wjet-Russlands deutsche Vorhut Vol. XIII—No. 27 The Fourth of July jn letzter Zeit mehren sich Zuschriften aus Deutschland, die man- lerlei positive Angaben über die sowjetrussischen Methoden enthalten, Ist den überragenden Einfluss in Deutschland, zumindest, in der rus- j gehen Besatzungszone, zu sichern. Aus diesen Angaben lässt sich j tnntehr ein ungefähres Bild der Bemühungen Moskaus, seine Positio- j blt in Deutschland zu festigen und auszubauen, rekonstruieren: IJCBir Akl Das Herzstück der russischen Deutschland politik ist offenbar noch AN AM ERIC» AN ll^er die seinerzeit vom Kreml mit allen Mitteln geförderte Bewegung Iteies Deutschland", die unter strenger Kontrolle der Sowjets von pdmarsfhall Paulus unter Assistenz des Generals von Seyd Ii tz ge- ltet wird. Die politische Arbeit der Paulus-Gruppe ist jetzt in einem ;»uiptqiiartier 30 km westlich von Moskau zentralisiert. Von hier aus pr-de.i die besonders ausgebildeten^ Ütglieder der Bewegung "Freies |Htschland" in die russische Be- ttzuiigszone dirigiert, wo viele von nen schon wichtige Schlüssel- Ilten innehaben. ^i»c|, Informationen deutscher ewährsmänner werden äugen- llcklich in russischen Schulungs- gern etwa 90.000 deutsche Urti- ere und Unteroffiziere zwecks f rwendung in der deutschen V er- altumg zweckentsprechend ausge- ildet. Der Grundgedanke ist dabei, lese nach russischen Methoden ge- halten Kräfte nach Aufhören der esetzung als Vertrauensmänner Cr Sowjets, mit anderen AVorten Ig Werkzeuge der russischen Poli- $c, in entscheidenden Stellungen 1 wissen. Ks versteht sich dabei gm. selbst, dass diese Vertrauens- jjjiliner nicht allein ihre Instruktio- in ausschliesslich vom Stabe Pau- ls erhalten, sondern dass sie auch o« HAROLD L. iCKES, früher U S /ßer "Marshall-Plan"' bietet — Segensatz zur "Truman-Dok- iv" — die einzige Hoffnung, die jpäischen Probleme zu lösen, br allem, wenn Russland unnach- )ig bleibt, aber auch dann, wenn läsland bereit sein sollte, mitzu- lachen. Marshall packt die Frage 5$ europäischen Elends auf dem feg über Westeuropa an. Sein ifigangsversuch spricht nicht von leaigen Aufrüstungen und mar- ehierenden Soldaten, sondern von Wiedergutmachung und Wieder- ,ufbau. Secretary Marshall weiss Anscheinend sehr wohl, dass Kom- iunismus nicht mit Kugeln und gyanaten bekämpft werden kann; izig und allein durch Brot kann m seinen Vormarsch hemmen. Ind das beste Brot ist und bleibt imer das, das diejenigen, die da- |on essen, selbst dem Boden abge- wonnen haben. Wieder einmal ist das Zeitmo- it von äusserster Wichtigkeit, der ersten Kriegszeit haben |gland und Russland Zeit für gewonnen — sie mussten dafür Frankreich hat in den Jahren : rung und seit dem Abzug der Deutschen nur . Preisen und Löhnen die Voraus- eine einzige Regierung gehabt, die i Setzungen :l iir eine Gesundung dei diesen Namen wirklich verdiente, L Wirtschaft zu schaffen und dem eine Regierung, die das politische Chaos und der Anarchie Einhalt Geschehen meisterte, statt sich wie ' zu tun, die der jungen vierten Re- ihre Vorgänger von den Gescheh-; publik zum Verhängnis zu weiden nissen treiben zu lassen: das Kabi- ! drohten. Es sind knapp fünf Mo- nett Blum, das dank der mutigen nate ins Land gegangen, seit Leon und staatsmännischen Initiative Blum die schwere Bürde, die ei un- seines Chefs in den wenigen geachtet seines hohen Alters und Wochen seiner kurzen Existenz das seiner in den Konzentrationslagern Wunder vollbracht hat, durch die , der Nazis zerrütteten Gesundheit Sanierung von Finanzen und Wäh- sich genommen hatte, n.ederge- ______________legt hat, und schon ist die reiche Erbschaft, die er seinen Nachfol- gern hinterlassen hatte, bis aufs letzte vertan. Eine Sturmflut wil- der Lohn- und Streikbewegungen hat. die Dämme, die die von ihm in- augurierte Politik gegen die In- flation aufgerichtet hatte, hinweg- gefegt, und der sinnlose Wettlauf zwischen Löhnen und Preisen, *der das Land schon einmal an den Rand des Abgrunds gebracht hat, ist erneut in vollem Gang. Der Ausgangspunkt der neuen Krise, die dein kaum begonnenen Gesundungsprozess der Wirtschaft ein jähes Ende gemacht hat, war der wilde, von den Gewerkschaften zunächst aufs schärfste missbil- ligte Streik in den verstaatlichten Automobilwerken von Renault, der Anfang Mai dann zu dem Bruch zwischen dem Kabinett Ramadier und der äussersten Linken und schliesslich ziur Ausbootung der Kommunisten aus der Regierung UN-Kommission lehnt Besuch in Zypern ab R. D. Die jüngsten Terror-Ak- tionen jüdischer Extremisten haben eine höchst unerfreuliche Folge ge- zeitigt: die Palästina - Untersu- chungs - Kommission der 1-iiiled Nation« hat mit 7 gegen 1 Stimmen den Besuch der Interniertiiigslager auf Zypern abgelehnt. Zuverlässige Gewährsmänner betonen, dass die Abstimmung der Kommission vor- nehmlich unter dem Eindruck der letzten terroristischen Handlungen der Trgun- und Stern-Gruppen er- j folgt ist, die in der 11. N.-Kommis- I sinn ein ausserordentlich ungünsti- i »es Echo ausgelöst haben. Durct« i ihr extremes Auftreten haben sich ' diese Gruppen ollenbar auch ver- scherzt, von der Kommission ange- | hört zu werden. Denn diese hat dem Vernehmen nach auch dagegen ge- stimmt. die extremen Gruppen zu den Verhören zuzulassen. Die Ab- lehnung des Zypern-Besuches ist sicher kein gutes Omen für die Aussichten arjC einen etwaigen Be- such der Kommission in den euro- päischen D P. Lagern. Die Strömunqen in der Kommission Arn Freitag werden die »fft-nfy liehen Verhöre der Komin tax ton bs- ginnen. Wenn es auch noch ver- früht erscheint, eine Prognose hin- sichtlich der schliesslichen Mei- nungsbildung der Kommissionsmit- glieder zu stellen, so lassen sich doch schon einige Strömungen in- nerhalb der U.N.-Kommission er- kennen, die gewisse Anhaltspunkts geben. Anscheinend gewinnen die beiden Lösungen des bi-nationaleix Staates und der: Teilung Palästinas zusehends an Boden. Der Plan ei- nes bi-nationalen Staates, wie ihn die Kommission sich denkt, liefe darauf hinaus, dass für einen Zeit- raum von fünf Jahren eine nnb** rung geführt hat. Gewerkschaften und Kommunisten, die bis dahin die j schränkte jüdische Einwandernvg (Fortsetzung auf Seite 3) ' (Fortsetzung auf Seite 2) Europas Reitung Science and Man Secretary of the Interior By DR. J. f. RABI teuer bezahlen, mit bombardierten Städten und Millionen Erschlage- ner und Verstümmelter. Jetzt sind wir an der Reihe, für die nötige Zeit zu bezahlen, und dies müssen wir tun im vollen Bewusstsein, dass die kostbare Zeit, die wir brauchen, verzweifelt kurz ist. Die Sonne hat bereits im Norden ihren längsten Tag geschienen und sie wird bald ihren Weg nach Süden winden. Die Tage in Westeuropa wie auch in den Vereinigten Staa- ten werden kürzer ,und der Herbst wird bald die Blätter hellgelb, braun und goldig färben. Nahrungsmittel müssen in West- europa reichlich angeliefert wer- den, ehe der erste Frost ein- setzt, und. Norden ropa wird mehr brauchen, als nur den Golfstrom, um. nicht zu erfrieren. Es wird Kohle brauchen — so wie es im vergangenen Winter verzweifelt Kohle brauchte. Und Westeuropa muss nicht nur Kohle halten, um sich warm zu halten, sondern auch, um die Industrie anzukurbeln und (Fortsetzung auf Seite 4) Aus dem Inhalt: Das neue Mietsgesetz........................ 3 H elimer: Education for Superiority...... 4 Marvuse: Schwarzschilds Marx-Buch .......................................... 5 O. M. Graf: Hermann Hesse 70 Jahre ...... 5 Beer: Kampf um die Menschenrechte .............................. 7 Laim: Schwarzer Markt in Autos ................................................... 8 .Tannings ist nur ein Symbol 11 Holde: Revolutionär des Chorwesens ..........................................1 1 Rehlisch: Gesundheitstheater..20 Heyne: Deutscher Einheitsbrief............10 A commemcement address by Dr. , I. I. Habt, Möbel prize winner and Professor o*f physics at Columbia j TJniversity, delivered at the Com- mencement exereises of the Jewish I Theological Seminary. J My topic is Science and man, not! Science and Htumanity, which is too j large and too small a Subject and: in anv event dismal and inappro- j priate for thiis happy occasion. I shall not teil ;you about the atomic bomb and whiether it will destroy us or bring ius a new paradise of even more exttreme mechanization. Rather than ithe material side of 1 the applicatiotm of scientific discov- jery, I want tco stress the intellect- jual, esthetic, and moral, and even spiritual sigmificance of scientific thoug'ht and e;xperimenf. I Modern seieence, as distinguished I from the sciernce of the ancients, is jbased on the most diflicult of all !human attitudles, humility. Not ior the scientist iis the atfiiude of ar- ! rogantly von.sttrucl itig a closed sys- : tvm of the iwovlil, of the moral, religious, or even the natural world. The scientific Conception may ba bold, but it is tentative and difti- dently put. This scientific attituda is not the result of original graca but has been learned in the sehool of intellectual hard knocks over * period of more than twenty-fiv-i centuries. Many a principle or systetn natural law, brilliantly and broadly conceived and pursued to its last exaet detail, has perished. Thev have perished, not through any flaw in the reasoning or meanness of conception, not through a chang-e in scientific fashion, or through perseeufion by hostile enemies t>r" öl her scientific faith. They have ! perished because they have not ! stood up to the fest of experimetiL Newton's laws of molion and tlvj sublime concept of universal gravi- I fation which govern and avcurat.ely ■ preiiict the motions of the planet» and replace the celestial spher^s of AUFBAU Friday, July 4, 1141 the ancients with the nobler Con- cept of the stars in theil- Courses, bad to be put aside for the more profound theory of general rela- tivity and for quantum mechanies. The principle of cansality, the fun- damental touchstone apparently of all science and scientific reasoning, bad to be replaced by Bohr's prin- ciple of complementarity as soon ss experiment had disclosed the subtleties and paradoxes of atomic phenomena. I will not go into detail«. At Columbia it takes about two years to put these ideas across to gradu- ate students, but I wish to take one example that illustrates what we call scientific progress. Lei us consider the Law of Uni- versal Gravitation as stated by Newton almost three hundred years ago. This Law state» that two bodies will attract one another by a force which is inversely propor- tional to the square of the distance between them and proportional to the product of their masses. How does one explain such a law, how can two bodies attract one another when there is nothing in between? Such a concept is certainly entirely beyond ordinary human experience. If one wants to bring two bodies together in ordinary experience, one pushes, pulls, or throws them together. How can attraction exist in empty space? How do you ex- plain Universal Gravitation? What cause« it? The answer is, of Course, that it is not one of the things one ex- plains, because it is too funda- mental, too elementary. Other phe- nomena are explained in terms of Universal Gravitation and not the other way »round. One gets used to it, but one does not explain it. Universal Gravitation is a marvel of nature; we admire the originality and creativeness of nature which endowed matter with such a prop- erty. It was beyond human fore- sight to have imagined it without first observing it in nature, but with in the bounds of human under standing to study it and enjoy it in all detail. It is within the bounds of human understanding to use this law to predict the motions of the planet« and even the stars in their Courses. So successful were these laws in enabling us to orde understand, and predict phenomena that they were taken as a model for other forms of understanding. Lome took them to their hearts with love and faith and called themselves materialists. Others look upon them with a kirtd of horror and fascination because they seemed to imply a mechan ical universe and to impair the dignity of man and the human spiri^, Now the idea of Universal Gravitation is gone and is replaced by Einstein's Relativity of the Curvature of space and time. It is 8 notion which is as foreign to us as action at a distance was to Newton's contemporaries, but in a ftw genevations it will be as familiar to the man in the street as Newton's laws are now. High School students will accept it just hf ujHiitically and pass examina- iions with high grad es. Grand as was Newton's Concep- tion, it was only a small and special part of the natural world, the part which was first accessible to exact measurement, of which it gave a close but only an approximate desci iption. As more was learned, particularly of electrica! and atomic phenomena, Newton's laws became less and less relevant and finally became quite incapable of dealing with the new phenomena of light, atoms, and electrons. Now we see the natural world dominated by the quantum of ac- tion. An exact description and prediction of events in space and time seems impossible. Laws of chance enter into the very funda- mental of physical laws. The pre- dictability of events of everyday life is only a Statistical phenome- non and arises from our gross strueture and pereeptions. Many lessons can be drawn from the evolution of scientific thought and knowledge of nature. The first of all is the lesson of humility, Great as is the power of the intel- lect, it cannot grasp and under- stand the natural world at one stroke. We learn by Observation, and even the most profound syn- thesis must be checked at every point by experiment, that is, by referring it back to nature only to find ultimately that it is inad- equate. Our inventiveness and imagination will never serve to cover all of nature, because it will turn out to be infinitely subtle and profound. The difficulties are not those of complexity but of originality beyond our power to foresee until it is actually pre- sented to us by Observation and experiment. These lessons in humility must certainly carry over to other fields of human activity. The scientist has learned not to be skeptical of his ideas and principles but to be aware that they will have a limited validity and scope and to expect them to change as he learns more. The attitude is even more positive in that he wishes to learn more in order to see to what new, fascinat- ing form his ideas and principles will be forced. The scientist can- not be an agnostic in science. He has to work with the ideas and principles which are available to him, because he has no others in his quest for greater knowledge. I have presented to you the scientist's picture of himself. In doing so I am afraid I have lest out all the color and emotion which attend" the scientific life, the turmoil and excitement of discovery. The pajigs of creation, the bitter dis- appointment of finding a wonder- ful idea which does not happen to be the way of nature. Particularly in this atomic age the picture which I have given of the scientist is certainly not the Silhouette in which he figures in the newspapers. Twenty-five years ago Einstein was revered as the man who had broadened our view of the world and given us an un- derstanding of space and time. To- day he is probably better known as one of the authors of the atomic bomb. We are now dominated by the power which our increased scientific understanding has given us over nature. We have the atomic bomb and the death and, desolation of Hiro- shima, and the sulpha drugs, which UN-Kommission (Fortsetzung von Seite 1) nach Palästina zugelassen werden soll, bis die numerische Gleichheit mit den Arabern hergestellt ist. Danach soll ein unabhängiger Pa- lästina-Staat entstehen, der weder von Arabern noch von Juden be- herrscht wird. Einzelheiten dieses Planes, insbesondere wer in der Zeit bis zur Erreichung der zahlen- massigen Parität das Land regie- ren und die Entscheidungen der Vereinigten Nationen ausführen soll, sind naturgemäss noch nicht erörtert worden. Die Anhänger der Teilung in der Kommission möch- ten die Errichtung eines "lebens- fähigen jüdischen Staates" in ei- nem Teil des Landes, wobei man eine Verschmelzung mit gewissen Gebietsstreifen Transjordaniens im Auge hat, letzteres unter der Annahme, dass König Abdullah, unter bestimmten Voraussetzungen hierzu seine Hand bieten würde. Uns scheint solcher Optimismus aus vielen Gründen nur wenig ge- rechtfertigt. Die Palästina • Untersuchung»- Kommission der United Nations hat im übrigen anstrengende und arbeitsreiche Tage hinter sich. Sie hat sich ernstlich bemüht, ihre lük- kenhafte Kenntnis von Land und Leuten und ihre geringe Vertraut- heit mit den Problemen des Nahen und Mittleren Ostens durch ausge- dehnte Besichtigungsreisen und persönlichen Kontakt mit der jüdi- schen und arabischen Bevölkerung ausserhalb Jerusalems auszuglei- would have saved my father's life had they been known twenty years ago. We have the radio which was used as a foul Instrument of Propa- ganda of hate by Hitler. The small instrumentality was used by Churchill to rally the people of the world to end the Nazi bestial- ity. This two-sidedness is not char- acteristic of science but of all human endeavors and power. The gift of song can inflame the wick- edness in the hearts of men; it can also soothe and heal. The spoken word can lead men to evil and to the paths of righteousness. The band can kill and can carry the gift of charity. The human race is embarked on a search for knowledge from which there is no retreat. We already know so much that it is dangerous not to know more, just as a child who has just learned to walk must learn much more in order not to walk into mortal danger. When man was thrown out of the Garden of Eden he embarked on a search for knowledge and only through that continumg search can he hope to construct another good life. eben und durch eigenen Augen- schein ein klareres Bild von den politischen, wirtschaftlichen, sozia- len und kulturellen Verhältnissen zu gewinnen. Dabei ist als kenn- zeichnend für die Einstellung der beiden Bevölkerungsteile gegen- über der Kommission festzustellen, dass die Juden Palästinas eine durchweg zur Mitarbeit bereite und grundsätzlich freundliche Haltung in Bezug auf die Kommission zeig- ten, während die Araber sich im allgemeinen negativ verhielten und meist eine eisige Zurückhaltung, die von der berühmten arabischen Höflichkeit und Gastfreundschaft nicht viel erkennen liess, an den Tag legten. Die erste Bekanntschaft mit den Arabern machte die Kommission in der rein arabischen Stadt Ram- leh, eine Fahrtstunde von Jerusa- lem, wo der Empfang über höfliche Kühle nicht hinausging und jüdi- sche Journalisten von den Arabern von jeder Besichtigung ausge- schlossen wurden. Von Tel Aviv nach dem Negev Um so stürmischer und begei- sterter war der Empfang der Kom- mission im rein jüdischen Teil Aviv, wo zehntausende von Juden in den S'-Äp.ssen die Delegierten des neuen Völkerbundes mit lauten Willkom- mensrufen begrüssten. Dieser •warmherzige Empfang machte sichtlichen Eindruck auf die Kom- mission, die lächelnd die Grüsse der Tel Aviver mit Winken erwiderten. Im Rathaus von Tel Aviv begrüss- te Bürgermeister Israel Rokach mitsamt dem ganzen Stadtrat die Kommission, während draussen die Menge spontan die Hatikvah sang, die von den Delegierten stehend an- gehört wurde. Nach dem offiziellen Empfang durch die Stadtverwal- tung besuchten die Mitglieder das Hafengebiet und besichtigten so- dann in drei Gruppen die Schuirs Waisenhäuser, Fabriken usw. I An den Besuch Tel Avivs am vo>| rigen Mittwoch schloss sich drnt am Donnerstag eine Besichtigung* reise nach dem Negev, der südlich»! sten Wüste Palästinas, wo 14 jüdi-s sehe Siedlungen entstanden sind! In der Siedlung Revivim begrüssttl der 29jährige deutsche Jude Jcsepk Hipner, der Leiter der Pflanzun- gen, die Kommissionsmitglieder. Et betonte besonders in seiner Be- griissungsansprache, dass die Sied- ler des Negev sehr gut mit denf arabischen Beduinen auskämen. DeH Kommissionsvorsitzende, Richter Sandström, fasste seine Eindrücke in die Antwort zusammen: "Ihr habt eine Oase aus der Wüste ge- schaffen! Wir verstehen Eure! Stolz. Wir Wünschen Euch tli Eure weitere Arbeit Erfolg". Auch der Besuch der Hebri» sehen Universität auf dem Skopu* Berge in Jerusalem verlief Sehl eindrucksvoll. Sandström zollte de« Leistungen der Universität in Er« widerung auf eine von jeder politi- schen Anspielung freie Begrito sungsrede des Präsidenten der Unk versität, Dr. Judah L. Magmt, he hen Tribut. Am 30. Juni begann Kommission endlich eine dreit&fin Tour durch Galiläa, wo Tibericti Safed, Dan, Kfar Giladi, EU«% ]/.cre, Naharia, Nazareth und anden Städte besucht werden sollen. W Galiläa-Tour begann in der jädi.| sehen Siedlung Mishmar Noemis Auch Zichron Yacov, eine der ilt*f sten jüdischen Siedlungen, M schon 1882 begründet wurde, wurd| dann in Augenschein genomra«(, Hier wurde den Besuchern Wtli aus den Kellereien der Siedlung ge- reicht; später nahmen sie in Stadtpark Erfrischungen ein. , BRÜSSEL Die Apotheke FINKELSTE1N befindet sich, wie früher, im Zen- trum d. Stadt, 25, rue St. Michel (Place Brouckere). Tel. 18.39.47 LONDON FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT insbesondere: Marzipan, Krokant. Ingwer. Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279d, Finchley Road, Hampetead LONPON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-Britanniens bereitwilligst. Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polster- reparaturen werden ausgef. Pr. Res H. GLASER, Polstermeieter <32 Finchley Road. London NW. Z tfrüher Köln* Tel.: HAM. 6601 43jährige Berufstätigkeit LA RAMEE Dir. Mme. E. LILIENFELD La Rosiaz LAUSANNE SWITZERLAND Erstklassiges, neuzeitliches, israeli- tisches Töchter-Pensionat. Herrli- che Lage (600 m ii. M.), mit Blick auf See und Alpen. Gründliches Studium der französischen und an- derer modernen Sprachen. Handels- fächer. Haushaltkurse. Sport. Pro- spekte. - Erste Referenzen. HOTEL-RESTAURANT "Chez Jaques" BRÜSSEL 22, rue de* Pierre* (a. d. Börse) Tel. 12.63.89 MODERNER KOMFORT FEINSTE JÜDISCHE KÜCHE -BRÜSSEL - Erstklassiger HERREN- und DAMEN- FRISIERSALON "JAQUES** (Inh. J. Weksler, zurück vom Konzentrationslager) rue Aug. Orts 15. I. neb. Cinema Ambassador (gegenüber Börse) ______ Tel. """ Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St.. I. Stock No. 9 LONDON, W. 1 Sauerkraut, Gurken und kontinentale Delikatesseo HOME PRODUCTS STORES, Lid. 160c. Finchley Road. London NW 8 Tel.i HAM 5020. In Abwesenheit des Chef- redakteurs, MANFRED GEORGE, entfällt sein Artikel "Zur Loge'. Sie erreichen allt ihre Freunde, Bekannten und Kunden im In- und Ausled durch Ihre Neujahrs- Glückwünsche im "Ausbau" Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Kurt May (früher Hamburg). Calle Belgrano 0000 Buenos Aires Eine Anzeige kostet für dii Rosch - Haschonoh - Nummer in dieser Grösse (Grösse B) nur. . . . $4.90 Wayfarers Restaurant and Cafe Contmentale 20, Granville Place, Orchard Street London W. 1. - Tel. MAYfair 6125 Open from Noon tili IQ P m. Lunches, Afternoon Teas, Dinners No House charges. Excell. Continen- tal cuisine and Patisserie from own bakery. Tables bookable for dinners ellern s Bank Ltd. Tel Aviv - Haifa - Jerusalem - Nathanya Specially Equipped for Banking Transactions in Palestine and the Middle East Correspondents in New York: Commercial National! Bank & Trust Co. of N.Y. The Chase National Bank of the City of N. Y.„ Irving Trust Company UHREN- ii. JUWELEN REPARATUREN prompt und erstklassig. BIVADA Ltd., Munnfcer: N. BLONDER Diamond House, 36-38 Hatton Garden LONDON, E.C. 1 - HOL 7941 Grösse Grösse Grösse Grösse Grösse Grösse Grösse A C D E F G H l 1 Col. V/2 inch 1 col. 2 inches I col. 2 Zi inches I col. 1 inch 2 col. 1 J/2 inches 2 col. —2 inches 2 col. —2/z inche* 2 col. inch — 25 mm hoch (.1 Spalte) — 42 mm Wir bitten unsere $ 7: 9: d! ir 21' breft ELBY HOUSE Die- gemiitl., kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Eistkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. * Fropr. L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 LESER IM AUSLANDE uns ihre Glückwünsche SOFO' per Luftpost einzusenden, die dieselben noch rechtzeitig ankommen. ♦ Die Rösch-Haschonoh-Nummt: erscheint am Freiing, der 12. September. Anzeigen-Schluss: Freitag, 5. Septem!» Friday, July 4. 1947 AU FlAU Das neue Mietsgesetz Verlängerung der Kontrolle im Staate New York wahrscheinlich Wenn Präsident Truman das Ge- setz über die Neuregelung der Mie- ten als "höchst unbefriedigend" be- zeichnet hat, so wird er damit zwei- fellos die Meinung der meisten Mie- ter im Lande ausgedrückt haben. Bekanntlich blieb ihm aber keine Wahl, da bei einem Veto der be- stehende Mieterschutz fristlos er- laschen wäre und die Mieter jeder Willkür ausgesetzt worden wären. Die Situation, vor der wir jetzt stehen, verlangt eine kühle und vernünftige Betrachtung von bei- den Seiten. Dass die Hauswirte von den Möglichkeiten, die ihnen das Gesetz gibt, Gebrauch machen werden, ist selbstverständlich. Sie fühlen sich endlich in einem gewis- sen Masse von einer Einschnürung befreit, über die sie lange geklagt haben. Und wie in allen Fällen und Berufen gibt es Vernünftige und Unvernünftige auch unter ihnen. Je nachdem werden sie ihre Rechte weise oder rücksichtlos handhaben. In allen solchen Fällen ist die Er- innerung an die Tatsache, dass eines Tages die andere Seite in- folge der Wirtschaftsentwicklung ''obenauf" sein wird, eine besonders heilsame und ist von klugen Ge scliäftsleuten immer mit Nutzen gedacht worden. Durch das neue Bundesgesetz wird im allgemeinen in den Verein- igten Staaten ein Mieter am 28 Februar 1948 gegenüber Mietser höhungen jeder Art schutzlos. Er kann sich nach einem weiteren Paragraphen insofern schützen, als er in freiwilligen Verhandlungen mit dem Wirte heute bereits sich zur Zahlung einer lSprozentigen Mietserhöhung bereit erklärt Der Wirt muss ihm dann einen Miets- vertrag mindestens bis zum 31. Dezember 1948 geben. Das gilt nicht für Nicht-Wohnhäuser, also beispielsweise Hotels, die mit so- fortiger Wirkung steigern können. In New York und New Jersey und in denjenigen Staaten, die etwa vor dem 28. Februar 1948 noch eine neue staatliche Mietge- si'tzgebung annehmen, liegt der Fall etwas anders. Hier ist der Mieter durch das New Yorker Mietsgesetz auf eine weitere Frist, nämlich bis zum, 30. Juni 1948 ge- sichert. Ks ist sehr wahrscheinlich, dass die Bemühungen, dieses New Yorker Staatsgesetz bis zum 30. Juni 1949 vom Parlament verlän- gern zu lassen, Erfolg haben wer- den. In den Kreisen des Senats und liouse von Albany ist man zu sehr um die Reaktion der Mieter als Wähler besorgt, um den Unwillen dieses ungeheuren Sektors der Wählerschaft auf sich zu nehmen. Der Autor des New Yorker Miet- grsetzes, D. Mallory Stephens, hält es sogar für "unzweifelhaft", dass das Schutzgesetz des Staates um ein weiteres Jahr ausgedehnt wird. Stephens sagte wörtlich "Wo do not iniend io Ist Ihem (pre- »umably landlords) run away wilh Ihis 3hing. We want lo be fair io both, Ihe tunants and the landlords". Ks ist also kein Grund, wenig- ßi.-ns nicht in New York, allzu pa- nisch über das neue Gesetz zu sein. In der "New York Sun" schreibt Albert W. Fribourg, ein Sachver- ständiger in diesen Fragen, unter anderem: "Es gib! Mieler. die glauben, dass sie. 'wenn sie nicht sofort eine Erhöhung von 15 Prozent annehmen, ihrem Wirt nach Februar ans Gedeih und Verderb ausgeliefert sind. Kein New Yorker Mieter braucht das zu befürchten. Man- che unter ihnen werden vielleicht frei- willig der lSprozentigen Erhöhung zu- stimmen, weil sie finden, dass ihr Wirt dizu berechtigt ist, wegen seiner erhöh- ten Kosten, oder weil sie unter der 15-Prozenl-Klausel Extra-Renovierun- gen, neue Eisschränke oder andere Dinge aushandeln können. Aber alle solche Steigerungen können nur das Resultat zwischen zwei völlig unge- zwungenen Partnern sein. . . Wenn allerdings die Mieten für New York eingefroren werden Söl- ten, würde der vereinbarte prozen- tuale Zuschlag mit eingefroren werden. Friburg weist auch darauf hin, dass die -Angst vor etwaigen Ex- mittierungen übertrieben wäre, da die Möglichkeiten dazu unter dem New Yorker Gesetz noch viel ein- geschränkter sind als unter der alten OPA-Regulierung. Vermut- lich würde das Staatsparlament in seiner nächsten Sitzung in Fällen, wo Exmittierung erlaubt ist, eine Frist von einem Jahr als notwendig erklären. Wie dem aber auch sei, der New Yorker Mieter insbesondere möge die Situation sachlich und mit kla- rem Kopf ansehen. Nach der Mei- nung der Mieterorganisationen, die naturgemäss in vollem Aufstand gegen das Gesetz sind, dürfte eine unkontrollierte Mietssteigerung bis tief ins Jahr 1949 hinein nicht in Frage kommen. Eine Anzahl Mieter haben aller- dings bereits am 1. Juli eine Miets- Der frühere Supreme Court Justice Owen J. Roberts, der Vorsitzende des Citizens Emer- gency Committee, warnte den Kon- gress, dass jede Verzögerung der Annahme des Militärpflichtgesetzes uns einen Schritt näher zu einem dritten Weltkrieg bringt. erhöhung aufgebrummt erhalten, die sich zwischen $2 und $10 mo- natlich bewegt und die in einem Geheimverfahren von dem Office of Rent Control den Wirten wegen "hardship" zugestanden worden war. Die Frage der Rechtmässig- keit der Verfahrensführung des ORC ist strittig. Frankreichs gefährlicher Weg (Fortsetzung von Seite 1) Politik der Regierung, die sich im Interesse des eingeleiteten Abbaus des übersteigerten Preisniveaus jeder Erhöhung der Nominallöhne entgegenstemmen musste, loyal un- terstützt und die organisierte Ar- beiterschaft ungeachtet der schwe- ren Entbehrungen, die den Massen das klägliche Versagen der staat- lichen Ernährungswirtshaft aufer- legte, bei der Stange gehalten hatten, haben von einem Tag zum anderen mit einer erstaunlichen tion vitalen Betriebe jeweils tage lang zum Stillstand kam: Gas, Elektrizität, Mühlen, Bäckereien, Eisenbahnen, Banken, Warenhäu- ser lösten einander in ununter- brochener Reihenfolge ab, und die fatale Serie ist noch keineswegs zu Ende: Angestellte, Bergleute und selbst die Beamten drohen mit der Arbeitsniederlegung. Das Ministe- rium Ramadier, das diesem dema gogischen Treiben anfangs mit al- len Kräften Widerstand geleistet hat, muss angesichts der völligen Unbekümmertheit um das wahre. Desorganisation des öffentlichen Interesse des Landes und der arbei- tenden Massen, den Spiess umge- dreht und sich an die Spitze einer Bewegung gestellt, die sie noch 24 Stunden vorher aufs nachdrück- lichste verurteilt und bekämpft hatten. Die Gewerkschaften, weil Lebens auf der ganzen Linie den Rückzug antreten und eine der zäh verteidigten Positionen nach der anderen aufgeben. Sie hat, um we- nigstens den Schein zu wahren, die ihr abgerungenen Zugeständnisse euphemistisch als "Produlctions- sie fürchten mussten, von den un- | und Leistungsprämien" frisiert verantwortlichen Elementen an- obwohl tatsächlich weder von einer archo-syndikalistischer und trotz- j Produktionserhöhung noch von kiistischer Observanz auf ihrem einer Steigerung der individuellen linken Flügel aus allen ihren Posi- tionen gedrängt zu werden, die Kommunisten, die nicht freiwillig aus der Regierung ausgeschieden waren, weil sie glaubten, sich durch die Demonstration, dass Frankreich ohne sie nicht zu re- gieren ist, gewaltsam den Weg zur Rückkeht an die Macht erzwingen zu können. Fiasko des "Dirigisme" Seit Wochen folgt ein Streik dem anderen, und eine in ihrer Art ebenso meisterhafte wie diabolische Regie hat es zuwege gebracht, dass einer nach dem andern der für die Wirtschaft und das Leben der Na- HO H E ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6° N. Y. BO 9-0531 — Residence: HA (5-0326 TAUS (Mi lo werk en roter Irritation» with ivrprliing reiult«, helplng le relleve Unit and cleiely iheven skln. TARS I» « bUtting le enjoy «v*ty doy Wemen edmlre it» cleen, mannith icenl. If yeur dealer «onnol tupply yev send tbetk or menty ordtr ($1.10 plvt 20% tax) le Stherk, 210 Hflh Avenue, New York, N. Y. My Opinion on the Taft-Hartley Bill By JACOB K. JAVITS, Member of Congress The Taft-Hartley bill marks a new era in American economic life, for it introduces by law serious limitations upon the freedom of bar- gaining between employees and employers which will have important repercussions. The danger involved is that this type of regulation can work both ways—depending on the political climate—against the in- terest of employers as well as against the interest of employees. Other provisions of the law seek to deal with strikes involving the national interest; but here, instead of giving the Government power to really keep the economy operating by seizure under. proper safeguards, court injunetions are provided for. It is, I think, by now clear that no one can be made to work, and a court injunetion can easily be a first step toward tyranny if it attempts to make people work. Other pro- visions of the Taft-Hartley law deprive workers of the right to refuse to work on "strikebreaking" goods, impose difficult restrictions on trade union newspapers and periodicals, and complicata internal trade» union management. The country will not stop on account of the Taft- Hartley law, but it introduces a factor of dislocating labor-management relations at a time when the greatest unifying effort is needed for ourselves and the world. It is my hope and expectation that American common sense will triumph despite, rather than because of this law. Arbeitsleistung die Rede sein kann — und schliesslich in Erkenntnis der eigenen Machtlosigkeit die Neuregelung des gesamten Lohn- problems den direkten Vereinba- rungen zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmer-Organisationen über lassen. Sie hat damit zum erstenmal das Fiasko des "Dirigisme" — dies ist in Frankreich die offizielle Bezeich- nung des vor allem von den Sozia- listen mit zäher Verbissenheit ver- teidigten Systems staatlicher Plan- und Zwangswirtschaft, die das komplizierte Räderwerk der Wirt- schaft bis in seine feinsten Ver- ästelungen bürokratisch reglemen- tieren zu können glaubte — unum- wunden eingestanden, weigert sich aber einstweilen, aus diesem Zu- sammenbruch die unerlässlichen Konsequenzen zu ziehen. Unbeküm- mert um die der Wirtschaft aufer- legten neuen Lasten — die Arbei- tern und Angestellten bewilligten Zulagen machen rund 20% der bis- her gezahlten Löhne aus — sollen Handel und Industrie an die vor sechs Monaten nach einer amtlich dekretierten Baisse von 10% fest- gelegten Höchstpreise gebunden bleiben. In den Verhandlungen mit den Ar- beitgebern hat Ramadier jede Dis- kussion über die von diesen ge- forderte Anpassung der Preise an die veränderten Verhältnisse rundweg ab- gelehnt und sich damit den von den Gewerkschaften vertretenen Stand- punkt zu eigen gemacht, dass die neuen Lohnerhöhungen ausschliesslich von den Betrieben getragen werden müssen, auch wenn diese mit Verlust arbeiten. Für sich selbst allerdings hat die Regierung diesen Grundsatz nicht gelten lassen und nicht einen Augenblick gezögert, alle Preise und Tarife der staatlichen Betriebe und In- stitutionen entsprechend hinaufzu- setzen. Personen- und Gütertarife der Eisenbahnen, die Postgebühren, Tabak, Zigarren, Zigaretten haben bereits mas- sive Erhöhungen erfahren. Die Preise für Kohle, Gas, Elektrizität und andere vorn Staate monopolisierten Erzeug- nisse werden in Kürze folgen und die Kosten der Lebenshaltung empfindlich steigern. Zerrüttung jer Finanzen Eine nicht minder katastrophale Folge dieser Entwicklung ist die neue Zerrüttung der staatlichen Finanzen. Das zum mindesten auf Papier hergestellte Gleichgewicht des ordentlichen Budgets ist aber- mals über den Haufen geworfen und nach den Schätzungen des Finanz-Ministeriums sind minde- stens 200 Milliarden neuer Ein- nahmen und Einsparungen not- wendig, um das Loch zu stopfen. Das von dem Finanz-Minister prä- sentierte Programm zur Deckung des Fehlbetrags, das neben emp- findlichen Erhöhungen der Ver- mögensabgaben, der Luxussteuern und zahlreicher Verbrauchsabga- ben eine neue Inanspruchnahme des Noteninstituts in Form von hundert Milliarden ungedeckter Vorschüsse vorsieht, ist nicht nur bei der Opposition, sondern auch bei den Regierungsparteien auf starke Opposition gestossen, da keine von ihnen sich mit dem Odium fieser wenig populären Ko- stenrechnung belasten will. So oder so, wird es der Steuer- zahler sein, der letzten Endes die Zeche zu begleichen haben wird; Arbeiter und Angestellte aber wer- den kaum Gelegenheit haben, ihres Pyrrhussieges über die Regierung und der von dieser verteidigten Ge- setze der wirtschaftlichen Vernunft froh zu werden. Wie die Dinge nun einmal in Frankreich liegen und angesichts des Unvermögens, die Prdouktion wirksam zu steigern und damit zugleich zu verbilligen, muss die Erhöhung der Nominal- löhne sich zwangsläufig in einem neuen Absinken der realen Kauf- kraft auswirken und zu neuen schweren Enttäuschungen führen. Neue Streiks und neue Preissteige- rungen werden die unausbleibliche Folge sein und Frankreich von einer Krise in die andere jagen. Die Frage ist nur, wie lange die Wirtschaft und vor allem die Wäh- rung diesen circulus vitiosus noch auszuhalten vermag? ipii LAHE REALTY BO-S-2330 107-40 quecni Bovlc - oid Forest Hill». I . Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Long Island QUEENS HOME S ALE S CO. 168-45 Hillside Ave., Jamaica 3, N.Y. At 169 St. Sta. Use 169 Street Exit 8th Avenue Subway - RE 9-1500 FREE AUTO SERVICE FROM OF- FICE. OPEN DAILY AND SUNDAY Warschau errichtet Ghetto- helden ein Denkmal Der Warschauer Stadtrat hat den Plan der Errichtung eines Denkmals zur ehrenden Erinne- rung an die Helden des War- schauer Ghetto - Aufstandes von 1943 angenommen. Das Ehrenmal wird sich auf der historischen Stätte der Ghettoschlacht erheben. Der Entwurf für das Monument stammt von dem Bildhauer Nathan Rapoport, der hierfür als Material Granit vorgesehen hat. Das Denk- mal wird mit Bas-Reliefs aus Bronze geschmückt sein, die Sze- nen aus dem Leben und den Kämp- fen der Ghettohelden wiedergeben. Nach den Plänen des Jüdischen Zentralkomitees für Polen soll das Denkmal am fünften Jahrestage des Aufstandes enthüllt werden. Man rechnet damit, dass auch die Juden des Auslandes zu den Kosten des Denkmals in erheblichem Masse beisteuern werden. FOREST HILLS 51/2 - Zimmer - massiv Backstein, Garage, Oelheizung. *.-« sofort beziehbar ............ tpll^Dvv FOREST HILLS FOREST HILLS 1 Block Subway, 6 Zimmer, Nähe Subway, 2-Familienhaus, _ . zwei 414 - Zimmer-Wohnungen, arage, Ölheizung, . „ QKfi Doppel-Garage, so- m-j rt qaa sofort beziehbar......... ij>lo,o5U fort beziehbar $17,800 FOREST HILLS KEW GARDENS 7 Zimmer (4 Schlafzimmer) Villa mit allem Komfort, zwei Blocks zur Subway, 9 Zimmer, 3 Bäder, Hochmo- '-JW- «SE lieh, wenn sie nicht vor Ende Dezember zurück gezogen werden. _______ MAN SPRICHT DEUTSCH UNION DIME SAVINGS BANK Establishtd 1859 Avenue of the Jimericas (6th Ave.) at 40th Street NEW YORK 18. N. Y. Member Federsl Deposit Insurance Corporation Wutidol Birken - Haarwasser (Wundol Birch Hair Lotion) Enthält naturreinen Birkensaft. DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überieuffl. Regulär od. "für trockenes Haar". - Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax) In Apotheken Spezial-Oeschäften, Frisier-Salons oder direkt durch C. F. WUNDERLICH CO., INC. 111.117 EAST 21zd STREET. NEW YORK 1». N. Y._ day, July 4, 1947 AUFBAU 5 n ihrer Wurzel sollt Ihr sie erkennen Marx-Monument 1947 — Von'LUDWIG MARCUSE puld Schivarzschild hat im Verlag Charles rier's Son (New York) ein Buch unter dem "The Red Prussian. The Life arid Legend of Marx'' veröffentlicht. r dem Autor dieses Buches in Freundschaft er- , ist, wer ihm Dankbarkeit bewahrt für das, er in den ersten Hitler-Jahren geleistet hat, in ihm einen der gescheitesten politischen ftstellev unserer Tage sieht, wird auf dieses -Pamphlet natürlicherweise stärker reagieren, imand, der es nur mit irgendeiner Streitschrift l Marx zu tun hat. 5 Heftigkeit dieses Berichtes stammt aas der »athie für den Autor. fiwarzschild erklärt auf der ersten Seite: dass ichtigsten Ereignisse unserer Zeit in Marx ihren rang haben. Ohne Marx kein Lenin, keine Sow- tioji. Ohne Marx keine totalitären Staaten —■ kein Hitler-Deutschland, kein Mussolini-Italien, Franco-Spanien, kein Peron-Argentinien. Ja, »Marx keine Einmischung des Staates in den ikratischen Ländern — also (zum Beispiel) » Kontrolle der Mieten in den United States der Sowjet-Union wird bei Paraden das Marx- an hohen Stöcken herumgetragen. Aber dort es einen Polytheismus: da sind noch andere erbilder neben Marx. Schwarzschild erfand den x-Monotheismus. Gibt es ein zweites Buch (ein stisches oder ein stalinistisches), in dem Marx lonumentalisiert ist? Schwarzschild, ein mytho- ip-feindlicher Rationalist, blickte auf Marx — fand "Mord im Auge" dieses "Monstrums" mit » mächtigen Bart des Höhlenbewohners". Und Ar nicht nur dieser Demokraten-Bart des Neun- ten Jahrhunderts, der in Schwarzschilds Phan- 3 so mythisch wurde. Zwei Sätze von Marx (aus "Kritik des Gothaer Programms") sind (nach ivarzschild) imstande gewesen, "eine ganze Pe- riode menschlicher Entwicklung zum Abschluss zu bringen und eine altehrwürdige Tradition zu zer- stören''. Das schrieb nicht Rosenberg. Das schrieb einer der logischsten Schriftsteller unserer Tage,. Die Anklage-Schrift Der Titel "Der Rote Preusse" ist eine unfreund- liche Variante von Spenglers "Preussischem Sozialis- mus-'. Die Schrift "Der Rote Preusse" ist die An- klage eines sehr schneidigen General-Staatsanwaltes, der den Angeklagten für die Geschworenen des Jah- res 1947 spruchreif machen will. Es gibt zwei Arten von Demagogie: die auf Frauen und Kinder speku- liert — und die auf Intellektuelle berechnet ist. Schwarzschild macht mit Zitat und Logik — Propa- ganda. Manche Intellektuelle werden dies Propa- gandastück wegen seiner Kunstfertigkeit bewundern. Gehen wir die Anklageschrift durch! Schwarz- schild klagt an: zuerst und vor allem die Person des Karl Marx; dann (weniger intensiv) den Denker Karl Marx; dann (noch weniger intensiv) die vor- marxistischen Sozialisten; dann nur mit dem klein- sten Finger der linksten Hand) den Philosophen Hegel; und schliesslich (in dem kürzesten Paragra- phen) die ganze Rasse der Philosophen. Was wirft er auf Seite 35 den Philosophen vor, den Piatos und Spinozas und Schopenhauers? Dass sie von allen Wissenschaften die sterilsten sind! Wa- rum? Weil sie die Vielfältigkeit der Welt ungebühr- lich vereinfachen! Schwarzschild ist also Empiriker? Mitnichten! Er gibt die umfassendsten Urteile ab, die keine Erfahrung belegen kann. Er sagt: Marx ist an allem schuld — und wettert gegen die Philoso- phen, die alles auf eine einfache Formel bringen. Dabei wagt er sich selbst weit hinaus auf das Meer der Philosophie. Religion, erklärt er zum Beispiel, "ist eine Angelegenheit des Glaubens und Gefühls und hat nichts zu tun mit Logik und Wissenschaft". Wirklich? Hat das Christentum zum Beispiel nichts zu tun mit Aristoteles, der Gnosis, der Scholastik, dem philosophischen Idealismus? Woher stammen ei- gentlich die christlichen Dogmen? Der Unterschied zwischen Schwarz- schild und den grossen Philosophen, die er abkanzelt, ist der: sie be- leuchten ihre dogmatischen Funda- mente, während er ein naiver Dog- matiker ist — im Stande philoso- phischer Unschuld. Was wirft er Hegel vor? Schwarzschild redet von "mysteriö- sen Hegeischen Formeln". Er über- setzt das Wort "Dialektik" mit "Zickzack" — was wohl auch kein überwältigender Einwand ist. Er bringt auf Seite 389 logische Kate- gorien Hegels in Zusammenhang mit dem verrotteten Leben des Karl Marx — sodass die höchsten philosophischen Abstracta plötzlich ein kriminelles Aussehen bekom- men. Ich bin kein Hegelianer. Ich stehe auf Seiten derer, die seit Kierkegaard und Nietzsche ihre Gedanken ausgebildet haben im Kampf gegen Hegel. Aber es scheint mir nicht der Wahrheit zu dienen, diesen gewaltigen Denker mit "Zickzack" und moralischer Verketzerung dem Bildungsmob zum Frass hinzuwerfen. Was wirft Schwarzschild den So- zialisten vor? Da gibt es sieben Einführungszeilen für Proudhon. Man erfährt wenig über seina Lehre — aber dass er der Sohn eines Brauers war, der bankerott machte. Da gibt es sechs Einfuh- rungszeilen für Louis Blanc. Man erfährt wenig über seine Lehre aber dass sein Vater die Familid durch Spekulationen an den Bettel- Der Gärtner von Montagnola Zu Hermann Nesses siebzigstem Geburtstag — Von OSKAR MARIA GRAF UN, da er an der Schwelle des isenalters steht, ist es also doch jl soweit gekommen, dass die pe Welt der verschiedenen jraturen von ihm und seinem rk Kenntnis genommen hat. Es ;»te allerdings erst ein äus- sr Anlass, die Zuerkennung des ielpreises, kommen. Wie be- ämend und merkwürdig zugleich diese Literaturwelt! Vie erklärt sich das eigentlich ? i habe ich sehr eindringlich, bel- le erschrocken, darüber nachge- ht, gerade inbezug auf Hermann ise. Ich kann mir nicht helfen, r kommt es vor, als beglücke seil stillen Gärtner von Mon- |hola das Gedeihen eines Wein- jtkes, das Blühen seiner Garten- en oder eines seiner zarten [dies und jenes, was der Autor er- fahren oder gelernt zu haben glaubt . . . dieses behagliche, aber sorgfältige Anfassen der Dinge". Denken wir nur oberflächlich zu- rück: Ungefähr gleichzeitig mit seinem naturverhafteten, wald- und wölken verträumten "Peter Camenzind" erschienen Thomas Manns "Tonio Kröger", Heinrich Manns unvergessliche Novellen "Flöten und Dolche" und Wede- kinds Gymnasiasfensüick "Früh- lings Erwachen" erhitzte die Thea- terbesucher. Aus Thomas Manns Novelle be- zog die gebildete bürgerliche Ju- gend eine schopenhauerisch ange- relle stets genau so wie etwa ; tief heraufgeholter Satz in sei- l Büchern! Und das schien bei » immer so gewesen zu sein, war der tiefe Grund dafür, dass h der Dichter von Anfang an ne jede falsche Bescheidenheits- »kettevie und also ganz natür- h von allem literarischen Betrieb gewendet hat. Sinnlos und kin- jcli wäre der Gedanke, zu glau- n, dass sich Hermann Hesse, ssen Bücher so schnell eine osse, bunte und sehr wesentliche utsche Leserschaft errangen, ihals zu Unrecht verkannt fühlte! ^schrieb, um ein Wort Rilkes zu frieren, immer nur "sich zur ist", und im "Glasperlenspiel" (liniert er sein Dichten wahrhaft irückend schön, indem er meint, sei die "schickliche Mitte zwi- hen Ehrfurcht und Vertraulich- zwischen Ernst und Spielerei, eser Ton nicht der Belehrung, (Ädern der freundschaftlichen jtteilung und Aussprache über wehte, melancholische Ironie, die "Flöten und Dolche" blieben eine Angelegenheit für literarische Feinschmecker, und um Wedekind entbrannte ein unfruchtbares Rich- tungsgezänk ■— der "Camenzind" dagegen drang ganz ins Volk und gewann sein Herz. Hesse hatte das gewiss nicht erwartet. Er floh vor seinem Erfolg. Immer blieb er ein wahrhaft gottbegnadeter Dilettant, der mit wissender Unruhe dem Höchsten zustrebte. Darum seine Gleichgültigkeit dem Tagesgeschrei gegenüber, darum seine Abge- wandtheit aus innerster Natur. Vergessen wir nicht, dass es kleine {Fortsetzung auf Seite ß) Nur eine Woche vom 7. 14. Juli KLEIDER .. fr. 17.95 . 25.95 JETZT. . 9.95 - 14.95 KOSTÜME fr. 39.95 .59.95 " . 19.95 - 29.95 TOPPERS .fr. 29.95 - 39.95 " . 17.95 ' 25.95 2169 BROADWAY sehen 76. u. 7 7. Stra FINEST PHOTOFINISHING C'ÖLOR AND BLACKWI1TTK PROCESSING AI LOW COST By PRAGAN PHOTO 203 WEST 14th ST. at 7th Ave. n. Y.C.II WAtkins 9-3910 CAMERAS . MOVIE - FILMS Kamera repairs - supplies Mail Orders Filled Promptly |> ---- • • SCHONE SosnmebtaGe! FÜR DIE STADT UND IHRE FERIEN AtptMoe. in TROPICAL WORSTEDS EIN- UND ZWEIREIHIG ALLE FARBEN U. GRÖSSEN MEISTERHAFT GEARBEITET Werle tu $55- Änderungen frei RIESEN-AUSWAHL in SPORT-JACKEN und SLACKS DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMT Line to Wuitehall St;. Sta.; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Sta.; IRT (7th Ave. Line) to Wall St. Sta.; 8th Ave. Line to Nassau St. Sta. DUDLEY—Das Modezentrum des Herrn u. der Daune < *> 6 AUFBAU Friday. July 4. 1? gtab brachte. Da gibt es neun Ein- führungszeilen für Fourier. Man erfährt wenig über seine Lehre — aber dass er seines Vaters Vermö- gen an der Börse verspielte. Da wird einmal des Heine'sehen Sozia- lismus flüchtig Erwähnung getan. Man erfährt nichts über seine sehr bedeutsamen politischen Ideen — aber dass er von Louis Philippe 4800 Francs Rente nahm. Ist das die streng wissenschaftliche Me- thode, die solche unwissenschaft- lichen Leute wie Plato und Spinoza und Schopenhauer leider nicht an- gewandt haben ? Was wirft Schwarzschild dem Denker Karl Marx vor? Von eini- gen verstreuten kleineren Stellen abgesehen, wird das Werk nur in einem einzigen Kapitel dargestellt, das charakteristischerweise den Ti- tel "Intermezzo" trägt. Marx' Lehre — nur ein kleines Zwischen- spiel im Leben eines verlumpten Intellektuellen! Von 406 Seiten wird nur auf 28 Seiten dem Leser im Zusammenhang ein kleiner Teil davon mitgeteilt, was Marx ge- lehrt hat. Oft wird nicht die diffe- renzierteste, sondern die angreif- barste Formulierung dieser Lehre zitiert. Bisweilen wird genau das Gegenteil dessen, was Marx wollte, als sein Ziel hingestellt. Es ist zum Beispiel ein Irrtum, dass Marx der Wissenschaftler einer Neuen Ord- nung sein wollte — und es nur nicht weiter brachte, als bis zum Reden über die Alte Ordnung. Die Analyse des Bestehenden, nicht das Spekulieren über das Ideal war die Aufgabe, die er sich gesetzt hatte. Die Schriften des Karl Marx ■ (mit Ausnahme des ersten Bandes des dreibändigen "Kapital") wer- den — wenn überhaupt — kaum viel mehr als biographisch erwähnt. "Biographisch" heisst hier: es wird nicht gesagt, was ein Buch enthält — sondern welchen trüben Motiven es seine Existenz verdankt. So ist das Zentrum der Anklage- schrift nicht die Rasse der Philoso- phen, auch nicht der Philosoph He- gel, auch nicht der Denker Marx. Diese 406 Seiten haben es vor allem damit zu tun: von welchen Freun- den und Verwandten er wieviel Geld nahm; wie oft dieser faule Mensch (der ein umfangreiches Ge- samtwerk hinterlassen hat) ein Buch nicht oder nicht zur Zeit zu Ende schrieb; mit wem er sich in- nerhalb seiner politischen Organi- sationen verkrachte. Ja, die Ge- schwüre, die er immer wieder be- kommen hat, werden so sorgfältig registriert, dass ich mich des Ein- drucks nicht erwehren konnte: Schwarzschild schwebe als Erklä- rung dieser Krankheit so etwas wie eine Strafe Gottes vor. Zum Schluss seines Lebens verschwört sich dann sogar noch die Natur gegen dieses "Monstrum": wohin er auch reist — es regnet, obwohl er Sonne so dringend nötig hätte. Auf jeden Fall wird der Leser über die Geschichte des Marxschen Portemonnaies und der Marxschen Misserfolge und der Marxschen Ge- schwüre weitaus besser orientiert, als über den dialektischen Materia- lismus, für den sich vielleicht doch hier und da der Leser eines Marx- Buches interessieren dürfte. 5 (Fortsetzung folgt) Der Gärtner von Montagnola DELEX HOC MUNDWASSER l* itUtfaen, SuxofitiUcktr Qualität 1/2-ez. $ .40 I -oz, $ .70 2-©x. $ 4-oz. $1.80 In Ihrem Drug Store oder durch: DELEX PRODUCTS 15$ -09 4 5TH AVE., , f L tl S H I „N 6, I.Ii,N.Y, (Fortsetzung von der 5. Seite) und kleinste Geister gab, die — nachdem sachverständige Kritik ihren Büchern den gebührenden Platz zugewiesen hatte — rein äus- serlich auf etwas Aehnliches ver- fielen: Auf Grund ihrer Auflagen- höhe spielten diese Gekränkten mit würdiger Mannespose die also Ab- gewandten und gierten insgeheim Weinstock; dann eine Aufnahme des Dichters mit seiner jüngsten Enkelin aus dem Jahre 1946 und endlich ein Bild, wie er mit der Hand hacke ein Stück Boden um einen jungen Weinstock häufelt. Da ich ihn anschaue, den Mann mit seinen wissenden Zügen, in seiner behutsam hingegebenen Hal- tung — ach, wie wird mir alles Der Dichter und seine Enkelin doch so danach, endlich ernst ge- nommen zu werden. Etliche hatten dann während der Weimarer Re- publik sogar den heissersehnten Erfolg: Sie wurden in die "Preus- sische Dichterakademie" aufge- nommen. Den beseligten Gärtner im Tessin übersah man. Er hatte es auch nie anders gewollt! Vor mir liegen drei schöne Fotos: Hesse — das hagere, iro- nische, ein wenig mönchisch listige Gesicht unter einem breitkrempi- gen Strohhut — veredelt einen Glück bewusst, das er uns allen geschenkt hat! Warum hat denn die Welt so lange gebraucht, um sein Ureigenstes zu entdecken? Ein Werk, so dauerhaft und fort- zeugend in jeder Hinsicht, dass es mir beinahe vermessen vorkäme, wiederum nur auf seine geistig- literarische Bedeutung hinzuwei- sen. Sagt nicht Walt Whitman einmal: "Ich und die meinigen über- zeugen nicht durch Beweise, Gleich- nisse oder Reime — wir überzeugen durch unsere Gegenwart!" Dies ist das Geheimnis der Hesseschen Geisteshaltung, dies der Quell sei- ner gläubigen Demut. Da ist einer wie du und ich, der mit höchster Zartsinnigkeit und unendlicher Ge- duld immer nur nachweist, wie es um uns bestellt ist und was das bedeutet, schlicht und klar ein Mensch zu sein. Nirgends lässt er sich einordnen, weil er stets nur das tat, worum er uns sein Leben lang verhalten bat: in allem, was lebt, die Liebe zu suchen. Kein schwärmerischer Leserkreis, keine deutsche oder europäische literarische Strömung, keine zeit- weise vorherrschende intellektuelle oder politische Richtung konnten ihn je beanspruchen. Er war zu einfach und doch zu vieldeutig. Wenn tüftelnde Schriftgelehrte endlich das richtige Clischee für ihn gefunden zu haben glaubten, widerlegte er sie durch ein "ganz anderes" Buch. Und so verfuhr er auch mit der ihm herzlich zuge- tanen Leserschaft. Einmal vor dem ersten Weltkrieg sah ihn — sagen wir — der urban nationalbetonte Deutsche beiderlei Geschlechtes als den Träger alles Deutschen an und wurde sehr rasch und nachhaltig enttäuscht. Beim ersten Kanonen- donner entpuppte sich der Dich- ter ganz pietätloserweise als anationaler Pazifist, als einer der ganz wenigen Unbestechlichen im Menschlichen und Geistigen. Er konnte gar nicht politisch irre- gehen, er brauchte nicht schrift- stellerisch zu eifern, sein dichteri- scher Ton blieb gleich stark. (So möcht' ich noch einmal erschauern, wie damals beim "Demian"!) Die um jene Zeit beginnende Freund- schaft mit Romain Rolland stärkte nur etwas, was immer in ihm wirkte. Warum werden eigentlich, im Gegensatz zu ihm, wirklich begei- sternd intelligente, weltgültige Schriftsteller oft so phrasenhaft farblos und platt, wenn sie über zeitbezüglich Politisches aussagen? Weil sie, ohne dass ihnen das bewusst wird, noch zutiefst im nationalen Ressentiment stecken, weil sie, obgleich sie sich die red- Die Zeitschrift für alle Bildungsbeflissenen und Lehrenden Schweizerische Monatsschrift jiir NATUR - FORSCHUNG - TECHNIK Diese populärwissenschaftliche Zeitschrift bringt in ihren reich bebilderten Heften: Allgemein verständliche Deu- tungen des modernen Weltbildes - Leichtfaßliche Dar- stellungen neuer Forschungsergebnisse auf seriöser, wis- senschaftlich einwandfreier Grundlage - Interessante Schilderungen aus allen Wissensgebieten - Umfassende Berichterstattung über die Fortschritte der Technik - Aktuelle Rundschau - Kurzberichte über neue For- schungsergebnisse in der Rubrik «Spektrum». Einzelheft Fr. 1. 70, Ausland Fr, 1 .go Jahresabonnement Fr. 17-, Ausland Fr. 19 Verlangen Sic Bezugsquellennachweis vom Verlag HUBER & CO. AG. FRAUENFELD (SCHWEIZ) Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor jedem Verkaufs- Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot, Überprüfung, unverbind- lich ein. Spezialeinkaufsdienst für auswärts. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York Cily - Tel.: REgent 4-2730 Falls keine Antwort—Call: WI 7 - 1362 or WI 7 - 1346 ALFRED WEBER "Abschied von der bisherigen Geschichte—Überwindung des Nihilismus ? 1 Bern 1946. 262 Seiten, Leinen 53.SC MARY S. ROSENBERG Publisher, Rookseller and Imporfei 100 wr^T 72nd STREBT New Ycrk :* . Ii. Y. Ccpi. II Deutsche Bücher au* allen Gebieten . Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New Ycrk 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u.Europa. USA Bestsellers, Besorgung ge- wünschter Werke. Grosses Lager antiquarischer Bücher. ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN Ankauf deutscher Bücher 114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3 GRamcrcy 5-2525 liebste Mühe geben, über ererbte Begrenztheit hinai kommen, gleichsam etwas z ihre Natur unternehmen, konnte Hermann Hesse nie! war dieser kulturell so eigen liehe Globaldeutsche zu wel träumt, zu lyrisch versunken gärtnerisch beseligt und zu tim menschlich. (Halten zu den, liebe Freunde, die Worti ist nicht unbedacht hierhe schrieben!) What's New in Booksl Essays of Three Decades. Thomas Mann. Alfred A. Kno| The sixtecn essays ir, this voll half of which have been oublish« English for the first time, cover teenth Century figures, among Goethe, Tolstoy, Wagner, and—re ing into the 20th Century—Freud Eternal Lawyer. A Legal graphy of Cicero. By Robert Wilkin. MacMillan. The author, district .mdge in ( suggests that Cicero's greatness dei from .his qualities as an emi lawyer, and that Rome in his t was ;iot too much different l'rom America. Hence, Cicero's pol views offer a Solution to many of Problems. Kogons "Der SS-Staat" Im Niichhang zu Oskar Maria 15 Besprechung des Buches "Her SS-SI von Eugen Kogon, ("Aufbau'' von Juni) teilen wir mit, dass der Bern Fischer Verlag in Stockholm eine sehe Auslandsausgahe vorbereitet, wird auch in New York erhältlich Zickel Gallei Gegründet in München 191] 934 Third Avenue Telephe New York 22 PLaza 9-41 Ankauf - Verka1 Guter Gemälde aller Schule» Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit International Autograph 285 Riverside Drive New York Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke SOEBEN ERSCHIEN VON Max Brod 11 dem Jugendfreund und Herausgeber des Gesamtwerkes von FRANZ KAFKA DIESSEITS und JENSEITS Band I: Von der Krisis der Seelen und vom Weltbild der *iee Naturwissenschaft Band 2: Von der Unsterblichkeit der Seele, der Gerechtigk Gottes und einer neuen Politik (Erscheint Frühjahr 1948) Jeder Band ist ca. 350 Seiten stark und kostet.......SFr. I9J Mit diesem zweibändigen Werk schenkt Max Brod sei- nen über die ganze Welt verbreiteten Lesern die Summe seines Lebens und Wissens. Aul originellen Wegen ist er zu einer neuen Deutung Piatons gelang!. die in dem tröstlichen Glauben an die Unsterblichkeil der individuellen Seele mündet. Unter Anschluss an die Theorien der modernen Physik und Mathematik wendet sich Max Brod scharf gegen Diliney, Nietzsche, Spengler und alle Relativisten. Aus profunder Kenntnis von Plato, Goethe, Novalis, Kier- kegaard und Kafka weist er auf das Ziel des neuen Menschen, des neuen Staates und der neuen Mensch- heit hin, wobei er für die Zukunft das auf den ersten Blick vielleicht nicht verlockende, aber absolut not- wendige Losungswort "Verzicht" ausspricht. Unsere zweibändige Ausgabe enthält ein Personen- und Sachregister, das es auch dem nicht philosophisch gebildeten Leser ermöglicht, aus diesem glänzend ge-1 schriebenen Werk menschlichen und geistigen Nutzen zu ziehen. Zu beziehen durch jede gute Buchhandlung In Frankreich durch H. Bary, 43, rue d'Enghicn. Pari« Winterthur, Schwei MONDIAL VERLAG A.-G. AN- und VERKAUF von _ Judaica and Hebraica VERSAND NEU: Elektr. Jahrzeit Lampen D. H I R S C H 66 FORT WASHINGTON AVENUE New York 32, N. Y. Tel. WA 7-3369 ALTE und NEUE jüdische Bücher jeder Art, in Hebräisch, Jiddisch, Englisch und Deutsch, sowie alle Ritualien. - Prompter Versand. M. SULZBACHER LONDON, N.W. 11 4, Sneath Av. Deutsche Bücherl ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN] in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBEBT ROAD KEW GARDENS. L. 1„ New Yorkj Phone: Virginia 7-S679. Jewish Gifts h Every Occas/on Novelties, Picture BOOK ENDS CANDLE STICH and Menorahs Hebrew Publishing Co. 77 Delancey St., New York 2, NI Book-Catalogue sent free tay requei P. FELDHEIM'S Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST., NEW YORK 2, N.t Tel.: GRamerev 3-5093 GRÖSSTE AUSWAHL IN JUDAICJ UND HEBRAICA. Wieder erhalten: "STUNDEN DB ANDACHT" von Fanny Keuda. Ankauf von Bibliotheken w. Einid werken zu den besten Preisen. riday. July 4, 1947 AUFBAU Jahre Kampf um die Menschenrechte Die Lebensfrage der Vereinigten Nationen — Von MAX BEER Wenn sich heute in feierlichen , wiederum nur ein Unterorgan des rklärungen der Staatsmänner Kl in stillen Betrachtungen der Hvatleute die Frage erhebt, ob !r zweite Völkerbund wie der erste ich äusserlichem Betrieb und Ge- le wieder zusammenbrechen oder .dlich die Nationen zum Bekennen td Bekunden ihrer Zusammenge- irigkeit erwecken wird, so suchen Pessimisten wie Optimisten vor :em die Antwort in dem der po- ischen Aktualität gewidmeten irken der grossen Bundesorgane: Sicherheitsrat, Internationaler Ge- ralstab, Vollversammlung Wirt- :hafts- und Sozialrat, Treuhänder- »t, Gerichtshof, Sekretariat. Und le suchen zu erforschen, was bei jer Beratung der aufregenden Irritorialen, diplomatischen, wirt- schaftlichen, militärischen und ko- »nialen Probleme dieser Zeit ver- ftumt oder erreicht wurde. Ein Wahrheit aber wurde in den Itzten zwei Jahren und vor allem tt den letzten Tagen die Lebens- rage des Bundes und damit der Menschheit ausserhalb der durch Publizität berühmt gewordenen iilanzsitzungen und am Rande der sensationellen Aktualität erörtert. )en» diese Lebensfrage, deren Verneinung zum zweiten Weltkrieg Shrte, deren Bejahung Roosevelt | seiner ersten Vision eines neuen Völkerbundes — der Verkündung |er vier Freiheiten — forderte, flutet: Wird es diesmal gelingen, lie Solidarität unter den Nationen gas ihre einzig tragfähige Grund- age, die Solidarität unter den Wenschev, zu stellen, d. h. den Jrstoff, aus dem die Völker und lamit ihr Bund gemacht sind, den tinzelmenschen zum wesentlichen )bjekt und Subjekt des interna- tionalen Bemühens um Frieden wd Sicherheit zu erheben? Und weil von der Beantwortung lieser Kernfrage die dauernde jösung aller anderen Bundespro- »lerne abhängt, ist es kein Paradox, prenn wir am zweiten Geburtstag er Vereinigten Nationen als ihr ichtigstes Organ das kleine, aus cht Delegierten zusammengesetzte nd von Urs. Roosevelt geleitete edaktionskomitee für eine Inter- ationale Erklärung der Menschen- echte proklamieren, das soeben n Lake Suecess seine erste Tagung [(abgeschlossen hat. Zwar ist dieses IKomitee nichts als ein bescheidenes, Bemporäves Unterorgan der Kom- inission der Menschenrechte, die Versicherungen für Reisen aller Art Land - See - Luft für Personen und Gepäck ALLE SONSTIGEN VERSICHERUNGEN NATHAN ROSENTHAL INSURANCE BROKER 870 WEST 181 st ST. N. Y. C. Tel.: WA 7-9562 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190. St.) LO 7-7670 FRANCK CHICORY Tabletten sind wieder zu haben • Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro-, ma. Äusserst praktisch. 10# für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. N. Y. AN ALL - AMERICAN PRODUCT Wirtschafts- und Sozialrates ist, der seinerseits der Generalver- sammlung untersteht, die, wie man weiss, keine bindende Beschlüsse fassen, sondern nur Empfehlungen formulieren kann. Zwar haben seine Beratungen nur mit einer versuchsweisen Aneinanderreihung und vagen Formulierung der we- sentlichen Punkte einer Interna- tionalen Bill of Rights geendet, General Omar N. Bradley der Chef der Velerans' Administra- tion, soll als Nachfolger von Gene- ral Dwight D. Eisenhower Gene- ralstabschef werden. die nun durch alle vorgesetzten Organe geschleppt werden muss und bei deren Erörterung alle be- kannten tiefgehenden Gegensätze zwischen West und Ost von Neuem mit grösster Schärfe ausbrachen. Es muss ferner beklagt werden, dass noch nicht einmal die Frage der Inkraftsetzung und Durchfüh- rung, der Kontrolle und der Sank- tionen ernsthaft geklärt ist, dass man zwischen einer propagandi- stischen Proklamation und frei- willig abzuschliessenden Konven- tionen hin- und herschwankt, dass sogar die Verheissung einer Ent- scheidung auf der Generalver- sammlung des Jahres 1948 — erst 1948! — wenig überzeugend wirkt. Aber in diesem kleinen Kreis eines "Redaktionskomitees" ström- ten immerhin aus der Tiefe jahr- hundertlangen Ringens um Recht um Recht und Freiheit des Indi- viduums — so sehr sich auch die Delegierten bemühten, Juristen und Diplomaten zu bleiben — die idealen Forderungen der Mensch- heit zusammen. Der Mensch wurde unter die Lupe genommen, ange- packt bei seiner Geburt, ja bei sei- ner Erzeugung, und jede Ver- quickung seines Einzelschicksals mit dem Schicksal der Kollektivi- täten, denen er angehört, mit Frei- mut und oft erstaunlicher Kühn- heit unter allen denkbaren mora- lischen, politischen, wirtschaft- lichen, sozialen, kulturellen Ge- sichtspunkten geprüft. Selbst wo man sie nicht anerkannte, schnell beiseite schob oder bekämpfte, wurden doch die unveräusserlichen Rechte und Pflichten des Menschen mit solcher Ausführlichkeit be- sprochen wie in anderen "höheren" Organen die traditionellen soge- nannten Staatsgeschäfte. Und ein ungeheures Material steht jetzt jedem zur Verfügung, der endlich in den Kern des Welt- problems eindringen will, wie es bisher nicht amtlich zusammen- gestellt worden war: Bände von historischen Menschenrechtserklä- rungen in Verfassungen und be- sonderen Kundgebungen; Entwürfe, die von Mitgliedstaaten der Ver- einigten Nationen und Privatorga- nisation eingereicht wurden; ein Sammelentwurf, den das Sekre- tariat auf Grund all dieser Doku- mente ausarbeitete, den dann ein englisches Projekt und amerika- nische Anträge ergänzten und aus dem der französische Professor Rene Cassin schliesslich in uner- IF IT'S REASONABLE—YOU'LL ^ FIND IT AT RICHMAN'S ... /) SUMMER DRESSES FOR YOUR VACATION See our new collection of sine m i d - summer black sheer dresses. Also prints, stripes and solids in rayon crepes and shantungs, one and two piece styles, to suit ev- ery taste and figure. COTTON DRESSES in stripes,print and check« Misses" ane V/omen's sizes We have a great selection in white and colored TOPPERS Open tili 10 P. M Tel.: No Charge LO 7-1770 for allerations u PUMPERNICKEL BAUERN: KOMMISS: VOLLKORNBROT müdlicher Arbeit einen neuen Ent- wurf gestaltete, der zur Grundlage der Beratungen wurde. Aber ist nicht zu befürchten, dass all dieses intensive Planen und Beraten weiter am Rande der Tätigkeit der Vereinigten Natio- nen haften bleibt, anstatt in den Mittelpunkt ihres Wirkens, in"den es gehört, hineinzuwachsen? Es ist unsere feste Ueberzeugung, dass tatsächlich von der Beantwortung dieser Frage die Zukunft des zwei- ten Völkerbundes abhängt. Nur wenn man sich entschliesst — wie es während dieser Tagung des Redaktionskomitees von Neuem die Internationale Liga für Menschen- rechte forderte — den Schutz der Menschenrechte von den Fesseln reiner humanitärer und Juristi- scher Betrachtung zu befreien und ihn zielbewusst einzubauen in den Apparat der Friedens- und Sicher- heitserhaltung, nur wenn jede Verletzung eines Menschenrechtes grundsätzlich derselben Verurtei- lung und Bestrafung durch die Na- tionengemeinschaft unterliegt wie irgend eine Grenzverletzung, nur dann wird der zweite Völkerbund dem Schicksal des ersten entgehen. Deadline for All Advertisements MONDAY 4 P.M. SPEZIAL-ANGEBOT UCPPCKI SOMMER-ANZÜGE Serie I: Federleichte Anzüge Serie II: Tropical Worsted-Anzüge $39 7p 100% reine Wolle.................. (Ecke 23. Str.) Telefon: GRamercy 3-3936 Sonntags bis 1 Uhr geöffnet Serie III Gabardine-Anzüge 100% reine Wolle. ..... Alle Serien ein- und zwei-reihi Grössen 34 bis 50 Aenderungen frei CARL GLASER 186 FIFTH AVENUE 1. Stock, Eingang 23. Strasse UMHTE KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER VERSICHERUNG □ □□□□□□ bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Folie von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000 00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFI1 FUND MAIN OFFICE: 7 1 4 Seneca Avenue Brooklyn 27, N. Y uisrmci off-ICE: 2610 N Halsted Street C hicaso ! 4 III Senden Sie unverbindlich Huer- Prospekt: ...................................... Alter.. Adresse DRINGENDE PFLICHT MUNZENMAIEK BAKING CO., CORONA, N. Y. — Radioprogr. WWRL Sonnt. 10.45-11 vm. ist es für jeden Men- schen,, der sich seiner Verantwortung bewusst ist, gegen den finan- ziellem Ausfall bei Tod, Krankheit oder Unfall VERSICHERT zu sein Verlangen Sie noch heute nähere. Inlormation — Aufnahmealter bis 75 Jahre, auch für Neuemgewanderte — Angabe von Alter und Beruf erwünscht. _ ____ —__Spezial-Agent für Lebens-, Kranken-, ■ III I A Unfall-, Hospital- u. Arzt-Versicherungen vUlbIM I wWl* (früher Frankfurt a. Main) Office: 103 PARK AVENUE, NEW YORK 17. N. Y. Res.: 715 WEST 1701h STREET - Telephone: WA 3-8655 (Inserat bitte auszuschneiden und aufzuheben) 8 AUFBAU Friday, July 4, 194 Welt der Wirtschaft Der Schwarze Markt in Automobilen Von ROBERT LANN Obwohl täglich 13,000 Automo- bile erzeugt werden, beherrscht noch immer der Schwarze Handel das Feld. Noch immer ist es mög- lich, für einen Wagen aus dem Jahre 1946, nachdem er ein volles Jahr lang gebraucht wurde, 100 fcis 400 Dollar mehr zu erhalten, pls man dafür gezahlt hat. Noch immer ist die Zahl jener wirtzig klein, die das Automobil geliefert erhalten, das sie vor anderthalb oder 2 Jahren bestellt haben. Und wenn sie es erhalten, ist es mit tiberflüssigem Luxus beladen, der jpu überteuerten Preisen in Rech- nung gestellt wird, so dass der Kaufpreis $400 bis 500 über dem offiziellen Preis liegt. Dass ein fa- brikneuer Wagen in sauberem Zu- stand geliefert wird, sollte man als Selbstverständlichkeit annehmen. Das ist zumeist nicht der Fall. In der Regel rechnen die Händler für das Putzen des fabrikneuen Wagen weitere $35. Wer aber, ohne einen Wagen bestellt zu haben, auf den Altmarkt geht, um einen neuen Wagen zu kaufen, muss weitere $500 bis 1200 zahlen, je nach Fa- brikmarke. Für weniger gangbare Modelle werden $200 Uebergeld verlangt. Der Schwarze Markt in Auto- mobilen ist eine Tatsache, mit - der man sich wahrscheinlich noch ein ganzes Jahr wird abfinden müssen, denn die Nachfrage nach neuen Wagen ist zu stürmisch. In der letzten Zeit wurde eine Gegenbe- wegung gegen den Schwarzen Markt begonnen, interessanterweise nicht von den Automobilfabriken, von denen man es erwarten sollte, sondern von den autorisierten Fa- brikagenten. Die Fabriken selbst haben es bisher abgelehnt, ihre autorisierten Agenten zu kontrol- lieren. Das wirkt auf viele befrem- dend. Die Fabriken schauen dem Treiben des Schwarzen Handels tatenlos zu. Keine Initiative kommt von dort. Alles, was sie tun, ist: Sie versprechen einzuschreiten, wenn ihnen Fälle nachgewiesen werden, wo autorisierte Agenten unreell handeln. Bisher sind keine Fälle bekanntgeworden, wo Auto- mobilfabriken gegen ihre Agenten vorgegangen sind. Dass Fabrikan- ten es in ihrer Macht haben, einen Schwarzen Markt zu erledigen, haben in letzter Zeit die Stahlwerke bewiesen. Im März und April 1947 hat sich ein "Grauer Markt" in Stahl etabliert, auf dem Stahl für 200 und 300 Prozent des Fabrik- preises ausgeboten wurde. Die Eisenwerke sind mit Energie jedem einzelnen Ausgebot nachgegangen, haben nicht erst auf Anzeigen von seiten der Kundschaft gewartet, haben vielmehr selbst aus eigener Initiative heraus ihre Lieferungen kontrolliert, haben herausgefunden, tver die Käufer von "schwarzem" Stahl sind und haben sich nicht ge- scheut, mit dem Finger sehr deut- lich auf eine sehr grosse Automo- bilfabrik hinzuweisen, die Stahl auf dem Grauen Markt gekauft hat. Wenige Wochen darauf war der Graue Markt in Stahl zur Bedeu- tungslosigkeit eingeschrumpft. Niemand kennt die Motive, wa- rum die Automobilfabriken nicht die gleiche Energie gegen den Schwarzen Markt entwickeln wol- len. Man kann nur Rätsel raten. Man kann zurückblättern in die Geschichte der Automobilindustrie, in die Zeit der Weltkrise von 1931 bis 1933; dann wird man finden, dass einige Automobilfabriken bei ihren autorisierten Händlern tief in Dankesschuld stecken. Ford, z. B. hat die grosse Krise von 1931 bis 1933 nur überstanden, weil er seine Produktion, die nicht absetzbar war, den Agenten einfach "zuge- teilt" hat. Seine Agenten mussten Wagen auf Lager nehmen, wofür EXPORT AND DOMESTIC PACKING Uebernahme jeder Art Verpackungen Eigene Kistenfabrik Bestellungen werde n innerhalb weniger Stunden durchgeführt. Grosses Lager fertiger Kisten. - Trucking. früher Gustav Winternitz, Wien 10 MANGIN STREET, NEW YORK, N. Y. Tel.: GR 5-8613 AL 4-8586 FEUERSICHERES LAGERHAUS WINELL Achtung! Exporteure! Wir sind Fabrikanten von Perlen und Costume Jewelry.. Wir haben Lager in Rhinestones (Chatons). Unsere registrier- ten Marken sind: "Madame Pompadour" und "La Traviata". Wir liefern diese Artikel zu den billigsten Preisen. WIR VERSCHICKEN MUSTER-SENDUNGEN GEGEN EINSENDUNG VON $50,— BIS $100.— IN BANK-SCHECKS. • Wir zahlen Provision denjenigen Exporteuren, • • die uns Kunden zwecks Einkauf empfehlen. • RAND BROS., Inc. 129 W. 22d STREET, NEW YORK 11, N. Y. - Telefon: CH 2-8107 NYLON-STRÜMPFE $10.00 PER DUTZEND Garantiert erste Qualität, 45 Gauge. Ausschl. en gros NORA COMPANY, Inc. 1133 Broadway, New York 10, N.Y. CHelsea 2-3 183 | FOR EXPORT i I USED CLOTH1NG . , DRESSES — OUR SPECIALTY , I Inquirios Tnvited GRAND TR ADING CO. " 191 Canal St., Depi. A Cable Address: 1 I N.Y. 13. N.Y., U.S.A. "GUSEOSETA" I | CAnal 6-3364 All Codes j Export PACKING Efficiently done by £Wy Corp., N.Y.C.32 RICH. ERLE m CALL: WA 7 -4052 SUN eye GLASSES Frames, Lenses, SWIM, Induslry, Sport Goggles, Visors, Magnifying Glasses, Optical Cases. Ask for 12-page solder, see showroom MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN AVE., N. Y. 34. N.Y. TEXTILES Exportvertreter für eine Gruppe belgischer Webereien und Strick- waren-Fabriken suchen Verbindun- gen mit allen Ländern für den Ver- kauf v. Wollstoffen für Damenltlei- dung, Baumwollstoffen, Matratzen- Damast, baumwollene Strickwaren am Stück für Unterwäsche sowie fertige Unterwäsche GEBR. SCHRÖDER H. H. V. Brabantpl. 7 EINDHOVEN (Holland) sie sich Geld ausborgen mussten, sie mussten die Wagen an Ford be- zahlen, die Ford nicht einlagern konnte. So hat Ford die grosse Krise überstanden. ... In den Jah- ren 1942 bis 1944 haben die autori- sierten Händler kaum ihre Regie- spesen verdient, die meisten haben Verluste erlitten. Jetzt sind sie in Hochkonjunktur. Und jetzt soll die Automobilfabrik auf ihre Freunde, die sich in der Not bewährt haben, einschlagen, nur um unbekannten Konsumenten den Ankauf von billi- gen Wagen zu ermöglichen ? Die autorisierten Fabrikagenten haben die Initiative gegen den Schwarzen Handel ergriffen, weil der Schwarze Markt droht, in dau- ernde Konkurrenz auszuarten. Der spassige Fall eines Geistlichen in Chicago wird zitiert, dem es gelun- gen war, sich auf 11 neue Wagen vorzumerken und sie tatsächlich ge- liefert erhielt. Nachdem er alle 11 Automobile im Schwarzen Markt verkauft hatte, ist er selber Händ- ler mit gebrauchten Wagen gewor- den, und sein Geschäft blüht. So erhält der Automobilhandel stän- dig unerwünschten Zuwachs. Kauf- leute, die nie mit Automobilen ge- handelt haben, tragen sich an meh- reren Stellen für neue Wagen ein; nach Lieferung exportieren sie die Wagen. Obwohl das Verpacken eines Wagens 150 Dollar und der Seetransport 600 Dollar kostet, ist es noch immer gewinnbringend einen grossen Chrysler, Buick oder Cadillac zu exportieren. Gross ist die Zahl der Leute, die den neuen Wagen, den sie geliefert erhalten, sogleich auf dem Schwar- zen Markt mit Gewinn weiter ver- kaufen. Der Fall des Präsidenten eines Fifth Avenue - Department- Stores wird erzählt, der einen fa- brikneuen Cadillac seiner Tochter zur Hochzeit geschenkt hatte. We- nige Tage nachher ist das junge Ehepaar nach Florida gefahren. Auf dem Wege dahin hat ein Händ- ler dem Ehepaar $1200 über dem Kaufpreis angeboten und der neue Cadillac wurde sein. Und weil der Handel mit gebrauchten 1947-Wa- gen voraussichtlich noch lange ein- träglich sein wird, gehen die Fa- brikagenten daran, neue Wagen nur an Kunden zu verkaufen, die EXPORT REPRESENTATIVES WÄNTED for our complete line of new and used TYPEWRITERS Foreign Keyboards and 100% Rebuilding our Specialty. See our advertisement in other part of this paper. ERIC STEINER 55 W. 42nd ST., New York City dem Agenten ein Rückkaufsrecht einräumen, wenn der Käufer den Wagen weiterverkaufen will. Die Händler im Staat New York haben bereits neue Verkaufsformulare, die ein solches Vorkaufsrecht vor- sehen. Der Prozentsatz, zu dem der Agent den Wagen rückzukaufen berechtigt sein soll, ist noch nicht festgesetzt worden. Dies ist für die nächsten Tage zu erwarten. Aus zwei Gründen kann sich die Lage auf dem Markt für neue Automobile noch nicht zum Besse- ren wenden: 1. Das Ausland ist bereit, jeden Preis für amerikanische Automo- bile zu bezahlen. Der tatsächliche Export von Automobilen dürfte bedeutend grösser sein, als die offi- zielle Statistik angibt. Unzählige Reisende nehmen neue Automobile über die Grenze und verkaufen sie mit Nutzen in Mexiko, Portugal, in der Schweiz, etc. Der Bedarf in den Vereinigten Staaten ist so gross, dass er erst in einigen Jahren gedeckt werden kann. Gegenwärtig laufen unge- fähr 28 Millionen Personenwagen in US, davon stammen 3,6 Millio- nen aus den Jahren 1946 und 1947 und 3,8 Millionen aus 1941. Die restlichen 20 Millionen Wagen sind älter als 7 Jahre. Millionen Wagen sind 10 bis 14 Jahre alt, also reif für Verschrottung. Jedermann weiss, dass die Mehrzahl der Autos, die auf den Strassen laufen, in schlechtem. Zustand sind. Seit Jah- ren werden Reparaturen ohne Sorgfalt' gemacht. Durch Jahre wurden alte Bestandteile durch noch ältere ausgetauscht. Während des Krieges war es ein Problem, den Wagen regelmässig schmieren zu lassen. So sind die meisten Wa- gen heruntergekommen. Die Aus- gaben für Reparaturen übersteigen alle Befürchtungen des Eigentü- mers, oft übersteigen sie seine Zah- lungskraft. Es ist keine Uebertrei- bung zu sagen, dass 10 Millionen Wagen reif für den Schrotthaufen sind. In 1947 aber werden voraus- sichtlich nur 4 Millionen Wagen er- zeugt werden; in 1948 hofft man auf 5 Millionen zu kommen. Inzwi- schen werden selbst die Wagen 1941 heruntergewirtschaftet So ist es leicht einzusehen, da® Nachfrage nach neuen Autom len noch lange die Produktion ü steigen wird. Die Automobils; ken sehen vielen Jahren einer 1 besehäftigung entgegen. Es si nicht übersehen werden, dass Automobilindustrie eine der sentlichen Grundlagen der K junktur unseres Landes war ist. "Champagner-König" vor Gericht Der 39jährige "Champagn König" Baren Gottfried von Mm hatte sich kürzlich vor dem ein chen Militärgericht in Rüdesht zu verantworten, weil er das in Rheingauer Spruchkammer dun geführte Verfahren gegen sei: ehemaligen Angestellten Gusl Ewert gestört hatte. Mumm, seit 1933 der NSDAP angehöl und zugunsten Ewerts aussag hatte den Kammervorsitzend bei der Spruchverkündung unt brochen und ausgerufen: "Das eine Schande." Er wurde deshl von dem einfachen Militärgerii zu zwei Monaten Gefängnis veri teilt. Auch seine Frau, die ebenfa in die Angelegenheit verwickelt wird sich Anfang des nächsten , nats vor dem gleichen Gericht vi antworten müssen. If you pick up a starvingJ and make bim prosperous, he not bite you. This ist the princij difference between a dog and am! It is remarkable with what foi tude and resignation we can the sufferings of other folks. . Swift Büro-Maschinen Wir suchen AGENTEN und IMPORTEURE in verschiedenen Ländern WOLFF Typewriter Co, EXPORT DEPT., 1775 BROADWA1 NEW YORK 19. N. Y. Cable Address: Wolffiype. NEW YORK EXPORT HOUSE with general mill representation of weaving and knitting yarns. wools, Sewing thread and rayon yarn desires WELL ESTABLISHED AGENTS OR IMPORTERS. Airmail reply in English, French or German. " Box No.: Q. F. 2455-M For EXPORTERS AVAILABLE TEXTILE DYES of all descriptions: Vat Colors; Sulfur Colors; Naphtol Colors Caustic Soda; Soda Ash, Chrome Quantities. - Box T. O. 2630-M Alle internationalen Transporte! LA CONTINENTALE MENKES BRÜSSEL (Belgrom) . 