeit ige Anmeldung
erbeten. — Reservierung, n und nähere Auskunft:
phone: PINE HILL 3806 u. 2944 - Owner Mgt.: ARTHUR FLATOW.
4 i PINE ACRES i A
DU $ BIG INDIAN, Ulster County, N. Y.	Ä
Das ganze Jahr geöffnet. Unvergleichliche Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker.
Markierte Waldwege; Baden am Besitztum; Sportsspiele; Fahrrader; Reitpferde
Verfügbar. Mod. Bungalows in. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik
u. Tonfilm-Vorführung. Alle Zimmer in. fl. Wasser. - Erwachsene. - Broschüre.
Telefon: PINE HILL 2258	KARL STEINDLER.
GLOVE BROOK LODGE Tel. r>ine Hill 2284
BIG INDIAN, N.Y.
Station Wagon von der Bus-Station. Alle Zimmer mit Messendem war-
men und kalten. Wasser, eitrige rv.it Piivutbad; eigenes Swimming Pool;
Tennis Court; Reitgelegenheit m der Nähe: Handball, Ping-Pong; Bar;
Musik. Ausgezeichnete ungai .ische Küche. Feinste Konditorei, zweimal
täglieh frisches Gebäck. Hcaiicne Umgebung. JUNI-SPEZIAL-PREISE.
Sti
4»
O
o
o
ö
3
55?
&
£
?!
BLÜTEN-ZAUBER IN DEN BERGEN!
Herrlichste Ruhe und Erholung im
HOTEL TYROL, Pine B, U.V.
Zimmer mit oder ohne Bad, fliessendes kaltes
und warmes Wasser • Sound Movie und andere
Unterhaltung am Abend • Erstklassige reich-
liche Kiiehe und eigene Konditorei • Schwim-
men, Rudern und Fischen in unserem eigenen,
Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool
Im Garten Kaffee mit Musik • Sie finden auf
unseren 3 grossen Liegewiesen wunderbar be-
queme Steamerchairs und Liegestühle • Alle
Spiele und Sportarten • BESONDERS REDU-
ZIERTE VORSAISONPREISE

Telephone Pine Hill 3946
o]
K
o.
4s£
S.
§
SS
46*
Reservierungen
COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y.
ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN
4th of July Weekend
Donnerstag Abend bis Montag Früh $25.00 au^Wi
Vorauäbe^tellungen für den Sommer frühzeitig erbeten
Tel.: Pine Hill. N.Y. 252 1	Mr. & Mrs. RALPH DALTON
D Inmitten der Catskill Mountains!
Teriace Park Inn
PHOENICIA, N. Y.
Einzigartig" am Esosni« Biver; Ba-
den u. Fischen am "Hau=e. Vorzügl.
deutsche Küche. Mäss, Preise. Bus
hält a. Hause. N. V. Tel.: DE 9-7360
(5—9 p. m.) - Phoenicia 66.
CORONA HOUSE
Bloomington, N. Y.
Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben
Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern,
ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am.
Küche. Schwimmen; Fischen; Boote
am Haus; Ping-Pong; Shuffleboard.
Raten: $30 aufwärts. —■ Prospekte.
"SHADY REST" 51
CATSKILL, N. Y.
Anrufe: Catskill 32 7
Noeh einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf
ERHOLUNG und RUHE
als auf Unterhaltung Wert legen.
Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE!
Cr Garten u. Wald! — Preise: SINGLE, $35; DOUBLE $65 p. Wo.
TANGLEWOOD, Woodstock, N.Y.
2' Meilen von der bekannten Kunst lerkolonie Woodstock entlernt.
Mitten im Grünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen
Bäumen und Waid gelegen, grosse ! .legewiesen, schattige Wege,
schone Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Spot taiten, tanz.
Ausge/eich riete Küclie.
Neues Management: Inhaber, BEN und ETHEL SACKS
Tel.: Woodstock 24 l-F-4 wmmm—mmm—mmmmmmmm
N0TCH INN. Edgewood, N. Y.
An der schönsten Gebii gssti asse im CaisltUl-Gebirge, .Route 214 (zwi-
schen Phoenicia und Taimcrsvi IJc) gelegen, umgeben von Waldein und
Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am «aus.
Eigener Swimming Pool. iViehv als 3 00 acres eigener Grund mit Wald-
'wegen. Ausgezeichnete internationa.le und ungarische Kücfre. - Kecnt-
zeitige Reservierung iür das 4th of July Weekend und die bommer-
ferien ei beten. - Nähere Einzelheiten:
A. HADRANYI, P. O. LANESVILLE, N. Y. - Telefon: Phoenicia 162-F-4
F«/A)
Vielleicht sind Ihre Gelder
dabei
Lesen Sie regelmässig unsere Listen
der beschlagnahmten Vermögen.
MOUNTAIN VIEW HOTEL
p j i' TT TT 1 IV X"	Phone: Pine Hill 3846 und 2851
rliVili illljlj, > . 1. BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manager
Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und
Juni machen v\ ollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vor-
saison preise von nur $27.50 bis 15. Juni - $32.50 bis 1. Juli
FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN
Modernes Hotel mit allem Komfort neuer, modern. 7-Zimmer-Bungalows,
Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit messen-
dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche.
Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge.
— Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung » erbeten. — Prospekt —
SILVER BROOK HOUSE
PINE HILL. N. Y.
Telefon: 3836
Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche
Grosser Ga'xu-.'. - Snortwie^e - Eigener Bach - Fischen - Baden im See
ping porj - i.iege-Porch - Lipgest.iih le. - Alle Zimmer mit Oichjcudcin
men und kalten Wasser - Biirler - Showers.
Ermässigte Preise für Juni
Reservierungen rechtzeitig, auch für 4th of July Weekend, erbeten.
New York Information: WA 3 - 4630, weekdays after 6
PINE REST - PINE HILL, N.Y.
Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige im Herzen der Catskills, mit-
ten im Walde. 2000 ft. hoch. Schwimmen u. Fischgelegenheit. Erstklass.
i-eiviv.;;ulisir --uwipäisclie Küche. Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer
rost H. k. u. ii Wa.->er. Reservieren Sie rechtzeitig. Ei muss. Preise iür Juni.
Intime kultivierte Atmosphäre
BesehYvmkle Castezahl. — Tel. VI 9-1223 (abends nach 7 Uhr).
B. LISA LAUB, 84-09 Talbot Street, Kew Gardens, L. I-, N. Y.
SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y.
Telephone: l'ine Hill 2497
Erstkhtssig-e koschere Küche, mit allen Bequemlichkeiten, Zimmer
mit fliessendem kalten u. warmen Wasser; 2 Minuten zum See;
eigenes Qu eilen wasser. - Verbilligte Juni-Raten. - Beschränkte
Gästezahl. - Bitte um frühzeitige Reservierung.
28
AUFBAU
Hikers Wanted
By Alwine Polzer
"Are you well rested? Are yiu without too mueh strain. A bridle
well fed? Are you warmly clothed?
Unless you are, don't attempt this
trail." These warnings, posted by
a wise and loving authority :>n
many a highway in the mountains,
are far more important than one
might think. In this country of the
automobile, hiking is a relatively
young sport, and a great number
of otherwise sensible people simply
have no idea what they are in for
on a real Mountain trail; European
hikers, while wise to the problems
of elimbing in general, are utv
familiar with the nasty tricks
weather and terrain may play on
them in entirely virgin country.
If, however, the rules of the
game are heeded, hiking in thesa
United States is just as exciting
as it was on the other side. It isn't
even too difficult to pick the right
spot once you know the ropes. First
sign on the r»ad to hiking opportu-
nities, is the word
"National Park".
path usually conforms to what
Ruropeans were used to climb up
to most huts in Alpine territory.
Als,), in contrast to trails, bridle
paths are usually laid out in com-
t'ortable zig-zags; trails mostly
t'avDr a vicious bee-line without
paying the slightest attention to
si • 'pn,>ss of ascent or loss of
liardly won height,.
Beware of pitfalls
tt should be borne in mind that
everytliing in this country is much
v-aster and rougher than it is in
fturope—distance, flora and fauna,
and elimate. Hence a Mountain of
iv) more than 6000 feet (Mount
Washington in the White Moun-
tains) may well be compared to
Alpine peaks 3000 feet higher. The
terrain, though of Course not
e«)«/ered by eternal snow, is
equally rough, the weather equally
! kreacherous. On the other hand, if
; V >u go just a little bit south, the
! underbrush becomes so dense that
Watch out for it in every state of j you may get lost in the wilder-
the union—you will find it a perfectj tiesses of North Lake near Haines
key to the castle of your sammer | Falls in the Catskills! The fauna
dreams. Our government has • ranges from mosquitoes to bears.
turned almost all scenic spots into ; Both are harmless if you know how
National Parks, prohibiting the j to deal with them: for the first, use
construction of inns and hotels j an inseet repellent; as for the
(with the exception of a few care-
fully selected and mostly spien -
didly located huts or lodges), and
making them accessible by highways
and trails. This principle of forest
conservation results in a few
characteristics which put all Na-
tional Parks in sharp contrast to
spots of similar scenic interest in
Europe: it makes for complete
wilderness if you as much as at-
tempt stepping off the usually well
marlced trails; it compels you to
cover vast distances before reach-
ing any shelter; and it makes it
advisable for hikers to set up head-
quarters not inside, but outside of
the Park, in one of the many vil-
lages situated near the entrances.
Another sign indicating that
hikers' playgrounds are ahead,
bears the magic words "bridle
path". Whereas trails, constructed
for experienced hikers, are usually
pretty stiff, bridle paths were laid
out for riders and horses, and prov-
ide ideal opportunities for those
who want to enjoy their mountains
latter, leave them alone.
The time it takes to cover
distances, which are measured
in miles with an average of
half an hour allowed for each
mile and an additional half-hour
for each thousand feet of ascent,
is completely unpredictable, depend-
ing on the pecularities of the
terrain; it may take you one hour
eornfortably to ascend two-and-a
half miles on a bridle path; it may
just as well take you more than
an hour and considerable effort to
cover one measly mile on a certain
trail.
In any event, it is imperative
that the hiker, and particularly the
woman hiker, be sensibly dressed.
Stacks are a must, preferably
heavy slacks which Protect against
insects, poison ivy, sun burn and
eoM, and may be rolled up if it
gets too hot—and shoes with rub-
rer soles. Hard as it may be for the
European climber who loves his
goi.wer, he will have to sorget
about them; they are much too
PARADISE
CAMP FOR BOYS AND GIRLS
31/2-15 Years	FLEISCHMANNS, N. Y.
A splendid vacation stressing creativ«, progressive and cultural
activities. Expert instructora. Private lake. Special Red Gross
swimming instr. Athletics progr. Personalized care for "midget
group 3J/2-6 yrs. Reg. nurse. Doctor's serv. Mod. bunks. Fine
food. Strictly kosher. Sabbath serv. 8th seas. Patent s accomm
i R. SHIFTAN, 209 West 97th St., N. Y. C. - RI 9-4441
MOUNTAIN
CA KM D 2.200 Ft.
M IVI r high
Beautifully located in TANNERSVILLE, N. Y. (Catskills)
Limited group of children ftotn	Background of friendliness,
sincerity and simple refinement. Same [arge house, same lovely grounds.
Sports, swimming, athletics. gardening, hikes, art and crafts, music ap-
preeiation, dramatics, ping-pong. Iioiiie movies. Mature, professional staff.
DOCTOR'S SERVICES. V.ERY REASONABLE FEE
Owner-Director. experienced teacher-mother.
EDITH M. ROSEN, 72 West 95th Street, New York 25, N. Y.
Telephone: R'Oerside 9-0975
CAMP BINGO
.. .for Boys and Girls on a Dairy Farm
Carefully prepared program by experienced teacher-
counselora - All Sports; Swimming; Gardening;
Small Animal Husbandry - ARTS and CRAFTS
EXCELLENT KOSHER FOOD
MRS."GERMAINE E. ROSENBERG — R. D. 1, BINGHAMTON, N. Y.
Telephone: Binghamton 2-5543 — N*w York City Telephone; WA 8-B462
BETH HILLEL
PROGRESSIVE
DAY CAMP
Alle sportl.Veranstaltungen, er-
fahrene Counselors. Anmeldun-
gen sof. Montag b, Freitag, 9-5,
für 8 Wochen, Juli u. August,
Tägl. warmer Lunch, vorm, u.
nachm. kleiner tmbiss, Speisa-
gesctze werden eingehalten. An-
fragen: Office, 122 W. 95tb. St.
Tel.: RI 9-5150.
Camp in the Pines
Nahe TOMS RIVER. N. J.
Kinder 5-14 Jahre, gute Verpflegung,
lui'tige Zimmer, Süss- u. Salzwasser-
Baden, Fischen u. Sport, beste Auf-
sicht. Rate $300 p. Saison.
Inform : 1653 Second Ave., N.Y.C. 28
Phone; REgenl 4-2106
Wohin Sie auch verreisen,
der "Aufbau" kommt mit. Wenn Sie
länger als 14 Tage fort sind, schicken
Sie uns Ihre Sommemdresse.
heavy( atvi slippery on rocks too.
Unless the terrain is exceptionally
rocky, moccasins or saddle shoes,
reinforced with woolen socks, are
the best bet for comfortable hiking.
No matter how lovely the day when
you start out—always be prepared
for tropica! iownpours or freezing
temperatures.
Pick your own paradise
For those who cannot go west to
do their elimbing in the world-
famous Rockies, in Colorado's
Pike's Peak, in Yosemite and
Yellowstone Parks, in Washing-
ton's Mount Rainier, there is a
sueeession of hiking territorries in
the east, all the way "from Maine
to Georgia," following the Appa-
lachian trail which was used by the
Indians centuries ago. In Maine,
there is Acadia National Park on
the Island of Bar Harbor; one and
a half houi's climb along easy
trails gefcs you into the open, where
you enjov unparalleled vistas of
endless blue, broken now and t,hen
by green Island - turtles. New
Hampshires White Mountains
offer an unending variety of trails
from hüt to hüt, through virgin
spruce forest, along ridges above
timberliiie. Vermont's lovely Green
and Blue Mountains are followcd
by New York State's own Adiron-
dacks where Whiteface Mountain
reigns supreiue over a panorama
extending into d istant Canada.
Nearer to New York City, you
will find che Berkshires, Catskills,
Harrim.au State Park and the
lovely Poconos in Petmsylvania,
Down south beyond Washington,
D. C., a new ränge begiivs in
Virginia with the Xlleghams, ex-
tending via Shenandoah National
Park and the Blue Rtdge Moun-
tains as far as the Smoky Moun-
tains, stretching along the border of
North Carolina and Tennessee. |
There, you may walk for hours on j
a carpet of petals, through groves i
of white-blossomed mounfcain laurel, |
along hedges of tlaming azaleas
which dot the greenest ot" forests,
with pink and -purple until sog
closes in and wraps a cooi, mil'ky
blanket around the subtropical
glow. Over Newfound Gap, on a
road which was opened by Presi-
dent Roosevelt some fcen years ago,
you may drive your ear up fco 8643
foot Clingman's Dome; or you may
stay at 6000 foot Mount LeConte
Lodge, high up in bright sunshine,
watching a snow-xvhice sea. of
clouds slowly engulfing ridga after
ridge from way below. Once you
have seen these miraculous -sights,
you will be just as 'homesiek for
them as you have been jver since
you first saw San Martino Ii Cas-
trozza or Zermatt.
| LIVINGSTON MANOR, 5s. Y.
K On shore of Shandelee Lake.
:r' Modern buildings accomm. 200.
Boating, bathing, tennis, fishing
Hl and all sports. Fresh vegetables,
| milk and eggs from our own
% farm. Dancing, bar and grill.
H Rates from $37.50 weekly.
Tel. Livingston Manor 190 J 2
'i
Tempel Bros., Prop.
HOTEL
L O R R A I N
LAKE HUNTINGTON, NY
Tel. Lake Huntington 12 8t 13
RESERVE NOW
Attractive Pre-Season
JUNE RATES
All Sport Facilities
Social Activities
EXCELLENT JEWISH-
HUNGARIAN CUISINE 1
Under personal supervision
ofTHEFERBERS
Für die Reise:
"OLD EUROPE"
EAU DE COLOGNE
Herrlich, erfriichenal !
6 oz. $1,00 plus Tax
SUMMIT LODGE e TENN A N A H LAKE
Roscoe, N. Y.
Excellent Viennese cooking - Congenial Atmosphere
Splendid views (alt. 2,500 ft.) - Swimming, Boating.
Archery Range; Ping-Pong; Badminton - Attractive
Ratcj - Open until October 31 - Special June Rate*
JULY and AUGUST RATES: $36 to $39 per w«k
SUMMIT LODGE. Roscoe. N. Y.	Tel.: Roscoe SS Y 2
New York Cily: Evening: LO 8-1745; daytima, WA -5-0958
ALL SPORT FACILITIES
MODERN BUILDINGS
SHOWERS 4 BATHS
on oll floors
HUNGARIAN COOKIN®
Reserve Now For MAY & JU1E
$30.00 Per Week
PHONE LIBERTY 1543-528 FI3


loritic SURROUNDINGS • SEASONAL SPORTS • SUPER SOCIAL ACTIVITIES
SUPERS CUISINE « DlETARY IAWS •- EXCELLENT ACCOMMÖOAnONS'
EVERY HOLLYWOOD ■ DAY IS A HOLUDAY . . .
SPECIAL REDUCED RATES FOR JUNE livingston manor .*?
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
lodge X (r
EVE«ytH<NG NOW
4N FÜLL SWIN6I
\
Here you will find
the kind of things
you like to do . . .
and the kind of peo-
ple you like to do
SM
with
HIGH VIEW^. N.Y^
N. Y. Phone: Wisconsin 7-2309
7YOURS! A little more
EVERYTHIMG!
1 an
ALL SPORTS (profmionally
«quipped)... riding. too.. in.
door recteations. flood fatin».
merry Company, entertainment
staR. musicales. open-hearth
Are«, eheery quarters (regulär
»r 4* luxe).
WjN
"W90ÖMHJ*ftt*.f MW60D80UIWf 1150
fmm
U Ä DtUfiHfflll HlöfAWAY IN 1H( MOUNTAINS

far th« RlOHT Combination
»f VACATION FEATURESI
lOEÄL^lOCÄTlON • ALL SPORTS
Gheerfül ATMOSPHERE
ENTERTAINMENT
60*C«ET£ SWIMMING POOL
ftasl CUISINE i SERVICE
D3ETARY LAWS
mflabje Ratet—Liberty 1405
Hotel CARITOL
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
Boating, bathing, tishiug, all spovts.
A modern hotel well known for it5
good spring water, good wholesome
food, and commended by ttia Board
of Health for its 100% sanitary con-
conditions. Idealiy situated tmdst
beautiful scenery.
JUNE Rates $34 - $36 . $38
JULY 4th	3 Füll
WEEKEND "	Day,
$40 to $48 July and August rate«
ENTERTAINMENT, MOVtKS
STANLEY WOOLF PLAYERS
IN BROADWAY HITS
Write for booklet	„
mr
SUNRISE HOUSE
JEFFERSONVILLE. N. Y.
Sullivan Co. - Tel. Jeffersonvllle .liO
Jetl'ersonville ist bekannt für unbe-
begrenzte Höflichkeit u. Aufmerk-
samkeit, daher verbringen Sie Ihre
Sommerferien im Sunrls» House,
bekannt für gute Verpflegung, neu
renovierte Zimmer mit fliessendem
heissen u. kalten Wasser, Swimming
Pool, wunderbare Aussicht, klare
Höhenluft usw. Bus direkt nach
Jeft'ersonville,
Reservieren Sie bitte für Ihra Saison
New York Tel.: ED 4-5735 - AU 8-2330
MHOUs'EONI
INEWLY RENOVATED
Cotering to Adulti Orniy
SPECIAL JUNE RAT*
$35 WEEKLY
All Sport«. Free Boalinf
Dietary Low*
Write or Phoms
Clarence E. Wölk
Livingston Manor 83
LIViNGSTON MANOR, N.Y.
Sun Ridge Manor
WALKER VALLEY, N. Y.
ROUTE 52
Shawangunk Mts„ 80 M. v. N. Y. C.
75 acres grosser, besonders ideal an
Gebirgsbach gelegener Resort. Mo-
derne, individuell dekorierte Zim-
mer mit allem Komfort, auch Ein-
zelbetten. Bäder, Showers.
NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w.
Jaulendes Wasser in den Zimmern.
Grosses Schwimmbasin, Tennis u. a
Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche,
reichhaltige, gut balancierte euro-
päische Küche. Hotel-Service. Ra-
ten von $38-$42, mit Privatbad mehr.
E. HAHN, Besitzer.
BARLAU HOTEL
(vorm. BRANLIP HOTEL)
SO. FALLSBURGH, N. Y.
PAUL LAUFER, Management
GALA ENTERTAINMENT
ORCHESTRA
Dellcious food, dietary law». Com-
fortable accomodations. New Con-
creto Swimming Pool and Handball
Courts now completad.
Call: Fallsburg 109
HOTEL LORRAINE
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
Bathing,Fishing, Sporks, Reeord
Library. Strictly Kosher. Inner-
spring Mattresses. Reasonable
Rates. Reserve Now for Choice
Accommodations. Tel.: 159-W-l.
Hill Top Lodge
(früher HOTEL BRODY)
MOUNTA'INDALE, N. Y. (Sull Cty.)
P.O.Box 4 Phone, Woodrldgfe_ 204-R
50 Acker eig. Grundstück, Schwim-
men im eig. See: jed. Sport, Grosse
schöne, luft. Zimmer mit tt, w.. u. k.
Wass. Casino: TANZ. Ausgez.Küehe.
$35 im Juni, Sai»a»
HARRY KEIM,
■EW FILTERED SWIMMIN8 ?3K
MARINE DECK e ALL SPORTS
(Rates for JUNE $30 and up|
DIETARY LAWS
LIBERTY 15M
Our Cuisine Famous for Over 30 Yuar*
For Information Write Y «LASS
PARKSVILLE. N. Y
AlL LASP= »AÄ
Ho„ebacklfORTS ATER
ment .	' Enieriain_
.
Reasonabie Rales ,
Can	June
Jjh Wf	'• s»x 325
FOR RENT
NEW
BUNGALOWS
l-2-2JA-3 rooms
Lategt style refrigeration 8t stoira».
Finest up-to-date furnished rooms,
All sports - low rental
ON HUNTER LAKE
Write TROST, PARKSVILLE,, M.Y.
Fridtay, June 13, 1947
AU rBAU
WO FINDEN SIE?
WO FINDEN SIE?
Einen geeigneten Platz für die Saison, herrlich
im Gebirge 2000 Fuss hoch gelegen,
in BÄBETTES COUNTRY CLUB
Erstklassige und ieichliche Verpflegung, strictly
koscher, unter Aufsicht des Herrn Rabbiner
Dr. KarJebach,
in BÄBETTES COUNTRY CLUB
C|E FINDEN	Saubere, luftige Räume in ruhiger Atmosphäre
* * * mit fiiessendem kalten und heissen Wasser,
in BÄBETTES COUNTRY CLUB
BABETTE'S COUNTRY CLUB
MONTICELLO, N. Y.
Route 17
BEFINDET SICH zw. Monticello und Hairis an Route 17, zu erreichen mit
Shortline, 42 St , Dixi Hotel u. Cityline 168 St. Med. Center
VORSAISON-JUNI-PREIS . .
HAUPT-SAISON-PREISE ab
. .$35
Reservierungen und Auskunft rufen Sie an:
Telephone: MONTICELLO 74S-R - NEW YORK CITY Tel.: WA 8-2729
June at its Best
Enjoy Nature's loveliest season at Swon Lake Hotel
. . . the resort that hos everything. Every Seasonal
Sport and Recreation . . . indoort and outdoors.
Excellent Accommodotion« . . . Superb Cuisine.
Mosic and Entertainment throughoul June.
THE PERFECT RETREAT FOR HONEYMOONERS
Our Caribbean Room is mosf exciting!
H. LEVINE	*	N.t.C. PHONE
& SON w	Wl. 5-4041
WILLOW L AN E HOTEL
MONTICELLO, N. Y.
Telefon; Monticello 634
Inhaber: B.
Freundlich und E. & S. Ettinger
Ueber 100 acres herrlicher Garten
und eigener Grund. Schöner Wald.
Casino - Orchester - Tanz - Unter-
haltung - Alle Sportarten - Tennis-
platz - Swimmingpool.
Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung
der Kinder.
Streng
Schabbos streng gehalten.
Unsere ausgezeichnete Küche ist
unter persönlicher Aufsicht und Lei-
tung von Mr. u. Mrs. B. Freundlich
Das Hotel ist völlig renoviert.
100 schöne Zimmer, alle mit Shower
oder Privatbad.
Reservieren Sie für das
4th OF JULY WEEKEND
wr„ Y. Off.: B. Freundlich, 1624 53rd El.. Brooklyn, N. Y. WIndsor 3-2552
E. & S. Eltinger, 1750 Dahin F.d., Brooklyn, N Y.____
eaöMi
Everything for a
Complete Vacation
SOCIAL AND ATHLET! C ACTIVITIES
FREE BOATING - FILTEREB POOL - DIETARY LAWS
Family Scherer - Phone: MonliceHo 877 - N. Y. C.s EV 1-2335
FREE RHUMBA INSTRUCTIONS
REDUCED RATES FOR JUNE
FERNDALE
7-4915
COOKS FALLS
WWUZV«
4»»**
' ßJJ'f
UNTERHALTUNG
SPORT — STIMMUNG
Den ganzen Juni $42.50
per Woche. Bekannt für:
Rudern im eigenen See
Fischen in Beaverkill
Zement Swimming Pool
Tennisplätze — alle
Sportarten
Casino — Bar
Elegante Zimmer
nJUo JöHB 25th
FREE	H.
«H. , . uVtNGSlO*
r ff. wiscoNSt«4 7-077*
m Hervorragende Küche
Si
Verlangen Sie Prosp. und
Sommerpreise od. tel. Sie:
Roscoe
2F-12
NYCTel.:
CH. 4-0467
NOW OP EN
ATTRACTIVE JUNE RATES
All Sports • Filtered Pool
Excellent Accommodations
Superb Cuisine • Dietary Laws
Phone: FALLSBURG 280
HONIG & RAPHAEL «TOT
UMMER-RAY
HOTEL & COUNTRY CLUB
.4
nih.ijism.anns
NORTH BBANCH, Sulllvsn Co.. NY.
Tel.: Callicoon 35 oder 148
Musik, Theater, Tennis, Sportarten,
See, Orchester, Cocktail Lounge.
FEIERLICHES
GALA JULY 41h WEEKEND
Für Auskunft über Reisen, Preise
Reservationen telephonieren Sie
Täglich: GRamercy 7-5089
Sonntag: GRamercy 8-2473
MJ
HARPURSViLtI,.NX
'bietet Ihnen die vollkommenste Erholung. Herrlich zwischen Bergen,
Wiesen und Wäldern am Susquehanna River gelegen. Erstklassige, reich-
haltige Verpflegung. Eigene Farmprodukte. Zimmer mit fliess. k. u. w.
Wasser. Fischen, Bootfahren und. andere Sportmöglichkeiten.
Verlangen Sie Illustrierten Prospekt
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DIE FERIEN
Fie-d Weissmann	HARPURSV1LLE, N. Y. - Tel.i 14-F-24
(near B1NCHAKTCK, N. Y.)
Auskunft New York: Mi. L. HERZ, LO 7-1960.
poDlfliunviLifl
FREE BOATING
_jebqkbhq30L
ATTRACTIVE RATES
D,EJARY LAWS OBSERVED

All Sports i|
Facilities ~
Centre of Vacation
Enjoyment
P! Since
1914
HA »107-
K^uneonGA LAKC
Swimming
Fresh Water
Pool - Asphalt ; |
Tennis Courts |t
Kosher Amer. Cuisine Hl
Reduction on Rates :=:'■
Orch. and Entertainment -=
Thru Week
Ideüi Hoijeymoon Retreat
Wziie Box 171-A
Liberty
1336
1
HIGH IN THE
MOUNTAINS
LOW
RATES
Va
Verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien in dem herrlich gelegenen
Port Orange Mountainview House
Westbrookville, N. Y.
Nur 2 Stunden
von New York
Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser
Viele Zimmer mit Privat-Bad und Schauer
Schwimmen am Hotel - Fischen - Rudern - Tennis
Ping Pong - Handball - Shovel Board - Casino
Grosse, geräumige Zimmer; peinlich sauber
DIPLOM VOM BOARD OF HEALTH
Erstklassige, jüdisch-ungarische Küche
Im Juni besonders ermässigte Preise: $35 bis $40 per Woche
Im Juli-August: $3 5 bis $50 per Woche
GROSSES 4th OF JULY WEEKEND • Reservieren Sie umgehend
Weitere Auskünfte bereitwilligst: Telefon PORT JERVIS 35-196
HOTEL & -COUNTRY CLUB
ALL SPORTS FACILITIES • GOLF FREE
PRIVATE LAKE » COMCRETE SWIMMING
POOL • DYNAMIC SOCIAL STA FF • 0R-
6HESTHA » NEW EMLARGEB LOBBY » BAR
& «RILL » EXCELLENT CUISINE
— VERY BEASOWABLE RATES —
Writ« Vor Reitervationx of Call LO. 5-4914
LIVING9TON MANOR, N. Y
FRIEDMAN BROS. • Tel.: LIV. MANOR 68
lANZMAN UND FAMILIE
bietet Ihnen ein
FRÜHLINGS-FEST
voller Unterhaltung anlässlich ihres
2Sjarigen SAISON-JUBILÄUMS
JecUi Sport - Fält. Swimming Pool - Tennlspl.
Uns»xb&;tu>y«gi-Künstler - Theater - Koscher
SPEZI AL-JUNI-RATEN........................$35
Verlang.. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 1783
PAKKSVILLE, N.Y. "In the Catskill Mts."
SURROUHDED BY SCENIC IEAUTY
. MODERN HOUSE • OPEN F1REPLACE
. 6000 HOME COOKINS
M. DANKS	Phone
TjB* 44-W-l
»eymoar rawii
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
Pension Morris, Heide (Belg.) eröffnet
"The Victory Hotel'
PARKSV1LLE, N. Y.
Herrl. Lage in den Catskills. Sonnige
Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus-
gezeichnete Mahlzeiten, streng ko-
scher; neues, gross. Schwimmbasin,
Kinderspielplätze und Sportspiele.
Kommen Sie und verbringen Sie
Ihre Sommer-Ferien bei uns.
MACHEN SIE IHRE
RESERVATIONS RECHTZEITIG.
Tel.i LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.:
LA 4-8203 - N.J. Tel.: Lambert 3-8642
200 acres, mit eigenem See
Schwimmen, Reiten, Tennis
Ping Pong - Handball
Erstkl. Küche, Heizung, fliess. kalt,
u. warm. Wasser in allen Zimmern
SONDERPREISE
für 4th of JULY WEEKEND
$20 Bungalow, $24 Main House.
Door-to-door Service limited.
MACHEN SIE IHRE
RESERVIERUNG JETZT!
Anna Kober, Kenoza Lake, N.Y.
Telefon: White Lake, N. Y., 172-W.
New York Telefon: AC 2-949E
_von 1—2 und 6—8 x>. m.
For a HAPPY VACATION come so
THE BELLEMOUNT
'THE HOUSE WITH THE
FR1ENDLY ATMOSPHERE"
P.O.Box 533	LIBERTY. N.Y.	Tel.: Liberty 525
30 acres of beautiful Grounds - Clean, komfortable Rooms with all
improvemenls - Swimming and all Sports
We serve excellent, kosher, home-made, delicious meals
RATES FOR JUNE: (Choice of Rooms) ..... . $35.00 per week
LEO AMARANT'S & URETZKY'S
MAYFLOWER HOTEL Thompsonville, N. Y.
Sla-) P- O. Box 33 (bequem m. Bus u. Eisenbahn erreichbar)
Telefon: Fallsburg 461 — New York Information: REgeni 4-2950
Mod. Haus, inmitten schöner Wälder d. Catskills; fl. w. u. k. Wasser; gr.
Zimmer mit Bad; Swimming Pool; alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung
mit TANZ (eig. Kapelle). - Ausgezeichn. kosch. Wiener u. amerik. Küche
unter persönl. Leitung von Frau Amarant. Spezial-Wochenrate ab $37.50.
30
AUF»AU
Fridoy, June 13, 1947
Für die zu Hause Bleibenden:
Spaziergänge und Ausflüge
in der Stadt New York:
Manhattan: Central Park (59th Street
bis llOth Street); Fort Tryon Park (8th
Avenue Subway bis 190th Street Sta-
; ion); Inwood Hill ^ark (8th Avenue
-iubway bis 207th Street Station).
Bronx: Zoological Gardens (IRT Sub-
way Endstation Bronx Park Line bis
;80th Street); Bronx Botanical Gardens
(Third Avenue Elevated mit Tafel
3ronx Park, bis Endstation); Van Cort-
landt Park und Riverdale (IRT Subway
van Cortlandt Park Line bis End-
station).
Queens: Forest Hills Park and Flush-
ng Meadows (Independent Subway, E
)der F Train bis Union Turnpike Sta-
ion); Kissena Park, Cunningham Park,
\lley Pond Park (Jamaica-Züge der
3MT oder Independent Subway bis
•Cndstation; dann Autobus).
Brooklyn: Prospect Park und Botani-
cal Gardens (IRT Subway bis Grand
Xrmy Plaza; BMT oder Independent
iis Station Prospect Park).
Staten Island: (Mit Ferry von South
ferry nach St. George); Silver Lake
?ark; Clove Lake Park (Victory Blvd
5us von St. George Ferry Terminal);
Villowbrook Park (von St. George mit
.-Talloran Hospital Bus); La Tourette
l'ark (von St George mit Richmond
'^us).
In der Umgebung New York:
Westchester County
Tibbetts Brook Park: IRT Subvway
•)is Van Cortlandt Park, weiter mit
rrolley zum Getty Square in Yonkers;
lort auf eine Yonkers Avenue trolley
imsteigen, bis Dunwoodie. Oder mit
RT White Plains Road Line Subway
iis 238th Street und von dort mit
Xutobus direkt zum Park.
Eyerii Macy Park, Woodlands Lake:
Vlit IRT bis Van Cortlandt Park, von
dort mit NYC Railroad, Sawmill River
Division, nach Ardsley oder Woodland.
Achtung! Die Züge verkehren in sehr
grossen Abständen, so dass man gege-
benenfalls den White Plains Yonkers
tus verwenden muss.
Draper Memorial Park: Mit IRT Van
'ortlandt Park Line bis 225th Street,
'on dort mit NYC RR, Hudson Divi-
sion, bis Hastings oder mit Subway bis
Endstation Van Cortlandt Park und
lann mit Warburton Avenue trolley
turch ganz Yonkers zur Endstation,
-'on dort mit Bus nach Hastings.
Uniermyer Estate: Mit Van Cortlandt
-'ark Subway bis Endstation. Von dort
üt Park Avenue trolley bis Endstation
• aon Woods. (Mit Newhaven RR von
I rand Central oder 125th Street SLa-
ons bis Mamaroneck.)
Silver Lake Park: Mit NY Central
i'R bis White Plains, weiter mit Bus.
>der mit IRT Van Cortlandt Park Line
>is Endstation, dann mit trollcv bi.s
■ Jetty's Square in Yonkers und von
■'ort mit White Plains Bus.
New Jersey
Palisade« Interstate Park: Mit Bus
'Iber die George Washington Bridge
»der mit, IRT Van Cortlandt Park Line
'>s Endstation, weiter mit Warburton
Avenue trolley bis Yonkers Ferry und
mit Ferry zum anderen Ufer.
Eagle Rock: Mit Lackawanna RR von
rtarclav Street Ferry bis Montclair.
Garret Mountain Reservation und
i*raaknest Valley Park: Von Medical
'enter, 17th Street Bus Center mit Bus
bis Paterson.
South Mountain Reservation: Mit
Lackawanna RR von Barclay Street
■>rry bis Millburn.
Watchung Mountain Reservation:
""•hrt wie vorher, jedoch bis Summ it.
Bäder:
Städtische und private Schwimm-
i ider in der Stadt New York: Siehe
' lassified Telephone Directory unter
vimming Pools.
Sandstrandbäder ohne schattiges
> un, jedoch nicht überlaufen: South
each und Midland Beach (von South
erry mit Ferry nach St. George auf
Uten Island und weiter mit Bus).
New Jersey: Keensburgh Beach. (Mit
iJapser der Keenburgh Line von der
>lattery).
Long Island: Strandbäder auf Rock-
'Wa.y und Long Beach; Jones Beach
■•schönster Strand in New York State.
' Long Island RR von Penn Station
oder Jamak-a Station, oder mit Inde-
pendent oder BMT Subway nach !
.lamaica und dann Bus.)
Badegelegenheiten mit schattigem !
Grün, die auch mit Spaziergängen ver- j
Dunden werden können: Tibbetts ;
'■rook Park. Frischwasser-Schwimmbad i
sielte unter Spaziergänge und Aus- I
lluge).
Hudson Bäder:
Im Palisades Interstate Park: Bloom-
ts Beach, gegenüber Dyckman Street
nit Bus von Medical Center, 167th
Street bis Englewood Cliffs); Alpine!
Landing Beach (mit Yonkers Ferry, j
-ehe unter Ausflüge und Spazier- 1
inge); Nyack Beach, South Park;
''-ach. Haverstraw Beach am Fussel
" "S Hook Mountain (von Medical !
?nt,er, 167th Street, mit Rockland i
' oach Bus).	j
Kingsland Point Park (mit IRT Van !
Cortlandt Park Line bis 225th Street, i
dann mit, NY Central RR Hudson Divi-
sion bis Philipse Manor Station).
Crolon Point Park: Wie vorher, je-
doch Fahrt, bis Harmon.
Tallman State Park: Picknick-Platz
mit Frisch wasser-Schwimmbad. Vom
Medical Center, 167th Street mit Rock-
land Coach Bus bis Sparkill.
Rockland Lake am Fuss des Hook
Mountain: Schwimmen und Rudern.
Vom Medical Center mit Bus nach
Rockland Lake.
Huntcrs Island: Wälder und Pick-
nickplätze unmittelbar hinter Orchard
Beach. Bronx. Kein Umkleiden und
Schwimmen ausserhalb der Beach. IRT
Pelham Bav Park Line bis Endstation,
dann mit Orchard Beach Bus.
City Island (vermietet Ruderboote
und Lockers): Wie vorher, jedoch mit
City Island Bus.
Glen Island, Picknickplatz und
Strandbad: Mit IRT White Plains Road
Line bis Endstation; weiter mit trolley
nach New Rochelle.
Playland Rve Beach, Picknickplätze,
Vei'gnüguiig's-Park. Strandbad, Frisch-
wassei -Strandbad: Mit Independent
Subway bis Fordham Road, weiter mit
Bus bis zur Beach. Oder mit Dampfer
von der Battery.
Lake Hopatcong, New Jersey's gröss-
ter See: Picknickplätze, Schwimmen,
Rudern. Motorboote. Mit Lackawanna
RR von Barclay Street Ferry.
Dampferfahrten:
Hudson River Day Line (Fuss der
42nd Street): Nach Indian Point (Pick-
nick und Vergnügungspark, Frischwas-
serschwimmbad >. Die weniger über-
laufene Blue Mountain Reservation,
zwei Meilen entfernt, bietet Bademög-,
lichkeit. im Lounsbury Pond, Pickn ick-
plälze und Spazierwege. — Bear Moun-
tain: Picknickplätze, Frischwasser-
schwimmbad, Rudern, out-door sports.
— Newburgh: Algonquin Park, Orange
Lake. Mt. Beacon. — Poughkeepsie:
Vassar College. Autobus nach Hyde
Park zum Roosevelt estate.
Meseck Line: Von der Battery nach
Playland Rve und Bridgeport, Conn.
Sutton Line: Von der Battery nach
Bear Mountain; von der Battery nach
Atlantic Highlands, N. J.
Circle Line: Von Fuss der 42 Street,
Rundfahrten um Manhattan.
Diese Zusammenstellung stellt nur
eine Auslese dar und erhebt keine»
Anspruch auf Vollständigkeit. Es wird
noch aufmerksam gemacht, dass In
allen öffentlichen Park« und Reserva-
tionen der Aufenthalt in Schwimm-
anzügen ausserhalb des Bsdegebieles
nicht gestattet ist.
Wer will fliegen Hermen?
Eintritt in die Civil Air Patrol
Die Civil Air PatroL eine frei-
willige zivile Gruppe, die den Army
Air Forces angegliedert ist, besteht
auch jetzt im Frieden weiter. Sie
hat halb militärischen Charakter
und soll junge Amerikaner beider-
lei Geschlechts in allen Sparten der
Fliegerei, theoretisch wie praktisch,
ausbilden. Für das ganze Land sind
100,000 CAP Kadetten vorgesehen.
Wer diese Kurse durchgemacht hat,
hat nicht nur eine vollkommene
Grundlage für den gesamten Flug-
sport erworben, sondern auch zahl-
reiche Vorteile, die ihm zum Bei-
spiel bei einem späteren Dienst
im Heer und manchen anderen Ge-
ÜNirOBMS
Waitre.sses
Chamber-
Kitchen.
lielp
Immediate Delivery
in white, Black,
checked and many
solid colors
Also CO ATS Jor
WAITERS & BUSBOYS
The
fyniloJun
Shop
551 COLUMBUS AVENUE
(between 86th & 87tb Streets)
NEW YORK Z«. M. V.
SChuylei 4 - 41,25
CRYSTAL INSECT1CIDE SPRAY
has been used successfully in
Hotels and Food Markets
OF EVERY TYPE
ODORLESS INSECTICIDE SPRAY, 5% DDT. . 1 Galion. .$3.00
1 Can (5 Gallons!) . .13.50
ODORLESS INSECTICIDE SPRAY..............1 Gallon. . 2.50
I Can (5 Gallons). ,11.00
CRYSTAL PINE TREE DES1NFECTANT........I Gallon. . 2.00
v 1 Can (5 Gallons) . , 8.50
GOAL TAR DESINFECTANT (Clenol)..........I Gallon. . 1.50
1 Can (5 Gallons) . . 6.00
DEODORANT CAKES (4 ozs.)................per Doz: . . 1.50
All Orders over $5.00 shipped C.O.D. prepaid.
BEN ERMREUTHER
2026 WALTON AVENUE	BRONX, 53, N.Y.
legenheiten höchst dienlich sein
werden.
Flugsport-Bäi*ei,starte seien auf
das in dieser Nummer veröffent-
lichte Inserat der Civil Air Patrol
zwecks weiterer Informationen
hingewiesen.
Play Teimi-s with the
New World Club!
CONNECTICUT
FRANKLIN
HILL
FARM
Congenvil itmosphcre.
Lar^;-, »iry room *
with running water.
Own lake for iwimming, boating
4ndf fishing.
Horsebickriding.
Beautifut »urroundirigs.
WeeUy rate* for eduits $42-$45
ckildre« ,$31 .SO.
•
ALFRED MAYER
NORTH FRANKLIN, CONN.
Tel. Labanon 144.
Hathaway Farm
Ruha, Eih»iij«4?
Krstklass. KüoUe (Diät)
Kultivierte« Es aus
70 Min. Bahnt'aiu't von N.Y.
HEDEALTSCHULER
R/D. 1 FLEMiNGTON, N. J.
PhoMe fÄ'l R 5
Brookside Farm
R. D. 2 MtDDLETOWN, N. Y
Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u.
k. Wasser in beiden Häusern, schat-
tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen
im eigenen Sas, Reiten iReitbahn
nebenan). Bekannt für erstklassi-
ges, reichhaltigst. strictly kosehe-
res Essen. Ermassr'le Juni-Preise-
Reservieren Sie rechtzeitig.
Hermann GoHsmüh Telefon 8107
River View Farm
WIND SO R. wr. Y„ R. D. t
Telefon 4823 Wlndsor.
Auspannung u. Erholung finden Sie
nur am schön. Susquahannah River,
1700 Fuss hoch: herrliche Spazier-
gänge, Liegewtesen, alle Sportarten
wie Rudern, Fischen, Schwimmen
direkt vor dem Haus. Helle, luftige
Räume, Bad, Sliower u. aller Kom-
fort vorhanden. Wir bieten Ihnen
streng koschere reichhaltige Küche.
Bei Bus und Train erreichbar. Bil-
lige Vorsaison und Saison-Preise.
SO'L GUGENHAUSER.
Gute Erholung
finden Sie *u< herrlich gelegen«*
Hühnerfarm. Schattige Liegewiesen.
Badegelegenheit. Schöne luftige
Zimmer mit Eintelbetten. Bekannt
für erstklassige, reichhaltige Ver-
pflegung. — STRENG KOSCHER.
GUSTAV KAISER
East Chestout Are. - Phon# 171 R. 1
VINELAND, N. J.
Sunny Hill Farm
Mr. Sc Mh. EMIL GOTTHILF
HOPEWELL, N. J.
Telefon: 391-R
Nur eine Stutide Bahnfahrt von
New York und Philadelphia.
Landschaft!, besonders schön ge-
legen, Ruhe u. Erholung bei be-
kannt guter u. reichl. Verpflegung
Ausserdem für August ein
BUNGALOW
mit Küchenbanutz, zu vermieten.
Reservieren Sie rechtzeitig.
WHITE HOIISE
on FRANKEL
FARM
Bangor 62T3
MT. BETHEL, PA.
— Vacation Ear all the Family —
Modern farm hjtel conVoined with
progressive ch'! i- in'i camp, 75 miles
from N. y. Ali rwins with private
baths. Meat, (»outcry, dairy product.s
and vegetabies crom farm.' All sports.
Rates; Adulta SS5, Chiidren S50 Wk.
N. Y-: Elia F.r.mkal, 241 E. 18th St.
L'E : 5Z54.
Im
Ihre iK««anenvögel bleiben |
m IHaut
Ab*f dmr "Aufna" jeht, wenn Sie
länger all* U	yimlun, mit Ihnen
In die Fair«»», Gr*iM.a Sie uns recht-
»ittf Ihce't S»wn'»c-Alf»«n,
■Ferien vom Alltag!—
Hevi"licht in den Ber-
ge« gelegen. Direkt
am. schönen Susque-
haana River. Modern.
aus, grosse, luftige
Ziimmer m. fl. Was-
ser, Schwimmen, Ru-
dern-, Reiten, Ping-
Pong usw.. Bekannt
i:üt vorzügl., reichli-
N. Y. Auskunft: BOulev. 3-132«. od Outlook Farm, j che europäisch-amer.
Louis Goldschmidt, Wlndsor. N.Y., Tel. Winds. 4763 |	V°B
FERNER ZU VERMIETEN:
Zwei entzückend gelegene BUNGALOWS
mit allem Komfort, mit j« 3 Schlafzimmern. Wohnzimmer und
allen anderen Bequemlichkeiten
VERLANGEN SEE ILLUSTRIERTEN PROSPEKT.
WINDSOR, N. Y.
iVlgrs.: Nass & Sternberg. 15 Meilen von Binghamton, M V., an Route 12.
Wenn Sie einen idealen Ferienaufenthalt wünschen, dann kommen
Sie zu uns. Sie finden Ruhe und Erholung in herrlicher Umgebung.
Wir bieten ihnen: erstklassige, reichhaltige Küche; saubere, luftige Zim-
mer, Bäder u Schauers, Liegewiesen, Wald, Schwimmen, Fischen, Reiten
und Spiele. — Massige Preise. — Verlangen Sie bitt« Prospekt. — Sie
werden eine frohe und glückliche Zeit bei uns verbringen.
Bus: Greyhound oder Shortline .
Train: .Lackawanna	V 1,15 Binghamton, M Y„
Automobile: Route 17 b. Binghamton, N.Y.. dann Route 12 b, Greene, N.Y.
Wir holen unsere Gäste an der Bus- oder Bahnslation in Binghamton ab.
New York Office: WAdswerth 1-2954 (nach 7 p. ro„; INfgei?soll 2-5532)
Tel. Greene. N. Y„ SS-Y-12
Erholung und Ruhe linden Sie auf unserer ideal gelegenen DAIRY
FARM. Alle Zimmer mit Hiessendem kalten und warmen Wasser und
allem modernen Komfort in beiden Häusern. Grosse, geschlossene Son-
nenporch und schöne Aufenthaltsräume. Schattige Liegewiesen, eigener
grosser Wald, allerlei Spiele wie Badmington, Croquet, Ping-Pong etc.
Eigene Reitpferde und Ponies gratis für Gross und Kiein. Beste, reich-
haltige deutsch-amerikanische Küche, koscher. Eigene Farmprodukte.
Reduzierte Preise. Reservieren Sie bitte jetzt für die Sommermonate.
Ferien, die Sie In bester Erinnerung behalten weK'tien,.
Nur 60 Meilen von der Citv. auf.
Arthur Heimbach's
Farm
R. D. No. 3
MIDDLETOWN, N. Phone 74372
LYON'S POULTRY FARMI »ULLVILLE
Telefon: MIDDLETOWN 74032
Y.
SiörAäem. Busfahrt
Jeden Sonntag frische Kähne. Bekannt für erstklassige reichhaltige
Verpflegung. Jeden Nachmittag Kaffee und Kuchen serviert auf
unserer herrlichen Terasse. - Neu angelegte Liegewiesey, PingPong
und sonstige Spiele. Massige Preis«. Fischen, Reiten in der Nähe.
Bisse reservieren Sie rechtzeitig für Ihren S-crorr«"luiitub.
MAPLE BEST HOUSE, Middkiewm, N. Y.
Bekannt für bestes mit allem Komfort eingerichtete.'; BoarcUnghaus, vor-
zügliche deutsch-amerikanisch#» koschere Küche. Scmntagü Turkeydinner,
auch für Ausflügler auf Bestel'ung; auf Wunsch Diäl. Hegewiesen, Rei-
ten. Spiele etc. Schwimmen u. Rollerskating in d. Mä.be. Busstop. Nur 60
Meilen v. N.Y. Verbilligte Vorsaisonpreise u. reduzierte Preise für Saison.
Reservieren Sie frühzeitig, auch für das 4th of July Weekend - Prospekt.
Mr. u. Mrs. I. KATZENSTEtN, R. D. No. 3, Phorie MMctMcwfit». N.Y., 7357


