1-133 und 1-134 Neue Einwandererbestimmungen Für die Einwanderung naher Familienangehöriger sind kürzlich ieue Vorschriften ergangen, die mit der Ausgabe revidierter Formulare «treffend die Erteilung von Einwanderungsvisen verbunden sind. Für Inträge auf Ausstellung eines Einwanderungsvisums für eine Ehefrau, inen Ehemann, unverheiratete Kinder unter 21 Jahren oder Eltern on Bürgern der Vereinigten Staaten ist von nun an das Formular ■133 vorgeschrieben, während gleichzeitig auch ein neues Formular iir "Affidavits of Support", 1-134. zur Einführung gelangt ist. Die irwähnten Formulare sind beim Immigration and Naturalization Service anzufordern. Mit der Genehmigung eines An-' jrages nach Formular 1-133 durch las Einvvanderungsamt erhalten lest'iimnte nahe Verwandte von |tnerikanischen Bürgern den Sta- bs von Nicht-Quota- oder Vor- iugsquoten - Einwanderern erster Srdnuftg. Derartige Verwandte lind: Die Gattin, unverheiratete Kinder unter 21 Jahren, oder ein Ehemann (im Falle der Ehe- Ichliessung vor dem 1. Juli 1932) tiner amerikanischen Bürgerin. Solche Personen können ein Nicht- fyuott.u - Eunvanderungsvisum er- sahen. Ferner ein Ehemann (im Falle der Eheschliessung am oder lach dem 1. Juli 1932) oder die Eltern bezw. ein Elternteil eines amerikanischen Bürgers über 21 fahr°. Diese haben Anspruch auf sin Vistnn auf Vorzugsquote. Konsularbeamte sind nicht be- rechtigt, Nicht-Quoten- oder Vor- lUgsquoten-Visen auf der Grund- age naher Verwandtschaft auszu- leben, sofern nicht hierzu eine Ermächtignng des Staatssekretärs rorliegt. Der Staatssekretär wird sine solche Ermächtigung nur er- eilen, wenn der Immigration and Naturalization Service ihm piitge- teilt hat, dass der Antrag 1-133 von ihm genehmigt worden ist. In der Regel wird diese Mitteilung dem Staatssekretär in Gestalt von Formularen 1-133 übersandt, die von dem stellvertretenden Ein- wanderun£skommissar in Namen des Attorney General ordnungs- mässig gutgeheissen wurden. Der Staatssekretär übersendet sodann die Formulare an jenes Konsulat, bei dem der künftige Einwanderer seinen formellen Antrag auf Vi- sumserteilung gestellt hat. Nach Empfang der Ermächtigung des Staatssekretärs, einem Ausländer den Non-Quota oder Vorzugsquo- ten-Status zu gewähren, setzt der Konsulatsbeamte den künftigen Einwanderer in Kenntnis von dem weiteren Verfahren zwecks Erlan- gung eines Visums. Die Genehmigung eines Visuman- trag's gibt an sich noch keine Sicher- heit für Erteilung eines Einwande- rungsvisums an den Antragsteller» und ebensowenig ist seine Zulassung ins Land schon damit garantiert, wenn ein Visum erteilt worden ist. Die Geneh- migung eines Visumantrages bedeutet ledig!ich die Ermächtigung zur Ertei- (Fortsetzung auf Seite 6) DFCCNSTDUCTIGN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc.. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as seeond-class matter Januar? 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XIII—No. 25 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JUNE 20, 1947 u.S!A m Palästina-Kommission an der Arbeit Moshe Sherfoks Piaidoyer — Die britische Mandatsregierung erzwingt eine Geheimsitzung R.D. Die Palästina-Untersuchungs- kommission der United Nations, deren Mitglieder in den letzten Tagen in Jerusalem eingetroffen waren, hielten Montag ihre erste informelle Besprechung ab. Diese galt in der Hauptsache dem zwang- losen Meinungsaustausch über die technische Durchführung der Un- tersuchung. Der Pressechef der Kommission, George Symeonides, gab nach Schluss der Beratungen die ersten Mitteilungen über den Arbeitsplan der Untersuchungs- kommissiori heraus. Enthüllungen im Guido Schmidt-Prozess Schuschniggs Schuld an der Tragödie Oesterreichs — Von KURT HELLMER In Wien endete der Hochverratsprozess gegen den iussenminister im letzten Kabinett Schuschnigg, Dr. Guido Schmidt, mit einem Freispruch des An- jfcklaglen. Der heute 46jährige Schmidt war vor iem Volksgericht beschuldigt worden, er habe "in den Jahren 1S36 bis 1938 in und ausserhalb Oesler- reichs als Staatssekretär, zuletzt auch als Bundesminister iür auswärtige Angelegenheiten, somit in führender Stel- lung, im Zusammenspiel mit massgeblichen Persönlich- keiten des Deutschen Reiches und der NSDAP ohne Wissen und unter Täuschung der österreichischen Bundes- regierung, insbesondere des Bundeskanzlers Dr. Kurt Schuschnigg» än Verfolgung persönlicher politischer Ziele etwas unternommen, was die gewaltsame Aenderung der Regierungsform in Oesterreich zugunsten der NSDAP und |ie Machtergreifung durch diese förderte." Die fünf föchter des Volksgerichts kamen zu der Entscheidung, dass die Angeklagevertretung nicht nachgewiesen habe, dass Schmidt insgeheim mit den Kazi's verhandelt habe, um Schuschnigg zu stürzen. Das Gericht erklärte, dass Schmidt niemals Mitglied 8er NSDAP gewesen sei und aus dem "Anschluss" keinen persönlichen Vorteil gezogen habe. In der Urteilsbegründung heisst es ferner: "Es ist nicht die Aufgabe diese* Gerichts, die Richtigkeit oder Unrichtigkeit der österreichischen Anssenpolitik vor dem "Anschluss" zu beurteilen. Darnach hat die Elfer-Kommis- sion Dienstag vormittags in gehei- mer Sitzung die Ausführungen der Mandatsregierung in Palästina ent- gegengenommen, die ihr das schon Wochen vorher vorbereitete Blau- buch mit allen erforderlichen Fak- ten und Zahlen vorlegte. Am selben Tage konnte als Vertreter der Jew- ish Agency Moshe Shertok der Kommission ein Memorandum un- terbreiten und erläutern. Offiziell werden für die Jewish Agency ausser Shertok noch David Ben Gurion sowie Eliezer Kaplan und Dr. Fritz Bernstein auftreten, die beiden letzteren vornehmlich für die Wirtschaftsprobleme. Die reli- giösen Ansichten der Juden in Pa- lästina wird ein Vertreter de- Oberrabbinats vortragen. Moshe Shertok sprach über eine Stunde lang über die verschiedenen Seiten der Palästinafrage und be- tonte dabei besonders, dass die jüdische Einwanderung eine "Be- wegung der Massen-Rückkehr" sei. Auch bestritt er mit Entschieden- heit und unter Zuhilfenahme schla- genden Zahlenmaterials, dass die jüdischen Landkäufe in Palästina eine Klasse von landlosen Arabern geschaffen hätten. Der Sprecher der Agency enthüllte bei dieser Ge- legenheit, dass von den heute in Palästina lebenden 640,000 Juden rund 230,000 im Lande geboren sind. Der Delegierte Indiens in der Kommission zeigte durch immer wieder dazwischen geworfene Fra- gen an Shertok, die mit dem Thema nur sehr indirekt oder garnichts zu (Fortsetzung auf Seite 2) Es handelt sich hier lediglich um die Schuld oder Unschuld dieses einen Mannes." Dieser Freispruch setzt diesem grössten aller bis- her- in Wien durchgeführten Kriegsverbrecherpro- zesse, der mit Unterbrechungen vom 26. Februar bis zum 12. Juni gedauert hat, ein unrühmliches Ende. Denn hinter diesem Prozess und seinein Freispruch steht wie ein wuchtiger Schatten die Tragödie Oesterreichs im Kampf um seine Unabhängigkeit von Nazideutschland. Zum ersten Mal wurde es hier klar, dass sich die österreichische Deutschland-Poli- tik hinter den Kulissen einer autoritären Staatsfüh- rung abspielte, die sich nicht nur immer mehr dem Diktat Berlins beugte, sondern auch durch ihre Ver- ständigung mit Hitler, die schon an Kollaboration grenzte, zu einer Unzahl von Kompromissen geführt hat, wie sie mit dem Begriff der Souveränität Oester- reichs nicht vereinbar waren. Drei Punkte hat der Prozess gegen Guido Schmidt herauskristallisiert: die Fragn der Mitschuld Schuschniggs an der österreichischen Tragödie, das Verhältnis Schuschniggs zu Schmidt, und schliess- lich die tvahre Stärke des Widerstandes gegen die pro-deutsche Politik. (Fortsetzung auf Seite 9) In Bereitschaft sein ist alles Bernard Baruch (rechts) und Staatssekretär George C. Marshall m National War College in Washington anlässlich der Ueberreichung iner Büste des Beraters und Freundes von Präsident Roosevelt. In iner Ansprache betonte Baruch, dass "für «inen nächsten Krieg nicht ur das Heer entsprechend ausgebildet werden müsste, sondern die anz Nation." Aus Inhalt: Die politische Reaktion in Bayern und die luden............ Harold L, Ickes: Peron............ O. M. Graf: Das wichtigste Buch aus Deutschland............ Der Fall des Professors Roussv .................. 40 Niemand kann heute Krieg führen Von ADOLF CASPARY Im folgenden setzt, unser mililär- wissenschal'tlicher Mitarbeiter, des- sen Artikelserie "Strategische Prob- leme des Weltkrieges" während des grossen Konfliktes stets allgemeines Aufsehen erregten, seine kürzlich im "Aufbau" unter dem Titel "Das Gerede vom Krieg" begonnenen Ausführungen fort. Die Antwort auf die Frage, wer kann im Augenblick Krieg führen, ist einfach: niemand. Die Antwort auf die Frage, welche Staaten kön- nen sich im Augenblick den Krieg erklären, ist ebenso einfach: die Vereinigten Staaten und die Sow- jet-Union. Zwar muss die Sowjet- Union zur Zeit ihre zerstörten Industrien, Städte und Dörfer wieder aufbauen, Lebensmittel und Verbrauchsgüter für die Bevölke- rung heranschaffen, die Jahre furchtbarer Entbehrungen hinter sich hat. Zwar muss Amerika zu- nächst etwas zur Herabsetzung seiines Defizits tun, das mit beinahe 300) Milliarden selbst für dieses Laind besorgniserregend ist, und muss seinen Export fördern, d. h, den Aufbau der zerstörten Welt fördern, um der drohenden Depres- sion zu entgehen. Aber immerhin sind es die beiden einzigen Länder, potentiell stark genug, dass ein Krieg zwischen ihnen überhaupt diskutierbar* ist. Tatsächlich denkt ja auch, wer von Krieg spricht, nur an Krieg zwischen diesen bei- den Ländern. Auf der Karte sieht es so aus, als ob ein Konflikt auf Amerika und Russland beschränkt bleiben und im hohen Norden ausgetragen werden könnte, wo nur die Bering- strasse die beiden Länder trennt. Aber erstens kann man im hohen Norden, wie die amerikanischen Manöver in Alaska gezeigt haben, keinen Krieg fuhren, und zweitens führt man ohnehin nicht in einem Gebiet Krieg, das selbst völlig un- interessant ist und von den beider- seitigen Interessensphären ganz (Fortsetzung auf Seite 7) Walther Rathenaus Tragik 'Zum fünfundzwanzigsten Jiahrestag der Ermordung Rathenaus: 24. Juni 1922 Von CARL MISCH Walther Rathena'i ist der g'länzendle Exponent einer dunkelnden Epoche. Dieser Sohin einer ost- deutsch-jüdischen Familie hat seine Schüllernden Ga- ben, seinen scharfen Verstand, seinen flammenden Ehrgeiz in den Dienst einer Zeit gestcellt, die den Geist entthront«, und eines Volkes, dais die Macht vergötterte. Als Angehöriger 1er dritten Generatio>n der Eman- zipations-Aera der deutschen Juden lhat Walther Rathenau mit seinen Glaubensgenossen gelitten und sich ihrer geschämt, beides bis zum Aeiussersten. Geboren am 29. September 1867, fand er Symbolik in dem Zufall des Tages: es war der Tag des hl. Michael, des Schutzpatrons der Deutscchen, und es war der Tag vor dem jüdischen Neujaihr, übrigens ein Sonntag. Er betrachtete sich als Deutschen, — das war nur natürlich; im ganzen Western hsdien sich die Juden dem betreffenden Volke, mit dlem sie durch Geburt und Bildung' verwachsen waren:, untrennbar zugehörig gefüllt. "Die Juden", so schirieb er 1916, "sind für mich ein deutscher Stamm wie die Sachsen, Bayern oder Wenden." Das klingt heute vielen befremdlich, aber ehe der Lug um sich griff, Juden seien eine Rasse für sich, oder gehörten einer fremden Rasse an, war es eine weitverbreitete Auffassung. Als Theodor Mommscn in der Polemik gegen Treitschke vor dem aufkom- menden Antisemitismus warnte, sagte er in seinem berühmten Aufsatz, die so arg gespaltenen Deut- schen könnten sich eine solche Aussonderung einer Gruppe ihres Volkes nicht leisten; erst befehde man die Juden, später die Sachsen. So bewegte sich Rathenau ganz in den Bahnen des Assimilationszeitalters, als er diese Zeilen schrieb. Aber als Jude ging er noch weiter denn Mommsen. Er lehnte jede Solidarität mit Juden als Jude ab, auch als Sohn des "deutschen Stammes" Juda mit Stammesgenossen. "'Ich stellte", so fuhr er 1916 fort, "die Juden etwa zwischen die Sachsen und die Schwa- ben; sie sind mir weniger nah als die Märker und 2 AUFBAU Friday, June 20, 1947 ben; sie sind mir weniger nah als die Märker und Holsteiner, sie sind mir vielleicht etwas näher als Schlesier und Sachsen." Ein Kind der ostdeutschen Tiefebene,, ein Platt- deutscher, das wollte er sein. Blond und blauäugig — das war sein Ideal. So dichltie er 1913: '*'Blond und stahlblau Korn 'und Liifte, Himmel sangen heiligst S< < Dunkler Kiefern W aldesdiijte. Blasser Dünen Schau me stech n." Die märkische Heide, die Landschaft Ostelbiens, war seine wahre Heimat. Und auf märkischem Sande, so klagte er in seinem Weherut "Höre Israel", den er vor fünfzig .Jahren, am 6. März 1897, unter dem Pseudonym W. Hartmann in Maximilian Harderts "Zukunft" veröffentlichte, auf märkischem Sande lebe — eine asiatische Horde. Lehe fremd inmitten des "wunder- und geheimnisvollen Urvolkes des Nordens, dessen blonde Häupter wir so gern mit aller Herrlichkeit des Menschentums krönen". Seinen "asiatischen" Brüdern redete er ins Gewissen, end- lich Deutsche zu werden. Aber wie assimiliert man sich? Der grosse Sprung hinüber aus der Mi nderheitsg ru ppe zur Mehrheit, die Voll-Assimilierung, ist mancher Familie gelungen, aber manch anderer trotz heissen Strebens nicht, und die grosse Mehrzahl hat die Aufgabe alter Gruppen- tradition nicht so radikal vollziehen wollen. Walther Rathenau selbst ist innerhalb des Juden- tums geblieben. Als reicher junger Mann diente er bei den Garde-Kürassieren, und verwand nie den Schmerz, dass man ihm das Offizierspatent verwei- gerte. Andere junge Juden gingen ins liberale Bayern, um Leutnant zu werden. Rathenau blieb dem märkischen Sande auch auf dem Exezierplatz treu und brachte es nicht über den VizeWachtmeister hinaus. Als seine geistreichen Veröffentlichungen ihm bereits einen Namen gemacht hatten, leitete er den ersten Besuch bei Reichskanzler Fürst Bülow mit den Worten ein: "Durchlaucht., ich bin Jude", was diesem begreiflicherweise keine Neuigkeit war. Als Industrieller und Grossfinanzier, als Denker und Wirtschaftsplaner stellte Walther Rathenau pein reiches Wissen und ungeheures Können in den Dienst Deutschlands. In dieser - Beziehung ist er Albert Ballin an die Seite zu stellen. Wie dieser ktim er in Verbindung mit Kaiser Wilhelm II. Er bejahte den Hohenzollernstaat.. bekannte sich 1898 als Zeuge vor Gericht unter Eid zur Monarchie, Buchte 1911 als Natioi alljberaler für den Reichstag zu kandidieren, erhielt übrigens die Kandidatur nicht, um seines Judentums willen. Nur wenn man sich Rathenaus; Werdegang als Deutscher, als Patriot und als Monarchist vergegen- wärtigt, kann man seine Rolle im Ersten Weltkrieg verstehen. Er hat die Versorgung Deutschlands mit industriellen Rohstoffen sichergestellt, als kein Mili- tär und wichtiger Generalstäbler an diese lebens- wichtige Frage dachte. Er hat Deutschland das "Durchhalten" im Kriege 1914-18 ermöglicht, und fr hat dafür auch den Undank geerntet, der des Juden Lohn ist. Als Grossindustrieller hat er die Zwangsverschickung belgischer Arbeiter in deutsche Rüstungswerke mit angeregt und sich damit an einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit betei- ligt, wie es im Zweiten Weltkrieg von den Deut- schen in tausendfach grösserem Massstab verübt "wurde. Er fehlte als Mensch, weil er seine Pflicht als Deutscher zu hoch stellte. Als der von ihm verehrte General Ladendorff die Flinte ins Korn warf, verlangte Rathenau, in einem berühmt gewordenen Artikel in der "Vossischen Zeitung" vom 7. Oktober 1918, Kampf bis zum letz- ten Mann und zur letzten Patrone, in der Art, wie es Hitler später mit dem Volkssturm versuchte. Nach dem Zusammenbruch und der Revolution blieb er dieser Linie treu. Er war gegen Annahme des Versailler Vertrages und gegen Annahme des Lon- doner Reparationsultimatums. Obwohl er sich 1921 in öffentlicher Rede darauf festgelegt hatte, liess er sich wenige Tage später zum Eintritt in Joseph Wirths Reichsregierung gewinnen, und dort wurde er der Hauptrepräsentant der sogenannten Erfül- lungspolitik. Die Idee dieser Politik war, durch Versuch zur Erfüllung des. Versa iiier Vertrages die Unmöglichkeit seiner Erfüllung zu erweisen und die Revision zu erzwingen. Die 1923 von der Regierung Cuno eingeleitete Politik des Widerstandes war von .Rathenau vorbereitet; auf der Gedenkfeier in der New Yorker New School hat Staatssekretär Julius Hirsch das mit einem Zitat aus Rathenaus eigenem Munde erneut bestätigt. Im Kabinett Wirth war Rathenau nicht der ein- zige Minister jüdischer Abkunft. Aber weder Innen- Amerikaner, ehem. Holländer. Prä- sident' einer hies. Corp. u. eig. Corp.. in Holland, reist Mitte Juli auf eini- ge Monate nach HOLLAND übernimmt Vertretungen ti. Allein- verkauf für Manufacturer und ln- dustr., die in Holland repräsentiert sein wollen. Ebenfalls finanzielle Erledigungen mit Bank, Erfassun- gen u. Häuserverwalt. u. Verkauf. Mit den dortig. Behörden sehr gut akkreditiert und 1». Referenzen. Box I. S. 25-110-M. minister Gradnaner noch Justizminsier Schiffer noch Aussenminister Rosen v.-u rtlcn a!s jüdisch emp- funden. Nur Wiederaufbau minister Rathenau wurde geschmäht als "gottverfluchte Judenssni". Ihm dich- tete man Verschwägerung mit dem bolschewistischen Gottseibeiuns Karl Radek an. und eine Verschwö- rung mit dem angeblichen Weltjudentum im Stile der Weisen von Zion, zu der er sich selbst bekannt haben sollte, als er, in einem Zeitungsartikel der Wiener -"Neuen Freien Presse", davon sprach, dass im hochkapitalistischen System etwa zweihundert Männer als Mitglieder von Aufsichtsräten und Gesellschaftsvorständen die folgenschweren Be- schlüsse zu fassen haben. Seine geistvollen Apho- rismen und weitschauenden Prognosen erschreck- ten die Plebs. So hatte er, in einer Vision, bei Kriegsbeginn 1914 auf dem Balkon des Hotels Adlon vor dem Brandenburger Tor, dem Fürsten Bülow erklärt, nie werde der Kaiser in Wiederholung von 1871 als Sieger durch das Triumphportal einziehen — die Weltgeschichte würde dann ihren Sinn ver- lieren. Er war, bei aller Weltklugheit, eitel genug, diese Prognose nach ihrem Eintieften zu drucken. Was sie dartat war, dass er von der Revolution wusste, die unsere Welt ergriffen hatte. Mit Defai- tismus hatte sie nichts zu tun. Ratbenau hatte auf deutschen Sieg gerechnet und seine Hauptleistung dafür, die Rohstofferfassung, war kein Geheimnis. Seit 1919 arbeitete Walther Rathenau für Deutschlands Ueberleben in der Form einer Re- publik. Wie andere Monarchisten such. Er verriet dabei nichts, blieb sich selber wie seinem deutschen Volke treu. Die von ihm propagierte Planwirtschaft hatte ihm Wichard von Möllendorff vorgeschlagen., Sohn einer brandenburgischen Junker - Fanjilie, die dem Lande Marschälle und Minister geschenkt hatte. Möllendorff, Ingenieur der AEG. hatte auch zur Rohstoffbewirtschaftung die Anregung gegeben. Der deutsch-sowjetische Vertrag, den Rathenau Ostern 1922 zu Rapallo unterzeichnete, in seinen letzten Lebenswochen, als er Aussen minister war, ging auf des mecklenburgischen Jim kos Ayero Mait- zahn Initiative zurück. Aber Rathenau wurden diese zum T> .• u >. Deutsch- lands getanen Schritte zur Last gelegt. Gewiss nicht, weil er Jude war. Auch dem nicht-jüdischen Deut- schen wäre von der Volkr-geme- schalt nichts verzie- hen worden. Aber der jüdische Deutsche verliert, wenn er der Masse seiner nichtjüdischen Landsleute verhasst wird, seine mühsam erwc-rtc-ne Deutsch- heit. Walt her Rathenau wurde dieser verblendeten Masse seit 1919 zum Erzjuden. zum Volksfeind; und zum Landesverräter. Schamlos durfte man in deutschen Gassen gröhlen: Deal Rathenau, dem Waller, Blüht auch kein hohes Alter. Math/uii Er'berger, der schwäbische Lehrer aus Biberach, der fromme Katholik und feurige deutsche Patriot, hatte genau den gleichen Leidensweg zu gehen wie der jüdische Ingenieur Walthei Rathenau aus Berlin. Erzbergers Verbrechen war die Unter- zeichnung des Waffenstillstandes und die Entthro- nung des Generalstabes. Rathenau wurde die Erfül- lungspolitik vorgeworfen, deren subtile Doppel- bodigkeit man nicht begriff. Erzbeiger fiel unter Mörderkugeln und er war kein Jude. Rathenau fiel, und er wusste, dass er fallen musste, weil er für die Verhetzten Erzbergers Platz einnahm. Der fran- zösische Minister Louchewr hat berichtet, wie Rathenau beim Empfang der Nachricht von Erz- bergers Ermordung blass wurde und eusrief: "Nun bin ich an der Reihe". Kaiserliche See-Offiziere jag- ten das tödliche Blei in diesen A esthetenkopf. Blonde, blauäugige junge Menschen von der Was- serkante. ___ Dass Rathenau einer der feinsten Denker des Abendlandes war, der die Summe der Gegenwarts- philosophie in sich aufnahm und in scharfgeschliffe- nen Sätzen von sich gab, kein originaler Neuschöp- fer zwar aber ein Nachfühler von eigener Kraft, das war dem Mob, der sich damals in Bewegung setzte und heute noch nicht Halt gemacht hat, bestenfalls unbekannt, jedenfalls gleichgültig, wenn nicht zuwider. Ratheiiau handelte als voll Assimilierter. Aber so sehr er sich assimiliert hatte, sein Standpunkt in- nerhalb des Deutschtums war zu preminent. Er mochte sich konformistisch einzwängen, so sehr er wollte, seine Motive wurden bezweifelt, seine Ziele verdächtigt. Deutschland war nicht tleirk genug, einen Drsraeli zu tragen. So schüttelte es Rathenau ab und warf ihn, der es so heiss umwerben hatte wie er dazu fähig war, in die Wolfsschlucht. Sein Ende wie sein Leben machen ihn zum Blutzeugen der gescheiterten Assimilation. -BRÜSSEL - Erstklassiger HERREN- und DAMEN© FRISIERSALON "JAQUES" (Inh. J. Weksler, zurück vom Konzentrationslager) tue Aug. Orts 15, I, neb. Cinema Ambassador 15,1 (gegenüb. Börse) Tel. 112436. _____ BRÜSSEL Die Apotheke FINKELSTEIN befindet sich, wie ltüher, im Zen- trum d. Stadt. 25. tue St. Michel (Place Brouckire). Tri. 18.39.47 Palästina-Kommission (Fortsetzung von Seite 1) tun hatten, eine gewisse Vorein- genommenheit. So fragte- ivilz zu ihren Verbindungsoffizieren bei der Kommission bestimmt. Hero- witz ist der Leiter der Wirtschafts- abteiiung der -Jewish Agency. wah- rend Major Kban in der Politischen Abteilung tätig ist. Ueber den Verlauf der Verneh- mung der britischen Mandatsregie- rung in der geheimen Dienstsgs-it- zung hört man, dass der Morrison- F öder ath ■plan, den die britische Regierung im vergangenen Jahre vorgeschlagen hatte, und den man schon 7.a den Akten gelegt, glaubte, wieder in .den Vordergrund gerückt sein soll. Im wesentlichen sei; sich das vorgelegte Material der Pa- lästinaregiet ung' nicht von dem un- terschieden haben, das der anglo- amerikanisehen Untersuchungs- kommission im Vorjahre vc-rgelegt wurde. Lediglich die Einwande- rungsziffern und andere Statistiken sind auf den neuesten Stand ge- bracht worden. Uebrigens soll die Mandatsregie- rung den Ausschluss der Dessent- lichkeit von der Dienstagsitüimg förmlich erzwungen haben. Es heisst, dass die Mandatsregierung der Kommission erklärte, sie werde ihr Material nur in geschlossener Sitzung vorlegen oder überhaupt nicht. Die Tatsache der Weigerung der Palästina regiern ng, vor der Oeffentlichkeit und der Presse aus- zusagen, ist hinterher von dem Vor- sitzenden der Untersuchungsk.'<, La neuster G ro vi-», London, N. W. 3. Vorläufig keine visatosen Juden mehr nach Palästina Wie aus Jerusalem gemeldet wird, erklärte dort ein Sprecher der Hago.nah, dass die Einwande- rung von visalosen Juden nach Palästina zeitweilig eingestellt würde. In der nächsten Zukunft, seien daher blockadebreehende Schiffe mit jüdischen Flüchtlingen nicht zu evwai ten. Der Sprecher führte aas, der Strom der PbVih- stina-Flüehtlinge sei durch die britische Blockade der Einsehif- fungshäfeti und die Oelknappheit der Emigrantenschiffe abgedros- selt worden. Die Haganah arbeite jetzt neue Reisewege und neue Methoden aus, um europäische Ju- den nach Palästina zu bringen, und vertraue darauf, einen entspre- chenden Weg zu finden. HOTEL-RESTAURANT "Chez Jaques" BRÜSSEL 22, rue des Pierre» (a. <5. Beut) Tel. 12.63.SS- MODERNER KOMFORT FEINSTE JÜDISCHE ht< HE H, FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT insbesondere: Marzipan. Krokant. Ingwer, Mokkabotaen, K atzenzungsn. IM DETAIL NUR: 279®, Finchley Road, Hampstead LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-Britanniens bereitwilligst. ELBY HOUSE Die gemütl., kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. II, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEÄD, N.W. I Propr. L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 Wayfarers Restaurant and Cafe Continemtale 20, Granville Place, Orcftard Street, London W. 1. - Tel. MAYfair 51» Open from Noon tili 10 p. m Lunches, Afternoon Teaa, Dinner». No House charges. Excel!. Continen- tal cuisine and Patisserie from owo bakery. Tables bookable f'oi dinners UHREN- u. JUWELEN REPARATUREN prompt und erstklassig. BIVADA Ltd., Manager: N. BLONDER , Diamond House, 36-31 Hatton Garden LONDON, E.G. 1 - HOL 7941 Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LID. 62, Oxford St., I Stork No. 9 LONDON, W 1 Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alte Folster- reparaturen werden ausgef Pr. Res H. GLASER, Polster meister 432 Finchley Road, London NW. t (früher Köln) Tel.: HAM. 5601 43jährige Berufstätigkeit Sauerkraut, Gurken und kontinentale DeKkatessen HOME PRODUCTS STORES Ltd. 180c, Finchley Hemd, London NW » Tel.} HAM 50219,. Friday, June 20, 194? AUFBAU Die politische Reaktion in Bayern und die Juden Als wir vor einigen Wochen an dieser Stelle die reaktionäre Schul- politik des bayrischen Kultusmini- sters Hundhammer glossierten, ha- ben sich unter unseren Lesern einige aus Bayern stammende Ju- den gefunden, die für Herrn H. eine Lanze brachen. Die Entwicklung der Lage in Bayern — besonders die gespann- ten Beziehungen zwischen christli- cher und jüdischer Bevölkerung in vielen Teilen des Landes — und die vielfache Kritik an unserer Mili- tärregierung haben seitdem die Presse mehr und mehr beschäftigt. Diejenigen unserer Korresponden- ten, die betonten, dass Herr Hunds- hammer weder Nazi noch Anti- semit gewesen ist (was wir auch nie behauptet haben), haben hof- fentlich inzwischen aus den Berich- ten des amerikanischen Korrespon- denten Delbert Clark erfahren, dass Herr Hundshammer zum Lei- ter des staatlichen Schulwesens Herrn Dr. Hans Meinzolt gemacht hat, der — neben anderen "Eig- nungsbeweisen" — im Jahre 1935 die evangelischen Christen Bayerns aufgefordert hat, für Hitler zu be- ten und hinzugefügt hat, dass das "aus vollem Herzen" kommen müsse. Die Herrschaften gehen mit sich selbst sehr milde um. Vor uns liegt der Briefe eines höheren bayrischen Staatsbeamten an einen jüdischen Freund in New York, den er um ein "Weisswaschungsattest" gebe- ten hatte (das er leider auch erhal- ten hat). In diesem Bekenntnis einer schönen Seele sagt der Herr Regierungsrat, dass er natürlich seine "freie unabhängige Meinung zu allen Dingen nach der Macht- übernahme" sich bewahren wollte. Als aber nach einigen Wochen einer seiner Vorgesetzten ihn auf- forderte "zur Wahrung der Stan- desinteressen "der Partei beizutre- ten, tat er es natürlich. Nach dem Röhm-Putseh sah er ein, dass er "eine politische Dummheit gemacht habe, aber bei der Zwangslage, in der wir Beamte uns befanden, war nichts mehr zu ändern." So leicht- fertig und gewissenlos betrachtet heute dieser Mann eine Handlung, durch die er sich zum Mitschuldi- gen an dem Morde von Millionen Unschuldiger machte —denn jedes Parteimitglied, dass von den Hand- lungen der Partei profitieren wollte, ist ein Mitschuldiger. Aber das Gewissen des Herrn Regie- rungsrates hat es leicht; er zitiert aus der von den Amerikanern her- ausgegebenen "Neuen Zeitung" in München: "Spät, zu spät erkannte die Welt die wahren Ziele Hitlers." XJnd ein Teil der "Welt" sind na- türlich die Nazis selbst. So kann der biedere Herr seinen Brief mit einer witzigen Bemerkung sehlies- sen : "Kannst Du Dich unseres Freundes X erinnern? Er hat die- selbe "Krankheit" wie ich zur Zeit durchzumachen!" Die Krankheit —- das ist natürlich nicht etwa der Nazismus, sondern die Denazifizie- rung. Wer sich der halb und ganz, ver- hungerten, zum Tode oder zum Ni- veau von Tieren erniedrigten Opfer des Nazismus, die wir vor zwei Jah- ren in den Totenlagern Deutsch- lands fanden, erinnert, wenn er diesen witzelnden Zynismus liest, der kann sich der Scham nicht er- wehren. Das sind die Menschen, die heute um Leumundszeugnisse und um Lebensmittelpakete bei den Ju- den Amerikas bitten. Ihre Stadtbe- völkerung leidet Hunger und unser Gewissen wird täglich von diesen Ganz- und Halbnazis aufgerüttelt: ''Lasst unsere Kinder nicht verhun- Deadline for Ali Advertisements MONDAY 4 P. M. Von WILFRED C. HÜLSE gern". Aber der TJ.P.-Korrespon- dent Menno Duerksen berichtet, wie die fränkischen Bauern ihre Städter verhungern lassen, aber im Schwarzen Markt so viel Schin- ken, Würste und Kartoffel abge- ben, wie das Herz begehrt (wenn man nur Zigaretten und Schokolade hat). Die Städter — ach, für die können ja die Amerikaner • und Engländer aufkommen. Aber sie haben schon wieder einen hohen Ehrenkodex, diese bay- rischen Bauern! Nicht für sich sel- ber natürlich, sondern für die Ju- den, über deren Benehmen sie sich beschweren. Mit Schamröte liest man, dass der bayrische Juden- kommissar Dr. Philipp Auerbach seine Glaubensgenossen ermahnt, sich grösster Zurückhaltung im Verkehr mit der deutschen Bevölke- rung zu befleissigen. Die Juden sol- len nicht zeigen, wenn sie mehr zu essen haben als die anderen, und es muss vermieden werden, dass die Bayern den Eindruck bekom- men, dass die Juden "undiszipli- niert" seien. Während ich das lese, erscheint vor meinem geistigen Auge wieder das Bild der 50- und 60jährigen jüdischen Professoren, im Laufschritt um einen engen Kreis jagend, verfolgt von SA-Leu- ten mit Knüppeln unter Schreien, dass die "verdammten Juden" ler- nen müssten, was deutsche Diszi- plin ist. Das war 1933 und nun sagt man es den Juden in Bayern wieder. Natürlich — das sind mei- stens "Ostjuden" und die kann man eigentlich den "braven Bayern" nicht zumuten — nachdem sie mit so viel Erfolg- ihre eigenen bayri- schen Juden (die mir heute aus aller Welt, sogar aus Jerusalem schreiben, wie sehr sie mit ihren bayrischen "'Landsleuten" mitfüh- len), totgeschlagen oder vertrie- ben hatten. Ja, wir Juden sollten uns nicht im "Aufbau" öffentlich über diese Reaktion in Bayern beschweren, so schreiben mir meine Freunde Dr. L. K. aus Jerusalem, früher Strau- bing, und Dr. W. K. aus New York, früher München. Wir werden uns, so schreiben sie, die Bayern zu Feinden machen! Die, die nicht An- tisemiten waren, könnten es nun auch noch werden! — Und das, nach der Vernichtung des deut- schen Judentums! Seid freundlich zu ihnen, bescheiden und ordentlich — so wünschen es die Bayern! Seid ihr es nicht, so werdet ihr Unan- nehmlichkeiten haben, sagt der Herr Judenkommissar! Ja, wir haben den 10. November 1938 noch nicht vergessen! Und wir werden nicht vergessen, was die Deutschen damals taten, was sie zu tun fähig waren! Wir müssen, sollen wir den Bay- ern gefallen, uns an andere Ge- denktage gewöhnen. Zum Beispiel an den IG. März 1945! Ihr wisst nicht, was das für ein Tag ist? Ihr sollt es erfahren! Der Herr Oberbürgermeister der Stadt Würzburg verschickt mit einem zierlichen Kärtchen ein wohlgedrucktes Buch "Würzburg, eine unzerstörbare Hoffnung". Da- rin ruft er zu Gaben zum Wieder- aufbau Würzburgs auf. Das Buch ist reich illustriert — erschüt- ternde Bilder der Zerstörung! — Und da ist reichlich Text, der sich mit der Geschichte Würzburgs und mit dem schweren Bombardement vom 16. März 1945 befasst. Und in all dem, schön gedruckt und ge- »vl MKWMKWWMW EtUlAVTil? f7>• O-VVN« 30 C t fr m r Cr *\ A ts\ S UJ ■- < t> *-■C C * T * C, ■>...._ ,, "$$$&■i ■nu \ ys v\ vi 'A k&fc i 'lr 'V'11 j -1 Die Propaganda-Karte schmackvoll gezeichnet, vom Stadt- rat 1946 herausgegeben und mit einer Lizenz der amerikanischen Militärregierung versehen — findet sich nicht ein einziges Wort übei- den Nationalsozialismus und seine Verbrechen! sWürzburg, die schöne, unschuldige Stadt ist zerstört wor- den — warum, wieso? Darüber darf man heute — aus Gründen des Taktes — wohl nicht mehr reden! Machen wir es wieder gut, Juden aus Bayern, baut es wieder auf! Denn dieses Büchlein, der Auf- ruf zur Hilfe am Wiederaufbau, wird vom Stadtrat in Würzburg taktloser Weise auch an Juden in Amerika verschickt — sogar auf unsere Kosten! Freiumschläge des War Department und die A.P.O.- Nummer 407 bewahrt ihn vor der Ausgabe von Porto — der amerika- nische Steuerzahler zahlt alles! Neben der grossen Broschüre gibt es auch kleine Propaganda-Post- karten mit historischen Reminis- zenzen und in rotem Druck: "Zer- stört 16. März 1945". Ja,, wir Ju- den aus Deutschland werden ernst- haft zur Wiedergutmachung auf- gerufen! Nun werden meine Freunde aus Fall Reemtsma und Neuerburg Es hat lange genug gedauert, bis endlich im Falle Reemtsma etwas geschah. Und es ist auch nicht sicher, wie diese Affäre aus- gehen wird. Es ist eine lange Ge- schichte, die von der Firma Reemts- ma erzählt werden müsste, die schon vor Hitlers Machtergreifung die Nazis samt allen ihren Ver- bänden und einflussreichen Perso- nen finanziell unterstützt hat. Auf die Zeitungen hat die Firma einen Druck ausüben können, da sich viele Zeitungsbesitzer um die Reemtsma-Inserate bemühten — es ist ein trauriges und tief beschä- mendes Kapitel der Weimarer Re- publik. Dann kam Hitler, und Reemtsma wurde noch mächtiger als je zuvor. Jetzt wurde das Sy- stem der Bestechungen, in dem die Reemtsmaleute und der alte Reemtsma selbst gross waten, im grössten Stile angewandt. Man hat sich daran gewöhnt:, die, Nazis immer nur als Bluthunde anzusehen, und hat darüber ver- gessen, dass sie auch die korrupter sie». Wesen gewesen sind, die viel- leicht je in eitiem Lande die Macht besessen haben. Die Geschichte des Nazismus ixt nicht nur mit Blut gesellr>tbci/, sondern auch mit Un- HOHE rat. Und wenn es nach Millionen Leichen riecht, so gibt es auch noch etwas, das nicht riecht — das Geld. Man erinnert sich vielleicht noch jenes Ausrufs eines Industriellen, der immer noch gezögert hatte, sich mit Nazis einzulassen, bis er eines Tages seine Abneigung auf- gab, als er feststellte, dass Göring käuflich war. Begeistert rief der Industrielle aus: "Er nimmt!" — Und sie nahmen, sie nahmen fast ganz Europa, es war der grösste Raubzug der Geschichte. Auch Reemtsma hat diese Erfahrung ge- macht und wurde so noch mächti- ger als zuvor. Er hat Bestechungs- gelder in Höhe von Millionen aus- geteilt, denn solche Spesen auszu- geben, lohnte das Geschäft. Gö- ring bekam von den Leuten Ge- schenke im Werte von einer Mil- lion. Reemtsma und die Firma Neuerburg überwiesen ferner Gö- ring angeblich, zur Deckung hoher Gagen und Kosten der Berliner Staatsoper und für das "Wild- gehege" Schorfheide, mehrere Mil- lionen. Zum Geburtstage erhielt Göring regelmässig- Geschenke im Werte von 50,000 bis 500.000 Mark — es kam den. Leuten auf einige Nullen mehr oder weniger nicht an. Dem Bruder Cörings gaben die Reemtsmas ein "Darlehen" von einer Million, sie holten ihn auch in ihren Beirat und gaben ihm eine Vergütung, jährlich, von 40,000 Mark. Das alles ist nur ein klei- ner Auszug aus dem Spesenfomi, den sich die Reemtsma-Leute lei- steten, die in die erste Reihe der Nutzniesser und Förderer der Na- zis gehört haben. Aber es hat lange gedauert, bis Ree interna endlich vorgenommen wurde. Eine Weile befand sich Reemtsma in Haft und wurde von den Allierten verhört, um nach einer gewissen Zeit aus der Haft entlassen zu werden und nach Hamburg zurück- zukehren. Erst kürzlich hat die Hamburger Staatsanwaltschaft sich für den Fall interessiert und Reemtsma verhaften lassen. Die Anklageschrift wird in Kürze fer- tiggestellt sein. Und auch im Ver- fahren gegen Ernmy Göring wird von Reemtsma viel die Rede sein. -st- MONTAG 4 UHR. INSERATEN-SCHLUSS Bayern wieder kommen und sagest; "Tut das nicht, der Oberbürger- meister Löffler ist ein guter Mann, kein Nazi und kein Antisemit!" Liebe Freunde aus Bayern, ich weiss das so gut wie ihr — ich kenne Bayern und ich habe es so- gar erst unlängst wiedergesehen — vor etwas mehr als zwei Jahren, als wir die Nazis schlugen — oder wenigstens ihre Armeen. Aber weil wir das wissen, kön- nen wir nicht schweigen! Diesa Menschen haben Millionen unserer jüdischen Brüder und Schwestern in der schauerlichsten Weise in den Tod gejagt. Sie haben geholfen» durch Taten oder durch Schweigen» durch Wegsehen oder durch Be- schönigen. Heute können sie Juden nicht mehr in Massen ermorden! Aber sie misshandeln sie, täglich und stündlich durch Handlungen und durch Worte! Sie verhöhnen uns und die Militärregierung, in- dem sie einen ehrlichen demokrati- schen Wiederaufbau sabotieren, in- dem sie, anstatt selbst eine grosse Anstrengung zu Wiederaufbau und Selbsternährung zu machen, dia Verantwortung auf die Schulterst der Alliierten zu schieben versu- chen. Sie sabotieren die Denazifi- zierung, sie lehnen jede Schuld ab, und wälii end sie die Juden in ihrem eigenen Lande schlecht behandelst und bedrohen, versuchen sie vost den Juden in Amerika Geld und J Lebensmittel, Leumundszeugnisse und andere Vorteile zu erlangen. Wir sollen, Juden oder Nicht* Juden, einem ehrlichen demokrati- schen Deutschland helfen! Aber wir wollen diesem Zynismus, die- sem betrügerischen Versteckspiel, als ob es keine Nazis gegeben hätte» als ob keiner von ihnen ein Nazi gewesen wäre —- wir wollen an die- sem schändlichen Spiel keinen An- teil haben. Die Würde unserer Toten verbie- tet uns diese Anbiederung mit der bayrischen Reaktion; die Not der überlebenden europäischen Juden zwingt uns, alle unsere Kräfte für ihre Rettung einzusetzen. Die Si- cherheit der Welt und des Friedens verlangen, dass wir die demokra- tischen Kräfte in allen Ländern unterstützen. In Bayern aber, da- rüber sind sich alle Beobachter einig, regiert nicht Demokratie, sondern die dunkelste Reaktion. Sofort beziehbar ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 SPAREN SIE an Ihren Geldüberweisungen Europa, Palästina Prompte, zuverlässige Erledigung zu vorteilhaften Kursen. S. HERZFELD 31$ West lOSth St.. New York City EN 2-3044. "wöiVfs«*. ®aClUienhauS "staU=«owe;;et moSeV Kg?"' tkVft" LAHE REALTY B0-8-2330 107-40 Queen» Brulr-ord Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Long Island QUEENS HOME S ALE S CO. 168-45 Hillside Ave.. Jamaica 3, N.Y. At 169 St. Sta Use 169 Slreel Exit. 8th Avenue Subway - HE 9-1500 FREE AUTO SERVICE FKOM OF- FICE. OPEN DAH.Y AND SUNDAY FOREST HILLS Nur •'> kuruze Blocks zur Subway. ►Srhule und Einkaufszentrum. HOCHMODERNES BACKSTEIN - EINFAMILIEN - HAUS (fi Jahre all) l» besonders grosse Zimmer - Prachtvolle Küche - '! luftige Schlafzimmer - Farbig gekacheltes Bad mit Shallshower - Extra Toilette - Ausgebautes Basement - Offene Veranda - Schöner (iarten - Oelheizung (Ja rage «15,900 Täg'k h und Som bis 9 Uhr abends geöffnet l/y/b/rRsa/rfrCa 98-89 Queens Blvd. 67th Ave. Station on 6th or 8th Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3 - 5060. A GOOD NAME IN REAL E8TATE FOR APARTMENT HOUSES, HOMES LOTS. STORES, etc. ■"TBKS9 AUFBAU Frictoy, June 20. 1947 EDITORIALS Misstöne um die Palästina-Kommission M- W. Es war keine schmeichelnde Musik, die die Kommission der United Nation s bei Beginn ihrer Arbeit in Palästina begrüsst hat. Die elf Delegierten sind in eine rechte Kakophonie hinein- geraten: Der Terror der Mufti-Gruppe erzwang einen fast totalen arabischen Streik — der Führer der arabischen Kommunisten gab im Gespräch Journalisten offen zu, dass seine Partei sich dem Terror beugen musste — und das britische Militärgericht suchte sich just diesen Tag aus, um drei Todesurteile gegen junge Irgunisten zu fäl- len und entband damit wahrscheinlich den irgun Zvai Leumi seines Versprechens, sich während der Anwesenheit der UN-Kommission im Lande jeder Terrorhandlung zu enthalten« Sollte es in der Absicht der gegenwärtigen britischen Administration gelegen haben, durch Erhö- hung des Wirrwarrs der Kommission die Kompliziertheit des Problems vorzudemonsfcrieren, so hat sie stark danebengegriffen. Denn demon- striert wurde vor allem die Unfähigkeit eben dieser Administration, der grossen Mehrheit der friedliebenden Kräfte im Lande gegenüber der Minderheit der Gewaltanbeter auf beiden Seiten Geltung zu ver- schaffen. Ein Lichtpunkt dieser Situation ist — trotz der Terror-Gruppen — die völlige Einheit des Jischuw. Es ist kein Geheimnis mehr, dass Dr. Weizmann nicht allein mit dem Willen des Vaad Leumi. son- dern auch mit dem der Exekutive der Jewish Agency vor der Kom- mission erscheinen wird. Jeder spurt die Notwendigkeit, dass von jüdi- scher Seite nicht nur Auskünfte gegeben werden, sondern auch -in fest umrissener Plan vorgelegt wird. Der Exekutive sind nach dieser Richtung hin vom Kongress in Basel die Hände gebunden worden. wird Weizmann vorbehalten bleibe)), einen solchen Plan auf den Tisch der Kommission zu legen und ihn zu verteidigen. Nach unseren Informationen hat das Mitglied der Exekutive Dr. Nahum Goldmnvu. mehrere Tage irr) Hause Weiz.aanns in Reehovoth zugebracht, um mit dem jüdischen Staatsmann die Grundlinien dieses Planes auszuarbeiten, so dass sie mit den Intentionen der Exekutive übereinstimmen. Im "Aufbau" ist, bereits angedeutet worden, d?..