125 Ch. d'Anvcn Tel.: 176481, 1 73025 Tel.-Adresse : "Continent Bruxellci Filiale in ANTWERPEN SPEZIAL VERPACKUNG von Kostbarkeiten, Gemälden, Porzellan, Umzugsgut. ZOLLABFERTIGUNG ALLER GÜTER. LAGERHÄUSER. WICHTIG: Beschaffung aller nötigen AUS- und EINFUHR-BEWILLIGUNGEN VERTRETUNGEN GESUCHT für SCHWEIZ von gut eingeführter Export- und Import-Firma mit besten Bankreferenzen. Leistungsfähige Fabrikanten ur.d Exporteure j wollen Offerten richten an HERMANN GELLER £ Ru* E,raz LAUSANNE (Schweiz) English Exporiers (London), Ltd. 0 & 10 M A It IM.IS AUCH LONDON W. 1, BN Gl.. AND Cables: ENGL EXPORT, LONDON Telephone: AMBassador 2893 (5 lines) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber- dashery, leathergoods, chemical producta and drugs. BANKERS: Swiss Bank Corporation, London. POCKET KNIVES 20 different numbers, for im mediale Delivery, new low Prices LIGHTER SALES CO., Dept. A 866 Broadway New York City Tel.: AL 4 - 9841 E. MANDOVSKY IMPORTACION - EXPORTACION Habana-Vedado, Calzada 355, Apto.il Cfibles: Mandimp Habana IMPORT: Interessiert an allen gu- ten Erzeugnissen. EXPORT: Kubanische Landespro- dukte, Candies etc. LATEIN-AMERIKA: Ich suche Ver- hmdimeon in diesen Ländern. Für Import und Export ä™™ TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien wenden Sie sich an r APII A !■ W Societe Francaise pour le Commerce D BVl a l'Exterieur, 82, Rue Francois Miron .............Ii.................Ii.....«IUI Paris 4e*ee EXPORT TO CHILE Vertreter, bestens eingeführt bei Fabriken, pharmdzeu- tischen Laboratorien und Grosshändlern, sucht Vertre- tung von Fabrik oder Exporteur, spezialisiert in Chemicals and Pharmaceuticals Zuschriften: Box F. G. 2726-M. riday, July 4. 1947 AUFBAU Be Krise um die Brandeis University irklärungen Professor Albert Einsteins und Prof. Otto Nathans Prof. Albert Einstein hat nun- aaehr auch seinerseits zu der Krise ler Brandeis University mit iiner Erklärung Stellung genom- men, in der er bestätigt, dass er feine Verbindung mit der Brandeis University gelöst hat und die Gründe für seinen Rücktritt er- klärt. Prof. Einsteins Feststellung lautet: "Die Presseerklärungen, die Mr. George. Alpert und ein weiteres Mitglied des Board of Trustees der jjrandeis University anlässlich hneines Rücktritts und des meiner Ipreunde, Prof. Otto Nathan und Mr. S. Ralph Lazrus, abgegeben piaben, überzeugten mich aufs neue, dass es keinesfalls für uns zu früh iwar, eine Verbindung zu lösen, von Der für die Allgemeinheit nichts Ißutes zu erwarten stand. Meine jFreunde und ich selber sind sehr widerstrebend zu dem Schluss ge- kommen, dass der Typus einer aka- demischen Institution, an dem wir interessiert gewesen sind, unter den obwaltenden Umständen und der gegenwärtigen Führung nicht ?u verwirklichen war. Ich möchte hierbei noch besonders feststellen, dass meine Freunde, Prof. Nathan und Mr. Lazrus, stets in vollständi- ger Harmonie mit mir gewesen sind und gehandelt haben. Ich fühle besonders tiefe Dankbarkeit für meinen alten Freund, Prof. Otto Nathan, der mit grosser Hingabe und völliger Selbstlosigkeit, seine Zeit und seine Bemühungen an eine Sache gewendet hat, die wir alle drei als würdig und höchst dring- lich angesehen haben." Ferner erhalten wir von Prof. Otto Nathan eine Zuschrift, mit der er gewisse Punkte unserer Dar- stellung des Falles der Brandeis University in der vorigen Nummer richtigzustellen wünscht. Prof. Na- than schreibt: "Es ist nicht wahr, dass an Herrn Prof. Laski während seines Amerika-Aufenthalts, als er "über die von der Labour-Regierung ge- wählte Aussen- und Palästinapoli- tik verstimmt und erbittert" war, eine Anfrage gerichtet wurde, die er in der Schwebe liess. Wahr ist, dass im April 1947 im vollen Ein- vernehmen mit Herrn Alpert bei Prof. Laski in einem Privatschrei- ben angefragt wurde, ob er viel- leicht daran interessiert sei, für mehrere Jahre hierher zu kommen, um am Aufbau der Universität mitzuwirken. Er hat umgehend ge- antwortet, dass sein Platz in Eng- land sei und dass er eine derartige Einladung oder eine Einladung zum Präsidenten nicht annehmen könne, obwohl er grösstes Interesse an der Universitätsgründung näh- me." Wie wir hören Die Senckenbergische Naturfor- chende Gesellschaft in Frankfurt Main hat den früheren Kustos ifür wirbellose Tiere am Sencken- erg-Museum, Dr. Fritz Haas, Chi- igo, und die frühere Assistentin jfür Paläontologie am Senckenberg- bluseum, Dr. Tilly Edinger, Cam- ridge, Mass., in Anerkennung [Ihrer wissenschaftlichen Verdienste ind. ihrer trotz ungünstiger Um- Fstände bewahrten Anhänglichkeit |sn ihre alte Wirkungsstätte zu pCorrespondierenden Ehrenmitglie- ernannt. E In der Uraufführung der Revue ff Der Liebesexpress" im grossen jpiagienbeckschenZirkusz-elt in Ham- burg, trat als Hauptdarsteller Willi Fritsch erstmalig wieder auf. || Die italienische Regi-erung hat Bdie drei berühmten mexikanischen EMaler Diego Riviera, Jose Cle- mnente Orozco und David AIfa.ro Si- PgttCtro» eingeladen, für zwei Jahre Rn Italien Aufenthalt zu nehmen |:Und dort monumentale Fresken zu i malen. M Der berühmte amerikanische Ro- gftnancier Ernest Heminway, der seit l'längerär Zeit in Kuba lebt, wurde ||n der amerikanischen Botschaft in Havana für seine Verdienste als Kriegskorrespondent in Europa yon dem amerikanischen Militärat- tache Oberst Glenn mit der Bronze Star Medal dekoriert. Der Kunsthistoriker Hellmuth 'Lehnann-Haupt, Dozent an der 'Columbia Universität, ist zur Zeit Lei der Monuments, Fine Arts and Archives Section des American Military Government tätig, die sich unter anderem mit dem Wieder- aufbau der deutschen Museen be- schäftige. Rabbi D. A. Jessnrun Cardozo '(New York) wurde von der hol- ländischen Königin für seine Ver- dienste um Holland während und nach dem Krieg mit dem Titel "OEcer of the Order of Oranje- " Kassau" ausgezeichnet. Die frühere Schauspielerin Elsa Tiedemann ist mit ihrem Gatten, * dem früheren Frankfurter Rechts- anwalt Dr. Herbert Hermann, in 'Amerika eingewandert. Das Paar hatte 19-33 Deutschland verlassen und lebte in Palästina. Prof. Joseph Klausner von der Hebräischen Universität in Jeru- salem ist von der American Acad- emy of Arts and Sciences zum aus- ländischen Ehrenmitglied g-ewählt worden. Der Preis der französischen Li- teraturkritiker in Höhe von 100,- 000 Francs ist Albert Camus für seinen Roman "La peste" mit 7 gegen 2 Stimmen zuerkannt wor- den. Camus, dessen Roman "L' etranger" vor kurzem in englischer Sprache in den Vereinigten Staa- ten herauskam, hat im vergange- nen Jahr an der Columbia Uni- versity einen Vortrag gehalten, der durch seine starke Persönlichkeit tief wirkte. Dem Stab der "Deutschen Sen- dung" 'der Ca ho(Iin u Broadcasting Corporation, International Ser- vice, gehören nunmehr an: Erich Koch (Frankfurt am Main), Franz Krämer (Wien), und Edgar Sa- retzki (Frankfurt am Main). (I) Der Filmschriftsteller Wal- ter Zerlett-Olfenhis ist von der Spruchkammer München-Land als "Belasteter" (Gruppe II) ins Ar- beitslager geschickt worden, (m) Der berüchtigte "Fips" des "Stürmer", der Zeichner Philipp Johann Rupprecht, wurde von der Spruchkammer Ebersberg zu zehn Jahren Arbeitslager verurteilt. (m) Nach der Münchener Premiere der "Walküre", mit der zum ersten Male seit Kriegsende eine Wagner- Oper in München auf dem Spiel- plan erschien, wurde am Richard Mza<7ner-Denkmal beim Münchener Prinzregententheater ein Kranz gefunden, dessen Schleife die In- schrift trug: "Zur Entnazifizierung herzliche Glückwünsche, die dank- baren Münchener." (m) Zarah Leander wurde in Kopen- hagen von fünf Hotels abgewiesen, weil sie im dringenden Verdacht steht, während des Krieges sich nicht einwandfrei in den nordi- schen Ländern benommen zu ha- ben, nur in Wien wird die Schau- spielerin wieder erscheinen dürfen. Schostaliowitsch hat zu dem Film "Verschwörung", der eine Episode aus der Kerenski-Periode behan- delt, die Begleitmusik geschrieben. (k) Noch einer: Auch Barnabas von Geczy ist von der Anklage, ein Nutzniesser gewesen zu sein, von der Spruchkammer freigesprochen worden. Die Verhandlung fand in Bad Aibling statt. Man kann sich offenbar heute seine Richter in den deutschen Ländern aussuchen. Krauss ging nach Stuttgart, Hil- pert nach Wiesbaden, (k) Jean Anouilh, der Dichter der "Antigone", schreibt das Drehbuch zu dem Film "Hoffmanns Erzäh- lungen". Weitere "Wie wir hör in"-Nach- richten siehe Seite 12 Der "Aufbau" gehört in jeden Briefkasten Wenn Sie den "Aufbau" durch die Post beziehen und Sie länger als 14 Tage auf Urlaub gehen, so geben Sie uns bitte Ihre Ferienadresse (zugleich mit Ihrer jetzigen Adresse), damit wir Ihnen den "Aufbau"' nachschicken können. Wenn Sie den "Aufbau" im Strassenhandel be- ziehen und sich an Ihrem Ferienort kein Zeitungshändler befindet, dann schicken Sie uns für jede Ausgabe des "Aufbau" die wir Ihnen unter Streifband an Ihre Ferienadresse schicken sollen, 15#/. Ver- säumen Sie keine Ausgabe des "Aufbau". Dr. Bruno Fürst (früher Rechtsanwalt und Notar in Frankfurt a. M.) Wiedergutmachung 251 West 92nd St. . SC 4-8299 Nur nach telephonischer Vereinbarung TOR SALE AT YOUR FAVOR1TE DRUG STORE DISTRIBUTORS WANTED IN ALL PARTS OF U. S. A, PRODUCT OF H. H. MAS IE TOILETRIES, 24 E. 21,t St., N. Y. 10, N.Y, CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y. WA 5 - 8507 Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschäden NEW YORK, N, Y.: PAUL MARCUSE 644 Riverside Drive, AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.: MARTIN 1. KOBEY 1523 West Jackson Boulevard, Central 3838 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR . ... (Washington) Cordova Apis. D-3, Lake Drive, Madison 1921W LOS ANGELES CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 219 West 7th Street, Vandike 7954 SAN FRANCISCO, CAL.t MARTIN WOLFEN . 1651 - 31st Avenue, Overland 1931 the look you like Tropicol Worsteds of QUALfTY Premium fabric, premium tailoring to in- sure your comfort during hot weather months! S.elect a tropical worsted suifc from this group of truly exceptional suits, styled and tailored in the custom manner for men of exaeting laste. Fi n esc im« ported and domestic woois in populär summier colors, single and double-breasfced modeis. $57,.5© Other Trophai Worstsd Svits from $4§ CLOTHES OF DISTINCTIOiN" 517 Seventh Ave. at 38th St. Store Hours: '9-7 ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen In herrlicher Auswahl . . . • auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Juli-Augusi Samstags geschlossen. Geöff- net täglich bis 6 Uhr. Donnerstags bis 8.30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — Kein Ersatz-Material • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITURE Ü AUFBAU Friday, July 4, 194f WIE MAN GUT ZUSAMMEN ARBEITET Ein weiteres Kapitel wie wir Con Edison zu einer guten Arbeitsstätte machen I EIN BEISPIEL FREIWILLIGER KOLLEKTIV-VERHANDLUNG BEI CON EDISON Im vergangenen Dezember — nach wochenlanger, fair geführter Diskussion auf beiden Seiten — einigten sich Con Edison und die Union, die die Angestellten die- ser Firma vertritt, über alle Einzelheiten eines neuen Kontrakts mit Ausnahme bestimmter Gehaltsfragen. Beide Seiten waren sich darüber klar, dass eine Unter- brechung der elektrischen Kraftversorgung in dieser grossen Stadt eine Katastrophe bedeuten würde. Deshalb stimmten beide Parteien zu, sich einem Schiedsspruch zu. unterwerfen. Der Arbeitssekretär er- nannte Dr. George W. Taylor von der Universität von Pennsylvania, zum unparteiischen Vorsitzenden eines Schiedsgerichts-Ausschusses. Am 12. März 1947 gab der Ausschuss seine Entschei- dung bekannt. Er sprach Arbeitern und Büroangestell- ten eine Gehaltserhöhung von einigen $9,000,000 (13'4 Prozent unserer letzten Jahresgehaltssumme) zu. Die- ses Geld soll rückwirkend verteilt werden auf Erhöhung der "Lebenshaltungskosten'' bis zum ersten Tag des Jahres; Gehaltsaufbesserung und -Leistungserhöhungen und bestimmte Neuklassifizierungen und Anpassungs- massnahmen. Diese Erhöhung folgt einer Steigerung der Angestell- ten-Gehälter um mehr als $9,000,000 im vorigen Jahr. In seiner Entscheidung beglückwünschte Dr. Taylor Con Edison zu seiner Lohnliste, die, wie er sagte, "in der Gebrauchsindustrie einzig dasteht". "Nach dieser Liste", so fügte er hinzu, "Haben die Angestellten eine viel grössere Aussicht für Be- förderuvff, vnd die Gesellschaft hat den Vorteil davon, da ihre A ngestllten in zuneh mendem Masse vielseitig werden. "Der durschnitXliche Lohnsatz für alle Angestellten von Con Edison ist mit mehr als $1.30* pro Stunde relativ hoch in der Gebrauchsindustrie. Dies scheint in nicht geringem, Masse als eine Folge, der grosseren Aufstiegsmöglichkeiten zustande- gekammen zu sein, die hier vorhanden sind . . • Jetzt $1.47 Vi. Weiter erklärt Dr. Taylor: "Die Gesellschaft hat einen beneidenswerten Rekord aufge- stellt, indem sie den \ erbrauchevn bei ständig herabgesetzten Kosten eine stets steigend verbesserte Versorgung bietet. Die Ayigestellten dieser Gesellschaft haben vollen Anteil an dieser A nerkennurig. Ausserdem sind Gewerkschaft und Geschüj tslei- tung imstande gewesen, ihre Beziehitngen so zu gestalten, dass der lebenswichtige Dienst, den sie den Verbrauchern liefern, nicht o/s Ergebnis der Lohnstreitigkeiten eine Unterbrechung erfährt." 1933 1941 V-J Day AVERAGE STRAIGHT TIME PAY...$29.5(X AVERAGE STRAIGHT TIME RAY s37.42v AVERAGE STRAIGHT TIME PAY . /.■;.......$46.40* AVERAGE STRAIGHT TIME PAY f Der einfache Durchschnitts-Wo- (henlohn der Con-Edison-Angestell- | 1 tri ist praktisch doppelt so hoch, | wie er vor weniger als 15 Jahren | war. Unser dm schnittlicher Stun- j denlohn ist seit dem 1. Januar 1941 um 48% gestiegen. Seit dem V.J. Tag betrug die Erhöhung etwa 26 T, . Die Con-Edison-Angestellten wer- den für ihre Tätigkeit geschult . . . beinahe 80% von ihnen sind seit 15 I;:liren oder noch länger bei uns. WWWU m lltiday, July 4, 1947 AUFBAU Film oder Theater? I; Betrachtungen zu der Aufführung von "Laura" im Cort Theatre IJt h. ' Dieser Kriminalreisser von pro Caspary erschien zuerst als |oman in der Saturday K vening »est und wurde umgehend zur -Ver- llmung angekauft. Unter der Re- fie von Otto Preminger und mit Jene Tierney, Clifton Webb, Vin- ;ent Price und Dana Andrews (irurde der Film einer der besten leiner Art, denn über die sich aus jinem unaufgeklärten Frauen- mord ergebenden Spannungsmo- mente hinweg, die das Interesse bis Fünf Minuten vor Schluss nicht er- lahmen lassen, gab er bestechend eindringlich die schwüle Atmo- sphäre eleganter Nachtklubs, Re- Itaurants und Apartments wieder, [n New York hatte der Film keine ausserg'9wohnliche Presse, obwohl er1 verdient hätte, zu den zehn be- sten des Jahres (1944) gerechnet tu werden. Nun hat die Autorin zusammen mit George Sklar den Stoff zu ei- nem Theaterstück verarbeitet, des- sen Premiere vor einem Jahr in Chicago stattfand, aber jetzt erst in New York. Es ist ironisch zu Behen, wie jene Kritiker, die zu- geben, dass sie den Film nicht ken- nen, schreiben, dass das Theater- stück mit dem Film nicht konkur- rieren kann! Wer aber Stück und Film ge- sehen hat, der kann ehrlich berich- ten, dass beide gut sind. Der Unter- schied'? Er ist in diesem Fall be- sonders gering. Während das Stück alle drei Akte in einer Dekoration spielt, zeigt der Film natürlich auch die anderen Orte der Handlung. Im Film wie im Theater wickelt sich die Handlung fast pausenlos ab, nur dass im Film durch "flash backs" unterbrochen wird, was im Stück nur durch Erzählung berich- tet werden kann. Die Wirkung ist beidemal« dieselbe, und darauf kommt es schliesslich an. Die Aufführung, unter der Regie von Clarence Derwent, hat für die Clifton Webb-Rolle den ausgezeich- neten Otto Kruger zur Verfügung, der den zynisch-philosophischen Columnisten mit all der Hinter- gründigkeit eines verschmähten äl- teren Liebhabers gestaltet, die die Rolle verlangt. Er spielt bestes Theater, — Theater, wie man es nur auf der Bühne spielen kann und nicht im Film. Das aber ist der Wert des Theaters, darin liegt seine Wirkung, das macht es dem Film konkurrenzfähig. K. T. Stevens, die äusserlich für die Laura vielleicht allzu scharfe, kalte Züge hat, hat sich in den letzten Jahren von einer "Naiven" zu einer sehr persönlichen Charak- terdarstellerin entwickelt, die die handlungsbedingten Klippen ihrer Rolle mühelos meistert. Der Detek- tiv von Hitgh Marlowe ist sympa- thisch und temperamentvoll. |: Film-Panorama The Unfaithful Strand r. d. Unter den Filmen, die uns in der Hundtagshitze beschert wurden, verdient "ZYie Unfaithful" (Regie Vincent Sherman) nach- drückliche Beachtung. Hier wird das Problem einer Ehetragödie mit kriminellem Einschlag mit Ernst und Verständnis angepackt, dramatisch zwingend aufgebaut und gelöst, und mit vollkommenen künstlerischen Mitteln dargestellt. Christine Hunter ist wenige Wochen nach ihrer Heirat mit dem reichen Bauunternehmer eine einsame Frau geworden. Wie unzählige andere ame- rikanische Frauen, sah sie ihren Mann ins Feld hinausziehen. Sie leidet schwer unter dem Alleinsein, fühlt sich see- lisch isoliert. Ihr läuft eines Tages der Bildhauer Tanner über den Weg, und in einer schwachen Stunde gibt sie ihm nach und sitzt Modell für eine Porträtbüste. Aus dieser relativ ge- ringfügigen Untreue entwickelt sich das Drama zu seinem Klimax. Christine liebt in Wirklichkeit nur ihren Mann und bricht bald mit Tan- ne r. Der jedoch will sie nicht frei- geben und wird immer zudringlicher. Eines Tages lauert er ihr auf, dringt in ihre Wohnung ein, es kommt zu einein Kampf, in dem Christine den Bildhauer ersticht. Just an diesem Tage kommt der Ehemann aus der Armee zurück. Christine will um jeden Preis ihre Untreue vor ihm geheim- halten und die verräterische Büste, die in die Hände eines erpresserischen Kunsthändlers geraten ist, zurückkau- fen und beseitigen. So verstrickt sie sich i mmer tiefer in das kriminelle Netz. Doch in einer Gerichtsverhand- lung von unerhörter Dramatik gelingt ihrem Freund und Anwalt Hannal'ord die Freisprechung — und die Aus- söhnung mit dem Ehemann. Der Film hat nur drei grosse tragende Rollen: Christine, den Ehemann und den Anwalt. Ann Jannings ist nur ein Symptom Argentinische Notizen : Es geht wieder einmal um das deutsche Theater. Der "Aufbau" berichtete über den ' Plan eines Jannings - Gastspiels in Buenos Aires. Diese Ehre werden wir nun wirklich, falls nicht noch von ir- gendeiner amerikanischen Seite eingegrift'en-werden sollte, in diesem Winter gemessen. Aber, so häss- lich das auch ist, es ist nur ein Symptom für die Versöhnungsbe- reitschaft weiter Kreise, die über- raschend schnell vergessen haben, geschehen ist. Auch ein Symptom: deutsche Filme sind äusserst beliebt. Dass alle diese Filme Na?A- Reminiszen- zen enthalten (das Hoheitszeichen Heinz Rühmanns im "Gasmann" ist noch das wenigste), stört höch- stens noch ein paar Uebersensible. Das Comite de Domo* Ale manag - dem Internationalen Roten Kreuz angeschlossen, lässt z. B. zu Wohl- tätigkeitszwecken den Friedemann Bach-Film vorführen. Eine neue ziemlich undurchsich- tige Hilfsorganisation, ist gegrün- det worden —• ASMYNA mit Na- men — durch die man zu relativ billigen Preisen Pakete an Ange- hörige nach Deutschland schicken kann, — wenn man gleichzeitig em zweites Paket zur Verfügung stellt, das einem Empfänger zu- gute kommt, der von der Organisa- tion bestimmt wird. Hauptannäh- mestelle der ASMYNA ist die ehe- malige "grösste nationalsozialisti- sche Buchhandlung Südamerikas", heute natürlich fürchterlich demo- kratisch. Unter den Geldgebern der Organisation befindet sich neben notorischen Exnazis (alle sind "ex") auch der keineswegs "ras- senreine" Dr. Fracnckel, Textilin- dustrieller und Mitinhaber der "Sedalana", die zeitweise auf der amerikanischen Schwarzen Liste stand. Eraevckcl hat auch für die Freie Deutsche Bühne die Gast- spiele Ernst, Deutschs und Ellen Schwannekes finanziert und zahlt nun nach wie vor die Defizits der Bühne. Das wäre ganz sympa- thisch, aber die Bühne hat sich inzwischen entschlossen, auf ihren "freien Charakter" zu verzichten und engagiert — der Krieg ist vor- bei — die Schauspieler der frühe- ren Nazibühne, Schauspieler der ungarischen Bühne, die, solange es möglich war, mit der hiesigen Horthy - Gesandtschaft zusammen- gearbeitet haben — und wirft end- lich die politisch einwandfreien, antifaschistischen Elemente raus. Diese Hinausgeworfenen, darunter Alexander Berger, früher Wiener Burgtheater, haben ein Gesin- nungstheater, die "Kammerspiele" aufgemacht, und mit Zuckmayers "Fröhlichem Weinberg" und "Die Gewehre der Frau Carrar" und "Furcht und Elend des Dritten Reichs" von Brecht, schöne, aber leider nur moralische Erfolge er- rungen, denn sie haben niemanden, der das Defizit bezahlt. Und das Publikum, auch das jüdische, ist ja so müde, politische Dinge zu sehen. . . Nachdem die Peron - Regierung einmal ein paar jüdische D.P.'s ins Land gelassen hat und hier und da, wo es nichts kostet, ihre Judenfreundlichkeit deklariert, ist auch die Furcht vor dem offiziellen Antisemitismus geringer geworden. Der inoffizielle Antisemitismus ist allerdings kaum noch zu ignorie- ren. Die äusserste Rechte, die aber nichtsdestoweniger zu Peron sehr gute Beziehungen unterhält und das geliebte Kind der Armeekreise ist — Alianza Libertadora Nacio- nalista —- macht heftig antisemiti- schen Lärm. Man liest mit Be- geisterung den "Internationalen Juden" von Henry Ford; "Mein Kampf" ist sehr gesucht und der Rosenbergsche "Mythos" ebenfalls gefragt. Man hat durchaus den Eindruck, dass für die jungen Ar- gentinier Hitler den Krieg gewon- nen hat. Auf allen Bahnhöfen und an den Häusermauern der Vor- städte finden sich den aus Deutsch- land Kommenden recht geläufige An tisem i ti smen. Aber diese Dinge werden geflis- sentlich übersehen. Es ist noch im- mer.soviel Geld vorhanden — auch ein grosser Teil der Emigranten hat sehr gut verdient — dass Ar- gentinien eben ein Paradies ist. Peter Bussemeyer, (Buenos Aires) Sheridan, Zachary Scott und Lew Ayres spielen sie mit sparsamsten Mitteln, gedämpft und verhalten, überzeugend in jedem kleinsten Zuge. Hier ist eine vollendete Kunst der Menschendarstellung am Werke, wie sie in Hollywood nicht eben oft gefunden wird. The Ghost and Mrs- Muir Radio City Music Halt k. h. Dieser Film hat einen reiz- vollen Einfall, — aber in der Mitte haben seine Hersteller plötzlich vergessen, wie sie diesen Einfall ebenso reizvoll zu Ende führen können. Es handelt sich um eine junge Witwe, die ein einsames, als gespenstisch verschrieenes Haus an der englischen Kanalküste mietet. Dort erscheint ihr der Geist des ehemaligen Hausherrn, eines Ka- pitäns zur See, dem böse Münder Selbstmord nachsagen, der aber nur an den Folgen eines undichten Gashahns gestorben ist. Der Geist und Mrs. Muir leben nun zusam- men, — oh bitte, dem "produetion code" ist Genüge geleistet, denn mehr als einmal betont der Kapi- tän, dass er schliesslich nur ein Geist ist! Um der Frau aus einer Geldverlegenheit zu helfen, diktiert er ihr — in ungeschliffener, ordi- närer Sprache, versteht sich — seine Seemannserlebnisse. Madame fährt nach London und verkauft das Buch. Leider lernt sie dabei einen Mann kennen, in den sie sich verliebt. Als sie erfährt, dass er längst verheiratet ist, kehrt sie zu- rück, -— aber der Geist hat das Weite gesucht. Und kommt erst wieder, bis sie viele Jahre später, als weisshaariges Grossmütterchen schlafend in den Tod geht. . . Was man mit einem solchen Film, aus dem jeder Zuschauer ent- täuscht herausgeht, macht ? Man schickt ihn ins Atelier zurück und rettet, was zu retten ist. Denn auch die Schauspieler sind nur so lange gut, als der mit oft prickelndem Dialog durchgeführte Einfall gut bleibt. Gene Tierney ist eine be- zaubernd resolute junge Witwe, die nur zu gerne mit dem in Gestalt -.WML amm— AIR-CONDITIONED Now to Saturday, July 3-5 Late Show Every Sat. Night Yvonne De Carlo - In color "Song of Scheherazttde" and "BRIEF ENCOUNTER" Sunday to Tuesday, July 0-8 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Dick Haymes - Vera Ellen "Carnival in Costa Kica" and "Tarzan and the Huniresi" Starts Wednesday "THE FARMER'S DAUGHTER" The Ac'my Award winning Short and "A Boy and His Dog" CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI S-9898 - TR 4-9450 Das beliebte Lokal, wo man sich glänzend unterhält, TANZ von 9 p.m. SONNTAG VON 6 UHR OFFEN. U. a.: DOLFI MORGENS, der unvergleichliche Stimmungshumorist sowie FRANK PETELLO, berühmt als Pianist und Akkordeonist Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ - WETTBEWERB. Preis für das beste Tanzpaar: 1 Flasche CHAMPAGNER DONNERSTAG, 3. JULI, UND FREITAG, 4. JULI. VON 6:30 P.M.: [ • 2 grosse Extra-Veranstaltungen • i I MIT TANZ, in ausgezeichneter Stimmung und Unterhaltung J ! (Favors. Noisemakers, Faperhats) | ---------Sonnabends und Sonntags:------------------------------ ERSTKLASSIGE SHOWS STÄNDIG WECHSELNDE? PROGRAMM TANZ-TEE findet z. Zt. vorübergehend NICHT statt. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG. Besitzerin: ELSIE JELLINEK Auch während des ganzen Sommers geöffnet. M •VIEMA 1 Inc. ™ Jj SO WEST 771h STREET - Phone TR 4-8861, TR 4-8418 - NEW YORK CITY M W Die beliebte BAR im europäischen Stil mit intimer Musik D H ist den ganzen Sommer geöffnet. ■ 1 Es spielen: S | LEO PLESKOW und JIMMY BERG | 1 Kaltes Büffet m AIR-CONDITIONED AI PINF ®yckm ♦ HOTEL regent RESTAURANT COR. 1041h ST. and BROADWAY (Entrance Hotel Lobby) _ FAMOUS_ for GOOD FOOD and COURTESY Monda.ys closed Reservations call: AC 2-5600 WEGEN RENOVIERUNG vom 14. bis 28. Juli incl. geschlossen AIR-CONDITIONED RESTAURANT-CATERING STRICTLY GREAT IN VIENNA GREATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 Milburn Hotel - 242 W. 76thSt JETZT AUCH GUT gepflegte Biere und Weine IN DEN ANGENEHM KÖHLEN RÄUMEN DES BEGELOS CAFE & RESTAURANT 3801 BROADWAY, Cor. 158th St. (1 flight up) - WA 8-9654 d=m Treffpunkt von Washington Heights' Nach dem Dinner: SANDWICHES u. KALTES BÜFFET sowie unsere sonstigen bekannten Spezialitäten iday. July 4. 1947 TANZ Eine neue Tänzerin aus Palästina pi der Salle Pleyel in Paris er- özte sich die junge» strahlende Padani einen ungewöhn- hen Erfolg. Sie hat aus Palä- na den Weg hierher gefunden |d zeigt eine erstaunliche, vi ei- nsprechende Begabung. Ihre küh- n, weiten, heroischen Schwünge |nnern an die junge Wigmann, gründliche Beintechnik an die Mucca. ■Ich frage mich, bei wem sie das Land der Bibel gelernt haben itin — das Land freilich, das ich das Land des tanzenden Kö- Davids ist. Sie wagte sieh an jafgaben wie 'König Saul' (zur lusik von Honegger, von Louis jguer feinfühlend begleitet) — kuch er prophezeite in den Fel- |rn / Und war eins mit der gan- in Natur, — ein kleiner Funke i unendlichen All, ein Liebendes, | sich in jeglicher Kreatur er- ante" (aus dem Hebräischen $1 Chapira). Das hat sie ge- uzt, diese Hingabe und rasende Erzückung. Auch in der 'Danse ligieuse, in "Amamijah", über- [US lieblich und kraftvoll in der Hose von Saron" und in "La |ame des Paturages", mystisch (nd wonnevoll im "Jüngling Jo- jp^h" und stark, süss und wild in BT "Horra". Ihr und -ihrem Be- gleiter wurde reicher Beifall zu- Das Amsterdamer Concertgebouw- Orchester mit seinem über 100 Mann starken Ensemble wird die- sen Sommer wiederum in Inter- PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y. A Private Es täte ot Highest Distinction. Superbly iocated on the shores of Lake Pia cid, fac- ing Whiteface Mountain. En- larged to capacity of 50 guests. American Plan, de Luxe French- Viennese Cuisine, Butler Serv- ice, All rooms with private oath, mästet bedrooms and suites avail- able. - Private Beach, Oathing from your room, sishing pier. motor boats, 3 golf Courses nearby. - A perfect small resort, operated iike a Swiss Country Club. NOW OPEN THEODORE A. FRANKEL Owner-Management DAS HAUS DER GUTEN KUEC4E NEWTON'S Ajomowooä Inn LAK€ PbACID, N.Y Grosse luftige Zimmer. Herrliche Ifruhi'ge Lage mit einzig schöner Aus- geht über beide Seen und Berg- anorama. Grosser Garten m. Liege- iese. Schriftl. Anfragen erbeten. Eine Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS Phone: Chestertown» N. Y. 2555 Adult Camp — Strictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Fing Pong and all other athletic activ- ities. Köwing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congenial atmosphere. HEYMAN E. GOLDIN L AKE VIEW BOLTON LANDING DIlC-sl- LAKE GEORGE ■" Warren County, N.Y. Overlooking Beautiful Lalte George A deli'ghtful secluded spot for a quiet relaxing vacation in an intimate and in- formal atmosphere. JNear all sports, incl golf, tennis, boating, riding, sishing. Mod. appoinimcnts. Excell. home cook- lng E.nd baking. $40 up. F. Martin, Mgr. For Folder A write abovc. WEINBERGER'S Lakeside Lodge NEWCASTLE. CANADA Ideally Iocated on Lake Ontario. Safe beach; shady garden; except. good food. Fishing, boating. Out- doorsports. July-Äugust $30 to $35. Write or wire to Weinbergers Lakeside Lodge Newcastle, Ontario, Canada Rosenbergs Lakeside Inn St. Agathe des Monts, Que., Canada Kommen Sie in die malerischen Laurentians. Herrl. Lage. Rudern. Schwimmen, Reiten, Tennis. Streng koscher unter Aufsicht des Rabbi- nical Council, Montreal, ' Spezialität: Europäische Küche Gtinst. Preise. Reserv. schriftlich, telegraf. oder Tel. 325. MONTREAL Middle-aged couple going to Montreal L-St. Agatha on 7-14 or 15 would like to join well educated people TRAVELING BY CAR and share expenses. No selfdriving. Kindly phone: AC 2-0381 or SC 4-8450. AUFBAU laken gastieren. Zwischen dem 19. Juli und dem 3. August finden sechs grosse Orchester-Konzerte statt, die mit Ed. van Beinum, H in World f am o u s D | Jlahe, Placid | W ... it's the luxurious new W EE Hotel Marcy. De luxe out- j= = side room, private bath, three = =§ superb meals and complete == D Service from $12 daily per = ee person. All sports. Entertain- = = ment nightly. Send for sou- = = venir booklet A 6 "The Lake W H Placid Story." = tJlo-telMasuuf, j lake placid, n. y. W The Year 'Round Wonderland H Are you planning a vacation this summer? THE H1GRLM8 lllll SE Lake Placid, N. Y. offers you The Ideal Place Choice outside Rooms Viewing Mirror Lake With three excellent Meals $1(1 ± I w# and up EXCELL. VIENNESE COOKING Tea served daily at 3 p. m. at the Terrace Write, wire or phone for particulars. Owner-Management: FRED WERTHEIM Phone Lake Placid 877 Henri Tomasi, Issai Dobrowen, Otto Klemperer, Bernardino Moli- nari und Paul Kletzki am Pult unter der Leitung international bekannter Dirigenten stehen. Das Rückgrat des Gesamtprogramms bilden acht Symphonien, umfas- ' ......