J&


SCHOEN S FARM
VINELAND, N.J.
Roosevelt Blvd.	Tel.: 354 R 12
So wie immer bieten wir Ihnen auch in diesem Jahre
EINE WUNDERVOLLE FERIENZEIT
Ein ganz modernes Haus mit gepflegten, luftigen Räumen und allem
Komtort, steht Ihnen zur Verfügung. Unsere streng koscher geführt*
Küche ist durch reichhaltiges und gutes Essen (vier MaWsseiten täglich)
bestens bekannt. Die Farm in schönster Gegend Vinelands gelegen, bie-
tel Ihnen angrenzend herrliche Spaziergänge und eine freundliche At-
mosphäre macht Ihnen den Aufenthalt "JUST LIKE; HCME".
LOTHEIM'S FARM
rrjji schönen, luftigen, neu eingerichteten Zimmern (Emzelfoetten), Bäder
und Showers, kaltes und warmes Wasser, bietet Ihnen
RUHE UND ERHOLUNG
bei erstklassiger, reichlicher, koscherer Verpflegung, Grosse Slcnnenporch,
schöne, kühle Liege wiese tx, Ping Pong, eigene Autos1 7,uro Schwimmen.
EHMXSSIGTE JUNI-PHEISE!
Mr. & Mrs. LOTHEIM • Sherman Avenue. VINELAND, N. J.
Box 364 — Phone: 90-R-2
Idealer Ferien- und Erholung»-Auf»wf. . .
BIG ISLAND FARM, Windsor, N. Y.
ir. herrlichster Gegend, zwischen Bergen u. WäMern, direkt am
Susquehanna River, 1-501) sc. hoch. Fischen. Srh'wlärmen, Boot-
fahren, Reiten, Fing Pong usw. Bekannt für beste koschere
Küche. Massigste Preise. J. HERZ. - Tel. Windsor, N. Y. 4758
IN DEN CATSK1LLS
Rocky Brook Farm - Boicewiillle.N.Y.
Ulster County	Feleplbon ShotLv».»» 2552
Der ideale Erholungsort für Erwachsene — herrlich seJcgew tat Laub- und
Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminion, Table; Temäe »Sc. Fliessende»
keisees und kaltes Wasser in allen Räumen. Erstklassige relchMcbe Küche
mit eigenen Farm Produkten. Raten $42.00 wocibeKifficlb,.
Wild Rose Farm House
Spring Running Lake on Premisa?
MODERN INDIVIDUAL BOOMS,
Apartments with all Improvemanti,
Reasonable. $100 and up for season.
BRAND NEW FRIGID AIRES
MAX KLEIN, Prop. Mountainiale
Süll. Co., N. Y.	P. O. Box 244
Tel.: WOODHIDGE 50W
BLUE STONE FARM
KRUMVILLE, N. Y.
Verbringen Kie ]>i re Ferien in den
CA'l'Sli II IL IL, MOIWTAIJVS
Schone Zimmer Gute Küche
Schwimmen, Fischen am Platze.
»30 auswärt*. Te*.» Shiokan 2561
Buhe u. Erholung finden Sie auf am.
schön geleg. Farm. Luit. 'Zimiuev,
rochhsltige Küche, Baden ht i -v
Nahe. Mass. Preise. Das ganz* Jahr
geöffnet., — Reservieren Sie jetzt.
RADEMACHEES
Obst- und Geflügel-Farm
SLATE HILL, N. Y. — Box ISS
Tel.: Middletown, N. Y.„
Hechts Poultry Farm
TOMS RIVER, N. J.
Teil. 8-0825 J 1
Erstklassige reichhaltige koschere
Verpflegung - Nachmittagskaffee
und Kuchen - Schöne Liegewiese
Ocean in der Nähe
$38' Woche
fridoy, June 13, 1947
AUFEÄ
31
Ansprüche auf beschlagnahmte Vermögen (4
Im Folgenden setzt der "Aufbau" die Veröffent-
lichung von Listen fort, die in weitesten Kreisen
Keiner Leser das g'rösste Interesse wachrufen dürf-
ten. Es handelt sich um eine Aufstellung der vom
Alien Propertv Custodian in den Vereinigten Staa-
ten beschlagnahmten Vermögen, von deren Existenz
unter Umständen den Anspruchsberechtigten wenig
oder gar nichts bekannt ist. Wir haben uns der
mühevollen Aufgabe unterzogen, einen Auszug aus-
zuarbeiten, der Namen enthält, die möglicherweise
mit jüdischen Interessen verknüpft sind.
Es handelt sich dabei vorwiegend um Banknoten,
Bankguthaben, Safes, Weitpapiere und anderes be-
wegliches Eigentum, das teilweise nach Geriehtsbe-
schluss vom Alien Propertv Custodia» unter Ver-
schluss gehalten wird urtd nur deshalb den Berech-
tigten oder Erben nicht zugänglich ist, weil der Erb-
lasser in Deutschland starb oder die Begünstigten in
Deutschland vermutet werden.
Die Beschlagnahmeverfügungen hüben im Jahr
1942 begonnen und werden jetzt Euch noch fortge-
führt. Manche von den in den Beschlsgnahmever-
fügungen Genannten mögen in den Vernichtungs-
lagern umgekommen sein. Für die Anordnung der
Beschlagnahme — von gewissen Ausnahmen abge-
sehen — konnte jedoch keine Rücksicht auf die Per-
son des Betroffenen genommen werden, und Juden
und Nazis wurden von ihr gleicherweise betreffen. In
allen Fällen war der Wohnsitz des Erblassers oder
des Erben allein ausschlaggebend.
Eine Gewähr für die Richtigkeit. Vollständigkeit
oder irgendeine Form der Angabe in den folgenden
Listen oder irgendeine andere Auskunft kann vom
"Aufbau" NICHT übernommen werden.
Auskunft gebende und entscheidende Behörde in
allen diesen Angelegenheiten ist allein der Alien
Property Custodian, National Press Bldg., 14th St.,
Washington 25, D. C.
in der folgenden Liste bedeutet
die vor dem Namen stehende Num-
mer die Aktennummer der Vesting
Order (Beschlagnahme - Verfü-
gung). Der Name ist der Name des
verstorbenen Erben «»der N iMz-
Xfiessers des beschlagnahmten Ver-
mögens. Die Angabe in der Klam-
mer dahinter ist der "Type of
Property vested". die Art des be-
schlagnahmten Vermögens, das in
den verschiedensten Formen (Es-
tate, Trust, ConlraeH- Claim usw.)
bestehen kann.
5025 Hendrika Hamburg and 2 others
(Estate of Henry J. Kruiskamp).
5027 Hedwig Ledeiman and others
(Trust by-order of Probate Court of
Marion Countv, Ohio, in the matter of
the Estate of Morris Lederman).
5029 Bruno Mündt (Superior Court of
Washington lor Pie.rce County).
5050 Fannie Silverman (Estate of
Kenia Goldstein).
5066	Wilhelm Starnberg and Gertrude
Klaus (Estate of Henry W. Sternbergi.
5067	Anna Pohl attd others i.Estate of
Ignatz Zahrada).
1767 Thea Sternheim (Personal prop-
rrty).
1775	Malvina Leikovit-z and 2 others
|Estate of Nathaniel E. Friedman).
1776	Margarethe Schubert and An-
tonie Zeller (Estate of Michael F.
Girten).
1778	Ida Hemmerdinger and Bertha
Stemfeld (Estate o£ Adolph Igers-
ibeimer).
1779	Martha Pohl and others (Estate
t,f Armand Kiessei,
1783 Joseph Heuhuettter and others
KEstate of Joseph .Neuhuet.tler).
1788 Margaret Kappel and Alme
Kappel (Estate of Margareta Alber).
1799 Paula Rothenberg and othere
<Estate of Hugo Herzfeld).
]83fc Anna Eichet and Katharina Baiber for the benefit es Bertha
Ptisler (Estate of Philip Elcher).	; Bai ber).
18-31 Ricke Hirsch and Caroline Isay • 2459 Dr. Siegfried: Crohn and others
(Estale es 1. E. Hirsch).	I (Trust estate undei Will of Her man
1843 Alice Hcrwitx Andreozzi Bernini j Crohn).
d'Aiscigic (.Trust under Will of Orville 2463 Selma Doerinci and Bertha
Horwitz).
William Augusta Nordman (Estate o£
Frederic; L. Keppler).
1860 Otto Reimers and others (Estate
of Paul Reimers).
1880 Hirsch Seligman (Estate of
Michael Fox).
1893 Anna Kuhn (Bankrupt Estate of
Antoni and Alice Jablonski).
18S6 Theodore Paul Nordman and
William Augusa Nordman (Estate of
Augusta Nordman).
18f)7 Emiel Otto and Elizabeth Otto
(Estate of Herrn an Otto).
15JÜ0 Joseph Sombetxki and others i
(Estate of John Schreiber).
1914 Dr. Siegfried Crohn (Estate of
Hermari Crohn).
1943 Wilhelm Weiss and Emma Mutz
(Trust'under Will of Ida Cronemann)
1958 Jeanette Hosenstrauch and
others (Estate of Charles Schawl).
1S68 Anna Kehn and Henrik Kelleti
(Estate of Adele Lovy).
1969 Marie Rahmel (Estate of Jo-
hanna jVliehalski).
2014 Lore Sonnentag and others
(Estate of Karoline Sabler).
2057 Selma Wilhelmine Wolf and
Martha Augusta Bruckner (Estate of
Flora Bruckner).
2102 Max. Raphael Rüben Hahn and
Gertrude Tana Hahn (Real property
located in Queens County, N. Y.; and
all of their rights in certain insurance
policies and in a Claim against Richter
and Kaiser, Inc.).
2218 Anna Liebig and Richard Lieblg
(Trust estate under Will of Clarence
M. Liebig),
2228 El sie Rothschild (Trust under
Will of Walter Henry Rothwell).
2278 Fredericka Goldsmith and others
(Trust under Will of Hattie W, Good-
hartj.
2398 Dr. Paul Salomen and Walter
Karl Salomen (Estate of Arnold
1800 Nataie Bierstedt ard 2 others Faerber).
(Trust under Will of Herman Vollrath < 2402 Erna Krüger (Estate of Leo Fin
Hilprecht).
1801	Heinz Meyar and others (Trust
wnder Will o£ Ludwig Ilse).
1802	Max Scheibner and others
(Estate of Hugo Jacob!).
1805 Karl Low and Irene Brunhilde
Balther (Estate of Mathilde Loew).
1816 Dr. Paula Lang Sogar and others
((Estate of William Rosenberg).
kelstein).
2404 Sarah Hein* (Estate of Michael
Salmon).
2407	Willi Schurig and Käthe Ro-
eenack (Estate of Ernest Schurig).
2408	Sophie Glasser and Olga Gel
rlngei (Estate of Emil Damask).
2409	Pauline Neuman Braunstein and
others uTrust under Will of Joseph
UNSERE SPEZIALITÄT:
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
«Jleicjiti'i ßeaatu ßcuatt
Inhaberin: RETA MAHASSE
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedicks)
SELMA'S BEAUTY SALON
SPEZIALISIERT IN
Permanent, Cold Waves
SI3 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84.
Call for appointment TR 4-9463 $nfc
und Haarfarben
u. 85', Str.), New York City
ielrii Wertheimer
-IHR VERFÄRBTES HAAR-
oder durch die Dauerwelle ruiniertes Haar wird In kurzer Zeit vom
Spezialisten erstklassig zu Ihrer Zufriedenheit wieder hergestellt.
Jialrdresser SCHLESINGER
SPEZIALIST IN I-IAAR-FÄRBEN UND DAUERWELLEN
19 EAST 65th STREET (bet. 5th & Mt-dÜ*,. Av.
- RE 4-2770
' Reinhardt. (Estate ci Lina Edinger).
I 2516 Johanns Sars Biummti (Trust
under Will of Gustave: Louis Brummer
' for her benefit).
I 2526 Nathalie Liitman (Trusts under
I Will of Morris Littman).
I 2594 Martha Llpschu.l* and 2 others
; (Trust under Will of Jennie Goodman).
| 2655 Yetchen Beb* kTrust under Will
of Louis A. Behr).
I 2677 Anna H. Wittenberg (Estale of
! Leah A. Wittenberg).
I 2747 Mrs. Solomon (Hedwig) Winter
! (Estate of Simon Heriman).
2750 Hei) s of Theodore Kindskopf
(Trust under Will of Henry Rindskopf).
2769 Josef Ferbe* and Josephine
Eisler f&tate of Max Färber).
2786 Paula Salomon fEstate of Hannah
Alexander).
2789 Louise Hardy and Kattarina
Oppenheim i Trust under Will of
Käthe) ine E. Carter 1.
2811 Lilli Ullmann iTrust under Will
of James Ulmann).
2845 Clara GofilSeh (Eslate of Nathan
Gottlieb).
2847 Minna Bube) anti others (Estate
of August Kuntz).
2849 Johannes Meyei and Hermann
Meyer (Estate of Hermann Meyer).
2877 Oskar Epstein. and Herbert Ep-
stein (Estate of William Falkenstein).
2916 George Breun and Agatha Braun
(Estate of Leonard Braun, and all their
rights in that estate).
2921 Freda Hosenscho« snd' X others
(Estate of Gretchen Lonie).
3036 Freda KauHmui and others
(Proceeds derived fiom sale of real
estate in partition proeeeding pending
in District Court of Galveston County,
Texas, for 10th Judieial District).
3055 Ger hart Wtin (Estate o£ Bruno
Paul Weiss).
3066	Arthur Diamant anä ethers
(Estate of Josephine Diamond).
3067	Paul Wölfl! and Anna W. Mem-
moser (Estate of Wilhelm A. Hauff).
3075 Irene Franke) and 2 ethers
(Estate of Louis Phillips).
3078 Max Rotensiisl and others (Es-
tate of Florente B. Rosenstiel).
3110	Mrs. Josephint PSrkle- (Estate
of Joseph Schallman).
3111	Targan Jakefc and Blank» Frau
ZU IHBER BEQUEMLICHKEIT
NEU DEKORIERT und
VERGRÖSSERT!
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFARBEN
Ccmplete Eeouty Service
BEAUTY SÄCÜM
FORMERLY VIENNA I
WEST 82nd ST., N.Y.C.
(bet. B'v ,v Sc Amsterdam Ave.)
Montaus geschlossen
For appointmexil: SC 4-9389
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
in Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
Afa^c & £he
H AJRDRESSERS
558 WEST ISUt STREET
(zw St. Nicholas u. Audubon Aves.)
Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263
"4711' ZU ORIGINAL-PREISEN
TERRY'S Beautv Saion
Special Individuaj Permanents
$5.00
2 3 2 8 B R O A D W A Y
(between 84th and 85th Sts.)
Tel.: EN 2-7714
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST I58th ST. . 1. Etage
(corner Broadway)
Telefon: WA 3 - 8803
(im Prospect Unitv Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
— LILLIÄN—
BEAUTY SALON
119-10 METROPOLITAN AVE.
(near Lefferts Blvti.) Kew Gardens
Virginia 9-90*3
Man spricht deutsch und englisch
Dauerwellen i-i Haarfarben
GESICHTSHAARE
werden mittels Efektrolyu's n»ch
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Lic. Kopenhag., Hamburg, Kew York
25jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose KcassaJtstJ«)
201 W. 88. s:„ ll-F EIB 2-9242
HS
Armin Friedman (Estate of Adolph
Teitlebaum).
3121 Steve Fabian and others (Estate
of John Fabiani.
3123	Louisa Fleilmann Barack ant!
others (Trust under Will of Herman
Fleitmann),
3124	Marie Nalermann and other#
(Trust estate under will of Ludwig
Fredeking; and all rights of the former
in his estate).
3125	Emil Freund and others (Estate
of Zdenko Freund).
3165 Bertha E. Kauffmann and others
(Trust under Will of Emeline H. Tiede-
mann).
3181 Hedwig Feibusch Meyer (Estate
of Moritz Fiebusch).
3192 Heinrich Meyer and others
(Estate of Johannes Meyer).
3206 Miss Eisbeth Fraenkel (Trust
estate under Will of Ernst M. Jafi'e).
3216 Eva Klischat and others (Estate
of Alma M. Gantzer).
3251 Paula Bermann (Estate of Lud-
wig B. Bermann).
3262	EsterWeiser and others (Estate
of Rose Strassen.
3263	Ferdinand Struck and Maria E.
Struck (Estate of Mary A. Struck).
DESIDER FRIEDMANN
Zu den zahllosen Opfern der
Nazi-Barbaren zählt, wie erst jetzt
endgültig festgestellt werden kann,
auch der ehemalige Präsident der
nisierte rasch eine umfassende Hilfs-
aktion, die nicht nur charitativ wirkte,
sondern auch eine grosse Zahl der
Flüchtlinge nach Palästina rettete.
In Würdigung seiner grossen
Verdienste um das jüdische Ge-
meinwesen wurde er vom Bundes-
kanzler Schuschnigg zum Staatsrat
ernannt. Bei den Gemeindewahlen
im Jahre 1936 wurde Dr. Fried-
mann abermals an die Spitze der
Wiener Kultusgemeinde gewählt.
Als am 13. März 1938 die Nazi-
horden in Wien einfielen, war eine
ihrer ersten Aktionen die Verhaf-
tung Friedmanns. Nun begann für
den Unglücklichen eine endlose
Leidenszeit. Er wurde in das
Konzentrationslager nach Dachau,
dann nach Buchenwald und später
mit seiner Frau nach Theresien-
stadt gebracht, wo er als "Juden-
ältester", eine von den Nazis ge-
schaffene "Würde", wieder segens-
reich für so viele wirkte. Schliess-
lich ereilte auch ihn das tragische
Geschick, das er mit bewunderns-
werter Stärke ertrug; er wurde mit
seiner Gattin in die Vergasung
geschickt. ...
Robert Friedmann.
Was kostet das Putzen dieses
Schaufensters?
Jüdischen Kultusgemeinde in Wien, ! Lösung aws der vorigen Nummer
Dr. Desider Friedmann.	j Antwort: 13x16=208, jeder Quadrat-
Dr Friedmann stammte	Hpv Luss kostet 1 Cent, also $2.08. Ein
.77 .	! atammte aus C"61 i Schaufenster hat aber zwei Seiten,
mährischen Kleinstadt Boskowitz. : also $4.16.
Schon als junger Student war er
ein leidenschaftlicher Anhänger
der zionistischen Idee. Im Jahre
1928 wurde er als Vertreter der
Wiener Zionisten zum Vize-Präsi-
denten und vier Jahre später zum
Präsidenten der Wiener Kultus-
gemeinde gewählt.
Ais solcher entfaltete er eine unge-
mein segensreiche Tätigkeit für die
Gemeinde: Das Altersheim, das BJin-
denhaus und das Spital der Kultus-
gemeinde wurden dank seiner Initia-
tive in grosszügigster Weise ausgebaut.
AIs Hitler in Deutschland zur Macht
kam, setzte ein gewaltiger Strom jüdi- 1
scher Flüchtlinge aus Deutschland nach
Wien ein. Präsident Friedmann orga-
Die "Bfaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
— Perlenfassen —,
ALLER ART: ECHT und UNECHT. I
Langjähr Praxis. Komme ins Haus. I
ima Ulmer 383
Central Pk,
V/est (98th)
Tel.: AC 2-3928 (frtihei Wien I) 1
UHREN- u. JUWELEN-Reparaluren |
verlässlich. Kulturperlen: Schnüre,
Ohrgehänge und Ringe vorrätig. I
ANKAUF
von Schmucksachen
Grosse Auswahl an
HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN
BRILLIANTEN-RINGEN
VERLOBUNGS- und TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
Uhren- u. Schmuck-Reparaturen . Umarbeitungen
Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch
Schätzungen für Versicherungen
2575 BROADWAY
(zwischen 96. u. 97. Strasse)
NEW YORK 25. N. Y.
Telefon: AC 2 -2735
WILLIAM LIPOW
JUWELIER

Feinste Schweizer
Herren-u. I II______
Damen- Ulireil
zu stark reduzierten Preisen, aus direktem Import von der Schweiz
17 Jewels ab $25 (F*ed. Tax incl.)
Darnpnilhr " >'el,ow ard TTpvi'Pnillir II Karat Gold,
L/diuemuii pink] 14 Kt Gold | neuenunr 17 jeweis- 3 ad_
17 jewels. Federal Tax	_ i justments, Federal Tax (PF7 r/V
iocluded .................................. tpvv* I ineluded ............................................. «pt> < .UV
Grosse Auswahl in allen Preislagen - Volle Garantie auf alle Uhren.
FACHMÄNNISCHE REPARATUREN ZU MÄSSIGEN PREISEN.
A. HIRSCHEL - Uhrmacher
4520 BROADWAY
Telefon: LOrraine 7-7283
NEW YORK 33, N.Y.
MUrray Hill 3-3421
ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister
(früher Nürnberg)
728 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520
Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN,
DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBERWAREN, GE-
SCHENKEN. - Fachmännische Umarbeitung von allem Schmuck.
Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen.
MARKUS MULIAR
(fr. Wien-Schevenin®en. Holland)
10 W. 471h St., N. ¥., Room 806
Telefon: LOngacre 3-4815
DIAMANT-SETZER
und JUWELIER
—UHRMACHERMEISTER-—
Erich TÄlSßlER^e4^:
BRyant 3-8140 (fr. Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaiuren aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE!
■ERNST L0WY—1
F1
IfEST 47th ST. (fr.
Loom 707 - Tel.: BR !
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516

Wien
-8872
Uhrmacher - Juwelier
Reparaturen an Uhren und Juwelen r
Grosse Auswahl in feinsien B
SCHWEIZER UHREN	|
jUHREN- u. GOLDWAREN-
Reparaturen, Perlenfassen
in eigener Werkstatt
1JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
-5557555 Phone: EN 2-5743 WZ///////;»
UHREN, GOLD- u. SILBERWAREN
ANKAUF — VERKAUF
Reparaturen garantiert
Mässige Preise
E. BRAUDE
38 CLINTON ST., nahe Stanion S4.
N. Y. 2, N. Y. GRamercy 7-CS52
Samstags geschlossen
32
AUFBAU
Friday, June 13, 1947
NEW WORLD CLUB
New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168)
Dr. Frilz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred
Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld,
Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget Direktor; Manfred George, ex officio.
Direktoren; Joe Adler, Manfred Blochert. Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann
Pe*er Lekisch, Morris Reinhold, Julie Pollack, Dr. Hans Salzmann, Erwin
Schneebergvr
1	PODIUM D K II l R A U
§	Donnerstag 12. Juni, 8 p. nt.:
§	Besuch der
|	Grossen Mode-Ausstellung im Madison Square Garden
|	"FASHION AIR"
'S	Wir treffen uns pünktlich um 8 Uhr vor dem Seiteneingang zum
H	Madison Square Garden in der 49. Strasse, d. h., vor dem ersten Eingang
H	von der 8. Avenue aus, mit Vera Craener. Alle ermässigten Karten sind
■=	vergeben. Weitere Karten nur noch zum normalen Eintrittspreis.
I	Sonntag, 22. Juni, 8:30 morgens:
|	Fahrt nach Newburgh und Orange Lake
H	Eine Hudson-Fahrt mit Picknick, Schwimmen, Rudern
I	oder Bergbesteigung.
Ü	Vom bequemen Dampfer aus können wir die einzigartige Schönheit
=	der malerischen Hudson Highlands bewundern; vom Landungsplatz aus
Ü	werden Sie die Möglichkeit haben, entweder zu einem schattigen Park
~	mit Picknick-Platz oder zu einem Bergsee mit Gelegenheit zum Schwim-
Z	men (250 und Rudern (35s1) zu fahren oder mit einer Bergbahn den
jg	Gipfel eines Berges mit wunderbarem Panorama zu "besteigen",
s	Wir treffen uns vor den "Sightseeing Yachts" zwischen dem Hudson
=»	L)ay Line Pier und der 42nd St Ferry. (Kann mit 10th Ave. Bus, 42nd
S	St. Crosstown Bus oder 49th und 50th St. Bus erreicht werden.) Wir wer-
Z	den pünktlich 8:45 aufs Schiff gehen: Rückkehr 9:15 abends.
Z	Teilnehmergebühr: $2.50 für Mitglieder des N.W.C , $2.85 für Nicht-
Z	Mitglieder: mit Bergbahn: $3.25 für Mitglieder, $8.50 für Nichtmitglieder.
Z	Keine Teilnahme ohne Voranmeldung im Klubbüro, 67 W. 441h St.
Z	Bei schriftlichen Anmeldungen Scheck oder Money Order beilegen. Letzte
Z	Anmeldefrist Mittwoch. 18. Juni.
S	Bei ausgesprochen schlechtem Weiter wird der Ausflug auf den dar-
Z	autfolgenden Sonntag verschoben. Sollte auch dieser Sonntag verregnet
H	sein, so würden wir die Teilnehmergebühr abzüglich 15# für unsere
5	Spesen rückvergüten.
Z	Leiter: Fred H. Bielefeld und Felix Eisenhammer.
1	Mittwoch, 9. Juli:
|	Bus-Ausflug noch Hyde Park
|	Besuch von Präsident Koosevelts (irab
§	Besichtigung des Hauses und der Bibliothek
S	Nachmittagskaffee in Bear Mountain
s	Teilnehmergebühr einschliesslich Fahrt $2.50 für Mitglieder des New
S	World Club; $3.50 für Nichtmitglieder. 50 Cents in Hyde Park direkt
Z	an die Verwaltung zu zahlen.
äs	Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: C'olumbus Circle. Ecke 59th Street
W	and Broadway, vor Childs Restaurant.
H	Da wir auf jeden Fall nur ein?n Bus für diesen Ausflug mieten,
=5	empfehlen wir sofortige Anmeldung unter Beifügung von Check oder
s	Postanweisung.
s Sonntag, 13. Juli:
Ausflug nach Asbury Park
(Näheres siehe nächsten Aufbau.)
TISCHLER
PARTITIONS, ARBEITSTISCHE.
REGALE, WERKBÄNKE und an-
dere Einrichtungen für
Fabrik, Geschäft, Storage etc.
JOHN HUNTER
346 W S61h ST. LOngacre 5-8189
New York 19. N. Y.
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
Werkstatt:	Wohnung.
25 Nagle Ave
LO 7-5892
2198 Amsterdam Ave.
WA 7-2986
—Ca rpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen - €utting Table
Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei-
tten für alle Fabrikationszweige in
eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb
ERNEST PEARL
11 Mineita St., New York 3 N Y
_______ MO 2-3308 ____
ART
Möbel aller
erzeugt
repariert
tischlermeister
LEINKRAM (fr. Wien)
215I-A GRAND CONCOURSE
(Ecke 181. Str., Brönx)
Komme ins Haus - Tel. SE 3-8372.
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. Ottice. Eig. Werkstätte
tischlermeister
FRED JELLINEK
74 WEST 89th ST. - TR 3-1398
(8-12 und 5-9).
CENTURY
WOODWORK2NG CO.
163 BOWERY - CA 6-4785
(früher Tischlerei Frankel, Wien)
GESCHÄFTS- u. RESTAURANTS-
EINRICHTUNGEN
Bars - Displays - Partitions
Schauräume
Join the Tennis Division of the
New World Club!
Polstermöbel- und
Teppichreinigung
ist Vertrauenssache
Teppiche werden abgeholt, wie neu
gereinigt, 100% versichert, kostenlos
aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken,
Koltern. Zimmer und Treppen, die
mit Teppichen ausgelegt sind, wer-
den nach neuester Methode mit mo-
dern. Maschinen i. Hause gereinigt.
Alle Arbeiten werd, voll garantiert.
Adler's
Cleaning Service
505 FIFTH AVENUE, N. Y. C.
Tel.: MU 2-0326	Tel.: FO 7-5132
SPEZIAL-REINIGUNG
von POLSTERMÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
Mit. modernsten Maschinen in und
ausser dem Hause. Freie Teppich-
Lagerung, fachmännische Ausbesse-
rung - Volle Versicherung - An- u.
Verkauf von Teppichen u. Brücken.
Willy Hofmann
546 W 180 St. . 346 Audubon Ave.
NEW YORK CITY
WA 3-8735 und WA 3-3153
LAckawanna 4-7883'
Teppiche, Polstermöbel
gereinigt
(im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.)
in Iluem Heim oder in der Fabrik.
• Freie Sommer-Aufbewahrung »
11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige
Empfehlungen. — Hersteller von
NEO-GLO" Cocoanut Oil Shampoo
Michael E. Neuburger
FOREST HILLS, L. I., N.Y.
8-4991 und 4995	'
Ia Teppich-Reinigung
Free Storage. 100% versichert.
Keinigung von Gardinen, Daunen-
decken, Slipcovers und Wolldecken.
Abholung und Lieferung.
Anruf : ED 4-5327
HERTA MEYER
3647 BROADWAY (150.-151. St.)
New York First
Tours and Trips to introduce
Immigrants to Americans and
the American way of life.
No reservations required. For In-
formation apply at 67 West 44th St.,
NYC (VA 6-3168). Not responsible
for any accidents. It is suggesled
that ladles wear slacks and low-
heeled, sturdy shoes. For members
(who produce fully paid member-
ship cards) free; for guests 15«
Saturdays, Sundays and holidays:
members free; guests 25,. Additional
expenses (such as carfares, etc.)
will be announced separately.
Sunday, Juije 15, 10 a. ni.:
Honk's Place
is an oasis in the midst of woods, to
be reached on - a scenic trail which
Starts near the New Jersey side of
George Washington Bridge. Bring
lunch along (steaks, frankfurters, po-
tatoes, apples marshmallows. anything
that can be roasted on an open Are),
and cups for drinking. Flatheeled,
closed shoes essential. Three hours
Walking time. Approximate fares 50#.
Meet at the Public Service bus Sta-
tion, 167 t Ii Street. Medical Center
(Washington Heights lines of 8th Ave.
subway or Van Cortlandt. Park trains
of I.R.T. subway) to make the 10.15 bus.
In Charge: Felix Eisenhammer.
Sunday, June 22:
See Main Club Progiain.
Fliichtlinqsberatung
Leitung: Frau Julie Pollack.
Mittwoch von 10 bis 12 a. m.
Büro des "Aufbau", — New
World Club, 67 West 44th Street.
Für Neueinwanderer gesucht:
Koffer — für ein altes Ehepaar
Wer helfen kann, schreibe an Mrs.
Julie Pollack, c o New World Club,
67 West 44th Street.
Slipcover-Stoffe
BIS ZU 50%
ermäss igt.
Nur kurze Zeit!
FLAKS CO.
14 West 40th St., New York
(just off Fifth Ave.)
Slipcovers werden auf Wunsch sehr
günstig nach MASS angefertigt.
SLIP COVERS
Enorme Auswahl in Stoffen
Beste Ausführung, tadelloser Sitz
NEUANFERTIGUNG
POLSTERMÖBELN
sowie Aufarbeiten und
Modern isieren
zu den billigsten Preisen.
A. KOESTERICH
Polstermeister (fr Frankfurt a. M.)
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
Achtung, Newark!
AUFPOLSTERUNG und
NEUANFERTIGUNG
von POLSTERMÖBELN aller Art
sowie Slipcovers. Nur beste Ver-
arbeitung zu niedrigsten Preisen
Gross Upholstering Co.
293 - 16th AVENUE
NEWARK, N.J. „„IKh-j«.
. . . it's slipcover time
bet
robert kalman
sine craft upholitery
202 w. 96th st. - un4-5576
zw. b'way u. amsterdam av
grosses lager moderner Stoffe
beste passform garantiert
Herman Schloss
(tr. Frankfurt a. M.)
360 Amsterdam Ave.
77.-78. Str. - SC 4-0116
Neuanfertigung
Reparaturen
an jeglicher Art
POLSTERMÖBEL
yu.iahrige Erfahrung.
TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE!
Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947
H. G. OLLENDORFF, Inc.
MOV 1NG - STORAGE
243 WEST 68th STREET - NEW YORK 23, N. Y.
PACKING
Phons: TRafalgar 4-0156
Sports Group
Fo* Information please write to: New
World Club Sports Group, 67 West 44th
Street. New York City. Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman. or call
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
between 6:30 and 8:30 p. m.
Soccer
Sunday, June 15, Van Cortlandt Park,
11 a. m.: New World Club Juri. C—
Eintracht Jun. C.
Players will meet at 10:15 a„ m. on
the field.
Players of the Senior teams will be
notified by mail about their games
For Information call the NWC office
(VA 6-3168) on Friday between 6 and
7 p. m.
General Meeting of the
Soccer Division
Wednesday, June 25. 1947, at 8 30
p. m„ at the Royal Manor, 157th Street
and Broadway. Elections and discus-
sion of next season's activities. Also
showing of the film "The Great Game."
Soccer Training
every Wednesday from 6 p. m tili
darkness at Van Cortlandt Park. In
Charge: Max Seligmann.
Fing Pong
No activities during the summe?
months.
Swimming Group
Every Thursday from 5:30 p. m. tili
darkness swimming at the Riverside
Cascades, 132nd Street and Broadway,
Admission: Forty-five cent tickets may
be had at the NWC office and at ,5:39
in front of swimming pool entrance,
In Charge: Frank Rice.
Track and Field Division
Every Wednesday, from 6 p. m. tili
darkness. training at Van Cortlandt
Park.
In Charge: Heinz Altschul, Frank
Rice.
Bowling
Every Wednesday the Bowling Di-
vision of the New World Club trains
at the tnwood Bowling Allev, tiül.
Dyckman Street, corncr Broadway
(1 block north of Dyckman St.), NYC.
New playors cordially invited In
Charge: Willy Kasel.
Umarbeitungen von Steppdecken
oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch-
NEUE	**'Yle aus m°dernsten Stoffen.
NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und
pre.swert. - UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse-
rem Material — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun-
den wie neu gemacht.
MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN
STEPPDECKEN« chlk FELD
507 West 159th St.. New York 32. N. Y WA 3-0159
VOM 1. JUNI BIS 1. SEPT SAMSTAGS GESCHLOSSEN.
Anfertigung u Aufarbeitung von
POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. POLSTERMEISTER (fr.W.en)
613 COLUMBUS AVENUE
(zwischen 89 u 90 Str )
Tel.: EN 2 1423
New YorL City
iOLSTEREI FRED MEYER WA 7-48™
1	Res.: WA 3-1983
4305 & 4329 BROADWAY (I84th Street)
Besuchen Sie meine Ausstellung. Miltw, Donnerst, geöffnet bis 9 p. m.
SIE SPAREN JETZT! Nur kurze Zeit!
An sämtlichen POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN,
Neuanfertigungen oder Aufarbeiten
BIS ZU 40% ERMÄSSIGUNG
Für jede Arbeit Garantie. Lieferung mit eigenem Truck
nach sämtl. Stadtteilen • Slipcovers, Drapery made-to-order
j Bekannt für best» Arbeil, billitrsie Preise.
SLIP COVERS
ca. 20% REDUZIERT
GROSSES LAGER IN STOFFEN
SOFA mit 3 Kissen.....früher $39.50, JETZT $32.50
SESSELmit 1 Kissen. . . früher $22.95, JETZT $18.95
Alles WASCHECHTES Material
DRAPERIES - CORNICES - BEDSPREADS
47 ft. washingt. AV.
(161. Strasse)
INTERIOR DECORATOR	T=l.= WA 7-3466
JOE H. BACHRÄCH
• SLIP COVERS •
GRÖSSTES STOFFLAGER IN WASHINGTON HEIGHTS
Slipcovers mit Reissverschlu«. Innen- und Aussennähte
sauber verarbeitet. (Overlocked seams)
25jährige Erfahrung in Slipcovers und Aufpolstern.
Bestellen Sie jetzt auch für spätere Lieferung.
Brunswick Decorators & Upholsterers
Itih.: Hermann Braunschweiger und Henry Goldberg — Gegründet 1932
1303 . 1310 ST. NICHOLAS AVE. (Nähe 175. Str.) WA 7-5250
"Mein Heim mein Paradies"
Abei nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
autgearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind
Auch neue Polstermöbel in allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKORN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman (200) St.. N Y C
WA 8-7714 oder LO 7-1179
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosse* Lager in Stoffen
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
IC?I Ä DFFT Polstermeister
»Ml mm&K Etmi (fr. Mannheim)
[1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd Sl.) Tel.: WA 7-613S
SLIPCOVERS
in nur erstklassiger Ausführung
in den neuesten Designs bei:
ERWIN WINTER
INTERIOR DECORATOR
3890 BROADWAY (163. Str.)
Telefon: WA 8-3460
Aufpolstern u. Neuanfertigung von
POLSTERMÖBELN
THE MOItTRE
UPHOLSTERY
Inierloi Decorator
CUSTOM BUIL'T
//<—1—FÜRNITURE
170 W. 96ih St., near Columbua Ave
Riverside 9-0249
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Arl. Nur beste Verarbeitung.
iredoy. Ju;*.2 12, 1917
AUFBAU
33
Boots and Pole Group
Sunday, June 15: Meet at 42nd Street
Station of 8th Avenue Sutiway, down-
town platform, first car, at 8:30 a. m.
Destination: Orange Lake, via bus and
'boat.. For Information call: HA 6-4736,
efter 7:30 p. m.
Sunday, June 22: Meet 8:30 a. m., at
the Brie Railroad Ferry (foot Chambers
Street) for a 3-hour hike in the Mid-
vale region. If weather is good, bring
ewirn suits along.
Thursday, 8:30 p. m.: Meeting at the
NWC office. 67 West 44th Street, New
York City.
Tennis
Manhattan Division
We play Tuesday, Thursday, Satur-
day and Sunday afternoons. at the
Hamilton Tennis Courts, Dyckman
Street» New York City. — Anyone xvho
would like to join this group, please
get in touch with Mrs. Bergman or
Mrs. Mettenleiter on the courts.
Queens Division
We play at the Elmhurst Tennis
Courts, 88th St. and Roosevelt Ave.,
Eimhurst, jL. I., N. Y., all day Satur-
tiays and Sundays as well as Wednes-
lilay afternoons. For further information
please call Mr. George Schlesinger,
JL L-V8K1 between 7 and 8 p. ra.
Tennis Tournament
Sunday, June 15, 1947: NWC Man-
hattan—NWC Queens at Queens courts.
Attention, Members of the
Sports Division!
July 20: Grand outing of the Sports
Division. For details see next "Auf-
bau".,
I Youth Groups l|
Brooklyn Youth Group
H. Goldschmidt, Chairman.
Tau Information call DEwey 9-6900.
Sunday, June 15: Boatride to New-
feurgh. (Boat leaves 42nd Street Pier
et 0:20 a. m.) Meet at BMT Prospect
Park Station, Brighton local, on down-
town platform near newsstand at 7:15
8. m, Latecomers may join us at 8:15
at 42nd Street BMT Station, near first
car uptown platform. Bring lunch
»long.
July 3 to 6.: We shall spend the week-
end (from Thursday night to Sunday
fcvenmg) at a kosher Hotel in
Stein ford, N. Y. Expenses: $18. Reser-
vations with deposit accepted by Helga
Eichwald (IN 2-4889) no later than
,1i:ine 23.
Advance Notice! July 11: Baseball
Night game, Dodgers. For tickets
(?1.75) contact Helga Eichwald before
Sunday.
9Mieens Senior Youth Group
Jerry Brunell (Chairman)
$8-11 Elmhursl Avenue
Elmhurst. L. I., N. Y.
Sunday. June 15: Meet 7:45 a. m.,
»1; Roosevelt Avenue subway Station,
rlowntown platform at the newsstand.
We are going on a boatride t,o New-
butgh and from there by chartered bus
1.o Orange Lake. Manhattan people
yrieet us at 8:30, 42nd Street and 8th
Avenue, near the bank. We shall be
back by 10 p. m.
Saturday. June 21: Meet at Time
Building, Walgreen drugstore at
7 p, m.., to hcar a concert at Lewisohn
Stadium.
Thursday, July 3: We are going to
Mountain View for the weekend. Total
t-spenst's $14. Make reservations before
June 23 with a $2 deposit with your
rbafrman. (This is an all-Queens af-
faiJ..)
Queens "A" Group
Information: Herbert Lefort,
1M-43 73rd Ave., Flushina, L. I., N. Y.
Sunday., June 15: No activities on ac-
coi.int of Regents Week.
P.-iitniicn: All those who would like
So conlirme our group activities during
tot; eummer, please notify Herber!
Lese** by mail.
öptown Youth Group
SIC West 164$h Street (street entrance).
Interna alion: Joe Rosenbaum, 920 River-
jsiide Drive. Tel.: WA 3-3429.
July 4th weekend: We are Zu in"
Thursday to Stamford, N. Y, (kosher
lotet), to Sunday. We can aeeept an
'imUmited number of reservations, but
v/e have to make our own avrange-
ments soon. Expenses S13 00 (includ-
ing rneaJs). Send your reservatlon and
deposit to Joe Rosenbaum.
Saturday, June I4th, 2:30 p. m.: Meet
in front ot YMHA, 178th St. and Fort
Washington Ave., for a discussion about
the United JNations. In case of bad
weather meet at the club house.
Sunday, June 35th: Boatride to New-
bingh. Meet at 42nd St., front car of
8th Ave. downtovvn express at 8:30
a. m.
Englische
Intensiv-Kurse
American Institute of Modern
Langtiages and New World Club
ACHTUNG! VORBEREITUNG
ZUM! SPRACHEXAMEN
Ifiir Aerzte)
Ferner:
NEUE MORGEN- UND
ABEND-KURSE
Sprechstunde Dr. Leschnitzer:
Fcrienhalber im Juni KEINE Sprech-
stunde. Schriftliche Anfragen auch im
Juni »in: American Institute of Modern
Languages. 67 W. 441h St., New York 18,
N. Y. NÄCHSTE SPRECHSTUNDE:
DIENSTAG. 1. JULI, 5 bis 6 Uhr nach-
mittag*. im, "Aufbau".
i. Spezial^urs:
"Aerziekuxr — Vorbereitung zum
Sprachexamen"
Kleine Klassen.
II.	Vormitta$»s-Intensivkurse:
"Der Vormittag in amerikanische*
Spracbs tmesphäre". Montag bis Frei-
tag, vormittags 8:15 Uhr bis 12:45 Uhr.
III.	Donnerstag Abend Intensiv-
Kurs*:
n) Englisches Donnerstag Abend-
Seminar
im "Aufbau", 67 West 44th St.
(nur für Fcrtgeschitlene):
"Verfeinerung des mündlichen und
schriftlichen Ausdrucks."
Donneistags 7 bis 8:30 p. m.
b) Donnerstag Abend-Kurs :
im "Aufbau". 67 West 44th St.
(für Anfälliger und Teilnehmer mit
e in igen Ke n n t nissen)
"Aussprache — Konvertation —
Akzent Verbesserung
Donnerstags 7 bis 8:30 p. m.
IV. Privatstunden
Spezialität-,
Aerztliches Sprach f.Kamen.
Nur amerikanische Lehrkräfte.
10% Ermässigung für Mitgliedes
des N.W.C. und für Neuankömm-
linge.
Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer.
DIE FEINSTEN U. SCHÖNSTEN
ORIENT-TEPPICHE
KAUFEN SIE JETZT
25-40% BILLIGER
PERSER SAROUK, 3x5, wie neu $19
PERSER SCHIRAS. 4x6, neu............$19
PERSER X.ERMÄN, 4x6, W. neu $38
PERSER TAPRIZ. 10x14, gut
erhalten $100
Gelegenheitskauf
200 yd*. Broadloomläufer,
wie neu, $1.50 p. yd.
Freie Lieferung auch ausser-
halb, reelle und aufmerksame
Bedienung.
Reinigung von
Teppichen u. Polstermöbeln
sowie Reparaturen auch ausser-
halb, garantiert und versichert,
■werden fachmännisch zu billig-
sten Preisen ausgeführt.
Tür alle meine Kunden freie
Teppichaufbewahrung während
des Sommers.
Hemmen Sie unverbindlich.
ALEXANDER
111 W. 72. St„ 1. St., SC 4-9771
Employment Service ©f the
New World Club
67 West 44th Street. N. Y. C.
Tel.: VA 6-3166.
Vermittlung von Angestellten und
Arbeitern für Industrie., Handel
und Geiverbe
Sprechstunden: Montag, Mittwoch und
Donnerstag von 10:30 bis 12:30 vorm.
Neu-Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen können nur
in besonderen Dringlichkeitsfällen be-
rücksichtigt werden.
e NACH WIE VOR: ■
Grosse
Preisermässigung
in vielen PCMJSTER-»
SCHLAFZIMMER- und
EINZELMÖBELN
Besuchen Sie
Jack's:
FURNITUREC0.
für Ihren Frühjahrsbedsrf in
SCHLAFSOFAS
DOPPEL-COUCHES
BETTEN - SPRINGS
MATRATZEN
die bekannten Marken Simmons
und Engländer
Alle anderen modernen Möbel
zu wirklich günstigen Pieisen.
Sofortige Lieferung
jACK'S Furniture Co.
Inhaber: JACK REINBE1MER
4290 BROADWAY
Corner 183rd Street
(nahe 7th u. 8th Ave. Subway)
Tel.: WA 3-7975, WA £-7081
Window Shades
in Stock
Made up same day
Bring in your old Hollers
Venetian Blinds
MADE TO ORDER
Your old Blinds recondilioned
' Wood - Steel - Aluminum
MIRRORS and GLA5S TOPS
for Furniture
NATIONAL GLASS
& SHADE CO.
Amsterdam Ave. (176. St.)
York 33. N. Y. - WA 7-8700
SOMMER-
SPEZIALITÄTEN
SOMMER - TEPPICHE
ab $10.00
D'OMESTIC TEPPICHE
ab S20.00
PERSER TEPPICHE 9x12
ab $50.00
PERSER BRÜCKEN ab $15.00
LÄUFERSTOFF yard ab $1.50
9 x 12
9x12
FREIER
VERSAND
Reinigen u. Reparieren
billigst u. gut ausgeführt
100% versichert

Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS	SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEX1NGTON 2- 1016
1. HERZFELD ffr. Frankfurt a. M.)
364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044
Samstag geschlossen; Sonntag 11—4.
JVU.niag bis S Uhr abends.
-T E P PICHE-,
GROSSE AUSWAHL
ANKAUF — VERKAUF
WASCHEN — REPARIEREN
C. HA VON & SON
384 AMSTERDAM AVENUE
Sir.) EM 2-4226 (fr. Berlin)
• möbel •
Schlafzimmer - XVohnzimmet
Küchen-Garnituren
Einzelmöbel
Lampen • KJeimmcibel
a. koesterich
523 WEST 125. STR.,
Tel. MO 2-0170
Y. C.
Summer Riacement fer Emigre Children
Gemeinsame Leitung: Help & Reconstruction, Inc.
New World Club, Inc., and Selfhelp, Inc.
Adresse: 252 West. P2nd Street, New York 25, N. Y.
Phone: TR 7-7979
Office Kours: 10 a. m, bis 4 p. m. Montag bis Freitag
Anmeldungen von Kindern für Camps und Day-Camps werden nur
gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen.
Wir bauen auf
Regln» Home Bskin«.	Küj;.U,
Ave., nahe Dyckman Street (Tel.:
LtO 7-9630): Herr Weinstock ist ans
der Gemeinschaft axisgeti ev>n. Ben
Robert Lindenberger führt ilit-
Bäckerei allein weiter.
Zimbler's Beauty Salo». 20f< Weal
82nd Street, hat seine tiesebüfts-
räume vergrrössert und renoviert.
Ihren Hund geben Sie in Pflege
Aber der "Aufbau" geht, wenn St*
länger als 14 Tage verreisen, mit Ihn«Ä
in die Ferien. Geben Sie uns zecht*
reitig Ihre Sommer-Adresse.
Join the Tennis Division of the
New World' Club!
VENETIAN
BUNDS
ihn Holz, Stahl und Aluminium
Passend für jedes Fenster.
Schnellste Lieferung zu Fabrik-
preisen. Reparaturen sowie Auf-
arbeitungen Ihrer alten Blinds
werden bestens und billigst aus-
geführt. Für freien Voranschlag
rufen Sie LO 8-3270 oder schrei-
ben Sie an:
GOLMEY VENETIAN
BLIND CO.
72® WEST lSlst ST., Apt. 32
v.v
tee-wagen
satz-tisehe
möbel aller arl
her man kern - int. dec.
73-12, 3 7. ave., Jackson heights, n. y.
WWWWWWWWI havemeyer 4-8022 WWWWWWWWWW
ADOLF SCHRÄGER'S
\iXobeX'V
* \° 10 «ev

1647 second avenue
(bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-4618
Grossei
Preisermässigung
für sämtliche
REPARATUREN
»n
POLSTER-MÖBELN und MATRÄTZEN
s< rr.« > biete
GÜNSTIGSTE GELEGENHEITS - KÄUFE FERTIGER
selbstangeferfiigf. Polstermöbel
SLIPCOVERS
nach Mass bei grösster Auswahl
ZU DENKBAR BULLIGSTEN PREISEN
Der Ruf unserer Firma bürgt Jbnci> für reellste u. besteBedienung
ALFRED COSSMAN & SONS
4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City
Tel.: WA 3-3153
NEUE MÖBEL
matratzen
in unserem zweiten Geschäft
769 COLUMBUS AVE. (zw. 97.-98. Str.) N.Y.C.
Riesige Auswahl zu wirklich ermässigten Preisen,.
Einige Beispiele:
Clubsessel-Bett
auszuziehen zu einem bequemen
Bett. Innerspring Con- C* A O' K'A
Struction ECLtPSE .........
Studio Couches und
Sofa-Beds 'ISÄ"
ECLIPSE u. andere be-
kannte Marken ........................
Küchen-Garnituren
Ausziehtisch mit vier	AA
Stühlen............................................ «?4tJ.VV
Innerspring-
Matr atzen
SVkiike ECLIPSE.
$26.90
In unserem Store: 723 COLUMBUS AVE (95.-96.Str.) nach wie
vor GELEGENHEITS.KÄUFE in gut erhalt., wenig gebrauchten
Möbeln zu einem Bruchfeil <:>t Original-Preises.
R. & H. FURNITURE RÄaas
723 COLUMBUS AVENUE (zw. 95. u. 96. Str.)
769 COLUMBUS AVENUE (zw. 97. u. 98. Str.)
■■■■■■■■■■■■■ Tel.: Kl s) - 22mmmmmmmmmmmarnm
Simmon s Hide-Ä-Bed Sofa $ 198.00
Hindern'® Furniture & Bedding
424 CÖLUMBUS AVENUE	New York City
(between 80th and Bist Sts.) Tel.! ENdicoll 2-4450
34
AUFBAU
Friday, June 13, 1947
e*=
Gebühr S2.00 pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls $2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Kertmann, Siegmund (bis 1938
Wien, dann Krakau, Polen, letzte
Post aus Russland), von Dr. A.
Kertmann. 301 Madison Avenue,
New York 17, N. Y.
Freund, Hans (früher Wien,
Seidengasse 25, seit 1939 New
York), von Fred Reiss, 128 West
98 Street, New York 25 (für Vik-
tor Frank!. Wien).
Bud, Elsa, geb. Bauer (fr. Prag,
<3ann Berlin, vermutl. nach The-
resienstadt deportiert), von Ur-
sel Bud, 18 West 71 Street, New
York 23, N. Y.
Huben, Max und Anna, geb.
Bandberger (fr. Direktor einer
Tabakfabrik in Danzig); und
Wulfe, Benny (jetzt beide New
Yofk City), für Robert Brett-
Schneider; und Neumann, Man-
fred (fr. Bruehl/Rh., seit 1938
New" York, für Gerda Heyden;
ynd Münzer Isidore (zul 214 Ri-
verside Drive, New York, für
seinen Schwager); und Neu-
bauer, Johann (zul. Hawthorne,
3Sf. J., für Schwester Maria Neu-
bauer); und Domnowski, Kaethe
^verheiratet mit dem Inhaber
piner Zuckerfabrik i. d. Nähe
Von New York, Name unbe-
kannt, für Nichte Ingeborg
Schwarz), alle von American
Friends Service Committee, 241
Lexington Avenue, New York 16,
N. Y.
Weinstein, Walter und Bianca,
geb. Weiss (fr. Hamburg, dann
Ainabkoi, Kenya), von Kurt
pick, Casilla 469, Cochabamba,
Bolivia.
Waserman, Dora (Frau v. Mi-
chael Waserman, zul. Kalejie
iela 18, Bauska, Latvia, letzte
Nachricht 1939, von Alice S.
Bosenthal, c/o Drew Pearson,
1313 Twenty-ninth Street, Wash-
ington 7, Dj C.
Coltermann, Frau, geb. Berg;
Und Hannemann, A., geb. Berg
(1880 von Schneidemühl nach
Amerika, zul. 1938 Ontario, Ca-
nada), von Marie Wehlisch-
Berg, Urbanstrasse 69 bei Schulz,
Berlin S.W. 29, Germany.
Kreindl, Elias und Rosa und
Kinder Heinrich, Frieda und
Gerla (fr. Wien, dann Asuncion,
Paraguay); und Gettner, Poldi
(Buenos Aires), von Rudolf
Brazda, Strasshof - Silberwald,
ßchubertgasse, Nieder - Oester-
reich.
May, Willy und Tochter; und
May Albert (fr. Berlin, ausge-
wandert 1938); und Loewenhain,
Genaus Daten über den Tod deutscher, österreichischer und
tschechoslowakischer Juden in Dachau
Im Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Zak und seine zwei
Mitarbeiter. Josef Lindenberger und Jakob Silberstein, im Auf-
trage des Jewish Labor Committee in New York eine Liste von
etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts-
orten, Geburts- und Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der
wenigen Lager, in denen Eintragungen dieser Art gemacht und
später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste
wird es z. B. für die Angehörigen möglich werden, die Jahrzeit
am Sterbetage zu begehen.
Wir setzen heute die Veröffentlichung der Namen und Daten
jener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts-
orte in Deutschland, Oesterreich und der CSR gelegen sind. Es
werden dies etwas mehr als 2000 Namen sein. Die übrigen 23,000
Namen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese ma-
chen etwa ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland,
Slowakei, Griechenland, Polen, usw.
Ueber diese 23,000 Namen wird das Jewish Labor Committee,
175 East Broadway. New York 2. N. Y.. Herne schriftliche Aus-
kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können
nicht berücksichtigt werden.
LISTE Xo. 2
Name, Geburtstag, Geburtsort, Sterbetag
Blatt, Heinrich, 5. 5. 1887, Wien, Brünn, 7. 2. 1941.
Blau. Philipp, 18. 10. 1888, Marburg, Dortmund, 24. 2. 194t.
Blick, Naftali, 31. 10. 1877, Posen, Breslau. 4. 5. 1938.
Blitz, Rafael, 23. 10. 1892, Rzochow, Aachen, 2. 1. 1941.
Bloch, Ernst, 1. 8. 1916, Neuern, Prag, 27. 2. 1945.
Bloch, Hans, 3. 12. 1912, Struptschitz, Prag, 24. 5. 1945.
Bloch. Herman, 2. 8. 1907, Neuern, Prag, 21. 12. 1944.
Bloch, Karl. 23. 1. 1915, Prag, 1. 2. 1945.
Bloch, Kurt. 21. 5. 1904. Prag, 12. 12. 1944.
Bloch, Richard, 21. 9. 1895, Hindenburg, Freiwaldsheim. 12. S. 1341.
Bloch, Siegfried, 9. 9. 1881, Schmiedheim, Eichstetten, 8. 12. 1938.
Blümel, Richard. 25. 1. 1878, Jamnilz, Triesch bei Iglau, 18. 6. 1941.
Blum, Louis, 15. 9. 1876, Altdorf bei Freiburg, 22. 7. 1941.
Blumenthal, Erwin, 14. 2. 1912, Oberhausen, 21. 11. 1940.
Blumenthal, Isaak, 1. 4. 1900, Kirchbracht, Fulda, 23. 11. 1944.
Blumenstein, Moritz, 13. 4. 1886, Königsberg, 13. 1. 1945.
Bobriker, Hersch, 4. 4. 1868, Czernikovce, Wien, 27. 6. 1941.
Böhm, Adolf, 1. 9. 1924. Brünn, 14. 2. 1945.
Böhm, Erwin. 19. 4. 1917, Olmütz, Prag, 3. 3. 1945.
Böhm, Gustav, 6. 11. 1880. Mannheim, 13. 11. 1938.
Böhm, Wolfgang, 24. 12. 1894. Berlin, Villach, 3. 4. 1942.
Bohrer, Mordechai, 7. 9. 1895, Ansbach, Gailingen, 30. 12. 1938.
Bock, Hans, 3. 11. 1913, Brünn, 23. 3. 1945.
Bock, Karl. 1. 1. 1901, BdSkowitz, Brünn, 19. 1. 1945.
Bock, Kurt Israel, 31. 5. 1895, Berlin, Paris, 24. 2. 1941.
Bondi, Emil, 9. 6. 1889, Wilau, Prag, 30. 4. 1945.
Bondy. Emst, 29. 5. 1896, Prag. 23. 2. 1944.
Bondy, Jose«. 7. 11. 1894, Prag. 3. 3. 1945.
Bongartz, Erich, 13. 7. 1904, Wesel, Köln. 17. 9. 1949,.
Borchardt, Claus, 8. 5. 1926, Hamburg, S. 2. 1945.
Borgenicht, Oskar Israel, 2. 7. 1890, Wien, 29. 5. 1941.
Vollmann, Miriam, from Rata
Holsblatt.
Wreel, James, from Hugo
Schlagintweit.
Borgzinner. Rudolf, 17. 4. 1896, Hamburg, 5. 12. 1944. .
von Born, Friedrich, 25. 6. 1873, Berlin, Budapest, 5. 2. 1944.
Boss, Erich Israel, 16. 10. 1880, Breslau, Budapest, Leipzig,
6. 3. 1941.
Brammer, Paul 7. 11. 1884, Olmütz, Prossnitz, 28. 12. 1941.
Brandt, Gerhard, 4. 7. 1912, Adelnau. München, 8. 6. 1940.
Brasch, Heinrich, 20. 2. 1863, Danzig, Frankfurt, II. 7. 1942.
Bratisch, Fran;, 12. 5. 1908. Prag, 27. 2. 1945.
Brauer. Günther. 17. 10. 1925, Kattowilz, Hamburg, 19. 1. 1945.
Braun. Hans, 21. 2. 1908, Brünn, 16. 1. 1941.
Braun, Philipp. 5. 9. 1871, Kunreuth, Forchheim, 17. 11. 1938.
Braun, Robert. 5. 7 1915. Prag, 20. 2. 1945.
Brenner, Oskar. 7. 8. 1902, Prag, 24. 1. 1945.
Bressler, Wilhelm. 30. 9. 1895, Wien, 10. 12. 1938.
Bretisch, Josef, 10. 3. 1902. Leschtina, Prag, 21. 12. 1944.
Breuer, Waller, 12. 5. 1921 Wien, 14. 4. 1945.
Brieger, Hans, IE. 7. 1896, Breslau, Chemnitz. 24. 1. 1945.
Brisch. Ernst-Klaus, 22. 12. 1923, Berlin, Amsterdam, 23. 12. 1944.
Broch, Gerhard, 9. 10. 1924, Brünn, 17. 1. 1945.
Brod, Albert. 3. 7. 1904, Wien, Prag, 22. 10. 1942.
Brod, Franz. 7. 10. 1908, Wien, Prag, 19. 1. 1945.
Brock. Reinhard. 23. 1. 1885, Stettin, Wiesbaden, 29. 1. 1940.
Bromberger, Siegbert, 4. 2. 1900, Krakau, Berlin, 18. 11. 1940.
Brugger, Herman. 10. 3. 1895, Nikolsburg Wien, 20. 7. 1938.
Bruck. Emanuel, 6. 9. 1901, Magdeburg, Berlin, 30. 8. 1942.
Brucl«, Hans, 29. 8. 1899, Wien, Amsterdam, 9. 2. 1945.
Brunner. Erich, 29. 9. 1927, Wien, 15. 12. 1944.
Brunner, Kamfl, 7. 2. 1916, Pilsen, 19. 1. 1945.
Buchführer, Otto, 29. 1, 1919, Brünn, Schlau, 30. 12. 1944.
Buchheim. Josef. 17. 1. 1890, Rosenheim, Marpurisch, 6. 12. 1944.
Budlowsky. Franz. 23. 9. 1912, Beneschau, Prag, 8. 2. 1945.	I
Budlowsky, Viktor. 7. 3. 1915, Oberhausen, Nd. Donau, 22. 2. 1939. I
Büchler, Max. 29. 1. 1917, Wien, 4. 3. 1939.	I
Bulova, Adolf. 10. 9. 1895, Rewnitz, 23. 12. 1944.
Bulova, Eduard. 22. 6. 1922, Prag, Rewnitz, 18. 1. 1945.	I
Bulova. Hani. 4. 3. 1925, Prag, Rewnitz, 9. 3. 1945.
Bunzl, Hans, 2. 1. 1913, Ortmann, Wien, 28. 6. 1938.	|
Burger, Richard, 28. 8. 1880, Schlaining, München, 16. 11. 1938. 1
Burian, Gustav, 4. 11. 1919, Köln, 8. 2. 1945.	I
Busch, Wilhelm. 13. 2. 1910, Prag, 6. 11. 1945.	j
Busse, Jakob. 14. 10. 1887, Berlin, 14. 2. 1941.
Berkowitz, Alexander, 4. 3. 1887, Leipzig, Berlin, 3. 2. 1941.
Berner, Rudolf. 8. 11. 1912, Brüx, Leipzig, 20. 2. 1942.
Biegler, "Heinrich. 4. 9. 1877, Krems, Budweis, 4. 1. 1941.
Bill. Adolf. 4. 11. 1912, Prossnitz, 25. 12. 1944.
Bulfeld, Abraham, 12. 11. 1894, Kelbuschawa, Wien. 18. I. 1945.
Bloch, Alfred, 18. 12. 1910, Falkenau, Prag, 20. 2. 1945.
Bloch, Hans. 3. 7. 1905, Prag, 7. 2. 1945.
Broch, Berthold. 31. 10. 1921, Olmütz, 26. 3. 1945.
Broch, Ernst, 30. 12. 1912, Blansko, Brünn, 18. 4. 1945.
Brodavka, Oskar. 25. 4. 1922, Mähr. Ostrau, 14. 8. 1944.
Brock, Josef, 15. 6. 1897, Rakowitz, Prag, 19. 1. 1945.
Bruckmann, Fritz. 4. 11. 1899. Goch, 5. 12. 1944.
Brunner, Rudolf, 26. 9. 1880, Herlitz, 18. 1. 1941.
Buchbinder, Salomen, 10. 5. 1887, Oslrowiect, Frankfurt a. M.,
18. 11. 194V.
Rudi (Filmregisseur); und Schle- hos bei Cadelzburg, Fürth, US-
Ich suche meinen Onkel
Jacob Trylon
mit Frau und Tochter
in New York; ebenfalls
Fritz Trylon
und Frau Auguste und
Tochter Käte
in Chicago.
Dr. RASMA JOHANSON
No. 1 B.R.C. Mobile Hospital
Att. 105 (R), Mil. Gov. Det.
B. A. O. R.
Gesucht werden:
Dr. GERHARDT WOLFF (fr.
Breslau), jetzt Buenos Aires.
Argentinien;
GEORG OHLERS (früh. Salo
Heiman). Oberschlesien, an-
geblich New York;
Töchter von MAX BOEHM
verheirat. Oliven) (früher
Berlin, jetzt U. S. A.;
HERBERT GADIEL, fr. Mö-
belspedition Breslau, jetzt
U. S. A.;
.Apotheker JABLONSKY, fr.
Engel - Apotheke Breslau,
jetzt U. S. A.; von
Henny Waldman, geb. Wolff
330 West 951h Street, N.Y.C.
Tochter von Erich u. Ruth
Wolff. geb. Gadiel, Breslau,
Zigarrengeschäft Tauentzien-
platz, neben Residenzhotel.
GESUCHT WIRD:
Ruth Rojek
(KLEINERT)
(fr Berlin-Neutempelhof) v.
ALFREDO ROSANIS
R. Cesario Motta, 614 apt. 4
Sao Paulo, Brasil
Paul
Amtmann
zul. Prag, gesucht V. seinem
Bruder Albert Amtmann,
10! W. 80th St., N. Y. 24.
Wer kann Auskunft geb. über
JAKOB GRUENBAUM
von Wien, Invalid bis 1944 in
Terecin Konzentration-Camp,
Bahnhofstr. 31, dann Ausch-
witz. Vielleicht ist einziges
Kind Erika, jetzt 12 J., noch
am Leben. Antwort an Otto
Secher, Broom Hill, Victoria
Road, Whitehaven, England.
GESUCHT WIRD:
Maurice Abend
früher
5, Rye Rougemont-Parls IX
von
A. ROSANIS
R. Cesario Motta, 359, apt. 42
Sao Paulo, Brasil
winskt, Ralphs: und Feld, Frilx
(Schauspieler, alle fr. Berlin),
von Marga Heinz. Bambergerstr.
43, Berlin W 30, Germany.
Neustädter, Fritz (bis 1938
Neumarkt, Oberpl'alz, seit 1938
USA, vermutl. San Francisco),
von Rosl Zeheter, Memmingen,
Allgäu, Bayern, Maximilianstr.
28.
Veis, Erich und Anni, geb.
Rauscher (früher Frankfurt am
Main, jetzt vermutl. Los Ange-
les), von Heinrich Rauscher,
Heimat-Ring 44, Frankfurt am
Main, Gemany.
Levy, Julius und Flora (tr. In-
haber d. Modehauses Hugo Lan-
dauer in Karlsruhe), von Irma
Kromer-Job, Nebeniusstrasse 35,
Karlsruhe, Germany.
Schulenklopper,	Bernhard
(Schuhfabrikant aus Frankfurt
a. Main, seit 1938 USA), von Lie-
selotte Paschke, Hana'uerlandstr.
531. Frankfurt a. Main-Fechen-
heim, Germany.
Israel (geb.
Zone, Germany
Flamm, Herr (fr. Frankfurt,
dann Soldat in Göttingen, war
im Besitz der Aufstellung der
früheren Mitglieder der Göttin-
ger jüdischen Gemeinde), von
R. Gräfenberg, Jüdische Ge-
meinde Göttingen, Planckstr. 12,
(20b) Göttingen, Germany.
Reichenbach, Georg (fr. Bres-
lau, seit 1936 USA); und Rosen-
feld (fr. Breslau, seit 1937 USA);
und Freund (Kaufmann aus
Breslau, seit 1938 USA); und
Bloch, Max (Grosskaufmann aus
Breslau, 1934 Holland, 1939 USA);
und Vogelstein, Dr. (Sohn des
Rabbiners Hermann Vogelstein
aus Breslau, jetzt USA), von
Max Berg, Kohlgrub 12, Ober-
bayern, US-Zone, Germany.
1 Halpern, Isidor (Chirurg. Zahn-
arzt); und Halpern, Dr. Herman
(Pianist, früher Polen, jetzt
USA), von Philippe Pfeffer,
Chateau Galland, Besancon,
France.
Höge», Michael und Selms,
Steiner, Lotte (früher Berlin,
eit 1938 USA); und Rita (früher
Stein-! Hamburg), von Eugen Rettman,
R^Hn^^lR^'Btonx* 1200 Hoe 8eb- Slreu» (aus Schlesien), von
vJ Ruth Stachel American Friends Service Com-
Avenue) v«n ^ih ^tacRhe1' mittee, 241 Lexington Avenue,
Stubbenkamme ^Strasse 12, Ber j New York 16, N. Y. (für Eramy
lin N 58, Gei rnany.	1 ^phnAnc
Terner, Adolf (geb in Dohne, j fechoeps^Strauss)
Polen, seit 1920 USA. letzte
Nachricht 1939 aus New Y°rk)'! Hambui^
von Bernard scheuer Sten- Wilhelmstrasse 8, Hof, Bayern,
metzstrasse 8 Regens bürg, Ba- Germany( U-S. Zone.
V rif'i h AHnif ippYi in Kalz, Machte und Nachmann
Cheimowlts, Adolf (geb. in »d Jacob (Ingenieur) und Adele
Marburg a d. Lahn dann Gxes N York), von Sophie Kerpel,
sen, seit 1926 verm. Ph ^elphia)	£ Niculescu 1, Bucu-
und Cheimowiii, Hulda und]resti Rumania
Paula, von Kai I 5^ i a2 M»in~' Falk"Lewinsk$' Viola (früher
konigstasse b, tankiuit a. Main,, Friedrichstadt/Eider, dann Hain-
Germany.	ctrane«' bürg, jetzt New York); und Ro-
,c %> w" i	Fno Isenlhal, Gerda, geb. Leiser (zul.
irsj' 1 i'i s Ttpnnpft Berlin-Schöneberg, jetzt New
land, dann USA. zul. IIa'Bennett York oder chicago)> von Emst
Avenue, NY.) und Angehorlg,,Fajk Akazienstrasse 13, Berlin-
yo^Sc^^; 18', Schöneberg, Germany
Hausner, Fritz-Frederic (Mu-
siker, bis 1939 Wien, jetzt USA);
und Friedmann, Ernst (Hotel-
fachmann, bis 1938 Wien, jetzt
USA), von Ing. Egon Wolf, 140
Währingerstrasse, Vienna, Aus-
tria.
Fenchel, Fritz (früher Berlin
i. Fa. Gebr. Oesterreicher, dann
Frankfurt a. Main, Germany.
Felsenstein, Betty, geb. Jacks
(geb. in Aschersleben, dann
Leipzig, 1936 London, dann USA),
von Gerhard c/o Ehlers, Plane-
tenstrasse 76a, Köllnische Heide,
Berlin, Germanv.
Loewy. Dr. Emil (Arzt, aus
Wienj; und Schick Ernst (fi. ^ u
Wien, 1938 ausgewandert, verm.' Hamburg, Amsterdam, New
nach Canada), von Egon Preben-1 York); und Danziger, Fritz (Sohn
dowski, erchengasse 32, 2, Wien von Max Danziger, Fa. Oestev-
VIII, Austria.	reicher, Breslau, jetzt New York.
Simon Walter (I r. Köln, Gross- vermutl. mit Engländerin ver-
schlechteret, jetzt New York), heiratet), von Hildegard Posner,
von Theodor Wagner, Alte Sstras- 65 Schwaigerhof (13 b), Walchen-
se 48 (17-B), Merzhausen b. Frei- Kee Oberbayern. Germany,
bürg i. B., Germany.	| American Zone.
Schleimer, Dr. Hans (lr. Arzt I ßunzlau, Marianne (seit 1938
in Wien, dann Tel-Aviv. jetzt USA), von Luise Rubesch, »am-
vermutl. USA), von A. Strobl, | merlingplatz 7, Wien VIII, Aus-
Meiselstrasse 27, Wien XV. Au- |tria.
Heinen. Alfred (bis 1937 Köln,
dann Neumarkt im Schwerthof,
zul. Amsterdam), von Lotte Rein,
Lindenallee 56 Köln - Marien-
burg, Germany, Brit. Zone.
Soldinger, Leo (zul. Ocean
Parkway. Brooklyn); und Kör-
ner, Lina, geb. Soldinger; und
Grossmann, Trude, geb. SOldin-
ger, von Hermann Katt, Kloster-
»euburgerstrSsse 16, Wien XX,
Austria.
Schönberg, Clara (zul. North-
ern Boulevard, Mushing, N, Y.);
und Schwartz, flfella; und Ler-
ner, Sam (zulem 170 Street,
Bronx), von Heinrich Gelber,
str. Radauti 12, Bucuresti V, Ro-
mania.
Kahn III. Dr. Gustaf (früher
Rechtsän walt in Nürnberg, jetzt
New York); und Körner, Dr.
Erich (fr. Rechtsanwalt und No-
tar in Gera, Thür.); und Behrin-
ger, Dr. Alfred (früher Nürn-
berg), von Fritz Behringer, Lau-
tenstr. 17, Mindelheim, Schwa-
ben, Germany, US-Zone.
Stern, Harold (New York); U.
Jakobsohn, .. Artur (fr. Schau-
fensterdekorateur in Berlin) und
Ilse, von Esther Wajcenblit c/o
Jewish Farm Kwucat Nili, Land-
wirtschaftliche Schule, Pleikers-
Bosnak, Isidor (früher Köln,
dann Amsterdam, Lebensmittel-
rmport-Firma, jetzt vermutlicii
Providence), von Franz Neunzig,
Mastrichterstr. 24 (22 c). Köln a.
Rhein, Germany, Brit. Zone.
Tolokunsky, Dr. Salomon (fr.
Wien, Praterstr.); und Greguar
(früher Paris), von Elias Gold-
stern, c/o Andersch, Schüttelstr.
79/12. Wien II, Austria.
Eichenwald, Ignaz (fr. Wien,
1939 deportiert nach Lemberg
und Lager Pogelok-Powenec in
Karelo-Finska, Russland), von
Betty Wald, 1335 Scott Street.
San Francisco, Calif.
Baecher, Julia und Familie (bis
1938 Prag, jetzt USA), von AI.
Fialova-Melisova, Hermanova 43,
Praha 7, C.S.R.
Lewinski, Gert (fr. Danzig. zul
210 S. Doheny Street, Los An-
geles). von Ilse Berger, 38 Quai
des Celestins. Paris 4e, France.
Verwandte von Ismar Margo-
liner (früher Ziegenhals), und
Johanna, geb. Masur (fr. Sos-
nitza/ Gleiwitz), 27-47 Holland
Avenue, Bronx, N. Y„
Simon. Kurt (fr. Breslau, Kür-
rassier strasse), von American
Friends Service Committee. 241
Lexington Avenue, New York 19,
N. Y. (für Gertrud Ruprat).
Council of Jewish Women
of Los Angeles, Inc.
214 Loma Drive,
Los Angeles. Cal.
is looking foi :
Baran, first name unknown,
for Cwerner, Felicia; Bercovicz,
Itzhak, for Fiscner i Silberg),
Mosh^; Berge), Jicchar, for
Brand, Ciwia Guttman; Bern,
Hersch, for Dreiblatt. Dora; Ber-
son, Louis, for Fei wuszkewiez,
nee Zborovvska; Bertisch, first
name unknown. Toi Eiferman,
Da wid; Black. Nison (or Wig-
dor), for Blacliman, ZJata; Bo-
gan, Martin. Joi Bogonov,
Ger seh; Brojaes. .vieve-Leja, for
Biojdes, Estera; Busch, Lydia,
lor D'Elvert, Margaret...
Dobkowski, ivioishe, Dobkows-
ki, Yenkel and Bentzel, for Dob-
kowski, Isrol: D.\mnstein, Mois-
ze, for Dymnsf ein. Abi am.
Edelstein, N.. ioi Edelstein,
Avon; Edelstein Lima, for Grun-
wald, Hersch; Einehorn, Zygt;
Thamarenshon sivln. Bert), Ber-
tha, Zygal, for Birnbaum, Fei-
wel; Elenberg. Moidche, for
Elenberg Roshel-Libe; Epstein,
Jizeholc, for EpMein, Israel; Es-
kenasky, Jerohan - Haim, for
Donner, Isac.
Falkas, Wolf inow Fox, Wil-
liam), for Fai'kas. Moj/Je; Fisch-
bein, David, for Fischbein, Abra-
ham; Fischer, ,1 ul;us, for Ehr-
hardt, Hertha; Fischman, Rochl,
for Birnbaum, Boris: Friedfertig,
Fred, for Fried fertig-Tudiwer,
Ester; Friiedman, AI, for Pro-
chownick, Gertrud; Frimm,
Feiga, for Fleisch mann. Junia.
Gewis, Icie, so. Bedei, Zalie;
Goldberg (Mn. Adelstein), Sima,
for Adelstein, Wolt; Godlas, Bo-
ris, for Goldshtem, Gersh.
Horowitz. Rosa: Melman, Jo-
seph, for Fa.j gen bau m - Melman,
Kan, Sara, so: Dt nenberg Ell-
monon; Kandel. Belczuk, Pesia,
for Belczuk. Mo.iszt; Jxanin, Sa-
die, Meir, David. Gaison, for De-
t.inko, D.: Kautman Lejzor for
Bauer (Kiki. ZvsIö; Knopfer,
Bernhard, for Porigoi <,ki, Roman.
Lautman, Salomon, for Bäk-
kenroth, Lusia: l.inder, Ignatz,
for Eigenstein, l.con; IMares, An-
ton; Bottenberg. Zacharia and
Leiha, for Croiloiu (r.ee Hersco-
vici), Cillv.
Meiler, Sora. Boiuch (or Mil-
ler), for Brankfort, Chana.
Rabinowitz •(or Robbins), Mor-
ris, for Dascalu. Hava; Rosen-
stein, Leon, for Collen, Anna
Solomon; Rubin, L. irelative of
Abraham Rubin. Patcstine), for
Bayles, Mrs. Clarencc; Schwab,
Joe Betsi, for t'ostine/, Otto.
Shpigel, Ida. for Zaider, Maria.
Weinberg, Mr.-. I. for Ei-
gei-, Jacob; Weisbei g„ Meier, for
Weigenberg. llaiin: WeDner, Ja-
cob, for Wellner. Benek.
Zelechowiez. Ioi Zelechowicz,
Celina; Zuckerman, Rjven, Etel;
Sugerman, Zudik. Jm Eisenberg,
Moise; Zylberman. Ab;aham, lor
Szmuszkowitch, Golca,
The American
Red Gross
New York Chopter
Foreign lnc)»ii y Service
205 E. 42. St.. New York City
Kiio m 1201
Miirrav Hill 4-44S5
has messages for:
Arndt, Han.« Golfer. George
and Bruno, from Wilhelm Linke.
Becher, Abraham Meier, from
Peretz Becher.
Burbulis, Beiinp?, from Oua
Vismariene.
Chodorowski. Aleksy, from
Stefan ja Swiderska: Christen,
Valentin, from Robert Ledrap-
pier.
David. Anna and Margit, from
■Margareta David; Davis, Mrs.
Adalbert, from Kaiman Kovach.
Ebaly, Robert, from Gertrud
Henn; Eirand, John, from Maria
Eirand Posz Andrasne; Eisler,
Konrad, from Elfriede Hirsch.
Frankl, Max, from Imre Stad-
ler.
Germann, John, from Peter
Kilian; Goldberger, Aranka,
from Regina Goldberger; Gold-
stien, Irene, from Samy Falkas;
Gruber, Hertha, geb. Wollner,
and Wollner Egan, ftom Ema-
nuel Wollner.
Harth, Walter, fom Erna Zel-
lermayer - Harth; Hirschbaum,
Henry, from Anton Hirschbaum.
Israel, Dr. Fritz, from Holdine
Konrad.
Jung (Jungholt.z), Harry, from
Bella Oumard, geb. Jungholtz.
Katz, Dr. Lothar, from Hed-
wig Mayr, geb. Bialas; Krumb-
holz, Mr. W., from Adelheid
Krumbholz; Kukla, Michael,
Charles, Tekla, nee Janicka, u.
Antoinette Madarasz, from Wik-
toria Minchowicz. nee Kukla.
Liedtke, Fred (Friedrich),
from Emma Rode; Lob; Ferdi-
nand, from Johann Bechstein.
Matasuk, Maria, from Mr. Ml-
chal Swiderski.
Pawlowski, Witold, from Dr.
Z. Mockris; Pinter, Rose, from
Jeno Pinter.
Scheibner, Max, from Max
Scheibner; Shmidt, John and
Therese, nee Krawehl, from
Alexander Krawehl; Schmidt,
Otto, from Dr. Ing. Erich Mron-
govius; Scholz, Walter and Else,
nee Rother, from Helene Kies-
lich; Steuber, Kurt from Elise
Steuber; Strahl Henry, from
Erna Strahl.
Weiss, Paul, from Sorna Gros-
Behrendsohn, Arthur, from
Charlotte Falkenau.
Dinosce, Arthur fDi Nosce),
from Gunther Kupka.
Geroe, Siegfried, from Kathe-
rina Geroe; Gershevich, Leo,
from Michael S. Boyarsky;
Goodman, David, from Lotte
Regina Grossman; Green wald,
Lipot, from Andras Münk; Gül-
lenberg, Anna Paul, from Frl-
drich Sorg.
Heb or Hess, Luise Mrs. c/o
Sauer or Souer, from Elisabeth
Muller; Hika, Cerill Mr., Smith,
Mary Miss, Mrs. Hika, Ledig
Lini Miss, from Johanna Zwinz,
geb. Hika.
Jakob-Marks, Ruth E., from
Olga Barban.
Kamnitz, Max, from Kabalim
Kamnitz.
Lauber, Herta and Ilse, from
Nachem Bernzweig; Lovy, Klara,
from Jozsef Willheim.
Markovics, Alexander, from
Piroska Markovics; Masiewier,
Wiljain Mr., from Malvina Mar-
czak; Miller, Frederick, Miller,
Davi, from Gezane Elza Wintner;
Mussig, Mrs. (Eva ), from Paula
Hain.
Neumann, Johannes, from Su-
zanna Andreskowska.
Pelegschuk, Sophie, from My-
chajle Borvevigk; Philippoff,
George, from Irene Wadbolsky.
Quetchikian, Harry, Hamaiag,
Perzigian, from. Egia Tschekkid-
shain.
Schantel, Louise, from Maria
Eitel; Schmid, Joe or Schmiol,
Joe, from Koithe Eggermann;
Schmidt, Johanna Mrs., from
Carl Schmidt; Schulz, Jan. from
Rudz Tadeusz; Schfartz, Sidonie,
from Csasar (Malvin Naci); Si-
mon, Gertrude, from Maria Re-
pic; Shafranck, Walter, from
Moritz Lowi; Skuza, Franciszek,
from Aniela Skuza; Sygin, Mi-
chael, from Theodore Segln.
Tarpinian, Mr. Sam., from
Amanda Kramb: Traube, Mark,
from Paul J. BendiX; Treger,
Rose, Mrs., i'rotn Rebeka
Schwartz.
Hebrew Sheltering and
Immigrant Aid Society
425 '.afayette Street,
New York 3, N. Y.
Wolff, Fred and Morris, for
cousin Lotta Bruckmann.
Strauss, Walter, for Werner
Bondy.
Herzfeld, Martin, for Jenny-
Braun, nee Wilzig.
Durfmann, David, for Maurica
Bros man.
Loab, Max. Dr. Dreyfuss, Hei-
muth and Dr. Hirsch, Theo, for
Aschil Baumann.
Baumann, Otto and Winkel-
hauer Anny, for Siegfried Isidor
Baumann.
Brandeis, Erich and Walter,
for Herta Grönheim,
Guth, Alfred, for Alfred and
Gertrud Cohn.
Grossman, Vladimir and Ira„
for cousins Dr. Rita Enachescup
nee Moscovici.
Kenigsberg, Salo, for Ch. En-
gel.
Isenberg, Alfred, for Broms-
Jawa Epstein.
Nappe Moritz, for Minna .Fal-
lenbaum. nee Kleiner.
Schoen, Ludwig, for Ursul»
Geliert.
Weitzenberg, Karl, for Dr,
Celstyna Grabowska. nee Alles.
Goldstein, Georg, for Alfred
Goldstein, cousin.
Heyman de Veville, for cousitK
Gunter von Heymann.
Ulrich, August, for Gunter vom
Heymann.
Pick, Dr. Hans, for cousia
G.yorgy Heller.
Schleider, Leo and Louis, for
Hescho Markus.
Frölich, Nathan, Raphael, Sieg-
fried, Giese, Betty, Raphael,,
Anni, Raphael, Selma, Heppe,,
Gertrud, Raphael, Martha, for M.
Heer-Raphael.
Glaser, Dr. Viktor, Glaser,.
Henrietta and Franziska, for
Alice Krün, nee Müsch.
Löwenthal, Martin, for Char-
lotte Kohn, nee Löwenthal.
Goldstein, Max and Mizi, foir
Rudolf Kadlez.
Leiser, Rosa, for Bessi Küm-
mel nee Leiser.
Katzmann, Hans, for Richard
Katzmann.
Kreutzberg. Peter, for nephew
Anton Kreutzberg.
Groebel, Jenny, for Fanny
Kolmann.
Leeser, Paul, for Herbert Ber-
lin.
Lesehnitzer, Dr., for ntec«
Kate Lesehnitzer.
Herbst, Joseph and Samuel,,
for Leo Lilien.
Lazarsfeld, Dr. Robert, forMr,.
F.. Juer.
Tarrasch. Moritz, or Frank,,
for Franziska Maria Loewi, nee
Tarrasch.
Rone«, Jürgen, for Margaret«
Lindner.
Eine SUCH-ANZEIGE
In dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten;
V/f" hoch, 1 Spalte breit
1%
2"
2>/i"
3"
4"
IV/'
2"
3"
4"
USW.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertlsing
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir. die
Anzeigen m Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Cilly Diamant
verheiratete SCHEYER
geb. 1915 in Aue, Erzgebirge,
Tochter von Moritz u. Frieda
Diamant, geb. Stecki, zuletzt
wohnhaft in Lissa (Leszni in
Polen), sucht ihre 4 Tanten:
HELENE, LISA,
REGINA, LILLY
ca. 40-50 J. alt: eine verheirat.
ROSENBLATT
Töchter von SAUL STERN
(Stecki), ausgewandert nach
U. S. A. ca. 1913 aus Plauen
im Vogtland.
Nachrichten erbeten an:
GLEN OPPEN
5819 N. 121h Street
Philadelphia 41, Pa.
Ausk. erbeten über d. Brüder
ROLF POLLAK
geb. 1915 in Wien,
HANS POLLAK
geb. 1918 i. Wien, letzte Nach-
richten 1942 a. französ. Camps.
Gefällige Nachrichten an:
JULIUS BLEIER
547 West Addison Street
Chicago 13, III.
Anyone knowing the where-
abouts of
MAX GREITZER
fr. Hamburg, Germany, who
arrived in the United States
in 1933. last known address,
N. Y. City.'- Kindly contact:
Mr. Sol Levine, 166 W. 87 St.
N. Y. 24, or phone SC 4-1000»
frictoy, June 13, H47
AUFBAU
35
Lösungs-Aussichten in der Palästina-Frage
Wehmann trift wieder in den
Vordergrund
Der Beschluss des Vaad Leumi,
Dr. Chaim Weizmann einzuladen,
der Kommission der United Na-
tion s als Repräsentant des Jischuw
dessen Wünsche und Vorschläge
vorzutragen, wird von Eingeweih-
ten als ein erster Schritt bezeichnet,
den erprobten Staatsmann wieder
an die Spitze der Leitung des Zio-
nismus zu bringen. Der zweite
Schritt soll der sein: es in der
nächsten Sitzung des Aktionskomi-
tees durchzusetzen, dass Weizmann
wieder zum Präsidenten gewählt
wird und dass der Exekutive die
nötigen Vollmachten zu Verhand-
lungen und Entschlüssen hinsicht-
lich einer möglichen staatlichen
Regelung erteilt werden.
Weizmanns Popularität und auch'
Autorität im Jischuw sind in der
letzten Zeit womöglich noch gestie-
gen, nachdem er — nicht mehr als
Präsident, sondern als Privatmann
>— zwei beachtenswerte politische
Erfolge für sich buchen konnte:
Er hat die persönlichen Bezie-
hungen zwischen der Exekutive
und der Administration, die seit
der Einsperrung von Mitgliedern
der Exekutive im Lager von La-
trun im Sommer 1946 abgebrochen
waren, wieder anknüpfen helfen;
und er hat es beim High Commis-
ßioner Cunningham und bei der
Londoner Regierung durchgesetzt,
dass den neuen Siedlern im Negew
erlaubt wird, eine Wasserzufuhr
aus-dem Norden nach dem Süden
zu legen. Dadurch wurde nicht al-
lein das Negew-Siedlungswerk ■—
die von den Briten gehasste "Ope-
ration Negew" — von der Regie-
rung anerkannt, sondern die hel-
denhaften Siedler wurden auch von
der bitteren Notwendigkeit befreit,
jeden Krug Wasser von benach-
barten Arabern zu kaufen.
Die Gegner Weizmanns in Ame-
rika — die Führer der ZOA, des
Mizrachi und der Revisionisten <—
kritisieren in ihrer Presse sehr
scharf den Beschluss, des Vaad
Leumi und suchen ihn dadurch zu
bagatellisieren, dass sie ihn auf
den Einfluss der — von ihnen als
"defaitistisch" verschrieenen —-
Ali ja Chadascha, der Partei der
deutschen Juden, zurückführen, die
über eine starke Fraktion im Vaad
Leumi verfügt. Das mag zum Teil
wahr sein, ist aber nicht die ganze
Wahrheit. Der Ruf nach Weiz-
manns -Rückkehr" ist im Jischuw
zu stärk geworden, als dass er
überhört werden könnte. Auch die
unter Ben-Gurions Leitung stehen-
de Exekutive rechnet mit ihm.
Denn mit ihrem Willen begibt sich
Weizmann Mitte Juli zu einer poli-
tischen Mission nach London und
Paris* wahrscheinlich auch nach
Amerika.
Indien-Palästina — mehr als
eine Parallele
Nach der — für den Zionismus
nicht ungünstig ausgefallenen —
Palästina - Tagung der Assembly
der United Nations hat die Füh-
rung der Bewegung begriffen, dass
eie für die UN - Kommission fest
umrissene Vorschläge haben muss.
Welche aber? David Ben-Gurion
hat seine denkwürdige Rede in
Flushing mit den Worten geschlos-
sen: "Jüdischer Staat und jüdisch-
arabische Allianz". Das war ein
völlig neuer Ton. Nach Palästina
zurückgekehrt, erweiterte er diese
Konzeption mit der Umschrei-
bung: "Judenstaat in den jüdischen
Teilen Palästinas, den Negew ein-
gerechnet."
Die Parallele Indien - Palästina
drängt sich auf: Da wie dort eine
geographisch zusammenhängende
Mehrheit der einen und etwas ver-
streute Territorien der anderen Be-
völkerungsschicht. Eine Teilung
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankauf von Sammlungen
und besseren Marken
oder Übernahme zur Auktion.
Auktions-Katalog frei.
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18, N. Y., U. S. A.
gar
durch brutales Zerschneiden,
Durcheinanderschneiden, muss für
alle Teile schmerzlich sein. Die
beste Therapie scheint zu sein:
Teilung und Allianz. Da aber eine
Allianz zwischen einem Starken
und einem Schwachen sich selten
ohne Reibung auswirken kann,
wird an eine Allianz unter der
Ueberwachung seitens eines Drit-
ten, Englands, gedacht. Das ist es,
was Mountbattan als Englands Be-
vollmächtigter jetzt in Indien
durchzuführen im Begriffe ist.
Soll das nicht auch in Palästina
möglich sein? In Indien haben sich
Hindus und Moslems, die sich seit
Generationen blutig bekämpft hat-
ten, mit dieser Lösung abgefunden.
In Palästina ging und geht die
Gegnerschaft zwischen Arabern
und Juden lange nicht : so weit.
Aus guter Quelle wissen -wir, dass
die am Mittwoch, 11. Juni, in Je-
rusalem stattfindende Sitzung der
Zionistischen .Exekutive sich mit
einer solchen Konzeption eingehend
befassen wird. Leider sind ihr
durch den Kongress die Hände ge-
bunden worden, sodass sie selber
mit einem solchen Vorschlag nicht
wird hervortreten können. So oder
so aber: die UN-Kommission wird
— so versichern Eingeweihte im
September mit einem solchen Plan
vor die Assembly treten.
Die amerikanischen Zionismen
gegen Teilung
Dass eine Palästina - Lösung
gleich der in Indien versuchten zur
Diskussion steht, haben sowohl Dr.
Moshe Shne, das jetzt in Amerika
weilende Mitglied der Zionistischen
Exekutive, als auch Dr. Silver, der
jetzige Präsident der Zionistischen
Organisation Amerikas, in ihren
letzten Reden verraten. Sie führten
gegen diesen Plan ins Treffen, dass
die Parallele Indien-Palästina nicht
in allem stimmt. In Indien sitzen
die Moslems auf ihrem Bodeti, wäh-
rend nach Palästina Juden erst
hineingebracht werden sollen. Dar-
um: das ganze Palästina muss es
sein!
Wie -wir aber zu wissen glauben,
würde man sich mit einem Juden-
staat in einem entsprechenden Teil
Palästinas am Ende zufrieden ge-
ben. Während aber die Weizmann-
Front, die jetzt offenbar auch
Ben - Gurion einschliesst, an-
scheinend hofft, dass es schon in
der September-Session der UN-As-
sembly zu einer Lösung kommen
werde, erklären Silver und Shne,
dass eine Lösung noch im weiten
■ Felde liegt. England wolle nicht,
England werde nie wollen; es sei
denn, dass es gezwungen wird. Und
wer kann England zwingen? Ame-
rika und die UN. In erster Linie
Amerika. Silver hofft anscheinend
auf einen Sieg der Republikaner
der Stassenschen Richtung, die für
eine Zusammenarbeit mit Russland
eintritt, bei den Wahlen im Jahre
1948. Eine solche Kombination —
eo glauben sie — könnte den
Schlüssel zu einer Palästina-Lö-
sung bringen.
Kennzeichnend für die Verschie-
denheit in der Beurteilung der Si-
tuation ist das folgende: Bevin
hatte vor wenigen Tagen auf der
Tagung der Labor Party in Mur-
gate erklärt, er werde eine Ent-
scheidung in der Palästina-Frage
annehmen, wenn sie einmütig ge-
troffen wird. Daraus schliesst Sil-
vers Anhang, dass Bevin eine Ent-
scheidung nicht will, da doch Ein-
mütigkeit nicht zu erwarten sei.
Die Weizmann - Anhänger deuten
demgegenüber Bevins Ausspruch
als einen Hinweis auf die in Indien
sich anbahnende Lösung.
Der Schlüssel zur Situation liegt
also in Bevins schwerer Hand.
Micheal Wurmbrand.
Ha nd-Picked
Es war nicht lange vor Kriegs-
ausbruch — so "um München her-
um" — da liess sich der deutsch#
Gesandte in Kopenhagen bei dem
verstorbenen König Christian X,
melden und überbrachte ihm, p»,
türlich ganz inoffiziell, den Wunsch
seines Führers, das deutsche und
das dänische Gebiet in einem Staät
und unter einer Führung zu ver-
einigen.
"Sehen Sie", erwiderte ganz ge-
mütlich König Christian, "daran
habe ich nämlich auch schon ge-
dacht. Aber dann bin ich wieder
davon abgekommen, weil ich finde,
ich bin doch schon zu alt, um anzu-
fangen, über so einen Haufe®
Leute zu regieren."
("Basler Nationalzeitung" J
Geben Sie zum
UNITED JEWISH APPEAL!
"eist t,

e*
Werf
"fit
$s
*4
SENDET
SCHUHE NACH
EUROPA
Wir garantieren genaue Passform!