-s sich dabei um einen Plan handelt, dei. sich an den "Indien-Plan" an- lehnt, der bereits in das Stadium der Verwirklichung eingetreten ist. Unter den Parteien des Jischuw sind einzig die Revisionisten — von kleinen Splittergruppen abgesehen — gegen die Formel "Teilung und jüdisch-arabische Allianz". Die grosse Partei der Alija Chadancha, dri hunderttausend deutsche Juden repräsentiert und die bis jetzt gegen jede Judenstaats-Forderung gewesen war, hat soeben beschlossen, diese Formel — im Einverständnis' mit; der Exekutive — vor der UN- Kommission zu vertreten. Man erwarte nicht, dass die Dinge in Palästina schneit vonsfcatten gehen. Die Ausarbeitung der Prozedur und die Prüfung der entgegen- genommenen Dokumente werden wohl einige Wochen in Anspruch nehmen. Aber mögen auch die Umstände, unter (enen die U.N.-Kommission ihre Arbeiten begonnen hat, nicht, allzu günstig erscheinen, so gibt es doch unter den erfahrenen Zionismen in Palästina, wie auch hier in Amerika, sehr viele, die mit Dr. Stephen Wise die Hoffnung teilen, dass "wir noch vor Ende dieses Jahres den Judenstaat haben werden". Plato für die Masse r. d. Prof. Robert M. HnUhhn,, der Kanzler der Universität Chicago, ist unter den Führern der akademischen Welt Amerikas eine der dynamischesten und ideenreichsten Persönlichkeiten. Als ein Päda- goge, dem die Modernisierung und Verbesserung der Erziehung der Massen besonders am Herzen liegt, ist Hutchins jetzt mit einem originellen Projekt hervorgetreten, dass unter dem bezeichnenden Schlagwort ''Pinto fürs Volk" segelt. Der Kanzler der Universität Chicago ist niimlich der Ansicht, dass die klassischen Werke der Welt- literatur< oder doch wenigstens eine wohlüberlegt getroffene Auswahl von ein paar Dutzend "grossen Büchern", mehr als alles andere dazu tun kann, aus erwachsenen Amerikanern aller Volksschichten bessere Staats- und Weltbürger zu machen. 15,000,000 Amerikaner, so argumentiert, Prof. Hutchins, weiden nach der Lektüre von, sagen wir, jährlich 72 bedeutenden Rüchern der Weltliteratur, die von Homtr über die griechischen Tragiker und Philosophen bis zu Tohi, Fr* ml und dem Kommunistischen Manifest von Karl Marx reichen, besser imstande sein, mit den Problemen un- serer heutigen chaotischen Welt fertig zu werden, ihre eigene Denk- fähigkeit an den harten Nüssen, die das Lesen schwerer Bücher nun einmal zu knacken aufgibt, erproben und stärker entwickeln,. Hutchins ist so sehr von der Richtigkeit dieser Idee überzeugt, dass seinem tiemühen die Gründung der "Cretit Booh-s Foundation", einer gemein- nützigen Gruppe von Pädagogen und Geschäftsleuten, gelungen ist, die sich die Durchshrung des Hutchins-Projekts zum Ziel gesteckt hat. Dieses Ziel kann und soll natürlich nun nicht; sein, aus Chauffeuren, . Näherinnen, Geschäftsleuten und Hausfrauen vollkommene Literatur- kritiker zu machen. Aber Hutchins und seine Freunde glauben fest daran, dass eine tiefere Bekanntschaft mit den Klassikern den Durch- schnittsamerikaner mit normaler Schulbildung befähigen wird, die Welt und das Leben von heute besser zu verstehen. Dementsprechend, hat die Great Books Foundation eine Auswahlliste von 432 berühm- ten Werken zusammengestellt, in der weder die grossen Denker und Dichter der Antike noch Shakespeare, Milton, Chaucer, Swift. Kant, Nietzsche und die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten fehlen. Dass man dem Volke die grossen Meister der Weltliteratur geistig näher zu bringen sucht, um so das allgemeine Bildungsniveau zu heben und den geistigen Horizont der Massen zu erweitern, ist ge- wiss ein begrüssenswerter und an sich gesunder Gedanke. Atter alles kommt hier auf die Auswahl der zur Lektüre empfohlenen Werke an. "Grosse" Bücher müssen nicht notwendig immer auch "schwere" Bücher sein, und wir fürchten, ein Zuviel an schwerer Lektüre wird die meisten, auf die das Hutchins-Projekt berechnet ist, vielleicht nach anfänglichem heissen Bemühen abschrecken,. Kurse von besonders ge- schulten Pädagogen, die das in Betracht kommende Lesepublikum in die Gedankenwelt der Klassiker der Antike und Neuzeit einführen, scheinen uns in dieser Hinsicht unerlässlich. Es ist deshalb erfreulich, dass die Urheber des Programms, das durchaus kein "abgekürzter Weg zur Kultur" sein soll, solche Kurse bereits ins Aug.: gefasst haben. Strafsache Schenker & Cie. in Park i -st- In Par is wurden in den letz- | ten Monaten zahlreiche Individuen ver haftet, denen' es gelungen war, : nach der Befreiung unterzutau- ; chen, dank der grossen Mittel, | über die sie verfügten und die aus ! den Räuber eien der Okkupations- | zeit stammten. Sc gibt es da einen ! gewissen Willy Blei, der in Unter- ! suchungshaft sitzt und seine | Strafe erwartet. Es handelt sich j in diesem Falle um ein besonderes Beispiel für die Tätigkeit der i Hitlerkolonne in Frankreich. Blei war schon lange vor dem Krieg in Paris ansässig. Vielleicht erinnert man sich, dass es in Paris eine Filiale der Internationalen Speditionsgesellschaft Schenker & Cie. gab. Man wird gich vielleicht auch erinnern, das-* vor dem Kriegsausbruch bereits allerlei Gerüchte über Personen, die bei Schenker beschäftigt waren, um- liefen. Einige dieser Personen standen schon längst im Verdacht, für die Nazis mit allen Mitteln zu arbeiten. Und Blei war ein Leiter der Par iser Schenker-Filiale, war Parteimitglied und verfügte über die besten Beziehungen zum "Braunen Haus" in Paris, wurde ein Vertrauter des Abetz, des Oberspionagechefs in Frankreich. Nach der Besetzung Frankreichs wurde Blei beauftragt, die Woh- nungen auszuräumen, in denen man wertvolle Kunstgegenstände j gefunden hatte. So hat Blei auch i viele Wohnungen jüdischer Em!- j grauten und vieler Franzosen, die | in die Emigration gegangen wa- ! ren, ausger äumt. Die meisten die- ser geraubten Werte wurden von Blei nach Deutschland geschafft, aber es ist bereits festgestellt, dass Blei selbst viele Weite an sich ge- nommen und zu teuersten Preisen verkauft hat. Es war eine Räube- rei grössten Stils, für die Blei den Dank Hitlers persönlich in Berch- tesgaden quittieren konnte. Blei hatte es fertig: gebracht, nach der Befreiung Frankreichs längere Zeit in Paris unterzutau- chen, dank der Unterstützung französischer Helfershelfer, die alle Gründe hatten, Blei zu ver- stecken, der ausserdem über Mil- lionen verfügte und ein Meister der Bestechung war. Zu seinen französischen Komplizen gehört ti. ». der Comte de Chtfly, Aber die französischen Behörden fanden eines Tages unter den Papieren der deutschen Besatzungsbehörden auch das Dossier Blei-Schenker. Biel und etliche seiner Komplizen wurden verhaftet, Bankkonten Bleis in Höhe von 500 Millionen Franken beschlagnahmt. Der Pro- zess gegen Blei wird noch manches aas der Periode der Ausplünde- rung Frankreichs zu Tage fordern. Viele» die etwa glauben, sie seien vergessen, dürften jetzt unruhige Nächte verbringen. Aber niemand entgeht seinem Schicksal. jMJFBAII BECCNSTDLCIIC1N Reg. U S Hat OH No 4L. ,891 Editor: Manfred George (on vacation) Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Helhner Advertising Manager: Hans E. Sehleger Circulation Manäger: Ludwig Wronkow Advertising Rates on appljcauon Alern- ber ot Audit Bureau of uirculations. Pubiished weekly by the New World Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger, Presi- dent), 67 W. 44th Lt., New York City 18. Cable Address: "Aufbau" New York Board of Direclors: Alfred Präger,- Chairman; Fred H Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger. Dr. Willied C. Hülse, Ludwig Loewenstein. H. E. Schleger, Dr Fritz Schlesinger. Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Nahum Goldmann Leo 3aeck Max Gruenewald * Roger N. ßaldwin Freda Kirchwey D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskcvit Max Nussbaum A A. Roback Lion Feuchtwanger Fritz von Unruh Subscription Prices: 0. S. A.. its terri- tories and possessiom, and Canada: $2.50 for 1/2 year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for M year, $5.00 for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for % year. $6.00 for 1 year. (Postage included) Unsoliciled manuscripts should be bc- companied by stamped self-addressed envelopes. The Editors cannot be re- sponsible for Ihe reiurn of any un- soliciled material. ABC 1-Mi 11.1 ABC Vol. XIII—No. 25 June 20. 1947 Copyright 1946 by New World Club. Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March .3, 1879. 22 IP#**ind-Pakete noch Europa Wie wir nach Rückfrage beim Hauptpostamt erfahren, ist $eit 15. Juni die Versendung von 22 Pfund-Paketen na<;h Deutschland, Oesterreich und England zugelas- sen,. Dia übrigen Länder, die unter diese Massregel fallen, konnten uns noch nicht mitgeteilt werden. Das Porto beträgt nach Deutsch- land 144 pro Pfund; nach Oester- reich, das pfundweise verschieden gestaffelt ist, kostet das 22 Pfund- Paket $3.57. Nach England wer- den gleichfalls 14f pro Pfund be- rechnet. Nach Frankreich und Italien sind vorderhand nur die alten 11 Pioitd- Pakefce zugelassen. gen neudeutscher Justiz an, übet die im "Aufbau" vor kurzem aus- führlich berichtet wurde. "■Sühne"" für einen Pogrom Das Gericht in Aachen hat den früheren Polizeichef der Stadt. Henner Roth, und den Nazikreitr- leiter Eduard, Schmeer zu je fünf Jahrsn Gefängnis verurteilt, nach- dem sie bei dem Novemberpogro-m vom Jahre 1938 die Niederbren- nung der Aachener Synagoge an- befohlen hatten. Das skandalös*; Urteil von Aachen mit seiner Milde für Naziverbrecher reiht steh würdig den anderen Leistun- ANKAU F VERKAUF ( Jt4 W4' tf'tl Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner S3rd Street) Suite'10. N.Y. 22 N. Y ,E C Hi T E, SCHWEINS-u. KALBSLEDER-KOFFER $17.50 Runde Hutkoffer Utility Cases mit Reis-Verschlus* '7.75 Echtes Leder *2.75 SAVOY LUGGAGE 60 EAST 59th STREET (Near Madison Avenue) Geldüberweisungen nach Oesterreich Mfanufäcturcrs Trust Company hat die not- wendiger» Vorkehrungen getroffen, um Geld- überweisungen nach Österreich oder nach anderen Teilen der Welt auszuführen. Untere 75 Filialen in Gross-New York stehen Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreff» weilerei Auskünfte. MAXUFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft: 55 BROAD STREET NEW YORK 15, N.Y. Member Fcderal Deposit Insurance Corporation mm Auto-Reparaturen schnell und fachmannisch ausgeführt durch Expert Mechan. KOCH SERVICE CO. 1425 B'w«y (190. St.) LO 7-7670 Schaufenster dekoriert zugkräftig und preiswert, FRED MARCUS CIrcle 5-9732 REINWOLLENE ANZÜGE Tropicals ab $27.50 Gabardines SPORTJACKEN ah. . .$19.75 HOSEN Immer preiswert in unseren I bewährten Qualitäten und M in grosser Auswahl 1 G.& M.CLOTHIERS Inhaber: S. GUTMAN 1 UNION SQ. W„ Ecke 14. St. , I. Stock - Suite 205 [Tel. AL 4-1163 Residence: WAj$-3t48 I Täglich geöffnet bis 7 Uhr abend*. SONNTAGS 11-1 •rtday SSrm Peron — kein Engel ist so rein Von HAROLD JL JCKES, früher U. S. Seeretary of the Intermr Präsident Truman hat in Argen- tinien augenscheinlich ein weiteres Land entdeckt, in dem die Demo- kratie blüht und gedeiht. Dieser Fund ist noch erstaunlicher als die plötzliche Eingebung, dass Griechenland mit seinem König und seiner Königin aus stolzem deutschen Herrschergeschlecht — die Türkei wollen wir garnicht er- wähnen — ein demokratisch re- giertes Land sei. lieberzeugt, dass Peron kein Diktator mehr sei — wenn er über- haupt je einer gewesen ist —, nahm Präsident Truman, zweifellos mit Zustimmung von Staatssekre- tär Marshall, kurz und bündig den Rücktritt von Assistant Seeretary Spru.ilte Broden an. Braden war «ter Mann, der, als unser Bot- schafter in Buenos Aires, einen Nazi-Wolf erkannte und ihn beim Namen nannte, selbst wenn er sich in einen Schafspelz, versteckte. Braden und Peron standen nicht allzu freundschaftlich miteinander, und das besserte sich auch dann nicht, als Braden Assistant Seere- tary für lateinamerikanische An- gelegenheiten wurde. Infolge von Bradens Beharrlichkeit, der nach wie vor behauptete, dass Argen- tinien eine Diktatur unter Peron sei, begann letzterer eine unauf- hörliche Kampagne, um Braden aus dem State Department heraus zu manövrieren. In entgegenkom- mender Weise erklärte Präsident Truman, dass zwischen dem demo- kratischen Amerika und der argen- tinischen Diktatur eitel Liebe und Freude herrsche. Nun tat Braden, .wozu seine Selbstachtung ihn zwang: er trat zurück. Als Nachfolget Bradens sandte der Präsident. C,eo-rge S. Messer- smitb, der damals unser Botschafter in Mexico war., nach Argentinien. Ich habe nie aufgehört, mich dar- über zu wundern, dass ein Mann mit derartigen Eigenschaften im diplomatischen Dienst eine solche Wertschätzung gemessen kann, wie es bei Messersmith, wenigstens offiziell, der Fall ist. Wenn es in- dessen die Absicht des Präsidenten war, Peron so rein zu waschen, dass wir ihn später an unsere Brust ziehen konnten, ohne unserer Ehre allzusehr Abbruch zu tun, so konnte er keinen besseren wählen als Messersmith. Dieser fing sofort an, Peron schön zu tun und ihn so zu überzuckern, dass er dem demo- kratischen Gaumen der Vereinig-- ten Staaten schmackhaft gemacht wurde. Gelegentlich schrieb Mes- sers mit h auch lange Briefe an den Redakteur eines führenden New Yorker Blattes, in denen er ver- trauliche Mitteilungen machte, die nur für die Augen und Ohren sei- ner Vorgesetzten im State Depart- ment bestimmt waren. Er .ge- stattete sogar, dass diese Briefe bei • Redaktions-Sitzungen verlesen wurden und ermöglichte auf diese Weise die Verbreitung wichtiger diplomatischer Nachrichten "über Argentinien, ehe das State Depart- ment deren Freigabe für ange- bracht erachtete. Kurz ehe Byrnes als Staats- sekretär zurücktrat, kam Messer- smith nach Washington, um mit allen, die ihn nur anhören •wollten, über seine Braden- Seh merzen lind seine körperlichen Gebrechen zu sprechen. Damals konnte .man es aus ii«?n Karten lesen, dass er "aus (resundheitsrücksichten'" 5n Wasb- "mgrni bleiben würde. Dann aber tr-jf; Byrnes plötzlich zurück» und Messers tni tii kehrte %a seiner Schlivhtungs-Arbeit %urr>ck. Nun, da er ams Peron eine reine Lilie gemacht 'tat, erwies er seinem Lan i den Dienst, wahrscheinlich ■auf den Rat seiner Vorgesetzten hin, v-m seinem Posten ztiriickzu- tr-M Mi. Leiter geht da?' «rocht, dass tv im State Department Ver- wendung finden soll. Ant diese Weisj belohnen wir wnHzre ab- :rv» wirtschafteten Dipk»mfctf)n -und 4"tti») ierni sseren" und "stärken'' un- ser State Dcoartment- Peron, die von ihm kontrollierte argentinische Presse und die Aeus- serungen der öffentlichen Meinung, die alle von ihm stammen, haben in dreister Weise gefordert, dass Messersmith in Argentinien be- lassen werde. Da seine Donner- reden gegen Braden Erfolg gehabt hatten »konnte Peron nicht begrei- fen, warum dem lieben "Onkel George" Messersmith nicht gestat- tet werden sollte, in Argentinien zu bleiben, wenn ar — Peron — dies doch wünschte. Ich kann es Peron nicht verdenken, dass er Messersmith behalten wollte; er wird kaum einen zweiten Reprä- sentanten der Vereinigten Staaten finden, der willfähriger und un- repräsentative r wäre. Um zu beweisen, wie instinktiv und unbeirrbar demokratisch Peron und seine Anhänger sind, schiffte Frau Peron sich nach Europa ein, ungefähr um die gleiche Zeit, da Spruille Bradens Rücktritt ange- nommen wurde. Ihr erster Auf- enthalt war Spanien, wo sie von jenem anderen grossen "Demo- kraten" Franc» in überschweng- licher Weise begrässt wurde. Sie erhielt von Francos Soldaten einen feurigen Falange-Salut, während er sie frisch vom Fass mit dem höchsten Orden, dem Grosskreuz des Isabella-Ordens, dekorierte. Am 7. Juni ernannte Peron zu seinem Privatsekretär einen ge- wissen Rudolf Fredde, den Sohn von Ludwig Freude, der auf un- serer Liste unerwünschter Nazi- führer in Argentinien an hervor- ragender Stelle stand. Dies könnte jeder, der nicht zu sehr von Perons Reizen umstrickt ist, als eine dik- tatorische lange Nase auffassen, die er den Vereinigten Staaten macht. Und all das zeigt, was für eine schöne Denazifizierungsarbeit Peron leisten kann, wenn er sich einmal die Aermel aufkrempelt. Copyright. 1947, New York Post Corporation. Autorisierte Uebersetzung v >« Mary Graf. j das Einkommen zu seinen Leb- | zeiten zu verbrauchen und dieses Recht im Zeitpunkt seines Todes , keinen Wert mehr besitzt, so ist ! nichts vorhanden, was als Teil r>ei- . nes Nachlasses der Erbschaft^- | Steuer unterliegt. ; . Dass ein befreiter Vorerbe aus i einem deutschen Testament, das vor dem 21. Oktober 1942 wirksam geworden ist, bis zum 1. Juli | UM 7 schenkemgssteuerfrei auf :;em i Recht verzichten kann, die Sub- l Stünz zu verbrauchen, ist durch |eine kürzliche Entscheidung des i Treasury Department geklärt. ! Diese Entscheidung macht es an- , dererseits klar, dass, wenn ein so!- < eher Verzicht nicht fristgemäss ! ausgesprochen wird, der Nachlas-} ; des bet reiten Vorerben für das i ganze der Vorerbschaft unterlie- ' ger.uk Vermögen erbschaftssteuer- ' p süchtig ist. ! Richard Graw (Berkeley, Ca'L) | 30,000 Familien wieder- | vereinigt | Das Suchamt des World Jemish l Ccwgress in London hat seit der i Befreiung Europas rund 39,000 ! jüdische Familien wieder zusarn- | mengebracht. Diese Tatsache wu r- de bei einer von Karl Baum, veer - anstalteten Aufstellung der Such- abteilung des "World Jewish Con- gj.esii", die von dem Staatsminister Het.toT McNeil feierlich eröffnet I wurde, bekanntgegeben. Ein wichtiges Datum für befreite Vorerben Die Bedeutung, des 1. Juli 1947 für deutsche Testamente Viele sind der Ansicht, dass deutsche Testamente, auf Grund deren sie Vermögen geerbt haben, nach ihrer Auswanderung ohne jede Bedeutung sind. Das ist in vielen Fällen zutreffend, aber durchaus nicht eine allgemein gül- tige Regel. Wenn zum Beispiel eine Ehefrau Vorerbin oder be- freite Vorerbin des Vermögens ihres in Deutschland verstorbenen Mannes auf Grund eines deutschen Testaments geworden ist, so wird sie nicht dadurch Allein-Eigentü- nierin des Vermögens, dass sie aus Deutschland ausgewandert ist oder das amerikanische Bürgerrecht er- worben hat. Die Rechte an den Vermögenswerten, die transferiert worden sind, bleiben abhängig von den Bestimmungen des Testa- ments des in Deutschland verstor- benen Erblassers. Ein amerikani- sches Testament, das der Vorerbe ohne Berücksichtigung seiner Bin- dung an das deutsche Testament errichtet, ist ungültig. Ein Nach- erbe, der im deutschen Testament eingesetzt war, und dessen Rechte verkürzt werden, kann daher Ver- teilung nach dem deutschen Testa- ment verlangen. In vielen Fällen ist der befreite Vorerbe berechtigt, Jucht nur das Einkommen des Ver- mögens, sondern auch dessen Sub- stanz zu verbrauchen, wenn auch Schenkungen aus der Substanz un- zulässig bleiben'. Bsi Vsnuög'en, die gross genug eijod, dar Bund'.iserbscIxat't.ssieuer zu. unter- liegen, ist es von wesentlicher Bedeu- tung, ott dar Vorerbe befreiter Vererbe ist mit &<2tn Recht, die Substanz zu yettirauch-an, oder ob er als einfacher Vorerbe nur zu dem Einkommen des Vermögens berechtigt ist.. Wenn der Vorerbe die Substanz; verbrauchen darf, so ist sein Nachlass nach dem BundaserbsehaL't-s-sleuergesetz hinsicht- lich des der Voievbschatt unter.liegen- den Vermögen» ebenso steuerpflichtig, als wenn der befreite Vorerbe alleini- ger Jtiis'enl.ümev des Vermögens Wäre. Diese JtirbschaltssteuerpfticiiT. ist eine .Folge der Bestimmungen über die Be- steuerung sogenannter "powers of zip™ pomtmeut" nach den Bestimmungen des .tirfoscnal.tssteuergesetzes von ly42. Nach dem Ucsetz und. den Ausfüh- rungsbestimmungen des Treasury De- partment. ist es so anzusehen, aia ob der belioitte Voreube, weil er das Ver- mögen veroraueuen darf,. sich selbst zum ausschliesslichen Erben ernennen könnte. Dieses Recht, gleichgültig ob er das Vermögen tatsächlich verbraucht oder nicht, maent das ganze Vermögen iti seiner Hand erbschaftssteiuerptlich- tig. Das Erbschaftstseuergesetz von 1942 utvd die dazu erlassenen Er- gänzungsgesetze machen aber eine wesentliche Einschränkung. Wenn das Recht des Vorerben vor dem 21. Oktober 1942 begründet 'war, wenn also der Erblasser vor die- sem Datum gestorben ist, kann der Vorerbe auf sein Recht., die Sub- stanz in Anspruch zu nehmen, ver- zichten, ohne dass ein solcher Ver- zicht der Schenkungspfiieht unter- liegt. Dieser Verzicht ist aber von der Schenkungssteuer nur befreit, wenn er rechtsgültig vor dem 1. Juli 1947 ausgesprochen ist,, Nach diesem Datum unterliegt der Ver- A Most Delicloiis RASPBERRY SYRUP (HIMBEERSAFT) Made f iom only 100% pure R »•»•;>'>*r rv Juice und pure Cane Sugar Packet) in attractive modernistic Pintj and Quart» at reasonable Piricei MORRISON-WHEELER CORP. 141 BROADWAY NEW YORK 6. N.Y. Factory Tel.: EV 7-8366 zieht der Bundessehenkungssteuei als eine Schenkung des Vermögens an die Nacherben. Wenn daher ein befreiter Vorerbs vor dem 1. Juli 1947 rechtsgültig das Recht, die Substanz des Vermögens in An- spruch zu nehmen, verzichtet, so wird weder eint» Schenkungssteuer für einen solchen Verzicht erhoben, noch eine Erbschaftssteuer im Falle des Todes das Vorerben. Da der 'Vorerbe nur das Recht behält. Broadway, iw. 76.-77. St JUNE IS DRESS MONTH at RtCHMAN'S W/E havt: ont of the finest selec- tifonti in Mieses" and Women'f» D i R E S S E S. . . You'll find rayem cireptsi und shantungs as well «« Ctotion.....und. the summer'a new ■ ml piint'K, stripes and solid«,. Srmnit two tones in one- and tm>- piicce- fityle.i.; tc suit every taste and cvvery figme. CLEARANCE cn all SPRING SUITS COA\TS - TOPPERS 115% DISCOUNT Rie^® DUDLEY'S Das Modezentrum des Herrn und der Dame fyiii die STADT und 9liSie FERIEN ÄNDERUNGEN FREI TOPPER SUITS Open tili 10 P. M Tel.: Ho Charge LO 7-1776 for alferatioai» TROPICAL WORSTED 100% REINE WOLLE Meisterhaft verarbeitet EIN- und ZWEI-REIHIG ALLE FARBEN • O ALLE GRÖSSEN $3750 WERT BIS & SS. 00 DIREKTE SU BW AY-VERBIND UN- GEN— BMT Line to Whitehall St Station; IRT iLexj.igten Ave. Line) to Bowling Green Station; IRT (7th Ave. Line t to Wsl] Street Station; 3th Ave. Line t.o Nassau St. Station.; AUFBAU Friday, June 20, 1947 1-133 und 1-134 (Fortsetzung von Seite 1) lung eines Vorzugs- oder Nichtquoten- Visums, nachdem der Antragsteller dem amerikanischen Konsul in zufrie- denstellender Weise nachgewiesen hat, dass er auch sonst gemäss den Vor- schriften der Einwanderungsgesetze alle Bedingungen erfüllt. Das neue Formular enthält unter Abschnitt 7 ein financial Statement and laffidavit of Support" mit Fra- gen betreffend das Vermögen und das Einkommen des amerikani- schen Antragstellers. Nach der bis- her geltenden Regelung mussten Dolche Auskünfte in einem geson- derten Affidavit erteilt werden. Ab- schnitt 7 schreibt lediglich für den Antragsteller eine Erklärung über «ein Einkommen und Vermögen xor. Ist der Antragsteller eine ver- heiratete Frau ohne Beschäftigung, 6o hat der Ehemann ein Ergän- zungsaffidavit auf dem neuen For- mular 1-133 auszufüllen. Das neue Formular verlangt von der als Zeuge angegebenen Person eine Erklärung darüber, wie viele Jahre hindurch er den Antragstel- ler persönlich kennt, und darüber hinaus die Angabe, "unter welchen Verhältnissen er in den letzten Jahren mit dem Antragsteller in Verbindung gestanden hat". In die- fem Zusammenhang gilt Verbin- dung "durch Korrespondenz" wäh- rend des letztvergangenen Jahres eis zufriedenstellend, sofern sich der Zeuge aus dieser Korrespon- denz eine Meinung darüber hat bil- den können, dass der Antragsteller eine verantwortungsbewußte Per- eon ist, die den künftigen Einwan- derer zu erhalten imstande ist. Die Anweisungen des neuen For- mulars 1-133 unterscheiden sich von der bisherigen Regelung vor- nehmlich in f olgenden Punkten: Nach den alten Vorschriften war die Beibringung eines Finanznachweises gegenüber dem Immigration Service picht notwendig, wenn der Antragsbe- günstigte in den Vereinigten Staaten wohnte. Diese Ausnahme ist nunmehr beseitigt. Daher muss von jetzt ab euch in den Fällen der sogenannten •'Kanadischen Voruntersuchung" der J'inanznachweis in doppelter Ausferti- gung zusammen mit dem Formular 1-133 eingereicht werden. Ferner kann in allen Fällen, wo der künftige Ein- wanderer nachgewiesenermassen sich in den Vereinigten Staaten für eine Periode von über 29 Tagen nach dem 88. Juni 1940 (dem Datum des Alien Hegistration Act) aufgehalten hat, die Genehmigung des Antrages nur erlol- | gen, wenn die Registrierung des be Literarische Welt Oskar Maria Graf: Das wichtigste Buch aus dem heutigen Deutschland Bemerkungen zu Eugen Kogons Buch "Der SS-Staat" Eugen Kogons Buch im Verlag Karl Alber (München) ist die bis jetzt ernsthafteste Publikation über die Hitlerherrschaft. Es ist auch die mutigste. Darum wird es voraussichtlich im Ausland kaum einen Erfolg haben. Dagegen kommt jetzt die Nachricht aus Deutschland, dass es mit Unterstützung der dortigen amerikanischen Militärregie- rung neuerlich in einer Auflage von 100,000 Exemplaren herausgebracht werden soll. Die bisherigen Auflagen, die sich Kogon selber "organi- sierte", überstiegen bereits das 30. Tausend. Nichts ist erfreulicher, nichts wirkungsvoller inbezug auf die deutsche Re-Education. Seiner inneren Haltung nach«»------ dürfte Kogon religiöser Sozialist sein. Tiefe Einsicht in die mensch- liche Unzulänglichkeit und echte Christlichkeit kennzeichnen alles, was er schreibt. Seine seither pu- blizierten "Frankfurter Hefte" sind entschieden die beste jetzige deutsche Zeitschrift. Kogon hat sieben Jahre Buchenwald über- standen, ohne etwas von seiner geistigen und politischen Sicht- weite einzubüssen, im Gegenteil, wenn man seinen "SS-Staat" ge- lesen hat, fühlt man zwingend, dass er klarer und gestärkter aus aller Höllenqual hervorgegangen ist. Was sein Buch — und dies in jeder Hinsicht gesagt — weit über alle rein philosophischen und ge- schichtsphilosophischen Spekula- tionen etwa von Jaspers und ande- ren, weit aber auch über alle so erfolgreichen dokumentarischen Werke der Gisevius, Schlabrendorf und sonstiger linker oder rechter Hitlergegner hinaushebt, ist die fast erschreckende Objektivität in der Darstellung des ganzen Räder- werkes der Nazimaschine, es ist die umfassende Kenntnis jeder Klei- nigkeit des Terrors und — ja! — es ist die männliche Demut, mit welcher hier ein Mensch abwägt und urteilt. H. G. Wells hat einmal in dem Versuch seiner Autobiographie ge- schrieben: "Unsere eigenen Le- Ireffenden Ausländers einwandfrei j bensläufe sind das praktische Ma- feslgeslellf ist. Das wird durch An- ... . . 1 ... terial, das wir zum Wissenschaft- gäbe der Registrierungsnummer durch den Antragsteller unter Section 6 d des Formulars wesentlich erleichtert, im Allgemeinen gilt diese Bestimmung vornehmlich für die Fälle der Kanadi- schen Voruntersuchung. Was das neue Affidavitformular 1-133 anlangt, so bezieht sich dieses auf ein Extra-Affidavit, das in eilen jenen Fällen benutzt werden muss, wo der Antragsteller eine verheiratete Frau ohne Beschäti- gung ist (In diesem Fall muss der Ehemann die Bürgschaft seiner- seits mitübernehmen.) ; des weite- ren, wenn nahe Verwandte ihr Affi- davit als Ergänzung zur finanziel- len Bürgschaft des amerikanischen Antragstellers zu geben wünschen; endlich, wenn der Antragsteller oder die Antragstellern! ein ge- meinsames Bankkonto oder ge- meinsames Eigentum besitzen, Richard Dyck Ein Nachdruck der Monal.sheMe sin «Teutschen Unterricht, Universilv of Wisconsin, bringt einen Aufsatz von Anna Jacobson über Hermann Hesse, Sn dem das Bild des Dicnters durch Hinweise auf seine Essays, seine kIoi- nen Erzählungen, sowie auf seine Tä- tigkeit als Herausgeber vervollständigt Wird. Notes on Ethics. Hans Margciius», jVTiami, Fla. Eine Sammlung nachdenk- licher Aphorismen über Grösse. Ge- rechtigkeit, Güte, Liebe, Egoismus, kurz alle Empfindungen, die ein menschliches Herz und Hirn bewegen Ein Büchlein, das in einer ruhigen Stunde philosophisch stimmt und das f*llzuheftige Geschehen in den Hintei- grund drängt. liehen Studium des Lebens benut- zen können." So verfährt Kogon in seinem "SS-Staat". Er selbst ist sich nur "praktisches Material", er*selbst verwendet das persönlich Erlittene nur deswegen, um die erdrückende Fülle der Gescheh- nisse und Erscheinungen begreif- bar zu machen. Und er erreicht damit eine erstaunliche Exaktheit, er entlarvt mit einer geradezu wissenschaftlichen Prägnanz das Wesen des Ganzen. Woraus bestand dieses unheim- liche Ganze? Kogon schreibt in der Einleitung: " Dieses B ich wird dem Leser darüber Ausschluss geben, in welchem Umfang und mit welchen Methoden der SS- Staat. von der Möglichkeit ungehemm- ter Herrschaft Gebrauch gemacht hat Sie gehen weit über antike Masstäbe hinaus, denn Cato hat bekanntlich ge- sagt, Ochsen und Sklaven müsse man gut nähren, während die Herrenschicht dieses Deutschland es sich leisten konnte, einfach neue Arbeitssklaven In Massen einzuziehen, wenn die alten nicht, ausreichten oder verbraucht waren." Es handelte sich also bei diesem rücksichtslosen Menschenverschleiss nicht im mindesten um eine Idee, sondern lediglich um ein zynisches, methodisches Geschäft. Es war letztlich gar nicht mehr wesent- lich, ob die Einzufangenden rote Staatsfeinde, Juden, Katholiken, Bibelforscher, vermeintliche oder wirkliche Kriminelle oder Ange- DR. BRUNO FÜRST (früher Rechtsanwalt und Notar in Frankfurt a/M.) Wiedergutmachung 251 WEST 92nd STREET SC 4-8299 Nur nach telephonischer Vereinbarung CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y. WA 5 - 8507 Beratung in österr. Rechtssach (insbes. Wiedergutmachungs-Forde- rungen) unter Mitarbeit eines An- waltes in Wien durch Dr. LEONHARD EKSTEIN (ehem. Hechtsanwalt in Wien) 100 West 81 st Street, N. Y. C. Nur n. tel. Vereinb.: TR 4-6302 hörige besiegter Nationen waren. Es ging darum, fortlaufend und unter allen Umständen für die Ma- schine genügend Material herbei- zubringen. Die Methoden wurden einzig und allein der "Auslese", der SS überlassen. Erst seit Kogons Buch kann man sich überhaupt eine rechte Vor- stellung von der Nazidiktatur Eugen Kogon machen. Es gibt nicht nur ge- naueste Aufschlüsse über die Ent- stehung, die Einrichtung, die Zahl, über den Ausbau und den Zweck der Konzentrationslager, weit wichtiger ist, dass es zum ersten Mal die ganze, vernichtende Wir- kung des Schreckensregiments auf die Menschen aufhellt. Wenn man liest, dass gegen die völlige Will- kür der übermächtigen SS auch die gefürchtete Gestapo machtlos war, und weiter erfährt, dass die Konzentrationslager - Häftlinge in ihrer Abwehr gegen die unbe- schreiblichen Grausamkeiten ihrer Beherrscher eine fast ähnliche Ge- meinschaft bildeten, mit Abstufun- gen, Schiebungen, korrupten Win- kelzügen, mit Machtkämpfen um die jeweilige Führung, bedenken- losen Racheakten und Morden — dann erst bekommt man eine Ah- nung davon, wie erschreckend, wie QtvUctdt In Ihrem Drug Store oder durch DELEX PRODUCTS J5 6-09 4 5 th AVE., F L U S H I N G, L. I., N.Y. RAUCHERHUSTEN? Die bekannte umstürzend der Terror das Men- schen-Innere verändert. Auch die Knechtschaft nimmt in solchen Zeiten bisher unbekannte Formen an, die sich der Mensch erfindet, teils, um sich zu verteidigen oder sich anzupassen, teils aber auch (wie im Falle der SS), um für alles eine bequeme Rechtfertigung zu haben. Diese Formen werden zu schwerwiegenden, gesell seh ausbil- denden Faktoren. Das ist das Aufschlussreiche an Kogons Buch. Darum ist es so einzigartig. Darum ist es keine Anklage gegen die Deutschen, son- dern die unerschrockene Straf- predigt eines wahrhaft leidgeprüf- ten Mahners gegen die Unmensch- lichkeit aller. Kogon weiss um die Doppelgesichtigkeit seiner Peini- ger. Er kennt ihre Gefühls- unsicherheit mehr als jeder andere. Darum gelang es ihm und seines- gleichen auch, die rüdesten SS- Mörder mitunter hilfsbereit zu machen, ja, sie sogar so weit zu bringen, dass sie mit den Poli- tischen gegen das Regime, das sie gross und mächtig gemacht hatte, zusammenarbeiteten. Irgendwann und irgendwo kam über die mei- sten dieser vermeintlichen Helden auf einmal Furcht und Gewissen, Ekel und Grauen vor ihrer inneren und äusseren Ausweglosigkeit. Irgend einmal merkten die noch nicht ganz Vertierten unter ihnen, dass auch sie sich in der Ver- strickung der Knechtschaft ver- hangen hatten — darum dann dieses Zusammenarbeiten mit den Gegnern, darum bei vielen so etwas wie ein Selbst-sich-sichern vor dem Ende! Schaudern vor dem Menschen erregt Kogons Buch, dennoch redet es zu mir und zu dir — vom Men- schen! Von seiner Stärke und seiner Entsetzlichkeit. Er erinnert in seinem Schlusskapitel daran, dass die "Gebote des höchsten sitt- lichen Kodex" niemand wegkom- mandieren kann und fragt jeden, "ob er nach diesem Masstab immer und unter allen Umständen seine Pflicht getan hat, seine wahre Pflicht!" Und diese Aufforderung zur Gewissenserforschung erläu- tert er mit den zwingenden, ein- fachen Worten: "Und nehme sich nur keiner pharisäisch aus, kein Bischof und kein Pfarrer, kein grosser und kleiner Politiker, kein Lehrer, kein Unternehmer, kein Jewish Gifts for Every Occasion! Novelties, Pictures BOOK ENDS CANDLE STICKS and Menorahs Hebrew Publishing Co. 77 Delancey St., New York 2, NY Book-Catalogue sent free by request Bücher für die Ferien Gelegenheitsgeschenke DAVID HIRSCH 66 FORT WASHINGTON AVE. N. Y. 32, N. Y. - WA 7-3369 Wieder vorrätig ALFRED NEUMANN: Es waren ihrer sechs.... 451 S. Der Teufel 551 S. Kaiserreich 610 S. Neuer Caesar 637 S. Ln. $4.75 Ln. $4.75 Ln. $4.25 Ln. $4.25 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Importer 100 WEST 72nd STREET New York 23, N. Y., Depl. IL P. FELDHEBrS Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST., NEW YORK 2. N. Y. Tel.: GRamercy 3-5093 GRÖSSTE AUSWAHL IN JUDAICA UND HEBRAICA. Wieder erhalten: "STUNDEN DER ANDACHT" von Fanny Neuda. Ankauf von Bibliotheken u. Einzel- werken zu den besten Preisen. Ment holzigarette schafft Erleichterung. Heilsames und ; angenehmes Inhalieren bei Katarrhen j usw. Einschliesslich einei Ersatzfüllung i gegen Einsendung von $1.00 erhältlich TEHI Co., 349 W. 87th St., N. Y. 24 Zu kaufen gesucht v. Privat:: S. DUBNOW "Die Weltgeschichte des Jüdischen Volkes", grosse Ausgabe, gut erhal- ten, sowie andere Judaica und Hebraica. Angebote unter N. T. 2S36-M. Krieg Von Hans Biemsen Aus dem Gedichtband "Wo willst Du hin?" Unveröffentlichte Ge- dichte. Als Manuskript verviel. fältigt. Preis: $1.25. Auslieferung: Helen Gottschalk, 1672 Fecond Ave- nue, New York City. Wer da lebt, ob Frau ob Mann, Hat das nicht gewollt. Aber haben wir getan, Was wir hätten tun sollen? Nein, wir haben nichts g?tan. Keine Ernte ohn-e Saat. Wollen ist noch keine Tat. Und ich hab' es nicht gewollt Ist noch weniger als Wollen. Und nun muss ein jeder tun, Was er nicht gewollt. Werden unsre Kinder wissen, Was sie tun sollen? Heute schiessen sie auf den, Den sie gar nicht kennen. Kommt der Tag, an dem sie wissen, Wer der ist, auf den sie schiessen? Kommt der Tag, an dem ein Mann Seinen Söhnen sagen kann: "Ihr braucht nicht zu schiessen''? Dieser Tag reift heran. Wir Unseligen aber wissen, Dass wir schiessen müssen. Das ist unser Leben! Bald ist es vorbei, Möge Gott im Himmel geben, Dass dieser Krieg der letzte sei. Aber Gott ist nur Unseres Lebens Spur. Er ist ganz allein, Wenn wir ihn alleine lassen — Geschrieben 1942. Ingenieur und kein Arbeiter — niemand, weder Mann noch Frau!" Nein, dieses Buch darf keine verwehende Stimme in der Wüste sein! Es redet zu und von uns allen. SOEBEN EINGETROFFEN: LEXIKON DER POLITIK Von W. THEIMER Dieser Band gibt ein Bild vom ak- tuellen politischen Aufbau aller Staaten der Erde, er erklärt die Begriffe des politischen Lebens und stellt die Lehren der grossen Den- ker der Politik dar. 1947, 508 Seiten, Leinenband.......$3.50 ADLER'S BUCHHANDLUNG 114 Fourth Ave., New York 3. N. Y. Telefon: GR 5-2525 Deutsehe Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross • New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS, L. I.. New Yorl- Phone: Virginia 7-9679 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store X672 Second Ave. (86.-87, Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-R809 Neuerscheinungen in USA u Europa. USA Bestsellers, Besorgung ge- wünschter Werke. Grosses Lager antiquarischer Bücher ALTE und NEUE jüdische Bücher jeder Art, in Hebräisch, Jiddisch, Englisch und Deutsch, sowie alle Ritualien. - Prompter Versan.1. M. SULZBACHER LONDON, N.W. 114, Sneath Av. Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor jedem Verkaufs- Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot, Überprüfung, unverbind- lich ein. Spezialeinkaufsdienst für auswärts. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgent 4-2730 Falls keine Antwort—Call: WI 7 - 1362 or WI 7 - 1346 international Autographs 285 Eiverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke Eine Ueberraschung ist es, wenn der "Aufbau'' plötzlich ausbleibt. Verlängern Sie immer recht- zeitig Ihr Abonnement. Meet Congressman Stratton By CURTIS J, HÖXTER Sponsor of the now-famous HR 2910—the Stratton Displaced Per- son Admission Bill—Congressman William G. Stratton is a typical Middle Westerner, more urban than rural in his outlook, despite the fact that he hails from a rural Community. He is a Republican €ongressman-at-large from Illinois, meaning, of Course, that he was elected on a state-wide basis in order to offset the proportionally smaller but greater electing power of the Illinois downstate vote against that of Cook County (Chi- cago) . Congressman Stratton explained that he had sponsored the DP bill beeause he feit the United States had humanitarian obligations to- wards the uni'ortunates who are waiting impatiently for action in European camps, and also Tbecause of the considerable Immigrant pop- ulation of Illinois. His office made a survey which shows that 90 na- tional organizations representing over 40 inillion people; local com- mittees on displaced persans in more than 70 cities; editorial Com- ment in so ine 80 newspapers pub- lished in 50 different cities and 25 differenfc states,—from Arizona to Wisconsin, from Maine to Texas, from North Carolina to Califor- nia—are all asking that the United States give the displaced a refuge. [fc. was on this same survey that Congressman Stratton based his arguments in favor of the bill when he spoke before the Judiciary sub- committee the next day. It. seems that many of his colleagues were surprised that the bill had reached Niemand kann heute Krieg führen (Fortsetzung von Seite 1) weit weg liegt. Die Interessen- sphären berühren sich in Europa, Daher muss der nächste Weltkrieg im vorderen und im ferneren Osten wieder dieselben Kriegsschau- plätze haben wie die beiden vori- gen. Die Frage ist, ob wieder alle oder nahezu alle Mächte daran teilnehmen würden. Dass die europäischen Mächte heute an einen Krieg nicht einmal denken können, weiss jeder Mensch. Ihre Beteiligung am Kriege hängt davon ab, ob die bei- den Hauptgegner sie dazu zwingen werden. Dass Griechenland und Türkei auf der Saite des Westens kämpfen werden, ist, nachdem sie die Hilfe Amerikas angerufen und bekommen haben, klar. Rumänien, Bulgarien, vielleicht auch Ungarn und Tschechoslowakei werden sich auf der Seite der Sowjetunion fin- den. England wird sich aus einem Konflikt, der um den Nahen und Fernen Osten geht, nicht heraus- halten können. Noch sind seine Interessen dort zu stark. Es wird seine Flotte und Expeditionstryp- pen von, wie schon im letzten Kriege, relativ kleiner Zahl Zur Verfügung stellen. Dass es wie in den beiden vorigen Kriegen seine industrielle Kapazität bis über die Grenze des Vernünftigen für den Krieg einsetzen wird, ist unwahr- scheinlich. Es ist viel wahrschein- licher, dass es die Rüstungsindu- strie nur zur Ankurbelung der Konjunktur benutzen und ver- suchen wird, durch die Kriegskon- junktur seinen Wiederaufbau und die Wiedereroberung verlorener Märkte zu finanzieren. England kann sich während eines Krieges, wenn es will, immer noch "business as usual" leisten, da sich seine insulare Lage trotz der Luftwaffe immer noch als Verteidigung ge- gen Invasion bewährt hat. Was ist mit dem kontinentalen Westeuropa? Auf der Landkarte sieht, alles ganz leicht aus: in Deutschland haben die Amerikaner Fühlung mit den Russen, sämtliche Häfen Westeuropas sind zu ihrer Verfügung. Was scheint leichter, als Waffen und Munition hinüber- zuschicken und ganz Westeuropa gegen die Russen zu schicken? EAU DE COLOGNE ieCcefac 7{/r. Schmidt verschiedene Freunde vom Kanzler abgehalten hat, um seinen eigenen Einfluss geltend zu machen." Auf die Frage des Staatsanwalts, cfe Pernter keine Gelegenheit hatte, Schuschnigg darauf aufmerksam zu machen, dass man mit Schmidt nicht einverstanden war, antwortet . der Zeuge: "Man ist beim Kanzler nicht leicht vorgekommen. Ich hatte den Eindruck, dass man bei Schuschnigg nicht gern gehört wurde." In einem zweiten Artikel wh d der Widerstand prominenter Oester- reicher gegen die prodeutsche Po- litik Schuschniggs und Schmidts Behandelt und das Besume aus dem Prozess gezogen werden. Wiener Jüdische Gemeinde besteuert Geschenkpakete Die Wiener Jüdische Gemeinde fasste soeben den Beschluss, jedes von amerikanischen Juden gespen- dete und in Wien vom Joint zur Verteilung gebrachte Lebensmittel- paket mit einer Steuer von 20 Schillingen (nominell $2) zu be- legen, Nach stürmischer Sitzung des Gemeinderats wurde die Steuerabgabe mit überwältigender Majorität genehmigt. Die Gemeinde ftofft _ aus dieser Abgabe 60,000 Schillinge zu gewinnen, die für Hilfszwecke verweifdet werden sol- len. Geschenkpakete an Personen, die ausschliesslich auf Wohlfahrt Hingewiesen sind, oder an Kinder unter 14 Jahren, bleiben von der Steuer frei, die am 16. Juni in Kraft getreten ist. Während der Debatte im Wiener jüdischen Ge- pieinderat führte der leitende Di- rektor des Hilfsfonds aus, dass die Unterstützungen der Österreich!