bwiV ' aHt'1 FrankfurtjW&in F l & * Tagung der deutschen Juden in London Die Beschlüsse des "Council oi Jews from Germany" Der nachstehende Bericht wurde uns von dem Executive Vice Presi- dent der American Federation of Jews from Central Europe, Herman Muller, der diese Organisation auf der Tagung vertreten hat, zur Ver- fügung gestellt. Wir behalten uns vor, in einem späteren Artikel zu den auf der Tagung behandelten Problemen im einzelnen Stellung zu nehmen. Zum ersten Mal seit der vor zwei Jahren in New York erfolgten Gründung hat der "Council for the Protection of the Rights and Inter- ests of Jews from Germany", der jetzt zur Abkürzung seinen Namen in "Coqncil of#Jews from Germany' geändert hat, seine Mitgliedsorga- nisationen zu einer Vollversammlung einberufen, die in London vom 15. bis 17. Juni stattfand Zum erstenmal ist es überhaupt geschehen, das» sich Juden aus Deutschland "aus den vier Enden der Welt" zu einer Tagung zusammenfanden, um —- auf gleiche Herkunft und auf gemeinsames Erleben gegründet — über ihre gegenwärtigen und künf- tigen Aufgaben gemeinsam zu beraten Die historische Bedeutung dieses Tagung findet auch darin ihren Ausdruck, dass sie von Rabbiner Dr. Leo Baeck geleitet wurde, der an der Spitze des deutschen Judentums bis zti seiner Auflösung stand, Und der in der Zeit der höchsten Not und Gefahr bei den Seinen blieb, um nun nach seiner Rettufiig den Rest, der geblieben, wieder zu sammeln. In seiner Eröffnungsansprache wies Dr. Baeck darauf hin, dass wir Uebriggebliebenen und Geretteten die Treu- händer einer grossen dreifachen Verantwortung seien: Treuhänder für das Recht, für unseren Geist, den besonderen Geist, den die deutschen Juden geschaffen, und für unser aller Zukunft. Es gehe nicht nur um das Recht des 'einzelnen, so sagte er, sondern um das Recht schlechthin. "Recht ist das Unsterbliche auf Erden, das Recht des Menschen über- lebt ihn, und nur der Friede ist ein Fried«, der dem Rechte folgt." (Fortsetzung auf Seite 20) Die Krise um die Brandeis University Einsteins Rücktritt infolge von Meinungsverschiedenheiten — Rektoratsangebot an Harold Laski Als vor etwa anderthalb Jahren Dr. l^rap-l Goldstein, der frühere Präsident der Zionistischen Orga- nisation Amerikas, die Erwerbung der altangesehenen Middlesex Uni- versity zu Waltham, Mass., zwecks Umwandlung dieser Institution in eine jüdische Universität, der er- sten ihrer Art in Amerika, ange- kündigt hatte, weckte dieser Plan grosse Hoffnungen in der jüdischen Oeffentlicjikeit. Der Zweck der Gründung war ein doppelter: Der Drang der ju^schen Jugend nach höherer Bildung sollte befriedigt Werden, und gleichzeitig sollte die jüdische Universität ein lebender Protest gegen die an zahlreiches Hochschulen, so u. a. an der Colum- bia University zu New York, ge- Abte Diskriminierung jüdischer Studenten sein. Die Hoffnungen wurden gestärkt, als Professor 'Albert Einstein sich an die Spitze der Foundation stellte, deren Ziel es war, 15 Millionen Dollar für die im Herbst 1948 zu eröffnende Uni- versität, aufzubringen. Im September 1946 kam es zu Judge Louis E. Levinthal Vom Common Pisas Court in Phila- delphia, wurde als Nachfolger von Rabbi Philip S. Bernstein in Jüdi- schen Angelegenheiten beim Amer- fean Military Government in Deutschland ernannt. Judge Leven- thal war von 1941 bis 1943 Präsi? der Zionistischen Organisa- vob Amerika. Meinungsverschiedenheiten zwi- schen Einstein und Goldstein hin- sichtlich der Organisierung und Leitung der Universität. Um einem Rücktritt Einsteins zuvorzukom- men, legte Goldstein seine Aemter als Vorsitzender des Board of Trustees und als Präsident der Foundation nieder. Den Vorsitz im Board übernahm der bekannte Bo- stoner jüdische Führer und Anwalt George Alpert, Präsident der Foun- dation wurde S. Ralph Lazrus, Sekretär der Benrus Watch Com- pany. Es wurde beschlossen, der Universität den Namen des ver- storbenen Oberstrichter Louis D. Brandeis zu geben. Vor einigen Wochen kam es zu einer zweiten, diesmal weit schär- fer sich auswirkenden Krise, über deren Ursachen erst jetzt einiges Licht verbreitet wird. Prof. Ein- stein löste die Beziehungen zu der seinen Namen tragenden Founda- tion, während Lazrus sein Amt als Präsident der Foundatiön nieder- legte und Prof. Otto Nathan von der New York University sich vom Board of Directors zurückzog. Das Amt eines "Provost" der Brandeis University übernahm Prof. Max R. Grossman, der seine Professur an der Universität Boston nieder- legte, um sich ganz der Durchfüh- rung des akademischen Plans der neuen Hochschule widmen zu können. Was sind nun die Hintergründe der Krise und des Wechsels in der Leitung sowohl der Universität als auch der Foundation? Jetzt, mehr als zwei Wochen nach dem vollzo- genen Wechsel, geben Herr Lazrus und Prof. Nathan eine in sehr vor- sichtigem Tone gehaltene Erklä- rung ab, in der sie ihren Rücktritt damit begründen, dass der Board of Trustees mit unzureichenden materiellen wie akademischen Mit- teln an die Organisierung der Uni- versität herangeht. Insbesondere sei die der Universität anzuglie- dernde Veterinärschule der Middle- (Fortsetzung auf Seite 2) Aus dem Inhalt: Das neue Arbeitergesetz............... 3 Kersten: Diktat der Menschen- verachtung .......................................... 5 H. E. Jacob: Der Weg Max Brods................... 6 Hellmer: Viereck frei........................ 7 Lubinsky: Kleider, die den Broadway machten .....................11 E. B. Cohn: Ein christlicher Kämpfer für Zion ........................21 Um die zionistische Führung in U. S. A.............................................22 Doibin: Alfred Stieglitz..................23 Fingal: Pariser Kaleidoskop ...40 DECCNSTEUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class mattet Januar? 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XIII—No. 26 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JUNE 27, 1947 U .SLA 10* Jerusalem ohne Illusionen Sonderbericht unseres Korrespondenten C. Z. Klötzel Eröffnungssitzung der Palästina-Kommission in Jerusalem. Oben links: Moshe Shertok, Spre- cher der Jewish Agency; auf der äussersten Rechten der Vorsitzende, Richter Sandstroem. Jerusalem, im Juni. Vor wenigen Tagen begannen hier die Sitzungen der Sonder- kommission der Vereinigten Na- tionen für Palästina. Die Heilige Stadt befand sich in" einer Art freundlichen Feiertagsstim- mung, aber ohne jede eigentliche Spannung;. Wir sind hier die Ta- gungen hoher Kommissionen schon so gewöhnt wie etwa Salzburg an Festspiele. Wir haben- kein Lam- penfieber mehr. Wir wissen, was von uns erwartet wird und unge- fähr auch, was wiV davon zu er- warten haben, und beides erregt uns nicht sonderlich. Am aufgereg- testen sind die Autohändler, die, wenn alles vorbei ist, die grossen amerikanischen Luxuswagen zu kaufen hoffen, die die Regierung für die Delegierten eingekauft hat. Nicht einmal der plötzlich ver- kündete arabische Boykott hat wirkliches Aufsehen erregt. Ein- mal, weil man nicht recht daran glaubt. Die Kommission wird einige Wochen im Lande bleiben, und die Araber werden es sich inzwischen vielleicht überlegen. Es gibt Leute, die behaupten, das ganze Boykott- geschrei sei nur ein Trick. Im letz- ten Moment, wenn die Kommission schon halb ihre Koffer gepackt hat, würden die Araber noch schnell verlangen, gehört zu werden und durch diese List das "letzte Wort" erlangen, das angeblich am läng- sten im Ohre des Hörers nachhallen soll. Auf jüdischer Seite sieht man nur einem Ereignis mit wirklicher Spannung entgegen: dem Auftre- ten Weizmanns. Seine Delegation durch den Vaad Leumi ist ein Kompromiss, und kein sehr.erfreu- liches. Am liebsten hätte man Weizmanns Auftreten ganz ver- hindert, aber man sah die Unmög- lichkeit dessen ein. Die Kommission wird ihn zweifellos hören wollen — immerhin und von allem anderen abgesehen ist er der wichtigste von dein noch wenigen vorhandenen Ur- zerngen der Balfour - Deklaration. Umd selbst seine zügellosesten Geg- nesr haben wohl eingesehen, dass man einem Weizmann nicht unter deim fadenscheinigen Vorwand "zio- nistischer Disziplin" den Mund ver- bieten kqnn. Und was immer un- sere übrigen Vertreter sagen wer- den, Weizmanns Worte werden der letzte und schwerwiegendste Appell sein, den das jüdische Volk an das Gewissen der Welt richtet, bevor nach dem Jerusalemer Intermezzo der wirkliche Kampf um die Zu- kunft Palästinas in Lake Succesa beginnen wird. Denn dass das, was jetzt hier begonnen hat, nicht von wirklicher Bedeutung ist, weiss jedermann. Es gibt keine neuen Fakten, die diese "t'act-ftnding Commission" eritdek- ken könnte. Im Bericht der anglo- amerikanischen Kommission und mehr noch im Peel-Bericht steht alles, was es über Palästina zu wis- sen gibt, und ausser der Verschär- fung der Spannung zwischen den Parteien ist kein neuer Faktor hin- zugekommen. Eines weiss man: die Herren aus Schweden, Kanada, der Tsche- choslowakei, Peru, Guatemala und dem Rest der "neutralen" Länder werden unser Schicksal nicht ent- scheiden, sie werden höchstens (Fortsetzung auf Seite 6) 1945 United Nations 1947 Der Weg vom Opernhaus in San IFrancisco zur Fabrik in Lake Succes« — Von RICHARD DYCK Am 26. Juni vor zwei Jahren wurde iim Opernhaus von San Francisco ein Kind geboren,, dessen Kom- men die von Krieg und Tod und Hungger gepeinigte Menschheit mit fast messianischen Hoaffnungen ent- gegengesehen hatte. Dieses Kind wurdee auf den Na- men "United Nations" getauft, und; seihe Väter waren die Vertreter von 50 Nationen, die unter die Geburtsurkunde — als "Charter derr Vereinigten Nationen" in die Weltgeschichte eingegangen — ihre Unterschrift unter das pergamenttene, in Leder gebundene Dokument setzten. Hat das unter der Sonne und den 1 Palmen Kali- forniens geborene Kind die auf seinee Geburt ge- setzten Hoffnungen und Erwartungen 1 erfüllt? Ist es in den seit dem 26. Juni 1945 verganngenen Tagen gesund herangewachsen und stark gewivorden? Viele werden sagen "Nein" und finden zahlreeiche Gründe, dem Kindlein von San Francisco eine scchwache Kon- stitution nachzusagen, ja sogar seine Lebensfähig- keit anzuzweifeln. Andere hinwiederunm sehen ganz und garnicht schwarz für die Zukunft des Zweijäh- rigen und weisen mit ebensovielen guuten Gründen darauf hin, dass er immerhin schon lääuft und Zei- chen erstarkender Gesundheit von sich gibt. Die Wahrheit liegt hier, wie immer, i in der Mitte. Gewiss, die Organisation der Vereinigtsten Nationen ist in den zwei Jahren noch nicht so» kräftig ge- diehen, wie es die Völker der Welt igern gesehen hätten, dem Organismus haften noch manche phy- sische und konstitutionelle-Schwächen an. Aber wie niemand von einem zweijährigen Säugling erwartet, dass er sich gleich wie ein Erwachsener bewegt und beträgt, so haben eben auch die United Nations noch nicht ganz die Kinderschuhe abgestreift und werden erst noch weiter wachsen und sich recken und strek- ken müssen, bis die Eltern und die Taufpaten mit Stolz und Freude von dem Sprössling sagen können: "Ist er nicht prächtig gediehen?" Bei aller sachlichen Kritik an dem neuen Bunde der Völker kann niemand, der ehrlich und unvor- eingenommen die ersten zwei Erden jähre des Kindes von San Francisco betrachtet, verkennen, dass der Weg vom Opernhaus an der Westküste bis zur Fa- brik in Lake Success ein recht respektabler gewesen ist, dass viel gute und konstruktive Arbeit geleistet wurde und das Kind seine Lebensfähigkeit voll er- wiesen hat. Ein kurzer Ueberblick über dre zwei Jahre der United Nations bestätigt das auf Schritt und Tritt. Die ersten Schritte Nachdem das organisatorische Gerüst der United Nations durch die Vorbereitende Kommission der U. N. gezimmert worden war, konnte am 10. Januar 1946 in Londons Central Hall die erste Vollversamm- lung der "^Vereinigten Nationen zusammentreten. 2 AUFBAU Friday, June 27, 1947 Unter dem Vorsitz des belgischen Aussenministers Paul-Henri Spaak, der damit der erste Präsident der neuen Völkerve rsani ml ung wurde, wurde Trygve Lie, damals Nor- wegens Aussenminister, zum Gene- ralsekretär der United Nations er- nannt. Die Versammlung nahm alle notwendigen finanziellen und Ver- waltungsmassn ahmen an, wählte die nichtständigen sechs Mitglieder in den aus Vertretern von elf Na- tionen zusammengesetzten Sicher- heitsrat, wählte alle 18 Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialrates, bestellte die 15 Richter für den In- ternationalen Gerichtshof im Haag und schuf die aus zwölf Nationen gebildete Kommission für Atom- energie. Neben solcher Vervoll- ständigung des organisatorischen Aufbaus nahm die erste Vollver- sammlung in London, die bis zum 14. Februar 1946 tagte, auch noch bedeutsame konstruktive Aufgaben in Angriff — Flüchtlingshilfe, Wiederaufbau der kriegsverwüste- ten Länder, Abhilfe für die Welt- knappheit an Brotgetreide usw. Auch der Uebergang der Funktio- nen des alten Genfer \7ölkerhundes auf die U. N. sowie die Ueber- nahme des Grund- und sonstigen Besitzes der Genfer Liga wurde in dieser Session vorbereitet. Nun stand der neue Bund der Nationen auf eigenen Füssen, aber noch immer hatte das Kind von San Francisco kein eigenes Dach über dem Kopfe. Es begann die be- kannte, nicht ganz harmonisch ver- laufene Suche nach dem Sitz der U. N. in den Vereinigten Staaten. Nach kurzem Intermezzo in dem Bronxer Zweig des New Yorker Hunter College entschloss sich Ge- neralsekretär Lie zur Pachtung der früheren Rüstungsfabrik der Sper- ry-Werke in Lake Success bei New York, die rasch für die Zwecke des Sekretariats und für die Tagung der vielen Kommissionen der U. N. zweckentsprechend und geschmack- voll hergerichtet wurde. Am 16. August 1946 bezogen die Vereinig- ten Nationen dort ihr drittes inter- imistisches Hauptqu; rtier. Die Frage des ständigen Sitzes fand eine unerwartet grosszügige Lö- sung durch John D. Rockes ellcrs Angebot, den United Nations ein aus sechs grossen Strassenblocks am East River gelegenes Gelände für die Errichtung der Weltzen- trale der U. N. als Geschenk zu übereignen. Viel Zündstoff in Sicherheits- rat Das politische Schwergewicht der LJnited Nations liegt gemäss der Charter von San Francisco in dem mächtigen Sicherheitsrat, dem Hauptorgan zur Wahrung des Weltfriedens. Und wenn man sieht, wie der Sicherheitsrat in den ersten zwei Jahren mit den vor ihn ge- brachten Problemen fertig gewor- den ist, kann man nicht leugnen, dass er manchen heissen Konflikts- ßtoff aus dem Wege zu räumen ver- standen hat und somit einen opti- mistischeren Ausblick auf das Weltenschicksal im Grossen und Ganzen wohl rechtfertigt. Zwar prallten im Sicherheitsrat die poli- tischen Interessengegensätze der führenden Grossmächte oft genug sehr heftig aufeinander, doch im Allgemeinen wurde immer ein ge- wisser Ausgleich gefunden, und die drohenden Wogen glätteten sich ir- gendwie. Die erste harte Nuss, die der Sicherheitsrat zu knacken hatte, war die iranische Fraise. Am 19. Januar 1946 lenkte Iran die Auf- merksamkeit des Rates auf die be- drohliche Lage, die durch das von Iran behauptete Eingreifen der Sowjetunion in seine inneren An- gelegenheiten, namentlich in der an Russland angrenzenden Provinz Aserbeixlschan, entstehen musste. Ira'ri erklärte, die Sowjetunion hal- te unter Verletzung des Drei- mächte - Bündnisvertrages vom 29. Januar 1942 seine Truppen wider- rechtlich auf iranischem Gebiet. Die Kontroverse um den Fall Iran beschäftigte den Rat bis Ende Mai. Dann konnte Iran dem Rat belich- ten, dass die Sowjettruppen aus Aserbaidschan zurückgezogen sei- en, womit der Fall vorerst erledigt war. Russland revanchierte sich mit einer Gegenklage vor dem Sicher- heitsrat, die sich über die Anwesen- heit, britischer Truppen in Grie- chenland beschwerte, während we- nig später auch die Ukrainische Sowjetrepublik die britische militä- rische Aktion in Indonesien als eine "Friedensbedrohung" vor das Fo- rum des Rates trug. Nachdem diese Streitfälle erledigt waren, traten Syrien und die Republik des Liba- non, zwei der Levante-Staaten, als Kläger vor dem Rat auf und führ- ten Beschwerde über das Verweilen englischer und französischer Trup- pen in ihren Ländern. Frankreich und England erklärten, dass sie in Uebereinstimmung mit der Ansicht der Mehrheit des Rates ihre Trup- pen aus Syrien und dem Libanon zurückziehen würden, was auch ge- schah. Ein besonders heisses Eisen fasste der Sicherheitsrat sodanh mit der Behandlung der spanischen Frage an. Polen hatte am 8. April v. J. die Debatte um Franco-Spa- nien auf der Welttribüne der U. N. aufgerollt. Sie war ein wirklicher Prüfstein für den neuen Völker- bund, hier konnte und musste er zeigen, dass im Rahmen der neuen Völkergemeinschaft kein Raum für Hin antiquiertes faschistisches Ue- berbleibsel wie das Spanien des Caudillo ist. Polens Vorschlag, dass alle Mitglieder der U. N. die di- plomatischen Beziehungen mit Franco-Spanien abbrechen sollten, fiel auf fruchtbaren Boden. Die Vollversammlung empfahl am 12. JDezember den Mitgliedstaaten, ihre Botschafter und Gesandten aus Madrid abzuberufen und Spanien auch nicht in irgend eine mit den U. N. verknüpfte Spezialorganisa- tion aufzunehmen. Weitere dornige Aufgaben er- warteten den Rat mit der Behand- lung des griechischen Problems. Griechenland klagte seine nörd- lichen Nachbarn Albanien, Jugo- slawien und Bulgarien an, einen Guerillakrieg an den griechischen Grenzen weitgehend zu unterstüt- zen. Eine elfköpfige Untersuchungs- kommission der U. N. trat am 30. Januar 1947 in Athen zusammen und berichtete dann an den Sicher- heitsrat; eine Unterkommission weilt zur Zeit noch in Griechenland, um die Weitere Entwicklung dort zu beobachten. Darüber hinaus hat der Rat auch die Kapital frage der Welt-Abrüstung nicht vernachläs- sigt. Der bisherige Verlauf der De- batten in der Abrüstungskommis- sion, die der Rat eingesetzt hat, ist allerdings wenig befriedigend ge- wesen, wie auch die Beratungen der Völkerbund-Militärs über die Schaffung einer internationalen Po- lizeimacht keine nennenswerten Er- gebnisse erbracht haben. Der wirtschaftliche Wieder- aufbau der Welt Neben dem Sicherheitsrat kommt dem aus 18 Mitgliedstaaten gebil- deten Wirtschafts- und S<>:iolra1 eine überragende Bedeutung zu. Dieses Organ der U. N. hat aus- gezeichnete Arbeit geleistet. In bis- her vier Tagungen hat er zum wirtschaftliehen Wiederaufbau der Welt und des Welthandels den Grund gelegt. Es wurden zwei Wirtschafts - Kommissionen einge- setzt:- eine für Europa, eine zweite für Asien und den Fernen Osten. Er berief eine Internationale Ge- sundheitskonferenz und eine Inter- nationale Handelskonferenz ein, schuf den Verfassungsentwurf für die Internationale Flüchtlingsorga- nisatiön, setzte Ausschüsse für die Presse- und Informationsfreiheit Brandeis-Universität New York Manufacturer leaves July 15, business trip to Eng- land, Belgium, Nelherlands. France, Swilzerland, Italy, Greece; über- nimmt geschäftliche Aufträge, Ver- tretungen etc. Box No. B. L. 2S91-M. Französischer Rechtsanwalt DR JUR. Charles Rosenbeig PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Internationale Rechtsber&tung (Irühei in Köln) SUCHE KÄUFER FÜR MEIN HAUS IN KARLSRUHE BADEN (unter amerikanischer Ver- waltg.). Sandstein, 24 Zimmer, Gas- Elektr., Einfahrt, Ziergarten,. 3-Zi.- Wohnung. Feinste Möbel. Einkom- men genügt zum Lebensunterhalt. Zuschr. unter S. B. 2fi27-M. (Fortsetzung sex Univerrity in einem einer aka- demischen Schule unwürdigen Zu- stande. Vom Hause Einstein wird eine Erklärung nicht abgegeben, aber auch nicht bestritten, dass der Gelehrte sich mit Lazrus und Dr. Nathan solidarisch erklärt hatte und gleich ihnen mit der vom Board gewählten Politik nicht einverstan- den ist. Diese Erklärung beantwortet nun George Alpert mit einem Ge- genangriff, der an Schärfe nichts zu wünschen übrig lässt. Während der Name Einsteins unerwähnt ge- lassen wird, erhebt Alpert gegen Lazrus und Nathan die Beschuldi- gung, dass sie versucht hatten, der Universität eine radikale politische Orientierung zu geben. Unter ande- rem hätten sie als Präsidenten der Universität einen Mann vorgeschla- gen, clem "die amerikanischen Prin- zipien der Demokratie vollkommen fremd sind und der noch dazu mit kommunistischen Ideen liebäugelt". In solchen Dingen, fährt Alpert fort, "kann ich mich auf keinerlei Kompromiss einlassen". Mit einigem Befremden wird man erfahren, dass es sich bei der "mit kommunistischen Ideen liebäugelnden" Persönlichkeit um vort Seite 1) Professor Harold I.c:Führer und Lehrer der britischen Labour Party, handelt. Wie uns, aus gut unterrichteter Quelle versichert wird, war es noch gar nicht so weit, dass man an Laski eine formelle Einladung zur Uebernah- me des Amtes eines Präsidenten und Rektors hätte ergehen lassen können. Als Laski vor einigen Mo- naten in Amerika weilte — er war gerade damals über die von der Labour Regierung gewählte Aussen- und Palästina - Politik verstimmt und erbittert — wurde an ihn die Frage gerichtet, ob er die akade- mische Leitung der Universität in Waltham ü benehmen würde. Er sagte weder ja, noch nein. Das ist alles. Darüber hinaus sieht Alpert eine weitere Hauptursache für die Spaltung im Board in der Frage, ob Prof. Einstein die volle Entschei- dungsfreiheit hinsichtlich der Wahl des Präsidenten der Brandeis Uni- versity erhalten sollte. Nach seiner Darstellung hat die Leitung der Einstein-Stiftung, die nunmehr in "Brandeis - Stiftung" umbenannt wird, ohne die Zustimmung des Board der Universität einzuholen, Einstein die Ermächtigung gege- ben, den Universitäts-Präsidenten zu wählen, und hierfür die Ern:-n- nung Prof. Harold Laskis vorge- schlagen. Der Widerspruch Almn is und der übrigen Board-Mitglieder richtete sich vor allem gegen den Umstand, dass Laski kein Ameri- kaner ist. Alperfc betonte in einer Pressekonferenz, dass die Rück- tritte von Einstein, Nathan und Lazrus die Fortschritte im Auf- bau der Brandeis University in kei- ner Weise beeinträchtigen würden. W-d. sowie für den Schutz der Minder- heiten ein. Beschlüsse über die Ab- haltimg eines Statistischen Welt- kongresses in Washington und einer Internationalen Schiffahrtskonfe- renz, beide noch in diesem Jahre, vervollständigen die fruchtbare Ar- beit des Economic and Social Coun- cil. Als letztes der sechs Haupt- organe der U. N. trat der Trustee- ship Council ins Leben. Er hat seine eiste Session vom 26. März bis 28. April 1947 abgehalten und eine dreigliederige Kommission nach dem von Neuseeland verwalte- ten West-Samoa entsandt, um die Wünsche der dortigen Bevölkerung nach Selbstverwaltung zu unter- suchen. Auch hat er die Gesuche deutscher und italienischer Bewoh- ner von Tanganyika, die ihre Re- patriierung nach Deutschland ver- hindern wollten, abgelehnt. In der entscheidend, wichtigen Kommission der U. N. für die Kontrolle der Atomenergie unter- breiteten die Vereinigten Staaten durch Bernard Baruch einen um- fassenden Plan für internationale Kontrolle. Am 26. September 1946 berichtete die wissenschaftliche und technische Kommission, sie könne in den wissenschaftlichen Fakten keine Grundlage für die Annahme finden, dass eine wirksame Kon- trolle der Atomenergie technisch nicht durchzuführen sei. Am 31. Dezember empfahl die Kommission die Errichtung einer internationa- len Kontrolle und Inspektion kraft einer - internationalen Konvention — ein Verfahren, das Russland bis- her strikt abgelehnt hat. Auf «fer positiven Seite der zwei Jahre TUnited Nations ist endlich die Siondei session zur Unter- suchung/ der Palästina-Frage zu buchen. Man weiss, dass sie mit der Entsendung einer Kommission von elf Neutralen nach Jerusalem en- dete, nicht ohne bis zu einem ge- wissen Grade den Wünschen der Jewish Agencv zu entsprechen und den leidenschaftlichen Protest der Araber hervorzurufen. Das Geburtstagskind vom 26. Juni hat also in den zwei Jahren seiner Existenz deutliche und un- verkennbare Zeichen eines kräfti- gen Lebenswillens von sich gege- ben, und wir gehören daher zu je- nen unverbesserlichen Optimisten, die darin ein gutes Omen für seine weitere Entwicklung, von der für die gequälte Menschheit alles, aber auch alles, abhängt, erblicken wol- len. Bfankenberghe (BELGIUM) Neu eröffnet: Hotel-Reetaurant Abrohamowitz 15, RUE PAUL DEVAUX Tel. 41735 1 Min. v. B»bnh.; 2 Mini v. Strand Mod*en. Komiori. Beste jüd. Küche Sii-eng ljv3' un:ier Arilwerpener Rabbinai. Sie erreichen alle Ihre Freunde, Bekannten und Kunden im In- und Ausland durch Ihre Neujahrs- Glückwünsche im "Aufbau" Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jehl! Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) Calle Belgrano 0000 Buenos Aires Eine Anzeige kostet für dli« Rosch - Haschonoh - Nummer in dieser Grösse (Grösse B) nur. $4.90 ■l'A ♦ 1 cd. $ 7.35 HOTEL-RESTAURANT "Chez Jaques BRÜSSEL 22, rue des Fierres (a. d. Börse) Tel, 12.63.89 MODERNER KOMFORT feinste jüdische Küche Grösse C- — 2 i n c h t s t tel. 9.30 Grösse D -2 V2 inches i cd. 1 1.75 Grösse E- — 1 inch 2; col. 9.30 Grösse F- -1/2 inches 2 cd. 13.50 Grösse G- —2 i n c h e $ 2: c < L 17.50 Grösse H- —2 Vi inches 2 cd. 2,1.75 i nch 25 mir ) C. (■) j 1 cd. $ 7.35 1 Col. i.l Spähe i - - 41. mro breit Wir bitten unsere In Abwesenheit des Chef- redakteurs, MANFRED GEORGE, entfällt sein Artikel "Zur Lage". London J" T E XTIL E S MANAGER WANTED U. S. Importer is looking for a suitable personality tc take charge of established London Branch Organization. Only persons (ander 4 5 ys of age) who can serve in an executive capacity, and who have extensive sales exper- ience in the British home trade, need appiy. High sal- ary—also will consider giv- ing interest in business to right man. Write Box AU 62717. Vvbacb's International Adveriising Otriff. 63, Lancaster tirovn, l-oixhn. N. W. Ii. BURLINGTON Restaurant 169a, F1NCHLEY ROAD near Finchlev 'Road. Tube Station LONDON N.W. 3 . New Sole Manager S. BALSAM Excellent Continental Cookirg Delicious Vienneae Coffee ai.c! Pastries <* Licensed for Beer and Wine» Parties Catered for jbojda 4* FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT insbesonders: Marzipan, Krokant, Ingwer, Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279", Finchley Road, Hampstead LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-Bvilannlens bereitwilligst. Wayfarers Restaurant and Cafe Contmentale 20, Granville Place, Orchard Street, London W. 1. - Tel MAYfair 5125 Open from Koon tili 10 p. m. Lunches: Afternoon Teas. Dinners. No House charges. Excel!. Continen- tal cuisine and Patissene from own bakery Tables bookabie ior dinners ELBY HOUSE Die gemütl., kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. 11, ABAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 8 Propr. L. B. BENDHEIM Phone: Peimrose 1577 BRÜSSEL Die Apotheke FINKELSTEIN befindet »ich, wie früher, im Zen- trum dl Stadt, 25,, rue St. Michel (Place Ercuckere). Tel. 18.39.47 1 Col. i.l Spähe i - - 41. mro breit Wir bitten unsere LESER IM AUSLÄNDE uns ihre Glückwünsche SOFORT per Luftpost einzusenden, damit dieselben noch rechtzeitig ankommen. ' ♦ Die Rosch-Haschonch-Nummeir erscheint am F r e i I s g. den I 2. September. Anzeigen-Schluss: Freitag, 5. September Füllfedern- ujid Uhren-Reparaitiren ■ mit gabantie;.: ° ASTE LTD. 62, Oxford St.,. I. Stock No. 9 LONDON, W. 1 Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polster- reparaturen werden ausgel Pr. Rt-f H. GLASER, Poistermeister 432 Finchley Road. London NW. $ (früher Köln! Tel.: HAM S601 43.iährige Berufstätigkeit Sauerkraut, Garken und kontinentaleDelikatessen HOME PRODUCTS STORES Ltd 160c, Finchley Road, London NW 3 Tel.: HAM 5020. Fridaty« June 27, 1947 AUFSAU Das neue Arbeitsgesetz Die wichtigsten Bestimmungen der Taft-Hartley Bill R. 1). Senat und Repräsentanten- haus haben mit der verfassungs- mässig votgcschriebenen Zweidrit- telmehrheit das Veto des Präsiden- ten Truman gegen das neue Ar- beitsgesetz, die sogenannte Taft- Hartley-Bill. eliminiert. Dami(> wird die Bill nunmehr Gesetz und tritt in GO Tagen in Kraft. Jedoch bleiben Arbeitskontrakte und Lohn- abkommen, die noch unter dem bis- herigem Gesetz abgeschlossen wa- ren, noch für ein Jahr gültig. Prä- sident Truman richtete in letzter Minute an ^ien demokratischen Se- natsführev Barkley einen eindring- lichen Appell, sein Veto zu unter- stützen, und bekräftigte nochmals Beine Ueberzeugung, das Taft- Hartley Gesetz werde "dem Lande ernsten Schaden zufügen". Mit dieser Abstimmung des Kon- gresses ist ein hochdramatischer Abschnitt in der parlamentarischen Geschichte der Vereinigten Staaten zum vorläufigen Abschluss gebracht und eiri ganz neues Kapitel in den Beziehungen zwischen Arbeitge- bern und organisierter Arbeiter- schaft eröffnet worden. Es ist da- her von grossem Interesse für jedermann, sich mit? den wichtig- sten Vorschriften des neuen Ar- beitsgesetzes vertraut zu machen. In Fällen von Streiks, die zu ei- ner wirtschaftlichen Lähmung des ganzen Landes führen können, wie Streiks in der Kohlen- oder Stahl- industrie, in den Eisenbahnen usw. hat jetzt die Regierung die Ermäch- tigung, von den Gerichten einst- weilige Verfügungen (injunetions) zu erlangen, kraft deren solche Streiks unterbunden werden kön- nen. Solche Verfügungen in Fällen von Streiks, die die öffentliche Ge- sundheit und Sicherheit berühren, bleiben 80 Tage in Kraft, während derer man den Streik zu schlichten sucht. Das Gesetz schafft ferner ein neues Natioval Lahor Relations Board. An Stelle der bisherigen drei Mitglieder des Board wird dieser auf fünf Mitglieder, erwei- tert und erhält ausserdem einen *general coimsel", der vom Präsi- denten ernannt wird und vom Se- nat bestätigt werden muss. Der Ge- Charles E. Sdltzmann der während des Krieges Brigadier General war, wurde als Nachfolger von Major General John H. Hil- dring Assistent Secretary ok State für die besetzten Gebiete. neral Counsel hat gewissermassen staatsanwaltlichc Befugnisse. Der "closed shop", jene Bestim- mung in Arbeitsverträgen, derzu- solge Arbeitgeber nur Mitglieder von Gewerkschaften beschäftigen dürfen, wird beseitigt. Es kann al- so niemand mehr gezwungen wer- den, sich einer Union anzuschlies- sen. um eine Stellung zu erhalten. Auf der anderen Seite sind Ar- beiter und Angestellte frei, sich nach Wunsch jeder beliebigen Union anzuschliessen. Streiks aus Gründen von Strei- tigkeiten um die Jurisdiktion einer Gewerkschaft und Sympathie-Boy- kotts sind fortan verboten. Eine vom Arbeitsministerium unabhän- gige Bundes-Schlichtungsbehörde wird eingesetzt. Es ist fortan eine "unfaire" Praxis, nichtstreikende Arbeiter durch Massen-Picket-lines von der Arbeit abzuhalten. Die Ge- werkschaften werden für unfaire Arfceitspraktiken verantwortlich gemacht und können auch wegen Kontrakt brachst oder für Schäden aus Jurisdiktions-Streiks gericht- lich verklagt werden. Streiks von Regierungsangestellten sind unge- setzlich. In den Verhandlungen mit ihren Arbeitern gibt das Taft-Hartley- Gesetz den Arbeitgebern volle Re- defreiheit, sofern sie nicht Dro- hungen oder Zwang zu Hilfe neh- men. Aufwendungen oder Beiträge der Gewerkschaften für nationale Wahlen oder Vorwahlen sind fort- an verboten. Die Protagonisten in dem erbit- terten Kampf um Durchdringung oder Ablehnung des neuen Arbeits- gesetzes waren auf der einen Seite Präsident Truman, auf der ande- ren Senator Robert A\ Taft. Beide haben in Radio-Reden vor der gan- zen Nation die Gründe für und ge- gen das Gesetz zu erklären ge- sucht. Präsident Truman erläuterte sein Veto gegen das Gesetz fol- gendermaßen : "Ich bin überzeugt, es ist ein schlechtes Gesetz. Es ist schlecht für die Arbeiterschaft, schlecht, für die Arbeitgeber und schlecht für das Land . . . Die Taft- Ifartley-Bill ist ein empörendes Stück Gesetzgebung. Es ist unfair gegenüber den arbeitenden Massen unseres Landes . . . Das Gesetz is bewusst darauf angelegt, die Arbeiter-Gewerkschaften zu schwä- chen. Eine Bill, die das tut, würde unsere nationale Politik der kol- lektiven V ertrags Verhandlungen untergraben. Damit würden wir in das alte Uebel des individuellen Verhandeins zurückfallen. Den Ar- beitern würde ihre Verhandlungs- kraft genommen, den Arbeitgebern mehr Macht gegeben . . . Die An- hänger der Taft-Hartley-Bill sagen uns, sie würden den industriellen Kampf vermindern. Im Gegenteil, ich bin überzeugt, sie würde den industriellen Kampf vermehren . Senator Taft hingegen vertei- digte die Bill und nannte die Veto- Botschaft des Präsidenten eine "vollständig falsche Darstellung- des allgemeinen Charakters des Gesetzes und seiner meisten Ein- zelVorschriften". Taft führte hier- zu u. a. aus: "Die Bill greift in keiner Weise in das Recht der Par- teien zu Verhandlungen ein und beschränkt in keiner Weise das Streikrecht, ausgenommen im Falle eines landesweiten Streiks für den Zeitraum von 80 Tagen, bis eine Abstimmung gehalten werden kann . . . Kein Arbeiter wird ir- gend eines fundamentalen Rechtes beraubt, wie der Präsident behaup- tet hat. Nur die willkürliche Macht der "Labor-Bosse" wird einge- dämmt. Wenn es etwas gibt, dem jeder unvoreingenommene Mensch zustimmen muss, dann ist es das, dass die Getverkschaften für ihre Handlungen verantwortlich ge- macht werden müssen. Kollektives Verhandeln kann nicht weiterhin ein Hauptfaktor in unseren Ar- beitsbeziehugen sein, wenn nicht beide Parteien durch ihre Kon- trakte gebunden sind . . . Die Ko- mitees des Kongresses, die dieses Gesetz entworfen haben, hatten keine Vorurteile gegen die Unions. Sie haben, versucht, die Gleichheit in den Kollektiv Verhandlungen wieder herzustellen und nur solche Missbräuche abzustellen, die klar erwiesen waren." Der Tod von Berthold Jacob Erste authentische Nachricht Der "Aufbau, der vor einiger Zeit den genauen Verlauf der seiner- zeit au« der Schweiz und später aus Spanien gewaltsam nach Deutsch- land stattgefundenen Entführung des Journalisten Berlhold Jacob Sa- lomen gemeldet hat, ist jetzt in der Lage, über dessen qualvolles Ende - zu berichten. Diese Tatsachen sind durch die Untersuchung des stell - vertretenden amerikanischen Hauplanklägers in "Nürnberg, Dr. R. Mt. W. Kempner, und seiner amerikanischen und deutschen Mitarbeite« in Berlin ans Licht gebracht worden. Das Ende Berlhold Jacob Salo- mon* ähnelt dem seines Freundes, des Nobelpreisträgers Carl von Os- sietzky. Beide, schwer kranke Men- schen, hat man offensichtlich aus besonderer Grausamkeit nicht so- fort hingerichtet, sondern im Ge- fängniskrankenhaus zu Tode hin- siechen lassen. Berthold Jacob ist schliesslich, schwer tuberkulös mit hochgradi- gen Lungenödemen, zum Skelett abgemagert, als Gefangener der Gestapo am 2(5. Februar 1944 — 9 Tage nach seiner Einweisung in das jüdische Krankenhaus Berlin — unter dem Zeichen zunehmender Herzmuskelschwäche gestorben. Er ist auf. dem jüdischen Friedhof Weissensee Nr. 1 Reihe 17 — 111- 367 begraben. Berthold Jacob soll ab Herbst SPAREN SIE an Ihren Geldüberweisungen nach Europa, Palästina Prompte, zuverlässige Erledigung zu vorteilhaften Kursen. S. HERZFELD 315 West 1061h St., New York City EN 2-30«. FOREIGN MONEY bought B. UNSRER 240 Broadway New York 7, N.Y. 1941 von dem Polizeibeamten Hei- mut Brest rieh, Berlin W, Westfäli - sche Strasse 54, geboren am 2. 122. 1899 in Oberhausen, '"betreut" wor- den sein. Dieser Mann ist seit denn 12. Juni 3945 in Haft, weil er seilt dem Sommer 1942 in der Wilhelmi- strasse einer eigenen Dienststelle vorstand, die von einer SS-Dienst- stelle in Lichterfelde (Dr. II. Hofff- mann) abhing. Berthold Salomon hat nach am- fänglicher Unterbringung in de>> Prinz Albrecht-Strasse im Polizei!- gefängnis Berlin gesessen. In dem Krankenbüchern des ehemaligem Polizeipräsidiums erscheint Berr- thold viermal, und zwar am 11., 141., , -ReAt-ty aus zur e&£r- SäSSlSS» Wir haben die grösste Auswahhl in Wohnhäusern in Long Island«] QUEENS HOMES SALES CO. 168-45 Hillside Ave., Jamale» 3, N.Y/. At 169 St. Sta. Use 169 Street Exitü 8th Avenue Subway - HE 9-15000 FREE AUTO SERVICE FROM OF - •FTfK! sVPTiVNs TtATT.V At .STTKnr> AW Nazi bleibt Nazi k. h. Die Deutschen sind erfinderisch. Sie lesen den "Aufbau", er- fahren aus Anzeigen die Adressen von aus Deutschland stammenden Juden und schreiben ihnen. Sie kennen die Betreffendes zwar nicht, aber das tut nichts zur Sache. Sie schreiben ihnen voh ihren Nöten, dass sie nichts zu essen haben und nichts anzuziehen. Dass sie ausge- bombt wurden und dass ein Bruder oder Vetter an der Ostfront ge- fallen ist. .Und bitten — mit der grössten Selbstverständlichkeit — um Lebensmittel und Kleidungsstücke. Es gibt natürlich auch aus Deutschland stammende Juden, deren Name noch nie im "Aufbau" genannt war. Das Merkwürdige ist, dass auch solche Personen Bittbriefe aus Deutschland bekommen. Mit ihrer genauen Adresse, einschliesslich der Nummer ihres Post- bezirks, Die Erklärung hierfür scheint die zu sein, dass findige Amerikadeutsche, die vielleicht im selben Haus wohnen wie die Brief- empfänger, deren Adresse an Bekannte nach Deutschland berichten. Es muss vermerkt werden, dass viele Empfänger solcher ihnen von Unbekannten zugehenden Bittbriefe diese beantworten — mit einem entsprechenden aufklärenden Kommentar. Mit Bedauern muss aber auch erwähnt werden, dass einige, aus Unüberlegtheit oder unange- brachter Sentimentalität, solche Bittbriese tatsächlich mit Lebens* mittel- oder Kleidungspaketen beantwortet haben! Uns ist jetzt ein anderer Fall bekannt geworden. Ein aus Deutsch- land stammender Jude hat einem ihm von früher bekannten Deutschen ein Lebensmittelpaket geschickt. Worauf der Absender folgenden Brief aus Deutschland erhielt: "Ich bestätige den Empfang Ihres Lebensmittelpaketes. Ich hatte Sip nicht darum gebeten und bitte Sie, von der Sendung weiterer Pakete Abstand zu nehmen. Jude bleibt Jude." Kommentar überflüssig. in. und 17. 2. 1944. Nach den Ein- tragungen litt er an Wassersucht und Herzdekompensation. Der be- handelnde Arzt Dr. Freymann überwies am 17 2. 1944 Berthold Salomon dem Jüdischen Kranken- haus Berlin. Hier behandelte ihn ein Arzt Dr. H. Cohen. Als Todes- ursache ist in der Sterbeurkunde Lungentuberkulose verzeichnet. Der Vater Bertholds, David Sa- lomon, am 30. 11. 1866 in Nakel ge- boren, wurde am 5. 1. 1943 von der Gestapo festgenommen und dem Polizeigefängnis eingeliefert, wo auch Berthold sass, und kam in Auschwitz am 18. 12. 1943 um. Der Fall David Salomon wurde von einem Gestapo-Mann namens Oesterreich bearbeitet, der sich sehr übel benommen hat. In der Dienstaltersliste der SS ist ein Hans Oesterreich von der Stamm- abteilung 84, geb. am 3. 11. 1907, unter der SS-Nummer 309,817 und der Parteinummer 669,978 ver- zeichnet. Er ist Untersturmführer gewesen. Dieser Hans Oesterreich dürfte mit dem Gestapomann, der die Angelegenheit David Salomon bearbeitet hat, personengleich sein. J)er bei der Entführung des Bev- thold Salomon im Jahre 1935 aus der Schweiz tätig gewordene Dr. Richter ist vermutlich personen- gleich mit dem beim Geheimen Staats-Polizei-Amt Berlin im Jah- re 1935 arbeitenden Dr. Walther Richter, am 12. 9. 1898 in Metz ge- boren. Ueber seilen Aufenthalt konte bisher nichts ermittelt werden. Wir bitten unsere Leser, beson- ders die in Europa, ergänzende An- gaben über die oben genannten Polizeibeamten zu machen, um die Verantwortlichen zur Rechen- schaft ziehen zu können. Eine Familienanzeige im 'Auf bou' wird in ollen fünf Erd- teilen gelesen. Deadline for All Advertisements MONDAY 4 P. M. Know Your America! Courtesy of DUDLEY'S Style Center for Men and Women JULY 1947 1947 SUN MON TUE WEDTHU FR! SAT i1 ! 1 ' 2 3 ' 4 i 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 !20| 21 22 23i24!25|i26! 27 28 29 30 31 i 1944: International Monetary Con- ference in Bretton Woods, N. IL Independence Tag. 1872: Calvin Coolidge geboren. 15).!7: Japans Einlall in China. 1041: U. S. besetzt Iceland in Über- einkunft mit der dänischen Regie- rung lur die Dauer des Krieges. 1929: Luftpost - Verbindung New York—California eröffnet. 181!): Elias Howe, Erfinder der Näh- maschine. geboren. 1767: John Quincy Adams, 6. Präsi- dent, geboren. 1914: Bastille Day (Frankreich) zum ersten Mal in U.S.A. gefeiert. 1853; Erste Weltausstellung in USA. 1790: District of Columbia ge- 1W2: U.S.A.-Canada St. Lawrence- Vertrag. 194.'i: Mussolini tritt zurück. 1775: Postverkehr eingerichtet. 1788: N. Y. unterzeichnet Konstitu- 26. 1945: Clement R. Attlee. wird Prime Minister von England. 28. 1914: Anfang des l. Weltkrieges. DUDLEY'S Makes history for you with FINE CLOTHES - f See advertisement Page 5) 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C. FOREST HILLS 1 Block zur 8th Avenue Subway BACKSTEIN - EINFAMILIEN - HAUS (6 Jahre alt) 6 besonders grosse Zimmer, geräumige, mo- derne Küche mit Dinette; 3 luftige Schlaf- zimmer: farbig gekacheltes Bad mit Stall- shower. Extra-Toilette, Ausgebautes Base- ment. Offene Veranda. Oelheizung. Garage. Viele Zubehör $18,000.00 Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends geöffnet y/a# Kea/fy Ca 98-89 Queens Blvd. 67lh Ave. Station on 6ih o* 81h Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3 - 5060. A GOOD NAME IN REAL ESTATE FOR APARTMENT HOUSES, HOMES LOTS, STORES, ete. HOHE BEI SPARINSTITUTEN Regierungs-Ver- sicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung % ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 AUFBAU Friday. June 27, W7 EDITORI ALS Verpreussung der bayrischen Schuljugend -st- Ist es zu hart, ist es übertrieben, zu sagen, dass in Bayern heute die Reaktion stärker ist als je zuvor? Nirgends mehr als aus Bayern werden so viele Fälle bekannt, in denen man die Flüchtlinge aller Ka- tegorien ohne jedes Erbarmen, ohne jede Einsicht behandelt. In Bayern allein konnte ein Minister gegen Frauen sprechen wie es vor hundert Jahren nicht geschah, und nur hier konnte der Prügelstock wieder als wichtigstes Erziehungsmittel empfohlen werden. Heute kann ich noch von einer anderen Angelegenheit sprechen — von den bayrischen Schulbüchern. Bekanntlich hat man sich sehr grosse Sorgen um die deutschen Schulbücher gemacht, es ist auch gelungen, in einigen Ländern etwas zu verbessern, ein Mann wie Grimme gibt sich z. B. in Niedersachsen sehr viel Mühe um die Reform des Schulwesens. In der französischen Zone in der auf kulturellem Gebiete sehr viel geschieht, was sogar bekannter zu sein verdiente, hat man radikal reformiert und alle Schulbücher, die in diesen Gebieten seit dem Jahre 1880 im Gebrauch waren, bei Seite gelegt und neue Bücher geschaffen, die vorbildlich sind. Das wird alle interessieren, die etwas von der hohen Qualität der französischen Schulbücher wissen. Aber in Bayern hat sich nichts geändert, und die Lektüre dieser Bücher wäre eine amüsante Angelegenheit, wenn man nicht wusste, wieviel Unglück durch diese Bücher angestiftet ist. Was denkt nun ein braver Junge aus dem Bayernland, dem heute etwas von altpreussischen Traditionen eingebläut wird, für den der alte Ziethen immer noch das Schlachtfeld auskehrt und Fridericus Rex der "König und Held" ist, für den die Bayernjungen den '"Teufel aus der Welt schlagen" wollen, und dem sie gram sind, weil er ihnen nicht genug "permittiert hat zu plündern"? Es ist in diesen neuen (!) Schulbüchern auch viel vom "Leben und Sterben" die Rede, von "Kampf und Heldentum", die alten Landsknechte singen und des alten Starchwitz "Gegangener Admiral" erinnert die Jungens an die — Marine Bayerns — oder gar an einige andere Admirale. . . . Und nun muss man wissen, dass die Fabrikation dieser bayrischen Schulbücher nicht etwa im Handumdrehen erledigt wurde, sondern viel Zeit und Mühe, auch Kosten verursacht hat, dass viel Schweiss ge- flossen ist, und die Verfertiger wie die Verantwortlichen erklären, die Bücher seien erst nach '"gründlicher Untersuchung vieler Schulbücher" gewählt worden. Offenbar hat man sich alle Mühe gegeben, nur die schlechteste Auswahl zu treffen, und dabei hat man allerdings Glück gehabt. Unsere Nachbarn — die Gaffneys, die Danahers und die McGuffeys \C. H. Das Grundproblem unserer amerikanischen Demokratie und ihrer Zukunft ist nicht die Frage von ein paar Gesetzen, die der Congress bestätigt, ist nicht die Frage eines guten oder schlechten Prä- sidenten, einer unruhigen Aussenpolitik oder eines neuen Bestechungs- skandals. Es ist vielmehr die Frage, ob die Mitglieder dieser Demokratie, seine Gruppen und Gesellschaftsschichten sich genügend verstehen, ob sie einen gemeinsamen Generalnenner haben, unter dem ihr Den- ken und Fühlen und ihre Interessen sich einigen. Verstehen: nicht so sehr im moralischen Sinne des Französischen: "tout comprendre, c'est tout pardonner" als mit dem mehr praktisch-kuriosen amerikanischen Augenzwinkern: "What makes them tick?" Verstehen aber heisst erst, einmal kennen! Wie gut kennen wir nun die verschiedenen Gruppen Amerikas oder — ein wenig beschei- dener — New Yorks? Was wissen wir vom Leben der Menschen im nächsten Apartment, im nächsten Block oder gar an der Lower East Side? Wir haben diese 10 oder 35 Jahre in USA mit uns selbst und den Sorgen unserer Gruppe, unserer Verwandten und Freunde in aller Welt, mit jüdischen Fragen, mit Sorgen über grosse Politik verbracht. Und für diejenigen unter uns, die in der Stadt der Tausend Wunder, New York, leben, ist die Versuchung besonders gros#, unter uns zu bleiben, wobei das "unter uns" nicht bloss Immigranten, sondern auch noch ein paar Kreise von Intellektuellen, Künstlern, Geschäftsfreunden und Berufskollegen umfasst. Deshalb sollen hier ein paar Zeilen einem Buch gewidmet werden, das im übrigen aus dem Kähmen unserer sonstigen literarischen Inter- er.scm herausfällt — und das nicht einmal literarisch besonders wichtig ist. Aber es kann den Tausenden unserer Leser, die in New. York leben, etwas erzählen, was für sie neu und wichtig ist, etwas, das bei- tragen kann zum Verständnis unserer Nachbarn — über deren Pro- bleme wir uns bisher mit ein paar oberflächlichen und abfälligen Be- merkungen über Tammany Hall hinweggetröstet haben und mit einem Achselzucken über die vielen Saloons mit Krach und Trunkenheit. "Moon Gaffvaj", von Harry Sylvester geschrieben und bei Henry Holt & Co. in New York verlegt, ist eine Novelle, die nicht ohne Widerspruch bei denen bleiben, wird, die es beschreibt, denn Harry Sylvester hat grelle Farben nicht gescheut, um das Leben des iri- schen Mittelstandes in New York, Politik und Kirche (das ist hier sehr nah verknüpft),' Familie und Kneipe und vor allem die Menschen zu schildern. Es ist ungefähr 15 Jahre her, als Jimmie Walker unser Mayor war, als AI Smith noch unter uns weilte, der Mann "who could carry pitch and not get smeared". Aber wenig hat sich geändert; seitdem, und unser gegenwärtiger ANKAUF VERKAUF £Juiceten Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone; SLdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Sireet) Suite '10, N. Y 22. N. Y. BÖRSEN - RATSCHLÄGE MONATLICHE BÖRSEN- BERICHTE UND in deutscher Sprachc, mit freiem Informationsdienst Am 2. Juni empfahl ich — entgegen der allgemeinen Prognose — die Ab- schwächungen "zum Kauf . . ; zu benutzen". Damals stand der Dow- Jones-Index 168: am 20. Juni notierte er 177. Werden auch Sie ein erfolgreicherer Investor durch ein Abonnement für $12 jährlich (Luftpost $12.50 Inland; $15 Ausland), Probenummer $2. Zahlbar bei Bestellung. ARNOLD ANDREWS. Fh. D. - 220 Broadway K?vr " 7, New Vor!: Beeistered under the Investment Advisers Act of 1310. Bürgermeister O'Dwyer macht wohl bewusst den Versuch, New York eines! zweiten AI Smith zu geben: soziale Reform, moderner, fort- schrittlicher Katholizismus, ein Versuch, die amerikanisch erzogene Ju ci 99 Sunerior to "Essigsaure Tonerde. THE.AT- "QU1LTABS MENT OF SPRAIN. SWELLINC. mFlAMMA- (US Fat.) TION. Antiseptic & antiphlogistic. 6 tablets 25* AT ALL PHARMACIES OR FROM THE MANUFACTUKEB STANDARD FHARMACEUTICAL CO.. 1123 Broadway, New Yctk CM* STANDARD ACCEPT NO SUBSTITUTES AUFBAU IMäraMHBQ Reg. U.S. Pat. Oft No 42..,3!) 