II
Denken Sie daran, wie et tem würde, ohne Schuhe
SU arbeiten?
Schwer, nicht wahr?
Dennoch, so viele Ihrer Freunde und Verwandten
müssen in Europa leiden, weil sie keine Schuhe haben. Und
heute mehr denn je müssen sie GUTE Schuhe haben, damit
sie mit neuem Mut, Würde und Selbstbewusstsein an's Werk
gehen können.
Jetzt können Sie zum ersten Mal Schuhe schicken,
von denen Sie wirklich wissen, dass sie GENAU passen.
Europäische Grössen sind anders als amerikanische. Wir
schicken ein besonderes Mass an wen Sie immer wollen . .«
wir erhalten dann die genauen Fussmasse. . . und Sie eine
weitgehendste Garantie für die richtige Passform. Wir
denken an alles Notwendige. Die untenstehenden Preise sind
einschliesslich Post- und Versicherungs-Spesen.
___——~7- To\een<len
gpEZlM- 4g 25 \ PAKE* -Wilsons
„	• - *® \ 1 lb. 6 . Ganzen,
. A-73 ■	\ Vunae	$
. . 5K.25
paket A*7	pcse
... in Dose
U «•	K«.»
nj.
- Ito. MeM
o% «a*«»'' i°c1oiU
01 ^nullet *n P08^ Käse
IS °=- BaTrveiiUamscti.
I 1 Bgesctv spec* "katfee*
Vit ^odeLa* wasSie
^ .'(Bitte
vi
Damenschuhe
Pumps
schwarzes
Kalbsleder,
halbhohe Ab-
sätze (2012)
$7.00
Herrerschuhe
braun Good-
year Well
Brogue (2001)7
auch in schwarr
erhälllich(2002)
$8.50

Attention: Miss L. AUERBACHER
IIS WEST 57th STREET	NEW YORK 19, N. Y.
Tel.: CIrcle 6- 4561
DAS GRÖSSTE VERSANDHAUS DER WELT FÜR GESCHENKPAKETE
Mädchenschuhe
braun,
Goodyear Welt
Loafez (2015)
$7.00
Verlangen Sie
unsere kompletten
Preislisten m. vielen
anderen Schuh-
Ängebeten.
r
Ich bestelle hiermit die folgenden Schuhe:
Quantität Kalalog-No. Farbe Anzahl
Kinderschuhe
braune Halb-
schuhe, Good-
year Welt
(2021)
$4.75
Knabenschuhe,
Halbschuhe
braun,
Goodyear Welt
(2018); auch in
schwarz (Grös-
sen 1-6)
$5.65
Bitte ausfül-
len und ein-
senden.
1
Senden Säe an:
Name _.................................................................................................................................................................
Strasse .............................................................................................................................................
Siedl ....................................................................................................... Land .....................................
Awfcel Scheck oder Money Order im Betrage von
REIN-NYLON-STRÜMPFE
51 Gange, 20 Denier (2403) .................3 Paar. . $5.85
45 Gauge, 40 Denier, laufmaschensicher (2400) . . 3 Paar. . $5.85
Plus 35c für Flugpost und Versicherungsspesen für je 3 Paar.
Mete. Name ist:
Adresse -.....................
Stadt .............................
Staat.

34
AUFBAU
Friday, June 13, Ts 47
Eine Schau der Farben
Die zweite Woche der Internationalen Textil-Äussfellung
in New York
V. C. Die grosse Fachausstellung
der vergangenen Woche im Grand
Central Palace ist j-etzt, bis inkl.
Samstag, den 14. Juni, für das
Publikum geöffnet. Dabei sind ein
paar Aussteller verschwunden —
vornehmlich die Maschinen- und
Zubehörfabrikanten —, und die an-
deren sind ein bisschen näher zu-
sammengerückt.
Was bleibt, ist immer noch eine
betörende Schau von Farben und
Formen, von technischen Neuheiten
und historischen Bildern.
Wer wissen will, was die Herbst-
mode in Amerika bringen wird,
kann es hier mit Leichtigkeit aus
den Ausstellungen der einzelnen
Stofffabrikanten ablesen. Auch wer
Sehnsucht nach Europa hat, nach
den alten vertrauten Stätten, wo
die Brüsseler Spitzen herkommen
und die Lyoner Seiden, der kommt
hier auf seine Kosten.
Frankreich, zeigt köstliche Bro-
kate und Lameseiden, und ausser-
dem ein paar Kostüme und Kleider
mit dem neuen, sehr weiten Rock
und der stark gerundeten Hüft-
partie. Gürtel sind die grosse Mode,
um die kleine, enge Taille zu be-
tonen, und ebenso riesengrosse
Hüfttaschen, die z. T. vom Gürtel
herabhängen.
Bei den Schweizern gibt es
hauchdünnen Organdie und Batist
und jene exquisiten Stickereien,
die die hiesige Maschine schon mit
solchem Eifer nachzumachen ver-
sucht hat. Eine grosse Schweizer
Firma, die ausser in verschiedenen
Ländern Europas auch hier in
Amerika ihre Niederlagen hat,
zeigt schöne, schwere Brokate, de-
ren Muster alten Kirchenfenstern
nachgebildet sind, und daneben
eine Reihe sogenannter "conver-
sational prints", wie sie die west-
liche Hemisphäre liebt, und wie sie
heute nicht nur aus Mexiko kom-
men, sondern auch schon aus St.
Gallen. Als wir zum ersten Male
riesige Sombreros und ragende
Kaktusse auf Kleiderstoffen sahen,
da erschien uns das ein bisschen
extravagant und allzu amerika-
nisch, aber nun, da auch Europa
schon daran geht, ähnliche Dessins
zu verwenden, hat sich unser Auge
inzwischen daran gewöhnt, und
selbst der Laie kann sehen, dass
die alten, vertrauten Blumenmu-
ster und selbst die geometrischen
Dessins jetzt hauptsächlich für die
billigeren Preislagen in Baum-
wolle und Kunstseide verwendet
werden.
Neue, lebhafte Farben sind das
Leitmotiv der kommenden Saison.
Dabei sind Seiden und "rayons"
vielfach auf die Wollstoffe abge-
stimmt, die die couture für die
neuen zwei- und dreiteiligen En-
sembles verwendet. Häufig sind
Blusen und Jackenfutter aus dem
gleichen Stoff, und auch Kleid
und Mantelfutter zeigen das glei-
che Dessin. Schwarz tritt zurück
hinter den sogenannten "spicy
colors", d. h. hinter Zimmtfarben
und einem rötlichen Braun. Eben-
falls hoch oben auf der Farben-
karte rangieren Pfauenblau und
Jagdgrün. Das dunkle Rot der
Nelken erscheint in tiefdekolletier-
ten Abendkleidern, und ein von
Paris stark propagiertes sehr
dunkles Lila (mit einem bläulichen
Schimmer) wird von vielen als die
Farbe für die Herbstsaison voraus-
gesagt.
Seiden und Samte, die in grosser
Vielfalt von den verschiedenen
KRIEGER & SUSSMAN
4050 BROADWAY (bet. 170-171 St».)
Tel.: WA 3-7976
1^3 la Fleisch u. Delikatessen
, Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi
Dr. Jos. Breuer
Versuchen Sie unsere erstklassige
DAUERWURST zur Reisezeit
Auch Sonntags v. 4-7 p.m. geöffnet
Firmen gezeigt werden, sind we-
sentlich steifer als im Vorjahr, und
manche von ihnen sind sogar etwas
hart im Griff. "Wir haben viel mit
Nylon herumexperimentiert", er-
klärte uns die Vertreterin einer
grossen Samt- und Seidenweberei,
"und haben schliesslich einen Klei-
derstoff entwickelt, der im Griff
ähnlich wie Taft ist und dabei so
gefällig, dass er sich ausgezeichnet
für die tütenartigen Raffungen
der neuen Silhouette eignet.
"Die gleiche Firma hat auch ei-
nen seidenartigen Velvet mit einer
Rückseite aus Nylon. Er ist eben-
falls etwas steif und wirkt z. B.
ausgezeichnet in dem langen, wei-
ten Rock eines modernen Stil-
kleides.
Bei den importierten Stoffen
sieht man, ebenfalls für lange
Abendkleider, Velvetstreifen auf
Crepe Satin, und ebenso Taft auf
Satin. Bei den weichen Kleider-
seiden mit dem schönen, leuchten-
den Schimmer sieht man ausser
den neuen Modefarben auch noch
viel taupe und blond, das im Vor-
jahr auf die hellen Pelze abge-
stimmt worden war.
Unter den vielen Neuheiten, die
die einheimische Produktion zu
bieten hat — und auf die wir im
einzelnen noch ausführlich zurück-
kommen werden —, fallen beson- j
ders die mit Metallfäden durch- '
wirkten Stoffe auf, die im Anfang
nur als Dekoration«- und Möbel- I
Stoffe verwendet worden waren, i
und die heute sowohl für Kleider, j
als auch für Badeanzüge und so- j
gai\ für Regenmäntel verarbeitet j
werden.
Eine schöne, dekorative Verwen- j
dung haben auch die vielen bunten j
Schals gefunden, die jetzt auf bei-
den Seiten des Atlantik so sehr en j
vogue sind, und deren künstleri- \
scher Ausgestaltung man hier die |
grösste Aufmerksamkeit schenkt.
Künstler wie Salvador Dali und j
Verteg setzen ihre Namen unter j
ihre modernen Dessins, und Cad-
wallader, der die Kunst der
"screenprints" hier zu neuer Blüte |
gebracht hat, spannt einen seiner
schönsten Handdrucke zeltartig
über einen Raum, in dem nichts
weiter zu sehen ist, als eine kobolz-
schiessende junge Dame im Eva-
kostümErklärung . . . ? "Just
haoplal Head over heels for Cad-
wallader fabrics!" sagt der junge
Der neueste Badeanzug
Das Modell Inj» Perten zeigte
einen Badeanzug aus durchsichti-
gem plastischem Material auf der
Internationalen Textilausstellung
Mann, der sich das Ganze ausge-
dacht hat, und der zugeben muss,
dass man so etwas schwer, oder
gar nicht, übersetzen kann.
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
P1SCH1NGER ART TORTEN
OBLATEN
ßackschokolaiie; Vanille - Zucker
« MAGGI-WürstJ and Würze e
Voll-Milch Pulver; Voll-El-Pul-
ver; Pflanzenfett, koscher, in Po-
len; Pflaumenmus: Strudelteig;
Paprika; Bittermandeln: Carde-
mome; Rosenwasser; Potasche;
Hirschhornsale: Vanille; Grün,
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen; imp Bonbon«; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee: Kaffee; Küchen-
waagen mil Grammgewichten.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH 8 80N, inprter
1577 1 Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 - Preisliste - »Postvers.
(Orders untei $3 werden mcn
versandt)
VANILLE-ZUCKER
WIEDER
in Oester Friedens-Qualität
LIEFERBAR!
VICTOR VICTOR
640 BROADWAY	N. Y. C
FRISCHE
ZIGARETTEN
UND KAFFEE
nach EUROPA
ZU BILLIGEN PREISEN
ICEIN Armee-Überschuss
Philip Morris
Lucky Strike - Old Gold
Chesterfields - Cameis
600 53.50 - 1000 $5.60
Obige Pakete können nach allen
Ländern, ausgenommen Deutsch-
land u. Italien, versandt werden.
Spezialangebot für Holland
200 pzj"L"°=r„ri,$l.50
KAFFEE-
PAKETE
Paket B..........$6.50
5 )bs. ieinsler gemischter Kaffee
und 5 lbs. hochfeiner grüner
Kaffee.
Paket E..........$6.00
3 lbs. d. bekannten 'OLD DÜTCH'
gerösteten Kaffee in luftdichten
Dosen
1 lb. gestossener Zucker
3 14 oz. Dosen evaporierte Milch
3 ozs. Lipton's Tee.
Aushändigung von Postquittung
nach Versand. Alle Pakete sind
gegen totalen Verlust versichert.
Verlangen Sie unsere komplette
Preisliste und Bestellformulare.
Senden Sie Ihren Auftrag mit
Scheck an:
UNIVERSAL
TOBACCO CO.
World's Largesl Shippers of
Ligarette. Cigar and Tobacco
Gift Packages
276 FiftH Avenue, N. Y 1, N. Y
Phone. AS 4-9163
Abeles & Liebmann
144 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33
Tel.: WA 7-0809
10 lbs. SALAMI	$9.90
la. Kalbsbrüste......Ib.	25^
la. Kalbsgrat.......lb.	36^4
la. Kalbszungen . .... Ib.	35^
la. Kalbsbug .......Ib.	60$
ia. Kalbskoteletten .. .Ib.	70^
Rohwurst ...........lb.	90«?
Landwurst.......... Ib.	70$
Salami ............lb.	56$
Siedering ...........Ib.	49$
Frankfurter ......... Ib.	49$;
STRENG KOSCHER - Sonntags geöffnet v. 4-7 Uhr - (früh. G. Grünberg, Fulda)
WASHINGTON HTS.
INWOOD
Ihre nächstgelegene Quelle für
praktische und billige
Übersee Pakete
nach Ihrer Wahl zusammengestellt.
Beioackungen w. entgegengenomm.
Auch Einzel-Verkauf
sämtlicher LEBENSMITTEL zu
billigsten Tagespreisen.
SPEZI AL-ANGEBOT:
100 lb. Wz.-Mehl $16 L;gb.„
10 lb. Zucker... $5
100 lb. Wz.-Mehl $19.50
für ganz Deutschland
600 Zigaretten ... $3.40
nach EUROPA
Lacer von Lebensmittel-Paketen in
Deutschland und Österreich sofort
Buslieferbar. Verlangen Sie Listen.
HERMÄN I.OWY
186 DYCKMAN STREET, N.Y.C.
(neoen Woolworth) Tel.: LO 7-4510
Wussten Sie, dass . . .
...das Women's Bureau des Dept. of
Labor, dem die Ocffentliehkvit eine
grosse Anzahl wertvoller Publikationen
und Statistiken über Frauenarbeit und
-beschäftigung in den Vereinigten Staa-
ten verdankt, im Zuge gewisser Spar-
massnahincn aufgelöst werden sollte?
Und dass es auf Grund von Tausenden
von Zuschriften von Frauen aus dem
ganzen Lande nunmehr beibehalten
Mal probieren
Fischsalat. Hierzu nimmt man am
besten Fischfilet, das man in kleine
Stücke zerpflückt. Dazu kommt feinge-
hackter Kohl, Sellerie und Salat. Pfef-
fer und Salz nach Geschmack. Mit Ma-
yonnaise vermischen und mit kleinen
gehackten Gewürzgurken pikant ma-
chen. Wer will, kann auch gehackte
Nüsse hineingehen. Auf grünen Salat-
blättern anrichten und mit Tomaten-
und Eierscheiben garnieren.
Für das Notizbuch
.Tede_ Art von Salatsauce ("dressing")
sollte immer erst kurz vor dein Servie-
ren über den Salat gegossen werden.
Der Salat verliert sonst an Frische des
Ansehens.
Dein Dollar
Ratschläge der „
-"Consumers Union" =
Hühnersuppe: Die Abschmecker von
Consumers Union ziehen klare Hühner*
brühe jeder mit Sahne oder Gemüse
verdickten Hühnersuppe vor. In eini-
gen Fällen lehnten die Sach/erstatt-
digen die beigefügten Nudeln oder Reis
als schleimig oder überkocht ab; ei
ist besser, klare Brühe zu kaufen und
die Zutaten selbst hinzuzufügen. CÜ
hält folgende Marken eines Versuches
wert: College Inn, Condensed tlear
Chicken Broth, 17#; CampbelVs con?
densed Chicken Soup, 18<e ; S. S. Pierca
Co. Chicken Noodle soup, 18#!.
Neues Reinigungsmittel für Woll-
Stoffe: Einige Seifenersatzmittel wa-
schen Wollstoffe schneller und sauberer
als Seife, selbst in hartem Wasser. Dia
besseren Produkte, die geprüft wurden,
lösen das Problem des harten Wassers;'
doch dürfen sie unter keinen Umstan-
den für Baumwoll-Stoffe verwandet
werden. Zu empfehlen ist Dreft, 32#
und Swerl, 22#.
1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL.
Telephone: Plaza 0214-0215	Gablet Foodexport
LEBENSMITTEL-PAKETE
Zum täglichen Versand von Chicago in alle Zonen Deutschlands,
Oesterreichs und alle anderen Länder der Welt.
Gegen Teil- und Totalverlust: versichert, frei Haus Empfänger
(nach Oesterreich 50^ extra je Paket)
—	$6.95
TROCKf" „,
, Netto

\b».
1 Paket HVr*
No. 60-A . . $11.95
RELIEF and CARE
22 lbs. (2 Pakete)
etwa 40,000 Kalor.
10 lbs. Weizenmehl
2 lbs. ger. Speck
1 lb. ger. Kaffee
1 lb. Fett, can
1 lb. Butter, can
'/•i lb. Milchpulver
% lb. Leberpastete
% lb. Schokolade
1 lb. Reis, Gerste
oder Griess
1	Ib. Erbsen
2	St. Toilet-Seife
100 Saccharin-Tabl.
60 Zigaretten
No. 52-A. . . $$>."'
11 lbs.
etwa 13,000 Kalor.
Vi lb. ger. Salami
1 can Leberpastete
1 ean Sardinen
1 lb. ger. Kaffee
Vi lb. Kakao
1 lb. Marmelade
oder Vi lb. Käse
Vi lb. Schokolade
oder Candies
1	lb. Reis oder
Gerste
2	lbs. Weizenmehl
Vi ib. Nudeln
1 pkg. Nudelsuppe
10 Suppenwürfel
No. 50-A. . $12,95
11 lbs.
5 lbs. (etwa) beson-
ders weich gek.,
in can, Corned
Beef Brust
1 lb. Butter, can
1 lb. Schweinefett
od. Pflanzenfett,
can
1 lb. hart geräuch.
Salami
Vi lb. Schokolade
No. 341-A... $6.75
5 lbs. Zucker	I
5 lbs. Kaffee	I
nicht nach Italien,	I
Griechenland und	1
Russland	I
$5.25
No. 320-A.
10 lbs, reinen weis-
sen Kristall-Zucker
nicht nach Italien,
Griechenland und
Russland
No. 250-A. $13,50
3Vi yds. Ia. 100%ig.
Wollstoff, 56" br„
blau Oder braun
1 Popeline-Herren-
hemd od. Sport-
hemd od. Damen-
bluse, Ia. Qualit.
No. 41 A.... $6.59
I 8 lbs. Fett in cans 1
Prompte Lieferung von unseren
Lagern in Deutschland
(amerikanische, britische und französische Zone)
Berlin, Österreich und Schweiz
Telegraphische Auslieferung $1 mehr pro Empfänger
No. 321-A . . $6.00
I 11 lbs Würfelzucker j
No. 326-A. $10.75
Standard-Packung
etwa 20,000 Kalor.
$15.95
No. 329 A
Familien-Packung
etwa 26,000 Kalor.
2,2 lbs. Butter, can
2,2 lbs. ger. Speck
2,2 lbs. Zucker
2,2 lbs. ger. Kaffee
2,2 lbs. Makkaroni
1,1 lbs. Haferflocken
1,1 lbs. Marmelade
2 can kond. Milch
13 ozs. Schokolade
*40 Zigaretten
2,2 lbs. Zucker
2,2 lbs. Marmelade
1,1 lbs. ger. Kaffee
1,1 lbs. süss. Kakao
1,1 lbs. Schokolade
1,1 lbs. kond. Milch
1,1 lbs. Speisefett
1,1 lbs. Rindfleisch
in can
1,1 lbs. Tomaten-
püree
1,1 lbs. Grapefruit-
Saft
1 Paket Cereal
*20 Zigaretten
No. 323 A. . $8.40
I Kaffee-Packung 1
6,6 lbs. Kaffee
3,3 lbs. Zucker
No. 328-A. $13.5(
Fleisch-Packung
etwa 25,000 Kalor.
2,2 lbs. Butter, can
2,2 lbs. Rindfleisch
in eigen. Saft
2,2 lbs. ger. Rücken-
speck m. Kotelett
2,2 lbs. ger. Speck
* In Paketen nach Deutschland werden Zigaretten durch Lebensmittel
in gleichem Werte ersetzt.
Mit Ausnahme von Berlin unterhalten wir i. d. russischen Zone Deutsch-
lands kein Lager. - Jedoch können die Pakete No. 321-A und 325-A
in die RUSSISCHE Zone und alle übrigen europäischen Länder als Post-
paket von unserem Schweizer Lager mit einem Zuschlag von $'1.50 pro
Paket gesandt werden.
VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN
Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE
Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle in Chicago auch
folgender Auftrags-Annahmestellen:
NEW YORK CITY:
Victory Exporting Corp.
303 Fourth Ave. (Cor. 23rd St.)
Phones: GRamercy 5-6674 u. 6693
CARACAS, VENEZUELA:
H. Scheuer
Quinta Paulina,
Avenida Los Cha«uramoi
Phone: 25317
DOWNTOWN CHICAGO:
Walter Fruehauf
127 N. Dearborn Street
MONTREAL, CANADA;
Ernest M. Suessmann
3611 Hutchison Street
ZUVERLÄSSIGE AGENTUREN IM
IN- UND AUSLAND GESUCHT
Frfdlciy, June 13, 1947
AUFBAU
37
TkzUZ
h
WURSTWAREN
FEINSTER QUALITÄT
(Government inspected)
Harle Cervelat(Gothaer)
per lb- $1.15
Thiiring. Cervelat
Harte Salami -.........
Harte Mettwurst ...
Rindswürstchen ......
Rinderzungen, ge-
räuchert ...................
.82
1.20
1.10
•55
.72
BROT
Bauernbrot ..................per Laib .30
Kommisbrot ............. " " .38
Pumpernickel ............ " " .38
Pumpernickel, in Dosen..........33
KÄSE
Handkäse (Harzer)......3 St-	.20
Liederkranz ........................1 St.	.30
Old Heidelberg ..................1 St.	.30
Limburger ...........................1 St.	.40
Camembert ...... 1 Schachtel -7(1
Ferner:
Rollmopse im Glas...p. Glas .55
Hering in Weinsauce
p. Glas .62
Capern .............................. " " .28
rein. Bienenhonig... " " .48
Preiselbeeren ............ " " .42
Rotkraut ...................... " " .36
Pflaumenmus ............ " " .39
Apfelmus ........................ " " .39
Sardellenpaste ......... " " .28
Roonekamp ... per Flasche 3 25
Himbeersaft (rein)
grosse Flasche 1.50
kleine " .75
Maggiwürfel ......... p. Stück .02
Maggiwürze
p. Flasche .35, 75 u. 1.35
Sauerkraut in Dosen.............20
Grünkern, ganz.............p. Ib. .19
Griinkem, gemahlen, p- lb. .19
1111 Uebersee - Paket - Dienst
Nachstehende Artikel eignen sich besonders
zum Versand
Artikel
Nettogewicht Bruttogewicht Preis
Butter in Büchse...........................	1	lb.			1	lb.	K	oz.....	.......$ .96
Schmalz in Büchse.....................	1	Ib.			1	lb.	6		........K4
Milchpulver in Büchse............	1	lb-			1	lb.	4		..... .82
Eipulver in Büchse....................	8	oz.			11	oz.			..... 1.35
Bienenhonig in Büchse...........	1	Ib.			1	lb.	3		...... .54
Käse in Büchse.............................	12	oz.			15	oz.			...... .92
Schinken in Büchse..................	1	Ib.	14	oz.	2	lb.	3	oz.....	....... 2.75
" " " ....................	1	lb.			1	lb.	3		...... 1.38
Rindfleisch in Büchse.,.........	1	Ib.	12	oz.	2	lb.			....... 125
" " "	1?,	oz*			15	oz.			...... .68
Speck in Büchse.............................	1	lb.	8	oz.	1	Ib.	12 oz. „		....... 142
" " " ......;......................	17,	oz.			15	oz.			...... .88
Zunge in Büchse..........................	1	Ib.	15	oz.	2	lb.	5	oz......	...... 2.10
Leberwurst in Büchse.............	«	oz.			7	oz.			_____ .35
Frankfurters in Büchse......	171	oz-			17	oz.			......68
Huhn in Büchse..........................—	1	lb.			1	Ib.	3		...... 1.80
Pumpernikel in Büchse......	1	Ib.	2	oz.	1	Ib.	7		______ .33
Marmelade in Büchse.............	13	oz.			15	oz.			.45
Cacao, geztick., in Büchse.«	1	Ib.			1	Ib.	4		........68
Kaflfeebohnen, geröstet_______	1	lb.							_____ .53
Schokolade .....................................	1	lb.							______ -75
Artikel
Nettogewicht Bruttogewicht Preis
Ausserdem reichhaltiges Lager
in vielen anderen Artikeln
Höchstgewicht der Pakete nach:
Belgiers, Finnland, Holland, Polen, Norweg. u. Schweden, 44 lb.
Deutschland, England, Bulgarien und Griechenland ...........22 lb.
Frankreich, Oesterreich und Italien......................................................... 11 lb.
Für sofortige Auslieferung
meiner Standard-Pakete:
Theise "A"..................Preis $8.60
Theise "L"..................Preis $5.90
Bus meinen Auslieferungsbeständen in Deutschland,
Oesterreich und der Schweiz erbitte Anfrage.
Postgebühr für alle Pakete per lb. 14^
Versicherung und Verpackung pro Paket 35^
ZAHLREICHE UND BESTE REFERENZEN!
S. W. THEISE
LEBENSMITTEL-VERSANDHAUS
1236 Commonwealth Ave.	BOSTON 34, Mass.
Fhone: LON 7825
SPEZI AL-ANGEBOT:
GÄNSEFETT fi„ ,5-„z,do«„) ... 95c
PAPRIKAS WEISS
1804 SECOND AVENUE (78.-79. Str.) New York City
Telephon:
BU 8-6117
BW W
m*
In l Woche
in
Deutschland
amerikan., farii., franz. Zone
In 2 Wochen
in
Deutschland
russische Zone
in 24 Stunden
WIEN
werden unsere Lebensmittel-Pakete bei Kabel-Order ausgeliefert
Aus unserer reichhaltigen Preisliste
Für Oesterreich | Für Deutschland
Parcel D-150 . . Sil.50 ParcelGermany $14.7
2 lbs. Bacon
2 lbs. Butter
10 Beef Cubes
2 lbs. Salami
2 lbs. Boiled Beef
(Kabel-Spesen $1.00)
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Buttel
2 lbs. Boiled Beel
% lb. Cheese
(Kabel-Spesen $1.00)
Für Oesterreich
100 lbs. Mehl.. $16.00
frachtfrei Wien, innerhalb von
24 Stunden.
Kabel-Spesen $1.00
Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten
Für alle Pakete KEIN Aufschlag bei Luftpost-Auf trägen
-ZIGARETTEN - PAKETE-
nach allen zu gelassenen Ländern
600 Chesterfield 1000 Chesterfieldi Für Holland
$3.75	$6.25	200 Philip Morris $1.6ß
Atlantic Lloyd
55 WEST 42nd STREET, Suite 753, NEW YORK CITY - Tel. BR 9-1161-1020
New World Trading Co.
Manager: J. H. KNOPF • Direktor bei SCHENKER & CO. » Teilhaber bei MEISSNER fc KNOPF
233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY	Tel.: CH 4-3133
HEARNS VERSENDET LEBENS-
MITTEL, KLEIDER UND SCHUHE
Nach ganz Europa und der übrigen Welt
Volle Versicherung vom Sender «um Empfänger.	Ausserordentlich niedrige Preise.
Senden Sie uns Ihren Scheck oder Money Order für eines der angeführten Pakete.
Wir erledigen Ihre Aufträge prompt und schicken Ihnen eine Quittung.
g	Paket No. W-2
=g	1 Ib.-Dose feinster Butter; 12 oz.-Dose Käse;
=§	14 oz.-Dose reiner Honig; 1 lb. Reis; 1 lb. Bon-
Ii	foons; Vi Ib.-Dose Lachs; 1 Ib.-Dose Kaffee; 2
=E	St. Seife. Lebensmittelkosten $4.77 Porto $1.43.
=	Service und Versicherung 50c.
Gesamtkosten des Paketes.....$6.70
Lebensmittel-Paket No. W-l
1 lb. Dose Butter; 1 lb. Dose Fett; % lb. Dose
süsser Kakao; y2 lb. O. P. Tee; 1 lb. Dose Katfee;
14% oz. Dose Kondensmilch; 1 lb. getrocknete
grüne Erbsen; 2 Stück Seife; 3 Dosen Suppe;
Paketkosten $4.29. Postspesen $1.43. Service u.
Versicherung 48c.
Gesamtkosten des Paketes.... $6.2(1
Verlangen Sie ausführlichen Prospekt über an-
dere Standard-Pakete, oder besuchen Sie uns
persönlich, um ein Lebensmittel- oder Kleidei-
pakei auszuwählen. Komplette Auswahl aller
verlangten Artikel. Wir sind berechtigt. Voraus-
Zahlungen für USSR-Zollgebühren für alle nach
Sowjet-Russland gehenden Pakete einzukassie-
ren. Besonders sorgfältige Erledigung grösserer
Aufträge Von Firmen und Organisationen.
Herren-Paket No. 6-F
3'/i yards reinwollenen Anzugstoff (grau und
beige), VA yds. Futter, Faden, Knöpfe. Kosten
der Waren $24.96. Postgebühren 85<f. Versiche-
rung, Verpackung und Versand $1.28.
Gesamtkosten des Paketes. . . $27.09
Damen-Paket No. 5-C
1	Sweater (100% Wolle); 3 yards 100% wolle-
nen Stoff (geeignet für Mantel oder Kostüm);
3 Rollen Garn; 3 Sätze Knöpfe; 1 Shawl;
2	Paar Nylon-Strümpfe. Gesamtkosten $18.94.
Porto 85c. Versicherung, Versand und Ver-
packung $1.06.
Gesamtkosten des Paketes. . . $20.85
WICHTIGE MITTEILUNG!
HEARNS BRONX OVERSEAS
SALES SERVICE
3rdl Avenue at ISO. Str. (4th Floor)
jetzt eröffnet zur Bequemlichkeit unserer
"Uptown"-Kunden
HEARN DEPARTMENT STORES Overseas Sales Service
5th AVE. at 14th ST., N. Y. C. 11, 2nd Floor DONNERSTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET
liiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllll!l!ill!lll!llllll!lll!l]|lllll]||IW!lllll!lllll||||l!i||||||||||||||||!||!||!M
Vergleichen Sie die Laufzeit Ihrer
Postpakete mit der
REKORD-AUSLIEFERUNG des
OSTRACO-
Alllransport Express
FRACHTDIENSTES
nach ÖSTERREICH
ABFAHRT	ANKUNFT
NEW YORK	WIEN
21. Mär*	30. April
28. März	30. April
11. April	15. Mai
18. April	23. Mai
2. Mal	4. Juni
Kleider und Lebensmittel
nur 15? per Ib.
Manipulationsgebühr: $1.20
Versicherung: 2%
Kevine Beschränkung hinsichtlich
Gewicht und Grösse der Pakete
SCHNELL — SICHER
ZUVERLÄSSIG
Vor Versand verlangen Sie unser
Merkblatt.
OSTRACO
OSTRACO - PAKETE
Euegeliefert in
REKORD-ZEIT
Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher
DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH
Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich:
Parcel RELIEF*. . .$11.75 Parcel CHARM. . $12.75
2 lbs. BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
in Dose
ca. Z lbs. FLEISCH in Dose
1 lb. Gerösteter KAFFEE
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
Zuschlag für Kabel $1.00.
ca. 2 lbs. BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
1 lb. Gerüst. KAFFEE
14 ozs. DAIRY CREAM !„ Dose
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
y2 lb. KAKAO
100 amerikan. Markenzigaretten
Luftpostauf träge ohne Zuschlag.
11 lbs. WÜRFELZUCKER. $4.95ÄÄ
Original Bensdorp Schokolade
$6.95
4 Jb. 6 oz.........$6.95 6 lb
(plus $1.00 Kabelspesen)
"Nur nach Wien, Nieder-Österreich und Burgenland.
9.25
EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern
Verlangen Sie unsere Preisliste
198 Broadway, New York 7» N. Y. - BE 3-6030
Shipping Department: 46 Whitehall Street, New York 4, N. V.'j BO 8-0615
Midtown Office: 505 Fifth Ave., Room 1402; MU 3-8164,
/ 38
AUFBAU
Friday, June 13, 1947
MU
rbstaurant-catering
Den Wünschen Vieler Rechnung
tragend, haben wir unserem
Betriebe einen
*^2 LEBENSMITTEL-VERSAND
NACH ALLEN LÄNDERN angeschlossen. Unserem Prinzipe
treubleibend werden wir auch hier nur die besten als KOSCHER
anerkannten Waren liefern.
UNSERE PREISE SIND DEN GÜNSTIGSTEN NICHT-KOSCHER
PAKETEN ANGEGLICHEN
Erfreuen Sie Ihre Freunde und Verwandten in der
ganzen Welt mit langentbehrten koscher Lebensmitteln
Paket No. 1-AA - - $9.80
1	can, 17 oz. "Nut-Ola" Fett
(Rabbi Zupnik)
2	cans je 11% oz. "Tamar" (Rabbi
Teitelbaum). Nach Wahl: Ham-
burger Steak, Beef Goulash, Beef
2 Ib. "Wetterhahn" Salami
(Rabbi Breuer)
2 Pakete Chicken Noodle Soup,
5 oz. "Victor" (Rabbi Breuer)
1 Paket Farve Noodle Soup
"Horowitz Margarethen"
12 Bouillon-Würfel Farve "Jennil"
(Rabbi Breuer)
1 can Butter, 1 lb.
1 can Egg—"Wohla", powdered
egg, 8 oz.
1 can sweet Cocoa witb milk, 8 oz.
1 Paket Tee, 8 oz.
1 can Soya Oil, 1 lb.
Paket No. 2-AA
$7.90
1 can, 17 oz. "Nut-Ola" Fett
(Rabbi Zupnik)
1 can 11% oz. "Tamar" (Rabbi
Teitelbaum). Nach Wahl: Ham-
burger Steak, Beef Goulash, Beef
1	lb. Noodles, "Horowitz Marga-
rethen"
2	Pakete Chicken Noodle Soup
"Victor" (Rabbi Breuer)
1 lb. "Wetterhahn" Salami
(Rabbi Breuer)
12 Bouillon-Würfel Parva "Jennil"
(Rabbi Breuer)
1 can Coft'ee, 1 lb.
1 can powdered Milk, 12 oz.
1 can Sweet Cocoa with Milk, 8 oz.
1 box Rice, 1 lb.
1 can powdered Egg, H lb.
Verpackung, Porto und Versicherung inbegriffen. Alle Sendungen sind
bei LLOYD'S OF LONDON versichert, sowohl gegen Verlust des ganzen
Paketes wie auch gegen teilweisen Diebstahl.
Bestellungen werden am Tage des Erhaltes ausgeführt. Post-
bestätigung wird zugeschickt. Fleischkonserven sind U.S. Gov-
ernment inspected. Verlangen Sie unverbindlich Liste anderer
Paket-Zusammenstellungen.
Bestellungen und Zahlungen an:
Schieiber's Restaurant - Parcel Dept.
242 WEST 76th STREET	NEW YORK 23, N. Y.
Phone: TR 4 - 2399 or EN 2 - 9471
ono:

OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE
für
—■ Die GROSSHANDELS-AKT.-GES. JULIUS MEINL, mit 300 Filialen in
0^ ganz Österreich, honoriert jeweils durch die nächste Filiale unsere
° GESCHENK-ZERTIFIKATE 0
die Sie in beliebiger Höhe bei unseren Verkaufsstellen kaufen und
an den Begünstigtet! nach Österreich senden können. - Bei jeder
Meinl-Filiale liegen unsere Preislisten auf, enthalten »LEBENSMIT-
TEL, ZIGARETTEN, BEKLEIDUNGS- und GEBRAUCHS-GEGEN-
STÄNDE. Der Begünstigte kann aus dieser Preisliste bis zur Hohe
des Geschenk-Zertifikates (Warenpreis plus aller Spesen gemäss
unserer Preisliste) frei wählen. Die wichtigsten Lebensmittel
Wie BUTTER, FLEISCH, KÄSE, SPECK, KAFFEE, TEE, SÜSSER
KAKAO. HONIG, EIERPULVER, TROCKENMILCH, MEHL, WÜRFEL-
ZUCKER, GÄNSEFETT und ZIGARETTEN können vom Meml-Lager
(nach Massgabe der Vorräte) sofort geliefert werden Dieses Lager
wird ständig ergänzt und erweitert. Die anderen Waren unserer
Preisliste werden auf Grund der einlaufenden Bestellungen in Sam-
melladungen promptest an Meinl zur Verteilung gesandt.
D
Für Reisen nach Oesterreich empfehlen
wir Mitnahme unserer Geschenkzertifikate.
Einlösung in jeder Meinl-Filiale.
Das schönste Geschenk für Ihre Angehörigen und
Freunde. Bequem wie ein Traveler Check.
O
II
o
Unsere autorisierten Verkatifs-Stellen:
V
D
Atlantic
Lloyd Ltd.
55 W. 42nd Slreel
New York 18, N.Y.
Tel. BR 9-1161
Cassco Int'l
Corporation
2019 Broadway
(Cor. 69th St.)
New York 23, N.Y
Tel. TR 7-4901
Koch Overseas
Comp., Inc.
206 E. 861h Slreel
New York 28. N.Y.
Tel. RE 7-7460
Julius
Berger,
Inc.
(früh. Wien)
2486 B'way
(near 92 St.)
TR 4- 0830
Lloyd
Exchange
Travel
Bureau
692 Spring-
field Ave.
Newark N. J.
ES 2-7413
Olympia
Sweet
Shop
2776 B'way
New York 25.
N. Y.
Telefon:
AC 2-2320
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Lieferung mii eigenen Lastwagen aus unserem Lager In Baden-
Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an
aile privaten Adressen und Camps. Wir haben In Berlin ein Le-
bensmittellager eröffnet, von dem aus wir innerhalb Berlin sofort
liefern.
Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem
dortigen Lager bei Kabelbestellung.
Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt.
Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich
und Deutschland.
AMERICAN LLOYD, Inc.
IM P E X, 1270 Avenue of the Americas
RKO Building Suite "$115 - NEW YORK 20. N. Y. - COlumbus 5-4063
WIR SUCHEN AGENTEN
in den United States, Zentral- u. Südamerika
Pakete
nach
Deutschland
und
ÜBERALLHIN!
KO-102---- $5.90
1 lb. Bulter in Tin
% lb. Beef in Tm
% Ib. Luncheon Meat in Tin
1 lb. Coffee, roasted
% lb. Sweet Cocoa
1	lb. Rice
2	Pkgs. Noodle Soup
14 oz. Farina
KO-109----$6.75
5 lb. Roasted Coffee
5 lb. Green Coffee
KO-120 - - - $24.50
PARCEL TWEED:
For men: Contains 3% yard 100%
Virgin Wool Tweed, and all neces-
sary accessories.
KO-126 - - - - $6.85
10 lb. Roested Coffee
ABLIEFERUNG
GARANTIERT
Koch
OVERSEAS CO., Inc.
206 East 86th Street
NEW YORK 28, N.Y.
Tel.: RE 7 - 7460
MMIWZiMWI!
■miiiuniiiiüigj
| PAKETE I
1 VERLÄSSLICH Z
B	W
5 verpackt und verschickt. =
■	Zusammengestellt	J
| zu Ladenpreisen 1
I BUTTER, MILCH- und EIER-
! PULVER, KAKAO mit Zucker
1 u. Milch. Alle Arten FETT, ÖL.
g KOSCHERE FLEISCH-SORTEN
| ZUNGE SCHINKEN STEW
| GULASCH TURKEY HÖHN
I MARMELADEN HONIG
8	KAFFEE TEE
| ALLES IN DOSEN
1 REIS, CANDY, SCHOKOLADE
| MOHN GEWÜRZE
D DÖRROBST usw., usw.
Geben Sie uns Ihre Auf-
träge, bevor Sie in
Ferien gehen!
■ ■
B Autorisierte Verkäufer vom	=s
j§ Lager JULIUS MEINL, A.-G., >
=	Oesterreich (siehe Spezialan-	jg
H	zeige). Minimum Certlfic. $10.	H
Julius BERGER,Inc.
iNUR 2486 BROADWAY*
m (zwischen 92. u. 93. Str.)	W
l|Tel.: TR 4-0830	(früher Wien)g
KARTOFFELN
für das hungerndeEuropa
"SPEED-TATOES" sind getrocknet
Jedes Pfund ergibt 6 Pfd. Kartoffel-
püree. Ferner gut für Kartoffel-
suppe und Pfannkuchen.
NEUE, NIEDRIGERE PREISE!
5 lb.-PAKET............$4.00
(F. mehr als 30 lbs. Kartoffelpurree)
10 lb.-DOSE..................$7.50
(F. mehr als 60 lbs. Kartoffelpurree)
Preis einschl. Verpackung u. Porto
Postquittung geht Ihnen zu.
Muster auf Wunsch.
Senden Sie Scheck od.Money Order
mit Versand-An Weisung an:
GRAND FOODS CO.
256 Grand Ave. ENGLEWOOD, N.J.
Phone: ENglewood 3-3654
$5.75
—L EVER-
1 Paket enthaltend:
Material für 1 Paar MÄNNER-
SCHUHE mit guter Voll- Ü?7 CK
sohle und Zutaten	*P* •0e'
Dasselbe für DAMEN-
SCHUHE
Inclusive Porto, Verpackung und
Versicherung ins Ausland.
Sämtliche Sorten Leder, Gummi-
sohlen, Schuhputz, Schuhmacher-
artikel für neue Schuhe und für
Reparaturen billigst.
Lederhandlung R. Colman
125 West lOIsl St., New York 25, NY.
(zw. Amsterdam & Columbus Aves.)
8-12 geöffnet - Tel.: ACademy 2-4670
MACARONI. RICE - SUGAR ETC. in
GESCHENK-PÄKETE
NACH DEUTSCHLAND
Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für
Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH,
de* TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN,
POLEN usw.
< • 10 lbs. erste Qualität MACARONI . . . .$6.60
•	10 lbs. beste Qualität RICE..........$6.60
•	3 lbs. Macaroni, 3 lbs. Sweet Cocoa
2 lbs. Rice, 2 lbs. Sogar. ..... .$6.60
PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee. ...... .$6 60
PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver.................$4^60
PAKET F—10 Pfd. erstklassige, Mehl.............$4.60
PAKFT G — <In 2 kleinen Päckchen): z Pfd. Butler in Büchse—
2 Pfd. Käse in Büchsen — lVa Pfd. Thüringer-Zervelat-
Wurst — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett — 2 Pfd. Zucker
(aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd. St. Andrew's Roh»
Kaffee — 20 Beulelchen mit Tee — 2 Riegel Gesichtsseife — I Büchs#
Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüssten Kakao — eine Tafel Mi
Schokolade im Gewicht von 10Va Unzen ...................................................... ■ ••'V
P AK ET H— <I" 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekocht. Schinken —
2 Pfd. Lachsschinken — I Ys Pfd. Thüringer Zervelat-
wurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd. Butter —
2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee — 2 Pfd. gesüsster
Kakao — 2 Pfd. Zucker (von unserem Lagerhaus in der <^1 *TC
Schweiz) .................................................................................................................................................... Wl.'ö
PAKET Nr. 6—10 lbs. Roh-Kaffee...............$6.60
PAKET Nr. 3—10 lbs. süsser Kakao............ $6.60
PAKET Nr. 7—5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs.
süsser Kakaq................. . $6.60
PAKET Nr. 11—9 lbs. Roh-Kaffee und 1 lb. Tee. . .$7,19
PAKET Nr. 15—2 cans Milch, 3 lbs. Mehl, 2 cans
Kalbfleisch, 3 lbs. getrocknete Bohnen $6,60
ANDREW'S COFFEE COMPANY
413 WEST 39th STREET	(near 9th Avenue)
NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546
Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Samstag)
1 Pfund Trockenmilch
$4.90
AB-M 1 Pfund Eipulver, 1 Pfund Marmelade,
1 Pfund süsser Kakao...................................
Bei Bestellung aller Pakete auf einmal 5% Rabatt.
Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste
International Gilt Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (9Znd Street) NEW YORK 25
Lassen Sie uns
WÄHREND DER
FERIEN-MONATE
wie immer Ihre Verpflichtungen
erledigen. Unsere billigen Zusam-
menstellungen tragen allen Bedürf-
nissen Rechnung.
Nach allen Ländern mit Postverbindung
einschl. Österreich und Deutschland
auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN
(einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung)
AB-77 8 Pfund Ia Mehl und Hefe.—.........................—5 3-20
AB"9 5 "Stck. Toilettenseife, 5 Stck. Waschseife,
1 Pfund Seifeiypulver................>.....................................—....... * SJS
AB-D 3 Pfund gerösteter Kaffee, 1 Pfund Honig,
■ - - ---- ' - ' ..................................................... $ 4.20
AB-F 5 Pfund reine Tafelbutter in l-Pfd.-Biichsen............... $ 6.95
AB-G 4 Pfund reiner Schinken in l-Pfd.-Biichsen, oder
8 Pfund Rindfleisch in l-Pfd.-Biichsen................................. $ 7.4$
AB H fT Pfund Reis72 Pfund Gries, 1 Paket Haferflocken $ 4.55
AB-K 5 Pfund getrocknete Früchte,
1 Pfund bitter-süsse Ess-Schokolade........................ .
AB-L 5 Pfund getrocknete Kartoffeln, ca. 50 Pfund.....-..... $ 4.60
................. $ 4.75
Tel: ENdicott 2-3269
.Manager: Henry i- Roger
Nicht zu verwechseln mii Firmen ähnlichen Namens
LIEFERZEIT 24 STUNDEN!
Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl
VON UNSEREM WIENER LAGER:
PARCEL'
VERA
II lbs. Zucker
2 lbs. Butter 1. D.
(750 gr. net)
S lbs. geräuchert.
Speck
2 lbs. Rindfleisch 1.
D. (850 gr. net)
PARCEL A M
11 lbs. Zucker
2 lbs. rein. Schweine-
schmal*
1% lbs. Rinderbraten
1>5 lbs. Jam
1 lb. Reis
1	lb. Kasse»
% lb. Vollmilchpulver
2	grosse Tafeln fein-
ster Schokolada
2 Trockensuppen
PARCEL
STEFFEN
2 lbs. Butter In Dose
(750 gr. net)
2 lbs. Rindileisch In
Dose (850 gr. net)
1	lb. Schinken u. Speck
2	lbs. geräuch. Speck
2 lbs. Rauchfleisch
IIb. Käse $10.95
für DEUTSCHLAND
$9.95
für ÖSTERREICH
per Luftpost
Kabelzuschlag $1
Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung In
Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten.
"V1CTORY" GIFT PARCEL CO.
Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 - 4896, 7 -4837
Lager: 404 WEST 31 st STREET - LAckawanna 4-5890
DIE PREISE DIESER PAKETE SIND;
NUR
>11.95 per Luftpost
112.95 per Kabel
FrWay, June 13, 1947
AUFBAU
3f
■<j'K
Kcd)^-£'XfAeM,-%ie*tlt HOCH:
ÖSTERREICH ■ DEUTSCHLAND
LIEFERUNG BINNEN 48 STUNDEN
(nach Kabeleintreffen) von eigenen Waren-
legern in Wien und Graz. Etwa« mehr Zeit
für Orte in der Provinz.
SCHNELL-AUSLIEFERUNG
von eigenen Warenlagern innerhalb Deutsch-
lands: Ungefähr 4-10 Tage für U. S., Britische
und Französische Zonen, ungefähr 2 bis 3
Wochen für Berlin und Russische Zone.
Nur für Österreich
Feinste holländische
"Bensdorp"-
Schokolade
4 lbs. 6 ozs. $7.50
plus $1 Kabelspesen
PARCEL "L"
1 lb. 14 oes. ROASTBEEF
1 lb. 14 ozs. BUTTER
1 lb. 14 ozs. SCHINKEN
und SPECK
1 lb. 3 or.s. KÄSE
14 oes. OBERS
14 ozs. KONDENSMILCH
Für ÖSTERREICH
$11.80
Für DEUTSCHLAND
$12.50
plus $1 Kabelspesen
Nur für Deutschland:
FETTE
Spezial-Paket No. 125
2 lbs. Schinken 8t Speck
6 lbs. Pork Fat
2 lbs. Butter
$13.50
'reise einschl. Versand, Verpackung und Versicherung
AN UNSERE KUNDEN:
Durch neue Vereinbarungen mit unseren ausländischen Verbindungen
ist es uns jetzt gelungen, die Frachtsätze BEDEUTEND zu errnässigen.
HUDSON-EXPRESS-FRACHTDIENST nach:
•	ÖSTERREICH
•	UNGARN
JETZT
NUR
O 1 Iis Einer der letzten Transporte
kennen!	ah New York: 17. April.
Wien an: 14. Mai.
$ 1.00 Manipulationsgebühr
per 2% Versicherung__
1 lb. $1,90 Manipulationsgebühr
I HAH» 2WD Versicherung
KEINE GEWICHTS-
BESCHRÄNKUNG!
15c
Versichert!
* Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten 1
über Lebensmittel-, Wäsche-, Schuh- und Stoff-Pakete
HUDSON
SHIPPING CO., Inc. parcel division
15 WEST 46th STREET - NEW YORK 19, N. Y.
GEGRÜNDET 1893 ® Telephone: Longacre 3-4240-41 -42
Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS,
wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT.
Wir offerieren Ihnen
NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland, England und Italien)
600 Lucky Strike für
$3.35
oder
1 Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95
einschliesslich aller Avislagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust.
Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der
|	Lucky Strike Fabriken.
UNITED NATIONS SHIPPING CORP.
303 FOURTH AVENUE
New York 10, IN. Y.
Tel.: GR 3-6208
360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.)
New York 21, N. Y.
Tel.: BU 8-201 C
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
garantiert fabrikfrisch nach
Holland: 200 $1.40
Tschechoslow.: 600 $3.35
ENGLAND, FRANKREICH, BELGIEN, SKANDINAVISCHE LÄNDER
600 ......... $3.25 — 1000 $5.00 — 2000...............S9.90
Nach allen übrigen zugelassenen Ländern 25«! mehr.
Jj£ APO-Adressen: 24 lbs. Kaffee Cih„aT-i$.SDosbenn $1-
ANDERE PAKETE NACH PREISLISTE.
Alle obigen Pieise eu^elii. Versicherung, Porto und Verpackung.
Mk HCl C CT fvormal* Zigaretten-Fabrik Abele*.
Wl IW MDCLCJ München) - Tel.: WA 8-4465
452 FORT WASHINGTON AVE. - NEW YORK 33, N. Y,
KAUFE STETS BESSERE BRIEFMARKEN VOM IN- UND AUSLAND
oder Meiere hieiiur Zigaretten, soweit zulässig.
ZIGARETTEN SOFORT
WACH
«„EUROPA
(ausschliesslich Deutsch-
land und Italien)
13.80, 8 Kartons (600); $5.00, 8 Kartons (1000); $9.50, 10 Karions (2000)
Liebesgaben-Pakete für Europa mit Nahrungsmitteln n. Zigaretten.
Versichert gegen Verlust und Beraubung.
LEBENSMITTEL-PAKETE nach WIEN, GRAZ, BUDAPEST
In 48 Stunden p. Kabel » Verlangen Sie kostenlos uns. Preisliste.
FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU
■» 307 . Sth AVE. . 6«Troll. Not.r . N.w York 16, N. Y. tmm
Attention,
Shipping Agencies!
We recommend cur
INSTANT
COCOA-MIX
SWEET COCOA, no milk and Sugar
required, in all-melal cans.
COFFEE-TEA
WHOLESALE ONLY
Hall Coffee Corp.
424 BROOME ST.
NEW YORK 7, N. Y.
DISTRIBUTORS WANTED
in all principal eitles.
Jedes Objekt ist* willkommen
Beteiligen Sie sich an dem Photo-
Wettbewerb des "Aufbau".
—Einmalige Angebote—
die Sie' . . .
aber nur erhalten, wenn Sie dieses Inserat vorlegen oder
einsenden bis 3. Juli 1947!
100% NATURREINEN BAUER'S HIMBEERSAFT
16 oz....... $ .63
100% NATURREINEN BAUER'S HIMBEERSAFT
82 oz....... 3.:''ft
ERDBEERSAFT .................................................................. 12 oz...... .39
Kirschen in Brandy ................................................................ 15 oz........39
24- oz. can (brutto» Reiner Himbeersaft ...............................< ■*
28 oz. can (brutto) Orange-Marmelade ............................. -39
28 oz. can (brutto) Apri cot-Marmelade ...............................55
28 o'/ can (brutto) Kirschen-Marmelade .........................69
28 oz. can (brutto) Erdbeer-Marmelade ............................85
19	oz. can (brutto) Brombeer-Marmelade ..................... -49
18 oz. cai. (brutto) Reiner Bienen-Honig ........................49
18 oz. can (brutto) Irish Stew .....................................................39
20	oz. can Kakao mit Zucker, Milch ....................................... *49
24 oz. can Koscher Veal Roast .......................................................95
16 oz. can Mazola Oe! ...............................................................................65
8 oz. Paket getrocknete Kartoffeln (5 lbs.)...................35
VERSAND INNERHALB AMERIKAS
Versand n. EUROPA: nach DEUTSCHLAND, HOLLAND,
ENGLAND. POLEN, UNGARN, RUSSLAND: 22 Pfd.-Pakete
Nach FRANKREICH, ÖSTERREICH, TSCHECHO-
SLOWAKEI: 11-Pfd.-Pakete
CQSM0P0LITÄN C0NFISERIE
ALLE UNSERE PAKETE SIND VOLLVERSICHERT
2061 BROADWAY (zw. 7 1. u. 72. Str) New York 23, N. Y.
Geötlnet von 9 bis 8.30 Uhr abends
510 MADISON AVE. (52. u. 53. Str.) New York 22, N.Y.
GeöfTnet. von 10 bis 7 Uhr abends.
————- Tel. PL 9-4582 - TR 7-5160
1 ltg Dose Butter
1 kg Dose Rindfleisch
1 kg geräucherter Speck
No. H-20 $8.50
No. H-21
1 kg Dose Butter
1 kg Dose Rindfleisch
r D. Schinken u.Speck
plus $1 Telegrammspesen an jedem Auftrag
SPEZIAL-KAFFEE-PÄKETE von U. S. A.
No. H 3	$6.95
4 lbs. gerösteter Kaffee
2	lbs. süsser Kakao
3	lbs. Reis — Vit lb. Tee
No. H-7	$5.95
4	lbs. grüner Kaffee
4 lbs. gerösteter Katlee
2 lbs. Reis
frische ZIGARETTEN
25 WEST BROADWAY
Phone W0i
NEW YORK 7, N. Y.
Ih 2-1488
Deutsehland u. Wien
Von unseren
LAGERHÄUSERN in
Lieferung nach HOLLAND und in die U. S., englische u.
französische Zone innerhalb 8 bis 10 Tagen
Nach Berlin und russische Zone in 2 bis 3 Wochen
Wien innerhalb 48 Stunden
$12.50
■*/„. kg Käse
1 kg ger. Speck
1 kg ger. Lenden
$5.95
No. H 4
$ lbs. grüner Kaffee
5 lbs. gerösteter Kaffee
No. H-8	$3.95]
5 Stück Toiletten-Seife
5 grosse Stücke Waschseite
I lb. Seifenpulver
(ausgenommen Deutsch-
land und Italien)
PHILIP MORRIS	I Chesieriield, Lucky Strike, Camel
600...............$3.25 — 1000	$5.0(1 600	$3.40 — 1000	$5.60
Nach HOLLAND: 200	$1.40i ! Holland: 200 $2.10 (10 ordere $1.95)
CZECHOSLOVAKIA, SWITZERLAND. RUMANIA: 15ff addiiional.
AUSTRIA. HUNGARY: 25? additional.
Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch
wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Aultrag
mit Scheck oder Money Order an
NETRACO INC.
Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste iür Zigaretten- u. Lebensmittelpakete
Unere Preise sind unverändertI
2 WOCHEN LIEFERZEIT
von unserem Lager in der Schweiz
nach allen europäischen Ländern
(ausgenommen Deutschland und Italien)
Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strike
ZIGARETTEN
600
Drei
Kartons
200 j.;:., suo
$3.75 5 looo
Fünf
Kartons
*5-75
Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money
Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert.
LIEFERUNG GARANTIERT
NEW ENGIAND JIFFY SALES CORP.
562 FIFTH AVE., Eingang 46, Str., New York 19, N. Y. . BR 9-6563
SAMSTAGS VON 9-4 UHR GEÖFFNET!
FOOD & CL0THING
TO ALL PARTS OF EVROPE
Food Parcels from $4.95
3" yds. 100 Tweed
Worsted or Melton $|£.95
With Complete Trimming* $25
Prompt Delivery Guaranteed
Including Postage and Insurance
IBritish Food Parcels Servicc
535 Fifth Ave. New York 17
VA 6-3993
HANSEATIC/"»
164 E. 86. Str., N.Y.28. AT 9-5220
LIEBESGABEN-PAKETE
PER POST
nach DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
NACH ALLEN ZONEN
AUCH ÜBRIGES EUROPA
Versichert gegen jedes Risiko.
ZUSTELLUNG GARANTIERT.
AMERICAN EXPRESS
GELD-ÜBERWEISUNG
per Kabel, Luftpost und Scheck.
Sicher — Schnell — Gewissenhaft.
Bürostunden von 10 a. in. bis 8 p. m.
AUFBAU
. Friday. June 13, 1147
Tieferschüttert geben wir die traurige Nachricht be-
kannt, dass mein über alles geliebter Mann, unser guter
Vater, Bruder, Schwiegersohn, Onkel, Schwiegervater und
Grossvater
LÜDVIK KRAUS
(früher Brno-Brünn)
am 5. Juni 1947 im 67. Lebensjahre in Prag entschlafen
ist. Er lebte 6 Jahre in New York, wo seine Enkelkinder
sein grösstes Glück waren. Sein Wunsch, die Heimat
wiederzusehen, ist in Erfüllung gegangen.
STEFFI KRAUS, geb. Gruenhut
Praha, Grand Hotel Steiner
1 43 West 80th Street, New York City
EDITH, geb. Kraus, und FRANK FUCHS
Enkelkinder PETER und STEVEN FUCHS
40-1 5 Hampton Street, Elmhurst, L. I.
KAREL u. GUSTA KEVALO, geb. Kraus
Brno, Falkensteinerova ul. c. 9
Z1KMUND GRUENHUT
Brno, Na Hrebenkach 41
HUGO und MARY GRUENHUT
Brno, Gerne Pole Durdakova 41
HUGO und GRETE FISCHER, geb. Krau»
G I 50 Du Cane Court Balham
High Road, London S.W. 1 7
Am 10. Mai 1947 entschlief
rvacti kurzem* schweren Lei-
den, im Alter von 72 Jahren,
unsere unvergessliche, gütige
Mutter. Schwiegermutter und
Grossmutter
REBEKKA
MARKUS
(früher Berlin).
In tiefer Trauer:
Martin Markus und Frau
Irmgard, geb. Aronsohn
Rio de Janeiro
Leizer Klapper und Frau
Hannie, geb. Markus
Santiago de Chile
Albert Putziger und Frau
Berti, geb. Markus
Sao Paulo, Brasil
Wilhelm Jakobowiiz und
Frau Lilo, geb. Markus
Monte Alegre, Brasil
und Enkelkinder
Rio de Janeiro. Brasil
Aven. Rio Branco 149, 1. andar
Am 3. Juni 1947 entschlief
nach schwerem Leiden im
74. Lebensjahr unser guter
Vater, Schwiegervater, Gross-
vater, Binder und Schwager
Jakob Katzauer
fr. Obergimpern, Baden
in Givatli Chen, Palästina.
Im Namen der Hinter-
bliebenen :
Ludwig u. Bella Liebmann
geb. Katzauer
2707 Morris Ave., N. Y. C. 56
Walter u. Ruth Katzauer
geb. Wolf
Givatli Chen, near Raanana,
Palestine.
TO THE MEMORY OF
Marie Ehrlich
nee Bernstein, Posen-Berlin.
We have no more hope.
HENRY and HERTA MOOS
nt;e Ehrlich
and RUDOLF
4340 California St.
San Francisco 18
ALICE BERNSTEIN
18 Beim St., Rugby/Warw,
England June 12, 1947
Nach langem, schweren Leiden entschlief mein
geliebter Mann und guter Vater, Schwiegervater,
Bruder, Schwager und Onkel
MICHAELIS BEIGEL
(fr. Brandenburg- a. J. Havel)
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
BETTINA BEIGEL, »vb. Mareovici
4410 Broadway
New York, N. Y.
GUENTHER BEIGEL und Frau URSULA
geb. Schiff
251 Ft. Washington Avenue
New York, N. Y.
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim
Baden)
tjifem&tia/
Inc.
Air Conditioned
76th Street 8e
Amsterdam Ave.
ENdicnll 2-6600
LONG ISLAND:
1250 Central Ave.
Far Rockaway:
7-7100
MIAMI BEACH
GRABSTEINE
UPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen.
Infolge einer Operation ver-
schied mein geliebter Mann,
unser guter Vater, Sohn, Bru-
der und Schwiegersohn
JUSTUS TARRASCH
Im Namen der Hinter-
bliebenen:
GRETE TARRASCH
geb. Spiegel
Santiago, Chile,
19. Mai 1947
(Jasilla 13044, fr. Düsseldorf
The Finest in Monuments
m
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of If'uU.an Sc Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
IS. i. C. 33 WA 7-3570
Am 31. Mai verschied ganz plötzlich
und unerwartet an ihrem Geburts- und
Hochzeitstag nach 38jähriger glücklicher
Ehe im 66. Lebensjahre meine innigst ge-
liebte Frau, unsere treubesorgte gute Mutter,
Schwester und Tante
ROSA MENDELSOHN
(früher Bonn am Rhein)
Ihr Leben war unermüdlicher Fleiss,
Pflichterfüllung und Güte.
MAX MENDELSOHN
LEO und HILDE STRASSBURGER
geb. Mendelsohn
3 1 2 Albia Street,
Downey, California
Am 27. Mai 1947 verschied
plötzlich und unerwartet im
64. Lebensjahre mein über
alles geliebter Mann, unser
lieber Bruder, Schwiegersohn
und Onkel
Dagobert Tichauer
(fr. Berlin)
Elly Tichauer, geb. Pletryk
Georg Tichauer u. Hertha,
geb. Greifenhagen
Andreas Pietryk u. Auguste
geb. Baier
Willy, Ernst und Herbert
Tichauer
Sao Paulo (Brasil)
Avenida Sao Joao 1294
apt. 52,
Bei Trauer fäll er.
telefonieren Sie
Beeidigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUlfERAL DIRECTOHS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N.Y.C.
ENdlcoll 2-3600
LONG ISLAND*
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
ff|U Q II JB> Q jTX iyr Q Vollständige Erledigung alle»
1 ll EV.1^ JTjL OC	lN	Beerdigungs-Einzelheiten tu
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT nicdr^=» = P^eny J",e°
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Height*):
1225 JEROME AVENUE (Lcke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400
DANKSAGUNG.
Für die vielen Beweise auf-
richtiger Anteilnahme am
Heimgänge unseres lieben
Mannes und Vaters
Julius Winkelstein
sagen wir allen Verwandten
und Freunden unseren tief-
empfundenen Dank.
DINA WINKELSTEIM
FRED WINTERS
19. Juni 1947
Nach langem, schweren Lei-
den verschied mein innigge-
liebter Mann, unser Vater
und Grossvater
Leon Kaiisch Werber
(früher Wien)
am 11. März 1947 in London.
In tieler Trauer:
Sabine Werber
Ludwig u. Liesl Werber
Max Werber
38 Claremont. Square
London N. 1
ROTHSCHILD
SAMUEL 8t SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
200 W. 9Ist ST SC 4-0600
Spec. pries lo Auibau readers
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN ...
sind »ich ihrei Verantwortung bewusst. wie wicli
tig det Besitz eine- Fairilen-Grabstättr ist, wene
plötzlich ein Todesfall in ihres Familie eintritt
Treffer. Sie dahei Ihre Entscheidung im voratti
und! mit Ueberlegunjj.
New World Cemeterv Park
im Cedar Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE
Cemete/ry Department des New World Club, lnc
6/ Wesi 14ib Street New York 18. N. Y. - Tel.: VAnderdM 6-81«
Unser geliebtes Familienoberhaupt
Dr. BERNHARD BARDACH
Oberstabsarzt i/Ruhestand
Ritter des Franz. Joseph Orden
verschied im 5. Juni im 82. Lebensjahre.
Iii tiefster Trauer
die Hinterbliebenen:
NEW YORK, N. Y.
PEORIA, III.
FLORENCE, ITALY
TOKYO» JAPAN
Es wird gebeten, von Kondolenzbesuchen abzusehen,.
Nach kurzem Leiden verschied plötzlich tind un-
erwartet am '7. Juni mein innigst geliebter Mann„
unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Bruder»
Schwager un-i Onkel
JOSEPH STRAUSS
(fr. Würzburg)
im YH. Ti^fnnsjahV'
ihn kannten.
tief betrauert von Allen, «ita
Im Ni-ii-' t 1er Hinterbliebenen:
ELSA STRAUSS, geb. Sauer
Dr. ARTHUR STRAUSS und Frau HELLA
yjeb. St raus s
Long1 Braach, N. J.
130 Pavillon Avenue
Erst heute erhielten wir nach langem Nachforschen
die traurige Nachricht, dass unsere geliebten Eltern,
Schwiegereltern und Grosseltern
EUGEN ii. CLAIRE REDLICH
geb. Kreitner
im September 1942 von Theresienstadt nach Polen ver-
schickt wurden und von dort nicht mehr zurück ge-
kehrt sind.
In tiefer Trauer:
WALTER und RITA GOLDLUST, geb. Redlieh
und Sohn GERHARD
Amsterdam-Z, Parnassusweg 32
HERBERT und MARGOT COHN, geb. Redlich
Rio de Janeiro, Rua Marechal Cantuaria 182 l»
Am 16. Mai 194 7 entschlief nach längerer Krankheit
mein inaigatgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwie-
gervater und Bruder
MAX SCHLOSS
(früher Leipzig)
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
Enny Schloss, geb. Streust
H«i>< W„ Schloss u. Frau Lilly, geb. Goldenlerg
Santiago de Chile, Caiilla 9010
-QUEENS-
Temple Memerisl Inc.
Beruh. Weiss, Funeral Director
Jüdisches ßeerdigungs-lnstitut in Queens
Grabstätten auf allen Friedhöfen
FLushing 9-1010; Northern BlvdL nahe Main St., Fluskifflf
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 17«. Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapek" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige Jüdische 1Chapel" k» Wask. Heights u. 'fnwood Secfion'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.,
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
Friday, June 13, 1947
a u riau

Für die überaus grosse i»nd heizliche Teilnahme
anlässlich des Heimganges imserft liehen Mutter
ROSA WORTMAN
geb. SPRECHER
sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank.
Im Namen der Familie:
LOUIS und LUCY WORTMAN
MAX und HILDE WORTMAN
S1GGY und FRIEDA WORTMAN
WILLY und RITA WORTMAN
12 Dongan Place
New York 3 4, N. Y.
Unser innigst geliebter
EDWIN BERGMAN
verliess den Kreis seiner Lieben am 6. Juni, lunz vor
seinem 66. Geburtstage.
PAULA BERGMAX. geb. Hurn
RUDOLPH und RUTH BERG MAN
geb. Vals er
Dr. BRUNO und MARGARET LAMBERT
geb. Bergman
WALTER A. BERGMAN
DORIS, ANDREW und GLENN
37-50 97th Street» Corona, N. Y.	_
—PHOTO-T
WEITZMANN
UNSEK1-. 4 Sl'ULMOia
2424 Broadway N. Y. C.
(bet 89th-90th Sts.) SC 4-6270
36 West Mount Eden Ave
TB 2-748?	Bronx
441 Knickei bocket Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave. B'klyn
ßU 2-9159
Am 1. Juni 1947 entschlief nach langer Krankheit
unsere innigstgeliebte, unvergesslicbe Mutter, Schwieger-
mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und 1 ante
Frau SARA KAHN
g6b. LANDSBERG
(früher Neustadt,
im 76. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Familie:
ALICE KAHN
ALFRED KAHN und Fram LUCY, gelb. Geismar
DORIS und HENRY KAHN
530 N. Central Ct., Indianapolis, Ind.
Unsere sehr geliebte Mutter, Schwiegermutter, Gross-
mutter, Schwester und Tante
Frau MARIANNE HEILMANN
qeb. FRANK (fr. Gelnhausen. Frankfurt «. 1VL)
ist am 27. Mai 1947, am Tage ihres 74. Geburtstages, nach
kurzer, schwerer Krankheit sanft entschlafen.,
ERNA STRAUSS, geb. HEILMANN'
PAULO STRAUSS
WALTER STRAUSS
ERNST STRAUSS
Eua do Arouche, 150
Sao Paulo, Brazil	_
Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme anläss-
Mch des Heimganges meiner lieben Frau,, Mutter, Schwester,
Schwiegertochter, Schwägerin und Tante, Frau
Friede! Loewemtbol
geb. Fleischmann
sagen wir nur auf diesem Wege innigster) Dank.
Im Namen der Hinterbliebenen:
ARTHUR, LOEWENTHAi
Bogota. Columbien
Carrera 13/». Mo. 32-69
Die Familie des am 2. Juni 1D'4? verstorbenen
MORITZ LEWI
(fr, Saalfeld/Saale, Thüringen)
sagt hiermit allen Bekannten und Verwandten, Rabbi
Schloss und der Congr. Shaare Tefillah herzlichsten
Dank.
HILDA LKW. gel.. Nebel
ARTHUR LEVY; RUDOLPH LEVY
ANITA LEVY; LEO J. LEVY
1017 Faile Street, Bronx 59, N. Y.
Mein lieber Mann, unser
herzensguter Vater, Bruder
und Onkel, Herr
Philipp Baer
(früher Stuttgart)
13 uns am 2. Juni 1947 im
64. Lebensjahre durch einen
Herzanfall plötzlich entrissen
worden.
In tiefer Trauer:
Frieda Baer, geb. "Neuburger
Else und Lotte Baer
Martha Suesskind, geb Baer
Kurt Suesskind
Edith Quinn, geb. Baer
5306 Maryland Avenue
Chicago 15, III.
Für die zahlreichen Bewei-
se herzlichster Teilnahme an-
lasslich des Hinscheidens un-
seres lieben Vaters
Levi Wertheim
(früher Kassel)
sagen wir auf diesem Wege
unseren innigsten Dank.
Familien WERTHEIM
und STRAUSS
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(M in destgi'össe)
Grössere Anzeigen kosten:
1'4" hoch. 3 Spalte breit	$6.30
1 yv" " 1 " "	$7.35
1 "	$9.80
1 " "	$12 25
3 " •'	$14.70
2"
2'//'
3"
Die io'genden Grössen NUR
Hb 'Todes-Anzeigen:
4" • 1 ..... $19.60
1' 2 " " $14.70
2" ' 2 " " $19 60
3" " 2 " " $29 40
4"	2 " *' $39 20
Anzeigen bitten wir im Vor-
an« rimcb Scheck oder Money
Ordv zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr An-
zeigenaufirage sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Depaitment. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit de; Schreibmaschine
aii tzi ^setzen.
Mein lieber Mann, unser
lieber Vater und Grossvater
Ernst Katzenstein
(fr Hamburg)
feiert am 21. Juni 1947 seinen
75. GEBURTSTAG
Seima Katzenstein, geborene
Katzenstein; Siegm. Katzen-
stein und Käthe, geb. Gold-
schmidt; Siegbert Cohn lind
Meta, geb. Katzenstein;
Heinz, Werner und Ursula
Rio de Janeiro, Brasil
Rua Barata Ribeiro 550
Copacabana
Für die mir anlässlich meines
75. GEBURTSTAGES
übermittelten Glückwünsche
und Aufmei ksarsjkeiten danke
ich auf diesem Wege herz-
lich.
Bernard Seelig
736 W. 181 St., Apt. 3-M, N.Y.
—
GOLDSMITH
4260 BROADWAY
Cor. 381 st St.	3rd Floor
PORTRAITS
of Distinction
Children's Pictures
in Studio or your horae
WEDDINGS
Moderate Prices
Tel.: WAdsworlh 3-0735
GEORGE STUDIO
"PHOTOGRAPHERS OF
LITTLE FOLK"
475 5th AVE., N Y. 17 N Y
Specializmg in Charactei
Studies of children a Dahles,
taken in their home. Up to
24 poses taken per sitting
For appointment call
MUrray Hill 3 - 1093
(Evgs.: NEwtown 9-1750)
Herzliche Glückwünsche zum
70. GEBURTSTAG (21. 6. 47)
unserer lieben Mutter
HENRIETTE KAUFEN
geb. Levi (fr. Kassel), jetzt
Australien.
Dr. Herman Kau t'man u. Frau,
207 King Williams Rd., Hyde
Park (Adelaide), S.A.; Dr.
Adolf Lustig u. Frau Kaete,
geb. Kaufman, 186 Glenferrie
Rd., Malvern (Melbourne),
Vic.; Dr. Ernst Kaufman und
Frau, 4 Ellesmere Rd., Wind-
sor (Melbourne), Vic., mit
sechs Enkelkindern.
Für die mir anlässlich meines
60. GEBURTSTAGES
in so reichem Masse erwiese-
nen Glückwünsche und Auf-
merksamkeiten sage ich allen
auf diesem Wege meinen
herzlichsten Dank.
• Johanna Aron
(f'ly Danzig)
949 North Marsh all Street
Philadelphia 23, Pa.
Am 16. J une 1947 feiern
unsere lieben Eltern
Sigmund und Hedwig
Stern
geb. Gundersheimer
früher: Mainstockheim, jetzt:
2846 Beechwood Blvd.
Pittsburgh 17, Pa.
ihren
40. Hochzeitstag
Die herzlichsten
Glückwünsche von ihren
KINDERN und FAMILIE.
To my dear parents
Willy and Irma Wolf
nee Schoenl'eld
Best Wishes to your
SILVER WEDDING
June 11, 1947
from your loving daughter
15, Thanet Lodge, Mapesbury
Road, London N.W. 2
(£'Ly Frankfurt a. M.)
Unseren lieben Eltern
EMIL und MARTA BLUM
geb. Guggenheim
(fr. Mannheim)
herzlichste Glückwünsche zur
SILBEK-HOCHZEIT
Marianne und Charles Keim,
Skokic, III.
Doris Blum,
Buenos Aires, IVieliair 2624,
Argentina - 13. Juni 1947
We are happv to announce
the arrival of
Steven's baby sister
CAROL RENEE
June 5, 1947.
Max Schoemann and Meta
nee Haas
11.21 Superior Avenue
Dayton 7. Ohio
We joyfully announce the
arrival of our baby boy
HOWARD-LARRY
June 5, 1947
Walter a Grete Mosbachei
nee Wolfis
145 Wadswoilh Ave., N. Y. 33
f'ly	f'ly
Aschaffenbu rg	Aurich
a.M.	Ostfr.
We are happv to announce
the arrival of
Charles' brother
Herbert Gerard
June 6, 1947 — 19 Siwan 5707
Leo a. Martha Hextet
nee Schorns!ein
30 Ellwood St., N. Y. C. 34
We are very happy to
announce the arrival
of our son
Steven Lewis
on June 2, 1947.
Henry and Gretl Wald
nee Rothschild
205 South 29th Street
Lincoln, Nebraska
f'ly	f'ly
Grossröhrsdorf Oehringen
Sachsen	Wttbg.
We are happy to announce
tbe arrival of our son
Melvin Howard
on June 2, 1947.
Fritz a. Helga Gutmann
n6e Straus
560 W. 163rd St., Apt. 26
New York 32, N. Y.
f'ly Wadersloh f'ly Iserlohn
Wests.	Wests.
Die Geburt ihres Sohnes
Morton Allen
zeigen in dankbarer Freude
an
Joseph Plawner und
Frau Susi
geb. Sonczow
(fr. Stuttgart-Karlsruhe)
860 West 181st Street
New York 33, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of Carol's
baby brother
Arthur David
on June 5, 1947.
Manfred a. Ruth Meyer
nee Strauss
615 West 186th Street
New York 33, N. Y.
f'ly	f'ly
Gelnhausen Bad-Salzschlirf
We are happy to announce
the arrival of our son
Allen Robert
June 7, 1947.
Fritz a. Bertel Neuhaus
nee Floersheirn
215 Audubon Ave.
f'ly	f'ly
Altenhundem	Hünfeld
Westfalen	Hessen
We are happy to aranounce
the arrival of our son
Stanley Orvin
or. May 29, 19 17
Ernst and Edith Meyer
«r<- Kuechler
] 433 17th Avemue
Seattle 22, Wash.
ff'ly	(f'ly
Niederolm) Frankfurt a. M.)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
RUTH
cn June 4, 1947.
Jose and Ilse Honlein
nee Bloch
Apartado aereo 4400
Bogota, Colombia
South America
We are happy to announce
the arrival of our baby boy
LARRY STEVEN
June S, 1947.
Max a. Ann Newmann
■nie Stern
455 Fl Washington Ave.
.New York 33, N., Y.
Ihre Hochzeit
IN BILDERN
Festlichkeiten auch
KINDER-AUFNAHMEN
in Ihrem Hause
George Hirsch seid
115 West 891h Street, N. Y. C.
Nähere Auskunft: TR 3-0582
We are very happy to
announce the arrival of
George Steven's baby brother
RAYMOND MARK
on June 2, 1947.
Mr. and Mrs. Ern.esl
Reichenberg nee Hat*
40-67 Hampton Street
Elmhurst, L~ I., N. Y.
We happilv announce
the arrival. of our
baby daughter
Evelyn Nancy
. June, 1947
Mr. and Mrs.
John J. Frühling
509 West 1101h Street
New York 25. N. Y.
Bernard and Ilse Hardy
nee Stern
are happy to announce 1 he
arrival ot their daughter
KAREN LEE
on May 25, 1947.
5128 S. Kimbark Ave.
Chicago 15, Iii.
f'ly Berlin-Kirch ha in
Mr. a. Mrs. S. F. Hauswirth
nee Loeb
are happy to announce the
arrival of their ton
HARVEY ALAN
June 6, 1947.
300 West 1091h Street
New York City
We are very happy to
announce the arrival ot
our daughter
LINDA ROSLYN
on June 4, 1947.
Richard and Lotse
Theilheim er
nee Strauss
497 W. 182nd St., N. Y 33
Frank E. a. Ruth P. Stern
nee Schiessel
announce the arrival
of their daughter
Naomi Carolyn
on June 8. 1947.
1822 - 50th Street
Brooklyn 4, N. Y.
Wearehappyto announce1he
arrival of Steven's sister
JOAN RUTH
June 6, 1947
Walter and Hilde
Goldstrom
nee Kleinberger
1781 Riverside Diivt, N. Y. 34
We are happy 1c announce
the Barmitzvah of oui son
Walter
on Saturday. June 21
at the Congregation
Adath Jeshurun
JOSEPH K. and
FRIEDEL SCHORSCH
nee Meyer
20J2 Kenilworth Ave.
Louisviile 5. Kv. *
We announce the Ba'i mh.ywc-
of cur son
Herbert Martin
' on June 2), 1947
at: the Congr. Beth HiJJe).,
601 W. 183 St. (Paramount)
Herrmann and Else
Pollack
nee Eichengruen
620 W. 182 St., N. Y C.
f'ly Ruehten, Westfalen
At home Saturday alter noon
Mr. a. Mrs. LEO DREYFUSS
601 W. 184th Street, N, Y C.
announce the engagement
of their daughlor
Helga
to
Irving A. Epstein
son of Mrs. Mir,nie Epstein.
June 5, 1947
Burbank Hospital Leorminsler
Fitchbury, Mass. Mass.
(f'ly Cologne>
GIVE U the RED GROSS!
Mr. and Mis.
Albert Schiff
and Mrs.
Martha Aron
wish to announce the
engagement of their c-hildren
LIESEL to RALPH
Sunday, June 15, 1947
San Francisco 37, Ca Iii.
550 Baker St. 2188 Green St.
(f'ly Bielefeld) (f'ly Munjch)
Mr. and Mrs.
ALBERT KAUFMANN
announce
the engagemnt of their
daughter
ELLEN
to
DAVID ROSS
June 16, 1947
5627 Etzel Avenue
St. Louis 12, Mo.
(f'ly Wiesbaden)
Mrs. William Haberman
wishes to announce the
ENGAGEMENT
of her daughter
ADELE
to
Mr. LEO REIS
Sunday, June 15, 1947.
630 W. 170 St. 2794 Valentine
New York	Av., Bronx,NY.
f'ly	f'ly
Buttenheim	Eppertshausen
by Bamberg	by Darmstadt
Bayern Hessen
Mr. and Mrs.
Arthur Bauer
announce the engagement
of their daughter
Lotte
to
Mi. Leeland Cornell
June 3, 1947
620 W. 189 St. 150 Ramseil St.
JNfew York, San Francisco,
N.Y.
Calif.
Drs. GEORGE and
SOPHIE B. HIRSCH
and Mr. and Mrs.
PAUL BENJAMIN
announce the engagement
of their children
SUSAN
to
FRED
June 22, 1917
Reception:
Sunday, June 22, 1947, 2-6 p.m.
1.07 W. 86th Street,- Apt. 14-F
New York City
Eisbeth Adler
früher Fulda
Kurt Berg
früher Beuthen, G S.
VERLOBTE
Sao Paulo, 1. Juni 1947
Caixa Postal 5055
Elizabeth
Fridl Sommers
Dr. Fritz Bühler
E N G A G E D
June 14, 1947.
f'ly	f'ly
Günzenhausen Göppingen
Göppingen	Vienna
Rio de Janeiro
At home:
June 15, 1947, 3-7 p. m.
»8 W. 183rd St., Apt. 1-A
Bronx, N. Y.
Mrs. OTTO ST. GOAR
zmnounces the engagement
of her daughter
HILDE JULIA
to Mr. WALTER G. HARFE
June 15, 1947
Chattanooga, 4550N.CarlisleSt.
Tenn,	Philadelphia,
New York 32, N. Y.
(f'ly	Pa. (f'ly Göp-
flamburg) pingen, Wttbg.)
Marianne Neumann
Walter Berney
E N G A G E D
June, 1947
Ü5 Cftbrini Blvd. 607 W. 187 St.
(f'ly Iglau,	(f'ly
Czechoslovakia) Mannheim)
Mrs. ELSY LUST
Kimounces the engagement
of her daughter
IRENE to
LARRY R. ZINGALE
Hotel Lucerne
"West 79th Street, N. Y. City
(f'ly Frankfurt)
PJainsield, N. J.
June, 1917
Isabelle Marx
Paul Frankfurt
E N G A G E D
May 25. 1947
1736 Malvern 6637 N. Uber
Avenue	Street
Dayton 6, Philadelphia 38,
Ohio	Pa.
(f'ly Crefeld)
AUFBAU	Fridoy, June 13, 1W
The happiest event of YOUR life YOUR WEDDING.---- calis for a portrait by -W"^,x>yTI S 1 § W 239W.72„dStjr^" Moderate Prices For information call today: TR 7-3386.		Mrs. Alexandra Menzel-Latzki and Mr. and Mrs. Isidor Ludwig announce the marrii'a of their childv :v. Herbert and Roslyn on May 29, Uli: 317W.83rd 114-31 Il7rh5t. Street Ozone Pirk, MewYork24, N.Y. Queen?. LI.	Frau Anna Berger geb. Weintraub 11, St. Martins Rd., Leeds, 7, England (fr. Duisburg, Bhld.) gibt die Vermählung ihrer Tochter Charlotte (Lotti) Herrn Heinz Levison (Kuxi) in I.a Paz (Bolivierj) (früher Berlin! bekyrjnt 1. June 194?	.Werner S. Zimmt Marianne Zimmt nea Sciiaur M A R R [ED Jun » 14 ;il. 1947, 1417 East 53rd Street Chicago 13, HL.	Louis Simon Eva Simon nee Hey man ii M A R R I E D June 8, 194.7 600 East 16th Street Brooklyn 26, N. Y„
—--JULIUS-------- HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry • Silverware 255 Fl WASH1NGT AV (17181 St.) . Tel.: WA 6-6080	Mr. i. Mri Hyman Bravman .,> Louisville. Kv. announce t.he marriage „>t th'^ir soll BERT 1,<> JUDITH FRAENKEL of London (Oy of Berlin) 1R2:$ South 6 Beevhwood Second St. Hall Louisville Finehley, Ky. London N. 3 Fidsent address: Grouo "A" 7742 CCD KUCOM Ä.P O. 407, c'o P.M. New York, N. Y.			Dr. a. Mrs. M. 3 >n -jh-imer announce th-a matviage o£ theif daushe-te HannaK to Mr. Gerald M. Fleeter Thursday,, Tun» 31. 1947 1609 West High Street Lima, Ohi>	Hugo Kahn Helga Kahn nee lioewenstein MARRliiTD — June 8, 1947 206 W. 92od. St., N. Y. C. f'ly f'ly Höchst Langendernbach Odenwald Westerwald
					