- flohen Regierung binnen kurzem erschöpft sein würden und dass die Gemeinde ohne die Erhebung der Steuer auf die amerikani- schen Pakete in drei Monaten den bankrott zu gewärtigen habe. Die Opposition warnte vor heftiger Reaktion gegen eine derartig "un- populäre Steuer" und stellte die Anfrage, auf welcher Grundlage eigentlich der Joint kürzlich rund 9000 Pakete unter 7000 Personen verteilt hätte. Ein heftiges Protest-Telegramm des Wiener Kultusrates Aron M. Ehrlich gegen die vorstehende Massnahme, das dem "Aufbau" am Dienstag zuging, gab uns Veranlassung, den Joint um eine Aeusserung zu bitten. Von massgeb- licher Seite der Organisation wurde uns mitgeteilt, dass das American Joint Distribution Committee durch seine Wiener Vertreter bereits eine Unter- suchung in Betreff der Paketsteuer eingeleitet hat. Bis die Ergebnisse die- ser Untersuchung vorliegen, nimmt der Joint die Stellung ein, dass es sich hier um eine interne Angelegenheit einer ausländischen jüdischen Ge- meinde handelt, die ihre selbständige Jurisdiktion besitzt. I Angehörige der kunstgewerb- lichen Berufe! Aus dem Kreise der Mitglieder des N.W.C. kommt die Anregung, die Kuvstgewerbler und Kunst- handwerher in einer Fachgruppe zusammenzuschliessen. Zweck der U MILCH- und BITTERSWEET Schokoladen-Tafeln IN ALTBEWÄHRTER FRIEDENS-QUALITÄT werden wieder hergestellt. Abgabe auch an Wiederverkäufer Iiiree ß Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway Station Tel.: MOnument 2-2616 4752 BROADWAY ffjk Nl Y- 34 * LO 7-0033 bringt alle VfrwM Spezialitäten ^Hprfn CANDIES nach EUROPÄISCHEM GECHMACK tß AIR-COND ITIONED DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET KIRSCHEN-KUCHEN und die übliche Axtswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen; Tel: TR «-7935 z. Anruf von Gästen sä gl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HEIGHTS Telefon: EN 2-0814 Nach FOREST HILLS, KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS und ELMHURST Telefon: PL 9-5355 Orders t. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd. EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street und First Avenue Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet Tel.: PL .9-5355 EL0N CATERERS and RESTAURANTS Rabbi and Mrs. BAUM & SONS the xvell-known caterers of the WEDDING TEMPLE - 3034 Ocean Parkway, Brooklyn, N. Y, have opened an up-to-date, REAL KOSHER RESTAURANT 462 PARK PLACE AT LONG BEACH, N. Y. (NEAR THE STATION) We heartly invite your inspection and patronage. ♦ WE ALSO DO HIGH CLASS CATER1NG IN OUR BEAUT1FUL BALL ROOM OR IN YOUR HOME OR CENTER From a rnajestic sweet table to most elaborate banquet style dinner» For Information, call LONG BEACH 3501 ENJOY LUNCH, AFTERNOON TEA, DINNER ©N THE LAWNS OB TERRACE FRENCH CUISINE OWN PASTRIES T HE MEADOWS RESTAURANT AND BAR About 25 miles from N. Y. C„ on Bronx River Parkway, North of White Plains, just below Kensico Dam For reservatlon call White Plelris 8-S12S Gruppe: Verfolgung gemeinsamer Berufsinteressen, Fortbildung, ge- meinsame Aktivitäten. Eine in klei- hem Rahmen stattfindende Klein- kunst- und Kunstgewerbeschau ist für den Herbst in Vorbereitung. Kollegen und Kolleginnen, die an einem solchen Zusammenschluss in- teressiert sind, werden gebeten, ihre Anschrift unter Angabe ihres speziellen Arbeitsgebietes bekannt- I 5. & H. » RESTAURANT J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY at 161st Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS. SAMSTAG und SONNTAG WIENER SCHNITZEL BREAKFAST • LUNCH zugeben. Nur Künstler und Kunst- gewerbler mit eigenen Arbeiten können sich beteiligen. Mit Rück- sicht auf die Vorbereitung der Aus- stellung ist baldige Anmeldung notwendig. Zuschriften erbeten an: Gerda Aron, c/oNew World Club, 67 West 44th Street, New York 18, N. W. Londoner Notizen Val Gilgud, der Leiter der Theater- abteilung der B.B.C. kehrte soeben von seiner kontinentalen Entdeckungsreise zurück und gab bekannt, dass er Maria Becker, die begabte Tochter Maria Feins, ans Mikrophon bringen werde. Maria Becker gehört dem Ensemble des Züricher Schauspielhauses an und ist mit dem Schauspieler Robert Freytag verheiratet. Ausserdem hat Gilgud die Absicht, Zuckmayers "Des Teufels Ge- neral" in einer englischen Fassung von der B.B.C. senden zu lassen. Paul Ludwig Siein bereitet einen neuen Film' "The Death of a Rat.", vor, dessen Buch von dem einstigen engli- schen Film - Kritiker Guy Morgan stammt. Hans May, der bekannte Wiener Komponist, hat soeben die Musik zu dem Film "Farne is the Spur" vollen- det und arbeitet nunmehr für "Associ- ated British Pictures" an der musikali- schen Begleitung von "Brother Jona- than". Alfred H. Unger ist Engländer ge- worden und zum P.E.N.-Kongress; nach der Schweiz gefahren. Josef Carl, der soeben mit den De- korationen zu "Rigoletto' im Londoner "Cambridge-Theater" einen grossen Erfolg erzielen konnte, wird auch die neue Karl-Ebert-Inszenierung von "Or- pheus" in Glyndebourne ausstatten. Franz Marischka, Edith List, Eva Weiss, Fritz Schrecker und Fred Ber- ger wirkten auf einer Wohltätigkeits« Veranstaltung zu Gunsten kontinen- taler jüdischer Kinder mit. Fem. (London) 4089 a. 11 6-25 Queen. Broadway /|\ Boulevard (172.-173. Union Turnpike Station CANPltS Fleischmanns, N. Y. gegenüber Postamt ERÖFFNET WIEDER ENDE JUNI - SIE FINDEN SIE IN 121 WEST 72 ST. NEW YORK CITY DAS GROSSE, KOMFORTABLE • EUROPÄISCHE RESTAURANT-KAFFEEHAUS t'9* r- GUS NEUFELD ♦ HOTEL REGENT RESTAURANT COR. 1041h ST. end BROADWAY (Entranee Hotel Lobby) _FAMOUS_ for GOOD FOOD and COURTESY Mondavs closed Reservations call: AC 2-5600 AIR-CONDITIONED REST A UR ANT- C ATERING STRICTLY GREAT IN V1ENNA GREATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 MtHaurn Hotel . 242 W. 76th St, NEUGROESCHL im HOTEL STANDISH HALL 45 W. 81st ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249 Sommer-Spezialitäten: FRUCHTSUPPEN KALTE GEFLÜGELPLATTEN - KIRSCHENSTRUDEL DINNER ab 5:30 Uhr - Sonntags ab 12:00 Uhr Dienstag« geschlossen P RIVAT -RÄUME für Hochzeiten, Parties aller JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant Broadway, Corner 75ih Street -er * GREEN ROOM SILVER ROOM Private for Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Parties, Clubs, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 QDDIT7sD'C RESTAURANT drill Iltis 0 UND CAFE 4150-54 BROADWAY (175th Str.) (Loew's Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER-TÄGLICH von 4730 P. M. Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet ^^F'KAFFEEl^S-BKrRlEE Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. THE BANCROFT VIENNESE RESTAURANT FLACHTE - BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., N.Y.C. Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 1 2 Uhr mittags geöffnet Telefon; EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärts) » Gepflegte Weine und Biere SCHÖNE* RÄUME für Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Zusammenkünfte bis zu 200 Personen Manager: ALFRED FLACHTE TRYLON MM DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- und Hochzeiisiorfe-n Creamschnitl., Eclairs, Sahmescknitl. BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEM Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN Holländische KirschlorJe Sacher-Schnitten - Cocktail Ple« Petit Fours - Erdbeer-Käseiorte Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten.. Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. 1. (right in back of Trylon Tbetitie) HAvemeyer 3 - $323 riverview pastry shop (früher HATCHI) Die Konditorei der Qualität Versuchen Sie unseren P1NEAPPLE UPSIDE-DOWN CAKE geeignet zum Mitnehmen für Ihren Wochenend-Ausfiug. » Alle unsere Produkte sind auch zu haben bei PAUL ARONSTEIN, BÄCKEREI BODENHEIMER 823 WEST 181. STR., NEW YORK CITY Freie Hauslieferung ab $2.50 - Tel.: ED 4 - 3090 3620 BROADWAY (Corner 149th St.) New York City JlicJdmatvi HOME-MADE, PASTRIES AND STRUDELS 561 AMSTERDAM AVE (Corner 87th St.) Tel.: TR 3-2373 Unsere Spezialitäten: STRUDELS - GUCLHUPF - DANISH PASTRIES PRESSBURGER HORNS - SACHER-TORTEN - PETIT FOURS Bestellungen auf Hochxelts- u. Geburlstags-Terten werd, schnellst, ausgef. Alle Sorten von Kleingebäck. - Jeden Freitag: HOME-MADE CHALLE Fridoy, June 20, 1947 AUFB A IT f Film-Panorama lt Happened on Fifth Avenue Rivoli k. h. Nach dem "Wunder in der 34. Strasse" das Wunder in der Fifth Avenue. Es ist ein Märchen für Erwachsene, in dem die an- scheinend an ungarischen Lust- spielautoren geschulten Filmau- toren das Leben nicht so gestalten, wie es ist, sondern wie sie es ihrem Publikum wünschen. Nach altem Rezept wird ein steinernes Millio- närherz erweicht und spendet Glück für alle vom Schicksal Ver- folgten. Das gibt dem Film eine sympathische Wärme, während die nicht immer logische Erfindung, i* MAUREEN O'HARA JOHN PAYNE MIRACLE ON 34TH STREET" A Twentieth Century-Fox Picture Written for the Screen and Directed by GEORGE SEATON Produced by WILLIAM PERLBERG Plus Big 1N-PERSON Stage Show SEE IT AT THE . . . 7th Avenue & 5 Oth Street ROXY Zum ersten Mal eine ungekürzte Oper im Film! Ein aussergewöhn- liches und herrliches Werk! Ferruccio Tagliavini Sensationeller neuer Star der Metropolitan Opera. - "Die grösste Entdeckung seit Caruso" in ROSSINIS unsterblicher Oper DfR BARBIER VON SEVILLA" in 3 Akten. Erzählt v. Deems Taylor Alle Plätze reserviert. Schriftl. Be- stellungen. 2 Vorstellungen täglich: nachm. 2.30. abds. 3.40. 3 Vorstellun- gen Sonntag: 3.00, 5.30 u. 8.40 Uhr. Nehm. $1.20 u. 1.80; abds, $1.80 u. 2.40 GOLDEN THEATRE AIR-COND. 45ih St. West of B'way dass sich ein alter Vagabund in Abwesenheit des Hausherrn in des- sen Villa "einmietet" und nicht- zahlende Gäste aus Mitleid bei sich aufnimmt, ihm den Charakter einer Farce gibt. Unter der flotten Regie von Roy Del Ruth wird ausgezeichnet Ko- mödie gespielt: mit Victor Moore, einem weisen Vagabunden, der in der Fifth Avenue Villa wie ein König zu leben weiss, Charles Ruggles, einem sentimentalen Mil- lionär und Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle, Don De Fore, einem reizenden Veteranen, der dem Glück in die Hände läuft, und Gale Storni, einer attraktiven Millio- närstochter mit Herzenstönen, die Begabung verraten. The Web Lowe's Criterion e.o. Einer jener gut gebauten Kri- minalfilme, die mit einem knappen und originellen Dialog eine inter- essante und menschlich einleuch- tende Handlung verbinden. Ge- schichte eines Anwalts, der in die scheinbar unlösliche Verstrickung eines Verbrechens gerät, in dem er selbst zum Mitschuldigen wird. Zum ersten Mal sehen wir William Bend ix in der Rolle eines Krimi- nalkommissars, und er ist ein guter Typ in dieser neuen Reihe sonder- barer Käuze, die so wenig vom Sh er lock Holmes-Typ mehr an sich haben. Auch sonst ist die schau- spielerische Besetzung erstklassig: Ella Raines, Eilmonä O'Brien und Vineent Price. Gute Unterhaltung. Artur Holde Jewish Theatre News Celia Adler will enact her original Broadway role in a presentation of her best scenes i'rom Ben Hecht's ''A Flag Is Born," vvhich will be given for the first tifne on the Yiddish stage at the Downtown National Theatre this Saturday evening, June 21, with Channa Specter as the narrator. Miss Adler's apptarance will highlight_ a eoncert with thirty stars of the Jewish theatre and radio, which will be offered under the direction o£ Joseph Rum- shinsky. 210 EAST 86th St. - RE 4-0257 ar m m ™ w ™ m ■= — (zw. 2. und 3. Aves.) UNVERGESSLICHES DRAMA AUSJDEN BERGEN ff, 86™ ST. CASINO VERGESSLICHES DR 'Der Held der Berge" mit BONN v. ROSSI — Atemberaubende Naturaufnahmen Ab 27. Juni: GROSSES DOPPEL-PROGRAMM: "Menschen, die vorüberziehen — PLUS — 'ich sing mich in Dein Herz hinein ART KsN O presents rTHl BPIC FILM STORY j OF STAUN AND THE SOVIETj PEOPLE FKOM 1924j TO THE PRESENTfy TRYLOm Now to Saturday, June 18 to 21 Late Show Every Sat. Night DAVID NIVEN - KIM HUNTER 'Stairway to Heaven' & "Swell Guy" ' onny Tufts Sun. to Wednesday, June 22-25 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Barbara Stanwyck. Ray Milland CALIFORNIA" and Colored Featuretie Starts Thursday: "NORA PRENTISS" and "MICHIGAN KID" iUPTOWN M--Tel.: WA 8-1350 -W D FRIDAY THROUGH MONDAY U Ü Loretta Young - Joseph Cotten D 1 "THE FARMER'S 1 1 DAUGHTER" I Wand 'THE DEVIL THUMBS A RIDE'W W Starts Tuesday: = = "JOHNNIE O'CLOCK" = = and "MR. DISTRICT ATTORNEY" * NOW THROUGH MONDAY Katharine Hepburn, Spencer Tracy "SEA OF GRASS" and "BLIND SPOT" with ehester Morris Die sensationelle französ. Komödie! "IT HAPPENED AT THE INN" "Einer der besten Filme des Jahres" —Times and Tribune Ferner ARTKINO S "The Ural Front" IRVING PLACE Kino Irving Place & E. 151h Si. - GR 5-6975 EMPRESS »«Am lBlst St., Audubon Ave. V/A 7-2638 NOW TO SUNDAY IVONNE DE CARLO - In Tech. 'Song of Scheherazade* and "BRIEF ENCOUNTER" __ Niedrige Eintrittspreise _ Musik in New York NBC Symphomy örchestra Dirigent: Hans Schwieger; Solist: Jacob Lateiner Die günstigen Eindrücke, die Hans Schwieger als OpernkapelN meister im N. Y. City Center hin- terliess, fanden ihre Bestätigung bei seinem Auftreten im Rahmen der NBC-Konzerte. Er ist ein auto- ritativer Orchesterleiter, manchmal ein wenig zu straff, zu betont rhythmisch, aber immer voll trei- bender Kraft, mit der , Fähigkeit, einen Instrumentalkörper zum Klingen zu bringen. Die Ouverture "Römischer Karneval" von Berlioz hatte Schwung und bunte Farben. Die nicht gerade bedeutende, Erin- nerungen an den"Parsifal"wecken- de Elegie "Requiem für ein Kind" von Felix Borowsky rief in der Interpretation des Dirigen- ten Vorstellungen hervor, die denen des Komponisten entsprochen haben mögen. In dem Klavierkonzert No. 1 von Tschaikoivsky, dessen Orchesterpart von Schwieger sehr geschickt, wenn auch mit zu gros- sem Uebergewicht des Orchesters behandelt wurde, lernte man ein grosses Talent, den neunzehnjähri- gen, von europäischen Eltern ab- stammenden, in Kuba geborenen Pianisten Jacob Lateiner kennen. Er hat, wie die Wucht seines An- schlages, die Brillanz seiner Tech- nik und, nicht zuletzt, ein indivi- duelles Formungsvermögen bekun- dete, das Zeug zu einem Virtuosen grossen Stils. Wie weit er über die- sen zu einem von innen her gestal- tenden Musiker überragenden For- mats hinauswachsen kann, wird die Zukunft lehren. Dass er den Hö- rern im Studio der NBC sehr ge- fiel, nahm nicht wunder. Beginn der Stadium-Konzerte Eine Institution, die seit 301 Jahren allsommerlich ungezählte: Tausende von Musikfreunden an- zieht, hat ihr Existenzrecht voll- gültig unter Beweis gestellt. Das erste Konzert der diesjährigen Saison im Stadium hatte wieder eine Menge angelockt, wie sie zum gewohnten Bild der "grossen Abende" gehört. Ein Dirigent der Sonderkategorie, Pierre Monteux, dirigierte nobel und grosslinig Beethoven (III. Leonorenouverture und die Eroica), und Isaac Stern spielte mit jugendlichem Elan und plastischem Ton Tschaikowskys Violinkonzert. Die bei der Eröff- nung des Zyklus übliche Serie der Ansprachen wurde von Sam A, Lewisohn begonnen, von Mayor O'Dwyer dadurch -fortgeführt, dass (Fortsetzung auf Seite 12) STADIUM CONCERTS T.ewisohn Stadium Amsterdam Ave., 136th to 138th St*. RHILHARMONIC-SYMPHONY LKOiVAK» HISIINSTEIN, Conductor MON., .TUNK 23at 8:30—Pianist WILLIAM KAPELL \V KD., JTTNTC 25 at 8.30 —Violinist MIC HA KL ROSENHER THÜRS., JtTNTC 26 at S :30—Coiitralte MARIAN ANDERSON SAT., JIJNE 28 at 8:30 General Platoflf KOS OOSSACK CHORUS 7fh*Vf. bei. 4? I 41 STS. AIR-COND1TIONED AI PI NF si HLr Iii hat Broadway 208 Dyckman Street, cor. Broadway FKL thru MON. .lune 20 to 23 "TEMPTATION" with MERL Ii OBERON GEORGK BRENT PAUL LUKAS "BÜCK PRIVATES COMB HOME" with BUD ABBOTT, LOU COSTELLO DEM »stSIfrST. iNicHfflSsm WA 3- 7700 NOW THROUGH TUESDAY 'Loretta Young - Joseph Collen "THE FARMER'S DAUGHTER" >_ arid $ SS WEST :42nd STREET, N. Y. Q. 6. Av. Subw. Ate. maxi ia Stern's Prlces (invl.Tax) 30<-, ßOc, $1.80, »2.40 Stmllum Box Office. AU». Three-3400 MACCABI A. C. summer night dance SATURDAY, JUNE 28, 1947, 9:30 P. M. at the ROOFGARDEN of the HOTEL PENNSYLVANIA Seventh Avenue & 33rd Street New York City MUSIC by Stanley Fortes and bis FAMOUS SINGERS ADMISSION: In advance: $1.50 (incl. Tax) - At the Door $1.80 (incl. Tax) TICKETS IN ADVANCE at: Maccabi Center, 3825 Broadway, cor. 159th Street, Phone: WA 8-9747 • J. Blau, 2528 Broadway, corner 94th Street Hotel Oxford (Neugroeschel), 205 West 88th Street » F. Erman Hosiery, 4169 Broadway, bet. 176th and 177th Streets » Jacob & Kersch Hat störe, 3810 Broadway, bet. 158th and 159th Streets • M. Goldschmidt & Son, 1484 St. Nicholas Ave., near 184th Street JUNIOR LEAGUE OF CONGREGATION HABONIM 200 WEST 72nd STREET, N. Y. C. Phone. TR 7 - 3280 * Starlight * Roof Garden Dance and Carnival DON POOL and H/s Örchestra Saturday, June 21, 1947, at 8:30 p. m. Washington Irving High School 40 IRVING PLACE (near East 16tli Street) The net proooeds will he eontrihnteil to tlie | UNITED JEWISH APPEAL ADMISSION: In advance: Membrrs !»0 Cents; Xon-niembcrs $l.öO At the Door: Momhers .fil.50; Non-niemliers: $2.11) Make check or money order payable to Congregation Habonim, IN GASE OF RAIN, DANCE WILL BE HELD INDOORS You dre missing Plenty ...- if you spend your weekend swelterlng in the city. Take a füll day'* cruise on our MOTOR BOAT, a 20-ft. Cabin Cruiser. Start near Wash. Hts. cruise down the klariern and East Rivers to the beauliful Long Island Sound; swim, relax and keep cool. Ice box. cooking-stove. ^sink; tollst, Iwo berlhs—all for you. Bring you own food. We serve "Kaffee und Kuchen" in the aflernoon. Capacily: 6 persona. Saturdays or Sundays. SPECIAL JUNE RATES: $6.50 per couple; $4.00 Single MOONLIGHT TRiPS UP THE HUDSON Skp« c5i A. & W. ZUCKERMANN, Lic. Owners. 519 Tulfan Terrace, N.Y. 63, N.Y. For reservations write, or phöne |^| ß . 2966 ^after 6 P-m ) ■VIH W A CAFE - 50 WEST 77th STREET - Phon® TR 4-8861, TR 4-8418 - NEW YORK CITY bleibt während des ganzen Sommers geöffnet und präsentiert täglich — ausser Montags — den berühmten Komponisten HERMANN LEOPOLDI und seine charmante Partnerin | HELEN MOESLEIN | B Ausserdem spielt Leo Pleskow m. sein. Orchester jed. Samstag u. Sonntag M B Jeden Sonntag 3:30 bis S p. m.: TANZ-TEE - Minimum Charge $1 B I BESTGEPFLEGTE GETRÄNKE. A f 1 ■ miiiiieiiiiiEiiiiiiiiiiiHii! B R ■ R ■ iiii CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI 5-9898 . TR 4-9450 Das beliebte Lokal, wo man sich glänzend unterhält. TANZ von 9 p.m. SONNTAG VON 6 UHR OFFEN. U. ar. DOLFI MORGENS, der unvergleichliche Stimmungshumorist sowie FRANK PETELLO, berühmt als Pianist und Akkordeonist Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ - WETTBEWERB. Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER. — Jeden Donnerstag: AMATEUR SHOW. — SONNABENDS UND SONNTAGS: ERSTKLASSIGE SHOWS. STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM TANZ-TEE findet z. Zt. vorübergehend NICHT statt. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG. Besitzerin: ELSIE JELLINEK Auch während des ganzen Sommers geöffnet. NEUE WIENER PLATTEN Hans Moser, Willy Forst, Peter Kreuder HEN R Y MI ELK E CO. 242 EAST 86th STREET. NEW YORK CITY Abends Bis 8.30 offen Phone: REgenl 4-5159 Prompter Postversand i 12 AUFBAU Friday, June 20, 1947- Bronislaw Huberman \ Zu seinem Hmsclkeiidleiiii eiimi 16. Juni A. H. Eine vor mehr als- einem Jahr, unmittelbar vor sein fr Ab- reise in einer telephonischer; Unter- haltung ausgesprochene Hoffnung, nach Absol vierung einer Tod rate in Europa, Aegypten und Palästina zum Herbst wieder in New York zu sein, ist nicht in Erfüllung m - fangen: Ohne das Gelobte Land wiedergesehen zu haben, ist Browia- law Huberman nach langer Krank- heit in N ant sur Corisier rn der Schweiz, 64 Jahre alt, gestorben. Mit ihm ist einer der grössten tieiger unserer Epoche dahinge- gangen. Nur ganz wenige unter den international anerkannten Viriue- gen haben eine so ruhmvolle Lauf- bahn durchmessen wie er. Als Vierzehnjähriger war Huberman bereits ein solcher Meister seirief .Instruments, dass er über den da- $fials erreichten Stand seines; tech- nischen Könnens und seiner musi- kalischen Gestaltungskraft «m yioch so weit hinausgelangle, wie |hm zunehmende geistige Reift lind menschliche Erfahrung neue Quellen künstlerischen Erlebens; ica- nivi als Dirigent die ersten Weihen gegeben hat. Bronislaw Hubermann wird nicht nur als ein Geiger von ex- zeptionellen Gaben in die Musik- geschichte eingehen; auch als ein schöpferischer Geist, der die wei- ten und vielfältigen Aspekte eines echten Künstlet s sah und auszu- nutzen verstand, wird er mit dem Geschehen dieser Epoche verbun- den bleiben. Die Lebensdaten Hubermans las- sen sich trotz einer an Erfolgen überreichen Karriere auf verhält- nismässig wenige Fakten konzen- trieren: Er wurde 3882 in Czen- stochowa bei Warschau als Sohn eines Anwalts geboren. Nach er- sten Studien bei Michalowicz im Warschauer Konservatorium wurde er von Isadore Lotto in Paris weitergebildet. Dem Zehnjährigen gab Joseph Joachim in Ber- lin den letzten Schliff, und schon im nächsten Jahr trat Huberman eine Laufbahn an, die eine nicht abreissende Kette von Triumphen geworden ist. Sie war einmal da- durch ernstlich gefährdet, dass er 1937 in Sumatra mit einem Flug- zeug abstürzte. Während mehrere Passagiere getötet wurden, kam Hubermann mit Verletzungen de$ Handgelenks davon .die ihn aller- dings eine geraume Zeit vom Kon- zertieren fernhielten. Während der langen Jahre seines Wohnsitzes in Berlin hat der Geiger auch viele Schüler für die Konzertkarriere vorbereitet. Die später übernom- mene Stellung an der Wiener Staatlichen Akademie gab er 1936 auf, als die Schlammwellen des Na- zismus mehr und mehr auch Oester- reich zu überschwemmen begannen. Seine literarische Begabung hat Hubermann bereits 1912 durch das Buch "Aus der 1 Yak stall des Vir- tuosen" bekundet. In seinem Nach- lass dürften sich Manuskripte be- finden, die auf ihren Wert für die Oeffentlichkeit zu prüfen wären. FRIEDA LANGENDOEFF Am 11, Juni verschied )r> New York die Altistin »#"< da Lmtg* «• dorff. Die Sängerin, die auch mit dem amerikanischen (ipvrnleben vor dem ersten Weltkrieg durch ein Engagement am Metropolitan Opera House und Tourneen in den Staaten verbunden war. gehörte zu den Zierden der Kroli-Oper in Ber- lin. Von Mathilde Mallinger aus- gebildet, nahm sie ihrer, Aufstieg an den Opernbühnen in Sirassburg und Prag. Neben dem Alt fach, in. dem sie ihre grössten Erfolge in Partien wie Magdalena in den "Meistersingern", Ort rnd, Kundi y, Dalila, Amneris, Orpheus hatte, konnte sie durch den Umfang und die Ausdruckskraft ihrer Stimme auch Rollen des Sopranfachs — Venus, Selica, Fidelio — mit vol- lem Gelingen übernehmen. Beson- ders in der älteren Generalien der europäischen Opern freun de wer- den sich viele der stimmlich und darstellerisch gleich bedeutende» Leistungen Frieda Lange/xJcrffs erinnern. Aus dem Musikieben The American Lvric Theaire beabsichtigt sein künstlerisch whr er- folgreich begonnenes Unit j nt hmen im. Oktober mit sechs Opern, che »ns de* folgenden Liste ausgewählt weiden: Carmen, Fra Diavolo. Iphiß'ema in Tauris. Faust, Zar und Zimmeimann, Don Giovanni. Merrv Witt? oi Wincl- sor, Rosetika valier, Hoff mann* Erzäh- lungen und H-Linsel lind GjeteJ. fortzu- setzen. Alle Aufführungen; vi > , <■< n ;im Westchester County Center m White Plains 'stattfinden. Berkshire Music Festival Da die ersten beiden Konzerte, die ausserhalb der ersten Serie gegeben werden, bereits ausverkauft sind, wer- den diese am Dienstag, Lii. und Diens- tag, 22. J uli, wiederholt, Oer erste Abend ist Bach, der zweite Mozart ge- widmet. Auch der Beethoven-Zyklus wird um ein Konzert sin 5. August erweitert. Leonard Bernstein wird zweimal, am 27. Juli und l. August, dirigieren, Robert Shaw am 9. August und Koussewitzky wird das Fest am 10. August beschliessen. Opernhaus in Los Angeles Der Bau des Opernhauses in Los Angeles macht schnelle Fortschritte; man rechnet damit, dass die Voll- endung fünf Jahre dauern wird. The Music Critic Cirele >»k New York Aaron Coplands IL Symphonie, die von Serge Koussewitzky ui dieser Sai- son in New York zur Erstaufführung gebracht wurde, und Krnast Blochs Streichquartett No. 2 erhielten die bei- den "awards" als die eindrucksvollsten Werke dieser Saison auf dem Gebiet des Konzerts. Douglas Moores 11. Sym- phonie erhielt "honorable mention". üine "special Citation" wurde Virgil Thomsons Oper "The Mother of Us All" zuerteilt, "honorable mention" wurde ausserdem Kurt Wehls "Street Scene" zuerkannt. Nicolai Berezowskv erhielt von der League of Com poser 9 den Auftrag, ein Konzert für "There- min", das elektrische Instrument, und Orchester zu schreiben,. ......The Trylon Theatre, Forest Hills-, will present from Sunday tbrough Wednes- day, Barbara Slanwyck and Ray Mil- land, featured in the all-color picture, "California," which depicts the United States in the period of the Gold Rush of: California. Doors will opeti Sunday at.ll:45 a. in. Für die Reise: "OLD EU HOPE" EAU DE COLOGNE Herrlich, erfrischend I 6 oz, $ 1 .00 pius Tax SCHIFFS- und FLUG-KARTEN n»ch der GANZEN Well ZU Original-Preisen PAUSCHAL^ REISEN nach CALIFORNIE U NATIONAL PARKS SMOKY MOUNTAINS VIRGINIA CANADA CUBA MEXICO WEST INDIEN GUATEMALA SÜD AMERIKA lautlravel Gegründet 1929 Officially authorized bonded agents 750 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 AUSTRIA (U.S., Trench St British Zone) permiiieci Hotel Beservf.t)(>ns: $4.40 arid $5.50 Daily incl. meals. ccnfirmtd by Austrian State Tourist Dept. BY STEAMER ENGLAND $117 up FRANCE 127 up BELG 1 UM 225 up ITALY 225 up BY PLANE SHANNON LONDON PARIS PRAG WIEN Round Trip Less 10 Steve Lohr, Mgr. Europ. Dept. WI 7-3540 1472 BROADWAY (42nd) Op«n Daily S:30-6:30 Thursdav S:30-8:00 RESORT- u. HOTEL- RESERVIERUNGEN «u ORIGINAL-HGTBLF'REHSEM Tours M'clii CAiLlIFORNiEN, MEXICO WI CANADA Unser« - HOTEL-LISTEN erray, ,!»me 20, 1947 U F8 AU Jüdische. Kinder rufen Grau und öde sind die Barrackenlager der DP's. In den Gassen, auf grauer Erde spielen Kinder. Jüdische Kinder, die die Wonne einer grünen Wiese nicht kennen, denen die Freude unbekannt ist, sich auf Wiesen zu tummeln, die gelösten Glieder entspannen zu lassen. Sie lernten nie, was unbeschwerte Jugend, was Freiheit bedeutet: Zum tröstenden, blauen Himmel aufzublicken und sich die leise geröteten Wangen von zarten, gütigen Winden streicheln zu lassen. Welch' Gonuss, mit diesen Kindern zu flüstern von den Wundern, die ihr Herz erfüllen ! 150,000 verwaiste, hilflose, jüdische Kinder träumen diesen Traum, Tausend: n wurde er zur Wiiklichkeit durch die Hilfe des American .Joint Distribution Committee aus den Mitteln des United Jewish Appeal. Zwei Wochen in einem dieser Kinderheime lassen die Schat- ten von den Kindern weichen; sie leben auf zu sprudelnder Frische und Gesundheit. Sie lernen wieder, dass Lachen und Singen ihr ureigenstes Recht ist. Wir kennen dieses Verlangen nach Licht und Sonne; auch als Erwachsene wissen wir um diese Entspannung nach einem Arbeitstag voller Mühen. Wissen aber vor allem, dass diese Sehnsucht ein Recht heimloser Kinder ist, das dem unseren voranzugehen hat. Nur wir vermögen diesen Kimlern Gesundheit und Lebensfreude zurückzugeben durch unsere Spende zur EMERGENCY CAMP AIGN TO AID JEWISH REFUGEE CHILDREN des United Jewish Appeal of Greater New York über den "Aufbau", ATIONS Available for JULY 4th WEEKEND N. Y. Office: Hotel Plymouth 145 W. 49th St., N. Y. 19 Phone: CI 7-8100 J. S. Luits, General Manager The Twin Pines Lodge BETHLEHEM, N. H. Box 33i4 Im Herzen der White Mountains Der ideale Platz für Erholunig und Entspannung. Aerztlich empfohlen für Heufieber-Behaftet» Hervorragende Küche. Günstige Raten für Juli. Anfragen* nach 7 p, m. telefonisclh •unter Illinois 8-9839» New York. GSVE TO THE BLUE CARD % BETHLEHEM'S LARGEST HOTEL • BETHLEHEM, NEW HÄMPSf OPENS JUNE 27th FUN BY DAY... Swimming, 18-hole goif course, tennis and Handball courts, saddle horses, scenic paths for Walking, sundeckfor sunbathing. RELAXATION BY NIGHT . .. Entertainment under the direction of AI Sherman. Dancing nightly to the music of Irving Ives and hi» orchesfra. New cocktail lounge. Elevator servier. FAMOUS FOOD— DJETARY LA WS Bnoklet im Rtqucs) David Splwack, Prts. Myion Herrmdn, Mgr , ^ ^ + Fobyan-Bretti »i»-, fit. ■1. * W'to. zrzio»* ... ä.,"h ""1,e"d in ::f U " ' OPEN INS JUNE 22nd A PRIVATE VACATION ESTATE IN THE WHITE MOUNTAINS GOLF COURSE • FISHING • SWIMMING POOL 0RCHESTRA • TENNIS • ENTERTAINMENT Under the Direction of JAMES SHEIRR i FRED'K WENNER N. Y. OFFICE MOTEL, CASANA * COUNTRY CLUB BRyant 9-1161 JACKSON, NEW HAMPSHIRE == NEW AMERICAN HOUSE IN THE WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM, N. H. (Famous Swiss Alps o£ America) Modern - Beautiful Scenic Environment - Finest Food Prepared by Expert Dietician - Our Own Bakery - I" resh Dairy and Farm Products (including Finest Fowl and Meats) - Dietary Laws All Outdoor Sports - Swimming, Golf, Tennis, Horseback Riding - Mountain Climbmg IVIalce Early Reservations ATTRACTIVE JULY RATES Tel. Bethlehem 8181 B5RCH-HÄVEN HOTEL 70 Miles Lake amidst of tho While Mountains, 1000 It. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divinijboard, aquaplaning. boating and other , water sports. Finest, (ishing Cioil and hoiseback-riding noarbv Rumpus Barn for indoor sporls, dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by one oi' New England's (inest eliess. NOW OPEN Catering especially to Honeymooners Relief for Hayfever - Special Rates for June For reservation or lurthei Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. . Tel. Weirs 2871 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 Tel. 190 STRICTLY KOSHER In the heart ol the White Mountains, beautiful grounds amid the (ragrance of the lamous Bethlehem pines, where the air is cooler and i'reshcr. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. l,aige airy rooms with showers. bath, running' hot, and eold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming. dancing & inountain climbing! Twiee a da.v we serve tea. FHERE ARE MANY IMPROVEMENTS. PERRYHOUSE 'in aen White Mountains" Jeder Land- und Wassersport Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle modernen Hotelbequemlichkeiten (Telefon und Radio in den Zimmern. Berühmte Küche. Koscher. Counseilors für Kindel I Verlangen Sie Broschüre u. Preise C3VE to frfcs T.ED GROSS! Hotel Taverne Bethlehem, N. H. In the Heart of the White Mta. A HOME AWAY FROM HOME Excell. American-Jewish Cuisine Situated amidst 15 acre» of beautiful landscaping Ideal location f. Hayfever süsserer». Special July Rates - Write now AUFBAU Fridoy, June 20, 1947 EL |THEMADORN| HE ART OF THE £ ATS KILL Ml 5. BIG INDIAN, N. Y. 3 wenn Bus uimI lt. H. SlwUo« Blir liidiim, IV. X, Reservieren Sie jetzt für das 4th OF JULY WEEKEND Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley. 1600 ft. novit. Der Eaopu.'j River und der naheseleRetie See bieten herriiclia Fisch- und Sciiwiinmslegenheit. Ving Pong, Badminton, Hand- ball. Croquet, Reitgeleg'enheit. Sehenswürdige Veranda, wunder, volle Spazierweg«, alle Zimmer mit messendem kalten u. warmen Wasser. Bäder und Showers. .Erstklassige amerikanisch-euro- päische Köche. Juni-Raten ab $32.SC. Rechtzeitige Anmeldung' erbeten. — Reservierungen und nähere Auskunft: Phone: PISTE HILL 3806 u. 2944 . Ownet Mgl.: ARTHVR FLATÖW. 4 4 PINE ACRES BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. A4 Das ganze Jahr geötf'net Unvergleichliche Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acket Markierte Waldwege: Baden am Besitztum; Sportsspiele; Fahrräder; Reitpferde verfügbar. Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek. Musik' u. Tonfilm-Vortübruog. Alle Zimmer m. ft. Wasser. - Erwachsene. - Broschüre Telefon: PISTE HILL 2258 KARL STEINBLER. STR1CTLY Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hoftmaa NEW GRANT HOUSE, Stamford.N.Y. Catakiliii Tel. 305 Wir haben unser Hotel vergrössert und verschönert Exlra-Haus für Familien mit Kinder«. ALLE SPORTARTEN ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE GÜNSTIGE HOCHSAISON-RATEM lLLUSTKLKKTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Office: 303 West 100th Street - Telefon: Wochentags von 3 a. m. bis 7 p. m.: STerHng 3-3193. Tägl. 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7378 Unterhaltungs-Abende: Hans TOBAR ifr. Köln) Stern & Liebenstem CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N. Y. CATSKILL MTS. European atsmosphere for your vecalion In a beautiful part of :lh» Catskills (1,990 ft.) - Complele relaxalion on shady lawni und. porches - AU rooms with running waler, mariy with private bath, steamheat - Swimming pool wilhin * »bort Walking distanca. BRIGITTE .NICHOLS ELSE ROSENOW TANGLEWOOD, Woodstock, N.Y. !i Meilen von dar bekannten Künstlerkolonie Woodstock enttarnt. Mitten im Grünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen Bäumen und Wald gelegen, grosse Liegewiesen, schattige Wege, schöne Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Sportarten, Tanz. Ausgezeichnete Küche. Neue» Management: Inhaber, BEN und ETHEL SACKS ■MMMMMMBOTMaavTel.: Woodstock Erholung und Ruhe finden Sie auf unserer ideal gelegenen DAIRY FARM. Alle Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser und allem modernen Komfort in beiden Häusern. Grosse, geschlossene SXO.bU 3-UHR-TEE«But Sehenswürdig« Geige HENRY ROSNER : r neuerbauten Stein-Terrasse "BA UERNSTUBE'' - BAR Tanzmusik WARNER BERLING Bis 28. Juni: Einheitspreis $32.50 pro Woche .Prospakt auf Wunsch. - Reservieren Sie jetzt für den Sommer. __ Ownership-Management: EMANUEL & CLAIRE MATHES — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (»nerensend an LAKE SWITZERLAND) NEUES CASINO MIT BAR : ; UNTERHALTUNG : : KINO Staitii Zimmer alle m. Ii. w. i>. k. Wasser, auch mit Pr.-B*d, Shower« Kri-if« kttdrr» »u4 S<-fo« immen Im Lake Swltr.rrl»ti«l. #iie*lelle IMBt »u( > «• rIwnigen - Kosehere Kieke 4th OF JULY WEEKEND M i • t i ( t Juni-Preis Tel.: Fleischmanns 54 PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 107 STRICTLY -.^2 Ret. Rabbi Dr. BRESSLAUER Reservieren Sie für d», 4th OF JULY WEEKEND Mässige Juni- und Saison-Preise •Schftne luftige Zimmer m. fiiess. warm. Wasser, gr. schöne Liegewiese. Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehurst Avenue: Tel. WA 7-6861 (zwischen 7-10 p. m.. ausser Freitag u. Samstag' abends) ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA Fleischmanns, N. Y. Aufspannung und Erholung. Liegekuren in herrlicher, frischer Gebirgs- luO m sehr moderner, ideal ruhig gelegener Villa. Keine Kinder. Strikle Befolgung aller Diätvorschrifien. Arzt (Dr. Oppenheim, fr. Hamburg) jadarzeit erreichbar. Küchenleiiung Mitinhaberin Frau Hertha Lichten- stein, bekannt für feinste Küche und Diätkost. Massige Preise, billigste Berechnung für Ganzsaison-Gäsie. — Verlangen Sie Prospekt. Telefon: Fleischmanns 254; für New York IL 8-7612. Inhaber L. G. LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTENSTEIN FLEISCHMANNS PARK HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. P. O. Box D-8 Fleischmanns Park House is charmingly situat6d in a romantic setting of a beautiful Pine Grove, its surroundings and panorama seems to be a real paradise. it assures undisturbed quiet and rest to our guests. Famous For our typical European-American cooking. Rates: from $35 up per week. Gate ring mostly to guests seeking rest, comfort and delicious fresh food. Available facilities to most oi natural sports. Have bungalows and large rooms for light housekeeping, also rooms without meals. Props.: Mr. und Mrs. F. ANSTETT "THE ÄLPINE HOTEL" Fleischmenns FLEISCHMANNS, N. Y. 125 Das Hotel im Tannenwald. 5 Min. zum See und Ort. Bekannt für gute reichliche Küche. Alle Sportarten. Freies Baden im See. Alle Zimmer mit Messendem und kaltem Wasser, einige mit Bad. 4*h a 'n a beautliul, Jandscaped, well-kept private park away ÄJWVAICU from any dusty iughway, overlooking Fleischmauns. Swimmingpool and an other Sport Facilities. SPECIAL PRICE FOR JUNEs $38.50 (Room with private hath), Make sour reservation for FOURTH OF JULY WEEKEND WHITE FOR ILLUSTRATED BOOKLET AND LOWEST PRICES. DPii Smltiv. Ferien- Hoiel für d. Familie EMOR Y BROOK HOUSE u. Olly Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 BESTE WIENER KÜCHE. WIE WEB. MEHLSPEI- SEN. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit fl. w. und kalt. Wasser. Sonnige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Cate - Garten. Cesteo. Tanz - Halle. Grosser AutoparkplEiti;, 4th of JULY WEEKEND Special; S volle Tage $20 VOR SAISON-PREIS . ... ab $32.50 HAUPT-SAISON-PREIS ab $42.50 Ganzjährig geöffnet; — Prospekt NEW SWITZERLAND fle,schtTn53S n y Herrlich gelegen, 5 Minuten vom See. Groste Liegewiesen. Sonnige, geräumige Zimmer mit Kücbenfcenutzung, Car Service. Angemessene Preise. WALTER WALLHEIM Anrufe erbeten bis 10 Uhr morg. oder ab 7 Uhr ».kd».: WA 7-551S 16 AUFBAU Fridoy, June 20, 1947 Letters to The Editor Lewald, Diem, Peltzer Ich bin-überraseht über den gün- stigen Nachruf für Theodor Le- wald. Darf ich als einer, der vor 1933 jahrelang eine führende Rolle in der deutschen Leichtathletik ge- spielt hat, anderer Meinung sein? Lewald trägt nicht geringe Schuld mn der militärischen Sportaus- rüstung. . . . Er hat niemals den Vorsitz im Reichsausschuss für Leibesübungen niederlegen müssen und hat Deutschland bis zum Schluss im internationalen olympi- schen Komitee vertreten. Die Nazis konnten ihn gar nicht abberufen, denn das Komitee wählt sich seine Mitglieder selber. Aber Lewald hat es zu keiner Minute abgelehnt, Nazi-Deutschland international zu vertreten. Er erhielt auch gar kei- nen schlichten Abschied, denn als Staatsbeamter war er längst in rkn Ruhestand versetzt worden. Ich habe auch vermisst, dass der ''Aushau" zu der Meldung Stellung genommen hat, dass Dr. Carl Dü'ui zum Professor an der Universität in Frankfurt ernannt worden ist. Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Pect. Modern Improvement». German-American Table. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A. Feyerle MKS. FANNIE LIPSCHUTZ announces the reopening of the Waldorf Hotel 151 BEACH 122nd STREET ROCKAWAY PARK, L. I. on the boardwalk Excellent cuisine, home-like atmos- phere. Moderate rates. For reseiva- tion: Tel. Belle Harbor 5-6706. Diem war Lewaids rechte Hand. Er war der Begründer und Direktor der deutschen Hochschule für Lei- besübungen, einer der Brandherde antirepublikanischer Arbeit. . . . Vielleicht gehörte er der "inneren Emigration" an. Jedenfalls scheint es bezeichnend für die Sportsitua- tion in Deutschland, dass Diem als tragbar für die deutsche Jugend- erziehung angesehen wird. Neben mir liegt eine Broschüre, "Sport . . .ein Weg zur Freiheit und Kultur". Der Verfasser ist der frühere Läufer Otto Peltzer, der jetzt wieder eine beträchtliche Rolle im deutschen Sport zu spielen scheint. Informationen sind zu mir gekommen, wonach Peltzer für die Ausbildung der deutschen Sport- lehrer in der englisch - amerikani- schen Zone verantwortlich werden soll. Jedenfalls hat er Erlaubnis er- halten, Bücher zu schreiben und zu veröffentlichen. Sein neuestes Buch ist äusserst interessant für den Psychologen. Er sieht vieles sehr richtig, betont nur viel zu stark die romantische Jugendphilosophie sei- nes Abgottes Gustav Wynekens und propagiert eine gefährliche Ideologie, eine typische deutsche Make Your Vacation Drearos Come Truc at WINOLA INN LAKE WINOLA PENNSYLVANIA Prop.: W. Friede! Phone: Lake Winola 2426 Excellent Food Finest Rooms Beautiful Lake Front Directions—By Car: From Scranton, Pa. (15 miles) take Route 611 to Clarks Summit and continue on Route b to Lake Winola. By Bus: Take N. Y.-Chicago Bus to Lake Winola, Pa. Rates: Single Person $40 p. wk. Couple« $70 p. wk. „-Unser Sommerliotel in den Pocono Mountains- 2000 FUSS HOCH !»8 MEILEN VON NEW YORK CITY Ist bereits in vollem Betriebe. — Recht- zeitige Reservierung für die Saison erbeten. JAKOB ALTMANN LEO KOREY (Königsberger) VILLA LEWIS. Mt. Pocono, Pa. - Tel. 5311 Information in New York v. Montag-Freitag, 6:30—8 p. m.: Tel.: TR 4-4387 WIENER KÜCHE UND MANAGEMENT. - ALLER KOMFORT. Täglich verkehren 20 Autobusse (Greyhound, Marlz) von New York nach Mt. Pocono. Orchard Cottage Situated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike atmosphere Excellent German-American Table. Beautiful woodland walks. Reason- able Rates. Established 23 years Mrs. E. Loewenthal, Proprietor Jeanne Loewenthal, Manager Henryville, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. WALTELL HOUSE 3^ MT. BETHEL. PA. — Vacation tor all the Family — Modern larm hotel combined with progressive ehildren's camp, 75 miles from N. Y All rooms with private baths. Meat, poultry, dairy products and vegetables trom farm. AU sports Rates: Adults $65, Children $50 Wk. N. Y.: Ella Frankel. 241 E. ISth St. LE 2-5864. FERIEN IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5-9513 Reservieren Sie jetzt für ■ Ihre Ferien. Beste Lage (Stcelpier), 1 Block vom | Boardwalk. Alle Zimm. fliess. Wasser mit u. ohne ! Bad. Apartm.: 3 rooms with private bath f. die i ganze Saison $750. Zim- mer mit u. ohne Früh-1 stück. Angenehme euro- päische Atmosphäre. CHATHAM HOTEL - Asbury Park. N.J. 304 FOURTH AVENUE (near Beach and Boardwalk) Reserve Now for Your Vacation Tel.: Asbury Park 2 - "0227 Management: JULES LOORY — WALTER MÜNZ MAY VIEW HOTEL extends its accommodalions to you for a happy vacation in ASBURY PARK, N. J. 1 block from ocean and swimming pool. Diningroom on premises, serv- ing home-cooked meals. European plan. Moderate rates. Reservations accepted. — Write: 300 Seventh Ave. er phone: Asbury Park 2-3603. Sunny Hill Farm Mr. & Mrs. EMIL GOTTHILF HOPEWELL, N. J. Telefon: 391-R Nur eine Stunde Bahnfahrt von New York und Philadelphia. Landschaft!, besonders schön ge- legen. Ruhe u. Erholung bei be- kannt guter u. reichl. Verpflegung Ausserdem für August ein BUNGALOW mit Küchenbenutz. zu vermieten. Reservieren Sie rechtzeitig. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bäder und Showers. Veranden, Liegewie- sen. Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Hause. Reich- haltige erstklassige europäische Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massenbetrieb. Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! Was Sie auch dem Urlaub tun wir schicken Ihnen, wenn Sie länger ■1* 14 Tag# verreisen, den "Aulbau" »ach. Mischung von Griechentum, Ste- fan George, Mahraun und ähnli- chen Ingredienzien. Er spricht da- rin von der Freiheit des Geistes und von seinem persönlichen Kampf gegen eine geisttötende Sportbon- zokratie. Der Antisemitismus des "langen Doktors" war bekannt. Er hat an prominenter Stelle den Wahlaufruf deutscher Sportler für Hitler 1932 unterschrieben und mit keinem Worte dagegen protestiert, als ich aus den Reihen des Sportes ausge- schlossen wurde, weil ich gegen die- sen Aufruf sprach und agitierte. Dr. Otto Peltzer war solange SS- Offizier, bis er für unpolitische N0TCH INN. Edgewood. N. Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Calskill-Gebirge, Route 214 (zwi- schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Hyus. Eigener Swimming Pool. Mehr als 100 acres eigener Grund mit Wald- wegen. Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. - Recht- zeitige Reservierung für das 41h of July Weekend und die Sommer- l'erien erbeten. - Nähere Einzelheiten: A. HADRANYI, P. O. LANESVILLE, N. Y. - Telefon: Phoenicia 162-F-4 "SHADY REST 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE Gr. Garten u. Wald! — Preise: SINGLE, $35; DOUBLE $65 p. Wo. PARADISE LODGE Margaretville, N. Y. Modern, amer. Resort Warmes und kaltes Messendes Wasser in allen Zimmern. Unter- kunft für 95. Showers und Swimming Pool, Tennis, Ausflüge, Waldwege, Fischen. Nahe Golfplatz. Eigene Farm-Produkte. $42.00. Broschüre. - Tel.: Margaretville 53. Would Like to Board A FEW FAM1LIES Secluded. spacioue grounds.Large airy rooms; » 1 1 improvements. Walking distance to village.Quiet and comfortable. Excellent food. Mrs. WM. VAN VLIET Box 395 NEW PALTZ, N.Y. | LILAC INN I e Sommer- und Winter-Resort = iBlvd. R.R.l-Box 4. KINGSTON, N.Y.f -In wundervoller Umgebg. u. Ruhe! !linden Sie beste Erholung. Modernes e Räume, Komfort. Feinste Küche, zue imässigen Preisen. Für 41h of Julya |und für die Saison reservieren | ISie jetzt. — Tel.: Kingston 4386-J.i NEU ERÖFFNET Woodcrest Farm in HUGHSONVILLE. N. Y. bei Poughkeepsie Tel.: Wappingers Falls 636-J-12 JM. Y. Bus - Haltestelle beim Haus; beste koschere Küche; häusliche Atmosphäre; niedrige Preise;, ganz- jährig geöffnet. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am. Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus; Ping-Pong; Shuffleboard, Raten: $30 aufwärts. — Prospekte. VACATION1NG IN THE BERKSHIRES VIENNESE KITCHEN Müll AT GREAT BARRINGTON, Mass. DärnngiOIt Iwlmiur Recommended for Hay Fever by N. Y. State Dept. of Health 120 Miles fron» N. Y. C. Nat Bernstein M'aft M1ZZI BURNHAM'S Einer der schönsten und höch- sten Punkte in den Catskills. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. Erst- klassige Wiener Küche. Flies- sendes heisaes und kaltes Was- ser in jedem Zimmer. Idealiei New- \-K'k Information: LExingi. 2-7849 Sommeraufenthalt. Klima fc»e- rühmt für Heufieberabhilfe. Haine* Falls »6 4th OF JULY WEEKEND (3 Tage) $25.00 Juli-Preise von $45 auswärt» CLAREM0NT HOTEL - Haines Falls. NT Tel.: Haines Falls, N. Y. 578 Neue, erfahrene Leitung. - Ausgezeichnete Küche. Grosse Liegewiesen, 2 Schwimmbassins zur Verfügung. Alle Möglichkeiten für Sport und Spiel. ine Hill Country Club PINE HILL, N. Y. VÖLLIG RENOVIERT Ideal for Honeymooners Reserviere« 55s jefcet für 4th of July Weekend und die Saison SPEZIAL JUNI -PREIS„ $40.00 (mit Bad) Das elegante Gebirgshotel mit allem Komfort Alle Zimmer mit flUeasendem warmen und kalten Wasser, viele m. Privat bad. Gr. Porch. Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freie/} Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit etc. und Gesellschüft nb et rieb Neue grosse Bar, Orch^nb-r SASCHA DICKSTEIN, Broadway Shows, Elegante! Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE Dietary New York Phone:: MU 4-3303 Pine Hill 2911 COLONIAL INN PINE HILL» N, Y. ERMÄSSIGTE ■RATEN 4th of Jylly Weekend von Donnerstag Abend bii Montag- Früh ^25.00 au^Wl Vorausbestellungen für den Sommer frühzeitig erbeten Tel.: Pine Hill, N.Y. 2521 Mr. & Mrs. RALPH DALTON t ' -y- --------------- >2-^. <■„ comb TO THE Berman Strauis» Lefebr® (Ba*rwald) r»L: HUNTER 71618 SPECIAL JUNE RATES Write üor Booklet; TERRACE GARDEN HOTEL Hf'NTKR, X. Y. - 2.00(1 ff. high in the Catskills, 125 miles kram N. Y.. C. AI! rooms rimning hol and cold water; easino, teimis cotut, I >v«*!y groimds - Swimming; golf; horseback riding nearby RF.SiaxYXTIOXS 1o: TERRACE GARDEN HOTEL, MUNTER, N. Ys. I Tel.: Hunt er, N. Y. 7168 — New York Tel.: ED 44 WHITE HORSE LODGE HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen. Information u. Prospekt nur P.O. Box 146 od. Tel. 5681 Ermässigle Vor-Saison-Preise, vom 2. bis 28. Juni von $35.00 ab. ELSE KAUFMAN RUDOLF POLLAK Reservieren Sie für das 4th OF JULY WEEKEND: 3 volle Tage $25.0)0 Erstklassige Wiener Küche. Jeden Samstag: LUSTIGES CABARET mit ELZE KAUFMAN u. ERNA FENCHE1L COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.T. In the Heart of Catskill Mountains offen the finest Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Cars leave. every Sunday free $>£ Charge Every room with shower and bath Modest rates Fimilies with children accommodated • Also modern cabiins For rates and pariieulars correspond directly or at Mecca Restauranit, 6 East 301h Street - Tel.: MU 4-3518. ERHOLUNG IM HERZEN der catskills (2000 IFuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, NI.Y. ALLE SPORTARTEN feiuer, grosser Swimming Pool UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN! Ungarisch-amerikanische rituelle Küche Reservieren Sie jetzt für das 4th of JULY WEEKEND Ermässigle Preise für Juni. Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE.. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9)-1161 Tel.: Huion 852 M0UNT MERINO MAN0R R.F.D.. 2 Box 6004 Hudson, ] NY GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstüclk Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise Um nah. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eig UNTERHALTUNG — SPORT — STIMMUNG Den ganzen Juni $42.50 per Woche. Bekannt für: • Rudern im eigenen See • Fischen in Beaverkill e Zement Swimming Pool • Tennisplätze — alle Sportarten « Casino — Bar • Elegante Zimmer e Hervorragende Küche Verlangen Sie Prosp. und Sommerpreise od. tel. Sie: Roscoe 2F-12 NYC Tel.: I. 4-0467 poDUMin VILLB FREE BOATING ECnHiCSP l-C-MSiTT. MX PHONES! KAuneanGA for the RIGHT Combination 3t vacation featuresi IDEAL L0CAT10N • ALL SPORTS Cbeerful ATMOSPHERE ENTERTAINMENT CÖICRETE SWIMMING POOL lest CUISINE & SERVICE DIETARY LAWS *tei »nable Ratet—Liberty 140$ ,YOÜRS! A little more thun EYERYTHING! ■7Rt!sEMoir throuB1un£ 1 MIKE SUW1*1* «SSI— "WOOOBOURNtMl MWOODBQURM 1150 x\! // 4 J 1 T o a DKIGHlfiil HlOtAWir IN THE MOUNTAINS ALL SPORTS (professionalis equipped) ... riding, too ... in- door recreations. good eatino. merry Company, entertainmerit »taff. musirales, open-hearth Ares, cheery quarterF (regulär or d« luxe). HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR N.Y. FREE BOATING - BATHING Fisching and all sports - Mod. Hotel accommodations - July and August rales $40 lo $48 p. week and 4th of July weekend $24 f. Ihree füll days. Phone Livingslonc Manor 194 I. Goodman, Prop. Wild Rose Farm House Spring Running Lake on Premlses MODERN INDIVIDUAL BOOMS, Apartments with all Improvements. Reasonable. S100 and up for season. BRAND NEW FRIGID AIRES MAX KLEIN, Prop. Mountaindale Sull. Co., N. Y. P. O. Box 244 Tel.: WOODRIDGE 50W Pension Morris, Heide (Belg.) eröffnet 'The Victory Hotel' PARKSVILLE, N. Y., Herrl. Lage in den Catskills. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus- gezeichnete Mahlzeiten, streng ko- scher; neues, gross. Schwimmbasin, Kinderspielplatze und Sportspiele. Kommen Sie und verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien bei uns. MACHEN SIE IHRE RESERVATIONS RECHTZEITIG. Tel.: LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.: LA 4-9205 - N.J. Tel.: Lambert 3-9642 Für die Reise: "OtD EUROPE" EAU DE CO LOG NE Herrlich, erfrischend ! 6 oz. $1.00 plus Tax Sommer Im Vienna Caff Das Vienna Ca£6, 50 West 77 Street, ist auch den ganzen Sommer hindurch geöffnet. Es spielt der beliebte Wiener Komponist Hermann Leopold! am Flügel, mit Helen Möslein in neuen Gesangsdarbietungen. Leo Pleskow ist mit seinem Orchester jeden Sonn- abend und Sonntag zugegen. Jeden Sonntag nachmittags findet der popu- läre Tanztee statt. Wir bauen auf Fulton Stamp Comp. Hermann Schloss, philatelistischer Expert und Verfasser des Werkes "Timbrex" hat seine Tätigkeit in Gemeinschaft mit der Fulton Stamp Comp., 164 East, 86 Street, New York City, aufgenommen. 200 acres, mit eigenem See Schwimmen, Reiten, Tennis Ping Pong - Handball Erstkl. Küche, Heizung, fliess. kalt, u. warm. Wasser in allen Zimmern SONDERPREISE für 4th of JULY WEEKEND $20 Bungalow, 524 Main Houie. Door-to-door Service limited. MACHEN SIE IHRE RESERVIERUNG JETZT! Anna Kober, Kenoza Lake, N.Y. Telefon: White Lake, ll. Y., 172-W. New York Telefon: AC 2-9496 von 1—2 und 6—8 p. m._ WILLOW LANE HOTEL MONTICELLO. N. Y. Streb g '"1^3 Schabbos streng gehalten. Unsere ausgezeichnete Küche Ist unter persönlicher Aufsicht und Lei- tung von Mr. u. Mrs. B. Freundlich Das Hotel ist völlig renoviert. 100 schöne Zimmer, alle mit Shower oder Privatbad. Telefon: Monticello 634 Inhaber: B. Freundlich und E. & S. Ettinger Ueber 100 acres herrlicher Garten und eigener Grund. Schöner Wald. Casino - Orchester - Tanz - Unter- haltung - Alle Sportarten - Tennis- platz - Swimmingpool. Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung der Kinder. Reservieren Sie für das« 4th OF JULY WEEKEND N. Y. Off.: B. Freundlich, 1624 53rd St.. Brooklyn, N. Y. WIndsor 5-2552 E. & S. Eltinger, 1750 Dahill Rd., Brooklyn, N Y. Mgrs.: Nass & Sternberg. 15 Meilen von Binghamton, N. Y., an Route 12. Wenn Sie einen idealen Ferienaufenthalt wünschen, dann kommen Sie zu uns. Sie finden Ruhe und Erholung in herrlicher Umgebung. Wir bieten ihnen: erstklassige, reichhaltige Küche; saubere, luftige Zim- mer, Bäder u. Schauers, Liegewiesen, Wald, Schwimmen, Fischen, Reiten und Spiele. — Mässige Preise. — Verlangen Sie bitte Prospekt. — Sie werden eine frohe und glückliche Zeit bei uns verbringen. Bus: Greyhound oder Shortline > ... Train: Lackawanna | bis Binghamton, Is. \. Automobile: Route 17 b. Binghamton, N.Y.. dann Route 12 b. Greene, N.Y. Wir holen unsere Gäste an der Bus- oder Bahnstation in Binghamton ab. New York Auskunft: WAdsworlh 8-2954 (nach 7 p.m.: INgersoll 2-5532) Tel. Greene, N. Y., 58-Y-12 MESHAI nnfiF £countrVclubLvi/VE ott KIAM ESHA LAKE, NX Everything for a Complete Vacation SOCIAL AND ATHLETIC ACTIVITIES - FREE BOATING - FILTERED POOL -DIETARY LAWS Family Scherer - Phone: Monticello 377 Free Rhumba Instructions. Reduced Rates f. June For a HAPPY VACATION come to ... THE BELLEMOUNT -THE HOUSE WITH THE FR1ENDLY ATMOSPHERE" P.O.Box 533 LIBERTY, N.Y. Tel.: Liberty 525 30 acres of beautiful Grounds - Clean, comforiable Rooms with all improvements - Swimming and all Sports We serve excellent, kosher, home-made, delicious meals S 4th of JULY WEEKEND—3 Days $19.00 • MM» LIVINGSTON MANOR, N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing, tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables, milk and eggs from our own farm. Dancing, bar and grill. Rates from $37.50 weekly. Tel. Livingslon Manor 190 J 2 Tempel Bros., Prop. MY DEAR FRIENDS! We are inviting you for a pleasant vacation into the most beautiful spot in the Catskills on Honk Lake. Plenty of good nourishing food; modern, pleasant almosphere; swim- ming, rowing, fishing; $35 per week up, aecording to room. - Please accompany your reservalions with deposit. Write in English. F. TARTAKOFF NAPANOCH, N. Y. Tel.: Ellenville 733-R. SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Sullivan Co. - Tel. Jeffersonville 130 Jett'ersonvilie ist bekannt für unbe- begrenzte Höflichkeit, u. Aufmerk- samkeit, daher verbringen Sie Ihre Sommerferien im Sunrise House, bekannt für gute Verpflegung, neu renovierte Zimmer mit fliessendem heissen u kalten Wasser, Swimming Pool, wunderbare Aussicht, klare Höhenluit usw. Bus direkt nach Jeffersonville. Reservieren Sie bitte für Ihre Saison New YorkTel.: ED 4-5735 . AU 8-2330 HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hope well Junction, NY 65 Meilen von New York City R R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung ...mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Eröffnet 29. Mai. Unter Leitung von Paul WOLFSON 8t Sol ROTHAUSER New York Office: 25 Ann Street, corner Nassau Street Tel.: COrtland 7-3958 SUMMIT LODGE Tennanah Lake - Roscoe, N. Y. Excellent Viennese cooking, con- gemal atmosphere, splendid views altitude 2500 ft. Swimming, Boating. Archery Range. Ping-Pong. Bad- minton. Attractive rates. Open unt.il October 31. — Special June Rates. JULY and AUGUST RATES $36 to $39 per week. 41h of July Weekend - 3 days $20.00 SUMMIT LODGE. Roscoe, N. Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: evening LO 8-1745; daytime WA 5-0956. BARLAU HOTEL (vorm. BRANLIP HOTEL) SO. FALLSBURGH, N. Y. PAUL LAUFER, Management GALA ENTERTAINMENT ORCHESTRA Delicious food, dielary laws. Com- foriable accomodations. New Con- creto Swimming Pool and Handball Couris now completed. Call: Fallsburg 100 WO FINDEN SIE? Einen geeigneten Platz für die Saison, herrlich im Gebirge, 2000 Fuss hoch, mod. Swimmingpool in BABETTES COUNTRY CLUB WO FINDEN SIE? Erstklassige und reichliche Verpflegung, strictly koscher, unter Aufsicht des Herrn Rabbiner Dr. Karlebach, in BABETTES COUNTRY CLUB SIE FINDEN . . . Saubere, luftige Räume in ruhiger Atmosphäre mit fliess. kalt. u. heiss. Wasser, Spielplatz f. Kinder in BABETTES QOUNTRY CLUB BABETTE S COUNTRY CLUB MONTICELLO, N. Y. Route 17 BEFINDET SICH zw. Monticello und Harris an Route 17, zu erreichen mit Shortline, 42 St., Dixi Hotel u. Cityline 168 St. Med. Center VORSAISON-JUNI-PREIS .........$35 HAUPT-SAISON-PREISE ab.......$40 Reservierungen und Auskunft rufen Sie an: Telephone: MONTICELLO 746-R - NEW YORK CITY Tel.: WA 8-2729 NOW OPEN ATTRACTIVE JUNE RATES All Sports • Filtered Pool Excellent Accommodations Superb Cuisine • Dietary Laws Phone: FALLSBURG 280 HONIG & RAPHAEL! fßassa HOTEL & COUNTRY CLUB LEO AMARANT S & URETZKYS MAYFLOWER HOTEL Thompsonville, N. Y. (So. Fallsburg Sta.) P. O. Box 33 (bequem m. Bus u. Eisenbahn erreichbar) Telefon: Fallsburg 461 — New York Information: REgent 4-2950 41h of JULY WEEKEND $25.00 Mod. Haus, inmitten schöner Wälder d. Catskills; iL w. u. 1c. Wasser; gr. Zimmer mit Bad; Swimming Pool; alle Sportarien. Tägl. Unterhaltung mit TANZ (eig. Kapelle). - Ausgezeichn. kosch. Wiener u. amerilt. Küche unier persönl. Leitung von Frau Amarant. Spezial-Wochenraie ab $37.50. THE. A 00 BEN TANZMAN UND FAMILIE bietet Ihnen ein "FRÜHLINGS-FEST voller Unterhaltung anlässlich ihres 25jährigen SAISON-JUBILÄUMS Jeder Sport - Filt. Swimming Pool - Tennispl. Unterhaltungs-Künstler - Theater - Koscher SPEZIAL-JUNI-RATEN S35 Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 1783 PARKSVILLE, N.Y. "In the Catskill Mts." TW lNEWLY renovated Cotering to Adult* Only SPECIAL JUNE RATE $35 WEEKLY All Sports. Free Boating Dietary Laws Write or Phorie Clorenct E. Wölk Livingston Manor 83 LIViNGSTON MANOR, N.Y. ALI SPORT FACILITIES MODERN BUILDINGS SHOWfRS * BATHS on all floors HUNGARIAN COOKING Resery» Now For MAY & JUNE 130.00 Per Week PHOME LIBERTY 1543-528 FI3 . ieW FILTERED SWIMMING HOL MARINE DECK ALL SPORTS (Rates vor JUNE $30 and up| DIETARY LAWS LIBERTY 1563 Our Cuxi'ie Famous for Over 30 Years For Information Write Y KLASS PARKSVILLE, N. Y. BUÄWS F0B BENT 1-2-2 V-i-3 rooms Lasest style refrigeralion & sioves. Finest up-io-dale furnished rooms. All sports - low rental ON HUNTER LAKE Write TROST, PARKSVILLE, N.Y. Hill Top Lodge /früher HOTEL BRODY) MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull.Cty.) P.O.Box 4 Phone, Woodridge 204-R 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne, luft. Zimmer mit fl. w.u.k, Wass. Casino: TANZ. Ausgez.Küche. $35 Im Juni. Saison ab $37.50. HARRY KEIM, Eigentümer 1 HIGH IN THE MOUNTAINS LOW RATES SURROUNDED BY SCENIC BEAUTY . MODERN KO'.iSE • OrrN FiRPHLACE . GOOD. HOME COO:'5 :& M. DANKS leywoartowit 44?W-l LIVINGSTON MANOfl. N. Y. TÜRMER-RAY NORTH BRANCH, Sullivan Co.. NY. Tel.: Callicoon 95 oder 148 Musik, Theater. Tennis. Sportarten, See, Orchester, Cocktail Lounge. William Gailmor, lecturer, July lf FEIERLICHES GALA JULY 4th WEEKEND Für Auskunft über Reisen, Preise u. Reservationen telephonieren Sie Täglich: GRamercy 7-5089 Sonntag: GRamercy 5-2473 River View Farm WINDSOR, N. Y., R. D. 1 Telefon 4823 Windsor Anspannung u. Erholung linden Sie nur am schön. Susquahannah River, 1700 Fuss hoch; herrliche Spazier- gänge, Liegewiesen, alle Sportarten wie Rudern, Fischen, Schwimmen direkt vor dem Haus. Helle, luftige Räume. Bad, Shower u. aller Kom- fort vorhanden. Wir bieten Ihnen streng koschere reichhaltige Küche. Bei Bus und Train erreichbar. Bil- lige Vorsaison und Saison-Preise. SOL GUNZENHAUSER. BEN SADOWSKY'S WOODLAND HOTEL WOODBOURNE, Sullivan Co., P. O. Box 101, N. Y.—Ideal vacatron land. Large picturesque grounds. All sports and swimming faciJities. Delicious meals, strictly kosher. June Rate $35. July 41h Weekend Rate Thürs, through Sunday $27.50. höw Season Rates. Reserve now for best accom- modations. — Write or phone: Woodbourne 1022. Swan Lake, N. Y. A two or three room COTTAGE FOR RENT Beautiful surroundings - All modern improvements and Comlorts Phone: TRemonl 8-6515 or Liberty 168 F 12 Fridoy, June 20, 1947 A U J* B AU Wie wir hören Der ehemalige Leiter des Berli- ner Deutschen Theaters und be- kannte Regisseur Heinz Hilpert wurde von der Wiesbadener Spruchkammer in die Gruppe der Entlasteten eingereiht. Unter den Zeugenaussagen für Hilpert, der seit 1938 dem "Reichskultursenat" angehört hatte, befand sich auch eine schriftliche Erklärung des Dichters Ernst Wiechert, in der es heisst, dass er Hilperts Furcht- losigkeit und Beharrlichkeit haupt- sächlich seine Befreiung aus dem Lager Buchenwald verdanke. Auch Carl Zuckmayer hatte sich für Hil- pert eingesetzt. Willy Prager, der schon vor eini- gen Monaten in Berlin bei Henry Bender sein "comeback" als Vor- tragskünstler gefeiert hatte, kehrt nun nach dreizehnjähriger Pause auch zum Film zurück. Ueber- raschenderweise in einer grossen dramatischen Rolle, zu der er für den neuen DEFA-Film "Aber eines Tages" verpflichtet wurde. Richard Vogel — 50 Jahre Am 13. Juni feierte Richard Vogel, eine im New Yorker Ge- schäft sieben wohl bekannte Persön- lichkeit, seinen 50. Geburtstag. Vogel, einer der erfolgreichsten Geschäftsleute, war in der Tsche- choslowakei nicht nur ein ange- sehener Kaufmann, sondern auch ein angesehenes Mitglied von Fach- kommissionen und Berater von Fachbehörden. Mit gleicher Intensität steht er in New York im öffentlichen Le- ben: Er gibt die tschechische Zei- tung "New Yorkske Listy" und die slowakische Zeitung "New Yorksky Dennik" heraus, die er in der schwersten Zeit übernommen hat und deren Bedeutung insbesondere während der Kriegszeit hervortrat. Zahlreiche Bücher danken dem Verlage seiner Zeitungen ihr£ He- rausgabe. Seine Hingabe an die tschechoslowakische und fort- schrittliche Sache ist bekannt. Vogels philantropische Tätigkeit Ist vielseitig. Dutzende Familien verdanken den Zutritt zu diesem Lande seinem und seiner Freunde Affidavits. Jeder Appell um Hilfe in tschechischer und jüdischer Not fand ein williges Ohr und eine hilfsbereite Hand. s NEW YORK BARON SPRINGS AMERICA'S MOUNTAIN SPA1 Famous f. Sulphur Baths Finesl Hotels and Guesl Houses All Recreational Features Swimming-Golf-Riding 4% hours via N. Y.C.R. R. Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE Sharon Springs, N. Y. M florah A beautiful Mansion, consisting M of Lobbies, Dining, Reception, W Sitting, Card Rooms, large, airy W light Bedrms., priv. or conn. bath h WHOLESOME FOOD 1 DIETARY LAWS g American Plan—Z meals a day :-x- 4 Yj, acres of spacious lawns I equipped £or your comfort. N Mr. and Mrs. W. LITWACK N. Y. C. Phone: OR 4-5217 W Saratoga 1617 '& Saratoga'Springs'N.Y. Der Journalist und Publizist Dr. Eric Marcus, der in der Vor-Hitler- zeifc Pressechef der Reichszentrale für Verkehrswerbung der Deut- schen Reichsbahn war und später in Paris publizistisch für die fran- zösischen Eisenbahnen und den Fremdenverkehr in Frankreich ar- beitete, ist vor kurzem in New York eingetroffen. Marcus wird hier die Berichterstattung für zwei Pariser Zeitungen und Zeitschrif- ten übernehmen. Der im Jahre 1938 von Karls- ruhe nach Holland emigrierte Prof. Dr. Stefan Goldschmidt übernimmt mit teeginn dieses Semesters als Nachfolger des verstorbenen Nobel- preisträgers Geheimrat Prof. Dr. Hans Fischer die Professur für or- ganische Chemie an der Techni- schen Hochschule, München. Prof. Goldschmidt hat sich durch seine Forschungen auf dem Gebiete der Eiweiss-Chemie, der Vitamin- und Hormon-Chemie, sowie durch die Herstellung neuer pharmazeuti- scher Präparate in Holland einen bedeutenden wissenschaftlichen Na- men gemacht. Georg Kolbe, dessen Heine-Denk- mal von den Nazis in ''Frühlings- lied" umgenannt war und jetzt wie- der aufgestellt wurde, ist kürzlich 70 .Jahre alt geworden. Er arbeitet zur Zeit an einem Beethoven-Denk- mal, das für Frankfurt a. M. be- stimmt ist. (k) Eugen Spiro reiste auf mehrere Monate nach England und Frank- reich. In London wird er im Auf- trage des Jewish Museum in New York ein Porträt des Rabbiners Dr. Leo Baeck malen. Erst kürzlich ist dem Roosevelt House des Hun- ter College Eugen Spiros jüngstes Werk, ein Bildnis von Dr. George iV. Shuster, Präsident des Hunter College, einverleibt worden. Dr. Eric Mann wird im Sommer auf Einladung der französischen Militärregierung in Deutschland eine Reihe von Vorträgen über amerikanische Them-en in deut- Universitäten in der französischen Zone halten. Er ist der erste ame- rikanische Professor, der eine der- artige Einladung erhalten hat. Dr. Mann, der kürzlich einige Monate We announce io our friends and acquainiances that we have laken over Ihe HOTEL BODNER in SARATOGA SPRINGS on ihe arisiocratic Broadway, near the park, baths and drinking hall. Large airy rooms with privat« bath and shower. Tasty food prepared under the supervision of a licensed dietitian. KASHRUTH and SABBATH STRICTLY OBSERVED Friendly services and homellike aimosphere. RABBI CHAIM FINKELSTEXM & JACOB EISENGERG 193 So. Broadway Saraioga Springs, N. Y. - Tel. 2634. JMARON Springs, ny An Outstanding Hotel at this Famous Resort Large Private Swimming Pool Golf on Private Course Adjacent to Hlotel Elevators to Sulphur Baths in Buildings Delicious Food - Dietary Observance Fire-Proofed — Sprinkler System® Throughout Only 4y2 hours from N.Y via N. Y. Central R. R Louis Adler, Management N. Y. Office: 45 W. 45 St.. Rm. 1106 Phone BR 9-2835 uika.»iLB m.» WH m.HL * in Deutschland verbrachte, gilt als eine Autorität in deutschen Er- ziehungsfragen. Im letzten Jahr hat er eine 280 Vorträge umfas- sende Tournee durch Amerika ge- macht und ist für eine neue Vor- tragstournee in der, kommenden Saison verpflichtet worden. Der englische Schauspieler Lau- rence OH vier wurde für seine Ver- dienste um den englischen Film und die englische Bühne König in den Adelsstand erhol>ea„ Die gleiche Ehrung wurde dem. Dirigenten Dr. Malcolm Sargsnt zuteil. Ludwig Renn, der einstige säch- sische Gardeoffizier, hat einen Ruf an die Dresdner Technische Hoch- schule erhalten und übernShm die Leitung des im Authau befindlichem Instituts in Dresden, (k) Wie zu Hause, schöne ländliche At- mosphäre, hübsche Zimmer mit od. ohne Privatkitchenette, elektrischer Kühlschrank. Weniger als 2 Blocks von den Bädern. Mässige Preise. Tel.: Sharon Spa 152. THE LIBERTY SHARON SPRINGS, N. Y. Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur einen Block von den berühmten Schwefelbädern entfernt. Modernstee Hotel, Solarium, schöne Gärten. Schöne Aufenthaltsräume. Allabendlich Unterhaltung. Schriftliche oder telephonisch«! Aus- künfte: Sharon Springs 38 odesr 163 oder New York City Telephon» Wis- consin 7-5775 Spezialraten für Junil Dampfheizung HOTEL SHARON SHARQN SPRINGS, N. Y. AURORA Morrlstown,N.J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. —» Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-G0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baaden) ( MOTHER European registered nurse iakes«a 3y2 io 4Va year old boy along with her own lo own count-y place. All conveniences. BROOKS, 5136 Post Road Hiverdale, New York 63 Tel.: KI 3-4174. IHRE KINDER werden eine gute und angenehme Erholung- finden auf unserer Poultry and Ilairy Farm. 10 Minuten von der Beach. Reichhaltige und koseliere Ver- pflegung. $25 pro Woche. Ermässig'ter Preis bei Saison. Mr. and Mrs. S. FHOMM Box 1« NOT13IA. New Jersey Tele Eon: Vineland 325S J 1-1 Childien's Play Group Experienced Kindergarten Teacher, five day4 weekly for July and August, Midtovvn Manhattan West. Box S. T. 2546-M HAKOAH iHff1" Trout Lake, Quebec High in ihe Laurentians. Opern all yr. Hakoah is unmatched for itts hos- pitality. Your vacation starts on en- tering Hakoah. Behind it aire the age old hills, with the clearr, crlsp air of the montains. wherve Hay Fever is unknown. Log fire. Large sun rooms and gardens. Badrminton and tennis courts. Boating &u bath- ing in Trout Lake. Cinema. Hlot and cold water in rooms. Showejrs and baths. Private log cabins for honey- mooners and privacy for moither 8z child, with showers and toileet. Ex- cellent mod. Jewish cuisine. IDietary laws observed. - Send for biooklet. H. L. Sourkes, 251 De l'Epese Ave. I Montreal. Que. "DAS KARLSBAD VON AMERIKA* SARATOGA MIM Ihr "Jungbrunnen" - mit den Gesundheit spen- denden Mineral-Schwefel- und Mx>or-Bädern, natür- liche Quellen von Ärzten bestens empfohlen. Finden Sie Ihre Jugend wieder in der entspannenden Umge- bung dieses gastfreundlichen Kurortes. Fühlen Sie sich wohl in den schönen Hotels - herrlichen Park- anlagen und modernen Theatern - ausgezeichnete Wege - wunderschöner See. Gesundheit und Er- holung durch einen "Spa"-Sommer. ★ IN SARATOGA Besuchen Sie diese Hotels: Empire Hotel Woodbridge Hotel Hotel Badner Hotel Plaza Hotel Gross Victoria, Hotel Hotel Floral Lodge New Windsor Hotel Columbia« Hotel Hotel Brenner Woodland Hotel New Capitol Hotel Unterhaltung1 und ausgezeichnete jüdische Theater- Vorstellungen kostenlos für die Gäste dieser Hotels. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. * Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Showers • Streng Kosher * Professional Entertainment GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche' RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY. Tel. 294* DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar- ten« gelegen. - Berühmte französische Küche. - Geöffnet seit 15. Juni» Inhaber: JESS ROSEN. N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd, 55 W. 42d St., Room 753 - Tel.: BR 9-1131 BATHORN INN" - SARATOGA.N.Y. 573 BROADWAY Tel. 105-W Das gepflegte Haus mit besonders eleganten, grossen Zimmern; alle mit Privat- ode* anschl. Bad - In ruhiger, feiner Lage - Sonnenporch - Liegewiese ANGENEHME ATMOSPHÄRE O. KAHN'S HOTEL STE. AGATHE DES MONTS 65-74 TOUR DU LAC Das strikt koschere Hotel in den Laurentians unter der Aufsicht des Jewish Community Council u. Rabbinical Council of Monireal. Private Beach vor dem Hotel am wundervollen Lac de Sables. Rei- ten, Tennis, Ping-Pong im Garten. Aller moderner Komfort. Gemüt- liche Zimmer mit Hiess. Wasser, anschliess. Bad oder Shower. Um Enttäuschungen zu vermeiden, zeitig. Besonders ermässigte Preise Telephonische Reservierungen: New York Information: m QUEBEC, CANADA Das ideale Hotel für Jung u. Alt. Angenehme europ. Atmosphäre. Im neuerworbenen Haus: Täglich Kaffee-Konzert im Garten. All- abendliche Unterhaltung u. Tan* von leitender kanadischer Kapella. Unsere bekannte ausgezeichnet« Küche u. eigene Wiener Bäckerei, machen Sie Ihre Reservierungen für Sch'wuoth und bis Ende Juni. STE. AGATHE 74 R oder 675 FAr Rockaway 7-7871 W IUI CASTLE DES MONTS HOTEL, INC. St. Agathe des Monis Que., Canada • ♦ PRIVATE SANDY BEACH DANCING ENTERTAINMENT ROOMS WITH PHONE, SHOWER AND BATH TENNIS COURTS ALL SPORTS STRICTLY DIETARY LAWS ♦ STICK 8t BERGER, Mgrs. Phone, St. Agathe 540-541 New York Information: Brooklyn N. Y,, Telephone, Windsor 6 - 6580 Rosenberg's Lakeside Inn St. Agathe des Monis, Que.., Canada Kommen Sie in die malerischer Laurentians. Herr!, Lage. Rudern. Schwimmen. Streng koscher u. Aufs, des Rabbinical Council, Montreal Spezialität: Hnmänlsche Küche Glinst. Preise.. Reserv. schriftlich, telegraE. oder Tel. 325. WEINBERGER'S Lakeside Lodge Newcastle, Lake Onlario, Canada Safe beach, shady garden, excep- iional good food. Fishing, boating. Juli, August S30-S35. Write or wire: Weinberger, 147 Elgin E. Oshawa. Oni„ Can. Phone: Oshawa 1915-W, ARTHUR WEINBERGER. XU AUFBAU Friday, June 20, 1947 snsc Briefmarken - Ecke Alle Zuschriften an Hedaktion "Aufbau", 67 W. 44ih St., New York 18. Auskünfte für den "Briefkasten" werden von der Philatelie-Gruppe des N.W.C. bearbeitet. GE6|MtSHAU$ DES 8Eh, COOfj 'u, Pelzmäntel, -Jacken Fertig und nach Mass NEUESTE MODELLE Beste Verarbeitung JETZT besonders günstig Umarbeitungen - Reparaturen CERTIF. COLD STORAGE Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 GIVE to the RED GROSS! Store your FURS in our COLD STORAGE ?3.00 incl. pick-up Airblow Cleaning E. SELIGSON Für Stylist 2315 Broadway (84 St.) Tel. TR 4-5031 PC I T REPARATUREN E Li £m UMARBEITUNGEN COLD STORAGE R0THMAN - FÜRS 1311 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 175. u. 176. Str.) - WA 7-1174 FREE PICK UP & DELIVERY Insurtmce SANDER FÜRS RIKA BRODER . WA 7-6942 700 West 176th Street, Apt. 2-C Cold Storage UMARBEITUNGEN und REPARATUREN unier Anwendung eines Geheim- verfahrens z. Verstärkung schwach gewordenen Leders. NEUANFERTIGUNGEN sowie alle anderen Arbeiten in eig. Werkstall u. nach d. Modellen f. 1948 Storage frei bei NEUANFERTIGUNG bei UMARBEITUNGEN bei REPARATUREN BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 . 7th AVE. (26th-27ih Sts.) 51h Floor Tel.: CH 4-5637 Von SonnaBenct, den 2 I. Juni, bis Montag, den 1 . September geschlossen. Der Pelzmantel von Klasse NUR BEI . .. Arno Manasse KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. N. Y. €. zw. Broadway und Amsterdam Ave SChuyler 4-4347 Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE 2521 BROADWAY (Cor. 94thS- " Telefon : Rlveiside 9-1:040 • SPEZI AL-ANGEBOT CANADIAN SKEARED BEAVER COATS $595. 13 Streifen plus Tax PELZ AUFBEWAHRUNG im grössten modernen Cold Storage. Minimum-Preis $2.50 einschl. Versicherung. ist die beste Zeil für Neuanfertigung u. Umarbeitung von Pelz- mänteln auf neueste Fiflh Ave. Modelle zu niedrigen Sommer- preisen. Cold Storage frei. Auch Reparaturen sehr preiswert. RAPAPORT FURS 174FIFTHAve,.N.Y.C. JETZT MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN (zw. 22. u. 23. Str.) » Boom 505 Abends bis ? Uhr geöffnet EXPORT VON PELZEN ALLER ART 22 AUFBAU Fridiay, June 20, IM7, mountains—but seaside resorts too offer a wealth of scenic beauty. Mr,s. M.: That's quite right, only I don't lilce to swim in the big waves. Mrs. Z.: It is true that most Atlantic bcaches are ideal only for people who love surf bathinfy. I think it is fun. And I don't mind the cold temperature of the water either. Mrs. M.: In any event, people who ivant to go on vacation can find a roorn almost everywhere. Mrs. S.: Now don't spoil the vacationists' fun by crowding them all into one roorn. Each will have to secure his own accommodations. Mrs. M.: And you can go to most places very easily because they have good connections. Mrs. S.: If the owners of certain hotels have good connections, maybe that »ccounts for the fact that their places are easily accese- ihte by train, rail or bus—although I doubt it. In any event, it is not only wise, but often required that you get your seat reservations well in advance. Mrs. M.: And then you must watch out that you get off at the right stop. Mrs. S.: That's right. That re- minds me of someone I travelled with in the subway during the middle of February—the day we had that awful blizzard. Owing to the weather, the local did not stop where it ought to have, but went on to the nearest express stop. A man standing besidc me got quite beside himself, shouting that he had to get off, that it was a shame, and what he should do. Whereupon another one calmly retorted: "Write your Congrcssman." Anne Polzer. Wieviel Englisch kann man in acht Wochen lernen? Wenig, wenn man nur hier und da etwas lernt. Und viel, ausser- ordentlich viel, wenn man es in- tensiv tietreibt. Die Sommer - Intensiv - Kurse — gemeinsam veranstaltet vom New World Club und vom American Institute of Modern Languages — geben acht Wochen lang Gele- genheit, fünfmal wöchentlich ein paar Vormittagsstunden (9.15 bis 12.45) in amerikanischer Sprach- Ascot Auto School NEW 1947 SCHOOL CARS DUAL CONTROLS We leach you new easy way to drive [ndivid. Instructions. Road Test Cars Also: DRIVE YOURSELF New 1947 Cars DAY - WEEK - MONTH 228 COLUMBUS AVENUE, N. V. C. (bet. 70th-7lst Sts.) Tel. SC 4-9296-7 BRONX BRANCH: 1425 JEROME AVE. (Cor. I71sl St.) Tel.: JErome 7-3120; 6-8459 —ENdicott 2-2564 Learn to Drive Safety Controlle«! Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway . N. Y. C. (betw 63rd & 64tb Streets) • Es wird deutsch gesprochen • trifft^ for Foreigne» 9 Kours |6. Better Speech, 6 hours $4. BALLARD SCHOOL-76th YEAR ÖVtlFM Lexington at 53d ^ I WVÄwick.2-4500,N.Y.22 Colloquial Hebrew Modern easy method. Lessons given by PALESTINIAN in English, French, German. Box: S. F. 2585-M. SEWING MACHINE OPERATING KmS Kleider 1 Wäsche I Strickwaren 1 Kurses Uniformen I Leather goods! Power- Maschinen I Zig-Zag 1 Merrow 1 Double Neetlle! Pinking! Binding! Indivi- dueller Unterricht 1 Moderne Fabrika- tiorismellioden I Material frei 1 Stel- lungen empfohlen. Licensed by State ofN.Y ARKAY TRADE SCHOOL tl\ W. 341h St., N.Y. (bet. 7 & 8 Aves.) w MAN SPRICHT DEUTSCH — Ansprüche auf beschlagnahmte Vermögen (5) Im Folgenden setzt der "Aufbau" die Veröffent- lichung von Listen fort, die in weitesten Kreisen seiner Leser das grösste Interesse wachrufen dürf- ten. Es handelt sich um eine Aufstellung der vom Alien Property Custodian in den Vereinigten Staa- ten beschlagnahmten Vermögen, von deren Existenz unter Umständen den Anspruchsberechtigten wenig oder gar nichts bekannt ist. Wir haben uns der mühevollen Aufgabe unterzogen, einen Auszug aus- zuarbeiten, der Namen enthält, die möglicherweise mit jüdischen Interessen verknüpft sind. Es handelt sich dabei vorwiegend um Banknoten, Bankguthaben, Safes, Wertpapiere und anderes be- wegliches Eigentum, das teilweise nach Gerichtsbe- schluss vom Alien Property Custodian unter Ver- schluss gehalten wird und nur deshalb den Berech- tigten oder Erben nicht zugänglich ist, weil der Erb- lasser in Deutschland starb oder die Begünstigten in Deutschland vermutet werden. Die Beschlagnahmeverfügungen haben im Jahr 1942 begonnen und werden jetzt auch noch fortge- führt. Manche von den in den Beschlagnahmever- fügungen Genannten mögen in den Vernichtungs- lagern umgekommen sein. Für die Anordnung der Beschlagnahme — von gewissen Ausnahmen abge- sehen — konnte jedoch keine Rücksicht auf die Per- son des Betroffenen genommen werden, und Juden und Nazis wurden von ihr gleicherweise betroffen. In allen Fällen war der Wohnsitz des Erblassers oder des "Erben allein ausschlaggebend. Eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder irgendeine Form der Angabe in den folgenden Listen oder irgendeine andere Auskunft kann vom "Aufbau" NICHT übernommen werden. Auskunft gebende und entscheidende Behörde in allen diesen Angelegenheiten ist allein der Alien Property Custodian, National Press Bldg., 14th St., Washington 25, D. C. Iä der folgenden Liste bedeutet die vor dtfm Namen stehende Num- mer die Aktennummer der Vesting Order (Beschlagnahme - Verfü- gung). Der Name ist der Name des verstorbenen Erben oder Nutz- niessers des beschlagnahmten Ver- mögens. Die Angabe in der Klam- atmosphäre zu verbringen und die Sprache auf anregende Weise schnell und gründlich zu lernen. Für Berufstätige werden Abend- kurse eingerichtet, Donnerstag von 7 bis 8.30 p. m. (Vgl. auch die An- kündigung "Neue Englische Som- mer-lntensiv-Kurse", Seite 27 des Aufbau".) Die Kurse finden in kühlen, gut ven- tilierten Räumen statt. Der Unterricht wird von erprobten amerikanischen Lehrkräften erteilt, die im Schulwesen der Stadt New York und im Erwachse- nen-Unterricht ausreichende Erfahrun- gen sammeln konnten. Die organisato- rische Leitung liegt in den Händen von Dr. A. F. Leschnilzer, einer Autorität auf dem Gebiet der Organisation fremdsprachlichen Unterrichts. Mitgliedern des New World Club wird auf die Kursgebühren eine Er- mässigung von 10 Prozent gewährt. Besuchen Sie die Sprechstunde von Dr. Leschnitzer: Dienstag, 1. Juli, und Donnerstag, 3. Juli, von 5 bis 6 p. m. im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York. Sowie tele- phonisch VA 6-3168. Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. mer dahinter ist der "Type ' of Property vested", die Art des be- schlagnahmten Vermögens, das in den verschiedensten Formen (Es- tate, Trust, Contract- Claim usw.) bestehen kann. 3315 Heins of Ida Goldschmidt, dec'd (Trust under will of Nethan Stein- berger). 338 Prof. Hans Rhein and others (Trust estate under will and codizil of August J. Walter). 3379 Elizabeth Karpi and 2 others (Estate of Albert Karpi). 3395 Franz Tink and Herman Fink (Estate of Josef Seemann). 3450 Martin Kahn (Estate of Frieda Oppenheimer). 3456 Laura Grunebaum Oppenheim .(Trust estate under will of Moritz Bamberger). 3459 Hilde Heineman (Estate of Madeline Berger. 3461 Joseph Biedermann (Estate of August Biedermann). 3473 Alfred Kachel and Franz Kachel (Estate of Gustav Kachel). 3479 Elsie Yoschkowitz and others (Trust under will of Charles T. Klein). 3475 Fred Krankenberg (Estate of Henry Krankenberg). 3545 Frieda Hirsch and Charlotte Metzger (Estate of Friederike Susanne Metzger). 3588 Otto Hermann and others (Estate of Adele Hermann). 3628 Emma Sieber Herber and others (Trust created for Laura Lieber under agreement of Peter Lieber). 3689 Louisa Weis (Estate of Sophie Wagner). 3715 Clara Stern and others (Trust under will of Henrietta Friend). 3749 Herman Goldslein and others (Estate of Abe Leopold). 3757 George Woelfel and Anna Distler (Estate of Anna PicLl). 3761 Lenke Grossman (Estate of Josephine Rosenzweig). 3811 Julia Friedman and 2 others (Estate of Ignaz Robi). 3832 Anna Seilner and others (Estate of Josephine Seilner). LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" W You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS 1NSTRUCTORS • We use 1947 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety S Private Instruction at your convenience, day or evening MODEL AUTO SCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219 AUTOSCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual controls. Latest type shifts. State-lic. instruetors. Rent a Car • Drive It Yourselt Latest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo) Member of Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008 „LEARN to DRIVE- Private Lessons Ihrough Irafiic on Dual Control Cars dt MARYVEL Auto School Licensed bv the State of N. Y. 549 WEST 125th STREET % Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 Schule ist Veitrauenssache! SCHANtt*'» aääSfcl MitO-SCHOOt 1 JP» SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyckman St.) GELD- und ZEIT-ERSPARNIS durch: INTENSIV- UNTERRICHT FLUID-DRIVE Cars 1947 Auch Cars mit Normalschaltung Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) 2159 Heinrieh Welskopf and others (Estate of Ignatz Weiskopf). 2215 Jacob Lonnerstadter and others (Estate of Betty W. Kaufmann). 2559 Ottilie Reiniger Spielmann (In the Succession of Hermine Bacher Deutsch). 2561 Selm» Reis and others (Trusts under will of Jacob W. Gutman). 2571 Fritz Acker and Marianna Schopflocher (Estate of Rosalie Rein- hart). 2575 Julius Fleischer (Trust under will of Ben F. Sternheim). 2592 Frieda Fischer (Trust under will of Morris Ducker). 2751 Helene Baumgart and others (Estate of Ralph Ballerstein). 2910 Joseph Rothman and others (Trust under will of Henry Jacoby). 154 Mrs. Josephine M. Lorsch (Cer- tain real property in New York City— Amendment i. 155 A. J. Stern & Cie. (Certain securi- ties—Amendment). 384 Mrs. Virginia Traub (Estate of Katie L. Powell). 430 Helene Alpers. Hahn (Estate of Clara Alpers). 455 Wilhelm L. Rosenzweig (Estate of Mary F. Rosenzweig). 456 Martha Koch (Estate of Heinrich Wilhelm Ignatz Reimann). 462 All rights of 4 persans (Estate of Gustav Loevv). 433 Piroska Greenwald and Olga Greenwald (Estate of Adolf Green- berger). 485 All rights of 7 persons (Estate of Theresia Eiersheim). 491 Johanna Golluber Freund and Leo Freund (Estate of Rosa Golluber). 497 Bela Fleischer and Frederick Fleischer (Estate of Alfred Herz). 502 Mathilde Pelz (Estate of Paul Pelz). 504 All rights of 3 persons (Estate of Adolf Rieger). 509 Natalie Littmann (Estate of Hen- rietta Littmann and in trusts created under Will of Henrietta Littmann). 510 Wilhelm Mittmann and Julius Mittmann (Estate of Otto Mittmann). 535 All rights of 12 persons (Estate of Bernhard Hahn). 540 )A11 rights of 5 persons (Estate of Frederick B. Klein). 545 Liessei Kuhn (Trust under Will of Julius Kuhn). LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST 181sl STREET (betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-9593 One Fligfct Up Open evenings and Sundays 553 Ella Mangold (Estate of Ott® Neumann). 554 Ten persons and the childreo. o£ 2 other persons (Estate of Frank Abra- ham, Andreas Nissen). 555 Libech Perl (Estate of L. Perl),. 558 Three persons (Estate o£ Emma Stadelman), 561 Esther Peierlriend (Estate o2 Bernard Wohl). 567 Four persons (Estate of Isador Solomon). 615 Certain persons (Estate of Her- man B. Litten). 616 Certain persons (Estate öS Charles F. Macher). 619 Heinrich Meyer (Estate o£ Joha Meyer). 622 Berta Tucholsky (Trust, .wndee will of Ilse Neumann). 659 Karl Roth (Mortgage partlcipa- tion fund of the Integrity Trust ,G 691 Simon Herls (Estate of Martha Hertz). 693 Bernard Flrsyt (Estate of Louia , Holzberg). 700 Peter Maxheim (Trust under WIE of Christine Maxheim). HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel. PL 9-0947 FIGUREN, Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen,, Bronzen, Zinngegenstände all. Ari, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Hau» J.POLITZER 82K 1313 6. Ave. (52.-53.). NYC. CI 7-3749 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-594® Wenn keine Antwort: UN 4-7842 KOFFER Grosse Auswahl in REISE- und üBERSEE-KOFFERÜf Reparaturen aller Art Madison Avenue Luggage Store 1402 MADISON AV. (97th St.) Tel.; MO 2 > 7305 "ER'üf I Store th st.) I HERMAN GANS, UHRMACHER & JUWELIER l 3905 BROADWAY (163.-164. STR.) . N. Y. C. - WA 7-0623 GROSSE AUSWAHL IN DEN FEINSTEN MARKEN-UHREN # VERLOBUNGS- UND EHERINGEN SILBER- UND GESCHENK-ARTIKEL REPARATUREN FACHMÄNNISCH, PREISWERT, GARANTIERT SAMSTAGS GESCHLOSSEN JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.) N.Y.C. WAdsworth 3-4126 GROSSE AUSWAHL IN | Umfassungen wie seit 35 J. bekannt ,, , , i TM • ■ REELL und ZUVERLÄSSIG . Verlobung»- und Lneringen Neue Modelle in Platin u. Weissgold Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl In GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen fachm. u. preiswert. IUI All 2528 B WAY _ (zw. 94.-95. Str.) * Tel.: KI 9 - 3420 •ERNST L0WY—i Ftmioi Luni""| /EST 47th ST. (fr. Wien 1)I Loom 707 - Tel.: BR 9-8872 g Uhrmacher - Juwelier (Reparaturen an Uhren und Juwelen I Grosse Auswahl In feinsten I _SCHWEIZER UHREN | =UHRMACHERMEISTER= Erich TAUSCHER "ä BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss, Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFEl Perlenfassen LEARN TO DRIVE Expert - Scientific Instruction LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES" . - - A I 4» I 1 274 COLUMBUS Amsterdam Auto School Irma Ulmer 383 1 HT.I aus. I I ALLER ART: ECHT und UNECHT. Langjähr. Praxis. Komme ins Haus Central Pk, West (98th) ITel.: AC 2-3923 (früher Wien I) I UHREN- u. JU WELEN-Reparaturen verlässlich. Kulturperlen: Schnüre, J Ohrgehänge und Ringe vorrätig. FREDERICK HAAS Uhrmacher (früher Wien VI) Feinste Gross- und Kleinuliren Reparaturen mit voller Garantie Spezialist in komplizierten Mecha- nismen, Chronographen, Schlag- ,u„ Stop-Uuhren. An- und Verkauf von Uhren und Juwelen. NEUE ADRESSE : 150 NASSAU ST., Roorn 1512 Tel.: BA 7-2118 _-UHREN- GOLD- UND SILBERWAREN Modern und antique KAUFT VERKAUFT HERBERT ARNDT (fr. Dresden, Chemnitz, Berlin) Metropolitan Jewelers Exchange 49 W. 471h ST. (6th Ave.) CH 4-954» UHREN, GOLD- u. SILBERWAREN ANKAUF — VERKAUF Reparaturen garantiert Massige Preise E. BRAUDE 38 CLINTON ST., nahe Stanton St. N. Y. 2. N. Y. GRamerey 7-0952 Samstags geschlossen UHRMACHERMEISTER IJOS. MÜNZ C'L führt alle Reparaturen an Uhren I ü. Goldwaren aus, fachmännisch I und zu günstigsten Preisen, 559 W. 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516 June 20, 1941 Die W estküste A Fortnightly Section of 'Aufbau' for California, Oregon and Washington Aufbau XIII, 25 June 20, 1947-West Coast VII, 14 Schule für werdende Staatsmänner Von BRUNO MANUEL Wenn man amerikanische junge Leute nach ihren Berufsabsichfcen fragt, dann wollen sie gewöhnlich Ingenieure, Techniker oder Zahn- ärzte werden. Allenfalls schwebt ihnen noch eine kaufmännische Laufbahn vor. Man hat noch nie gehört, dass sie Wert darauf le- gen, Staatsmänner zu werden. Das Mngt nicht unbedingt damit zu- sammen, dass die amerikanischen Staatsmänner keine allzu grossen Keichtümer erwerben. Auch der Einwand, dass sie sich erst in an- deren Berufen auszeichnen müssen, bevor man ihnen die Führung der Staatsgeschäfte überträgt, ist Nicht durchaus richtig. Wenn aus amerikanischen Hochschulen bis- her keine Staatsmänner unmittel- bar hervorgingen, so wohl haupt- sächlich deshalb, weil keine aus- gebildet wurden. Dabei sollte man annehmen, dass Universitäten hie- rin zumindest wertvolle Vorarbeit leisten können. Das mag der Grund sein, wenn ■wohlmeinende kalifornische Päda- gogen die Absicht haben, nun einen Wandel zu schaffen. Sie gründeten 3n Los Angeles die "University of Applied Education", die neue Wege «der Erziehung beschreiten will. Einer ihrer Mitbegründer ist der international bekannte politische Schriftsteller Eric Mann. Ev machte uns in einem Interview mit den erzieherischen Prinzipien 'bekannt, die die neue .Hochschule zu verwirklichen beabsichtigt. Das neuartige Institut, das seinen Sitz ausserhalb der Stadt in La Habra haben wird, will das Wis- sen um die kulturellen und sozialen Grundlagen der Völ- ker vertiefen und neben dem wei- ten Gebiet der ethischen und ideo- logischen Gegebenheiten das Ver- sa ntwortungsbe wusstsein der aka- demischen Schuljugend pflegen, mit besonderer Betonung der Gesin- yiungs- und Charakterschulung. Darüber hinaus natürlich auch Philosophie, Geschichte, allgemeine Staatslehre und überhaupt jede Art von Wissen, das junge Leute brauchen, die den Ehrgeiz haben, Staatsmänner zu werden. Und sie zu trainieren, hat sich die "Uni- versity of Applied Education" zu einer besonderen Aufgabe gemacht. Männer, die Gesetzgeber werden wollen, benötigen einen weltweiten Blick. Infolgedessen wurden fünf Seminare geschaffen, deren jedes eine genaue Kenntnis der geogra- phischen, ethnologischen und poli- tischen Verhältnisse fremder Kon- tinente. und Staaten vermittelt. Die Leitung liegt in den Händen aner- kannter Staatswissenschaftler aus IEWISH CLUB OF 1933, INC. 228 West 4th Street — Los Angeles 13 Mi 6847 Sonnabend, 28. Juni, 8:15 p. m.: FAIRFAX TEMPLE 525 S. Fairfax Avenue Vortrag : HANS HABE Europa gegen Ost und West Fr a gen - Be a n t w o r t u n g Unkosln-Beitrag: Mitglieder 25^; Gäste 60». allen Teilen der Welt. Im europäi- schen Seminar wird u. a. der italie- nische Konsul in Los Angeles, Dr. M. Profili, arbeiten. Für Soziologie und Staatsrechtslehre wurde ein be- währter Wissenschaftler gewon- nen, Dr. Schneider. Er hat die Kon- suIar-Akademie in Wien absolviert. An der philosophischen Fakultät wird Dr. Max Nussbaum wirken. 'Des weiteren werden tätig sein: Dr. Herbert Alexander (Professor für Soziologie am City College in Los Angeles), Dr. Didier Gräffe (Professor für humanistische Wis- senschaft am Stephens College in Columbia, Mo.), Dr. Gunther Loo- ses (Professor am Asia Seminar in Shanghai) und George Spüle- naar (Exekutivsekretär der For- eign Trade Association of Cali- fornia) . Wer nicht den Ehrgeiz hat, es bis zum Staatssekretär zu bringen, für den hat die. "University o£ Ap- plied Education" andere Lehr- gange offen. In einem besonderen Kursus werden junge Leute in die Geheimnisse des Konsularwesens eingeweiht. Sie können sich auf den Aussen dien st oder die innere Staatsverwaltung v o r b e reiten. Künftige Kongressmitglieder kön- nen sich beizeiten mit der Verfas- sung vertraut machen und wenn sie sich zum Redner berufen fühlen, die Kunst erlernen, logisch zu den- ken und auch im Gefecht politi- scher Diskussionen erfolgreich ihren Mann zu stehen. Wer, was er zu sagen hat, lieber zu Papier bringt und sein Herz an den Jour- nalismus hängen will, findet vor- treffliche Gelegenheit zu lernen, wie man die Früchte seines Den- kens zu einem gut gebauten Essay meisselt. Damit die Kunst dabei nicht ins Hintertreffen kommt, soll im Rah- men eines "Liberal Art College'" (das unter Eric Mann stehen wird) Musik betrieben werden, sowohl theoretisch wie ausübend. Auch werden die Schüler mit der Seele eines Instruments vertraut ge- macht. In Werkstattkursen kann, wer will, genügend handwerkliches Können sich aneignen, um Geigen nach klassischem Schnitt zu bauen. Die Musik-Abteilung leitet Amie- Hrne Landau, die früher am Ber- liner Kund funk arbeitete. Man rechnet bereits im ersten Semester mit mindestens tausend Studenten. Sie wollen natürlich nicht alle Senatspräsidenten wer- den. Um jedem Irrtum verzubeu- gen, bildet die "University of Ap- plied Education" auch andere Be- rufe heran. Man kann als Chemi- ker, Ifrechtsgelehrter oder Atomfor- scher hervorgehen. Welche Lauf- bahn einem Studenten auch immer vorschwebt, die erziehe vischen Prinzipien des neuen Instituts schreiben vor, dass er zwei Seme- ster "Wissenschaft der menschli- chen Beziehungen" hört. Dieses Institut, das den Hintergedanken einer Verbesserung der Beziehun- gen unter den Völkern hat, will über die blosse Gelehrsamkeit hin- aus pädagogisch und psychologisch Verständnis für die Zusammen- hänge des Lebens wecken. Hier lernt die amerikanische Jugend die ewigen Werte des Daseins erken- nen. Es ist beabsichtigt, sie zu aufgeschlossenen Persönlichkeiten von hoher Gesinnung zu machen. Wenn wir es recht betrachten, will die "University of Applied Education" ein kultureller Aktiv- posten in der Welt der Verständi- gung sein. Sie plant auch einen Lehrer- und Schüleraustausch mit anderen Ländern als Brücke zur Ueberwindung von nationalem Ge- gensätzen. Sie will ein Forum sein, in dem sich die ganze Welt spie- gelt. Eine Pflegestätte weltpoliti- schen Denkens und die hohe Schule der Menschenführung im Dienste der Allgemeinheit. Wenn das Experiment gelingt —- und man möchte es von Herzen wünschen — wäre es wert, allge- meine Nachahmung zu finden. Denn der Weg zur universellen Weltverbundenheit führt über die Schulbänke der neuen Generation. ERIC NEWMAN associated vvith Beth Olam Cemetery and Groman Mortuary IEWISH FUNERAL DIRECTORS ★ Arrangements in German or American language * Phones: HO 2322, or RI 2201, or CR 6-5669 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Ein Immigrant — Citizen of the Menth Unser Mitarbeiter Leopold B;aum (links) wurde von Judge Ii. Mears vom Portland Americamiza- tion Council zum "Citizen of the Month" ernannt. Der Portiland Americanization Council, Dach- organisation aller patriotischen Or- ganisationen, Veteranenvereine, Re- ligionsgemeinschaften, Logen etc. im Staate Oregon verleiht diese Ehre alljährlich an fünf Kandida- ten. Leopold Baum ist der eirste ''neweomer", der ihrer teilhaftig wurde. Anlässlich der Ueber rei- chung der Ehrenurkunde betronte Ben Medofsky im Namen der BVnai B'rith, die Herrn Baum vorgesclhla- gen hatte, dass er die ihm sellbst vor Jahren erwiesene Hilfe iund Gastfreundschaft in diesem Lande in hervorragendem Masse zahllo- sen Neuankömmlingen zufeil hiabe werden lassen. YOUR SWISS-AMERICAN WATCHMAKER & JEWELEFR Sch weid 6773 HOLLYWOOD BLVD. Tel.: HO 2658 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 Your Children's Future profected by SPECIAL INSURANCE Good Investment For Information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h Street - Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. JETZT SEHR GÜNSTIG! UMARBEITUNGEN PELZ- REPARATUREIN Cold Storage - Neuanfertigungeen JAC SPIRA 1904 NORTH WILCOX AVIE. HOLLYWOOD 28 Gl. 69447 Interurbane und International^ Spedition Vertretungen England, Erankreielti Schweiz. SOUTHWEST; VAN AND STORAGE CO. PAUL FURED1 1421 W. 24th St., Los Angeles 7, Caal. (früher Wien) - Tel.: PA 31771. Das ist alles, was Sie uns für jeede Ausgabe, die wir in die Sommerfriscche senden, einzuschicken haben. Man-About- Hollywood I FRIEDRICH PORGES I Reporting: Exclusive: Erich Pommer was in town for a few days to see his family. Before he lest for Wash- ington, from where he will retnrn to Europe, he made a few state- m'ents to set right certain fal.se rumors about his activities: "I never intended," he said, "to rebuild a German film prodnetion that in a jiffy will become a factor in world competition, as some people alleged. It would be quite impossible incidentally, to produce filnis in Germany on a large scale because personnel as well as niate- rial are lacking. Only about forty percent of producers, directors, writers, actors have been clcared of collaboration with the Nazis. The resfc cannot be de-nazified. As for the Materials they are short of lumber; nails are available only in very small quantities and we have not enough lighting equip- ment. So, if during the current year eigkt pictures are produced in Berlin, Nunich and Hamburg,—■ this is a maximum. The American authorities have, of course, no In- tention of furnishing the German film producers with material. 1 wholeheartedly agree with their poinfc oi view that the Germans themselves have to do their ut- most to produce that material and create the necessary facilitics. If this is done, 3 5 to L'O pictures per year couhl be produced from 11148 on. Bat this too depends on the fulfilment ot" certain conditions, such as füll co-operation between the American and British zones. Still, the Russian zone musfc be lest outside of our calculations. Up to now we have established and organ- ized six Independent produetion companies which are operating in the three eities mentioned." Pommer siated that he did not try to get in touch .with the Johnston Office and that he had no conferences whatsoevev with Holly- wood producers. Referring to various Comments made on his activities he went on to say: "For one reason or the otlier, some people have indulged in circulaiing untrue assertions. Some reports even conveyed. the Impression that I conducted negotiations with Nazis and gave thein Jobs. '"For instancv, I was alleged to San Francisco Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office ............... Phone: FI 6549 mmmmmmmm Spie 'n Span Market 5717 W< 3rd Street at La Brea Tel.: We-bster 5765 Overseas Packages notier management ot FRED GOLDSCHMIDT NOW Available your ehoice ot Butter - Oil - Hamburger - Egg powder - Milk powder - Assorted Meats - Frankfurters - Sweet Cocoa - Honey - Dauerwurst lf you wish to jnclude any arlieles in youi packages, we will gladly do it lor you. Our pr;ces mcJude Postage and ' Insuraace to all admitted counfries. IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollok vieljäh*" Praxis tn Wien u Amerika 4607 K- FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Cal. - NO. 1-1354 Übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Annahme von ANZEIGEN eder Arl für den "Aufbau' HUGO MASSARIK 6550 Founlain Avenue Hollywood 28, California Tel.: He 9763. have had certain 'dealings' with Jannings. It is true that 1 talked to Jannings who had approached nie, but only to say a definite 'No' to his suggestions about joining a film unit. There is no Nazi worIk- ing in the companies which I have set «p, not even men who are still suspect of having been active Nazis. And although we could do with some more experienced film people, I shouldn't employ anyone who hasn't a clean record!" Pommer is going to Germany for another ten months as the official Supervisor of the German film industry, and has been given a free band by the Military Government. Produetion notes: Eric Charcll has formed an independent lilm Company together with Nat Gold- stone and Tony Martin, the Marston Productions; first picture, which Charell will produce for Universal- International release, will be a musical version of the French picture "Pepe le Moko," filmed as "Algiers" years ago, and now en- titled "Casbah.".. . Geza llerezcy's original screenplay "The Pulitzee Pvize" will be produced by Colum- bia with Fredric March in the lead; story will also be publishcd ihis year, commemorating the lOOth anniversary of Joseph Pulitz- er's birth.... Joseph S. Tnshinslty plans remake of "The Merry Widow" at the Motion Picture Studios, giving Franz Lehar an- other chance to get good dollars, ...Anatol Litvak who is prepar- ing a new produetion has been presented with the Order of the British Empire for his war work in England.... Peter Viertel, Berthold's son, is the author of "The Children", a picture about Displaced Persons in Europe, which is produced by Milton Sper- ling for United States Pictures (Warners).... Ilona Masscy will star in Republic's "Monterey"'; Milchail Rasumny got a featured part in Universal - International's "Pirates of Monterey," Martin Berliner, after playing in Colum- bia's "Price of Thieves", was signed Express-Pakete nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH von unseren dortigen Lagerhäusern. Die Pakete enthalten: ^ BUTTER, FLEISCH, FETTE, KAFFEE, KÄSE u. alle dringend notwendigen Lebensmittel. Auslieferung kann per Kabel oder Luttpost erfolgen. Wir haben Be- stätigungen vorliegen, dass Pakete" innerhalb weniger Tagen ausgelie- fert wurden. I00-Ib.-Säcke Mehl PROMPT LIEFERBAR. Spezial-Dienst auch nach allen anderen Ländern. Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste. Globe Trading Co. 639 South Spring Street LOS ANGELES 14, Calif. Forever 'Amburg Garten-Kaffee im schönen GriflütH Park. Gemütliches Rendezvous der Emigranten! 3205 Los Feliz Blvd. Manager Ralph Crosby FUSS-EINLAGEN n. Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch- bander, Gummistrümpfe. Sie wer- den taehmänn. u. preiswert, bedient. HENRY KANT (fr mit L. Witzmann, .Wien) 145 S. BROADWAY, BOOM 314 Los Angeles 12. Cal. - Tel. Ma 6-1960 Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein) Optometrist 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympic Blvd. LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 24 Ä19FBAU Friday, June 20, 194? for a role In Warners "Ever tha Beginning."... This and that: Dr. Klaus Prings- heim, after a six month visit with his brother-j.n-3aw, Thomas Mann, was recently floxvn back by Army Transport to Tokyo to assume new duties for the war department as a musical direetor for Japan . . . Gitta Alpar signed by Kurt Robit- schek to appear in a recital at Carnegie Hall in September; Gisela Werbezirk will make a personal appearance there too; Robitschek will bring his Kabarett der Komi- ker back to Hollywood on Octobter 12 for a big show at the Wilshire- Ebcll Theater.... Paul Kohner has aecompanied Mauricio de la Serna, President of the Mexican film Com- pany Mercurio Films, to New York for negotiations about distribution of Mexican pictures in this country. ...Dr. Anne L. (Anneliese) Lan- dau, music direetor of the Jewish Centei s Association, has arranged a concert at the Assistance League Playhouse where music by Ernest Bloch will be performed.... Immigranten früherer Jahrhunderte: Jüdischer Pioniergeist (II) Von ROBERT SCHWARZ tHollywoodI Der "Aufbau" kommt mit Deshalb bestellen Sie bei uns Inf die Dauer Ihrer Ferien den "Aufbau". Schicken Sie uns für jede Woche läw, Emery Bernauer. Dichter, deren Texte und Szenen gewiss nicht weniger lustig und satirisch sind — und dennoch etwas Besinn- lichkeit ins Lachen zaubern. Wie und wa? hätten Künstler, wie die oben genannten, bringen und zei- gen können, wenn sie von etwas Sofort lieferbar: NEUE STAUBSAUGER in allen Marken-Fabrikaten Staubsauger Rebuilt in eigener Werkst,alte, billigst Ant Wunsch monatl. Ratenzahlungen Elektrische Geräte in reichhaltiger Auswahl Reparaturen an elektrischen Gegenständen v/etder. gewissenhaft ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1434 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) NEW YORK 33. N. Y. Tel.: WA 8-5020 3: von 9.30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. —FANS— cur Geschäftsräume und Wohnungen in illan Grössen und Preislagen von $5.20 bis $98.00. Max Goldschmidt & Son 1434 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St..) NEW YORK 33. N. Y. Tel.: WA 8-5020 Ventilatoren für.» Haus, Büro und Fabrik VERKAUF u. REPARATUREN Altar elektr. u. median. Geräte Stenn s Electrical House $l3y6i iB-roadway (Nähe 163. Str.) Tal,: WAdsworib 3-3702 weniger Harmlosigkeit getragen worden wären. Ein Einheitnischer sang mit — als Gast — Fritz ' Spiel man aus Hollywood.. Wir kennen und lie- ben das Potpourri seiner Welt- geschichte und freuen uns immer wieder über sein Schinkenfleckerl- lied. Es war eine schöne Zeit, als die Schinkarifleckerl noch in ihre Zeit — oder die Zeit noch zu der unverbitterteri Freude an Schin- kenfleckerln passte. Ein altbekanntes süsses kleines Lied war auch im Programm: "Sag zum Abschied leise servus". Es erzählt» wie jede Liebe einmal aus sein kann und muss — wie man ohne gross» Worte und Gesten sich trennen soll — und —. Es war eine schön« Zeit — die kleine Zeit. "Sag zum Abschied leise — ser- vus." Ferdinand Kahn. BRUCH. bander LEIB. BINDEN 5 LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG SPEZIALIST für Bruchbänder piattfyss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + LangjahTige fachmän- M nische Erfahrungen. iflfll Billigste Preisberechnung. Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet RUPTURED Warum unnötig leiden? Gehen Sie zum BRUCHBAND-SPEZIALISTEN LUDWIG MOELLER 1613 Secoixd Ave. (83.-84. Str.) Fuss-Einlage«. G vtmitii-51rümpte Unterleibstimol i. Ujunetx u. Herren mit 3000 geschätzt — sie stieg 1S2'5 auf 6000, 1840 auf 15,000 und 1848 iui es. 50.000. Erst nach den Revolutions- jahren hat die Einwanderuag grosse Steigerungen verzeichnet.) Immer wieder ist die Auswan ie- rungspropaganda in Europa auf- genommen worden. Die Nachrich- ten der erfolgreichen Einwanderat* im Lande der "unbegrenzten Mög- lichkeiten" haben insbesondere in Revolutions- und Krisenzeifcan ausserordentlichen Widerhall ge- funden — von denen, die Miss- erfolge hatten oder zugrunde gin- gen, hörte man selten. In Wien war im Jahre 1843 ein Komitee gegründet worden, mit Dr. Ludwig August Frankel, Dr,, lgnaz von Hofmunnsthal, Isidor Busch, Dr. Engel und Dr. Mutzet, die eine lebhafte Werbetätigkeit zur "Förderung der Emigration der Juden nach den Vereinigten Staaten" entfalteten,. Viele sind damals diesem Rufe gefolgt. Ein im Jahre 1848 erschienenes Propagandagedicht unter dem 'Ti- tel "Ein trauriges Lied" besage : "Oh denkt daran! und eilt Euch iiuu- scXiessen Enteilet, nach Amerikas Gastai. Enteilt, das Land der Freiheit $u be- grüssen. Der Freiheit Land selbst in der Wildnis Pfad. Dort wohnt kein Vorurteil, kstn Hais, kein Neid. Kein Henker weilet dort und kein Tyrann! Dort glänzt das Morgenrot der bessern Zeit Für Euch, oh Brüder! — Danket stets daran!" Merkwürdig, welche Aktualität dieses traurige Lied hundert Jahr», später wieder erlangt hat. Vortrag Harns Habe Dem Jewish Club of 1933 ist es gelungen, den soeben aus Europa, zurückgekehlten Hans Habe für einen Vortrag am Samstag, den. 2. Juni, im Fai/fax Temple zu ge- winnen. Er wird über "Europa gegen Ost und West" sprechen. 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. KOHL OPTiCIAN MODERNE BRILLEN UND ■ SONNEN- BRILL EN Zuverlässige, fachmännische • Ausführung Kulante Preise! 253 WEST 102nd STREET Tel,: AC 2-3863 e re Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (it. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0369 Die führenden europäischen Spezial-Prä parate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KRATALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE JEESORTEN NEOCARBON EÜROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. ' ^ "MOLDTEX ■i v NYLON * II I LVIY l ELASTISCHE STRÜMPFE >J Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nut volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elaetic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, genelwoll. Beinen etc. Bei schrlftl. oder, teleton. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICÄL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandagisi (früher Berlin) 1060 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co, 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bediennr-iß.) SCjBMfS pport Orthoplastic-Emlagen für dauernde» FUSS-KOMFORT Individuell, »ach Gipsabdruck - Eigr. Werksiäiie - Einlage» - Reparaturen SCHUHE NACH MASS Gesundheits-Schwhe auf Lager Spezialist 1. Schreiber 3885 BROADWAY (162. - 163. Str.) New York 32. M. Y. - WAdsw. 8-3385 (Off. Specialist of the W.B.F.) r— DOCTOR'S — mmm. OFFICE FURNITÜRE | ■ INSTRUMENTE - APPARATE . I NAMENSTAFELN 1 ■ LAB. SUPPLIES , ■ MTITTM1/ surgical 1 - Irl U JLjJLM JLi 552 Cotomibue Ave. _ I TR 4-3996 - Maw Yoarte City | VERCHROMUNG von Messern,» Instrumenten and Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEW IN 312 HÄVEN AVENUE (1801b St,) Apl.47,N.Y.33.N.Y. Tel.; WA 8-1634 Friday. June 20. 1947 AUFBAU 2S NEW WORLD CLUB Mew York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168) jDr, Frilz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Altred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld. Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget Direktor; Manfred George, ex officio. Direktoren; Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmarui, Pe^er Lekisch, Morris Reinhold. Julie Pollack. Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberqcr Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich. Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. H Sonntag, 22. Juni, 8:30 morgens: ü Fahrt nach Newburgh und Orange Lake H Eine Hudson-Fahrt mit Picknick, Schwimmen, Rudern W oder Bergbesteigung. M Vom bequemen JUampier aus können wir die einzigartige Schönheit ü der malerischen Hudson Highlands bewundern; vom Landungsplatz aus ag werden Sie die Möglichkeit haben, entweder zu einem schattigen Park gj mit Picknick-Platz oder zu einem Bergsee mit Gelegenheit zum Schwim- H men (25'rom Westchester Square, Bronx, take German Stadium bus t > iield. Vau Cortlandt Hark: 11:45 a. m„ New World Club U—Armenians II. Players ivtu uieet 11 a. m. on the field. General Meeting of the Soccer Division W-idtiesdav, June 25. 1947. at 8:30 t>. u,.. at the Royal Manor, 157th Street ;*mi Broadway. Elections and discus- sioii oi" iisxt season's activities. Also slvjwitvi >f Hie film "The Great Game." Soccer Training evitr.y Wsdnesdav from 6 p. m. tili du« kiiess at Van Cortlandt Park. In Chan».»: Max Seligmann. DIE FEINSTEN U. SCHÖNSTEN ORIENT-TEPPICHE KAUFEN SIE JETZT 25-40% BILLIGER PERSER SAROUK, 3x5, wie neu $19 PERSER SCHIRAS. 4x6, neu............$19 PERSER KERMAN, 4x6. w. neu $38 PERSER TAPRIZ. 10x1«, gut erhalten $100 Gelegenheitskauf 1<11 ~fdt. Broadloomläuf er, wie neu, $1.50 p. yd. Freie Lieferung auch ausser- halb. reelle und aufmerksame Bedienung. Reinigung von Teppichen u. Polstermöbeln ■> >'■ l? Reparaturen auch ausser- iial!>. garantiert und versichert, werd-iti fachmännisch zu billig- sten Preisen ausgeführt. Für alle meine Kunden freie Täppichaufbe Währung während des Sommers;. K j-ntuen Sie unverbindlich ALEXANDER 111 VV. 72. St., 1. St.. SC 4-9771 Grosse Auswahl von ■■■■■ Sommer-Teppichen ab SIC WASCHEN REPARIEREN C. IIA VON & SON 384 AMSTERDAM AVENUE C7H.-7J. Str.i EN 2-4226 (fr. Berlin) Es Ist sehr leicht, Geld in sparen, wenn Sie Ihre TEPPICHE jetzt bei INTERNATIONAL KAUFEN SOMMERPREISE BIS 50% REDUZIERT PERSERTEPPICHE ab $35.00 PERSERBRÜCKEN ab $15.00 BROADLOOM &: LÄUFER Reinigen u. Reparieren fachmännisch u. billig! JR V O l HERZFELD (fr Frankfurt a. M.) 3H4 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 geschlossen; Sonntag geöffnet von 11-4; Montag bis L Uhr abends. Venetian Blinds in Holz,, Aluminium und Stahl. Neue reduzierte Preise, freier Ko- stenanschlags, schnellste Lieferung. Phorie: WAdsworlh 7-7240. BERT FÜRST 5$ Fort Washington Ave., N. Y„ C. GLOBE CARPET CLEANING CO. »29 WORTHEi) ST., BRONX DA 9-5400 37 - 65 SOth St., Jackson Heighti NE 9-3350 ZUFRIEDENE KUNDEN SEIT 70 JAHREN. Bitte verlangen Sie Kostenanschlag. BESTE EMPFEHLUNGEN la Teppich-Reinigung isiea Storage. 100% versichert. Reinigung von Gardinen, Daunen- decken. Slipcovers und Wolldecken. Abholung und Lieferung. Anruf: ED «-5327 HERTA MEYER !Z>;«7 BROADWAY «150.-151. St.) Manhattan Division We play Tuesdüy, Thur.iiay, Satur- day and Gmiday aftetnoons at the Hamilton Tennis Coum, Dvckman Street, New York City. — Anyone who would like to joiu this group, please get in touch wit.b. Mt:s, Bergman or Mrs. Mettenleiter oa ttn courts. Queen? Division We play at tlis Elmhurst Tennis Courts, »SU» St. «od Rxisevelt Ave., Ktmhurst, L 1.. N. 5L, all day Satur- days and Simdayn a:-5 well as Wednes- day afternooiLs For < u. i 11.»t Information please call Mr. Geoci».; Schlesinger, IL 8-0861 bütweeut 7 axvi i p. in. Riifliq Pong No activities Juno* the summer months. Swimmmg Group Every Thursda.v fi\>m S : i) p. m. tili darkness swimmi»;» a: du Riverside Cascades, 132nd Sn -?i m-i Broadway. Admission: Forty-nve ivtit tickets inay be had at the NWC nid at 5:30 in front of Hwiminui!» > >)l entrance. ! In Charge: Fr.tuk Rt.. ? Track and Fieldf Dmsmw Every Wednesday, from 6 p. m. tili darkness. training at Van Cortlandt Park Stadium. In Charge: Heinz Altschul, Frank Rice. Bowling Every Wednesday the Bowling Di- vision of the New World Club traim at the Inwood Bowling Alle v. t»51 Dyckman Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NVC New players cordially inviceil In Charge: Willy Kasel. Boots and Pole Grsup »unaay, June 22: Meet at »:45 «. tu. at the Erie RR Ferry (Foot oi! Clnm- i bers St J tor an easy 3-houx hike in t.ha ' Midvale region. Bring swimming suiti) along Sunday, June 2»th: ßoatride. For t'urther details watch next week's col-* umn For reservations and iniorma» tions regardmg the July 4th Weekends, please attend meeting on Thursdayr, June 19, at the NWC. Ottice. We are going to Lake Hopatcong in New Jersey. Expenses $6.00 per day. Attention, Members of the Sports Division! July 20: Grand outing of the Sports Division. For details see next "Auf- ('<>ii«rat ulations to Mr. and Mrs. ,t: Weil, our ping» pong Champion, un tbeir recent wed.» Tischler-Arbeiten WERDEN PßOfrtPr AUSGEFÜHRT H. H. Löwen stein Werkst äff.: Wohnung: 2198 Amaterdaim A>*. 25 Nagle Ave. WA 7-238S LO 7-5892 —Carpenter — Büro-, Ge.'ichmfts-, Fabrik- Einrichtiuinigaini - C Utting Table Bücher-Begald -nwii Spezial-Arbei- ten für aMa Fabrikationszweige in elg. Werte»!;»ti m. Maiichinenbetrieb. ERNEST PEARL 11 Minettii S*., Niw York "3, N. Y. _______ WIO 2-3303 CENTURY WOOD WORK IN G CO. 183 aOWGa? . CA 5-4785 (früher Tesciti.iv*'. SVinkel, Wien) GESCHÄFTS- u. BESTAURANTS- etMaicHruMG EN Ban - n/m - Partition* iächiajiumä Möbel aller art erzeugt repariert tischlermeister LEINKRAM (fr. Wien) 2151-A GHA'WO CONCOURSE (Ecke im. Stv , 3tonxi Komme in. Ha um - Tel. :SE 3-8372. Polsletmöbel- und Teppichteinigung ist Verhaaenssache Teppiche waifiija iibgiholt, wie neu gereinigl, vi*r«ich»:rt, kostenlos aufbewahrt, G:mlmm Steppdecken. Kollern. und Treppen, die mit Teppichcm aaxjilsjt sind, wer- den nach nauaiiij; Methode mit mo- dern. Maachmim i. Haute gereinigt. Alle Arbeitaa ws.fi. voll garantiert. Adler's Cleaniiig Service 505 FIFTH ATGWtfE, N. Y. C. Tel.: HO 2-(mit Tel.: FO 7-5132 LÄLcfciw;inni 4-7S33 Teppiche, Polstermöbel gereinigt (im Umkreis ». :tS Mitiiu von N. Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik • Frei® Sommn r - Au £b »wahrung e 11 Jahre Ertahcu«:». — Erstklassige Empfehlungen. — Hat steiler von "NEO-GLO" C i< Oil Shampoo Michael E. Neuburger FOREST HILLS, L. I., N.Y. .30 a-llll un.i 4995 SPEZI AL-REIN1GUNG von polstermöbeln, MATRATZEN ««-i teppichen Mit modeccuf ixi. Cv'f j jchinan in und ausser de«i Fteia Teppich- Lagerung, Enfjb.uili'.u.v.'iL'hä Ausbesse- rung - Voll't Veciicu-di'unj - An- u. Verkauf voa T'it.>i.>k:tna u. Brücken. Willy Hofmann 546 W 130Sit. - 3 43 Audubon Ave. W£» 3fiDÄ'«C CtTY WA fi-fi/sS'i WA 3-3153 TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947 H. G. OLLENDORFF. Inc. MO VING STORAGE 9 PACKING Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTE$1 nach deutscher Art mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — XJMSCH.L AG-'L AKEN von Ihrem oder unse- rem Material — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER -VERSAND ACH ÜBERALLHIN STEPPDECKEN macher FELD 507 West 159th St., New York 32. N. Y WA 3-0159 VOM 1. JUNI BIS 1. S'EPT SAMSTAGS GESCHLOSSEN. Anfertigung u. Aufarbeitung vcm POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New . York . City MÖBEL-POLIEREN MÖBKL-RE'P ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hau:; od. Otifc.*;». Eij. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 39th ST. - TR 3-1398 OLSTERE1 FRED MEYEE Res.: WA 3-1933 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) Besuchen Sie meine Amsteliung. Mittw, Donnerst, geöffnet bis 9 p. m. SIE SPÄBEM JETZT! Nur kurze Zeit! An sämtlichen POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN, ' Neuanfertigungen oder Aufarbeiten BIS ZU 40% ERMÄSSIGUNG Für jede Arbeit G-) ranti». Lieferung mit erige:neirj Truck misch sämtl. Stadtteil - :i • Slipcovers, Draper roa de - to- ordei* Bekannt säg foe»:ta Arbeit, billigste Pi'eiiKe., SLIP COVERS - AUSVERKAUF REDUZIERT 25-30% m SOMMERPREISE FÜR POLSTEBARBEITE#! GRÖSSTES STOFFLAG KR Iis W ASHINGTOiM WEIUHTS Slipcovers mit Rehw»richluss. Innen- und Auisennäht^ / sauber verarbeitet. (Overlocked stamii) 25 jährige-Erfahrung in Slipcovers und Ah (polstern. Bestellen Ste auch für spätere Lieferung. Brunswick Decoratois & Uphoistereis Inii.: Hermann Brauni$chwaig»r und Henry Goldberg — Gegründet 1933S 1303 . 1310 ST. NICHOLAS AVE. (Nähe 175. Su.p WA 7-5250 « Mein Heim mein Paradies" Aoei nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL umgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind A i3cii neue Polstermöbet in aiisn oequemen Formen lietero.ir. PBACHTVOLLE MÖBELSTOFF® Garantie für gute Arbeit WEITZEIKOBN'S Polsterwerkstatt 133 sherman AVENUE Nähe Dvtitroan i2C0) St., N.Y.C., WA 8-7714 ode« LO 7-1179 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoff ea POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung» Aufarbeite« m* III III V Pol:its«-mai«ter nrr uu ->!> -nm (1254 ST. NICHOLAS AVENUE U73rd St.) Tel.; WA 7-iUt SlipcoVer-Stoffe BIS ZU 50% ermässigt. Nur kurze Zeit! FLAKS CO. 141 West 40th St., Naw York (just off Fifth Avs.) Klüpccvers werden auf Wtmuch »ahr riiiroiiiiig nach MASS a«ge*»T.ttgt. eisz (früher Frankfurt a. Main) 450 AUDUBON AVENUE (Eingang 187th Street.) LO 8-2970 or LO 8-MU1 • 1NTERIOR DECORATING * Slipcovers • Upholatarmg , QUALITY _____ 243 WEST 68th STREET . NEW YORK 23, N. T. Phoiw: 4-015# Play Tennis with tHi» New World Chih! SLIP COVERS in nur ers;fklafl=i:ig'er Ausführung in den neuesten Designs bei: ERWIN WINTER INTERIOB DECORATOR 3890 BROADWAY (163. Str.) Telefon»; WA 8-3460 Aufpolstern n. Neuanfertigung voa POLSTERMÖBELN — Siegmar Schiller —. 