1 Editor: Manfred George (on vacation) Assistant Editors: Richard Dyck Kurt He Ilmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkoxv Advertising Rates on appücation. Mem- ber ot Audit Bureau of circuiations. Publighed weekly by the New World Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesingei, Presi- dent), 67 W. 44th St., New York City 18. Cable Address: "Aufbau" Ne year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for V* year, $5.00 for 1 year. Ali olher coun- tries: $3.25 for year, $6.00 for 1 year. (Postage included) Unsoliciled manuscripis shculd be sc- companied by stamped self-adtiressed envelopes. The Editors cannof be re- sponsable for the relurn of any un- soliciled malerial. ABC Vol. XIII—No. 26 119 ABC June 27, 1Ü4T Copyright 1946 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post, Office linder Act of March 3, 1879. Brenched in rieh tomato Sauce kosher Leans, baked by HEINZ in hot, dry ovens, have that old- fashioned home-znade flavor. THEY'fcE PAREVE On the lower right hone# tiefe es »ht lebel you will see the (u) seol cf endersement es the UNION Cf ORTHODOX JEWISH CONGREGA- TIONS OF AMERICA. Washington, D.C. "Nation's Capital" - Besucher lin- den nahe Street Car und Bus Lines, in guter ruhiger Lage, Park «. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 19th St., NW., at Lamonü EL WASHINGTON 10, D.C. Phon»! COlumbia *$72. frttfoy. 27, TM7 AUFIAU Diktat der Menschenverachtung K. K. Es geschehen heute Dinge in den deutschen Ländern, die eine exakte Wiederholung von Vor- gängen aus den Jahren der Wei- marer Republik sind. Auch ereig- nen -sich diese Fälle wie einst vor allem im Bereich der Justiz; es sind die alten Richter noch, die verantwortlich sind, und es scheint, als habe sieh wie in einem Märchen nichts geändert, als setze man nur fort, wo man aufgehört habe. Da gibt es einen sehr bekannten Pathologen in Baden, einen Mann, der eine Autorität sein soll und wohl diese "Autorität" auch in der Hitlerperiode geltend gemacht hat — es handelt sich um den Pro- fessor Dr. Büchner. Dieser Pro- fessor sitzt zwar nicht auf der Anklagebank mit den Aerzten in Nürnberg, aber er hat von den entsetzlichen Dingen Kennt- nis gehabt, die dort viele Mo- nate lang zur Sprache gekom- men sind, und um die man sich gar nicht in dem Grade gekümmert hat, wie es notwendig gewesen wä- re. Büchner hat jetzt protestiert. Aber der Mann, der mit diesen schauderhaften Dingen mindestens g.) viel zu tun gehabt hat, dass sie ihm bekannt waren,, als die Ver- brechen begangen worden sind, hat damals nicht protestiert und ge- schwiegen. Auch viele andere Pro- fessoren haben geschwiegen. Der Protest erfolgte erst, als gewisse Briefe bekannt Wurden, die im Original der amerikanischen An- klagebehörde in Nürnberg vor- liegen und kürzlich veröffentlicht wurden. Zwei deutsche. Aerzte haben un- ter dem Titel "Das Diktat der Menschenverachtung" eine Samm- lung von Briefen, Untersuchungs- •ergebriissen und medizinischen Be- richten herausgegeben, die zu den Gerichtsakten des Aerzteprozesses gehörten. Einer der Herausgeber, Mitscherlich, ist Leiter der deut- schen Aerztekommis^ion beim ame- rikanischen Militärgericht in Nürnberg. Ueber dies Dokumenten- werk muss noch einmal besonders gesprochen werden, denn es ge- hört zu den ungeheuerlichsten Pu- blikationen dieser Periode. Aus diesen offiziösen Dokumenten gebt hervor, dass die grauenhaften Ver- suche an Menschen auf deutschen medizinischen Tagungen erörtert wurden, dass es also auch nicht richtig ist, wenn behauptet wird, von den Verbrechen der Aerzte ha- be man in weiteren ärztlichen Krei- sen nichts gewusst. Namhafte medizinische Gelehrte haben es gut gewusst, aber keiner hat protestiert, ja keiner hat auch nur Aufklärung verlangt. Im Mai 1943 hat auf einer grossen Konfe- renz eine lebhafte Diskussion über die verbrecherischen Versuche stattgefunden, die sich nur mit den angewandten Methoden und Ergeb- nissen beschäftigte. Auch Prof. Sauerbruch hat an diesen Diskus- sionen teilgenommen, gegen den zur Zeit eine Untersuchung im Gange ist, damit auch sein Fall endlich aufgeklärt werden kann. Gewiss ist sehen, dass im Ver-* laufe dieser Aussprache im Mai 1943, nachdem schon viele Tau- sende in den Lagern ermordet wa ren, von keiner Seite protestiert wurde. Es scheint nun in manchen Kreisen das grösste Interesse zu bestehen, diese Veröffentlichungen zu unterdrücken, um die "Fach- männer", die nicht in Nürnberg auf der Anklagebank sitzen, zu schonen. Es besteht offenbar eine gewisse Verschwörung des Schwei- gens. Nur so ist Folgendes zu er- klären: in Briefen des Hygienikers Dr. Hau gen wurde im Zusammen- hang mit den KZ-Experimenten auch der Name Professor Büchners genannt, es handelt sich da um Ex- perimente in Verbindung mit epi- demischer Gelbsucht. Büchner er- hob Beschwerde gegen die Ver- öffentlichung der Briefe und setzte es beim Landgericht in Frei bürg, das schon durch den "Fall Tillessen bekannt geworden ist, durch, dass die halbamtliche Dokumenten- sammlung "Das Diktat der Men- schenverachtung" vorläufig weder verkauft noch vertrieben werden darf. So wird verhindert, dass die Wahrheit ans Licht gelangt und die deutsche Öffentlichkeit erfährt, was deutsche Aerzte und Wissen- schaftler auf ihren Tagungen oder in Briefen besprochen und gebilligt haben. Und so geschieht es, dass die "Berufsehre" von Verbrechern gerichtlich geschützt wird und die Verbreitung von Dokumenten ame- rikanischer Gerichte in Deutsch- land von deutschen Gerichten ver- hindert wird. Der internationale Sozialisten Kongress in Zürich Im Mittelpunkt des Kongresses stand die deutsche Frage mit dem Ersuchen der deutschen sozialisti- schen Partei auf sofortige Zulas- sung. Der Vorstoss Dr. Kurt Schu- macher*, der in einer grossange- legten Rede dies Begehren begrün- dete, wurde — trotz grösster Sympathien, die sich In der Zu- stimmung der ehemaligen Feind- länder England, Frankreich, Hol- land, Luxemburg, Norwegen, Däne#ttärk äusserte — abgelehnt, da sich wie die neutrale Schweiz. •ucHT'Belgien, Italien, Südafrika und Griechenland der Stimme ent- hielten, während Polen, CSR, Rumänien, Ungarn und Palästina gQgen den Antrag stimmten. Die Schaffung einer Kommission (17 Stimmen bei 2 Enthaltungen), die beauftragt ist, ständigen Kontakt mit der deutschen Sozialdemokra- tie aufrechtzuerhalten, darf wohl als ein beträchtlicher persönlicher Prestige-Erfolg Schumachers ge- wertet werden. Hingegen- hat die italienische sozia- listische Partei Seragals empfindliche Einbusse erlitten. Obsehon diese Grup- pen von dem Sohn Matteollis vertreten war. beschloss der Kongress, diese Gruope nicht zu der Kongressarbeit zuzulassen. Ein tragisches Licht auf die starren Gegensätze der Nenni- und Saragatgruppen wirft die Tatsache, dass ein anderer Sohn des ermordeten grossen Sozialisten Matteotti bei der Nenni-Gruppe aktiv ist. Auels di& beiden sozialistischen Grup- pen Spaniens standen nach wie vor gegeneinander; ob der Versöhnungs- appell, der sowohl an iie Negrin- als •n die Llopis-Gruppe seitens der bei- gischen Sozialisten gerichtet- wurde, praktischen Ertolg hat, bleibt abzu- warten. Beachtenswert i?t die Tatsache, dass der als Delogierter der polnischen Par- tei erschienene Vertreter r*es "Bund", Schuldenfrei, eine ReaktiVierung der BundtoeWegung durchsetzen konnte. Die Entsendung "eines Beobachters der Bundishan an kommenre Konferenzen wurde mit IS gegen 4 Stimmen ge- nehmigt. Als getreuer Vorkämpfer für Minderheitsrechte erschien auch ORIGINAL-SCHWEDISCHES "VADEMECUM" MUNDWASSER 2Va oz.'Flasche ................;................. S2.50 Bezugsquellen-Nachweis: H. H. MASIE TOILETRiES 24 E. 21st Street, New York 10, N. Y. Phoii'e: ALgonquin 4-0198 Auto-Reparaturen schnell und fachmannisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. 1425 B'way (190. St.) LO 7-7670 dass das dringliche Anliegen der Palästina-Delegation nicht disku- tiert werden konnte und dass die Sprechzeit der Delegierten aus diesmal wieder der französische j Palästina — wie auch bei dem Sozialist Grumbach, der sich mit Penclub - Kongress — bezeichnen- seiner ebenfalls- stets aktiven tierweise an das Kongress-Ende Gattin ebenso wie die belgische So- zralistin Isahelle Blum lebhaft da- für einsetzte, dass die DP-Frage unter Beihilfe aller sozialistischen Parteien baldigst zu einer befrie- digenden Lösung gelange. Ein Sonderkomitee in London soll sich mit dem Studium dieser Frage ebenso beschäftigen wie mit der Hilfe für die durch Kriegsschäden leidende Bevölkerung aller betrof- fenen Länder. Zur Wiedererrichtung der Inter- nationale, die allseitig beantragt wurde, stellt der vom Kongress angenommene Beschluss, das Son- derkomitee für Frauenfragen, das vor dem Krieg bestand, wiederher- zustellen, einen ersten Schritt dar. Leider steht all diesen Ver- suchen die Tatsache gegenüber, gesetzt wurde. Umso bemerkens- werter ist der nachhaltig# Ein- druck, den das grossangelegte "J'accuse", das namens der palä- stinensischen Arbeiterpartei Golda Meyrson an die Adresse der eng- lischen Arbeiterpartei richtete, hinterliess. Wie der an alle Kon- gress-Delegierten verteilte "Offene Brief an die englische Arbeiter- partei" von Berl Locker, Londoner Vertreter der Arbeiterpartei in Palästina, protestierte die Vor- steherin des politischen Departe- ment der Jewish Agency in Palä- stina in ebenso entschiedener wie überzeugender Weise gegen die englischen Methoden, die jüdische Einwanderung zu stoppen, nnd auch gegen die internationalen Presseangriffe, denen das jSdisehe 4Z Für die etuen SPORTHEMDEN mit kurzen und langen Ärmeln ' » SLACKS SCHWIMM. und SPIELHOSEN BASQUE SHIRTS SUMMER ROBES in allen Preislagen und gröasteer Auswahl Sowie sämtliche Herren-Artikels!, die Sie für die Ferien benötigenn. INWOOD MEN'S S H Off* 59.5WEST 207th STREETT Nähe Broadway, 7. und I. Avenue Subwaiy Inhaber: OTTO LEVY - Telefon: LO 7-77000 Palästina immer wieder ausgesetzt ist. Der nächste Kongress soll im Dezember in Belgien stattfinden. MAWO. In Nürnberg zu Gaste Der lilünjhener Journalist Josef Ackermann; als Zeuge "or das amerikanische Militärgericht in Nürnberg geladen, fand sich im amerikanischen Gästehaus, einer Villa in Erlenstegen, untergebracht. Wen er dort traf, erzählt er nach- stehend: Mein Tischnachbar war kein Ge- ringerer als der Herr Gauss, der bis zum Kriegsende Staatssekretär im Auswärtigen Amt war und an der Formulierung aller internatio- nalen Verträge der Hitler-Regie- rung massgeblich mitgewirkt hatte, und den ich ebenso hinter Schloss und Riegel glaubte, wie die meisten anderen der Herrschaften, die da um den mit amerikanischer Ver- pflegung gedeckten Tisch in obsku- rer Auswahl herumsassen. Etwas befangen musste ich einigen höch- sten Beamten der ehemaligen Reichsjustiz die Hand reichen; vielleicht hatte der eine oder andere von ihnen einmal meinen Akt we- gen Hoch- und Landesverrat bear- beitet. Zwischen Suppe und Fleisch ver- sicherte mir einer der anwesenden Kruppschen Generaldirekteren, er habe sich niemals um die bei Krupp eingesetzten KZ - Sklavenhäftlinge gekümmert, weshalb er sich in voll- kommener Unschuld das amerika- nische Nachtmahl anscheinend trefflich schmecken liess. Aber als mir zur Nachspeise noch der ver- IT'S TO YOUR ADVANTAGE to get efficient help It's Our Aim to get it for you CALL: VA 6-3163 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, 67 West 441h Street. New York. N. Y. spätet von einem Frühlingsspazier- gang heimgekehrte ehemalige Ge- stapochef Görings und spätere Regierungspräsident von Köln, Diels, sowie der Flugzeugkonstruk- teur Adolf Hitlers, Herr Messer- schmitt aus Augsburg, serviert wurde, da blieb mir der Bissen im Halse stecken. forEnhrffeAhmts srH« wdtk THE "RELIEF" Thousands of women now walk comfortably without the embarrassment of bulky, un- sightly shoes. Their secret can be yours—Treadeasy's seien- tificaliy constructed "Relief" with extra narrow heel and C&ncealed Extra Width at the ball. In flexible Black Kidskin, lÄmckaMf SHOES Ask Your Chiropodist-Podiatrisi About Treadeasys 4243 BROADWAY (between ISOth and 181st Streets) NEW YORK, N.Y. Das Modezentrum des Herrn und der Dame SotnW'Z*' K0 MFORT WAS für einen Unterschied' kühle, komfortable Kleidung macht! Wenn Sie einen Tropical Worsted Anzug von DUDLEY'S tragen, sind Sie immer gut, sportlich und elegant angezogen. Dies ist die Antwort auf Ihre Frage, was soll ich an .den heissen Sommertagen tragen. Ta- dellos sieht Ihre Kleidung aus, selbst wenn Sie sie sehr viel tragen. Wir haben eine grosse Auswahl schöner Modelle in den Farben grau, beige, Wau und bleu. ^IQfLical lAJo-Mted 100% REINE WOLLE EIN- UND ZWEIREIHIG MEISTERHAFT VERARBEITET $3750 Werte bis $53.00 ÄNDERUNGEN FREI ☆ Direkte Subway-Verbindungen: BMT to Whitehall St. Sta.; IRT (Lex Av.) to Bowling Green Sta.;IRT (7th Av ) to Wall St.; 8th Av. Line to Nassau St. AUFBA Frlday, June 27. 1947 Jerusalem (Fortsetzung von Seite 1) einen Paravent für das abgeben, was die Grossen wollen. Denn die United Nations kranken noch an demselben Uebel, an dem der Deut- sche Zollverein krankte, als Bis- marck sagte, er könne kein preus- sisches Armeekorps marschieren lassen, nur weil es dem Herrn Mi- nister Beust in Dresden als not- wendig erscheine. Auch heute wer- den die Bismarcks in Washington, Moskau und London nicht bereit sein, das zu tun, was die Beusts aus Peru und Guatemala "nach bestem Wissen und Gewissen" ihnen raten werden — es sei denn, es passe ihnen sowieso in den Kräm. Alles in allem betrachtet man die Tagung der Kommission unge- fähr so wie die Premiere eines neuen Stückes, das man in einer amerikanischen Mittelstadt aus- probiert, ehe man es an den Broadway bringt. In Jerusalem wird zum ersten Mal der Versuch gemacht, die "Kleinen" der United Nations zu Worte kommen zu las- sen. Aber niemand täusche sich darüber: was immer die kleinen Beusts auch sagen mögen, die Bismarcks tun schliesslich doch, was sie wollen. Inzwischen erfreut sich Jerusa- lem nicht nur des Anblicks einer ungewohnten Zahl ungewohnt ele- ganter Automobile, sondern auch eines "Burgfriedens" seitens der Terroristen, der freilich so sehr auf Abruf gestellt ist wie der Boykott der Kommission durch die Araber. Massenmörder von Auschwitz verhaftet Durch einen Zufall gelang es in Löbau/Sachsen, einen der schlimmsten Massenmörder aus dem ehemaligen Konzentrations- lager Auschwitz, den zweiten Rap- portführer Oswald Kaduk zu ver- haften. Kaduk hat zugegeben, er habe beim Abtransport der Häft- linge im Januar 1945 persönlich mehr als 1600 Menschen durch Ge- nickschuss getötet. Weiter habe ei- serne eigene Familie in Oberschle- sien ermordet, weil sie ihm auf der Flucht hinderlich gewesen sei. Ob- wohl Kaduk seit zwei Jahren - in Löbau unter seinem richtigen Na- men gelebt hat, ist er bereits ein- geschriebenes Mitglied einer demo- kratischen Partei gewesen. Durch die'Verhaftung dieses Mannes ist es gelungen, ein weit verzweigtes Netz ehemaliger SS-Leute und po- litischer Verbrecher aufzudecken. Die Leistung der Einwanderer in Kanada Alexander Slcelton, Generaldirek- tor für "Economic Research" im Ministerium für Rekonstruktion, berichtete dem kanadischen Senat über den bemerkenswerten Auf- schwung der Refugee-Industrien. Skelton führte aus, dass von 1933 bis 1945 17,869 Refugees nach Ka- nada kamen, die bedeutsame neue Industrien gründeten und bisher unbekannte Fabrikations verfahren einführten. Nach der letzten Stati- stik gab es 56 "Refugee industries" im Dominion. Die Zahl der von ihnen Beschäftigten ist mindestens so gross wie jene der "Neuankömm- linge". Dr. Bruno Fürst (früher Rechtsanwalt und Notar in Frankfurt a. M.) Wiedergutmachung 251 West 92nd St. . SC 4-8299 Nur nach telephonischer Vereinbarung CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y. WA 5 f 8507 Literarische Welt Der Weg Max Brods Zu seinem jüngsten Buch "Diesseits und Jenseits" (Mondial- Verlag, Winterthur) — Von HEINRICH EDUARD JACOB Der Philosoph ist heute einer je- ner seltenen Erscheinungen, in denen der Humanismus noch nicht getrennt ist von der Humanität. In denen die "Beherrschung aller menschlichen Wissens - Gebiete" (nichts anderes ist Humanismus) noch dem Zweck dient "die Men- schen glücklicher und vollkomme- ner zu machen". Zu Zeiten der Brü- der Humboldt war das selbstver- ständlich. Heute nicht — man ent- stamme denn wie Brod, wenigstens geistig, dem 18. Jahrhundert. Jenem Jahrhundert der Aufklärung, an dem heute jeder Liebhaber des "Tie- fen und Trüben", des "Blutes und Rausches", jeder Anbeter des "'in- teressanten Bösen" seinen Witz reibt. Eine der wichtigsten Neben- aufgaben, die Brod sich in seinem jüngsten Werk gesetzt hat, ist der Beweis, dass gerade der Täter des Guten der wahrhafte Abenteurer unserer und jeder Zeit ist. Unter den zahlreichen Beispielen, die er hierfür anführt — die schönsten stehen bei Hölderlin — habe ich eigentlich nur Meister Mozart ver- misst: Der liess in der "Zauber- flöte' den Sarastro vom "kühnen Lauf der Tugend" singen, während man später von Nietzsche bis Kla- ges die Tugend meist nur für ein gefahrloses Philistertum gehalten hat. Nach Brod herrscht in der gan- zen Natur das Gesetz "laut dem der Stärkere den Schwächeren ver- nichtet". Schillers von Rousseau abgeleiteter Satz ist also falsch: "Die Welt ist vollkommen überall, wo der Mensch nicht hinkommt mit seiner Qual." Vielmehr ist es gerade die Natur, mit ihren Zwängen, Schwerkräften, ihrem Kampf um den "Platz an der Sonne", ihrem Verfluchtsein zu Raub und Mord, die die Qual ins menschliche Leben erst hineinträgt. Der Mensch aber, lehrt Novalis, "sollte sein Teil zur Entwilderung der Natur beitra- gen". Und Brod fährt dann fort: "Leider haben die Deutschen nicht auf diesen ihren grössten Lehrmei- ster gehört, sondern auf seinen An- tipoden Nietzsche." Dass bereits in der Tier- und Pflanzenwelt das Kropotkin'sche Gesetz der "Gegenseitigen Hilfe" vorkommt, weiss Brod zwar; er schreibt ihm aber nicht jene Wich- tigkeit zu, die ich ihm zugeschrie- ben wissen möchte. Nach Brod ist es erst der Mensch, der den entsetz- lichen Kreislauf von "Fressen" und "Gefressenwerden" durch sitt- liche Wahl unterbrechen kann. Diese sittliche Wahl aber ist das eigentliche Weltwunder. Sie ist, nach Brod, die "diruptio structurne causa rum", die Unterbrechung der natürlichen Ursachenreihe. Der Mensch kann, durch eine anti-egoi- stische selbstlose Liebestat (und zwar jeder Mensch in seinem klei- nen Umkreis) die Welt teilweise erlösen. . . . Gewiss, Taten der Liebe können für ihre Täter auch lebensgefährlich sein. Dass' die Menschenwelt auch bei einer Mvri- Beratung in österr. Rechtssach (insbes. Wiedergulmachungs-Forde- rungen) unter Mitarbeit eines An- waltes in Wien durch Dr. LEONHARD EKSTEIN (ehem. Hechtsanwalt in Wieni 100 West 8Ist Street, N. Y. C. I Nur n. tel. Vereint,.: TR 4-6302- EAU DE COLOGNE eüu ieUetet 'KskUtok TiJoAWi, wie Sit C4 UMVtCM. Im Ihrem Drug Store oder durch: DELEX PRODUCTS 15 6 - O 9 4 5™ AVE., FLU S H I N G, L. I.# N.Y. adenreihe unselbstischer Liebes- taten trotzdem noch immer nicht aufhören müsste, weiter zu beste- hen, das beweist Brod — ganz im Gegensatz zu so verehrten Leh- rern wie Kierkegaard und Tolstoi, die ja wollen, dass die Menschheit aufhört und wieder zu Gott ein- geht. Brod aber ist sehr irdisch, er will gar kein Aufhören der Menschheit — und er würde sich sehr goethisch am "Hiersein" freuen, wenn dieses Hiersein nur endlich gereinigt werden könnte. Mit jeder Faser seines Ichs glaubt er an die Möglichkeit dieser Reini- gung, glaubt er wie Augustinus, dass der Mensch "zu Gott hin" ge- schaffen sei. Streitbar befehdet er alle, die das leugnen. Da ist kein Denker zu tief, kein Physiker zu physikalisch, kein Chemiker zu che- misch, kein Mathematiker zu ma- thematisch: er rüttelt an ihren Türen, er stürmt ihre Laborato- rien, er packt jeden von ihnen am Hals und fragt ihn: "Was denkst du von Gott, vom Menschen und von der Vervollkommnung der Welt?" Und dabei ist dieser fleis- sig'ste aller Bücherleser, dieser wahre Enzyklopädist, innerlich so bescheiden, dass er, mitten auf seiner Gedankenreise, die Leistung anderer fassungslos bestaunt: dass er Tränen darüber vergiesst in einem Kosmos leben zu dürfen, in den Piaton, Newton, Pascal, Goe- the, Flaubert und Kafka ihm vor- gedacht haben. ... "Diesseits und Jenseits" ist kein methodisches Buch — und das mag ihm bei denjenigen schaden, die glauben, dass man über die letzten Dinge nur in strenger Anordnung sprechen dürfte. Dafür entschädigt das Buch aber durch eine Fülle geistblitzender Einzelheiten, die anders in ihm gar keinen Platz ge- habt hätten. Man lese etwa: "Der Mut hat heute eine ganz andere, wesentlich höhere Valeur, als vor ein paar Jahrhunderten. Die Pro- paganda-Verdummung hat es mit sich gebracht, dass heute der Satz gilt: Nichts ist so gemein, dass nicht dafür sogar gestorben ivird. . . ." Könnte das nicht bei Lichtenberg stehen? Und wie tref- fend ist die Bildung des Wortes "bestialdeutsch" durch Brod — im Gegensatz zum einstigen Univer- saldeutsch der Klassiker und Ro- mantiker. Stark ist Brods Polemik gegen die neudeutschen "Verächter des Intellekts", gegen die Indifferent- sten unter den Naturwissenschaft- lern und gegen "tiefsinnige Zweif- ler", wie den gefährlichen Martin Heidegger, die das menschliche Le- ben als zu kurz erachten, als dass man Gott helfen könnte. (Von einer anderen Seite her hat Gün- ther Anders in der "Neuen Rund- FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN> Gibit Ihrem Kaffee das tone, wüirzige Aroma, wcnech Sie eich immer eehnen. Ihi Händler führt FRANCK'S. HEINIR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUC1 schau" gegen den Heidegger'sehen Nihilismus gefochten). Selbst in Dilthey und und so manchem an- deren deutschen Idealisten sieht Brod einen Wegbereiter des Nazis- mus — von Bismarck und anderen subjektivistischen Kraftanbetern gar nicht zu reden. "Und dabei ha- ben wir doch nicht uns zu vollen- den, sondern wir müssen Gott hel- fen, die Welt zu vollenden!" Volle vier Jahrzehnte lang hat der Autor dieses Buch vorbereitet. Soeben erschien der erste Band. Liegt der zweite vor, so wird man beurteilen können, ob es wirklich die Krone seines Lebenswerkes ist. Brods Lebenswerk besteht aus einer Unzahl von lebendigen Roma- nen, Schauspielen, religiösen Be- kenntnisschriften, Gedichten mu- sikalischen Kompositionen, philo- sophischen Einzeluntersuchungen, literatur- und theaterkritischen Essays. Eine Brod-Gesamtausgabe würde heute schon mehr als 50 Bände umfassen! Nicht nur in den Hauptstücken "Tycho Brahe", "Heidentum, Christentum, Juden- tum" und dem platonischen Ideen- Roman "Stefan Rott", selbst in Rand- und Nebenwerken, wie den frühen Novellenbänden "Tod den Toten!" und "Weiberwirtschaft" finden sich Lichtspuren des Brod' sehen Weges. Ueberall ist die "dis- ruption", die Durchbrechung der natürlichen Ordnung, du i ch die freie menschliche Liebestat, ver- kündet oder dunkel geahnt. "Zerreisst mein Lied, wenn, es nicht Liebe war!", rief Brod einmal in einem Gedicht aus. Sein Werk ist aber immerdar Liebe gewesen — und darum wird es auch nicht ver- worfen werden. Major Trends in Jewish Mysticism. By Gershom G. Scholen. Schocken Books. The author, a na live <>I Kirim wlio is now a membei: of 1he Hihrtw Uni- versity of Jerusalem, hased his monu- mental book on leefnres dHivrved in the Jewish Institute of Religion in New York. A new and revised edilion iv-iiow presented. MONTAG 4 UHR. INSERATEN-SCHLUSS Jewish Gifts for Every Occasion! Novelties, Pictures BOOK ENDS CANDLE STICKS and Menorahs Hebrew Publishing Co. 77 Delancey St., New York 2, NY Book-Catalogue sent free by request ADLERS Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE N EUERSCHEINU N GEN 114 Fourlh Ave. (12. Si.) New York S GRamercy 5-2525 Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor jedem Verkaufs- Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot, Überprüfung, unverbind- lich ein Spezialeinkaufsdienst für auswärts. NEUERS BÜCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Slreet) New York City - Tel.: REgent 4-2730 Falls keine Antwort—Call: WI 7 - 1362 or WI 7-1346 Deutsche Bücher ALLER ART KAUF1 ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS, L. I., New Yorl- Phons: Virginia 7-S679 3 Bücher der Zeit! Rudolf Pechel Deutscher Widerstand Einer der führenden Köpfe Deutschlands, als guter Europäer seit 1932 im Zentrum de« deutschen Widerstan- des kämpfend, ist hier -— auf Grund seiner Fakten- und Personen- kenntnis — zum lang1 ersehnten His toriker dieses tragischen Ver- aweiflungskampfes de» besten Deutschen ge- worden. 344 Seiten. In Leinen gebunden. • $3.75 Arthur Koestler Sonnen- finsternis Die deutsche Original- ausgabe des nun welt- berühmten Buche« DARKNESS AT NOCH zum ersten Male in der Original - Sprache erhältlich. 222 Seiten. In Leinen gebunden. $2.50 Josef Greiner Das Ende des Hitler-Mvthos Zum ersten Mal öffnet ein Augen- und Ohren- zeuge der Weltöffent- lichkeit einen authen- tischen Einblick in Hil- lers wahre Veranla- gung und Erziehung, die, nach Jahren, sich zum Verhängnis der ganzen Welt auswir- ken sollten. 350 Seiten; 8 Bilder. In Halbleinen. $3.50 Deutsche Bücher führt auf Lager Peter Thomas Fisher BUCHHÄNDLER 507 FIFTH AVENUE New York 17, N. Y. Tel.: MUrray Hill 2 - 4531 Kataloge werden auf Verlangen gratis und franko zugesandt. BENEDICT KAUTSKY "Teufel und Verdammte" Erfahrungen und Erkenntnisse aus sieben Jahren in deutschen Konzentrationslagern. Zürich 1946. 328 S. Leinen $4.00 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Importe! 100 WEST 72nd STREET New York 23, N.Y. Depi. II Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str.) New Ycrk 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa. USA Bestsellers, Besorgung ge- wünschter Werke. Grosses Lager antiquarischer Bücher Geben Sie zum UNITED JEWISH APPEAL WirksafJ Verlangen Sie noch heute Broschüre! "Specialiy Salesman Magazine" ist die älteste Fachzeit- schrift für Wiederverkauf er. Sie enthält jeden Monat mehr verlässliche Verkaufs-Gelegenheiten als jede andere Zeit- schrift. 99'/. aller neuen Artikel erscheinen zuerst in "SPECIALTY SALESMAN MAGAZINE" Kostenlos auf Anfrage Senden Sie Ihren Namen und Adresse per Postkarte oder Brief, und wir senden Ihnen sofort die letzte Ausgabe _ un- verbindlich und kostenlos zu, sowie unsere neue 42-seitige Broschüre "How lo Become a Successful Direct Salesman' , eine Broschüre, die bereits Tausenden zum Erfolg verholten hat. VERLANGEN SIE NOCH HEUTE KOSTENFREIE ZUSENDUNG. SPECIALTY SALESMAN MAGAZINE 307 N. Michigan Ave.. Dep. AU-2 CHICAGO I, III. ÜM*y, June 27, KO4? AUFBAU Anti-Anti ——: Von KURT NEHME* ===== Oesterreichische Wiedergutmachung in der Viereck George Sylvester Viereck, seit 1941 in mehreren Prozessen Ms s| — darunter dem noch immer nicht zu Ende geführten Se- dition Trial — angeklagt, 1942 in einem Prozess verurteilt, dessen Urteil der U. S. Sapreme Court an eine untere Instanz zwecks eines neuen Verfahrens zurückwies, und seit 1943 ein zweites Mal verur- teilt, und zwar wegen Verletzung des "Foreign Agent's Registration Act" zu 1 bis 5 Jahren, ist mit Bewährungsfrist entlassen worden. . . . Sein Wiederauftreten an der Propagandafront kommt im rechten Augenblick, in dem eine Welle prodeutscher Propaganda den Sieg 4er Alliierten zu einer Farce zu machen droht. Ein Special Assistent des Attorney General hat Viereck einst als »eine der grössten Gefahren für die Sicherheit dieses Landes" und *lg "das amerikanische Sprachrohr der Nazis in Berlin, den amerika- nischen Apostel der mörderischen, lügenden Verbrecher in der Wilhelm- strasse" bezeichnet. Und ein Special Prosecutor hat ihn als einen Mann charakterisiert, der "immer durch andere Leute gearbeitet hat und der wusste, dass Propaganda nicht wirksam ist, wenn sie exponiert, wird". Von 1914 an machte Viereck Propaganda für das kaiserliche Deutschland; nach dem Ersten Weltkrieg unterstützte er die Mitleids-; Propaganda für Deutschland, ohne den demokratischen Charakter des neuen deutschen Staates zu betonen; und von 1933 an machte er, gegen . gute Bezahlung, Propaganda für Hitler. . . . 1930, zwölf Jah'-e nach dem Ersten Weltkrieg, als in Deutschland schon vernehmlich der Pa- rademarsch der Nazis zu hören war, schrieb er folgendes Gedicht: AFTER THE BATTLE I itruck for what I deemed iht right I taw the Truih, I was her knight. My foemen, too, were thu* atlame. Blind chessmen in the obscure game Of sooie malign dlvinity. Now. with unioldlng eye», we »es The paradox of every fight. That both are wrong and both ara right. That friend is tos, and foe is friend, And nothins matters in the end. Es dürfte jetzt nicht mehr lange dauern, bis Viereck "After the Battie" auf die Situation nach dem Zweiten Weltkrieg überträgt. Nach jlem Motto: "Nothing matters in the end." "Jüdische Der Totalitätsanspruch der Kommunisten treibt zuweilen Oyisünqs" aut'b Blüten, die nach Antisemitismus duften. So hat Morris U .Schappes kürzlich im kommunistischen"" Worker" an Hand des Buches "Who Cfucijied Jesus?" von Solomon Zeitlin jüdische Organisationen zur Abwehr des Antisemitismus angegriffen und sie mit den "jüdischen Quislings von vor 1947 Jahren" verglichen. In dem genannten Buch hat Zeitlin eine Parallele zwischen den Juden, die Jesus den tyrannischen Römern aus Angst, als Komplicen angeklagt zb werden, ausgeliefert haben, und den Quislings in den von den Nazis fiberrannten Ländern gezogen. Schappes hat diesen Vergleich auf die unmittelbare Gegenwart übertragen und schreibt: 'Think of the United States in 1947, and see whether among the Jewish WO»?!« ' there are not these Qnislings? Is not the Anti-Defattiation League acting as a high-powered informing agency, denouncing communists to the legal and non-legal fascists who would persecute them? Are there nol other Jewish "defense agencies" who refuse to fight fascism hüt insist they must Sght communtsls? D&d not David Sher (vom American Jewish Committee. — "XM.) deneunce "the communis! mind" as the greatest menace to the Jews? Does not the Jewish Daily Forward call upon the Pilates in Washington to ewtlaw and persecute communists, and doe» it not denounce Jewish commu- aüsts particularly?" Der Artikel, "Who Was Responsable?" überschrieben, ist ein Ein- •chüchtefüngstersueh der Kommunisten den Juden gegenüber. Die drei Lehren, die Schappes aus dem Vergleich von Zeitlin zieht, treffen jedoch nicht auf die Feinde der Kommunisten, sondern auf die Kom- munisten selbst zu: "1. Tyrannei muss bekämpft werden; 2. Bei der Bekämpfung der Tyrannei muss man die Quislings, die "Appeaser" in #en eigenen Reihen, die einem dem Tyrannen ausliefern wollen, isolie- ren; 3. Jedes Volk, jede Nation, jede Klasse, jede Partei hat ihre Quislings." Der Artikel von Schappes ist ein plumper Versuch, die jüdischen Arbeiter von New York von ihreiti führenden Organ (dem "Jewish Forward") und von den Organisationen, die mit grösstem Erfolg für Ihre Interessen ("Fair Employment") tätig sind, zu trennen. Diese Technik der Spaltung von Gruppen wird seit Jahrzehnten von den Kommunisten aller Länder auf dem Gebiet des sozialen Lebens mit dem gleichen Erfolg geführt: sie besorgen die Geschäfte der Reaktion. Dass die Kommunistische Partei Amerikas nicht die Klasse vertritt, für die gie zu kämpfen vorgibt, sondern ihre Politik einzig und allein nach den Zielen der K. P. in Russland, die den Staatsapparat in , Deshalb bestellen Sie bei uns ffakr die Dauer Ihrer Ferien den "'Aufbau*',", Schicken Re uns für jede Woebe lSt4> aiiilliili SUPERB TROPiCALS SUPERBLY TAILOREti Not the ordinary quality by any means—« this is a finer tropical worsted in a firm btfl featherweight, all wool weave that realst* wrtnkling and wilting . . . keeps you looking and feeimg cooler. Tailored in a mannet worthy of the fabric, with hand detailing, Single or double breasted suits in a goojj ränge of colors and sizes. , $57.50 Osker tropical worsteds from $40 CLOTHES OF DISIINOTOIf 517 Sev«*ilii Ave. at 38th St* „ LQn.ga.cre. 5 10 AUFBAU Fridoy, June 27. 1947 "Des Teufels General" in Deutschland zugelassen Im Kongresshaus in Zürich fand im Rahmen der Veranstaltungen der Internationalen Studentenver- einigung eine Diskussion mit 14 aus Deutschland kommenden Stu- denten über Carl Tiuckmayers um- strittenes Schauspiel "Des 'Teufels General" statt. Von den 14 deut- schen Studenten, die das Stück im Züricher Schauspielhaus gesehen hatten, sprachen sich 12 gegen eine Aufführung in Deutschland aus, da sie es für gefährlich und miss- verständlich hielten, eine bei aller "Schuld" doch so charmante und in ihren Einzelzügen anziehende Ge- stalt. wie die des "Helden", General Harras, auf die Bühne zu bringen. Nur zwei stimmten einer Auffüh- rung in Deutschland zu, stellten je- doch die Bedingung, dass die Regie nicht, wie Heinz Hilpert dies in Zürich tat, den ebenso verbrecheri- schen wie verführerischen Flieger- gfeneral in den Mittelpunkt der Aufführung stelle, sondern den Fliegerleutnant Hartmann, der im Stück die Wandlung vom Zögling der Hitler-Schule zum Widerstands- kämpfer und Saboteur durchmacht. Mit Bezug auf die vor einigen "Wochen im "Aufbau" erschienene, und von mehreren Schweizer Blät- tern übernommene Meldung, dass "'Des Teufels General" in der ame- rikanisch besetzten Zone Deutsch- lands, wie auch in Wien verboten ■worden sei, lässt der Verlag Ber- mann-Fischer, Stockholm, dutfch die Basler "National-Zeitung wis- sen, dass er soeben von der "ver- antwortlichen Stelle der amerika- nischen Militär - Regierung in Deutschland die Nachricht erhalten habe, es sei "von einem Verbot des Stückes keine Rede". Das Stück werde im Lauf der kommenden Spielzeit in sämtlichen Besatzungs- zonen zur Aufführung kommen. Die Premiere des Wiener Burgtheaters, das Zuckmayers Stück schon im Vorjahre erworben hatte, sei im Einverständnis mit dem Autor auf den Herbst verschoben worden. ok. Unsere MILCH- und BITTERSWEET Schokoladen-Tafeln IN ALTBEWÄHRTER ' ' FRIEDENS-QUALITÄT . ' werden wieder hergestellt. Abgabe auch an Wiederverkäufer Iiiree B Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway Station , Tel.: MOnutnent 2-2616 AIR-CONDITIONED DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET APRIKOSEN-KUCHEN KIRSCHEN-KUCHEN ERDBEER-TORTEN und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN uiid GEBÄCK Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen: Tel: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HEIGHTS Telefon: EN 2-0814 Nach FOREST HILLS. KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS und ELMHURST Telefon: PL 9-5355 Orders t. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd. EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street und First Avenue Tägl. (ausser Montags) von 9:30. vormittags bis 7,$Ö Üh1r . abends geöffnet Tel.: PL 9-5355 . , . SteinJutädtä* ßeJze £>ti&p> 4145 BROADWAY, 1 75,-1 76.Str. ..New York 33, N.Y. WA 3-4614 ist GESCHLOSSEN vom 30. JUNI BIS MITTWOCH, 9. JULI 1947 Wir halten weiterhin empfohlen unsere bekannten BACI^- UND KONDITOREI-WAREN für alle Gelegenheiten. JliclitmaHX HOME - MADE PASTRIES AND STRUDELS 561 AMSTERDAM AVE (Corner 87th St.) Tel.: TR 3-2373 Unsere Spezialitäten: STRUDELS - KUGLOF - DANISH PASTRIES PRESSBURGER HORNS - SACHER-TORTEN - PETIT FOURS Bestellungen auf Hochzeits- u. Geburtstags-Torten werd, schnellst, ausgef. Alle Sorten von Kleingebäck. - Jeden Freitag: HOME-MADE CHALLE EL0N CATERERS and RESTAURANTS Rabbi and Mrs. BAUM & SONS the well-known caterers of the WEDDING TEMPLE - 3034 Ocean Parkway, Brooklyn, N. Y. have opened an up-to-date, REAL KOSHER RESTAURANT AT 462 PARK PLACE . LONG BEACH, N. Y. (NEAR THE STATION) We heartly invite your mspec^ion and patronage. ♦' WE ALSO DO HIGH CLASS CATER1NG IN OUR BEAUT1FUL BALL ROOM OR IN YOUR HOME. OR CENTER Fron-i a majeslic sweet table to most elaborate banquet style din.iers For Information, call LONG BEACH 3501 arft Frau aus Kairo in New York ein- getroffen. Nach dem "Anschluss" war Morgan aus Wien entflohen; eine erlebnisreiche Odysee brachte ihn durch fast alle Länder Süd- und Westeuropas, bis er in Grie- chenland landete, von wo er nach der Besetzung durch die Nazis nach Aegypten entkam. Seine Frau ist die Tochter des verstorbenen Wiener Tenors Karl Pfann; ihre Mutter, die Soubrette Susanne Bachrich, lebt in Wien. Morgans Bruder war der Schauspieler und Conferencier Paul Morgan, der in Dachau den Tod fand. Ernst Morgan in New York Der ehemalige Wiener Schau- spieler Ernst Morgan ist mit seiner SV s\t \\\*t ottot], SIE FINDEN SIE IN JA COU POLE 121 WEST 72 ST. NEW YORK CITY DAS GROSSE, KOMFORTABLE EUROPÄISCHE RESTAURANT-KAFFEEHAUS. THE BANCROFT VIENNESE RESTAURANT FLACHTE - BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., N.Y.C. Samstags, Sonntags u. Feiertag« ab 12 Uhr mittags geöffnet Telefon: EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärts) Gepflegte Weine und Biere SCHÖNE RÄUME für Hochzeiten, BarmitzWahs und alle Arten Zusammenkünfte " bis zu 200 Personen Manager: ALFRED FLACHTE . I S. &H.-=1 RESTAURANT J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY al 161st Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS. SAMSTAG und SONNTAG WIENER SCHNITZEL BREAKFAST • LUNCH EN.10Y LUNCH. afternoom tea, DINNER ON TUE LAWNS OR TERRACE IBENCH CUISINE OWN PASTRIES THE MEADOWS RESTAURANT AND BAR About 25 miles from N. Y. C., on Bronx River Parkway, North of White Plains, just below Kensico Dam For reservation call Whlt* Plains 9-9128 AIR-CONDITIONED RESTAVRANT-CATERING STRICTLY "w- GREAT IN V1ENNA GREATER IN NEW YORK : TR 4 - 2399 Milbum Hotel . 242 W. 76th St NEUGROESCHL int HOTEL STANDISH HALL 45 W. 81 st ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249 Sommer-Spezialitäten: FRUCHTSUPPEN KALTE GEFLÜGELPLATTEN - KIRSCHENSTRUDEL DINNER "ab 5:30 Uhr - Sonntags ab 12:00 Uhr Dienstag» geschlossen PRIV AT-RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant Broadway, Corner 75th Street • Ax oN GREEN ROOM SILVER ROOM 5 for Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Hoiidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 cddit7cdx restaurant or nl I ICH o und cafe 4150-54 BROADWAY (175th Str.) (Loew's Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (.früher Wic-nj Alle Wiener Spezialitäten zu mässigen Preisen DINNER TÄGL I C H von"4:30 P. M. Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet iiDi,AuBHERN:D KAFFEEHAUS:BETMEB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. JETZT — .UcK B)ER Separater, gemütl. R uro für Parties aller Alt '"j WEIN in den angenehm kühlen Räumen des BEGELOs Cafe u. Restaurant 3801 BROADWAY, Ecke 156. (1 Treppe) WA 8-96S4 Bekannt f. feinste europäische Küche zu massigen Freisen Ia. KAFFEE- u. KONDITOREI-SPEZIALITÄTEN Alle Sorten alkoholfreie . Getränke, Eis-Kaffee, Eine rt am, Eiscream Sodas, Banana Split usw. RIVERVIEW PASTRY SHOP (früher HATCHI) Die Konditorei der Qualität Wir empfehlen für die warme Saison unseren erfrischenden CHERRY CHIFFON P1E Ausserdem die grosse Auswahl in feinsten Kuchen und Konfekt, Petit fours. Eiscreme cakes w. s. w. m Alle unsere Produkte sind auch zu haben bei PAUL ARONSTEIN, BÄCKEREI BODENHEIMER 823 WEST 181. STR.» NEW YORK CITY Tel.: WA 3-2405 Freie Hauslieferung ab $2.50 - Tel.: ED 4 - 3090 3620 BROADWAY (Corner 1 49th St.) New York City MM PÄSfflV SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- und Hochzeitstorten Creamschniit.. Eclairs, Sahneschnitt. BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN Holländische Kirschtorte Sacher-Schnitten - Cocktail Pies Petit Fours - Erdbeer-KäSelorte Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatre) HAvemeyer 3 - 5323 Beteiligen Sie sich an unserem Photo-Wettbewerb Schicken Sie Ihre Bilde* noch heut* ein.'. \ CHOCOLATES Hard Candy Fruitslices 141 NAGLE AVENUE NEW YORK 34. N. Y. (nahe Dyckman St.) Tel. LO 7-S138 REGINA Home Baking (near Dyckman St.) 150 NAGLE AVENUE Tel.: LOrraine 7-9630 ROBERT LINDENBERGER » FRUCHT. «. NUSS TÖRTCHEN Grösse Auswahl in Kleingebäck. Danish Fastry tägl. 2roal frisch. S p e z i a I i t » t : Hochzeit«-, Geburtstags- und Barmizwahs-TÖRTEN. Jeden Tag frische Challes. Freie Hauslieferurig von $3 aufwärts Täglich bis ö Uhr ; < <•!'■>,<; .Montags geschlossen.. . 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-MSS ■bfingt alle Spezialitäten in CAND1ES nach EUROPÄISCHEM GECHMACK Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Auf gäbe# 'IIIIIIIHIIIIIIllllllllllllllllHllillllllllltlltlllllitlilllllllllllllllHIIlllllllllllIHlillHlllllllllllllWlIHlllllIHllllllHlllltllHIliHIIHIlllHIIIIIiHllliiWilliilli Fridey. June 27,1947 AUFBAU Ii Kleider, die dfen Broadway gemacht haben Von KURT LU BIN SKI "Treten Sie etwas zurück — Stellen Sie Ihre Füsse zusammen — richten Sie sich auf — ganz grade — so — danke. Für alle Tage sind Ihre Beine ja sehr schön, aber im 3>ühnentri<*ot ... my dear friend, for the stage you would need sym- metrieals — and that's what ive gave John Barrymore." Mit dieser Demonstration ver- riet mir S. Jay Kaufmann mitten r im Geschäftsbetrieb der berühmten Theaterfirma Dazian, die jetzt 105 Jahre besteht,5 das Geheimnis der guten Figur, mit der John Barry- more als Hamlet die Damen seiner Zeit entzückt hat.. Gegenwärtig steht am Ende des Programmheftes von "Alice in Wonderland," dem Märchenspiel, das der grosse Broadway-Erfolg geworden ist, der kurze Satz: "Fabrics by Dazian's". Eine ähn- lich lautende Notiz findet sich auf allen erdenklichen Ankündigungen und Theaterzetteln, seit ein junger Immigrant aus Bayern mit* Namen Wolf Dazian 1842 im einstöckigen Haus mit der Nummer 4% Marion Street seinen Laden für "Fancy and Dry Goods" aufmachte. "Vom 1. bis zum 19. Jahrhundert" Er war ein Kaufmann, der kaum etwas mehr als einen Kram- laden erhofft hatte. Als ihm in epäteien Jahren zugemutet wurde, Inventur zu machen in seinem Ge- schäft, in dem es schon alles an Kleidungsstücken "from the Ist to the 19th Century" gab, erklärte er widerspenstig: "Das sagt mir nur, wieviel Ware ich nicht loswerden konnte. Und meine Einnahmen kenne ich, wenn mir mein Bank- buch zeigt, wieviel mehr ich am Ende des Jahres habe als am An- fang," Der einfache Mann konnte nichts danin ändern, dass sein Laden mit der Theaterwelt New Yorks mit- ■wuchs. Er zog mit ihr "uptown", 1871 nach der Bowery und, als 1882 Eselsköpfe für den "Sommer- nachtsträum" im Schaufenster die Passanten anzogen, war 26 Union Square die Adresse und die junge Generation hatte .die Führung übernommen. Henry Dazian, der Sohn, gab damals der New Yorker Vergnü- gungswelt den ersten vollständi- gen Kostümkatalog: "For Grand and Comic Opera, Opera Bouffe, Tragedy, Drama, etc." In zier- lichen Stahlstichen bot er an: Spitzen, Schnüre, Quasten, Orden, Spangen, Glocken, Diademe, Kö- nigskrorten, Schwerter und Ritter- rüstungen, aber ausserdem auch fertige Gesichtsmasken von "Tür- ken, Hebräern, Christen und Ne- gern" und als besondere Gipfel- leistung Perücken, deren Haar durch Bedienung einer verborgenen Schnur auf Kommando schreckens- voll zu Berge stand. Seit damals findet kein Mardi Gras in New Orleans und kaum eine Theater- vorstellung im Kostüm statt, die nicht Dazian beliefert. Und wenn Lily Pons in der Met als "Regi- mentstochter" auftritt, trägt sie die Trommel, die von Dazian stammt. Als Mitglied des Direktoriums der Metropolitan Opera war Henry Dazian beauftragt gewesen., mit Caruso über seine Gastspiele zu verhandeln. Henry war der typische Repräsentant der glücklichen amerikanischen Genera- tion, die das Leben anders ansah als ihre eingewanderten, hart arbeitenden Väter. Er war ein Bonvivant, der Pferderennen und Karten liebte. Täg- lich sass er mit den Schauspielern David Warfield und David Belasco beim Pinochle. Er war der Geldgeber für viele Theaterunternehmungen, und die Feste in seinem Hau; krönten jede Spielzeit. Dazian entzückt Sarah Bernhardt "1 am delighted, delighted, de- lighted". So schrieb Sarah Bern- hardt 1891 an Henry Dazian, als sie, von "seiner Firma eingekleidet, ihr New Yorker Gastspiel in "Ca- mille" antrat. Zehn Jahre später begann der heutige Chairman of the Board, Emil Friedlander, seine Karriere bei Dazian als Laufjunge. Einmal musste er eine Rüstung abliefern, die der Schauspieler Richard Mansfield als "Richard III." tragen sollte. Der Laufjunge 86™ ST. CASINO 210 EAST 86th S|. (zw. 2. und 3. Aves.) GROSSES DOPPEL-PROGRAMM VI RE 4-0257 Ii Mensehen, die vorüberziehen... ADOLF MANZ ★ THERESE GIEHSE Plus—"ICH SING MICH IN DEIN HERZ HINEIN" Crosser musikalischer Film. Mit SANDROCK, SÖHNKER, DYER Ab 4. Juli; "Zwei glückliche Menschen" plus "Das Schloss Im Süden" Film-Panorama II Dear Ruth Paramount k. h. Das romantische Abehteuer eines "blind date", das die heimlich mit dem Namen der älteren Schwe- stern unterzeichneten Liebesbriefe an einen Leutnant in Uebersee ver- ursacht haben, ist im Film derselbe köstliche Schwank geblieben, der es am Broadway war. Von entwaff- nender Natürlichkeit ist der schmucke Leutnant von William Holden, der auf den ersten Blick die Liebe der anmutigen Joan Caul- field gewinnt und sie dem ohnmäch- tig dreinschauenden Bräutigam Billy de Wolfe unter der Nase weg- schnappt, Edward Arnold ist als der verblüffte Papa, der saute de mieux mitmachen muss, von einer herzlichen Komik, und Mona Free- man, die Schwester, die alles ange- richtet hat, ein Backfisch mit den Ambitionen einer Vorkämpferin für Frauenrechte. Es ist eine an- spruchslose Angelegenheit, deren Mischung von Romantik und Hu- mor geschmackvoll zubereitet ist und in jeder Minute zündet. A Lady Surrenders Park Avenue Theatre k. h. Hinter diesem irreführenden Titel verbirgt sich eine bald tragi- sche, bald glückliche Liebesge- geschichte. (In seinem Ursprungs- land England hiess der Film auch richtig "Love Story".) Ihr nicht ganz neuer Konflikt: eine Todes- kandidatin (Herzschwäche, sagen die Aerzte) verliebt sich in einen Mann, dem die Aerzte als Folge Now to Saturday, June 26-28 Late Show Every Sat. Night Ann Sheridan - Xent Smith «NORA PRENTISS' _ and "MICHICAK KID" Sunday to Tueaday, June 29 to July 1 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Red Skelton in «The Show Off" and •THE BEGINNING OR THE END' Starts Wednesday: •CARNIVAL IN COSTA RICA" and "Tarsen and the Huntress" AIR-CONDITIONED AI PINF Dvckman st. 111 L at Broadway 208 Dyckman Street, cor. Broadway Friday thru Mon. - June 27 - 30 "THE FARMER'S DAUGHTER" Loretta Young - Joseph Collen Ethel Barrymore and 'THE DEVIL THUMBS A RIDE' With Lawrence Tierney Hl P TU Uf II THEATRE! |V r I ßj ff II B'way 170 St.