		John IE. Ebelke, Ph.D, Marianne Ebelke nee Bloch M A R R I E 3 2331 Elmhurst Detroit 6, Mich. --	Eric J. Weil Anne Gusti Weil tife Wolf M A R R I E D June 15, 1947 779 Riverside 130 Ft. Wash- Drive ington Ave:. 1 f'ly N. Y. 32 l'f'ly Mannheim) Augsburg)		
Mr. and Mrs. Adolph Wertheim and Mr. and Mrs. Otto Lowenthal announce the marriage of their children Marion and John on Tuesday, June 3, 1947 945 Belle Plaine Ave. Chicago 13, III. (f'ly Kassel) 736 West 186th Street New York City (f'ly Frankfurt a. M.)				Karl Kahn Lee Kahn nee Homberg MAR RIED 7716 N Haskin:? Avenue Chicago 28, III. Schowuauä, 1947 f'ly Grossger au £'!y Cologne Hessen	Joe Schaffei Liane Schaffet nee Ziegler Loew M A. R R I E D 235 Ft. Washington Ave. Mew York City (f'ly Munich)
		Otto Brill Hilde Felix-Brill M A R R I E 3 June 6, 1>t: 473 West End Avenue New York 24, N. Y,	Mr. a. Mrs. JOSEPH KAHN announce the rnai l isge of their daughtei IRENE to Mr. NATHAN F. DIAMENT son of lVlr. and Mrs. JACOB DIAMENT on Sunday, June 15, 1947 2109 E. 68th St.. Chicago, III. (f'ly Mannheim & Luxembg.) Hainmond. Indiana		
	Max Lomner (Lomnitz) | Marta Stein-Lomnei nt;-e Eictvenberg I M i r i i e i . June 7, 1947 642 W 1 Ij.'iid Street, Apt. A New York City (f'ly Eldagsen- (f'ty Eschwege I Schwege' Stuttgart)				Helen Dukas Jay J. Lenson-Lenczynski EN GAG ED - June, 1947 35-14 94 St. 189 Sherman Ave, Jackson Reights, L.I. N.Y.C. (f'ly Sulzburg, (f'ly Baden j South Africa)
				"Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte.	
Welt der Kunst
Das Porträt New Yorks
Von WILLI WOL f RA DT
Bis in den Herbst hinein wird
das Museum of the City of New
York, die aus ungefähr sechzig
Bilddarstellungen dieser Stadt be-
stehende Sammlung zeigen, dis
Nathan >/. Ohrbach, eine hervor-
ragende Persönlichkeit der New
Yorker Geschäftswelt, nicht etwa
nur zusammengetragen, sondern
mäzenatisch geplant und in Auf-
trag gegeben hat. Seine Idee war,
das Gesicht des heutigen New
York, seiner Landschaft und seines
tätigen wie müssigen Lebens,
künstlerisch zu bewahren. Zehn
Maler vor* Huf wurden dazu aus-
ersehen, unter ihnen fünf hier an-
sässige; man einigte sich über die
Aspekte und Themen zwischen
Hudson und East River, auf die es
anzukommen schien, und verteilte
unter einander die Distrikte. Ein
Jahr war den Mitwirkenden ge-
währt. ihre zugewisene Aufgabe
zu studieren und die Ergebnisse
beizubringen. Mit mehr Methode
mag es nie zuvor unternommen
worden sein, das Gesamtporcrät
einer Stadt zu malen.
Wenn nun der ausgezeichneten
Absicht des Mäzens das Resultat
nicht ganz so entspricht, wie es
die mannigfaltigen künstlerischen
Kräfte Amerikas ermöglicht hät-
ten, so liegt das offenbar an der
richtungmässig recht begrenzten
Auswahl der bestellten Maler.
Eine allgemein offene Konkurrenz
würde sicher auch eingebungsrei-
chere und anspruchsvollere Poten-
zen der schönen Aufgabe zugeführt
haben. So wurde zwar einigermas-
sen reichhaltig in Ansichten und
Szenen das äussere Bild New
Yorks erfasst, nicht aber zugleich
die eigentümliche Regsamkeit sei-
nes Bildschaffens repräsentiert,
noch gar eine den steilen Formen
der Weltstadtarchitektur gemässe
Ausdrucksweise.
Mit dieser Einschränkung kann
iLtm Besucher der Schau des Hüb-
schen und Wertvollen genug ver-
sprochen werden. Zwei Werke
überragen weitaus: die Darstel-
lungen des New Yorker Hafens
und .!*<• Manhattan Skyline, in de-
nett George Grosz das auf züngelnde
(1 ed r ä n ge v i el ta u sen d zell iger Wohn-
türma, ihr schimmerndes Hervor-
| hauchen aus braungrauem Brodeln
! und Lärmen, die Vision knistern-
|dt»r und sprühender Immensität
! ganz gvossartig gestaltet hat. Ne-
j (>en diesen beiden Stücken, in de-
neu ein Nachklang von Grecos To-
lledobild weht, haben e? die übrigen
Beiträge nicht leicht. Doch dürfen
I darüber die Meriten vor allem von
Somple nicht entgehen, der in
vielen Aquarallen von dämmeriger
oder lichtfroher Tönung winter-
liches Hudsonufer, das Reiten und
Fischen im Central Park festgehal
fcen hat, aber auch in einem feinge-
stimmten Oelbild das weite Hafen-
becken, in einem anderen voll luf-
tigen Glanzes die Morgenprome-
nad-e zum Robbenbassin des Cen-
tral Park Zoo.
Fietcher Martin zeig! New York bei
der Arbeit (Eismann, Fulton Fisch-
markt), ferner Cone.y Islands Attrak-
tionen. etwas effektgrob, aber in den
Gouachen nicht ohne farbigen Gehalt.
Gaorges Schreibe* zielt in illustra-
tiver Drastik auf die Erregungen von
i'usti Iiour, Boxkämpfen, Nightclub-
Trubel. Die mächtige Transversale der
Brooklyn Bridge im Zwielicht gegen
die erleuchtete Stadt wird ihm viel
Beifall eintragen.
SCHAPEN
WAXEN U. POLIEREN
von Fussböden
Privat - Offices - Stores - Estate«
Komme bis zu 50 Meilen im
Umkreis von New York City
Garantierte Arbeit. Prompte Bedie-
nung, Beste Referenzen.
Für appointment and estimates call
EUGENE BLANK.
730 W. 183rd St.. New York 33, N. Y.
Tel.: WA 3-6755 (nach 7 Uhr abends)
PAINTING
PAPEBHANGING
Fachm. Ausführung., preiswert
CALL: MO 2-6489
After I p. m.: MO 2-52,67
Edward Schwarz
207 W. 98 St, li; MwfeTeisL
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran tUhrt oeste Maier-
3; )?!t«n pieiswert unci zuverlässig
tvr Hanswirte und Privat aus.
1 aietonieren Sie wegen unverbind-
lichen Kostenanschlag.
WA 7-S579 odei WA 3-1744
5'33 Weil 178. Str.. New York 33, N.Y.
Painting and Decorating
vom Apartments, Frivathäuser,
Stores und Lofts
Gute Arbeit, preiswert, la Material.
Fromm & Fromm
24? Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605
__ELECTRIC
WIRING —
FOR LIGHT AND POWER
The STONE ELECTRIC CO.
Licensed Conlracfors
3U AUDUBON AVE., N. Y. 33, N.Y.
WAdsworlh 7 - 6515
3 - 1065
NIERENDORF, 53 East 57
Just «ri»»d £rom Europe
iDrawirtgs by
Klee
Die «chönsteix
dekorativen Bilder
U. a. von Augsburg, Berlin, Breslau,
Dresden. Frankfurt, Hamburg. Han-
nover, Köln, Mainz, München, Nürn-
berg, Wien, Wüv7.burg u. viele mehr,
zu einem Bruchteil dei Wertes
finden Sie bei
J. KRAMER
529 W. mth Street, Tel.: WA 8-3851
In einem reizenden und humorvollen
Stück aus dem blühenden Park, wo die
Leute ihre Hunds und Kinderwagen
spazierenfähren. erscheint der ge-
schmackvolle und reife Hafen-T.ano-
schafter Adolf Dehn geloekeiter als in
anderen Arbeiten. Zügige Aulnahmen
vom La Guardia Air Port interessieren
für Peter Hurd, Stra.ssenszenen. ein
Winterabend in der Fifth Avenue für
Aaron Bohrdt.
Für sie alle (auch für F. Taube»)
liegt die Begrenzung in den Uebei-
deutlichkeiten, sei es der Perspektive
und der Farbe, sei es des Anekdoti-
schen, das dann bei Lawrence Beel)
Smith (oder »anz unleidlich bei
Thomas Hart Benton) dominiert und
die Kontraste von Strassentreiberi,
Riesenreklaina und ivsonumeij* um den
Times Square herum mehr Fn derben
Magazin-Stil als in -einer tieferen
Phantastik erfasst.
Könnte das wertvolle Unterneh-
men dieser Sammlung noch ausge-
baut und fortgesetzt werden, könn-
ten ihr dann noch visuell kühne
und farbig gesteigert« Interpreta-
tionen der gewaltigen Architektur-
landschaft New Yorks zugereiht
werden, so würd« etwas geschaffen,
das von einer rasch sich wandeln-
den Stadt und einer bewegten
Kunst bleibendes Zeugnis abzu-
legen berufen wäre.
Angehörige der kwnstgewerb-
|	liehen Berufe!
| Aus dem Kreise der Mitglieder
jdes N.W.C. kommt die Anregung,
die Kiinstgewerbler und Knnst,-
\huridwerker in einer Fachgruppe
, >,u>ammenzuschli-essen. Zweck der
! Gruppe: Verfolgung gemeinsamer
jBern!hinteressen, Fortbildung, ge-
; meinsame Aktivitäten. Eine in klei-
! Htm Kähmen stattfindende Klein-
! k u fit's - und Kunstgewerbeschau ist
! .für (Jen Herbst in Vorbereitung,
j Kuliegen und Kolleginnen, die an
'einem solchen Zusammenschluss in-
; tt-re^siert sind, werden gebeten,
| ifort Anschrift unter Angabe ihres
j s peziellen Arbeitsgebietes bekannc-
! zugeben. Nur Künstler und Kunst-
- gewerbler mit eigenen Arbeiten
können sich beteiligen. Mit Rück-
sicht auf die Vorbereitung der Aus.
Stellung ist baldige Anmeldung
notwendig.
Zuschriften erbeten an: Gerdia
Aron, c/o New World Club, 67 West
44th Street, New York 18, N. Y..
Ludwigs Bücher in Deutschland!
Die Meldung, dass die russische
Militärverwaltung den Neudruck
von Büchern Emil Ludwigs verbo-
ten habe, trifft lediglich für daa
Buch "Ayesha" %o. Wie uns Lud-
wigs Schweizer Verleger Carl Po-
sen mitteilt, werden zum Beispiet
in diesen 'lagern drei Werke Lud-
wigs im Greifen Verlag in Rudol-
stadt veröff'eri 1:1 :< eh t.
Spoti und SfUd
Von LEO BURKHARDI
Automatische
BÜGELEISEN
Siebenfach verstellbar, mit einge-
bauter Schnur, $4.95.
LIEFERUNG und REPARATUR
von Radlos, Auto-Radios, Television,
allen elektrischen Geräten, Lampen.
Reparaturen werden in ganz Gross-
New York abgeholt und gebracht.
RADIO - EHRMANN
165 SHERMAN AVE., Apt. S O
(früher Frankfurt a. M.)
New York 34 -Tel.: LOrraine 8-356$.
Prospect Club behauptet
ein Unglück selten allein
kommt, konnte man letzte Woche
I wieder einmal beim PUC. feststel-
len. der die grössten Schwierigkei-
jieti zu überwinden hatte, um für
j den wichtigen Kampf gegen Al-
. t'nny eine schlagkräftige Elf auf
Jdie Beine zu bringen. Zuerst nel
Eric Uhlfelder aus, der zur Zeit als
einer der besten Flügelstünner
! New Yorks gilt, da er sich einer
.Bruchoperation unterziehen muss-
te-, dann verunglückte Felix Hess
bei der Arbeit und am Freitag ver-
liess Friedman New York, um be-
ruflich nach Michigan überzusie-
deln. Sc sah sich Managet: Kurt
La.mm vor die Aufgabe gestellt,
drei seiner besten Kräfte ersetzen
sich in der Spitzengruppe
zu müssen. Wenn der P.U.C. trotz-
dem gegen die als spielstark be-
kannte Manschaft aus Albany
einen 2:0 Sieg herausholen konnte,
so stellt dies dem PUC. das denk-
bar beste Zeugnis aus. Durch die-
sen Erfolg ist der PUC. seinem
Ziel, den zweiten Tabellenplatz, in
der 14er Gruppe der G. A. Liga-
klasse zu erringen, ein wesentliche«
Stück näher gekommen,
Der PUC hat vor Beendigung der
Saison noch drei Heimspiele gegen
Prag, Yonkers und gegen die Schwaben
auszutragen. Die Entscheidung über
den zweiten Platz dürfte erst im.
Kampfe gegen die Schwaben fallen,,
die zur Zeit einen Punkt günstiger al*
der PUC liegen.. Wie immer auch dia
Elektrische Geräte
REPARATUR
VERKAUF
THE QUALITY SHOP
5)4® COLUMBUS AVENUE
TR 3-3047 New York 24, N.Y.
SCHWÄRZ RADIO
33-3Z 53th Street, Woodside, N. Y.
HAvemeyer 4-4650
Fortlaufender Einganz
NEUER RADIOS
nur füll van der Marken
RADIO . REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preis würdigkeil
Abgehott und ins Haus gebracht
STAUBSAUGER
V EH KAU FT and REPARIER 1
wwie REPARATUREN »» altee
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
£75 W- 180. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442
EH STESSH1MM
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
t ! ( 'n irische A i ;H i m l
3631 BROADWAY
(Z.W. 148. u. 150. Str.) Tel, A'tl 1-3*11
Fachmännische Reparaturen
RADIOS
ELECTRIC ÄPPLIANCES
SOLD & REPAIRED
Call WA 7-7105
Populär JRECOROS Jewish
H. & M. RADIO
4127 BROADWAY (I75th) N.Y.
Ventilatoren
für* Haus, Büro und Fabrik
VERKAUF u. REPARATUREN
Klier eJektr, u. mechan, Geräte
Stern's Electrical House
I 3896 Broadway (Nähe 16.3. St.r.)
Tel.: WAdsworth 3-37(12
Sofort lieferbar:
NEUE
STAUBSAUGER
in allen Marken-Fabrikaten
Staubsauger Rebailt
in eigener Werkstatte, billigst
Auf: Wunsch moiiaü. Ratenzahlungen
Elektrische Geräte
in reichhaltiger Auswahl
Reparaturen
an elektrischen Gegenständen
werden gewissenhaft ausgeführt
Max Goldsehmidt
1484 ST. N1CHQLAS AVENUE
(Nähe 184th St.)
NEW YORK 33, N. Y.
Tel.: WA 8-5020
Geöffnet von 8L<) Uhr morgens bis
9 L'Jhr abends.
Singer-
Nä hm aschlos«
kauf! zu höch-
sten Preise»,
repariert zu.
r.iedr. Preise«
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch. Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S
2 LÄDEN
S46 Columbti*
S22 Amsterdam Ave. (85th St
- Huf: AC 2-3814 - EN 2-8477 „
ve. (101 st St.|
Frfdtay, June 13. 1947
AUFBAU
43
[KStlichen Spiele enden, kann jedoch
in Newarks Meisterschaft, die an Stelle
ton Schenectady in die Oberliga der
G.A. League aufsteigen., nichts mehr
geändert werden.
Gegen Albany mussten die Platz-
besitzer die ganze erste Hälfte mit
lehn Mann durchstehen, wobei das
PUC Schlussdreieck Gelegenheit hatte,
feine Tüchtigkeit ins rechte Licht zu
«teilen. Erst als bei Halbzeit beim
Stande von 0:0 Berti Mayer eintrat,
hm mehr Zuversicht in die PUC-Elf.
die nunmehr folgenden Vertretung zur
Stelle hatte: Schubach; .Finsterwaid,
Lamm; Berti Mayer, Baby Mayer, H.
Stern; Newman, Weinheim, Baum,
Echüiich, Gruenebaum.
Nunmehr konnte der Prospect Club,
bei dem Mittelläufer Baby Mayer die
Kampfhandlungen in glänzender Weise
dirigierte,, das Spiel wesentlich mehr
Jn des Gegners Hälfte verlegen. Als
jedoch trotz aller Bemühungen die
Partie zehn Minuten vor Schluss im-
mer noch torlos stand, ging Baby
Mayer für Schurich in den Sturm, wo
er,auch prompt durch einen schönen
Treffer den Bann brechen konnte. So-
fort bezog der Torschutze wieder seine
Mittelläufer-Position, doch Schurich
wurde zur Abwehr-Verstärkung "hin-
ten" gelassen. Diese Sicherheitsmass-
nahme erwies sich allerdings als über-
flüssig, denn eine Minute vor Schieds-
richter Wagners Abpfiff erhielt Walter
Grtinebaum eine weite Vorlage an den
linken Flügel, die er geschickt aufnahm
und in überlegter Weise unhaltbar in
Mbanys Tor jagte und damit den 2:0-
Sieg sicherstellte.
Ganz gross in Form war besonders
vor der Pause das PUC-Sch'lussdreieek
Schubach, Lamm und Finsterwald. Das
Hauptverdienst an d6m hart umstritte-
nen Sieg darf jedoch Baby Mayer für
sich in Anspruch nehmen. Weiterhin
verdienen noch der unermüdliche Aus-
iettiäufer Stern, Mittelstürmer Baum
und Linksaussen Walter Gruenebaum
lebende Erwähnung.
Kommenden Sonntag trä.gt «i<»r Pro-
ipeet Club auf dem Riutraclit Oval in
Astovla das rückständige Meisterschafts-
spiel gegen Yonkers aus, wobei der Pl'C.
ohne allzugrosse Anstrengung zu zwei
weiteren Punkten kommen sollte.
ifapoel's Abschiedsspiel auf dem
Ebbets-Field
Zum dritten Mal machte das Wette)'
clem New Yorker Hapoel-Programm
einen dicken Strich du i ch die Rech-
nung. Wiederum musste das für ver-
gangenen Sonntag' im RaudaH's Is-
land" angesetzte Treffen in letzter Mi-
nute infolge des Dauerregens abgebla-
ien werden. Umso grösser ist nunmehr
las Interesse für das .Abschiedsspiel
der palästinensischen Gäste, das am
Dienstag, 17. Juni, 8.30 Uhr abends, in
der Heimstätte der Brooklyn Dodgers,
[lern idealen Ebbets Fiald bei elektri-
scher Beleuchtung' zur Durchführung
gelangt. Bei diesem letzten Treffen
vor dem Rückflug Hapoels 122. Juni)
tollte Trainer Georg Barr auch wieder
in der Lage sein, seine stärkste Mann-
schaft gegen die American Soccer
League "All Stars" ins Feld zu stellen,
nachdem Hapoel mit vier ziemlich
ernsthaft verletzten Spielern von der
Westküste zurückgekehrt war. Am
32. Juni gastiert Hapoel in Philadelphia
und am 15. Juni in Detroit.
Torwort Eric Baer
hai sich *u einem der besten New Yor-
ker Goaliet entwickelt. Der vorbild-
liche. überall belieble junge Sports-
mann hai mit ein Hauptverdienst da-
ran, des» der New World Club dienern
Jahr — ohne ein Spiel eu verHeren
— die EDSL. Meisterschaft erringen
konnt*.
S.C. New York "State Cup"-Sieger
Schade, dass das mit Spannung er-
wartete Endspiel um den "State Cup"
zwischen den derzeitig besten Mann.
Schäften des DAFB in strömendem Re-
gen und unter miserablen Platzverhält-
nissen durchgeführt werden musste.
Trotzdem harrten etwa 360 Unentwegte
in Thioggs Neck aus, die in Anbetracht:
der miserablen Umstände einen recht,
mitreissenden Kampf erlebten. S.C.
New York spielte mit weitaus grösse-
rem Schwung und gewann den Pokal
auf Grund der geschlosseneren Mann
schaftsleistnng verdient mit 2:1 Toren.
Der "Cup"-Sieger ging in der ersten
Hälfte, durch einen von Scofield ver-
hängten "foul"-Elfmeter in Führung.
Die Verwandlung dieses Strafstosses,
dessen Verhängung viel Aufregung in
Elizabeths Reihen hervorrief, war ein
Meistex'stück von Karl Kastl.
In der Voisctilussrunde um den "Dr.
Manning Cup" schalteten die Bronx
Scots nach ihrem 2:1-Sieg über den
New World Club nunmehr die Hakoah
Veteran« mit 5:0 aus. Die Scots, die bei
den Meisterschaftsspielen der Metro-
politan League hinter den N. Y. Hun-
garians und Segura an dritter Stelle
der Tabelle sthen, haben auch in die-
sem Jahre wiederum die weitaus
grössten Aussichten, "Cup"-Sieger zu
werden.
Wtthltatigkeitsspiel der Jewish
AU Stars
Die sieben jüdischen New Yorker
Sport-Clubs: Hakoah. New World Club,
Prospect Club. Maccabi. Hatikvoh,
Bronx J.S.C. und Brooklyn Msccabees,
haben einstimmig beschlossen, das für
Ende Juni im Sterling Oval vorge-
sehene Nachtspiel eines Jewish "All
Star"-Teams gegen New York Arner-
icans—Brookhattan kombiniert, zu
Gunsten des "United Jewish Appeals"
auszutragen.
Wer wird Fussbell-Meister von
A merika ?
In jedem Lande der Erde stellt die
Erringung der Landesmeisterschaft den
Höhepunkt des Fussballsporles dar.
Nur in Amerika versteht man es nicht,
die Spiele so aufzuziehen, dass das In-
teresse aller Fussballanhänger bis zur
letzten Minute erhalten bleibt. Die
Regie lässt mehr als zu wünschen
übrig. Nachdem Baltimore Arnericans
und die beiden ASL-Clubs in Kearny
ihre Mannschaften zurückgezogen ha-
ben, befinden sich im Osten jetzt nur
noch vier Mannschaften, und zwar
New York Arnericans. Hispano. Phila-
delphia Arnericans und Fall River im
Rennen. Wer sich von diesen vier
Clubs für das Endspiel qualifiziert, hat
das Finale um die U.S. Meisterschaft
gegen den Sieger des Westens, voraus-
sichtlich Sparta, Chicago, auszutragen.
Kommenden Sonntag wird sich auf
dem Hawthorne Field in Brooklyn
entscheiden, ob die N.Y. Arnericans
oder Hispano New Yorks Vertreter bei
den Endspielen darstellen. Die N.Y.
Arnericans sind auf Grund ihres 4:1-
Vorspiel-Sieges klarer Favorit, denn
das bessere Torverhältnis aus beiden
Treffen ist Sonntag entscheidend.
Der Bronx J.S.C. will Maccabi
schlagen
Die meist mit viel Begeisterung spie-
lende Elf des Bronx J.S.C. hat man
schon wochenlang nicht mehr in Tätig-
keit gesehen. Bevor die Mannschaft
in die verdienten Sommerferien geht,
stehen die "Roten" kommenden Sonn-
tag auf dem Van Cortlandt Park noch-
mals vor einer schweren Aufgabe: der
Maccabi A.C. ist der letzte Verbands-
spielgegner. Spricht man mit Bronx-
er Soleiern oder den Vereinsleitern,
so hört man nur eine Meinung: "Wir
haben uns gut auf diesen Kampf vor-
bereitet und hoffen die Saison mit
einem Sieg beenden zu können!" Da
aber Maccabi in den letzten Spielen
gegen die Greek Arnericans und gegen
West New York eine recht beachtens-
werte Form zeigte, würde es uns gar
nicht übet raschen, wenn Maccabi den
Spiess umdrehen würde, um durch
einen Punktgewinn über die Bronxer
den zweiten Tabellenplatz hinter dem
New World Club zu festigen.
In Meisterschafstspielen der "B" Di-
vision der EDSL. stehen sich der Free-
dom Club und NWC,, ferner Austrian
Youth und Maccabi gegenüber. Das
letzte noch ausstehende Meisterschafts-
spiel der Premier Division zwischen
New World Club und Maccabi findet
am 22. Juni statt.
Kommenden Sonntag trägt der Pros-
pect Club auf dem Eintracht Oval in
Astoria das rückständige Meister-
schaftsspiel gegen Yonkers aus, wobei
I der PUC ohne allzugrosse Anstrengung

sm




Hcspoel-
DM Gastspiel
in New York
Judge Samuel S.
Leibowitz begriisst
die beiden Spiel-
führer Herman
Ehrich (Hapoel)
und Bill Gonsalveg
(New York).
Photo:
Soccer Associates.
zu zwei weiteren Punkten kommen >
sollte.
Amerikas Leichtathleten rüsten
für die Olympiade
Nach den amerikanischen Leicht-
athletik-Meisterschaften am 4. Juli be- 1
geben sich drei U.S. Leichtathletik- j
Mannschaften nach Uebersee. um dort <
an Ort und Stelle die derzeitige Form !
der europäischen und südamerikani- I
sehen Spitzenkönner zu studieren.
Eine Mannschaft begibt sich zu Wett-
kämpfen nach Norwegen, Schweden. •
Dänemark und Holland, während die
andere Vertretung ihre Kräfte in dei |
Tschechoslowakei, Schweiz und Frank-
reich misst.
Laskau (Maccabi A.C.) Amerikani-
scher Geher-Meister
Eine ganz grosse Leistung vollbrachte '
Henry Laskau von Maccabi bei den
im Randalls Island Stadium ausgetra-
genen amerikanischen Geher-Meister-
schaften über 10,000 Meter. Laskau
ging als Sieger in 50,37 Minuten durchs
Ziel, während sein Clubkamerad Sa-
muel Bleifer in 56,05 Minuten den S.
Platz belegte.
Leichtathletik-Training bei
Maccabi A. C.
Der Maccabi A.C. versucht in der
kommenden Saison seine Leichtathle-
tik-Abteilung auszubauen und hat zu
diesem Zweck mit dem Training für
Senioren und Junioren begonnen.
Training jeden Mittwoch von 5:30 bis
ü p. m. auf dem Park-Sportplatz an
der 74. Strasse und North River unter
Leitung erfahrener Sportlehrer.
Tennis Division - New World Club
Manhattan Sectio«:
Hamilton Tennis Courts
Dyckman Street — Nagle Ave.
Playing regularly: Saiurdays,
Sundays, Holiday», 4-7 p. m.
Tuesday«, Thursdeys, I p. m.
until darknese.
JTor Information, please con-
tact Mrs. Beraman or Mrs. Met-
tenleiter on the courts.
Queens Sectien:
Elmhurst Tennis Courts
• t*ih Street — Roosevelt Ave.,
Elmhurst, L. I.)
We shall play- all day Satur-
, days rnd Sundays as well
»s Wednesday afternoons. For
further Information please call
Mr. Geo:ge Schlesinger, IL
£-0861, between 7 and 8 p. m.
G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-EBFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 285 Wadeworth Ava., Apl. 2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5565	FIND NEW FRIENDS thru my 24 yrs. experience Mr. SAM PAULINE 110 Weit 34th Street. N. Y. C. Tel. LAck. 4-9024 — Hoom »08 Hours: Mon. to Sat., 10 up to 6:45. — Closed Sundays.
	Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3.00 82 LEBOY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956 Office hours from 6-8 p. in.
	
MEET NEW FRIENDS— Medical Dociois, Teachers, Dentist«, Business Gentlemen Write For Tree Circuiar Kours: 10 Ä, M. to 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 67th St. Tel.: Elf 2-4262	
	DIE ELTERN eines sehr gut beschaff. Wie- ner Arztes, 38 J., wären glück- lich, ihren Sohn baldigst ver- heiratet zu sehen. Mangels and. Bekanntsch. suchen wir auf dies. Wege ein hübsches, gebild.. Mädchen entsprecht. Alters aus gut. jüd. Hause. Zuschrift... m. Bild, welches ehrenwörtl. sof. retour, wird, erbeten unter B. C. 2464-M.
j----------------------	
Arztwitwe Anfang 50, mit $25,000 Vermögen, w ü n s c h t Wiederverheiratung mit Herrn in guter Posi- tion. bis 60 Jahre alt. Box N. T. 2416.	
	
	Widow, Tall ättractive, Auburn hair, very good social and financiat background; have very fine business and finishing school education, well traveled, de- sires to meet gentleman over 50 with the same attainments. Object matromony. Box No. S. G. 2486-M.
	
CHARM1NG intelligent Lady. 48, fine appearance, sintere, fi- nancially secure, seeks earnest gentleman. Ob- ject matrimoriv. Write "Aufbau", K. D. 8431-M.	
	
	Suche. . . für hübsches, charmantes Mädchen, .23 Jahre alt, aus gut situierter Familie, Le- bensgefährten mit positiv jü- discher Einstellung, Zuschrif- ten erbeten, auch von ausser- halb New Yorks, unter: Box 1. M. 2492-M.
ATTRACT1VE Young -widow, inieliigent. well educated, desires re- fined gentleman past 40, finances nnimportant, ob- ject matrimony, Box I. C. 243V-M.	
	
	Für hübsches, Intel!. Mädchen, 25, voll- schlank, inusiklieb., sprachen- kund., m. etw. Vermög., wird ein passend, isr. Ehemann in in gesteh. Stellung gesucht, der mehr Wert auf Herzens- bildung als auf Geld legt. Antr. m, näh. Angaben, auch V.Canada, unt. P. F. 24-118-M.
Wiener gut aussehend, unabhängig, in guter Position, Ende 30, sucht hübsches, intelligentes Mädl bis 32 Jahre zwecks harmonischer Ehe kennen zu lernen. Nur erüs.tgemeinte Zuschr. erbet. V. H. 24.85-M.	
	
Witwe, 50, in geordneten Verhältnis- sen, mit tatieJiu&em Cha- rakter, sucht die Be- kanntschaft eines netten Mannes bis M zwevks spiitei t-',' toer.ijäl, Box ]\iC . I=. G.	Suche wirklich hübsche charm. Ehekameradin, Ans.- Mitte .30, über mittelg'r., lier- zensgeb., lebensfroit, häusl., aus gut. Fant. Bin kult., gut ausseh., selbst. Kstn. m. gross. Verm. u. F.ink. Diskr. Antw. (mögl. m. Foto, sofort ret.j: ! Box G. Q. 2493-M. . i ............ ....... i
Write for fr».»
Matrimonical Circuiar
Come for free interview.
H'curs 10 a. m. to 19 p.. :tn.
2380 Broadway at 87 th St.
Tel.: EN 2-423Z
Gediegener
Freundschaftsdienst
Gegründet 1933 für Damen
und Herren der guten
Gesellschaft von Coast to
Coast. Nähere Einzelheiten
durch Social Friendship
Circle, 43 West 70th Street,
New York 23, N. Y.
Office Stunden täglich von
1-10 p. m., auch Sonntag«.
Tel.: EN 2-07'50
Persönliche
Einführungen
in vornehmen Kreisen.
"Service Thal's Differant"
Interview ohne Verpflichtung
Helen Brooks, 100 W, «d St.
Wisconsin 7-24 3'3
Write for fr».»
Matrimonical Circuiar
Come for free interview.
H'curs 10 a. m. to 19 p.. :tn.
RUTH
2380 Broadway at 87 th St.
Tel.: EN 2-423Z
Schadehen
gesucht, der zu vornehmen
europäischen Familien
Beziehungen hat..
N. V. 2410
Friend
intrcducing girl	23,
naturally beautif., .glamorous,
«mit., only daughter, parents
furnish exquisite honte, or
gift $5,000. Seeking nice yg.
man at least 5' 3", Veteran,
viho can earn living, object
matrimony. Respo.nd w.photo.
Box N. X. 2405,
Ättractive Lady
Eist arrived from Eng-
nd, feeling Jonely, de-
sires to meet nice. intel-
ligent gentleman, .ige 48
to 55 years. Object mat-
Z'imcmv.
Box Q. G. 24Ö4-M.
MAKE ■
NEW FRIENDS
THRU
1ND1VIDUAL
INTRODUCTIONS
A Personal Service
Established 193S
Dedicaied to the premotion
of inieretline friendship*. -
Phone Giac« Bowee or call
at our office any weak day.
Houit 12 ncon so I p. m.
AMERICAN SERVICE
236 WEST 70th STREET
Tel.: ENdicott 2-4680
THE ART
OF LIVING
Does Not Meon Live
Alane and Like lt
Personal, Confide iial. Dig-
nilied introduetions vuli en-
able you to en uy a well-
rounded social lite. Why not
phone me for conliciential in-
terview? No Obligation, or
send stamped envelope for
descriptive literature.
Open dailv-Sundav until 8 prn
CLARA LAHE
58 W. 47th St., N.Y. 19, N Y.
Phone, BR S-8G43
An Entire Floor in the
Hotel Wentworth.
Ättractive Viennese
refined. of medium hight.
with business ability, in good
Position, too busy to meet
people, would like to meet a
sincere cultured gentleman,
44-50. Object matrimony.
Answer in Knglish or Ger-
man. Box No. K. X. 2409.
Professional
voung man, age 35, estabi.,
musical, desires to mee t voung
lady, medical doctor or other
profession. Serious - rninded,.
Object matrimony, Write to
"Aufbau" Box B. N. 2482-M.
Research Chemist
American Ph.D., (in secure
industrial position). inteUect-
ual. art, music loxing, good
enougli looking. wishes to
meet mature woman. 23-28
yrs.. good looking, 5.4-5.7 ft„
with intelligence of heait anci
mind. Object matrimony. —
Your picture will be returned
prompt ly.
Box I. X. 24-165-M
EINE ANZEIGE
In dieser Grösse (1 mch)
kostet
$4-90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
l'A" hoch, 1 Spalte breit $6 3t
1W " 1 " " 7.3£
2" " 1 - " 9.8C
Chift'regebühi 30#
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder lVloney
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schloss Montag 2 Uhr An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an "Aufbau". Advertising
Department. Um Druckfehler
-/u vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druck schritt
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Intelligent Giirl
20 years cid, good llooking,
brünette, Gerrnan-born, with
a good saving, is seeking' the
acquaintance of an orthodox
«nd bandsome young man;
object matrimony.
Chiffre No. N. M. 2489-M
Pretty Girl
front good family, of finest
charaet., fairiv well situated
economicallj', is seeking for
marriage an inlell., arnbitious
man in hi's middle 30"s. wiio
prekers to start small business
requiring itard work if this
will iniprove his present con-
dition. Box F. D. 24Ü4-M.
Doctor Louis Chauces
connected with the famous
BESSIE'S MATRIMONIAL
OFFICE
M3 W. 42nd ST. - LO 5-78S1
National Reputation. Estabi
26 years. Our Clients are of
t.he highest type. Intellect.ua]
nieii and women. By appoint-
ment only Dr. Chauces will
cheerfully Visit your hörne.
Future Millionaire
a definite possibility!! Euro-
pean-born businessm;an, 5.9
it., 41, now in New? York,
might marry right woiman to
live in California. Ciuriosily
seekers save your ppostage.
Please write true füll detail».
Strictiv contidential.
Box No. Q. T. 24377-M.
Hübsche Wienerin
unabhängig, wünscht
die Bekanntschaft eines
intelligenten, seriösen
Mannes, 35 b. 40 Jahre,,
zwecks Ehe.
Box G. T. 2453-M.
The Friend
of a sine, well to do, strictly
orthodox family would like
to introduce their daughter,
a goodlooking, well educated
young lady to a gentleman
of highest character and
background, age 25-30 years.
Object matrimony.
Write in confidence:
F. O. 24-103-M
Kinderloser Wittwer
Mitte 50, guter deutsech-jüd.
Abstmg., i. mittl. Westten, zn.
eig. Mkus, schöner Wcohnung
ti. fesler Anstelig., wünscht
yeki.rmtM.-h. m. unablhängig.,
ftMircef JUsme, ca. 445, zvf.
Jdie» ct. tSv-x V. K. 2<483-M.
Berufstätiges Mädel
37 Jahre alt, in leitend. Stel-
lung, ohne Anhang, gebildet,
charakterv., angenehm. Äus-
sere, gute Figur und vermö-
gend, sucht d. Bekanritschy.'t
eines gebildeten, nett. Heim
im Aller von Anfang in
gesicherter Position, zx'.tt-kt
Heirat zu machen.
Bo K. B. 2452-M.
WIENER
Anfang 40, fleissig u. sparsam,
in Chicago lebend, sucht eh-
renhafte Bekanntschaft mit
solidem sport- u. naturlie-
benden Mädel in passendem
Alter zwecks Heirat. Zuschr.,
wornögi. mit Photo, welches
ehrenwörtl. sogleich retour-
niert wird (Diskretion zuge-
sichert) unter F. T. 2491-M.
"Schnell und individuell'"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitregskerfe.
f- iir meine Cousine
aus gutem Hause, sehr ge-
schäftstüchtig, unabhängig,
gute grosse Erschein., Ende
40. suche pass. Herrn in ge-
sichert. Position (Mitarbeit
nicht ausgeschlossen), auch
Witwer, zw Heirat.. Ausführt.
Zuschr.. wenn mögl. m. Bild,
unter JN. T. 2427-M
44

ri iuvtyt «lulle i^a ■ wntjf
Kalender
Tafel
Fr., abds., Sa., 14. Juni 1947:
26. Siwan. Sabbath-Anfang, 8:08
p. in..- Sabbath-Ende, 9:08 p. m.
Wochenabschnitt: Schlach (4.
Buch Mos. 13,1 bis 15,41).
Haphthora: Josua 2.1 bis 2,24.
Kalender-Vorschau
Mi., 18. Juni, 30. Siwan: 1. Tag
Rausch Chaudesch Tamus.
Sa., 21. Juni, 3. Tamus: Kau-
Sa'„ 28. Juni, 10. Tamus: Chu-
kas.
"Sende Männer aus"
"Wenn der Ewige Wohl-
gefallen an uns hat, so wird
er uns in dies Land bringen
und es uns geben, das Land,
das von Milch und Honig
fliesst" (Numeri 74,8).
Für den Frommen stellt
sich das Problem in der Tat
in dieser grossartigen Ein-
fachheit dar. Es fällt ihm
nicht ein, zu zweifeln. Die
Erfüllung ist ihm von höch-
ster Autorität verbürgt.
Nicht dass er meinte, er
brauchte um Erez Israel
nicht sich zu kümmern, er
könnte die Hände in den
Sc'hoss legen und warten, bis
ihm das Land, das Gott
seinen Vätern zugesagt,
eines Tages mühelos zum
Geschenk gebracht würde.
Es ist ein Irrtum zu glauben,
das Wesen auch der jüdi-
schen Frömmigkeit äussere
sich in starrer Unbeweglich-
keit und Passivität gegen-
über den Dingen der Welt,
in der Nichtbeachtung oder
Flucht vor den Realitäten der
Politik und Wirtschaft.
Das Tun steht unmittelbar
neben dem Lernen und der
Erkenntnis im Mittelpunkt
der jüdischen Lehre. Alle
Auseinandersetzung zwischen
Gott und Israel ist in der
Geschichte und in der Form
des dramatischen Dialogs.
Alles Geschehen ist voll in-
nerer Spannung und Be-
wegtheit. Zwar gilt das Ver-
sprechen, das Gott dem Volke
Israel gegeben. Aber es gilt
doch nur unter der Bedin-
gung, dass das Verhältnis
der Gegenseitigkeit nicht,
aufgehoben wird, dass Israel
sein Land' erwirbt, um es zu
besitzen.
Beide tun, der Fromme und
der Terrorist. Freilich un-
terscheidet sich das Tun des
Frommen ganz abgründlich
von der ungehemmten Tat
des terroristischen Revolver-
helden. Nicht nur äusserlich
hält sich der Fromme an be-
stimmte moralische Grund-
sätze, die in ihrer hehren
Allgemeinheit für alle Men-
schen gelten. Er kennt keine
doppelte Moral. So etwas gibt
es für ihn weder im Privat-
verkehr, noch beim Aufbau
des Landes. Sein ganzes We-
sen ist vielmehr von einer
Innerlichkeit durchglüht, von
der unsere Weisen (in Awot
de R. Natan I. Version IV)
also erzählen:
"Einst zog Rabban Jocha-
nan ben Sakkai aus Jerusa-
lem; Rabbi Jehoschua ging
hinter ihm her. Als er das
zerstörte Heiligtum erblickte,
sprach Rabbi Jehoschua:
Wehe uns darum, dass es
zerstört ist! Die Stätte, wo
Israels Verfehlungen Sühne
fanden. Da sprach er zu ihm:
jMein Sohn, nicht sei es dir
I leid! Wir haben eine Sühne,
Idie jener gleichkommt. Und
welche ist es? Der Liebcs-
! erweis; wie gesagt ist: 'Ja,
Liebe, »erlange ich, nicht
Sehlach tmahl' (Hosea 6,6) !"
j. nt.
American Federation of
Jews From Central
Europe
1874 Broadway, New York 19,
N. Y.
Klöppel, TVIux (seit 40 Jahren
in New York;, für Marga Klöp-
P Austern, Leo und Eva, geb.
Oberlendei, für Kntanuel Singer.
Weissbelg, Ja voll und Joche-
wed, i'ÜL Netten Leizer Wciss-
X(Ajtm, Dt.. All'ied und Edith
aus Berlin, für Elly Cohn, geb.
Menderhausen.
Littmann, Samuel und Chaci,
geb. Lemberger, und Frau Mal-
cia, geb. Lemberger (in Boris-
law, Polen, geboren) und Karp,
Moses, Zahntechniker, für Mar-
kus Felsen-Lemberger.
Siebert Willy und Frau Dora,
geb. Blumenfeld, aus Berlin, für
Herman Ben Zwi.
Furman, Abraham und David
und Myer, für David Unreich.
Ehemalige Stargarder
die über das Schicksal der Stadt,
ihrer Bewohner und insbeson-
dere über die Verschleppung der
letzten Stargarder Juden Nähe-
res wissen wollen, werden ge-
beten. sich an die untenstehende
Adresse zu wenden. Der Ein-
sender ist im Besitz eines inter-
essanten Briefes, den er von
einer christlichen Bekannten er-
halten hat, die zur Zeit in einem
Flüchtlingslager in Dänemark
lebt. Er stellt Abschritten gerne
zur Verfügung. Seine Anschrift
lautet:
Kurl Cohn,
Rua Chavanlei 636,
Sao Paulo, Brazil.
Wohin Sie auch verreisen
der "Aufbau" kommt mit, wenn
Sie länger als 14 Tage weg-
bleiben.
Gute Existenz!
Tu bester Lage Queens, Hautpge'sohäftsstrasse
Inferior Decorating Store
mit besonderer Polsterwerkstatt, komplett eingerichtet
und grossem Lager, per sofort wegzugshalber
zu verkaufen. Besitzer ist bereit, Käufer^ evtl,
einzuarbeiten. Erforderliches Kapital $15,000.
Chiffre: Q..F. 24-100-M.
Catskill Mountain Hotel
Unmediate ovcupancy. Sum-
mer reservations in. Dining
room for 150, Tap room,
Modern kitchen, new French
langes, all China in one de-
sign. 80 Beauty-rest beds,
copper plumbing, steam heat
wit.li oil burner. ample water
supply. Running water in all
rooms, :$ additional buildings,
tu rmshed. Pool 30x60, all
sports. Bus passes. Price for
quick sale. $75,000. Terms.
JOHN A. COLE, INC.
288 Wall St., KINGSTON, NY.
Tel. 2589
Forest Hills
Near Subway and Schoo!
6 ROOM HOUSE
Extra Toilet and Shower.
Finishedi Basement, Garage.
Bullt 1941, FOR SALL.
Occupancy middle of July.
Chitfre: B. I. 2473-M.
Wanfed:
OFFICE
SPACE
(weekly inagazine)
5,000 to 6,000 sq. ft.
Midtown Manhattan
30th St. to 72nd St.
(West of Madison Av.
to Seventh Ave.)
SUMMER & WINTER
COTTAGE in
Swan Lake
6U, Rooms, beautiful porch
wfth nutty pinewood walls
and ceiling-, concrete stan-
cases. Steam: electric; artes.
water. Beautif. shrubberries
& flower garden, trees. Plot
170x150 feet. Pric®, . H?,
half casli. Weite "Autbau .
Box No. K. L 2433-M.
Poultiy Faims
ALL SI/.F.S - ALL PRICES
Max Maverfeld
REAL ESTATE BROKER
VINELAND, N. J. - Tel. 2426
STRÜMPFE
„Dt/.. $12.50
..Dtz.
1)1 z.
6.75
3.00
Nylon-Strümpfe. 51 gauge, 1. Wahl...............
(Qualitätsstrumpt)
Nylon-Strümpfe, irr. .......	...........
Ravon-Strümpfe, irr. (lull fashioned) ...
UND ANDERE POSTEN.
Nur Engros Verkauf, auch für Export.
MAX STEVER - 75 Fort Washington Ave.
NEW YORK, N. Y.	lel.: W A 7-4980
Hoher Profit
für strebsame Kaufleute#
die sich einen Erwerb
schaffen wollen.
.Erstklassige New Yorker
Taschentuch-Firma
hat günstige Posten gegen
Kasse abzugeben. Zur Ein-
führung des Artikels werden
Musterdutzende zugebilligt.
Nur ernsthafte Interessenten
wenden sich an die Redak-
tion des "Aufbaus" unter
Chiffre X. I. 2468-M.
UNITED JEWISH APPEAL
ELEGANTE
Pelzjacken
ab $20.-
mir an Wiederverkäufer
ABZUGEBEN.
An fr. unt. O, H. 2422-M.
Weitete
Anzeigen
dieser Alt
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
( Gfschättsselegenheiten)
Schönes Office
in. Muster-Räumen
1500 Square feet
per sofort zu vermleien.
21 MAIDEN LANE, Room 304
REctor 2-4998.
Luftiger Raum
4000 squ. ft. (evtl. Teil da-
von) mit od. ohne Equipmt.
für kurze od. längere Zeit
*» «t D FRAME CO.
1828 Amsterdam Ave.
(zv,'. xvj ix i.ol toij ED 4-2590
FOR SALE:
Dairy & Vegetarian
Restaurant in Newark
Yearly income $60,000; net
prosit $15,000; price $15,000;
cash $10,000. — No agent.
Write; M. L„ 3014 Hobart St.,
Woodside, L. I.
Solide, sichere Existenz
in Westchester County
Seit ca. 13 Jahren besteh.,
best eingeführte Employment
Agency, für Mann od. Frau
als Beruf geeignet., aus priv.
Gründen zu verkaufen. Preis
$1500. Kein weiteres Invest-
ment benötigt. N. I. 24-110-M
Gutgehende
Leder- und
Leder abf all-
Grosshandlung
umzugshalber (nach Europa)
billigst abzugeben.
Box C. M. 2462-M.
FOR SALE
Grocery-Delicatessen-
Dairy - Beer - Frozen Foods.
Corner störe. Feine neighbor-
hood. Good stock, modern
fixtures. Good for 2 people.
$7,500 complete, all cash.
219 E. Burnslde Ave., Bronx,
1 Block £a. of Gr. Concourse.
Small Store
MIT oder OHNE
STOCK
zu kaufen gesucht.
Box: B. N. 2418
Costumejewelry
SALESMAN
Unusual opportunity for a
man who has positive connec-
tions witli jewelers and spec-
lalty shops to seil outstand-
ing popular-priced line of
prominent New York Whole-
sale r to covcr:
MICHIGAN, INDIANA,
ILLINOIS. WISCONSIN.
This is t'or a permanent as-
sociation and all replies will
be kept strictly confidential.
JMon-conHicting sideiine per-
ln itted . State dctails of terri-
tories covered, res er. N. N. 2418
New York Distributor
wdiits 'cor the coming fall season
SALESMAN
for a small ii.ne of exklusive Giftwares (Holloware and
electric special!y cloc.ks) as a sideiine
MUST HA VE FOLLOWING AMONG
FURNITURE, GIFT and
CREDIT JEWELRY STORES
Write Box N'o. Q. N. 2426-M.
PARTNER
gesucht für SOMMER RE-
SORT. Sommer Resort nähe
Fleischmanns. mit guter
Clientele, sucht tätigen, er-
fahrenen Hotel mann oder
Ehepaar als Partner für die
jetzige Saison. Das Hotel ist
in tadellosem Zustand und
kann sofort eröffnet werden.
Call for appointment, Mr.
Zarem. Wem.worth Hotel, 59
West 46th St., New York, N.
Y„ Tel. BR 9-0310. täglich bis
11 Uhr früh, einschl. Freitag
oder ab Dienstag p. m. Oder
Samstag bis Montag. Holiday
Inn, Arkville, N. Y., Tel.:
iVlargai'etville 40
Expert in Dairy Products
wohnhaft in Wisconsin, sucht
zur Gründung eines Broker-
Geschäftes in dieser Branche
Partner
m N. Y., der über genügende
Eigenschaften verfügt, um mit
den einschlägigen Firmen
Verhandlungen zu führen.
Fachkenntnisse und A-l Re-
ferenzen Bedingung. Erfor-
derliches Kapital $S(>00-$5000.
Antw. unter P. 24-108-M.
Bestell. Firma sucht erfahr.
Export - Fachmann
mit: Beziehungen, als Partner,
zur Gründung einer
E xport-Abteilung
Zentral gelegene Offices in
New York vorhanden.
Box O. N. 2l6ti-M.
PARTNER
WAXTEl) with $5-10,000.
Additional Capital needed
for expah.«ion of a
Manufacturing Firm in
J EWELRY LINE
Box: I. T. 2470-M.
Fachmann
in Fabrikation von KÄSE u.
vollständig vertraut mit dem
Markt sucht Teilhaber zwecks
Gründung eines Käseversand-
geschäfles. Erforderlich. Ka-
pital S10.000-S20.000. Offerten
unter Q. B. 34-109-M.
$1,500.-
gegen gute Verzinsung
von PRIVATHAND
G E S LI C H T
Chiffre: S. L. 2451-M.
FOR SALE:
Candy and Nut Shop
Overseas Parcels. good sec-
tioii Washington Heights;
reason for selling: other busi-
ness; ideal f. mari ied couple.
Call for appointment:
WA 8-9592.
Store for Sale
Ladies' Handbags
and Accessories, 100',« busi-
ness location in Jersey City,
N. J., next to Wool worth,
ideal to add anv new line de-
sit ed. - Box V. V. 24-114-M.
Pastry Shop
oder dafür geeignetes
Lokal nur auf belebter
Strasse zu kaufen gesucht
Anruf: LO 3-6552 oder
BU 4-5915
Machine Shop
WANTED
by engineer and toolmaker
to handle experimental and
special machine construc-
tion work. Write Box No.
S. T. 2429-M.
WIR SUCHEN;
Möbel-Vertreter
in allen Distrikten der U. S. A.
für el^siante
Kleinmöbel
iri betont m o d e r »ein
Charakter.
Bewerbungen rn.it Photo unter Chiffre ER 39 an Massarik,
"Aufbau". «550 Mountain Ave., Hollywood 28, Calif.
Play Tennis with the
New World Club!
HOUSEWARE SALESMEN New York Hause with high dass competitive Factory Lines wishe.s to be repiesented New York and outside New York by expetieneed HouseWLre Salesmen Galling on 5 & 10 Cents, Hardware and Variety Stores. CAR PREFERRED :: MANY TERRITORIES OPEN Box: N. N. 2484-M, Aufbau, 67 West 44th St., N. Y. C.	
	
Vertreter!»«) für Corsets u. Büstenhalter GESUCHT für New York, Chicago u. New England- State«. Tüchtig; wenn mög- lich eingeführt» evtl. sideiine. W. S. MAAS» Inc. 37 W. 20th St., WA 9-1776	
	UMBRELLA SALESMAN for well established firm. COVER MIDDLE WEST. Resident, of Chicago or neighboring locality. EXCELLENT LINE Success assured for AMBITIOUS MAN. Drawing against Commis- sion. - Can be taken as side line by one who sei ls related line. Box: G. S. 2445-M.
-.....- .-	
Manufacturers of Ladies Belts want first dass SALESMEN for the following territories: Metropolitan area, California, Michigan, Indiana, Illinois, Ohio, Massachusetts. We have an outsiaridins? line and want only tuen with fol- lowing. 1. C. 24-11 t M	
	
	
	SALESMEN wanted for shears, pocket knives and allied lines . . . Territories open especially in South, Middle West & West. Commission basis. State all necessary Information in first letter. Write "Aufbau" Chiffre: H. D. 24-111-M.
Leading Manufacturer of Ladies' Leather Belts offers eclusive territory, straight Commission to SALESMEN With following. New England, Southern Siates south of Washington. Texas and Southwest.. LAPELLE COMPANY 36 West 361h Street New York 18. N. Y.	
	