562 WEST $64th STREET WA 6-828? WerkstMtte jetzt: 58 Audubom Ave. («w. 167.-168. StK.) Aufarbeiten ö„ B'etiiKnfertigung von Polster mökfn, Draperien sowie MÄTB.A.TZEH ALLER ART Kleine Spesen) — Billige Preise. Max Oppenheimer Dipl. Polsfeimeiiisier (fr. Franks./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162d St.) WA 7-8831 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aöf arbeit. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN ... it's siipcmer time bei robert k&lman sine craft upKolatery 202 w. 96th »t. - un4-5576 zw. fo'way «. amsterdam grosses lager moderner itol« o • » t • pniform garantiert Fridoy, June 20, 1947 AUFBAU 27 Youth Oroups | Uptown Youth Group 610 Wesl 1641h Streel (Street entrance). Information: Joe Hosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429 Saturday, June 21st, 52:30 p. m.: Dis- kussion. Meet m front ot the 178th St. and Ft. Washington Ave. in rase" of rain, meet at the Clubhouse. Sunday, June 22nd, 10:3U a. in.: tiike to Tibetts Brook Park. Swimming op- tional. Meet at 242nd St. 1RT Station, downstairs. in case o£ rain, open house the club at 8 p . m July Fourth Weekend: We are going lo Stamford, N. Y., on Thursday, to a kosher hotel. Expenses $18.00 includmg .meals). Send vour reservation Willi & ilfJDOsit to Joe Kosen bäum. j Brooklyn Youth Group ' H. Goldschmidt, Chairman. :jj'cr Information call DEwey 9-6900. iSunday, June 22nd, 10 a. m.: We are göing to Kockaway Beaeh (119th St Meet in the waiting room ot' the 1>. I. H.H., Atlantic Ave.. Station. Bring bath- :ing suit and lunch. Sunday, June 2Uth: We are going to AHey Pond Park. Fol" further Informa- tion, Watch next week's coiumn. JUly 3-6: We are going to Slamford. !N„ Y.s over the Weekend. Food and board $18.00. Round tvip (bus) $7.00. i'flr reservations call Helga Eichwald, jN 2-4889 by June 22nd. 0uee MC.»: Walter Froehlich, Syra- c-use. N. Y., Jacob Bamberger, Newark, Tv. J.:, AJIied Lipmänson, Philadelphia, ; Fa.; William Manes, Chicago, Iii.: Felix Stein, Quiney, 11L; Paul Schulmann, Paieison, N. J'.; Rudy S. Miller, Buffalo, N. y.; Maitin Hirsch Philadelphia. Pa.; B, SuchK Cambridge, Mass.; S. Will- j;on, Lc.« Angeles, Cal.; Josef Gomperlz. Jacob Shapiro, Walter Marber, Dr. Theodcie Weil, sämtliche New York Ci1y. Bitie. tenden Sie Ihre Lösung an "Aufbhii", ('7 West 44th St., New York 3 8, N. Y, Die Namen der Lö- ser wtj(ie/j veröffentlicht. Sprächttmetphare". Montag bis Frei- leg, vciimSilagE S:15 Uhr bis 12:45 Uhr. IL Dtenmrstag Abend Intensiv- Kux&e: ») Englisches Donnerstag Abend- Seminar im "Aufbau", 67 West 44th St. (rnnir für Forlgeschiltene): "Vir feirictung des mündlichen und «christlichen Ausdrucks." Donnexstags 7 bis 8:30 p. m. b> Dtinnerstag Abend-Kurs: im "Aufbau". 67 West 44th St. (für A v fang er und Teilnehmer mit ehägen Kenntnissen) "Xa%ptech« — Konversation — Akzentverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. PAINTING PAPERHÄNGING Fe ehm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 After 6 p. m.: MO 2-5267 Edward Schwarz 207 W. 98 St. *%£?""■ SCHAPEN und WAXEN von Fussböden Privet - Offices - Stores - Estates WINDOW CLEAN1NG Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City CaiEr.litife Arbeit. Promple Bedie- nung. Beste Referenzen. Für eppoint.ment and estimates- call JUSTIN KÜHL Sl« West 213th Street New York 34. W. Y. - Tel.: LO 8-3537 Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser, Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert, la Material. Fromm & Fromm U) Audubon Ave,, N. Y. 83, N. Y. TeLi WA 3-7734 u. WA 7-9605 —PAINTING- .Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country 'Eretkl., fachm. Ausführung gar. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHÖRST AVE., N.Y. 33,NY Tel.: WA 3-8062 _______ SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran fuhrt beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für, Hauswirte und Pr.vi-t aus. Telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenansc f WA 7-6579 oder W P 1~1T<14 5Ö8 West 178 Str New \ 4 N t PLUMBING- —HEATING REPAKATUB.EN. UMBAUTEN etc. Kostenlose Voranschläge. Star Fhimbing Co., Inc. LICitiJSISEU PLUMßWS 225 WEST 16th STREET New York City Tel. WAtkins 9-1766 lag- und Macht-Dienst — ELECTRIC WIRING—. FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. Liceneed Contraclors »44 AUDUBON AVE.. N. Y. 33, N. Y. W Adswerth 7 - 6515 3 - 1065 I F IN N E E D of ELECTRIC SERVICE, call: Progressive Electric Co.l KURT C. WALTER 3 licensed Electrician f m 5-0680 / III. Spezialkuxs: "Aerztekure — V«» tum S-F 1-t-t'k« > einie»" ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRÄCHIEXAMEN (für Aen-ir) IV. PrivatstondtiPi Spezialität • A er211 ic h (? S/»■ 4tehexamen. Nur amerikej»ft<)bie Lckrkrefte. 10% Ermvtrif für Mitglieder UNSERE POPULÄRE NACHTTISCHLAMPE $9.75 pa Stück AUCH ALS W A NDBELEUCHTUNG ZU VERWENDEN Dank Sti (f> Eijlclge» fabrizieren! w» viel- seitige Lfcmpt ie>>i in drei Anfliibjimgt-n: BLANK-MESSING. MATT'- MESSING BRÜNIERT-MESSING' (Bronze) Sockel aut 1krisU.ülikIfctiem Lucite. Schirm w£.$cbbfcii.z yoii unzei- brecb)icbtrr,i ) ii 11 Gltier; bfcndyenäbl. Höbe $ 2 mcbrr. Weisen Sit münde *wexxt.5g* Nachr.hn,v>t,grji ar.u,üt'k„ Nur unsere Oiiyinti'j-Lempe No. 225 Irygt n»>e. Tanon (fr. Lichlhauf hjvfch^ Hamburg) NEW YORK'S GROSSES SREZ1ALHAUS FÜR LAMPEN Verkauf*»!*)!« 1 Wikeufeetelle 2 9 E. 53rd St 25 E. S4th SL Geschäflsf.tnnde®: 1.4) bis 6 . Sonnabend einreMiesttiJieh.. 156 East «Oth Street, m NACH WIE VOR: ■ Grosse Preisetmässigmig in vielen P0)1 JSTER-» SCHLAFZIMMER- und EINZELMÖBELN Besuchen Sie 3 _ FURNITURE CO. für Ihren Frü'hi&brübedeif in SCHLÄFSOFAS DOP P EL-COUCHES BETTEN . SPRINGS MATRATZEN die bekannten Marken Simmons und Englynde't Alle anderen modernen Möbel zu wirklieb güniiiigen Freisen. Sofortige Lieferung JACK S Furoitme Co. Inhaber: JACK RE1NHE1MER 4290 BROADWAY Corner 2 {<3/ d 5:1 teet (nahe 7th u. Hb Ave. Subway) Tel.: WA $-7678« WA £-7081 Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 F1FTH AVENUE ECKE *A. El'BASSE : LEXfN'GTON 2-1016 des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Leitung: Dr. A. F. Les-cktäizet. Popularitv is glory's change. Victor H »m . Wohin Sie auch wirreisen Wenn Sie länger Eis M Tage eul Urlaub gehen, schicken wir Ihnen den "Aufbau" nach. ADOLF SCHRÄGER'S ^ w - v y,eX.-. weh, verfallen sind wir-dem Tod! , " . Sie fragten ihn: Wir abery was sollen wir dp? darauf, gegensingen? Da sagte er ihnen: W» erfüllten wir je die Lehr wo das rettende Gebot?" j. m- Seif Help for Emigres 147 W 42nd St., N.Y.C. BR 9-0485 sucht eine gebrauchte Näh- maschine als Geschenk, Leih- gabe oder billig zu kaufen. Seif Help versucht auf diese Welse einer würdigen Immigrantin, de- ren Mann gelähmt ist, Heim- arbeit zu verschaffen. Hand-Picked Von deutschen Universitäten: Der Brief eines Studenten an die in Mainz erscheinend» Zeitschrift "Die Umschau", in dem er sich be- dankt, dass das Blatt Probleme der Jugend' behandele, trägt folgende Nachschrift: "Ich bitte die ver- ehrte Schriftleitung um Diskretion meines Namens gegen jedermann, da ich als ehemaliger KZ-Häftling der Masse der Studenten gegen- über einen sehr schweren Stand habe." Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick up & Deliveries to all Piers, Beaches and Mountains EXPRESS SERVICE Moderate Prices NEW TELEPHONE NUMBER WÄ 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. GEPÄCK, ETC. Für KINGSTON, PINE HILL, FLEISCHMANNS, HUNTER, TANNERSVILLE, MONTICELLO, LIBERTY UND UMGEBUNG. Wir laden Donnerstags u. Freitags* und liefern spätestens Sonntags. SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 "Korach" "Sie scharten sieh gegen Mose und Aron zusammen und sprachen zu ihnen: Das ist zu viel! Alle in der Ge- meinde sind heilig, und unter ihnen ist der Ewige; warum überhebt ihr euch über die Gemeinde des Ewigen?" (Nu- meri 16,3), Die Rede der Rütte Ko- rachs, deretwegen "die Erde ihren Mund öffnete und sie verschlang samt ihren Häu- sern" (Num. 16,32). Warum ist diese Rede so lästerlich, die Strafe für das Vergehen so hart? Hier ist das Schulbeispiel des falschen Anspruchs auf Auserwähltheit und Heilig- keit seitens des Pöbels: des Mobs, der nichts dazu getan hat, um heilig zu werden und doch als auserwählt gelten will. Aber auserwählt in irgend- einem Sinne, der vor Gott Bestand hat, ist immer nur der Einzelne. Nicht gleich ein ganzer Völkerstamm. Das sind Moses und Aron, nicht Korach und jene, für die er sprach. Es gibt ein untrüg- liches Zeichen, an dem der Heilige und Auserwählte, der Einzelne, der IHM angehört, zu erkennen ist: "Wen ER erwählt, den wird ER zu sich herantreten lassen" (Num. 16,5). German Jewish Reprä- sentative Committee Afiiliaied with Ihe World Jewish Congress, 1834, Broadway New York 23, N. Y. Tel.: CIrcle 7-2917 sucht Herbert Kahn; Fritz Kauf- mann; Lotta Steiner (Frau von Max Steiner); Rita Steines (Toeht. v. Jakob Steiner); Erich. Goldschmidt-Bautenschmidt; Ge - räte? Werner Glaser; Wilhelm uu Herbert Prokesch. Verwandte von Martha Wolf,, Grosskarlbach-Pfz. (geb. Mann); Jenny, Minna, Helma und Betty Aron; Malie Neuburger; Isaacs und Anselma Frankenthal, geb, Adler; Leo Herz, Rika Herz, Ida Herz, Lina Herz, Verwandte vom Herz Herz. • Leo Meyer; Dr, Georg Cohn; Alfred und Irma Reiss, Nathan Reiss; Fritz Reuss; Hans Rot- delsheimer; Theodor Weil; Mar« got Doktor: Hildegard Levy,, Tochter von Gustav Gutkma Levy. MAIER & SCHUELLER TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL BEACHES and SUMMER RESORTS IMPORT & EXPORT TRUCKING CUSTOMHOUSE LICENSE MOVING STORAGE 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York City WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 MILLERS Riverside 9-1186 TAXI SERVICE 8—LEO STERN 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway I und Long Beach sowie Peeksltill. [ Sammelladung. WINTERNITZ MOV/NG OWN 8 STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 Join Wie Tennis Division of the New World CSub! -LEXINGTON STORAGE— MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArkct 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORN1EN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u TEXAS. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-lIaus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverb Indl. Voranschläge. —LEO PLAUT— EXPRESS moving 835 W. 179th St. - EN 2-5946 Private: WA 7-3238 (alter 6 p. m.) Prompt delivery to piers, to all beaches and tummer resorls Reasonable rates — AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 LONG BEACH ROCKAWAYS daily by trucks and stationwagons • also all other summer resorts G Wo supply barreis, cases and wardrobes for the convenience of Our customers ENDICOTT EXPRESS, INC. ENdicott 2-4900 200 WEST 72d street Corner Broadway • international forwarding • export packing » pier deliveries ENDICOTT EXPRESS, Ine ,200 WEST 72nd STREET Tel.: EN 2-4900 |-TRANSPORTE NACH ALLEN- 1 SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST. Room D-21 Phone: WA 7 - 1258 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS j Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG S I M O N'S Ii Alf I II & EXPRESS iflUV IN u service UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST ENL AVENUE Phone: AC 2-3660 Wir transportieren Ihre Koffer und Haushaltgüter- TRANSPORTE nach Ihrem SOMMER - AUFENTHALT Radius etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig. S. J. H. DELIVERY SERVICE 41 Mitchell Place White Plains, N.Y. White Plains 7735 White Plains 8864 UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transportmöglichkeit nach U.S.A. H„ •;.< /• der Anzahl der Jahre, die der Ver- sicherte gearbeitet hat vm<Ü der Höhe seines monatlichen Dm ch- schnittsverdienstes. Der höchste Betrag, der an eine Familie ant- Auszahlung gelangen kann, be- läuft sich auf 85 Dollar, der nied- rigste auf 10 Dollar für den Mo- nat. Will jemand wissen, was. er seit 1937 an Gehalt und Lohn ver- dient hat, so erteilt ihm hierüber auf eine Name, Geburtsdatum und Soc See. No. enthaltenden Anfrage der Soc. See. Board in Baltimore. Md., bereitwilligst Auskunft. Die dem Versicherten und seinen Angehörigen zustehende Rente wird auf Verlangen in jedes; L«od auch ausserhalb der U. S. A. zu- gesandt. Der Empfang einer See. See.-Rente schliesst nicht aus, dass der Empfänger für allerdings be- grenzte Zeit auch die Unempky- ment-Renfce bezieht und im Falle % «i 'SS SENDET SCHUHE NACH EUROPA W/r garantieren genaue Passform! (Iii \w ü J.fit ohne Schuhe Denken Sie zu arbeiten? Schwer,, meint wahr? Dennoch,. « kompletten | PreiKH5ni.cn m. vieler Encttu.'e». Bchulb.- M y*cjt'tot)teB. & IOC MW. Alitnficm: Miss L. AVUERBACHER 119 WEST 57tb STREET NEW YORK 19, N. Y. Lei.: CIrcle 6> — 456 1 DAS GRÖSSTE VERSANDHAUS DER \WELT FÜR GESCHENKPAKETE 1 Ich bestelle> hiermit die folgenden Schuht:, I Quantität .!. Katalog-Mo,. Färb« Anz-.aM Kinderschuhe braune Halb- schuhe, Good- year Welt (2021) $4.7 S Knabenschuhe, Halbschuhe braun, Goodyear Welt (2018); auch in schwarz (Grös- sen 1-6) $5.65 Bitte ausfül- len und ein- senden. REIN-NYLON-STRÜMPFE 51 Gange, 20 Denier (2403) ................. .3 Paar. .$5.85 45j Gauge, 40 D-enier, laufmaschensicher (2400) ..3 Paar. .$5.85 .. Plus 35c für ..Flugpost und Versk-berwfigsspesen iür je 3 Paar. Scheck odeer Money Order im Beirre« vc« I ........................................ M«Sn Harne ist: .................................................................................. A d»eiwe .............................................■ .................................................................. S-teidt . ........................... Staat......... __......_ -NUR bei Vorzeigung oder Ein- sendung dieses Inserates erhalten S i e unsere SONDER-AMGEBOTE bis 15. Juli 1947! Stellen Sie sich Ihre Pakete selbst zusammen!! Sie sparen viel Geld ... ♦ Damit Sie es leichter haben, geben wir Ihnen immer das Brutto-Gewicht 20 oz.-Dose Creamery Butter ...........87 20 oz.-Dose reines Schweineschina 1z . .49 I 6}/2 oz.-Dose reines Gänsefett ...........85 22 oz.-Dose Mazola-Öl .65 1 I oz.-Dose Oliven-Öl .98 20 oz.-Dose koscher Pflanzenfett......65 28 oz.-Dose Speck ... 1.39 34 oz.-Dose geräuchert. Schinken ....... 2.50 15 oz.-Dose Beef-Frank- furter . . .......... . .49 24 oz.-Dose koscher Roast Beek. ,. ,. ,. , . .96 24 oz.-Dose koscher Vealroast .. ........89 24 oz.-Dose koscher Cornedbeef ......98 24 oz.-Dose koscher Frankfurter ......65 2 1 oz.-Dose Pumper- nirlf <*1 19 oz.-Dose Volimilch- Pulver .......... .75 II oz.-Dose Eier-Pulver 1.10 20 oz.-Dose Kakao mit Zucker u.„ Milch.. .49 I 6 oz.-Paket gerösteter Kaffee , ........ . . . .39 20 oz.-Dose gerosteter Kaffee .....55 3 oz.-Dose Instant- Coffee ... ..................19 25 Beutel Tee (Orange Pekoe) » ........... .24 3 Stangen Vanille.....35 2.7 oz.-Dose Orange- Marmelade ,. ...... .45 27 oz.-Dose Kirsch- Marmelade ...... ,69 27 oz.-Dose Erdbeer- Marmelade ....... .79 II 9 oz.-Dose B.aubeer- Marmeiade ........49 1 9 oz.-Dose Pflaumen- Mus ................45 1 8 oz.-Dose reiner Honig . .. ......49 I 6 oz.-Paket Carolina- Reis . . . .............21 1 8 oz.-Dose Irislre Stew. .39 8 oz.-Paket getrockn. Mohrrüben (erg. 5 Ibs.) .35 8 oz.-Paket getrockn. Kartoffeln (erg. 5 lbs.) .35 16 oz.-Paket Linsen . . .27 Wir versenden • alle Pakete G vollversichert Für 22-lb.-Pakete werden 651 1 lb. Salami per Kabel plus $1.00 Paket 76 $11.00 5 lbs. geräuch. Speck 5 lbs. Butler 1. Dosen Ab unserem WIENER Lager für ÖSTERREICH innerhalb. 10 Tagen lieferbar, per Kabel 48 Stunden, zuzügl. $1.00. lbs.) . . . .$19.75 1 pint öl 2 !bs. Honig 2 lbs. Jam 2 lbs. Mehl 3 Pack. Nudelsuppe 2 lbs. Reis 2 Stück Kirkman's Waschseife 1 Packung Tabak 40 Chesferfield fcigar. Pak. Mamaica' 9.75 3 lbs. Schweine- schmalz 4 lbs. Kaffee 2 lbs. Zucker Paket 19 (25 2 lbs. Kaffee i. Dosen 1 lb. süss. Kakao i. D. V-i lb. Tee l'/^lbs. Schokolade 12 ozs. Schinkenwurst 12 ozs. Leberwurst 12 ozs. Zungenwurst 1 lb. Käse 19'/v ozs. Pflanzenfett Alle Preise einschliesslich Fracht, Verpackung und VeiSicherung. Verlangen Sie unsere Preisliste auch für andere Pakete. —--MAX BACHUS, Manager._ fsTOCK'S GIFT PARCEL SERVICE I versendet Liebesgaben-Pakete nach allen Teilen der Welt. Alle Pakete sind gegen jeden Verlust voll versichert AUS UNSERER AUSWAHL: 94 ... . $5.35 j 96. ...$10.00 10 lbs. ungebrannten Kaffee Z Butter 95 .... $6.40 2 lbs. Schweineschmalz I 3 lbs. gebrannten Kaffee 3 lbs. Reis 1 lb. süsser Kakao I Pint Gel 1 lb. Salami 2 lbs. Rindfleisch I/»4 lbs. Speck 2 lbs. Linsen 2' lbs. Reis 2 lbs. Kaffee L Alle Preise verstehen sich einschliesslich aller Kosten Leo Stock, Food Products (früher Lebensmittelgrosshandlung Frankfurt a. M.) 587 West 181. Str., New York 33, N. Y. - Tel. WA 3-8655 I - PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN - garantiert fabrikfrisch nach Holland: 200 $1.40 — Tsehechoslow.: 600 $3.35 ENGLAND, FRANKREICH, BELGIEN, SKANDINAVISCHE LÄNDER 600. .$3.25; 1000. .$5; 2000. .$9.90 IBS,*3? APO-Adressen: 24 lbs. Kaffee "fT&uSST $12 Kakao, Schokolade, Fett und andere Artikel nach Preisliste. Alle obigen Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. A BEI KCL (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, ® ADCIiC3 München) - Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVE. . NEW YORK 33, N. Y. Kaufe stets bessere Briefmarken vom in- und Ausland oder liefere hierfür Nahrungsmittel (oder Zigaretten, soweit zulässig). fCal^-C''XA^LeAA, ^bienit nach '. ÖSTERREICH■DEUTSCHLAND LIEFERUNG BINNEN 48 STUNDEN (nach Kabeleintreffen) von eigenen Waren- lagern in Wien und Graz. Etwas mehr Zeit für Orte in der Provinz. FEINSTER Würfel-Zucker PARCEL "L" Für ÖSTERREICH $11.80 Für DEUTSCHLAND $12.50 plus $1 Kabelspesen 1 lb. 14 ozs. ROASTBEEF 1 lb. 14 ozs. BUTTER I lb. 14 ozs. SCHINKEN und SPECK I lb. 3 ozs. KÄSE 14 ozs. OBERS 14 ozs. KONDENSMILCH Österreich: 11 lb. $5.00 44 lb. 18.00 Deutschland: 111b. 5.90 plus $1 Kabelspesen Preise einschl. Versand, Verpackung und Versicherung SCHNELL-AUSLIEFERUNG von eigenen Warenlagern innerhalb Deutsch- lands: Ungefähr 4-10 Tage für U. S., Britische und Französische Zonen, ungefähr 2 bis 3 Wochen für Berlin und Russische Zone. Feinste holländische "Bensdorp"- Schokolade österr. u. Deutschland 4 lbs. 6 ozs. Jetzt nur $6.80 plus $1 Kabelspesen Durch neue Vereinbarungen mit unseren ausländischen Verbindungen ist es uns jetzt gelungen, die Frachtsätze BEDEUTEND zu ermässigen. HUDSON-EXPRESS-FRACHTDIENST nach: $1.00 Manipulationsgebühr ÖSTERREICHIETZT UNGARN NUR 1 per 2% Versicherung 18c,b TSCHECHOSLOWAKEI 180 RUMÄNIEN 35< $1.90 Manipulationsgebühr 2% Versicherung $1.90 Manipulationsgebühr per 2% Versicherung Keine Manipulationsgebühr 2% Versicherung 8MP* ICTTT« 22 PFUND-PAKETE nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH! -MM a®"5, U E I im I • Verlangen Sie unser "SONDER-Bulletin" t Komplette Preislisten über Lebensmittel-, Schuh- und Stoff-Pakete auf Wunsch erhältlich! HUDSON SHIPPING CO., Inc. parcel Division 15 WEST 46th STREET - NEW YORK 19, N. Y. GEGRÜNDET 1893 • Telephone: Longacre 3-4240-41 -42 Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker e MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfell, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig: Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-2110 . Preisliste - -Postvers. (Orders untei $3 werden nicti. versandt) F00D & CL0THING TO ALL PARTS OF EUROPE Food Parcels from $4.95 3H yds. 100 Tweed Worsted or Melton With Complete Trimmings $25 Prompt Delivery Guaranteed Including Postage and Insurance UM Food Patcels Service 535 Fifth Ave. New York 17 VA 6-3S93 Europa-Pakete Getragene Herren- Anzüge & Mäntel in bestem Zustande, preiswert. HERMAN KOPPEL ■ 3856 BBROADWAY (161. Sir.) Tel.: WA 3-3570. Geschenk-Pakete für EUROPA VERSCHIEDENE LEBENSMITTEL- PAKETEab Tr "Blue Ribbon", Kaffee Ä'Ä $8-50 Kakao $8.50 Schokolade $11 rtn r • 5,000 Tabletten S5.0C Sachalin 10,000 Tabletten SS.50 Ia Qualltat ^ Gauge I2 paaI $22 Nylons 45 Lauge 12 Paar $20 Ia. Qualität ™. 100% Wolle, 3% Yards. Stofie und 2 yards passen- KM des Futter ................ * Dasselbe in besserer Qualität $27.SC ZÜNTSTEINE f. Zigareitenanzimdei Ia. Qual., 'Silvercovers', 750 St. S6.25 Verlangen Sie kompletten Katalog oder kommen Sie persönlich. Geoi- net von 9-5. Es wird deutsch ge- sprochen. Schicken Sie Scheck cd. Money Order an: Center Trading Co. 13 East 47th St., New York 17 ■——• ELdorado 5-8086 —■—- Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN ((ausgenommen nach Deutschland, England und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder 1 Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95 einschliesslich aller Auslagen wies Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Monney Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. UNITED NAT IONS SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENiUE New York 10, N. W. Tel.! GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave. New York 21, N. Y. Tel.$ BU 8-201C Gib Dein SScherflein dem United JewisH Appeal. 32 a u Tb au ZIGARETTEN NACH EUROPA ACHTUNG! Bis auf Weiteres- sind wir noch immer in der Lage, Aufträge für Zigaretten-Sendungen an Zivilpersonen in Deutschland (mit Ausnahme der französischen Zone) entgegenzunehmen und auszuführen. Wir versenden vom Lagerhaus in der Schweiz 400 Zigarette« -= $4.50 Quantum für den Empfänger nicht beschränkt, - Zollvor- schriften sind in jeder Besetzungszone zu berücksichtigen. NACH GANZ EUROPA (nach allen von der Post zuge- lassenen Ländern) versenden wir 600 Chesterfield *3.75 JEDE SENDUNG WIRD EINGESCHRIEBEN* (registriert) ZUM VERSAND GEBRACHT - Preis incl. Porto und Verpackung - Schnellste Lieferung. Senden Sie Scheck oder Money Order an: VICT0RY EXP0RTING CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 5-6693; 5-6674 Wir vergeben Agenturen inner- und ausserhalb der Vereinigten Staaten. - Schriftliche Bewerbungen erbeten. Lassen Sie uns WÄHREND DER FERIEN-MONATE wie- immer Ihre Verpflichtungen erledigen. Unsere billigen Zusam- menstellungen tragen allen Bedürf- nissen Rechnung. Nach allen Ländern mit Postverbindung einschl. Österreich und Deutschland auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN (einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung) .....v................__....................... $ 3.20 Paket AB-77 3 Pfund Ia Mehl und Hefe AB-9 5 Stck. Toilettenseife, 5 Stck. Waschseife, 1 Pfund Seifenpulver.........................................................—$ »3.9 AB-D 3 Pfund gerösteter Kaffee, 1 Pfund Honig, _____1 Pfund Trockenmilch ...........................................................»......... $ 4,20 AB-F 5 Pfund reine Tafelbutter in l-Pfd.-Büchsen............... $ 6.95 AB-G 4 Pfund reiner Schinken in l-Pfd.-Biichsen, oder 8 Pfund Rindfleisch in l-Pfd.-Büchsen................................ $ 7.45 AB H 5 Pfund Reis, 2 Pfund Gries, 1 Paket Haferflocken $ 4.5$ AB-K 5 Pfund getrocknete Früchte, 1 Pfund bitter-süsse Ess-Schokolade.................................. s 4.W AB-L 5 Pfund getrocknete Kartoffeln, ca. 50 Pfund........... 5 4.5S AB-M 1 Pfund Eipulver, 1 Pfund Marmelade, 1 Pfund süsser Kakao.......................-............................................ 5 4.7$ Fii Bei Bestellung aller Pakete auf einmal 5% Rabatt, r weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger Nicht zu Verwechseln'miiFirmenähnliehen Namens ' , 4 Tage Lieferzeit nach Deutschland Lieferung mit eigenen Lastwagen aus unserem Lager in Baden- Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an alle privaten Adressen und Camps. Wir haben in Berlin ein Le- bensmittellager eröffnet, von dem aus wir innerhalb Berlin sofort liefern. Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem dortigen Lager bei Kabelbestellung. Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt. Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich und Deutschland. AMERICAN LLOYD, Inc. IM P E X, 1270 Avenue of the Americas RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20. N. Y. - COlumbus 5-4063 WIR SUCHEN AGENTEN in den United States, Zentral- u. Südamerika Deutschland u. Wien Von unseren ILAGERHÄUSERN in Lieferung nach HOLLAND und in die U. S., englische und französische Zone innerhalb 8 bis 10 Tagen. Nach Berlin und russische Zone in 2—3 Wochen. Wien innerhalb 48 Sld. No. H-25 $15.95 I 4,4 lbs. Butter (2 Dosen) [4,4 lbs. Rindfleisch (2 Do.) 14,4 lbs. geräuchert. Speck (2 Dosen) Paket No. H-21 2,2 lbs. Dose Butter 2,2 lbs. Dose Rindfleisch 1.1 lb. Dose Schinken u. Speck 2.2 lbs. geräucherte Lende plus $1 Telegrammspesen an Zedern Auftrag $12.50 2 lb. ger. Speck 1,1 lb. Käse KAFFEE-PAKETE MIT ZUCKER von U. S. $5.95 Paket No. H-26 $5.95 4 lbs. Zucker 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 %-lb.-Dosen Milchpulver I No. H-3 $6.95 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lbs. süsser Kakao 3 lbs. Reis — y-i lb. Tee j No. H-5 CC OK 5 lbs. grüner Kaffee ^«•73 I 5 lbs. gerösteter Kaffee Paket No. H-27 2 lbs. Zucker 2 lbs. gerösteten Kaffee % lb. Tee 2 %-lb-Dosen Milchpulve* 2 lbs. Reis 10 Maggt Bouillon-Suppenwürfel No. H-8 5 Stück Toiletten-Seife 5 grosse Stücke Waschseife 1 lb. Seifenpulver $3.95 Reklame-Angebot No. H-28: 5 lb. Zucker $2.40 FRISCHE ZIGARETTEN (auTd°u™deit£een)8ch" Chesterfield, Lucky Strike, Camel 600........................$3.40 — 1000.......................$5.60 Holland: 200 ... $2.10 PHILIP MORRIS 600........................$3.25 — 1000........................$5.00 Holland: 200 ... $1.40 (10 orders..................$1.95) I CZECHOSLOVAKIA, SWITZERLAND, RUMANIA: 15# addttional. AUSTRIA, HUNGARY: 25* additional. Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Monev Order an NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 1, N. Y. Phone WOrth 2-7488 Phone: WHitehall 4-7433 Verlangen Sie uns, kompl. Preisliste für Zigaretten- u. Lebensmittelpakete | PAKETE | VERLÄSSLICH H verpackt und verschickt. _ ■ Zusammengestellt 8 1 zu Ladenpreisen 1 I BUTTER, MILCH- und EIER-| 1 PULVER, KAKAO mit Zucker 1 | u. Milch. Alle Arten FETT, ÖL.| ■ KOSCHERE FLEISCH-SORTEN j | ZUNGE SCHINKEN STEWjj | GULASCH TURKEY HUHN | M MARMELADEN HONIG | 1 KAFFEE TEE ü i ALLES IN DOSEN 1 S REIS. CANDY, SCHOKOLADE g 1 MOHN GEWÜRZE | H DÖRROBST usw., usw, W I * 1 | Geben Sie uns Ihre Auf- | H träge, bevor Sie in g §§ Ferien gehen! W Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G., Oesterreich (siehe Spezialan- zeige). Minimum Certific. $10. Julius BERGER, Inc. iNUR 2486 BROADWAY! 1 (zwischen 92. u. 93. Str.) > jjTel.: TR 4-0830 (früher Wienjjg aiiiiieiiiiieiiiieiiiieiieiiHiiiiieiiiiieiiiiieiiiieiiiiiBii -L EVE R— 1 Paket enthaltend: Material für 1 Paar MÄNNER- SCHUHE mit guter Voll- au\) ist am 13. Juni in ihrem 72. Lebensjahre nach schwerem Leiden sanft entschlafen. Wir trauern um sie in un- ermesslichem Schmerz. EUGENE STRAUSS WILLI und TRUDE SCHEIDT geb. Strauss FRED und WERNER SCHEIDT MAX und FRANCES STRAUSS FRIEDA MURR geb. Rothfels, Buenos Aires LUCIE HÖCHSTÄDTER geb. Rothfels, Chicago, III. 560 Audubon Avenue New York 33, N. Y. Nach 42jähriger glücklicher Ehe ist meine geliebte herzensgute Frau, Mutter, Schwiegermutter und Tante RECHA SCHOENFELD geb. Hahn (Gudensberg b. Kassel) am 3. Juni 1947 nach kurzer, schwerer mit Geduld er- tragener Krankheit im Alter von 05 Jahren sanft ent- schlafen. Schmerz erfüllt in tiefer Trauer und unvergesslich: MORITZ SCHOENFELD ALFRED SCHORN FELD EDUARD und ERNA KARLSBERG BERNARD und IRMA FRIEDMAN und 2 Enkelkinder Syracuse, N. Y. 329 Comstock Avenue Plötzlich und unerwartet wurde uns unser innigst- geliebter,' treusorgendev, unvergeßlicher Gatte, Vater Schwager und Onkel, Herr ALFRED MAYERSON im 54. Lebensjahre entrissen. Im Namen aller Hinteroliehenen TRUDE MAYERSON, geb. Steinheim und Tochter ELLEN New York, N. Y., 9. Juni 194 7 56 Fort Washington Avenue Am 8. Juni 1947 entschlief in London nach längerem Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater und Schwiegervater GUSTAV ELY im 71". Lebensjahre. Die trauernden Hinterbliebenen: ELSA ELY, gab. Strauss 97 Cholmiey Gardens, London, N. W. 6 RUTH WHITMONT, geb. Ely London CARL R ELY Dali n s Tar-i ! ERNEST WHITMONT London Am 12. Juni entschlief nach langer, schwerer Krank- heit mein innigst geliebter Mann, mein guter Vater unser lieber Bruder, Schwager und Onkel LUDWIG LIFMANN im 50. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: CLAJRE LIFMANN geb. Feuerstein 214 West 102nd Street, New York 25, N. Y. Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter und Urgrossmutter FRIEDA LANGEMDORFF ist am I 1. Juni 1947 sanft entschlafen. Hermann H. Sochaczewski und Frau Alice geb. Langendorff * Caixa Postal 1472, Rio de Janeiro Dr. Francis J. Langendorff und Frau Margot geb. Kraft 108-25 72nd Ave,, Forest Hills, N. Y. nebst Enkelkindern und Ui enkelkindern Am 16. Juni 1947 entschlief n^c.h schwerem Leiden, im 70. Lebensjahre nietn innigstgeliebter Mann, unsei guter Vater, Schwiegervater. Grossvater, Bruder, Schwa- ger und Onkel THEODOR MAYER (früher Düsseldorf) In tiefer Trauer: Elisabeth Mayer, geb. Corner Martin FroehKiigsti&usen und Frau Lotte, geb. Mayer Henry Simson und Frau Hanna, geb. Mayer Herbert Mayer u. Frau Rose, geb. Lehman und 2 Enkelkinder 628 West 15 Ist St., New York 3 1, N.Y. Unsere lieben Eltern, und Grosseltern KARL und EMMY EISNER geb. SCHULHOF (früher Lübau i. 5a., Dresden) sind in Thereaienit-iit im Winter 1 944/45 ver schieden. WALTER und JULIETTE EISNER THOMAS 59 Point View Drive, Troy, N. Y. Wir haben jetzt die traurige Gewissheit, dass unsere iiinigstgeliebte Mutti ELSE GOLDSCHMIDT geb. FROMM (früher Kitzingen, Berlin- am 12. Dezember 1943 in Auschwitz von den Nazis ermordet wurde. In tiefstem Schmerz: Dr. WALTER H. WOLFF u. CLEMY WOLFF geb. Goldschmidt Clark Street, Massapequa, L. I., N Y FRED F. GOLDSMITH und SUSAN GOLDSMITH geb. Sieiner 112 Westfield Avenue, Elizabeth, N. J. RUTH und AUDREY WOLFF Für die zahlreichen Beweise herzlichster Teilnahme anlässlich des Hinacheidens meiner innigst geliebten Frau, unserer überaus geliebten Tochter und Schwester KAETIE MARTELLO sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank. GENE MARTELLO Familie HENRY STR-AUSS 7 I 7 West 1 77th Street, New York 33, N. Y. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim Baden) II inc. Air Conditioned 761h Street 8c Amsterdam Ava. ENdicott 2-6500 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. West End Funeral Chape) 200 W 91 st ST SC 4-0600 Spec. pries to Aufbau readers Bei Trauer fällen telef omeren Sie Beet digungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORSi HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N. Y. C ENdtcoll 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue far Rockaway FAi Rockaway 7-3)00 Mein lieber Mann, mein herzensguter Vater JOACHIM ROSENBAUM (früher Arnstadt/Thüringen und Chemnitz) ist uns am 17. Mai 1947 im 36. Lebensjahre durch einen Auto- unfall plötzlich entrissen worden. In tiefer Trauer: BERTL ROSENBAUM, geb. Brender PETERLE ROSENBAUM Bruxelles, 12 Rue de la Cibte. Beigium Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Gross- mutter Thekla Hünerberg (früher Mannheim) ist am 2. Juni nach schwerec Krankheit sanft entschlafen. In tiefer Trauer: Eugen u. Franziska SeaU» geb. Hünerberg Hans Seelig. 22, Tivoli Crescent Brighton (Sussex), England. GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIA! COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen. C? s** VI Jp O är\ TVT C! Vollständige Erledigung alle» jnil\Owll CSC 1^1 Beerdigungs-Einzel heilen ei» JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT YoJL*''" Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen, Neue, modern eingerichtete Chape) (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Lcke 167. Str.) • Tel.; JErome 6-7400 The Finest in Monuments WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN . . . sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besitz eine? Familen-Gräbst äste ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihie? Familie eintritt. Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New Warle* Club, Inc. 67 Wesi 441b Street New York 18 N Y. . Tel.; VAnderbill 6-31SS MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of W ulk an & N eubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. 33 WA 7-3570 Unser geliebter Mann, Sohn und Vater Architekt ERNST BRUCK ist nach langem, schweren Leiden von uns gegangen. In tiefer Trauer: CHARLOTTE, PETER und URSEL-RENATE BRUCK MAGDA BRUCK Sao Paulo, Brazii Rua Maestro Chiafarelli, 688 Nach langem, schweres! Leiden entschlief, sanft am 30. Mai 1947 unser herzensguter Vater, Gvossvater, Bruder, Schwager und Onkel MAX HERTZ (früher Mannheim) im Alter von 72 Jahren. Für die Hinterbliebenen: DR. WALTER HERTZ. 5, Stafford Place Richmond, Surrey, England. Für die überaus grosse und herzliche Anteilnahme anläss- lieh des Hinscheidens unseres so sehr geliebten, Vaters, Schwiegervaters. Grossvaters und Onkels NATHAN MEYER < früher Bonn Rhein) sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank. HÖSEL und LEO GLASER RUTH GLASER 44 Bennett Ava., New York 33, N. Y. Am 1. Juni 1947 entschlief unerwartet schnell, nach sehr kurzem Kranksein, mein innigstgeliebter. guter Mann JOHN SPIEGELBERG (Bankier aus Hannover) In tiefem Kummer: IRMGARD SPIEGELBERG 20 Lawton Avenue Grantwoöd, New Jersey ag Am 7. Juni 1947 entschlief nach langem Leiden meine innigstgeliebte Frau Betti Reichenthal geb. Pinkus (früher Berlin) im Alter von 56 Jahren. In tiefstem Schmer/-.: EGON REICHENTHAL 312 West 93rd Street New York Citv Mitten aus ihrem von Ar- beit erfüllten Leben ver- schied am 5, Juni 1947 nach vollendetem 80. Lebensjahr Frau Ernestina Samuel-Wagner Der Stolz unserer Familie ist dahingegangen. Bernhard Samuel Adele NaihmannW. u. Gatte Willy Samuel und Familie Leon Matzdorf Wagner Bruno Matzdorf u. Familie Herbert Matzdorf Wagner Ismar Matzdorl Wagner Guatemala City Mexico, D.F, Josö Maria Marroqui (No. 28, Desp. 407 Fiir die vielen Beweise herzlicher Teilnahme anläss- lich des Hinscheidens unse- res unvergesslichen geliebten Mannes und Vaters, Gross- vaters, Schwiegervaters, Bru- ders und Onkels Martin Ullmann sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. Familie ULLMANN Beaver Lake House Am 24. Mai 1947 wurde uns unser geliebter Onkel und Schwager Hugo Lipmann Johannesburg. South Africa (früher Hamburg) völlig unerwartet entrissen, Please God, rest his dear soul in Peace according to the loving works of his life. We shall never sorget him. LISA GUTMANN Dr. PAUL GUTMANN ELLI u. SUSIE LIPMANN II Minster Road London NW. 2, England QUEENS Temple Memorial Inc. Beruh. Weiss, Funeral Director Jüdisches Beerdigungs-Institut in Queens Grabstätten auf allen Friedhöfen FLushing 9-1010; Northern Blvd. nahe Main St., Flushlng BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks am. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapei" in Wash. Heights u. 'Inwaad Section'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemsinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.j WAdsworth 7-2250 AUFBAU SS PERSONAUA Am 16. Mai starb in London Paula Nassauer - Miedermayer, eine gebürtige Frankfurter in, die fast '.hr ganzes Leben in ihrer Geburtsstadt verbracht hat. Mit scharfem Verstard ebenso be- gabt, wie mit warmem Herzen, förderte sie, eins Schülerin Bertha Pappenheims, alles was der jüdischen Gemeinschaft nüt- zen konnte: in sozialer Arbeit als langjährige Leiterin der Weiblichen Fürsorge, in der er- zieherischen Linie als Mitarbei- terin im "Jüdischen Mädchen- Klub." und an leitender Stelle f!"s "Heim des Jüdischen Frau- enbundes" in Isenburg, und in kulturellen Dingen als Leiterin "Ortsgruppen Frankfurt a. M. des Jüdischen Frauenbun- des". Unvergesslich der hinreis- sende, beredte Eifer, mit dem sie eine als richtig erkannte Sache vertrat, die Unermüdlich- keit, mit der sie sie zur Durch- führung brachte. Seit acht Jahren lebte sie in England, auch uort, in den schweren Jahren, stets besorgt um andere, die in ihrem gast- lichen Heim Hilfe und Ver- ständnis fanden. Bis in ihre letzten Tage beschäftigte sie sich mit dem Schicksal der in Deutschland verbliebenen Frau- en und versuchte, die kleinen Gruppen die sich in einigen Städten gebildet haben, in Ver- bindung zu bringen, wohl einge- denk der hohen Werte, die der frühere Zusammenschluss der jüdischen Frauen ihrer Gemein- schaft gebracht hatte. Mrs. Montague, der sie in den letzten Jahren seh : nahe gekom- rnen war. hielt die Trauerrede am Grabe. Viele, viele Frauen, •weit verstreut heute in der Welt, •werden dieser hervorragenden, Vorbildlichen Frau nachtrauern. Ella Werner. Alfred Rothschild, ehemaliger Konsul der Republik Chile, fei- ert am 24. Juni d. J. seinen 70. Geburtstag. Rothschild kam aus Wiesbaden nach dem Umbruch in Deutschland nach Paris. Er •war Mitbegründer der "Solida- xiW, welche ihm Gelegenheit bot, seine grossen Fähigkeiten auf sozialem Gebiet zu grösster Tätigkeit zu entfalten. 1939 holte er allein 30 Mitglieder der So- lidarite aus den verschiedenen Lagern heraus. Fünf Monate später ereilte auch ihn das Schicksal der meisten Emigran- ten. Trotzdem ist er seit der Be- freiung wieder in ungebroche- ner Kraft in Paris tätig. JUNI-BRÄUTE! Es ist meine Spezialität, die BLUMEN zu Ihrem Hoch- zeitsfest individuell, künst- lerisch und in Harmonie mit dem Ganzen zu gestalten! Persönliche Bedienung, bei mässigen Preisen. RENEE-FLOWERS 390 COLUMBUS AVENUE zw. 78.-79. Str. EN 2-0660 Zum 80. GEBURTSTAG am 25. Juni 1947 unserer lieben Mutter, Gross- .mutter und Urgrossmutter, Frau Pauline Kohn geb. Rosenfeld fr. Crailsheim, Wttbg. jetzt 1071 St. Nicholas Ave. Apt. 53, N. Y. C. die herzl. Glückwünsche. DIE KINDER. Dr. Karl. Ascher (2508 Auburn Avenue. Cmcinnati 19, Ohio) feiert dieser Tage seinen 60. Ge- burtstag, Di. Ascher, der als ausserordentlicher Professor an der Augenklinik des Spitals der Barmherzigen Brüder in Prag tätig war, erhielt 1939 den An- trag, als Research Associate der Universität von Cincinnati bei- zutreten, wo er seither als For- scher und Lehrer arbeitet, In Grantwood, N. J., starb John Spiegelberg, Mitbesitzer des Bankhauses Ephraim Meyer und Sohn m Hannover und ehe- maliger Vorsitzender des Israeli- tischen Krankenhauses dort- selbst. Seit 1938 lebte Herr Spie- gel berg mit seiner Familie in den Vereinigten Staaten. In Mannheim (N 7), wohin er kürzlich von Südfrankreich über- siedelte, begeht am 29. Juni der frühere Landgerichts - Direktor Dr. Walter Leser seinen 70. Ge- burtstag. Dr. Leser, der in Gurs interniert war, war langjähriger Vorsitzender einer Kammer für Handelssachen und spielte auch im künstlerischen wie im jüdi- schen Leben Mannheims eine grosse Rolle. Walter Abraham, der mit sei- nen Eltern vor zehn Jahren hier einwanderte und soeben an der Yale University sein Doktorat der Philosophie absolvierte, wird ab Herbst als Assistant Professor im Michigan. State College in East Lansing tätig sein. (5520 Fifteenth Avenue, Brooklyn.) Dr. Curt C. Silberman, Präsi- dent des Jewisb Unity Club in Newark, erhielt den Degree eines Bachelor of Law von der Rutgers State University in New Jersey. Die Johns Hopkins Universi- tät in Baltimore hat zum ersten Male den akademischen Grad eines Doktors der Geschichte der Medizin an die in Deutsch- land geborene Sprachforscherin Ilse Veith verliehen. Frau Veith, eine naturalisierte Bürgerin, hat Medizin an den Universitäten Wien und Genf studiert und er- warb 1944 ihren* Master's Degree in Geschichte an der Johns Hop- kins Universität. Die neue Wür- de wurde ihr für ihre zum ersten Male erfolgte Uebersetzung eines alten chinesischen Werkes "Des gelben Kaisers klassisches Hand- DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELBY WATCH REPAIRING SIL VERWARE Diamonds cut on own premises. Warten W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bei. 174-175 Sls.) WA 3-1443 Für die uns anlässlich un- seres 75. bezw. 70. GEBURTSTAGES in so reichem. Masse erwiese- nen Glückwünsche und Auf- merksamkeiten danken allen Verwandten und Freunden Adolf und Sophie Aal geb. Aal King's Court King's Road London, S.W.19 Unserem lieben Vater, Herrn CARL VOOS (fr. Neunkirchen-Saar) die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 80. GEBURTSTAG von seinen Kindern und Enkelkind Empfang Sonntag, 22. Juni, 1947, von 2-5 p„ m. 5 West 91st Street, Apt. 6-A New York City Herzliche Glückwünsche unserer lieben Mutter Ida Hirsch geb. Meininger früher Gross-Gerau, zum 70. GEBURTSTAG am 29, Juni 1947. HEIM! HIRSCH und Frau Ml NA geb. Oppenheimer HENRY, Jr. (Enkel) 2338 Emerson Avenue Louisvill.e 5, Ky. Unser lieber Vater DAVID HEINEMANN (fr. Würzburg) feiert am 22. Juni 1947 seinen 80. GEBURTSTAG Zu Hause, Sonntag. 