| -- Tel.: WA «-13S0 --| FRIDAY THROUGH MONDAY~ f_ Rodert Mitchem - Teresa Wrlght M "PURSUED" and _ [That Way with Women| Starts Tuesday "RED HOUSE" and "FABÜLOUS DORSEYS". mm NOW THRU SUNDAY DICK POWELL - EVELYN KEYES "JOHNHY O'CLOCK" Dennis O'Keefe - Adolph Menjou and 'Mr. District Attorney' Meep Your Wer Bends! EMPRESS 181st St., Audubon Ave. WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY "The Thief of Bagdad" with SABU - In colo* and "GHOST GOES WEST" __Niedrige Eintrittspreise - - ,, Die dramatische Geschichte eines Mannes, der nach Freiheit strebt .... und Liebe ARTKINO'S THE ROAD HOME ferner Vivlen Leigh u. Rex Harrison in der reizenden Liebesgeschichte "Storm in a Teacup" IRVING PLACE Kino Irving Place fc E. ISthSt. - GR 5-6975 WA 3 7700 mmm FRIDAY THROUGH TUESDAY Robert Mltchum - Teresa Wrighl "PIIR8I7E0' and That Way with Women Dane Clark - Martha vickeri Emil Friedlander erstieg die Büh- nentreppe, stürzte aber schon im nächsten Augenblick mitsamt der klirrenden Ritterrüstung mitten auf die Bühne, auf der gerade Mansfield zu sprechen begonnen hätte: "New 1s thu winter of our miscontent Made glorlous lummii by lhii tun of York • Barnum bezahlt seine Schulden Die Kostümsammlung des Hau- ses Dazian enthält Sehenswürdig- keiten eigner Art von der Spitzen- haube, die Yvette Guilbert trug, bis zu dem einzig unerlässlichen Klei- dungsstück, das Gypsy Rose Lee trug, ihrem "G-stringEin Paar Schuhe haben eine Geschichte, die bis in die Tage der primitiven Buchführung zurückführt. Phineas T. Barnum, der Inhaber der "Greatest Show on Earth", hatte 1877 eine arabische Stute impor- tiert, die ihm ohne eine farben- freudige Zierdecke za wenig ara- bisch auszusehen schien. Er be- stellte sie bei seinem Freund Wolf:' Dazian, der pünktlich lieferte undl die Schuld von $4.26 in die Bücher- eintrug. Sechsundsechzig Jahre später ent- deckte Emil Friedlander beim Blät- tern in den vergilbten Akten zu- fällig, dass sie unbeglichen war. Err machte den heutigen Besitzer dess Zirkus Barnum, Robert Ringling,, darauf aufmerksam. Natürlich nurr der Kuriosität halber. Aber trotz- dem erschien der Erbe Barnumss mit einer feierlichen Abordnung,:, überreichte $4.26 und gleichzeitige — gewissermassen als Zinsen fürr die alte Schuld — als Museums-s- siück ein Paar rosa Seidenschuhe,;, die Sarah Bernhardt getragen hati. Emil Friedlander nahm das Geldd und kaufte damit sofort zwei Plätzee zur nächsten Vorstellung — wobefei er allerdings noch 14 Cents drauf- zahlen musste. Hin Schuh der gott-t- lichen SarÄ& stellt heute, aufif W achs-Gardenias gebettet, untecr einer schützenden Glaskuppel inrm Schaufenster des Hauses Dazian. HANS MOSER SCHMIDT . SACK Schallplatten KLASSISCH und MODERN 'Drei-Groschenoper' ▼. Kurt Weil. Zarah Leander, Hans Moser, Marceil Witrisch, Peter Anders Paul Hör biger, Edith Pias, Schlus- jius, Völker. Wiener Schrammein BRYANT PARK RECORD SHOP 55 WEST 42nd STREET, N. Y. 6. Av. Snbtr. Are. riext to Stern': einer Kriegsverletzung baldige Er- blindung prophezeien. Die Engländer verstehen es, ei- nen solchen Konflikt, der noch durch die Liebe einer zweiten Frau kompliziert wird, mit allen Fines- sen der Psychologie zu gestalten. Denn keiner der beiden Liebenden will den anderen wissen lassen, wie es um ihn bestellt ist. Das führt zu dramatischen Entsagungen und, beinahe zu einem "unhappy end". Der seelische Ballast droht den Film mitunter langweilig werden zu lassen. Aber Margaret Lock- wood, Patricia Roe und Stewart Granger, die dieselben oder doch sehr ähnliche Situationen schon in anderen Filmen erleben mussten, sind von einer erfrischenden Na- türlichkeit und Zurückhaltung. Tom Walls spielt, sehr schnurrig aber sympathisch, einen Mann, für den das Leben keine Geheimnisse mehr hat. STADIUM CONCERTS I-ewi*«hn Studium Amsterdam Ave., 136th to läSth St*. PHILHARMONIC-SYMPHONY MON.. JUNE 30 at 8:30—Violinist MISCHA ELMAN THÜRS., JULY 3 at 8:30—Tenor LAURITZ MELCHIOR SAT., July 5 at 8:30 "A NIGHT IN VIENNA" ROBERT STOLZ, Conducton wtth MARGIT BOKOR, Soprano EMANUEL LIST, »ass Prlee« (IhcI. Tax) 30e, 60c, »1.80, »2.4» Stadium Box Office. AUD. Three-3406 Wt YIDDISH ART THEATRE 2-AVENUE AND 4TJ! STREET _ MAURICE SCHWARTZ annouiices th» epening es th» 28th Seesen en MONDAY, SEPTEMBER 29th with his oroductlon es s&yiocKS daughter byARI IBN-ZAHAV MAURICE SCHWARTZ as "SHYLOCK" Book your theatre partie* NOW for choice dates Business office open daily from 10 A.M. to 10 P.M. GRamercy 5-5970-1-2 MACCABI A. C. SUMMER NIGHT DANCE SATURDAY, JUNE 28, 1947, 9:30 P. M. »> the ROOFCARDEN of th= HOTEL PENNSYLVANIA Seventh Avenue 8c 33rd Street New York City "us,c Stanley Forbes f"*mous s1ngers ADMISSION: In advanc*: $1.50 (incl. Tax) - At the Door $1.80 (incl. Tax) TICKETS IN ADVANCE at: Maccabi Center, 3825 Broadway, cor. 139th Street, Phone; WA 8-9747 « J. Blau, 2528 Broadway, corner 94th Street (Neugroeschel), 205: West 88th Street • F. Erman Hosiery, 4169 Broadway, bet. 176th and 177th Streets • Jacob & Hersch Hat störe 3810 Broadway, bet. 158th and 159th Streets • M. Goldschmidt & Son, __1484 St. Nicholas Ave., near 184th Street CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI 5-9898 - TR 4-9450 Das beliebte Lokal, wo man sich glänzend unterhält. TANZ von 9 n.m. SONNTAG VON 6 UHR OFFEN. -Z'.i- ■ m d.er unvergleichliche Stimmungshumorist •? JPZSbi'S' berühmt als Pianist und Akkordeonist Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ - WETTBEWERB. Preis für das beste Tanzpaar: l Flasche CHAMPAGNER DONNERSTAG, 3. JULI, UND FREITAG, 4. JULI, VON 6:30 P.M.: • 2 grosse Extra-Veranstaltungen • MIT TANZ, in ausgezeichneter Stimmung und Unterhaltung (Favors. Noise'ftiakers, Paperhats) Sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM iindet z- Zt. vorübergehend NICHT statt. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS ETNSOHL SONNTAG. Besitzerin: ELSIE JELLINEK Auch während des ganzen Sommers geöffnet. i--v1enna cafe-, W 50 WEST 77th STREET - Phone TR 4-8861, TR 4-8418 - NEW YORK CITY ■ | bleibt während des ganzen | | Sommers geöffnet 1 W ■ W und präsentiert täglich — ausser Montags — den berühmten Komponisten D | HERMANN LEOPOLDI I HELEN MOESLEIN ■ W Ausserdem spielt Leo Pleskow m. sein. Orchester jed. Samstag u. Sonntag ~ Jeden Sonntag 3:30 bis $ p. m.: TANZ-TEE - Minimum Charge $1 BESTGEPFLEGTE GETRÄNKE. und seine charmante Partnerin NEUE WIENER PLATTEN Häns Moser, Willy Forst, Peter Kreuder HENRY MIELKE CO. ?42 EAST Setb STREET NEW. YORK CITY Abends bis 8.30 offen Phone: REgenl 4-5156 Promptes Postversand1 12 AUFBAU Friday, June 27, 1947 Artur Holde: Musik in New York Stadium-Konzerne Leonard Bernstein — William Kapell Nach ausgedehnten Konzertrei- sen, bei denen Palästina einen der Höhepunkte bildete, ist Leonard Bernstein nach New York zurück- gekehrt, um im Stadium eine Serie von Veranstaltungen zu leiten. Die VI. Symphonie ("Pathetic") von Tschaikowsky zeigte mit aller Deutlichkeit, wie er als Gestalter ■und als Beherrscher des instrumen- talen Apparats weiter gewachsen ist. Nicht oft hört man das Werk, in dem so viele Dirigenten — sehr zu Unrecht — ihr Paradestück sehen, so von Innen her erregt und scharf umrissen: Dass manche der empfindlichsten Stellen fast aus- gelöscht wurden, war wieder die Schuld der in nicht abreissender Folge vor überratternden Flugzeu- ge. Das parodistische Element der aus einem Film entstandenen Suite "Lieutenant Kije" von Prokofieff brachte Bernstein mit Esprit zum Klingen. Dessen Frühwerk, das III. Klavierkonzert in D-Dur, op.1 26, erfuhr durch William Kapell, eines der grossen Talente im ame- rikanischen Nachwuchs, die seinem Inhalt entsprechende plastische und effektvolle Wiedergabe. Aido International Opera Company Unter der Leitung von Stanford E. Emvin hat sich eine neue Opern- gesellschaft gebildet. Sie hat sich einen anspruchsvollen Namen ge- geben, arbeitet aber, so weit die erste Vorstellung, "Aida" von Ver- di, einen Ueber blick gewährt, nach bekannten, allzu bekannten Metho- den. Fast immer unter der Leitung eines tüchtigen Kapellmeisters stehend — gute Dirigenten gibt es in Amerika in Fülle — werden ad hoc zusammengeholte Sänger mitt- lerer Qualität mit (häufig fataler) ; Bühnenroutine in zugkräftigen' Repertoireopern herausgestellt. Ein Spielleiter, in diesem Falle Joxcph Tßssmer, macht dann alle An- strengungen, um ein unabgestimm- tes Personal in einem fremden, schnell hergerichteten Milieu zu sinnvoller Aktion zu bringen. Dass auf diese Weise nichts anderes als "Volksoper" kaum durchschnittli- chen Kalibers entstehen kann liegt auf der Hand. Es sei ane rkannt, dass George Schick sein Bühnenensemble sicher zusammenhielt und auch das Orchester zu gepflegtem Klang brachte. Unter den Vertretern der Häuptpartien war niemand, den man als überragend hätte bezeich- nen können. Der schon in Anbe- tracht der engen Spielfläche des Carnegie Hall-Podiums nur kleine Chor sang sauber semen gewichti- gen Part. In dem vollbesetzten Haus war eine sehr beifallsfreudige Stimmung. » American Society fer the Musical Interpretation* es the Bible Unter diesem geographisch wie geistig weit greifenden Titel hat sich unter dem Vorsitz von Morde- cai Sandberg in New York eine Ge- sellschaft gebildet, die durch die Bibel — das Alte und das Neue Testament — inspirierte musika- lische Werke aufführen will. Es bedarf keines Wortes, um zu erken- nen, dass sich der Gründer und seine Mitarbeiter mit . diesem alle Epochen und alle Kulturen der jü- dischen und christlichen Religion umfassenden Ziel eine ungeheuere und unerschöpfliche Aufgabe ge- stellt haben. Wie weit sie dabei im- stande sind, persönliche künstle- rische Interessen der grossen Idee unterzuordnen, werden weitere Ver- anstaltungen zeigen müssen. Dies- mal war das Programm in Town Hall stark auf das Schaffen Morde- cai Sandbergs abgestimmt. Er war mit einer Reihe von Psalmen und einem Kammermusikwerk für Streichquartett und Klarinette, mit kundiger Hand angelegten Stücken gemässigt moderner Prägung, ver- treten; Frederick Jacobi steuerte, von der Sopranistin Sully Pestcoe anziehend unterstützt, mit Irene Jacobi am ^weiten Klavier, ein- drucksvolle Gesänge zu Worten des Propheten Nehemiah bei. Erncst Blochs Hebräische Rhapsodie "Schelomo" und ein "Finale" von Benjamin Michaels ergänzten die Vortragsfolge. Der Veranstalter hatte sich einer weiteren grossen Anzahl fähiger Interpreten ver- sichert. Klavierabend Edward Weiss -ck. Vor einer angesichts des vor- geschrittenen Sommers relativ kleinen Gemeinde seiner Anhänger gab Ed- ward Weis*, den man noch von Deutschland her in guter Erinnerung hatte, einen Klavierabend, in dem er seine ausserordentliche pianistische Begabung erneut unter Beweis stellte. Weiss, ein bevorzugter Schüler Busomis, verfügt nicht nur über das komplette Rüstzeug des Virtuosen, sondern auch über eine eminente musikalische Ge- staltungsgabe, die in Werken von Chopin, Schubert und XA%zt auf das vorteilhafteste zur Geltung kam. We- niger glücklich war er in der Wieder- gabe von Bachs Chacoiine in der Bearbeitung von Busoni; das Werk geriet zu akademisch und liess den monumentalen Aufbau ■/, vermissen. Weiss wurde sehr gefeiert.. Alis dem Musikleben Carnegie Pop Concerts "Wir werden darauf aufmerksam ge- macht, dass die diesjährigen Konzerte nicht, wie zu einem gewissen Teil Im vorigen Jahr, von Mitgliedern des N. Y. Philharmonie Symphony Orchestra, sondern von freistehenden, vorzugs- weise in Sendestationen beschäftigten Musikern bestritten wurden. Adolf Schwersenz, früherer Oberkantor der Synagoge in der Levetzow Strasse, Berlin, der auch als Konzert- und Opernsänger hervor- getreten war, hat sich in New York niedergelassen, um hier seine künst- lerische Tätigkeit fortzusetzen. The American Musicological Society stellt ihren Mitgliedern und auch Aussenstehenden ihre gesamten Publi- kationen zu (für die Mitglieder er- mässigten) Preisen, die zwischen $1.00 und $3.00 schwanken, zur Verfügung. . Friedelind Wagner, die am 9. Juni ihre amerikanischen Bürgerschaftspapiere erhalten hat, sprach in der Columbia University und im Montclair State Teachers College über "Das Bayreuth Richard Wagners." A flying start for your vacation You savo days of traveling tima when you go by air.You sav« time, toc, when you let us handle your cirline reservations and Hotel ac- commodations. We plan vacations to all domestic »r foreign points with all travel detail* completely arranged. Give us an opportunity to $erve you. Neue Musikliteratur Elle« Scfewonneke-Gastspiel in Zürich H W. Heiösheimer: Menagerie in F. Sharp Doublettey fe Co., Garden City, N. Y. $2.75 A. H Die früher respektvoll be- achtete untere Altersgrenze für Memoirenschreiber, die um das 70. Jahr herum lag, ist ebenso wie der früher erforderliche Grad an Be- rühmtheit neuerdings erheblich herabgerutscht. Ein Musikverleger aus Begabung und Passion, H. W. Heins heimer, in Europa ein Repräsentant der Wiener Univer- sal Edition, organisiert seinen Rückblick schon nach etwa 25jäh- riger Berufstätigkeit, sozusagen anlässlich seiner silbernen Hoch- zeit mit der Musikdruckpresse. Er tut es mit einer blitzblanken Ge- scheitheit und einem zündenden Witz, um den ihm die pointen- sichersten Autoren von Lustspiel- Filmen beneiden können. Wer diese Menagerie von Verlegern, Autoren, nebst legitimem und illegitimem Anhang, Dirigenten, Theater- und Filmleuten an sich vorbeidefilieren lässt, wird, seine ahnungslose Um- gebung erschreckend, mehr als ein- mal in vehementes Gelächter aus- brechen. Die Schwächen und die Stärken erlauchter oder noch um diesen Rang kämpfenden Persön- lichkeiten des Musiklebens, das Auf und Ab ihrer Leistungen und Er- folge, ihrer Gefühle und Hoffnun- gen : alles ist mit angeborenem Sinn für Situationskomik, dabei aber keineswe».-: nur aus der Per- spektive des Lächerlichen, geschil- dert. Wer sollte nicht mit Ver- gnügen Kapitel, hinter deren Spott so viel Kenntnis der Tatsachen ver- borgen ist, lesen, wie z.B. "Keep Your Hat on", die ewig gültigen Impressionen eines "neweomer", oder "Bus Stop in Wae«", die Abenteuer eines unternehmungs- lustigen Kapellmeisters oder die prachtvoll lebendigen Berichte über Höllenfahrten bei den Proben und Himmelfahrten bei den Premieren eines Krenek, Berg, Weil, Weinber- ger. Obgleich nach Heinsheimers Erfahrungen alle« Prophezeien im Musikleben barer Unsinn ist, sei hier mutig vorausgesagt, dass sein Buch die weite Runde machen wird. Ellen Schwarmekes Rückkehr nach Europa und auf eine Züricher Bühne — das Rudolf Bernhard Theater — als "Annie" in Molnars "Spiel im Schloss" gestaltete sich zu einem vollen Erfolg. Ueber Jahre und Meere hinweg war Ellen Schwanneke unvergessen geblieben und mit besonderer Freude hatte man kürzlich erfahren, dass sie die "Stimme Amerikas" war, die wäh- rend des Krieges unzählige Male in Radiosendungen zu den deut- schen Soldaten gesprochen hatte. In einer Zeit, in der aus Oesterreich und aus Deutschland mehr oder weniger "Prominente", an deren eifrig zum Ausdruck gebrachte Anti-Nazi-Einstelsung zu glauben nicht immer leicht fällt, sich Ein- gang in die Schweiz zu verschaffen wissen, ist man doppelt froh, einen Künstler so aufrichtig willkommen heissen zu können wie Ellen Schwanneke. Frisch und liebreizend wie einst kommt sie auf die Bühne. So wenig sie im Leben Star-Allüren kennt, so wenig überzeugend klingt es auf der Bühne, wenn man sie als "Pri- madonna" bezeichnet. Es zeugt von ihrer grossen Schauspielkunst, dass sie trotzdem die Rolle mit echtem Leben erfüllt; sie hat sich bei Pu- blikum und Presse einen grossen persönlichen Erfolg erspielt, den sie mit noch zwei anderen promi- nenten Künstlern teilt: Paul Hör- biger und Leopold BibertL Hans Elsnet* SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt ZU Original-Preisen PAUSCHAL- REISEN noch CAUFORNIEN NATIONAL PARKS SMOKY MOUNTAINS VIRGINIA CANADA CUBA MEXICO WEST INDIEK GUATEMALA SUD AMERIKA B^laut^rave Gegründet 1M9 Officially authörized bonded agents 750 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 GLOBE Travel Service Walter A. Fruehauf 127 N. Dearborn St., Chicago, III Tel. Dearborn 0090 AGENTS FOR ALL AIRLINES » • GC EUROPEXPRESS IHR REISEBÜRO für den CONTINEN1 Schiffs- und Flug-Passagen NACH ALLEN LÄNDERN Beratung in allen geschäftlichen und finanziellen Angelegenheiten B R U X E L L E S 55, BD. ADOLPHE MAX Telegramm-Adr.: EUROVOY BRUXELLES Tel.: 18.11.78 — 17.53.98 RESORT- u. HOTEL- RESERVIERUNGEN *U ORIGINAL-HOTELPREISEN Tours nach CALIFORN1EN, MEXICO und CANADA Unsere HOTEL-LISTEN ermöglichen uns individuelle Bereitung EUROPA- REISEN S.S. de Grasse 24 Tag« England- Holland - Belgien- Frankreich ab $487 SPEZIAL-REISEN NACK OSTERREICH (Nur nach den zugelaseenen Zonen) • Spezial-Erlaubnis für diese Tour • • vom Military Governmeet. in Ötter- • • reich sowie vom Departm. of State, • • Pass und Permit besorgen -wir • ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42d ST., Suite 753-755 . Tel. BR 9-1161 u. BR &-l(\20 Travel to AUSTRI A (U. s Frencfa 8c British Zone permitted) Hotel Reservations: $4.40 and $5.50 Daily incl. meals. Confirmed by Austrian State Tourist Dept BY STEAMER ENGLAND $117 up FRANCE 127 up BELGIUM 127 up GERMANY 134 uP ITALY 225 up BY P L A N E SHANNON LONDON PARIS PRAG WIEK Round Trip Less 10f;v W1 7-3540 Steve Lohr, Mgr, Europ. Dept. 1472 BROADWAY (42nd) Open Daily 9:30-6:30 Thursday 9:30-8:00 —SCHIFFS- u. FLUGKARTEN— VON UND NACH EUROPA Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. Tel.: TR 7 - 0100 (Otficial bonded Agents for all Air and S.S. Lines smee 1925) FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Air Lines * All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT —S. S. ARGENTINA— Ab NEW YORK: 25. Juli 5. September 17. Oktober 28. November FAHRPREIS (Touristen-Klasse) New York—Rio--Cr 1A New Y ork.... ab ^ New York—B.Aires —New York, .ab Auskunft bereitwilligst REISE-BÜRO SEIT 190 29 WEST 46th STREET New York 19, N. Y. Tel.: WA 9-6606 Beteiligen Sie sich an unstt-tm Photo-Wettbewerb Friiey, Jim« 27,1147 Englische Sommer-Intensiv- Kurse Was bieten die englischen Intenslv- Kurse? Fünf Tage in der Woche Unter- richt — Montag bis Freitag — acht Wochen hindurch, von 9:15 a. m. bis 12:45 p? m. Was lerne ich in dieser Zelt? Alles, was Sie fürs tägliche Leben brauchen, um englisch w verstehen und sich auf englisch verständlich zu machen. Wer erteilt den Unterricht? Hoch- qualifizierte- und erprobte amerikani- sche Lehrkräfte. Es gibt Klassen für Anfänger und Vorgerückte. Was kostet die Teilnahme? Infolge der engen Zusammenarbeit des New World Club mit dem American Insti- tute of Modern Language konnte die Kürsgebühr ausserordentlich niedrig festgesetzt werden: sie beträgt 39 Cent für die Unterrichtsstunde; für Mit- glieder des New World Club und für s?» w CS? sl? <51 Ufa fäarid ^ vacation paradise ; . . . and the Hotel Marcy , . . Lake Placid's newest, largest and only fireproof hotel is the perfect setting for a memorable vacation. De luxe room, private bath, süperb meals......from $12 All sports. Entertianment nightly. Send for souvenir booklet A4. "The Lake Placid Story." , leke placid, n. y. | TMf VfA* 'KOUN0 WONDE*IAHO! Röders Cottage Lake Placid, N. Y. <1 Oreenweod St. » Tel. I». Placid 152 Anerkannt gute WIENER KÜCHE. Grösse saubere Zimmer. Herrliche jfuhige Lage. — Anfragen: m West 71ai Street, New York City TeSit TU 4-2829 (nach 7 Uhr abends) LAKE PLACID, N.Y. Famou« Vacation Center Superb cuisine, Cocktail Lounge, Priv. tennis court, horseback rid- Ing & golf nearby. All water sports Up to July 1, rooms w.bath fr. JUI daily p. person Amerlc.Plan | For Reservations: Phorie 200 Lake Placid Mieetion: H. A Fried WEINBERGER'S Lakeside Lodge NEWCASTLE. CANADA Ideally located on Lake Ontasio. Safe beach; shady gar den; except. good food. Fishing, boating. July- AUgust $30 to $35. Write or wire to * Weinberg'« Lakeeide Lodge Newcaetle, Ontario, Canada Neuankömmlinge 10 Prozent weniger, demnach rund 35 Cent. Uas bedeutet eine Wochengebühr von $7.80 bzw. $7.02. Für besondere Fälle hat der New World Club eine begrenzte Anzahl von Stipendien zur. Verfügung gestellt. Beginn: Montag, 14. Juli. Vorherige Anmeldung erforderlich »n der Sprech- stunde von Dr. Leschnitzer, Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr abends, im "Aufbau", 67 W 44 St. VA 6-3168. Nächste Sprechstunde: Dienstag, 1. und Donnerstag, 3. Juli, 5-6 p. m. Neues aus dem Radio Tndependence Day-Feier in WQXR Anlässlich des Independence Day am Freitag, 4. Juli, wird der Sender WQXR an diesem Tage ausschliesslich ameri- kanische Komponisten in vier Ueber» tragungen autführen. Mahlers I. Symphonie wird am Sonnabend, S. Juli, 9:05-10:00 p. m. in der Station WQXR gesendet. Allergische Erkrankungen werden während des Juli im Sender WNYC jeden Donnerstag, 10:00 a. m.» von verschiedenen ärztlichen Autori- täten erörtert. AUFSAH PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y A Private Estate of Highest Distinction Superbly located on the s,hores of Lake Placid, fac- ing Whiteface Mountain. En» larged to capacity of SO guests. American Plan, de Luxe French- Viennese Cuisine, Butler Serv- ice. All rooms with private bath, Master bedrooms and suites avail- able. - Private Beach, bathing from your room, fi|hing pier, motor boats, 3 g Telephone, WIndsor 6 - S560 „L.......Mgr«i ,^ New York Information: Brooklyn ÄKE VIEW ,ODGE r- BOLTON LANDING ilgii-il- LAKE GEORGE ^ ^ *" Warren County, N.Y. Overlooking Beauliful Lake George A delightt'Ul secluded spot for a quiet relaxing vacation in an lntimate and irn- formal atmosphere. Near all sports, ine 1 eölf, tennis, boating, riding, fishing. Mod. appointments. Excel!, home cook- ing £.nd baking. $40 up. F. Martin, Mgir. For Folder A write above. HAKOAH £irRY Trout Lake, Quebec High in the Laurentians. Open all yt. Hakoah is unmatched for its hos- pitality. Your vacation starts on en- tering Hakoah Behind it are the age old hüls, with the clear. cr'isp i air oi the montains. where Hav Fever is unknown Log tire. 4-arg'e; 5un rooms and gärdens Badminton and tennis courts. Boating & bath-, ing in Trout Lake Cinema Hot a„M cold water in rooms Showers and l baths Private log cabins for hone.v- mooners and privaev for mother & child, with showers arid toilet Ex' sellent mod. Jewish cuisine Dietary • laws observed - Send for booklet H. L Sourkes. 251 De l'Epee Ave . Montreal Que "in aen Wtiite Mountains" . Jeder Land-, und Wassersport l'anz, Unterhaltung, Kino Alle > modernen Hotelbequemlichkeiten Telefon und Radio in den Zimmern i Berühmte Küche. Koscher. Counsellors für Kinder Verlangen Sie Broschüre u. Preisee THE RESTAWHILE WNBREEN *.H. . In den Herzen der White Mountains.*. Herrliche Umgebung; ruhiges, sau-i- beres Haus. Gute deutsch-amerika-i- nische Küche. Gelegenheit zumn ®rout-Fiseheh zwei Min; vom Haus.s. (Rairoad-Station Warren) PREIS $35 PRO WOCHE. Hotel Taverne Bethlehem, N. H. In' the Heart ot the White Mta s A HOME AWAY FROM HOME Excell. American-Jewiah Cuisinne Situated amidst 15 acres of beautiful ta«d»caping Ideal loeation f. Hayfever suffereraa Special July Rates - Write no*>w 'Ae J BETHLEHEM S LARGEST HOTEI - BETHLEHEM, NEW HAMPSHRl WWW Direct Plane Service From New York FUN 8Y DAY... Swimming, iS-boIe golf Course, tennis and Handball courts, saddle horses, scenic paths for Walking, sundeckfor sunb^thing. RELAXATION BY NIGHT ... Entertainment under the direction of AI Sherman. Dancing nightly to the mu»ic of Irving Ives and his orchestra. New cocktail lounge. Elevator Service. FAMOUS FOOD—DIETARY UWS Bonkid oh Request David Spfwack, Prtv. Myron Herrmen, Mgf > r 1 1******** au wü* „Y G< A v lnclude, JuW Wkend $10.00 per dar—lnclu . * * - oHic® 155 V* ^ TKr"'-3"' ,,rd Airlines, l«c . „ vjy standaro ...... Plane S««V1C Under th» Dlreetlen of JAMES SHEIRR FREO'K WENNER OPKNING JUNE 22nd A PRIVATE VACATION ESTATE IN THE WHITE MOUNTAINS 60LF COURSE • FISHING • SWIMMING POOL ORCHESTRA • TENNIS • ENTERTAINMENT HOTEL. CAIANA t COUNTRY CLUB JACKSON. NEW HAMPSHIRE N. Y. OFFICE BRyant 9-1161 NEW AMERICAN HOUSE IN THE WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM, N. H. (Famous Swiss Alps of Ameocaj Modern - Beautiful Scenic Environment - Finest Food Prepared by Expert Dietician - Our Own Bakery - Fresh Dairy and Farm Products (iricluding Finest Fowl and Meats) - Dietary Laws . All Outdoor Sports - Swimming, Golf, Tennis, Horseback Riding - Mountain Climbing ~ Make Early Reservations ATTRACTIVE JULY RATES Tel. Bethlehem 8181 B1RCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukee WEIRS, Nev Hampshire 10 Miies Lake amidst oi the White Mountains, 1000 t't. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard. aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby Rumpus Barn for indoor sports, dancing. etc. DeJicious Jewish-American food, prepared by one of New England s finest chel's NOW OPEN Catering especially to Honeyhiooners RELIEF FOR HAYFEVER For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. • Tel. Weirs 2871 JEnjoy a Bit of Switzerland in America!! Im Herzen STRAWBERRY HILL HOTEL - Mountains BETHLEHEM. NEW HAMPSHIRE Streng koscher REISS, Management Günstige Juli-Raten auf Anfrage Tel. Bethlehem, N. H„ 59 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 Tel. 190 STRICTLY KOSHER In the hearl oi the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshires Mätintams. : > Ler^e airy room« with showers, bath, rimfiing bot aüd'eold watfer. Golf tennis, horsehnek-ridin«. swimming, dancing & mountain climbing! Twice a day we Berve tea- - For the' mönth of Jul$r ive have Special Rates of $.70 per week - Th?r« Are Many Improvements! AUFBAU Friday, June 27, 1S47 THE MAPORNI HE ART OF THE. CA TS KILL MTS. BIG INDIAN, N. Y. -"{ Minuten von Bin* ihhII H. R. Station Big liiUinn, N. V. Unser Auto holt Sie ab. Reservieren Sie jetzt1 für das 4th OF JULY WEEKEND Herrlichster Erholungsori in Bis Indian Valley. 1500 ft. hoch. Herr- liche Fisch- und Schwimmgelegenheit im Esopusriver und nahe- gelegenem See. Ping-Pong, Badminton, Croquet. Reitgelegenheit. Wundervolle Spaziergänge. Alle Zimmer mit iliess. k. u. w. Wasser. Feinste Wiener Küche u. Konditorei, Nachmittagskaffee Phone: PINE HILL 3806 u. 2944 - Owner Mgl.: ARTHUR FLATOW. aPINE BIG INDIAN, ACRES Ulster County, N. Y. 44 Das ganze Jahr geötfnet Unvergleichliche Catskill Gebirgslandschaft. lOOAckei. Markierte Waldwege; Baden am Besitztum; Sportsspiele; Fahrräder; Reitpferde verfügbar. Mod. Bungalows m. Shower Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik u. Tonfilm-Vorführung. Alle Zimmer m fl .Wasser - Erwachsene. - Broschüre Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER. STRICTLY 2 Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hdffman NEW GRANT HOUSE, Slams ord, N.Y. Wir Catskills Tel. 305 haben unser Hotel vergrössert und verschönert Extra-Haus für Familien mit Kindern. ALLE SPORTARTEN GÜNSTIGE HOCHSAISON-RATEN LLLUbJKltlil't FKOSFKKTK UND AUSKÜNFTE: N. t. Office: 306 West 1001h Street - Teleion: Wochentags von 8 a. m. bis 7 p. m.: STerling 3-31S3. Tägl. 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376 Unterhaitungs-Abende: Hans TOBAH (tr. Köln) Stern & Liebenstein CONTINENTAL STAMFORD, N.Y HOUSE CATSKILL MTS. Telephone, Stamford 4331 European atmosphere for your vacation in a beautiful pari oi the Catskills (1,900 it.) - Complete relaxalion on shady lawns and porches - All rooms wilh running water, many with private bath, steamheat - Swimming pool within a Short Walking distance. BRIGITTE NICHOLS ELSE ROSENOW N0TCH INN. Edgewood. N. Y. An der schönsten Gebii gsstrasse im Catskill-Gebirge, Route 214 (zwi- schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und Bergen über 4000 Fuss hoch Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus Eigener Swimming Pool. Mehr als 100 acres eigener Grund mit Wald- wegen. Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. - Recht- zeitige Reservierung für das 41h of July Weekend und die Sommer- ferien erbeten. - Nähere Einzelheiten: A HADRANY1, P. O. LANESVILLE, N. Y. - Teleton: Phoenicia 162-F-4 IN DEN CATSKILLS Rocky Brook Farm - Boieeville,N.Y. Ulster County Telephon Shokan 2552 Der ideale Erholungsort für Erwachsene — herrlich gelegen im Laub- und Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton, Table Tennis etc. Fliessendes heisses und kaltes Wasser in allen Räumen. Erstklassige reichliche Küche mit eigenen Farmprodukten. -» Raten $40 wöchentlich. TANGLEWOOD, Woodstock, N.Y. Z IVleilen von der bekannten Künstlerkolonie Woodstock entfernt Mitten im Grünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen Bäumen und Wald gelegen, grosse Liegewiesen, schattige Wege, schöne Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Sportarten, Tanz Ausgezeichnete Küche. Neues Management: Inhaber, BEN und ETHEL SACKS bmhbhmmmb Tel.: Woodstock 241-F-4 "CSJAliV ßCCTe" 51 Day Street - CATSKILL. N. Y. OrlMU I fVtJ I Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Wald! Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: SINGLE $35; DOUBLE from $50 Up to $60 Tel.: Hudson 852 M0UNT MERINO MAN0R R.F.D. 2 Box 604 Hudson. N"V GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate Richtiger Erholungspiatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise Jm näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent, MAPLE REST HOUSE, Middletown. N. Y. Bekannt für bestes mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus, vor- zügliche deutsch-amerikanische koschere Küche. Sonntags Turkeydinner, auch für Ausflügler auf Bestellung: auf Wunsch Diat Liegewiesen Rei- ten Spiele etc. Schwimmen u. Rollerskating in d. Nahe. Busstop. Nur 60 Meilen von New York. - Reduzierte Preise für Saison. - Reservieren Sie frühzeitig, auch für das 4th OF ^VLY WEEK^D. - Prospekt 7357 Mr. u. Mrs. I. KATZENSTEIN. R. D. No. 3. Phone Middletown, N.Y.. 7357 Play Tennis with the New World Club! Woodridge, N.Y. Two-Family Bungalow 2 rooms each, very neat. tile show- ers, 3 miles from Woodridge; fruit trees on grounds; very reasonable rates. For Information write to: Bookbinder, Box 396, Woodridge, NY or call: Woodridge 201. Brookside Farm R. D. 2 MIDDLETOWN, N. Y Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser in beiden Häusern, schat- tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen im eigenen See, Reiten (Reitbahn nebenan). Bekannt für erstklassi- ges, reichhaltiges, strictly kosche- res Essen. - Reservieren Sie recht- zeitig. Hermann Goldsmith Teleton 8107 ELIZABETH HOUSE Big Indian, N.Y. Tel.: PINE HILL 2287 MODERN: SCHÖN GELEGEN IM HERZEN DER CATSKILLS Zimmer u. Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping- Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz: Bicycles for hire. - Ausgez reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ihren eigenen Tisch. — Offener Kamin. SPEZIAL-PREISE für SEPTEMBER Juli-August $35 aufw. Zimmer mit fl. Wasser. Ganzj. geöffnet. E. HERRMANN Cleve Brook Lodge BIG INDIAN. N.Y. Tel. Pine Hill 2284 Station Wagon v. d. Bus Sta. Alle Zimmer m fl. w. u. k. Wasser; einige m. Pr. Bad; Eig. Swimm. Pool; Ten- nis Court: Reitgelegenheit i.d.Nähe; Handball; Ping-Pong; Bar; Musik; Ausgez ung. Küche: Feinste Kon- ditorei, 2mal tägl. fr. Gebäck; Herr- liche Umgebung. MÄSSIGE PREISE FLEISCH MANN S 'ew SSgewood i1-Catel SWITZEPLAND" Boiceville Farm ULSTER COUNTY Umgeben von den herrl. Nadelwäl- dern in ruhiger Lage in den Cats- kills. Die Küche ist berühmt erstkl. amerik. u. ungarisch u. trägt den verwöhntesten Ansprüchen Rech- Sie werden in einer freundl Atmo- sphäre wundervolle Ferien verbrin- gen. Zu erreichen mit Bus v. Hotel Dixie, 42nd St., oder mit Car von Kingston. Route 28, bis Boiceville. $35.00 per Woche. M, Klcslerman Tel: Shokan 2651 'Idle Hour,' Rosendale, N.Y. CATSKIJLL MOUNTAINS nahe Kingston, 90 Meilen von N. Y. Das Sommerparadies, mit feinem Heilirinkwasser (Schwefel-Quelle). Herrliche grosse u. luftige Zimmer, zwei grosse Sommer-Porches. Tel.: Rosendale 3683 Am wundervollen Fluss, Schwim- men u. Fischen; ausserdem vor und hinter d. Hause Liegewiesen; erst- klass., reichl. russ.-französ. Küche. Bus Stop, N. Y. W. KRAUTHAMMER. Enjoy « Wonderful Vacation at Cold Brook House "On the banks of Esopus Creek' Boiceville, N. Y. A small resort with a friendly atmosphere in beautiful surround- ings. Tennis and other sports. Adults only RATES: $32.50 to 37.50 p. wk. ■ Phone: Shokan 2648—— The Friesendorf's MT. TREMPER, N. Y. Ulster County Umgeben v. den herrlichen Bergen dei Catskills. Ruhige Lage; gute Verpflegung; Lawn Sports; Liege- wiesen und Baden in der Nähe S35.00 und aufwärts Tel.: Phoenicia 12-F-21 MAPLE GATE STONE RIDGE (Ulster Co.),N.Y Wunderbar gelegen. Grosse Schat- ten^äume am Platz für Leute, die Erholung suchen. Modernes Haus Beste Wiener Küche. Mass. Preise Rud Koeslner; Tel. High Falls 3687 M Inmitten der Catskill Mountains! Terrace Park Inn PHOENICIA, N. Y. Einzigartig am Esopus River; Ba- den u. Fischen am Hause. Vorzügl. deutsche Küche. Mäss. Preise. Bus hält a. Hause. N. Y. Tel.: DE 9-7360 (5—9 p. m.) - Phoenicia 66. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus; Ping-Pong; Shuffleboard. Raten: $30 aufwärts. — Prospekte. BLUE STONE FARM KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer :-: Gute Küche Schwimmen, Fischen am Platze. $.10, aufwartn. Tel.: Shokan 25(11 kostet es die Nichlabonnenien wöchent- lich, wenn sie den "Aufbaü" in ihre Ferien nachgeschickt bekommen wollen. Ruhe u. Erholung finden Sie auf uns. schön geleg. Farm. Luft. Zimmer, reichhaltige Küche, Baden in der Nähe. Mäss Preise. Das ganze Jahr geöffnet. — Reservieren Sie jetzt. RADEMACHERS Fruit and Poultry Farm SLATE HILL, N. Y. — Box 166 Tel.: Middletown, N. Y„ 94-2247 New York Tel.: WA 7-8264 FLEISCHMANNS, N. Y. EINES DER BESTGELEGENEN MODERNEN HOTELS IN FLEISCHMANNS • DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SWITZERLAND • IN EINER UMGEBUNG. DIE AN TIROL ERINNERT. Wir freuen uns, unsere 26. Saison anzukündigen. Wir bieten eine ausgezeichnete, koschere Küche — Saubere, bequeme, moderne Zimmer — Angenehme Gesellschaft — Alles was Ihnen den Aufenthalt angenehm machen wird. Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland — eine ganze Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch für unsere Gäste. Vollständig renoviert und neu eingerichtet. Viele neue Bequemlichkeiten. Besonders niedrige Raten für unser GALA «th of JULY WEEK END Jederzeit Donnerstag Ms; jederzeit Sonntag $24.50 Günstige Preise im Juli und August Auskunft oder Reservierungen schriftlich oder telefonisch nach Fleischmanns erbeten Telefon: 153 oder 2K J. Hermann, Mgml. GEFUNDEN Ein herrlich gelegener Ferienaufenthalt, in dem Sie ein auserlesenes Menü, elegante Räumlichkeiten, sowie alle Bequemlichkeiten eines mo- dernen Hotels zu tislyunlieh niedrigen Raten gemessen können. FLEISCHMANNS. N. Y. INH.: ERMANN - VALLEE Unterhaltung - Tanz - Sport - Bequeme Liegestühle -■ Ganzt. Kindergarten GALA 4th OF JULY WEEKEND, $28.50 Sametag, 5. Juli: AMATEUR NIGHT 1. Preis: "A WEEKEND AT THE PALACE" ERN1E JELLINEK, FLEISCHMANNS POPULÄRSTER STIMMUNGSKÜNSTLER, SPIELT IN DER • FALACE CAFE-BAR • TELEFONISCHE RESERVIERUNGEN EMPFOHLEN: FLEISCHMANNS. N. Y., Tel. 217 CLEVELAND, Ohio Ceder 6592 NEW YORK CITY: Joseph Lang, 200 West 781h Sireet TR 7-4193 Verlangen Sie uns. Broschüre PITTSBURGH, Pa. Jackson 3024 PHILADELPHIA, Pa. WA 2-2342 HARTFORD, Connecticut 4-0568 Vacation LIFE at the Palace" T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. DirelrJ mm wunderschönen Lake Switzerland Reservieren Sie jetzt für das SPECIAL 4th OF JULY WEEKEND' Grosses Unterhaitungs-Programm BROADWAY SHOW * TANZ * ORCHESTER Reservierungen: N. Y. Office, 216 West 89th St. - SC 4-1982 Tel.; Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 1H, Md. - Tel. Forest 0783 Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUES CASINO MIT BAR : : UNTERHALTUNG : : KINO Grosse Zimmer alle m. IL w. u. k. Wasser, auch mit Pr.-Bad, Showers Freies lt„«I«•, ii uiitl Schwimmen im Lake Switzerland. Siiez-lflle Diüt »itt Verlangen - Koschere Küvhe 4th OF JULY WEEKEND Tel.: Fleischmanns 54 NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N.Y. ★ THE BEST HUNGARIAN COOKING ★ SHANDOR AND HIS MAGIC VIOLIN ★ BAR - MUSIC - SHOWS . ENTERTAINMENT ★ POOL—FREE SWIMMING IN LAKE SWITZERLAND ★ THROUGHLY MODERN ★ RATES: $50 to $65 Make your reservation NOW Mrs. Sugar & Sons, Managern t Tel.; Fleischmanns 48 or 244 FLEISCHMANNS «IAN5I0N FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fleischmanns 98 T in s beautiful landscape, well kept private park overlook- LUtalCU jng Fleischmanns. All Qyxfiyte1 Fiee Swimming, Badminton, Horse Shoe, Ping Pong. rl.ll opyi t» snd Specialty Equipment, Children's Playground. T^inPet wel1 baL-mced fcod in generous portions, vegetables grown I1 lllcs t jn cur gyitten. Thoroughly Müder« well balanced fcod in generous portions, vegetables in cur ganten. FOURTH OF JULY SPECIAL ...........f7.00 SPECIAL SEASON RATES. 17, 1W7 IS FLEISCHMANNS I I I I I I I I I I ■ I I I ■ 1 HOLIDAY INN ARKVILLE, N.Y. nahe FLEISCHMANNS Tel.: Margaretville 40 BUS STOP \M HAUSE Voll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgshotel, umgeben von Birgen, inmitten grüner Wiesen, Alle Zimmer mit flies». Wassel Eigene Konditorei und Küche n. bester europäischer Tradition. Nachmittags-Kaffee im Freien Alle Sport arten; Schwimmen, Fischen und herrliche Spazier- gänge auf cig. 250 acre grossem Gelände - AM ABEND: Geselligkeit im gemütlich. Casino FOURTH OF JULY WEEKEND^ Donnerstag bis Montag. . $25.00 Rechtzeitige Reservierungen erbeten Neues Management: RALPH ROSE LOCUST GROVE HOUSE ARKVILLE, N. Y. nahe FLEISCHMANNS Einer der schönstgelegenen Plätze in der Mitte der Catskill - Berge. Alle Sportarten, Baden, Fischen auf unserem eigenen 200 acres grossen Gelände. - Reitpferde nahebei. - Je- des Zimmer heisses u. kaltes Was- ser. - Eigene Farm-Produkte. Eige- ne Kühe. - Bus Stop vor dem Hause. Beste deutsch-amerikanische Küehe. Moderner Komfort. H. STRASSBURG falefon MARGARETVILLE 25-R-12 The ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel. $5 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebirgsland. Ausge- ] zeichn, ungar. Küche, saub. u. mod.1 Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- j sehl.Schwimmen, Rudern, Handball, j Wandern usw. — Bereits eröffnet. C. FRANK, Manager. 4089 Broadway (172.-173. Str. 116-25 Queens Boulevard Union Turnpikc Station cXwits Fleischmanns, N. Y. gegenüber Postamt ERÖFFNET WIEDER ENDE JUNI —— Moria Cottage Wagner Avenue FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 43 Lovely large sunny rooms, kit- ehen Privileges. $115 per season. FLEISCHMANNS Abgebe Monat August 3-Bett-Zimmer aller Komfort, herrliche Auf- enthaltsräume, offene u. ge- schlossene Veranda, Seenähe, Küchenbenützung, eig. Koch- platte; $100. WH 3-4000, Ext. 151 NEU-ERÖFFMET... CHEZHERNA FLEISCHMANNS, N. Y. Herta Krotoschiner u. Erna Jacobsohn Intern. Küche - Kultiviert. Niveau Liegewiese - Gr. Terrasse - Nähe Lake Switzerland. Haupt-Saison ab $38.80. - Anfragen: Che* Herna, c o Nussbaum „House, P.O.B. 311, Fleischmanns, o. Tel. 126 Girl Singer WANTED fer 4th of July Weekend. PALACE HOTEL Fleischmanns, N. Y. Tel.: Fleischmanns 217 - Beteiligen Sie sich an unserem Photo-Wettbewerb ------- . iSi DIR BELIEBTE FERIEN-KURORT IM HERZEN DER CATSKILLS DIE SCHÖNSTEN, MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES. Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar. Schriftliche Information Box 103. Board of Trade, Fleischmanns, N. Y. PINEWOOD N0TEI at FLEISCH MANNS# NfW YORK Showplace of Mountain Vacation Resort» GALA JULY 4th CELEBRATION DUKE LEONARD, Direclcr of Social Activities BILL VICTOR and bis LATIN AMER. ORCH. MODERATE RATES Golf, Tennis, Riding, Fishing ——T-.-,.. ramp ■ etc.. Venetian Swimming SuP#r.RScfHILDREN 1 Pool. & Solarium, Süperb üuk ™ Cuisme. Movies and Competent Counseiioibp Br{Jadway shows< --------—' ' Dancing Nightly Reserve Now Pinewood Hotel, Fleischmanns, N. Y. MAX BRUSTEIN, Management Tel. Fileischmanns 108 madbm Horn FLEISCHMANNS, N.Y. Inh.: POGANY, PRESSER "Das Hau« mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft" GALA FOURTH OF JULY WEEKEND Von Donnerstag bis Sonntag . . . $28.50 ♦ Massige Hochsaison-Preise KERZEN-STÜBERL ♦ Paul Tanzer spielt Klavier 5 UHR TEE . . . TANZ IM FREIEN Bekannt FEINSTE WIENER-UNG. KÜCHE u. KONDITOREI ALLER KOMFORT - SPORTS - UNTERHALTUNG Freien Schwimmen im See und im Bach auf eigenem Grund Herrlich gelegen - Tennis - Ping Pong - Liegewiesen VERLÄSSLICHE KINDERGÄRTNERIN New York Office: Pogany, 1947 Broadway. TR 7-ZA7S - Fleischmanns Tel. Hl IWLM A T ?? 17 Cfc FLEISCHMANNS, N. Y. ifl A JL XI JE# 9 TELEFON 85 oder 185 Das BESTBEKANNTE Hotel für Ihre Sommer-Ferien Gross. Gala 4th of July Weekend VON DONNERSTAG JEDERZEIT .. BIS SONNTAG ABEHD...__________________ #ZO.b0 Geig. VON DONNERSTAG JEDERZEIT BIS SONNTAG ABEHD.. 5-UHR-TEE auf «Jer neuerbauten Stein-Terrasse •Sehenswürdige "BAUERNSTUBE" - BAR Geige HENRY ROSNER Tanzmusik WARNER BERLING Bis 28. Juni: Einheitspreis $32.50 pro Woche Prospekt auf Wunsch. - Reservieren Sie jetzt für den Sommer. Ownership-Management: EMANUEL k CLAIRE MATHES ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA Fleischmanns, N.Y. Ausspannung und Erholung luft in sehr moderner, ideal ruhig gelegener Villa. Liegekuren in herrlicher, frischer Gebirgss- Kelne Kinder. Strikt«« Befolgung aller Diät Vorschriften. Arzt (Dr. Oppenheim, fr. Hamburg g) Jederzeit erreichbar. Küchenleilung Mitinhaberin Frau Hertha Lichtenn- sfeln. bekannt für feinste Küche und Diätkost. Massige Preise, billigst*!« Berechnung für Ganzsaison-GSste. — Verlangen Sie Prospekt. Telefon: Fleischmanns 254; für New York IL S-7612. Inhaber L. G LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTENSTEINN Das kultlv. Ferien- Hotel für d. Familie EMORY BROOK HOUSE Ernest u. Olly Staren FLEISCHMANNS, N.Y. Tel. 1344 BESTE WIENER KÜCHE. WIENER MEHLSPEI-t- SEN. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit fl. w.r. und kalt. Wasser. Sonnige LSegewieee». Genügendd Liegestühle. Cafe - Garten. Casino. Tan* - Halle.*. Grosser Auloparkplat*. 4th of JULY WEEKEND Special: 3 volle Tage *20t0 ' SAISON.PREIS ab .$42.50 Ganzjährig geöffnet — Prospekt FLEISCHMANNS PARK HOUSE FLEISCHMANNS, N.Y. P. O. Box D-8 Fleischmanns Park House is charmingly situated in a romantic settingg of a beautiful Pine Grove, its surroundings and panorama seems to be aa real paradise. it assures undisturbed quiet and rest to our guests. FaTnousis for our typical European-American cooking. Rates: fro*n $5ß up per week.c. Catering mostly tö guests seeking res#, comfort and delicfcms fresh foodd. Available facilitles to most of natural: sports. Have bungalows and large;e rooms for Itght Nousekeeping, also rooms without meals. EINER SAGT'S DEM ANDERN: REIES BADEN UND RUDERN IM LAKE (Freie Hin- und Rückfahrt sut7t auto service v. r rvrii haus zu haus zum Hotel von Manhattan oder Bronx. Preise ab 545.— wöchentlich. Jeder Sport. Privat-See. Ko- stenlos. Schwimmen, Rudern. Paddeln. Fischen; Tennis Handball etc. Unterhaltung. Tanz. Kinderbeaufsichtigung den ganzen Tag von Counsel- lors und Kindergärtnerinnen. Tel.: TOPPS - HUNTER 7171 N. V. City Inform.: wa 7-4365 HUNTER, N. Y. Ideal vacation for August, for Young Girl 10-17, in my pleasant orthodox home. Reasonable rates. Tel.: RI 9-1193 tili 10 a. m. or after 8:30 p. m. AU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEILERS Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131 St.) NEW YORK CITY der bekannt zuverlässige » TAXI > SERVICE Na Gelegenheiter I X mit unseren modernen ^CADILLAC CARS KLEINE UMZÜGE zu Beach und Mountains Täglich Fahrten nach • PINE HILL u. • • FLEISCHMANNS • Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 qwcK... k SERVICE r AI l WA 8-5690 WALL WA 8-8209 ♦ In Fleischmanns 232 Regelmässig NACH und VON Fleischmanns u. Umgeb. HUNTER - STAMFORD, N.Y. Long Beach, Rockaways, etc. BEQUEM - SICHER - Mass. Preise GOODMAN'S TAXI SERVICE 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. AUTOFAHRT nach FOSTERDALE MONTICELLO, LIBERTY und Umgegend. Gute bequeme Fahrtmöglichkeit von Haus zu Haus. — Anrufe RI 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVENUE NEW YORK 25. N. Y. r#i Hunler, N. Y. 7173 F'bcme: 1 Huntes, KT. Y. 7173 HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y. F0URTH es JULY WEEKEND Musikalische Unterhaltung: John P. Hardt Mr. fc Mrs. WILLIAM MARCUS U.Kxx - B fiimen Strauss Lefebre (Beerweid) Tel.: HUNTER 7168 ENTERTAINMENT fer 4th cl JULY WEEKEND Wril.e for Booklet COMB TO THE TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER, N. Y. - 2,000 ft. high in 1h« Cat,skills, 125 milen kr«in N. Y. C. All rooms running hot and cold watrr; caxlno, temiis court, lovely grounds - Swimming; gol f; horseback ridiuK ncarby IVKSEHVATIONS to: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER, N. Y. Tel.: Htinter, N. Y. 7168 Wiesner's Mountain View! Twin Mountain House HUNTER, N. Y. — Tel. 7180 Schön, gut, billig. Strictly ** t Aufsicht: Rabbi S. Wiesner Ermässigte Preise für Rabbiner, Lehrer und Jugend-Organisationen Reservierungen: 1424 49th Street, Brooklyn, N. Y. Phone: WIndsor 6-1390; CE 5-6337 ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haue - Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen: Manhattan: RI 9 - 1500 Asbury Park: 2-8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten ELKA PARK, N. Y. Beautifully tituated in the Catskill Mountains. Elevatum 2800 Feet. Modern Improvements. Ger man-American Table. All Amüsement«. Tel. Tannersville 257-W - A. Feyerle Ruhe und Erholung! Verbringe«. Sie Ihre Ferien im FOREST INN ELKA PARK, N.Y. Tel.: Tannersville, N. Y.. 143 Geöffnet bis zum Spätherbst. Zentralheizung, warmes und kaltes Messendes Wasser in allen Zim- mern. Zimmer mit Privatbad. Erst- klassige amerikanische und euro- päisch« Küche. Heimische Atmo- sphäre. 2200 ft. high. Ab $50 wöch. OSCAR H. MATTHES. MILLERS I,An',,.c to FLEISCHMANNS, PINE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. mit modernen 7-Passenger Cars ZUVERLÄSSIG BILLIG Riverside 9-1186 DOOR-TO-DOOR A r* 9 HCilK Ein guter Wagen /IV £tr I KJAO Ein guter Fahrer Licensed by State of New York FULLY INSURED Verlässlich Billig Private Auto Service with SPECIAL DE LUXE CARS NACH FLEISCHMANNS PINE HILL TANNERSVILLE HAINES FALL - HUNTER und andere Gebirgsplätze VON-TUR.ZU.TUR CALL FOR: "Hugo", AG 2-7625 328 WEST 96th STREET NEW YORK 25. N. Y. Door to Door Fleischmanns Private Taxi Service LUdlow 8-0808 Reliable CADILLAC LIMOUSINES for your transportation to and from Fleischmanns, Highmount, Pine Hill, Big Indian BRONX AUTO RENTING SERVICE 1236 CLAY AVE. JE 8-3881 Telephone: Fleischmanns 146 MILTON HIRSCH TAXI SERVICE MOVING TRUCK1NG TO ALL RESORTS Beaches, Mountains, Reliable and friendly Service from door- to-door. Moderate prices. NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 W. 192d St. New York 33 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. IHRE ERHOLUNG BEGINNT AN DER HAUSTÜR!!! F. A. Reicher's Private Taxi Service sicher - pünktlich • preiswert Catskills - Beaches Piert, Weddings, etc. WA 8-6382 W 604 W. 162nd St., New York 32 Anruf WA 7-6257 für Kurt Bacbenfaeimers TAXI SERVICE fahren Sie mit meinen Limousinen nach FLEISCHMANNS, PINE HILL, TANNERSVILLE, MONTICELLO u. Umgegend; auch Rockaways und LONG BEACH Fahrten und Umzüge BILLIGE PREISE 884 Riverside Drive, Apt. 2-G New York 32, N. Y. 120 MILES FROM NEW YORK CITY Von Horns zum Hanns brauchen Sie »lebt xu Xivofe». um sich den "Aufbau" borgen. Beetellen Sie ibm direkt bei um« GREENE COUNTY, N. Y. On top of the mountain in the romantic land of Rip Van Winkle For a vacation you will long remember 2,000 feet above sea level Recommended by the N. Y. State Dept. of Health for hay fever W rite for booklet No. 2-A Haines Falls Chamber of Commerce A SCENIC WONDERLAND Site of fämous Kaaterskill Falls. Private Lake. Swim ming Pool. All sports on premises. Entertainment Dancing. Excellent Cui- sine. Rooms with private and connecting bath. Mod erate rates Recommended for Hay Fever by N.Y. State Dept. of Health 120 Miles from N. Y. C. Nat Bernstein M'g't. 44 WHITE HORSE LODGE HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen. Information u. Prospekt nur P.O. Box 146 od. Tel 561 ELSE KAUFMAN RUDOLF POLL AK Reservieren Sie für das 41h OF JULY WEEKEND: 3 volle Tage $25.00 Erstklassige Wiener Küche. Jeden Samstag: LUSTIGES CABARET mit ELSE KAUFMAN u. ERNA FENCHEL MIZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,H. New York Information: LExingt. 2-7849 Haines Falls 526 Einer der schönsten und höchsten Punkte in den Catskills. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. Erstklass. Wiener Küche. Fliessendes heisses u. kaltes Was- ser in jedem Zimmer. - Idealer Sommeraufenthalt. - Klima be- rühmt für Heufieberabhilfe. 4th of July Weekend (3 Tage) $25 Juli-Preise von $45 aufwärts HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR. Formerly the palatial 562-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Tennis courts, hand- ball, badminton. Swimming pool, sun pavillion. Horseback riding. Golf Course nearby. Delicious Jewish- American food. Easy transportation. Attractive rates. For reservations or booklet: Hathaway Lodge, Hqines Falls. N.Y. ■ Telephone: Tannersville 2S9 _ THE VI STA Haines Falls, N. Y. Spend an enjoyable, healthful, restful vacation in homelike sur- roundings in this beautiful 2,000 ft. high part of the Catskill Mts. Beautiful walks, swimming near- by. Recommended for Hayfever sufferers. - Ask for booklet. Tel.: Haines Falls 551 HORN HOUSE HAINES FALLS. N.Y. (CatskillMts.) Mitten im Sunset Park gelegen, schönste, wald. Umgebung. Grosse luft. Zimmer. Erstklassige Küche. Beschränkte Gästezahl. Tel.: 683-J oder New York ab 7 p. m.: VI 3-1995 ELLEN KRAUTHAMER. KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Gepflegt. Haus in prachtvoll., freier Lage inmitten von Gärten u. Liege- wiesen; 2000 ft.; fl. w. u. k. Wasser in allen Zimmern, viele Z. mit Pri- vatbad; freier Autodienst z. Baden, Rudern und Fischen im herrlichen North Lake. Erstklassige, reichliche u. abwechslungsreiche Küche; hei- mische Atmosphäre; mässige Preise. Booklei. ELSE und FRITZ FEISTTTANN Telefon: Haines Fall! 523 oder N. Y. Vertretung: KA 6-8278 EMILY HARKE FREBMAN HAINES FALLS, N. Y. MODERN GUEST HOUSE New lile shower; pleniy of hot water; in center of town; all loomi with twin beds and runnnig water. 