	SALESMAN to call on Department and Specialtv Stores, wanted by agg'ress.'Display House open- ing new territories (protect- ed), also established route available. - Our turnover achieved up-to-date will guar- anty substantial income for man selected. Commission basis, For further details write or call: H. H. Gould Display. 37 E. 28th St., N.Y.C. or call: MU 5-1555.
GLOVK SAI.KSM AN Wanted with l'ar Sideiine. N. V. Firm, for Mel- ropoli lau area; seil lim' Ladies" Fa bviv an<l 1 .vatliei' Gloves, Mpii'm T.cntlifi Dress Glovcs, Ladies*. Misses and Children's VVorsled .1 lu-quard Gloves. Also seil Work <iloves to industi ial i'lanls. 7' ,, coiii- mission plus bonus. State res., for in er rxper. Bot GA vi SS. 113 West 42»d Street, N. Y. IS	
	Established. manufacturer of sin est; ladies belts has open- ing for experienced Salesmen or Salesladies with following. New York and otlier territories open. High Commission. All replies held considential. Write in 6 3 Box B. O. 24-106-M.
SALESMAN Metropolitan & suriound- ing territory. Excellent Line Piasties. Estabüshed Territory. Good earniugs.^ Phone: MO 2-12G0	
	Millinery Reliabie Salesmen wanted by N. Y. house t.o seit better untrimmed hat.s to Millinery and Dept. Stores. Good earnings on high Com- mission. Protected territories. Detailed replies to: Box T. L. 2465-M.
Ribbon- Salesman want* to seil additional line: Laces, Braid*. Hufflings, Fabrics or Ihe like. Box No. H. D. 2497-M.	
COSTUME JEWELRY EXPERIENCED SALESMAN New England a. Middle West by leading wliolesaler, IVIany active accounts, Good Com- mission with future. Car es- sential. References Box X. K. 24-107-M.	Vertreter u. Wiederverkäufer (ausser N. Y. State) für Alu- minum Smoking Pipes, with imported briar bowls, ge- sucht. Erstklassig. Fabrikat. Guter Exportartikel Hoher Verdienst für Personen, die Cigar-, Candy-, Department- u. andere Stores besuchen. Muster $1.15 postpaid. Irving Pollak, 1635 Popham Avenue» Bronx 53, N. Y.
Manufacturer schöner Neuerzeugung (konkurrenzfähig mit Dept. Stores) sucht Ladies-Children Wear Retail Stores ?w. siuii digen Kommissions- Verk auf sein. Erzeugnisse, F.M.2495-M	Veteran with Car Can build up own business with out Investment bv sollin?' merebandise to STORES Chiffre: G. C. 249G-M,
> FrSitif, June 13, 1947
AUFBAU
45
Kongregation
HÄBONIM
Rsfcbiner Dr. HUGO HAHN
Büro: 200 W. 72nd Street
Fhene: TRafalgar 7-3280
13. Juni, 8:00 P. M,
Abendgottesdienst
$m True Sisler* Building
150 West 85th Street N.Y.C.
*
«emeiag, 14. Juni, 10:15 A.M,
Morgengottesdienst
im Masonic Tempi«
KM-fll Queens Boulevard
Forest Hills, L. I., N. Y.
GEBRAUCHTE
Sefer Thora
ZU KAUFEN
GESUCHT
Box: M. P. 2499-M,.
NEWARK
CAN TOR
Tenor
sucht
Jahres-Engagement
Ztuictir. unter B. T,. 2401
Jewish llnify Club
Postanschrift: c/e> Mrs. Leo Jaffe.
485 Hawthozn* Ave.. MFewark 8,
N. J. — Präsident: Dr. Curt C.
SSUfaermam.
Klubräume: 51* Clinton Avenue
In der G en er al Versammlung
vom 5. Juni wurden die folgen-
den Mitglieder des Vorstands
und des Exekutivkomitees ge-
wählt:
Vorstand: Ehrenpräsident:
Siegfried Mayer; Präs.: Dr. Curt
C. Silbermsn; Vizepräs.: Dr. Leo
Freundlich; Sekretär: William
H. Br'odnitz; Hilfssekretär: Mrs.
Eric Eben; Schatzmeister: Dr.
Arthur Seligman; Finanzsekre-
tär: Mrs. Leo Jaffe; Finanzhilfs-
sekretär: Ilse Strauss.
Mitglieder de* Exekutivkomi-
lee* : Hans Alma, Dr. F. Auer-
bach, Heinz Cohn, Mrs. Joseph
Dessauer, Mux Diamond, Mrs.
Joseph Doiny, Ludwig Gundell,
Dr. Theodore Hirsch, Leo Jaffe,
B. Frank Kuttner, Dr. Ben Lieg-
ner, Mi's. Fred. Meyer. William
Mayer, Mr, u. Mrs. Bernhard
Meinhardt, Mrs. Ernest Müller,
Ludwig Muhlfelder, Herbert
Newman. Dr. Joachim Prinz,
Mrs. Josef Stern, Dr. u. Mrs.
Herbert Steiner, Paul Weitzen-
korn, Mrs. Eric Wertheim.
Unsere Klubabende finden
auch im Sommer weiter jeden
Donnerstag, 8:3G f jn.. im Klub-
haus statt.
Philadelphia
"Aufbau"
Repräsentative
for
Greater Philadelphia
PAUL J. BOMSTER
327 S. 5th St.. Philadelphia I
Tel.: WAlnut 2-2942	Pa.
BALTIMORE
There is an excellent oppor-
tun ity for good earnings by
caliing on customers for
Füller Brushes
1. süss
£6)1 Winner Avenue
Baltimore 15, Md.
Foi app't call: Forest 6489
CHICAGO
Englisch-Kurse: praktisch. Wort-
schatz, Aussprache, Gramma-
tik. Amerikanische Lehrkräfte
Einschreibung: Wochentags,
9-9. Universal Schoo! 1321]
Walnut St.: Kl 5-1688.
Pittsburgh
A great step toward inde-
pendence is a good-humored
ntc.mach.
Seneca.
X
Wo Sie euch th-ren Urlaub
verferimqi«iii
Wenn SU	tilf1 H- Tajyc ver-
reisen. s.* ht Vi Sit: «ins Ihre
Ftjrir*»»d*ess€i..
The Central Club of
Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broad St.
President: Kurt F. Nachman
Sa., 21. Juni, 8:30 p. m.. im
Clubhouse: Kabarett- und Tana-
Abend, unter Mitwirkung von
Sigo Abbe. — Englische Sptach-
Kurse: Mittwochs für Anfänger,
8:30 p. m.; Donnerstags für
Fortgeschrittene, 8 p. m.. im
Clubhaus. — Beratungsstelle für
Neuankömmlinge und Mitglieder
jeden Dienstag 8-10 p. m„ im
Clubhaus. — Hilfswerk für Juden
i» Europa: Geldspenden. Lebens-
mittel und Kleidungsstücke er-
beten an den Chairman de«
Charity Committees, Fred Strauss,
c/o Central Club.
Chevrath Tikvoh Chadoshoh
Geschäftsführer:
Kurt Wohlgemuth
5848 N. 13th Street; HA 4-2761
Der neue Vorstand setzt sich
wie folgt zusammen: Präsident.
Hans Nothman; Vizepräsident,
William Goetz; Sekretär. Kurt
Wohlgemuth; Ass. Sekretär. Dr.
Ernst Hochschild; 1. Kassierer.
Hermann Hirsch; 2. Kassierer,
Joseph Heimati; Beisitzer, Ar-
thur. Meyer, Kail Ehrlich. Her-
man Kellermann, Leo Bosenberg.
»
The Friendship Club
5824 Fordes Street
President: Ernest Nachman.
In der am 7. Juni stattgefun-
denen Generalversammlung gab
Herr Nachman einen Rückblick
über das vergangene Geschäfts-
jahr und bemerkte, dass der
Club sich bei den hiesigen Or-
ganisationen durch tätige Mit-
arbeit bei allen Wohlfahrtsakti-
onen einen guten Namen ge-
macht hat.
Die anschliessenden Neuwah-
len brachten folgendes Ergebnis:
Pres.: Ernest Nachman, Vice
Pies.: Erwin Pollitzer und Ru-
dolf Bauer, Treasurer: Leopold
Strauss, Secr.: Lotte Dicker und
Herr Heidenfeld. Unser Club-
heim bleibt über die Sommer-
monate geschlossen.
NEW YORK
j"The Past Year in Germany
ist das Thema eines Vortrages,
den Claude Shotts am Dienstag
17. Juni, um 8.15 p. m., im Qua-
ker Meeting House 144 East 20
Street, halten wird. Shotts war
der Vertreter des American
Friends Services (Quaker) bei
der CRALOG in Deutschland.
Frühlingsfahrt d. New Home Club
Sonntag, den 22. Juni 1S47 nach dem herrlichen STARVED
ROCK STATE PARK. Illinois, mit erstklass. Bus (Santa Fe).
Abf.: 8 a.m„ 20 East Randolph St. (Bus Depot), Tor 4. Rück-
kehr in Chicago ca. 9 p.m. Hin- u. Rückfahrt $2.95 inkl. Tax.
Picnicplatz-Restaurantbetrieb. Nur sof. Anmeldung and Ein-
sendung des Fahrpreises sichert Ihnen Teilnahme-Möglich-
keit durch:
Kurt Fruehauf. 2101 N. Hudson Ave.. Tel. Lincoln 3454.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter d Aufbau seit 1939
New Home Club
So., 22. Juni: Frühlingsfahrt
mit Bus nach Starved Rock
(State Park) mit Picknickplatz,
Motorrundfahrten, Restaurant,
etc. Abfahrt 8 a. m. von 20 E.
Randolph Street Bus Depot. Tor
4. Hin- und Rückfahrt $2.95.
Rückkehr nach Chicago etwa
9 p. m. Anmeldeschluss: IS. Juni.
Anmeldung mit Einsendung des
Fahrpreises an: Kurt Fruehauf,
2101 N. Hudson Ave. Tel.: Lin-
coln: 3454; Nathan Delson, 190
N. State St., Room 946, Tel. Dear-
born 7008: Martha Fradiri, 3533
W. Grenshaw Ave., Tel. Sacra-
mento 4382.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags
«LI LINES 6F INSURANCE!
ISitgbert B. Zachaiiis]
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Boulevard
Chicago. III WAB 3416
After 6 p. m.: DOR 27.SC
"AUFBAU"-
VERTRETER
Chicago Süd
Paul J. Brunei!
5432 Kimbark Avenue
Office: Hyd 1961 (10-5)
Ii no answer: Fai 3171
Center Sport Club
1325 E. 55th Street.
Picknick on June 22, in Jack-
son Park, at 61 st Street and
Stony Bsland. A soccer game wfll
be the main attraction. We will
take care of all refreshmente.
Outing with the North Center
Senior Alliance to Cedar Lake.
June 29, at 9 a. m., fror» the
clubhouse. Reservations aeeepted
by Walter Zwang, 5498 Unl-
versity Avenue.
STEHT NICHT ABSEITS!
Heisst
das ixtnb!
Spendet zua Emehgency Crmpiwg-n td Am «JEvyisH
Refugee Cmiloren des United Jewish Appeal
of Girierter New York, Division 170,
250 W. 57 th St. New Y©mu 19, K.Y.
Eingänge über "Aufbau" ........................................................
Congregation Ramath Qrah ...................................................
Jewish Fraternity of the K.C........................................
Theodor Herzl Society, General Campaign
Congregation Shaare Tefillah .............................
Leo Baeck Loge: veröffentlicht $650, zusätzlich
Immigrant Jewish War Veteran? .........................
Congregation Tikwoh Chadoschoh ................
Congregation Beth. Hillel .......................................................
Congregation Gates »k Hope ..............................................
.......$2428.00
............291.25
.......146.00
.......140.00
.......146.75
..............113.00
.......93.00
.......20.00
......	17.00
..............15.00
$3410.00
Letzte Liste: »41,586.16.	Zusammen: $44,996.16
Hührende Beweise jüdischer Hilfsbereitschfeft: . . Bin selbst mittellos
rnit meinem Mann von öswego gekommen. Meiw Marin ist seit einem Jahre
infolge Krankheit arbeitslos. Wenn mein Mann., sc. Gct.1 will, gesund sein wird,
•werden wir mehr tun.. Nehmen Sie deshalb unseit kleine $5-Spende als Beweis
des guten Willens.....Ottilie Kali."	.	,
„ . Bin als alter Mann vor sechs Monaten London hierher gekom-
men. Lebe von der Unterstützung meiner Kinder. Bitte nehmen Sie den
Meinen Beitrag von $25 an, denn gerne möchte ich mein Scherflein zu diesem
iso herrlichen Rettungswerk beitragen. . . . Sslcroo» Landsmann."
Lasset auch Ihr Euer jüdisches Herz sprechen, die Ihr, unberührt von des
Tages Not, Eurem Erwerbe nachgehen könnt. Bedenket: Wohltun trägt Zinsen.
Darum spendet oder erhöht Eure Spenden zur Emergency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children des Uniled Jewish Appeal ot. Greater New York,
Division A-170, 15th Floor, Room 24. New York !!. N. Y._____
Wie Palästina die "Heimkommenden"
empfängt
Pullover, Unterzeug, Handtüchern,
Decken usw, bestehen. Die Aus-
rüstung derer, die sich in Städten
niederlassen, ist umfangreicher.
82 Prozent der Neuankammenden
werden durch die Jewish Agency
aus den Mitteln der UJA versorgt.
Ihre Zahl wächst unaufhörlich,
auch unter der Imrrngrationsquote.
Die aufgewandten Mittel sind rein
produktiver Natur und gewinnen
unter den derzeitigen Bedingungen
in Palästina erhöhten Weit.
Eure Spende zum United Jen-ish
Appeal über den "Aufbau" ist
praktische Hilfe für die Sesshafi-
machung unserer geretteten Erü-
der in Palästina.
115 Millionen Dollar
Des bisherige Resultat des UJA
Die Jewish Agency hak soeben in
Palästina fünf neue Auffanglager
eröffnet, mit eine Aufnahmefähig-
keit für 3500 Menschen. Diese
Lager sind für die "Heimkommen-
den" bestimmt, die, von Cypern
M/eit, ihre endgültige Absiedlung,
■tmier Tmmigrationsvisen, in diesen
Lagern abzuwarten haben.
Das grösste dieser neuen Lager
"'jiegt in Raanano.i, nördlich von Tel
,A vi ves kann 1100 Personen auf-
nehmen, die in Weilbiechbaracken
der amerikanischen Armee, Zelten
•mä Gebäuden untergebracht wer-
den. Die vier anderen Lager ver-
mögen je 600 Einwanderer zu be-
Verbergen. Die Gesamtzahl der
Auffanglager ist damit auf neun
gestiegen. In jedem, gibt es einen
Speisesaal, eine Synagoge, eine
Schule für Kinder und eine Klinik.
Der Aufenthalt in diesen Durch-
gangslagern ist für eine Dauer von
»cht Wochen berechnet. Die Lager
werden durch die Jewish Agency
'»ri{erhalten, aus den Mitteln, die
ihr aus der Sammlung des United
Jewish Appeal zufliesse«.
Die Hauptaufgabe dieser Lager
'jbesteht darin, den Neuankommen-
den Kleidung, besonders kräftige
Nahrung zur Stärkung ihres ge-
schwächt eri Körpers und ärztliche
Fürsorge zukommen zu lassen.
Speziell geschulte Spezialarbeiter
bersten und unterweisen die Neu-
einwanderer.. um sie für ihr neues
Leben nach testen Kräften vorzu-
1 bereiten.
Immigranten ohne Mittel und
mit geringem Hausrat, was für die
iuiergrosse Zahl zutrifft, erhalten
Anleihen bis; zu $108 pro Kopf.
Diejenigen, die sich einer bereits
bestehenden Siedlung anschliessen,
haben $C.4 an die Siedlung abzu-
führen. Lei Eest ist für die Aus-
rüstung zu verwenden, die aus
Bett, M st ratze, Kissen, Bettzeug,
zwei Arbeitsanzügen, einem Sab-
bath-Anzug, ein Paar Schuhen,
Henry Mergenthau Jr., der
General Chairman der UJÄ-Samm-
lung, teilte der in "Wernersville»
Pa., tagenden Delegiertcnversamm-
lung des United Jewish Appeal mit,
dass die Sammlung bisher 115 Mil-
lionen Dollar erbracht habe, das
heisst 10 Millionen Dollar mehr als
die gesamte Aktion des vergange-
nen Jahres.
Trotz dieses erst ähnlichen Re-
sultates liegt diese Summe um
12'. Millionen Dollar unter dem
für heute errechneten Sammlungs-
Soll, und es ist altes daranzuset-
zen, dieses Ziel unbedingt zu er-
reichen.
"Diese 115 Millionen Dollar" — so
führle Mr. MorgtnlhEu Bus — "stellen
die grösste Summe dar. die je von
einer Freiwilligen-Organisation in Frie-
denszeilen aufgebracht worden ist. Die
amerikanischen Juden haben sich, er-
mutigt durch die Mithilfe ihrer christ-
lichen Mitbürger, aul der "Höhe ihres
Opferwillens' gezeigt, indem sie für
eine Aufgabe die Verantwortung über-
nahmen, an der e* die intergouverne-
menlalen Stellen sc arg haben fehlen
lassen."
Die Auflösung der l'NRRA am
1. Juli stellt den UJA. insbesondere
aber das American. Joint Distribu-
tion Com mittft, vor eine unge-
heure Aufgabe, die grosse zusätz-
liche Fonds erfordern wird. Die
an den Platz der VNB'RA tretende
IRQ ist finanziell völlig unzuläng-
lich ausgestattet, ja ihre ganze
Existenz ist bis heute noch nicht
gewährleistet.
Die Konferenz von Wernersville
hat daher beschlossen:
1) jede jüdische Gemeinde hat
ihre Sammlung, ohne Rücksicht au(f
die momentanen Zeitumstände,
fortzusetzen, bis das gesteckte
Ziel erreicht ist;
2)	bereits für beendet erklärte
Sammlungen sind wieder zu eröff-
nen und zusätzliche Mittel mit
höchster Kraftaustrengung heran-
zuschaffen;
3)	gesammelte Gelder sind un-
verzüglich abzuführen, x>m den
verzweifelt andrängenden Forde-
rungen jede Stunde gerecht wer-
den zu können.

An alle früheren Wiener Aerzte
Das Komitee der Wiener Aerzlekem-
mer, die alle durch das Naziregime
geschädigten Aerzte umfasst, hat vom
Wiener Wohnungsamt eine durch da?
neue Gesetz begründete bindende 7ai-
sage erhalten, dass alle Wohnungen,
die vor März 1938 als Aerzlewohnungen
galten, also von jüdischen oder anderen
naizigeschädigten Aerzten belegt waren,
nunmehr c'en zahlreichen Wohnungs-
suchenden Emigrantenärzten, die wie-
der nach Wien zurückgekehrt sind,
abgetreten werden müssen.
"Um nun derartige Wohnungen fest-
stellen zu können, werden alle aus
Wien emigrierten Aerzte gebeten, ihre
fnüheren Wohnungen bzw. Praxiswoh-
nungen an folgende Adresse bekannt-
zugeben: Wiener Aerztekammer, Prof.
Dr. Max Schacherl, Weihburggasse
101-12, Wien 1. Wenn möglich, wird
gebeten, den Briefen Nachweismaterial
beizufügen.
Alle Sorleii KOFFER
KAUFT and VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE &
TRUNK STORE
263 columbus avenue
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-594$
Wenn keine Antwort: UN 4-7842
HÖCHSTE
PREISE
zahlen wir für
, Contax, Leica
und andere Kameras
Äce Camera Exchange
136 Eti; 58th St. (Lex. Ave.)
................... TeX PL 9-0947	i*
CAMERAS
Hfl Iis IS THE TIME
liUfl TO SELL YOUR
Photographic Epipment
WE STILL PAY
TOP PRICES
f2130 BROADWAY <75 Sit.), N. Y. 23 ■
-—-—————■TR
KOFFER
Grosse Auswahl in
REISE- und UBERSEE-KOFFERN
Reparaturen aller Art
Madison Averoe Luggage Store
1402 MADISON AV. (97thSt.)
- Tel.: MO 2 - 7305 -
General Joseph T. McNarney,
i der bisherige Chef der amerika-
'nischen Streitkräfte in Europa,
I sprach auf einer Sonderveranstal-
;'tung zugunsten der United Jewish
\ A ppeal, die unter dem Vorsitz von
! Henry Morgenthau Jr. in der Galen
j Hall in Wernersville, Pa., statt-
! fand und an der 200 führende
| Persönlichkeiten des amerikani-
schen jüdischen Lebens teilnahmen.
Kr sagte:
j "Amerikaner jedes Glaubensbe-
jkenntnisses müssen die 170 Mil-
[ Honen Dollar-Sammlung des UJA
> mit allen ihnen zur Verfügung
i stehenden Mitteln unterstützen, da-
mit. die in Europa lebenden DP's
über die Krise hinweggebracht
wei den können, die ihnen durch die
Auflösung der UNRRA am 30.
Juni droht.'*
YES - WE HAVE
Eelp that really helps you
Just Diol VA 6-3168
EMPLOYMENT SERVICE Of
THE NEW WORLD CLIJB
! 67 West 44th Street, New York. I*,Y.
! Male ;.nd fcmale applicants available
j	ior fmmediate placement.
i
Ther e is so much good in the woret
of US
Every time I fill a vacant offlee,
1 make ten malcontents and ont
ingrate.	Ludwig XIV.
ANTIQUITÄTEN
Gemälde - Kupferstiche - Silber
Glas - Porzellan - Zinn - Möbel elc.
Fayencen
JÜDISCHE KULTGERÄTE
HARRY HIRSCH
213 EAST 55th STREET
(nahe 3. Ave.) Tel.: PLaza 5 - 3042
Andere Völker, andere
Bräuche
Ein Kennzeichen der Schotten sind
kurze Hosen. Ihr Kennzeichen Hl.
regelmässig den "Aufbau" zu leitn.
Bleiben Sie der Gewohnheil treu.
FIGUREN, Porzellan
Ksffee-Speise-Service, kl. Schalen,
Bronzen, Zinngegenstände all. Art,
Kristalle, Vasen, Römer, Gläser,
Silber, Bestecke, Gold. Schmuck.
Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus
J.POLITZER
)3)3 $. Ave. (52.-53.), NYC. CI 7-3749
46
AUFBAU
Friday, June 13, 1947
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stet« die Kennnummer
anzugeben.)
1442: Chaplain Isidor Frank
(NYC), von M. Asian, London.
1443: Morris Sperling (22 W
97St„ NYC) von Elias Horn,
1944: Irene Steinberg (440 West
End Ave., NYC) von Maria
Mesztat, Berlin.
PERSONALIA
Die Firma Gebr. Nathan in
Hamburg, Herstellung von Visi-
tenkarten, die mit einer Kupfer-
stecherei für Geschäftspapiere
und Besuchskarten begann,
konnte im Jahre 1932 auf ein
hundertjähriges Bestehen zu-
rückblicken. Der Urenkel des
Gründers, Berthold Nathan, wan-
derte nach Rio de Janeiro aus,
und führte hier das Geschäft
weiter, das nun schon wieder
zehn Jahre besteht. Ihr Leiter,
Berthold Nathan, begeht am
28. Juni seinen 75jährigen Ge-
burtstag. (Epitacio Pessoa 18,
Apto. 104, Rio de Janeiro-Ipa-
nema, Brasilien.)
Miss Marga Oppenheim (Flush-
Ing, Queens) gehörte mit zwei
anderen Krankenschwestern zu
denjenigen Angestellten des
Queens General Hospital, denen
Mayor O'Dwyer in diesen Tagen
den besonderen Dank der Stadt-
verwaltung für "unusual devo-
tion to duty" aussprach. Der
Anlass war die Arbeit der drei
Schwestern bei dem letzten Flug-
zeugunglück in der Nähe des
LaGuardia Feldes.
Wie die "Orthodox Youth Or-
ganization" mitteilt, verlässt
Julius Krupnik dieser Tage New
York, um sich in Erez Israel
niederzulassen. Krupnik, der in
Wien wegen seiner philantropi-
schen Tätigkeit berühmt war,
hat in der Zeit seines Aufent-
haltes in New York eine segens-
reiche Wirksamkeit entfaltet.
Besonders erspriesslich war seine
Arbeit an der Organisierung der
orthodoxen Immigration aus
Oesterreich, die in der "Sinai -
Gemeinde mit ihrer Synagoge in
272 W 86th Street, ihr Heim ge-
funden hat.
Der in Weissenfels/Saale ge-
borene Erich Hau (167 Hooper
Ave., Toms River, N. J.) gewann
eine Scholarship des Depart-
ment of Art and Science der
New York University.
Der frühere Dresdner Ober-
kantor Rafael Hofstein ist kurz
nach Vollendung seines 90. Ge-
burtstages in Sao Paulo gestor-
ben.
85. Geburtstag: Ida Vilmann
(fr. Mainz), 14. Juli: 439 Paseo
Miramar, Pacific Palisades,, Cal.
84. Geburtstag: Naftali Bar-
dach (fr. Wien), 16. Juni: 2599
Briggs Ave., Bronx, N. Y.
80. Geburtstag: A. Appel (fr.
Bonn), 21. Juli: Yercaud, Salem
Dt., British India; Emma Koe-
nigsberger geb. Markus (früher
Frankfurt a. M.), 19. Juni: 65
STELLEN-GESUCHE
Lady
desires responslble Position
in Export or Domestic Trade,
familiar with office routine,
handling own correspondence,
export documents, processing
of orders, typing, qualified
thru 6 years of experience.
Box S. M. 2439-M.
NURSE MAID
geprüfte, mit jahrelangei
Erfahrung, sucht Stellung
bei 1 oder 2 Kindern.
Telephone WA 5-3129
between 9 a m. and 5 p.m.
JUNGE ARZTWITWE
sucht Stelle als
Gesellschafterin
m. leichter Krankenpflege.
Evtl. Summer a. d. Lande
Box: F. Q. 2488-M.
Ft. Washington Ave., Apt. 54,
N.Y.C.; Cecelia Morris (fr. Frey-
stadt, Westpr.), 16. Juni: 67 K.
4th St., New York 3, N. Y.
75. Geburtstag: Ludwig Stern
(früher Ludwtgsburg), 19. Juni:
76-66 Austin St., Forest Hills, N.
Y.: Adolph Rieser (fr. St. Ing-
bert), 13. Juni: 1167 E. 52nd St.,
Chicago .15, III.; Michael Plaut
(fr. Kirchhain), 9. Juni: 1325 Nel-
son Ave., Bronx 52, N. Y.; Al-
fred Loewensiein (früher Wies-
baden), 14. Juni: 230 W. 76th St.,
N.Y.C.
70. Geburtstag: Henriette Kauf-
mann geb. Levi (fr. Kassel), 21.
Juni: c/o Dr. Herman Kaufman,
207 King Williams Road, Hyde
Park, Adelaide, Australia; Ida
Hirsch geb. Meininger (fr. Gross-
Gerau), 29. Juni: 2338 Emerson
Ave., Louisville, Ky.; Emil Cas-
par! (fr. Rummelsburg), 22. Juni:
391 Rua Pelotas, Sao Paulo 91,
Brazil; Ciaire Nordheimer geb.
Her« (fr. Mühlhausen i. Thür.),
23. Juni: R.F.D. No. 9, Norwich-
town, Conn.; Auguste Loewen-
lhal (fr. Berlin), 9. Juni: c/o
Baum, 5240 Drexel Blvd., Chi-
cago 15, III.; Adolf Stern (früher
Künzelsau. Wttbg.), 13, Juni:
435 Fort Washington Ave., Apt.
6-A, N.Y.C.
65. Geburtstag: Bertha Alt-
schul geb. Mann (kr. Kaisers-
lautern), 20. Juni: 1422 Willow
Ave., Louisville 4, Ky.
60. Geburtstag: Selma Levy
.geb. Marx (fr. Nierstein/Mainz),
4. Juli: 2157 Atta Ave., Louis-
ville, Ky.; Siegfried Juttner (fr.
Berlin), 24. Juni: 170 Woodruff
Ave., Brooklyn 26, N.Y.; Hein-
rich Baumann (fr. Adelsberg,
Ufr.), 24. Mai: Casilla 246, Cuen-
ca, Ecuador, S.A.
50. Geburtstag: A. D. Oppen-
heimer (fr. König i. O.), 14. Juni:
1020 West Gold Ave., Albu-
querque, N. M.
40. Hochzeitstag: Emil u. Frieda
Caspar! geb. Abrahamowsky (fr.
Rummelsburg), 13. April: 391
Rua Pelotas, Sao Paulo 91, Braz.
Silberne Hochzeit: Walter und
Erne Kempinsky geb. Stein (fr.
Breslau). 28. Juni: 1631 West
Girard Ave., Philadelphia, Fa.
600 West 192 Street, Apt. 34, New
York City; Siegmund, Charlotte,
Doris und Irene Feilmann (fr.
Loha), 1685 Nelson Avenue, Apt.
7, Bron:,- 53, N. Y; Rosemary und
Thea Cremer, geb . Baer (fr.
Neuwied), 4735 North Central
Park Avenue, Chicago, III., Lion
und Ida Leopold, geb. Daniel,
Drucker (allq früher Trier), c/o
Bruck. 3818 Barwick Street,
Columbia, S C.; Arthur und Irene
Hohenberg, geb. Ehrentheil (fi.
Wien), c o Ähren, 561 Clinton
Avenue, Newark 8, N. J.; Fred
und Betty Ellie Israelski, geb.
Kreviansky i l'r. Königsberg), c/o
Dobrow. 5473 Greenwood Ave-
c/o Wolff, 15 Fort Washington iiue. Chicago, III
Avenue, New York 32, N. Y. | Aus Finnland: Irmgard Hage-
Aus Palästina: Sophie Tann- nau (fr. Hamburg), c/o Ferrand,
f, geb. Lion (fr. Pforzheim)
99 Street, New York
hauser,
257 West
City.
Aus der Schweiz: Magnus und
Johanna- Weiss, geb. Neustadt
377 Saratoga Avenue,
Brooklyn. i\T. Y.; Rudolfine Fet-
terer (fr. Ottenburg), c/o Weil,
92-11 35th Avenue, Jackson
Heights, N. Y.; Herr und Frau
Max Schaffer i fr. Wien), 182V
Pitkin Avenue, Brooklyn, N. Y.;
Leo und Martha Juelich, geb.
Koppel und Sohn Harry (fr.
Siegburg), c o Nussbaum, 45-11
43rd Avenue. Long Island City,
New York; Siegmund und Hanny
Es trafen ein: j|
I. und Mela Goldstein, geb.
Hochstädter (fr. Viernheim), c/o
Walter Jekes, 2 Sickles Street,
New York 34, N. Y.
Aus Belgien: Max und Hilde-
gard Joseph, geb. Friedländer
(fr. Köln), c/o Wolff, 314 N.
Martel, Los Angeles, Calif.
Aus England: Hans und Steffi
Feidelberg, geb. Schaffet (fr.
Köln), c/o Hayum, 57 Bragaw
Avenue, Newark, N. J^ Recha
Friedmann (fr. Frankfurt a. M.),
89 Mohawk Street, Cohoes, N. Y.;
Margot Neuhol (fr. Stuttgart),
207 Peshine Avenue, Newark 8,
N. J.
Aus Frankreich: ..Berta und
Erna Tuchler und Anita Hosen-
feld (fr. Elbing), c/o Rosenfeld,
565 West 171 Street, New York
32, N. Y.; Hans Peter Mamroth
(für Berlin), c/o Asch, 779 Ri-
verside Drive, New York 32,
N. Y.; Gustav Glück (fr. Ber-
lin), c/oLundin, 570 West 189
Street, New York City.
Aus Holland: Hermann und
Mela Heymann (fr. Krefeld),,
640 West 153 Street, New York
31. N. Y.
Aus Frankreich: Rosi Nossen,
geb. Gorbitz (fr. Frankfurt a.
________M.). c o Zell, 374 Saratoga Ave-
(fr. Berlin), 2612 Broadway, j "ue' Brooklyn. N. Y.; Osna Gor-
Apt. 4, New York City; Samuel	tranKlurt a. M.), c/o
1 Bergheimer (fr. München), c/o ^°pa_tka
i Seligman, 166 Main Street,
| Groton, N. Y.
Aus Shanghai: Ernest und
Betty Herzka, 2363 Flanders
I Street N.W., Portland 10, Ore.;
| Julius Isenberg (fr. Berlin), c/o
1 Levy, 6552 N. Smedley Street,
| Philadelphia 26, Pa.; Waller und
Ruth Oschinsky, geb. Hambur-
1 ger, und Pauline Altmann, geb.
I Kohlmann (alle früher Essen),!	-.
I c/o Hias. 595 Market Street, San i	" f, iriLvlif i /«n
Francisco, Calif.: Martin und j ! ?? ' ];, ' D £??,'-m v-
Lissy Pollak, geb. Haller und: '"1:, 'Ü' Brooklyn, N. Y.
Sohn Curt (fr. Berlin), 119 So. I	ri"i<-=LS!?™ im
'Fremont Avenue, Los Angeles 12, ■ ^hSroe Chicago' 15 III
Calif.; Fritz und Lotte Abraham- j ^ast 55th Str<]Ct Chicago 15 Iii.
owslty, geb. Gradnauer und Kin-!
I der Horst und Ursel (fr. Arns- "»" .1' ^	603 Bedford
walde). c/o Löwen, 3880 N.E. /"U p.av ' „'yneelm- T arl(la„
I uTininv,;	T)/M»+iAVt j "iq	» AUb I ^idSiinä. 56uns. LändäUf
wirr im? TraiF	Ma^tek' geb. Meyersohn (fr. Frankfurt
Herr und Frau Erich Mottek, M ) 884 Riverside Drive, Apt.
Hotel Alvarado, 2065 West 6th . n ^ York fitv
Street, Los Angeles, Calif.; AI- Aus Shin^hai' Herr und Frau
fred und Herta Schueftan, geb. *us &lhan haii. H.err und trau
Folt Washington Avenue. Apt. 4,
i Schueftan (sIIg fr, Brcsläu), 1137 *r yAr,i.. p:*.,. * — _—1 j .1T. j
|32 Avenue. Seattle. Wyh, I.»„ j£lir „£«25
Ma«ur ffr Gle^Uz) 2747 HoViKindel Alex und Ilsc' 1441 East
Masur (fr. Gleiwitz), 2747 Hol-1 ß7th p]a(.e Chicago, III.; Moses
«r«*« nnrtiE^llm.n« !und AHce Heilbronn, geb. War-
^	«chauer i früher Hebel/Kassel).
/ m !' ? imn lÜhtrlo 560 Audubon Avenue, New York
c/o Masting 1030 Peachtree j citv; Arnold und Meta Nellhaus,
Waoner tfr Re'rlinf " cb FreJd'! geb' Heilborn und Tochter Eva,
/loo ? tr i » t n« Anooiee'175 Homestead Street, Roxbury
oc r31 fr	r , m	fodt 21' Mass ■ Ludwi9 Spiegel (früher
36, Calif., Arthur und EüwBrodt- Müngter) 63]3 g R0sebury
c/°w v t W M v Avenue, St. Louis 5, Mo.; Carl
107 Street, New York 25, N. Y. und Recha MueJJer (fr. Schleu-
Aus Südafrika: Irma Hopp (fr. i singen, Thür.), c o Hamburger,
Berlin), c/o Decker, 280 Fort 541 Lincoln Place. Brooklyn 16,
Washington Avenue, New YorkjN. Y.; Herr und Frau Bernhard
City.	iKoldschmidl 1 tr. Königsberg),
Berta, Leo und Margot Greif, 611 Irving Avenue, Syracuse,
c/o Isenberg. 223-80 Street, Rock- N. Y.; Ernst Max Adler (früher

WEST SIDE
71. Str., 171 West, Apt. 6-C —
Grosses, helles Frontzimmer
an berufstätigen Herrn (Allein-
mieter), ruhig., geptl. Haushalt;
Elevatorhaus; Telefon. Direkt
Subway, Bus. Besichtigung
jj-9_p. in.
78th St., West—Unl'urnished or
furnished 100m; cornpl. hörne
Privileges; preferably nurse.
WA 3-7918.
79. Str.. 202 West, Apt. 5 —
Reines, gemütliches Zimmer,
fliess. Wasser, alle Bequem-
lichkeiten, Fahrgelegenheiten,
auf Wunsch breakfast. Madsen.
82. Str., West — Schön möbl.
Frontzimmer an berufstätigen
Herrn zu vermieten. Anzu-
rufen 6-8 p. m. TR 4-3536.
D Zimmernachweis D
< Fortsetzung)
, (lOlst St.) West End Avenue —
j Nice frontroom with separate
v.-ashcabinet for working lady;
j no kitchen use. Phone 9-11
i a. m. or 4-6 p. m. Rf 9-0110.
i 108. Str., 204 West, Apt.. 56 —
2 schön möbl. Zimmer, Ele-
vatorhaus, nahe Subway, für
Berufstätige zu vermieten;
Referenzen.
108. Str., 204 West, Apt. 32 —
Gemütlich möbl. Zimmer für
Berufstätigen; Subwaynähe,
Haustelefon, Elevatorliaüs, AI-
leinmieter. Besichtig. 7-9 p. m.
BEAUTYPARLOR of the
GRANDHOTEL
HIGHMOUNT#, N. Y.
has opening for
Two Ist dass
Hairsfylists
Good salary. Special
arrangement for boarding
Apply to
Nelken Heauty Supply Co.
1509 St. Nicholas Avenue
New York 33, N. Y.
Tel.: WA 3-8365.
away Beach, New York; Leon
und Rozy Eisner (fr. Wien), c o
Schey, 1603 Gladstone, Detroit 6,
Mich.
Aus Boliviens Henri und Ruth
Goldenberg, geb. Wallach (fr.
Berlin), c/o Wallach, 5915 Madi-
son Street, Ridgewood-Brooklyn,
N. Y.
Aus Deutschland: Paula Lach-
mann, geb. Weichmann (fr.
Danzig), c/o Nissel, 171 Audubon
Avenue, New York 33, N. Y.
Aus England: Else Hayum (fr.
Birmingham), c/o Lewis, 10047
Quincy Avenue, Detroit 4, Mich.;
Clara Drucker, geb. Bruck und
Kinder Fred und Eisbeth; und
Herr und Frau Joseph, geb.
Nürnberg), c o Martin Adler
R.D. 1. Freehold. N. J.: Kurt und
Margarete Ehrlich, geb. Aber
und Sohn Werner, 119 South
Fremont. Avenue. Los Angeles 12,
Calif.; Dr. Herbert und Mary
Rosenberq, c o Loewy 601 West
184 Street. New York 33, N. Y.;
Walter und Erich Frank-Facken-
helm (fr. Wiesbaden), 790-14th
Street, Oakland, Calif.
KITCHEN
MELPERS
(MALE)
for Camp in Pennsylvania.
July and August.
GOOD PAY
Experience desirable but
not essential.
Must be active and Willing
workers over '20 yeare.
L. X. 2403
Büro- od. Lager-
Arbeiten
sucht Mann mit schöner,
sauberer Handschrift. Ia Re-
ferenzen zu Diensten. Ange-
bote unter F. F. 24-104-M.
FOREMAN
SAMPLE- and
PATTERNMAKER
in Leather Goods Novelties,
fast in produetion, looks for
steady position. Good refer-
ences. P. S. 2449-M.
Wiener
äusserst agil u. geschickt,
SUCHT Bvening- und
Weekend-Beschäftigung.
Unter Box: 0. E. 2444-M.
CHEF-KÖCHIN
perfekt, mit lang], Erfahrung,
sowie
2. Köchin und Bäckerin
suchen per sofort Stellung
in Sommerhote|,
Offerten an Jenny SCHWAB
c/o Leo Sachs, 603 W. 173 St.
New York City
Tel.: WA 8-4342 (nach 7 p.m.)
Deutscher Arzt
gesucht
für Camp.
Licenj« nicht nötig.
Gute Bezahlung, sehr ange-
nehme Bedingungen.
Tel.: WA 3-1710
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindest grosse) «
Grössere Anzeigen kosten
114" hoch, 1 Spalte breit $6 3C
1W
V
2's
3'
4"
1%'