22. Juni, .von 2-5 Uhr: 602 W. IßOth St., Apt. 32 (Klein). Für die uns anlässl. unseres Hochzeitstages übermittelten Glückwünsche und Aufmerksamkeiten dan- ken wir auf diesem Wege herzlichst. Sigmund u. Johanna Ehrlich 45-08 - 40th Street Long Island City Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: IM" hoch, 1 Spalte bre.it $6.30 l'/a" " 1 - " $7.35 2" *• 1 " " $9 80 2W " 1 " " $12.25 3" " 1 " - $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: 4" *• 1 " " $19.60 l1/s" " 2 - " $14.70 2" - 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" '• 2 " " $39 20 usw. Anzeigen bitten mr im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Ativertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. To rny dear parents Willy and Alma Oppenheimer nte Joseph the best wisb.es on their 30th WEDDING ANNI VERSAH Y June 27tb, 1947. Theil Son HENRY (Heinz) OPPENHEIMER 2205 Forest Ave., Dallas 15, Texas, fJy Tholey, Saargeb. Unseren lieben Eltern Hugo und Aenne Hermann (fr., Koblenz, Metz) die besten Wünsche zum 25. HOCHZEITSTAG June 20, 1947 WALTER und MARIANNE 642 West 153rd Street New York, N.Y. We are happy Ig- announce thfc birth ol cur daughter JACQUELINE SUSAN Henry a. Lola Rittermann rjfMh Street New York 33, FJiishing, N. Y. U 1. Mrs. Jenny Soldow (Dzi»ldow) ni-e Malina happily announces the ENGAGEMENT of her daughter Rachel (Rechri) to Mr. Ismar Elijahu Plessnei June, 1947 — Tamus, 5707. Camp Ahavah, Living'ston Manor, N.Y. (f'ly Berlin) 1329 53rd St., Brooklyn 19, N.Y. (f'ly Berlin) Mr. and Mrs. Fred (Fritz) Karl in er Mrs. Dina Weinstein are happy to announce the engagement of their children GERDA to MAX June, 1947 — Reception: Sun da v. June 22, 1947 86 Baltimore 219 Audubon Street Avenue Hartford 5, New York 32, Conn N.. Y. ,f'ly Beutben, (f'ly Felsberg Ö.-Schi.) b. Kassel) Gertrude Lowenthal Henry Mantel E N G A G E D 260 Ft. Washing- 316-27 226th. ton Ave., Apt.<3-F. Street New York 32, St. Albans, N.Y. 1... L, N. Y. (f'ly (1 'Jy Aschaffenburg) Vienna) At hörne: 260 Fort Washington Ave.. June 29, 1947, 3-6 p. m. Mr. and Mrs. Leo La mm Mr. and Mrs. Morilz Gans announce 1 he engagement of their children ANITA MANFRED Manchester. England Schowuou.s. 1947 801 West End 11 Regenlesse- Avenue weg New York 25, Zandvoo/t, N.Y. Holland Ingrid Ne jmark Guenter Arndt engaged June 13. 1!>47 109-15 Queens 313 North Blvd. Ave. 57 Forest Hills. Los Angeles 42, L. f., N. Y. CüJiL (f'ly (l'ly Belgard - Pom , Bremen) Paiestine) Margot Neuburger Herbert Aal E N G A G E D 700 W. 178th St. 250 W. 91st St. New York New York f'ly f'ly Nürnberg- Nürnberg Brüssels Mr. and Mrs. Julius Sommer Mr. a. Mrs. Heinrich Gerson announce the engagement of their children LORE to EDGAR June, 1947 666 W. 162d St. 24 Arden St. New York C. New York C. Ruth Landau Kurt G. Albu ENGAGED f'ly Rhede, Wests, f'ly Berlin London 24 Arden St. N. Y. C. 251 West 98th Street N. Y. C. Lilly Conrich Arthur Heidelberger E N G A G E D St. 4938 Drexel Blvd. 804 E. Chicago 15, III. June, 1947. f'ly Berlin f'ly FlehingeÄ Leicester Baden England Greta Kirchheimer George (Gerd) M. H. Leven ENGAGED June 21, 1947 508 W. 139th St. 598 W. 177t,h St. N.Y. 31, N.Y. N.Y. 33, N.Y. f'ly f'ly Wolfenbüttel Innsbruck At Home 3 to 6 P. M. Eva Kleeberg Hans S. Falck ENGAGED 1522 Eddington 1338 E. lllth Road Street Cleveland 18, Cleveland 6, Ohio Ohio (f'ly Beverungen, (f'ly Weser) Hamburg) Helen Oppenheimer Jack Katz ENGAGED June 8, 1947 3801 Wayne 301 Husband Ave. Street Kansas City 3, Stiilwater, Mo. Okla. (f'ly Lauterbach (f'ly Jessberg i.Hessen) near BadWildungen) Mrs. Erich Loewenstein announces the engagement of her daughter Ruth Selma to Mr. Ulrich Kaufmann June 11, 1947 3920 Broadway 312 W. 89th St. New York City Gretl Hausman Sidney Lamm ENGAGED 610 Riverside 664 W. Hilst Drive Street New York City (f'ly Nürnberg) 3* AUF!AU Fridoy, June 20, 1947 Mr. and Mrs. Marcel Levy have the pleasure to announce the marriage of their son HELMUT LEVY •with Miss PATRICIA ANNE WITTELS June 17th, 1947 Karachi. Karachi, India India f'lv Berlin, London Motzstr. 88 jkilius J. Bauman Martha Bauman nee Sander MARRIED June 22, 1947. 317N.Courtland 917DanaAve. Avenue Cincinnati, O. Kokomo, Ind. f'ly f'ty Untererthal- Alfter- Hammelburg Bonn Rudy Herz Trudy Herz nee Siegel MARRIED June 15, 1947 3 Bedford Avenue Norwalk, Conn. (i"ly Osthofen, (f'ly Würz- Worms). bürg, Boston) Alfred Nosseck Gertrude Nosseck rn'e Sachs M A R R I E D 1 y Lh iiIlmberg, f'ly Wart Vit; Berlin IST-"4 Hiibvrn Avenue Holn«, !.. 1., N. Y. (fr. Berlin), c, o Lunden, 570 West 189 Street, New York City; Mela Les-er U'r. Berlin), 3843 Altgeld Avenue. C ' ago 47, III.; Maurice Frisch (fr. Gelsen- kirehen), c o Margulies, 1231 E. 12th Street, Brooklyn, N. Y.; Isidor Loeb (fr. Hainstadt, a. M.), 121 Orchard Street, New Häven 11, Conn.. Frieda Joseph, geb. Faust (tr. Darm Stadt), c/o Selig- mann. 368 C hestnut Street, Brooklyn, N. Y.; Ria Gumbel. c 'a Steinhardt, 1979 Mapes Ave., Nr »nx, N. Y. Aus Irland: Dr. Hichaid Ka- peller Hr. Wien), c/o Kokish, 68 West 70 Street, New York 23, N. Y. Aus d. r Schweiz: Eugen Teich- ner (fr. Wien), c/o Stern, 1224 Pacific Street, Brooklyn 16. N. Y. Aus Shanghai: Walter und Jo- hanna Flaiow (fr. Berlin), c/o Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle. 43 West 7 Oth Street. New York 23, N. Y Office Stunden täglich von 1-10 p. m„ auch Sonntags. Tel.: EN 2-0750 Für meine Cousine Citizen, Mitte 40, gut aus- sehend, häuslich u. geschäfts- tüchtig, berufstätig, suche einen passenden Herrn, auch Witwer, zwecks Heirat. Zu- schriften unter Q. C. 2529-M. Gentleman 38, 5.10 Lt.. veteran, holding degree. with better than average background and pro- fession, would like to meet refined girl Object matri- mony. Box Nc. S. G., 2537-M. Witwe, Anfang 50 gut aussehend, charmant, in- telligent, aus erstklassiger Fa- milie, moderne Ideen, würde klug., verständnisvoll. Herrn heiraten, der ihr Freund und Kamerad sein will. K. E. 2534-M. Für nahe Verwandte, Mitte 40, gut.Herk., mittelgr., suche pass. Gatten, Ende 50, in ge- ordn. Verhaltn, u. fein. Cha- rakters. Die Danie hat eig. Heim, s. schöne Aussteuer u. Vermögen. Aus!'. Zuschriften m. Bild, welches zurückge- sandt wird, erbeten. Diskre- tion versichert und verlangt. I 1. 2532-M. Alfred Winkler Edith Winkler n»--e Schitflev M A R a 1 E D June l». 1947 21» West. 73th Street New York ,24, N. Y. (f'ly Berlin. Amsterdam) (f'ly Paris) Miss Margot Hollandel Mr. Cyrua S. Epstein amtiotmce their W .h D D 1 N G . Suncfci.y. June 22, 1947 (tr. Bonn i.Rh.} Boston, Mass. 10 LVtelvm Avenue Brighton 46. Mass. Mrs. Hannah GeHmat* and Mr. and Mr.». Arnold Loewenateiner announce the marriaga of their chikfre« Alice Elizabeth to Herbert Sunday, June 15, 1947 3739 W. Ainslie 2503 JLog-ui Avenue Blydr Chicago, III. Chicago, Kl. (f'ly Memmingen, Bay.) Mr.. ». IVlr«. Simon Kupfer announce the marriage of their daughter Edith Mr. Myron J. Schwartz June Ti. 1947 lad""n.i Nuiemberg) Mrs. Bella Keller announces the ma^-ia Ol her daugjhtee- ■Ruth 'dc» Mr. Robert Lowenstein June liitti, 1M7 82 Wadsworfch Terrae» f'ly Hadamar f'ly Wiesbaden Frankfurt/M. Frankfurt/BS. Mr. » Mn, Fred 5. Sender Mr,. Hugo Berger .annoutiee th.e marriage L>i titatv L'tnidren LOTTiE to HARRY New York, Jutxe 1, 1947 (fl.y (f'ly Cologne/ Etti.*. Ottenbach/M.) Henry H. Wallerstetn Mira Wallerstein nee Fleischman MARRIED June 15, 1947 1113 Walton Avenue Bronx, N. Y. Hans F. Wirth Rena H. Wirth M A R R I E r June löth. 1947 1023 Park Avenue New York City (f'ly Mannheim) The Madorn, Big India». N. Y.; Erich Poltaow, .2617 Broadway, New York 23, N. Y.; lierr und Frau Max Tsaae (Cr. Köln), Hotel Ral'ord. Türk 'S;. Taylor Strecls, San Ffaturisi:;) .2. Calil.; Martin., Alfred und Kurt Saul, 60'1 West 138 Street. Apt. > K. New Yoik 31. N. Y.; Arno Saul, 622 Wvsl 136 Street. New York 31, N. Y.; Martin, Ho.'üi, Gerhard und Gün- ter Cohn (it. BerlinI. 232 East Gun Hill Ro-iJ. Bronx, M. Y.; Freddie Eisfelder, 45-52 Murray FIND NEW FR1ENDS Street, Flushing, L. 1., N. Y' Bertha Samter. 719 East 3t Street, New York City; Walte Schnell (fr. Breslau), 24,23 Hat nourt Avenue, Los Angel?' Calii:.; Bruno und Erna Barkitz Schlesinger, geb. Kathm ( Hamburg), c/o Stern, 312 Have1 Avenue, New York 33, N. Y. American Jewish Congress 50 West 68tb Street New York 23. N Y. List No. 557-A Abrahamowitz, Sholem a,'. David, by Abrahamowita, L.^ifc Benjamin. Max. StiHy and !..-zn and Marktty. Jtw>ph and Okuinki, Max and Zack Aaron 3'ij K-n opatvva, Erich and Cohn, Max. by Klan Friedrich, Bran- des, Weit' and Charlotte, by Oi/i'ess.go'.t, Julius i h u cla); Brons'eitt, Chaim Herseb, by Hoff man. Joseph. Dombrower. Julius- ». »o.i:len, Frieda, by Doinbi oxve-'r, Jlvlena. '•"riiiier, Berish, t>> Fromex A )i v.l.. Goidstein, Salomvn. by Biett- sehi leider, F. K.; G n .n Ii vi m, Fr'.viti, by Moller, W(-;/jer. Killer. Guslax', D/„. «nd Spie- gel. Erwin, by Fr-i yleiu.toer.i'ri, tliru my 2 t expenence Mr. SAM PAULINE 110 West 34th Street, N. Y. C. Tel, LAc'k. t-M2* — Room 808 Hours: Moti to Sat., IQ up to 6:45. — Closed Sundays. G NEW LIFE G Dr, Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich Vorbesprechung. Bürostunden.: Wochentags 5-7 (oder nach. Verabredung) 295 Wadiworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdiworlh 7-5565 Persönliche Einführungen tti vornehmen Kreisen.. Service Ihat's Distal Interview ohne Verpflichtung Circular LVsailad Free HELEN BROOKS 100 West 42nd Street 7-2430 W itwe Jüdin, 30, illeinstlxd:. Intel)., kult., amerikan.. mit Eigen- heim a. gutem Grundstücks- einkom. wünscht Bekannt- schaft m. charakterv., erfolg- reichen Herrn, über 50, zw. Heirat. Wohnsitz: California. AusE., ernstgemeinte Zusvhr. unter Diskretion 1. M. 2574-M MAKE NEW FBIENDS THRU INDIV1DUAL INTRODUCTION5 A Personal Service Established 193S Dedicated to the promo.Uon of inleresling irlendshlp». - Phone Grace Bowes ot call et our office any week diy, Hours 12 noon to 8 p. ro. AMERICAN SERVICE 236 WEST 701h STREET Tel.: ENdicott 2-4680 THE ART OF LI VING Do es Not Mecm- Lliv/e Atone and Like lt Personal, Confidentia'i, Dig- mfied mtroduetieni. will cn- able you to enjoy a well- rounded social lit'e. Whv not ohone me tor uomit'eni.ial .in- terview? No Obligation, or »end stamped enveiooe for deicriptive iiterauue. Ooen dail.y-Sunday untrl 8 pm CLARA LAKE 38 W. 47th St., N.Y.1S.NY. Phone, BR S-8M3 An Entire Flotu in the Hotel Wenivvoitt) MEET NEW FR1ENDS— Medical Doclors, Teachari", Dentist*, Busines» Gentlem-an Write For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 87th St. Tel.: EN 2-42S2 Doctor Louis Chaucee connected with 1ht farnous BESSfE S matrimonial. OFFICE 113 W. 42nd ST. - LO 5-7CSX National Reputaruvn, Estabi 25 years. Our ei'.fite »re of the highest type. Intellectual inen and women. E-.y appoi.nt- txxeixt oniy Di'. Chance.-; will cheerfullv x'isit yiui«i. 3, Li, 2;VW-M. Alleinstehende Dame aus bester xvestdenii-'-cti'rM: Fa- milie. Anfang 40, bescheiden, häuslich, wünscht die Be- kanntschaft eines rrnsthaft,, Gebildeten u. kuhix/ieit. .Man- nes zwecks Ehe. Züsfliriften unter J. M. 2524-IVj erbeten. , Out-of-town Canadian born Girl residing in N. York, wealthy parents, would like to meet professional or established business man. Age 38 to 30. Object matrimony, Write Bok No. T. A. 2501. Hübsches, b r u /) 111. e r. Mädel intelligent, schlank, beiiifs- täU;>. 22 J., aus gut jütl. Fa- milie, sucht strebsam. Mann, 24-27 Jahre, zwecks Ehe ken- nen zu lernen. Zuschriften mit Bild an: Box E. E. 2509.. Ehe für'3 Leben Witwe, Mitte 4!>. unabhängig, aus d putsch - j ii d i «• Ii cm Hause, sucht die Brk'iiiutsrhaft. eines charaktervoll. Herren entspre- chenden Alters. Zuschriften unter M„ 3. 'i.YYi. erbeten. Attractive, charmin^ Young Lady tine background, outstanding Personality, in good economic conditions, would like to. marry gentleman, well set- tled, with corresp, attain- ments. Box No. N. F. 2583-M. Suche für meine Schwester Aman» 40. mit grösseren Ersparnissen, tücht.Herrn bis 48 zwecks; späterer Heirat. Offerten mit Bild unter 1. N. 2539-M.. Siegfried Drucker Margarethe Drucker nee Lubti.nsky-Leyy MARRfED June 14. 1947 9 W. 95th St., New York City f'ly f'ly Bad Kreuznach .Prinzlau Alex E. Shotland Eva Guth-Shotland riee Diamant MARRIED June U, 1947. 41.-22 42nd Street Long Islend City, N. Y» Karl Nussbaum Berni Nussbaum nee Pfifferling M A M R I E D June 1, 1947. 260S Briggs Avenue Bronx 58, .V. Y. Werner Mooi Marianne M >o$ nee Ptnku'i MARRIED — Juri,: ,2"2. t:)»7. 29, Eton Rise. Etoa CoH ige Road, London. N W."! i'ly Mannheim I'ly titbovi sld Markus Safirstein Margot Safirstein nee Eisberg (former'iy Berlin) MA.E.RIED June 35, 1947 445 Berrirnan Street Brooklyn,, New York Kurt; Herzberg. Kar', Max. Rosa and Karl, by Statt.. Kaeie, Israelwicz, Dawid and. M-'-ndel, and Spiwak Pesacii. by Ktv»ller, Brunhilde. Karpei, Berlin, Poüakov, Abram and Karoe:, Lu£»v, by Arenkova Rimma. Lang, Martin, by M.Mizei. Sve- linc (child). Matles, Claire (n-e Peilet'-, by Saurquell, Rosa tuee G;*r-ia.$»r!. Plotke, David and Jacob, by Plotke, Hein?. Rosenberg, Dr.. by Kennrer, Ella (nee Hauss-h!idr>. j Salomon, Eveline a. Berthold,. ; by Rainer Msita (wi-dow);. ; Schnitzer. Salomon and. Gross - - berg, Noibeit and Mini, by Rath- '.haus, Thea; Si'Jver. Michael ancl ■ Blüht, Matylda, Wiliielm and Fe - jlicija, by Silvej, Henryk; Sun-, | derman (Mrs= ), wiie of forme*" ; Rabbi in Eei 'Jrn., by Grundma»,, ! Heinz, ! Waissbcüd. Alexander, by Ju.- Write for free Matrimonici! (Circular Come for free jnrevvi.ev:.'. Hours 10 a. m. r.o 10 y. :n. RUTHEY 2390 Broadway at 87.th St. Tel.: EN 2-«52 o u c h 5 , . . ein nettes Mädel bis :l>i Jahre alt zwecks Heirat kennen zu lernen. Ich selbst bin Anf ang 30. 5.6 gross, in guter Position und gut aussehend . Nach vier Jahren KZ.-Lager bin ich vor einem Jahr hier angekommen und möchte mit mit einer lieben Frau ein neues Lebatx aufbauen. Strengste Diskre- tion zugesichert. Nur .ernst- gemeinte Zuschriften m. Bild, welches sofort zurück>>e-,andt wird, unter: M. H. 2373-M. EINE ANZEIGE in dieser Grosse (1 mch) »ostet $4.90 indes! grosse) Grössere Anzeigen kosten; 1 ',4" hoch. 1 SoaJte breit $6SC lVi" " 1 " " 7.35 2" ' 1 " 8.8C Chiifregebuhr 30# Anzeigen bmen wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluß Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an "Aufbau". Advertising Department. Urä Druckfehlei y > -.-.p.Mvipn. bitten wir. die Anzeigen la Druck schrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Wienerin in Hollywood, sehr hübsch, schlank, häuslich, geschäfts- tüchtig, sucht gebildet.. :>ut situierten Ehepartner bis 43 Jahre. — Box No. B. S. .35, Massarik, Aufbau. S550 Moun- tain, Hollywood 2»$. Calii. Suche für rn. Freundin Arzt ode?. Grosskaufmann bis 56 Jahre, zwecks Ehe. Betr. ist Citizen, Berlinerin, rus- sischer Abstammung. Sie ist hübsch, akademisch gebildet, spricht mehrere Sprachen, zehr vielseitig, 'besitzt äusser- gewöhnlich schönes Heim u, befindet sich m guten, geord- neten Verhältnissen. Zuschr. von Herrn aus nur allerer- sten Kreisen erwünscht unter Box F.. T. 2548-M. Witwe gutaussehend, gross-- Statur, Mitte 40, nicht unvermögend, geschäftstüchtig, sucht. Ver- bindung zwecks Heirat mit Herrn bis Mitte SO in besieh. Position oder er» Geschäft, evtl. Kleinstadt, Zuschr. unter; K. K. 2üt)-M. Für nahest Verwandten 41 J. alt, 3,7 gross, sehr ele- gant und gut a.ssehend, ver- lasslicher Charakter, Akade- miker, erfolgreich. Fabrikant, vermögend, nur wir kl. hüb- sche, junge Dame, grössere Figur,'gebildet, 28-35 J. alt, in guten Verhältnissen ge- sucht, deien Wunsch es eben- falls ist, eine gute harmoni- sche- Ehe aufzubauen. Box J. I. ?510. Junge Dame gut aussehend, berufstäti-?. musik- und naturliebend. sucht die Bekanntschaft -eines charaktervollen, strebsamen Herrn im Altei von AnianZ 40 bis 50 Jahre, zwecks Elve. Box C. T. 2 i ,. tiusmessman successful and educated, de~ sires to meet lady, about 40 years. gooä~looking, intelli- gent. good economic condi- tions. Furpose matrimony,. Discr. guzira.nteed. No inter- medianes. Box N. M. 2553-M, Für meine Freundin Witwe, Anfang 40, charmant, kultiviert, mit Herzensgute, suche passend. Ehegefähvten, seriös, bis 55 J., dem es be- sonders daran liegt, eine har- monische Ehe zu führen. Nur ernstgem, Zuschr., evtl, mit Bild (Diskret, selbsfcver- ständl.), unter H„ M„ 2!i!i;$-Lvi. Pretty and charming College graduate, early twenties, talented musi- cian, wishes to corre- spond with tall, idealistic physician. Object matri- mony., — C. H. 2575-Mo Friday, J«n« 20, 1947 AUFBAU 37 CHICAGO Chicago IHilllliMI • LUFTVERKEHR • EISENBÄHN • SEESCHIFFAHRT • HOTEL-RESERVIERUNGEN • LEBENSMITTELPAKET-VIRSAND • GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte» Fahrkarten GLÖ8E TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF ehem..BeamU-i Ncrdd. Lloyd 127 *r. DEARBORN STREET. CHICAGO 2>„ ILL, Telefon: Dearborn VVSV Lowenqard 5231 XtMBARK AVENUE Fhoite: Dor 9017 LUNCH and DINNER daily, except Saturdays Saturday open for Parties (Call for Information) Z STERN Electric Co. Inh. Werner Stern JElebtr, Lampen Toaster Bügeleisen Kaffeekocher 2226 DEVON Tel.: Amis. 957? |A! Reparaturen all. Art o> auch an europ. und M amerikanisch. Radios ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 All Risk Insurance ForYottr Froperty Steuert B„ Zittiarias LSce-nred Inswramce Broker 175 W. JEckscn Boulevard Chicago, III. WAB 3410 Aller t p. m.i 0OB 2750 SAPHIR'S Prescr. Pharmacy Hyd« Park Bank Building 1525 E. S3rd STREET, 7 tlocr Call and Delivery: Bul 2556 e PERSONAL SERVICE e European Brugs, Teae, Etc. "AUFBAU"- VERTRETER Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432: Kimbark Avenue OfficeHyd 1361 (10-5) Ii no tns'wer: Fai 3171 Keep Your War Bonds! AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim. 200 W. St., N Y C. Rabbi Hugo Hahn. — Fr., 20. Juni. 6:15 p. m., Masonic Temple, 103-01 Queens Elvd., Forest Hills: Sa.. 10:15 «. m., True Sisters Building, 150 W LS St.; Fr., 27. Juni, 8 p. m„ True Sisters Building; Sa., 10:15 ».. m., Masonic Temple. American Congregation of Jews {fon Austrta, 252 West 92nd St.; ©toerkantor Margolies mit Chor. Services: Fridav 3:30 p. in., Saturtiay 9:30 a. m. American Jewieh Congregation, 857 West 93rd St. - Jeden Frei- laif 8:15 p. m. Jeden Samstag 10 a. na. Fr., 27. Juni, anschl. an Gottesdienst. One» Schabbat. Vortrag Willy Wasser. Gemütl. IBelsammensein. Martin Linden, Präs.: Max Wittenberg. Kantor. Ccngr. Adath Mmchslke Hadalh Um«?., 2390 Broadway. Rabbi Je- «hua Grunwald.—Fr., 7:15 p. m., Sa., 9 a. m.. Bin im Shiur 11 na., Talmud Shiur 7:45 p. m., Mincha 8:30 p. m.. Mariw, 21. 6., 8:12 p. m., 28. 6.„ 9:12 p. m.; Sun- «.lay 8 a. m. Congregation Bamalh Orah, «SV West llOth St. Rabbi Dr. Eobert Serebrenik. — Fr., 20. Juni, Lichteranz. 8:12 p. m., 7 p. m.; So., 21. Juni, 9 a. m., Minha 8 p. m.. Ausg. 9:10 p. m. Wochentags 7 a. m, und 7:30 p. m.; Fr., 27.. Juni, .Lichteranz. 8:13 p. m., 7 p. m.; So., 23. Juni, S) a, m., Minha 3 p. :m„, Ausg. 9:11 ■p. m„ Wochentags 7 a. m. und 7:30 p. m. Congregation Tikwoh Chado- »tctooh Inc., 553 West 158th Street Rev. Henry M. Shotland. — Fr.. SO. und 27. Juni, 7 p, mSa., 21. "tmd 28. Juni, 9 a. m., Mine hall . Congregation Emes Wozedelt, Audubon Hall, 16S St. fe Broad- way. — Fr., 17 p. To.; Sa., 9 a. in., Predigt Rabbi Dr, Koppel; So., $-12 ReligionsschuJe und Sprech stunde. Täglich 7 a. m. und p» m. Congregation Aga das Jeshorim, KD W 146th St. (cor. Broadway), «nd 504-510 W IS.lst St., Rabbi Dr. jPh. Biberfeld,, — Fr.. 29. Juni, 7:30 p. m.; Sa., Schacharis 8:30 a. id., Predigt (161st St.), Lehr- vortrag 8:00 p. m„ Minchoh 8:30 STELLEN-GESUCHE p. m.. Ausgang 9:10 p. m.; So. 22. Juni. Schacharis 7:30 a. m.; Mo.. Do.. Schacharis 6:30 a. m.; Di., Mi.. Fr., Schacharis 6:45 a.m., M i n ch oh - Ma a i i v 8 p. m.; Fr., 27. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 28. Juni, Schacharis t. :3t ». m., Predigt (146th St.). Lehrvortrag 8 p. m., Minchoh £:30 p. m.s Ausgang 9:11 p. m.: Sc., Schacharis 7:30 a. m.; Mo., Do., Schacharis 6:30 a. m.; Di., Mi., Fr., Schacharis 6:45 a. m., Minchoh-Maariv 8 p. m. CongiegatioB Nodah Biyehu- dab, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Wm. E. Landau. — Fr., 20. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 21. Juni, 9 a. m„ 7 p. m. Voitiag' Minchoh;; Fr., 27. Juni, 7:30 p. m.; Sa., K. Juni, 8 a. ai.„ 7 p. m. Vortrag Minchoh.; Werktags: 6:45 m.; So. 8 a. m.; Di.. 7:30 p. m., Gemoro. CoMgreeaifOMi Adath Jeshurun ei West Bronx, 1440 Plimpton Ave., Rev. Semi Plaut. — Fr., June 20» 7:30 p. m.; June 21, 8:30 a. m.. «:10 p. m.„ S:10 p. m.; June 27. 7:30 p. m.; June 28, 8:30 a. m., 8:10 p. m., 8:10 p. m. Congregetion. Ahevelh Torah, 2024 Amsterdam Ave. Reverend H. Lieber. — Fi., 20. Juni, 7:30 p. nri.;: Sa.. £5 a. m„ Mincha und Lernen t:3t.. Ausgang 9:10; Fr., 27. Juni, 8:30; Sa.., 8 a. m., Pre- digt Minc-ha t:3V, Ausgang 9:10,. Werktags 7:15 .a. m., 8 p. m. Congregelicr Shaare Tefillah. Inc.. 85K Macy Place (cor. Pros- pect Ave.), Bx-nx 55» N. Y. Rev, STELLEN-GESUCHE Gebild. Dame in Krankenpflege und Diät- Küche erfahren, sucht Posten fflr die Nach mittags-Stunden ibel älterem Herrn oder Dame (evtl. kann Nachtpflege über- nommen werd.) Kew Gardens oder Forest Hill bevorzugt. Zuschrift, unt, N. Q. 2522-M. E. X F C R T C O R R E S P CNDE N T (Meie), wams: pcsiti.cn, per- ieel Enclith. Spanish, Ger- man, handle seiet, all docu- menit tnd invoices; Book- keeping enc typing. Execu- tive eMliiy. Tboroughly fam- iliei eil ettiet" procedure. 5 days 1-t: p.m. Cell WI 8-1975 Physicians Aid Absolute fiim fall routine, efficient, fcccuräie, X-ray technician. FÜLL vT PA ET TIME Tel: WA 8-2324 NURSEMAID 11? Jahre alt, kindsrliebend, »nicht Posten zu Kind über Sommermonate, ausserhalb New York. Telephon FOrdham 7-1465 Mädchen besonders kinderlieb, perfekt Deutsch u. Französisch, sucht Stellung zu Kindern, wäh- rend des Sommers möglichst auf dem Lande, übernimmt auch leichte Hausarbeit. Box E. K. 2508. ———— Gepriif fer"" Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON 561 West ISCJth Slreel, N.Y.C. Visitmg Nurtie - WA 8-1855 Experienced Chicken Farm Help leoking fox week-end joh Fri- day, Salurday, Sunday dur- hng summn. FRAHK'SPANIER 17E Weil: 84th Street, N.Y.C. Tel.; k, i, 8-9876 (alter 7 p.m.) Window Cleaner sucht Beschäftigung, privat, zu günstigen Preisen. Schrift- liche Benachrichtigung erbe- ten, da kein Telefon. KAHL BERNHEIMER - 460 £rcok Avenue Broxix SS, W. Y. Doppelzimmer mil Kächen'benulzung für al- tere.« Ehepaar in bester Ge- sundheit sofort gesucht. Call: Franklin 9555. Bitte verlange No. 49 von 9 a.. Tr- ais 5 p. m. Center Sport Club ).S2€ E. SSth Street P5enic on June 22 at 61st Street atiä Stoney Island behind the sticcet field. Trip to Cedar Lake June 29, by bus from the South and Mozth side. Contact Walter Zwang for reservations Hyde j Park 7842). Our summer dance I at a dewntown nightelub had to be postpened from July 26 to1 Aug. 2. Tickets now available. I Waich cur ad in next week's j Aufbau. ÄMsbesserung wa Wäsche, Herrenhemden Änderung von fertig gekauft. Kleidern, sow. Umänderungen jed. Art ANNA SCHMEIDLER 4454 SO. BRETEL BLVD, Tel,. Oakland 7764, aft. 6 p.m. Ausgang 9:10 p. m. Werktags: Sehacharith. 6 und 7 (So. 7:30( a. m.., Mincho, Maariw 7:10 p. m. und 8:40 p. in. Congregation Chevra Gemilulh Cheeed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Ha- rold Stein. — Sa., 21, Juni, Eingang 7:30 p. im.. Scha- charis 8:45 a. m., Mincho mit Schiur 8:10 p. m„ Ausgang 9:10 p. in.; Sa., 28. Juni, Eingang 7:30 p„ m., Schacharis 8:45 a. m„ Mincho mit Schiur 8:10 a. m.„ Ausgang 9:10 p. m. Congregation Shaarie Zedek of Asforia, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 21. Juni, Ko- ralb Eingang 7 p. m., Schachrith ?■ y. rn.. Mincho 8:30 p. m..; 28. Jrim. Chukas, Eingang 7 p.m., Schacbriih S a. m., Mincho 8:30 p. ii,. . Congregation Ohav Sholaum, 34! Sherman Ave. Rev. Ralph Neuhaus. — Fr., June 20, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 8:35. Le»ji vc ilrag Ausgang 9:10; June 27. 7:3ti p. m.; Sa., 9 ia. m., Pre- digt, Mincha 8^5, Liehrvortrag. Ausgang 9:10. So., 8 a. m., 7 p. m. Wochentags 7 a. m., 8 p. m. Büro: Sc., 10-12, Gemeinde in grosser Stfidt des Mittelwestens sucht CANTOR der mit Orgel und Chor- singen kann., i'vr die Hohen Feiertage Angebote vh.h rr F. H. 2561-M. Geseizcs:». lomim Noroim- Vorbeier f. tradil. .Goilesdiensi. gesucht (rtödelh. Mrchicr.' Nur Teil d, Telfiilcii:b z. übern. Anfragen min Veigiihmgt- anspriicnen an Mr. PAUL GOLLMANN 1404 Perry Plece NW. Washington )t, E. C. Congregation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72nd Street Phone: TRafalgar 7-3280 Freitag. 20. Juni 8 :15 p.m. Abendgottesdienst im Masonic Temple 108-01 Queens Boulevard Forest Hills, L. I., N. Y. * Samstag, 21. Juni, 10:15 a.m. Morgengottesdienst im True Sisters Building 150 West 851h Street, N.Y.C. Justin Schloss. — Fr., 20. Juni. 7:30 p„ m... Sehachris 8:30, Min- choh u„ Lehr Vortrag 8:20 p. m.. Maartv 9:08; Fr., 27. Juni, 7:30 jj. m.„ Schachris 8:30 a. m.. Min- choh u. Vortrag 8:20, Maariv 9:10. Wochentags 3 a. m. K'hall Adath Jeshurun, Inc. j Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- j nett Ave,. — Fr., 20. Juni. 7:3t) i p, m.; Sa., 6:45 a. m., Schacharilh | 3:30 3. m., Mincho 8:30 p. m.. ! Le.hrv.ortrag, Ausgang 9:10 p. m.: j Fr,., 27. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 6:45 a. m.. Schacharith 8:30 a. m.. | Mincho 3:30 p. m., Lehrvortrag, Eingebürgert wurden: In New York: Heidy Hevar; Jtick und Martha Kiirchberger, geb. Wels, In Chicago. III.: Marie Hirsch- seid: Julius und Else Baum, geb. jvj i \ t,. In Milwaukee, Wis.:: Gertruds Ahlfeld; Louise unid Ursula Krcnei. Secretary (Girl) W A N T E D Bnglish. German necessary. For niountain resort. hotel. Write details: F.O*. Box 5-B Flcischmanni, H. Y. Fingerwaver' Maaicurist Mast be expert High salsry, shortt hours SELMA'S BEAUTY SALON $13 Amsterdam Avenue Tel.: TR 4-9463. National Council of Jewish Wonnen New York Seesion 15 Park Row, New York 7. K. Y. Mrs. S. VVeissmfcn — t'uehl: Cohn, Evelyn, für Fi'ieda Reich Halasi, Alice, für Edith Wolf. Herschderfer, Frau und Fami- lien Wander, Bachmür.- und Kuemmeldorfer. ,'iii Margita KutnmeldorJ'er, geb. Wander. Körbel. Isidor, f. Max Groner. Kurzwald, Simon Siegat, R. und Stain. J.: liir Chaja Kreitzer. Lederer, Jetty. tiir Amalia Kalter-. Lew in, Froim, für L;.\ ;c Fri- Rogger, Riita. geb. R.osenseid, für Paul und Marlin Rosenfeld. Rosenzweig. Hermann. für Tochter Martha Eibe). Wachter, David und Heisch u. Wolf, Benio, für Isak Wachter. Werner oder Weiner, M. R., für Abraham Braun. ERFAHRENER Mnssaf-Kantor mit schöner Stimme für die Hohen Feiertage von konser- vativer Gemeinde mit deut- schem Ritus GESUCHT. Box No. T. E. 2551-M. CHEF wanted for Summer Hole] in Catskill Mountains. Knowledge of EUROPEAN COOKING Böx: D. T. 2549-M. KUR CANZ PERFEKTE Bullion Stickerininen gesucht. AHMT SCHUEITZ HS Columbu« Avenue Eck» *t>. Str. Tel.: Ell 2-7S21 Vieraiese Cook TO ASSIST CHEF in New Jersey health resort. ExcieHrnt opportunity. Box N, N. 25 4 1-M VAITEID Exper. Operators 1er Binding and Piain Sewing. LO-B MANUFACT1URING CORPORATION II' Weverly Place - GSR 7-7330 BM'f, 6th, 7th & 8th AVv. subw. Assistent Executive Secretary for progressive export house. Mature person. well edueated, with export exptiience, able to use judgment and work independentlv undei super- vision of head of firm. Alert, cooperative. Knowledge of foreign ianguages (incl. Ger- man) preferred. Good salary. Steady Position. - Summer vacations arrange : ble. Give füll partieulars. - . C. 2555-M.. German Jewish Repre- sentative Committee 1834 Broadwav, N.Y.C. SUCHT Bruno Wieser, Lentist; F.ami- lies Grass und Frederick, Sagi- now; Dr. Julius Bing; Dr. Zwir- ner und Frau; Dr. Kurt/Riesen- feld, San Francisco: Dr. Hans Behrend; Bernhard Suesskind; Herbert Guttmann; Dr. Alfred Meyer; Martha Gerschmann, geb. Bafael; Betty Leschnik, geb. Rafael; Max Friedland; Else Guthmann, nee Loewy; Dr. Kurt Jakobsohn; Henry und Berta Herzog (für Alfred Dellheim); Fritz Berman; Familie Saly Gans; Rabbi Dr. Gottschalk; Fabian Steele. Perücken- macher VERLANGT. ZAUDER BROS. 115 Weit 47. Str., N. Y. C. Experienced Walter oA Waitress GESUCHT BEGELO'S RESTAURANT 3801 Broadway ( 1 58thSt.) Tel.: WA 8-9654 iolhers Helper modern farm, every con- vetfience, excellent home and MRS. .DAVID L. RICE Braam land Poultry Farm Millville. New Jersey Candy Salesladies (20 to 35 yearrs) Ici GREGOR CHOCCOLATES Journal Square, Jerssey City Able speak Englislh well SALARY AND BONUS Advancement Possiibiiilies Apply bet. 9 and 112 a. m. AT OFFICE $•$> Easl ] Ith Street,:, N. Y. Gesucht 2 oder 3 junge Leute die handfertig sind und die sich in Kleinlederwaren ein- arbeiten wollen. OTTO KOMINIK 52 West 271h Street ICH SUCHE für meinen aus vierr Perso. litt, bestehenden Hlaushalt in FOREST 11 III.I.S (Eh;-Famiii enhauss) eine ztiverläss. Pcerson die 6,nt kochen kannn. Für fe,iobere Arbeiten i:isI: eine weitere Hilfe vorltianden. 1 eh lege Wert auf {eine zu- verlässige Frau, derr ich das Haus voll und ganzz anver. t) ü'iieri kann. Gehotten wird neben gutem Gehtalt ein eigenes Zimmer miit Bad. Bitte, rufen Sie; an: BO S-OS2S und werabre- Ctii Sie eine persiönliche Unterredungi'. WANTED: Stenographer- Clerk We have an epening for intelligent, t.'.t r; young tady. Perfect knowledge of English Iraiguage essential. Loewengart & Co. ,315 FIFTH AVENUE; New York Citv Tel.: MU 5-2520. Stenotypistin perfekt f. engl, u. deutsche Korrespondenz, deutsche Stenographie sofort angenommen. Anfangsgehalt $52.00 New World Trading Co. 233 W. 42nd St., N. Y. C Nursemaid watifc-ed co 6 weeks Baby experienced, sleep-in. MANHATTAN References required. Call: GRamei'cy 3-6511 Haushaltslnilfe L Tage je 4 Stuncden für kleines Apartmeint in FOREST HIL1LS. Anzufragen: BO *3-3403 von 7-9 abendJs„ Secretary for export oflice, good steno- typist, alert and able lo do routine work independ. Exp. export docnmenti necessary. Perf, knowledge German de- sirable. Good salary. steady posit. Summer vacations ar- rangeable. Give lull partic- ulars. G. D. 2556-M. Junger Mann GESUCHT zur Entlastung der Produk- tionsleitung, zu allen Arbei- ten inkL ■chriftl. Kontrollen bereit und fähig. Englisch zu sprechen. Uptown. Chiffre: B. N. 2513 GESUCHT: U. Fur-Cutter Operator (Persian Paw) Schomer Schabbos-Place. F. SCHABES Sc SON 141 Nagle Ave.. N. Y. 34, N.Y. Telefon: WA 3-7709 Jüngerer CHAUFFEUR sofort gesucht 5 TAGE WOCHE Chiffre: B. Q, 2593-M. W eitere Stellengesuche Stellenangebote i ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" Haushaltshilfe (Nurse Maid), sleep-in, von jungem Ehepaar mit Baby, gephegter, komfortabl. Haus- halt in Manhattan, GESUCHT. Angebote: Box F. G. 2562-M_ LONG BEA(CH Nette junge IFrau zu 2 Kindern, 4 u. 6 Jsahre alt, gesucht. Nur leichtste Haus- arbeit. Hilfe vorhandden. Gu- tes Gehalt, ständige IPosition, sJeep-m. Tel. Long Beeach 3571 Honsekeeper Willing to undertake retpon- sibilily for teacher's home in Manhattan Beach. Complele Charge. Two lovely emtll children. Good salary. Owi room. Cullured aimospheit. Telephone DE 2-813C. Wohin, Sie auch veerreisen Sie länger alss 14 Tage ! tutJ: Oiltiwb gehen, schlicken wir I ttwre dexa, '"Aufbau" mach. Sekretärin gewandt, in Stenographie u. Schreibmaschine. - Ständige Position, gutes Gehalt, IRO TRADING COMP, —Export— 140 Nassau Slrtei CO 7-4981? Tüchtige Steietypstin und Buchhalterin Englisch und Deutsch für gan-.tägig gesucht Angeh. un'. E. U. 2527-.IV Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: IM" hoch, 1 Spalte breit $6.30 lVS' " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2 Vi" " 1 " " $12.25 3" " 1 " ♦' $14.70 4" - 1 " " $19.60 1%" ' 2 - " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " S29.4C 4" " 2 " " $39.26 USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Autbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. 38 AUFBAU Fridoy, June 20, 1147 PHILADELPHIA Geschäfts-Übernahme! Habe die streng koschere Wurstfabrik von MAX STUELER, VINELAND. N. J., übernommen. Es wird mein Bestreben sein, alle Kunden mit der glei- chen Qualität unter derselben Aufsicht von Rabbi S. Eisenstein, Vineland, N. J., aufs beste und billigste weiter zu bedienen. Ich empfehle hiermit alle Wurstsorten. Spezialität: Rauchfleisch und Rohwurst zum Verschicken. ERNST MAY, So. Main Road, Vineland, N. J. (früher Wachenheim, Pfalz) Philadelphias führendes FEINKOST-GESCHÄFT empfiehlt — immer frisch • 86 Sort. deutsche Wurstwar. • 47 Sorten feinster Käse • Ger. Aale, Bücklinge usw. • Lebensmittel-Pake ce (nach allen Ländern) Kostenl. Auskunft, Preislisten »I C K ' S ELIC ACIES-F OOD 1STRIBUTORS RET AIL—WHOLESALE Reading Terminal Market Philadelphia, Pa. ANFERTIGUNG NEUER SCHLAFKISSEN (Polster) aus erstklassig, ge- waschen. Federn. Garantiert mottensicher. Erstkl. Inlets, garan. federdicht. Umarbeit ihr. Oberböllen sowie Schlaf- kissen schnell und preiswert. Grösstes Lager in Federn u. reichhaltigste Auswahl in fe- derdichten Inlets. PAUL KOHN 1821 N. 31 St. - Tel. FR 7-1918 fr. Bettf.-Fbr. L. Kohn, Wien The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman Sa.. 21. Juni, 8:30 p. m., im Clubhouse: "Kabarett und Tanz- abend", unter Mitwirkung von Sigo Abbe. So., 29. Juni: Pick- nick im Burholm Park, für alle Gruppen. Alle Neuankömmlinge sind Gäste des Clubs. 41h July Besteh., gewinnbring. Gerbe- rei (Oberleder), nahe New York, mit Office in City sucht PARTNER mit $30,000. Nur Personen, welche dieses Kapital nach- weisen können u. dazu ange- nehme menschliche Charak- tereigenschaften besitzen, be- lieben zu antworten. Box P. U. 2590-M. Sie können bei uns Ihre LEBENSMITTEL-PAKETE nach Europa nach Ihren Wün- schen aus uns. reichhaltigen Lager selbst zusammenstell. Kleider, Schuhe usw. können Sie beipacken, wenn Sie uns diese Artikel überbringen. 22-Pfd.-Pakele sind jetzt nach Deutschland zugelass. Ver- pack. u Auslief er. zur Post kostenlos. — STOP fc SHOP Lina Werlheimer u.Hugo Weil 6112 N. Broad Sl. > HA 4-9958 Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache, Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte. Einschreibung. Wochentags. 9-9. Universal School 1321 Walnut St.: Kl 5-1688. Weekend: Wir gehen ins Nature Friends Camp und bitten um Anmeldung bis spätestens Sa., 28. Juni, im Clubhaus. So., 13. Juli: Seilwimmausflug nach As- bury Park und Tieften mit dem New World Club, N. Y. Fahr- preis für Autobus $2.50. — Youlh Group: Dance and Cabaret Night on June 21, 8:30 p. m„ at the clubhouse. No admission l'ee. Coii»vegation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr Helmut Frank. Fr., 2'). Juni, 8 p. in. Sa., 9:30 p. m. Ausgang, 9:15 p. m. Fr., 27. Juni, 8 p. in. Sa., 9:30 a. m. Ausgang, 9:16 p. in. TEILE grosses, HELLES OFFICE u. kleinen Stockroom, modern. Haus, 4th Ave. und 20th St. BETEILIGE mich evtl.. am Unternehmen. H. N. 2591-M EXPORTER suchl tätigen oder stillen PARTNER mit Kapital zwecks Finanzie- rung von Aufträgen. Box G. T. 2512. WILL SELL my share in Moving and Tvucking Business Well established in American and iinmigrant circles all over N. Y. C. Must leave N. Y. because of healtli. WondeiTuL opportun- it.v for tlie right man. 1t' ydu are .really interested, write to c o "Aulbau", T. F. 2589-M. PARTNER WANTED Factory 10,000 sq. ft., fully equipped for mass produc- tion in metal and electrical Ii lies. Good opportunity for riglit man. $30,00 required. ATLANTIC ELECTRIC CO. 6 No. 14th St., Newark, N. J. Erfahrener Glaser in Auto-Spiegel nnd Rahmen mit. kleinem Kapital, sucht Arbeit oder Partnerschaft in eingeführte Glaserei, evtl. Neugründung ein. Geschäfts, Züschr. Li, Box N. B. 2552-M. ATTENTION! Retailers - Jobbers - Exporters PLASTIC SHOWER CURTA1NS - APRONS - TABLE- CLOTHS - GARMENT BAGS - LADIES RAI NGO ATS FINEST QUAL1TY - LOWEST PRICES WRITE FOR SAMPLES AND PR1CE LIST GERL0 MANUFACTURING CO. 112 EAST 23rd STREET, NEW YORK 10, N. Y. Phone GRamercy 5-8626 Lebensmittel- Paketen"ab m mwi¥ Danemark — Lieferzeit 5 Tage. Voll versichert. von 6*30 an (plus $1 Kabelspesen) Verlangen Sie ausführliche Preisliste A. & I. Glasser Annahmestelle der FRANK'S IMP. EXP.AGCY NEW YORK CITY 608 So. 4th Street Philadelphia 47, Pa. LO 3-3799 - Gut eingerichtete 2-Zimmerwohnung in bevorzugter Gegend Nord- Philadelphias gegen MÖBELÜBERNAHME abzugeben. Zuschriften erbe- ten: "Aufbau"-Office, Paul J Bomster, 327 So. 5th Street' WA 2-2942 Mi., 25. Juni, 8 p. m.: Jung- >*?ruppe "Hatikvah". Fr., 27. Juni SP."-: Gottesdienst für die High' School Graduates. So., 29. Juni. 12 noon: Picknick der Gates of Hope und der Junggruppe "Ha- tikvah am Forest Hill Park, Upper Park, net to the lake LOFT Broadway, cor. 157th Street, hcht, luftig. 400 square feet, fliess. Wasser, Dampfheizung, 15 Arbeitskräfte (behördlich bewilligt), Fluorescent Dek- kenlampen, 7 yard massiver Arbeits- und Packtisch (cut- ting table) etc., sehr beschei- dene Miete, Preis $750. Sub- way im Hause. Zuschriften unter. Box H. C. 2504. Mitbenutzung von LOFT hell, geräum., in Wash. Hts., 2 Power-Sewing-Machines Cuttingtable etc. zur Verfüg Massige Rente, evtl. Partner- ship an Schürzenerzeugung. Tägl. 9-2 Uhr, Ratzersdorfer, 1148 St. Nicholas Ave. (168th) Office Space to share available July I, 1947 downlown near Woolworth Building Partnership for inleresting business proposltion considered. Call WO 2-7488. Solide, einfache, leicht sauber zu haltende, arbeitsparende Restaurant- und Metzgerei- Maschinen U. -Einrichtungen Preiswert ab Fabrik. LUDWIG VORCHHEIMER 68 Thayer St., New York 34. N Y. Telefon: LO 8-3465 PARTNER GESUCHT zwecks Neugrün- dung einer Fabrikation von Men's Shirts, Pyjamas und ähnlichen Artikeln in Con- tractors places. Muss mit der Warenbeschaffung und Her- stellung vertraut sein. Offerten unter I. N. 2531-M. STRÜMPFE ..Dtz. $12.50 ..Dtz. Dlz. 9.25 3.00 Nylon-Strümpfe, 51 gauge,' 1. Wahl................. (Qualitätsstrumpf) Nylon-Strümpfe, 1-B, 51 gauge........................... Rayon-Strümpfe, irr. (füll fashioued) ..... UNI) ANDERE POSTEN. Nur Engros Verkauf, auch für Export. MAX STEUER - 75 Fort Washington Ave. NEW YORK, N. Y. Tel.: WA 7-4980 Inleresting Items wanted for distribution by established Corporation with large sales force. CASH PROPOSITION. Box: B. B. 2550-M. I O O K I N G for Contractors to manipulate bcad eat'i'ings ELVEE MFG. CO. U West 27th Street, NYC MIT 4-1542. Seit. Gelegenheit! Interior Decorating-Geschält und Polsterei, seit ca. 15 Jah- ren bestehend, grosser, guter Kundenstamm, gute Lage Manhattans, billige Miete, krankheitshalber sofort zu verkauf. Gute Existenz auch für 2 Inhaber. Kurantes La- ger. Erforderliches Kapital $12,000. Chiffre: G. N. 2557-M RET AIL BAKERY Large shop, heart of Marga- retville, fully equ'd, doing excellent business. Wholesale trade can be developed. Will seil or lease. Jack Pereira Margarelville, N. Y. Tel. 36 5 & 10c Store Gut gehendes Geschäft in New Jersey ZU VERKAUFEN Anfragen unter P. T. 2528 erbeten. Luftiger Raum 4000 squ. ft. (evtl. Teil da- von) mit od. ohne Equipmt. für kurze od. längere Zeit ABZUGEBEN. B & D FRAME CO. 1828 Amsterdam Ave. (zw. 150 & 151 St.) ED 4-2590 (faucht wtid, Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die i Daten für alle übereinstimmen. Isenbei. Else (fr. Trier), von Bernd Baerman, 713-40 Metro- politan Ave., Kew Gardens, N.Y. (für Traute Heine, Berlin). Hirsch, Paul (fr. Wien, Wer- derthorgasse), von Bertha Kauf- man, 700 West 173th S+rcet, New York City. Verwandte und Bekannte von Fritz Gans (fr. Frankfurt a. M.), c/o Leo Lion, 102 Magnolia St., Hartford, Conn. Fuchs, Jakob (früher Likörge- schäft in Wien, jetzt U. S. A.), von E. Kohn, 115 Pays<.n Ave., New York 34, N. Y. Einhorn, Chaim (seit 1908 17. S. A. ), von Frau Ludwig Fischl, 659 West 162nd Street, New York City (für Benjamin Dreymann, Tel Aviv). Gutlmann, Güstin u„ Friedel, geb. Kremer (fr. Stuttgart, jetzt verm. U. S. A.), von Frau Kurt Gruber, 3454 W. Polk Street, Chicago 24, III. (für Hans und Hösel Meyer, Köln). Sohn und Tochter von Adolf und Antonia Knecht (fr. Wien, jetzt England u. Amerika), von Hermy Szegedy, Gros Teleki Pal u. 19 III 3, Budapest, Ungarn. Rosenberg, Dr. Ladislaus (früh. Galizien, dann Univ. Wien, dann Berlin, jetzt vermut], Chicago), von Rudolf Schubert, Baden bei Wien, Friedriehstrasse 37, Austr Wessely, Sofie" (zul. Coney Is- and), und Kinder; und Aufricht, Erl und drei Söhne (fr. Mühlen- besitzerin in Debrezin und Bu- dapest), von Fritz Aufricht, Au- hofstr 45, Wien, XIII., Austria. Heldecker, Hugo und Familie (fr. Mitinhaber der Fa. Keim & FLUSHING-(Park "swrfiönj' Sofort beziehbar. Brick Cen- ter Hall. 2'/2 Stockw., 40x100 angelegt. Gartengrundstück, Backstein-Garage f. 2 Wagen, Oelheiz., insulated. Parterre: gr. Halle, Wohnzimmer, sun room, Esszimmer, Küche und Frühstücksecke, Speisekam- mer, Waschraum. 