3 bus lines stop at door. American Plan only. Ideal home cooking; good food. Tel. 640 Villa Switzerland Wundervoll gelegen in den Catskills. Deutsch-amerikan. Küche. $30.00 mit Verpflegung. Einzelne Zimmer von $9.00 wöchentlich ab. Mahlzeiten preiswert ä la carte. Mrs. FAIST. HAINES FALLS, N. Y. Telefon 512 F 13. Colonial Hotel tannersville, n. Y. Phone 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europäische reichliche Küche, eige- nes Gebäck, feine Zimmer mit al- lem Komfort, Privat-Bäder, outdoor showers, Gebirgssee, Sports. Hei- mische Atmosphäre, gute Geselisch. Mässige Preise. — Literatur. THEEGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own farm produets. Modern rooms with all conveniences. Beautiful location. Viennese Cooking. Open all year. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the sin est Excellent cuisine. modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Cars leave every Sunday free of Charge Every room with shower and bath Modest rates Familie» with childreri »ccommodated • Also modern cabini For rates and particulars correspond. directly or at Mecca Restaurant, 6 Easi 301h Street - Tel.: MU 4-8586. ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN . . . „ , | Ungarisch-amerikanische Neuer, grosser Swimming rooJ | rituelle Küche Reservieren Sie jetzt für das 41h of JULY WEEKEND Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 Wett 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 der wählend der letzten » Jatue du bdumnte Kestau- ngt^i» tn Staanghat' geführt Jß»t Ural vor kuraem hier eingewaitdert ist», bat .das Gartenlokal "Heus* cm ihe Lake" direkt am "Greenwood Lake, N. Y., ge- legen. eroHnct, Täas ganzjährig offen aetn wird. Das Silverbroek House in Pine Hill, N. ¥., hat den Speisesaal vergzössert und seine /.immer anzahl durch eine neu renovierte Cottage erhöht. Lndwig »lock. Fleischmanns,Y., eröffnet am 27. Juni seine neue NEU ERÖFFNET! OD» Heese en tfae Lake Inh.: StEGBERT DAVID Greenweoi Lake, N. Y. JNiHMWy MMÜ"' Tel: Gr*eBweo4 Uke 312 Restaurant u* Cafe Zimmer mit voller Verpflegung Direkte Autobusverbindupg per Greyhoundlines. Per Auto 42 Meilen von George Washington Bridge über Route# 4 - 17 -210 Heeht's Poultry Farm Old Freehold Read TOMS «IVER,N.J. Tel.a-082SJ1 £r«*tci»ssige, reichhaltige, koech, Verpflegung ~ Nachmittagskaffee ». Kwehen - Schöne Liegewiese Ocean in der Nahe S3» per Wache LONG BEACH Cr« luictge huwliw ZIMMER aalt Küchenbenulzung abzugeben. New Yofkc Tel.: MOmemenl 2-2UI. IHRE KINDER werden pine gute urrd' angenehme Erholung finden auf unserer J'oultry »ud Dairv Farm. 10 Minuten von der Beach. Reichhaltige Und koschere Ver- pflegung. pro Woche. Brmäaaigter Preis bei Saison. Mr. and tlrs. 9. FROMM B«x l« NORMAi New'Jeeeey Telefon: Vhseland 3Z56 J 1-1 HIILTOP LODGE am hmttckM Syhnm Lake ffopewell Junctioii, NY •5 Meilen vom New York1 City . ' RJLSiatio» PAWL1WG, N. T. TeL: Hops well Jnncllon 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung ...mit freuradl., angenehm. Gäste». Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - RuAern - Böte» Basetoafi - Radfabr^n etc. Vieles modernisiert m dieser Saison I . AUSCEZEICHWETE KÖCHE Z9. Mal. Unter Leitung von PaulWOLTSON fc Sei ROTHAUSEB New tfork Office: *9 Amm S*ree4, eorner Nassau Street TeL: COrtland 7-39St Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. ROUTE 52 SO M. v. N.Y.C. 7$ »eres grosser, besonders Ideal an Gebirgsbach gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorierte Zim- mer ntt allem Komiort, aueb Ein- zelheiten. Bäder, Shotoers. NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w. laufendes Wasser in d^n Zimmern. Grosses Schwimmbasin, Tennis u. a Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte euro- päische Küche. Hotel-Service. Ra- te« von $38-942, mit Privatbad mehr. E. .1 | kW Waitresaes Chamber* meid« ^Kitrhrn " kelp Immediate checked and many solid colors ] Aleo COATS for WA1TERS Ä BUSBOYS 551 COLUMBUS AVENUE (between 861h & 87th Streetz) NEW YORK 24. W. Y. ;^»wyla* ; TEMIACE TABZBAB. die Tavern cm tne Park" und Rtöch's Open-Äir-Caba* res. j*e naasUcaltscüie Leitung hat Er- win Stratisa, dtie künstlerische John Kolischer, Plne Tree Lodge, Haines Falls, N. Y„ hat für ihre Gäste einen Tanz-Barn erbaut. ,17 Am Woche##«* i» Hyde Ferk Nur wer an ^inem Wochentage nach Hyde Park kommt, kann in Ruhe die Schönheit dieses Beattsfes geniessei» und die vielen Erinnerungen an den verstorbenen Präsidenten besichtigen. Aus diesem Grund veranstaltet der PARADISE HOTEL, PmeMlkN.Y ühter Cewnty - Tel. Pine Hill 3866 - Eigentümer: Mr. Vamos Du bestbekanote Harn für dest vollendeten SornmeraufailtwA. BESONDERS GÜNSTIGE HOCHSAiSON-PRBESEl GROSSES 4th OF JULY WEEKEND VERLANGEN SIE PROSPEKT! FINE REST - PINE HILL, & Y. Umiw Aufenthalt für EvIelttiasAed&fflge im Kerzen der CaMdBi, mit- ten im Walde, 2000 it. hoch. Schwimmen it. Flectegelegreheit. Erstklass. reichhaltige europäische Küche. titaMges» modernes Raus. Alle Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser — Reservieren Sie reefctaeitg. Intime kultivierte Atmosphäre Beschränkte Gästezahl. — Tel.: Pbw Htt 3»76 «. LISA LABB, H-n Telbot Sftkeel, Kew Gardene, L. L. K. Y. Belle Ajre Moiintaia Hotel HIGHMQUHT, M.Y. (n. Grand Hotel) Tel.: HÜghmounl 2157 1900 Fifis hoch, zw. Pine Hill ufid Fleisclnnanns. Früheres herrsch. Pr. Estate. Herrlicher .7 acres Park. Un- gewöhnlich grosse schöne Zimmer. Beste Küche.— Von $35 up. 1 Minute v: R. R. Station. Bus stop. Hollywood Lodge HIGHMOUNT, N. Y. . Tel. Plne HHt SSM (rwisch. Plne HIB m" riiinhiMiWii) Herrl. Lage, 2009 Fuss hoch. Sport, Kinder - Swimming Pool. Kinder- Rutschbahn u. -Schaukel. AüeZimm. mit fl. warm. u. kalt. Wasser. Bar. Bungalows. Beste Schweizer Küche Des Heus mit den hoben, lästigen Zimmer« Spring Valley. N.T. CENTRAL AVENUE Tel.: Spring Valley 1518-W Das Hatol Jet »ötiig renovier!, in 6 ecre gros- sem. herrlichem Park gelegen. Giemütiiclw Aateaftdhriiume. Äiiseersl gepÄegte Küche. Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser, ölheiaung; Bader. W IDEAL FÜR WEEKEND 25 Meilen von FL Washhigt. Bridge (Koute9-W. 58). Direkte Bus-Verbindung von 43id tmd I«8th Streetz XewwTiem «e rechtzeitig LS» die Saison FOURTH OF JÜLY WEEKEND S&nntags- Äu&ftügler Mr. 8c M vs Verbringe Deine Sommer-Ferien in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring VaHe, 524 u. 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUN^SPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit flies*, kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. von New York mit Bus von 168. Str.) Das ganze Jahae SCHOEN'S FARM VINELAMD, N. J. Roosevelt Blvd. f. Tel.: 354 R 12 FOURTH OF JULY WEEKEND von Donnerstag bis Montag früh......$18.00 4 °&>s* -4 & Bin ganz modefnes Haus mit gepflegten, luftigen Räume» und allem Komfort, steht Ihnen zur Verfügung. Unsere streng koscher geführte Küche ist durch reichhaltiges u. ersjSrlass. Bissen (vier Mahlzeiten tagt.) bestens bekannt. Die Farm in schönster Gegend Vinelands gelegen, bie- tet Ihnen angrenzend herrliche Spaziergänge und eine freundliche At- mosphäre macht Ihnen den Aufenthalt "JUST LIKE HOME". FERIEN IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5-3513 Reserviere« Sie jeiil für I Ihn ftrhe. Beste Lage] (Steelpier), 1 Block vorn Boardwalk. Alle Zimm. fttesa. W«Bser mit u. ohne I Bad. Apartm.: 3 roomsj with private bath f. die] ganze Saison >750. Zim- j mer mit u. ohne Früh- stück. Angenehme euro- päische Atmosphäre. CHATHAM HOTEL - Asbnry Park. N.J 304 FOURTH AVENUE (near Beach and Boardwalk) Reserve Now for Yaur Vacation Tel.: Asbuty Park 2 Management: JULES LOORY — »227 WALTER MÜNZ Hoiel LONDON ■ Lakewood. N. J. Inhaber: ERMEST A. KIRCHNER Idealer Hätz k. Erholungs«Bedürltige; mitten int Wald gelegen. Schöne Zimmer, alle mit S. Wasser - Vorzügliche Küche. Miseige Preise. — Auch schönes 2-Zimmer-Btrog»iow. mit od. ohne Kochgelegenheit. — Phene, Lakewood 6 - 0276-ft I. Nejr Worlii Club Mittwoch, S. Juli, für eine beschränkte Anzahl seiner Freun- de eine Jr'ahrt nach Hyde Park. Einige wenige Anmeldungen können noch an« gmommea werden. Einzelheiten siehe Seifig',25... Hathaway Farin Ruhe, Erholung Erstklass. Küthe (Diät) Kultivierte» Hatts 70 Min. Bakhfahrt von N.Y» Shop HEDE ALTSCHULER R.D. 1 FLEMINGTON, N. 3. Phon« SM R 5 The Piiehill Volar 825 &ook Avenue LAKEWOOD» N.J. Td.: 6-0290) Modernes» g^flegtes, kultiviertes s Haus in idyllischer Lage. Luftige i Zinmier mit allem Komfort. Wider r und Showtssa. Veranden, Lie^wie- >- a^üäen^rn^*^^^ mm*"schwimmen i einige Minuten vom Hause. Reich- - hMtige erstklassige europäische e Küche. Auf Wunsch Diät. Streng g rituell. — Kein Massenbetrieb, i. x Preis per Woche I3U0. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! 1 i ii I ji Ii i GtVE t» «M *ED CItÖSSt C2> me COi>NTRY CIXtl 'PINE HILL.N.Y. VÖLLIG RENOVIERT Ideal for Honeymooners RESERVIEREN SIE JETZT FOR 4th of July Weekend u. d. Saison Das elegante Gebirgs-Hertel mit allem K&mfort Alle Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse- Porch. Liege wiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping - Pong, Reitgelegenheit etc. und Gesellschaf t»betrieb Neue gr. Bar - Orchester SASCHA DICKSTEIN Broadway Shows - Elegantes Hotelfoyer - Balteaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÖCHE New York Phon«: MU 4-3803 Pine Hill 29U Dietary COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. 4th of July Weekend yöh Donnerstag Abend bis Montag Früh $25.00 aufw. Vorausbestellungen für den Sommer frühzeitig Ärbeten Tel: Pine Hill. N. Y. 2521 Mr. & Mrs. RALPH DALTON Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL - Pine Hill, N.Y. Zimmer mit oder ohne Bad, Messendes kaltes und warmes Wasser - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Abend. Erstklassige, reichliche Küche und eigene Konditorei. Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Im Garten Kaffee mit Musik - Sie finden auf unseren drei grossen Liegewiesen wunderbar bequeme Steamerchairs und Liegestühle - Alle Spiele und Sportarten, GROSSES 4th of JULY WEEKEND Reservierungen erbeten. » Telephone PINE HILL 3946 SILVER BROOK HOUSE PINE HILL, N. Y. Tefef«.: 3836 Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche Grosser Garten - Sport wiese - Eigener Bach - Fischen - Baden im See Ping Peng - Liege-Perch - Liegestühle. - Alle Zimmer mit Messendem warmen, und kalten Wasser - Bäder - Showers. G KOS 5 E S 4 th O F JULY WEEKEND Vorausbestellungen für die Hochsaison rechtzeitig erbeten WOLFERS * VOGEL - DARLOW MOUNTAIN VIEW HOTEL PTNTT? HIT T XT V Phone: Pine Hill 3846 und 2851 t UM £j Tlllslj, 11. 1. BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manager Sehr massige Juti-August-Preise Modernes Hotel mit. allem Komiort neuer, modern. 7-Zimmer-Bungalows Innen *nd anseen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit Messen- dem warmen und kalten Wasser. Beste iüäfcch-amerikanisehe Küche Schwimme» und Rüdem Im See. Herrliche Gehirgss-Spasieigänge. — Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung • erbeten. — Prospekt — Phone Pine Hill 2341 ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N.Y. jfinjoy your vacation at the Qrchard Park' House. Large lawns. in- and , outdoor games, beautiful trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked meals and cake. Hot and cold running water. Spestal 4th of July Weekend. WILLIAM SIMMEN. BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. Phone: Pine HiH 3936 100 acre Hotel-Gelände: Spaziergänge; Swimming Pool; Stile Sportmöglichkeiten. Nachmittags - Tee: Spätabends Imbisse; Kino: Unterhaltung. Keine Extraspesen; alles ein- geschlossen. Massige Preise. Sonderpreise für Kinder. AUSGEZEICHNETE KÜCHE Luftige u. vollkommen modernisierte, grosse Zimmer RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. Telephone: Pme Hill 2497 Erstklassige, koschere Küche. - Alle BecfWemHchkeiten; Zimmer mit fließendem kalt«5h u. warmen Wasser; 2 Minuten zum See; eigenes Quellwasser - Massige Preise - Beschränkte Gästezahl Bitte um frühzeitige Reservierung Gleichmütig, in welcher Währung Vielleicht haben sie Ansprache. Lesen 5". Sie :ttjtsere: Veräffientlichungen herren- loser Vermögen. Jt/fi ;^s cyodl '4-32/ ""fe ■NMTjI 18 AUFBAU Fridey, June 27, 1947 7VKT *HAoNoir RESERVE NOW Catering to adults only Newly Reno-rated All Sport«. Free Bootinfl Dietary Lows Write or Thone ^ Ciarente E. Wölk Livingsfon Manor 83 LiViNGSTON MANOR, N.Y. LIVINGSTON MANOR, N. Y. On shore of Shändelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing, tennis, fishihg and all sports, Fresh vegetables, milk and eggs from our own farm. Dancing, bar and grill. Rates from $ß7.50 weekly. Tel. Livingston Manor 190 J 2 Tempel Bros., Prop. 1 1 W-rfWsf. HIGH IN THE MOUNTAINS LOW RATES SURROUNDED BY SCENIC BEAUTY . mOD".v'I ro I'-C • OPI-N FIRF.PLACE « GOOJ HOME cookii:® M. DANKS ►eywoiirtSym 4^hw"l LIVINGSTON MANOR, N. Y. HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR N.Y. FREE BOATING - BATHING Fisching and all sports - Mod. Hotel accommodations - July and August rates $40 to $48 p. week and 41h of July weekend S24 f. three füll days. Phone Livingslonc Manor 194 I. Goodman, Prop. HOTEL L O R R A I N E LAKE HUNTINGTON, NY Tel. Lake Huntington 12 & 13 Gala JULY 4th WEEKEND MUSIC - DANCING ENTERTAINMENT All Sport Facilities Social Activities EXCELLENT JEWISH- HUNGARIAN LUISINE Under personal supervision of THE FERBERS Hill Top Lodge (früher HOTEL BRODY) MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull.Cty.) P.O.Box 4 Phone, Woodridge 204-R 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im cig. See; jed. Sport, Grosse schöne, hüt. Zimmer mit fl. w. u. k. Wass. Casino: TANZ. Ausgez.Küche. $35 im Juni. Saison ab $37.50. HARRY KEIM, Eigentümer BARLAU HOTEL (vorm. BRANLIP HOTEL) SO. FALLSBURGH, N. Y. PAUL LAUFER, Management GALA ENTERTAINMENT ORCHESTRA Delicious food, dietary laws. kom- fortable accomodalions. New Con- crele Swimming Pool and Handball Courts now completed. Call: Fallsburg 100 MY DEAR FRIENDS! We are inviting you for a pleasant vacalion into the most beautiful spot in the Catskills on Honk Lake. Pleniy of good nourishing food; modern, pleasant atmosphere; swim- ming, rowing, fishing; $35 per week up, accord'g to room. Many Specials for 4th of July Weekend. Deposit requested. Write in English. THE PINES NAPANOCH, N. Y. F. Tartakoff - Tel.: Ellenville 733-R Sie fühlen sich wie im Paradiese, wenn Ihnen der Postbote den "Aufbau* bringt. Geben Sie uns Ihre Ferienadresse. 200 acres, mit eigenem See Schwimmen, Reiten, Tennis Fing Pong - Handball Erstkl. Küche, Heizung, fliess. kalt, u. warm. Wasser in allen Zimmern SONDERPREISE für 4th of JULY WEEKEND $20 Bungalow, $24 Main House. Door - to - door Service for the 4th of July weekend is limited. machen sie ihre reservierung jetzt! Anna Kober, Kcnoza Lake, N.Y. Telefon: White Lake. N. Y., 172-W. New York Telefon: AC 2-9496 von I—2 und 6—8 p. m._ LEO AMARANT'S & URETZKY'S MAYFLOWER HOTEL Thompsonville, N. Y. (So. Fallsburg Sta.) P. O. Box 33 (bequem m. Bus u. Eisenbahn erreichbar) Telefon: Fallsburg 461 — New York Information: REgent 4-2950 41h of JULY WEEKEND $25.00 Mod. Haus, Inmitten schöner Wälder d. Catskills: 11. w. u. k. Wasser; gr. Zimmer mit Bad; Swimming Pool: alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung mit TANZ (eig. Kapelle). - Ausgezeichn. kosch. Wiener u. amerik. Küche unter persönl. Leitung von Frau Amarant. Spesial-Wochenrate ab $37.50. Mgrs.: Nass 8c Sternberg. 15 Meilen von Binghamton, N. Y., an Route 12. Wenn Sie einen idealen Ferienaufenthalt wünschen, dann kommen Sie iu uns. Sie finden Ruhe und Erholung in herrlicher Umgebung. Wir bieten Ihnen: erstklassige, reichhaltige Küche; saubere, luftige Zim- mer, Bäder u Schauers, Liege wiesen, Wald, Schwimmen, Fischen, Reiten und Spiele. — Mässige Preise. — Verlangen Sie bitte Prospekt. — Sie werden eine frohe und glückliche Zeit bei uns verbringen. Bus: Greyhound oder Shortline » Train: Lackawanna I bls Binghamton, N. Y. Automobile: Route 17 b. Binghamton, N.Y.. dann Route 12 b. Greene, N.Y. Wir holen unsere Gäste an der Bus- oder Bahnstation in Binghamton ab. New York Auskunft: WAdsworih 8-2954 (nach 7 p. m.: INgersoll 2-5532) Tel. Greene, N. Y.. 58-Y-12 —mmmmmmmmmammm—m For a HAPPY VACATION come to ...- TUE DCI I EklfMIkIT "the house with the I nc DELLCmVUR I fr1endly atmosphere" P. O Box 533 LIBERTY, N. Y. Tel.: Liberty 525 30 acres of beautiful Grounds - Clean, comforlable Booms with all improvemenls - Swimming and all Sports We serve excellent, kosher, home-made, delicious meals » 4th of JULY WEEKEND—3 Days $19.00 • BEN TANZMAN UND FAMILIE bietet Ihnen ein FRÜHLINGS-FEST voller Unterhaltung anlässlich Ihres 25jährigen SAISON-JUBILÄUMS Jeder Sport - Fils. Swimming Pool - Tennispl. Unterhaltungs-Künstler - Theater - Koscher Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 1783 PARKSVILLE, N.Y. "In the Catskill Mts." mesha innre kountryclubLWUL <*cKIAMESHA LAKE, N.Y. Everything for a Complete Vacation SOCIAL AND ATHLETIG ACTIVITIES - FREE BOATING - FILTERED POOL - DIETARY LAWS Family Scherer - Phone: Monticello 377 — Free Rhumba Instructions — GAY VACATION, foilow the Young Crowd to rINEVARK COUNTRY CLUB j All Sports • Swimming Pool * Dancing - Entertainment / AtWetic tt Social Stoffs • Jewish Cuisine • Rooms with Both I JULY 41k weekend *18 to $22.50 1 RESERVE NOW — LOW RATES — $46. $45. $49.50 " c"to -'"-IAK6 HUNTINGTON, N.Y. NOW OPEN ATTRACTIVE RATES All Sports ♦ Filtered Pool Excellent Accommodatioris Superb Cuisine • Dietary Laws Phone: FALLSBURG 280 HONIG & RAPHAEL &3LI HOTEL & COUNTRY CLUB The Maple Lawn Hotel WOODBOURNE, N. Y. Inhaber: ISAK HALBREICH - LOUIS LACHMANN Telefon: Woodburne 1145 empfiehlt sich für die Sommer-Saison Wie immer finden Sie vorzügliche Speisen, heimische Atmosphäre und die passende Gesellschaft. Renovierte Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser, an- schliessend Bäder. - Jeglicher Sport, Schwimmen, Entertainment. Reservieren Sie JETZT für das 4th of JULY WEEKEND ALL SPORT FACILITIES MODERN BUILDINGS SHOWERS & BATHS on oll floors HUNGARIAN COOKING Reserve Now For MAY & JUNE $30.00 Per Week PHONE LIBERTY 1543-528 FI3 . wwm Pension Morris, Heide (Belg.) eröffne! *The Victory Hotel' r PARKSVILLE, N. Y. Herrl. Lage in den Catskills. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus- gezeichnete Mahlzeiten, streng ko- scher; neues, gross. Schwimmbasin, Kinderspielplätze und Sportspiele. Kommen Sie und verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien bei uns. MACHEN SIE IHRE RESERVATIONS RECHTZEITIG. Tel.: LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.: LA 4-9205 - N.J. Tel.: Lambert 3-9642 BreezyHiU for the RloHT Combination of VACATION FEATURESl IDEAL LOCATION • ALL SPORTS Chierful ATMOSPHERE ENTERTAINMENT CONCRETE SW1MMIN6 POOL Best CUISINE I SERVICE DIETARY UWS Heeioneble Ret««—Liberty 140$ COOKS FALIS NEW YORK Hoch in den Catskills Bekannt für privaten See, Rudern, zemen- tiertes ,Schwimmbad, Forellen Fischen, Tennis, Handball. Jeder Sport. Unterhaltung, Tanz, Kon zerte. Casino, Bar. Hervorrag. Küche, niedr. Preise Reservieren Sie jetzt für das GALA 4. JULI WOCHENENDE N.Y.C. Office: Phone CH 4-0467 Ida Fradin, Mgt. Tel. Roscoe 2 F13 PODlAllin VILLfl FREE BOATING ££SMrr.N.v phones isitiSL 1EW FILTERED SWIMMING POOL MARINE DECK » ALL SPORTS DIETARY LAWS — IIBERTY 1563 Our Cuisine Famous for Over 30 Years For Information Write Y KLASS PARKSVILLE, N. Y BEN SADOWSKY'S WOODLAND HOTEL WOODBOURNE, Sullivan Co., P. O. Box 101, N. Y.—Ideal vacation land. Large picturesque grounds. AU sporls and swimming facilities. Delicious meals, strictly kosher. JULY 41h WEEKEND Rate Thürs, through Sunday $27.50. Low Season Rates. Reserve now for best accom- modations. — Write or phone: Woodbourne 1022. KAuneonGA LAKE SULLIVAN COUNTY • N » Y • /TOURS! A litt/• mtrt than EVERYTHING! ALL SPORTS (profejsionally «quipped)... riding. Ion...in- door recreations. «ood eating. merry Company, entertainment stall, musieak«. open-hearth flrei. cheery quarters (regulär or de luxe). THROUGH 1Ul* ' WOOO&OUMO.Y. Tel.WOODBOURNE 1150 ansaf Ä OÜIGHTFUIHIOEAWAY IN THE MOUNTAINS MILLBROOK LODGE KERHONKSON (Rt. 209), N.Y. Truly a comfortable Resort Swimming - Movies - Dancing Lawn sports american-jewish cuisine Acres & Acres - Fun & Relaxation RATES .$45 weekly Vi Rate for Children June 271h Weekend, 2 füll days $13 July 41h Weekend, 3 füll days $24 Reserve Now. Tel. FLushing 3-7200 SUMMIT LODGE Tennanah Lake - Roscoe, N. Y. Excellent Viennese cooking, con- genial atmosphere, splendid views ältitude 2500 ft. Swimming, Boating. Archery Range. Ping-Pong. Bad- minton. Attractive rates. Open until October 31. JULY and AUGUST RATES $36 to $39 per week. 41h of July Weekend - 3 days $20.00 SUMMIT LODGE, Roscoe, N. Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: evening LO 8-1745; daytime WA 5-0956. WILLOW LANE HOTEL MONTICELLO, N. Y. Schabbos streng gehalten. Unsere ausgezeichnete Küche ist unter persönlicher Aufsicht und Lei- tung von Mr. ii. Mrs. B. Freundlich Das Hotel ist völlig renoviert. 100 ouhune Zimmer, alle mit Shower oder Privatbad. Telefon; Monticello 634 Inhaber: B. Freundlich und E. & S. Ettinger Ueber 100 acres herrlicher Garten und eigener Grund. Schöner Wald. Casino - Orchester - Tanz - Unter- haltung - Alle Sportarten - Tennis- platz - Swimmingpool. Kindel gärtnerin zur Beaufsichtigung der Kinder. Reservieren Sie für das 4th OF JULY WEEKEND N. Y. Off.: B. Freundlich. 1624 53rd St.. Brooklvn, N. Y. WIndsor 5-2552 E. & S. Ettinger. 1750 Dahill Rd., Brooklyn, N Y. BABETTE'S COUNTRY CLUB MONTICELLO, N. Y. (Zw. Monticello u, Harris, Route 17) Sirictly kosher, beste Küche, unter Aufs, des Herrn Rab. Dr. N. Carlebach HERRLICHE LAGE, 2000 FUSS HOCH - NEUER SWIMMING POOL. Telephone: MONTICELLO 746-R Management: HERZ & ROTHSCHILD. SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Sullivan Co. - Tel. Jeffersonville 130 Jeil'ersonville ist bekannt l'iir unbe- begrenzte Höflichkeit u. Aufmerk- samkeit, daher verbringen Sie Ihre Sommerferien im Sunrise House, bekannt für gute Verpflegung, neu renovierte Zimmer mit fliessendem heissen u. kalten Wasser, Swimming Pool, wunderbare Aussicht, klare Höhenluft usw, Bus direkt nach Jeffersonville. Reservieren Sie bitte für Ihre Saison New York Tel.: ED 4-5735 - AU 8-2330 River View Farm WINDSOR, N. Y., R. D. 1 Telefon 4823 Windsor Anspannung u. Erholung finden Sie nur am schön. Susquahannah River, 1700 Fuss hoch; herrliche Spazier- gänge, Liegewiesen, alle Sportarten wie Rudern, Fischen, Schwimmen direkt vor dem Haus. Helle, luftige Räume, Bad, Shower u. aller Kom- fort vorhanden. Wir bieten Ihnen streng koschere reichhaltige Küche. Bei Bus und Train erreichbar. Bil- lige Vorsaison und Saison-Preise. SOL GUNZENHAUSER. Jwm 27,1W7 AUFI.AII A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau XIII, 26 june 27, 1947-Jewish Review VII, 13 The Fourth of July By DAVID l{ atny delegate to the Zionist Convention chances to read this, • may I offer a suggestion to him? The Zionist Convention will meet Krassen ihm die Löwen 185 Männer i, weg und er begab sich allein in den . Dschungel, wo er, mit einem ein- - fachen Gewehr bewaffnet, allein ein .Dutzend der gewaltigen Tiere er- ~legte und durch sein tapferes Ver- lhalten den Bau der Bahn, die durch Idas Weglaufen der Kulis gefährdet War, sicherte. Er war nahezu ein Fünfziger, als ; der Weltkrieg ausbrach und das Schicksal abermals an seine Türe klopfte. Ihm wurde die Leitung Ildes Zion Mule Corps auf Gallipoli pingetragen. Da es ihn nach "ac- |tion", nach Tat verlangte, sprang per in dieses Unternehmen hinein, sehne zu ahnen, dass es die Ent- Ifcheidung über sein ferneres Leben Dringen würde. Er hatte keine Ah- |iiung damals, was dieses Zion Mule tiDorps bedeutete, wohl aber hatte er |3n seiner Jugend täglich d?e Bibel Meissen, d. h. das Alte Testament, Messen- Kampfgeschichten ihn, wie |Br immer erzählte, gewaltig erreg- paen. Nicht einer unter zehntausend Puden kennt sie so, wie er sie Kannte. f\ Dort auf Gallipoli war es, wo er ||Vladimir Jabotinski und Captain Wrumpeldor traf. Sie waren es, vor talfem Jabotinski, die ihn für die fjS^che der jüdischen Befreiung be- geisterten. Sie wurden seine Kampf- genossen, sie folgten dem hohen, schlanken Offizier, der dann der irtrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1 -A New York 24 ENdicott 2-8344 • feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren Leiter des Jüdischen Bataillons wurde, das unter Allenby Palästina eroberte. Sie halfen ihn die Furten über den Jordan erzwingen, wo- durch die Schlacht gewonnen wurde. Aber als Lioyd George dann später die Führer des Batillons als Meuterer einsperren liess, weil sie nicht auf den Glockenschlag das Fechten einstellten, wurde das für Col. Patterson selbst der Glocken- schla_g eines neuen Lebens, das künftig nur und ganz allein der zionistischen Sache gewidmet war, für die er die letzten nahezu dreis- sig Jahre seines zu hohen Tagen gekommenen Lebens eingesetzt hat. Sofort quittierte er den Dienst und liess nicht locker, bis seine Freunde wieder befreit waren. Je mehr und deutlicher er er- kannte, dass England nicht bereit war, die Verpflichtungen seines Palästinamandates und der Bai- fourdeklaration zu erfüllen, umso leidenschaftlicher focht dieser alte, wettergebräunte Ire für die Rechte Israels und gegen England selbst. Er tat es schliesslich mit solcher Leidenschaft, dass die britische Regierung dem alten Kämpen die Pension entztig. Während des letzten Krieges kämpfte er in der Vorfront für die Errichtung einer jüdischen Armee von 200,000 Mann und setzte alle Hebel in Bewegung, die englische Rgierung zur Einwilligung in den grossartigen Plan zu bewegen. In Palästina gibt es einen Son- derfriedhof für die jüdischen Legi- onäre des Weltkrieges. Er .heisst "Johns-Square" nach Col. Patter- sons Namen. Dorthin wird seine Asche überführt werden, damit er unter "den Seinen" ruhe. Patterson war eine Art "Wahl- jude", das Schicksal hat diesen alten Kämpfer ans seinem eigenen Volke sozusagen in das jüdische Volk hineingeschleudert. Die ihn kannten, werden bezeugen, welch hochgebildeter Mann und herrlicher Charakter in Col. Patterson dahin- gegangen ist. Emil Bernhard Cohn. {Geschwister SALOMON 336 FORT WASHINGTON AVENUE Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 < > Langjährige Spezialisten für | > Mass-Anfertigung in 1 CORSETS Hüttformer, Büstenhalter, Leibbin- |bna Michalowsky 220 W. 98th St., Ecke Broadway Apt. 2-A (fr. BERLIN) UN 4-7995 |ftAreAle CORSELETS UWI5CI5 BÜSTENHALTER FEINSTE MASSARBEIT ÄNDERUNGEN REPARATUREN HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) • SPEZIALISTIN in mncrvc Miederleibchen VVAdJyllJ Büstenhalter Auch REPARATUREN 147 West 75. Str., New York City •Appointments erbeten: SC 4-2078 honette Steiner / 100 WEST 72nd STREET PHONE: TR 7 - 3822 £ Corsettiere Reparaturen alteration LUXOR SHIRT CO. 1966 Broadway Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: HERREN- NACHT- HEMDEN mit und ohne Kragen. SLEEP COATS in feinster Qualität Günstige Bezugsquelle für Wiederverkaufer Bevor Sie in Erholung gehen, bringen Sie Ihre HEMDEN- REPARATUREN Neue Kragen und Manschetten 306 W. lOOth Street &pt. 3 - Mainfloor - LEHMAN Annahme 7-8 p.m.. Sonnt. 1-4 p.m. Annahmestellen ges. ausserh. New York etc. HERREN- Hemden-Reparaturen SPEZIALITÄT: NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN Reparaturen und Änderungen von DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN 712 W. 176 St., Apt. 1-C, Groundfloor Tägl. 6-9 p. m. Samst-Sonnt. geschl. Nur 60,000 jüdische DP's wollen nach Amerika Bernsteins und Carusis Aussagen SPEZIALIST in Reparatur v.Herrenhemden jeder Art, Feinste Arbeit. Neue Kragen und Manschetten. A. ROSENBAUM 80 Woodruff Ave. BROOKLYN, N. Y. BMT Brighton Line Sta. Parkside Av. aman. Annahme 10-11, HEMDEN- REPARATUREN Neue Kragen und Manschetten. Änderungen an Damenkleidern. 43 WEST 7Ist STREET, Apt. 5 Annahme: 5—8ji>; i». Nicht mehr als 60,000 jüdische DP's aus den amerikanischen Zonen in Deutschland und Oester- reich würden nach den Vereinigten Staaten auswandern, falls der Kongress die Einwanderungsbe- schränkungen mildern sollte. Die Mehrheit will nach wie vor nach Palästina. Mit dieser Feststellung eröffnete Rabbi Philip S. Bernstein, der bisherige Berater für jüdische Angelegenheiten beim amerikani- schen Oberkommando in Deutsch- land, seine Aussage vor dem Vnter- ausschuss für Einwanderung des Repräsentantenhauses, der augen- blicklich die Verhöre über die Stratton Bill abhält. Bevor Bernstein seine Aussage begann, wurde er von Rep. Gössest aus Texas gefragt, warum eigent- lich General Lucius D. Clay einen Berater für jüdische Angelegen- heiten habe und nicht auch einen für polnische, französische und andere Fragen. In seiner Antwort hierauf verwies Bernstein auf den "besonderen und heiklen Charak- ter" des Problems und betonte, so- COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. iwk Peize lo 2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Av.) wohl Präsident Truman wie Ge- neral Eisenhower hätten die Not- wendigkeit gefühlt, den Rat eines erfahrenen und verantwortungsbe- wussten Juden zur Beratung der Armee in Sachen der Betreuung der jüdischen DP's zur Verfügung zu haben. Rabbi Bernstein führte vor dem Ausschuss weiter aus, dass die jüdischen Organisationen bereit seien, die Garantie dafür zu über- nehmen, dass die in den Vereinig- ten Staaten aufgenommenen jüdi- schen DP's nicht der Oe ff entlich- keit zur Last fallen würden. Er versicherte den Ausschussmitglie- (Fortsetzung auf Seite 22) WSTORAGE " FREI bei Reparaturen s Umarbeitungen \ Neuanfertigung 1948 Modellen Sommer-Preisen (j "DESIGNER IM HAUSE I | " Teilzahlung gestattet ■ BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY (Corner 77th St.) Ist Floor TR 4-0545 Store Your Fürs at SPAY fUflS 220 WEST 79th STREET 1 Tel.-. TR 4 - 2791 SANDER FÜRS RIKA BRODER - WA 7-6942 700 West 176th Street, Apt. 2-C Cold Storage UMARBEITUNGEN und REPARATUREN unter Anwendung eines Geheim- verfahrens z. Verstärkung schwach gewordenen "Leders. NEUANFERTIGUNGEN sowie alle anderen Arbeiten in eig. Werkstatt u. nach d. Modellen f. 1948 EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE S1GGI F. WEINRIEB MANUFACTURING FURRIER 130 WEST 29th STREET, N. Y. C. Tel.: LO 5-5193 F U R STORAGE • Reparaturen • Cleaning , .» Umarbeitungen nach unseren neueste» Modellen zu Sommerpreisen. Sonnabend geschl. w e Hove been- T"ofc,«vr,ng t Coat ycu buy foef*ry • C U ' n >/, Pelzmäntel,-Jacken Fertig und nach Mass NEUESTE MODELLE Beste Verarbeitung JETZT besonders günstig Umarbeitungen - Reparaturen CERTIF. COLD STORAGE Th. Rosenbhim KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 FOR FINER FÜRS E. SELIGSON FÜR STYLIST 2315 Broadwav (84t,h St.) Tel. TR 4-5031 Remodeling & Rep. - Cold Storage | Rer age 1 mmmm A. T EITLER KÜRSCHNER (vormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN zu billigsten Preisen. 244 West 27th St. - 6th Floor Tel.: CH 4-4070. FREE PICK UP & DELIVERY $3.00 incl. up to $200 Insurance GIVE so the RED GROSS! UNSERE SPEZIALITÄT; PERSIANER MÄNTEL NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN Cold Storage M. L. MARKUS Manufacturing Furriers III WEST 301h ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) Juli geschlossen! AB I. AUGUST: Pelz- Mantel- Verkauf in allen Fellarten Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) - Telefon: AC 2-6370 JETZT PELZ-UMARBEITUNG REPARATUREN UND (COLD STORAGE FANNY HIRT 2004 W. 79th St. . SC 4-1693 GESCHLOSSEN VOM I. JULI BIS 25. AUGUST. Betei Für Umarbeitungen, Repara- turen und Neuanfertigungen FREI CCertified Für Cold Storage Reinigen und Auffrischen Kostenlose Abholung NeTeuesle Modelle, beste Verarbeitung S. L. FÜRS Inh. S. LEVI 1116 AUDUBON AVE. (171.St.) Tel.: WA 8-7062 Annahmestelle: 6555 West 177th St., Apt. 1-D S. Levi WA 3-6066 ■GROSSES ANGEBOT: Persianer Mäntel plus Tax aus ganzen Fellen COQC 1948 Modelle — Storage frei — BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 . 7th AVE. (26th-27th Sts.) 5th Floor Tel.: CH 4-5637 BIERMAN E Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE i 2521 BROAp^AX(Cdr»3|stftSt,)' ' \ Telefon i RIverside 9 - I 040 IKAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947/48, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. J PELZAUFBEWAHRUNG -im grössten modernen Cold Storage. Minimum- Preis $2.50 einschl. Versicherung. Freie Abholung. Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen. IRAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y C » MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 .J^MSTAGS GESCHLOSSEN . Abends bis 7 Uhr geöffnet. OR 4-0199 EXPORT VON PELZEN ALLER ART 22 AUFBAU Fridtoy, June 27. 1941 zionistische in U.S.A. ®arum es jetzt in Jerusalei Die Bedeutung der 50. CoevewHe* der ZOA M. W. Vom 3. bis 6. Juli tagt im Hotel Per>ms-yly»B*a zu New York die SO. Jahres-Cpmvention der Zio- nistischen Organisation Amerikas. Es kommt dieser Tagung eine grosse Bedeutung bei. Nicht nur, weil sie ein«i?u1bit»mnatagung sein und ein HtzÄMS %khr Wandert Ge- schichte l^'DvUtMohen Zionismus widerspiegeln- wird, eendern auch, weil auf ihr um die politische Linie und Führerschaft der GsSaflfitbewfr- guftg gesungen werden wird. Die Konvention,; wurde schpn für An- fang Juli etl^erWen (bisher pfleg- ten die Conventions gewöhnlich jrä, Späthi^töt atattiufinden) , weil die jetzigen Führer, &bb>a* Hillel Sil- ver, Emanuel Neumann und Daniel Frisek, für die im . August in Europa zusammentretende Sitzung des Aktionskomitee» der Zionisti- schen Weltorganisation eine poli- tische Front aufbauen wollen. Denn, diese A.C.-Sitzung soll ja über Politik und Führerschaft im Hin- blick auf die im September zusam- mentretende Assembly der United Nations entscheiden. Als 1943 die im BUtmore Hotel ta- gende Konvention ihr berühmtes Pro- gramm "Judenstaat in ganz Palästina" zum Beschluss erhob, wurde die ame- rikanische .Landesorganisation führend in der Weltbewegung. Die Landes1 Organisationen überall, ebenso A.C. und Exekutive, machten sich dieses Pro- gramm zu eigen. Damals durfte man hotten, dass die alliierten Mächte ge- einigt aus dem Krieg hervorgehen und nicht zögern würden, das tragische Judenproblem in einer hochherzigen Weise zu lösen. Enttäuschung folgte auf Enttäuschung. Der Nahe Osten als Einfluss-Sphäre wurde zum Zankapfel tinter den Alliierten, und England, das Jüdische DP's (Fortsetzung von Seite 21) dern, dass die jüdischen DP'« gute amerikanische Bürger abgeben würden und betonte, dass unter ihnen nicht wenige Zimmerleute, Sehneider, Maler, Textilarbeiter, Schuhmacher und Landarbeiter seien, also nützliche Arbeitskräfte für die amerikanische Wirtschaft. Ein weiterer Zeuge war der Ein- wanderungs-Kommissär der Ver- einigten Staaten, Ugo Carmi, der sich scharf gegen die "falschen und irreführenden" Behauptungen des Kommandeurs der American Legion, Paul H. Griffith, wandt« und dessen übertriebene Einwande- rungsziffern gründlich widerlegte. Der Vorsitzende des Ausschusses, der republikanische Abgeordnete aus Maine, Frank Fellows, liess im übrigen verlauten, dass die Mög- lichkeit einer Reise Von Ausschuss- mitgliedern zum Studium und zur Besichtigung von DP-Lagern in Europa bestehe und augenblicklich ein solcher Plan im Komitee er- wogen werde. Sollte der Unter* aussehuss die Reise beschliessen, würde er es gern sehen, dass alle Mitglieder an ihr teilnehmen, nicht iiur die Oppositionellen. Aegypten aufgeben muss, will Palä- stina als militärische Basis behalten. Eine Neuorientierung m Ziel end Tak- tik des Zionismus wurde notwendig. Auf dem Basler Kongress 1946 war eine Mehrheit für die neu* Politik vorhan- den. SU ver und Neumann wussten es jedoch durch geschickte Taktik zu verhindern, dass VYeizma*m wiederge- wählt und eine Programm-Aenderung vorgenommen wird. Die Zeit hat seiher für Weiz- mann gearbeitet. Die grosse Mehr- heit der Zionisten in Europa und in Palästina stehen hinter ihm, und auch in Amerika wächst seine An- hängerschaft von Tag zu Tag. An einer Weizmann-Mehrheit im A.C. zweifelt niemand mehr. Silver und Neumann* geben jedoch den Kampf nicht auf. Sie glauben nicht, dass England für eine vernünftige Lö- sung je zu haben sein wird. Sie glauben, dass einmal der Tag kom- men wird, da die öffentliche Mei- nung in Amerika und unter den United Nations wird mobilisiert werden müssen, um England zu zwingen. Und dieser Tag — so hof- fen sie — wird auch ihr Tag sein,. Was sind nun die Aussichten der Maximalisten auf der kommenden Convention? Sie werden sich einer starken Opposition gegenüberge- stellt sehen, die gegen Biltmore und für Weizmann kämpfen wird. Dass aber diese Opposition die Wahlen merkbar wird beeinflussen können, ist schwer denkbar. Sie trat zu spät in Erscheinung, als dass sie auf den Anfang Juni ab- gehaltenen Distriktstagungen, die die Delegaten zur Konvention ge- wählt hatten, sich hätte bemerk- bar machen können. Sie war bis jetzt noch nicht in der Lage, einen Kandidaten für die Präsidentschaft der ZOA zu nominieren. I Wie wir hören, hat Richter Simon Riffelnd, der frühere Berater der ame- rikanischen Armee für jüdische An- gelegenheiten in Europa, eine ihm an- gebotene Kandidatur abgelehnt. Auch der einfiussreiche Grossindustrielle und Anwalt Goldenberg aus Minnea- poüs hat sich nicht überreden lassen . eine Kandidatur anzunehmen. Die Op- position gedenkt nun, erst nach Beginn der Konvention die Delegierten mit der Aufstellung einer populären Per- sönlichkeit als Kandidaten zu über- raschen. Er wird aber kaum etwas anderes als ein Zählkandidat sein. Wie die Dinge liegen, wird die Wahl Emanuel Neumanns zum Präsidenten der ZOA, die vom bisherigen Präsidenten Silver und dem Vorsitzenden des Administra- tive Council, Frisch, gestützt wird, nicht zu verhindern sein. Neu- mann, der vor kurzem seinen 50. Geburtstag gefeiert hat, ist in der gesamten zionistischen Welt be- kannt. Er wurde 1931 in die Welt- Exekutive gewählt und lebte von 1931 bis 1939 in Palästina. Er war es, der die ZOA in die hohe Politik gebracht hat. Er ist der Initiator des Zionist Emergency Council, der ZOA, Hadassa, Mizrachi und Poäle Zion zusammenschliesst. Er ist es auch, der Prof. Lowdermilk Ibewogen hat, den Jordan Valley Authority Plan auszuarbeiten, und de^i auch die Gesellschaft zur Durchführung dieses Planes orga- nisiert hat. Man rechnet für die 50. Conven- tion mit einer Teilnahme von etwa 2000 Delegierten aus allen 48 Staaten der U. S. Unter den Gast- rednern sind zu erwähnen der frü- here Unterstaatssekretär Sumner Weltes, James McDonald, Mitglied der vorjährigen anglo-amerikani- sehen Palästina-Kommission,Henry Morgenthau Jr. und der frühere Bürgermeister von Jerusalem, Dr. Daniel Auster. Meyer O'öwyer in der Pale stkie-AussteNkiiHl Mayor O'Dwyer hat kürzlich in Begleitung von Beamten der Stadt- verwaltung und Mitgliedern des City Council der Palästina-Ausstel- lung im Museum of Science and Indttstry einen ausgedehnten Be- such abgestattet. Das Stadtober- haupt wurde in der Ausstellung von Mr. Ostarles Rem, dem Vor- sitzenden des Palestine Foundation W.vm&r end! Mr: Tannenbaum, dem Direktor des Economic Bureau dieser Organisation, geführt. Auf die Begrüssungsworte von Mr. Ress erwiderte Mayor O'Dwyer mit einer kurzen Ansprache, in der er ü. a. ausführte: "In dieser Aus* Stellung ist mehr isu sehen als nur M. ARFA Feinste Damen- und Herrcn- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und Weist End Ave. Telefon: TB 4-7488 ---NEU EINGETROFFEN! Ie. QUAITATEN! " SPORT COATS, 100% reine Wolle........nur $18.50 GABARDINE PANTS, 100% reine Wolle. . .nur $15.00 GLEN-OAKS PANTS, sehr leicht, kühl.....nur $ 9.25 Alle Grössen und Fachen am Lager - Änderungen sofort und gratis. ALFONS D. FELDER MEN'S & LADIES' SÜITS AND COATS NACH MASS 575 W. 1681h ST. - WA 8- Geschäftszeit: 8:30 a. m.-8:30 p. m. Samst. geschl.. Sonnt, v. 16-1: 1:36 geöffn. NADLER & GOLDENBERG (früher Wlen> Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTELALAMAC BROADWAY et 71.it St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.Y. Reichhaltigste Auswähl In feinsten ENGLISCHEN Stoffen die Trefflichkeit des palästinensi- schen Gewerbefleisses. Hier lesen wih den unbezähmbaren Willen einer Rasse, deren Anstrengungen, Energien und Träume einem un- nachgiebigen Boden all die herr- lichen Dinge abgerungen haben, die wir hier erblicken." Ascot Auto Scheel NEW 1947 SCHOOL CARS DUAL' CONTROLS We leech you new eaiy way to drlve Individ. Instructions. Road Test Cars Also: DRIVE YOURSELF New 1947 Cars DAY - WEEK - MONTH 128 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C. (bet. 70th-71st Sts.) Tel. SC 4-8296-7 BRONX BRANCH: 1425 JEROME AVE. (Cor. 17Ist 81.) Tel.: JErome 7-3120; 6-8458 LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST I81ii STREET (betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.} WA 8-4987 WA 3-95M One Flight Up Open evenings and Sundays for Foreign«» t hours $6. Better Speech, 6 hours $4. BALLARD SCHOOL—76th YEAR 5 VUf/tl Laxington at 53d * WWiwick.2-4500,N.Y.22 Ch. Klentner < »> Wien I Feinste Herren-Schneiderei ■ . Speiiallst für Damenkostüme m l&eichete Auswahl I. englisch. Steilen ™ § Ferner: MODERNISIERUNG und I ÄNDERUNGEN an HERREN- und I . DAMEN-KLEIDUNO I»ll w. Stth St., H. Y. C. - UN 4 8777 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung-erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MANTEL, KOSTOME. BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET IfftW Yorir Cßy - SChuyler 4-4082 SCHNEIDER- und KÜRSCHNER-ZUBEHÖR kaufen Sie am BESTEN und BILLIGSTEN bei CHARLES HAAS iARL(«mwi«) 1488 St. Hleholae Ave. (sw. 183-184 St.). New York SS. H. Y. . WA 7-8537 i The Bramson Ort Trade School OPERATOR COURSE on Electric Power Sewing MaeMines: Dinding, Doubie-Needie, Merrow. Pinking, Union Special, Zigzag SPEZI AL-KURSE Corsetts und Brassleres Handschuh-Nähen und Zuschneiden Faltern Maklng und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m. 5 Golumbus Circle, N. Y. C. SEWING MACHINE OPERATING SA.K Kleider! Wäsche I Strickwaren INoraes Uniformen 1 Leather goodsl Power- Maschinen ! Zig-Zag 1 Merrow 1 Double Needlel Pinking! Rinding 1 Indivi- dueller Unterricht 1 Moderne Fabrika- tlonsmethoden 1 Material freil Stel- lungen empfohlen. Uavutdby State offl.T. ARKAY TRADE SCHOOL «4 W.S41h St.. H.Y. (bet. 7 * 6Ares.) — MAN SPRICHT DEUTSCH « AC& HAIFA wmr tX T*L f Ä:- *MAßiv Av.v ' *' ^tx/rAiue' LyooA *,— SV 0 7305 i Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) —mmmmmm Tel. PL 9-0947 mmmmmmmm che schön heimlich daran, wie sie sich ihre Röcke länger machen kön- nen und die Hüte grösser. Gibt es nun ein Diktum der neuen Mode, eine einheitliche Linie, an die man sich halten kann? Nein. Es gibt tausend verschiedene Dinge, die sie ausmachen, tausend Varia- tionen des kleinen Details, von de- nen sie bestimmt wird. Die Röcke sind lang oder halblang — gewöhn- lich 14 inches vom Boden —, sie sind so weit wie Ballettröcke, und so eng wie die Humpelröcke aus den Jahren vor dem ersten Welt- krieg. Wer will, kann so rundlich aus- sehen wie ein Dirndl, oder so flach und geschlechtslos wie der oft kari- kierte, ach, so unglückliche "Flap- per" der 20er Jahre. Von breiten Huträndern wippen mächtige Pleu- reusen herab, und aus den Falten weisser, topfförmiger Turbans ste- hen schwarze Aigretten steil in die Höhe. Auf den Locken amerikani- scher Mannekins balancieren rie- sige flache Berets, wie die Renais- sance sie gemalt hat, und zu einem englischen Kostüm mit Reitjacke hat sich eine unternehmende Schöne eine Bersaglieri auf den Kopf gestülpt, und anstelle einer Krawatte die langen, flatternden Enden eines bunten Schleiers in den Ausschnitt gesteckt. Viele Jahrhunderte haben bei dieser neuen Mode Pate gestanden, und Vorbilder aus vielen Ländern. Und weil Amerika, zwei Jahre nach Ende des Krieges, nicht nur wieder über schöne, reiche Importe verfügt, sondern auch über eine grosse Anzahl eigener neuer Tex- tiiiprodukte, deshalb macht es sein berühmtes "shirtwaist dress" dies- mal mit langem Rock und aus Sil- bierlamc oder reichem Brokat, und über Abendjacken aus feinstem - - ^ . - - - . . t ................. 'v* ■ ■ ■ ' 1 Stilkleider sind wieder modern Die Filmschauspielerin Gene Tierney in einem eleganten Stil- kleid aus grünem Crepe Satin mit enganliegender Taille upd sehr weitem Rock &ber einem Unter- kleid aus Tülle. Grosse, helle Atlas- schärpe. Vorgeführt auf der gros- sen Mode-Ausstellung im Madison Square Garden englischen Tweed spannt, es, spinn- webartig und mit bezauberndem Effekt, schwarze Chantilly Spitze. Ganz vorsichtig wagen sich kleine, goldene Stuartkragen her- vor, die Kragen der grosskarierten, im Rücken sehr weit fallendem Wollmäntel werden rundherum in die Höhe gestellt, und aus einem Directoirefrack aus glänzendem schwarzen Tuch sieht hochmütig und steif eine Talleyrand-Krawatte aus grünem Rips hervor. Bei den Kostümen gibt es kurze TERRY'S Beauty Salon Special Individual Permanents $5.00 2 3 28 BROADWAY (between 84th and 85th Sts.) Tel.: EN 2-7714 BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. Montag, den 30. Juni, geöffnet. UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN cMeiabii. ßeauttf, Salo-n Inhaberin: RETA MANASSE 6S6 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN SPECIALIZED ARTIST1C HA1R COLOR1NG. .$4.50 uP PERSONALITY PERMANENT WAV1NG......$6.50 uP 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call for appointment TR 4-9463 inh.: Selma Wertheimer ■IHR VERFÄRBTES HAAR oder durch die Dauerwelle ruiniertes Haar wird in kurzer Zeit vom Spezialisten erstklassig zu Ihrer Zufriedenheit wieder hergestellt Hairdresser SCHLESINGER SPEZIALIST IN HAAR-FÄRBEN UND DAUERWELLEN 19 EAST 65th STREET (bet. 5th & Madis. Aves.) - RE 4-2770 PProspect Beauty Salon Mis. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. . 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Umty Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN CeölTnct nächste Woche ^ Mittwoch, 2. Juli. Geschlossen Freitag und Sainslog, 4. und 5. Juli. Das Querformat hat nicht für das lange Gesicht ausgereicht, das Sie machen, wenn Sie keinen "Aufbau" bekommen. -ULLI AN— BEAUTY SALON 1 119-10 METROPOLITAN AVE. -j|^near Lefferts BIvd.) Kew Gardens Virginia 9-9043 1 Mali spricht deutsch und englisch I Dauerwellen Haarfarben DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Mgjc & HAIRDR ESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNG durch Elektrolysis GESICHTSHAARE werden mittel» Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Uc Kopenhag., Hamburg, New York 251ährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 69. St., Apt. 1-F EN 2-9242 24 AUFBAU Frida y» Juit* "27» M and lange Jacke», Cötawy» wtd Sportsaeons, Schösseheniecken BRd Kavalierfracks. Wolle wird mit Spitze kombiniert and Tweed mit Satin, und das kleine schwarze Kleide ist keines- wegs so p*aae, wie es im milden Scheine der neue Herbstfarben zu- erst den Anschein hatte. Man sieht es auch in den grossen Häusern wieder in unzähligen Variationen, angefangen vom kleinen Nachmit- tagskleidchen aus stumpfem Crepe bis zum grosse» Abendkleid aus reinseidenem Taft. "Es gibt nichts, was es meiit gibt", denkt man, end während in den Häusern der eoutftre noch die aeateafeen Modelle an einem vorbei- deülieren, und die Einkäufer ge- wichtige Zahle» niederschreiben, kommt man zu diesem Schloss: Altes sieht anders aus als im Ver- jähr, und selbst wer nichts Neues kaufen will (oder aus Budgetgrün- den nicht kann), der wird sieh vie- les ändern lassen. Damit werden die Schneiderinnen zu tun bekom- men, und die Stoffgeschälte, und auch den Sehnittmusterfirmen steht wahrscheinlich eine rege Saison be- vor. Und weil nichts verlockender ist als. das Neue, jenes seligmachende "Je ne sais quoi", das die. Frau sofort und der Mann gewöhnlich nie entdeckt, deshalb wird diese neue Mode Käuferinnen in grosser Zahl anzuziehen verstehen und wahrscheinlich sogar auch jene, die vor noch gar nicht allzu langer Z$it einen so entschiedenden Käu- ferwiderstand geleistet häWn. Weshalb bekommt Mattes Kein Gehalt? Mütter sollten Gehalt bekommen. Nicht dafür, dass sie Mütter sind, nein, aber dafür, dass sie ihren verheirateten, erwerbstätigen Kin- dern den Haushalt'führen. Wie oft hört man von älteren Frauen die Klage: "Ich fühle mich so überflüssig — habe nichts mehr zu tun." Dabei versorgen sie einen regelrechten Haushalt, kochen und waschen, und viele fungieren auch noch als "baby sitter". Das heisSh wen sie nicht zu Hause blieben und auf die Kinder aufpassten, dann könnten die Eltern am Abend nicht ausgehen. 