$7.35
$9 80
$12.25
$14.70
$19.60
$14.70
$19.60
$29.4C
$29,20
usw.
Anzeigen bitten wir Im Vor-
aua durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermelden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
GESUCHT für SAISON:
Dininqroom-
Waiter
Barwaiters
Bartender
Porter
Nur erfahrene Kräfte
Offerten: Mr. Bloch, Rio Hotel,
New York. Tel. WA 7-1831,
bis spätestens Freitag, ode»
Park Terrace HotsL
Fleischmanns, N. Y.
Tel. 73 oder 7».
Perfekte
Mehlspeisenköchin
neben 1. Koch
Perf. Dishwasher
Busboy
ab 25. Juni gesucht.
WHITE HORSE LQDGE
Haines Fall», N. Y.
P. O. B. 146 - Telephone 581
ICH SUCHE
eine nette
zuverlässige
PERSON
nicht über 50 Jahre, etwas
Englisch sprechend, zur
Stütze für meinen nicht
koscheren Haushalt.
Dienstmädchen u. andere
Hilfe vorhanden.
Zuschriften mit
Gehaltsansprüchen an:
Mrs. Sigmund Rosenthal
10624 WADEPARK AVE.
CLEVELAND K, Ohio
W o m a n
to act as housekeeper for
business couple in country
home, 17 miles from N.Y.C.;
no Jaundry. Will give private
apartment, meals and good
pay. Husband may take job
elsewhere. — Box 576, Park
Rldge, N. J
85. Str., 200 West, Apt. 14 —
Luftiges, gut möbl. Frontzim-
mer, nahe Broadway, an be-
rufstätigen Herrn, $G. Besich-
tigung 6-9 p. m.
111.	Str., 535 West, Apt. 61 —
Schön möbl. Zimmer. Elevator-
haus, nahe Subway, berufs-
tätigen Herrn. AC 4-2546._
112.	Str., 601 West, Apt. 4-A —.
Grosses, gepflegtes, gut möbl.
Zimmer an Berufstätige zu
vermieten. Bes. 5-8 p. in.
Tel.: MO 2-5045.
91. Str., 205 West, Apt. 2 - E;
Minute zu B'way-S1ation —
Kleines, helles Front/immer
an Berufstätige-abzugeben. Tel.
EN 2-9503.
(93rd St.) West End Ave.—Large
corner-room, kitchen optional,
June 15 - Sept. 14. -AC 2-4064.
93. Str.. 40 West Inear Central
Park Westi — Hübsches, kl.
Zimmer in gemütl. Wiener
Haushalt. Apt. 1-E, ground-
floor. ACademy 4-3509.
112.	Str., West—Grosses, schönes
Zimmer, mit fliess. Wasser, an.
berufstätigen Herrn - Dame;
keine Küchenbenutzung. Tel.:
MO 2-6793.____
113.	Str., 622 West, Apt. 41 ~T
Gr., gemütl. Zimmer, Privat-
haushalt, aller Komfort, au
Berufstätigen. MO 2-3705.
(142. Str.) Riverside Drive —.
Schönes luft. Zimmer, River-
side - Aussicht, berufstätige
Einzelperson, keine Küchen-
benutzung. Tel.: MIT 3-6727
(10-7 Uhr).
(98. Str.) Broadway — Nettes,
möbl. Zimmer an berufstätig.
Herrn sofort abzugeben. Ele-
vatorhaus. Tel.: AC 2-3246.
(98. Str.) Broadway --- Schön
möbl. Zimmer, Elevatorhaus,
mit und ohne streng koschere
Verpflegung, an Herrn zu ver-
mieten. Anzurufen 6-8 p. m.:
-Tel. MO 2-4616.
99th Str, 317 West. Apt. 8-X —
Large, light, double room for
business couple or ladies; no
kitchen. Call after 7 p. in.
lOlst St., near River —■ Large,
nicely furnished room, cool,
for July and August to rent;
no cooking. Call CA 8-3036.
101. Str.. 60 West, Apl. 3-B
Möbl. 2fenstriges Frontzimmer
nur an Herren zu vermieten.
Besichtigung ab 5 Uhr.
(Knrtsetzunz a. d. nächst S»al1.»>
Stenotypist
Experienced, knowledge of
Spanish, French or German
preferred, nice surround-
ings, 5-day week.
Salary between $50-$60.
Call CO 7-7326
Steno-Typist
female or male
midtown export office, wants
bright beginner, füll or part
time, etudent or high echool
graduate considered.
Call afternoon TR 7-5470
or write M. W. 2442-M.
Elderly Woman
wanted (widow pref.) to take
compl,Charge of a Jew. house-
hold (2 in 1'amily), as Cook,
housekeeper and companion
to invalid wife (not bedrid-
den). Extra help furnished
for housework. Salary $25 p.
week. Fare paid 1o come for
interview, if not: satist'actory
return fare and expenses re-
funded.
LEDERER. 20 South Gth St.
Terre Haute, Ind.
Haushälterin
g'es. für Arzthaushalt, Nähe
New Yorks, Kenntn. d. engl.
Sprache notwendig. Gutes
Gehalt u. gutes Heim gebot.
Hilfe für schwere Arbeit Vor-
hand. Tel. Hackensack 2-5727.
Dr. Werner Gould, 219 Pas-
saic St., Hackensack, N. J.
GROSSES HOTEL in den
Adirondacks sucht erfahr.
Küchen-Verwalterin
(STEWARDESS)
fiir den Sommer.
Box: M. J. 2467-M.
Nursemaid
gesucht zu 4jährigem Kind,
leichte Hausarbeit, sleep in,
Sommer seashore.
FRIEDMAN, 60 Qsborne Ter-
race. Newark «. N. J. Tel.:
Mitchell 2-9102 (9-5 Uhr).
COOK
for CHILDREN'5 CAMP
(75 Person«)
Catskill Mountain«.
Call: MO 2-1361
FEMALE '
COPYISTS
WANTED
KURT & CO.
154 West Tremont Avenue
Tel.: TR 8 . 2454
Die Blaue Beitragskarte
erhält täglich Dankes-
briefe aus Europa.
Stenotypistin
mit guter Handschrift wird
sofort angenommen.
Anfangsgehalt $32.00
New World Trading Co.
233 W. 42nd St., N. Y. C.
Secretary
wanted immediately, perfect
steno-typist, Ist dass Engl.,
general ofiice work, at least
5 yrs. exper., possibly Import
and export. Call in person
betw. 4-6, 154 Nassau St.,
Room 702.
Secretary-
Stenographer
wanted. Perf. Engl., Span.
Five-day week.
PRIMEX, 260 Fifth Avenue
MU 3-3396
TYPIST
Knowledge FRENCH
preferred.
For permanent position in
EXPORT OFFICE
Phone: PLaza 3-5724.
Handhäklerinnen
erfahren. Ständige Arbeit;
gute Bezahlung. Angenehmer
Arbeitsraum.
ALBECK NOVELTY
2050 Amsterdam Ave., N.Y.C.
Room 202 nahe 162. Str.
Candy Salesladies
(20 to 35 years)
for GREGOR CHOCOLATES
Journal Square, Jersey City
Adle speak English well
SALARY AND BONUS
Advancement Possibilities
Apply bet. 9 and 12 a. m.
AT OFFICE
55 East ilih Street, N. Y.
1151. Str., 628 West, Apt. 4-H —
Sauberes Einzelzimmer, ohne
Ktichenbenützung, abzugeben,
Besichtigung ab 6 p. in.
151. Str., 628 West, Apt. 2 -1 -Z
Gut möbliertes Doppelzimmer»
leichte Küchenbenutzung, Ele-
vatorhaus, beste Fahrverbindg.
Besichtigung ab 3 p. m.
(152. Str. cor.) Broadway—Schön
möbl., luftiges Frontzimmer an
Herrn zu vermieten; Elevator,
haus: Privat-Telefon. Telefon;
4P 3-5676._______
156.	Str., 601 West, Apt. 24 —
Möbliertes Doppelzimmer, ohne
Küchenbenützung, Berufstätig.
Ehepaar oder 2 tierren.
157.	Sti., 527 West, Apt. 1 - F —'■>
Suche für grosses, schönes,
möbl. Zimmer berufstätigen
Herrn oder Dame. Telefon im
Hause._Anzusehen zw. 7-9.
160. Str. — Hübsches, kl. Zimmer
mit eigenem Bad, Subwaynähe,
zu vermieten.) Tel. WA 8-8062.
(161. Str.) 46 Fort "Washington
Ave., Apt. 42 — Schönes, möbl.„
helles Frontzimmer an Berufs-
tätige(n), semi-private Bad,
Elevatorhaus, Privattel., Sub-
waynähe.
(Fortsetzung auf d. nächst. SennM
Verkäufer
25-35 Jahre alt, von mittl.
Textile Store gesucht. 150
Meilen nördl. von N. Y. C.
Dauer-Existenz für tüchti-
gen, vorwärtsstreb. Herrn,
Branche- sow. gute Sprach-
kenntnisse erwünscht. Aus-
fuhr!. Zuschriften erbeten
unter F. M. 2432-M.
Financial Director
and Field Workers
wanted for Education Insti-
tution. Sabbath observer*.
Write age, special qualiflca-
tions if any, to:
Box B. L. 2487-M.
Experienced
Samplemaker
and Foreman
for high das* leather ove*-
nighl- and cosmetic casttw»
jjewel boxes wanted.
Box No. O. M. 2443-M.
Rubber Toy
Balloon Printer
who knows how to print «in
all types balloons, also »st-
ting up machines for thia
work. Exceptional position
offered. Write in detail:
Box J. S. 2446-M.
Cakebäcker Helfer
sofort gesucht.
BURNSIDE BAKE SHOP
22 W. Burnslde Avenue
Tel.; LU 4-2710 - Bronx. N.Y.
Delivery Boy
nicht unter 16 Jahren, nach
der Schule, sofort gesucht
MAX GOLDSCHMIDT 8t SOW
Staubsauger, elektr. Geräte
1484 St. Nicholas Ave., N.Y.C.
MALE
Millinery
Shipping Clerk
WANTED.
KURT & CO.
154 West Tremont Avama*
Tel.: TR 8-2454
Friesey, June 13, 1947
AUFBAU
47
Möblierte
5-Zimmerwohnung
Umstände halber zu vermiet.,
2 Schlafzimmer, Speisezim-
mer, Wohnzimmer, geräum.
Küche, eingelassenes Bad, in
Washington Heights.
Chiffre; I. G, 2459-M.
Zimmer mit Bad
und voller Pension für
älteren darmleidenden
Herrn gegen gute
Bezahlung gesucht.
Box: K. T, 2456-M.
Ein modernes
2-Room Äpartm.
in Inwood Section f. d. Som-
mermonate, vom 21. Juni bis
13. Sept., preisw. zu vermiet.
Tel. WA 3-0384 bis 6 p.m. od.
LO 7-7313 nach 6 p.m.
$20 wöc/ienf/.
2 Zimmer, Küche, Bade-
zimmer, Telefon, für zehn
Wochen vom 1. Juli an
zu vermieten.
Telefon: TR 4-5163
Jackson Heights
For an elderly lady, excel-
lent health and baekground,
One Room desired
kitchen facilities desired but
not essential. Will spend sum-
mer outside but Willing- to
pay for the time out.
Phone: HAvemeyer 6-9963.
Zu vermieten
3- od. 4-ROOM APT.
Wash. Heights, gut möbl.
Telefon, für Juli u„ August
WA 3 - 7694
Nähe Fort Tryon Park
Aussicht auf Hudson R., eleg.
möbl. Zimmer
Kiichenbenütz., an Ehepaar
ab Ende Juni für 3 Monate zu
verm. Nur beste Referenzen.
Chiffre No. B. T. 2447-M
164. Str. West. 2 grosse, gut
möbl. Frontzimmer
Küchenbenutzung, Alleinmie-
ter, Veteran-Ehepaar bevor-
zugt, Elevatorhaus, 6., 7. u.
8. Ave. Subway-Nähe, Bus,
Privattelefon. WA 7-3250, An-
ruf 8-10 a. m. u. nach 6 p.m.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
161. Str., 580 West, Apt. 56 —
Freundlich möbl. Zimmer an
berufstätigen Herrn; Elevator-
haus; Privattelefon; alle Fahr-
verbindungen.
161.	Str., 580 West, Apt. 52 —
Gut möbl. Einzelzimmer, evtl.
Doppelzimmer, nach Wunsch
ohne Küchenben.; Elevatorh.;
gute Fahrtverbindungen.
162.	Str. & Broadway — Elegant,
modern möbl. Zimmer an
Alleinmieter. Anruf v. 9 s. m.
to 6 p. m.; WA 9-4140.
162. Str., ' 671 West, Apt. 27 —
Geräumiges Frontzimmer, Riv-
ernähe, in gepfl. Elevatorhaus,
an Einzelmieter per sofort.
Phone: WAdsworth 8-2048.
164. Str., 600 West. Apt. 57 — Gut
möbl. Zimmer, Doppel-Couch,
Berufstätige, auch einzeln,
ohne Küchenbenützung; Ele-
vatorhaus; Subway, Bus.
169. Str.. 600 West, Apt. 21 —
Helles, freundl. Zimmer an
Berufstätige(n), alle Fahrtver-
bindungen; Elevatorhaus; Haus-
telefon.
(172. Str.) 120 Häven Avenue,
Apt. 31 — Schönes, möbliertes
Frontzimmer, Telefon, Allein-
mieter, ohne Küchenbenützg.
172. Str., 575 West, Apt. 3-D —
Grosses, schönes Couchzimmer,
Alleinmieter, Berufstätige be-
vorzugt; Elevator; 6th, 7th und
8th Ave. Subways. Besichtig,
nach 5 Uhr; Samstag, Sonntag
bis 3 Uhr.
(177. Str.) 240 Audubon Avenue,
Apt. 23 — Schönes Zimmer an
berufstätigen Herrn; Elevator;
Privattelefon; Subwaynähe.
177. Str., (i.r».') We st, Ant. 2 - 1) --
Gut möbl. Zimmer mit separ.
Eingang an Berufstätigen. Ab
6 p. m.
177. Str., 655 West, Apt. 1-D —
Einzelzimmer an berufstätigen
Herrn, nahe Subways. Anruf
nach 8 Uhr abends: WA 3-6066.
179. Str., 661 West, Apt. 3 - D —
Freundlich möbl Zimmer an
berufstät. Herrn, Nähe Sub-
ways. Anzusehen nach 7 p. m.
179th St.. West—Room for mother
and child, Willing take care of
child during the day, or two
young ladies; kitchen Privi-
leges. Call WAdsworth 3-8547.
186? Str., '507' West,"Apt."C-4 —
Möbliertes Zimmer, gepflegter
Haushalt, an berufstät. Herrn,
sofort. WA 8-0899.
(190. Str.) 9 Broadway Terrace,
Apt. D — Zimmer an 1 oder 2
ältere, ruhige, berufstät. Per-
sonen, evtl. Küchenben.; Sub-
way-Nähe.
682 Academy Str., Apt. 6 —
Schönes, luftiges, möbliertes
Frontzimmer, mit Küchenben.,
auf 2 bis 3 Monate abzugeben;
Subwaynähe; Privattel. Anruf
_ 6:30 bis 8:30 p. m.: LO 7-7705.
124 Sherman Ave. (Dyckman St.)™
7. u. 8. Ave. Subw. — Front-
zimmer an berufstät. Dame,
Kiichenbenutzg., Alleinmieter,
vermietet. LO 7-3160.
35 Hillside Ave., Apt. 2 - Q —
Schönes Zimmer, Elevatorhaus,
Fort Tryon Park, 20. Juni bis
Ende Juli. Nach 7 p. m.
6*6 Fort. Washington Ave., Apt. 45
— Grosses, gut möbl. Zimmer
^an 1 od. 2: Berufstät. abzugeb.
(Fortselzg. a. d. nächsten Spalte)
Für m. Eltern (Mitte 50), die
Anfang Juli von Deutschland
hier eintreffen, suchen wir in
Newark od. Elizabeth, N. J.,
u. Umgebung ein oder zwei
möbl. od. unmöbl. ZIMMER
und Küche oder Küchenben.
Preisangabe Harold Kessler,
604 Court St., Elizabeth, N.J.
Q Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
455 Ft. Washington Ave., Apt. 23
—> Freundliches Zimmer für
berufstätigen Herrn, direkt 8th
Ave. Subwaystation; Elevator.
Besichtigung 8-9 p. m.. oder
Sonntag vormittags. Telefon:
WA 3-8678.
45 Pinehurst Ave,, Apt. 55 —
Leeres Zimmer (ohne Küchen-
benutzung) evtl. gegen Mithilfe
im Haushalt. Besichtigung vor-
mittags.
Riverside Drive, Nähe Dyckman
Str. •— Möbliertes, helles Front-
zimmer, Aussicht Fort Tryon
Park, Elevator," Telefon, evtl.
Küchenbenutzung, Nähe 8th
und 7th Ave. Subway, über
Sommermonate. LO 7 - 3174
(nach 7 p. m.; Sonnabend,
Sonntag vorm.).
4520 Broadway, Apt. ,2-G — Ein
leeres oder. möbl. Zimmer zu
vermieten; Küchenbenutzung.
92 West End Ave. — Elegantes
Couchfrontzimmer, aller Kom-
fort, für einzelnen Herrn, sof.
zu vermieten. Chiffre No.
N. T. 2458-M.
EAST SIPE
Midtown—Nicely furnished room,
newly decorated, reasonable.
Single lady preferved. Box
B. I. 2471-M.
QUEENS
Jackson Heights, L. I. — Helles,
ruhiges Zimmer, anschliessend
Bad, bei einzelner Dame; Ele-
vatorhaus; Privattelefon. Tel.:
Illinois'8-3427, nach 7 p. m.
Jackson Heigbts7~35™33~83t;d™StT
Apt. E-11, links — Besonders
sauberes, schönes Zimmer an
berufstätige Dame, ruhiger
Haushalt, Elevatorhaus, Privat-
telefon.
Forest Hills, Queens Blvd. —
Ruhiges Zimmer an .Allein-
mieterin sofort zu vermieten.
Anzurufen nach 6 p. m.; Sonn-
abend, Sonntag bis 2 Uhr. Tel.
BO 8-8621.
Reizendes Zimmer für Einzel-
person, 1, Juli bis - 1, Sept.,
Nähe Kew Gardens, zu ver-
mieten. Nach 7 Uhr. Telefon:
JAmaica 6-5341,
Jamaica — Helles, grosses Zim-
mer, mit Gartenbenützung,
Privathaus, berufstät. Herrn;
evtl. Frühstück. Call JAm-
aica 6-8634.
Jamaica — Grosses, luftiges Dop-
pelzimmer an Couple oder
2 Herren zu vfermieten; alle
Fahrtverbindungen. Call: JA
6-2270, evenings.
Queens — 1-2 schöne Zimmer,
evtl. mit Pension u, Garage,
zu vermiet. Tel.: VI 7-7179-W.
Rego Park — Helles Frontzim-
mer, 2 Personen, Küche, Bad,
Telefon, Nähe Subway; 1. Juli
bis Labor Day. HÄ 9-5204,
8-9 morgens, 7-10 abends.
BROOKLYN
Schönes, grosses Zimmer an be-
rufstätigen Herrn oder Dante
abzugeben: Subwaynähe. An-
zurufen nach 7 abends: Tel.:
BUckminster 4-8089.
3096 Brighton 6th St., Apt. B-l—
Grosses möbl.. Frontzimmer,
direkt an der Beach, abzu-
geben. Elevatorhaus: BMT
-Subwaynähe. S. Rucker. Bes.:
5-8 abends od. Tel. MLr 4-0844.
BRONX
(174. Str.) 55 E, Grand Coa-
course — In. Neubau gros-
ses lichtes Zimmer, Telefon,
1	od. 2 Berufstätige; Subways
2	Min. Tel.: LU 3-5140.
West Bronx — Schönes, möbl.
Einzelzimmer, berufstät. Herr
oder Dame. 138 Eames Place,
Ist floor, cor. Webb Ave. (Bl.
Kingsbridge Road).
OUT OF TOWN
Nice room in country hörne,
close to beach, in exchange for
watching children evenings.
Convenient commuting New
York. Call Eye 7-1935-R.
AtlQ&nciHt AH&eiqiH
I Verschiedenes D
Buchbinderet Eric Hollaender,
619 W. 143. St.. Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
wert, haltbar. Tel. EU 4-1836.
3 grosse Zimmer
Riverside Drive, 137th St., 1
Block von Subway Station,
rückwärts, Parterre, gegen
4-Zimmer- Wohnung in Long
Island zu tauschen gesucht.
ED 4-5222.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Vervielfältigungen, Mimeograph-
ing, Multigraphing. Schreib-
arbeiten. — Doris Silberstein,
155 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380.
Ask for Silberstein.
Psychologische Beratung. — Le-
benshilfe b. seelischen Gleich-
gewichtsstörungen, Konflikten
und Problemen durch wissen-
schaftlich geschulten prakt.
Psychologen. Siegfried Peine,
271 Ft. Washington Ave., Apt.
1-H (Ecke 171st St.). Nach
Verabredung: WA 3-2285.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, werden billigst und
prompt ausgeführt. Werner
Flatow, 114 West lOOth Street,
Apt. 1-D, or 112 West, Supt._
Polsterer (Queens) repariert in
u. ausser Haus gut, billig Pol-
stermöbel. Neubeziehen. — E.
Hölzmann, 115-59 205th St., St.
Albans 11, N. Y. LA 8-4505.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. Polstermöbel neu-
beziehen sowie aufarbeiten,
gut u. billig. Mäx Mayer, 72
Wadsworth Terrace. LO 8-1487.
Rugs, Carpets, gereinigt, sham-
pooed, repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
650 Tiil'any St.; DAyton 9-0800.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609.
Änderungen an Ih er Garderobe
Und fertige, preisw. Kleider im
Ausverkauf. Kate Neumann,
140 West 104th St. RJ D-4973.
Wäsche-Ausbesserungen — Bett-
wäsche, etc.; Reparaturen an
Herrenhemden, neue Kragen,
Manchetten, werden bestens
ausgeführt. Wird abgeholt und
gebracht. Mrs. Reiss, 503 West
lllth Street. Tel.: MO 2-4817
Sommerferien für
JUGENDLICHE
über 14 Jahre
Monat August, mit Privat-
Familie, reizendes Landhaus
am See. Schwimmen, Rudern,
Bergsteigen. Streng koscher.
Tel.: TR 4-1827 oder Box No.
U. T. 2406.
Unterricht
(Fortsetzung)
Lotte Gabriel Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Geräteturnen, Massage.
Höhensonne. 50 West 67th St.;
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.)
Massage-License garantiert durch
gründliche Examen-Vorberei-
tung. Dr. J£. Guttmann, 517 W
113th St. Tel.: RI 9-0949.
D Unterricht gesucht D
Lady wants lessons in English
shorthand: evenings; Washingt.
Heights. Box: T. N. ,2440-M.
D Zu kaufen gesucht D
Damast-Tafelgedecke, mit oder
ohne Servietten, aus Privat-
hand zu kaufen gesucht. Off.
"Aufbau" Box B. M. 2434-M.
Beste Preise für Ia Herrenklei-
dung, auch ganze Verlassen-
schatten. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hester St., N.Y.C. 2.
OR 4-0311. Res.: JE 6-0Ö07.
D Zu verkaufen D
Studio-Couch, , Wandlklapp-Bett
und einige Armstühle billig
abzugehen. 214 West 92. Str.,
Apt. 3-C.
Gelegenheitskauf! — Massiver,
ledergepolsteter Massagetisch,
Piano (amerikanisch), völler
Ton, preiswert wegen Aus-
wanderung zu verkaufen. Tel.
HA 9-1029.
Sehneiderin übernimmt Aende-
rungen, schnell und sauber;
pjnma Referenzen. TR 4-4281.
Kunst-Stopten, erstkl. Ausfüh-
rung, zu mässigen Preisen;
prompt. Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4-N.
LO 8-4472.
Plakate werden innerhalb 24
Stunden preiswert angefertigt;
freie Lieferung. Sternberg-
Besas, 643 W. 172 St., Apt. 21.
Tel.: WA 7-9770.
Alte Regenschirme werden für
wenig Geld wie neu herge-
stellt. >— West End Umbrella,
615 W. 150th St. Ladeneingang
Ecke Riverside Drive. Geöffnet
tägl. 11-2, Samstag ganztägig.
Junge, alleinst. Frau, Wienerin,
sucht Mitbewohnerin zwecks
Sommerurlaub, ab Juli, mit
Zimmerteilung. Chiffre No.:
D. K. 2441-M.
Salesman, traveling upstate New
York, will share your car and
your expenses. Call LO 7-9029,
after 7 p. m.
(Fortselzg. a. d„ nächsten "Spalte)
Quält Dich Ungeziefer-Plage,
Kommt nur BOSENSTEIN in
Frage.1
Sicherlich treibt er sie aus,
Sonst verbrenn das ganze
Haus!
664WEST 161si ST. WA 7-1561
Suche 1-2 leere Räume f. Dental
Laboratorium, mit Telefon be-
vorzugt. Zuschrift. "Aufbau"
Box I. T. 2435-M.
Geschäftsgelegenheiten
Surgical instrument and cutlery
manufacturing corp., project-
ing expansion program, re>
quires $25,000 additional capital
with or without services. Mer-
chandise manufactured of sine
quality and precision. Box No.
T. D. 2407.
Bauplätze zum Verkauf, Tea-
neck, N. J.; 4 Plätze 100x100,
Lindbergh Blvd., alle gerodet,
$3000, hoch gelegen. M. Krieger,
150 W. 104 St.,_New_York, N. Y.
Üpholslery shop, well established,
good profitable active trade,
owner retiring. A real oppor-
tunity._P'flie FOrdham 4-8695.
Waori^, 7ö	1 RH
Echte Haari^tze, chinesisch, 150
Gross, alle Farben, günstig ab
zugeben. LO 3-6552.
Unterricht
Erfahrener amerikan. Phonetik-
lehrer lehrt Sie Ihren Akzent
zu verlieren. Edward Bruel,
SC 4-1105 oder ST 3-7450.
Schriftlich Studio 1104, Carne-
gie Hall.
English, French, German, Latin,
Portuguese, Spanish lessons,
visiting, Regent's Specialist.
Studienrat a. D. Maurice Simon.
NE 8-9187, WA 3-5948.
Learn English — Teacher M.A.
Columbia university, natural
conversation method. Phone
Broudy, MO 2-8937 (evenings).
English — with good results,
citizenship preparation. Mrs.
Mandel, 209 W. 87th St. Tel.:
SC 4-4832 (9-11, 7-8). From
July 20 in Pine Hill.
(Fortselzg. a. d. nächsten Spalte)
WANZEN •
VERTILGT RADIKAL
Frederic GREENWOOD
Kammerjäger, vorm Berlin
Inh. d. Acorn
Exterminating Co.
Längste Garantie!
4877 Broadway
L LO 7-7690
3 fast neue Federbetten und
Kissen (Daunen preiswert zu
verkaufen. WAdsworth 3-0289,
oder WAds worth 7-719.9.
Besonders Sc hone Pe rsef brücken
und einige Perserteppiche zu
auffallend niedrigen Preisen.
ED 4-3961.
Herrlicher Perserteppich, 9x12,
$125, sowie einige Brücken ab
$25.00. UN 4-3389.
Shorties aus feinsten Wollstoffen
nur $15. Toppers, hauptsächl.
grau und schwarz, in allen
Grössen, zu weit reduzierten
Preisen. M. Hankel, 119 West
71 St., Apt. 9-B, TR 4-1828.
Neue Leica - Summitar, F-5c.m.
1:2, Modell 3c, an Privat zu
verkaufen. Anfragen Chiffre
N. U. 24-llS-M.
ANZEIGEN-
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
15 Worte ................................__........$2.50
Je weitere 5 Worte ......... .60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
15 Worte ......................................,.$3.00
Je weitere 5 Worte _________ .75
Stellengesuche
15 Worte .......................................$2.00
Je weitere 5 Worte ............... .50
£ Stellenangebote D
_W EI B L I C H
Stickerinnen für Baby Sweaters,
in und ausser Haus, sucht:
Wodniansky Co., 49 W 27th St.
Tel. MU 6-33.24
High school gtrl wanied for July
August; sniali country place;
2 children, Tel, TR 4-2326.
Exper. Cook for children camp.
Write chiffre H. T. 24-112-M,
or phone WA 3-64(82.
Tüchtige, selbständige Frau,"die
gut kochen kann, für kleines
Sommergäste haus (ca. 15 Pers.)
gesucht. Gutes Gehalt. Mög-
lichkeit späterer Pachtung.
Wooster House Simsbury, Con-
necticut. Tel.: 852! W-2
Brooklyn. — Suche dreimal wö-
chentlich 4-5 Stunden Hilfe für
Hausarbeit; kein waschen und
kochen. SO 8-7231, 9-10 a. m.
House workar wanted, foncf~of
children I, 3'/> years, speaking
English, summer ILong Beach.
AC .2-2383.
Zuverlässige Frau für Donners-
tags oder Freitags zum Reine-
machen gesucht. Tel. zwischen
7-8: WA 8-8071.
Office Help, English - German
shojthand, general, office work,
alert, conscientious. Write box
P. N. 2472-M.
(Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte)
WANZEN?
Radikale Beseitigung
durch die bekannt®, wirksame
RAUMVERNEBIELUNG
6 Monate Garantie
Stala Exlormimafinsr Co.
Iah. FREDERICK: WAGNER
559 W. 164th St., N.Y.C.
WA 3-9166; nach 5 : WA 3-6028
D Stellenangebote D (Fortsetzung) Cook, experienced; 2nd cook, for Jewish children's home Brook- lyn; permanent position; res- erences. WIndsor 8-1353.	Wohnungen und Hän Forest Hills - Kew Garden» Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5446
Haushaltshilfe (4-Zimmerwohg.), einmal wöchentlich Freitags, Sonnabends einige Stunden gesucht. Wessely. RI 9-3207.	
MANNLICH Man Chauffeur and assistant to traveling salesman; reliable and trustWirthy. Write box G. A. 436, 113 W 42nd St.	Kew Gördens Forest Hills FURNISHED ROOMS FURN. APTS. - HOUSES STORES - BUS. OPPORT. JOS. PFIFFERLING 340 East 90ih Street, N.Y.C. SAcramento 2-5744 For Queens see our agent, MARTIN STRAUSS 83-64 Talbot St., Kew Garden* CLeveland 3-6976
Boy for easy work on zippers wanted. Call Elite Slide Fas- tener Co., 1265 Broadway (cor. 32 St.), room 406.	
D Stellengesuche 0 WEIBLICH Bookkeeper, general offieework, typing, looking for part-time Position. Box No. F. I. 2408.	
Assistant Bookkeeper, Typist (no shorthand) wants position for > füll or part-time; own machine Chiffre: M. L. 24-113-M.	
Arztwitwe sucht Beschäftigung für einige Stunden am Tage oder abends, evtl. Beaufsichti- gung von Kindern. Spricht englisch, französisch, deutsch. Chiffre No. N. S. 2411.	
	D Apts. zu vermieten D Large double room, facing park, With kitchen Privileges; July and August only. Call mor- nings: LQ 7-8726.
Jüngere, tüchtige, gebild. Jüdin, kaufmännisch, wirtschaftlich erfahren, sucht kombinierte Haushalt - Geschäftsbetätigung oder selbständ. Haushaltsfüh- rung; koscher bevorzugt. Box L. I. 24-101-M.	
	Möbliertes 4-Zimmer-Apartmentf Washington Heights, 15. Juni bis 15. Sept., $150 monatlich inkl. Gas, Elektrizität. Tel.: WA 8-6772 (Anruf 7-9 p. m.).
Gebildete Dame sucht Stellung, halbtägig, als Gesellschafterin. Chiffre No. B. Q. 2412.	
	Schöne 3-Zimmerwohnung, JuM und August, zu vermieten. Freitag u. Sonnabend von 5-9: WA 3-8291.
Verkäuferin, erfahren, für . Kon- ditorei und Bäckerei sofort gesucht. Lichtman's, 561 Am- sterdam Ave. (87th St.). Tel.: TR 3-2373.	
	5-Room-Apartment, m. Blick »uf River und Washington Bridge, luftig, elegant eingerichtet, vom 1. Juli bis 1. September z. vermieten. $250. I. X. 2463-M.
Zuverlässige Frau sucht Stellung in nicht zu grossem Haushalt oder als Gesellschafterin zu älterer Frau oder Herrn. Tel. AC 2-3210, 6-8 abends.	
	D Zimmer m. Pension D zu vermieten Zimmer mit 2 CoXiches in sehr gepflegt. Haushalt. Margarete Hahn, 251 W. 89th St., Apt. 8a. Tel.: SC 4-8996.
Suche Stellung als Companion oder zu Einzelperson im Haus- halt, cooking and nursing ex- perience; prima Referenzen; sleep out. Tel.: WA 8-4352.	
Junge Frau mit 7 Monate altem Kind sucht zur Betreuung eines Babys während der Som- mermonate Stellung in New York oder country. Box X. N. 24-117-M.	
	Riverside Drive (cor. 94 St.) — Attraktiv möbliertes Frontzim- mer mit erstkl. Verpflegung, Riveraussicht, Fahrstuhl, zu vermieten. Tel.: UN 4-9493.
High school girl wishes job during summer as salesgirl. candy störe help, take care of child, etc. Phone LO 8-1734, between 7-9 p. m.	Schönes Zimmer mit Voll-, Teil- pension, Elevatorhaus, Sub- waynähe. 528 West 111 Street, Apt. 45.
Frau, 55, sucht leichte Beschäfti- gung, Sommerresort, Hotel; Kinder, Lady's Companion. Call evenings: SC 4-3472.	Wollen Sie eine ältere Dame odr. Herrn . bzw. älteres Ehepaar wirklich gut und liebevoll mit erstkl. Verpflegung untergebr. wissen, dann schreiben Si& unter: M. G. 24-120-M.
Junge Frau mit Sjährigem Sohn sucht Stellung zu Kindern, ausserhalb New York, evtl. Camp. M. I. 2450-M. Junge Frau, perfekt im Haushalt, kochen, auch koscher, kinder- lieb, sucht Stellung an Beach vom 1 Juli bis 1. September. Anruf nach 6 Uhr. WA 8-8308.	
	Schönes Zimmer, evtl. mit erstkl. Verpeflgung, zu vermieten. Tel. VI 9-7432.
	Northshore. — Large attractive room, 2 exposures, adjoining bath, garden, excellent board, in private home. )Box No.: D. T. 2354-M.
Lady, middle-aged, excellent companion, nurse, cook wishes to go to seacoast or mountains for summer. Box N. I. 2428-M.	
	Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr
MÄNNLICH Experienced Bookkeeper, 34, fluent Spanish, French, Italian, German, typist, energetic hard worker, seeks opportunity. F. G. 2tz-102-M.	
Clerk - reeeiving or assistant Steward available for summer resort or hotel: Veteran (34 years). Box K. N. 2404.	
College, Yeshivah Student seeks vacation position with orthodox familv in country, tutoring boys in Hebrew subjects or mathematics. Box No. S. B. 24-115-M.	
	D Zimmer m. Pension D gesucht Pension für ältere Dame gesucht (koscher!, Tel.: MO 2-6287. Für ältere Frau Zimmer ir.it Verpflegung gesucht: monatl. $100-$120. J. L. 2417.
0 Apartment-Tausch D 5-Roomswohnung, West Bronx, University Ave., gegen 3-4 Rooms zwischen 70th-100th St. West Manhattan, zu tauschen gesucht. TR 3 - 1595 oder LU 8-2471.	
	D Zimmer gesucht D Baby Nurse, nur selten (zwischen Pflegen) zu Hause, sucht nettes, geräumiges Zimmer in gepfl, Haushalt zu mieten; Manhattan preferred. N. T. 2436-M.
Exchange 3-ro om apt.. Wash. Heights, for 4-5 rooms, same vicinity. Call: WA 8-0654, after	
D Apartment-Teilung D To share a private house, 42 miles from New York, for summer season, near lake. Call 10-7, 1190 6th Ave.. New York Citv, Paramount Jewelers.	
	Dame, berufstätig, sucht freund"» liches Zimmer in Elevatorhaus als Dauermieter; leichte Kü- chenbenutzung. Chiffre K. G, 2498-M,
W Apartment gesucht D 4-5 Rooms, Uptown, gegen Be- lohnung und evtl. Möbelkauf gesucht. Box No. N. G. 2421-M. 2 Erwachsene suchen 3-4-Room- Äpartment, mit oder ohne Möbel. Zahle Ablöse od. Kom- mission. X. A. 2434-M.	Berufstätige Dame sucht West-- side Manhattan Zimmer mit Kitchenette oder Küchen- und Telefon - Benützung. Anrufe! WA 8-2760.
	Berufstätige Dame sucht, zuiti 1. August helles, leeres edet teilmöbliertes Zimmer in Mid- town Manhattan; etwas Kü-« chenbenutzung, Telefon, gut# Fahrverbindung. Bis 1 Trepp# od. Elevator. Box K. C. 2460-M.
2 leere Zimmer mit Küche ge- sucht; gute Vergütung. Box: N. U. 2461-M.	
	r WANZEN ■Mr ROACHES RATTEN mQ} ^ MÄUSE mit» ) VERNICHTET RADIKAL Allright Exterminating Co. 607 WEST 1381h STREET Tel.: AU 3-8452
	
AVERMA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung AVERMA CO. (W. Krakauer) 725 Riverside Drive AU 3-3977	
Massage-License garantiert durch
gründliche Examen-Vorberei-
tung. Dr. J£. Guttmann, 517 W
113th St. Tel.: RI 9-0949.
D Unterricht gesucht D
Lady wants lessons in English
shorthand: evenings; Washingt.
Heights. Box: T. N. ,2440-M.
D Zu kaufen gesucht D
Damast-Tafelgedecke, mit oder
ohne Servietten, aus Privat-
hand zu kaufen gesucht. Off.
"Aufbau" Box B. M. 2434-M.
Beste Preise für Ia Herrenklei-
dung, auch ganze Verlassen-
schatten. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hester St., N.Y.C. 2.
OR 4-0311. Res.: JE 6-0Ö07.
D Zu verkaufen D
Studio-Couch, , Wandlklapp-Bett
und einige Armstühle billig
abzugehen. 214 West 92. Str.,
Apt. 3-C.
3 fast neue Federbetten und
Kissen (Daunen preiswert zu
verkaufen. WAdsworth 3-0289,
oder WAds worth 7-719.9.
Besonders Sc hone Pe rsef brücken
und einige Perserteppiche zu
auffallend niedrigen Preisen.
ED 4-3961.
Herrlicher Perserteppich, 9x12,
$125, sowie einige Brücken ab
$25.00. UN 4-3389.
High school gtrl wanied for July
August; sniali country place;
2 children, Tel, TR 4-2326.
Zuverlässige Frau für Donners-
tags oder Freitags zum Reine-
machen gesucht. Tel. zwischen
7-8: WA 8-8071.
Office Help, English - German
shojthand, general, office work,
alert, conscientious. Write box
P. N. 2472-M.
(Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte)
iSeit 36 Jahren in New Yorkl
iSeit 36 Jahren in New Yorkl
WANZEN-VERTILGUNG
7 Monate schriftliche Garantie. Kostenlose Fachberatung
itufen Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. RI 9-2665
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y. - Lic. Board of Health.
48
AUFBAU
Friday, June i 3„ 1 'MI
A us meiner Wider-
standsbewegung
Von FEM
Nachdem ich hin und wieder für
die englische "Kontroll - Kommis-
sion für Deutschland und Oester-
reich" schreibe und somit zuweilen
in der kontinentalen Presse ge-
druckt werde, muss mein Wirt den-
ken, ich hätte Dutzende von deut-
schen Freunden gehabt. Sicherlich
kann er sich garnicht vorstellen,
warum ich dieses freundliche Land
einst verlässen, wo mir soviele
"alte Bekannte" nunmehr schrei-
ben. Dass ich die Absender und
Schreiber schon vor 1933 jahre-
lang nicht mehr gesehen habe,
ahnt er nicht. Und zuweilen erin-
nern mich die Anhänglichen an
Zeiten und Begebenheiten, an die
ich garnicht so gern erinnert wer-
den möchte.
*
Da ist zum Beispiel einer, der
mich noch aus einer Zeit kennt, in
der ich einen richtigen Vornamen
trug. "Dass all dieses namenlos
Traurige über Deutschland kom-
men musste, stand wohl schon
lange in den Sternen geschrieben,"
sagt der freundliche Absender, und
fügt hinzu "Ich glaube, es gibt kein
zweites Volk, bei dem man so leicht
alle guten Seiten kultivieren kann,
aber umgekehrt auch alle schlech-
ten Instinkte wachrufen...Und
dann erzählt er mir, dass ihm in
Berlin schon längst unheimlich ge-
worden wäre, und er es vorgezogen
hätte, nach Prag auszuwandern.
Wann er ausgewandert ist, das er-
wähnt er diskreterweise nicht. Da-
für legt er umso mehr Nachdruck
auf die Tatsache, dass er von der
"Gestapo gejagt" worden sei. Aus-
serdem betont er, wie höflich ihn
die Tschechen behandelt hätten;
nur welche Tschechen sagt er nicht.
Dass derselbe Mann, der solche
Sehnsucht nach mir hat, der erste
Chefredakteur des gleichgeschal-
teten Berliner "Film-Kuriers" war,
und als Erster einen Roman des
damaligen Reichsfilmdramaturgen
Willi Krause-Hagen abdruckte, be-
vor es ihm " unheimlich in Berlin
wurde, hat er wohl "verdrängt".
*
Manche versuchen es mit dem
Köder von "guten Informationen".
Da schreibt ein flüchtiger Bekann-
ter aus Hamburg, ich würde mich
wohl noch des gewissen Abends
im einstigen "Alkazar" erinnern,
und er sei doch ein Kollege gewe-
sen. Und was ich denn dazu sage,
dass der Willi Schäffers, der in
Berlin ein "Kabarett der Komiker"
leite, gegen einen Mann in Ham-
burg klage, weil der auch den Na-
men "Kabarett der Komiker" be-
nutze? Und obwohl ich mich nicht
Im neuen Warschau
Schuhputzer und Kutscher als Edelleute
Warschau, im Juni.
Das neue Polen ist bekanntlich
eine Volksrepublik mit radikalem
politischen Regime. Die offizielle
Titulierung lautet jetzt "Bürger"
(obywateR, was ungefähr dem
citoyen der französischen Revolu-
tion entspricht. Im Privatverkehr
gibt es aber nach wie vor nur
"Herren" und "Damen". Auch die
in der Feudalzeit aufgekommene
Anrede in der dritten Person ist
keineswegs durch das von der po-
litischen Linken propagierte "Ihr"
ersetzt worden. Die alte, früher den
oberen Ständen reservierte Anrede
wird vielmehr jetzt auch von Ar-
beitern und Kleinbauern gebraucht
und beansprucht. Jede kleine An-
gestellte erwartet von ihrem männ-
lichen Bekannten Begrüssung durch
Handkuss. Kurz, die adeligen Sit-
ten sind von der neuen Zeit nicht
abgeschafft, sondern nur verallge-
meinert worden.
Auch im Wirtschaftsleben des
Alltags bekommt der Fremde das
zu spüren. Die in Warschau noch
reichlich vorhandenen Pferde-
droschken sind beispielsweise neu-
erdings einem amtlichen Preistarif
unterstellt worden. Eine Fahrt
in der Innenstadt, die vor dem
Kriege einen Zloty kostete, wird
dadurch jetzt mit 120 Zlotys li-
mitiert. Aber die Warschauer
Droschkenkutscher finden das zu
wenig und verlangen vom Fahr-
gast mehr, zumal wenn sie mer-
ken, dass er ein Fremder ist. Man
ist zwar nicht verpflichtet, mehr zu
bezahlen, aber ein polnischer Kut-
scher ist auch in seinem zerlump-
ten Nachkriegsrock Edelmann ge-
nug, um den Ausländer zu beschä-
men. Zahlt dieser nicht freiwillig
das Doppelte des Tarifs, so erklärt
der Rosselenker mit stolzer Miene:
dann wolle er lieber gar nichts ha-
ben und die Fahrt umsonst machen.
Welcher Ehrenmann kann ein sol-
ches Angebot annehmen? Seuf-
zend greift man in die von abge-
griffenem Papiergeld geschwellte
Tasche und zahlt....
Die aus dem Ausland in dii Hei-
mat zurückgekehrten Polen un-
terscheiden sich in solchen Dingen
wenig von den altansässigen
Landsleuten. In einem schlesischen
Kurort benötigten wir kürzlich
einen Schuhputzer. Er fand sich
auch in der Küche unseres Hotel-
pensionats und fiel uns im Ge-
spräch durch] sein unbeholfenes
Polnisch auf. "Ja, ich bin nicht von
hier" lautete die Aufklärung, "ich
war bis vor kurzem Bergwerks-
steiger im Ruhrgebiet. Dort wurde
ich als Herr von G. angesprochen.
Hier gibt es k«in "von" mehr. Ich
dachte in der Heimat nicht mehr
in die Kohlengrube fahren zu müs-
sen, aber ich bin ja in die deut-
sche Schule gegangen, kann also
polnisch schlecht schreiben, und
so muss ich jetzt Schuhe putzen.
Meine Frau sitzt noch, in West-
falen und will gar nicht herkom-
men, seitdem sie weiss, wie es mir
hier geht. Gewiss, es gibt hier mehr
zu essen als an der Ruhr, aber
man kommt sich doch degradiert
vor."
Unter den Trägern des neuen
polnischen Regimes gibt es auch
ein paar linksradikale Hochadelige.
Diese stellen"sich natürlich selbst
nicht mehr mit ihren Titeln vor.
Offiziell sind auch nur noch "Bür-
ger". Aber in den Couloirs des
Warschauer Sejmgebäudes hörten
wir dieser Tage, wie einer von
ihnen halb ironisch, halb ernst als
"Bürger-Prinz" begrüsst wurde.
Da er sich in fünfjährigem Aufent-
halt im deutschen Konzentrations-
lager alle Standesvorurteile abge-
wöhnt hatte, lächelte er nur und
meinte: "Ach, lassen Sie doch! Wer
meinen Namen hört, weiss ja, aus
welcher Familie ich bin. Und in
der Politik ist das heute gar keine
Empfehlung mehr".
Immanuel Birnbaum.
Zeitungsmeldung:
Die "Töchter der Ame-
rikanischen Revolution"
(DAR) haben eine Ent-
schliessung gegen die
neue Einwanderung an-
genommen.
7
z-eicnnung von wronitow
Der Fall des Geigers Havemann
FACHMÄNNISCHE
SCHUH-REPARATUREN
EINLAGEN NACH MASS
Jedes Material für Schuhe
TIP TOP Shoe Repair
R. Pfifferling
Tel.: MO 2-9112
2673 BROADWAY
(101-102 Str.)
BRILLEN
SONNEN-GLÄSER
nach ärztlicher Verordnung
REPARATUREN PREISWERT
H. CAMINER
OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C.
(rw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184
wundern würde, wenn Willi Schäf-
fers nächstens eine Klage gegen
Kurt Robitschek in New York an-
strengen würde, weil der brave
Konferenzier inzwischen wohl auch
"verdrängt" hat, dass er selbst der-
jenige ist, der den Namen "Kaba-
rett der Komiker" einst klaute, so
interessiert mich doch mehr das
Ende des Briefes. Da fragt mich
mein "Alkazar" - Bekannter nach
einer Adresse, weil er nämlich ge-
wisse Schwierigkeiten habe und
einen Zeugen suche für seine Hal-
tung unter den Nazis. Mit einem
Wort: der Brief ist garnicht un-
serer "ollen" Freundschaft wegen
geschrieben, sondern um einen so-
genannten "Persil-Brief" (von we-
gen Reinwaschen) zu erlangen.
*
Einer glaubt im Ernst, ich ver-
kehre inzwischen mit dem engli-
schen Hochadel; denn er hat ein-
mal vor dem Kriege mit einem ge-
wissen Lord korrespondiert, der be-
stätigen könne dass mein Brief-
schreiber ... und nun möchte er
wissen, wo der Lord lebt und ob
er überhaupt noch lebt. Dieser
Schreiber scheint Zeit zu haben;
denn er beschreibt seine Leiden
auf acht getippten Seiten. Da'tau-
chen Namen von Widerstands-
Gruppen auf, die wahrscheinlich
allesamt ihre Hitler-Mord-Absich-
ten vor lauter Geheimnistuerei ver-
gessen haben. "Mein Freund" war
mit der "schwarzen Jungmann-
schaft", mit der Gruppe "Gegner"
und "Widerstand" und den "Na-
tional - revolutionären Sozialisten"
in Verbindung, und mit deren Hilfe
hat er das K. Z. vermieden, weil
sie alle "Zellen" in der "Schrift-
tumsabteilung des Propaganda-
ministerium" gehabt hätten. Nur
was der verstorbene Dr. Goebbels
dazu gesagt hat, erwähnt er nicht.
Im Ganzen glaube ich schon eher
einem lieben Kollegen, der aus dem
Londoner Exil vor ein paar Mona-
ten in seine Heimat zurückgekehrt
ist und nunmehr berichtet: "Hier
hat man es hauptsächlich mit
in ihrer Masse unbelehrbaren
Menschen zu tun, die aus Krie-
gen und Hitlerei nicht nur nichts
gelern,t sondern auch Vieles
noch vergessen haben, was sie
vorher wussten. Meine anfängliche
Illusion, dass hier so ziemlich alles
wieder neu und von vorn beginnen
würde, ist sehr im Schwinden. Ich
habe immer mehr den Eindruck
"Plus ca ehange, plus c'est la
meme chose". . .
Der Geiger Gustav Havemann
war schon vor 1933 ein berüchtig
ter Nazi und spielte eine grosse
Rolle im "Kampfbund für deutsche
Kultur", jener nationalsozialisti-
schen Terrororganisation, die jü-
dische und politisch unbequeme
Musikef mit dem Berufstod be-
drohte und nach der Machtergrei-
fung zum offenen Terror überging.
Havemann war einer der Vertrau-
ensmänner Hinkeis, der heute, sei-
ner Strafe in einem Lager entge-
gensieht, während Havemann fröh-
lich herumspaziert, trotzdem an
seinen Händen, die nicht nur den
Bogen führten, das Blut vieler Op-
fer klebt, die er der Gestapo über-
geben hat. Aber dieser Verbrecher
ist weder verhaftet noch bisher
einer Spruchkammer vorgeführt
worden, fährt im Lande umher
und spielt sein Rattenfängerlied
ungehindert.
Dies geschieht in der sowjetrus-
sischen Zone, in der nach neuesten
Meldungen aus seriöser Quelle
Buchenwald neue Gäste aufnimmt,
♦FOREST HILLS*
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGEN
GUMMI-STRÜMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Off. Lief d Workmen's Benefit Fund
WARNER
1117-16 QUEENS BOULEVARD |
(Union Turnpike Subway Station) I
Tel.: BQ 3 2312 .. Bis 8 Uhr geöifnel |
Der "Aufbau" begleitet Sie auf Ihrer Reise
Auch dann, wenn Si« ihn im Strassenhandel kaufen
Unsere Leserschaft reist in alle Himmelsrichtungen. Aber nicht
überall können "Aufba.u"-Verkaufsstellen eingerichtet werden. Sie
aber wollen und sollen keine Ausgabe des "Aufbau" versäumen. —
Schicken Sie uns für jedes Exemplar, das wir Ihnen in II.S.A. und
nach Kanada schicken sollen, 15 Cents und Ihre Ferienadresse. Geben
Sie uns genau die Wochen an, in denen Sie nicht bei Ihrem Händler
kaufen können.
Wir schicken Ihnen den "Aufbau" im Streifband überall hin.
C'irculation Department des "Aufbau",
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
HAUCHDÜNNE, 2-ZÜGIGE "SHEER-TEX"
Nylon Elastische Strümpfe
Beinahe unsichtbar
Diese Strümpfe kommen nur in voller Länge
Preis per Paar *10.95
Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende
Masskarte zu verwenden. Nehmen Sie den Umfang
des Beines an den mit Buchstaben bezeichn. Stellen.
A. WITTENBERG
Spezialist für Bruchbänder, Leibbinden,
Plattfuss-Einlagen und orthopädische Apparate.
145 WEST 72nd ST.	NEW YORK, N.Y.
Tel.: TB 4-5313
diesmal Mitglieder der S.P.D. Aber
in Mecklenburg erscheint Hava-
mann in Konzerten, zum Beispiel ra
Güstrow, seiner Vaterstadt, wo
man ihn soeben stürmisch und de-
monstrativ gefeiert hat. Die Mün-
chener "Neue Zeitung" stellt mib
.Recht die Frage, ob die Urteil«
der Spruchkammern überhaupt
noch einen Sinn haben. Und rciaa
fragt verwundert, wie es um dt«
Tätigkeit jener Personen aussieht,,
die angeblich mit besonderem Eifer
an der aktiven Demokratisierung
jener deutschen Gebiete arbeiten,,
(st)
Auf verschiedene Anfragen:
Die U.S.A.-Auflage unserer Zeit-
schrift geht jeden Mittwoch am
späten Abend zur Post. Die Ex-
emplare müssten in New York beim
Adressaten im Laufe des Don-
nerstag, in Aussenbezirken am
Freitag eintreffen. Zuweilen sind
aber die einzelnen Postämter so
überlastet, dass das Austragen von
Drucksachen verspätet erfolgt.
There is nothing so well knowa
as that we should not expeet some»
thing for nothing—but we all d»
and call it Hope.
•E. W. Howa.
Meu&vi (ladio
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
RADIOS
Alle bekannten Marken
ELECTRIC REFRIGERATORS
WASHERS, RANGES, IRONERS
VACUUM CLEANERS
Aufmerksamsie Bedienung
Teilzahlung bereitwili. eingeräumt
Verlangl SELM MEYER
KONKURRENZLOSE
SONDERANGEBOTE
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original . . .
LE1TZ
3952 BROADWAY "
(166th Street) WA'7-9395