2. Stock: 3 Schlafzimm., Badezimmer m. Shower. Dach-Stock: Schlaf- zimm., Badezimm., eingeb. Schrank, Slurmfenst., Screens u. v. andere. Nahe Verkehrs- miil., ideal f. Arzt od. Zahn- arzt. $20,000. Kann möbl. gek. werd. Eigen!.: Tel. FL S-5793. 18-room furnished, beaulifül BRICK HOUSE, formerly mil- lionaire's home, suitable 4 Doctors' Offices and Hornes or olher purposes. 6 bath rooms. Near hospilal, Station and beach. 1 acre landscaped cor. Tennis court. $35,000. FUNK, 1731 New Häven Ave., cor. Greenport, FarRockaway. HavenÄve.(nr-) -0-faniily; 10 yrar mortgage; öxrenl; easli .*17,000; 18% vpturiis PAUL P. ZINNER, Inc. 828 Lexington Atf„ RE 7-5800 West 182nd Street Investors Bargain! 50 footer. Rente $7.700. Cash $8.000. High profits. PAUL P. ZINNER 823 Lexington Av. - RE 7-5900 Mount Vernon Exceptional 1 and 2 FAMILY HOl'SES. Your p r i c e. TICHBORNE, 43 Prospect Mt. Vernon 8-7282 Two 50-Rm. Hotels one in Fleischmanns, N. Y., one nearby. Tremendous bar- gains. Both in perfect shape for summer season, bui can be bought for immediale oc- cupancy if desired. FLISSER & SHERRY Fleischmanns, N. Y. Tel. 151 In the Catskill Mts. Modern 5 7 room Hotel, equipped, furn'd, $24,000, FLISSER & SHERRY (Brokers) Fleischmanns, NY Tel. 151 Small Estate 85 acres, brook. modern 8- i'oom-house, furn'd, garage; also a 6-room-house. $12,000. Flisser & Sherry (Brokers) Fleischmanns, N.Y. Tel. 131 FLEISCHMANNS, N. Y. 14-room-house, divided into 5 apts., all furnished, separate kitchen & bathrooms, garage. $8,500. Cash $5,500. Flisser & Sherry (Brokers) Fleischmanns, N.Y. TeL 151 Co., Nürnberg), von American Friends Service Committee, 241 Lexington Ave., New York 16, N. Y. (für Marta Oe'lschlägel). Katz, Karl, und Gehr, Max, (beide fr. Schwente, Kr. Flatow, Westpr.); und Hirschfeld, Fami- lie (fr. preuss. f riedland); und Schubiner, Sally (fr. Neustettin, Pomm.); und Lese, Martin (früh. Dobrin, jetzt alle U, 3. A.), von Georg Wilzig, c/o Adlon-Han- delsfirma, Viktoriagatan 4, Ha- galund, Schweden. Spiegel, William und Anna (fr. Corte Madera, Calif., für Otto Thiele, Frankfurt); und Kauff- man, George (für Jeno Winkler); und Johnson, Sophie; u. Abrains, Berta (für Irena Helfgot); und Heilmann, Max (fr, Halberstadt, für Dr. M. Crohn, Detroit), alle von San Francisco Committee for Service to Em ig res, 1600 Scott Street, San Francisco, Cal. Unger, Lieselotte (fr. Berlin, seit 9 Jahren New York), von Julius Meyer, Villa Elise, Ca- stagnola-Lugano, Switzerland. Kerlmann, Siegmund (bis 1938 Wien, dann Krakau, Polen, letzte Post aus Russland), von Dr. A. Kertmann, 301 Madison Avenue, New York 17, N. Y. Buckheim, Frau M„ geb. Lotte Muenzer (fr.. Berlin, zul. 545 W. 156th Street, New York City), von Leopold Luftig, 243 W. 98th Street, Apt. 4-E, New York City (für Fanny Schott, Berlin). Goldfeld, Nyuscha, geb. Schle- singer (früh. Berlin), von Rika Broder, 700 West 176th Street, Apt. 2-C, New York City (für Leni Kuester). Tuchler, Dr. (früher Zahnarzt in Berlin, jetzt vermut!. New York); und Danzlger. Richard (früher Berlin, 1939 London» jetzt New York), von Max Angres, Geisbergstrasse 38, Ber- lin W 30, Germany. Kiewe, Leo und Anna (New York), von Richard Kiewe, Nai~ robi, Kenya Colony, East Africa, P.O. Box 1498. List, Evelyn® (bis 1934 Berlin - Charl., dann Chelsea, Englands, jetzt verm. Ann Arbour, USA);, und List, Herr (bis 1934 Berlin, dann Berufung a. d. Universität nach Ann Arbour, USA), von Dipl.-Ing. Friedrich Bein, Vor dem Schlesischen Tor 3, Berlin, S.O. 36, Germany. Feldstein, Emil (früher Wien» seit 1938 New York), von Sam. Feldstein, 2667-77 Fulton Street, Brooklyn 7, I'. Y. Kohn, Georg (vermutl. Hotel- besitzer in New York), von, Abraham Kohn, c/o Zwi Jab- lonka, Fine Street 3, Tel-Aviv„ Palestine. Kinder und Enkelkinder der verstorbenen Emma Plaut (au* Gudensberg, Germany), von ßd» win Ottenheimer, 111 N. Charles Street, Baltimore 1, Md. (bete, Erbschaft Levt Adler, Balti-» more, Md.). Schwarz, Dr. Herbert (frühes? Wien, seit 1936 vermutl. USA), von Felix Schwarz, 4757 N. 15! Street, Philadelphia 41, Pa. Gurau, Heinrich (geb. :'n Nis- sen, Posen, seit 1932 Brasilien),, von Fanny Goldman, 675 Wesc 181 Street, New York 32, N. Y„ (für seine Frau in Polen), Meyer, Lore und Zwilling»* schweslcr (fr. Mannheim, Moll« str.), von Ellen Hirschler, Walk» mühlstrasse 83, Wiesbaden, Prov, Hessen-Nassau, Germany, Amer- ican Zone. SALESMAN Well-knowa manufacturers in the jewelry line are looking for EXPERIENCED SALESMAN Territory: Southern states. Expenses plus drawing account. Only first-class salesmen need apply. M. C. 2595-M VERTRETER IN ALLEN LÄNDERN von leistungsfähiger New Yorker Export - Firma für TEXTILIEN und GENERAL MERCHAND1SE gesucht. Airmail-Oflerten erbeten. Chiffre: I. G. 25 7 2-iVI —— Wiederverkäufer — Direkt vom Hersteller PLASTIC TABLECLOTHS APRONS KITCHEN CURTAINS FIRST QUALITY ONLY M. CALLMAN CO. 2390 Broadway at 881h Street New York 24. N. Y. Millinery Salesmen New York Wholesale House of selected Featherhats, fine Furfelthats and Novelties is looking for able salesmen with following betler Depl. Stores and Millinery: New York, New Jersey, Pennsyl- vania, Middle West. West Coasl. Other territories also considered. Excellent line and delivery assure good op- portunity, Commission basis. Replies confideniial. State füll details. Box K. D. 2533-M. 200 Damen u. Herren finden grossen Verdienst, durch leicht verkäurlichon Artikel. Aus der Handtasche — Zur Nachbarin. Vorzuspre- chen : Donnerstag u. Freitag zwischen 5 und 9 p m.: 505 W. 162d STREET, Apt. 209 Phone: WA 7-7498 N. Y. C. Play Tennis with the New World Club! HANDBAG SALESMEN wanled by old established house with good following of customers in the following states: Michigan, Wisconsin, Minnesota, North Dakota, South Dakota, Montana» Wyoming, Kansas, Oklahoma, Tennessee, Louisiana, Mis- sissippi, Colorado. Commis- sion basis. No objection to non-conflicting side lines. Prefer men living in terri- tory they cover and with automobile. Good opportun- ity for aggressive men. Ex- perience not necessary. — Piease give füll detail» 1* tirst ietter, stating age, terri- tory you desire to cover, res- erences, etc. S. E. 2542-M, Long established concern has openings for two aggressive, diligent SALESMEN with car. io visit Jewelry, Drug, Department and Spe- cials} Store.-". Territorien open: NEW ENGLAND, NEW YORK STATE, NEW JERSEY, PENNSYLVANIA, MARYLAND. DELEWARE,. Commission basis. Drawing account. ii qualified. Refer- enccs requeFTed. Good oppor- tunity for right man. Box H. E. 2547-M. First-class SALESMEN with good following want.ed to _ represenl easy-sellin»' ladies' belts. Good commiss. Many territories open. Write Box No. I. G. 23:18-M Kleinere ieis1ungsfü,h. Fabrik für neuartige Piastie Kit-dei - u. Jungmädchen Handlxigs, C.'o.smeticbags etc. sucht eingeführte Vertreter in allen Gegenden. 1. O. 2592-M Vertreter für Verkauf von erslid. u. preiswerten Flmifsvent. Desk und Bedlamps an Offices und privat gesucht. Tel.: WO 2-G965 Wie der Verkäufer Guter Nebenverdienst; Plastic Laccs - Table Cloths Shc wer Curtains Aprons, etc. CITROEN, 225 - 5th Avenue Tel. MU 4-4096, Room 933 Vertreter besuchd. Herren- u. Damen- kon f'ektionsfiabriken, Gross- schneidoreien. Wollstoff- und M'eppiehiiabrik.. sowie Gross- handlungen dieser Branchen, zur Mitnahme ieichtverkäufi. Verbrauch.savt.ikel bei hoher Provision tiberall ges. Ausf. Offerten unter B. F. 2544-M. CONNECTICUT SALESMAN with good relcrcnces desires opportunity to apply past ex- perience to Position with competitive comp. Willing to share expenses. B. D. 2576-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "K'eine Anzeigen" ( Geschäftsgelegenheitem) (: ff■>■'■■■■ i-> Frida»/, Juris 20, 1947 AUFBAU Sf Toms River, N. J. 2 möbl. Zimmer mit Kü- j chenbenutzung, raögl. an { Daue-rmicter, zu vermieten | Anruf nach 6 p. m.: Toms 1 River, N. J-, S-0307 R-2. | Tausehe 4-Zimmey. 99tH Street und B dway. mit eil. Komfort, geg. 6-7-Zimmcr, West 72. b,s f l (Ith Str. SACHS, 2 I 6 w.99th St. AC 2-6683 Benötigen für sofori oder Juli 2 möbl. Zimmer Küche oder Küchenbenulzg. für Ehepaar und junge be- rufstätige Tochter. Tel.: WHitehall 4-4160 (su Geschäftszeilen). Grosses Zimmei in Inwood Hill Sectio«, herr- liche Aussicht» Crossventila- lion, Küchenbenuizg.,, nächst 81h Ave. und 1BT Subways, ,: sofort auf einige Monate ZU VERMIETEN. LOrraine 7-3795 (8-10 a. in.) 3 grosse Zimmei Riverside Drive, 137th St., 1 Block von Subway Station, rückwärts. Parterre, gegen 4-Zimmer-Wohnung in Long Island zu lauschen gesucht. ED 4-5222. Schönes Zimmer hevvorrag. Verpflegung, Diät- küche wenn gewünscht, sehr gute Lage für Erholungsbe- dürftige, Garten, Terrasse, für- Juli u. August zu vermiet. Phone: Virginia 9-9195 Dr. Jacobius, Kew Gardens, N. Y. Schönes möbliertes Einzelzimmer an jungen Herrn abzugeben. 92nd Street, cor Broadway Tel.: TR 4-691S Q Zimmernachweis W (Fortsetzung) 99th St., 317 West, Apt. 8-A — Large, light double room for business coupie or ladies; NO kitchen. Call aller 7 p. m. (9!). Str.) — Schönes, grosses, dreifenstriges Zimmer, Broad- way-Ecke, an 1 od. 2 Personen Juli und August. Anfrage: Tel. RI ü-2476 (8-10 a. m., 6-8 p. m.)„ (99th St. cor. West End Ave.) — Room from JuJy 15 to Septem- ber 15. Phone: AC 2-3663. 100. Str., 189 West, Apt. 2 — Helles Frontzimm. nahe Broad- way an berufstätigen Herrn; religiös vorgezogen. Möbliertes, luftiges Doppel-Zimmer in Elev.-Haus» direkt an 8th Ave. Subway Station, für Juli und August zu vermiet. A. HEISS 395 Ft. Wash. Ave. (178 St.) Apt. 34 Tel.:: WA 3-7926 (101. Str.) West End Avenue — Schönes Zimmer an berufs- tätige Dame. ACademy 2-8578 (bis 10 Uhr vormittags). M. Str.. 60 West, ~Äpt.~ 3-B — Schönes Frontzimmer, Allein- miet.er, nur an Herrn. Nach 5 Uhr, Samstag u. Sonntag bis 3 Uhr. NÄHE FORT TRYON PARK MODERN MÖBL,. ZIMMER. Küche u. Dinette,, per sofort für 3 Monate zu vermieten. WAdsworlh 7-9623 oder MAin 2-8143, werktags von 7—9 abends oder Weekends. (1015t St.) West End Ave. — One Single front, "room sublet July 1 to October 1, $50 month. Tel. AC 4-3082. IMTstr.. 204 West, Apt. 56 — 2 schön möbl. Zimmer, Ele- vatorhaus, nahe Subway, für Beru f st ä t i ge. R eierenzen. 109. Str.. 200 West, Apt. 4-CT Schön möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn. Elevator- haus. Haustelefon. Cleveland .NIM«!! Cengregation Gatas — Zimmer an berufs- tätige Frau. Tel. AU 3-2185. Beaufsichtigt Kinder. (158. Str.) 860 Riverside Drive, Apt. 3-F — Preiswertes möbl. Zimmer mit Shower room an Berufstätige. Privattelefon. — Besichtigung 6-9 p. m. 160. Str., 601 West, Apt. 6-E — Gut möbl. Doppelzimmer bis Ende AUgust. Tel. WA 8-1202. Anzusehen nach 6 p. m. (160. Str.)—Hübsches kl. Zimmer mit eigenem Bad. Subway- _Nähe._Tel. WA 8-8062. 1607 Str"645 West. Äpt.'S-G~ Sauberes Zimmer an berufs- tätigen Herrn oder Dame. Tel. LO 8-4110. Bs. Str., 200 West, Apt. 14 — Luf- tiges gut möbl.. .Frontzimmer, nahe Broadway, an berufstäti- gen Herrn; keine Küchenben. Besichtigung 6-9 p, m„ |ö2. Str.) West End Avenue — Hübsches Couchzimmer, aller Komfort, für einzelnen Herrn sofort. Box No. N, T„ 2458-M. ((92. Str.) Ecke Broadway—Zwei- lenstr. luft. .Frontzimmer, Ein- zelperson, leichte Küchenben., vis Ende Oktober. Tel. nach m.; TRafalgar 4-7311, §3. Str., 325 West, Apt. 41 — Möbl. Zimmer nur an berufs- tätigen Herrn. Anzuseilen 6-9 p. m. 15. Str., 311 West, Äpt,. 4-E (nahe Hiver)—Schönes Frontzimmer, JElev., Tel., an berufstätigen Herrn od. Dame;: ohne Küchen- benutzung. fcs. Str., 150 West, XptTTÄT — Möbl. Zimmer ohne Küchen- benutzung an berufstätigen Herrn/Dame abzugeben. Be- sichtigung nach 6 Uhr 161. Str., 580 West, Apt. 52 — Gut möbl. Einzelzimmer, evtl. Dop- pelzimmer, nach Wunsch ohne Küchenbenutzg;. Elevatorhaus; gute Fahrt Verbindungen. S A 1 E ! 4V2 Rooms FOREST HILLS ritwly furnished on account c 1 X'ioving' out of towii, incl. furniture. Ilox: T. O. 2560M. Unterricht BRONX Besond« 3 Room Apt. völlig möb.iert, für Juli u. August ZU VERMIETEN. Tel. FO 5-1028, von 8 bis 1 0 A. M., oder after 6 P.M. D Zimmernachweis £ (Fortsetzung) 179. Str., 701 West — Schöne», helles Frontzimmer zu ver- mieten; Elevatorhaus. Phone: WA 8-8605, Apt. 48.___ (181. Str.) 326 Audubon Ave.. Apt. 63 — Ruhiges Einzel- und Doppelzimmer an berufstätige Herren; Elevator; Telefon. ; H Verschiedenes ® ! (Fortsetzung) | Vervielfältigungen, Mimeograph- ' jng, Multigraphing, Schreib- i arbeiten. — Doris Silberstein, ! 155 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380. i Ask for Silberstein. English — with p.oc,ol 7csults, citizenslnp preps) al.iori. Mrs, Mandel. 209 W. 871h S1. Tel.: SC 4-4832 (9-11. 7-8). From. July 20 in Pine Hill. Speak English q:ik-k)y. easily; nevv conversational melhod. Aiso citizenship pi eparation. Mr. Zantel, 598 West 177th St, WAdsworth 3-5106 (6-8). College senior will leach Eng- lish, Freneh. German the easy wav; reasonable. Call: WA 8-9408. 6-7 p. m. Wehiäfigtfi und Häuser Forest Hills - Kew Garden* Elmhurst - Jackson Heiglits QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: EO 8-54*0. | Tischlerarbeiten, neue und Re- i paraturen, werden billigst und | piompt ausgeführt. Werner Flatcw, 114 West 100th Street, ■ Apt. 1-D, or 112 West, Supt._ UphoHterer, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers, Diaperles, gut u. billig, Kom- me ins Haus. Halpern, 302 E, 91h St.; GR A-0798. (181. Str.) 454 Fort Washington Ave., Apt. 67 — Helles, saub., grosses Zimmer an Ehepaar od. Herrn, berufstätig; Elevator- haus; alle Fahrtverbindimgen. 189. Str., 565 West. Äpt 4-D --- Möbl. Zimmer, zentrale Lage, an berufstätigen Herrn oder Dame. Anzusehen nach 7 Uhr abends. (190. Str. W) 9 Broadway Terr., Apt. D — Grosses Zimmer an 1 oder 2 ältere Personen; Kü chenbenutzung; Subwaynähe. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten, gut u. billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487 Rüg«. Carpefs, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tiflany St.; DAyton 9-0800. Seh neide r in übernimmt Ände- rungen aller Art, schnell und preiswert. Nähe 72nd St. Tel. EN 2-4531. Anfertigung v. Slipcovers, Drapes ; u. Bettdecken aus Ihrem Stoff, I EO Fort Washington Avenue, Apt. 25, Tel.: WA 7-6863. A Zu kaufen gesucht H Wäsche, Porzellane. Terrinen, Teller, Tassen, etc.. Silber, Möbel, sowie olle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss; EN 2-1331.. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Beste Preise für la Herrenklei- dung. auch ganze VerJassen- scfiaften. Komme ms Haus. Weiser. 19 Hester St.. N.Y.C, 2. OK 4-0311. Res.: JE ti-0007. 206. Str., 420 West, Apt. 6-H — Nähe Subway 207th St. möbl. Zimmer in sepfl. Haushalt an berufstät. Alleinmieter, Dame oder Herrn, abzugeben. Mod, Neubau; keine Küchenben, West End .Ave.—Beautiful front room, nö cooking. Call all week from morning tili 8 eve- ning only. ACademy 2-7021. Dyckman Str. — Gut möbliertes Zimmer an berufstätige Dame, ohne Küchenbenutzung, abzu- geben. Telefon nach 7 Uhr: LO 7-1966. | GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden I abgeholt. Mary Kühl, 671 West | _ Jiörd St., Apt. v-L. WA 8-7609 ! Ccneiiete übernimmt Repara- I lui.en u. Änderungen an Ihren | Zeitig gekauften Corsets und I Büstenhaltern. Lyser, 255 W. ytith St. Tel.: RI 9-1874. HAST SIDE 165. Str., 232 East. Apt. 10 — Grosses, helles Zimmer. Dop- pelbett, für Ehepaar od. Einzel- nerson, evtl. mit Verpflegung. Subways: 3th A/e., Lexington Large. well furnished. newly decorated furnished room, East nineties Manhattan, for Single person: ladv pre'errtd; reasan- able. K. X. 2583-M. BRONX (232. Str..) 3204 Kingsbridge Ave.. Apt.. 1-H — Gro.ses, helles Zimmer, berufstätigen Herrn. 2 Bl, IRT-Subxv iy, evtl. Früh- stück. 5-9 p. m. (Neumann i. BROOKLYN Large furnished room, twinbeds. suitable for 2 rent.lemen. 10 minute> ride from beaeh. Tel. CL 3-3738. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Werfe ...........................................$2.50 Je weitere 5 Worte ______________ .63 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ............................. Je weitere 5 Worte .. S3.ro . .75 Stellengesuche 15 Worte ............................. Je weitere 5 Worte ,.s:.oo .. .50 QUEENS Jamaiea — Sein- schönes helles Zimmer in Privathaus mit schönem Garten, evtl. Früh- stück, an Berufstätige. Tel.: JA 6-8634. Forest Hills (1 Block Subway) — Grosses neu möbliertes Front- zimmer, Alleinmieter. — Tel.: BO 3-03.17. Richmond Hill — Zimmer mit Küchenbenutzung für Ehepaar bei bei alleinstehend. Wiener Dame. Vt 7-0394; CL 3-8697. Besichtigung nach Anruf. Flushing -— Grosses schönes Zimmer, Küche, Bad, moder- nes Elevatorhaus, an Dame 1. Juli bis 31. August. Sub- waynähe. Tel.: FL 3-4230 (abends 7-9). Wienerin übernimmt schnellstens Reparaturen an Ihren Klei- dern. 401 West End Ave., Apt. 2-G, Cor. 79th St., von 9-12.' Jede Art Näharbeit, Reparatur an Herrenhemden, neue Kra- gen, Manschetten, schnell und preiswert. Postversand. 20 Ca- r i im Blvd., Apt. 5-J. Änderungen an Ih er Garderobe und fertige, preisw. Kleider im Ausverkauf. Kate Neumann, 340 West 104th St. RI 9-4973. Queens — Gr, Frontzimmer, an- schliess,. Bad. an Berufstäti- ges), Alleinmieter. — Tel.: ILlinois 8-2142 (nach 5 p. m.). Schneiderin übernimmt Aende- rungen, schnell undl sauber; prima Referenzen. TR 4-4281. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St.,. Flushing, L, 1 Tel.: FLushing 3-5382. _ Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. Zu verkaufen Love Seat, sleeper. good condi- tion. Lehrer, 54 Riverside Dr., Apt. 7-AA. Ganz neue, moderne ) Simons Bett-Bank (Doppelbett); com- fortable chair, billig zu ver- kaufen. Tel.: WA 9-4277,, von 9 a. m. to 5 p. m. Bett-Couch (3teil.) sowie Couch (3 Sessel). Daunenbett und Kissen. 540 West 1651h Street, Apt. 1-K, 7-8 p. m. Show Case, Glass Counter, Desk, Chairs, and misvellanecus items for sale; reasonable, Call: MO 2 9245. after 6 p. m. Herrlicher Perserteppich, 9x12, $125, sowie einige sehr seltene Brücken. $25, abzugeben. Tel _UN 4-3389. __ Besonders schöne Per se r brücken und einige Ferserleppiche zu auffallend niedrigen Preisen. ED 4-3961. Örlental Bug, 10x15, and 3 runners. Weinmann. 34C West 87th St., Apt. 2-A. New York. Toppers. — Ein Posten wunder- barer grauer Toppers aus fein- sten Wollstoffen, eleg. Machart, alle Grössen, nur $22.75. Ebenso Shorties. nur $15. M. Hanke], Iiis W "Ist St., Apt. i»-B. Tel.: TR 4-1828. Usus, leichte Sommer-Anzüge, mit ganz kleinen Fehlem, in allen Grössen, $19. 502 West 17i)th Street, Apt. 31. Abends und Sonntags. O Stellenangebote D WEIBLICH Woman for Alling end labeIHng bottles; part-timc. CnFi irom 12 to 1 p. m.: TR <-8262. Girl wanted ft.r cou:ote7 in restaurant to seil und eut eakes; good sleady jt.b; good pay with meals. Apoly Lindys Restaurant. 1655 Bi oadway, New York Citv, belw. 3-5 p. m. _ Miss L. Woman, to assist cooking in Summer boarding house; cne who ean take Charge if neces- sary. Box UN 2584-M'. Suche Mädchen zur Hausarbeit und Kochen für koscheren Haushalt in Long Beaeh. Call 3535-J. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss Post- u TelephöA- Dienst, sorgfält. Annahme f. Teleph.-Bestellung., Schreite- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fiith Ave. (cor. 41si St) Stellengesuche < Fortsetzung) Babysitter, evenings and Week- ends, experier ced, excellent references, 75# per hour. Tel RI 9-1515, after 7 p. m. B-j*. No. J. A. 2511. Dependable highschool girl. speaks German, English; va< «- tion job, taking care child (5); beach, country. Chiffre C. T«. 2530-M. Highschool girl, 17, desires ;io6 for summer vacation, country er seashore, as counselor, prev, experience, or to take care ii one child in family. Box I. T. 2588-M. Highschool girl . ishes job 6» sales girl or take care of cbil- dren (kosher). Box J. X. 2506. (161. Str.) 56 Fort Washington AVe., Apt, 45 — Grosses, gut möbl. Zimmer an 1 oder 2 Be rufstätige »bzugeben (ohne Küche), 161. Str.. 600' West — Grosses, helles Vorderzimmer, Cross- ventilation, für drei Monate an einzelnen Herrn zu vermieten WA 3-0890. 162. Str. — Schönes, helles Zim- mer zu vermieten; 1. od. 2 Per- sonen. Anrufen lw. 6-8 p. m LO 8-2268. 162. Sir ™ 60(1 West, Apt. 31 — Schönes Frontzimmer ab sof bis 1. Sept. an Einzelperson zu vermieten. Zu besichtigen ab 6:30 abends, desgl. Telefon: WA 8-7793. (163. Str.) 86 Fort Washington Ave., Apt, 6-E — Zimmer an berufstätigen Herrn, Elevator- haus. 7(1), 3th Avenue Subway, __Haustelefon. Ab 7 p. m. 17.1. Str.. 707 West, Apt. 4-A — Gemütl. möbl. Couchzimmer, 1 (evtl. 2) Berufstätige. Nach 7 Uhr. |96. Str.) — Grosses und kleines Zimmer (mit Pension bevor- zugt), auch vorübergehend. Elevator, Tel.: RI 9-9754 (9-11 und 6-9). S8th St., 255 West, Apt. 4-B (near West End Ave.) — Beautiful large room with private bath for business lady; elevator; private family. Call after " p. m. 174. Str. 550 West, Apt. 24 — Gut möbl. Frontzimmer an Berufs- tätigem), Privattelefon. Be- sichtigung nach 5 p. m., Wo- chenende bis 12. (1"7. Str.) 240 Audubon Ave., Apt. 23 — Schön möbl. Einzel- zimmer an berufstätig. Herrn; Elevatorhaus. LO 8-0601. 177. Str., 701 West, Apt. 55 — Gut möbl. Doppelzimmer, ohne Kücheibenützung; Elevator; direkt 8th Ave. Subway. $9th St., 216 West, Apt. 22 — Niee' furnished room to rent. Call after 7 p. m (ForiMtzg. a. d. nächste» Spalte) 179. Str., 661 West, Apt. 2-A — Schönes Frontzimmer an be- rufstätige Dame oder Herrn, Besichtigung nach 7 p. m. 7th und 8th Ave. Subways. (Forlsefztr. ». d. Racbgten Spalte) OUT-OF-TOWN Long Beach — 1 oder 2 grosse luftige möbl. Zimmer, grosses Badezimmer ohne Küche, beste Gegend nahe Beach und Station, für Saison abzugeben. Box No. F. M. 2554-M. Sommer-Aufenthalt (3 Monate) für 1-2 erwachsene Personen geboten in herrlicher Villa m. Garten, direkt ins Meer mün- dend, nur eine Stunde von New York entfernt. Beste Verbindung zur Stadt. Tel.: WI 7-489(5 (von 1-6). Kunst - Stopfen jeglicbier Klei- dung u. Stoffart; billiige Preise, Postaufträge prompt., — Weil, 4260 Broadway (181stt Street), Apt. 507. WA 3-3968. Radio* repariert fachmännisch, preiswert. Stelle Ratdio wäh- rend Reparatur zur Vierfügung. Samstag geschlossen. Alexan- der Kauders, 75 Ft. Washing- ton Ave. WA 8-0720. Who i« interested im strictly kosher cakes and co»okies? — D. C. 2578-M. 5-Room House, bathroom. all im- provements. gas, partlv fur- nished, for rent for summer season.. Tel.: Middletown, N.Y.. 74895, AMg&n&HC Anzeigt** Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. St., Apt. 1, bindet, repariert Bücher. Noten. Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel. ED 4-1836. Einrichtung und Führung von , Büchern nach amer. Methode 1 übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht. 600 W. 141st St., Tel. AU 3-4351. Showroom u. Otfice-Beenutzung, nahe 30. Str. und Biroadway, $55, zu vermiet. X. GS. 2543-M. Assistant wanted by : sales Or- ganization of ncvelty and jew- ehy to call on the Wholesale trade. Write to Bodx M. L. 2579-M. (Fortsetzg; a. d. nächsten Spalte) Treten Warnen in Erscheinung Gibt's 'ne ungeteilte Meinunr: ROSENSTEIN kann uns nur rette«. Säubert Couch, Schrank und auch Betten. M4 W. 161st St. WA 7-I8S1 WANKEN ROAC1HES RATTEN MÄUSIE VERNICIHTET RADIKJAL Allright Exterminatiiing Co. 6C7 WEST 138th STIREET Tel.: AV 3-84522 Houseworker wanted, talking English, to assist 2 children 1 and 3'_> vears: summer Long Beach. AC 2-2883. ___ Cook, eperienced: 2nd cook., fer Jewish children's home Brook- lyn; permanent position; res- arences. WIndsor ^-1353. Leidende, ältere Dame sucht companion, leichte Hausarbeit, WO per Woche. Anrufen nach 7 p. m.: IN 2-4870. College girl wants to work e>» farm during summer in any part of America; experiencK C. P. 2535-M. Vertrauens würd. Hausfrau sucht part-time Beschäftigung; auf- räumen, ausbessern usw.; Man- hattan. Chiffre: D. T. 2545-M, Zuverlässfiche Frau wünscht Be- schäftigung in einfachem Haus- halt, Donnerstags, 4-5 Stundeiii, Box: O. G. 2587-M. MÄNNLICH Wanted—Young reliable man Y6 work in dairy and deiieatessen Store. 3667 Broadway, between 151st and 152nd St, West. TeL EDgecombe 4-9235. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr A Apartment gesucht 0 2 leere Zimmer mit Küche ge- sucht, uptown 70th-100th St. Box N. M. 2532-M.__ 2 Erwachsene suchen 3-4-Room« Apartment, mit oder ohn* Möbel. Zahle Ablöse od. Kom- mission. X. A. 2434-M. Möbliert oder unmöbliert, vohi 2 älteren Damen, Küchenben1, notwendig, evtl. Wohnung'- teilung oder sublet. Westsei-* bevorzugt. Box: T. T._25_80-M. D Zimmer gesucht G Ältere Dame, tagsüber bei ihrfn Kindern lebend, sucht Zimmer in deren Nähe. Aufricht. 3*0 West 108th Street, zw. 7-8 Uhr abends. Tel.: AC 2-1854. Stellengesuche WEIBLICH Secrelary, export experience, wants part-time job; irsponsi- ble work, mid-town preferable. Box: F. H. 2581 -M, Schweizerin, 23 Jahre, tüchtige, erfahr. Kinderpflegerin, sucht Stellung ab 15. Juli in New York oder country. Zuschr. unter: G. D. 2594-M. Baby - Nur»», Infant, hospital trained; doctor's references; thoroughly experienced. Call, 3-11 a. m.: LAurelton. 8-8670 Baby-Nurse, 3\'-t years present job, free July-August. newborn baby from hospi(a), infant, during parents vacafitm. No Jiousewoi'k. Box: C. C. 2559-M. «Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte) WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirliiEme RA VM VERNE BELUNG 6 Monate Garantie Sliilii Kxleriiiiihiliiiü Co. Inh FREDERICK WAGNER 559 W. 164th St., N.Y.C. WA 3-3466; nach 5: WA 3-EG2.8 ■Seit t 36 Jahren in New York I WANZEN-VERTILGUNG 1 Monate schriftlichhe Garantie Kostenlose Fachberatung Susen Sie Tag und Miacht: TR 2-6966 od. RI 9-2665 CALIFORNIAX EXTERMINATING CO. 1671 Andrew» AveH Mi. Y. 53, N. Y. - Lic. Board cf Health. Berufstätige sucht möbl. ode» Leerzimmer rrit Telefon und Küchenbenutzung, West Mar»~ hattan, 100th-200th St. Chiffr« No. T. G. 2505. 2 Zimmer mit Kochgelegenheit, von Ehepaar mit 4jähr. Kind für sofort oder später gesucht. Fischoff, 1680 Sterling Plac*i Brooklyn. SL 6-1563._ D Zimmer m. Pension D zu vermieten (184. Str.) 220 Wadsworth Av<% Apt. 507 — Sehr schönes Front- zimmer m. erstkl. Vollpension Elevator, Telefon, Subwaynäh«. Erstklass. Pension Central Far* West — Zimmer mit Bad, auf Wunsch Diät; Nurse im Haus*. Tel.: SC 4-5113. Kleines Frontzimmer m. Pen si oft und allem Komfort zu ver- mieten. Anruf RI 9-8963. WANZEN?! Ruien Sie stets die STÄLA EXTERMINATING CO Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach S Uhr, sowie Samstags und Sonntags WA 3-6028 AYERMA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung AVERMA CO. (W. Krakauer) 725 Riverside Drive AU 3-3977 40 AUFBAU Friday, June 20, 194? 3» Der Fall des Professors Roussy Neue Beschuldigungen gegen den ehemaligen Rektor der Pariser Sorbonne — Roussy nach seinem Selbstmord- versuch ausser Gefahr Wie kürzlich in der Presse be- richtet wurde, hatte der Rektor der Universität Paris (Sorbonne), der bedeutende Mediziner Prof. Dr. Roussy, einen Selbstmordversuch mit Gardenal unternommen, weil der französische Finanzminister Schumann ihn illegaler Devisen- echiebungen und Kapitalstrans- aktionen bezichtigt hatte. Der be- rühmte Gelehrte schwebte tage- lang zwischen Leben und Tod und war von den behandelnden Aerzten fast schon aufgegeben. Jetzt ist Prof. Roussy ausser Gefahr, und sofort ist der erbitterte Meinungs- streit um seine Schuld oder Un- schuld in der Pariser Presse neu aufgeflammt, zumal, nachdem jetzt das französische Finanzministe- rium eine zweite Klage gegen Roussy eingebracht hat, die ihm noch grössere Verfehlungen zur Last zu legen sucht. Der Fall Roussy ist natürlich, wie die meisten Pariser Skandal- affären, nicht ganz ohne politi- schen Hintergrund. Zum besseren Verständnis dieser hohe Wellen schlagenden Affäre muss man wis- sen, dass Prof. Roussy politisch sehr weit links gestanden hat, so dass ihn eine Pariser Zeitung so- gar den "kommunistenfreund- lichen Milliardär" taufte. Und so sind es vornehmlich auch die kom- munistischen Blätter, die zur Ver- teidigung des seines Amtes ent- hobenen Ex-Rektors der Sorbonne auf die Schanzen gestiegen sind, während die Blätter der Rechten, und speziell die Sensationspresse, gegen Roussy voreingenommen sind und seine bisher nicht be- ' wiesenen Verfehlungen, über die in Kürze die Gerichte zu befinden ha- lben werden, zu einem ungeheuren Skandal aufzubauschen sich be- mühen. Prof. Roussy hat jedenfalls lei- denschaftlich alle Schuld in Abrede gestellt. Bevor der Rektor der Pariser Sorbonne den verzweifel- ten Schritt eines Selbstmordver- suchs unternahm, schrieb er an seine Freunde einen Brief zu sei- ner Verteidigung, in dem es u. a. hiess: "Entgegen der hasserfüllten .Kampagne, die die Presse entfes- selt hat und deren Objekt ich bin, habe ich niemals französisches Kapital ins Ausland gebracht. Im Gegenteil, ich habe seit 1897 einen Teil der Schweizer Kapitalien, die mir von meinem Vater hinter- lassen wurden, nach Frankreich ^ transferiert. All meine Tätigkeit, all mein Wissen, mein ganzes Herz habe ich der französischen Medi- zin, der französischen Forschung und den Universitäten Frankreichs gegeben. Ein steuerlicher Irrtum oder gar Fehler kann durch meine geschäftlichen Berater, zu denen ich volles Vertrauen hatte, began- gen worden sein. Doch ohne mir die Zeit zu geben, mich zu äussern und meine Ehre als Franzose zu verteidigen, hat man mich der Ju- stiz überliefert und damit mich und die Universität getroffen, die ich die Ehre hatte, zu vertreten." Als dieses Schreiben in der fran- zösischen Oeffentlichkeit bekannt wurde, fand es alsbald eine ver- schiedenartige Auslegung. Die einen sahen darin und in seinem Selbstmordversuch das klare Ein- geständnis seiner Verfehlungen, die anderen die Bestätigung seiner Unschuld. Während aber bisher nur von Devisenschiebungen und unerlaubtem Kapitalstransfer ih Höhe von 20 Millionen Francs die Rede war, hat die Affäre Roussy neuerdings für den Angeschuldig- HugoLoew Vom 15. Juni bis 1. September Lake Placid N. Y.-Vertretg.t JErome 6-2237 ten eine noch bedenklichere Wen- dung genommen. Nach Angaben von "France- Amerique"f der in New York er- scheinenden französischen Zeitung, hat nunmehr das französische Fi- nanzministerium in einer zweiten Klage gegen Roussy den Umfang seiner Beschuldigungen erweitert. Danach soll Roussy während des Krieges 800,000 Schweizer Fran- ken, die seiner Schwester in Genf gehören, nach Frankreich haben bringen wollen. Zu diesem Zweck soll er sich an einen Schweizer Ingenieur mit Namen Mueller ge- wandt haben, der im Verein mit einem Pariser Industriellen De- wilder di? Transaktion so rasch und so gut durchgeführt haben soll, dass Roussy angeblich, trotz der in Rechnung gestellten Inter- vention der Deutschen, in Frank- reich 3 Millionen Okkupationsmark und 3000 Schweizer 20-Franken- Goldstücke in Empfang nehmen konnte. Von dieser Summe, die einen Wert von 48 Millionen fran- zösischen Franken darstellt, soll Prof. Roussy nur 36 Millionen ausgezahlt erhalten haben, wäh- rend sich in den Rest die beiden genannten Agenten geteilt hätten. Von anderer Seite werden zum Falle Roussy noch folgende er- gänzende Angaben gemacht: Die Tatsache, dass Professor Roussy ausgebreitete Beziehungen zur Schweiz unterhielt, rührt daher, dass er in Vevey als Sohn französi- scher Eltern geboren wurde. Aller- dings hat er seine wissenschaftli- che Laufbahn ausschliesslich in Frankreich zurückgelegt. Bevor er mit dem Rektorat der Sorbonne betraut wurde, war Rous- sy Dekan der medizinischen Fakul- tät und betätigte sich hauptsäch- lich, und wie hinzugefügt werden Das International Comnlittee for the -Study of European Questionsxveröffentlichte einen Be- richt, nach dem- in Europa, Afrika und Latein- amerika Nazis und Faschisten eine lebhafte un- terirdische Aktivität entfalten. Das Uebel sitzt an der Wurzel DER UN-GÄRTNER: "Wie sieht bloss mein Victory Garden aus? — Guter Wille allein tut's freilich nicht." Zeicnnung von Wromtow muss, mit bedeutendem Erfolg, auf dem Gebiet der Krebsforschung. Das Rektorat wurde ihm 19-37 übertragen, doch trat er unter der deutschen Okkupation von seinem hohen Amt zurück, das er erst nach dem Krieg wieder übernahm. Die französische Republik und die wissenschaftlichen Gesellschaften Frankreichs sowie des Auslandes haben diese repräsentative Figur der französischen Wissenschaft mit hohen Auszeichnungen bedacht. So war Roussy Grossoffizier der Ehrenlegion, Mitglied der Akade- mie der Wissenschaften und der Medizinischen Akademie, wie er auch zahlreichen wissenschaftli- chen Gesellschaften des Auslandes als korrespondierendes Mitglied angehörte. Darüber hinaus veitrat er Frankreich bei der Konferenz der Unesco in Paris. Professor Roussys enormes Ver- mögen soll aus seiner Verbindung mit der Schweizer Firma Nestle und einigen anderen Schweizer Konzernen herrühren. -w- My New Home Wie ändere ich meinen Namen? Im Juni-Heft des Magazins "The American Mercury" behan- delt Helen P. Wulbern in einem Artikel, betitelt "The How and Why of Name - Changing", eine Frage, die auch viele Neueinwan- derer oder auch schon länger hier ansässige Immigranten stark in- teressieren dürfte. Nachdem die Verfasserin zuerst die Gründe un- tersucht, die viele Amerikaner und Einwanderer veranlassen, ihren alten Familiennamen aufzugeben und ihn durch einen besser klin- genden zu ersetzen, führt sie wei- ter aus: "Obwohl von jedem Antragsteller gefordert wird, die Gründe für den gewünschten Namenswechsel an- zugeben, scheuen die meisten vor der Angabe der wahren Gründe zurück. Eine der landläufigen Er- klärungen, mit der sich auch viele Richter zufriedengeben, ist die, dass der Name Soundso viele Jahre hindurch gebraucht worden ist und der Antragsteller unter seinen Geschäfts- und anderen Freunden nur unter diesem Namen bekannt (In New York ist es für eine Person, absolut gesetzlich, einen neuen Namen anzunehmen, ohne• hierbei die Gerichte zu beanspru- chen. Das Gesetz erkennt dies als ein fundamentales Recht an. Ein F a chmamusche SCHUH- t Mann kann morgen zu seinen Freunden sagen: "Dies ist mein neuer Name", und welche Ver- pflichtungen er in diesem Namen eingeht, sie sind bindend. Das Civil Rights Laiv sagt: "Auslän- der und alle andere Personen können zu jeder Zeit ihre Namen ändern, ohne die Genehmigung eines Gerichts zu erbitten, und ihre neuen Namen sind dann genau so wirksam angenommen und aner- kannt wie wenn der Namenswechsel durch Gerichtsentscheid vorgenom- men wäre, sofern nicht betrügeri- sche Absicht die Ursache des Na- menswechsels war." "Trotzdem machen sich viele die Mühe, den Namenswechsel durch Gerichtsentscheid herbeizuführen. Diese richterliche Methode hateinige unbestreitbare Vorteile. Sie wird amtlich empfohlen als "rasch, end- gültig und aktenmässig belegt, so- dass der Namenswechsel sogar nach dem Tode aller zeitgenössi- schen Zeugen leicht bewiesen wer- den kann.".,. "Namenänderungen ohneGerichts- "How can you do such a thing?" my friends had told me. "Going to a small place is like going to a farm. Don't you remember vvhat the small towns in Germany looked like? They probably have cows a round there. The children go barefooted and they even won't have a movie. Don't be a sucker. Sta.y in the city. Here is like." These words of several of my friends flashed through my inind when the Greyhound bus entered the city limits of Port Huroti, Mich., and stopped .1 the down- town district. Cows, children -Walking bare- footed and no movies! Do they have an idea about life in America! What I saw instead, looked deti- nitely Metropolitan. There were the elegant clothing stores with the lasest styles in fashion. Jewelers. Theaters. (On the first streefc, I couhted three of them already.) Restaurants. Drugstores. It was the same picture I had seen iri New York and Chicago and Detroit. | The "small town" suddenly be- came a big city and I knew it was , not going to be half as bad ass my ! friends had predicted. They gave me four weeks at the most and were sure that I would be back even before that time. (In the mean- time they have come to kriow better.) After the first excitement was entscheid können auch Schwierig- keiten dabei verursachen, ein Vi- sum mit einem Geburtsschein zu erlangen, der noch den abgelegten Namen trägt. Wenn Personen mit nicht gerichtlich bestätigten Na- mensänderungen für die Social Security registrieren oder in ge- schäftliche Schwierigkeiten gera- ten, können ihre Handlungen un- ter Umständen falsch ausgelegt werden." Die meisten Staaten haben Na- mensänderungen gesetzlich gere- gelt. Einige anders als New York, Nebraska fordert den "Beweis für einen richtigen und vernünftigen Grund". In Pennsylvania kann eine Person nur durch Gerichts- entscheid "einen Namen annehmen, der von dem Namen verschieden ist, unter dem die Person bekannt ist". Einlagen nach Mass. Jedes Ma- terial f. Schuhe TIP TOP Shoe Repair H, MKerltng 2673 BROADWAY Tal.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) Detail TAFEL-BESTECKE NUR ERSTE FABRIKATE In STERLING und VERSILBERT e ERSETZE MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern (fr L. Posen, Wwe., Franks .-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y. Tel.: WAdsworth 7-8918 j over, I decided to look for the jolx. This was the most important thing« I Because no Job meahs no moneyt. j No money — no food. I lest my luggage at the Station, called at ca,b (h'oping it would not cost my j last dollars) and gave the drivee ! the address. He looked at rae,, ! said: ''Are you nuts? It is jusfe : around the, corner"—and told roxi ! to get out. That is how I saved i my first money for cabs. i Ten minutes later I was sittim? in the office of the "boss." I knew j this was going to be one of tha ; most important conversations sinca I I came to America. Better be good(, i I told myself. I What I wanted, the boss asked. j me. A Job. How come I didn'K j speak English so well (That was ; hinted very politely.) So I told tha : boss that I had just come to the* I United States, that I did not hava I too much experience, and that my. \ English was everything but goocL | I told him, too, that I had come to j a small town to become a real | American, to learn English fast-— I and that I was Willing to leam. II told him about Germany, about; j some of the things I had seen do.o I ing my life in the concentratiom I camps. I showed him my numhte? j from Auschwitz. ! The conversation lasted aboett; one hour. When I lest the offiee„ I had my first job in America* That of an office boy. The salary was just enough to get along. But I did not care. I had a jol><. I was in a small town, and I wa» going to become an American, MONTAG 4 UHR. INSERATEN-SCHLUSS NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS Alle bekannten Marken ELECTRIC REFR1GERATORS WASHERS, RANGES, IRONERS VACUUM CLEANERS Aufmerksamst* Bedienung Teilzahlung bereitwill, eingeräume Verlangl SELM MEYER Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkställe im Haue +A. Wittenberg+ 145 West 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-33*3 Abends nach ? Uhr; EM 2-172® REPARATUREN BILLIGST KONKURRENZLOSE SONDER-ANGEBOTE BRIEFORDNER gleichwertig Original ... LEITZ Es gibt keine Zeitungshäiiletf im Walde Deshalb bestellen Sie bei um» ftltf die Dauer Ihrer Ferien den "Awübatx". Schicken Sie uns für jede Woctfs