41 Und das", fragte ich neulich eine dieser Frauen, ''bezeichnen Sie als 'nichts mehr zu tun haben?' Ich würde das als Haushaltsführung oder zumindest als Stütze der Hausfrau bezeichnen; und ich sehe gar nicht ein, weshalb eine solche Tätigkeit nicht in der gleichen Form gewürdigt werden soll wie die einer bezahlten Angestellten." "Aber- ich habe' doch Wohnung und Verpflegung) ünd kann nicht obendrein von meinen eigenen Kin- dern Geld, verlangen." "Nennen Sie es, wie Sie wollen. Aber wen. Sie bedenken, dass Ihre Schwiegertochter unmöglich ihrem Beruf nachgehen, d. h. eine gut be- zahlte Stellung innehaben könnte, wenn Sie ihr nicht die Sorge für den Haushalt abnehmen würden, dann sollte dafür im Familien- budget ein grösserer Posten aus- gesetzt sein, als nur ein Tasehep- geld." Die Frau, von der ich hier spre- che, ist heute 65 Jahre alt, und wenn ihr auch niemand mehr schwere körperliche Arbeit zu- I-— Perlenfassen —, ALLER ART: ECHT und ÖNECHT. Langjähr Praxis Kemme Ine Haus K»» VI«« 383 Central Pk. West (SHWh) (Tel.: AC 2-3928 (frühei Wi^nI) ' UHREN- a jrUWELEM-ReparatureB I verlässlich. Kuliurperlen: Schnüre, Ohrgehänge und Ringe vorrätig. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. S59 W 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516 ERNST LOWY—a [10 WEST 47th ST. Room 707 » Tel.: (fr. Wien 1)1 BR 9-8872 Ihrmachei - Juwelier [ Äepattrturen an Uhrewund ilti^ileil i I f Grosse AuswaW'M Mnstchtz'' gl ER ÖHREN . g SCHWEIZEI Ansprüche auf beschlagnahmte Vermögen (6) Der setzt die Aafateürag «kr t«m Alien Property Custodia« in den Vereinigten Staa- ten beschlagnahmten Vermögen, voa deren Existenz unter Umstäwien den Aaspredistiereehtigten wenig oder gar nicht» bekannt ist, fort. Wir haben uns der mühevollen Aufgabe unterzogen, einen Auszug aus- zuarbeiten, der Na weit caÜkäM, die möglicherweise nit jüdischen Interessen verknöpft ried. Es handelt sich dabei vorwieget um Banknoten, Bankguthaben, Safes, Wertpapiere und anderes be- wegliches Eigentum, das teilweise nach Gerichtsbe- schluss vom Alien Property Cnstodisn unter Ver- schluss gehalten wird und nur deshalb den Berech- tigten oder Erben nicht zugänglich ist, weil der Erb- lasser in Deutschland starb oder die Begünstigten in Deutschland vermutet werden. Die Beschlagnahmeverfägungen Haben im Jahr 1942 begonnen und werden jetzt aaeh noch fortge- führt. Manche von den in den Beschlagnahmever- fügungen Genannten mögen in den Vernichtungs- lagern umgekommen sein. Für die Anordnung der Beschlagnahme — von gewissen Ausnahmen abge- sehen — konnte jedoch keine Rücksicht auf die Per- son des Betroffenen genommen werden, und Juden und Nazis wurden von ihr gleicherweise betraffen. In allen Fällen war der Wohnsitz des Erblassers oder des Erben allein ausschlaggebend. Eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder irgendeine Form der Angahe in den folgenden Liste* »der irgendeine andere Auskunft kann vom "Anfha#" NICHT übernommen werden. Auskunft gebende und entscheidende Behörde in allen diesen Angelegenheiten ist allein der Alien Property Custodian, National Press Bldg., 14th St., Washington 25, D. C. in der folgenden Liste bedeutet die vor dem Namen stehende Lim- mer die Aktennlimmer der Vesting Order (Beschlagnahme » Verle- gung). Der Name ist der Name des verstorbenen Erben oder NaftZr niessers des beschlagnahmte» Ver- mögens. Die Angabe in der Klam- mer dahinter ist der "Type es Property vested", die Art . 883 Lina Walter and Hans Herselr- maem (Estate of Lena Herrmannl. i 866 All rights ot certaiil persons (Estate ot'r Gärt Lemke). v - 886 Johann Bath (Estate of Frank Rath). 936 All rights of certain persons (Estate ot Marie S. Beil). . 937 Bertha Baer (Trust under will of Albert Bendheim). 941 Certain persotis ( Estate of Anna Dvorak). 946 Certain persons (Estate of Jacob Horner). 949 Certain pewens (Estate of Clara Meyer). 980 Certain persons (Estate of Henry Meyer 956 ). Paul Susskind (Estate of Kurt E. Süsskind). 971 Hedwig Baer (Estate of Bertha Baer). ' 988 Rebecca Sin»*» and her children (Trust estate under will o£ Washington A. Little). 996 Certain persons (Estate of Julius Feibelmann). muten würde, so ist sie doch wohl imstande, alle anderen Hausarbei- ten zu übernehmen und damit in einem fremden Haushalt Geld zu verdienen. Weshalb also nicht in dem ihrer eignen Kinder? "Ich mochte schon deshalb gern etwas eigenes Geld verdienen, da- mit ich nicht mit jeder Kleinigkeit, die ich brauche# zu meinen Kindern gehen muss. Niemand weiss, wie entsezlich das für einen alten Men- schen ist." Ausser dem rein Materiellen, das solche Mütter in die Lage versetzen würde, ihre eigenen Bedürfnisse aus selbstverdientem Geld zu be- streiten, hätte eine regelrechte Ge- haltszahlung aber auch -noch einen anderen, viel grösseren Wert. Näm- lich den, das« ihr dadurch bewiesen wird, wie sehr man sie braucht. Vera Craener. FftEDERICK HAAS Uhrmacher (früher Wien VI) Feinste Gross- und Kleinuhren Reparaturen mit voller Garantie Spezialist in komplizierten Mecha- nismen, Chronographen, Schlag- a. Stop-U uhren. An- und Verkauf von Uhren und Juwelen! NEUE ADRESSE: ISO NASSAU ST., Room 1512 Tel.: BA 7-2118 UHREN. GOLD- u. SILBERWAREN ANKAUF - VERKAUF Reparaturen garantiert Maasige Preise E. BRAUDE 38 CLINTON ST., nahe SJjmton St. N. Y. 2, N. Y. GRamercy 7-09S2 Samstags geschlossen -UHRMACHERMEISTER— Erich TÄUSCHER S,?«*": BRyant 9-8140 (fr Wien u Trinidad) tibeentmmt Uhren-Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäs». Ankauf >v. Uhren, • Juwelen und Edelsteinen jtu Höchstpreisen.1 , GELEGEfcHEITS-XÄUFE! 1165 Julie Postemer (Estate of Btiza- ifeeth Biedermann). 1619 Certain persons (Estate of Fanny Stricker). OK August Meyer (Estate of Frieda Jennie Gunzberger (Trust under will if Theodore Ober- "SS? i-s; rer). Jetti Levl and Israel Roeenbawm (Sfctate 0t David Rosenbaum >. $210 Certain perEons (Trust under wiU of Carl D. Salfleld). 1370 Certain persons (Estate of John 'Öussman). n 1271 Certain persons (Estate ot Rose Fink). 1272 Löttie Gans Hoeiner and chil- dreo, and Hans Hoefne* (Estate of Louis Gans). 1294 Diedrich Brodtmann (Estate of Gesme Brodtmann k 1352 Certain persons (Estate of Adolph Berger). 1354 Certain persans (Trusts under will of Carl Edelheim). 1360 Solomon Landsman and Leona Jöny (Estate Ys Wolf L. Landsman) ■ Vl34r Certain persons (Estate of Anna K 1369.* Certain persons (Trust Estate ; Melder will of Frank Rettkowsky). ' Certain persons (Trust under 'wM of Jacob Schaefer). -VSSS Certain persons (Estate of Adolf Weiss). . 1374 Rosa Jeife Dresaer and Eugen ie JmUe (Trust under Will of Nancy Kentor). 1383 Certain persona (Estate of Charles M. Eismann). 1385 Ruth Utrtschr and Adele Berch- told (Trusts under will of Siegfried irischer), ■ 1386 * J. Franck (Estate o£ Emil Franck). . 1392 Heinrich Klei» and Amalie Klein (Estate of August Klein). 1395 Certain persons (Estate »f Tony Nedermeyer). 1398 Menyhert Fisher and his chil- dren (Estate of Annie Klein Rosen- baum). _____ LISTER CHEMISTS, INC. REIME APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. Tel.: BUlterfield »-8543 und 8-4891 tragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen: ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: Lister's Baldrian Tabletten mit Zucker überzogen Hovaletten (Reg. U. S. Patent Office) Leo-Pillen Gelonida Antineuralgice (rezeptpflichtig) Sympatol — Treupel'* Capseln Eumed-Tabletten Kohlensäure-Bäder Lyssia Salbe ___ Goldhammer-Tabl. (Reg.U.S. Pat.Off.) Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschtalg — Salicyltalg Flsean-Puder — Fissan Paste Combustin Salbe — Penaten Cream Padutin Menthol - Zigaretten (genau nach deutscher Art) Alle gebräuchlichen Tees etc. Fieber-Thermomeler, europ. Skala «flach, sehr deallicb abzulesen) . Gewi—«Mäste und preiswerte An- fertigimg aller ie- und aus- ländischen REZEPTE e Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) Peltzman's Pharmac? FAMOUS FOR PRESCRIPTIONS 2647 BROADWAY (between IQOth and lOlst Streets, in the middle of the block) PRESCRIPTXON DEPARTMENT: MOnument 2-6030 P EN 1C1LL1N INSULIN VITAMINS und alle bekannten europäischen Medikamente Detail and Engros für Export Plattfusseinlagen! jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient Ii). HESS, Bandagist (früher Berlin) 1060 Third Avenue 62 u. 63. Str. REgenl 7 3080 1463 Bertha Levy and her heirs (Trust under wfll of Moses Ulimann). 1465 Certain persons (Estate of Louise M. Zimmermann). 1431 Certain persons (Estate of Ru- dolph Lieber). 1481 Cash—$5,872.65—certain persons (Estate o£ Henry Meyer). 1482 Siegfried Munctheim (Estate of Samuel Mundheim). 1483 Certain persons (Estate of Jacob Nebel). 1532 Charlotte Hecht (Estate of AI- bertine Hedwig E. Hecht). 1533 Martha Bucheim-Bielefeld, and Herrn ine Bucheim (Trust estate under will of Walter E. Hering). 1534 Mrs. Bertha Hirsch« and Miss Clementine Mayer (Trust estate under will of Clementine Hirsch). 1570 Rosa Sara Cohn (Estate of S. S. Schwarzweiss). 1573 Three persons (Trust under wilX of Fred Schubert). 1574 Israci Ushitel (Estate of Jennie Schuman). 1009 Certain persons (Estate of Karl Kaufmann). 1694 Karl Wollschlaeger (Estate of Daniel Wollschlaeger). 1695 Three persons (Estate of Lena Zernetsch). 1726 Heirs and next of kin; names unknown (Estate of Franz Dieridl 1738 Otto Feibelmann, (Estate Mathilde Moritz). 1742 Three persons (Estate of 8 fried Max Bier). . 492 Bruno and Edith Hollendel | tain obligations secured by mortg* Bruno Hellender (Bank accouny Bruno Hellender and Marl Grottkw (Certain property he* trust by Edmund Hottender and * er ick W . Hottender, as trustees tti a trust under will of Frederick i lender). 515 Joseph Weiner (Estate of W Weiner). 845 Certain persons (Estate es i Frenke!). 695 Joseph Kannenglesser (Estat Gurii Kalte). 705 Mariane Kahn and Scheuer (Estate of Regina Wo«,, 875 Certain persons (Estate 'qjM bara Fleischman). 1110 Necha Laufer (Estate ef-41 Etvgelberg). . 1115 Rebecca Smgei (Ttiüit'!i| created by a deed of trust of Se" B. Grove). 1121 Certain persons (Estate of i Michalek). LOU BRUCHFEU Hf 1366 ST. NICHOLAS ÄVI (178-179 St.) Apt. 24 - ILO *-} m Optiker Augengläser - Son Unter Garantie für beste lätsarbeit und billigste roting. - Eigene Werkslälte. ste Qua# 6 Berels BRILLEN SONNEN-GLÄS nach ärztlicher Verordnung:', REPARATUREN PREISWERT H.CAMINEl OPTIKER (ZW.-76. u. 77. Str.) - Tel.: tR 343 AMSTERDAM AVE., N. Y.J ■I MOLDTEX Ii NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strümpfe Paar ...... $10.95 .Nur volle Lange "... Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei sctiriftl. oder teleton. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichok» Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-007? m Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co, 20!9 AMSTERDAM AVE. (Ecke !6W> Billigste Preisberechnung. > Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West l70th St. Apt. 1-D New York Oity Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet FUSS-EINLAGEN Auch in Ihre SCHUHE EINGEBAUT Jede Reparatur: in allen Ausführungen. Nach Gi^wrabdruck! Modernste Methoden! Aerzllicb empföhlen! R. WINTER Ehem. Cheforthopäde, Del-Ka, Wien Mitarbeiter d. 2. Chir. Klinik, Wien 220 East 12th St.. New York 3, N. Y. Tel.: GRamercy 5-3086 Vorherige telet. Anmeldung erbeten Wunsch ins Haus EINLAGEN 1 * ISTRÜM? EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten e Scheren sowie Feinchleiien. Ai arbeiten und Reparieren von Silk waren. Versilbern, Vergolden. LEWIN 312 HÄVEN AVENUE <180«? Apt, 47, N. Y.33,N. Y. Tel.: WÄ '1 Frlday, June 27, 1947 AUFBAU 25 EW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168) |,Dr. fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Hertmann, Dr. Wils red C. Hülse, Altred "Präger, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld i Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget Direktor; Manfred George, ex officio. ^Direktoren; Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann, Peter Lekisch, Morris Reinhold, Julie Pollack, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberqer Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 jfahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" «in. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei aljen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. HIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'llllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllillllllllllllllHIIIIiy Fourth of July Weekend (Thursday Night to Sunday Night) D Trip to Stomford, N; Y. jj Total expenses including bus fare $25.—. A limited number of reserva- W tions accepted. Leaving Thursday Night at 6.15 from 67 W 44 St., in a = ,chartered bus. Call Helga Eichwald at IN 2-4889 or Martin Adler at -e "GE 4-2751 for Information and reservationj = JiJittwoch, 9. Juli: Z Bus-Ausflug nach Hyde Park j Besuch von Präsident Roosevelts Grab W Besichtigung des Hauses und der Bibliothek W Nachmittagskaffee in Bear Mountain W Teilnehmergebühr einschliesslich Fahrt $2.50 für Mitglieder des New || World Club; $3.50 für Nichtmitglieder. 50 Cents in Hyde Park direkt = «n .die Verwaltung zu zahlen. = Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Columbus Circle. Ecke 59th Street =§ and Broadway, vor Child s Restaurant. = Da wir auf jeden Fall nur einen Bus für diesen Ausflug mieten, s empfehlen wir sofortige Anmeldung unter Beifügung von Check oder s Postanweisung. M Sonntag, 13. Juli: D Dampfer- und Busausflug nach dem Ozeanstrandpark | Asburfr Park 1 Zum erstenMal seit dem Krieg können wir wieder die wunderschöne M Dampferfahrt nach Atlantic Highlands machen; wenn wir den Hudson ee an der Battery verlassen, passieren wir Ellis Island, Governors Island ee und die "Statue of Liberty". Die Fahrt geht durch die berühmten Nar- s rows, an Coney Island vorüber, in die Lower Bay. Vor uns sehen wir == dann Fort Hancock und in der Ferne unser erstes Ziel: Atlantic High- = iands. Von dort fahren wir in Omnibussen der Küste entlang, vorbei = an den Landhäusern von Millionären, bis Asbury Park. s Dort treffen wir die Mitglieder des uns eng befreundeten "Central ee" Club of Philadelphia", die einige Stunden mit uns verbringen werden. §§ Die Strandpromenade von Asbury ist ihrer prächtigen Gebäude wegen = bekannt und bietet eine einzigartige Aussicht auf den stets wechselnden == Ozean. Im Gegensatz zu den meisten anderen Strandbädern gibt es offene == und gedeckte "sundecks", auf denen sich die Besucher kostenlos aus- ee ruhen können. Dass genügend Gelegenheit geboten ist, im Ozean zu s baden, ist eine Selbstverständlichkeit, die nicht erst erwähnt werden == muss. 's Preis: $3.25 für Mitglieder des New World Club; $3.65 für Nichtmit- ee Glieder. Treffpunkt vor der Bootabfahrtsstelle, 8:45 a. m. pünktlich, am == Hudson, am Fusse der Cedar Street (BMT oder IRT, Züge mit dem End- = ziel South Ferry, bis Rector Street). Die kurze Strecke bis Cedar Street = zurückgehen; dann Cedar Street bis zum Hudson. — Anmeldungen an das =§ Club Büro bis spätestens 8. Juli erbeten. = Sunday, Ju,ly 20: ] Grand Outing 1 of the NWC Sports Division and the Queens Youth Group of the Z NWC to Heckscher State Park, L. I. g Opportunity for swimming, picnic, hiking, soccer- and baseball. W Friends of the Sports Division as well as non-members cordially invited. W Roundtrip tickets $2.50 for members, $3.— for non-members. Reserva- = tions and tickets at the NWC office. M No one may participate without making his reservatio» in advance. = See New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to America ns and the American way of lite No reservations required. For In- formation apply at 67 West 44th St., NYC (VA 6-3168). Not responsible for any accidents. It is suggested that ladies wear slacks and low- heeled. sturdy shoes. For members (who produce fully paid member- ship cards) free; for guests 15t; Saturdays, Sundays and holidays: members free; guests 25#. Additional expenses (such as carfares, etc.) will be announced separately. i Employment Service of the I New World Club f>. 67 West 44th Street. N. Y. C. Tel.: VA 5-3168. ^Vermittlung von Angestellten und [.Arbeitern für Industrie, Handel und Gewerbe f,Sprechstunden: Montag. Mittwoch und P Donnerstag von 10:30 bis 12:30 vorm. 1/ Neu-Registrierungen, erfolgen aus- '■ schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen können nur in besonderen Dringlichkeitsfällen be- ' rücksichtigt werden. Join the Tennis Division of the New World Club! Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT SO EAST 42nd ST.. New York City Tel.: MU 2-0780 PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoll« Dokumente, während sie darauf warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y C. 138 EAST «7th STREET . WIR FORSCHEN NACH - JEDERMANN « ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG »VERTRAULICH. Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geöft. Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. . Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7-7368 iCail Circle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Fachgruppe Kunstgewerbe Alle Freunde, die Interesse am Aufbau einer Fachgruppe Kunst- gewerbe haben, werden gebeten, am Montag, den 30. Juni, 8.15 abends, zu einer gemeinsamen Be- sprechung in das Bureau des New World Club, 67 West 44th Street, zu kommen. i. A.: Gerda Aron. Sunday, June 29, 8:00 a. m.: Lake Hopatcong. New Jersey's Jargest lake is sur- rounded by wooded hüls with scenic hiking trails, and studded with homes, hotels and inns (opportunity to iook for July 4th accommodations). .The Algonquin Indians called it "Honey Waters of Many Coves" because of the riumerous picturesque coves which ex- tend the shoreline of the 9 mile lake to more than 50 miles The lake offers ideal bathing and boating opportun- ities (row boats and speed boats avail- able). free bathing at the State Park. 3 miles to walk. Approximate fares $2.00. Meet at Barclay Street Ferry (5 minutes walk from Chambers Street subway Station) to make the 8:30 boat of the Lackawanna R R. In Charge: Felix Eisenhammer. A perfect and inexpensive threc- day 4th of July weekend vacation without hotel reservations and holiday rush inconveniencee. Friday, July 4, 9:00 a. m: Hook Mountain Park and Rockland Lake. A splendid opportunity for hikers as well as for water sport fans (swimming and boating facilities). Those who find accommodations may stay there for the rest of the weekend. Meet at Rock- land Coach Bus Terminal, 167th Street, Medical Center (IRT Van Cortlandt Park Jine or 8to Ave. subway, Wash- ington Heights lines). Approximate fares $1.50. Saturday, July 5, 9:30 a. m.: Glen Island. A green and shady beach, which is rtever overcrowded (admission fee to bathing beach). Approximate fares 30#. Meet at 241st St., last stop of IRT sub- way, Lex. Ave. White Plains Rd. line (Westsiders change at East 177th Si Station from 7th Ave., 180th St. Bronx Park trains). Sunday, July k, 9:30 a. m.: Wolfe's Fond Park. The ocean beach with the shady picnic grounds. Free bathing. Rowing on the pond. Approximate fares 50#. Meet in front of Staten Island Ferry, last stop of IRT downtown subway trains marked South Ferry (Whitehall St. Station of BMT subway is nearbyj. In Charge: Felix Eisenhammer. i l Andere Völker, andere Interessen Ihr Interesse ist es, den "Aufbau" regelmässig *u lesen. Royal "Arrow"......$72.50 (plus Tax) Remington 5 de Luxe $74.50 (plus Tax) Nun auch neue Büromaschinen für sofortige Lieferung. * Ihre alte Maschine wird zu einem günstigen Preis in Zahlung genommen. Typenänderungen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Khone LO 5-0397. 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II) Miles für Ihr Büro seit 1899" ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete iBegl. Dokumente f. alle Behörden POPULÄR TBÄ1S°M |11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise 9 Beglaubigte # Uebersetzungen teder Art. Insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter .Ltd. 55 West <2nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE O MAX 0. 0RDMANN Patent Lawyer M sintier of N.Y. Patent Uw Ass'u Patent», Trade stark», Copyright» 11 West 42nd St., New York City Tri LO 5-7385 Sun & Eve. TU J 7400 GIVE TO THE BLUE CARD. ORIGINAL-ODHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zett- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für O. S. A. |v _ CrtM,aii 210 FIFTH AVE Ivan oorvall New York 10. N.Y Tel.: MUrray Hill S - 1865 f Da« »merika- Ciltr UM JL/JCilt. 1 nlsche Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih- nen freundl. Beratung, Patentbearbei- tung, Recherchierung auf Grund lang) Erfahrung. Deutsch gesprochen H. E. METZLER WEST «2nd STHEET Suite 2611 Was die Stellenvermittlung des New World Club bietet ii Tel.: CHIc. 4 - 8265 New York. N. Y Wie gering der englische Wort- schatz eines Neu - Einwanderers auch sein mag, das Wort "Job" wird ihm bereits in den ersten Ta- gen nach seiner Ankunft geläufig. Denn von der Tatsache, ob er bald geeignete Arbeit findet, hängt es ab, ob er in absehbarer Zeit in sei- ner neuen Heimat festen Fuss fas- sen kann. Niemand kann ihm wäh- rend der ersten Jahre seines Hier- seins dabei besser helfen, als die Angehörigen seiner eigenen Grup- pe, die seine Ausbildung und Fä- higkeiten werten können — und mit denen er in seiner Mutter- sprache reden kann. All dies trifft in verstärktem Ausmasse für die jüdischen Einwanderer zu, die seit dem Jahre 1933 unter den grauen- vollsten, von den Nazis für sie ge- schaffenen , Bedingungen Europa verlassen haben. Die auf Arbeitsbeschaffung ge- richtete Tätigkeit des New World Club hat seit jeher im Leben dieser Gruppe eine bedeutende Rolle ge- spielt. Ihre Intensität richtete sich jeweils nach dem Bedarf. Da bei Kriegsbeginn eine grosse Anzahl von Arbeitskräften aus den Krei- sen der Immigration dem "War Effort" zugeführt wurde, konnte der Club diesen Tätigkeitszweig einschränken, um d-afür auf ande- ren Gebieten, wie z. B. "Civilian Defense", umso aktiver zu werden. Als der Club nach Kriegsende den Arbeitsbereich des "Employ- ment Service of the New World Club", wie seine Arbeitsvermitt- lung jetzt hiess, vergrößerte, zeig- te der starke Zustrom ehemaliger Arbeiter aus den Kriegsbetrieben, wie recht er daran getan hatte. Die Bewerberzahl wurde seit Spät- herbst 1945 durch die heimkehren- den Veteranen beträchtlich ver- mehrt. Und als im Juni 1946 die ersten Emigrantenschiffe aus dem europäischen Kontinent am Pier von New York anlegten, wurde der "Employment Service" ein Zen- trum der Arbeitsuchenden unter den Ueberlebenden der K.Z.'s und D.P. Camps, zu denen sich Neuein- waifäerer aus England, Südame- rika und neuerdings auch Schang- hai! gesellen. Es ergibt sich aus der Struktur dieiser Gruppen, dass die Tätigkeit des "Employment Service" weit über blosse Arbeits-Zuweisung hin- ausgeht. Möglichst individuelle Be- handlung des Einzelfalles war von Anfang an vorgesehen. Dies führt vielfach zu Berufsberatung im weiteren Sinne, Besprechung von Umschichtungsproblemen, Nennung zweckdienlicher Schulen, Auskunft in Alltagsfragen des Arbeits- und Arbeitsversicherungsrechtes u.s.w. Neuankömmlinge erhalten grund- legende Aufklärung über Arbeits- bedingungen und -möglichkeiten und erfahren das Notwendige über Social Security, United State Em- ployment Service und Trade Unions. Vorzugsbehandlung genossen seit jeher unsere Kriegsteilnehmer, für die auch eine Broschüre über die Materie des "On the Job Training" nach vorheriger Fühlungnahme mit der N. Y. State Division of Vet- erans' Affairs herausgegeben wur- de. Auf diese Weise könnten nicht nur Veteranen selbst über dieses Programm belehrt, sondern auch Arbeitgeber hierfür gewonnen wer- den. Selbstverständlich liegt dem Club sowohl wie dem "Employment Service" das Wohl und Wehe der Clubmitglieder besonders am Her- zen. Ihre spezielle Berücksichtigung wird nicht selten durch die persön- lichen Beziehungen erleichtert, die viele von ihnen, besonders die An- gehörigen der Sport-, Jugend- und Berufsgruppen, mit dem Club ver- binden. In solchen Fällen hat der Club die Möglichkeit, persönliche Auskünfte und Empfehlungen zu erteilen, die oft die Stellenbeschaf- fung fördern. Denn man darf nicht vergessen, dass sich auch ein Teil unserer Arbeitgeber aus Clubmit- gliedern und Freunden des Clubs zusammensetzt, die alle wissen, dass der "Employment Service" die Angebote auch der Arbeitgeber nicht schablonenmässig, sondern individuell behandelt. Die Tatsache, dass der "Employ- ment Service" seit der Umstellung auf Friedenswirtschaft Immigran- ten bei mehr als 1000 Firmen in Arbeit gebracht hat, und dass ein grosser Teil dieser Arbeitgeber sich im Bedarfsfalle immer wieder an ihn wendet, beweist schlagend, Schreibmaschinen EXPORT R ART gebrauchte sofort lieferbar VERKAUF VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY Inh. Jules Cortell (KocherthaJer) 383 AMSTERDAM AVENUE (azw. 78.-79 Str) New Yor'fc City Tel.: TRafalgar 7-4722 Abholung und Lieferung frei ALLE Neue und "PORTABLES" ANKAUF REPARATUR TERCO i E X P 0 R T SCHREIBMASCHINEN ADDIERMASCHINEN ALLER ART. Neue Portables: Royal $72.50; Remington $74.50; Underwood $70.20 BÜROMASCHINEN, überholt: Remington $33.00 up Alle Maschinen plus tax. FISCHER OFFICE MACHINE CO. 270 7th AVENUE (26th Street) NEW YORK 1, N. Y. BRyant 9-6888 QUEENS: Virginia 9-7141 9-4724 WASHINGTON HEIGHTS: WAdsworth 7-5472 EIGENE REPARATUR-WERKSTÄTTE - TYPEN-ÄNDERUNGEN NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. RREPABATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Fa'arbbänder auch f. europ. Maschinen Riudolf L. Kaufman & Son 70GS0 W. 1801h St.. New York 33, N. Y WAdswortL 7-6077 SCHREIBMASCHINEN Neieue u. gebrauchte Annitam - Verkaul Veiermielen - Expori RREPARATUREN AAddiermaschinen JMCOB SACHS All Languages Typewriler Co. 11119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6, und 7. Ave.) Büro-Maschinen Wir suchen AGENTEN und IMPORTEURE in verschiedenen Ländern WOLFF Typewriter Co. EXPORT DEPT., 1775 BROADWAY NEW YORK 19. N. Y. Cable Address: Wolfflype. Schreibmaschinen! VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN i OSNER! 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78. Sti.) Tel.: EN 2-0220 21 AUFBAU Frldey, Jim» 27, 11 unsere Organisation »uf dem richtigen Weg ist. Als Ziel ist anzustreben, dass jeder unserer Gruppe nahestehende Arbeitgeber zumindest neben ande- ren Stellennachweisen auch den "Emplöyment Service" des Clubs von jeder freien Stelle in seinem Betriebe benachrichtigt. Erweite- rung der Werbetätigkeit in diesem Sinne steht im künftigen Aktions- programm unserer Stellenvermitt- lung. Die bisher erzielten Erfolge auf dem Gebiete der Arbeitsbeschaf- fung lassen uns hoffen, dass der "Emplöyment Service" des New World Club auch weiterhin ein kon- struktives Mittel zur Erreichung eines der wesentlichen Club-Ziele bleiben wird, nämlich: den Immi- granten behilflich zu sein, ihr Leben in der "Neuen Welt" neu aufzubauen und damit wertvolle und • glückliche Mitglieder ihrer Gemeinschaft zu werden. f Sports Group I For Information please write to: New World Club Sports Group, 67 West 441h Streel, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday belween 6:30 and 8:30 p. m. Soccer Soccer Training every Wednesday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. In Charge: Max Seligmann. Tennis Manhattan Division We play Tuesday, Thursday, Satur- dav and uunday afternoons at Ihe Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street, New York City. — Anyone who would like to join Ulis group. please get in tauch witji Mrs. Bergyian or Mrs. Mettenleiter on the Courts. Queens Division We " play at the Elmhurst i'enms Courts, 88th St and Roosevelt Ave., Elmhurst, JL 1., N Y., all day Satur- days and Sundays as well as Wednes- day al'ternoons. For t'urther Information please call Mr. George Schlesinger, IL 8-0861 between 7 and S p. in. Fing Pong No activities' during the summer months. Swimming Group Eyery Thursday from 5:30 p. m. tili darkness swimming at the Riverside Cascades, 132nd Street and Broadway. Admission: Forty-five cent tickets may be had at the NWC Office and at 5:30 In front qf swimming pool entrance. . In Charge: Frank Rice. Track end Pield DIvWs* Every Wednesday, from 6 p. m. tlB darkness. training at Van Cortlandt Park Stadium. In Charge: Heinz Altschul, Frank Rice. ■ Bowling Every Wednesday the Bowling Di- vision ot the New World Club traitts at the Inwood Bowling Aliey. 651 Dyckman Street corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC. New players eordially invited In Charge: Willy Kasel. Boots and Feie Sroep July 4th Weekend: No more vations accepted. There will be no ac- tivities until Sunday, July 20, when we »halt join the outing of the Sporte Di- vision. Thursday, July 24, 8:36 p. m.: Meet at the NWC. Ortice to discuss future Plans, particularly for the Labor Day *W8ekL6ftdi For Information call HA 6-4736 after 8 p. m. ■ Attention, Meist b*rs of thfl Sports Division! Sunday, July 20: Grand outing of the entire Sports Division to Heckscher State Park, L. 1. We nave chartere«! several busses and expect all members and their friends to come along. Swim- ming, hiking, picnic and soccer facil|- ties. Roundtrip $2.50 for members, $3.00 for non-members. Tickets avail- able at the NWC. Ottice until Priday, • July 18. For Information, get in toueh with the secretary Max Berger at the NWC. Office. Congratulations to Mr. George Schlesinger, Chairman of our Queens Tennis Group, and MrsL Schlesinger, on the birth of their son John Henry. ALLE RADIO-APPARATE FERNSEH- APPARATE ELEKTR. GERÄTE BHliger VERKAUF u. billige reparaturen RADIO-EHRMANN (früher Frankfurt am Main) 165 SHERMAN AVE., Apt. f-O NEW YORK 34. N. Y. Tel.: LO 8-3561 SCHWARZ RADIO 33-32 S8ih Street, Woodside, N Y HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO . REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswürdigkeit Abgeholt und ms Haus gebracht R ACIOS ELECTRIC APPLIANCES SOLD & REPAIRED Call WA 7-7105 Populär RECORDS Jewish H. & M. RADIO 4127 BROADWAY (175th) N.Y. Organization of the Jews from Wuerttemberg Chairman: Waller Strauss, 15 Park Rott Phone: COrtlandt 7-3564 . Zur Zeit wird in Heiibronn das Ver- fahren gegen die Synagogenbrandstif- ter und Teilnehmer an den Gewalt- tätigkeiten gegen Juden vorbereitet. Alle diesbezüglichen sachdienlichen Angaben (maschinenschriftlich, mit Durchschlag, notariell beglaubigt) bitte zu senden an Herman Kern, 73-12 37th Ave., Jackson Heights, L. I. Das diesbezügliche Verfahren in Ulm endete mit Zuchthaus- und Gefängnis- strafen wegen Brandstiftung, Land- friedensbruch, etc. Wir stellen Inter- essenten den diesbezüglichen Zeitungs- bericht ("Schwäbische Donauzeitung") gerne zur Verfügung. —FÄNS^ für Geschäftsräume und Wohnungen in allen Grössen und Preislagen von $5.20 bis $98.00.__ Sofort lieferbar: NEUE STAUBSAUGER in allen Marken-Fabrikaten Staubsauger Rebuih in eigener Werkstätte, billigst Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen Elektrische Geräte in reichhaltiger Auswahl Reparaturen an elektrischen gegenständen werden gewissenhaft ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NIC HOL AS AVENUE (Nähe 184th St.) NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends Sieger- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu *iedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Originfcl- PteUsn. — Auch Staubsaeger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2LXDEN 846 Columbus Ave« ( 1 0 I st St.) 522. Amsterdam Ave. (85th St.) _ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 Elektrische Geräte REPARATUR V E R K A U F THE QUAL1TY SHOP 349 COLUMBUS AVENUE TR 3-3047 New York 24, N.Y. Ventilatoren fürs Haus, Büro »Mi Fabrik VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Stern's Electrica] House 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworih 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUF! and REPARIERT sowie REPARATUREN an eile» elektrischen Geräte». KrsaJ'tciie für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 876 W 180 Str., N.Y.C. WA 8-4442 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Ar t l'k #1 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150 Str.) Tel. Atf 1=1*61 Fachmännische Reparaturen New World Club! I Our Boys' Club des NEW WORLD CLUS Lig.: Vera Craenar. Asel.: Hilde Bitt- man, Judy Horowlt*. Evelyn Morgen- Alis dem Wasser gibt es lefne Zeitnagihöncttcr Deshalb bestellen Sie bet ans tut die Dauer Ihrer Ferien den "Autbau". Schicken Sie uns für jede Woche 15.?, SPEZIAL-REIN1GUNG von POLSTERMÖBELN, < MATRATZEN TEPPICHEN Mit modernsten Maschinerien und aüsser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung - Volle Versicherung • An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 546 W180St. - 346 Audubon Ave. NEW YORK CITY WA 3-6735 und WA 1-3153 Polstermöbel- und Teppichieinigung ist veitiauenssache Teppiche werden abgeholt, wie neu gereinigt, 100% versichert, kostenlos aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken, Koltern. Zimmer und Treppen, die mit Teppichen ausgelegt sind, wer- den nach neuester Methode mit mo- dern. Maschinen I. Hause gereinigt. Alle Arbeiten werd, voll garantiert. Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVENUE, N. Y. C. Tel.: MU 2-0328 Tel.: FO 7-5132 LAckawanna 4 -7393 —■ Teppiche, Polstermöbel gereinigt (im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik • Freie Sommer-Aufbewahrung • 11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige Empfehlungen. — Hersteller von "NEO-GLO" Cocoanut Oil Shampoo Michael E. Neuburger FOREST HILLS, L. N.Y. »O 8-4991 und 4995 ______ Ia Teppich-Reinigung Free Storage. 100% versichert. Reinigung von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers und Wolldecken Abholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327 HERTA MEYER 3647 BROADWAY (153.-151. St.) Dear friends o£ the New World Club: This week has brought us 32 pack- ages sent thru Our Boys' Club. For ttiis most generous contribution please once again accept the heartfelt thanks of the unfortunate you have benetited. I want each of you to know that your work and your sympathetic Coopera- tion is deeply appreciated. We do need contmuous heip here, and it is most gratifying to aee that you virtuaily never stop with your etlorts. Our iocai chaplain, Rabbi Seiigmam, who :is also very much impressed by your work, Will write you separately to express his own feelings. Always gratefully, Ralph S. Goodman Nuernberg • Wir brauchen immer Geld zum Ankauf dringend benötigter Lebensmittel, und ausserdem gut er- haltene, nicht reparaturbedürftige Kleidungsstücke für Mannet-, trauen und Kinder. Im Augenblick werden Kindersachen und Schuhe am drin- gendsten gebraucht. Da wir selber keine Jtleparaturwerkstätte haben und die Chaplains die Sachen drüben ver- teilen wie sie ankommen, muss sieh Heder einzelne Gegenstand in tadel- losem Zustand befinden. Andere Spen- den sind für unsere Zwecke wertlos. Wir bitten, dies im Auge zu behalten, wenn Sie die Pakete fertig machen. Ausserdem müssen wir aus bestimmten Gründen immer wieder darauf auf- merksam machen, dass wir keine Pa- kete an Einzelpersonen schicken, son- dern immer* nur. solche an Chaplains und "boys" zur allgemeinen Vertei- lung. Spenden haben wir erh)li.an von: Mr. Henry Eniield in Fi tintield's Camera Shop, Miami Beach (ein alter, treuer Freund, der uns seit Jahren mit Spenden bedenkt), $20 und eine grosse Kleiderspende; Mrs. K. S Green bäum, ?5; Mis Rosa Frankel (Babyausstattung von Lanny Michael Bjnstöck für jüd. Babies in Deutschland, die vom Schick- sal weniger begünstigt sind als er); Elvira Chester» N. YMr. und Mrs. Herman Blatt (f. d Kinderheim m Berlin - Niederschönhausen); F. D. Meyerfeid, Highland Manor Schoos, West Long Branch (Krgebnis einer grossen Kleidersammlung unter den Schülern); Dr. Hans Salzman (E d jüd Krankenhaus in Berlin), Mrs Hollan und Mrs. ???, Cincinnati, Ohio (der zweite Name war leider nicht zu le- sen); Mrs. Jacob Hoifman (eine treue Freundin), Steinhart, 'l'iffln, Ohio; S. K. (eine unserer ältesten Freundin- nen), $5. Yöuth Groups Uptown Youth Group 610 West 164th Street (street entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 River- eide Drive Tel.: WA 3-3429 Sunday, June 29th, 10:00 a. m.: We are going to Rockaway Beach. Meet in front of the LIRR. '-.ate- comers meet us at the beach between 112th and 113th Streets. In case of rain, meet at the Clubhouse at 8 p. m. for an evening of musical appreciation. July 3-6: We are going to Stamford, N. Y. A few reservations still avatiable. Get in touch with Joe Rosenbaum. Meet July 3, 6:15 p. m., in front of New World Club offlee, 67 West 44th Street. Hotel expenses: $18. Make a deposit of $10 with Joe Rosenbaum. Brooklyn Youth Group H. Goldschmidt. Chairman. For Information call DEwey 9-6900. Sunday, June 29: Meet 8:45 a. m. Prospect Park platform (BMT)J to Aliey Pond Park for bi* votleyball and bycicle riding. your lunch. In case of rair 3 p. m. Church Ave. Station. July 3. Thursday, 6 p. m.: going to Stamford, N. Y„ for of July weekend. Limited res still accepted. Contact Helga Eic IN 2-4389. Bus will leave at 6:15 j in front of tht New World Club ! 67 West 44th Street. Queens Senior Youth Jerry Lrunell (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. Sunday, June 29: We shall Aliey Pond Park. Meet at the1 Drugstore in Kew Gardens at ISl Bring sports equipment and friends. Fourth ot July weekend: No| reservations accepted. Meet Tt July 3, 6:30 p. m„ at Erie Ferz Chamber Street. Umarbeitungen von Steppdecki oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch- leiste, sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material - SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN STEPPDECKENmacher fel 507 West 159th St., New York 32. N. Y WA 3 - 0159 VOM 1. JUNI BIS 1. SEPT SAMSTAGS GESCHLOSSEN. iOLSTEREI FRED MEYER ftes.i WA 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) Besuchen Sie meine Ausstellung. Miltw. Donnerst, geöffnet bis 9 p. m.' SIE SPÄHEN JETZT! Nur kurze Zeit An Sämtlichen POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN, Neuanfertigungen oder Aufarbeiten BIS ZU 40% ERMÄSSIGUNG Für jede Arbeit Garantie. Lieferung mit eigenem Truck nach sämtl. Stadtteilen • Slipcovers, Drapery made-to-ordef Bekannt für beste Arbeit, billigste Preise. Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEiSTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2 (zwischen 89. u. 90. Str.) New . YorL . City « Mein Heim mein Paradies" - WEITZENK0RN1 Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit Nähe Dyckman (200) St., N.l WA 8-7714 oder LO 7-11 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten Ii« ÄDrri Polstermeister I Iwl l»r» Blil (fr. Mannheim > |l 254 St. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Herman Schloss (fr. Frankfurt a. M.) 360 Amsterdam Ave. 17-78. Str SC 4-0116 Neuanfertigung Reparaturen an jeglicher Art POLSTERMÖBEL N1Zanrisse isrtanrung. FURNITURE POLISHING - REFINISH1NG. Let us renew your furniture on your premiseS, e x p e r t work, low rates. Tel.: SC 4-8167 R. Auerbach, 54 W. 92nd Street -—Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Speaial-Arbei- ten für alle Fabrikationszweige in eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 11 Minetta St., New York 73, N. V. MO 2-3308 _____ SLIP COVE in nur erstklassiger Ausfuhr in den neuesten Designs 'I ERWIN WINTI INTERIOR DECORATOS 3890 BROADWAY (163. Telefon: WA 6-3460 Xufpolstern u. Neuanfertigung. POLSTERMÖBELN slipcover tim$ iebert kalrnan sine craft u p h o 1 * t 202 w. 96th st. - un 4»! zw. broadway u. amsterdd GROSSES LAGER MODE! STOFFE - BESTE PASSF GARANTIERT SÄMTL. TAPEZIER -A Tischler-Äibeil WERDEN PROMPT AU SGI H. H. Löwen st< Werkstatt: Wohn 2198 Amsterdam Ave. 25 Nagt WA 7-2986 LO Tri MÖBEL-POLIERE! MöBEL-REPARIEl MÖBEL-LACKIERI im Haus od. Office^ Eig. Weri TISCHLERMEISTER FRED JELLINi 74 WEST 89th ST. - TR 34 TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947 H. G. OLLENDORFF, Inc. MOVING - STORAGE - 243 WEST 68th STREET - NEW YORK 23, N. Y. . vPACKING Phone: TRafalgar 44 r, June 27. 1947 AUFBAU 27 Englische Infensiv-Kurse leritim Institute ot Modern iRiinges and New World Club IMMER-1NTENS1V-KURSE NEUE MORGEN- UND ABEND-KURSE trechstunde Hr. Le^ch nitzer: Mislag, 1. und Donnerstag, 3. Juli, f. m.. Im "Aufbau", 67 W. 44th St., York 18 (VA 6-3166). Zu anderen m telefonisch: BO 3-2030.- hniittags-Intensivkiirse: h, Vormittag in amerikanischer Bhatinosphäre' . Montag bis Frei- Vormlttagi 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr ^DoBnecstag Abend Inlensiv- Donnerstag Abend- Seminar im "Aufbau". 67 West 44th St. (nur für Fortgeschiilene): Ferfelnerung des mündlichen und * schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. Donnerstag Abend-Kurs: Im ••Aufbau' 67 West 44th Lt. t Alifänger nvd Teilnehmer mit \ einigen Kenntnissen) Aussprache — Konversation — ? Akzentverbesserung tdonnerstags 7 bis 8:30 p. m. |Spezialkurs: tttekurs - Vorbereitung «um Sprachexamen" Kl' ITUNG! VORBEREITUNG UM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) ■Privatstunden 'zialität ; erztliehes Sprachex«wen. amerikanische Lehrkräfte. Ermässigung für Mitgliede? W.C. und für Neuankömm- linge.' g: Dr. A. F. Leschnitzer. Briefmarken- Gruppe ere nächsten Tauschabende fin- am Mittwoch, den 2. Juli und tust, statt. Alle Zuschriften und Jen die Briefmarkengruppe be- jld beantwortet der Chairman er Loewerfthal. SIRAPEN BXEN U. POLIEREN | V von Fussböden ürat - Offices - Stores - Estate« Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City ttierie Arbeit. Prompte Bedie- nung. Beste Referenzen. appointment and estimates call Eugene blank. W. 183rd Lt.. New York 33. N. Y. ! WA 3-6755 (nach 7 Uhr abends) AINTING ÄPEBHÄNGING tchm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 Alfer 6 p. m.: MO 2-5267 (Sdward Schwarz 97 W. 98 St. " 14 Vf 12c 31 t. fl 37 Iii -5 JTK in 22 Xt" ?5 M '5° r: 50 31 Wagerecht: 3. Oper von Lortzing; 11. Wagnersche Figur; 12. Vorname; 13a. Aegyptischer Sonnengott; 14. Heiligen- bild; 16. Schmetterling: 20. Altrömische Münze; 21. Abkürzung für Raummeter; 22. Papien-nass; 23..Tonstufe; 24. Spreng- körper; 25. Komponist; 27. Europäisches Gebirge; 23. Vogel; 34. Stiftung; 37. Vorname; 39. Göttin der Zwietracht; 40. Einkommensart; 42. Schriftsteller; 43. Zeitabschnitt. Senkrecht: 1. Nordische Göttin; 2. Teil des Gesichts; 3. Vorname; 4. Felseninsel im Atlantischen Ozean; 5. Flagge; 6. verhängnisvoll; 7. ägypti- sche Göttin; 8. asiatischer Staat; 9. Im- pressionist; 10. alter Venetianer; 13. Ko- ranabschnitt; 15. Heilmittel; 17. Dicht- art; 18. Baum; 19. Spielkarte; 24. an- geklagter ehemaliger Kongressabgeord- neter ; 26. ' G.-stgeber; 28. Figur aus der Fledermaus; 29. Schreibmittel; 30. Fuchsschwanz; 31. Zusammenziehung von Präposition und Artikel; 33. Planet; 35. Mole; 36 Einrichtung FDR's (Ab- l.ürzg.l; 38 Millimeter (Abkrzg.); 41. persönliches Für wert. vaj I SAALFELD'S tainiing - Decorating W Veteran tunrt oeste Maier- rBeilen preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. Betonieren sie wegen unverbind- lichen KosienanscnJag. WA 7-6579 odei WA 8-1744 «West 178. Sir. New York 33. M.Y. fcinting and Decorating von Apartments, Privathäuser, • Stores und Loffs Ute Arbeit, preiswert, la Material Fromm & Fromm Hl Audubon Ave. N. Y. 33. N. Y. ■L> WA 3-7734 u. WA 7-9605 ELECTRIC WIRING «r FOR LIGHT AND POWER ie stone electric co. Llcensed Contractors lÜDUBON AVE., N. Y. 33. N Y WAdswerth 7 - 6515 3 - 1065 DIE FEINSTEN U. SCHÖNSTEN 0BIENT-TEPPICHE KAUFEN SIE JETZT 25-40% BILLIGER PERSER SAROUK, 3x5, wie neu $19 PERSER SCHIRAS. 4x6, neu...........$19 PERSER KERMAN, 4x6, w. neu $38 PERSER TAPHIZ, 10x14, gut erhalten $100 Gelegenheitskauf ZOO yds. Broadloomläufer, ■ wie neu, $1.50 p. yd» Freie Lieferung auch ausser- halb, reelle und aufmerksame Bedienung. Reinigung von Teppichen u. Polstermöbeln sowie Reparaturen auch ausser- halb, garantiert und versichert, werden fachmännisch zu billig- sten Preisen ausgeführt. Für alle meine Kunden freie Teppichaufbewahrung während des Sdmmers. Kommen Sie unverbindlich ALEXANDER III W. 72. St., I. St., SC 4-9771 Grosse Auswahl von ■■■■ Sommer-Teppichen ab $10 WASCHEN - REPARIEREN C. HAYON & SON 384 AMSTERDAM AVENUE (78.-79. Str.) EN 2-4226 (fr. Berlin) i "S | LNTElilORS | | BY | | PAUL BAMBERGER ] W VOItMALS | M- MÖBELFABRIK | M CARL HAMBERGE« | D WIEN - W ARSCHAV 1 |l72 WEST 79TB STREET] Z . NEW YORK CITY \ I EN Dl CO TT 2-2715 I Perser-Teppiche Sommer-Preisen LILEHAM, 8x12...................... $95 HAMADAM, «x( ................... $25 1MPORTED» 9 x 12 ............ $20 Freier Versend überallhin! Reinigen. Reparieren preiswert und gut 100% versichert fB©-' 1 HERZ FELD (ir Frankfurt a M ) 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Samstag geschlossen; Sonntag geöffnet von 11-4; l^ontag bis 8 Uhr abends. ❖ ®\e v fee-wagen sati-tische möbel aller art herman kern - int. dec. 73-12, 3 7. & v e., jackson he ig bis, n, y. WWWWWWWWU havemeyer 4-8022 W»W»WW>» Grosse Preisermässigung für sämtliche REPARATUREN an POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN ferner biete GÜNSTIGSTE GELEGENHEITS - KÄUFE FERTIGER selbstangefertigt. Polstermöbel SLIPCOVERS nach Mass bei grösster Auswahl ZU DENKBAR BILLIGSTEN PREISEN Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellctc u. beste Bedienung ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 LETZTER WEG Yen Williom Gumpel Und muss ich einst den dunklen Weg beschreiten, von dem es kein Zurück mehr gibt, zu der, die ich so sehr geliebt, lass ich mein Herz nicht von der Trauer leiten, der Kampf ist aus, zu Ende ist das Streiten um dieses Lebens Nichtigkeiten. Lebend'ge Stunden aber, die sich reihten wie Perlen einet Schnur, sie gleiten gleich dunklen Barken auf dem Strom der Zeiten. Ist dies ein Traum — es lichten sich die Weiten, ein Klingen sphärenhafter Saiten entführt mich in die Ewigkeiten. SCHRÄGER'S t1*' es pV • «e 1647 SECOND AVENUE O (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7 2850; SohnUg»; AT 9-4618 NEUE MÖBEL UND MATRATZEN 769 COLUMBUS AVE. (zwischen 97. u. 98. Str.) Riesige Auswahl zu WIRKLICH ermässigten Preisen Einige Beispiele: Cluibsessel-Bett auszUziiehen zu einem bequemen Bett. ICnnerspring Con- CA structicon ECLIPSE ......... Studio Couches u. Söfia-Beds -„SSST ECfLIPiSE u. andere be- ü?/fQ AA kannte; Marken ........................ f«"" Küchen-Garnitur Chrom-Table m. Bakelit- fl?OQ RTfl Platte, 2 Chrom - Stühle Innerspring- Matratzen Marke ECLIPSE $26.90 In uinserem Store: 723 COLUMBUS AVE (95.-96.Str.) nach wie vor (GELEGENHEITS-KÄUFE in gut erhalt., wenig gebrauchten Möbeln zu einem Bruchteil des Original-Preises. R.&H.FURNITURE 723 COLUMBUS AVE. (95. u. 96. Str.) - RI 9-2266 769 COLUMBUS AVE. (97. u. 98 Str.) - RI 9-8404 _JACK'S FURNITURE CO.i__ das Haus für MODERNE MOEBEL SCHLAFZIMMER (mit 1 und 2 Betten) Combination SCHREIBSCHRÄNKE in hsii und Nussbaum Mrmlehnsessel ^17»75 mmit bester Innerspring,, früher $24.75..............................JETZT Studio Couches S ÄSSf16 $55.00 fr'rüher $69.50 ................................................................................................JETZT Moderne Decken strahier fnrühcr $28.75 ............ JETZT 517.75 /~p|,AC,^ mit fünf grossen, geräumigen Schubladen, TC V.UneSL in Hartholz, IN ALLEN FARBEN ^5De/D frt'rüher $44.00 .......................................................................................-..........JETZT Enciorme Auswahl in EIN ZEL - MÖBEL, besonders geeignet für > Vermietung von Zimmern, zu wirklich günstigen Preisen JIACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHE1MER /IlOstst Di.Asl ,1„ TT Cor. 183d St. (nahe 7. u. 8. Av. Subw.) 42JyU Broadway Telefon: WA 3-7973 und WA 3-7081 I Sofortige prompte Lieferung durch eigene Autos Simmoßs Hide-A-Bed Sofa $ 198.00 Hinden's Fumiture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80i.h and 81 st Sts.) Tel.: ENdicott 2-445C H STEHT NICHT ABSEITS! Ertttt das I\tnö! Spendet zur Emergency Cpmpricn to Rio Jewish Refugee Cmildren des Unitbd üewish Rpperl of Grerter New York, Division 170, 250 W. 57th St. New York 19, N.Y. Eingänge ' über "Aufbau" .......................................................................................................S17IS.08 Sislerhood B'nal Israel Oleen, New York ........................................................................................................................117.85 Ungenannt ....................................... ......................................................................-.....................*........- 149.OS Congregetion Eme» Wosedek .....................................................................................................................................................115.00 Immigrant Jewlsh War Veteran* .............................................................................................80.50 Congregation Machane Chodosch .........................................'..........................................................................................85.00 Congregatton Ahavath Tbora ................................................................................................58.81 Jewlsh Fralernlty of the K.C.......................................................................................................................................50.00 Congregation B'nal Jacob ..............................................................................................................................37.00 Congregation Beth Hillel ........................................................................................................................................................................................................................20.00 S2SM.34 Leiste Liste: $44,898.16. Zusammen: $47,8*0.56 150,000 hilflose verwaiste jüdische Kinder fragen: "Warum — warum bin ich ohne Eltern. Warum hungert mich so sehr? — Warum muss ich immer noch in diesem öden Kamp verbleiben? Warum kann nicht auch ich nach Palästina gehen? Ich bin sicher, dort in dem jüdischen Lande ist Raum auch für mich. Dort wäre ich nicht mehr allein, wir Kinder hätten dort eine Heimat — eine Zukunft. ..." Dürfen wir auf diese immsr wieder gestellte, bmge Frage mit einem Achselzucken antworten? Wir sind es, die den Schlüssel zu ihrer Zukunft in Händen halten. Antworten wir, öffnen wir ihnen das Tor zum Leben durch unsere Spende zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Chll- dren des United Jewlsh Appeal of Greater New York, über den "Aufbau"« 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Die Stund« der Krise Am 30. Juni, iij 10 Tagen, endet das Werk der UNRRA. Die Inter- national Refugee Organization (IRO), geschaffen, um an die Stelle der UNRRA zu treten, ist, mangels der erforderlichen Mittel noch nicht in Tätigkeit. Guter Wil- le allein vermag die Hungernden nicht zu speisen. Während der vergangenen zwei Jahre beruhte die Fürsorge für die Insassen der DP-Lager in der amerikanischen Zone Deutschlands und Oesterreichs hauptsächlich auf den Zuwendungen der amerikani- schen Armee. Tausende von Flüchtlingen werden allzeit für diese Hilfe dankbar sein. Die ge- genwärtige, gewaltige Kürzung des amerikanischen Heeresbudgets hat die Einstellung dieser Hilfe- leistung erzwungen. Missernten in ganz Europa hat- ten Hunger zur Folge. Inflation und Unsicherheit der politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse halfen die Basis aller Hilfsbudgets zu zerstören. "Weniger Hilfe!", dieses Wort gibt uns nur dann ei- nen Begriff von der Krise und der nahenden Katastrophe, wenn wir uns konkret vorstellen, was es be- deutet: sehr viel weniger Nahrung, bedeutend geringere Möglichkeiten für Behausung, ein erschrecken- der, Mangel an ärztlicher Versor- gung und medizinischen Mitteln. Es entsteht eine unerträglich ge- steigerte Last neuer Leiden. Wir müssen das uns gestellte Fulton Stomp Co. 164 E. 86th Street, New York 28, NY AN- UND VERKAUF moderner u. klassisch. Briefmarken Laufender Counler-Sale. Beratung, Taxation, Prüfung. Verwertung gan- zer Sammlungen. - Vertretung bei allen Auktionen in New York. Verlangen Sie ausführt. Prospekt. Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick up & Deliveries to all Piers, Beaches and Mountains EXPRESS SERVICE Moderate Prices NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. ÜBERNEHME Autofahrten Jeder Art sowie nach allen SOMMER-RESORTS mit bequemen Wagen und zu BILLIGSTEN PREISEN S. TANNENBERG 601 W. 1601h Street - WAdsw. 7-5578 — LEO STERN- 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway end Long^^^Sowig Peekskill. Ziel, 170 Millionen Dolldr, mit einer Quote von 65 Millionen Dollar für Gross-New York, wir müssen vor allen Dingen bis zum 15. Juli das Ziel der Frühjahrscampßgne, 127.5 Millionen Dollat, um jeden Preis erreichen, damit die ausfallenden Summen der bisherigen Hilfe er- setzt werden kennen. Wenn wir die 1.5 Millionen überlebenden Juden im Stiche lassen, sind sie verloren. Unsere traditionelle Hilfsbereit- schaft jedoch ist nicht genügend. Mit einer Spende von einem Dollar, gar von wenigen Cents, ist dieser Krise nicht beizukommen. Wer bis jetzt zu dem gewaltigen Hilfswerk AM F» Alf_ des United Jewish Appeal noch nichts beigetragen hat, befrage sein Gewissen, ob er noch länger beiseite stehen darf. Wer seine Spende bereits gegeben, frage sich, ob sie der Grösse der Katastrophe und seinem eigenen Können ange- messen gewesen ist, und erhöhe sie zu einem wirklichen Opfer. Vergessen wir nicht: dies ist die Stunde der Krise. Dürfen wir spa- ren, wenn es unser Volk zu retten gilt? Darum spendet, nein, opfert für die Emergency Campaign des United Jewish Appeal of Greater New York über den "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Friday, June 27, II Polen für Palästina- Einwanderung . . Insonderheit unterstützt meine (polnische) Regierung die Idee der jüdischen Einwanderung in Palästina und die Sehnsucht des jüdischen Volkes nach diesem Lan- de.*' Diese Worte waren der Höhe- punkt einer Ansprache, die Dr. Oscar Lange, der Hauptdelegierte der polnischen Regierung bei den Vereinigten Nationen, auf einem Luncheon gehalten hat, zu dem der Council of Organization,a des United Jewish Appeal of Greater New York am 22. Juni in die Web- stfer Hall eingeladen hatte und an dem über 1200 Personen teilnah- men. Bei dieser Gelegenheit wurde eine Summe von $300,000 über- reicht, die eine Sammlung von 700 verschiedenen Organisationen dar- stellt. Dr. Stephen S. Wise, der PÄsident des American Jewish Coitgress, Harold O. N. Frankel, Judge Jonah .7. Goldstein u. a. Dr. Joshua Griten wald, der frühere Oberrabbiner von Frankfurt a. M. hielten Ansprachen und Kantor Moysche Oysher spendete den Segen. GEPÄCK, ETC. Für KINGSTON, PINE HILL, FLEISCHMANNS, HUNTER, TANNERS VILLE, MONTICELLO, LIBERTY UND UMGEBUNG. Wir laden Donnerstage u. Freitag» und liefern spätestens Sonntags. SCHWAIGS EXPRESS CO. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 j-— TRANSPORTE NACH ALLEN— , il SOMMER-RESORTS b GREEN WALD'S MOVING UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG 615 WEST 1641h ST. Room D-21 Phohe: WA 7 - 1258 --- MAIER & SCHUELLER — TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL BEACHES and SUMMER RESORTS IMPORT & EXPORT TRUCKING CUSTOMHOUSE L1CENSE MOVING STORAGE 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York City WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 Haben Sie schon gehört, das* MARTIN ELLIS dag/ Management von M. O HARA S Van Service STORAGE WAREHOUSE 211 EAST 123rd STREET NEW YORK 35, N. Y. übernommen hat? Rufen Sie an und fragen Sie nach Mr. ELLIS LEhigh 4-2868 —— Wir transportieren Ihre Koffer und - - Haushaltgüter- TRANSPORTE nach Ihrem SOMMER - AUFENTHALT Radius etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig. S. J. H. DELIVERY SERVICE msursR. süsse:» WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9 - 5838 Warehouse: BR 9-5807 SfKMt und Spiel Von LEO BURKHARDT Saison-Schluss-Tabelle der EDSL Spiele Gewonnen Unentsch. Verloren Tore Pu* New World Club — 14 11 2 1 44:14 24 Maccabi A.C..........._ 14 9 2 3 39:22 W West New York....... 14 7 2 . 5 40:28 Ii Rronx J.S.C. ............— 14 5 5 4 27:24 II NWC "Tigers" ....... 14 4 3 7 21:32 11 Armenians A.C. -.....- 14 3 4 7 20:25 16 Brooklyn Maccabees 14 4 1 9 28:33 S Congers Rangers — 14 2 1 11 10:53 i Erste Verbandsspiel-Niederlage des NWC Der New World Club, der dieses Jahr zum erstenmal unangefochten Meister d£r EDSL. wurde, hatte sich das Ziel gesetzt, die Verbandsspiel-Serie unge- schlagen zu beenden. Maccabi machte jedoch dem NWC. einen. Strich durch die Rechnung und brachte ihm, der bisher kein Spiel verloren hatte, im letzten Meisterschaftstreffen eine 3:2 Niederlage bei. Dieser Maccabi-Sieg stellt jedoch deshalb keine besondere (Jeberraschung dar, weil der NWC. grösste Schwierigkeiten hatte, eine schlagkräftige Elf zusammenzustellen, und sich schliesslich mit folgender er- satzgespickter Notbesetzung begnügen musste: Baer; Winter, Rosenthai; Alt- man, Schnaittacher, Lefkowitz; Gold- berger, Carlton, Schorr, Gruber, Selig- man (Wallheimer und Bacharach). Bei dem im Throggs Neck Stadium unter Scotields vorzüglicher Leitung ausge- tragenen Schlusskampf sah man zwei vollkommen grundverschiedene Halb- zeiten. Vor der Pause hatte die sehr schön zusammen arbeitende Maccabi-Elf El- kan; Strauss, Schwarz; Kan, Baum, Eisner; Unger, Stein, Czerner, Valk, Pieprzynski (Salinger, Neumanl das Spiel meist vollkommen in der Hand; infolge ungenügender Leistung der NWC. Läuferreihe, die jedes Deckungs- Spiel vermissen liess, sah es ganz so aus, als ob es zu einer haushohen NWC. - Niederlage kommen würde. Schon nach 25 Minuten stand das Tref- fen durch unhaltbare Schüsse von Czerner und Stein 3:0 für Maccabi. und nur dank glücklicher Umstände konnte der NWC. dieses Resultat bis zur Pause halten. Als nach Seitenwechsel jedoch auf dem Mittelläuferposten Altman statt Schnaittacher antrat und der erst kürzlich "aus Palästina eingewanderte sehr talentierte Halbrechte Wallheimer — der zuletzt die Farben von Hapoel Haifa vertrat —- eingesetzt wurde, än- derte sich das Gesamtbild wesenl zu Gunsten des NWC., während 1 bei Maccabi das Spielniveau der ea Halbzeit vermisste. Als Max Seligj im - Zweikampf mit Elkan und -1 unfair "gelegt" wurde, wobei sich allem Unglück auch noch der bis dl ausgezeichnete Maccabi Goalie JBj verletzte, verhängte der Schiedsria einen Elfmeter. Strauss ging ins 1 doch versuchte er vergeblich, detj Gruber geschossenen Strafstoss ?W ten. Dann stellte Maccabis Mang Max Bergman für den ausgeschiedg Elkan Kan ins Goal, der bald H einer Flanke von Wallheimer denj Altman verwandelten Ball aus sfÄ Kasten holen musste. Der NWC. K auf 3:2 auf und es sah wieder! brenzlich im Maccabi-Strafraum • i nur dank glücklicher Umstände k| ten die Blan-Weissen den im Endsp drängenden NWC. am Ausgleich 1 hindern. Namentlich Max Seiifll hätte wiederholt die knappe Niel läge in ein Unentschieden umwand können. Auffallend war, wie sich beide Ml schalten bemühten, dieses Sa» Schlusspiel in feiner sportkam«! schaftlicher Weise durchzuführen. | Hauptverdienst am Maccabi - 1 kommt auf. das Konto des zuvee* gen Schlussdreiecks Elkan, StrauaSj Schwarz, wobei besonders das fl| „legte und ruhige Spiel von Straussj genehm auffiel. Ferner verdienen I~ als Mittelläufer sowie der ges M accabi-Sturm auf Grund seines • gezeichneten Angriffsspiels ersten Halbzeit lobende Erwähn Beim NWC. schalste Ludy Roseil für Zwei. Trefflich unterstützt 1 dem nach vorn drängenden Wi$ lieferte er nach Seitenwechsel i ganz grosse Partie. In der Sttir* reihe, in der sich die Flügel Seligj und Goldberger grosse Mühe ga überragte Gruber seine Nebenspil ausserdem führte sich der von den! (Fortsetzung auf Seile 30) LONG BEACH ROCKAWAYS DAILY BY TRUCKS AND STATIONWAGONI • ALSO ALL OTHER SUMMER RESORTS • We supply barreis, cases and wardrobes ,r for the convenietice of our customers ) ENDICOTT EXPRESS, INC. ENdicott 2-4900 200 WEST 72d STREET Corner Broadway i • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert! j Diamand & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgent 7-908* SIMON'S movingsikb UMZUGE. LAGERUNG FRANS PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST ENL AVENUE Phene: AC 2-3660 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179t!» St. EN 2-5946 Hrivate: WA 7-3238 (alter 6 p. m.) Prompt delivery to piers, to all beaches and summer resorts Reasonable rates - -LEXINGTON STORAd MODERNES LAGERHAUS PR1VAT-K ABINEN ; 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY, TRafalgar 4-19 NEWARK, N.J 790 BROAD i Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNQ SPEZIAL-DIENST NACH i CALIFORNIEN j DURCHGANGS-DIENST 1 nach Plätzen in den Staaten \ WASHINGTON, OREGON, CO RADO, ARIZONA, NEW MEXI NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u TEX, Lagermöglichkeit übferall erhält!: Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledig Transporte jeder Grösse prompt zuverlässig. Telefonieren od. sehl ben Sie f. unverbindl VoranschlS UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transportmöglichkeit nach U.S.A. ©ililehpoeff, ee& INTERNATIONAL FREIGH1 FOR WA ROERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone TRafalgar 4 Olj f OBcitl Air Freight fcxpress Agency ot Pan American ano Brü-sh Overs-a.« A rwavs nn/othe y, Juae 27. 1947 AUFBAU 2t Lebensmittel-Pakete für DEUTSCHLAND (LIEFERZEIT 1-2 WOCHEN, NACH ALLEN 4 ZONEN) Zusammenarbeit mit der grössten dänischen Lebensmittel-Firma P. & S. Fluni, Kopenhagen (Gegr. 1872) ist jetzt ein XPRESS-SCHNELLDIENST von eigenen Lagern in DEUTSCHLAND inisiert worden. Soeben wurde die Ankunft von 5000 Paketen, Type 'Ace* auf Lagern in ERLIN, HAMBURG, FRANKFÜRT, usw. ■visiert, für sofortige Weiterverladung über ganz Deutschland, einschl. Berlin und Russ. Zone« - Inhalt des "ACE" Paketes Alle Gewichte NETTO 850 g. Speck und Schinken, 1 Dose 450 g. Trotken-Vollmilch, 26% Butt er fett 830 g. Margarine, 1 Dose 450 g. Weisszucker 500 g. Zweifruchtmarmelade, 1 Dose , 450 g. vacuumgepackter Kaffee, 1 Dose 250 g. Schweizer/Gouda Käse, 40-45% Butlerfett 225 g. Kakao, 1 Dose • Im ganzen 11 Ibs. netto — zirka 17,100 Kalorien PREIS PRO PAKET $7,90 ÜBERALL IN DEUTSCHLAND auch Berlin und Russische Zone "ACE" Pakete sind zollfrei; dagegen zahlt der Empfänger für Spedition und dergl. ein paar Mark pro Paket. Alle Pakete sind gegen Voll- oder Teil Verlust versichert. Paul Tausig & Sen, Inc. 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Telephone: BRyemt 9-2525 Knopf Shipping Co. 233-239 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y. Telephone: CHickering 4-3133 Atlantic Lloyd 55 WEST 42nd STREET, SUITE 753 NEW YORK 18, N. Y. Telephone: BRyant 9-1161 » 1020 G. Wm. Becker Travel Bureau 145 FOURTH AVENUE NEW YORK 3, N. Y. Telephone: ALgoriquin 4-9775 Standard Exchange Company 147 EAST 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Tcteplione: ATwater 9-9090 Fifth Avenue Public Service Bureau 307 FIFTH AVENUE NEW YORK 16, N. Y. Telephone: MUrray Hill 4-1818 Steneck Travel Bureau 1280 LEXINGTON AVENUE NEW YORK 28, N X Telephone: SAcramento 2-6100 Elisabeth Owens 507 FIFTH AVENUE NEW YORK 17^ N. Y. Telephone: MUrray Hill 2-2069 Deffaa Travel Bureau, Inc. 384 EAST 149th STREET new YORK 55, N. Y. Telephone: MElrose 5-7725 Schreiber Travel Bureau, Inc. 60-89 MYRTLE AVENUE RIDGEWOOD, BROOKLYN, R Y. Telephone: HEgeman 3-4660 - 1 Fischier Brothers 749 SPRIN4GFIELD AVENUE IRVINGITON 11, N. J. Telephonne: ESsex 3-1265 WIR SUCHEN AGENTEN IN SÜD AMERIKA. Bittee schreiben Sie an Generalvertreter: qnish Food Packers, Inc., 59 Water Street, New York 4, N.. Y. Phone WHitehall 3-1124 30 AUFBAU Friday, June 27, 1 Sport und Spiel Foorlsetzung von Seite 28) brüdern Stoerger empfohlene frühere Mannheimer Jugendspieler Wallheimcr in denkbar bester Weise in die NWC, Elf ein. Auch der als Läufer einge- setzte Juniorenspieler Bacharach löste die ihm zugedachte schwierige Aufgabe in zufriedenstellender Weise. PU(- verliert den zweiten Platz Das unentschiedene 2:2 Ergebnis, das die Schwaben gegen den PrOspect Club herausholen konnten, kommt einem Schwaben-Sieg gleich, denn den Schwa- ben genügt der eine Punkt für den zweiten Platz der G. A. League. Der PUC., der diesmal nicht die auf ihn gesetzten Hoffnungen erfüllte, hatte einen sehr unglücklichen Start. Noch ehe sich die Hintermannschaft recht zusammenfand, führten die Schwaben, schwere Fehler in der PUC.-Deckung prompt ausnützend, schon 2:0. ■ Nun kam mehr Ruhe in die PUC. Elf. Baby Mayer wechselte von der Läuferreihe in den Sturm und in der Folge wurden die Schwaben stark in ihre Hälfte zu- rückgedrängt. Es dauerte auch gar- nicht lange, bis Baum auf eine Vor- lage von Gruenebaum auf 2:1 aufholen konnte, um gleich darauf durch einen von Baby Maier verwandelten "foul" Elfmeter gleichzuziehen. Auf der ande- ren Seite hatte der Schwaben-Sturm hichts mehr zu bestellen, denn Finster- wald und Lamm meisterten die Situa- In der zweiten Halbzeit spielten beide Parteien typischen Sommer-Fussball. Vergeblich hielt man nach flachem Kombinationsspiel Ausschau; nament- lich im PUC.-Angriff, der von seiner Hintermannschaft genügend Vorlagen erhielt, wollte überhaupt nichts klap- pen. Baby Maier im Sturm war der einzige Lichtblick und eine ständige Gefahr für die sehr wuchtig verteidi- genden Schwaben. Zum Schluss ging noch Finsterwald in die Vorderreihe, aber auch er konnte an dem 2 ^-Er- gebnis nichts mehr ändern. Die Schwa- ben-Elf hatte man sich als einen we- sentlich stärkeren und technisch besse- ren Gegner vorgestellt. Von der PUC. Elf, die keinen guten Tag hatte, ver- dienen das Schlussdreieck Schubach. Lamm, Finsterwald, ferner die Läufer Berti Mayer sowie Stern und der aller- dings zu langsame Walter Gruenebaum lobende Erwähnung. Wir sind über- zeugt, dass der PUC. mit Uhlfelder, der nach gut überstandener Operation als Zuschauer anwesend war, keinen Punkt eingebüsst hätte; so aber bildete der Sturm meist eine recht ungefähr- liche Waffe. Hapoel verabschiedet sich mit 2:0 Niederlage Die Hapoel-Expedition, die von neun In Amerika ausgetragenen Spielen zwei gewann, vier unentschieden spielte und zwei verlor, hat mit ihren Trainern Arthur Bäer und Moshe Poliakov nach zweimonatigem Aufenthalt in Amerika die Heimreise angetreten. Die palästi- nensischen Fussballer brauchen sich wegen der 2:0 Niederlage bei ihrem letzten Auftreten in Brooklyn nicht zu kranken, denn für die 25,000 Zuschauer, die dem ausgezeichnet aufgezogenen Grosskampf im Ebbets Field beiwohn- ten wurde dieses Nachtspiei zu einem sportlichen Erlebnis. Obwohl Hapoel Aolge Verletzung auf so bewährte Kräfte wie Ehrlich, Meitner, Fried und # uchs verzichten musste, kämpften die Übrigen Spieler mit solchem Einsatz, dass dem Spielverlauf und der besse- NEW WORLD CLUB Sports Division II N C. SOCCER TRAINING: Every Wednesday from 5:30 p. m. tili darkness Bl Van Cortlandt Park. 252nd Street and Broadway. N.Y.C. In Charge: Max Seligman. TRACK AND FIELD TRAINING: Every Wednesday from 5:30 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park Stadium, 241sl Street and Broadway. In Charge: Heinz Altschul and Frank Rice. SWIMMING: Every Thursday from 5:30 p. m. tili darkness at River- side Castiade Pool, 132nd Street and Broadway. In Charge: Frank Rice. ren Gesamtleistung nach Hapoel hätte siegen müssen. Enttäuscht war das im übrigen be- geisterte Publikum nur deshalb, weil es unbedingt Tore von Seiten der teil- weise sehr stark bedrängten Hapoel- Mannschaft sehen wollte. Fehlende Schusskraft war der Hauptfehler des zeitweise glänzend zusammenarbeiten- den Hapoel Innentrios Schwalb, Neben- hauz und Czeczyk; allerdings hatte es einen sehr schweren Stand gegen das in famoser Form befindliche wuchtige New Yorker All Star Schlussdreieck, aus dem besonders der Hispano Ver- teidiger Kelly hervorragte. Ein Schul- beispiel für modernes Fussballsystem lieferte Gonsalves als Mittelläufer, der strikt als dritter Verteidiger wirkte; der blonde Halblinke Hapoels Czeczyk halt in unermüdlicher Weise in der einen Minute in der Läuferreihe aus, um im nächsten Augenblick schon wieder den Sturm anzuführen. Sehr tapfer hielt sich bei Hapoel auch Cho- dorov, der überraschenderweise dies- mal statt im Tor als Rechtsaussen Verwendung fand, wo er anfangs der "All Star"-Verteidigung schwer zu schatten machte. Die amerikanische Elf erzielte ihren ersten Treffer Mitte der ersten Halbzeit durch den Links- aussen Fischer von den Brooklyn Wan- derers, dem der Flügelstürmer Gorm- Herabgesetzte Preise! Fresh killed LONG ISLAND DUCKS lb. .33 Frische Rinderzungen............lb. .45 PRIMA POTROAST______________lb. .69 I-A BEEFLIVER____________________lb. .69 Ffoinm's Salami .75 Ist die beste T-A Knackwürstchen...............lb. .45 T-A FRANKFURTERS......Ib. .50 T-A SIEDERINGE..................Ib. .45 Hamburger Rollrauchfleisch lb................... $1.00 Prima Rauchbriiste.................Ib. .90 Filet-Mignons, Wiener Schnitzel DEUTSCHE ROASTBEEFS Rumpsteaks - Kalbs-Frikandeau WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVE., N. Y. (162. Str.) Tel. WA 3-3660 STRENG FLEISCH-KONSERVEN FEINSTE QUALITÄTEN EIGENE FABRIKATION Unter Aufsicht von RABBI Dr. JOSEF BREUER ROASTBEEF - GOULASCH - GRILLED HAMBURGER VEAL ROAST - FRANKFURTER Ferner:' Feinste Fleischwaren, Geflügel, Delikatessen D. GRUENSPECHT & SONS 3826 BROADWAY (zw. 159.-160. Str.) Tel.: WA 8-2480 Auch Sonntags von 4 bis 7 p. m. geöffnet. Abeles & Liebmann 344 AUDUBON AVENUE (182nd St ), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (früher: G. Grünberg. Fulda) Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi IRVING N. WEINBERG Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze. Ia. KALBSBRÜSTE .......lb..25tf Ia. KALBSHAXEN .......lb. 25«* Ia. KALBSKOTELETTEN ..lb. 39s Ia. KALBSBUG ......... .Ib. 60^ Ia. KALBSZUNGEN.......Ib. 35^ ROHWURST............ . Ib.. 900 KRAKAUER ............lb. 704 LANDWURST .Ib. 70tf SALAMI ................ lb. 56^ SIEDERINGE............ lb. 49? FRANKFURTER........Ib. 49f Gerollte KALBSBRATEN T ® 3 , gemacht u. gewürzt. ..... . Ib. 55^ STRENG KOSCHER SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR UNSERE DELICATESSEN STORES bleiben in den Monaten JULI und AUGUST SONNTAGS GESCHLOSSEN. BLOCH & FALK...... 1268 St. Nicholas Avenue GUTMAN & MAYER, 4229 Broadway, 1508 St. Nicholas Avenue H. KOESTERICH ... 4092 Broadway, 2572 Broadway SCHILD BROS....... 1339 St. Nicholas Avenue H. WETTERHAHN 1262 St. Nicholas Avenue Geschäfts-Eröffnung ROSENBERG BROTHERS GROCERY UND DAIRY STORE 3895 BROADWAY, Corner 163rd St. New York 32 Telephone, WA 7 - 8175 Wir fühien nur erstklassige Ware und aichern Ihnen reelle und gute Bedienung zu. . SAMTSTAGS UND FEIERTAGE GESCHLOSSEN. , SAMSTAG ABEND UND SONNTAG DEN GANZEN TAG OFFEN,' ley von den Philadelphia Americans fünt Minuten vor Schluss das zweite Goal folgen liess. In der zweiten Hälfte erzielte Hapoel sieben Eckbälle, doch meist konnte Myshko, der U.S. Schluss- mann, das Leder aus der Gefahrzone befördern. Hakoahs N.L. "Cup" Sieg über Gjoa Hakoahs 3:1 Sieg über Gjoa fällt des- halb besonders ins Gewicht, da Hakoah die drei Juniorenspieler Seidenberg, Hermann und Gaensler einsetzte, die sich als brauchbare Nachwuchstalente erwiesen. Ausserdem stand, zum ersten Mal nach seiner Rückkehr aus Deutsch- land, Leon Merker, der frühere "most valuable player of the EDSL.", in der siegreichen Elf. Was der kommende Sonntag bringt Hakoah A.C. —- Juventus (Steinway Oval, Astoria). Nach EUROPA (ausser Italien und Deutschland) 600 Chesterfield. $3.75 400 ZIGARETTEN $4.50 AN ZIVILPERSONEN IN DEUTSCHLAND (nicht französische Zone) ab Lagerhaus in der Schweiz. Quantum unbeschränkt Verlangen Sie unsere Preisliste LEBENSMITTEL-, KLEIDER-, SCHUHE- und WÄSCHE-PAKETE Senden Sie Scheck oder Money Order an: FAULTLESS PRODUCTS, Inc. 565 FIFTH AVENUE New York 17. N. Y. Phone, PLaz« 8 - Ol 14 Wir vergeben Agenturen inner- halb und ausserhalb der U. S. A. u. bitten um schriftl. Bewerbung. |*!!iiie!iiiieiiiiiiiiiiiaiiiiMiiiiieiiieiiiii**i!!ieiiiiig I PAKETE! i VERLÄSSLICH Z Ü verpackt und verschickt. W 8 Zusammengestellt M | zu Ladenpreisen 1 | BUTTER, MILCH- und EIER-! 1 PULVER, KAKAO mit Zuckerl I u. Milch. Alle Arten FETT, ÖL.| 1 KOSCHERE FLEISCH-SORTEN ■ I ZUNGE SCHINKEN STEWg 1 GULASCH TURKEY HUHNjj | MARMELADEN HONIG § | KAFFEE TEE I "ALLES IN DOSEN 1 > REIS. CANDY, SCHOKOLADE | g MOHN GEWÜRZE | ■ DÖRROBST usw., usw, W i ♦ i | Geben Sie uns Ihre Auf- | p träge, bevor Sie in | 1 Ferien gehen! | 1 ♦ 1 M Autorisierte Verkäufer vom m D Lager JULIUS MEINL, AG. W W Oesterreich (siehe Spezialan- g Ü zeige). Minimum Certific, $10. H Julius BERGER, Inc. ! NUR 2486 BROADWAY* ■ (zwischen 92. u. 93. Str.) D j|Tel.: TR 4-0830 (früher Wien)g Mohn -Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucket • MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- rer; Pflanzenfeit, koscher. In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte? Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichien TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - -Postvers. (Orders unter $3 werden nien versandt) VERGLEICHEN SIE DIE PREISE! BEACHTEN SIE DIE QUALITÄTEN! und wie vorteilhaft Sie Ihre Pakele selbst zusammenstellen können: 10 cans @ 20 oz. Brutto reine* Schweineschmalz . $3.69 10 cans @ 1 5 oz. Brutto SPECK.............. 6.95 10 cans @ 22 oz. Brutto la. SALAT in Oel.....5.89 10 cans @ 32 oz. Brutto la. Rinderbraten ...... 8.49 10 Tafeln @ 3}/^ oz. la. Schokolade (Mocca und Milch) .......... 1.90 Verlangen Sie m, neuest. Preislisten Ludwig HERTZ IS 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) —— WA 7-6146 Pakete nach Deutschland und ÜBERALLHIN! KO-102 .... $5.90 1 lb. Butter in Tin % Ib. Beef in Tin % lb. Luncheon Meat i» Ti* 1 lb. Coffee, roasted % lb. Sweet Cocoa 1 lb. Rice 2 Pkgs. Noodle Soup 14 oz. Farina KO-109 --- - 56.7S 5 lb. Roasted Coffee 5 lb. Green Coffee KO-120 - - - $24.50 PARCEL TWEED: For men: Contains 3% yard 100% Virgin Wool Tweed, and all neces- sary accessories. KO-126 $6.85 10 lb. Roested Coffee ABLIEFERUNG GARANTIERT Koch OVERSEAS CO., Inc. 206 East 86th Street NEW YORK 28, N. Y. Tel.: RE 7-7460 Prospect Club — Yonkers (Ein Oval, Astoria). Hispano F.C. — Fall River (1 thorn Field, Brooklyn). FRISCHE Victor's JELLO das einzige Koschere, mit Agar- Agar bereitete Produkt ist nun mit Zucker in bester Qualität lieferbar. Ausserdem Agar-Agar in Pulverform in jeder Menge. VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. C. HANSEATIC Travel and Shipping A'cy 164 E. 86. Str., N.Y.28. AT 9-5220 LIEBESGABEN-PAKETE PER POST nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH NACH ALLEN ZONEN AUCH ÜBRIGES EUROPA Versicher! gegen jedes Risiko. ZUSTELLUNG GARANTIERT. AMERICAN EXPRESS GELD-ÜBERWEISUNG per Kabel. Luftpost und Scheck. — Schnell — Gewissenhaft. Burostunden von 10 a. m. bis 8 p m UND KAFFEE nack EURO P f ZU BILLIGEN PREIS« KEIN Armee-Uberscj^ i Philip Morris i'l Lucky Strike - Old Gel Chesterfield» - Camel« 600 $3.50 - 1000 $5.4 Obige Pakete können nach all Ländern, ausgenommen Deu land u. Italien, versandt wei Spezialangebot für Holl# Onn Philip Morris $1 I Clflf Zigaretten I» KAFFEE- PAKETE Paket B .$6.1 5 lbs. feinste* gemischter Kai und S lbs. hochfeiner griii Kaffee. Paket E..........$6.1 3 lbs. d. bekannten 'OLD DUTC gerösteten Kaffee in luftdich Dosen I lb. gestossener Zucker 3 14 oz. Dosen evaporierte MH 3 ozs. Lipton's Tee. Aushändigung von Postqulttu nach Versand. Alle Pakete Sil gegen totalen Verlust versiehe Verlangen Sie unsere komple Preisliste und Bestellformula Senden Sie Ihren Auftrag mit] Scheck an: UNIVERSA TOBACCO CO World'« Largest Shippers e! Cigarette, Cigar and Tobacce Gift Packages 276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N.1 Phone. AS 4-9163 WASHINGTON Hl IN WOOD . Ihre nächstgelegene Quelle iüt praktische und billige Übersee-Rakel nach Ihrer Wahl susammengipl Beipackungen w. entgegengenon Auch Einzel-Verkauf sämtlicher LEBENSMITTEL billigsten Tagespreisen. SPEZIAL-ANGEBOT: 1001b. Wz.-Mehl$16 Ll 10 lb. Zucker... $5 wlf1 100 lb. Wz.-Mehl $19J für ganz Deutschland 600 Zigaretten ... H3. nach EUROPA Lager von Lebensmittel-Paketen , Deutschland und Österreich soft auslieferbar. Verlangen Sie List« HERMAN LOWY 188 DYCKMAM STREET, N.Y.< (neüen Woolworth) Tel.: LO 7-4S Food Parcels from $4. Twee F00D & CL0THIN TO ALL PARTS OF EUROPE V/z Worsted or Melton $16.9! With Complete Trimmings Prompt Delivery Guaranteei Including Postage and Insurance British Food Parcels Servl 535 Fifth Ave. New York I VA 6-3993 Vergleiche und spare/ Machen Sie Gebrauch von diesem SPEZIAL-ANGEBOT in frischem KA ECEC BESTE QUALITÄT ** ■ ■ K K MARKE "BLUE R1BBON" und bestellen Sie noch heute. Direkter Versand nach allen Ländern Europas, VERSICHERT gegen Verlust bei Lloyd's, London! A) ROH KAFFEE B) GER. KAFFEE Nicht gemahlen C) GER. KAFFEE Gemahlen, 1. luftdicht verschlossenen Dosen 4 lb*.......$3.50 8 lbs....... 6.50 18 lbs. .... .12.50 S lbs.......$3.00 S lbs......$3.50 10 lbs....... 5.50 10 lbs...... . 6.50 20 lbs. .. ...10.50 20 lbs.......12.50 . . ______ Alle Preise einschl. Porto, stabile Verpackung und Versicherung. (Russische Zone zuzüglich 3% für Versicherung, Österreich ausserdem plus 25 Cents für Mehr-Porto.) — Schecks — Money Orders. GRAMERGY SHIPPING CO. Tel.: WA 9-6339 Fridoy, June 27, 1947 AUFBAU 31 Ute Ein Sonntag in Asbury Park Von vielen Freunden des New World Club wurde der Wunsch geäussert, ein- mal an einen Badestrand zu gehen, Her nicht in nächster Nähe New Yorks gelegen ist. Zum ersten Mal seit dem Kriege ist die Gelegenheit geboten, eine Boot- und Busfahrt mit diesem Ausflug zu verbinden. Auf Seite 25 linden unsere Freunde alle Einzelhei- ten. Wir fahren früh morgens fort, um genügend Zeit für Besichtigungen und das Strandleben in Asbury Park zu haben. In Asbury Park treffen wir unsere Freunde vom Central Club in Philadelphia. Schlager-Angebote die SIE nur erhalten bei Vorzeigung oder Einsendung dieses INSERATES 16 oz.-Flasche Bauer's Himbeersaft ....................59* 12 oz.-Flasche Erdbeersaft ...................................39< 16 oz.-Dose reiner Himbeersaft ........................69/> Pfd. Thüringer Zervelat- wurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd. Butter 2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee — 2 Pfd. gesüsster -Kakao — 2 Pfd. Zucker (von unserem Lagerhaus in der COl 7K, Schweiz) ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................1 * ' ** PAKET Nr. 6—10 lbs. Roh-Kaffee. ............. $6.60 PAKET Nr. 3-10 lbs. süsser Kakao........... $6.60 PAKET Nr. 7—5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs. süsser Kakao ................. . $6.60 PAKET Nr. 11—9 lbs. Roh-Kaffee und 1 Ib. Tee.. $7.1? Wir akzeptieren Ihre selbstgepackten 22 Pfund- Pakete (getragene Kleider und Lebensmittel) für eine Höchst Versicherung von $15 pro Paket und versenden es für S7.5Q Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren Unsere Produkte sind von nur auserlesener feinster Qualität ANDREW'S COFFEE COMPANY 413 WEST 39th STREET (near 9th Avenue) NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LGngacre 5 2789 'Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 5:3-0 P.M. (Montag bis Samstag) ' Jui. ■ ■ In 24 Stunden in WIEN In I Woche Deutschland Bmerikan., brit.. franz. Zone In 2 Wochen in Deutschland russische Zone werden unsere Lebensmittel-Pakete bei Kabel-Order ausgeliefert. Aus unserer reichhaltigen Preisliste Für Oesterreich Parcel D-150 . . $11.50 2 lbs. Bacon 2 lbs. Butter 10 Beef Cubes 2 lbs. Salami 2 lbs. Boiled Beef (Kabel-Spesen $1.00) Für Deutschland ParcelGermany $14.75 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami ? lbs. Butter 2 lbs. Boiled Beef Va Ib. Cheese (Kabel-Spesen $1.00) Für Oesterreich 100 lbs. Mehl.. $16.00 frachtfrei Wien, innerhalb von 24 Stunden. Kabel-Spesen $1.00 Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten Für alle Pakete KEIN Aufschlag bei Luftpost-Aufträgen ZIGARETTEN - PAKETE nach allen zugelassenen Ländern 600 Chesterfield 1000 Chesterf.- F. Holland $3.75 $6.25 200 Philip <1 JLA Morris * ' FÜR DEUTSCHLAND: 100 lbs. MEHL $19.50 Atlantic Lloyd 55 WEST 42nd STREET, Suite 753, NEW YORK CITY - Tel. BR 9-1161-1020 New World Trading Co. Manager: J. H. KNOPF • Direktor bei SCHENKER & CO. » Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Tel.: CH 4 - 3133 fyüsi ixdwelUie cMil^e, - Pendlet: Ö S TER REICH LIEFERUNG BINNEN 48 STUNDEN (nach. Kabeleintreffen) von eigenem Waren- lagern in Wien und Graz. Etwas mehr Zeil für Orte in der Provinz. FEINSTER Würfel-Zucker Österreich: 11 Ib. $5.00 44 IIb. 18.00 Deutschland* 111b. S-.S'O plus S1 Kafcelspesen , PAKET "CHICAGO DEUTSCHLAND SCHNELL-AUSUEFERUNG von eigenen Warenlagern innerhalb Deutsch- lands: Ungefähr 4-10 Tage für U. S., Britische und Französische Zonen, ungefähr 2 bis 3 Wochen für Berlin und Russische Zone. FETT- Spezial-Paket No. 125: 2 lbs. gerösiielen Kaffee .2 lbs. 2 ozs.. ger. Speck 2 lbs. 2 ozs.. Salami I lb. 14 ozs.. Roastbeef "i lb. 14 ozs.. Schinken und Speck Für ÖSTERREICH $11.80 Für DEUTSCHLAND $12.50 plus $1 Knbelspesen 6 lbs. Schweineschmalz 2 lbs. Butter 2 lbs. Schinken u. Speck Nur für Deutschland $13.50 plus $1 Kabelspesen i'inschl. Versand, Verpackung und Versicherung Komplette Preislisten iiber Expiress-Fraehtdienst nach Österreich, Ungarn, Tschecho- slowakei und Rumänien soWie über alle HUDSON-LEBENSMITTEL-, STOFF- und SCHUH-PAKETE auf Wunsch erhältlich SHIPPING CO.;Inc. parcel division 15 west 46th street - new york 19, n. y. GEGRÜNDET 1893 • Telephone: Longacre 3-4240- 41 - 42 HUDSON ZIGARETTENSENDUNGEN NACH EUROPA Wir können noch inmmer Zigaretten nach DEUTSCHLAND (französ. Zone ausgenommen) an Zivilpersonen versenden. 400 Zigaretten $4.50 Der Versand wird von unserem LLager in der Schweiz durchgeführt. K=ine Beschränkung des Quantums f. d. Empfänger, liln jeder Besetzungszone sind Zollvorschriften zu beachten. , WIR VERSENDEN FERNER nach ALLEN von der IPosi zugelassenen LÄNDERN IN EUROPA 600 Chesterfield $3.75 Die Sendungen werden mit! eingeschriebener Post (registered) verschickt.' , Preis inkl. Porto und Verpackung Bitte senden Sie Scheck oder Money Order an: TRANS-WORLID COMMERCIAL CORP. 303 FOURTH ave. (Cor. 23rd St.), New York 10,'N. Y. - Tel. GR 3-6208-, 3-6209 H:W film Wasser gibt's keine Zeiiunqshändler Nichiilebonnenten sollen uns für jede Wcchhe, die sie den "Aufbau" geschickt belekommen haben, 2S^ einsenden; "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. 32 AUFBAU 4 Frtdtiy, June 27, 1 RESTAURANT-CATERINO Den Wünschen Vieler Rechnung tragend, haben wir unserem Betriebe einen "ItPS LEBENSMITTEL-VERSAND NACH ALLEN LÄNDERN angeschlossen. Unserem Prinzipe treubleibend werden wir auch hier nur die besten als KOSCHER anerkannten Waren liefern. UNSERE PREISE SIND DEN GÜNSTIGSTEN NICHT-KOSCHER PAKETEN ANGEGLICHEN Erfreuen Sie Ihre Freunde und Verwandten in der ganzen Welt mit larigentbehrten koscher Lebensmitteln Paket No. 2-AA - - $7.90 1 can, 17 oz. "Nut-Ola" Fett (Rabbi Zupnik) 1 can 11% oz. "Tamar" (Rabbi Teitelbaum). Nach Wahl: Ham- burger Steak, Beef Goulash, Beef 1 lb. Noodles, "Horowitz Marga- rethen" 2 Pakete Chicken Noodle Soup "Victor" (Rabbi Breuer) 1 lb. "Wetterhahn" Salami (Rabbi Breuer) 12 Bouillon-Würfel Farve "Jennil" (Rabbi Breuer) 1 can Coffee, 1 lb. 1 can powdered Milk, 12 oz. 1 can, Sweet Cocoa with Milk, 8 oz. 1 box Rice, 1 lb. 1 can powdered Egg, % lb. Paket No. 5-AA - - $8.65 1 can "Nut-01a"-Fett, 17 ozs. (Rabbi Zupnik) 2 cans "Tamar", je 11% ozs. Nach Wahl Beef, Hamburger-Steak, Beef Goulash (Rab. "Teitelbaum) 2 packages parve Noodle Soup "Horowitz Margarethen" 2 packages Chicken Noodle Soup. "Victor" (Rabbi Breuer) 12 Bouillon Cubes Parve. 'JENNIL* (Rabbi Breuer) 'V/a lbs. "Wetterhan" Salami (Rabbi Breuer) 1 can 1 lb. Coffee 1 can Powdered Milk, 1 lb. 1 can Bienen-Honig, 1 lb. 1 package Feigen, Vis lb. Verpackung. Porto und Versicherung inbegriffen. Alle Sendungen sind bei LLOYD'S OF LONDON versichert, sowohl gegen Verlust des ganzen Paketes wie auch gegen teilweisen Diebstahl. Bestellungen werden am Tage des Erhaltes ausgeführt. Post- bestätigung wird zugeschickt. Fleischkonserven sind U. S. Gov- ernment inspected. Verlangen Sie unverbindlich Liste anderer Paket-Zusammenstellungen. Bestellungen und Zahlungen an: Schreiber's Restaurant - Parcel Dept. 242 WEST 76th street new york 23, n. y, Phone: tr 4-2399 or en 2-9471 Deutschland u. Wien Von unseren LAGERHÄUSERN in Lieferung nach HOLLAND und in die V. S., englische und französische Zone Innerhalb 8 bis 10 Tagen. Nach Berlin und russische Zone in 2—3 Wochen. Wien innerhalb 48 Std. No. H-25 $15.95 4,4 lbs. Butler (2 Dosen) 4.4 lbs. Rindtieisch (2 Do.) 4,4 lbs. geräuchert. Spöck (2 Dosen) plus $1 Teil Paket No. H-21 $12.50 2,2 lb». Dose Butter 2,2 lbs. Dose Rindileisch 1.1 lb. Dom Schinken u. Speck 2 lb. ger. Speck 2.2 lbs. geräucherte Lende 1.1 lb. Käse egrammspesen an Jedem Auftrag KAFFEE-PAKETE MIT ZUCKER von U. S. Paket No. H-26 $5.95 4 lbs. Zucker 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 JA-lb.-Dosen Milchpulver No. H-3 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lbs. süsser Kakao 3 lbs. Reis — % lb. Tee No. H-5 5 lbs. grüner Kaffee 5 lbs. gerösteter Kaffee $6.95 $5.95 Paket No. H-27 $5.95 2 lbs. Zucker • 2 lbs. gerösteten Kaffee % lb. Tee 2 Va-m-Dosen Milchpulver 2 lbs. Reis 10 Maggl Bouillon-Suppenwürfel No. H-8 5 Stück Toiletten-Seife 5 grosse Stücke Waschseife 1 lb. Seifenpulver $3.95 Reklame-Angebot No. H-28: 5 lb. Zucker $2.40 frische ZIGARETTEN PHILIP MORRIS 600........................$3.25 — 1000.......................$5.00 Holland: 200 ... $1.40 (ausgenommen Deutsch- land und Italien) Cheslerfield, Lucky Strike, Camel 600........................$3.40 — 1000.......................$5.60 Holland: 200 ... $2.10 (10 Orders..................$1.95) CZECHOSLOVAKIA, SWITZERLAND, ftUMANIA: 15# additional. AUSTRIA, HUNGARY: 25? addltiönal. Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag | mit Scheck oder Money Order an NETRAC0 INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, N. V. Phone: WHitehall 4-7433 Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten- u. Lebensmitlelpakele vertreter im in. und ausland gesucht ZIGARETTEN SOFORT NACH EUROPA (ausschliesslich Deutsch- land und Italien) $3.50, 3 Kartons (600); $5.00, 5 Kartons (1000); $8.50, 10 Kartons (2000) Liebesgaben-Pakete für Europa mit Nahrungsmitteln u. Zigaretten. Versichert gegen Verlust und Beraubung. LEBENSMITTEL-PAKETE nach WIEN, GRAZ, BUDAPEST In 48 Stunden p. Kabel e Verlangen Sie kostenlos uns. Preisliste. FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU mmm 307 . 5tK AVE. - öffentl. Not.r . New York 18, N. Y. mmm GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL - HIMBEERSAFT Salami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaien, Vanille- Stangen u. Zucker, alles In Dosen für Übersee-Versand. Mohn-, Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggi-Produkle. Schokoladen. GÄNSELEBER a. BUDAPEST. Tarock-Spielkarlen . bu 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 second avenue new york 21, n. y. Wir liefern überall in U.S.A. per Post. Verlangen Sie freie Preisliste iBltiirth Auf dem Wasser gib* es keine Zeitungslräiiciter Deshalb bestellen Sie bei uns für die Dauer Ihrer Ferien den "Aufbau". Schicken Sie uns für jede Woche 15<". NIE ZUVOR* wurde Qualitätsware zu so niedrigen Prei- sen offeriert. Um das Zusammenstellen der Pakete zu erleichtern, geben wir nur Brutto- gewichte an. 20 oz.e. Dose Sondra Oveamery Butter..................85$ 30 ozs. Dose Schweine- schmalz (Stahl-Mayer) 69# 11 ozs. Dose reines Oliven-Öl ....................................88 16 ozs. Dose Gänsefett -.......75f 20 ozs. Pflanzenfett..................65$ 28 ozs. Dose geschnittener Speck ..........................................$1.28 18 ozs. Dose Vollfett-Käse 69$ 8 ozs. Dose Trockeneier 78$ 19 ozs. Dose Mrs. Bauer's Aprikosen od. Pfirsich- Marmelade ................................31 19 ozs. Mrs. Bauers Erd- beermärmelade .....................59$ 19 ozs. Dose Mrs. Bauers Orange-Marmelade .........35$ 11 ozs. Dose Trocken- Vollniilch ....................................39$ 11 ozs. Dose Lachs ..................48$ 14 oz.«. Dose Milch- Schokolade (Tafeln) .,.,..95$ Wir versenden Pakete besonders gut verpackt und voll versichert, SONDER-ANGEBOT i Postaufgabeschein wird zugesandt. PAKET No. 160 22 lbs. Kann in einem oder als 2 11-lb.-Pakete Versandt wer- den. Wenn gewünscht an 2 verschiedene Adressen. Nach Österreich 3(ty mehr. PAKET 1: 2 lbs. entwässerte Kartoffeln (entspricht 24 lbs. Kartof- feln ); 1 Dose 28 ozs. Beef a. Gravy; 1 Dose Sardinen; 1 Dose 1 lb. Schweineschmalz; 2 lbs. Gries; 100 Saccharin- Tabletten; 2 lbs. Reis. PAKET 2: 2 lbs. entwäss. Kartoffeln; 1 Dose 12 ozs. Zunge; 1 Do- se Sardinen; 5 ozs.Dose Pu- der-Eier (entspr. 12 Eiern); 2 lbs. Mehl; 1 lb. Dose Boh- nenkaffee; 1 lb. Gries; 100 Saccharin-Tabl.; 2 lbs. Reis. Preis für beide Pakete oder für 1 22-lb.-Paket 10.94 einschliesslich Porto, Ver- packung und Versicherung Für weitere Pakete verlangen Sie Preisliste 104. Olympia Sweet Shop Food Paicel Division 2776 BROADWAY (zwischen 106. u. 107. Str.) New York 25, N. Y. Telefon: AC 2-2320 Management: J. B. SHIRE I Attention, Shipping Agencies! We recommend our INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no milk and Sugar required. in all-melal cans. COFFEE-TE A WHOLESALE ONLY Hall Coffee Corp. 424.BROOME ST. B,o,Xay NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. 2 WOCHEN LIEFERZEI •von unserem Lager in der Schweiz nach allen europäischen Ländern (ausgenommen Deutschland und Italien) Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strifc ZIGARETTEN 200 Karton $1.60 600 K. J3.75 ★ 1000 Kartons '5.75 Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Monis Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. . BR S-SSM SAMSTAGS VON 9-4 UHR GEÖFFNET 1 LIEFERZEIT 24 STUNDEN! Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl VON UNSEREM WIENER LAGER: PARCEL PARCEL A-M VERA 11 lbs. Zucker D. 2 lbs. Butter 1 (750 gr. net) 2 lbs. geräuchert. 2 lbs. Rindtieisch 1, D. (850 gr. net) 11 lbs. Zucker 2 lbs. rein. Schweine- schmalz 1% lbs. Rinderbraten V/i lbs. Jam 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee y. Ib. Vollmilchpulver 2 grosse Tafeln fein- ster Schokolade 2 Trockensuppen SIVE to the RED CROSS1 PARCEL STEFFEN 2 lbs. Butter in Dose (750 gr. net) 2 lbs. Rindfleisch in Dose (850 gr. net) 1 lb. Schinken u. Speck 2 lbs. geräuch. Speck 2 lbs. Rauchfleisch IIb. Käse $10.95 für DEUTSCHLAND $9.95 für ÖSTERREICH per Luftpost Kabelzuschlag $1 Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung la Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten. "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 - 4896, 7 - 4837 Lager: 404 WEST 31 st STREET - LAckawanna 4 - 5890 DIE PREISE DIESER PAKETE SIND: 11.95 Per Luftpost 12.95 per Kabel NUR 4 Tage Lieferzeit nach Deutschland Lieferung mit eigenen Lastwagen aus unserem Lage» In Baden- Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an alle privaten Adressen und Camps. Wir haben in Berlin ein Le- bensmittellager eröffnet, von dem aus wir innerhalb Berlin ■»fori liefern. Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unser«! dertigen Lager bei Kabelbestellung. Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt. Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich und Deutschland. AMERICAN LLOYD, Ine IM P E X, 1270 Avenue of the Americas RKO Building Suite 2115 NEW YORK 20. N. Y. - COlumbus S-4«ß WIR SUCHEN AGENTEN in den United States, Zentral- u. Südamerika WUNDERSCHÖNER "COTTEN POPLIN" 36 inches breit, in weiss, rosa und hellblau, zum ENGROS-PREIS VON Uf PER YARD zum Beipacken für GESCHENK-PAKETE u. direktem Versand nach El Äusserst geeignet für jf HERRENHEMDEN, DAMEN-KLEIDER und WÄSCHE Mindest-Abgabe: 10 Yards W. W. PRODUCTS, Inc. 101 Green way North - FOREST HILLS, L. I., N.Y. - BO 8-9421 - PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN garantiert fabrikfrisch nach Holland: 206 $1.40 — Tschechoslow.: 600 $3.35 FRANKREICH, BELGIEN, SKANDINAVISCHE LÄNDER 600. . $3.25; 1000. .55: 2000. . $9.90 3ÄS APO-Adressen: 24 lbs. Kaffee crnaT„ilSDosb.0nrn $12 Kakao, Schokolade, Feit und andere Artikel nach Preisliste. Alle obigen Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. NACH DEUTSCHLAND: 400 ZIGARETTEN... $4.50 an Zivilpersonen (ausgenommen franz. Zone) einschl. Porto u. Verpack, per Einschreiben vom Schweizer Lagerhaus (vormals Zigaretten-Fabrik Abele», München) - Tel.: WA 8 - 4463 452 FORT WASHINGTON AVE. - NEW YORK 33, N.Y, Kaufe *tet$ bessere Briefmarken vom In- und Ausland oder liefer» hierfür Nahrungsmittel (oder Zigaretten, soweit mlis OTTO ABELES Fridoy. June 27, 1947 AUFBAU 33 S» 8$ A Ii A\ 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, 1LL. Telephone: Plaza 0214 - 0215 Cable: Foodexport LEBENSMITTEL-PAKETE Zum laglichen Versand von Chicago in alle Zonen Deutschland«, Oesterreichs und alle anderen Lander der Welt. Gegen Teil- und Totalverlmt versichert, frei Haus Empfänger (nach Oesterreich 50^ extra je ll-lb.-Paket) No. 60-A. . $11.95 No. 52-A. . . $5.95 RELIEF and CARE 22 lbs. (2 Pakete) etwa 40,000 Kalor. 10 lbs. Weizenmehl 2 lbs. ger. Speck 1 lb. ger. Kaffee 1 lb. Fett, can 1 lb. Butter, can % lb. Milchpulver % lb. Leberpastete % lb. Schokolade 1 lb. Reis, Gerste oder Griess 1 lb. Erbsen 2 St. Toilet-Seife 100 Saccharin-Tabl. 60 Zigaretten 11 lb*. etwa 13,000 Kalor. V-i lb. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen 1 lb. ger. Kaffee Vi lb. Kakao 1 lb. Marmelade oder Vi lb. Käse y. lb. Schokolade oder Candies 1 lb. Reis oder Gersie 2 lbs. Weizenmehl Vj lb. Nudeln 1 pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 343-A. $13.95 No. 98-A... $6.95 lbs. Zucker lbs. geröst. Kaffee lbs. Kakao lb. Butter, can lb. Fett, can lb. Schokolade lb. Candies lb. F,rbsen 2 lbs. Weizenwehl netto 8'/- lbs. Trok- ken-Karloffeln ide- liydr.), gleichwert. 80-90 lbs. Frisch- Kai'lottHn 1 lb. Fett i. Büchse 10 Suppenwürfel 1 Pak. Hühnernu- delsuppe No. 62 A. . $14.70 2 Pakete 4 cans Fleisch 1 lb. Fett in can 1 can ölsardinen 2-lbs. Kaffee 1 lb. Kakao 14 lb. Tee 14 oz,. Honig in can 1 lb. Schokolade oder Candies 1 lb. getr. Früchte 4 lbs. Weissmehl Vi lb. Nudeln lb. Makkaroni . 1 lb. Erbsen 2 Pak. Nudelsuppe 10 Bouillonwürfel 100 Vitamin-Tabl. 100 Saccharin-Tabl. 100 Aspirin-Tablett. •30 Zigaretten No. 341-A ... $6.75 5 lbs. Zucker 5 lbs. Kaffee ZUCKER kann jedem Paket in beliebigen Mengen zu 45f per lb. beigefügt werden. Prompte Lieferung von unseren Lagern in Deutschland (amerikanische, britische und französische Zone) Berlin, Österreich und Schweiz Telegraphische Auslieferung $1 mehr pro Empfänger No. 325-A. . $8.40 I Kattee-Packung I 6,6 lbs. Kaffee I 3,3 lbs. Zucker I No. 321 A. . $6.00 I 11 lbs Würfelzucker I No. 329-A. $15.95 Familien-Packung etwa 26,000 Kalor. 2,2 lbs. Butter, can 2.2 lbs. ger. Speck 2,2 lbs. Zucker 2.2 lbs. ger. Kaffee 2,2 lbs. Makkaroni 1,1 lbs. Haferflocken 1,1 lbs. Marmelade 2 can kond. Milch 13 ozs. Schokolade *40 Zigaretten 326-A. $10.75 Standard-Packung etwa 20,000 Kalor. 2,2 lbs. Zucker 2,2 lbs. Marmelade 1,1 lbs. ger. Kaffee 1,1 lbs. süss. Kakao 1,1 lbs. Schokolade 3,1 lbs. kond. Milch 1,1 lbs. Speisefett 1,1 lbs. Rindfleisch in ran 1,1 lbs. Tomaten- püree 1,1 lbs. Grapefruit- Saft 1 Paket Cereal *20 Zigaretten No. 328-A. $13.50 Fleisch-Packung etwa 25,000 Kalor. 2,2 lbs. Butter, can 2,2 lbs. Rindfleisch in eigen. Saft 2,2 lbs. ger.Rücken- speck m. Kotelett 2,2 lbs. ger. Speck •In Paketen nach Deutschland werden Zigaretten durch Lebensmittel in gleichem Werte ersetzt. Pakete No. 321-A und 325-A können in die russische Zone Deutschlands lind alle übrigen europäischen Länder als Postpaket von unserem Schwei- ger Lager mit einem Zuschlag von $1.50 pro Paket gesandt werden. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN mit etwa 100 verschiedenen Paketzusammenstellungen. Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCK.-. Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle in Chicago auch folgender Auftrags-Annahmestellen: NEW YORK CITY BOGOTA, COLOMBIA Victory Exporting Corp. „ VT/'n Cosmos 303 Fourlh A,«. (Cor. 23rd St.) C»IU Nume.o 7-9S HABANA, CUBA Agencia Globe Bernaza 112, Apto. 31 MONTREAL, CANADA Ernest M. Suessmann 3611 Hutchison Street ZUVERLÄSSIGE AGENTUREN IM IN- UND AUSLAND GESUCHT Phones: GRamercy 5-6674 u. t!6!>.'! CARACAS, VENEZUELA H. Scheuer Quinta Paulina. Avenida Los Chaguramos Phone: 25317 Refined Pure Lard (in 1-Pfd.-Büchsen) Whole Milk Powder (in 1-Pfd.-Büchsen) Wenn Sie ein Nahrungsmittel-Paket Übersee senden, bestehen Sie auf das Beste! MULLINS BRAND Grade "A" Butter (in I- und 2-Pfd.-Büchsen) Grade "A" Eierpulver (in \A- und 1-Pfd.-Büchsen) Dehydrated Potatoes SPECK (1- u. 1 Zi-Pfd.-Büchsen) und andere Fleischprodukte TELEPHONE: J- T. M ULLI N S & CO. WAlker 5-5384-5-6 17 Harrison St. New York, N. Y. ZIGARETTEN NACH EUROPA ACHT U NG! Bis auf Weiteree sind wir noch immer in der Lage, Aufträge für Zigaretten-Sendungen »n Zivilpersonen in Deutschland (mit Ausnahme der französischen Zone) entgegenzunehmen und auszuführen- Wir versenden vom Lagerhaus in der Schweiz Dil Zigarette« €- $4.56 Quantum für den Empfänger nicht beschränkt. » Zollvor- schriften sind in jeder Besetzungszone zu berücksichtigen. MÄCH GANZ EUROPA (nech allen von der Post zuge- lassenen Ländern) versenden wir 600 Chesterfield *3.75 JEDE SENDUNG WIRD EINGESCHRIEBEN (registriert) ZUM VERSAND GEBRACHT - Preis incl. Porto und Verpackung - Schnellste Lieferung. Senden Sie Scheck oder Money Order an: VICTORY EXPORTING CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 5-6693; 5-6674 Wir vergeben Agenturen inner- und ausserhalb der Vereinigten Staaten. - Schriftliche Bewerbungen erbeten. Vergleichen Sie die Laufzeit Ihrer Postpakete mit der REKORD-AUSLIEFERUNG des OSTRACO- Alltransport Express FRACHTDIENSTES nach ÖSTERREICH ABFAHRT ANKUNFT NEW YORK WIEN 28. März 30. April 11. April 15. Mai 18. April 23. Mai 2. Mai 4. Juni 16. Mai 17. Juni Kleider und Lebensmittel mir 15^ Per 'b- Manipulalionsgebühr: $1.20 Versicherung: 2% Keine Beschränkung hinsichtlich Gewicht und Grösse der Pakete SCHNELL — SICHER ZUVERLÄSSIG Vor Versand verlangen Sie unser Merkblatt. OSTRACO OSTR ACO - PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich: Parcel RELIEF*. . $11.75 ca. 2 lbs BUTTER in Dose ea 2 lbs. SCHINKEN und SPECK in Dose ca 2 lbs. FLEISCH in Dose 1 lb. Gerösteter KAFFEE 14, ozs. HONIG in Dose 14 ozs, KONDENSMILCH (gez.) Zuschlag l'ür Kabel $1.00. Li Parcel CHARM. $12.75 ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK 1 lb. Geröst. KAFFEE 14 ozs. DAIRY CREAM in Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH tgez.) '/- Ib. KAKAO I 100 amerikan, Markenzigarelien ffpostaufträge ohne Zuschlag. 11 lbs. WÜRFELZUCKER. $4.95&'£,.%°,°, Original Bensdorp Schokolade * 4 Ib. 6 oz.........$6.95 6 1b............. 9.25 "Nut nach Wien, Nieder-Osterreich und Burgenland. EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 19(8 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030 Shifpping Department: 46 Whilehail Slreet» New York 4, N. Y.; BO 9-0615 Midlown Ollive; 505 FU'th Ave., Boom 1402; Mö 3-8164. Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sich die Liefeirfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland, England und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder 1 Ib. 2 oz. Zigaretteen-Tabak Moby Dick für $1.95 einschliesslich aller Auslagen wie Verppackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Ö3rder mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Liuicky Strike Fabriken. UNITED NATIONS SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.; BU 8-2,01 C 34 All FF AI» Friday, Jum17, 1 U Iis er geliebter Vater, Grossvater und Schwiegervater Hr. med. EDÜABDO MELDOLA (fr. Hamburg) ist am 10. Juni 1947 in seinem 79. Lebensjahre sanft entschlafen. In tiefer Trauer: Dr. med. HANS BAUER und Frau GRETE geb. Meldete, Syracuse, N. Y. Dr. med. FRITZ STRAUS und Frau VERA geb. Meidola, Camden, N. !. Dr. JULIUS KATZ und Frau HILDE geb. Meidola, Soa Paulo, Brazil ROSEMARIE HAARBURGER geb. Meidola, Forest Hills, N. Y. FRED S. FALLES und Frau ERIKA geb. Meidola, Forest "Hills, N. Y. und 8 Enkelkinder Bie Beisetzung hat bereits stattgefunden. Van Beileidsbesuchen bitten wir höflichst Abstand zu nehmen. Am 11. Juni 1947 erreichte uns von Johannesburg die traurige Nachricht vom Hinscheiden unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau MATHILDE WEIL, geb. Menget (fr. Steinsfurt-Baden) im nahezu vollendeten 78. Lebensjahre. Nach fast lOjährigem Aufenthalt bei ihren Kindern in Porto Alegre folgte sie vor kurzem der Einladung- ihrer jüngsten Tochter in Johannesburg und erlebte •iiiiuit die Erfüllung ihres Herzenswunsches. Dr. JULIUS WEIL und Frau HELENE geb. Kahn 3151 Mayfield Road, Cleve!and, Ohio FRITZ und TRUDL BAER, geb. Weil Box 795V, Johannesburg, South Afnca MAX WEIL R. 7 de Airil, 253, Sao Paulo, Brasil HANNAH WEIL, geb. Weil Dr. Florencio Igatan 427, Porto Alegre, Brasil und 6 Enkelkinder Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter» Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Tante, Frau BERTHA HAIN, geb. 6eHschmidt (früher Ulmbach) ist am 19. Juni 1947, fünf Tage vor ihrem 91. Geburtstag«, iviqut. entschlafen. In tiefer Trauer: SELMA HAIN RAY STERN, geb. Hain 800 West End Avenue, New York City MAX und FRIEDA HAIN, geb. Hell 171 Cioverland Drive, Rochester, N. Y. SIGMUND und EMttA VOGEL, geb. Hain 580 West lßlst Street, New York City KAROLINCHEN HAIN JONAS und ROSEL HAIN, «ab. Gottlieb unbekannten Aufenthalts Enkel und Urenkel Am 12. Juni 1947 verschied nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertragenem Leiden, nur wenige Tage vor Vollendung seines 64. Lebensja-hres, mein ge- liebter Mann, unser guter Vater, Grossvater BERTHOLD WESTHEIMER (fr. Solingen) ULY WESTHEIMER, geb. Maren* GUILHERME KNOEPFELMAC HER und Fau MARGOT, geb. Westheimer PEDRO KNOEPFELMACHER Rh de Janeiro Ks» Barao da Torre 225, Apt. 302 Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim Baden) tA(em&ua£ Inc. Air Conditioned 76th Street & Amsterdam Ave. ENdicoti 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH ROTHSCHILD SAMUEL fc SONS. Inc. Wett End Funeral Chapel 200 W. 91 st ST SC 4-0600 Spec. price te Aufbau readers Bei Trauer fäller, telefonieren Sie Beeidigungs-lnstitut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicoti 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Tieferschüttert machen wir die traurige Mitteilung, mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder und Schwiegersohn ALFRED SCHLOSS «« , aus Koblenz a. Rh. am 2. Juni 1947 unerwartet und plötzlich Von uns ge- schieden ist. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: LIESELOTTE SCHLOSS geb. Gruenebaunn Santiago de Chile Cörreo 16, Oasüla 19 Mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwiegersohn und Schwager RICHARD UHLMAN (früher Stuttgart) entschlief sanft -am 15. Juni- 1947 nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden. In tiefer Trauer: ALICE UHLMAN RUDOLPH und HILDE UHLMAN ?eb. Igerstieimer KLAUS und MARIANNE KWOttR 3«b. Uhlman DOROTHY UHLMAN ROSALIE KAUFFMANN THEKLA KAUFFMANN und 3 ENKELKINDER. 5325 Woodiawn Avenue, Chicago 15, tlt PERSONALIA In dieser Rubrik 'werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich- nen. Nur Geburtstage über 39 können alljährlich «agazsigt werden. Ernest Einstein 70 Jahre Am 30. Juni wird einer der ältesten Mitarbeiter unseres Blattes und Mitglid des New World Clubs 70 Jahre alt. Er«est Einstein, der, aus Bruchsal in Baden kommend, sich hier ein neues Lebern aufgebaut hat, ge- hört zu der alten Garde des "Aufbau". Als unsere Zeitschrift noch in den Kinderschuhen steckte, hat er in einer schönen klaren Handschrift Adressen ge- schrieben und eine Kartothek aufgebaut, die heute noc® Grundlage unserer Buchst®) ist. Wenn tites Wort Pioniet jemanden zutrifft, so trifft « Ernest Einstein zu. Wir wünschen uns noch ? Jahre einer erfreulichen ZU! menarbeit mit dem nira müden Ernest Einstein. Ernest Einstein feiert se Geburtstag im Kreise seiner milie in seinem Heim: I 181 Street. FJushing, L. I. 75. Geburtstag: Bertha < geb. Marx (fr. Kuelfenrodjj Juni: 365 St. Johns Place, BD lyn 17, N.Y.; Selm** Weis« geb. Schulz (fr. Neurode), Juli: 306 Ward Koad, Shadj China.; Jenny Niclas geb. M ifr. Berlin), 29. Juni: 92 1 hurst Ave., N.Y.C. 70. Geburtstag: Martin Zsl Am 2. Juni 1947 verschied mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater Dr. MAX STAHL (fr. Bevern und Frankfurt a. M.) im Alter von 84 Jahren. ABELE STAHL Manchester, England MAX und ILSE WOLF, geb, Stahl Manchester, England MARTIN H. und ALICE FATH. geb. Stahl f Merced, Calif. GERHARD, PETER und RENATE WOLF ' Manchester, England Am 28. Mai 1947 verschied nach schwerem Leiden im Alter von 66 Jahren meine geliebte Frau, unsere innigst geliebte Mutter, Schwester, Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Grossmutter GERTRUD STERN, geb. Koppen Im Namen aller Hinterbliebenen: WILHELM STERN und Familie Santiago de Chile Pedro de Valdivia 2749 Am 30. Mai 1947 verschied nach kurzem, mit Geduld er- tragenem Leiden uns. liebe Mutter, Grossmutter u. Schwester Frau MINNA ROSENTHAL geb. BOSCOWITZ (fr. Bad Nauheim. Tel-Aviv) SALLY SCHEUER und Frau HEDWIG, geb. Rosenthal 1943 S. E. 26th Avenue» Port land . Oregon MANFRED ROSENTHAL u Frau RACHEL, geb Kaplan; 4124 N, E. 31 st Ave., Portland, Oregon JULIE XOHN, geb. BOSCOWITZ 295 Wadsworth Avenue, New York City Zwei Enkelkinder Mein geliebter Mann, mein lieber Bruder LEWIS J. ROBERTS (DR. LUDWIG BLUM) ist nach schwerem Leiden von uns gegangen. In tiefer Trauer: KATE ROBERTS geb Moses ERNA BORT geb, Blum 707 Atlantic St., S.E. Washington 20, D C Für die zahlreichen Be- weise herzlicher Teilnahme anlässlicti des Hinscheidens unserer geliebten Frau, Mut- ter und Schwester Kätchen Baum sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank. Im Namen der Hinter- bliebenen : HEINRICH BAUM 146 West l«8th Street New York 82, N. Y. GRABSTEINE umstadt Memorial company 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen. T T W ri ri T T f> D TVT O Vollständige Erledigung alle* JHlKoVrl & hUINb BeerdiÄunÄ.-Em*elbeite,, cu JÜDISCHES BEERDIGUNGSINSTITUT "^TdlU^ew'York«.^ Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf alles Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME. AVpi'jUE (Lcke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 The Finesi in Monuments © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN oj Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N.Y.C. 33 WA 7-3570 WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN . . . «ind «icL ihre? Verantwortung bewusst, wie tig de» Besitz eir.es Fanseilen Grabstätte ist, W p!ötzfich ein Todesfall in ihrei Familie «i»/ Treffen Sie dakei Ihre Entscheidung im voi und mit Ueberlegung.. New World Cemetery P« im Cedar Park Cemetery ... Block 15 ' EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAM1LIENPLÄ1 Cemetery Department des New Worlc1 Club, Inc. 87 West t4tb Street New York 18 N Y. . Tel.: V Ander bül M Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heia gang unseres lieben Gatten und Vaters. Herrn •- PHILIPP BAER sprechen wir hiermit unseren tiefgefühlten Dank aus. , Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: FRIEDA BAER, geb. Neuburgel, 5306 Maryland Ave.» Chicago 15, III. 20. Juni 1947. In tiefer Trauer geben wir hiermit bekannt, dass unsere geliebten, unvergesslichen üa- schwlster IDA STEINBERG geb. Braun (früher Essen-Ruhr) und ARTHUR BRAUN und FRAU (früh. Stadtoldendorf, Brauu- «chweig) dem Naziterror zum Opfer gefallen sind. Else Block, geb. Braun, Bahia (Brazil), Lad. d. B. Avenida 37; Julius Braun und Frau Frieda, geb. Salmons, La Paz (Bolivia), L.ista de Cor reo; Max Braun und Frau 'Martha.' geb. Braun, Buenos Aires (Argentine), Juana Azurduy 2338; Albert Oppenheimer u. Frau Paula, geb. Braun, P. O. Box 8805, Johannesburg {South Africa). Am 16. Juni 1947 ver- schied mein lieber Mann Walter Posner (fr. Amtsrichter in Hamburg) nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden. GERDA POSNER geb. Weil 1137 Sherman St., Apt.. 9 Denver 3, Colo. Am 19. Juni 1947 entschlief infolge eines Schlaganfalles mein lieber Mann, unser gu- ter Vater, Schwiegervater u Grossvater WILLY ROSENTHAL (früher Berlin, Hannover) im fast vollendeten' 75. Le- bensjahre. Im Namen der Hinter- bliebenen: Hermine Rosenthal geb. Riesenkamp ; 851 W. 177th Street New York 33, N. Y. Am 18. Juni 1947 $ schlief nach langer, B unendlicher Geduld ertir gener Krankheit, mein Ii •ber Mann, Vater, BruÜ Schwager und Onkel Nq Walter Lev] (fr. Berlin-Hallersee) im 65. Lebensjahre. In tiefer Trauer: SELMA LEVY ' geb. Wittenberg MANFRED LEVY und Frau Bernice ■ geb. Levy MARTIN LEVY 950 Vi S. Hobart BIvd. Los Angeles 6; Calif. Nach kurzem, schwell Leiden verschied am 1. II 1947 in Shanghai mein liel Vetter ERNST BOEHK (früher Berlin) im 69. Lebensjahre. In tiefem Schmerz, als let tes Mitglied der Familie Hersny Boehm 182, Lancaster Road, London. W.II, als Freunde Fritz und Erna Bobria H. Horwil* Shanghai. Unsere geliebte Mutter MINNA FRAENKB Cape Town (fr. Breslau) ist am 31. Mai 1947 sanft ei schlafen. Tief betrauert von Dr. Franz Mendelsohn u Frau Lotte, geb. Fraeal Cape Town Wladimir Ernst und Fl Kaete, geb. Fraenk«! Haifa, Palästina Blanke Mitnitzky und Familie, New York, N Hedwig Marx u. Fand Jerusalem als Schwestern x QUEENS Tempie Memorial Inc. Bernh, Weis«, Funeral Director Jüdisches Beerdigiiiigs-Institut in Queen Grabstätten auf allen Friedhöfen FLushing 9-1010; Northern Bly-J. nahe Main St., Fluehii BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BHETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secticm', Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Te.L: VVAdsworth 7-2250 Wey. June 27. 1947 Straussberg b. Berlin), 1. 81 Centre St., Hempstead, L, N. Y.; Otto S. Voehl (fr. isseldorf), 6. Juli: Casilla 922, lparaiso, Chile; Mathilde Fa- (fr. Fhilippsburg), 3. Juli: W 104th St., N. Y. C.; Clara elneteln geb. Stade (fr. Eisen- Ich), 26. Juli: 6148 Lindenhurst Ave., Los Angeles 36, Calif.;, Lina Guggenheim (fr. Gailin-i Rn), 20. Juni: Avenida 28/24-27,! igota, Columbia; Sara Joseph' jfr. Britburg b. Trier), 27. Juni: n St. Johns Place, Brooklyn, i 65. Geburtstag: Regine Markus; geb. Hahn (fr. Gross-Karben), |B. Juni: 87 Woodruff Avenue, Brooklyn 26, N. Y.; Simon Neu- ■aann (fr. Buttenhausen), 26. Juni: 3920 Broadway, N. Y. C.; HM* Schutzmann (fr. Wanne j Eickel), 5. Juli: 54 Hope Street, Brooklyn 11, N. Y. i ! 60. Geburtstag: Sol Mayer (ir. Ufersweiler, Hunsrück), 30.1 i: 4714 North Racine Avenue, I Chicago, III.; Jacob Frohwein1 [fr. Haaren b. Aachen), 22. Juli:| North Mapher Street, Phila-' slphia 33, Pa. | 4Ö:'" Hochzeitstag: Karl u. Re- Rose Stern (fr. Nidda). 25.; ni: 20 Seaver Street, Roxbuvy, ass. AUFBAU 35 Es trafen ein: | Fritx, Michael und Minni Hmon. geb. Zacharias (fr. Ber- iil), Congress House, 50 West • Street, New York City; Her- mann und Hetty Heumann, geb. Mmtn (fr. Köln) und Max Heu- Bann (fr. Friesheim), 545 West ■8 Street, New York City; Ro- ell# Jansen, geb. Linhardt (fr. lannover), 850 West End Ave., |ew York City; Ludwig, Char- otte und Ricky Naumann (fr. Samberg), c/o Klestadt-Prager, 84 West Runyon Street, New- irk 8, N. J. Aus Argentinien: Irmgard Ummermann, geb. Kaumheimer Ir, Buenos Aires), c/o Kaum- leimer, 20 Bogardus Place, New kork 34, N. Y. Aus Bulgarien: Albert und Orloff, geb. Ansehe! und Ohn Hein* (fr. Bochum), c/o ilJhsere liebe Mutter, Gross- Mutter und Schwiegermutter (Frau ELISABETH BRAUN geb. Meyer ise Reich off Ben Yehuda Street, Jerusalem Weiert am 3. Juli 1947 ihren &80. GEBURTSTAG r. Walter Braun und Frau, Jerusalem; Ernest u: Irma Salmon, Bridgeport, Conn.; Gertrude Braun u. Marion Kratz, New York Rosen kr ante, 114 West 101 Street. New York City. Aus Chile: George Schlesinger (fr. Wien), c/o Waller, 105 West 73 Street, New York 23, N. Y. Aus Deutschland: Betty, Bella und Ruth Isner (fr. Nürnberg), z/o Hias. 425 Lafayette Street, New York City; Hugo und Anni Israelski (fr. Berlin, c/o Rund, 2805 Woodbrook Avenue, Balti- more 17, Md.; Emma Blanck (fr. Hannover), c/o Adrian, 149-15 46 Ave., Fiushing, L. 1., N. Y. Aus England: Bertha und Flora Dreiiuss (fr. Pforzheim), c/o Glaser, 92 Wadsworth Ave., New York City; Joseph, Gertrud und Liselotte Gruber (fr. Ham- burg), c/o Loewenstein. 138 West 104 Street, New York City; Lilly und Ruth Sapira und Ellen Pilaum (fr. Berlin), c/o Rosen- berg, 895 West End Avenue, New York 25, N. Y.; Franciska Taub- man, c/o Solow, 125 Riverside Drive, New York 24, N. Y.; Suse Leonora Schleyer (fr. Wies- baden), r o Schuvler. P.O.B. 9537, Los Angeles 5, Calif.; Leo und Jenny. Eisler (I'r. Köln), c/o Spangler, 5428 Woodlawn Ave., Chicago 15. 111. Aus Frankreich: Max (fr. Duderstadt), 48-45 39th Place, Long Island City, N. Yi; Bertha Marx. geb. Steinberger und Söhne Julius und Ernst (früher Speyer), c 'o Steinberg, 3361 Park Avenue, Indianapolis, Ind. Aus Schweden: Erwin, Erna und Jack Bernd Leire (fr. Gel- senkirehen), c/o M. Adler, R.D. 1. FreehoJd, N. g. Aus der Schweiz: Herr und Frau Jacob Messing (fr. Frank- furt a. M.), 68 Cabrini Blvd., New York 33, N. Y. Aus Shanghai: Philipp Quar- tiermeister, c/o Littauer, 909 S.W. 12 Avenue, Portland 5. Ore.; Ernst, Regina und Susan Levita (fr. Worms), 709 Webster Street, San Francisco, Calif.; Reinhard und Gertrude Hirschberg, geb. Matzner (I'r. Berlin), 505 North Soto Street, Los Angeles 33, Calif.; Alfred Lewy. c/o Lewis, 736 West 173 Street, New York City; Ellen C. Kalz, 230 West 97 Street. New York City; Alfred. Gerda, Hannelore und Rita Neu- mann. 5445 S. Harper Avenue, Chicago 15, III.; Harry und Margaret Hauptmann, geb. Sie- ger. Alvarado Hotel, 2065 West 6th Street, Los Angeles, Calif.; ipferzlichste Gratulation zum 75. GEBURTSTAGE am 7. Juli 1947 für JACOB LION 802 St. Johns Place Brooklyn 16, N. Y. wünscht seine FRAU und seine KINDER. Meinem lieben Manne, unse- rem lieben Vater u. Grossvater John Isidor Stahl (früh. Friedberg-Frankf./M.) zu seinem am 6. Juli 1947 stattfindenden 70. GEBURTSTAG die herzlichsten Glückwünsche! pÄartha Stahl, Fritz u. Anna [Stahl, Albert Ballin u. Anne- bliese Stahl, Peter Ballin 868 8th Ave., San Francisco. Wir gratulieren herzlichst zur Goldenen Hochzeit unserer geliebten Eltern bzw. Grosseltern Mr. and Mrs. M. H. Österreicher 95 Stanton St., New York City (früher Wien) Mr. and Mrs. J. Schoenfeld, New York Mr. and Mrs. S. Laks, Jack und Herbert, Montreal Dr. and Mrs. D. Österreicher, Renee u. Eva, Jersey City Mr. and Mrs. A. Österreicher, Jerusalem Mr. and Mrs. S. Österreicher und Ruth, Caracas Mr. and Mrs. K. Österreicher und Kinder, Jerusalem Am 26, Juni 1947 feiern un- sere lieben Eltern Isidor und Selma Juda geb. Theisebach in der neuen Hei,mat 22 Lyon St., Fall River, Mass. 35 HOCHZEITSTAG Die herzl. Glückwünsche von ihren Kindern und Familien OTTO S. VÖHL (früher Düsseldorf) feiert am 6. Juli seinen 70. GEBURTSTAG • Casilla 922 Valparaiso, Chile Zum 60. GEBURTSTAG 'Wünschen Freunde aus aller Welt das Allerbeste unserem lieben Moriz Flasker gowie Beiden zum 35. Hoch- zeitsjubiläum. 1332 N. Vista Street Hollywood 46, Calif. Unseren lieben Eltern Leopold und Lieschen Heilbrunn geb. Heineberg P. O. Box 82, Nigel. So. Africa (früher Sontra, Bez. Kassel, und Brakel, Kr.Hoexter) die herzl. Glückwünsche zur SILBER-HOCHZEIT am 16. Mai 1947 HEINZ und EDITH LASNITZKI, geb. Heilbrunn MANFRED' HEILBRUNN Eine FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) ■ kostet $4.90 Unseren lieben Eltern Leopold and Selma Rosenbusch geb. Löwenstein (fr. Bad Wildungen) herzlichste Glückwünsche zur SILBER-HOCHZEIT Heinz und Erich Rosenbusch 36 Linden Avenue I i vington, N. J. 2.7. Juni 1947 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 4 "1 $19.60 liu- - 2 $14.70 |ar • 2 $19.60 2 • •' $29.40 |4* ? $39 20 USW »zeigen bitten wir im Voi- gtis durch Scheck oder Money "er zu bezahlen. Anzeigen- Chluss Montag 2 Uhr An- Blgenaufträge sind zu rieh- 61) an Aufbau, Advertising epartment. Um Druckfehler vermeiden, bitten wir, die eigen in Druckschrift Bi mit der Schreibmaschine aufzusetzen. We nappily announce the arrival of our baby daughter BARBARA MICHELE June ]9, 1947 Mr and Mrs. GUENTHER BEIGEL , nec Sphiff 251 Fort Washington Ave. New York City We are happy to announce Ihe arrival ot our son Bexry Steven June 18th, 1947. Mr. ane) Mrs. Julius Lilien nee Uhl leider Seligenstadt Heidingsfeld, (Heesen) Würzburg 1192 Nelson Avenue, Apt. 5-A New York. City Hans Creulzberger, c/o Fein, 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y.; Walter und Emmi Siess, geb. Loewenthal und Hans . Hiess (fr. Berlin), 318 West 75 Street, New York 23. N. Y.; Walter und Erna Schulz, geb. Bennigson > fr. Königsberg, 133-27 226 Street. Laurelton, L. I., N. Y.; Georg. Frida und Peter Silber- mann (fr. °.erlin), c/o Wolfsfeld, 42-55 159 Street. Fiushing, L. I.; Familie Bruno B. Heinsius, 2065 Sixth Street. Alvarado Hotel, Los Angeles, Calif. Aus Uruguay: Walter und Thea Lisberger, geb. Lichten, stein. 930 Chauncey Avenue, Baltimore. Md. American Fedeiation of Jews from Central Europe, Inc. 1674 Broadway. New York 19 Strauss, Sal und Frau Emilie und Riedes. Siegfried und Frau Herta, geb. Strauss, für Frau Ottenstroer. Plaut, Jonas, für Frau Schu- macher. Israelo witsch. geb. Kadiseh sowie deren Schwestern Killian. Anna und Davidsohn, Betty, New York. Weil, Theodor aus Freiburg. Hoelzer. Borris, für Frau Hella Schneeberg. Rothman. Israel, und Perlman, Dr. Lazar. lur Frau Tanneri- baum-Perlman. Lindenau. Milka und Michael, für Samuel Sturm oder Strum. Manasse. Siegfried und Belly. für Frau Rothe-Bradt. H. a. ppiness sneaks i m through a door you didn"t know you lest open. John Barrymore. Many people enjoy nothinjg of their happiness but the fear of losing it. Rivarol. GEORGE STUDIO "PHOTOGRAPHERS OF L1TTLE FOLK" 475 5th AVE.. N. Y. 17 N Y Specializmg m Charactei Studies of children a oabies. taken in their home. Up to 24 poses taken per sitting For appointment call MUrray Hill 3-1093 (Evgs.: NEwtown 9-1750) We are very happy to announce the arrival of our daughter V1V1AN on June 17, 1947 Louis and Inge Poger nee Berger 609 West 173rd Street New York 32, N.Y. (f'ly Breslau) Edward F. Warner and Lilli nee Wirth are happy to announce the birth of their son RALPH EDWARD on June 23, 1947 117-16 Queens Boulevard Forest Hills, L. I. (f'ly (f'ly Berlin) Würzburg) Briefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennnummer .anzugeben.) 1448: F. Degginger (Chicago), von Margot Tolle, Berlin. 1449: Bernhard Schick (aus Wien), von Konrad Schneider, 1450: Ilse Slrauis, geb. Buk- ofzer (319 W 94 St., NYC), be- trifft Eigentum in Oldenburg. 1451: Gustav Groeschel .508 W 239 St.. NYC), von ^au) Wolf, Nürnberg. 1452: Gustav Hirsch (66 W 161 St.. NYC), von Martin Herz, Köln. We are happy to announce the arrival of our son Alfred Eric on June 18, 1947 Arnold and Senta Erman, nee Herz 658 Prospect Place Brooklyn 16, N. Y. We are very happy to announce the arrival of Steven Rogers baby brother ALLAN JAMES June 19, 1947 Bosh Hodash Tamuz JULES and HANNELIES GUGGENHEIM nee Feibelmann 45 Kew Gardens Road Kew Gardens 15, N. Y. We are happy to announce the arrival oi our daughter Rivkoh Mirjam June 14, 1947 26 Sivan 5707 Eric a. Hanna Greenbaum nee Hirsch 2537 Elmhurst Detroit 6 Michigan We are happy to announce the arrival of our daughter Yvonne Jacqueline on June 17, 1947 Kurt and Trudy Spielmann n^e Gruen 3315 Hull Avenue Bronx 67, N. Y. (f'ly Vienna) The Bar-Mitzvoh of our son THEODORE will be celebrated Saturday, July 5, 1947, at the Congregation Brith-Sholom Albert and Else Levy n^e Srog 404 West 10th Street . Erie, Pa. Reception following the Service. We are happy to announce the arrival ot' our daughter Rose Miriam on June 19, 1947 Fred and Eva Brummer :n;-e Silverman 2004 Elmsmere Ave. Riehmond 22, Va. (f'ly - (f'ly Augsburg» Frankfurt/M.) Mr. and Mrs. MAX HEIDT of Port Perry, Canada (formerly of Cologne) joyfully announce the engagement of their youngest daughter LEONA to Mr. PAUL CHITEL son of Mr. a. Mrs. MAX CHITEL of New York. Leona Heidt Paul Chitel Port Perry 370 Ft. Washingt.. Canada Ave., N. Y. 33, NYr We are happy to announce the arrival of our son Stanley Orvin on May Z9, 1947 Ernst and Edith Mayer nee Kuechler 1433 17th Avenue Seattle 22, Wash. ft'ly (f'ly Niederolm) Frankfurt a. M.) Mr. 8. Mrs. Walter M. Myerss Mr. and Mrs. Julius Grueneberg (Berg) announce the engagement of their children GERDA to HARRY June 21, 1947 3810 Broadway 580 W. 161 St.. New York 32, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter ELLEN JUNE on June 16, 1947 CLAUDE and. JAYNF. FORSTENDER nve Finkelstein 1019 New McNeil Avenue Lawrence, L. I., N. Y. We are happy to announce the arrival of Caroi's baby brother JOE BERNARD - Sol and Rose Neu geh. Wertheimer Z. Zt. 601 West 148th Street New York City Mrs. Helen Haun announces the engagement of her daughter Arline to Lothar Bachenheimer: Sunday, June 29, 1947 598 W. 177. St. 123 Prospect St,t. New York City Stamford formerly Conn. Castellaun f'ly Fulda Reception from 2-5 p. m. Heartiest congratulations to Arthur a. Edith Ascher n/e Lippmann 91, Melrose Av„ London, Engl, on the arrival of their first baby LESL1E LEONARD June 9, 1947 Herta " Solmann and Parents Mr. and Mrs. MILTON J. HINLEIN of ELKINS PARK, Pa. announce the engagement ofif their daughter JOAN to Mr. WERNER S. STRAUSS» son of Mr a. Mrs. Leo Straussis of 6048 N. Marvine Street Philadelphia 41, Pa. (f'ly Kassel) June, 1947 In allen Ländern haben wir begeisterte "AufbauV- Leser. Verlangern auch Sie IKhr "Aufbau" - Abonnement immaer rechtzeitig. Redaktionsschluss: Monlag 12 Uhr mlttagss. - - JULIUS — - HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelrv Silverware 255 Fl WASHINGT AV (171*1 St.) . Tel.: WA 8-6080 1453: Ciaire Major (65 E 96 St.» NYC), von Hedwig Veit, Deutsen- land. 1454: Heinrich Kaufmann (Bru- der von Ernst Kaufmann, aus Wien), vo. Julius Kellner, Wien. I n s t e a d o f cards Mr. and Mrs. Philipp Botie Mr. and Mrs. Sol Kramer invite all relatives and friends to the wedding ceremony of their children ERNESTINE BOPA to MARTIN on Thursday, July 3. 1947 at 9 o'clock p. m. The Club House 150 West 85 th Street New York City (f'ly Wies- U'Jy Unsleben, baden) Bavaria) 600 W. 144 St. 564 W. 188 St. N.Y.C. N.Y.C. Mr. and Mrs. Morris Haas Mr. a. Mrs. Nathan Wedeen announce the engagement of their children HANNAH to M ARVIN June, 1947 Van Wagner Road, Poughkeepsie, N.Y. (f'ly Oberingelheim, Rb.-H.) 146 Central Pk. W., N. Y. C. Ernest Mond (f'ly Unna-Bielefeld) Julia H. Mond nee Friedmari M A R R I E D June 28, 3947 6552 University 1613 East Avenue 55th St. Chicago 37, Chicago 15, III. HL Mr. and Mrs. LEO GRÜNE (f'ly Grünebaum, Cologne) 12 Lynn Court Rutherford, N. J. announce the marriage of their daughter Ellen Trude to Mr. David Kurt Wollenberg (f'ly Dresden and Bamberg) on Friday, July 4th, 1947 Hotel Hamilton 143 W. 73rd St., N. Y. C. Mr. and Mrs. EMANÜEL ROTHSCHILD announce Ihe marriage of their nieee Lisa Isay to Mr. Alfons Jacobs son ot Mr. BENJAMIN JACOBS on Monday, June 16. 1947 Chicago, III. (f'ly Schweich (t'ly b. Trier, Mosel) Trier, Mosel) At home: 1320 FaivveU Chicago 26, III. — PHOTO— WEITZMANN UNSEKJl 4 STUUlUis 2424 Broadway N. S. C. (bet U9th-90th Sts.) SC 4-6270 36 West Mount Eden Ave TB 2-7488 Bronx 441 Knickei bockei Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave. B'klyn Bö 2-9159 Dr. Moritz Schweizer Inge Schweizer nee Lind M A R R 1 E: D June 22, 19-37 BeJmar .Hoiel 711 West Beimoni Avenue . Chicago 14, III... Walter Oppenheim Ruth Oppenheim nee «Heimann M A R R I E D June 21, 1947. 238 Ft. Washington Ave. Apt. 34 New Volk Cil.v f'ly f'ly Nürnberg Wei rie, Lippe Kurt Schüfton Emma Schuf tan geb. Laks VERMÄHLTE Tegucigalpa Guatemala, Ciudad (früher Damratsch, O.-ScbL Mr. and Mrs. Moses Low (formerly Berlin) 599 West End Ave. N.Y.C announce the marriage of their daughter LEA ALFRED*0 L. VON GELDERN (formerly Cologne) Ceremony and reeeption on Sunday, June 29th, 1947 at 6:30 P.M. Jewish Center 131 West 86th St. N. Y. C. Rabbinatskandidat PETER LEWINSKI HELGA LEWINSKI geb. Heimberg Vermählte Wolfe Lewinski und Frau Herta, geb. Bieber 735 Main Street Watertown, Conn. (früher Berlin) Leopold Heimberg und Frau Else, geb. Heimberg 671 Glenwood Avenue Cincinnati 29, Ohio (fr. Essen-Recklinghausen) Julius Goldberg Erika Goldberg n£e Gottschalk (f'ly Mannheim) M A R R I E D June 29, 1947 5034 Woodlawn Avenue Chicago 15, III. Mr. a. Mrs. Sigmund Gottlieb announce the marriage o£ their daughter Susan to Mr. David Lipsky Sunday, June 29, 1947 Temple Kehillath Israel 1942 Beacon Street Boston-Brookline, Mass. (f'ly Stuttgart) Ethel J. Friedman Simon F. Flegg take pleasure in announcing their marriage on Monday, June 30, 1947 4324 Sherbrooke St. West Montreal, Que. (f'ly Heidelberg) Martin Pommer Elli Pommer nee Wisniewski M A R R I E D 800 Bryden Road Columbus 5, Ohio Frank Kilman Goldie S. Kilman nee Reiss M A R R I E D * June 21, 1947 Brooklyn, N. Y. Hugo Weinberger Ilse Weinberger nee Wetzler MARRIED — June, 1947. Waldeck Pyrmontlaan 15 Amsterdam-Z f'ly f'ly Iroppau,Czech. Frankfurt/M. Arthur Preis« Margarete Preis« nee Oyres MARRIED 54, Golders Gardens London NW. 11 (f'ly Memel) (f'ly Breslau) Rudolf Wolfis Ruth Wolff nee Geiger MARRIED June 26, 1947 20 W. 72nd St. 50 W. 771h St. New York City (f'ly Frankfurt a. M.) 34 AUFBAU Fridey, Jun« 27, Gebühr $2.00 pro gesuchten Na. men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2. wenn die Daten für alle übereinstimmen Schueler. Dr. Alfred (fr. Ling- ner-Werke. Dresden, jetzt New York), von Grete Peiser-Lewin- nek, 1373 Albany Avenue, Brook- lyn, N. Y Schimmel, Dorothea, geb. Op- penheimer (früher Darmstadt, seit 1938 in New York oder Bal- timore verheiratet), von Doro- thea Chmelnitzki-Kühn, 78 Mala- har Road, Sidney-Coogee, Aus- Cross, Ferdinand (fr. Wien, seit 1940 New York), von Seif Help of rmigres from Central Europe, Inc., 147 West 42 Street, New York 13. N. Y. (für Ludwig Edvi, Budapest. ......Weinschenker, Paula, geborene Schratter (1936-1941 London); und Weiss (Veidl), Leo (früher Wien. Sänger); und Rudolf (fr. Wien, Schauspieler); und Mar- kus und Franciska (seit 1938 Venezuela), von American Fed- eration oE Jew3 from Austria, Inc., 1834 Broadway, New York 23, N. Y. Kleefeld, Hermann und Frau und Kinder Härtel und Margot (früher Frankfurt a. M., seit 1932 USA), von Leni Weiss-Schweit- zer. Grönhottitr. 14, Oberursel, Ts., Germany. Fuld, Gerii (fr. Frankfurt a. M., jetzt Buenos Aires); und Rothschild, Frau Dr. Julius (fr. Frankfurt a. M., dann Buenos Aires), von Emma Rauser, An- ton-Burgrrvveg 63, Frankfurt a. M., Germany. Schey, Alexander u. Alice u. Sohn Georg, Ingenieur (bis 1938 Wien, dann Ne\ York), von Dipl. Ing. L. Hammer, Gentzgasse 144, Wien 110, XVIII.. Austria. Lipschitz, Moische Kersch und Frau Broindil (fr. Odrischm bei Pinsle, seit 1912 _hicago), von Hermann Landau, c/o Schweiz. Hilfsverein für jüd. Flüchtlinge im Ausland, HiJEFS, Montreux, Switzerland. Zander, Di. Paul (fr. Rechts- anwalt und Notar in Leipzig, ausgewandert 1939), von Eber- hard Frömming, Jordanstrasse 1. Leipzig W 33, Germany. Rosenthal, Oito (fr. Bad Schwalbach); und Marx, Sieg- mund (Essigfabrikant aus Flon- heim), von Gustav Wngner, c/o Else Vilmann. 678 Lexington Avenue, New York 22, N. Y. Schnitzer, Josef (Schneider aus Galizien, jetzt New York), von Majer Kinwald, Via S. Maria de Calderari No. 47, Int. 7, Roma, Italy. Lissner. Lothar (Arzt in Ma- nila), von Walter Lissner, Lö- wenapotheke, Ropwein, Sachsen, Germany Henjes, Ursula (Mädchenname Cohn-Korge), und Mutter und Schweste- (zul, Bogota, Colum- bien), von Klara Hinz, Leon- hardtstrasse 8/9 (1), Berlin-Char- lottenburg 5, Germany. Sandbank. Dr. Walter; und Teidel, Ing. Josef; und Baum- garten, Siegmund; und Straus«, Dr. Oskar (alle früher Wien, jetzt USA), von Otto Martin, Uehatiusgasse 2/9, Wien III., Hirschler. Ignatz (fr. Geflügel- handlung in Wien, jetzt USA), von Friedrich Goldmann, Hertz- lotzgasse 26/4, Wien XV., Austria. Gross, L zigdor (zul. 313 Riv- ington Street, New York), von Peter' Schanzer, Meldemann- strasse 25. Wien XX., Austria. Pohlanyi, Prof. Dr. (vor 1933 Mitarbeiter am Kaiser-Wilhelm- Ruth Butzke fr. Mendel, geb. Sommerfeld, Tochter des verst. Pfandleih. Richard Sommerfeld, Berlin, sucht VERWANDTE Anschr. 8 Squtere Leon Guillot Paris 15e, France. Paul Amtmann zul. Prag, gesucht v. seinem Bruder Albert Amtmann, 101 W. 80th St., N. Y. 24. PAUL und FRANZ FLEISCHMANN früher Teplitz-Schönau, 1941 ausgew n. Palästina, ges. von ILSE SCHICK u. ILSE WOLF aus Prag. Nachr. erbet, an: I. Levlne (geb. Wolf), 50 N. Long Ave., Chicago 44, III., U.S.A. Institut, Berlin-Dahlem), von Anna Schwager, Mörchinger- strasse 118, Berlin-Zehlendorf, Germany. Weinberg, Sisgmund (früher Auktionator in Danzig, seit 1937 New York), von Ursula Schees, Greveweg 21, bei Mai Wolff, Berlin-Te mpe I h of, Germany. Hirsch. Hedwig ( i- 1933 Bres- lau, dann zu D >ktor Joseph Hirsch nach Kanada); und Ger- trud (früher Breslau, dann The- resienstadt), von Hedwig Scholz, Friedhofsweg 417, Steinhude am Meer, Kr. Stadthaten, Schaum- burg-Lippe. Germany. Sweyer. Barend und Käte, geb. Guettler (Argentinien . von Ernst Sabisch Bederkesa (23), Kreis Wesermünde, Mattenburgerstr. 59, Provinz Hannover, Germany, Brit. Zone. Sipser, H. Leon (Damenmän- telfabrikation. jetzt USA), von Margarete Wachsmuth, Lainz.er- strasse 83. Wien 1". Austria. Falk, Richard und Adolfine, geb. Böhm; und Bock. Willy und Grete, geb. Falk (alle früher Breslau, seit 1913 Theresien- stadt), von Käte Falk, Friedrich- strasse 33, Aschersleben, Prov. Sachsen, Germany. Karstlanos, Stella; und Kiria- kakos. Alekos (geb. in Türkei, jetzt USA), von F.lisabeth und Helene Karadimitri, Strozzigasse 10, Wien XIII.. Austria. Gruenbaum, Dr. Max (bis 1939 Wutha bei Eisenach, Thüringen, seit 1939 USA), von Otto Tannert, Wagenburgstrasse 136, Stuttgart, Germany, U.S. Zone. Stieglitz, Familie; und Gold- mann, Jitlerle (beide früher Lubtin, jetzt New York), von Izaak Kristal, Berlin - Borsig- walde. Eilborndamm 140/150, UNRRA-Lager. Deutsch, Lotte (früher Frank- furt a. M ), von Fulnie Pichler, 30 Place St. Antonie, Bruxelles (EHerbeck), B'-*l«ique. Bergmann, Adel (bis 1924 Beu- then, dann New York), von Bertold Wollt', *29 Dongan Place. New York. N. Y. Pollak, Boris (fr. Inh. d. Zei- tung "Sowsdnja" in Riga", Lett- land, jetzt vermutl. New York); und Nisse. Aron lfr. Riga, jetzt vermutl. Canada), von Ernst Klaber, Apartado 475. Caracas. Venezuela (für Ida Deutsch- Schenkmann, Wiem. Meier, Emil und Stella (fr. Wien, seit 1938 vermutl. USA), von F. O. Barnwell, Audubon Station, Box 5. New York 32, N. Y. (für C. Parkas, Wien). Felix, Albert (bis 1938 ■ Iser- lohn, bis 1941 London, dann USA), von Bruno Silbiger, c/o Robert Lowy, 105-36 63rd Road, Forest Hills., L 1.. N. Y. Goldschmidt, Max (fr. Nier- stein am Rhein); und Scheuren- berg, Nelli (früher Ober-Ingel- heim); und Froehlich (Sohn von Manfred Froehlich. jetzt alle USA), von William Fridberg, 412 W. 110 St., New York City. Hertat, Lotte (früher Lemberg, Polen, dann Halle a. S.), von D. Hütt, 1415 Fulton Avenue, Bronx 56, N. Y. Boehr, Erwin (zul. West 17 St., N. Y.), von Eric Loewenthal, 4102 Boarman Ave., Baltimore 15, Md. (für Eduard Loewy. Prag). Schutzmann, Leon (Kaufmann, früher Holl. Indien, C S R . Hol- land, zul. Antwerpen, Belgien), von Jone Stern, #802 Ridge Blvd., Brooklyn, N. Y. Geitaus Daten über den Tod deutscher, österreichischer tschechoslowakischer Juden in Dachau 14. Liste) Im Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Sack und seine zwei Mitarbeiter, Josef Lindenberger und Jakob Silberstein, im Auf- trage des Jewish Labor Comr-üttee in Naw York eine Liste von etwa 25,000 la Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts- orten, Geburts- and Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der wenigen Lager, in denen Eintragungen dieser Art gemacht und später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste wird es Z. B. für die Angehörigen möglich werden, die Jahrzeit am Sterbetage zu begehen. Wir setzen heute die Veröffentlichung der Namen und Daten jener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts- orte in Deutschland, Oesterreich und der CSR gelegen sind. Es werden Ms» etwa« mehr als 2000 Namen sein. Die übrigen 23,000 Namen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese ma- chen etwa ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland. Slowakei, Griechenland, Polen, usw. Ueber diese 33,060 Namen wird das Jewish Labor Committee, 175 Bast Broadway. New York" Z. N. Y.. «arn* schriftliche Aus- kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Name, Geburtstag, Geburtsort, Sterbetag Falk. Felix, 14. 2. 1855, Kemel, Berlin, 3. 3. 1941. Falk, Max, 1«. 11. 1837, Malsch, Karlsruhe. 30. 11. 1938. Fantl, Felix, 3. 11. 1913, Wien, Mailand, 12. « 1940. Fantl, Rudolf, 7. 4. 1915, Prag, Böhm. Brod, 20. 2. 1945. Fantl, Gustav, 16. 2. 1886, Königstadt, Prag, 4. ». 1941. Fantl, Gustav, 4. 3. 1901, Prag, 5. 1. 1945. Fantl. Kurt, 10. 3. 1922. Karlsbad. Präs. 23. 2. 1945. Fantl, Wilhelm, 7. 4. 1915, Bergreichen. Prag. 7. 2. 1945. Federmann, Bernhard, 21. 2. 1923, Frankfurt a. M.. IS. s. 1942. Feibelmann, Adttla-Artur, 6. 3. 1878. Rilzen, Landau. 14. 11. 1938. Feiler, Rudi, 8. 3. 1923, Berlin, 28. 5. 1941. Fein, Joachim, 4. 12. 1897. Wien, 28. 12. 1344. Feldmann, Adolf, 5. 11. 1893. Wien, 13. 1. 1945. Feldmann, Friedrich, 10. 9. 1889, Brünn. 12. 10. 1940. Feldberg, Max, 20. 5. 1899, Nikolsbu-g. Wien, 27. 2. 1945. Felix, Rudolf. 14. 3. 1925, Nürnberg. 20. 2. 1945. Fellner, Gerhard, 28. 9. 1902. Deutach-Krone, Paris-Neuilly, 13. 3. 1945. Ferst, Abraham, 10. 3. 1875. Hohenburg, 22. B. 1940. Feuereisen, Kurt, 4. I. 1906, Olmütz, Prag. 17. I?.. 1944. Feucreisen, Siegmund, 4. 6. 1903. Berlin. 10. 2. 1941. Feuerlöscher, Theodor, 2. 9. 1933, Budapest. Barlin, 16. 10. T940. Feuerstein. Jechiel, 7. 7. 1898, Zbarasch. Wien, 30. 12. 1844. Feust Karl. 1. 5. 1885, München, 26. 11. 1333. Fink, Otto, 13. 7. 1903. Prag, 15. 2. 1345. Fink. Samuel, 8. 11. 1892. Wien, 2. 2. 1941. Fisch, Herbert, 1. 3. 1924, Wien.Brün n, 13. 12. 1944. Fisch, Max 1, 19. 10. 1907, Berlin, Brüssel, 15. 3. 1945. Fischel, Franz. 10. 1, 1903, Teplitz, Prag. 23. 3. 1945. Fischer, Arthur, 15. 4. 1904, Prag, 'S. 1. 1945. Fischer, Baruch, 29. 3. 1901, Czortkowr, Wien, 18. 4. 1945. Fischer. Ernst, 30. 11. 1908. Prag, 27, 2. 1945. Fischer, Erwin, 4. 7. 1903, Prag. 23. 2. 1345. Fischer. Franz, 22. 12. 1907, Prag, 21. 3. 1945. Fischer. Gustav, 8. 12. 1918. Auspilz, Prag, 17. 3. 1945. Eine SUCH-ANZEIGE j In dieser Grösse (1 tnch) I kostet ' £4.90 j (Mtndestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: IV*" hoch 1 Spalte breit $6 3t 116* " 1 " " 57 2S 2" -1 " " KU SV 2W " 1 * " $122£ 3 " 1 " " $14 71 4» - 1 - " $19 bü I V/ . Z - - $14 7C 2" '2 " - $19 6C 3" 2 - " $29 40 4- Z " $39 2t USW Anzeigen' bitten wii im Vor- aus durch Scheck oder lVlone> Order zu bezahlen Anzeigen- Schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaul träge smo zu rich- ten an Aufbau Advertisin? Department Um Druckfehlei zu vermeiden bitten wii die Anzeigen in Druckschrift oder mit dei Schreibmaschine " aufzusetzen Wer kann Auskunft geben über das Schicksal m. Eltern EMANUEL u. LINA GRÜNBAUM aus Klein-Steinbach b. Has- furt a. M. Verschickt 1942 n. Theresienstadt. Auslag. wer- den vergütet. Antwort erbet, an J. Neumann, Almacen El Adorno. QUITO, ECUADOR. GESUCHT WIRD: CORRADO MORTARA geb. 16. Februar 1911 — fr. Bologna (Italien). Deportiert 1944; Genannter war bis Januar 1945' in Auschwitz (Polen). Wurde dann nach Deutschland transferiert. Angeblich in März oder April 1945 in Ungarn gesehen. Dankbar für jede Auskuft. Zuschriften erbeten an: »r. FRANCÖ MORTARA 81-18 Cowles Court, Middle Village, N. Y. (U. S. A.) Abrahamer, Julius (fr. Klei- j der haus zum Matrosen, Wien), von Rudolf Schleier, 250 West 73 St., New York 33, N. Y. j Degen, Samuel Arnold (früh. i Polen, seit 1940 New York), von i Heinrich Schnall, Hauptpost- i lagernd, Wien I, Austria. Soldinger, Leo (früh. Herren- i friseurgeschäft Wien, zul. c/o j Weissberg, 1260 Ocean Parkway, | Brooklyn), von Hermann Katt, I Klosterneuburgerstr. 16, Wien I XX, Austria. i Kunze, Carl . (fr. Hettstedt, i Südharz, Konditor, seit 1910 New | York), von Ilse Kunze, Eise- 1 n acher Str. 84, III, Berlin W 3V. j Germany. I Zajdof, Anszel (geb. in Lodz, j Polen), 1946 über Italien nach I USA), von Congregation Habo- j nim, Inc., 200 West 72 Street, 1 New York 23, N. Y. ! Sterniels, Herr (früher Frank- furt a. M., jetzt Johannisburg); und Loebenberg, Herr (früher Frankfurt a. M., jetzt New York), von Eva Tannreuther, 20Seeche- strasse- (16), Heusenstamm bei Ottenbach a. M„ Greater Hesse, Germany, U.S. Zone. Dolniko, Gabriel (zul. 501 Fols Street, Brooklyn), von HIJEFS, Montreux, Switzerland (f. Chaje Sore Dolinko, Bad Kissingen). Badion, Simon (geb. in Winica Jaruga, seit 1924 Buenos Aires); und Kramaz. S. (geb. in -Polen, bis 1933 Berlin, 1939 USA), von Szlama Rosenfeld. Bismarckstr. 29, Berlin-Oberschöneweide, Ger- many. Hankb, Rudolf (zul. 428 East 72 Street, New York City, ver- mutlich Ingenieur), von Inter- national Migration Service. 122 East 22' Street, New York 10, N. Y. Jacob, Josei (früher Schroet- tersburg, Deutschland), von Seif help of Emigres from Central Europe, Inc., 147 West 42 Street, New York 18. N. Y. Ganz. Josef (fr. Frankfurt a. M., dann USA); und Hamberg. Dr. und Frau (früher Offenbach, jetzt vermutl. New York), von Wilhelm Meyer, Miltenbergerstr. 13/1, Obernburg a. M., Unter- franken (13a), Germany. Roehlen, Frau (Wwe. von Leo- pold Roehlen, früher Frankreich, dann USA, bei Tochter Jo- hanna); und Rabbi Dr. Barotn (früher Kaiserslautern, dann London, jetzt USA); und Elbert. Richard (früher Mannheim, jetzt USA), von Elisabeth Anicker, Pariser Strasse 160, Kaiserslau- tern. Rheinpfalz. Germany. Schuster, Maria und Heinrich (früher Wien, dann Frankreich und USA); und Reinkraut. Adolph und FinI (früher Wien), von Fanny Reinkraut-Blaustein, Kfar Sabah, Shchunath Elieser. Palestine. Froehlich, Rosa (Fabian) und Josef (früher Wien jetzt USA), von Georg Deutsch, Tempelgasse 3, Wien II., Austria. Krauss, Fritz und Anni (Sohn des Prager Zahnarztes Krauss, früher Mezibranska. Prag, dann USA), von Circulation Depart- ment, "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. (für Hermann Leupold, Berlin-Tegel), Hirschler, Karl (Ingenieur und Architekt, früher Berlin, seit 1928 New York), von A. Amstec, CHAIM EMIL MUNTNER aus Berlin, ca. 43 Jahre alt, zuletzt im Lager Malines, Belgien; deportiert 15. Januar 1943 nach Osten. Gesucht von seinem Bruder JOSHUA MUNTNER, Tel-Aviv, Reines Str. s. Palestine Für jede Auskunft dankbar. Unkosten werden vergütet | 137 Redlam, Blackburn, Lancs., England. ! Belsky. Bertha (geb. in Russ- jland), und Frieda (geb. irfWien), j von Aron Belsky, Kadikoy, ; ; Istanbul, Mivakethane Caddsl: j No. 'II, Turkey. ! Verwandte und Freunde von' j Techel, Paula, geb. Pick-Wes- 'solow*ki it'r. Briesen und Strass- jburg, Westpr.) jetzt. (20a) Eltze, I Kr. Peine, Nr. 116, Germany. i Rothin, Sabine, geb. Gottlieb (zul. Willems Avenue. Bronx); j und Kampelmacher, Eva. geb. j Gottlieb, New York), von Susane Gl-.it te r- Loewensch uss, Viktoria- gasse 1 4. Wien XV., Austria. Grunewald, Robert A„ von Doris Grunewald, Norderneyer- sttasse 10 II. Berlin-Schmargen- : doti'. Germany. | Halperri. Samuel und Anna, I geh. Milz (bis 1939 Dresden, zul, j Lemberg», von Chawa Milz;, 719 East 9th Street, New York, N.F. I Lanyl, Gustav (fr. Mährisch- Ostrau C.S.R.. seit. 1940 USA). I von Anna Bauer-Lanyi, -Bill-! Lothstra.se 53, Wien 19, Austria.. I Weiss, Friede! (früher Wien,' jetzt New York), von Dr. W. i Melson. Shell Building. 6(3 Rue ! Ravenstein, Brüssels, Belgien. , Klein, Marcus (früher Ru-; mänieni; und Familie Ferem Lipot, von Ludwis- Herschcovitz, str. Hosia No. 11. Deva, jud. Hunedoana. Rumania. Le«r".n. Sara I früher Hoboken, N. J.. Puppengeschäft), von Tila KaU. Str. Piata Asonesti N. 4, Timisoata III. Rumania. L«wy, Kurt (früher Berlin, seit 1941 New York; und Philips- thal. Dr, Fanny, geb. Lewy (fr. Berlin, seit 1941 USA, vermutl. Rio de Janeiro), von Johanna ^wy-Ranft. Wittenbergplatz 5/6, Berlin W 30, Germany. Amer- ican Zone. Bloch, Ferdinand (fr. Bruchsal, Baden, jetzt verm. Brooklyn); I und 'Mai, Dr. med. Fritz (früher Bruchsal. jeÄt verm. New York), > von Jakob Marquedant, Indu- , striestrasse 24a. Bruchsal, Baden,) Germany, US. Zone. Gsrsoii. Adolf und Familie und Straus*. Frau (früher Frankfurt a. M., seit 1936 USA), von Käthe Günster. Rotlintstrasse 68, Hin- terhaus. Frankfurt a. M„ Ger- Kleinman. Gisa, geb. Beim, von Dr. Egon Kleinman. 127 West 82 Street, New York City (für Emanuel Kornreich''. Cogon, Mathias und Heizer, Alfred (b 236 WEST 70th ST1 Tel.: ENdicotl 2-4l Persönliche Einführungen in vornehmen Kreisen. Service Ttiat's Dirat Interview ohne Verpflichtung Circular Mailed Free HELEN BROOKS 100 West 42nd Street WI 7-2430 G NEW LJFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG' Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung Bürostunden: Wochentags 5-7 (öder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave.. Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5SSS Gediegener Freundschaft! Gegründet 1933 für und Herren de Gesellschaft von C« Coast. Nähere Einze durch Social Frier Circle, 43 West 70tKl New York 23, N.' Office Stunden täglis 1-10 p. m., auch Tel: EN 2-0751 Write for free Matrimonical Circular Come for free.-interview. Hours 10 a. m. to 10 p. tu RUTHEY 2390 Broadway at 87th St. Tel.: EN 2-4262 MEET NEW FRIE Medical Doctcrs. Ts» Dentists. Business Gel Write For Free Circl Hours: 10 A. M. to 10 j RUTHE 2390 Broadway, at 8' Tel.: EN 2-426 Ali olle Juden aus GoeHinqen Die jüdisch-historische Kommission für Niedersachsen Sn Göttingen, Wenderlandstrasse 8, bittet alle ehemaligen Göttin- ger Juden, ihre Adressen mitzuteilen, damit sie von der Tätig- keit der Kommission auf dem laufenden gehalten werden kön- nen. Die Kommission arbeitet mit dem Zentralkomitee für die britische Zone in Bergen-Belsen zusammen Anlässlich des jü- dischen Kongresses in der britischen Zone werden in einer Ausstellung Photokopien aus gesammelten Dokumenten über das jüdische Leiben von den frühere« Jahrhunderten bis zur Gegenwart gezeigt werden. FIND NEW FRIEDS thru my 24 yrs. experience Mr. SAM PAULINE 110 West 34th Street. N. Y. C. Tel. LAck. 4-0024 — Room 308 Hours: Mon. to Sat., 10 up to 6:45. — Ciosed Sundays. Vergesst nickt dem UNITED JEWISH APPEAL Docior LOUIS CHA1 connected vviHi. 1he Bessie's "S£S 113 W. 42nd ST. - L0 National Reputation. 26 years. Our Clients the highest type. In' men and women By meqt only Di Cham cheeri'ully Visit your Graphol« ALFRED KAM; wissenschaftlich anetli Ärzten, Schulen, Fsyc Beratung in allen P» Honorar $3.00 62 LEROY STI (Cor. 7th Ave.) Office hours from 6i hdoy. June 27, 1947 AUFBAU 37 CONGREGÄTION HABONIM 200 West 72nd Street Rabbiner Dr. Hugo Hahn Tel.: TRafalgar 7-3282: HOHE FEIERTAGE 1947-5708 Unsere Gemeinde veranstaltet die diesjährigen FEST-60T7 TOWN H A L L 123 WEST 43rd STREET. N. Y. C. ES DI ENSTE und im HOTEL DIPLOMAT 108-10 WEST 43rd STREET. N. Y. C. (gegenüber der Town Hall) MIT CHOR UND ORGELBEGLEITUNG Preise der Plätze: TOWN HALL -1 (188 j The Central Chib of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. - President: ICurt F. Nachman ! So., 29. Juni: Picknick im I Burholme Park für alle Grup- 1 pen. Alle Neuankömmlinge sind 1 Gast des Clubs. 4th July Week- ! end: Wir gehen in das INature Friends Camo und bitten um . Anmeldung bis spätestens Sa., 128. Juni, im ClubLtaus. So., 13, 1 Juli: Schwimmetistitig nach As- ! bury Park und Treffen mit dem New World Ciu.b, N. Y. Fahr- preis für Autobus rf2.50. — Be- I raiungsstelle für Msuankömm- | linge und Mitglieder: Jeden ' Dienstag von 3-10 p. m. im Club-_ I haus. — Englische Sprachkurses ' Mittwochs für Anfänger 8:30 1 p. m.; Donnertag für Fortge- ! schrittene 8 p. in , im Clubhaus. Exper. OPERATORS Wanted for Singer, Mcrrow & Double Needle Machines also Exper, HEMMER . (Flannel InienJs* Wear) W. PLAUT MFG. CO. 1441-43 OGDEN AVENUE (Near Bridge from Washington Heights) BRONX 52, N. Y. ' Tel.: JE 8-4413 Union of Russion Jew* Inc., 55 Wesi 42nd St.. Rm. 952 New York 18. IST. Y.. sucht: Kuperstoek, Nisen-Faivel, von Alter Kuperstoek; Beider, Shmu- el Elie's Sohn, auch Welwel und Chaika, von Gitel Ostatnigrosh; Rubin, Sigmund, von Helena Sturmwind; Smith, Yankel, von Schwester Zirel Nulman. Weiss, Joseph, von Nichte Fania Pols- kovitskava; Tenzer, Morris, von Schwester Chaika Rubin; Utan, Maria, von Cousin R. L. Gelsen- stein; Portnoi, lisek und Ruchel, von Gitel Ostanigrosh; Sharf, Kinder von Sbeva Sharf, geb. Penner, von Maria Penner. Fish- man, Fima und Frau Chasia-Ka- tia, von Sorna Kofman; Zimmer- man, Israel und Gersh, von Schwester Rosalia Dubina. N E W A R K Jewish L'nily Club Postanschrift: c o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Ave. Newarlc 8, N. J- — Präsident:: Dr Curt C. Silberman. Klubräume: 514 Clinton Avenue Unsere Klubabende finden auch im Sommer weiter jeden Donnersta™ 8:30 p. m., im Klub- haus statt. Englische Kurse für Neuankömmlinge Donnerstag, 8 p. m., im Klubhaus. Gäste will- kommen. Neuankömmlinge in Essex County werden gebeten, sich an Frau Leo Jaffe, 485 Haw- thorne Avenue, Newark 8, N. J. (WA 6-3057) zu wenden und an den Klubaktivitäten teilzuneh- men. Mitgliedschaft für Neu- ankömmlinge ist frei. KOCH-GEHILFIN für Boarding House in den Catskills (ca. 50 Gäste) FÜR DEN SOMMER GESUCHT. Zuschriften unter N. G. 26-1 12-M erbeten. Stenotypistin (evi), euch ' rr) perfekt für englische u. deut- sche Korrespondenz u. leich- tere Buchhaltung (5 Tage), GESUCHT. Box T. M. 2635-M. STELLEN-GESUCHE Secretary »erman-English-French, Kperienced, wants part- me Position, also occa- Sionally, translations, manuscripts etc. OWN TYPEWRITER Phonecall: [verside 9-9110, Apt. C lunger Bäcker llicht zwecks weiterer Ausbildung Stellung in kke und Pastry Bäckerei E . E MARX 134-39 27th STREET Ihwia, L. I. A,S 8-1483 Synagoge in Cochahamba Die erste Synagoge Boliviens, über deren Grundsteinlegung wir vor genau einem Jahr be- achteten. ist. jetzt in Cocha- hamba eingeweiht worden. Boli- vianische Behörden und hervor- i a gen de Persönlichkeiten der Gesellrchafts- und Handelskreise j nahmen an der Feier teil. Als | Redner traten Rabbiner Fritz: Winter und der Präsident der | jüdischen Gemeinde, Stier, auf. j Letzter er erinnerte an die furcht-! baren Leiden, die das jüdische | Volk im Laufe seiner Geschichte Büinside Bake Shop 22 W. Burnside Avenue Brcnx, N.Y. - Tel.: LU 4-2710 sucht per sofort lüchiioen Verkäufer Verkäuferin STELLEN-GESUCHE Früh, deutsch. Rechtsanwalt u. Steuerberater, 42 J., engl., französ, u. etwas span.,* sucht Beschäftigung bei Accountant oder als Privatsekretär oder ähnliche Situation. Box B. N. 2619. FÜLL CHARGE Bookkeeper many years* experience (pari time) best references wants to change his Posi- tion. Write Box I. S. 2603.' ERFAHR E N E Verkäuferin für Babygeschäft gesucht. Vorzustellen: 9-10 und 6-7. 523 CO LU MB US AVE. PE RFEKTER Wurstler der selbständig arbeitet GESUCHT Box: M. L. 26-108-M Exper. Operator tm dolls dresses wanted. Gcod pay — Steady work RECORD SEWING CO. 88 McClellan Street Bronx 52, N. Y. JE 7-2715 WANTED Secrefctry- Bookkeeper Perfect Enclish Sienography Good Pay - Sabbath closed Box No. X. ü. 2606-M. Only exper. people wanted Chef Cook - Second Cook Dish Washer - Kitchen Help Waitresses - Chauffeur (must also be handyman) Apply: P.O.B. 152 Fleischmanns. NY or call Fleischmanns 183 betw. 8 and 9 p. irr. Exper. Waitress for uptown Broadway Restaurant WANTED Write Box C. 3. 26-1 13-M. Good Position for experienced dressmaker capable to mount knitted Ribbon Dresses. Call PL 9-3270 Office Girl W A X T E D Saturday - llclyday closed B. & I). FRAME CO. 1&28 Amsterdam Avenue cor. 150tIi St. EU 4-2590 Sommcra u £ enthalt auf schöner ;n in Vine- land, N. J., wir Frau od. Mädchen gegen Hilfe in kleinem Haus- ijalt (2 Erwachsene) geboten. Äng. u.: Box IV. L. 26-100-M. College Student capable, reliable, experienced in office management, Mon- itor brd., seeks position for summer months. Also con- sider Position in in country as c-ounselor or taking care of child. Box F. T. 2650-M Mann oder Frau zum RUPFEN GESUCHT Ständige -Arbeit Gute Bezahlung S. SIEGEL 1228 St. Nicholas Avenue (zw, 171. u, 172. St.; Tel.: WA 3-3803. Junger Herr für allgem. Büroarbeiten mit guten engl. Rechen- ti. Schreibmaschinen- kenntnissen gesucht. Box: G. C. 2651-M. Millinery for workroom young girl, with experience, start August 15th. CHARLOTTE HATS 139 East 57th Street Phone: PL 9-6379 Millinery Designer Creative for HAT BLOCK MFR. Expd. on Willow Frames Steady, good salary Box 524. Realservice 110 West 34th St. N. Y. C, GESCHICKTE jüngere Frauen für costnme jewelr.y (plier-work) GESUCHT. MARIA Yv ELTON CO. 404 Fourth Ave.. N. Y. C. WANTED Wörnern and Girls for Embroidery Sweaters, only wilb experience. A. & F. PRODUCTS Tel. LO 7-8781. Apt. D Call up 6-8 p, m. Weitere Stellengesuche Stellenangebote iL ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche _ und Angebote" Haushalthilfe jüngere, kinderliebend, sleep- in, leichte Hausarbeit, gepfl. Haushalt. MRS. H. W. POLLACK 73- IS 37 Read Jackson Heights, L. I.. N. Y. Tel.: HAvexneyer 4-9707 IDie Blaue BeEtrogskarte hhilft individuell Sm Europa und Sook Wanted for small summer hotel Apply: Holiday Inn, Arksville, N.Y. (near Fleischnranns) Tel.: Margaretviile 40 Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1V4" hoch. 1 Spalte breit $6.3C iya" 2" " 1 $7.35 " 1 $9 80 SSW " 1 $12.25 3" " 1 $14.70 4" " 1 $19.60 1W 2" " 2 $14.70 " 2 $19.60 3" " 2 •« $29.46 4" " 2 " $39 2C Grössere Anzeigen kosten: Anzeigen bitten vir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Adveitising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. 38 AUFBAU chicago ■I LASSNER'S" 919 CARMEN AVENUE VOM 30. JUNI BIS 26. JULI geschlossen Private Gesellschaften und Torten-Bestellungen auch während der Ferienzeit: Ardmore 1877 bert, Friedrich, Wanda and Berndt, Amalie, from A. Dikow; Schnell, Karl Lorenz, frorn A. Schnell. Thiel, Albert, from Dora Stei- ner (born Thiel), sister; Tschir- ner, Kurt, from Alfred Krause. Wolff, Walter Minden, from El- friede Koch; Wright, Dr. Silas, and Czornij, Pawlo, from Eugene Melnyk. Zimmermann, Paul and Anna, from Maria Link. "Meet the emergency before it meet.« you!" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. Bit. 6844 Health & Accideut Insurance ISiegbert B. Zaccarias Licensetl Insurance Broker 175 W Jackson Boulevard Chicago. III WAB 3410 Aflet 6 p. m.; DQR 2750 "AUFBAU"- VERTRETER Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 Kimbark Avenue Ottice: Hyd 1961 (10-5) U no answer: Fai 3171 The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 2115 H »ü St. Ne» to'li ( il > Koom 1201 iV1i.fi,iv Hill 4 <*455 has messages tor: Adams, Mrs. Marie, from Ger- trud Haase. Cichy, Emmi, irom Ella and Ericli Lange, nee Anklem. Davidovici or Davidovits, Ber- tha, lrom Zali Lazarovici, and Jacob Tron. Gandauer, Helene, Arthur, and Franziska Gideon, Dr. Ber- tha and Elias, from Maria Sai- ber Weimer; Gansman, Gera, Galperin, Abram, Walinsky, Sei- da. fron Musia Borisovna Ber- kovsky: Gardianschelt, Josef, from Paul Hanke; Grone, Johan- nes, from Ida Kesehage, nöe Grone. Jakerson. Jacob, from Mendel Zalmanoviteh Jakerson; Janossi, Therese (Terez), from Gizella Hampel. nee Janossi; Jung, Gi- sella, from Imre Benczurk. Kaufman, Philipp, and Adel, fr. GL. Brodetsky; Kaufmann, Max, ftom Hans Kaufmann; Ke- bernik, Gustav, from Rheinhold Kebernik; Kellas, Anna, nee Lu- nau, Wilbcr, and Fides, from Fides Pein, nte Lunau; Keiner. Israel. Zeilik, Zalman, and Khan- tse, from Haskcl K. Keiner; Ki- la.j, Wasyl, from Bogdan Meles- zvz.uk; Knopf, Franz, from Fritz Pein: Koroniak, Franz, from Franz Benko. Laser, Kurt, from Alfred Laset. Maeder, Bernhard, from Bern- hard Maedcr; Manning, Mrs. El- sa, nee Cohn, from Walter Cohn; Markow, Harold, from Jan Klo- sowski; Michaüny. Boreck, from Zohislavva Blyskal. Nadaskay, Mrs. Oscar, nee Eli- sabeth Egyed, from Mrs. Istvan Szell (Julia Egyed); Nievenberg, Jozel'. from Henry Nievenberg. Pearl man, Ida, from Elizabeth Markovna Gershman; Polonska- ya, Celia, from Boris Semeno- vitcli Shumiatski; Pressalov, Oleg, from Kira Porohovshikov. Svliubert, Karl, Schmidt, Mr., from' Ida Glotz, nee Schubert; Schwind, Idel, Rein, David, from Julius Schwind; Spiker, August, irom Martha Schischewski. Von Well, Andreas, from Ma- rie Rudlowski, nee Czaplewsk'u Wölfl'. Eduard, from Lydia Hel- ler. nee Lange. Aigner, Emevich, from Tiberlo and Julius Kovacs. Bakelid. Ruth Aucenie. e o Mrs. Holm, from Margit Thor- son; Borowski, Mitrofan, Petro- vitch, trom Leonid Mitrofano- vitch Borowski. Daliakopulos, Alexandros, from Wradelis Stilianos. Fifelf. Herschmaila. from Abraham. Fisch; Fischer, Georg, from Rudolf Schmalz; Frank, Samuel ("Sally") and Wolff, Fa- milivs. from Ruth Richwein. Gi ml, Salamon, l'rom Lipot ArtisticPainting Also Novelty Contracting, Assembling, cte. Call: OK 4-4090 or . Box: Q. M. 26-A-07. Manufacturing CONTRACTOR wanted. Designing and making, babyitems, little boys suits Nice infants. Dresses sizes 1-6. Box: C. . 2659-M Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East SEtb Street HYDE^PARK 7473 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS uMORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Center Sport Club 1326 E. 35ih Slreei Ouling to Round Lake, June 29. Bus will leave from the South Side at 8:31) a. in. (from the Clubhouse) and from the North- side at 9 a. m. (trom Wilson and Broadway). Gesucht wird (Fortsetzung von Seite 36) ifrüher Wilno, Polen, jetzt USA); und Margret (London), von Dr. C. Kasel, Viamonte 658 piso 3 dep. 3, para Senora Maria Levin- son de Michaelis, Buenos Aires, Argentine. Weis, Erzsi (Elisabeth White, geb. Fasz, früher Budapest, 1938 Cleveland); und Waldmann, Dr. Ing. Ernst und Olgr. und Erika (früher Wien, seit 1939 USA), von Josef Schieber, Str. Regina Maria 35, Suceava, Rumania. Anfank, Oleon und Pinkas und Male, Chaskll, Leibisch und Schwester Nisko; und Gsossman, Mendel, von Chaja Grossman, Hasenhecke bei Kassel, Gross- hessen, Germany, UNRRA T. 54. Hartmann, Jakob (geb. i. Gole- schau bei Teschen, Schriften- maler, seit 1910 New York), von Leo Flach, Via Donatello 3. Milano, Italy. iUrtfatmcuhu/cti WEST SIDE (80th St.) Broadway—Furnished room witH private bath; Single person. Call LO 3-2554, from 8a. m. to 6 p. m. Halutin, Vera (geb. Gudowitz), from Henia Tretjakowa (geb. Gudowitz); Hirsch, David, Ar- thur and Josef, fr. Bela Hirsch Kafka, Tillv, from Fräulein Luise Dieter; Karasch, Fritz, from Jackel, Margarete; Kleiner, Martin, from Siegfried Kleiner; Klawanski, Charlotte (geb. Pe- tersburg?), from Maria Gordon (geb. Wulfsohn): Kluge, Martin and Elizabeth (geb. Verginus), and sons Martin and Johann, from Helen Lange; Koblitz, Eli- zabeth. Mrs. and Herbert, from Gertrude Heinrich (geb. Deh- rnelt); Krayer, Gustav, from Karl, Friedlich Gustave Krayer; Krizar, Ludwig, from Marko, Andrei. Lachnowk-z, Anton, Paul, Je- lene and Anna, from Victor Lachnowiez; Lesinska, Anna, from Julian Jawezak; Link, Franz. from Maria Link; Litwin, Olena (geb. Colka), from Johan- na Jasewic (geb. Halczak). Malec, Peter, from Iwan Malee. Pytlar, Petro. irom Hilary Kwanizki. Rodak, Alexander, from Ale- xander Rodak. Salamon, Rudolf, from Ivan Gromes; Schauh, Hermann, Zu« be, Johanna (Schub), Bhlinger, Adolf, Rosler. Berta (Schub), Brauns. Luise, fj'om Max Brand- staler; Schneider. Reinhold, Ro- D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 142. Str., 605 V/est. Art. 41 — Helles, grosses Frontzimmer, ruhiger, gepflegter Haushalt, an berufstätigen Herrn. Ele- vatorhaus; Rivernähe. Subway- Nähe. 150. Str. — Schönes, luftiges Zimmer; Wash. Heights; Ele- vator; Alleinmieter: Privat- telefon. Call AU 3-Ö877. 151. Str., 605 West, Apt. 51 — Gut möbl. Zimmer, ruhiger Haus- halt, an Berufstätigem) ohne Küchenbenutzung; Elevator- haus; Privattelrfon ED 4-5391. S M A L L OFFICE SPACE with Phon*», 34th Street, betw. 5th and 6th Avenue, to let or to share. Call: LO 5-0870 betw. 12-2 p.m. Kew Gardens $20.000 Detached centre-hall House; 5 bed rooms, 2 baths, 2 iire places, large porch, double garage, 50 x 100 plot. MEHED1TH P. ROLLEY 70-53 Austin St. - BO 8-6360 Forest Hills, L. I., N. Y. 85. Str., 200 West, Apt. 14 — Gut möbl., luftiges Frontzimmer, nahe Broadway, gute Fahrver- bindungen, berufstät. Herrn. Besichtigung bis 9 p. m. 95th St., 310 West, Apt. 44 — 2 rooms, furnished, and kitchen, July-Sept. 15; if perm nent, no kitchen._ (95. Str.) Riverside Drive — Modern eingerichtetes Zimmer. Aussicht Hudson, eigener Ein- gang zum Badezimmer, berufs- tätiger Herr oder Dame; erste Referenzen. . CA 8-7146 oder PL 8-0064. (99. Str.) Broadway — Zimmer für 1-2 Personen; Telefon, Ele- vator (evtl. Klavierbenutzung); auch vorübergehend. 9-12, 6-9 Tel. RI 9-9754. 100. Str. — Für Juli - August 2 Zimmer mit Küche oder ein Zimmer zu vermieten. Telefonische Anfrage RI 9-1284, nach 7 JUhr abends. lOOth St., 314 West, Apt. 42 — Large, beautiful furn. room. cool, July and^August. (101. Str.) West End Ave. — Schönes Zimmer an berufstät. Dame. AC 2-8578. morgens und abends 8-10^ Uhr. 109. Str., 200 West, Apt. 4-G — Schön möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn. Elevator - haus. Haustelefon.__ 139. Str., 508 West — Luftiges Vorderzimmer für Juli-August, besonders passend Student, ge- genüber City College, Elevator. Apt. 42. AU 3-4479. (Fortsetzung nächste™Spalt*)™ FROSPEROUS Für Dyeing and Blending Faclory for Sale Stands strictest investiga- tion. Owner would stay to instruet buyer. Nee. Capital $15,000. Box C. N. 26-A-05 11 Ith St. 207 E. 6-story liew law, 35 X 100, 24 apts. Reut $7.200 without superintendvn's' apt. Mort- gage $27,000, live years, 3 l/a% to 5'/,-. Price $7,000 over mort- gage. Box 912-L, 349 E. l491h St. Bronx 51, N. Y. 18-room iurnished, beautiful BRICK HOUSE. formerly mil- lionaire's home, suiiable 4 Dociors' Offices and Hornes or other purposes. 6 bath rooms. Near hospital, Station and beach. 1 acre lattdscaped cor. Tennis Court. $35,000. FUNK. 1731 New Häven Ave., cor.Greenport, FarRockaway. Zu verkaufen: Mountaindale Sullivan Cty. 11 Zimmer, 2 Häuser, Garage. Moderne Installationen, Elek- trizität, Gas. Einrichtung für lß00 Hühner, Scheune, elekt. Eissvlirank. $9000* Blatt, Nähe Mothe*» Camp New York Tel.; BV SrJ515 Poultry Farms ALL SIZES - ALL PRICES Max Maverfeld REAL ESTATE BROKER VINELAND, N. J. - Tel. 2426 For Sale or Partnership Leather Goods Factory fully equipped for Eyeglass Cases. Going business, good following and irained help. Box No. I. I. 2698-M. Wurst- Maschinen gesucht, mittl. Grösse, neu od, gebraucht, in gutem Zu- stand f. koscher Fabrikation. Ott. unter: D. T. 26-109-M. Schokoladen-Fabrik zu verkaufen 5000 sq. ft„ in New York City, komplett eingerichtet für die ERZEUGNISSE Von 5-CENT- WARE. Gutes Investment. Box No. X. D. 2640. FOR SALE* DRESSMAKING - Alteration STORE Chitdren's, opportunity, liv- ing quarters, population 8500, only störe: price $1,400, incl. goodwill, stock, fixtures. MEL SHOPPE * 545 Warburton Avenue Hastings on Hudson, N. Y. PARTNER Möchte mich aktiv an einem bestehenden' lukrativen ode r neu zu gründenden. Geschäft beteiligen, $10—20,0100 Invest- ment; Export, Engros, auch gutes Detail-Untern eh m e n. Zuschr.: Bpx I. L. 2631-M. 151. Str., 628 West, Apt. 3-H — Schön möbl. Zimmer, Nähe Riverside Drive. Alleinmieter, an berufstätigen Herrn, "ohne Küchenbenüt.zg.; Elevatorhaus. Anruf nach 6 p. m.: AU 3-6832. (155. Str.) 780 Riverside Drive — Grosses, gemütliche- Zimmer mit 2 Betten sofort zu ver- mieten: ohne Küchcnbenutzg. Anzusehen nach 6 p. rn. Tel.: ED 4-0740, Ext. 4-B. . _ (158. Str.) 838 Riverside Drive, Apt. 4-F — Schön möbliertes Zimmer; Alleinmiel er; Elev., Telefon. Nähe beider Sabways. (Fortsetzung nächste Spalte) EXCEPTIONAL OPPORTUNITY for Investor to acquire Rart-Ownership of well - established rated worldwide trading Organiza- tion specializing in heavy in- dustrial sie Id. Active experience essential for substantial long-range In- vestment in intriea> large- volume transactions. "Aufbau" Box No. M. K. 26Ü5-M PARTNER gesucht für LOS ANGELES Vielseitig erfahrener Kauf- mann möchte sich tätig, vor- erst mit $5 -$10,000 an bestehendem, auch klei- nem, aber ausbaufähigem Ge- schäft oder Fabrikation be- teiligen. Auch Neugründung mit wirkl. erstkl. Fachmann. Zuschriften unt. B. C. 2641-M. PARTNER Better line Itetail Ladies' Ready to Wear EXPER1EN C EI) With or without Invest- ment. - Not over 45 years of age. Write c zo "Aufbau": C. H. 2G44-M. PARTNER WANTED Factory 10,000 sq. ft., fully equipped for niass produc- tion in metal and electrical lines. Good opportunity ior J'ight man. $30,000 required. ATLANTIC ELECTRIC CO. 6 No. 14th St., Newark, N. J. Suche Partner (still od. mittäti») l'üv ein zu eröffnendes Re-t;iurant in ausgezeichnete)- Lasre (QUEENS) Renöt igt werrlen .$15-20.000 Box: N. E. 2(')48-.Xi. Eiir gut eingerichtete Taschenerzeus'iins' mittätiyvi TEILHABER mit Erfahrung: im Verkauf gesucht. Box N. 1. 2(>-A-04 f§ Wundervoller M | Export-Artikel | W Erster Fachmann sucht sg | $5000 - Beteiligung 1 =' Chiifre 1. M. 26.13-M = Beteiligung mit $ 10-1."),()()() an gesun- dem, aushaufä!ii,i;'vn Untei'iielimcn v. I üc'i t igi.;m Schuh fach man n gesucht. A usfiihi'liclie A nuvbote unter: K. 'S.' 26-10VM. Teilhaber gesucht Kaufmann, m. Lol't (Zentrum N. Y.) und Kapital. SUCHT tücht. Fachmann mit etwas Kapital zw. Gründung einer Fabrikation eines gangbaren Artikels der Textilbranche. Ausführt.: Off, u. B. T, 2622-M. (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 2-G — Grosses Front- zimmer, berufstätigen Herrn oder Dame, Riveraussicht, keine Küchenbenutzung. Pri- vattelefon WA 7-6251. (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 5-G — Gemütliches Ein. zelzimmer an berufstät. Herrn oder Dame abzugeben; ohne Küchenbenutzunp. WA 8-4352. (Fortsetzung nächste Spalte) Friday, June 27, D Zimmernctwhweifr (Fortsetzung) shij *1 (161. Str.) 65 Fort Waslti Ave., Apt. 1-A — Gut Zimmer an berufstät zu vermieten. WA 7-: 161.7Str., t)67 Wcst. Apt: 5-j Schön möbliertes Zimral Einzelperson. Anzusehen 4 p. m. und nach 7 p. m, (Fortsetzung nächste &4 KOMMISSIONS WARENLAGER OHNE RISIKO i komplette Ladies, Children's und JnfanVs Ready I Wear und zwar Underwear, Hosiery, Handbags u« Costum Jewelry. Alle Aceessories und Noveltigj Skirts, Blonses, Dresses, C'oats, Suits, Slacks, Eröffnen Sie ein neues Geschä\ Haben Sie bereits ein Geschi und wollen Ihr Lager hesser sortieren? Wollen zur Belebung Ihres Geschäftes einen Sale arrangki ren oder wollen Sie Ihr Geschäft.aufgeben und ein9| Ausverkauf machen und brauchen zu diesem Zwed neue Ware und Schlagerartikel? Sie können sich vd unserem enormen Stock in tau senden Artikeln e* komplett sortiertes Warenlager vom kleinsten.h| zum grössten Ausmasse aussuchen. Wir gebal Ihnen sämtliche Artikel in Kommission. , WHOLESALE DEPARTMENT OF ^ CHARLES ROTHOLZES Arden Department Store , 880 Columbus Avenue, -zwischen 103. u. 104. Strasflj New York City Tel.: RI 9-0196 -;- SALESMEN Wanted with following in KiDDIE SPECIALTY STORES, Our line of Infants and Children Wear ing Appari is available for: NEW YORK STATE - ARKANSAS - CA LI FOR FLORIDA - GEORGIA - COLORADO - ILLIN INDIANA - KANSAS - LOUISIANA - MIGHIGj| MINNESOTA - M ISS ISS II* PI - OHIO - OREGG TEXAS - WASHINGTON - VIRGINIA - WISCON9 Gengrous Commission. Supply refer'ences infirstleti^ Chiffre: Q. O. 2692-M. 1 1 m A-l FOOD SALESMEN FOR PROFITABLE SIDELINE wanted Write Box No. K. T. 2663-M. Salesmen wanted by Creator of ex clusive Compacts and Ciga- rette Cases, only exper. men, well introduced in Departni.. Specialty, Jewelry & Drug Stores with good rei'erences and must have car. Excellent drawing and opportunity for right men. Texas, Oklahoma, Kansas; Middle West States; Rocky Mountains States and California. Write Box No. K. I. 2824-M. Chicago Whole.-ale Holisp of Photographie suppliet, wants Salesman to call on eslablisli. aecouiits in Midwestern territory. Chi- cago resident. Salary and traveling expenses. Write Photo: 637, Auibauvertretung Kurt Fruehauf, 2.10V N. Hud- son Ave., Chicago 14, III. Californien erstklassiger Vertreter (Ex-G.l.) sucht nur gute lohnende Vertretungen. Zur Besprechung selbst in New York. Box No. C. C. 2639-M. Salesman Wanted to cover Hardware and Auto- motive Stores. Carry ing' line of Hardware. Tools & Auto- motive Supplies; good oppni- tunitv. Call: RE 2-8576. or write ADVANCE PRODUCTS 320 Broadway. N. Y. 7, N. Y. Nicht in New York sondern an kleinen Plätzen sucht ich Herren od. Damen, die zw. Nebenverdienst einen BABY-ARTIKEL verkaufen wollen. Angebole unter: A. 611, Aufbau - Vertretung, Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud- son Ave., Chicago 14, III. Who Needs \ EXP. SALESMAN; with thoro business back-' ground to expand SOUND business. Consider later. Partnership with smaU in-j vestment. Write details, von-] tidentially. Box I. Q 2658-M Wiederverkauf« PLASTIC FIRST QUALITY f Tablecloths $12 Aprons $3.75 doi Raincoats $22 d<^ ELSYE ACCESSORIES 15 West 28th Street, UESC , N.| Wiederverkäul .5 3 DIE BÜROS, STÄTTEN, FAS! ETC. BESUCHE!! können einen verkäuflichen für Herren und mitnehmen. | Durchschitts-V«4 wöchentlich, i $50 Zuschriften ui< F. K. 2655-K Novelty in Trimmi SALESMEN gesucht, gut eingeführt^ Department und Spedl Stores. Wisconsin, Micha Iowa, Indiana, Illinois, | souri, Texas, Südstaaten I frei. Erstklassige Line, 1 Kommission. Box No. N. T. 2645-Mi Vertretungei für Europa Industrieller aus Paris, genwärtig in N. Y„ ist Vertret, leistungsfäh. Firmen zu übernehmi Ort. unter N. N. 26-lOT-j ,2 Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen^ ( Geschäftsgelegenhei# Pley Tennis with I New World Clttl ü Jx:c 27, 1147 AUFBAU 3t ■UfStätiges Ehepaar sucht Z i Dimer mit Kiichenbenülzung glichst nahe Subway, für <3 Monate oder langer. i BO 8-7354, abends. 2 ELEGANTE MÖBL. ZIMMER (Wohn- Ti. Schlaf), eig. Bad, voll i... renoviert, Crossventil., in bester Gegend für 1 oder 2 Personen, Küchonbenutzg., so fest zu vermieten. Besich- tigung von 4—8 Uhr. COHN, 4SG West End Ave. Api. IG-A. cor. 83rd Street obl. Apartment Vier Zimmer, zwei Badezim- mer, beste Wohngegend in Manhattan, an einzelnes Ehe- paar £üv 1 Jahr UNTER- ZU VERMIETEN Schrift!. Off. u. O. J. 2623-M. GESUCHT: ilierte oder unmöblierte ». 3 Zimmer und Küche übernehmen Pflege und bköstigung von älterem H#rrn oder Dame. ' WA 3-4519 West End Ave. - Grosses Frontimmer (cfoss Ventilation) anschl. Bad, beste Verpflegung, jede Diät. Anruf: ACademy 4-9338 Chiffre: E. M. 2699-M Gesucht LEERE 2-ZIM.-WOHNUNG mit Küche u. Bad. möglichst Washington Heights. Vergü- tung oder Übernahme von wenigen Möbeln akzeptiert. Box S. C. 2697-M. Ruhiger Sommer Aufenthalt für eine kl. Anzahl Personen in meinem komfort. Heim in NEW ROCHELLE geboten. Screen porch, Gar- ten, erstklass. Wiener Küche, $35 aufw. Beste Verbindung zur Beach und New York. Tel.: LO 8-5135 Besitzer eines neuen Chrys- ler-Wagens sucht einen HERRN zum MITFAHREN nach Los Angeles und San Francisco. Kein Fahrzuschuss, nur guter Fahrer und gute Referenzen. Abfahrt v. New York gegen den 9 Juli und Rückkunft in New York ge- gen der 10. Aug. Telephon. Anfrage: HA 4-3744 von 9 a.m. bis 7 p.m. fst£tiges Ehepaar iH- Zimmer mit Kochgelegenheit. FW; 186th St., Apt. 4-M JTesefon: WA 8-3638 |y. 6 u. 8 Uhr abends) ZIMMER mit guter Verpflegung, auch Diät, an leicht pflegebedürf- tige ältere Dame oder Herrn abzugeben. . Bus, Subway- nsbe. Anruf vorm. bis 2 p.m. ED 4-4265 610 West 136th Street, N.Y.C. ■(Junggeselle (Wiener) jlfcht gut eingerichtetes bmer mit Pension |i gepflegtem Haushalt, lechriften exbeten unter • B. L 2602 Zimmernachweis (Fortsetzung) Nr.) 900 Riverside Drive, AligthicUve Atäei#eh> Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender. 619 W. 143. St., Apt. I, bindet, repariert Bücher, Noten. Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel. EL) 4-1836 Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten. — Doris Silberstein, 355 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380. Ask fer Silber stein. it. 3-J — Gut möbl. Einzel- Tischlerarbeiten, neue und Re- hmer, Riverblick, an berufs- Igen Herrn: Elevatorhaus: Ivattelefon. Besichtig, nach ». m.___ Str.) Sl Fort Washington IB., Apt. 52 — Möbliertes immer, ohne Küchen- tzung: berufstätiges Ehe- oder 2 Herren; Elevator- Subway.____ ,) Broadway — Elegant Einzelzimmer. gutes Igt, Privattelefon. Elevator. ,1 berufstätigen Herrn. Call ter 6:30: LO 8-4285.________ Str., J609 West. Apt. 21 — hön möbl. Frontzimmer an tufstät. Herrn zu vermieten: evatorhaus und Subway- Oie.________________________ Str., 712 West, Apt. 2-G — bbnes, möbl. Zimmer an rufstätigen Herrn zu ver- taten. Tel.: WA 7-0233. nach ElÜL-_________________________ »Str., 601 West, Apt. 34 — Besses, helles, möbl. Doppel- linaer zu vermieten; keine ____ Str., 701 West, Apt. 55 — Gut gbl. Doppelzimmer, ohne Ichenbenützung; Elevator; Etekt 8th Ave. Subway. Str., West — Möbliertes mrner. Alleinmieter, Elev.. (Selon. Nähe Subways. Call A 8-8634, after 6 p. m. paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner Flatow, 114 West 100th Street, Apt. I D. or 112 West, Supt. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Titiany St.; DAyton 9-0800 Upholsteter, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers, Draperies, gut u. billig, Kom- me ins Haus. Halpern, 302 E. Mb St.; GR 3-0798. Polsterer (Queens) repariert in und ausser Haus gut, billig Polstermöbel. Neubeziehen. — E. H'clzmann, 115-59 205th St., St.. Albans 11. N. Y. LA 8-8670. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten, gut u. billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487 Raleigh Hotel 121 W. 72nd St.. N. Y. C. Altractive one room. t.wo room and three room apart- ments avaitable. Füll spart- ment hotel service. Phone: Mr. Ericson, EN 2-7606. G*$chäftsqeleqenheiten ( Fortsetzung I störe, rooms 125-11 $9,500. Bichmond Hill, vacant 0-roo.m apt. in vear. 5 above. Solid brick. Jamaica Ave. ASking Yanek, JAmaica 6-9689. Good opportunily for kosher Butcher. In a good size city in Conn. Near N.Y C. Keason for selting: sickness in family. Box J. Q. 2625-iVi. Suche Familie mit Kindern für 4-Room Apartment auf Farm, 60 M. von New York, für Sommer- saison zu teilen. Näheres Tel. AC 2-4038.. Central Park West Ein-Zimmer Aptin. mit Kitchenette u. Bad, von Anfang Juli bis Ende Sep- tember an alleinstehenden Herrn oder Dame. Box I. T. 26 114-M. Woliiiuiip und Häuser Forest Hills - Kew Garden« Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE. Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Pleasant Vacations August Girl or Boy above 13 yrs., with private family. Lovely cottage, lake and mountains. — Strictly kosher. Reasonable. — Tel.; TR 4-1827 Box U. T. 26-A-03 Dry Goods and trimming störe störe for sale, Good oppor- tunity. Rent $75. 1657 Bath Gate Ave., Bronx. Partner wanted for very good retail business with view 1:o manufacturing. Small Invest- ment. Box G. Q. 2660-M. individual with record o.f suc- cess.t'Lit merchandising Opera- tions will consider Investment up to §25,000 in established en- terprise that will stand in- vestigation. Box D. N. 2634-M. For Sale: Small factory doing light manufacturing of cast brass gift and liouseware items. Established business with ac- counts. JE 7-8362. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West )!)3rd St., Apt. k-L. WA 8-7609. RadioE repariert fachmännisch, preiswert. Stelle Radio wäh- lend Reparatur zur Verfügung. Samstag geschlossen. Alexan- der K auders, 75 Ft. Washing- ton Ave WA 8-0720. Alte Regenschirme werden für wenig Geld wie neu herge- stellt. — West End Umbrella, 615 W. 150th St. Ladeneingang Ecke Riverside Drive. Geöffnet tägl. 11-2, Samstag ganztägig. Str., 716 West. Apt. 4 — ilön möbl., luftiges Zimmer, itufstätigen Lei rn, Allein- ______________________ teter, Privattelefon. Besieh- Alle Arten Wäsche-Ausbesserun- ftmg ab 7 p- m. h St.. 803 West, Apt. 61 — Mutiful Frontroom, Julv 1 to 1; elevator; near Eth te. subway, bus. — Tel.: rA 3-0721, 10-1 and 6-8. gen; neue Kragen an Herren- Hemden; Kragen, Manschetten wenden. 96-11 65 Road, Forest Hills, L. 1.. Apt. 107. Telefon: HA 3-4150. Str. — 2-bettiges. schönes Immer, mit Küchenbenüt- ing, für Juli, August und SfnL zu vermieten; 3 Min. zur h Ave. u. IRT Subway. Nach Uhr abends LO 8-2597.__ i*ort Washington Ave., Apt. 43 nichtvolles, luftiges Front- immer, alle Bequemlichkeiten. Bgte - double, dauernd oder wrübergehend. Ausbessern v. Herren-, Damen-, Bettwäsche (neue Kragen usw.). Spitzendecken. -Langjähr. Er- fahrung; preiswert. 532 West 111 Street. MO 2-5579. «■es, neues, helles Studio- mrner, ohne Küchenbenutzg., nzeln oder für 2 Berufstätige; & und Jerome Ave. Subwav. is 16 a. m. TR 8-2694 — U 3-5140.______ : möbl. Zimmer, separ. Bade- mmer. Telefon, Elevator. Ubwaynähe, an berufstätige Wie sofort zu vermieten; lonatlich $ö0. Anfragen bis t a. m. oder nach 6 p. m.: 0 9*1181. Wäsche-Ausbesserungen — Bett- wäsche, etc.; Reparaturen an Herrenhemden, neue Kragen. Manschetten, werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt und gebracht. Mrs. Reiss, 503 West 11 Ith Street. Tel.: MO 2-4817. Jede Art Näharbeit, Reparatur an Herrenhemden, neue Kra- gen, Manschetten, schnell, preiswert. Postversand. Brand- eis, 20 Cabrini Blvd., Apt. 5-J. Unterricht DA Erfahrener amerikan. Phonetik- lehrer lehrt Sie Ihren Akzent zu verlieren. -Edward Bruet, SC 4-1105 oder ST 3-7450. Schriftlich Studio 1104, Carne- gie Hall. English, ohne Akzent, leicht, rasch erlernt, beste Resultate, Citizenship-Vorbereitg. Selms Markeis, 808 West End Ave., Apt. 12-B; ACademy 2-8498. English Conversation by ex per. teacher (lady) at your home. .Beginner lessons ($1.50). Call Rl 9-5753 (8-10 a.m., 6-7 p.m.). Lotte Gabriel Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik Rücken-, Fussbehand- lung, Geräteturnen. Massage Höhensonne. ö0 West 67th St.; Tel.. EN 2-252!) (6-7 p. m.) Massage-License gaiantieri durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. Guttmann, 517 W 113th St. Tel.: RI 9-0949. I Zu .verkaufen 0 (Fortsetzung) Feldstecher, 6x30, mit braunem Lederetui, ungebraucht, preis- wert u verkaufen. Auskunft unter Tel.: WA 8-2105. D Stellenangebote Dß < Knrtsetzurtg) Haushaltshilfe gesucht für einige Stunden wöchentlich. Telefon JWA 3-7209. ______ Alleinstehende Frau zur Hilfe der Hausfrar in Privathaus gesucht. Mrs. R. Goldschmidt, 2408 Ocean Ave.. Brooklyn, _N. Y. Houxemaid, sleep-in, $30 per week. Call CH 4-7505, 9:30 a.m; to 5 p. m. Ältere Frau, für einlachen Haus- halt (3 Erwachsene) als Hilfe gesucht; part or füll time; sleep in, out. ED 4-4456 (3-6) Je eine Underwood und AEG- Büro-Schreibmaschine zu ver- kaufen; einwandfrei erhalten; preiswert. 130 William Street (Fulton St.), Room 1004. Schreib - Maschine Remington noiseless, erstklass. Zustande, zu verkaufen, $50. Telefoniere Fred Horton, AC 4-8160, Frei- tag zwischen 6 u. 8 Uhr .bds. Sommer-Kleider, gut erhälten, _ Gr. 14 u. 16, preiswert abzu-i geben. Besuchszeit 8 p. m. j frwig, 47 Ft. Washington Ave., j Apt. 64. New York 32. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ........................... Je weitere 5 Worte ..$2.50 so D Unterricht gesucht D Psycho!, trained teacher ior elem. schoolwoik wanted. State experience. Box X. 1. 2643-M. D Zu kauten gesucht M Nähmaschine, gut erhalten, zu kaufen gesucht. WA 8-8062 (zwischen 3-8 Uhr). Stromberg Carlson radic console and Short wave, prima condi- tion, ?60. — After 6 p. m.: WA 3-7631. Zu kaufen gesucht: 8-ld Metall- konfektionständer und Her- renanzugsfiguren. Luta Cloth- ing Co., 599 West 1871b Street. Tel.: LO 8-1062. Zimmer, 2 Couches, für ommermonate. Telefon. Ele- •tor, Kitchenette. Nahe btambia IJniversity. RI 9-6160, «mittags. Schneiderin übernimmt Ände- rungen aller Art schnell und preiswert. Nähe 72nd Street. Tel.: EN 2-4531. Schneiderin (fr. Kunstgewerbe- schule Hamburg) übernimmt Änderungen, schnell und erst- klassig. Ia Referenzen. Tel.: TR 4-4281. Änderungen an Garderobe, Re- paraturen an Wäsche etc., in oder ausser dem Hause. Tel.: WA 8-8062, zwischen 3-8 Uhr. Änderungen an Ih er Garderobe und fertige, preisw. Kleider im Ausverkauf. Kate Neumann, 140 West 104th St. RI 9-4973. Kunst- Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyekman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. BRONX les Strassenzimmer, m. Früh- :ück, erste Etage, Nähe Grand ooeourse, an berufstät. Herrn frtugeben. Box B. S.J2601. _ QUEENS ~~ schöne Zimmer, möbliert od Ntir, evtl. mit Pension, zu ermieten. Tel. *VI 7-7179-W. _ ^eLmfsWuglenenHearmJ:Ünlhe | SÄ Ixpress-Subway-Station Jack- iV,^ ^ an Heights. NEwton 9-4454. schuylei 4-0628 kson Heights — Grosses Dop- tizimmer, anschl. Bad, Kü ijenbenutzung, 2 Blocks IRT,, &ens Mie'uhr> HA 4"4MMWe,chmaker " Partner- Good worgensji ii unr>. . _______ epportunities, references, re- Itson Heights. L. I„ 37-08 Privat-Wohnraum, mit Bett. ruhiger, anstand. Umgebung' gesucht. Box B. M. 2605. Älterer Herr sucht gemütliche* Heim in gepfl. Haushalt, tvlL m.Pension. Midtown Manhattan od. Queens. Chiffre E. K. D Zimmer m. Pension D gesucht Elderly lady wants perman*iit room and board, $25 weekly. Clean, piain food: any locatieift. Box N. L. 2661-M. W Zimmer m. Penston W zu vermieten An ältere Dame, in herrliche*' Lage, 55 Minuten von NtW York; beste Verpflegung: Pri- vathaus, Garten. Telepho&i Pleasantville, N. Y.: 1472. Single - double roöm; Midtowlt; erstklass. Verpflegung. Teil RIverside 9-3539. • WANZEN VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOöl Kammerjäger, vorm Berlin Inh d Acom Exterminating Co. Längste Garantie! 4877 Broadway! LO 7-7690 ISeit 36 Jahren i in New York l WANZEN-VEERTILGUNG 7 Monate schriftliche Garantiee Kostenlose Fachberatung Suien Sie Tag und Nacht: TRR 2-6966 od. RI 9-2665 CALIFORNIA EXTEERMINATING CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53. N. . Y. - Lic. Board of Health. WANZE N ? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame RAUMVERNEBELUNG 6 Monate Garantie Stala Extmiiinfiiig Co. Inh FREDERICK WAGNER 559 W. 164th St., N.Y.C. WA 3-9466; nach 5: WA 3-602E lAllriglit Exterminating Co. 607 W. 1381h Si. AU 3-8452 VERNICHTET RADIKAL WANZEN R O A C H E S RATTEN und M X U S "E 40 AUFBAU Frictay.t Jiiiie 27, ft-Sf Pariser Kaleidoskop Paris zeigt nunmehr allen, die herkommen, sein schönstes imbe- küinmertes Gesicht. Aergert man sich heute über Abd el Krin is Flucht, so freut man sich morgen über den sensationellen Sieg eines französischen Pferdes im engli- schen Derby. Frankreichs Frie- denssiege sind überhaupt eine Quelle milden Balsams auf die Wunden seiner internen Sorgen. Bereitet sich in Tunis eine Krise vor, nachdem sich Französisch-Hin- terindien, Madagaskar, Marokko und Algier einigermassen beruhigt haben, ist der Pariser gezwungen, Maisbrot zu essen, während auf dem Lande das Vieh mit Weizen gefüttert wird, so entschädigt ihn ein Fussballtriumph über die Schweiz. Droht der neue Franken stvrz den Ankauf von Rohstoffen im Ausland und damit den Wieder- aufbau zu erschweren, so steht doch :\/ht, I Ccrdan ungeschlagen als Boxmeister im Mittelgewicht: da. Darum ist man auch gegen Sport- niederlagen besonders empfindlich geworden, und die Zeitungen wein- ten dem französischen Tennisdeba- kel in Prag mehr Tränen nach als Abd el Krim. Petain lacht Diesem Abd el Krim gestalteten sich die letzten Jahre seines Exils von Martinique zu einer funkeln- den Kette reinster Schadenfreuden. Als Frankreich vor sieben Jahren zusammenbrach, erfuhr er, dass der deutsche Durchbruch bei Sedan die von General Comp befehligte Heeresgruppe als erste überrannt hatte. Dieser General Corap war sozusagen ein besonders intimer Feind Abd el Krims, denn der da- malige Oberst Corap war es ge- wesen, der seinerzeit den Emir gefangen genommen hatte. Die Freude der marokkanischen Re- bellen wurde einige Wochen später getrübt, als Petain, seinerzeit Oberkommandant der gegen die Aufständischen kämpfenden Trup- pen, Staatschef geworden war. Als Potain verurteilt wurde, pries der arabische Held die Gerechtigkeit Allahs. dessen Huld ihm auch wei- ter lächelte, da ihm der Gouverneur ▼ott Martinique die Mitteilung machte, die französische Regierung habe beschlossen, ihn tu amnestie- ren und einen Aufenthalt in Ville* veuve-Loubet angewiesen, ganz in der Nähe von Potains einstigem Herrensitz, auf dem der "Marschall von Montoire" gehofft hatte, hun- dert Jahre alt zu werden. Wenn es aber etwas gab, was Je« Arabers Glücksgefühl zur Ekstase zu steigern vermochte, so war es die wilde Wut Petains übet diesen geplanten Szenenwechsel. Während dieser auf der Insel Yeu sieben Paketen pro Tag ''-Jckmachtet, sollte sich der von Ihm bezwungene Afrikaner dort frei bewegen können, wo es ihm ■fersagt war, zu weilen! Nein, das fing zu weit, und so sandte er durch seine Anwälte entrüstete Proteste nach Paris, die ungehört blieben. Seltsamerweise aber er- hörte Allah sein Flehen und fügte alles zum Guten* Der Emir wurde von Pharao bei Port Said abge- fangen. Er hätte sich so gerne auf ViUeneuve-Loubet philosophischen Betrachtungen über den Wandel der Dinge hingegeben, hatte längst auch innerlich seinen Frieden mit Frankreich geschlossen, und nun kamen langweilige Menschen an Bord und erzählten ihm Albern- heiten von einer Arabischen Liga, vom Ruhm des Islam und von der Tyrannei Frankreichs, jenes Frank- reich, das ihm in so grossherziger Weise Lehen und Freiheit ge- schenkt hatte» Fachmännisch» SCHtifl- Reparatorei) Einlagen nach Mass. Jedes Ma- terial f. Schuhe TIP TOP Shoe Repair ». PtifterVing Tel.? MO a-9112 887» BROADWAY (101.-102. Str.) AIs die Mai'st'hallin dem Mar- schall die Na el: rieht- von Abd el Krims Flucht uberbrachte, da lachte -zum ersten Male aus vollem Halse der Kx-Cauleiter von Vichy. Elisabeth Lazarus * Dagegen wurde Elisabeth Laza- rus* in Möns an der belgischen Grenze verhaftet. Um die Helden- gestalt dieser 21jährigen Jüdin rankt sich das Lorbeergewinde eines stummen Ruhms. Von ihr hätte man kaum je etwas erfahren, wenn sie nicht zufällig in die An- gelegenheit mit den Bombenbriefen verwickelt gewesen wäre. Aber was weiss man denn überhaupt von den stummen Heldentaten und Martyrien so vieler Tausende? war siebzehn Jahre alt, als ihre Mutter von der Miliz ermordet wurde. Das Mäd- c'i' "ii trat: in die illegale Gruppe "< ii /»«//" ein und wurde eines !<•' ersten Mitglieder der l'rai - z.ii.sischen Widerstands - Bewegung, wie "Combat juif" überhaupt als vielleicht älteste Kampftruppe der besetzten Zone gilt. Sie führte das Höllendasein zwischen Gestapo, Gendarmerie und Miliz. Sie nahm furchtbare Rache für die Ermor- dung der Mutter, und wenn sie uns verheimlicht, wieviele Milizio- näre sie eigenhändig exekutierte, so vielleicht darum, weil junge Mädchen eine gewisse Scheu be- kunden, von solchen Dingen viel Aufhebens zu machen. Sie ist Schriftstellerin, aber seltsamer- weise fehlt dieser Heldin der Wirklichkeit jede Tendenz zur Monumentalität in.der Gestaltung. Im Gegenteil belädt sie ihre Ro- manfiguren mit einigem * Sarkas- mus. Sie ist dekoriert worden und erhielt als ganz seltene Auszeich- nung die Palmen zum Kriegskreuz. Nach d er Befreiung von Paris nahm sie als Kriegsbericht^rstat- terin an den Kämpfen im Elsass teil und vertauschte rein gewohn- M i'sAt.V DWMbK*,//, HÜÜ6MV >' r/s /}// ///// "Liebe* Fräulein, darf ich's wegen, Ihnen und Ihren Kindern meinen Wirtschaftspia* anzutragen?" heitsmässig den Füllfederhalter mit der Maschinenpistole, Sie be- fand sich auf dem ersten fran- zösischen Tank, der in IKnitsch- land einfuhr. Es wird behauptet, dass ihre Personalbeschreibung auf jene junge Jüdin passt, die das Attentat auf das englische Koloniaiamt ver- übte. Es scheint indes zwei sei- haft, ob sie wirklich etwas mit der Kampforganisation Stern zu tun hat. Einem englischen Ausliefe- rungsbegehren wird Belgien Keines- both parties nominate for Presi- ; dent, and elect by acclamation, none other than the would-be hon- jorable, and, of course, Colone!, Rob- ert Rutherford McCormiek, admit- , „ t , , , . . ted by himself to be the world's falls stattgeben, und für den unbe- greatest publisher of the seif- fugten Transpoi t von Sprengmii- ace]ajmed "world's greatest news- The Chicago Morning Colonel Sy HAROLD L. ICKES, former U.S. Secretary of the Interim In a patriotic mood the other U'VN that airplanes could destro.v baUie- r .„u:„u rtships. I did get the Marines out of Ja>, 1 wrote a columil whun 1 Shanghai, but Was unsuccessful j» thought would light up the horizon I trying to get the army out ot the Hkp » nrairif* fire I nmnnsed that PhlliPPines. _ Campaigns such as I hav» liKe a prairie nie. i pioposta uiai jta,neCj on mevitably meet resistwr*, and great persistence is necessary to achieve results. The Opposition resorh to such tactics as charging me witli hatred and so forth, but in view of the accomplishments, 1 can bear up .vinder it." (And on the seventh dety ths Colonel r est ed.) teln, die man in den "Bomben briefen" bei ihr fand, winken ihr höchstens einige Monate Gefängnis. Stefan Fingal. Nichtige Arisierung Ein wichtiges Urteil des Landgerichtes Berlin Die Amirice« Föderation of J#w from Central Eurepe, 117« Breed- way, New York 19, N. Y., macht uns von einer am 24. Mal 1S47 Im Han- deleblatt Düsseldorf besprochenen Entscheidung dea LandeegerleMe Berlin Mitteilung, die wir nach- stehend veröffentlichen, d* diese« Urteil von weltgehender Bedeu- tung und gröeatem Xntereaae für die vom Naxlsmus an Ihren Hechle» Geschädigten Ist. Den beiden jüdischen Klägern wurde im Verlauf der judenfeind- lichen Ausschreitungen in der Nacht vom .9. November 1939 ihr im Norden Berlins gelegenes Tex- tileinzelhandels - Geschäft zerstört. Im Laufe des Dezember 1938 über- nahm der Beklagte das Geschäft mit sämtlichen Räumen und dem noch vorhandenen Inventar. Die Kläger verlangten die Herausgabe des Geschäfts mit der Begründung, der Beklagte habe sich im Dezem- ber 1938 unter Ausnutzung der für sie damals als Juden bestehen- den Zwangslage ohne Gegenlei- stung in den Besitz ihres Geschäf- tes gesetzt. Der Beklagte wandte ein, einGeschäftsübernahmevertrag sei mit den Klägern überhaupt nicht abgeschlossen worden; er ha Ix? die Geschäftsräume unter Abschluss eines Mietvertrages mit dem Hauseigentümer zu einer Zeit übernommen, als die'Räume bereits von den Klägern verlassen, also frei gewesen seien. Eine soge- nannte "Arisierung" liege also nicht vor, »aper," the "Chicago Tribune," jwhich in these days is celebrating | its lOOth anniversary. I I have not reeeived a single | message praising my patriotic | perspicacity. It may be that 1 took | it too much for granted that people generally are aware of the out- ] standing character and unequalled Das Landgericht Berlin hat die- accomplishments of the Chicago sen Einwand des Beklagten jedoch morning Colonel. But if I have no als unerheblich angesehen und dem > golden Pen with which to insciibe Anspruch der jüdischen Kläger stattgegeben. In der Urteilsbe- gründung heisst es, dass, wenn auch zwischen den Parteien ver- tragliche Vereinbarungen fehlten, worthily the transcendant accom- plishments, and thereby prove the unequalled merits, of the man who broods over his people in the tower on the banka of the Chicago River, I can, fortunately, quote from the durch die Uebergabe der Schlüssel j Colonel himself and thus give the zu den Geschäftsräumen an den people some small idea of his capaci- Beklagten ein Uebergabe vertrag ties. This modest recital will give zustande gekommen sei. Diese ver» ' some notion of what he could do, tragliche Besitzübertragung sei je- jjf, as he deserves to be, he could doch nichtig, weil sie gegen die ibe made the President of the guten Sitten (Par. 138 BGB.) ver- United States. ^osse Wer unter Ausnutzung der 0nc€ upon a time, Colonel Mc- . ,8ren Notlage der Juden 'formick, whom the jealous referred judische Vermögenswerte erwarb, it0 as "Colonel McCoamicwrote habe auch dann sittenwidrig ge- |a letter a certain J. H. Sawyer, handelt, wenn er eine Gegenlei. • Jy of Chicago. Ke Said in pari:. stung dafür erbrachte, woran es im vorliegenden Falle sogar fehlte. Das Landgericht weist in der Urteilsbegründung weiter darauf hin, dass derartige Ansprüche von Juden rein eirilrechtlicher Natur seien, und es daher ohne Bedeutimg sei, ob der Kläger die deutsche Staatsangehörigkeit besitze oder rifles, I was the first offi-cer to go up he«hsichti(yp «!«» im F»tle ih,-»« Iin the air aRd observe artillery Are. eao lcntige, sie im r alle inies . noxv i have succeeded in making that Verlustes wieder zu erwerben. Der the regulär practice in the army.%.1 was Einwand des Reklas-ien di«* sine ,he first to advocate an aliiance with y " 8 • •• L i " * )rtu. et,ne Canada. I forced the acquiring ot Klägerin sei Oberhaupt nicht in der > bases in the Atlantic Ocean. On the Lage, in Deutschtand ein Gewerbe <>«fr Mnd ]t was . »«ccwfut to __, . . , ,, . obtaming the lortincation of Guam, zu betreiben, da sie sich zur Zeit {j„ preventing the division of the Navy unable to "... What the most powerful propa- ganda Organization in the wo,16 has inisled you into believing was a cam- paign of hatred, has reall.v been a constructive campakgn without whivh this country would be lost. "You do not know it, but the fact is that I introduced the R.O.T.C. into the schools; that I introduced machine guns into the Army; that I introduced mechanization; I introduced automatie in Palästina stichhaltig. aufhalte, sei nicht ! into two oceans. I was . persuade the Navy and the administra- HAUCHDÜNNE, 2-ZUGI6E "SHEEH-TEX" Nylon Elastische Strumpfe Beinahe uneichtbai Diese Strümpse kommen nur in volle i Läng« Preis per Paar *10.95 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende tvtasskarte zu verwenden. Nehmen Sie den Umfang des Beines an den mit Buchstaben bezeichn. Stellen. A. WITTENBERG Spezialist für Bruchb8nd»r. Leibbinden, FUttfuss-Etolagen und orthopMIsebe Apparate. ' 14S WEST 72nd ST, ^|EW YORK, N.Y. Tel.: TR 4-5343 Während Ihrer SOMMER-REISE . werden Ihnen REZEPTE KOSMETISCHE PRÄPARATE SOMMER-ARTIKEL portofrei und prompt zugesandt. Henry Franken APOTHEKER Prägers Chemist Shop 82 - 60 AUSTIN STREET KEW GARDEN, N. Y., VI 7 2240 The Colone! was too modest t» italicize the personal ptonouna in this brief autobiography ot a "derring-doer," but 1 have done a» in order that the reader will able to get the real savor of them, The hero-worshiper is cautionsä not to take too seriously the lamenfc I was unsuccessful in ohtaininx the fortification.of Guam." It wer* ungenerotfs not to remember that even this Jove nods. Olle wouM not be so churlish as to remini Colonel McCormick that the Chi- cago Tribune (perhaps some coyf boy was putting over a sneak play) as»aüe.d the administmtm wken it tried to persuade ea «w- willing Congress to grant for the fortifimtion of Guam. And even a greater accomMck ment of the Colonel's can be me»« tioned to atone for this slip o£ the pen. He can claim, with the sam» Pride that is his when he asserts that he was "the first ofScer to g» up in the air" (where, the cynin may insist, he has been ever since) that, notwithstanding Guam, the Chicago Tribune wm bk$ ovly paper to print vital »ecret phns of the Navy, however *h- tained, folloiving the Japanese At- ta ck on Pearl Rarbor. In the light of this recital, [ hope that my position regarcluig Colonel McCormick for President is now clear. Copyright, 1947, New York Post Corporation. Afeyetb Radio NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER Alle bekannten Marken ELECTRIC REFR1GERATORS WASHERS, RANGES, IRONERS VACUUM CLEANERS Aufmerksamste Bedleanng Teilzahlung bereitwlß. eingeräumt Verlangl SELM MBYER KONKURRENZLOSE SONDER-ANGEBOTE BRIEFORDNER gleichwertig Original... LEIH 1952 BROADWAY'