~ 13 send alle bedeutenden Symphoniker der Klassik und Romantik. Als Solisten werden Jacques Thibaud (Violine), Robert Casadesus (Kla- vier) , Joel Berglund (Bass-Bari- ton) und Angelica von Sauer- Morales (Klavier) mitwirken. ,. . rrrn »» nom ond COUWrt ttUB -1. * Roders Cottage Lake Placid, N. Y. 41 Greenwood St. - Tel. L. Placid 152 Anerkannt gute WIENER KÜCHE. Grosse saubere Zimmer. Herrliche ruhige Lage. — Anfragen: 235 West 71st Street, New York City Tel.: TR 4-2629 (nach 7 Uhr abends) We are now *°°Un9 mh servations commeneing -Pension Margaret- LAKE PLACID, New York Herrlicher Gebirgsaufenthalt, erst- klassige Küche (home cooking) Noch einige Zimmer zu haben. Preis $8.00 aufwärts. Schreiben oder telefonieren Sie sofort an Arthur Weihs 6 Maple Street, Lake Placid ___ Tel. 293-W, Lake Placid In the Heart of the Adirondacks LELAND HOUSE SCHROON LAKE, N. Y. Telephone 43 100 rooms, most with private bath. Own sand beach. Boating - Fishing - Horsebackriding - 1 ennis. Golf nearby. Dancing. Reasonable prices. OPEN1NG JUNE 28. Make reservations now for FOURTH OF JULY WEEKEND Rene Otto Bermann (Hotelier aus Meran) N. Y. Office: Hotel Paris, 97th St. & West End Ave. MINERVA HILL LODGE MINERVA, N.Y. Tel.: No. Creek 5 5F3 Ein ideales Berghotel 2000 FT. HÖHENLAGE HEUFIEBER-FREI SIE SOLLEN UND WERDEN SICH WOHL FÜHLEN Erstklass. Verpflegung - Moderner Komfort Jede Sportmöglichkeit 9:30 a. m. v. Grand Central, 6% Std. Massige Preise. Verlangen Sie Prospekt. - Mgr.:; Dr MAX BAUM, fr. Rechtsanwalt, Berlin Direkte Verbindung CASTLE DES MONTS HOTEL, INC. St. Agathe des Monts Que., Canada ♦ PRIVATE SANDY BEACH DANCING ENTERTAINMENT ROOMS WITH PHONE, SHOWER AND BATH TENNIS COURTS ALL SPORTS STRICTLY DIETARY LAWS ♦ STICK & BERGER, Mgrs. Phone, St. Agathe 5 40-54 1 New York Information: Brooklyn N. Y„ Telephone, WIndsor 6 - 6560 PRIVATE VACATION EST ATE IN THE WHITE MOUNTAINS GOLF COURSE • FISHING • SWIMMING POOL 0RCHESTRA • TENNIS • ENTERTAINMENT Uit der the Oirection of JAMES SHEIRR ■ FREO'K WENNER N. Y. OFFICE W HOTEL, CABANA S COUNTRY CLUS BRyani S-1161 I JACKSON. NEW HAMPSHIRE ==> | BIRCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukee WEIRS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American i'ood, pi epared by one of New England's finest cheis. NOW OPEN Catering especially to Honeymooners RELIEF FOR HAYFEVER For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs. N. H. - Tel. Weirs 2871 NEW AMERICAN HOUSE IN THE WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM. N. H. (Famous Swiss Alps of America) Modern - Beautiful Scenic Environment - Finest Food Prepared by Expert Dietician - Our Own Bakery - I resh Dairy and Farm Products (including Finest Fowl and Meata) - Dietary Laws All Outdoor Sports - Swimming, Golf, Tennis, Horseback Riding - Mountain Climbing Make Early Reservations ATTRACTIVE JULY RATES Tel. Bethlehem 8181 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 . Tel. 190 STRICTLY KOSHER in the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the iragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hol. and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing & mountain climbing! Twice a day we serve tea - For the month of Jnly we have Special Rates of $50 per week - There Are Many Improvemenls! Enjoy a Bit of Swiherland in America!! Im Herzen- der White Mountains BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Streng koscher - Günstige Juli-Raten auf Anfrage REISS, Management Tel. Bethlehem, N. H„ 53 STRAWBERRY HILL HOTEL GIVE to the RED GROSS! O. KAHN'S HOTEL STE. AGATHE DES MONTS HEPHZI-BAH Guest Farm In the Adirondacks STONY CREEK, N.Y. Non-Kosher Real Home Cooking Swimming - Hiking, etc. $39.50 up Write PERRY HOUSE "in aen White Mountains" Jeder Land- und Wassersport. M'anz, Unterhaltung, Kino - Alle modernen llotelbequemiichkeiten |Telefon und Radio in den Zimmern Berühmte Küche. Koscher. Counsellors für Kinder. |Verlangen Sie Broschüre u, Preise 65-74 TOUR DU LAC Das strikt koschere Hotel in den Laurentians unter der Aufsicht des Jewish Community Council u. Rabbinical Council of Montreal. Private Beach vor dem Hotel am wundervollen Lac de Sables. Rei- ten, Tennis, Ping-Pong im Garten Aller moderner Komfort. Gemüt- liche Zimmer mit tiiess. Wasser, anschliess. Bad oder Shower. QUEBEC, CANADA Das ideale Hotel für Jung u. Alt. Angenehme europ. Atmosphäre. Im neuerworbenen Haus: Täglich Kaffee-Konzert im Garten, All- abendliche Unterhaltung u. Tanz von leitender kanadischer Kapelle. Unsere bekannte ausgezeichnete Küche u. eigene Wiener Bäckerei. Um Enttäuschungen zu vermeiden, machen Sie Ihre Reservierungen zeitig. Telephonische Reservierungen: STE. AGATHE 74 R oder 671 New York Information: FAr Rockaway 7-7871 W VACATION IN CANADA I 50 Acres of Land and Forest on the St, Lawrence River facing the THOUSAND ISLANDS Modern Cottages - Excellent Fishing, Swimming Superlative Food - Golf, Riding and I ennis nearby For reservations and folders write CAMP SANDY BEACH FARMS R. R. 3 - GANANOQUE, ONTARIO, CANADA 14 AUFBAU Friday, July 4, 1941 Ein Revolutionär des Chorwesens Interview mit Robert Shaw — Von ARTUR HOLDE Vor etwa neun Jahren kam ein 22jähriger Giaduaie des Pomona College in ülaremont, California, nach New York. Fred Waring hatte ihn aufgefordert, ihm bei der Ar- beit an den musikalischen Shows des "Fred Waring Glee Club" in der NBC zur Hand zu gehen. Das *ertrauen Warings zu dem jungen Robert Shaw als Musiker war im Grunde mehr auf Instinkt als auf Kenntnis seiner künstlerischen Be- gabung gegründet., denn Shaw liatte sich im College hauptsächlich jnit Literatur und Philosophie be- schäftigt und die Musik nur neben- her betrieben. "Es wurde wohl viel in meinem Elternhaus gesungen", beginnt i4haw zu erzählen, — "mein Vater ist Geistlicher — aber ich spielte nur ein bisschen Klavier und hatte Leine geregelte theoretische Aus- bildung. Das Singen hatte jedoch meinen Sinn für schönen und üppi- gen Vokalklang geschärft, und so konnte ich mich bei den Vorberei- tungen zu den Sendungen nützlich machen. Wir mussten, stellen Sie sich vor!, wöchentlich 10 Senduiv gen mit täglich neuem Programm liefern." Und wie ging dann ihre künstle- rische Ent-iaickluug weiter?" "Nach ein paar Jahren dieser Jladioarbeit begann mich das Pro- jekt eines eigenen auf hoher künst- lerischen Stufe stehenden Chores, in dem es keine Frage der Rasse und der Religion geben solle, zu beschäftigen. Auf eine kleine von mir in der "N. V. Times" aufgege- benen Anzeige meldeten sich nicht weniger als 500 junge Männer und Frauen — Buchhalter, Lehrer, High School- und College boys, Mu- ßiker. Aus diesem bunten Gemisch suchte ich mir die Geeignetsten, 185, heraus; von ihnen hatten nur ungefähr 20 Prozent geschulte Stimmen. So ist 1941 der "Colleg- iate Chorale" entstanden. Von den Mitgliedern der ersten Zeit sind nur noch 5 oder 6 übrig geblieben; jede Saison bringt, einen Wechsel von nicht weniger als 40 bis 50 Prozent derSängcr. — Die Gründe? — Viele sind berufstätig und kön- nen auf die Dauer nicht die Zeit für das grosse Quantum an Proben aufbringen. Viele scheiden aber deshalb aus, weil sie — zumeiner Freude -— Stellungen als Sänger Artur Holde: _ Musik in New York Marian Anderson und Leonard Bernstein Schönes Wetter und Marian Andersen.: ein bis auf den letzten Platz gefülltes Stadium ist bei einem so glückliehen Zusammen- treffen stets das sichere Ergebnis. Die Sängerin war so in Form wie sie besser nicht hätte sein können. Die Stimme üppig und ausdrucks- reich in Händeis Largo "Umbra mai fu" und voll dramatischer Wucht in der Arie aus Massenets "Herodiade". Spirituals und eine Reihe als Zugaben gesungener Lie- der, unter denen Schuberts "Ave Maria" alle Eigenschaften ihrer grossen Kunst zusammenfasste, bildeten eine nicht, abreissende Kette vokal und vortraglich voll- endeter Leistungen, zu deren Ge- lingen Franz Rupp als Begleiter erheblich beitrug. Leonard Bernstein hatte einen ebenso eindrucksvollen Abend: der Symphonie G-Dur No. 88 von Haydn gab er eine profilierte, sprü- hende Ausdeutung und mit drei Variationen aus "Fartzy Free", pikanten, gewichtslosen Tonspiele- reien, brachte er sich als Kompo- nist in angenehme Erinnerung. Aaron Copkvuds "Danzon Cubano", in Rhythmus und Farben interes- sante Spiegelungen der exotischen Sphäre, gab dem Programm eine weitere fesselnde Note. in Kirchen, Radiostationen, an Broadway-Bühnen gefunden ha- ben." "Die Gesamtsituation hat einen neuen Plan in mir zum Reifen ge- bracht:. Ich stehe im Begriff mit einigen angesehenen Musikern für meine Sänger eine Vorbereitungs- schule auf breiter künstlerischer Grundlage einzurichten. Der Pia- nist Julius Herford, der übrigens aus Deutschland stammt und mit dem ich intensiv zusammenarbeite — er schreibt, wie Sie wissen, auch die Erklärungen für meine Pro- gramme — wird analytische Kurse leiten, Ernst Victor Wol ff wird das Gebiet der Liedinterpretation über- nehmen, Peter Mennin, der, wie sie sich erinnern werden, einen Kom- positionspreis der Victory Lodge der B'nai Brith erhielt, wird Kom- positionskurse geben. Ausserdem sind Klassen für Ensemble, Blatt- singen, Theorie und Phonetik vor- gesehen. — Mein Traum ist es, einmal einen ausschliesslich aus umfassend vorgebildeten Berufs- sängern bestehenden Chor zu lei- ten." "Trifft das nicht schon bei Ihren Radioaufführungen und Platten- aufnahmen zu's' "Allerdings! — Für Grammo- phon - Aufnahmen nehme ich nur eine kleine Gruppe trainierter Sän- ger. Bei der eben erschienenen Bachschen Kantate "Christ lag in Todesbanden" nur 30, bei der dem- nächst fertiggestellten H - inoll- Messe auch nicht mehr als 40. In solchen Aufnahmen ist der höch- ste vokale Standard unerlässlich, aussserdem werden alle Mitwir- kenden honoriert und müssen die nötige Zeit freihalten. Bei der H- moll-Messe z. B. in Town Hall war die Aufnahme nachts von 12 bis 4 Uhr." Warum nachts?" "Wir brauchen einen Saal mit Orgel und den entsprechenden tech- nischen Anlagen; am Tage sind aber dort die Strassengerausche viel zu störend." — "Ich bin immer erstaunt", werfe ich ein, "wie stark und qualita- tiv gut in amerikanischen gemisch- ten Chören, besonders auch im "Collegiate Chorale" die Männer- stimmen besetzt sind. Die musika- lische Erziehung im College trägt wohl ihre Früchte?" "Das ist nicht der einzige Grund. Ich nehme stets eine grössere Zahl von Männerstimmen, besonders in den Bässen, um die Balance zu den leichter tragenden hohen Frauen- stimmen zu finden. Das Arbeiten mit Mikrophonen und Radioplatten er- fordert eine spezielle Klangtech- nik." "Alle Vorbereitung muss in New York in kürzester Zeit geleistet werden, weil die Kosten für das Orchester und alle Hilfsmittel enorm sind.Es wird Ihnen kaum glaublich erscheinen, dass ich jüngst in dem Chorwerk von Ilin- demith "Apparebit Repentina Dies" in Carnegie Hall das Bläser- ensemble nur für eine einzige kurze Probe und zwar allein hatte. Chor und Orchester sahen sich zum ersten Mal — in der Aufführung!" "Ist es bei den grossen Kosten schon des künstlerischen Apparats überhaupt möglich, die Konzerte in Carnegie Hall finanziell zu balan- cieren?" "Nicht entfernt! — Alle Büroar- beiten werden von freiwilligen Helfern ohne jede Entschädigung geleistet. Ich selbst habe als Diri- gent des "Collegiate Chorale" noch nie ein Honorar erhalten. Das De- fizit von $3400 habe ich sogar aus meiner eigenen Tasche gedeckt! — Ich verstehe, wie erstaunt Sie über diese Eröffnungen sind. Wir haben wohl eine beträchtliche Anzahl von Förderern; durch deren Beiträge von $25 werden aber die Kosten natui'gemäss nur zu einem sehr geringen Teil bestritten. Sie wissen ja selbst, dass in Amerika weder Stadt noch Staat einen Cent Zu- schuss für die Erhaltung kulturel- ler Einrichtungen, wie meinen Chor, gewährt" . . . "Aber, der künstlerische Erfolg ist da, und ich habe ein kaum zu bewältigendes Programm für die kommende Saison: Der "Collegiate Chorale" gibt fünf eigene Kon- zerte mit klassischen und modernen Programmen, unter ihnen die meisten Chorwerke von Hinde- mith. Die New Friends of Music wollen sechs Kammerkonzerte mit meinem Chor veranstalten, in de- nen Kantaten von Bach, Messen von Mozart und modernes Schaffen — Poulenc, Milhaud, William Schu- man, David Diamond, und anderen — gebracht werden. Darm vier Pro- gramme mit Chor und Orchester der Juilliard School of Music, des- sen eines das "Requiem" von Ber- lioz enthalten wird. Jetzt im Som- mer noch ein Chorkonzert mit dem Boston Symphony Orchcsira in Tanglcwood. . . . ' * In neuen Jahren vom College boy mit mageren musikalischen Kennt- nissen bis zum national bekannten Dirigenten. In dieser Zeitspanne liegen noch viele imposante Etap- pen : Guggenheim fellowship, Diri- genten-Gastspiele an der NBC, der ABC, am N. Y. City Center, Leitung der "Victor Chorale" und "Symphony recordings", Ernen- nung zum Chorleiter der Juilliard School of Music und zum Heraus- geber der Chorwerke im Verlags- haus G. Schirmer. Eine künstleri- sche Entwicklung, wie sie in dieser Intensität, Mannigfaltigkeit der Zielsetzung und Erfolgsicherheit zu den seltensten Erscheinungen gehört, Ein Feuergeist pflügt im Chorwesen den Boden der amerika- nischen Musikpflege um! Aus dem Musiklehen The Gershwin Memorial Award von $1000 wurde Nick BoJin, einem jungen Komponisten in Hollywood, für ein Orchesterwerk "California Sketches" zuerteilt, das am 12. Juli von Paul Whiteman in der Hollywood Bowl zum ersten Mal gespielt wird. Liedwettstreit The Chicago Singing Teachers Guild setzt einen Preis von $100 für ein Lied für Solostimme mit Klavierbegleitung aus, dessen Text der Komponist selbst wählen kann. Nähere Informationen gibt George Graham, Chicago Musical College, 64 East Van Buren Street, Chicago, Iii., wenn ein adressiertes, frankiertes Kuvert beigelegt wird. Joseph Szigeti tritt am 10. Juli zum ersten Mal im Stadium als Solist im Violinkonzert von Brahms auf. Unmittelbar darauf beginnt der Künstler eine europäische Tournee. Er ist erst wieder um Weihnachten, zurück, um dann hier seine amerikanischen Verpflichtungen in 52 Konzerten zu erfüllen. Maurice Abravanel der zuletzt in New York als Kapell- meister in der Aufführung von "Street Scene" tätig war, wird in der nächsten Saison das Utah Symphony Orchestra übernehmen. Joseph Wagner, während der letzten Jahre Professor am Queens College, ist zum Dirigenten des Duluth Symphony Orchestra in Duluth, IVlinn., ernannt worden. Alexander Smallens wurde zum Musikdirektor der Radio City Music Hall ernannt. Sein Vor- gänger, Charles Previn. der den 1945 verstorbenen Kapellmeister Erno Rapce ersetzt hat, beabsichtigt wieder nach Hollywood zurückzukehren. Smallens wird die Leitung aller musikalischen Aktivitäten des Instituts übernehim Gegenwärtig ist er als Dirigent Lewisohn Stadium tätig. Die ersten dreisslg Reclambm chen nach dem Kriege sind Verlag Philipp Red am jun. küi lieh herausgegeben worden. S bringen Werke der Weltliterato unter denen vor allem russisc Autoren stark vertreten sind. Einwanderuiij ÖSTERREICH DEUTSCHLAND Flug- und Schiffskarten auch nach SÜDAMERIKA ab MÜNCHEN, FRANKFURT/M oder WIEN durch EIGENE VERTRETUNGEN Auskunft bereitwilligst & SON REISE-BÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N.Y. — Tel.: WA 9-6606 —■ SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt ZU Original-Preisen FERIEN- PAUSCHAL- REISEN H laut^ravel Gegründet 1929 Officially authorized bonded agents 750 MADISON AVE. New York 21, N, Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 INDEPEN DENT ALL EXPENSE TOURS TO (U. S„ French & British Zone) TRANS ATLANTIC ROUND TRIP PAS- SAGE with possible stooover in and return from ENGLAND, FRANCE, BELGIUM and HOLLAND Leave Any Day • Stay as long as you like • ist Class Hotels w. Meals $4.40 - $5.50 - $6.60 Mil. Permit available. AUSTRIA BY ST E AM ER BY PLANE BOOK N O W FOR ALL FALL WINTER SUMMER 1948 S A I L I N G S to LONDON to LYDDA (Palestine) $607 * * Round Trip 109ü less. For Your convenience payable also in ENGLAND Open Daily 9:30-6:30 WI 7 - 3540 Thursday 9:30-8:00 4-2527 1472 BROADWAY (42nd) Steve Lohr, Mgr. Europ. Dept LONG BEACH Grosse luftige luxuriöse ZIMMER mit Küchenbenutcung abzugeben. New York Tel.: MOnument 2-2616. FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Air Linea All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExlngton 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT HOTEL- u. RESORT- RESERVIERUNGEN ZU ORIGINAL-HOTELPREISEN TOUREN nach CALIFORNIEN, CANADA und MEXICO 10-Tage- Schiffs-Reisen BERMUDA und NASSAU EUROPAREISEN PER SCHIFF UND FLUGZEUG __ZU OFFIZIELLEN PREISEN__ SP E ZI AL-REISE N nach ÖSTERREICH (nur nach den zugelassenen Zonen) ABFAHRT ... 8. AUGUST • Spezial-Erlaubnis für diese Tour • • vom Military Government in Öster- • • reich sowie vom Departm. of State. • PASS UND PERMIT BESORGEN WIR ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42d ST., Suite 753-755 . Tel. BR 9-1161 u. BR 9-1020 Für Ihre Angehörigen in EUROPA und SHANGHAI Einwanderung Süd- u. Zentral- Amerika —SCHIFFS- u. FLUGKARTEN- VON UND NACH EUROPA Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. Tel.: TR 7-0100 (Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925) Friday, July 4, 1947 AUFBAU jin Verzeichnis aller in den europäischen Bibliotheken vorhan- fenen Werke wird von der Buch- land Kunstabteilung der UNESCO Vorbereitet. Der Katalog wird etwa b|5 bis 20 Millionen Bücher ent- halten,' so dass jeder Leser in Brgetideinem Lande Europas erfah- ren kann, wo ein bestimmtes Buch Erreichbar ist. NORTH BRANCH, Sullivan Co.. NY. ] Tel.: Callicoon 95 oder 148 Musik, Theater, Tennis, Sportarten, I See, Orchester, Cocktail Lounge. William Gailmor, leciurer, July 19 GALA WEEKEND ACTIV1TIES Für Auskunft über Reisen, Preise u. Reservationen telephonieren Sie Täglich: GRamercy 7-5089 Sonntag: GRamercy 5-2473 SM Strictly WOLLEN SIE SCHÖNE FERIEN VERBRINGEN?. . . DANN KOMMEN SIE ZUR River View Farm WINDSOR, N. Y. Sie finden alle Bequemlichkeiten, alle Sportarten, reichhaltige Küche, wunderbare Umgebung, mit Bus und Train erreichbar. Wir holen Sie an der Station ab. Nähere Auskunft: SOL GUNZENBAUSER WINDSOR, N. Y„ R. D. 2 - Tel. 4823 oder N. Y.: WAdsworth 8-5302. ErmüüSiglc Saisonpreise. BARLAU HOTEL (vorm. BRANLIP HOTEL) SO. FALLSBURGH, N. Y. PAUL LÄUFER, Management GALA ENTERTAINMENT ORCHESTRA Delicious food, dietary laws. Com- forlable accomodations. New Con- creto Swimming Pool and Handball Courts now completed. Call: Fallsburg 100 Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. ROUTE 52 Shawangunk Mts„ 80 M. v. N. Y. C. 75 acres grosser, besonders ideal an Gebirgsbach gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorierte Zim- mer mit allem Komfort, auch Ein- zelbetten. Bäder, Showers. NEU: Im SOMMERHAUS k. U. w. laufendes Wasser in den Zimmern. Grosses Schwimmbasin, Tennis u. a Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte eu- ropäische Küche. Hotel - Service. 'Broschüre. E. HAHN, Besitzer. Country Vacation PRIVATE EST ATE 45 miles from New York. Eeautiful surroundings, private lake, boating, 'iishing. Board, week, weekends or season. Call O'GORMAN ESTATE Tel. Monroe, N. Y.. 2972. — THE PINES — M.y dear l'riends: We are inviting you 1 or a verv pleasant vacation to a most beautil'ul spot in the Catskills on Honk Lake. Plenty of good nourishing food. — Modern pleasant alruosphere. —- Swimming, rowirig, lishitig. $35.00 PER WEEK and up according to roorn. Many specials for 4tIi oi: July weekend Accompany reservations with deposit. Write in English: F. TARTAKOFF Naponoch. NY., Tel. Ellenviile 733R SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Sullivan Co. - Tel. Jeffersonville 130 Jetl'ersonville ist bekannt für unbe- begrenzte Höflichkeit u. Aufmerk- samkeit, daher verbringen Sie Ihre Sommerferien im Sunrise House, bekannt für gute Verpflegung, neu renovierte Zimmer mit Messendem heissen u kalten Wasser, Swimming Pool, wunderbare Aussicht, klare Höhenluft usw. Bus direkt nach Jeffersonville. Reservieren Sie bitte für Ihre Saison New York Tel.: ED 4-5735 - AU 8-2330 Pension Morris, Heide (Belg.) eröffnet *The Victor? Hotel* PARKSVILLE, N. Y. Herrl. Lage in den Catskills. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus- gezeichnete Mahlzeiten, streng ko- scher; neues, gross. Schwimmbasin, Kinderspielplätze und Sportspiele. Kommen Sie und verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien bei uns. MACHEN SIE IHRE RESERVATIONS RECHTZEITIG. Tel.: LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.: LA 4-9205 - N.J. Tel.: Lambert 3-9642 Kofcer's fcCEDAR 200 acres» mit eigenem See Schwimmen, Reiten, Tennis Ping Pong - Handball Erstklassige Küche, Hiessertd. kalt, warm. Wasser in allen Zimmern Door-fo-door Serrice mii eigenem Wag an MACHEN SIE IHRE RESERVIERUNG J E T Z I I Anna Kober, Kenota Lake, .N.Y. Telefon: 'White Lake. M. Y.. 172-W. New York Telefon: AC 2-9498 von 1—2 und 6—8 p. tri, SUMM1T LODGE Tennanah Lahe - Roscoe, N. Y Excellent Viennese cookmg, con- genial atmospnere, splendid views altitude 2500 t't. Swimming, Boating. Archery Range. Ping-Pong. Bad- minton. Attractive raten. Open until October 3.1. JULY and AUGUST RATES $36 to $39 psr week. 41h of July Weekend - 3 days $20.00 SUMMIT LODGE, Roscoe. N. Y Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: evenrng LO 8-1745; daytime WA 5-0956. poDidum viui) H Sommer-Wohnung 4 Zimmer, Bad, Küche, alles gut möbliert, Terrasse. — Vollkommen separiert, grosser schattiger Garten — Hühner, Eier, Gemüse. — Nahe Einkaufszentrum und Badestrand. J. ALLISON, Poultry Farm West Park Ave. VINELAND, N. J. Telefon 1847-J YOURS! A Hille nur« than EVERYTHINGI ALL SPORTS (protessionally equippetl) . . ridütg. too . . . m- doof recreations. Arts and Grafts, qoutl pati ng„ merry Company, entertainment staff. nuisitalps, open-hearth fires, flippt v qiMrters (regulär or de -WOODBÖÜRIO.Y Tsl.WOODBQDRHf 1150 yjONDERFJ11- VRCMIQN WtME summs* R£SÄ» OHS % OfUGMTFÜL HIOEAWAY IN Tl|[ MOUNTAINS Play Tennis with the New World Club! IFERIEN IN ATLANTIC CITY ITHE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5-9513 Reservieren Sie jetzt für i Ihre Ferien. Beste Lage ! (Steelpier), 1 Block vom ] Board walk. Alle Zimm. fliess. Wasser mit u. ohne ! Bad. Apartm.: 3 rooms I with private bath f. die | ganze Saison $750 Zim- mer mit u. ohne Früh-! s!ürk. Angenehme euro- | paisehe Atmosphäre. CHATEAM HOTEL - Asbury Park. N.J. 304 FOURTH AVENUE (near Beach ancj Boardwalk) Reserve Now for Your Vacation Tel.: Asbury Park 2-022 7 Management: JULES LOORY — WALTER MÜNZ FREE BOATING WBiMJMfaaä ^LEiSATY'gl PH0HES.{S2Si KAuneoriGA lakb Hill Top Lodge (früher HOTEL BRODY) MOUNTAINS ALE. N. Y. (SulLCty.) P.O.Box 4 Phone, Woodridge 204-R 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne, lui't. Zimmer mit ff. w. u. k Wass. Casino: TANZ Ausgez. Küche Raten ab $37.50 (ab 15. August ,$35). HARRY KEIM, Eigentümer LIVINGSTON MANOR. N. Y. On shore of Shandclee Lake. Modern buildings accomm. 200 Boating, bathing, tenrus, fishing and all sports. Fresh vegetables, milk and eggs from. our own farm Dancing, bar and grill. Rates from $37 SO wcvkly Tel, Llvingston Manor III J Z Tempel Bros., Prop, Wir erinnern an den schönen Ferien-Aufenthalt auf UNSERER FARM Reichh. streng koschere Küche zu massigen Preisen. Neue Schwimm- gelegenheit in nächster Nähe. JULIUS OPPENHEIMER 288-A Maple Avenue - Tel. 1696-J. VINELAND, N. J. Kannst Du dem Trubel der Gross- stadt entilieh'n Auf ein paar Stunden, Wochen, Tage. Idyllisch ist es hier und angenehm. C Lonnig, gemütlich, schöne Lage. Erstklassiges Essen. Reichlich und Ruhe, Erholung, Nachmittags-Kaf- fee und Kuchen. Qchaitige Bäume, Fichten und ^ Buchen. Frohe Stunden kannst Du ge- niessen uf den schönen Liegewiesen, eserviere zeitig! Ich empfehl's Dir warm. ach Dich auf zu KAISER'S FARM East Chastnut Ave. - Tel.: 171-R-2 Streng koscher - GUSTAV KAISER VINELAND. N. J. IHRE KINDER werden eine ;z nie und a n R enelune Er ho! uiiK linden auf unserer l'mil < vy :iii<1 Ilairy Karrn. 10 Mi unten von der Beach. | Reichhaltige vriil koschere Ver- pfleyiniR. pro Woche. Krmiissipter I 'reis bei Saison. Ulf, »ml Urs. S. I MtOM M Box 1« XOK >1 \. TVew .Jersey Telefon: Vineland 3256 J 1-1 COOKS FALLS «EWYORK Hoch in den Catskills Bekannt für privaten See, Rudern, zemen- tiertes Schwimmbad. Forellen Fischen, Tennis, Handball. Jede Sport, Unterhaltung, Tanz. K tc, Casino. Ba ,1 J Hervorrag. Küche, niedr. Preise N.Y.C. Office: Phone CH 1-0467 Ida Fradin. Mgl.. Tel. Roscoe 2 F 13 follow Ifie Young Crowd io All Sports * Swimming ?osl • Dancii-g • Entertainment Athletic & Social Stsffs ■ Jewi 'i Cizisme • Rcesr.s with Bath RESERVE NOW flMA C 1 ~ ÜM ft LOW RATES •) ^ t )V Huntington 2 - N.Y.C. r«one LO 5-3715. -- RALPH KAPLAN, Prop. LAKE HUNTIN6T0N, N.Y. WILLOW LÄN E HOTEL MONTICELLO, N. Y. Telefon: Monticeülo 634 Streng Schabbos streng gehalten. Inhaber: B. Freundlich und E. & S. Ettinger Ueber 108 acres herrlicher Garten und eigener Grund. Schöner Wald Casino - Orchester - Tanz - Unter- haltung - Alle Sportarten - Tennis- platz - Swimmingpool. Unsere ausgezeichnete Küche ist unter persönlicher Aufsicht und Lei- tun« von Mr. u. Mrs. B. Freundlich Das Hotel ist völlig renoviert. 100 schöne Zimmer, alle mit Showci oder Privatbad. Reservieren Sie für das 4th OF JULY WEEKEND N. Y, Off.: B. Freundlich, 1624 53rd St.. Brooklyn, N. Y. WIndsor 5-2552 E. & S. Ettinger. 1750 Dahill Rd., Brooklyn, N Y. Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung der Kinder, BABETTE'S COUNTRY CLUB MONTICELLO« N. Y. (Zw. Monticello u. H; Route 1 7 ) Strictly kosher, beste Küche, unter Aul's, des Herrn Rab. Dr. N. Carlebach HERRLICHE LAGE, 2000 FUSS HOCH - NEUER SWIMMING POOL. Telephone: MONTICELLO 746-R Management: HERZ & ROTHSCHILD. BEN TANZMAN UND FAMILIE bietet Ihnen ein FRÜHLINGS-FEST voller Unterhaltung anlässlich ihres 25jährigen SAISON-JUBILÄUMS Jeder Sport - Filt. Swimming Pool - Tennispl. ünterhaltungs- Künstler - Theater - Koscher Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 1783 PARKSVILLE, N.Y. "In the Catskili Mts." Verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien in dem herrlich gelegenen Port Orange Mountainview House Westbrookville, N. Y. Nur 2 Stunden von New York Alle Zimmer mit messendem warmen und kalten Wasser. Viele Zimmer mit Privatbad und Schauer. Schwimmen am Hotel. Fischen. Rudern. Tennis. Ping-Pong. Handball. Shovel Board. Casino. Grosse, geräumige Zimmer, peinlich sauber. DIPLOM FROM BOARD OF HEALTH. Erstklassige, jüdisch-ungarische Küche Im Juli-August: $40 bis $5 0 per Woche. Reservierungen nur ab 10. Juli. Noch einige hübsche Zimmer f. Aug. frei Weitere Auskünfte bereitwilligst: Telefon PORT JERVIS 35-195 H!!%f)i cpyn n n n o HIGH IN THE MOUNTAINS LOW RATES SURROUNDED SCENIC BEAUTY . modern I-IOUSF • OPI'N FlPFPLACl" . GOOD HOME COOKUNO M. DANKS sfOm* Phone 44-W-l The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bäder und Showers. Veranden, Liegewie- sen. Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Mause. Reich- haltige erstklassige europäische Küche. Au! Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massenbetrieb Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG' The White Lake Lodge SWAN LAKE, N. Y. R. R. I. Box 72 Tel.: White Laka 172 - S Wundervoller Platz für Erholung und Rest. Moderne Unterkunft. WIENER KÜCHE (a ia Sacher) Mrs. MOSCH und Toch. MAY VIEW HOTEL extends its accommodations to you for a happy vacation in ASBURY PARK, N. J. 1 block from ocean and swimming pool. Diningroom on premises, serv- ing home-cooked meals. European plan. Moderate rates. Reservations aeeepted. — Write: 300 Sevenih Ave. or phone: Asbury Park 2-3603. HAflj»U»SVILtF, N.Y. bietet Ihnen die vollkommenste Etholun». Herrlich zwisvhen Bergen Wiesen und Wäldern am Susquehanna River gelegen. Erstklassige, reich- Ii alt ige Verpflegung. Eigene Farmprodukte. Zimmer mit lliess°k'. u. w Wasser, Fischen, Boolfahren und andere Sportinög'lichkeitcn. Verlangen Sie illustrierten Prospekt RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DIE FERIEN Fred Weissmann -'HARPURSVILLE, N. Y. - Tel.: 14-F-24 (near BINGHAMTON, N. Y.) Auskunft New York: Mr. L. HERZ, LO 7-1950. LEO AMARANT'S & URETZKY'S MAYFLOWER HOTEL Thompsonville, N. Y. (So. Fallsburg Sta.) P. O. Box 33 (bequem m. Bus u. Eisenbahn erreiehbar) Telefon: Fallsburg 461 — New York Information: REgenl 4-2950 4th of JULY WEEKEND $25.00 Mod. Haus, inmitten schöner Wälder d. Catskills; fl. w. u. lc. Wasser; gr. Zimmer mit Bad; Swimming Pool; alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung mit TANZ (eig. Kapelle). - Ausgezeichn. kosch. Wiener u. amerik. Küche unter persönlicher Leitung von Frau Amarant. — Spezial-Wochenrate. HOTEL CAP1TOL LIVINGSTON MANOR N. Y. FREE BOATING - BATHING Fisching and all sports - Mod. Hotel accommodations - July and August rates S40 to $48 p. week and 4th of July weekend $24 i. three füll days. Phone Livingatone Manor 194 $„ Goglttan, Prop BIG ISLAND FARM, Windsor, N. Y. HERRLICH AM RIVER GELEGEN Bekannt für beste, streng koschere Küche - Eigene Farm-Produkte ALLE SPORT-MÖGLICHKEITEN REDUZIERTE PREISE LUFTIGE RÄUME - SEM'-PRIVATE BATH I.HERZ Tel.: Windsor 4758 BEN SADOWSKY'S Woodland Hotel WOODBOURNE New York Pieturesque grounds, conerete pool, entertainment. Meals strictly kosher. Reserve now for glorious vacation. Write or phone for our special low rates. Telephone: Woodbourne 1022. Winter Resort: Commodore Hotel, Lakewood, N. J. MILLBROOK LODGE KERHONKSON (Rt. 209), N.Y. Ein wirklich bequemer Aufenthalt Schwimmen - Kino - Tanz Rasen-Sport AMERIKANISCH-JÜD. KÜCHE Acres & Acres - Spass u. Erholung $45.00 wöchent. V. Preise für Kinder Reservieren Sie jetzt New York Tel.: FLushing 3-7200 AUFBAU Frlday, July 4, 194?] Noch einmal: Unser Photo-Wettbewerb Sie sollen in diesen Ferien nicht nur für sich und Ihre Freunde photographieren, Sie sollen sich an unserem Wettbewerb beteiligen. Sie sollen uns Ihre Bilder schicken. Wir werden Ihre Einsendungen in drei Gruppen einteilen: 1. Photos mit Tieren. 2. Personen-Photos. 3. Naturaufnahmen. Ihnen bleibt es überlassen, alle drei Gruppen auf einem Bild zu kombinieren. Sie können in solchen Notizen aus Mexiko Der frühere preussische Finanzmini- ster, Dr. Otto Klepper, ist aus Mexiko nach Deutschland zurückgekehrt. Er sol* einen hohen Posten in der ameri- kanischen Besatzungszone erhalten. Die Schweizerin Gertrud Dueby, die in Mexiko an verschiedenen For- schungsreisen teilnahm, ist in ihre Hei- matstadt Bern zurückgekehrt. Der in Mexiko lebende Kapellmei- ster Dr. Ernst Römer (früher Wien und Berlin) wurde für eine Gastspielreise nach Zentral-Amerika verpflichtet, wo er die Symphonieorchester der ver- schiedenen Länder dirigieren wird. Der Komponist und Klaviervirtuose Dr. Egon Neumann schreibt die Lieder und die Begleitmusik für "Zorina", den neuen Film der "Cinematografica Mexicana". Das Comite für deutsch-mexikani- schen Kulturaustausch veranstaltete einen "Literarischen Abend" bei dem Dr. Paul Mayer über das Thema "Lite- ratur und Theater im neuen Deutsch- land" sprach. Steflanie Spira und A. V Blum rezitierten Dichtungen von Jo- hannes R. Becher, Albrecht Haushofei, Günther Weissenborn und Erich Käst- ner. Veranstaltung der "Menorah" (Ver- einigung deutschsprechender Juden): Dr. Norbert Fryd, der Kultur-Attache der tschechoslowakischen Gesandt- schaft in Mexico, einer der Hauptzeu- gen gegen die Verbrecher von Dachau, sprach über seine Erlebnisse in den Konzentrationslagern von Theresien- stadt, Auschwitz und Dachau. Isaac Ben-Ahron, Mitglied der politischen Abteilung der Jewish Agency, erstattete ein politisches Referat; Frau Malka Weinberg sprach über das Thema "Pa- lästina heute". Der russisch-amerika- nische Bassist Sidor Belarsky sang Lieder in hebräischer und anderen Sprachen. Shanghaier Notizen Von den aus Shanghai nach Oester- reich zurückgekehrten Emigranten sind der Schriftsteller Hans Schubert (Autor von "Vorstadtkoinödic" und "Die Mas- ken fallen") sowie der Oharakterkomi- ker Fritz Heller die komische Alte Jenny Rausnitz und der Schnuspiclergisseur Robert Weiss-Culd, der bereits an das Renaissance-Theater in Wien verpllich- tet wurde, zu nennen. In allernächster Zeit kehren auch einige im kulturellen Leben tätig ge- wesene Emigranten nach Deutschland zurück: die Schauspieler Max Brandt- Bukofzer und Karlheinz Wolf, der Re- zitator Erich Ri watz-Rawitz sowie die •Journalisten Lothar Brieger, Dr. Alfred Dreifuss, Wolfgan« Fischer und Kuno Kahan. Dos kann in der Sommerfrische oft vorkommen Deshalb bestellen Sie bei uns für die Dauer Ihrer Ferien den "Aufbau". Schicken Sie uns für jede Woche 151. Fällen bestimmen, welcher Gruppe es zugeteilt werden soll. In jeder Gruppe gibt es, von den Trostpreisen abgesehen, drei Geldpreise, und zwar drei erste Preise von je $25 00 drei zweite Preise von je $15.00 drei dritte Preise von je $10.00 Für das beste Bild in allen drei Gruppen zusammen hat die Firma Broadway, Camera Ex- change, 2130 Broadway, New York City, uns als Prämie einen modernen Photo-Apparat zur Verfügung gestellt, und zwar eine New Meteor Camera mit "Flash gun". Die Bedingungen: 1. Die Photos sollen nicht grösser als 8 X 10 inches sein. 2. Jeder Teilnehmer darf sich an allen drei Gruppen beteiligen. 3. Jeder Teilnehmer kann bis zu drei Bildern jeder Gruppe ein- senden. 4. Preisgekrönte, im "Aufbau" veröffentlichte Bilder werden nicht extra honoriert. 5. Die Bilder dürfen in allen Erdteilen aufgenommen werden. 6. Die Photos sollen auf ihrer Rückseite Ort und Datum der Auf- nahme und Ihren Namen nebst Adresse tragen. 7. Einsendungen werden nur zu- rückgesandt, wenn entsprechend grosse frankierte Kuverts mitge- sandt werden. 8. Letzter Einsendungstermin: Poststempel 6. September 1947. 9. Angestellte des New World Clubs, ihre nächsten Angehörigen und Berufsphotographen sind von der Teilnahme an diesem Wett- bewerb ausgeschlossen. NEU ERÖFFNET! House on Ihe Lake Inh.: SIEGBERT DAVID Greenwood Lake, N. Y. Jersey Avenue Tel.: Greenwood Lake 312 Restaurant u. Cafe Zimmer mit voller Verpflegung Direkte Autobusverbindung per Greyhoundlines. Per Auto 42 Meilen von George Washington Bridge über Routes 4 - 17-210 piNEwooD Castle Das Haus mit den Hohen, luftigen Zimmern Spring Valley. N.Y. CENTRAL AVENUE Tel.; Das Hotel ist völlig renoviert, in 6 acre gros- sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche Aufenlhallsräume. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser. Ölheizung; Bäder. W IDEAL FÜR WEEKEND 18 25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge (Route 9-W . 59) Direkte Bus-Verbindung von 43rd und 168t.h Streets Reservieren Sie rechtzeitig für die Saison und das FOURTH OF JULY WEEKEND Spring Valley 1518-W F Vi R Sonntags- Ausüügler: DINNER] Reservierung erbeten ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen: Manhattan: RI 9-1500 Asbury Park: 2 - 8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten AUTOFAHRT nach FOSTERDALE MONTICELLO, LIBERTY und Umgegend. Gute bequeme Fahrtmöglichkeit von Haus zu Haus. — Anrufe RI 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVENUE NEW YORK 25, N. Y. Autos direkt nach: HAINES FALLS TANNERSVILLE HUNTER täglich von Tür zu Tür. CONCORD SERVICE. Inc. 265 Cabrini Blvti.. N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunte:? 219 10. Das Preisgericht ist die Re- daktion des "Aufbau". Amateur ist jeder, der nicht mehr als ein Viertel seines Ein- kommens durch Verkauf von Pho- tographien verdient. Unser Preisausschreiben gilt nicht nur für Schwarz-Weiss Pho- tographien sondern für Farben Photographien. Adressieren Sie Ihre Sen- dungen an "Aufbau" CPhotc Contest), 67 West 445k St., New York 18, N. Y. AU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEILERS Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131 St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten mit unseren modernen ^CADILLAC CARS KLEINE UMZÜGE zu Beach und Mountains Täglich Fahrten nach • PINE HILL u. • • FLEISCHMANNS • Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 C1 w/r/r... *.-1 SERVICE ^ /-"All WA 8-5690 VALL WA 8-8209 ♦ In Fleischmanns 232 Regelmässig NACH und VON Fleischmanns u. Umgeb. HUNTER - STAMFORD, N. Y. Long Beach, Rockaways, ctc. BEQUEM - SICHER - Mäss. Preise \ GOODMAN'S TAXI SERVICE 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. Die Erholung beginnt an Ihrer Haustür!!! F. A. Reicher's Private Taxi Service sicher - pünktlich - preiswert Catskills - Beaches Piers, Weddings, etc. WA 8-6382 !:i' 604 W. 162nd St., New York 32 Von Tür zu Tür Ä #* O Ein quter Wagen nv A Ein quter Fahrer Lic. by State of N.Y. Verlässlich Fully insured Billig Private Auto Service with SPECIAL DE LUXE CARS nach und von FLEISCHMANNS PINE HILL TANNERSVILLE HAINES FALL - HUNTER und andere Gebirgsplätze CALL FOR: "Hugo", AC 2-7625 328 WEST 961h STREET NEW YORK 25, N. Y. Beteiiigen Sie sich an unserem grossen Ferien Photo- Wettbewerb. (Siehe Seite 16) > FLEISCHMANNS madestic Horn FLEISCHMANNS, N.Y. Inh.: POGANY, PRESSEP "Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft" GALA FOURTH OF JULY WEEKEND Von Donnerstag bis Sonntag . . . $28.50 ♦ Massige Hochsaison-Preise KERZEN-STÜBERL ♦ Paul Tanzer spielt Klavier 5 UHR TEE . . . TANZ IM FREIEN Bekonnt FEINSTE WIENER-UNG. KÜCHE u. KONDITOREI ALLER KOMFORT - SPORTS - UNTERHALTUNG Freies Schwimmen irn See und im Bach auf eigenem Grund Herrlich gelegen - Tennis - Ping Pong - Liegewiesen VERLÄSSLICHE KINDERGÄRTNERIN New York Ottice: Pogany, 1347 Broadway, TR 7-367? - Fleischmanns Tel. 181 4. JULI - WOCHENEND - FE1EK Der bekannte Broadway-Liebling Samye Van wird auftreten mit Mickey Gold's Society Orchester NEUE COCKTAIL BAR — FAHRSTUHL DAY CAMP für KINDER — KOSCHER 3 Stunden von N. Y. City über landschaft- lich schöne Express Highways Jetzt unter neuem Management, Louis Kaiman & Max Sacks von der * FAIRMOUNT LODGE, Lakewood, N. J. Eigener Golfplatz, Neuer Swimming Pool Tel.: NYC Bureau: VAnderbili 6-4624 (Fleischmanns 117) HEISC HMANNS,NEW YORK PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N.Y. Tel. 107 STRICTLY Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER Reservieren Sie für das 4th OF JULY WEEKEND Massige Saison-Preise Schöne luftige Zimmer m. fliess. warm. Wasser, gr. schöne Liegewiese. Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehurst Avenue; Tel. WA 7-6258 (zwischen 7-10 p. m., ausser Freitag u. Samstag abends) STAMFORD STRICTLY TO Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hoffman NEW GRANT HOUSE, Stomfonl,N.Y. Tel. 305 In den herrlichen CATSKILLS Wir haben unser Hotel vergrössert und verschönert Extra-Haus für Familien mit Kindern. ALLE SPORTARTEN GÜNSTIGE HOCHSAISON-RATEN ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Office: 306 West lOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m. bis 7 p. m.: STerling 3-3193. Tägl. 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376 Unterhaltungs-Abende: Hans TOB AR (fr. Köln) Stern Sc Liebenstein CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Stamford 4331 European almosphere for your vacation in a beauliful pari of the Catskills (1,900 ft.) — A friendly village, high and cool. — Compl. relaxation - All rooms with running water, many with private bath - Swimming pool within a short Walking distance. BRIGITTE NICHOLS ELSE ROSENOW Anruf WA 7-6251 für Kurt Bachenheimers TAXI SERVICE fahren Sie mit meinen Limousinen nach FLEISCHMANNS, PINE HILL, TANNERSVILLE, MONTICELLO u. Umgegend; auch Rockaways und LONG BEACH Fahrten und Umzüge BILLIGE PREISE 884 Riverside Drive, Apt. 2-G New York 32, N. Y. Door to Door Fleischmanns Private Taxi Service LUdlow 8-0808 Reliable CADILLAC LIMOUSINES for your transportation to and from Fleischmanns, Highmount, Pine Hill, Big Indian BRONX AUTO RENTING SERVICE 1236 CLAY AVE. JE 8-3881 Telephone: Fleischmanns 146 1 _MILTQN HIRSCH | TAXI SERVICE MOVING TRUCK1NG TO ALL RESORTS Beaches, Mountains, Reliable and friendly service from door- to-door. Moderate prices. NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 W. 192d St. New York 33 MILLERS taxjicb Tägliche Fahrten nach FLEISCHMANNS, PINE HILL und überall hin. mit modernen 7-Passenger Cars ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 Fleischmanns Pbone: 16 k'Frid»y. Jiiiy 4. 1947 AUFBAU 17 %us dem Musikleben "Music, History and Ideas" Von Hugo Leichtentritt ist soeben in der achten Auttage herausgekommen. Sein kürzlich erschienenes Buch über Xoussevitzky und zeitgenössische ame- rikanische Musik liegt bereits in der zweiten Auflage vor. Das War Depart- ment m Washington wird es in deutscher Sprache herausbringen. Dusolina Giannini wird im Herbst dem Lehrerkollegium der Juilliard Sehool of Music beitreten. Oscar Hammerstein hat das Textbuch zu "Allegro", dessen ; Musik von Richard Rodgers geschrie- r den wird, nahezu vollendet. Das Stück Wird im Herbst am Broadway er- scheinen . Menottis "Medium" * Und "The Telephone" haben einen so ; anhaltenden Erfolg, dass die Vorstel- lungen im Barrvmore Theatre vor- läufig bis auf weiteres verlängert wor- ' den sind. Ein in vier Aufführungen i-. Veranstalteter "pnU'' hat ergeben, dass 96 Prozent des Publikums positiv re- : agiert hat. Neue kleine Partituren Sind bei Associated Music Publishers, Inc., erschienen, die besonders Mu- : sikern für Studienzwecke willkommen ; sein werden. Zu den jüngsten Publi- - kationen gehören: Paul Hindemith: Streichquartett, Es-Dur; Darius Mil- haud: Konzert No. 2 für Cello und Orchestra; Heitor Villa-Lobas: "Bachl- anas Brasileiras" No. 5; Vittorio Riett: "Sinfonia Tripartita"; Strawinsky: "Ode" und "Vier norwegische Stücke" für Orchester. Rudolph Ganz Wird aus Aitvrsgvüridro die .lugendkon- eerte in (Carnegie Hall nach Ablauf der lievorjtchcudcii, 25. Saison aufgehen. Ks WerdPii sinn" Soim;ibeiidmorgen-Konzerte Veranstalte I. HOLIDAY INN ARKVILLE, N. Y. nahe FLEISCHMANNS Tel.: Margaretville 40 BUS STOP AM HAUSE Voll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgshotel, umgeben von Bergen, inmitten grüner Wiesen, Alle Zimmer mit fiiess. Wassel Eigene Konditorei und Küche n. bester europäischer Tradition. Nachmittags-Kaffee im Freien Alle Sport arten; Schwimmen, Fischen und herrliche Spazier- gänge auf eig. 250 acre grossem Gelände AM ABEND: Geselligkeit im gemütlich. Casino PREISE ab $40.00 FOURTH OF JULY WEEKEND Donnerstag bis Montag. .$25.00 Neues Management: RALPH ROSE LOCUST GROVE HOUSE ARKVILLE, N. Y. nahe FLEISCHMANNS Einer der schönstgelegenen Plätze in der Mitte der Catskill - Berge. Alle Sportarten, Baden, Fischen auf unserem eigenen 200 acres grossen Gelände. - Reitpferde nahebei. - Je- des Zimmer heisses u. kaltes Was- ser. - Eigene Farm-Produkte. Eige- ne Kühe. - Bus Stop vor dem Hause. Beste deutsch-amerikanische Küche. Moderner Komfort. H. STRASSBURG Telefon MARGARETVILLE 25-R-12 4089 yx 116-25 Queens Broadway Boulevard (172.-173. Str.! Union Turnpike Station CANPitS Fleischmanns, N. Y. gegenüber Postamt ERÖFFNET WIEDER ENDE JUNI The ROSEL ÄND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 551 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebirgsland, Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl. Schwimmen, Rudern, Handball, Wandern usw. — Bereits eröffnet. July 4th Weekend, 3 days $27.50, $10 by the day. _____C. FRANK, Manager. CHEZ HERNA Inh.: Herta Krotoschiner Stna Jacobson FLEISCHMANNS New York Internat. Küche Ideale Lage Liegewiesen Pension ab $38.—• Anfragen: P. O. B. 311, Fleischmann» Phone: 126 DER BELIEBTE FERIEN-KURORT IM HERZEN DER CATSKILLS DIE SCHÖNSTEN, MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT UND UNTERHALTUNG SEEN. GOLF COURSES. Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar. Schriftliche Information Box 103. Board of Trade, Fleischmanns, N. Y. ew &dpewood 3-Cotel SWITZ ER LAN D " LAKE -5-7. FLEISCHMANNS, N. Y. EINES DER BESTGELEGENEN MODERNEN HOTELS IN FLEISCHMANNS • DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SWITZERLAND • IN EINER UMGEBUNG, DIE AN TIROL ERINNERT. Wir freuen uns, unsere 26. Saison anzukündigen. Wir bieten eine ausgezeichnete, koschere Küche — Saubere, bequeme, moderne Zimmer — Angenehme Gesellschaft — Alles was Ihnen den Aufenthalt angenehm machen wird. Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland — eine ganze Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch für unsere Gäste. Vollständig renoviert und neu eingerichtet. Viele neue Bequemlichkeiten. Besonders niedrige Raten für unser GALA 41h of JULY WEEK-END Jederzeit Donnerstag bis jederzeit Sonntag $24.50 Günstige Preise für Juli und August Auskunft oder Reservierungen schriftlich oder telefonisch nach Fleischmanns erbeten Telefon: 153 oder 214 I. Hermann, Mgmt. Tmzmzmzm W HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N. Y. (Tel.: Fleischmanns 101) Equipped to give ihe finest accommodations the Mountains have TTom/Kiis? for delieious well-balanced meals, clean prepared and served r dlllUU» jn an appetizing manner in very generous quantities. T nonio.A in a beautiful, landscaped. well-kept private park away ijUtdlCU from any dusty highway, overlooking Fleischmanns. Swimmingpool anc$ a;i other Sport Facilities. Make your reservation 'for FOURTH OF JULY WEEKEND WHITE FOR ILLIJRTRATED BOOKLET AND LOWEST PRICES. — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUES CASINO MIT BAR : : UNTERHALTUNG - : KINO Grosse Zimmer alle m. il. w. u. k. Wasser, auch mit Pr.-Bad, Shower* z it iinil Si li wiimiK'a Im Lake Stvltzerland. Uliit mit Verlangen - Koschere Küche 4th OF JULY WEEKEND Tel.: Fleischmanns 54 FLEISCHMANNS MANSI0N FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fleischmanns 98 T Asl in a beautiful iandscape, well kept private park overlook- i^Uvcll/t/U jng fleischmarms. Free Swimming, Badminton, Horse Shoe, Ping Pong. and Speeialty Equipment, Children's Playground. FistCSt weU balanced food in generalis portions, vegetables grown All Sports in our garden. For Information: New York Tel. (ofiice): 1 llOl Ollghly MOuCl II WAdsworth 8-0988; (home): WA 7-7722. FLEISCHMANNS PARK HOUSE FLEISCHMANNS, N.Y. P.O.Box D-8 Fleischmanns Park House xs charmingly situated in a romantic setting of a beautifu! Pine Grove, it,s surroundings and panorama seems to be a real paradise. it assures vmdisturbed cjuiet and rest to our guesfcs. Famous for our typical European-American cooking. Rates: from $35 up per week. Catering' mostly to guests seelang rest, comfort and delieious fresh food. Available facilities to most of natural sports. Have bungalows and large rooms for light housekeeping, also rooms without meals.__ THE ALPINE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Das Hotel im Tannenwald. 5 Min. zum See und Ort Props.: Mr. and Mrs. F. ANSTETT tf Phone: Fleischmanns 125 Bekannt für gute reichliche Küche. Alle Sportarten. Freies Baden im See. Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, einige mit Bad. 4ih of July Weekend (3 füll days) ab S21. Hochsaison ab 543.00 pro Woche Tonfilme werden während der Sommersaison in unserem geräumigen Speisesaal ab 5. Juli gezeigt Broschüra auf Wunsch. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG Das kultiv. Ferien- Hotel für dl» Familie EMORY BROOK HOUSE Ernest u. Olly Staren FLEISCHMANNS. N.Y. Tel. 134 Wir haben uns. Hotelbetrieb bedeutend vergrössert. i Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattig. Obstgarten Herr!. Umgebung. Wald-Spaziergänge ans. eigenem Besitz. Sport, Geselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im jfreien. Gr. Poreh. Recreation Room. Cafe-Garten. Casino. Dance Hall. Grosser neuer Parkplatz. SAISON- PREIS ab $42.50 Maria Cottage Wagner Avenue FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 43 Lovely large sunny rooms, kit- chen Privileges. $115 per season. CBYSTÄL HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. Ruhig am Bergabhang gelegen; schön möbl. Zimmer; Mahlzeiten wenn gewünscht. Nahe Bus, Hotels, Baden. — W. HENRY, Box 151 Fleischmanns, N. Y„ oder Telefon: CAlhedral 8-5606 (abends nach 5). THE HOTEL PAIACE FLEISCHMANNS, N. Y. INH.: ERMANN - VALLEE So Easy to Reach—So Hard to Leave" ERSTKLASSIGES HOTEL — FEINSTE KONT KÜCHF IT NT) TcnKrnT TOREI - LIEGESTÜHLE - ALLE SPORTARTEN ^ GANZTÄGIGER KINDERGARTEN — NACHMITTAGSKAFFEE IM FREIEN MIT MUSIK ~ JEDEN ABEND UNTERHALTUNG UND TANZ _ ERNIE JELLINEK FLEISCHMANNS' BELIEBTESTER STIMMUNGSKÜNSTLER SPIELT IN DER PALACE CAFE - BAR GALA FOURTH OF JULY WEEKEND THE PALACE HIT PARADE 1947 • Miss C. STERNCLAR Soloist of Radio City and Waldorf-Ast oria. 9 Miss STEFFI BOTT - Sensational Discovery • Prof. MARCO MALINY AND HIS SHADOW Featured in Life Magazine • ERNIE JELLINEK at the piano * Saturday, July 5th: GRAND AMATEUR NIGHT FIRST PRIZE: "A FREE WEEKEND AT THE PALACE" TELEFONISCHE RESERVIERUNGEN EMPFOHLEN: FLEISCHMANNS, N. Y„ Tel. 217 CLEVELAND, Ohio Ceder 6592 NEW YORK CITY: Joseph Lang, 200 West 781h Street TR 7-4133 PITTSBURGH, Pa. Jackson 3024 PHILADELPHIA, Pa. WA 2-2342 HARTFORD, Connecticut 4-0508 Verlangen Sie uns. Broschüre "Vocof/oil LIFE at the Po/öCe" FLEISCHMANNS. N.Y llffi CAT/IVlt. MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN HOTELS bietet jeden Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit Seit Jahrzehnten berühmte Qualitätsküche und feinste Patisserles mit Schlagober-Spezialitäten. FREIES BADEN UND RUDERN IM LAKE. Jeder Sport. Sämtliche Zimmer mit fl.Iess. Wasser, viele mit conn. Bad. Populärste Raten für alle Zimmerarten. -* PARK-TERRACE-NEWS * Nachmittags-Kaffee im Freien u. a. gedeckten Terrassen. Tan*tees im neuen Casino. Allabendlich in Fleischmanns herrlichstem Treffpunkt >: BLOCH'S PARK-TERRACE TANZ-BAR Friedl Keil, John Kolischer, Erwin Straus und weitere Internationale Attraktionen. — Bei günstigem Wetter im FREILICHT-CABARETT RESERVIERUNGEN FÜR JETZT UND DIE GANZE SAISON MÖGLICHST TELEFONISCH (No. 73) DRINGEND EMPFOHLEN! Ownership-Managemenl: Mr. & Mrs. LUDWIG BLOCH T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Direkt am wunderschönen Lake Switzerland Reservieren Sie jetzt für das SPECIAL 4th OF JULY WEEKEND Grosses Unterhaltungs-Programm BROADWAY SHOW ★ TANZ * ORCHESTER ♦ Reservierungen; N. Y. Office, 216 West 89th St - SC 4-1982 Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 16, Md. - Tel. Forest 0783 Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT MATHES FLEISCHMANNS, N. Y. TELEFON 85 oder 185 Das BESTBEKANNTE Hotel für Ihre Sommer-Ferien Gross. Gala 4th of July Weekend VON DONNERSTAG JEDERZEIT -A BIS SONNTAG ABEND.............................. >Zo.t>U 5-UHR-TEE auf der neuerbauten St ein-Terrasse Sehenswürdige "BAUERNSTUBE" - BAR Geige HENRY ROSNER Tanzmusik WARNER BERL1NG Bis 28. Juni: Einheitspreis $32.50 pro Woche Prospekt auf Wunsch. - Reservieren Sie jetzt für den Sommer. Ownership-Management: EMANOEL & CLAIRE MATHES ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA Fleischmanns, N. Y. Ausspannung und Erholung. Liegekuren in herrlicher, frischer Gebirgs- lufi in sehr moderner, ideal ruhig gelegener Villa. Keine Kinder. Strikte Befolgung aller Diätvorschriften. Arzt (Dr. Oppenheim, fr. Hamburg) jederzeit erreichbar. Küchenleitung Mitinhaberin Frau Hertha Lichten- stein, bekannt für feinste Küche und Diätkost. Massige Preise, billigste Berechnung für Ganzsaison-Gäste. — Verlangen Sie Prospekt. Telefon: Fleischmanns 254; für New York IL 8-7612. Inhaber L. G LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTEN STEIN VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: FLEISCHMANNS 232 Komfortabel, modern eingericht. Haus; grosse, luftige, gut einger. Zimmer mit fiiess. Wasser; zentral gelegen, grosser schattiger Garten; Liegewiese; gr. Terrasse; freies Schwimmen i. See; anerkannt erstkl. u. reichl. Küche MÄSSIGE PREISE Das ganze Jahr geöffnet - Bungalows zu vermieten - Rechtzeit. Reservie- rungen auch für die Saison erbet. - Inh. JULIUS u. FRIEDA MEINSTEIN Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben 18 AUFBAU Friday, July 4, 1947 Ein heiterer Künstler, der Mut bewies Toni Impekoven in Frankfurt gestorben Der Schauspieler, Regisseur, Theaterleiter, Bühnenautor, und mehr als alles das, der aufrechte, gütige Mensch Toni Impekoven, ist kürzlich in Frankfurt a. Main im Alter von fast G6 Jahren einer Herzlähmung erlegen. Als der kaum Zwanzigjährige kurz nach der Jahrhundertwende seine Vaterstadt Köln verliess, um seinen älteren Bruder, der bei Rein- hardt bereits als Bühnenbildner wirkte, nach Berlin zu folgen, und ihm bei der Arbeit zu helfen, hatte es der Kulissenzauber dem kunst- begeisterten Jüngling rasch ange- tan. Geraume Zeit blieb unent- schieden, welche Begabung sich als die stärkere erweisen sollte. Heim- lich aber plagte den Eleven der Ehrgeiz, Tragöde zu werden. Er ruhte nicht, bis er bei einer Schü- leraufführung den Faust spielen durfte. Das kritische Publikum bog sich vor Lachen. Max Reinhardt klopfte Toni tröstend auf die Schulter: "Junge, Du bist der ge- borene Schauspieler, aber Dein Fach ist das andere!' Und Toni, dessen fröhlich runder "köllscher Kopp noch gar nicht in eine ernste Maske passte, begriff sein Schick- sal und sprang mit munterem Sinn auf Ernst von Wol zogen s Ueber- brettl. Als der jugendliche Komi- ker bald darauf zu Martin Zickel ins Engagement kam, malte er für das "Lustspielhaus" nebenher auch noch die Dekorationen. In kurzen Jahren eroberte Impe- koven sich an den Berliner Bühnen eine beachtliche Stellung. Doch trotz tler Anerkennung, die er in der Rcichs- hauptstadt gefunden, folgte er 1914 dem Ruf an das Schauspielhaus in Frankfurt, dessen lebendig wechseln- der Spielplan ihm eine weit grössere Entfaltung seiner darstellerischen Wandlungsfähigkeit versprach. Und als ob seinem Spieldrang die üppige Auswahl der Bühnenliteratur nicht Genüge böte, polierte Impekoven verstaubte und vergessene Ladenhüter zu eigenem Gebrauche auf, ja, er «schrieb, manchmal gemeinsam mit be- freundeten Autoren, eine ganze Reihe von Lustspielen und vergnüglichen Schwänken, in denen er sich als Dar- steller von immer neuer Seite zeigen konnte. Manche von diesen Stücken, ''Die drei Zwillinge", "Hamlet in Kräh- winkel". "Das kleine Hofkonzert", •'Der doppelte Moritz", sind über unge- zählte deutsche Bühnen gegangen. In der mit Hans Reimann verfassten Gro- teske "Das Ekel" haben nach Impe- koven auch noch Max Pallenberg und Max Adalbert ergiebig paradiert. Die Frankfurter waren stolz auf Ihren Toni. Dann brach das braune Zeitalter an. Da er sich erlaubte, die Ernennung zum Staat.sschau- ppieler abzulehnen, wurde er als Darsteller beiseite geschoben und ihm die Spielleitung abgenommen. Im Verlaufe des Krieges zum Ar- beitseinsatz aufgeboten, liess Im- pekoven sich von einem Verehrer, der ein Gut in der Nähe Frankfurts besass, als Gärtuerbursche anfor- dern. Mit dieser Rolle zog sich der Schauspieler aus der Affäre und kehrte einem Dasein den Rücken, das ihm keinen freien Atem mehr liess. Im Sommer 1945 holten die Ame- rikaner dann Impekoven aus sei- nem grünen Versteck. Sie stellten ihn wieder ins Rampenlicht der Oeffentlichkeit. Ohne Geld und ohne Hilfe von aussen musste der nun schon Vierundsechzigjährige die Reorganisation des Frankfur- ter Theaterwesens übernehmen. In dieser aufreibenden Arbeit über- spannte er seine Kräfte. Im vorigen Sommer wollte er Erholung in der Schweiz suchen, mit der die Familie enge Beziehungen verknüpfen. Die Tochter Niddy, die einst gefeierte Tän- zerin, lebt in Basel. Die zweite, Haidy, mit ihrem Mann, dem Pianisten Linder, in Zürich. Aber als der Vater die Reise zu ihnen antreten wollte, war auf dem Jena bis Moskau In der Nähe Moskaus sind die in Jena demontierten Werke von Zeiss neu erstanden. In Jena selbst haben die Zeiss-Werke mit dem Aufbau einer neuen Produktion begonnen. Ueber 1000 Maschinen waren Zeiss verblieben, und zur Zeit werden von 4000 Arbeitern in Jena wieder Photoapparate, Bril- lengläser und Messgeräte herge- stellt. Beteiligen Sie sich an unserem grossen Ferien Photo- Wettbewerb. i Siv'^e 1H> Weg von Berlin nach Frankfurt das Permit der Besatzungsbehör- den abhanden gekommen. So schaffte er denn pausenlos bis zur Erschöpfung weiter. Ende April endlich teilten die Amerikaner mit, es läge nun das Permit zur Aus- reise für dieses Jahr bereit. Als das Ehepaar voll glücklicher Er- wartung die befreienden Papiere in Empfang nehmen wollte, waren diese zum zweiten Male verschwun- den. Ein paar Tage später trat Toni Impekoven nicht die Fahrt in die geliebte Schweiz, sondern in ein unbekanntes Land an, wohin es kei- nes Permits bedarf. Fritz Wahl (Zürich). ot Hl UNTER. N.Y. TG>TD) -ETI r AUTO SER VICE V. r JEV. JCU JL HÄUS ZV HAUS zum Hotel von Manhattan oder Bi.onx, Freist tih $4S.— wöchentlich. Jeder Sport., Privat-See. Ko- stenlos Schwimmen, Rudern, fV Paddeln, Fischen; Tennis, A Handball etc. Unterhaltung, Tanz, Kinderbeaufsichtigung t» den ganzen Tag von dounsel- ». lors und Kindergärtnerinnen. /\[ Tel.; TOPPS - HUNTER 7171 k N. V. C. Inform.: WA 7-4365 MMMMO aeSSESa Eemsn Slrauss l.efebre (Baerwald) Tel.s BUNTER 7168 ENTERTAINMENT fer et JULY WEEKEND Wnle for Booklet COMB TO THE TERRACE garden hotel HUNTER, N. Y. - 2,000 st. high in the f'alskilH. 5?R nriiifg from N. Y. C. All i'ooms runnjng hot and rolri tvatcr ; rsisino, teimis eourt, lovely grounds - Swimming; gol f; hrrsclinck riding nearby RESERVATIONS to: TERRACE GARDEN HOT El, BUNTER, N. Y. | Tel.: Hunter, N. Y. "HS SHARON •Springs, n.y An Outstanding Hotel »t ti'niie Faroous Resort Large Privf.ie Swintmmg Pool Golf on Private Ccurce Adjacent to Hotel Elevators to Smphur Balbs m Building Delicious Food - XJieisry Qfoservance Fire-rroofeo — Sprinkler System Throuighout Ctol-y 4~'/u beurs from N. Y. via IM.. Y. Central R. R. Louis Adie*',, Management M. y. OJttice *S Vif.. 4'ü St.. Rm. 11.06 Pbcrne ER S-2835 Ejhh ^ Ml H4 «Hk Grci.i.fj, eeböne Zimmer. AMFRIPAN IlflTFI S t r.i r. :< p e Liegewiese. lilflLlllVrlli Hu I LL Sl/erjg koschere Mahl- ifjten unt, Aufsicht der •jüci. Behenden in Sharon SHARON SPRINGS, M. Y. Spyj-ngfi, Bill. Preise. Be- f't'iroint zu frieden stellend. Ein PJ. v. Badehaus, kei- Telephone 132 ne Steigung. Gelegent- lich Unterhaltungen. Re- servieren Sie zeitig. Un- A. LIPMAN, Prop. it 7 Wagen wird Sie ab- holen. At Saratoga.. THE EMPIRE hotel SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl ® Sonnenbad • Privatbäder und Showers ® Sireng Kosher • Professional Entertainment GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2,045 "Grosszügige Gastfreundschaff imd feinste Kit che" RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE Saiat®ga Springs, NY ■ «»V 637 NORTH BROADWAY. Tel. 2949 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga. inmitten eines schönen Gar- jens gelegen. — Berühmte französische Küche,. — Bereits geöffnet. Inhaber: JESS ROSEN. N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd, 55 W. 42d St.. Boom 753 - Tel.: BR 9-1161 AURORA Mormtown,N.J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Rr< enva 1 ect-;nten und Erholungs-Bedürflige Mtjgrn-, Darm u. Stoffwechsel-!.r;;?;.* k rj f , . eic.) ÄRZTE :.M HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (f 0 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Wf-iiclangt-n, iiei auf der Höhe gelegen. Mc ckrrK $■„ feuc-r- sicheres Haus mit jedem Kr micri. — Zimmer mit Bfcid. Tel.: Morristown 4-3260 New \c;jk Qßicc BU 6-0606 Aevzl liehe Lrilivng: Dr. Hernum Weiss (früher Sanatormro Biih'crbittie bei Baden-Baden) A SCENIC WONDERLAND Site of famous Kaaterskiü falls. Private Lake. Swim- ming Pool. All sports on premises. Entertainment. Dancing. Excellent Cui- sine. Rooms with private and connecting bath. Mod- erate rates. Recommended for Hay Fever by N.Y. State Dept. of Health 120 Miles from N. Y. C. O Nat Bernstein M'g't. ^ "WHITE HORSE LODGE" HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen, Information u. Prospekt nur P.O. Box 146 od Tel 561 ELSE KAUF MAN RUDOLF POLL AK Reservieren Sie für das 4th OF JULY WEEKEND: 3 volle Tage $25.00 Erstklassige Wiener Küche. Jeden Samstag: LUSTIGES CABARET mit ELSE KAUFMAN U. ERNA FENCHEL MIZZI BURNHAM'S Einer der schönsten und höchsten Punkte in den Catskiiis. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. Erstklass. Wiener Küche, Fliessendes heisses u. kaltes Was- ser in jedem Zimmer. - Idealer Sommerauf enthalt. - Klima be- rühmt für Heufieberabhilfe. New York Information: LExingt. 2-7849 41h of July Weekend (3 Tage) S25 Haines Falls 526 Juli-Preise von $45 aufwärts HAINESFALLSM HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR. Formerly the palatial 562-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Tennis courts, hand- ball, badminton. Swimming pool, sun pavillion. Horseback riding. Golf Course nearby. Delicious Jewish- American food. Easy transportation. Attractive rates. For reservat ions or booklet: Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y. Telephone: Tannersville 299 __ EMILY HARKE FREEMAN HAINES FALLS, N.Y. MODERN GUEST HOUSE New tile shower: plenty of hot water; in center of iown; all rooms with twin beds and runnnig water. 3 bus lines stop at door. American Plan only. Ideal home cooking; good food. Tel. 640 KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes Haus in prachtvoller, freier Lage inmitten von Gärten u, Liegewiesen; 2000 ft.; fl. w. u. k. Was- ser in allen Zimmern, viele Z. m. Pri- vatbad; freier Autodienst z. Baden, Rudern und Fischen im herrlichen North Lake. Erstklassige, reichliche u. abwechslungsreiche Küche; hei- mische Atmosphäre; massige Preise, — Booklet.. ELSE und FRITZ FEISTMANN Telefon: Haines Falls 523 oder N. Y. Vertretung: HA 6-8278 HORN HOUSE HAINES FALLS, N.Y. (CaiskillMts, Mitten im Sunset Park gelegen, schönste, wald. Umgebung. Grosse luft. Zimmer. Erstklassige Küche, Baldige Vormerkung erbeten. Be- schränkte Gästezahl. Telefon: Haines Falls. N. Y., 683-J, ELLEN KRAUTHAIVIER. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Cars leave every Sunday free of Charge Every room with shower and bath :-: Modest rates Families with children accommodated • Also modern cabine For rates and parliculars correspond directly or at MecCa Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586. ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN Neuer, grosser Swimming Pool Un9"»uenemKü?he SChG Reservieren Sie jetzt für das 4th of JULY WEEKEND Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Streef (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 The New Sunny Brook House HUNTER. Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. • OPEN ALL YEAR * I. SLUTZKY. Prop. THE EGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own farm products. Modern rooms with all conveniences. ßeautiiul location Viennese Cooking. Open ail year. Ruhe und Erholung! Verbringen Sie Ihre Fersen im FOREST INN ELKA PARK. N. Y. Tel.: Tannersville, N. Y., 143 Geöffnet bis zum Spätherbst. Zentralheizung, warmes und kaltes iiiessendes Wasser in allen Zim- mern. Zimmer mit Privatbad. Erst- klassige amerikanische und euro- päische Küche. Heimische Atmo- sphäre. 2200 ft. high. Ab $50 wöch OSCAH H. JViATTHES. II HILLTOP Ii anerkannt schönster und ruhigslei Platz in TANNERSVILLE, N.Y. (2400 ft.) Beste Wiener Küche, grosse Son- nenterasse mit Liegegelegenheiten, Zentralheizung, grosse Wiesen und Waldflächen. Massige Preise f. Juni, Rechtzeitige Reservierung, erbeten, Mr. and Mrs. Henry Salamon P.B. 283. Phone 207. Colonial Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Phone 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europäische reichliche Küche, eige- nes Gebäck, feine Zimmer mit al- lem Komfort, Privat-Bäder, outdoor showers, Gebirgssee, Sports. Hei- mische Atmosphäre, gute Geseüsch, Mässige Preise. — Literatur. Twin Mountain Houst ELKA PARK, N. Y. BeautifuIIy situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 f eet. Modern Improvements. Ger man-American 1 able. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A. Feyeile Unterstützt die Blaue Beitrogskorte bei ihren neuen Aufgaben Friday, July 4, 1947 AUFBAU Facts that ave not frankly faced jbve a habit of stabbing us in the lack. Harold Bowden. ELIZABETH HOUSE Indien, N.Y. Big Tel.: PINE HILL 2287 MODERN; SCHÖN GELEGEN IM HERZEN DER CATSKILLS Zimmer u. Betten bekannt für Sauberkeit - fenpis, Ping- Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz Bicycles for hire. - Ausgez reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ihren eigenen Tisch. - Offener Kamin. jSPEZIAL-PREISE Kir SEPTEMBER Juli-August $3 5 aufw. Zimmer mit fl. Wasser. Ganzj. geöffnet. E. HERRMANN Glove Brook Lodge MC INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 2284 [Station Wagon v. d. Bus Sta. Alle ' Izimmer m. fl. w. u. k. Wasser; einige [m. Pr. Bad; Eig.'Swimm. Pool; Ten- Inis Court; Reitgelegenheit i.d. Nähe; [Handball; Ping-Pong; Bar; Musik; fAusgez. ung. Küche; Feinste Kon- ditorei, 2mal tägl. fr. Gebäck; Herr- I liehe Umgebung. MÄSSIGE PREISE joy a Wonderful Vacation at cid Brook House "On the banks of Eaopus Creek" Boiceville, N. Y. A small resort with a friendly atmosphere in beautiful surround- ings, Tennis and other sports. Adults only RATES: $32.50 to 37.50 p. wk. mmmmmm Phone: Shokan 2648 Brookside Farm R.D. 2 MIDDLETOWN, N. Y. Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser in beiden Häusern, schat- tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen im eigenen See, Reiten (Reitbahn nebenan). Bekannt für erstklassi- ges, reichhaltiges, strictly kosche- res Essen. - Reservieren Sie recht- Hermann Goldsmith Telefon 8107 kpm Ruhe u. Erholung finden Sie auf uns. ichön geleg. Farm. Luft. Zimmer, reichhaltige Küche, Baden in der Nähe. Mäss. Preise. Das ganze Jahr geöffnet. — Reservieren Sie jetzt. RADEMACHERS Fruit and Poultry Farm SLATE HILL, N. Y. — Box 166 Tel.: Middletown, N. Y„ 94-2247 New York Tel.: WA 7-8264 CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingsion 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, /ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am. 'Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus; Ping-Pong; Shuffteboard. Raten: $30 aufwärts. — Prospekte. WESTKILL COTTAGE WESTKILL, Greene County, N. Y. Ruhe Li. Erholung linden Sie hier. 65 Acker eig. Wald u. Wiesen. Forel- lenbach, inmitt. d. herrl. Berge, ein Paradies unberührt. Naturschönhei- ten. Grosse luft. Zimm. in. w. u. k. Wasser. Innerspring Matratzen. Beste bayrische Küche. Broschüre. Raten $35 und $40. MAPLE GATE STONE RIDGE (Ulster Co.),N.Y. Wunderbar gelegen. Grosse Schat- tenbäume am Platz für Leute, die Erholung suchen. Modernes Haus. Beste Wiener Küche. Mäss. Preise. Rud Koeslner; Tel. High Falls 3687 The Friesendorf's MT. TREMPER, N.Y. Ulster Counly Umgeben v. den herrlichen Bergen der Catskills. Ruhige Lage; gute Verpflegung; Lawn Sports; Liege- wiesen und Baden in der Nähe $35.00 und aufwärts Tel.: Phoenicia 12-F-21 ASHMERE LAKE Private Beach Spacious Grounds e All Sports Informal Perfect for Honeymooners • Transportation to TangleWood Concerts available • Private and Semi-private Bath» Dietary Laws observed SILVER BROOK HOUSE PINE HILL, N. Y. Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche Grosser Garten - Sportwiese - Eigener Bach - Fischen - Baden im See Ping Pong - Liege-Porch - Liegestühle. - Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers. GROSSES 4th O F JULY WEEKEND Vorausbestellungen für die Hochsaison rechtzeitig erbeten WOLFERS - VOGEL - DARLOW THEMADORN HE ART OF THE CATSK1LL MTS. BIG INDIAN, N. Y. 3 Minuten von Biim und lt. R. Station Big liidian, N. Y. Unser Auto holt Sie ab. IDEAL GELEGEN FÜR SINUS-LEIDENDE Herrlichsier Erholungsort in Big Indian Valley. 1500 it. hoch. Herr- liche Fisch- und Schwimmgelegenheit im Esopusriver und nahe- gelegenem See. Ping-Pong, Badminton, Croquet. Reilgelegenheit. Wundervolle Spaziergänge. Alle Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser. Feinste Wiener Küche u. Konditorei, Nachmittagskaffee Phone: PINE HILL 3806 u. 2944 - Owner Mgl.: ARTHUR FLATOW. 44 PINE ACRES BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. 44 Das ganze Jahr geöffnet Unvergleichliche Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker. Markierte Waldwege; Baden am Besitztum; Sportsspiele; Fahrräder; Reitpferde verfügbar. Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik u. Tonfilm-Vorführung. Alle Zimmer in. fl. Wasser. - Erwachsene. - Broschüre Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER. I N D EN CATSKILLS Rocky Brook Farm - Boiceville,N.Y. Usster County Telephon Shokan 2552 Der ideale Erholungsort für Erwachsene — herrlich gelegen im Laub- und Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton, Table Tennis etc. Fliessendes heisses und kaltes Wasser in allen Räumen. Erstklassige reichliche Küche mit eigenen Farmprodukten. - Raten $40 wöchentlich. TANGLEWOOD, Woodstock, N.Y. 2 Meilen von der bekannten Künstlerkolonie Woodstock entfernt. Mitten im Grünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen Bäumen und Wald gelegen, grosse Liegewiesen, schattige Wege, schöne Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Sportarten, Tanz. Ausgezeichnete Küche. Neues Management: Inhaber, BEN und ETHEL SACKS Tel.; Woodstock 241-F-4 HCLi Any DECT" 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. l\t J 1 Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Wald! Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: SINGLE $35; DOUBLE from $50 up to $60 N0TCH INN. Edgewood. N. Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Catskill-Gebirge, Route 214 (zwi- schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus. Eigener Swimming Pool. Mehr als 100 acres eigener Grund mit Wald- wegen. Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. - Recht- zeitige Reservierung für das 4th of July Weekend und die Sommer- ferien erbeten. - Nähere Einzelheiten: A. HADRANYI. P. O. LANESVILLE, N. Y. - Telefon: Phoenirfa 162-F-4 || IHIIMIIIIII—■■■IIIIIMIWIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBimi Wl—!■■■■■ Tel.: Hudson 852 M0UNT MERINO MAN0B R.F.D. 2 Box 604 Hudson, NY GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise Um näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent, Die P0C0N0 Mountains mit ihren herrlichen Naturschönheiten sollen in diesem Sommer In der 2000 Fuss hoch gelegenen VILLA LEWIS Mt.Pocono,Pa. Ihr Ferienaufenthalt sein. - Erstklassiges Haus, allbekannte Wiener Küche und Management. - Beste Bus- und Bahn-Verbindungen. JAKOB ALTMANN - LEO KOREY (Königsberger) New York Office: Tel. TR 4-4387, Montag—Donnerstag 6:30 bis 8 p. m. HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hopewell Junction, NY 65 Meilen von New York City R.R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung ...mit freund!., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Eröffnet 29. Mai. Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 25 Ann Street, corner Nassau Sireel Tel.: COrlland 7-3958 Orchard Cottage Situated in the beautiful Pocono i Mountains. - Homelike atmosphere. I Excellent German-American Table. | Beautiful woodland walks. Reason- able Rates. Established 23 years.' Mrs. E. Loewenthal, Proprietor Jeanne Loewenfhal, Manager Henryville, Pa. Phone: Slroudsburg 6097-J-l. WISCONSIN BEIMAN'S BEAUTIFUL RESORT "ON THE LAKE" For fun, health and relaxation come to Beiman's "Melody Park" at Mill- ston, Wis. Wonderful beach, sports, delicious meals; only 240 miles from Chicago; $42 week, room and meals. Tel.: Chicago: Avenue 7718 or write ROSE BEIM AN. MILLSTON, WIS. VACATiONING IN THE BERKSHIRES VIENNESE KITCHEN Rarriitfffnn Mannr GREAT BARRINGTON, Mass. Därillitjlölt IflttHOl (125 Miles from New York City) Spacious Grounds - Bathing in Beautiful Lake Buel » Booklot MAKE RESERVATIONS EARLY HANSI MEISELS, 130-38 - 225th St., LAURELTON 13, N. Y. COUNTRY CLUB PINE HILL, N.Y. VÖLLIG RENOVIERT Ideal for Honeymooners RESERVIEREN SIE JETZT FÜR /! Ith of July Weekend u. d. Saison /A Das elegante Gebirgs-Hotel mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping - Pong, Reitgelegenheit etc. und Gesellschaftsbetrieb Neue gr. Bar - Orchester SASCHA DICKSTEIN Broadway Shows - Elegantes Hotelfoyer - Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE New York Phone: MU 4-3803 Pine Hill 29 II Dietary COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. 4th of July Weekend jvon Donnerstag Abend bis Montag Früh $25.00 au^w-) Vorausbestellungen für den Sommer frühzeitig erbeten Tel.: Pine Hill, N.Y. 2521 Mr. & Mra. RALPH DALTON MOUNTAIN VIEW HOTEL PINE HILL, N. Y. Phone: Pine Hill 3846 und 2851 BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager GÜNSTIGE RATEN Reservieren Sie jetzt für Ende Juli und Mitte August, Komplett ausverkauft bis Ende Juli. Modernes Hotel mit allem Komfort neue, moderne 7-Zimmer-Bungalows Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit fliessen- dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. — Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung • erbeten. — Prospekt — Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL - Pine Hill, N.Y. Zimmer mit oder ohne Bad, fliessendes kaltes und warmes Wasser - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Abend. Erstklassige, reichliche Küche und eigene Konditorei. Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Im Garten Kaffee mit Musik - Sie finden auf unseren drei grossen Liegewiesen wunderbar bequeme Steamerchairs und Liegestühle - Alle Spiele und Sportarten. GROSSES 4th of JULY WEEKEND Reservierungen erbeten, e Telephone PINE HILL 3946 PARADISE HOTEL, Pine Hill, N.Y Ulster County - Tel. Pine Hill 3866 - Eigentümer: Mr. Vamos Das bestbekannte Haus für den vollendeten Sommeraufenthalt. BESONDERS GÜNSTIGE HOCHSAISON-PREISE! GROSSES 4th OF JULY WEEKEND VERLANGEN SIE PROSPEKT! Phone Pine Hill 2341 ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N.Y. Enjoy your vacation at the Orchard Park House. Large lawns. In- and outdoor games, beautiful trails for hiking. Lake nearby. Home-cdoked meals and cake. Hot and cold running water. j(l Spezial 4ih es July Weekend. WILLIAM SIMMEN. . SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. Telephone: Pine Hill 2497 Erstklassige, koschere Küche. - Alle Bequemlichkeiten; Zimmer mit fliessendem kalten u. warmen Wasser; 2 Minuten zum See; eigenes Quellwasser - Massige Preise - Beschränkte Gästezahl Bitte um frühzeitige Reservierung PINE REST-PINE HILL. N.Y. Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige im Herzen der Catskills, mit- ten im Walde, 2000 ft, hoch. Schwimmen u. Fischgelegenheit. Erstklass. reichhaltige europäische Küche. Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit fliessendem heissem und kaltem Wasser. Reservieren Sie rechtzeitig. Tel.: PINE HILL 3876 Beschränkte Gästezahl. — Intime kultivierte Atmosphäre. Belle Ayre Mountain Hotel HIGHMOUNT, N.Y. (n. Grand Hotel) Tel.: Highmount 2157 1900 Fuss hoch, zw. Pine Hill und Fleischmanns. Früheres herrsch. Pr. Estate. Herrlicher 7 acres Park. Un- gewöhnlich grosse schöne Zimmer. Beste Küche. — Von $35 up. 1 Minute v R. R. Station. Bus stop. Hollywood Lodge HIGHMOUNT, N. Y. Tel. Pine Hill 3986 (zwisch. Pine Hill u. Fleischmanns) Herrl. Lage, 2000 Fuss hoch. Sport, Kinder - Swimming Pool, Kinder- Rutschbahn u. -Schaukel. Alle Zimm. mit fl. warm. u. kalt.. Wasser. Bar. Bungalows. Beste Schweizer Küche I 20 AUFBAU Fridoy, Juiy 4, 19/41 Gesundheits -Theater Eine Bühne im Dienst der Psychotherapie Von H. J. REHFISCH Gegen Ende des Krieges ver- nahm man aus dem Munde ameri- kanischer und englischer Front- kämpfer häufig die Aeusserung: zu einer wirklichen Befriedigung des Kontinents und zur Schaffung vernünftiger und erspriesslicher Zustände, sei vor allem eine plan- mässige umfassende Psychothera- pie erforderlich; denn die Herr- schaft des Nazismus hätten nicht nur Urteilskraft und seelisches Gleichgewicht ihrer Bekenner em- pfindlich gestört, sondern auch die Menschen der Widerstandsbewe- gung seelisch schwer beschädigt, indem sie ihnen durch einen langen Zeitraum die Notwendigkeit einer gespaltenen, in sich widerspruchs- vollen Existenz auferlegten. Solche Aeusserungen wurden re- gelmässig von der Klage begleitet, dass es praktisch unmöglich sein würde, auch nur die Kaders für die erforderliche Armee psychothera- peutisch geschulter Diagnostiker und Pfleger zu stellen, da ja auch in den Ländern der Siegermächte die Zahl der vorhandenen Psycholo- gen und Psychiater bei weitem nicht ausreiche, um alle diejenigen zu behandeln, die vom Kriege gei- stige oder seelische Störungen zu- lückbehalten hätten. Es hat sich nun die irrtümliche Meinung verbreitet, dass die Zu- nahme solcher Störungen, abgese- hen vom Kriege, eine Folgeerschei- nung der allgemeinen Lebensver- hältnisse sei, wie die gesellschaft- lichen Umstände des industriellen Zeitalters sie erzeugt hätten. Diese bewusste oder unbewusst.e Irrefüh- rung ist eine der gefährlichsten Leistungen der Romantik. Denn die Jahrhunderte des Mittelalters, wo immer ihre Wirklichkeit unter- sucht wird, zeigen ein lückenloses Bild universeller und fürchterli- cher Massenpsychosen. Der Grund wurde wahrscheinlich gelegt, als der mittelalterlichen Welt der Glaube an den Teufel und seine Le- gionen so tief und erfolgreich ein- geimpft wurde, dass darüber der Glaube an Gott und Christus in den Hintergrund des Bewusstseins trat. Die Kirche malte das Bild des Höllenfürsten so eindrucksvoll an ANNE M I L L I N E R Y ['fr. Wien) ZEIGT SCHÖNE SOMMER-HÜTE lUmänder. werd, bestens ausgeführt |370 Columbus Ave.. New York City Vzw. Tl. u. <8 SU.) TB 7-4600 die Wand, dass die Menschheit ihn zu jeder Stunde des Tages und des Traums vor Augen hatte. Das Re- sultat war ein epidemischer Ver- folgungswahnsinn, dessen erschüt- terndster Ausdruck der Flagellan- tismus, die Verfolgungen der Ju- den und Ketzer und die Hexenpro- zesse waren. Die ersten Hexenver- brennungen fanden im Jahre 1232 in Trier statt; die letzte erfolgte im Jahre 1827 in Spanien. Ein halbes Jahrtausend dieser Raserei hatte in der menschlichen Seele Defekte erzeugt, die ein Jahr- hundert aufklärerischen und hu- manitären Bemühens nicht zu hei- len vermocht hat. Noch kurz vor dem ersten Weltkrieg erhielten z. B. vor den Toren Berlins Amtsge- richte und Polizeiämter immer wieder Strafanzeigen brandenbur- gischer Bauern gegen irgendwelche Weiber, die Vieh oder Saaten ver- hext hätten; und in bürgerlichen Kreisen waren Okkultismus und Satanismus, wie es schien, unaus- rottbar. Die schwef lichte Atmo- sphäre einer so disponierten Ge- sellschaft mit einigen Millionen neuer Teufel und Dämonen zu be- völkern, war für den Nationalsozi- alismus ein von vornherein äus- serst aussichtsreiches Unterneh- men, dem die Wissenschaft und die Aktion der gesund Gebliebenen kei- nen Einhalt zu gebieten vermochte. In Amerika hat man, unseres Wissens zum ersten Mal in der Ge- schichte, klar erkannt, dass die Wiederherstellung und Pflege der seelischen und geistigen Gesund- heit eines Volkes der gleichen Um- sicht und Energie bedarf, wie die körperliche Hygiene und Kranken- versorgung. Aber während körper- liches Gesundheitsbewusstsein und Verantwortungsgefühl der Masse seit einer Reihe von Jahrzehnten geweckt sind und sich ständig ent- wickelten, ist das Wissen um psy- chische Erkrankungen noch nicht volkstümlich. Auch sind die ver- schiedenen Methoden der Diagnose solcher Erkrankungen und ihrer Therapie im allgemeinen noch zu LIBERTY SHOE REPAIRING AND HAT CLEANING Fachmännische Ausführung ALLER REPARATUREN zu billigsten Preis ALEX SALM 1338 ST. N1CHOLAS AVENUE (zw. 176.-177, Str., gegenüber A.&P.) NEW YORK CITY - LO 8 -3095 NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71si St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23, N.Y. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen S. Blumenthal | (früher Essen) HERREN- und . DAMEN-SCHNEIDER 1 Modernisieren - Änderungen 815 WEST ISlst ST., Api. 43-A 1 Telefon: WA 3 - 3655 I Bus - Street Car | DIREKT: 8fh Ave. Sutoway Sia. BERNHARD BLOCH (früher Ollenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mais und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 M. A R F A Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Keichste Auswahl m Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 Frane es KLEIDER u. BLUSEN N ACH M A £ S Umarbeitungen u. Änderung ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West lOlst Street Tel.: ACademy 4-5354 — IHR Schneider HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert. Glosse Auswahl. Änderungen frei. Tel.: WA 3-3570 Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann.. preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179ih St. (Ecke Cabr. Blvd.) GUZIK& GOTTSCHALK,Inc. Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör (trüber Berlin) 61 DELANCEY ST. (Nähe Alle» St.) N.Y.C. Tel. CAnal 6-3532 We^«tve*kHu£er Kompl. FuMer-Soriimenie geeignet für Übersee ] jung, und zu häufig miteinander im Widerstreit begriffen, als dass ihre Leistungen schon populär sein könnten. Um ein gesteigertes und allgemeines Verständnis für das Problem zu erzielen, sind Regie- rung und Wissenschaft auf die tä- tige Mitarbeit der Bevölkerung an- gewiesen. In dieser Richtung bemüht sich, unter anderem, ein privates 'Unter- nehmen, dass durch Theaterauf- führungen dem Publikum ein bes- seres Wissen um das Wesen seeli- scher Störungen zu vermitteln be- müht ist. Dieses Unternehmen nennt sich "The Psychodramatic Theatre", sein Leiter ist Mr. Gyula Denes, und sein Ziel ist, nach den Worten des Programms: "Erziehung des allgemeinen Publi- kums zum Verständnis von Neurosen durch Darbietung tatsächlicher Fälle aus der Sprechstunde von Psychiatern in dramatischer Form, in der Hoffnung, dies möge dazu dienen a) das gegenwärtig vorhandene Stigma zu beseitigen, das geistigen Er- krankungen anhaftet; b) dem Publikum die wahre Natur solcher Erkrankungen zum Bewusst- sein zu bringen; c) dem Individuum zu einem besse- ren Verständnis seines eigenen Ver- haltens zu verhelfen; d) die allgemeine Einstellung zu ver- ändern, die gegenüber der Notwendig- keit der Unterbringung ernsthafter Fälle in besonderen Anstalten ob- waltet." Die Vorstellungen des Psycho- dramatic Theatre, die jetzt jeden Mittwoch um 8.30 p. m. im Fra- ter nal ClabhoK.se, 110 West 48th Street, New York, stattfinden und bei denen keine Eintrittsgebühr erhoben wird, bringen Einakter, deren Them.en aus verschiedenen Gebieten der Psychiatrie und aus' verschiedenen sozialen Situationen ' entnommen sind. Die augenblick- liche Serie wird ausschliesslich von Negerschauspielern dargestellt und behandelt Probleme der Jugend- kriminalität. Zwischen den einzel- nen Szenen geben die Psychiater Dr. Sdlvatore Rus&o und Dr. Law- cJiella Qtylaileiifoi { CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. I 0 I st St. Tel.: AC 2-0463 Exclusivc Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren Geschwister SALOMON 'ZZK FORT WASHINGTON AVENUE < ► Apt. I-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- den nach ärztl. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST > ftwuhwvwwummumw 'eMenn y ÖttenUeimeV CORSET-SALON Massenfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 V--WA 8-1179- ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. Str Für jede Figui das geelgn. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke. Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. Jeanette Steiner 100 WEST 72nd STREET PHONE: TR 7 - 5822 Corsettiere REPARATUREN ALTERATION Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Die berühmte Wien er Korsettiere EXQUISITE MASS-ARBEIT BADE-ANZÜGE nach Mass 370 Columbus Ave., New York (zwisch. West 77. Str. u. 78. Str.) Department of Justice erhebt Klq gegen ASCAP Die Monopolstellung der "American Society of Composei Authors and Pubiishers" wird untersucht Eine Anklage, die wegen ihrer weittragenden Folgen auf dem Gebiet des musikalischen Auffüh- rungswesens in der ganzen Welt Aufsehen erregen wird, ist von dem Attorney General, Tom C. Clark, gegen die "ASCAP" bei den New Yorker Gerichten für Zivilangele- genheiten erhoben worden. Die Gründe für dieses Vorgehen wer- den in einer soeben vom Depart- ment of Justice herausgegebenen Mitteilung dargestellt. Der Ver- tretung der amerikanischen Kom- ponisten, Textdichter und Musik- verleger wird vorgeworfen, durch ihre Verträge ins den Vereinigten Staaten und ihre Abmachungen mit nahezu allen, gleichen Zwecken dienenden ausländischen Anstalten eine Monopolstellung zu besitzen. Gemäss den Ermittlungen des FBI hat die ASCAP, die gegenwärtig etwa 1675 amerikanische Tonsetzer und Textdichter, ausserdem un- gefähr 225 Musikverleger vertritt, mit mehr als 29,000 Instituten und Einzelpersonen Verträge abge- rence Pierre eine klare und auf- schlussreiche Erklärung des Ge- sehenen; am Schluss leiten sie die Diskussion, in der Fragen aus dem Publikum beantwortet werden. Die soziale und humanitäre Lei- stung, die das Theater auf diesem Gebiete vollbringen könnte, ist durch das Experiment des Mr. De- nes und seiner beherzten Gruppe von Helfern klar aufgezeigt. Es ist aufs herzlichste zu wünschen, dass dieses Experiment sich all- gemeine Anerkennung gewinnen und einen Schritt vorwärts zur "Gruppentherapie" bedeuten möge, die ein unentbehrlicher Faktor für die Durchführung des grossen Ge- nesungsprogramms ist. schlössen. Diese brachten der ( sellschaft im Jahre 1946 rund 000,000 für Aufführungsrechte« Nichtmitglieder wurden in Möglichkeit, ihre Werke zur Ai führung zu bringen, schwer hindert, und Gesellschaften, nicht ASCAP angeschlossen warf konnten keine Aufführungsrecl für amerikanische und ausläm sehe, durch ein Netz von Verla gen geschützte Werke erhalte Das Department of Justice trachtet das Geschäftsgebaren Ascap und der mit ihr in kontral liehen Abmachungen stehend ausländischen Unternehmen Sinne der Anti-Trust Gesetzgebui als unzulässig und strebt eine An hebung aller Vereinbarungen Die Verwaltung der ASCA wünschte zu dem Vorgehen dl Justizbehörden öffentlich keil Stellung zu nehmen. Ho SALE Unser gesamtes Lager in KLEIDERN in ali. Farben u. Grössen bis zu 50% Herabgesetzt. CAROLYN DRESS SHOP DAS HAUS DES GUTEN GESCHMACKS Inhaber: OTTO LOEWENSTEW 4231 BROADWAY (between 17.9th and 180th Streete) New York 33, N. Y. Tel.: WA 7- 5378 SOMMERKLEIDER AUSVERKAUF WIR WOLLEN RÄUMEN Deshalb diese unglaublich billigen Preise Cotton u.SeersuckerKleider6 95, f i\ > JETZT 4.95 (frühe 10.95) JETZT 5.95 6.75 Sunbacks flaceiAC Linen und Rayon |C""I M I VldoSlLo (fr. big 16.75) JE I I 10.75,9.75 Print-Kleider u" " (früher bis 21.75) Jt I £ I . 12.75, 10.75, 8.75 3e/b ALLE GRÖSSEN VORRÄTIG Nehmen Sie diese Gelegenheit wahr! Kommen Sie sofortl GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 - WA 7 - 3667 Täglich, Samstags abends und Sonntags geöffnet. — Samstags gesehlos.«. i vormals EDITH APPEL) Tel.: WA 8-1300 EDITH S DRESS SHOP 4080 BROADWAY (Corner I72tvd St.) Elegante Print-Kleider Grössen 9—52, dunkel- und hell-grundig, von $8.96 an Entzückende Cotton - Kleider Grössen 9—52, auch zum Durchknöpfen, von $5.98 an Sun Back Suits, Shantung Gvössen 9 - 20 u. 16' v— 24in allen Farben, von $8.98 an unsere spezialität.: JUGENDLICHE KLEIDER FÜR STÄRKERE DAMEN In bekannt grösster Auswahl Abänderungen werden sorgfältigst ausgeführt. - Geöffnet bis 10 Uhr abds. y J. r Q . y./ KURZWAREN ALLER ART Wir machen Hohlsaum u. Knopf- f lochet1. Wir schlagen Knöpfe und ri M-Li t D i- \ Schnallen ans. Wir fertigen Gür- (rr. INankasten, bernn; tel aus Ihrem eigenen Material an. Kurt und Kaete Rubin v. M. C. STICK-GARNE 547 COLUMBUS AVENUE w. wieder vorrätig. ^ _ ___ Wir haben alle Kurzwaren. cne in zw. LK.-8i. Str. Tel.: EN 2-7651 Europa dringend benötigt werden. ANNAHMESTELLE für SchirmZipper- und Strumpf-Reparaturen DENKEN SIE DARAN . . . eine HANDARBEIT für die Sorrrner-Ferien mitzunehmen. Fridleiy, Jinis 4, 1947 AUFBAU 21 WM PER mu The American Way V. C. Die Federation of American Women's Clubs repräsentiert drei Millionen Frauen in Amerika. Bei Gelegenheit ihrer 56. Jahresver- sammlung haben die Vertreterinnen dieser drei Millionen am Mittwoch der vergangenen Woche mit 566 gegen 341 Stimmen gegen die Stratton Bill gestimmt, d. h., gegen die Zulassung von 400,000 DP's in die Vereinigten Staaten, und zwei Tage später dafür. Was hat diesen Umschwung zu- standegebracht? — Ein einfaches de.mokvatisehes Verfahren. Im Vertrauen darauf, dass sich die Frauen der menschlichen Seite der Argumente nicht versehliessen ■würden, und dass der individuellen Unterhaltung oft eine grössere Ueberzeugu ngskraft beschieden ist, »Is der parlamentarischen Debatte, katteii sich die Befürworterinnen der Bill mit den Vertreterinnen der Opposition einzeln und in kleinen Gruppen zusammengesetzt und es schliesslich erreicht, dass das The- ma am folgenden Tage noch einmal aufgenommen und neu abgestimmt Wurde. "Ich bin zwar nach wie vor da- gegen", erklärte bei dieser Gele- genheit eine Delegierte aus Illinois, "but let's do this the American way." Wir neuen Bürger dieses Landes, die wir immer bestrebt sind, soviel wie möglich über den berühmten "American Way of Life" zu lernen, und uns seine Psychologie entweder aus Büchern und Zeitschriften zu- sammenlesen oder aus eigener Er- fahrung und Beobachtung zu er- fassen versuchen, haben hier eines der eklakantesten Beispiele erlebt, das die Wirklichkeit bieten kann. Und wenn es mit diesem Vorfall, der in der amerikanischen Presse weitgehend kommentiert worden ist, gelungen sein sollte, nicht nur die allgemeine Aufmerksam- keit erneut auf die Refugee-Frage zu lenken, sondern auch den (Kon- gress zu einer positiven Entschei- dung zu bringen, dann haben wir ausserdem auch noch gesehen, eine wie grosse Bedeutung unter gewis- sen Umständen dem Einfluss der Fraunenclubs in diesem-Lande bei- gemessen werden kann. Modell mit 73- Aus einem Blies von Johanna Meyer, der einst in Berlin sehr bekannten Rezitalovin, die heule in Philadelphia lebt und einen ntiien Berns geCiinden hat. "...Ich schreibe Ihnen heute, weil ich glaube, dass meine neue- eten "Berufserfahrungen" vielleicht «nideren Frauen eine Anregung zum Geldverdienen bieten könnten. Ich. bin jetzt 73 Jahre alt und arbeite als Modell in verschiedenen Kunstschulen. Wie ich dazu kam? Sehr einfach. Ein junger Maler hatte mich in meinem winzigen Gärtchen auf einem roten Stuhl und mit einem roten Netz in mei- nem weissen Haar sitzen sehen und mich an die hiesige Academy of Fine Arts empfohlen. Ein rotes Haarnetz aus dem 5 & 10 Cents Store hat mir also eine neue Kar- riere eröffnet. Ich arbeite nun be- reits seit fast 2 Jahren auf diesem Gebiet und bin für zehn verschie- dene Kunstschulen tätig. Auch photographische Ateliers, die Ent- würfe verkaufen, haben gelegent- lich Interesse daran, Aufnahmen zu machen. In jungen Jahren habe ich nicht selten für befreundete Maler und Bildhauer "gesessen", und bin in meinem vierzigjährigen Berufsleben auch oft photogra- phiert worden, aber ein iegelrech- tes "Modell" bin ich erst hier ge- worden. Sie sehen, man braucht kein "Glamor Gill" zu sein, im Ge- genteil, Charakterköpfe sind zu Studienzwecken viel erwünschter. Hand-Picked Igrioring the facts of life, the TT. S. Census Bureau has laid down the rate: that a woman is never 'classified as the head of the family äf the husband is living in the Joousebold. (N* wsweek.) ''We are not responsible for the Ebape of American women." (Plakat in einem DP Camp in Deutschland, ivo die Freuen alte Kleider aus Amerika tragen, die ihnen nicht passen.) Die hübsche Kleinigkeit Ein ctrangefa rbener Schill ist der ideale Aufputz, liir das in diesem .lalir *0 beliebte hellgraue Sommerkleid oder Kostüm. KOFFER Grosse Auswahl in REISE- und ÜBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art Madison Avenue Luggage Store 1402 MADISON AV. (97th St.) - Tel - MO 2 -7305-— Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT zobel LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842 HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Relleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel. PL 9-0947 mmmmmmmm Für das Notizbuch Toiletteflaschen, die die Neigung ha- ben, im Kofier auszulauten und oft nicht wieder gutzumachenden Schaden anrichten, können leicht mit farblosem Nagellack versiegelt weiden. Wussten Sie, dass . . . es in den Vereinigten Staaten 13 Mil- lionen "Club Women" gibt? Das heisst, dass etwa ein Viertel der weiblichen Bevölkerung Clubs und anderen Frau- enorgan isationen angehören? LUX0R SHIRT CO. 1966 Broadway, Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: HERREN- NACHT- HEMDEN mit und ohne Kragen. SLEEP COATS in feinster Qualität Günstige Bezugsquelle für Wiederverkäufer FIGUREN, Porzellan Katfee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinn gegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Geld. Schmuck. ^Zahle höchst. Preis. Komme ine Haus J. POLITZER Ä »IS «, Ave, (52.-5$.), HYC. CI7-374« — ADLER'S — Cleaning and Tailor Store 4082 BROADWAY (Nähe 172. Str.) Telefon: WA 7-9077 Reinigen, Färben, Pressen. Alle Aenderungen werden gut ausgeführt. — Verkauf von Knaben- und Herrenhosen sehr preiswert - HERREN--- Hemden-Reparaturen SPEZIALITÄT: NEUE KRAGEN U. MANSCHETTEN Reparaturen und Änderungen von DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN 712 W. 176 St., Apt. 1-C, Groundfloor .lagl. 6-9 p. m. Samst-Sonnt. geschl. HEMDEN - REPARATUREN ganz nach Ihrem Wunsch. 306 West TOOth St., Apt. 3 Annahme zu Ihrer Bequem- lichkeit 7-9 P. M. Franca Postversand. How Good Is Your English? (Words spoken by Mrs. /Vie.ver which are printed in italies, art xvrong Words spoken by JVlrs. Smith which hie prinied in italics, either are ibe correcf expression or a generalis useful phrase ) Which Days Are We Off? Mrs. Meyer: Every year, when we reeeive the new calemlar, I look which days we do not have to go to the office. Mrs. Smith: Yes, it's qviite in- terestirig to see l ight away which days ever.ybod.y ?s off. In some years, holidays inake for several long weekends. Can you Jist all of the American holidays? Mrs. M: 1 believe that not all holidays are kept in all States. Mrs. S: Mo. Each State has ■Jurisdiction ocer the holidays to be observed. But most of them may be called national nonetheless, be- cause thev were made legal holi- days in all of the 48 stat.es. Mrs. M: The first. of course. ig -January Ist. Mrs. S: New Year's Day—that's right. Mrs. M: Then. there is Febru- ary 16th—Lincoln's birthday. Mrs. S: Is it. observed eTvrf- where? Mrs. M: Not in the South, I think—after all, Lincoln was Presi- dent of the "Yankees" during the Civil War. Mrs. S: You seem to know vom American history. What eom€s next? Mrs. M: Washington's r.i rthdny —February 22. Then, there is May 30—Memorial or Decoratiojx Day. It celebrates the memory ol the soldiers of the Civil War. Mrs. S: That's only partly cor- rect. This day commemorates all soldiers killed in American wais and was originally appointed & holiday to honor the dead of the Civil War. Mrs. M: July 4th—the day or which, in 1776, the Declaration of Independence was signed by the 13 original states—beginn summer. Mrs. S: Yes—summer beginn ort Independence Day and ends with Labor Day which, as you know, is observed on the first Monday in September. But did you know that it was first set aside in 1882 in the interests of laboring people as. a dass—as a kind of counterpart tos Mav Ist? Vom Herd in den Salon Bess Myerson, die vor einigen Jahren zur Schönheitskönigin von i Amerika gewählt wurde, führte auf | der Internationalen Textilausstel- lung ein Abendkleid vor, das aus ; einem Material der Zukunft gear- j beitet ist — Aluminium. j | Amerikaner Heiraten Deutsche [ Wie das amerikanische Haupt- quartier in Deutschland bekannt- gibt, wurden von 474 im Monat April eingereichten deutschameri- kanischen Heiratsanträgen 199 ge- nehmigt. Seit der Aufhebung des Heiratsverbotes zwischen Amerika- nern und Deutschen wurden bis Ende April 1200 Anträge von Ame- rikanern gestellt, von denen 355 bisher genehmigt wurden. Während im März nur 24 Ehen zwischen Amerikanern und Deutschen ge- schlossen worden waren, hat sich die Zahl der Eheschliessungen im April auf 168 erhöht. t o r 3 9 we hovt been1 you bt»y teeffer y ' n '4 y!. UNSERE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN Cold Storage M. L. MARKUS Manufacturing Furriers 11 WEST 30th ST. - CH 4-6S50 (bet, Broadway and 5th Ave.) CERTIF. .FÜR. STORAGE FREI bei Reparaturen Umarbeitungen X Neuanfertigung nsch 1948 Modellen 061 —- Sommer-Preisen DESIGNER IM HAUSE Teilzahlung gestattet. BROTMAN FÜRS 12180 BROADWAY Ist Floor I (Corner 77th St.) TR 4-0545 1 FOR F1NER FÜRS E. SELIGSON für stylist 23)5 Broadway (84th St.) Tel. TR '4-5031 modeiing & Rep. - Cold Stoi a Juli geschlossen! AB 1. AUGUST: Pelz- Mantel- Verkauf in allen )• eilarten Goldsfrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100. - 101. Str.) - Telefon: AC 2-6370 Eine Familienonzeiqe im 'Auf- bc-u wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) I Pelzmäntel,-lacken Fertig und nach Mass NEUESTE MODELLE Beste Verarbeitung JETZT besonders günstig Umarbeitungen - Reparaturen CERTIF. COLD STORAGE Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 Store Your Fürs at SPAY fUflS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4 - 279 1 Bei Für Umarbeitungen, Repara- turen und Neuanfertigungen frei Certified Für Cold Storage Reinigen und Auffrischen Kostenlose Abholung Neueste Modelle, beste Verarbeitung S. L. FÜRS Jnh S. LEVl 116 AUDUBON AVE. (171.5t.) Tel.: WA 8-7062 Annahmestelle1 655 West 177th St., Apt- I-D S Lt vi \VA 3-60Ü6 GROSSES ANGEBOT: ——— Persianer Mäntel aus ganzen Fellen COOC 1948 Modelle ^ plus Tax — Storage lrei -- BROTMAN BROS. & RIES ER MANUFaCTURINÜ furriers 293 . 7th AVE. (26th-27th St*J 5th Floor Tel.: CH 4-5637 1 f Storage GARANTIE SOMMER-PREISE 2521 BROADWAY (Cor. 94thS« ) ^Tflefon Rlvetside §-'1040 EDMUND WÄiTNER fürs 170 WEST 85th STREET (Vor Amsterdam Ave ) SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE Ä. TEITLER KÜRSCHNER (vormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN zu billigsten Preisen. 244 Weit 27th St. - 6th Floor Tel.: CH 4-4070. 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. KAUFEN SIE KEINE PELZE!. . . . bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, ■wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisien iüi Ft.iiun Lamb, Persian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947 48, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer- den sich uberzeugen, dass wir konkurrenzlos billig Bind. PELZAUFBEWAHRUNG im grössten modernen Cold Storage. Minimum- Preis $2.50 einschl. Versicherung. Freie Abholung. Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS 174FIFTHAve.,N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN (zw. 22. u. 23. Sir.) - Boom 50$ Abends bis 7 Uhr geöffnet. OR 4-V1SS EXPORT VON PELZEN ALLER ART 22 AUFBAU Friday, Jwly 4, 1947 Mm. M: It is phenomenal what you know. M r:3„ S: Now don't think that it is really amazing how much I know, I'U teil you a secret—I looked it up in the dictionary. Mrs. M: October 12 is Columbus Day. Mrs. S: Right. But it is not the day Columbus was born, as some people seem to think. It is the anniversary of the day he first sighted the Bahamas in 1942. What about Election Day? Mrs. M: Elections are held the strst Tuesday in November—but it is not a holiday for many people. Mrs. S :The majority are not supposed to take off more than two hours to go to the polls. To malee up for it, there's an important holiday shortly thereafter. Mrs. M: I know, Thanksgiving, when everybody eats turkey and pumpkin pie. Now, it is again celebrated on the last Thursday in November. Mrs. S: Yes—Thanksgiving will never: make for a weekend, un- fortunately. But sometimes, Christ- mas Day does, December 25th. Mrs. M: In Europe, and in the Catholic countries, they have Xmas Eve and some other holidays. Mrs. S: I know, Easter Monday and White Monday. Well, we have to be satisfied with the Easter Parade on Easter Sunday when every woman wears her new finery. Mrs. M: I believe there are also some holidays which may be cele- brated or not. Mrs. S: Optional holidays, you mean? Certainly—there is Inaug- uration Day on January 20 which was first observed in 1937 and commemorates the Inauguration, every four years, of the President of the United States. And there is Armistice Day on November 11 in memory of the end of World War I, arid V-E and V-J Days. And Flor- ida and Louisiana, for instance, observe Mardi Gras on February 13th. Texas, where everything is bigger and better than in the other states, has its own Independence Day, too: on March 2nd. IT'S TO YOUR ADVANTAGE (o gct efficient help It's Our Aim to get it for you CALL: VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, 67 West 44th Street, New York. N. Y. Mrs. M: Every state has ita own holidays, and if we could travel from one to the other, we would have more days off, too. Mrs. S: Yes, and in particular, I'd like to go to Hawaii—to cele- brate June 1 Ith: can you imagine anything better than a holiday called Kamehameha Day? Anne Polzer Pavel Fleischmann Als ich Pavel Fleischmann aus Prag das erste Mal traf, gehörte er noch zu der anonymen Masse jü- discher Flüchtlinge, die ein gütiges Geschick in das friedliche Schwe- den getrieben hatte. Es war im Sommer 1942. Zusammen mit sei- ner — schwedischen — Frau spa- zierte er, ein Skizzenbuch unterm Arm, durch die herbe Landschaft des kurzen schwedischen Sommers, eifrig suchend, diesem neuen Er- lebnis künstlerischen Ausdruck zu verleihen. 1944 kam der Durchbruch — der erste öffentliche Kontakt mit einem neuen Publikum: "Konstnärer i landsflykt" ("Künstler in der Emi- gration") hiess eine Sonderaus- stellung, die, unter höchster staat- licher Protektion, in Stockholm er- öffnet wurde, uncL in der auch Fleischmann ausstellen konnte. Seine jüdischen Bilder hält Fleisch- man selbst für das Beste, das er bis- her geschaffen hat Sie haben eine in- teressante Vorgeschichte: der in Prag lebende Künstler wurde 1898 in Pilsen geboren; nach Studienjahren in Prag und München, war er viel auf Reisen —- Italien, Südfrankreich, Paris — um 1937 Karpathorussland zu besuchen. Hier, vor allem in Munkaez, erlebte der Landschaftler und Porträtmaler Fleischmann das erste Mal den sugge- stiven Zauber des traditionellen ost- jüdischen Lebens: Gottesdienste, Trau- er- und Freuden Zeremonien hinterlies- sen einen unauslöschlichen Eindruck und das Skizzenbuch voll mit Entwür- fen und Fragmenten kehrte der Künst- ler nach Prag zurück. Der Stockholmer Ausstellung folgten Separatausstellungen in der Universitätsstadt Upsala und anderen Städten, und wenn Fleischmann jetzt auch viele neue schwedische Landschaften, Akte und Porträts zeigt — sein jüdi- sches Werk, teilweise unverkäuf- lich, erregt immer das stärkste Aufsehen! K. J. GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nvch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. r-ic Kopenhag.. Hamburg. New York 25iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St., Apl. 1-F EN 2-9242 BEAUTY SALON FORMEHLY IN VIENNA t For appointment: SC 4-9389 f Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFARBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. (bet. B'way & Amsterdam Ave.) MONTAGS GESCHLOSSEN Kommen Sic frühzeitig. Vom 4. bis 18. August geschlossen SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN ' ARTIST1C HAIR COLORING............ . .$4.50 up PERSONALITY PERMANENT WAV1NG......$6.50 up 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call for appointment XR 4-9463 UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN ßecuitif, ScUon Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 iticke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Max. S. 2>Ue. HAIRDRESSERS 558 WEST 181st STREET Tel.:: WA 8-0441 - WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNG durch Elektrolysis TERRY S Beauty Salon Special Individual Permanents $5.00 2 128 BROADWAY (batween 84fcb and 85th Sts.) Tel.: EN 2-7714 Piospect Beauty Salon — Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST lSSth ST. . 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Geschlossen nur diese Woche Freitag und Samstag 4. und 5. Juli LILLIAN BEAUTY SALON 119-10 METROPOLITAN AVE. (near Lefferts ßlvd.) Kew Cardens Virginia 9-9043 Man spricht deutsch und englisch Dauerwellen Haarfärben Briefmarken - Ecke Neue U S.-Marken I Am 24. Juli erscheint die Huii-j dertjahr - Gedenkmarke für den j Staat Utah. Vor hundert Jahren kamen die ersten Siedler na?h I Utah in das Tal des Great Salt | Lake, und die amerikanische Post feiert dieses Ereignis durch die Ausgabe einer 3 Cent Marke, auf der die Ankunft der Siedler dar- gestellt wird. In der linken oberen Ecke stehen die Worte "Das ist der Platz" (This is the place) ein Ausspruch der dem Führer der Pioniere Brigham Young zugespro- chen wird. Für Ersbtag - Abstem- pelungen sind Umschläge zu rich- ten an the Postmaster of Salt! Lake City mit der Bemerkung "First Day Covers the Utah Cen- tennial". Die erste Auflage wird 125 Millionen Stück betragen. Am 31. Juli kommt die neue 25 Cent - Luftpostmarke heraus für den internationalen Postverkehr vor allem nach dem Pacific, Asien und Teilen Afrikas. Die Marke zeigt in blauer Farbe ein Flugzeug über der San Francisco-Oakland Bay Brücke mit der Stadt San Francisco im Hintergrund.- Für Ersttags-Abstempelungen sind Um- schläge zu richten an Postmaster, San Francisco 1, California, mit dem Bemerkung First Day covers, Air mail stamp. Interessante Neuerscheinun- gen Belgien: Ein Satz mit zw.'i W.'ii.'ii meldet Belgiens Ansprüche »ut Teile der Antarktis an. Bilder der Antarktis Expedition des .Jahres 1887 zeigen di<' Aufschrift Belgrica Antarctis. — Eine weitere belgische Marke ist den Eilm- t'estspielen gewidmet. — Curaeau: diese holländische Kolonie bringt einen Satz hochwertiger Elngpostmaikeii bis zu 25 Gulden heraus. — Finnland: Kimr 10 Mark Eriedensmarke zeigt einen pllügenden Bauern mit der Ausschritt Pax. Frankreich: Eine neue Wohlfahrts- marke zu Ehren des französischen Phi- losophen De Salignac de la Mottle Eene- )on. — Deutschland: In Baden erschie- nen Erinnerungsmarken für den Dicti- ter Johann Peter Hebel (12 und 2t Pfennig). — Libanon: Eine Serie zu Ehren des Weltpost Vereins (sechs Mar- ken von 25 Piaster zu 100 Piaster). — Oesterreich: Für das österreichische Derby wurde ein Satz mit Vferdebild- nisseii verausgabt. Sowjet Union: l'evo- lutioiiseriuncruiigsniarke mit dem <>e- blinde der Sowjet in Moskau (30 Ko- peken). In der neuen Deutschen Bilderserie erschien die Eine Mark-Marke oliv- grün : Zwei gefesselte Hände zu einer Friedenstaube erhoben. — Italien: 6 Lira violett zeigt eine Hand die einen kleinen aufkeimenden Busch pflegt. — Aegypten feiert den Abzug britischer Trupp en aus der Nil-Kaserne mit einem Bildnis König Farouks beim Hissen der ägyptischen Flagge und der Inschrift "Evacuation". ■— Niederlande: Eine Jubiläumsserie mit dem Bildnis der Königin Wilhelmine. ■— Newfund- land: Erinnerungsmarke zur Landung Cabots in Newtundland vor 450 Jahren. Sie zeigt das Segelschiff Cabots in Sicht der Küste. — Dänemark: Eisen- bahn-Jubiläumsmarke mit dem Bildnis einer modernen Lokomotive und einem Fährschiff. ■— Griechenland: Erinne- rungsmarken an den albanischen Krieg mit Kampfepisoden. i— Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT. 1 Langjähr Praxis. Komme ins Haus. I Central Pk, West (931h) Tel.: AC 2-3928 (frühe: Wien I) UHREN- U. JUWELEN-Reparaluren verlässlich. Kullurperlen: Schnüre, Ohrgehänge und Ringe vorrätig. hmaUImei 383 IFREDERICK HAAS Uhrmacher (früher Wien VI) Feinste Gross- und Kleinunren Reparaturen mit voller Garantie Spezialist in komplizierten Mecha- nismen, Chronographen, Schlag- u Stop-Uuhren. An- und Verkaut von Uhren und Juwelen. NEUE ADRESSE ; ISO NASSAU ST., Room 1512 Tel.: BA 7-2118 Deutsche Marken Die "Deutsche Post" (anglo-ameri- kanische plus russische Zone) gab zum 50jährigen Todestag des Postministers Heinrich von Stephan zwei Sonder- marken und einen Aufdruck auf der 12 Pfennig-Postkarte am 15. Mai her- aus. 24 Pfennig rotbraun. 75 Pfennig blau, Postkarte 12 Pfennig grau. Die drei Marken auf bisherigem Wasser- zeichen-Papier. Im Saarland ist nun auch die 3 Pfen- nig-Marke erschienen, so dass der Satz 20 Werte umfasst. Sonderstempel: Heidelberg 1: 1. Gros- ser Süddeutscher Briefmarken-Händ- lertag zu Heidelberg, von 25.-27. April 1947. Sondermarke zum 150jährigen Ge- burtstag der Dichterin Annette von Droste-Hiilshoff ist bisher nicht ge- nehmigt. Deutsche Post: 1 R.M. Friedenstaube wird aus gefesselten Händen entlassen. Grossformat, wie bei Ziffernausgabe, auch ähnliche olivgrüne Farbe. Baden: Bisher ein Wert zu 24 Pfennig — Durlacher Schloss. Rheinland-Pfalz: Bisher drei Werte: Karl Marx, Porta Nigra und Dom zu Speyer, resp. 10, 12 und 24 Pfennige. Alles Offsettdruck, kein Wasserzeichen. F. M. Lenig. Was nicht jeder weiss Ein paar Winke für den Judaica- samm]er von Paul Werber Das Fürstentum Liechtenstein zeigt auf drei Briefmarken das Bild der jüdischen Landesmutter, Fürstin von und zu Liechtenstein, geborene Ba-> ronin Guttniann, einer Volljüdin. Es sind die Scottnummern 92, 93 und 107, die in einer Sammlung "Juden auf Briefmarken" Aufnahme finden müss- ten, zumal es sich um die einzige re- gierende Persönlichkeit jüdischen Blu- tes handelt. Eine im Scott nicht geführte Orts- postserie der polnischen Stadt Luboml aus dem ersten Weltkrieg (1918), siehe Michelkatalog No. 1-5, hat dreisprachige Inschriften, nämlich polnisch, deutsch und jiddisch, letztere natürlich in hebräischen Buchstaben. Auch diese jiddische Briefmarkenserie sollte in einer Judaicasammlung vertraten sein. Die Zustellungs-Marken der deut- schen Brief Vermittlungsstelle Bialyslok, gleichfalls deutsche Besetzungsmarken aus dem ersten Weltkrieg (1916), müs- sen als Echtheitsmerkmal den faksimi- lierten Namenszug' des überwachenden Postbeamten, Pinohas Wolfsohn au# Schutzaufdruck tragen, dürften jedoch infolge ihrer Seltenheit nur schwer erreichbare Glanzstücke einer Judaica- sammlung darstellen. Mexikos Sondermarken für die US-Hundertjahrfeier Die Centenary International Philate- lie Exhibition in New York wurde in Mexico durch Ausgabe von 5 Marken geehrt, und zwar 10 Centavos und 15 Centavos gewöhnliche Post, und 30 Centavos und ein Peso Flugpost. Die erste mexikanische Marke, die erste amerikanische Marke und ein Bildnis Roosevelts stellen die Zeichnung dieser Marke dar. Dr. Siegfried salem) — Ascher (Jeru- - 70 Jahre Der Altmeister der Ganzsachen-Phi- latelie, Dr. Siegfried Ascher, feierte am 22. Juni seinen 70. Geburtstag. Dr. Ascher, einst einer der bekanntesten Berliner Architekten, ist Philatelist von absolutem Weltruf. Seine zahllosen Veröffentlichungen, insbesonders daä handbuchartige Hauptwerk: "Grosser Ganzsachen-Katalog", haben ihm, ne- ben unzähligen anderen Ehrungen, auch die höchste internationale phila- t?listisclie Auszeichnung, die "Linden- berg-Medaille", eingetragen. Dr. Ascher, Freund und Zeitgenosse aller nam- haften deutschen Philatelisten von Weltruf, wie Carl Lindenberg, Prof. Erich Stenger, Kalckhoff, hat Freunde überall in der philatelistischen Welt, In Erez Israel wurden ihm, dem Ehren- vorsitzenden des philatelistischen Lan- desverbandes und Ehrenmitglied aller philatelistischen Landesvereine zu sei- nem Geburtstag begeisterte Ovationen dargebracht. Aber nicht nur die Phila- telisten, sondern auch die grosse Ge- meinde der jüdischen Familienfor- scher, deren Stütze im letzten Jahr- zehnt der Jubilar ist, werden seinen Geburtstag festlich begehen und holten, dass ihm noch recht zahlreiche Feiern dieser Art folgen mögen. Paul Werber ANKAUF von Schmucksachen Grosse Auswahl an HERREN- ii. DAMEN-MARKEN-UHREN BRILLIANTEN-RINGEN VERLOBUNGS- und TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN Uhren- u. Schmuck-Reparaturen - Umarbeitungen Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch Schätzungen für Versicherungen 2575 BROADWAY (zwischen 96. u. 97. Strasse) NEW YORK 25, N. Y. Telefon: AC 2 - 273$ WILLIAM LIPOW JUWELIER lUHREN- u. GOLDWAREN- Reparaturen, Perlenfassen in eigener Werkstatt {JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.)- ^ 124 West 72nd St., Apt. 2-C i VMM»»», Phone: EN 2-5743 W/M/M/fr. f—ERNST L0WY—i 110 WEST 47th ST. (fr. Wien 1) I I Room 707 - Tel.: BR 9-8872 | Uhrmacher - Juwelier l Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN —UHRMACHERMEISTER-^ Erich TAUSGHER BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE! UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ K". führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren au», fachmännisch und su günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B WA 3-7516 Feinste Schweizer Herren- u. 1 ILmmh Damen- ÜSiriJIt zu stark reduzierten Preisen, aus direktem Import von der Schweiz 17 Je weis ab $25 (Fed. Tax ine!.) TT i. f. 14 fCa tat C.f o i d , Jtieiienuni 17 jeWeis, 3 aa- FlatrioniiTiv white, yellow and JJdllieilUIU pmki 14 Kt. Gold, 17 jewels, Fedetal Tax incltided justments, Federal Tax (££'7 included ............................................ • «ww Grosse Auswahl in allen Preislagen - Volle Garantie auj alle Uhren. FACHMÄNNISCHE REPARATUREN ZU MÄSSIGEN PREISEN. A. HIRSCHEL - Uhrmacher 4520 BROADWAY Telefon: LOrraine 7-7283 NEW YORK 33, N.Y, MUrray Hill 3-3421 HEBMAN GANS, UHRMACHER & JUWELIER I 3905 BROADWAY (163.-164. STR.) . N. Y. C. - WA 7-0623 j FACHMÄNNISCHE UMARBEITUNG IHRES ALTEN SCHMUCKES IN DEN MODERNSTEN AUSFÜHRUNGEN. BEKANNT FÜR REELITÄT :: KOSTENLOSE und UNVERBINDLICHE BERATUNG j VERLOBUNGS. UND EHERINGE SAMSTAGS GESCHLOSSEN eMwCfO- Bilbesdliau JEWELER (lormerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.) N.Y.C. WAdsworth 3-4126 GROSSE AUSWAHL IN I Umfassungen wie seit 35 3. bekannt . REELL und ZUVERLÄSSIG. VerloDungs- und tihetlllgeil | Neue Modelle in Platin u. Weissgold ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN. DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBERWAREN, GE- SCHENKEN. - Fachmännische Umarbeitung von altem Schmuck. Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen. Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen iachm. u. preiswert. IUI All 2528 B'WAY . HLAU (7.w. 94.-95. Str.) * Tel.: Rt 8-34201 MARKUS MULIAR (fr. Wien-Scheveningen, Holland) 10 W. 471h St., N. Y„ Room 806 Telefon: LOngacre 3-4815 DIAMANT-SETZER und JUWELIER Friday, July 4, 1947 AUFBAU 23 Die W estküste A cortnightly Section of 'Aufbau* for California, Oregon and Washington Aufbau XIII, 27 July 4, 1947-West Coast VII, 15 Declaration of Independence für den Westen Von ERIC Die elf Weststaaten mit einer Bevölkerung von rund 16 Millionen Menschen werden von den Monopo- len des Ostens vollkommen be- herrscht. Diese überraschende Tat- sache war aus einer aufsehenerre- genden Artikelserie in der Los An- geles "Daily News" über die Ma- chinationen der Association of American Railroads herauszulesen. i)ie Anwürfe der Zeitung wurden durch das Material, das in einem Anti - Trust - Prozess gegen die Eisenbahngesellschaft in Lincoln, Neb., ans Licht kam, vollauf bestä- tigt. Noch auffälliger aber ist die Einstellung des Congress, der rechts und links das Budget vieler Projekte, die für den Westen von grösster Bedeutung sind, beschnei- det. Die "Daily News", das einzige liberale Blatt in Los Angeles, führte aus, dass die Eisenbahnge- sellschaften sich bemühen, dem Westen so wenig wie möglich Last- wagen zur Verfügung zu stellen, um den östlichen Monopolen einen Vorsprung zu sichern. Es ist dies das Ziel eines sorgfältig ausgear- beiteten Plans, der auf die Vernich- tung der "Unabhängigkeitsbestre- bungen" des Westens hinarbeitet. Man kann leicht voraussehen, wel- che Folgen der Mangel an Last- waggons für Staaten haben muss, die hauptsächlich landwirtschaft- liche Produkte exportieren und alle Rohprodukte für ihre Industrien einführen müssen. • Die Reduzierung des Budgets für das Innenministerium um 40% ist ein Schlag nicht nur für den Westen, sondern für das ganze Land. Was den Westen im besorvle- MANN ren betrifft, wird es nun nicht möglich sein, das Centrai Valley Project — eine Art TVA — in ab- sehbarer Zeit fertigzustellen, die grossen Gebieten Kaliforniens bil- ligen Strom und Bewässerung sichern sollte. Mit den heute ver- fügbaren Mitteln wird es minde- stens 20 Jahre dauern, bis die Plä- ne ausgeführt werden können. Das- selbe gilv für das sogenannte Da- vis Dam-Projekt, dass die Wüste in Südkalifornien fruchtbar hätte ma- chen sollen und darüber hinaus eine Kraftquelle von Bedeutung für die ganzen Vereinigten Staaten werden kann. Während das Central Valley Project halb fertig ist, steht der Davis-Damm noch im Stadium der ersten Erdarbeiten. Wenn Senator Tafts Vorschläge durchgehen, müs- sen alle Arbeiten eingestellt wer- den, obgleich es sich um wirkliche Geschäftsprojekte handelt, die einen grossen Gewinn abwerfen und eine ganze Reihe neuer In- dustrien schaffen können. Dennoch kann man an vielen Bei- spielen sehen, dass der Westen er- wacht. Es gibt noch keine organi- sierte Bewegung, noch kein Pro- gramm und keinen einheitlichen Willen. Im kalifornischen Sonnen- schein entwickeln sich die Dinge nur langsam. Aber die führenden Industriellen, Geschäftsleute und Oekonomen erkennen allmählich, dass nichts so sehr zur ungeahnten Entwicklung des Westens beitra- gen kann, als entsprechendes Ver- ständnis bei ihren Vertretern in Washington. Und dieses Verständ- nis kann nur auf Grund einer neuen Einstellung gewonnen werden, die auf einer "Unabhängigkeitserklä- rung" der Weststaaten beruht. Man-About Hollywood I FRIEDRICH PORGES Reporting: .Exclusive: Billy Wilder acted as narrator at a special showing of the German post-war picture "The Murderers Are Among Us"; it was arranged by the Academy of Mo- tion PictureArts and Sciences. Wil- der explained to the audience that the picture had been made und er difficult conditions with no proper equipment available, old cameras mounted on immobile lumber posts, lighting furnished by a few spot- lights etc. "The film is remarkable particularly for one thing," Billy Wilder said: "its tendency. It could be compared to a picture made by former ardent members of the Ku Klux Klan, denouncing lynch methods and all the other brüte force activities of such or- ganizations. Bec-ause of this blunt admission made in strong words and realistic scenes, the picture should be released in this country!" Billy Wilder, preparing the script to his new picture "Foreign Affair" for Paramount, will leave with a crew for Berlin at the end of July. They will stay there for six weeks to shoot atmosphere and back- ground footage for that film. . . German Films: Since Erich Pom- mer, as reported here did not get in touch with the Johns ton Office during his visit to Hollywood, Eric Johnston, president of the Motion Picture Association, and vice Presi- dent Francis Harmon went to Washington to discuss the German film Situation with Assistant Sec- retary of War ,Howard C. Pater- son, in the presence of Erich Pom- mer. The War Department insisted on its revival policy with regard to the German film industry. The Secretary underlined the fact that Pommer, as Supervisor of the film produetion in Germany, is working on Orders from Lieutenant Gen. Lucius Clay. Pommer lest for Europe. So did Eric Johnston who, ERIC NEWMAN associated vvi ith Beth Olam Cemetery and Groman Mortuary IEW1SH FUNERAI. DI REGIO RS * Arrangements in German 01 Arfterican language * Phones: HO 2322, or RI 2201. or CR 6 - 5669 YOUR SWISS-AMER1CAN WATCHMAKER & JEWELER Sch weid 6773 HOLLYWOOD BLVD. Tel.: HO 2658 i IHRE ALTEN | POLSTERMÖBEL! . werd wieder neu durch (Jphoisterc; I Rudolph Pollok i vieliahr Praxis in Wien u Amcr-k: I 4607FOUNTAIN AVE. i Los Angeles 27. Cal. - NO 1-1354 S übernimmt alle einschläg Alanen i ! Erstklassige Ausführung Annahme von ANZEIGEN leder Art für den "Aufbau" HUGO MASSARIK 6550 Founlain Avenue Hollywood 28, California Tel.: He 9763. Interurbane und Internationsie Spedition Vertretungen hingland t- ranKrcica Schweiz. SOUTHWEST VAN AND STORAGE CO PAUL FURKD1 1421 W, 241h St. Los Angeles v Cal. (trühei Wien) - Tel.: PA 3171. after attending the Brüssels Film Festival, will proeeed to Berlin and Vienna and probably confer with General Clay and Pommer.... Produetion and Casting: Fritz Lang who just completed a new picture of his Diana Productions, "The Seeret Behind the Door" and is preparing "Winchester 37," will lecture on "Motion Picture Direction" at the Hollywood Peo- ples Educational Center this Sum- mer; before, he plans a trip to London to set up a European brauch of his producing firm... . Z oltan Korda starts shooting "Mortal Coils" for Universal-In- ternational on July 5th with Char- les Boyer in the lead; he is trying to get Claude Rains for an im- portant part in the picture.... Max Opuls (Ophuels) winding up his first picture "The Exile" for U.-L, will direct Stefan Zweig's "Letters from an Unknown Wo- man" as his next for Rampart Productions which is William Dozier's and Joan Fontaine's in- dependent unit; film will roll August 18th.... Gabriel Pascal is coming to Hollywood in July to start preparations for Bernard Shaw's "The Devil's Disciple" un- der his deal with Mary Pickford and Lester Cowan.... Ludwig Stoessel has been assigned fea- tured part in the Goldwyn picture "That's Life" in which, as a Pro- fessor of classical music, he will be Darnny Kay's "colleague"; Danny plays the professor No. 1 in the film. . . . Rene Fiielöp-Miller got a contract from MGM to write the screenplay to a "Dosto- jewskv" picture together with Osso Van Eyss (Otto Eis) ; Gottfried Reinhardt will be producer of the picture. . . . Henry Koster, after finishing direction of Goldwyn's "The Bishop's Wife," lest for Eng- land to direct a picture over there. . .. From here and there: Edit An- gold will play the part of "Mrs. Kranz" in the stage produetion "Blossem Time" at the Greek Theater here starting July 21.... Laszlo Willinger has become spe- cial photographer for Movieland magazine. .. . Walter Wicclair, the actor and stage director, has been assigned head of the "Theatre Workshop" of the Olympic Jewish Center where he conducts drama classes and stage productions. ... Dr. Charles Golthamer, well-known Austrian X - ray specialist and artist, was awarded second prize in the "Courage and Devotion Beyond the Call of Duty" art show of the American Physicians Arts Association. His painting, exhib- ited in Atlantic City shows the badly mutilated hands of an X-ray doctor.. .. Bela Zerkowitz, Hun- garian composer, sued the French film Company which produced the picture "Martin Romangnac" with Marlene Dietrich and Jean Gabin, claiming that a song used in the film was taken from one of his early operettas. ... Happy end: From London comes news that Joseph Somlo, now one of J. Arthur Rank's directors in the Two Cities Film Company, has given Willi Forst a contract to produce three pictures for the British Company, partly in Vienna and partly in London; first of the pictures will be "Empress Elisa- beth," the second one a—"Franz Lehar" (!) biography. In the meantime, Forst has formed his FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 INSURANCE PROTECTION for Health, Life, Income & Property by large and rcliable companies AGENT GEORGE SIMMEL 2231 W. I5th St. Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calii. own new firm in Vienna; he heads the Company under his actual name of Wilhelm Frohs. ... Beteiligen Sie sich an unserem grossen Ferien Photo- Wettbewerb. San Francisco Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CAL1F. Gegenüber dem Marina Post Office Phone: FI 6549 Letters to the Editor "Um Schlimmeres zu verhindern" Im Zusammenhang mit Ihren Artikeln über die Entnazifizierung von Werner Krauss vor der Stutt- garter Spruchkammer möchte ich auf eine Besprechung der ganz auf antisemitische Hetzpropaganda eingestellten Neuinszenierung Lo- thar Müthels des "Kaufmann von Venedig" im Wiener Burgtheater hinweisen, die am 10. Mai 1943 in der Berliner "Deutschen Allgemei- nen Zeitung" erschienen ist. Da hiess es wörtlich: "Die Maske allein schon, das von grellrotem Haar- und Bartwust um- rahmte blass-rosa Gesicht mit den un- stet pfiffigen Aeuglein, der speckige Kaftan . . . der gespreizte, schleppende Gang, das hupfende Fusstampfen in die Wut, die krallige Gestik der Hände, das gröhlende oder murmelnde Organ — dies alles eint sich zum pathologi- schen Bild d-5 ostjüdischen Rassetypus, mit der ganzen äusseren und inneren Unsauberkeit des Menschen bei Her- vorheben des Gefährlichen im Hu- morigen. . . . Krauss selbst sagte kürz- lich dazu, dass nach seiner Darstellung des Shylock sich jeder ein Bild davon würde machen können, wie der Jude sein würde, wenn er je wiederkehren sollte." Vor der Spruchkammer aber hat jetzt Krauss, auf die Frage, wa- rum er die vier jüdischen Rollen in dem Film "Jud Süss" übernommen hatte, erklärt: "Ich habe es getan, um zu ver- hindern, dass andere Schauspieler die jüdischen Typen verzerrt an- tisemitisch darstellen." B. Ii. (London) Rheinisch-Westfälischer Club c/o Henry Roy 152 N. Rosemont Avenue Los Angeles 26, Calif. Bei der monatlichen Zusammenkunft sprach das Vorstandsmitglied Henry Roy über die Verjährung der deut- schen Wiedergutmachungsansprüche. — Nächste Zusammenkunft am Samstag, .12. Juli. Die deutsche Widerstands- bewegung Der "Aufbau" Nr. 24 enthält — unter der ironischen Ueber- schrift "Aus meiner Widerstands- bewegung" — einen Beitrag de8 in London lebenden Journalisten Pem, in dem er die Zuschrift eines Freundes erwähnt, der mit "Wider- standsgruppen" verbunden war, die der Briefempfänger alle leicht komisch findet: "Widerstand", "Gegner", "National-revolutionäre Sozialisten", und die er ganz deut- lich als das angesehen haben möch- te, was man hier in den USA einen "sahe" nennt! — Ich kenne diese Gruppen, Di-e Wirklichkeit ist nicht ganz so lä- cherlich. Haro Schulze-Boysen, der Führer des sogenannten "Gegner- kreises", zu dieser Zeit Major im Luits ahrtministerium, wurde mit seiner Frau wegen "Hochverrats" hingerichtet. Wer von den etwa 80 Mitverhafteten überlebte, weiss ich nicht. Ernst Niekisch, der Führer des Widerstandskreises, zu lebens- länglichem Zuchthaus wegen Anti- Nazi-Arbeit verurteilt, wurde fast blind und teilweise gelähmt, aus dem Zuchthaus von den Russen be- freit. Von dem Schicksal der 200 mit ihm Verhafteten ist mir nichts Nä- heres bekannt Herbert Blank, einer der drei repräsentativsten "SchWar- zen Front" Leute, hat 12 Jahre in Zuchthaus und KZ überlebt. Aus der "Schwarzen Jungmannschaft" kenne ich allein drei Mann persön- lich, die, immer wieder verhaftet, in der Tat für die Herausgabe mancher oppositioneller Bücher in der "Sklavensprache" während des "Dritten Reiches" verantwortlich sind. (Fortsetzung nächste Seite) Dr. Walter JL Lowe (Lowenstein) Optometrist 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympic Blvd, LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 Spie n Span Market 5717 W- 3rd Street at La Brea Tel.: We-bster 5765 Overseas Packages under management ot FRED GOLDSCHMIDT NOW Available your choice ot Butter - Oil - Hamburger - Egg powder - Milk powder - Assorted Meats - Frankfurters - Sweet Cocoa - Honey - Dauerwurst If you wish to meiude any articles in your packages, we wilJ gladly do it toi vou. Uur pnees include Postage and Insurance to all admitted countries. Mrs. STERN-OELBAUM die bekannte Corset-Designerin von Ellen's Corset Studio in Jackson Heighls, N. Y., und Olbe's Corset Studios in Paris und New York ist persönlich anwesend, um Ihre Corset-Probleme zu lösen und zeigt ihre neuesten Modelle in high-class Miedern mit ECHTEM Gummi ver- arbeitet, LOS ANGELES: 23. Juli bis 28. Juli: Hotel Ambassador. SAN FRANCISCO: 30. Juli b. 5. Aug. c o R. Stern, 305 Clay Street. Express-Pakete nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH von unseren dortigen Lagerhäusern. Die Pakete enthalten: BUTTER, FLEISCH, FETTE, KAFFEE, KÄSE u. alle dringend notwendigen Lebensmittel. Auslieferung kann per Kabel oder Luftpost erfolgen. Wir haben Be- stätigungen vorliegen, dass Pakete innerhalb weniger Tagen ausgelie- fert wurden. lOO-lb.-Säcke Mehl PROMPT LIEFERBAR. Spezial-Dienst auch nach allen anderen Ländern. Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste. Globe Trading Co. 639 South Spring Street LOS ANGELES 14, Calif. Tel.: VAN DIKE 5619 JETZT SEHR GÜNSTIG! UMARBEITUNGEN PELZ- REPARATUREN Cold Storage - Neuanfertigungen JAC SPIRA 1904 NORTH WILCOX AVE. HOLLYWOOD 28 Gl. 6947 Vertreter gesucht IN ALLEN PLÄTZEN CALIFORNIENS Verkaufs - Schlager: FEUERLÖSCHER, sensationelle Neuheit, nur 7 /j inches hoch, Gewicht ! Ib., sehr hand'ic.h, an jedem Autosteuerrad anzubringen. Mir Haub, Ofhce, Garage etc. - Hohe Verdienstmöyhch- keit, .«piclend verkäuflich. SOS CALIFORNIA STOP FIRE CO. 862 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES 43, CAL. Telefon: WH 1174 24 AUFBAU Friday. July 4, 1947 Neun meiner engeren Freunde aus der nationalrevolutionär-sozia- listischen "Gruppe Sozialistische Nation" haben durchschnittlich 6 Jahre Zuchthaus abgesessen (Verurteilungen bis zu 15 Jah- ren) ; einige fielen in der berüchtig- sten Strafdivision 999, in die sie nach dem Verlassen des Zuchthau- ses gezwungen wurden. Eine an- dere dieser Gruppen hatte, wie ein Bericht vom Aerzteprozess in Nürnberg vom 13. April meldet, im Sommer ein Attentat auf Himmler vorbereitet: die Gruppe "Das Reich" unter Dr. Friedrich Hielscher. Wenn der Absender des betref- fenden Briefes an Pem also zu die- sen Kreisen gehört hat, befindet er sich in recht anständiger Gesell- schaft, nämlich in der von Män nern, die nicht nur gegen Hitler vom "Ausland her schrieben, son- dern drinnen ihr Leben im Kampf gegen sein Regime aufs Spiel setz ten, wie komisch Pem auch die Vereinsbezeichnungen dieser Leute vorkommen mögen. Karl O. Paetel ★ Der Tod Renate Müllers Darf ich mir erlauben, eine Be- merkung zu Ihrer kürzlichen Notiz über Renate Müller zu machen. Ihr Tod ist keineswegs geheimnisvoll, und viele Menschen haben darum gewusst, besonders Aerzte. Auch Ihnen wird sicher bekannt sein, dass R. M. seit vielen Jahren eine schwere Alkoholikerin war, die viele Entziehungskuren durchge- macht hatte, u. a. auch im Westend- Sanatorium, dessen Leiter, Dr. Sehlömer, jetzt in der Nähe von Boston lebt. Zu einer neuen Ent- ziehung war sie in das Sanatorium in der Joachimsthaler Strasse ge- bracht worden, hat es aber ver- standen, sich Alkohol zu beschaffen und sich in einem Anfall von schwerer Trunkenheit (oder wahr- scheinlich delirium tremens) aus dem Fenster gestürzt. Dr. H. D. von Witzleben (Chicago). ★ Mechtild Lichnowsky-Peto schreibt uns Ich möchte Sie bitten, dem Ar- tikel von W. Sternfeld eine Berich- tigung folgen zu lassen, die mir wichtig erscheint: Die Zeit der Naziherrschaft ver- brachte ich in Frankreich; in Deutschland war ich alljährlich nur kurze Zeit, um meine Geschwister und Kinder zu sehen, die selbstver- ständlich alle vom ersten Augen- blick an fanatische Gegner des Regimes waren. "La chair faite Verbe" ist keine Uebersetzung, sondern ein von mir auf französisch geschriebenes Buch. Der Passus "Nicht dem deut- schen Arbeiter, nicht dem Adel muss die Schuld beigemessen wer- den, sondern einem Teil der In- telligenz und dem Grossteil des besitzenden Bürgertums . . ." ist nicht ganz richtig; richtig ist, dass der Adel zu einem grossen Teil, der Junker fast 100 prozentig schuldig ist; und von der Intel- ligenz ist nur der Teil der huma- nistisch Gebildeten nicht schuldig, dessen Sinnen und Trachten nach Schönheit, Wahrheit, Gerechtigkeit, Anstand und sonstigen hohen Idealen gerichtet war. Frau Elise Marx Sie taten wohl, in der jüngsten Ausgabe der Zeitung an die jetzt in Mainz lebende Elise Marx aus Trier, eine späte entfernte Ver- wandte von Karl Marx zu erinnern. Das wird die alte Dame freuen. Je- doch eine noch grössere Genug- tuung würde sie gewiss haben, wenn Sie noch darauf hinwiesen, dass sie es wert ist, sozusagen aus eigenem Recht genannt zu werden. Sie ist nämlich eine Dichterin, Ly- rikerin von eigenartiger, mehr als dilettantischer Begabung, freilich einem, kleineren Kreis unter uns drüben erst nach 1933 bekannt ge- worden, als wir ganz auf uns an- gewiesen waren. So hat z. B. "Der Morgen", diese ausgezeichnete Zeit- schrift unter der Redaktion der so wählerischen Frau Dr. Reichmann- Jungmann und von Hans Bach, manche ihrer Gedichte veröffent- licht, die einen herben, ja fast männlichen Rhythmus haben und in starker, selbständiger Bildkraft nicht gewöhnliche Gefühle gestal- ten. Singer- N ähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauf! alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu stein's 2 läden 846 Columbus Ave. ( I 0 1 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) — Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY (zw. 149 u 150 Str.) Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen PLUMBING- —HEATING REPARATUREN. UMBAUTEN etc. Kostenlose Voranschläge Star Plumbing Co., Inc. LlC-fc.\NSKD PLUMBKHS 225 WEST 16th STREET New York City Tel. WAtkins 9-1766 lag- und Nacht-Dienst of I F IN ELECTRIC N E E d SERVICE. call: I Progressive Electric Co. KURT C. WALTER Licenscd Eleclrician IM 5-0680 156 Easl 401h Street !/ —FANS— für Geschäftsräume und Wohnungen in allen Grössen und Preislagen von $5.20 bis $98.00. Sofort lieferbar: NEUE STAUBSAUGER in allen Marken-Fabrikaten Staubsauger Rebuilt in eigener Werkstätte, billigst Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen Elektrische Geräte in reichhaltiger Auswahl Reparaturen an elektrischen Gegenständen werden gewissenhaft ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) NEW YORK 33. N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends VENTILATOREN RAUMKÜHLER Richard ERLE N.Y.C. 32. Call WA 7-40521 FANS fürs Haus, Büro und Fabrik VERKAUF und REPARATUREN aller elektrischer Geräte Stern's Electrica! House 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 Ihr Mann war der letzte Vor- steher der jüdischen Gemeinde in Trier, der er sich bis zuletzt opfer- te, und war seit langem ein tat- kräftiger Zionist, der fest an die Erfüllung glaubte, die er nun selbst nicht mehr erleben darf. Frau Marx liegt einsam seit fast zwei Jahren im städtischen Kran- kenhaus in Mainz, nachdem sie sich noch kurz vor der Befreiung in Theresienstadt einen Hüft- knochen gebrochen hatte. J. P. Jacob Wassermann über Würzburg Wer sich durch die treffenden Darlegungen über die Natur der "lieben Bayern" ("Die politische Reaktion in Bayern und die Ju- den", "Aufbau" vom 20. Juni.) noch nicht belehren lässt, und Bet- telbriefe aus Deutschland immer noch nicht sofort in den Papierkorb wirft, der sei auf einen unverdäch- tigen Kronzeugen verwiesen. Es ist dies Jacob Wassermann, selbst aus Bayern stammend, der in Würzburg seine Militärzeit ab- diente. In seinem Bekenntnisbuch "Mein Weg als Deutscher und Jude" gibt er Kunde von seinem Martyrium als armer jüdischer Soldat, das er von der Bevölkerung in Würzburg, von den "lieben un- schuldigen Bayern", erlitten hat. Vielleicht nehmen sich die Be- fürworter von Spenden nach Deutschland die Zeit, diese Zeilen Wassermans durchzu lesen. Otto Simon Carl Diem am Pranger Der Leichtathlet Heinz A. Na- than, der jetzt in London lebt, hat in einem Letter to the Kditor ("Aufbau" vom 20. Juni) darauf hingewiesen, dass Carl Diem Pro- fessor an der Universität in Frank- furt geworden ist. Diem war es, der seinerzeit Lewald davon über- zeugte, er dürfte nicht durch seinen Rücktritt die Olympischen Spiele 1935 unmöglich machen. Als Diem zuerst in Berlin in russischen Diensten stand, wurde er an dieser Stelle angegriffen und vor allem sein Artikel aus der ersten Num- mer des Göbbels-Blattes "Das Reich" aus dem Jahre 1940 zitiert, in dem er schrieb, dass dank der Vorbereitung und des Trainings für die Olympischen Spiele die Jugend wehrhaft geworden und daher den Krieg durchhalten kön- ne. Er gab also 1940 zu, dass die Olympischen Spiele von den Deut- schen zu dem Zweck ausgenutzt worden sind, den die Gegner ihrer Abhaltung in Berlin vorausgesagt hatten und für den die Olympi- schen Spiele absolut nicht bestimmt sind. Dass der scharfe Ein- spruch, der hier gegen Diem er- hoben wurde, als er in russischen Diensten stand, auch für den Mann gilt, wenn er in der amerikanischen Zone eine Stellung erhält, ist klar. L. F. BRUCH- BÄNDER S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue SPEZIALIST ja: Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden . Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen. >W> Billigste Preisberechnung W Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geötioet ELECTRIC WIRING FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. Licensed Conlraclors 344 AUDUBON AVE., N. Y. 33. N. Y. WAdsworth 7 - 6515 3 . 1065 STAUBSAUGER VERKAUFT and KCl'AIMI KT «owi«- KKI'AKATllUIiN an alten elektrischen Oräten. lirsatzteilc I iir deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR «75 W 180. Str., N.Y.C. WA 8-4442 jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe - Orthopädische Apparate . V Sie werben ijidivjduell uod z -- .. preiswert" bedient Frankfurt — auch 1947 voller Merkwürdigkeiten Im Jahre 1939 schlug der Haus- besitzer Johann Klein di-e 68jährige Jüdin Olga Silberberg zusammen. Weinend rief die Frau: "Gott wird Sie dafür noch einmal strafen." Im September 1946 versuchte ein Frankfurter Amtsrichter Gott zu- vorzukommen. ' Er bestrafte Klein wegen dieses Deliktes und zweier anderer ähnlicher mit insgesamt .sieben Monaten Gefängnis. Klein legte Berufung ein. Und wurde, 1947, freigesprochen. Der Vorsit-j zende erklärte zum Fall Silberberg; "Die strafbare Handlung war zur I Zeit der Begehung, im Jahre 1939, nur auf Antrag der Verletzten strafbar. Ein solcher Strafantrag ist in dem vorliegenden Fall nicht gestellt worden." Nein, er wurde 1939 wirklich nicht gestellt. Fiat | justitia — pereat mundus! KOHL Licensed OPTICI AN N. Y. State License No. 554 MODERNE BRILLEN UND SONNEN- BRILLE N Zuverlässige, fachmännische Ausführung Kulanse Preise! 253 WEST 102nd STREETl Tel.: AC 2-3863 Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr Wien) 2414 BROADWAY (88. U. 89. Str.) - TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. ■ 8 I II NYLON ^ MOLDTEX ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way streich" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Eiastic. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schrifti. oder teleion. Autträgen Urössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichola« Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co, 2019 amsterdam AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) v (früher Berlin) 1060 Third Avenue Z w, tz2. u. 63, >5tr REggftt 7-3080 RADIOS ELEICTR. GERÄTE VERKAUF 8t REPARATUREN SCHALLPLATTEN Modern - Klassisch - Jüdisch H.&M. RADIO 4127 Broadway <175th St.) WA 7-7105 VERCHROMUNG von Messern, . Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen, Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. L E VV I N 312 HÄVEN AVENUE (180fb St.) Apt. 47, N.Y. 33, N.Y. Tel.; WA I-1S94 schrejft Orthoplastic-Einlafi für dauernden FUSS-KOMFORf individuell, nach Gipsabdruck - Elj Wer'kstätte - Einlagen - Reparatur« SCHUHE NACH MASS Gesundheiis-Schuhe auf Lager Spezialist H. Schreiber] 388S BROADWAY (162. - 163. Str. E-ew York 32, N. Y. - WAdsw. 8-331 (Ott. Specialist of the W.B .F.) . doctor's —- —| I office furniture | ■ instrumente - apparate , I namenstafeln 1 ■ lab. supplies | MUENZ ' I TR 4-3996 . New York City | Davids Dental Supplitii 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15, N. Y. - VI 9-i Hand- u, Winkelstücke m. Gleisn bindung, Nervnadeln m. Spiralgi Zen, rotierende Wurzelfüller, Bo vorrätig. — Versand nach all. S ten Amerikas, auch ins Auslai Friday, July 4, 1947 AUFBAU 25 NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168) Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich» Ehepaare $1.20; _ Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. e Mittwoch, 9. Juli: | Bus-Ausflug nach Hyde Park H Nachmittagskaffee in Bear Mountain 1 Teilnehmergebühr einschliesslich Fahrt $2.50 für Mitglieder des New E World Club; $3.50 für Nichtmitglieder. 50 Cents in Hyde Park direkt E an die Verwaltung zu zahlen. E Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Columbus Circle. Ecke 59th Stieet E and Broadway, vor Child's Restaurant. E Anmeldungen unter Beifügung des Betrages bis spätestens Montag, E 7. Juli, 12 Uhr Mittags (soweit noch Platz vorhanden). H Sonntag, 13. Juli: § Dampfer- und Busausflug nach dem Ozeanstrandpark I Asbury Park H Zum erstenMal seit dem Krieg können wir wieder die wunderschöne S Dampferfahrt nach Atlantic Highlands machen; wenn wir den Hudson H an der Battery verlassen, passieren wir Ellis Island, Governors Island g und die "Statue of Liberty". Die Fahrt geht durch die berühmten Nar- S rows, an Coney Island vorüber, in die Lower Bay. Vor uns sehen wir £ dann Fort Hancock und in der Ferne unser erstes Ziel: Atlantic High- II lands. Von dort fahren wir in Omnibussen der Küste entlang, vorbei i E an den Landhäusern von Millionären, bis Asbury Park. j E Dort treffen wir die Mitglieder des uns eng befreundeten "Central 1 D Club of Philadelphia", die einige Stunden mit uns verbringen werden. i H Die Strandpromenade von Asbury ist ihrer prächtigen Gebäude wegen g bekannt und bietet eine einzigartige Aussicht auf den stets wechselnden 5 Ozean. Im Gegensatz zu den meisten anderen Strandbädern gibt es offene 1 und gedeckte "sundecks", auf denen sich die Besucher kostenlos aus- ü ruhen können. ' § Preis: $3.25 für Mitglieder des New World Club; $3.65 für Nichtmit- _ E glieder. Treffpunkt vor der Bootabfahrtsstelle, 8:45 a. m. pünktlich, am = 1 Hudson, am Fusse der Cedar Street (BMT oder IRT, Züge mit dem End- == . S ziel South Ferry, bis Rector Street). Die kurze Strecke bis Cedar Street s • 5 zurückgehen; dann Cedar Street bis zum Hudson. — Anmeldungen an das s i Club Büro bis spätestens 8. Juli erbeten. s D Sunday, Jiifly 20, 9 a. m. sharp: - W | Grand Outing | I of the NWC Sports Division and the Queens Youth Group of the D | N WC to Heckscher State Park, L. I. 1 • g Opportunity for svvimming, picnic, hiking, soccer- and baseball. r~ .. D Friends of the Sports Division as well as non-members cordially invited. == § Roundtrip tickets $2.50 for members, $3.— for non-members. Reserva- = | tions and tickets at the NWC Office. M 1 No one may partieipate without making bis reservation in advance. == g • All partieipants will meet not later than 8:45 a. m. in front of the jg 1 Office of the New World Club, as we will leave 9 a. m. sharp. — In M g Charge: Max Berger. = | Labor Day — \Yovhvnend-Ausflug 29. August bis 1. September W i (Freitag Abend bis Montag Abend): W Niagara Fälle S Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und = D kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- = S spräche mit dem Leiter des Ausflugs. = £ Preise liegen zwischen $30.50 und $34 für Mitglieder des N.W.C.; für ee 1 Nichtmitglieder je ein Zuschlag von $3.00. (Sollte eine bereits einge- gs E reichte, aber noch nicht genehmigte Erhöhung der Eisenbahnfahrpreise = D vor Labor Day eintreten, würde sich der Preis um etwa $2.00 erhöhen.) = g Preis schliesst ein: Bahnfahrt, Hotel, Sightseeing und Trinkgelder. — |= g Lebensmittel- und Restaurantpreise entsprechen den New Yorker Prei- s £ sen; eher etwas billiger. — Da über den Feiertag in Niagara Falls nur gg 1 Hotel-Reservationen in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind, EE E empfehlen wir sofortige Bestellung. — Anmeldungen werden nur, soweit == 5 Platz vorhanden, bis 30. Juli angenommen. — Vorgenommene Bestel- s Z lungen können gegen eine Gebühr von $2.00 annulliert werden. M ' '= Alle Informationen sind im Club-Büro, 67 West 44th Street (VA 6-3168), =§ 1 erhältlich. = New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the American way of life. No reservations required. For In- formation apply at 67 West 44th St., NYC (VA 6-3168). Not responsible for any accidents. It is suggested that ladies wear slacks and low- heeled. sturdy shoes. For members (who produce fully paid member- ship cards) free; for guests 15»; Saturdays, Sundays and holidays: members free; guests 25 JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu klein, Tag u. Nacht geöff, Supreme Detective Agency 101 W. 42nd St. - Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7-7368 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER.PRÜFUNG in drei Einzelslunden (Englisch) eugen BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 175 WEST 1801h ST., Apl. 6-G, NYC Tel.: WA 6-1309 Anruf erbeten: 8-10 a. m.. 7-8 p. m. Schreibmaschinen EXPORT ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TCDTA typewriter 1 C It V V company Inh. Jules Cortell (Kocherthaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 Abholung und Lieferung frei ERNEST KENT CERT1FIED PUBLIC ACCOUNTANT Office: 509 FIFTH AVE N.Y.C. 17 VA 6-0890 Evenings: 252 West 71 St. N.Y.C. 23 TR 4-7709 • Beglaubigte G Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE G ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen » IBegl. Dokumente f. POPULÄR Alle Gebiete! alle Behörden! TRANSLATION! BUREAU 111 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise Complete Line of Standard Brand FOUTAIN PEN AND PENC1L SETS METRO STATIONERY & PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMERICAS (StbAve.) zw 29 -30 Str CH 4-7967 j "Ask for Mrs Bielefeld" Call Circle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 ERFINDER! ÄÄ ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih- nen freundl. Beratung, Patentbearbei- tung, tiecherchierung auf Grund langj Erfahrung. Ueutscti gesprochen H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 261t Tel.: CHic. 4 - 8265 New York, N. Y MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Member of N.Y. Patent l>aw Ass'n Patents, Trade Marks, Copyright» 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7 7400 Gummi-Stempel In jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 45 Jahren JOSEPH TREU ( 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) ' Roora 203 Wisconsin 7-8128 Die Neueinwandererhilfe des N. W. C. Als im Frühjahr 1946 die ersten Schiffe mit den aus den Gaskam- mern und Konzentrationslagern Geretteten hier eintrafen, betrach- teten es New World Club und "Aufbau" als eine Ehrenpflicht, sich mit aller Energie in den Dienst der Hilfsarbeit für diese Neu-Ein- wanderer (N. E.) zu stellen. Der "Aufbau", den die meisten bereits von "drüben" her kannten, wurde ihnen gleich am Pier über- reicht und wird ihnen auch weiter- hin regelmässig und ohne Entgelt geliefert, solange sie keine festen Einkünfte beziehen. Ihre verlore- nen und häufig in alle Teile der Welt zerstreuten Familienange- hörigen wieder aufzufinden, ist eine der ersten Sorgen der Neuein- wanderer. Der "Aufbau" ist, sei- ner weiten Verbreitung wegen, da- für das gegebene Instrument und erfüllt eine selbstverständliche, so- ziale Pflicht, wenn er den Neuein- wanderern zu Ankunftsmeldungen frei zur Verfügung steht. Viele jü- dische Familien sind auf diesem Wege wieder vereinigt worden. Der Club selbst widmet diesem Zweige seiner Hilfstätigkeit weite- sten Raum und erhebliche Mittel. Seit Mal 1946 besteht einmal wö- chentlich eine regelmässig durch- geführte Sprechstunde, die von Frau Julie Pollack ehrenhalber ge- leitet wird. Die Fülle der einlaur senden telefonischen Anfragen, be- sonders aber der Schriftwechsel mit den nach USA strebenden ge- retteten Juden in Europa, Shang- hai und anderen Teilen der Welt erfordern eine ungeheure Arbeits- leistung. Jedoch ist diese Form der Beratung des Neueinwanderers, schon vor seiner Ankunft in New York, von besonderer Bedeutung und eine ausserordentlich wert- volle Vorbereitung und Erleichte- rung unserer Hilfsarbeit. Das Prinzip, von dem wir aus- gehen, ist: dem Neueinwanderer die ersten Schritte in der neuen Heimat zu erleichtern und ihn möglichst vor Irrtümern zu be- wahren, die einer früheren Immi- grationswelle die erste Zeit häufig so schwer gemacht haben. Die Neu- einwanderer sparen Kräfte, Zeit und Geld und erhalten sofort die richtigen Auskünfte über alles Notwendige, insbesondere über alle behördlichen Stellen, private wie staatliche, USNA etc. Sie hören, welche Tageskrippen oder Kinder- gärten für ihre noch nicht schul- pflichtigen Kinder zur Verfügung stehen. Die Schulpflichtigen stellen ein besonders kompliziertes Pro- blem dar. Handelt es sich doch meist um Kinder, die niemals bis- her eine regelmässige, systemati- sche Schulbildung genossen haben. Schwangere und Kranke werden der USNA zur Sonderberatung überwiesen, kurz, alle die Fragen tauchen auf, die in einem neuen Lande und bei der Rückkehr in ein solang entbehrtes "normales" Leben auftreten. Untrennbar davon ist die Sehn- sucht nach geregelter Arbeit, der Wunsch nicht mehr von Unterstüt- zung leben zu müssen. Nach einer ersten, vorbereitenden Berufsbera- tung werden sie, insbesondere die gelernten Kräfte, dem Employment Service des NWC zugeleitet, über dessen Arbeit an dieser Stelle be- reits berichtet worden ist. Die Bedeutung englischer Sprach- kenntnis, als dem entscheideneden Mit- tel für geistige wie wirtschaftliche Ein- gliederung im neuen Lqnde, wird ein- dringlich klar gemacht; jedem Neuetn- wanderer wird der Besuch öffentlicher Kurse, wie auch der des N.W.C. nahe- gelegt. Rücksprachen haben häufig Be- ziehungen und persönliche Be- kanntschaften mit Alt - Einwan- derern aufgedeckt, die dem Neuein- wanderer für Unterbringung, Ar- beitsbeschaffung und das "Hei- mischwerden" in der neuen Umwelt von grösstem Nutzen wurden. Hier spiegelt sich amstärksten die Son- derstellung, die die Hilfsarbeit des E X P o R T SURPLUS SCHREIBMASCHINEN Remington Portable ......$39.90 Remington Standard...... 35.00 L. C. Smith................................. 35.00 auch neue Schreibmaschinen zur sofortigen Lieferung: UND ERWOOD. ROYAL CORONA REMINGTON DAS SPEZIALHAUS FÜR BÜROMASCHINEN GREEN OFFICE EQUIPMENT CORP. 265 West 40th St., New York 18, N. Y. - LO 5-2665, LO 5-1854 MEMBER Royal "Arrow"......$72.50 (plus Tax) Remington 5 de Luxe $74.50 (plus Tax) Nun auch neue Büromaschinen für sofortige Lieferung. Ihre alte Maschine wird zu einem günstigen Preis in Zahlung genommen. Typenänderungen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE PFhone LO 5-0397. 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II) "Alles für Ihr Büro seit 1899" Zwei Büro- Schreibmaschinen Wie neu, billig zu verkaufen. The American Exporter, 104 West 71st St. — TR 3-2327. NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St.. New York 33, N. Y. WAdswortL 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN: OSMEft 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 NEUE und GEBRAUCHTE SCHREIBMASCHINEN ADDIERMASCHINEN Verkauf, Ankauf, Vermieten EXPORT REPARATUREN FISCHER OFFICE MACHINE CO 270 Seventh Ave. (bet. 251h u. 26th) New York City BRyant 9-6886 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaut - Verkam Vermieten - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. und 7 Ave.) 4* GIYE TO THE BLUE CARD Neue und gebrauchte Schreibmaschinen mit Garantie - Sorgfäliigste Aus- führung von Reparaturen, Typen- (t Minderung, Reinigung. V Monatliche Inspektion. LEO FRIEDMANN : 518 West 1111h St. (Nähe Broadway) fc !-I 9-2335 (Samstag gesvlil.) 26 AUFBAU Friday, July 4, 1947 N. W. C. für die Neueinwanderer nefoen anderen, auf gleichem Ge- biete arbeitenden Stellen ein- nimmt: Muttersprache und Kennt- nis von Menschen und Lebensge- wohnheiten schaffen zwischen In- terviewer und Klient sehr rasch ein Vertrauensverhältnis, das für beide Teile wertvoll ist. Es ist diese Atmosphäre des Persönlichen, die der Beratungsstelle des N. W. C. ihre besondere Note gibt. Ungefähr 25 bis 30 Personen werden in jeder Sprechstunde abgefertigt. Es handelt sich überwiegend um Men- schen mittleren Alters, zwischen 40 ynd 50 Jahren, d. h. solchen, die voll arbeitsfähig und für die gesellschaft- liche Neueingliederung geeignet sind, /kuffallenderweise ist die Zahl der Männer grösser als die der Frauen; es Jtamen auf rund 500 Männer ungefähr 500 Frauen, während bei den Kindern die Verteilung auf die beiden Ge- schlechter gleichmässig ist. Die Wohnungsfrage steht natürlich unter den auftauchenden Problemen mit an vorderster Stelle, besonders da die Notwohnungen der ersten Ueber- gangszeit vielfach unzulänglich sind. Dies ist auch der Grund dafür, dass junge Paare, die häufig nach Jahren endlich vereint sind, als sogenannte "couple" Anstellung in Haushalten su- chen, ganz zu schweigen davon, dass sie dabei besondere Gelegenheit finden, erste Ersparnisse zu machen. Direkte Hilfe leistet der Club durch Spenden in Kleidung, Mö- beln, Haus- und Küchengerät, Baby-Ausstattungen, Und vieles andere mehr; denn die Neueinwan- derer besitzen ja meist nichts, aus- ser den -zerschlissenen Kleidern, die sie tragen, liier ist die Unterstüt- zung seitens des "Aufbau,1' durch Aufrufe und redaktionelle Hin- weise von besonderem Wert. Damit sind in grossen Zügen Prinzip und Tätigkeit der Neuein- wanderer-Hilfe des N. W. C. um- rissen. Eine Fülle von Aufgaben und Forderungen harrt noch der Erfülln ng. I Sports Group I For Information please wrile to: New World Club Sports Group, 67 Wesl 441h Street; New -York City. Attention; Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p. m. Soccer Soccer Training every Wednesday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. In tharge: Max Seligmann. Tennis Manhattan Division We play Tuesday, Thursday. Satur- day and ounday afternoons at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street, New York City. — Anyone who would like to join Lhis group. please get in touch with Mrs. Bergman or Mrs. Mettenleiter on the courts. Queens Division We play at the Elmhurst 1 enms Courts, U8th St. and Koosevelt Ave., JiHmhurst, JL. f., N. Y., all day Satur- days and Sundays as well as Wednes- day afternoons. For further Information ?lease call Mr. George Schlesinger, L 8-08U1 between 7 and 8 p. m. Ring Pong No aetivilies durinff the suinmer months. Swimming Group Every Thursday from 5 p. m. to 7:30 p. in., swimming at the Riverside Cas- Cades Pool, 620 West 134tli Street, near Broadway, New York City. Admission: 50 cents. Tickets ma.v !><• purchased in advance at 1hc New World Club oflice. In Charge: Frank Rice. Treck and Field Division Every Wednesday, from 6 p. m. tili darkness. training at Van Cortlandt Park Stadium. In vharge: Heinz Altschul, Frank Rice. Attention, Members of the Sports Division! Sunday, July 20: Grand outing of the entire Sports Division to Heckscher State Park, 1,. I. We have chartered several busses and expeet all members and their friends to come along. Base- ball, swimming, hiking, picnic and soccer facilities. Round trip: $2.50 for members, $3.00 for non-members. — Tickets available at the New World Club ofTice unl.il Friday,. July 18. Nö one will be able to participate without making reservations in advance. For Information, gel in touch with the seeretary, Max Berger, at the New World Club uffice. Briefmarken- Gruppe Wahrend der Sommermonate, in denen sich die Gruppe nur einmal monatlich trifft, steht der Chairman der Gruppe allen Mitgliedern gern zur Verfügung (Tel.: SC 4-1277). Tauschgesuche aus allen Ländern lie- gen vor; die Adressen werden Mitglie- dern gerne zur Verfügung gestellt. Wir suchen stets Verbindungen mit Sammlern ausserhalb der U.S.A.; An- fragen bitte adressieren: New World Club, (i7 West 44th Street, New York 18. Attention: Philatelie Group. Anfragen. Neuaufnahmen und Aus- künfte durch den Chairman: Walter Loewenthal. Bowling F.very Wednesday the Bowling Di- Vision ol the New World Club trains et the Inwood Bowling Allev '>51 Dyckman Street, cornvr Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC IMew pla.yers cordially invited In Charge: Willy Kasel. I Boots and Pole Group July 4t.h Weekend: No more reser- vations accepted. There will be no ae- tivilies until Sunday, July 20, when we Bhall jom the outing of the Sports Di- * Thursday. July A4, 8:30 p. m.: Meet. st the NWC. Öllice to discuss future Plans, particularly for the Labor Day Weekend. For Information call HA 6 4736 alter 8 p. in. Andere VöHtfer, andere Bräuche Der Eskimo lebt von Walfischlran. Sie aber haben zur Gewohnheil, regel- mässig den "Aufbau" lesen. Bleiben Sie Ihrer Gewohnheit treu. £ Die grösste Auswahl Die billigsten Preise Jetzt noch bis zu 50% ERMÄSSIGT! Perserleppich, 10x14 .....ab $75 |1 Perserbrücken, 4x6 ...........ab S19 Imp. Teppich, 9x12 ...........ab $15 Sehen Sie uns, bevor Sie . kaufen! Der weiteste XI Weg lohnt! Reinigen, reparieren fachmännisch, gut und billig. 1. IIEKZFF.LD (fr. Frankfurt a. M.) 3G4 Amsterdam Ave. (77. St.) - EN 2-3044 Diese Woche Freitag, Samstag und Sonntag geschlossen. Montag bis !J Uhr abends geöffnet. VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt Für freien Voranschlag Ulfen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 728 WEST 181 st ST., Apt. 32 la Teppich-Reinigung Free Storage, 100% versichert. Reinigung von Gardinen, Daunen- decken, Shpcovers und Wolldecken Abholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327 HERTA MEYER 3647 BROADWAY <150.-151. St.) GROSSE AUSWAHL CARPETS und 0BIENT-TEPPICHE ZU DEN STAUNEND BILLIG- STEN SOMMER-PREISEN Fachmännische Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln in Ihrem Haus sowie ausser Haus zu den billigsten Preisen. Aufbewahrung u. Versicherung frei. ALEXANDER 111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771 mm—mm Grosse Auswahl von ■■■ei TEPPICHEN KIRMAN, 10x15................................. $95.00 Oriental BRUCKEN......................ab $10.00 WASCHEN - REPARIEREN C. HAYON&SON 384 AMSTERDAM AVENUE (78.-79. Str.) EN 2-4226 (fr. Berlin) Youth Groups | Uptown Youth Group 610 West 1641h Street (streel entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 River- side Drive Tel.: WA 3-3429 Thursday, July 3: We are going to Stamford, N. Y., for the week-end. Meet in front of the New World Club office, 67 West 44th Street, at 6:15 p. m. Sunday, July 6, 10:00 a. m.: Those who are staying in the citv will go to Rockland Lake for swimming. row- ing and camping. Round' trip by bus: $1.44. Meet in front of the batik at the 168th Street bus terminal. Sunday, July 13: We are going to the Brooklyn Youth Group H. Goldschmidt, Chairman. For Information call DEwey 9-6900. Thursday, July 3: Those going 1o Stamford, N. Y., meet at 6 p. m. in front of the New World Club olTice, 67 'West 44th St., New York. No more reservations accepted. Sunday, July 6: Anybody who eares to go to Far Rockaway Beach, take the 9:01 train from Fiatbush Ave. (Atlantic Ave. stop of B.M.T. and I.R.T.i, second car from front, to meet An nie Kochen- thaler. Sunday, July 20: We are going 10 Heckscher State Park on a chartered bus with the other groups. Please make early reservations with your chairman as space is limited. Round trip: $2.50. Queens Senior Youth Group Jerry Bruneil (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. Thursday, July 3: Meet 6:30 p. m. at the foot of Chambers Street to go to Mountain View. No more reservations accepted. — Anyone interested in going away over the Fourth oC July week- MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. - TR 3-1398 —Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei- ten für alle Fabrlkalionszweige in eig. Werkstatt m. Maschinenbo trieb ERNEST PEARL 11 Minella St., New York 3, N Y MO 2-3308 Möbel-Reparaturen POLIEREN . UMÄNDERUNGEN Neuanfertigungen CARPENTER-ARBEITEN Mod. Holzbearbeitungsmaschinen MERCURY WOODCRAFT CO. 387 E. 140th St., New York, N.Y. MElrose 5-3745 CENTURY WOODWORKING CO. 163 BOWERY - CA 6-4785 (früher Tischlerei Frankel, Wien) Geschäfts- und Restaurants- Einrichtungen bai Displays - Partitions Schauräume Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Löwen stein Werkstatt: Wohnung 1198 Amsterdam Ave 25 Nagle Ave WA 7-2986 LO 7-5832 end, contact Uptown or Brooklyn Youth Groups. Sunday, July 13, 9:00 a. m.: Meet at Woodside I.R.T. Station, at L.I.R.R. ticket office, to go to Long Beach. Sunday, July 20: We are going to Ifeckscher State Park on a chartered bus. Please make reservations with your chairman early as space is lim- ited. Round trip: $2.50. Polstermöbel- and Teppichreinigung ist Vertrauenssache Teppiche werden abgeholt, wie neu B gereinigt, 100% versichert, kostenlos aufbewahrt. Gardinen Steppdecken, Koltern. Zimmer und Treppen, die mit Teppichen ausgelegt sind, wer- den nach neuester Methode mit mo- dern. Maschinen i. Hause gereinigt. Alle Arbeiten werd, voll garantiert. Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVENUE, N. Y. C. Tel.: MU 2-0326 Tel.: FO 7-5132 LAckawanna 4-7883' Teppiche, Polstermöbel gereinigt (im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik » Freie Sommer-Aufbewahrung • 11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige Empfehlungen. — Hersteller von ;'NEO-GLO" Cocoanut Oil Shampoo Michael E. Neuburger FOREST HILLS, L. I., N.Y. 8-4991 und 4995 mmm_mmmm TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947 H. G. OLLENDORFF, Inc. MOV1NG - STORAGE 243 WEST 68lh STREET - NEW YORK 23, N. Y. PACKING Phone: TRafalgar 4-0156 Organization of the Jews from Wuerttemberg Chairman: Walter Sfrauss, 15 Park Kow Phone: BKeckman 3-0775 Wir li;ibrn - vom Ministerium für Po- litische Hcfreiimg Württemberg - rin Kxemphir der Urteilsbegründung i4i'- gen Schnellt erhalten, das wir Iuteivs- senton auf Wunsch gerne für einen Tag zur Verfügung stellen. Die Israelitische Kultusvereinigung Württemberg teilt uns mit, dass ihr von den zuständigen Behörden Vorhaltungen gemacht wurden, wieviele frühere Nazis "Leumundszeugnisse" von früheren Württemberger .luden aus U.S.A. erhal- ten hüben und noch erhalten. Wir wis- sen, dass eine Verallgemeinerung auf diesem (lebiete unmöglich ist, bitten aller doch unsere freunde, sich grosse Zurückhaltung aufzuerlegen. Wenn ein derartiges Zeugnis abgegeben wird, so „ sollte daraus unter allen Um- ständen der Zeitpunkt der Auswande- rung des Ausstellers ersichtlich werden, da ja eine Beurteilung nur bis dahin möglich ist. Play Tennis with the New World Club! Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Arl mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material - SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN STEPPDECKEN macher FELD 507 West 1 59th St., New York 32. N. Y WA 3 - 0159 VOM 1. JUNI BIS 1. SEPT SAMSTAGS GESCHLOSSEN, Anfertigung u Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str ) New . Yorl. City SLIP COVERS ca. 20% REDUZIERT GROSSES LAGER IN STOFFEN SOFA mit 3 Kissen. . . . .früher $39.50, JETZT $32.50 SESSEL mit 1 Kissen.....früher $22.95, JETZT $18.95 Alles WASCHECHTES Material. DRAPERIES - CORNICES - BEDSPREADS 47 FT. WASHINGT. AV. (161. Strasse) INTERIOR DECORATOR Tel.: WA 7-3466 JOE H. BACHRACH 'Mein Heim mein Paradies3 Abei nui dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert odei neu bezogen sind Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar PRACHTVOLLE MÖBELSTOFF£ Garantie für gute Arbeit. WÖTZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nahe Dyckman (200) St., NYC. WA 8 7714 odei LO 7-1179 slipcover time robert kalman sine craft upholstery 202 w. 96th st. - un 4-5576 zw. broadway u. amsterdam av, GROSSES LAGER MODERNER STOFFE - BESTE PASSFORM GARANTIERT SÄMTL. TAPEZIER-ARBEITEN SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN. MATRATZEN und TEPPICHENj Mit modernsten Maschinen in und I ausser dem Hause. Freie Tcppich- I Lagerung, fachmännische Ausbcsse-] rung - Volle Versicnerung - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 546 W 180 St. - 346 Audubon Ave. NEW YORK CITY WA 3-8735 und WA 3-3153 Max Oppenheimer Dipl. Polslermeister (tr. Frankt./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. lG2d St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbeit. Reinigung SLIP COVERS . GARDINEN sowie MoBEL-REPARATUREN POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. SLIP COVERS Enorme Auswahl in Stoffen Beste Avisführung, tadelloser Sit? NEUANFERTIGUNG POLSTERMÖBELN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den billigsten Preisen. A. KOESTERICH Polstermeister (fr. Frankfurt a. M.) 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 -Siegmar Schiller-, 562 WEST 164th STREET WA 8-32M7 Workstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Sir.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten 1SI APFEL Polster meiste* (fr. Mannheim) |l254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 ßtsz. (früher Frankfurt a. Main) 450 AUDUBON AVENUE (Eingang 187th Street) LO 8-2970 or LO 8-2051 INTERIOR DECORATING • Slipcovers • Upholstering ——QUALITY .« SLIP COVERSI in nur erstklassiger Ausführung in den neuesten Designs bei ERWIN WINTER! INTERIOR DECORATOR 3890 BROADWAY (163. Ztr.» Telefon: WA 8-3460 Aufpolstern u. Neuanfertigung V0H| POLSTERMÖBELN Friday, JuJy 4. 1947 AUFBAU 27 Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modern Langnages and New World Club SOMMER-INTENSIV-KURSE ACHTUNG! Schlusstermin für Anmeldungen: Donnerstag, 10. Juli. Sprechstunde Dr. Lesehnitzer: Dienstag, 1. und Donnerstag, 3. Juli, 5-6 p. m„ im "Aufbau", 67 W. 44ih St., New York 18 (VA 6-3168). Zu anderen Zeiten telefonisch: BO 3-2030. I. Vormittags-lntensivkurse: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- lag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr. II. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar tm "Aufbau", 67 West 44tii St. (nur für Fortgeschiitene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. b) Donnerstag Abend-Kurs: im "Aufbau". 67 West 44th St. (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache — Konversation — Akzentverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. Jll. Spezialkurs: "Aerztekurs — Vorbereitung zum Sprachexamen" ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) |V. Privatstunden Spezialität; ' Aerztliches Sprachexamen. Nur amerikanische Lehrkräfte. 10% Ermässigung für Mitglieder iesN.W.C. und für Neuankömm- linge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 119. Von Von Otto Oppenheimer, N.Y.C. SCHWARZ: 4 Steine AßCDEFGH '6 1 i i 1 üt öS S §11 £ * * * MW f V Sil *: 11 . » ii WM m/ä ifm w% FK ;//v ' ' »/am MW WM ABCDEFGH WEISS: 5 Steine Weiss: König H7, Dame AI, Turm E8, Springer G6, Bauer G5. * Schwarz: König F7, Turm G8, Springer C6, Springer G7. Matt in zwei Zügen. , Lösung des Problems No. 117: Dame A6. , Gelöst von: Adolf Stein, Quiney, III.; Martin Hirsch, Philadelphia, Pa.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Fred Anders, Chicago, III.; Manfred Engel, Chicago. III.; S. Willgott, Los Angeles, Cal.; Paul Schmiedek, San Francisco, Cal.; Hida Berg, Boston, Mass.; William Manes, Chicago, III.; Rudy S. Miller, Buffalo N. Y.; Walther Froehlich, Syracuse, N. Y.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Jacob Bamberger, Newark, N. J.; Fred Baden, Josef Gompertz, Max Steiner, Dr. jur. Hermann D. Wolf, sämtlich New York City. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th St. New York 18. N. Y. Die Namen der Bei werden veröffentlicht. PAINTING- Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country Erstkl., fachm. Ausführung gar. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y. 33,NY __.__.Te].: WA 3-8082 _ Painting and Decorating »on Apartments, Privathäuser. Stores und Lofts (Jute Arbeit, preiswert, la Material. Fromm & Fromm 247 Audubon Ave., N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 i SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran führt beste Maler- arbelten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. . WA 7-6579 oder WA 3-174» SW West 178. Str. New York 33, N.Y. Die Amnestie Napoleon besuchte eines Tages ein Gefängnis. Er war in Gebe- laune, weil er irgend eine Schlacht gewonnen hatte und bestimmte, dass allen Sträflingen die Hälfte ihrer Strafe erlassen werden sollte. Das ging einfach und gut, bis er auf jemanden kam, der zu lebens- länglicher Haft verurteilt war. Napoleon dachte lange nach. Aber er fand auch für diesen Sträfling eine Lösung. Welche ? Lösung siehe Seite 28. Die Kluft zwischen Leben und Tod Das erste echte Pilsner Bier in USA Nach einer Mitteilung von Arthur Kallman, dem Präsidenten der Pilsner- Urquell Importing Co. in New York, ist die erste Sendung echten Pilsner Bieres aus der Tschechoslowakei in Amerika eingetroffen. £Ss ist dies die erste Sendung aus der Tschechoslo- wakei seit November 1939. Mit dem 30. Juni dieses Jahres endet die Hilfstätigkeit der UNRRA. IRO tritt, allzu spät, und mit völlig unzureichenden Mitteln, an ihre Stelle. UJA ist und bleibt die einzige Hoffnung von 1.5 Millio- nen überlebender europäischer Juden. Niemand vermag mit 25 Cents pro Tag sein Leben zu fristen, auch die Juden Europas können es nicht, denen es sowieso schon am Nötig- sten fehlt. 25 Cents aber ist der Betrag, den die IRO für die Ver- sorgung eines DP täglich aufzu- wenden beabsichtigt, wenn sie in Aktion getreten sein wird; 25 Cents für Ernährung, Bekleidung, Behausung etc.,-alles in allem! Ist es da verwunderlich, dass die Herzen der jüdischen DP's in Eu- ropa wieder von panischem Schrek- ken erfüllt sind, von der Furcht vor dem drohenden, nagenden Hunger? Der United Jewsh Appeal allein — und das sind wir — vermag diese Kluft zwischen Leben und Tod zu überbrücken. Ob die DP's diese Hungerkrise überstehen werden, hängt restlos von dem Erfolge der llQMillionen Dollar-Sammlung ab; 65 Millionen Dollar in Gross-New York allein. Wir müssen das uns gesteckte Ziel erreichen, wenn die 1,5 Millionen europäischen Juden ernährt und gekleidet, wen sie Wohnraum fin- den und umgeschult werden sollen für ein neues, produktives Leben in Palästina oder in anderen, auf- nahmewilligen Ländern. Die Juden Europas können über diese furchbare Krise nicht hin- Erfüllen Sie Ihre Pflicht: Geben Sie zum UNITED JEWISH APPEAL ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York: City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 8 - 3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 2I3th STREET New York 34, N. Y. | LNTERIORS | | BY | I PAUL BAMBERGER | 1 VORMALS H h möbelfabrik v w carl bamberger j§ e wien-warschau d |l72 WEST 79TH STREETj Ü NEW YORK CITY W 1 ENDICOTT 2-2715 1 wegkommen durch blosse Worte des Mitgefühls, auch nicht, wenn wir ihnen unsere Hilfe für das nächste oder übernächste Jahr ver- sprechen. Die Krise besteht für sie jetzt, heute; deshalb müssen wir ihnen heute helfen. Wer seinen Beitrag für den UJA bis jetzt noh nicht geleistet hat, sei sich 'dessen bewusst, dass 1, 2 oder 300 Cents keine echte Hilfe zu bringen vermögen. Heroische Opfer nur können heroische Auf- gaben lösen, und solche stehen vor uns. Wer bereits gegeben hat, über- prüfe seine Möglichkeiten noch ein- mal, ob er nicht ein weit grösseres Opfer zu bringen vermag, wenn er nicht seinem Kopfe, sondern — seinem Herzen folgt. Unsere Opferfreudigkeit muss dem Ausmass der Opfer entspre- chen die unsere Brüder drüben täg- lich zu bringen gezwungen sind. Nicht Gelder gilt es zu sparen., sondern Menschenleben! Spendet, nein, opfert Eure Kri- senspende für den United. Jewish • MÖBEL • Schlafzimmer - Wohnzimmez Küchen-Garnituren Einzelmöbel Lampen « Klein mö bei A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 e»x\e * X® A tee-wagen satz-tische möbel aller arl herman kern - int. dec. 7 3-12, 37. ave., jackson heights, n. y. havemeyer 4-8022 »WWWWWWWW HOLLYWOOD BEDS $49.50 ... mw -" " ^ " with Innerspring Mattress Was. . .$69.50 DIRECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave. at 154th St. • ED 4-4480, 8040 9 . V-wX»f Greater New York: $.................................................... Name ........................................................... Adresse ...................................................... Stadt u. Staat ....................................... Checks or Money Orders should . be made out to "United Jewish Appeal" Thomas J. Watson im United Jewish Appeal Thomas J. Watson, der Präsident $er International Business Ma- chines Corporation, hat, wie jetzt offiziell bekanntgegeben wird, den Vorsitz des National Christian Committee für den United Jewish Appeal übernommen. Mr. Watson, £iner der prominentesten Führer des amerikanischen Wirtschafts- lebens, erklärte seine Annahme im Beisein zahlreicher Pressevertreter räch einer Beratung mit Henry Morgenthau Jr., der den 170 Mil- ]ionen-Drive des UJA leitet. Präsi- flent Watson erklärte, er fühle es als eine Verpflichtung, die man der Zivilisation schulde, den notleiden- den Juden in den DP-Lagern und anderswo zu helfen und ihnen die Gelegenheit zu geben, ihren "recht- mässigen Platz unter uns" wieder einzunehmen. Auch forderte er "zweckentsprechende Neuregelun- gen in unseren Einwanderungsquo- ien, um Amerikas traditionelle Gastfreundschaft gegenüber den Niedergetretenen und Verfolgten anderer Länder aufrecht zu erhal- ten". Das von Mr. Watson präsidierte Na- tional Christian Committee setzt sich aus 120 bedeutenden Persönlichkeiten des öffentlichen und kulturellen Le- bens der Vereinigten Staaten zusam- men. Unter ihnen befinden sich z. B.: Winthrop W. Aldrich (Chase National Bank); ehemaliger Botschafter Wil- liam Bullitl; Everett R. Clinchy, Präsi- dent der National Conference of Chris- tian and Jews; Josephus Daniels, frühe- rer Marineminister; Thomas J. Dodd, Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten in den Nürnberger Prozessen; General William J. Donovan, früherer Direktor des Office of Strategie Serv- ices; James A. Farley, Vorsitzender des Board der Coca-Cola Corp.; Marshall Field III, Verleger der Chi- cago Sun; Wilter S. Gifford, Präsident der American Telephone & Telegraph Co.; Handelsminister W. Avereil Har- riman; William Jeffers, Vorsitzender Moving - Trucking .^1 TAXI SERVICE Pick up & Deliveries to all Piers, Beaches and Mountains EXPRESS SERVICE Moderate Prices NEW TELEPHONE NUMBEB WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. ÜBERNEHME Autofahrten jeder Art sowie nach allen SOMMER-RESORTS mit bequemen Wagen und zu BILLIGSTEN PREISEN. S. TANNENBERG 6Ö1 W. 160ih Street - WAdsw. 7-5578 -LEXINGTON SIORAGEn MODERNES LAGERHAUS PRIV AT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORN1EN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u. TEXAS Lagermöglichkeit überall erhältlich. HauS-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. des American Red Gross; Eric Johns- Ion, Präsident der Motion Picture As- sociation; Fiorello LaGuardia, früherer Mayor von New York; John J. McCloy, Präsident der Weltbank; Philip Mur- ray, Präsident des CIO; Nelson A. Rockefeiler; Mrs. Franklin D. Roose- vell; früherer Staatssekretär Edward R. Sietlinius; General Maxwell D. Taylor, Direktor der Militärakademie Westpoint, und viele andere mehr. "Dos Jahr des Ueberlebens" Im Jahre 1946 hat das American Jewish Joint Distribution Committee, wie wir dem soeben erschienenen, materialreichen und mit eindrucksvol- len Bildern reich ausgestattetan Jah- resbericht für 1946 entnehmen, Lebens- mittel, Kleider, Medikamente, etc., im Werte von 58Vi Millionen Dollar und mit einem Gesamtgewicht zon 55 Mil- lionen Pfund nach Europa verschifft. Sein Kinderhilfswerk hat für 110,000 Kinder gesorgt, darunter 35,000 Waisen, die in 267 Kinderheimen untergebracht sind. In den ers.en fünf Monaten des Jahres 1947 sind für Hilfszwecke vom Joint bereits 36 Millionen Dollar aus- gegeben worden, gegenüber 22 Millio- nen in der gleichen Zeit 1946. In die DP-Lager in Deutschland und Oesterreich sind in den ersten drei Monaten des Jahres 1947 allein schon eine Million Pfund Kleider gesandt worden, d. h. mehr als im Laufe des ganzen Jahres 1946. Als sehr bemer- kenswert entnehmen wir einem Be- richt über medizinische Hilfeleistun- gen, 'J.ass der Joint eine Gruppe von Psychiatern, Psychologen und Sozial- helfern nach Zypern gesandt hat, die mit den dort bereits vorhandenen 52 Sozialarbeitern des Joint den 14,500 internierten Juden zur Verfügung steherr wird. Gibt es einen Kündigungsschutz? Von ALFRED PRAGER Es steht leider ausser Zweifel, dass sich die Zeiten, in denen fast jedem eine Stellung sicher war, geändert haben. Zahlreiche Be- triebe sahen sich veranlasst, den Umfang ihrer Belegschaft zu ver- mindern oder durch andere Mass- nahmen ihre Lohnverpflichtungen einzuschränken. So sind Entlassun- gen an der Tagesordnung und für viele besteht die Frage, ob sie in ihrem Job einen Kündigungsschutz irgendwelcher Art gemessen. Ent- scheidend ist hierbei, ob ein beson- derer Anstellungsvertrag geschlos- sen worden ist oder nicht. Fristlose Entlassung In den weitaus meisten Fällen wird der Angestellte ohne beson- dere Abmachung und ohne zeitliche Begrenzung des Arbeitsverhältnis- ses eingestellt. Er kann zu jeder Zeit entlassen werden und besitzt keinen Anspruch auf vorherige Be- nachrichtigung oder Innehaltung einer Kündigungsfrist. Dabei ist es ganz gleichgültig, ob der Be- STEHT NICHT ABSEITS! Bettet das Htttb! Spendet zur Emergency Crmprign to Aid Jewish IRefugee Children des United Jewish Appeal j of Greater New York, Division 170, .Eingänge über "Aufbau" ..................................................................................................$1071.78 Congregation Tikwoh Chadoschoh ..................................................................... 1000.00 Theodor Herzl Society ................................................................................................... 143.45 Cong. Chevra Gemiluih Chesed ............................................................................ 140.00 Tmm. Jewish War Veterans ............................................................................................. 92.58 Sisterhood Nodah Bejehuda .... Congregation Ramath Orah ................. Congregation Machane Chodosch Congregation Beth Hiilel .......................... Congregation Gates of Hope ............. Jewish Fraternity K. C.......................... 55.15 51.00 49.00 25.00 30.00 19.26 $2677.292 Letzte Liste ..............................................................................................................$47,560.50 Zusammen ....................................................................................................................$50,237.72 Die Notwendigkeit der fortgesetzten Unterstützung der Kin- der-Rettungsaktion ergibt sich aus folgenden Zahlen, die eine Teilaktion des Joint im Jahre 1946 umfassen. Zur Verteilung wurden gebracht: 6,600,000 Pfund Kinderbekleidung, 260,000 Paar Kinderschuhe. 35,000 jüdische Kinder fanden Unterkunft und Verpflegung in 267 Heimen des Joint. Aber 150,000 verwaiste jüdische hilflose Kinder bedürfen der Hilfe — die durch uns kom- men muss. Darum gebt — immer wieder — Eure grosszügige Spende zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK — Division 170 über dem "Aufbau", 67 West 441h Street, New York 18, N. Y. I--TRANSPORTE NACH ALLEN--, 'I SOMMER-RESORTS I' GREENWAL D'S MOVING 815 WEST 164ih ST Boom D-21 Phone: WA 7 - 1258 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG MAIER & SCHLEUER TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL BEACHES and SUMMER RESORTS IMPORT & EXPORT TRUCKING MOVING 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. WAdsworth 3-8877 CUSTOMHOUSE LICENSE S T O R A G E I59th Street) New York City Evenings: WA 3-2124 treffende sein Gehalt wöchentlich oder gar monatlich erhält. Das Ge- setz im Staate New York sagt, dass die Abmachung, einen be- stimmten Betrag pro Tag, Woche oder pro Jahr als Entgelt für Dienstleistungen zu zahlen, nur für die Höhe der Vergütung jedoch nicht für den Zeitraum der Anstel- lung bindend ist. Eine solche Rege- lung bedeutet nichts mehr als ein Anstellungsverhältnis, das nach dem Willen des Arbeitgebers oder des Angestellten jederzeit gelöst werden kann. Wenn also eine Firma einen Arbeiter mit $2500 pro Jahr anstellt, so verpflichtet sie sich da- mit keineswegs, ihn ein Jahr lang zu beschäftigen, sondern nur, ihn für seine tatsächlich geleistete Ar- beit auf der Basis von $2500 pro Jahr zu entlohnen. Vertragsverhältnis Anders ist die Situation, wenn ein Anstellungsvertrag vorliegt. Bei einer Anstellung, die für we- niger als ein Jahr vorgesehen ist, ist eine mündliche Vereinbarung ausreichend. Wenn es sich aber um eine über ein Jahr hinausgehende Beschäftigung handelt, ist ein schriftlicher Kontrakt oder wenig- stens eine schriftliche Fixierung erforderlich. Ohne die schriftliche Form ist die Abmachung nicht rechtsgültig, zumindest nicht im Staate New York, der ausdrücklich bestimmt, "Kvcry ngrsement, promisc or linder- laking is void unlcss it or soino note ov memorandum thereos be in writing and subscribi'd by the party to lic ehavged therewith, is such agreement, promisc or undertaking by its terms is not to be pcvl'ormed within one year li'oin the making tbercof or the Per- formance of whieh is not to be rom- plcled beforc the end of a lifctimc." Diese Bestimmung fand Anwen- dung in dem folgenden Streitfall zwischen einer Firma und ihrem Verkaufsagenten. Mit dem Ver- treter war eine Kündigungsfrist von 30 Tagen vereinbart worden und fernerhin war mündlich fest- gelegt, dass ihm die Firma auch nach erfolgter Beendigung des An- stellungsverhältnisses für unbe- grenzte Zeit auf alle Nachbestel- lungen Provision gewähren muss. Da sich diese Abmachung über mehr als ein Jahr erstreckt, und die Abmachung nicht in schriftli- cher Form getroffen worden war, ging der Vertreter seines Provi- sionsanspruches verlustig. Zuweilen erfolgt die Aufnahme der Arbeit erst Monate nach der Anstellungsverabredung. Ange- nommen, die Anstellung war für weniger als ein Jahr geplant, so muss dennoch ein schriftlicher Vertrag geschlossen werden, da der Moment des Vertragsabschlusses, nicht aber der der Arbeitsauf- nahme für die Berechnung der Dauer des Dienstevrhältnisses massgebend ist und sich so eine über ein Jahr hinausgehende Be- schäftigung ergeben kann. Saisonverträge Manche Firmen, besonders sol- che, die saisonmässig beschäftigt sind, schliessen mit ihren Ange-, stellten einen Kontrakt für einen begrenzten Termin. Wird ein sol- cher Angestellter vor Ablauf des Vertrages entlassen, so hat er einen Schadenersatzanspruch für den noch verbleibenden Zeitabschnitt. — In einem Rechtsfall, in dem ein Zuschneider für eine Saison voq 20 Wochen gegen einen Wochen- lohn von $60 angestellt, aber be- reits nach 2 Wochen entlassen wor- den war, konnte er mit Erfolg auf Entschädigung für den Einnahme« ausfall aus den restlichen Wochen klagen. Er hätte allerdings eins Beschäftigung in gleicher Tätigkeit in einem anderen Betriebe anneh- men müssen, wenn sie ihm hätte nachgewiesen werden können. Eine andere Arbeit jedoch, als die, für die er vertraglich engagiert wor- den war, brauchte er nicht zu ak- zeptieren. Vereinbarungen rechtsgültig Wo zwischen beiden Parteien eine besondere Vereinbarung hin- sichtlich der Dauer des Angestell- tenverhältnisses getroffen worden ist, ist sie für beide Teile bindend. Die Parteien können zum Beispiel; dahin übereinkommen, dass anstelle: einer Kündigung der Eintritt einea, bestimmten Ereignisses, etwa die Fertigstellung eines Kundenauftra- ges oder die Abwicklung einer Werbeaktion, das Anstellungsver-1 hältnis beenden soll. Die Vertrags- schliessenden können ebenso, wenn sie an dem Erfordernis einer Kün- digung festhalten wollen, die Art der Kündigung vereinbaren, die zum Beispiel mit eingeschriebenem Brief erfolgen soll. Die Amnestie: Der zu lebens- länglichem Gefängnis verurteilte Sträfling musste abwechselnd einen Tag ausserhalb des Gefängnisses und einen Tag innerhalb der Ge- fängnismauern verbringen. Sea Shore and Mountain Resorts! Regelmässige Transporte per Truck oder Station-Wagen Umzüge - Einlagerung - Verpackung ÜBERLAND-TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT Verbilligte Raten zur Westküste Spezial-Abteilung für Export jeder Art. SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 S I M O N'S ÜH1I1MP&EXPRESS mU VI Nu SERVICE UMZUGE. LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th St. . EN 2-5946 Private: WA 7-3238 (atter 6 p. m.) Prompt delivery to piers, to all beaches and summet resorls — Keasonable rates — — LEO STERN — 610 W. I42nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway und Long Beach sowie Peekskill. Sammelladung. WINTERNITZ MO VING OWN 8-STORY F1REPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47«, STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 —" Wir transportieren Ihre mmmmm Koffer und Haushaltgiiter- TRANSPORTE nach Ihrem SOMMER - AUFENTHALT Radius etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig. S. J. H. DELIVERY SERVICE 41 Mitchell Place White Plains 7735 White Plains, N.Y. White Plains 8364 GANSiCo— 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 lese nach 7 Uhr LO 7-1121 mm • INTERNATIONAL FORWARDING 9 EXPORT PACKING 9 PIER DELIVERIES ENDICOTT EXPRESS. Inc. 200 WEST 72nd STREET Tel.: EN 2 - 4900 UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transportmöglichkeit nach U.S.A. OLL Eec, INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Officlal Air Freight Express Agency of Pan American and British Overssas Airways, and others Fridas« Jisly 4, 1947 AUFBAU 2t Genaua Dosen über den Tod deutscher, österreichischer und tschechoslowakischer Juden in Dachau 15. Liste) Im Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Sack und seine zwei Mitarbeiter, Josef Lindenberger und Jakob Silberstein, im Auf- trage des Jewish Labor Committee in New York eine Liste von etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts- orten, Geburts- und Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der wenigen Lager, in denen Eintragungen dieser Art gemacht und später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste wird es z. B. für die Angehörigen möglich werden, die Jahrzeit am Sterbetage zu begehen. Wir setzen beute die Veröffentlichung der Namen und Daten jener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts- orte in Deutschland, Oesterreich und der CSR gelegen sind. Es werden dies etwas mehr als 2000 Namen sein. Die übrigen 23,000 Kamen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese ma- chen etwa ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland, Slowakei, Griechenland, Polen, usw. Ueber diese 23,000 Namen wird das Jewish Labor Committee, 17S East Broadway, New York 2, N. Y.. gerne schriftliche Aus- kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Name, Geburtstag, Geburtsort, Sterbetag Cartenzaun. Otto, 23. 3. 1912, Gablonz, Turnau, 15. 3. 1945. Casa, Erwin. 4. 6. 1897, Liebeschitz, Saatz, 2. 2. 1945. Ganz, Georg, 5. 4. 1912, Königgrätz, Theresienstadl, 10. 2. 1945. Ceismar. Siegbert, 26. 8. 1914, Mannheim, 6. 8. 1337. Celbkopf. Siegfried. 21. 1. 1885, Ungerndorf, Wien, 17. 2. 1938. Van Gelder Rudolf. 10. 9. 1908. Essen, Maastricht, 5. 12. 1944. i Gerber, Bernhard, 24. 4. 1910, Elbing, Prag, 18. 4. 1945. Gerson, Werner, 9. 6. 1918, Berlin, 28. 3. 1945. Cetstl, Kurt 25. 7. 1886, Prag. 6. 1. 1945. Cetsler, Guidor, 24. I. 1907, Gr. Kunzendorf,Trag, 15. 6. 1941. Getreuer, Franz, 18. 12. 1906, Prag, 6. 2. 1945. Cinx, Paul. 10. 1. 1924. Prag, 21. 12. 1944. Glabokar, Karl, 26. 10. 1S85. Kittelsdorf, 14. 12. 1943. Glaser, Hugo. 10. 8. 1908, Prag, 20. 2. 1945. Glaser, Karl, 8. 6. 1914. Iglau, Prag, 20. 4. 1945. Glaser. Richard, 19. 10. 1903, Neu-Oderberg, Prag. 20. 2. 1945. Glasgali, Josef, 15. 1. 1914, Wien. 31. 1. 1939. Glogauer, Arnold, 18. 11. 1906, Berlin, 20. 2. 1945. Gluskincs. Martin, 20. 5. 1900, Breslau, Amsterdam, 6. 1. 1945. God, Adolf. 11. 10. 1911, Wien, 6. 2. 1945. : Gold, Justinius, 19. 5. 1902, Nürnberg, Berlin, 19. 2. 1941. ! Goldberg, Siegfried, 17. 7. 1899. Moschien, Saarlautem, 27. 12. 1938. Coldberger. Robert. 15. 12. 1904, Olmütz, 8. 2. 1945. - Coldemann, Hans. 22 . 8. 1924. Berlin, 17. 5. 1945. { Goldfarb. Franz, 7. 1. 1905, Atzgersdorf, Wien, 13. 9. 1938. i. Goldmann, Friedrich Isr., 29. 3. 1909, Wien, 23. 2. 1941. !' Goldmann, Gerhard, 5. 2. 1905. Köln, Amsterdam, 18. 1. 1945. Goldschneider. Egon, 4. 6. 1910, Altstadt, Jägerndorf, 24. 1. 1945. f Goldscheider, Hans. 9. 4. 1924, Pilsen, 28. 3. 1945. f Goldichmidt. Edgar, 31. 10. 1905, Berlin, Liegnilz, 31. 5. 1941. Goldschmidl, Emil, 16. 1. 1904, Chrudlm, Podub, 19. 1. 1945. ? Goldschmidl, Hugo, 17. 3. 1899, Einbeck, Berlin, 9. 10. 1937. I Goldschmidt, Leopold, 31. 12. 1885, Frankfurt. 24. 11. 1938. Goldschmidl, Max, 1. 10. 1870, Mellrichstadt, München, 28. 11. 1938. Goldschmidt, Rolf. II. 3. 1926, Bonn. Perleburg. 18. I. 1945. Goldschmidt, Siegfried, 24. 10. 1900, Madfeld, Herne, 18. 1. 1945. Goldslein, Adolf, 15. 10. 1911, Schles. Ostrau, Prag, 13. 1. 1945. Goldstein, Rudolf. II. 5. 1907, Schwerin, Kopidlno, 24. 1. 1945. Goldslein, Zdenek, 24. 12. 1914, Ledetsch, Prag, 9. 3. 1945. Golllieb, Arthur, 14. 7. 1900. Sobieslau, Prag, 23. 2. 1945. Golllieb, Franz, 16. 10. 1904, Drasitz, Prag, 3. 3. 1945. Gottschalk, Hermann, 21. 8. 1910, Leipzig, 20. 10. 1937. Gottschalk, Harry, 16. 4. 1886, Hamburg, 2. 9. 1942. Gotischalk, Heinz, 20. 7. 1908. Berlin, 20. 4. 1941. Grab, Friedrich, 9. 6, 1908, Oberlelensdorf, Prag, 15. 2. 1945. Grabinsky, Leonhard, 12. 2. 1905, Warta, Stuttgart, 18. 3. 1941. Graelzer, Oskar, 28. 9. 1894, Holleschau, Prossnitz, 6. 10. 1940. Graf, Wilhelm, 28. 9. 1903, Wien, 19. 1. 1945. Guenzberger, Heinrich, 3. 6. 1899, Deutsch-Kreuz, Wien, 20. 2. 1945. Guensberger. Rudolf. 22. 1. 1893, Wien, 17. I. 1945. Grazewsky, Tobias, 15. II. 1896, Brünn, 14. 2. 1945. Greiffenhagen, Manfred, 20. 7. 1896, Berlin, Amsterdam, 18. I. 1945. Gross, Hans Isr., 3. 5. 1916, Berlin, 16. 11. 1942. Grossfeld. Leo. 4. 3. 1909, Wien, 26. 3. 1945. Grossfeld. Salo. 20. 5. 1S05, Wien, 21. 4. 1945. Grossmann, Arthur, 21. 11. 1898, Znaim, Prag, 24. 1. 1945. Grossmann, Friedrich, 18. 4. 1890, Wien, 1. 9. 1940. Grosz, Ernst. 21. 9. 1908, Pressburg, 19. 12. 1944. Gruber. Josef, 4 11. 1881, Ausschwitz, Wien, 17. 5. 1941. Gruber, Ludwig. 6. 7. 1879, Augsburg, München, 25. 11. 1938. Gruenbaum. Friedrich, 7. 4. 1880, Brünn, Wien, 14. 1. 1941, Gruenbaum, Kurt, 15. 1. 1924, Leipnik, 17. 1. 1945. Greunberg, Alfred, 17. 12. 1894, Istambul, Wien, 2. 2. 1939. Gruenberger, Otto, 13. 7. 1915, Prag, 9. 5. 1945. Greunbaum, Julius, 25. 3. 1907, Wiesbaden, Köln, 27. 2. 1945. Gruenberg, Herbert, 29. 12. 1906, Krojanke, Berlin, 30. 12. 1944. Gruenberg, Isidor, 5. 12. 1883, Aachen, Bruchhausen, 17. 5. 1941. Gruenewald, Josef, 18. 7. 1889, Frankfurt a. M., 21. 4. 1941. Grunewald, Julius, 8. 9. 1883, Buergel a. Rh., Aschaffenburg. 8. 12. 1940. Gruenfeld, Ludwig, 13. 1. 1923, Düsseldorf, Gaillac, 14. 4 1945. Gruenfeld, Paul, 5. 12. 1926. Brünn, 5. 4. 1945. Gruenfeld. Sandor, 25. 2. 1925, Prag, 20. 2. 1945. Gruenfeld. Stefan, 28. 2. 1907, Bratislava. 7. 2. 1945. Gruenhul, Otto. 1. 2. 194$. Gruenhul, Wladimir, 20. 3. 1924, Prag, 27. 2. 1945. Gruenspan, Erwin, 15. 10. 1898, Wien, 3. 6. 1941. Gruenwald, Felix. 19. 6. 1910, Wien, 20. 2. 1945. Gruenwald, Hermann, 14. 5. 1889, Wien, 9. 1. 1939. Grumbach, Emil, 3. 6. 1888, Breisach, 22. 11. 1938. Grunseid, Arnold, 21. 1. 1900, Wien, 5. 1. 1945. Gubat. Viktor. 22. 3. 1922, Prag, 22. 1. 1945. Guensberger. Heinrich, 3. 6. 1899, Deutschkreuz, Wien, 20. 2. 1945. Guensberger. Rudolf, 22. I. 1893, Wien, 17. 1. 1945. Guenzburger, Richard, 22. 10. 1903, Emmendingen, 31. 1. 1939. Guggenheim, Julius. 26. 10. 1879, Jiengen a. Rh., 28. II. 1938. Gumbel, Siegfried, 22. 9. 1874, Heilbronn, Stuttgart, 27. I. 1942. Guth, Egon, 2. 2. 1908, Josefstadt, Königshof, 23. 12. 1944. Gulh, Josef. 3. 11. 1907. Jilschin. 23. 12. 1944. Guttmann, Fritz, 13. 12. 1911, Bergdorf, Oppeln, 7. 2. 1945. Gutmann, Max, 8. 6. 1888, Bisenz, Olmütz, 10. 9. 1942. Gutmann. Walter, 19. 9. 1892, Berlin, 23. 4. 1945. Guttmann, Wilhelm, 29. 7. 1878. Breslau, 4. 12. 1941. I Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- lBDI. Für Familien gleichen I Samens ebenfalls $2, wenn die I Daten für alle übereinstimmen I Hosenfeld, Siegfried (früher | Wien, seit 1938 New York), von ! Friedrich Weit/mann, C zernin- |. fasse 22/11, Wien II., Austria. I Verwandte von Rosa Ge- ll Ichwind-Necheies (aus Jaroslau- | Tarnow-Polen. die früher in I Krakau und Wien gelebt haben); "Fund Segall, George (Montreal, "Canada), von Sidi Salamovici, i-ltr. Fainari 45, Buearest, Ru- t Warna. i Söhne des Emil Filsch (zul. IConey Island. N. Y.); und Jusim, f.Sora, von Helene Filsch, bei I Haber Marek, Fainari 45, Buca. •Test. Rumania. < Gruenberg, Familie (bis 193v .«Köln, jetzt vermuü. Buffalo), I von Jakob Eliasewitz, Förster- Istrasse 17/19, Köin-Eh renfeld, | Germany. I Lerner, Shmil (früher Pros | kurov, jetzt verm. bei Shapiro. § Pelzbranehe. New York), von • Grisha Golitzberg, 224, Rue D'Aerschot, Bruxelles, Belgium Meyerstein-Myers, Hilde (fr. Berlin), von Fritz Philippsborn, c/o Eisenstein, 250 West 91 Street, Apt. 5-S, New York 24, N. Y. Simon, Erich (bis 1939 Berlin), von Walter Leopold, Luisen- strasse 10, Willingen, Schwarz- wald; Germany. Thorn, Olly und Leo (früher Wien, dann New York), von Mathilde Svonfimberg - Stein, Boulevard Maria 58, Bukarest, Rumania. Haase, Karl (Autoschlosser aus Ratibor) und Eltern Martha und Karl (geb. in Breslau, seit 1927 New York), von Heinrich Haase, Schützenstr. 5, Weilheim. Ober- bayern, Germany. Rothschild, Peggy, frühere Erna Morgenthau (fr. Strass- burg), von Kurt Hellmer, c/o "Aufbau", 67 W. 44th St., New York 18, N. Y. (für Berti Siod- mak geb. Odenheimer). Berger. Etty geb. Baumöl (früher Wien), von Julius Wie- ner, 1665 Bryant Avenue, Bronx 60, N. Y. Gortatowski, Sefa (früher Danzig-Langfuhr), von Katie Goldstrom, 742 Euclid Avenue, Miami Beach 39, Florida. Aufricht, Dr. med. Hans (frü- her Wien), von Hann! Ebbe, c/o Hübscher, 619 West 136 Street, Apt. 16, New York 31, N. Y. (für Lilly Kahlich, geb. Hüttner, Karvinno, C. S. R. Münk, Ernsl-Ernesto (früher Rechtsanwalt in Bielitz, Polen), von Elkan Schönberg, Bella- vista 0641, Santiago de Chile. Baschwilz, Dr. Lutz und Frau (früher Zahnarzt in Berlin), von Hanna Stein, Teutonenstrasse 18, Nicolassee, near Berlin, Ger- many. Lomnitzer, Josef, Kurt Ilse, Elfriedde, Gerhart u. Margarete, geb. Tichauer (früher Kattowitz, letzte Nachicht aus Cbrzanow), von Ruth Szybel, Rua do Ouvi- dor 155, Rio de Janeiro, Brazil. Feiger, Isidor (Altmetallhänd- ler, früher Wien, jetzt vermutl. New York), von Hugo Getreuer, Widerhofergasse 5, Wien, XI., Austria. Cohn, Familie (früher Köln, Bismarckstrasse, seit 1938 Chi hua hua, Mexiko) und Beer, Liselotte geb. Meyer (früher Köln, seit 1938 New York); und Meyer, Cläre (früher Bonn, 1939 London jetzt USA), von Marian- ne Lenz. Dotzheimerstrasse 64/1, Wiesbaden Germany. Mendelsohn Erich (Architekt aus Alienstein Ostpr.). von Willy Marquardt, 13 b Pfaffenberg über Neufahrn, Niederbayern, Germany. Goldberg, Frau Luba (zul. 155 East 96 Street, New York), von Mella Beck-Böttger, 21 Myrtle Avenue, Passaic, N. J. (betr. Nachricht von Gertrud Rosen- berg, Berlin). Ostermann, Mathilde (zul East 78 St., N.Y.C.); und Krück, Jo- hannes (früher Long Island, N. Y., für Otto Krück); und Bam- berger, Hans (zul. West 83 Str., New Yerk) und Trude (früher Detroit, Mich., für Emma Stahle) von American' Friends Service Committee, 241 Lexington Ave., New York 16, N. Y. Rosenberg, William und Mizzi (früher Wien, Kaiserstrasse, jetzt New York), von Dr. Rudolf Stengl, (14a) Stuttgart-Kaltental, Böblingerstrasse 566, Germany. Drei Schwestern von Meusche Bromberg (früher Warschau, jetzt USA), von Maurice Brom- berg, 46 Rue Menilmontant, Paris 20, France. Verwandte von Bertha Kaiz geb. Wolff (früher Putzgeschäft in Mühlheim/Ruhr), jetzt Jood- sches Altersheim, Lange Leern- strasse. 313, Antwerpen, Belgien. Weil, Dr. Hermann (früher Neustadt bei Marburg, von Mathilde Hölzinger, Launitz- Dr.Erwin Prager Geboren in Kattowitz; gesucht von Dr. Carl M. Haas, 415 Main St., Saco, Maine. Gesucht werden: PAUL, META und RUTH MENDEL fr. Düsseldorf, Stromstr. 7, dep. Okt. 1941 nach Litzmann- stadt (Lodz). Fischstr. 15/9, von GÜNTHER MENDEL 139 Rue Brogniez Bruxelles, Belgique. MOSES LEHMANN verheirat, mit Clara Hobach, und Sohn Leopold Lehmann werd, gesucht. Letzte Adresse 45 Kaiserstrasse, "Augsburg. Alle Nachrichten erwünscht Hermann u. Lina Welsch 116 Patchen Avenue Brooklyn 21, N. Y. Wer kann Ausk. geben über den Verbleib meiner Tochter Sonja Fricdenreich (zuletzt Lager Stutthof bei Danzig 3). Auslagen werden mit Dank vergütet. THEA ROTHSCHILD Rio de Janeiro, Brasil Rue Miguel Lemos 48 Copacabana. strasse 17, 16 Frankfurt/Main-S, Gross-Hessen, Germany, US- Zone. Rosentreter, Herren (zul. Car- lesville, Illinois), von Lucie Bünger, Gr. Hamburger Strasse 5-11, Hospital, Berlin N 4, Ger- many. Schasper, Simon und Kreisel, Bruche (zul. Buenos Aires), von Leon Reisch, str. 23 August No. 47, Deva, jud. Hunedora, Ro- mania. Dzialowski. Johann (früher Berlin-Wilmersdorf, seit 1939 Je- rusalem). von Mauricio Dzia- lowski, Chacabuco 823, Buenos Aires, Ai gentine. Cohn Felix (früher Leipzig, seit 1939 USA. Bibliothekar) und Waller (seit 1937 USA), von Heinz Cohn, Via Lipari 7, Mi- lano, Italy. Berman, Georg Marian (bis 1945 Jugendlager Gnadenwald bei Innsbruck), von Helena Berman-Birkenfeld, ul. Dluga 38, Krakau, Poland. Teschner. Walter (geb. in Kö- nigsberg, Pr., seit 1923 USA), von International Migration Service, 122 East 22 Str.. New York 10, N. Y. (für Käte Teschner, Deutschland). ■ Schraller, Paula (fr. Wien, jetztvermutl. verehel. Wein- schenker, 1936 bis 1941 London), von Frau Dave Perel, 704-10 Court South, Birmingham 5, Ala. Boxhorn, Oskar und Familie (früher Mikulcicz. Moravia, dann Bankier in Wien, Gentz- gasse), von Abe Geier. 133 Custer Avenue, Newark N. J. Weissenberg, Waller (früher Beuthen O/S, zul. Cali, Colum- bia, S. A.), von Rudolf J Pietu, 320 West 96 Street, New York 25, N. Y. (für Bruder Ernst). Blau, Adolf und Gisela (Wein- Händler aus Wien), von Wilhelm Kisch, Meldemannstrasse 25, Wien. XX.. Austria. Kropal, Ariur (geb. in Plasch- ken/Ostpr., dann Schlosser in Eine SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 ineto) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 y±" hoch, 1 Spalte breit $6.3C V%» " 1 " " $7.35 2" - 1 " " $9 80 2i/," " 1 " " $12.25 3" " 1 « " $14.70 4" " 1 " " $19.60 HA" " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 *' " $29.40 4" •• 2 *' " $39 20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder lVioney Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau. Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir. die Anzeigen In Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. SIEGMUND RODMANN- RADMANN fr. Berlin, Prenzlauerstr. 7-8, zeitweil. Köln a.Rh., Burgun- derstr. 4 (Cafe Jacoby, Köln). SUCHT ALLE VERWANDTE UND FREUNDE. Jetztige Adr.: S. RODMANN Bandleader at the U. S. Navy E. M. Club, Tsingtao. China. Priv.-Adr.: 28 Lal Yang Read Tsingtao, China. Essen, 1927 als Schiffsingenieur nach Südamerika), von August Bildau, Sybelstrasse 10, (1) Ber- lin-Charlottenburg, Germany. Ehrlich, Leo (Eisenhändler, fr. Wien, Breitenseerstrasse. seit 1938 USA), von Florian Oboril, Hütteldorferstrasse 249, Wien, XIV., Austria. Sachs, Benjamin (Lehrer in Ohio), von Hilde Wachtel, Schot- tenring 25, Wien, I., Austria. Dexter, Henry (früher Hein- rich Deutsch aus Wien, seit 1938 Buenos Aires, dann Los Ange- les), von Heinrich Fried!, Van der Nüllgasse 3/2, Wien, X.., Austria. Ailuk, A. (zul. San Francisco, Somerset Street, für Arthur La- wit, München); und Lacher oder Lachmann, Frau. geb.Lapajow- sker geb. in Lemberg, verh. mit Optiker, für Max Doner. Lima, Peru); und Glauber, Helene geb, Seidemann (geb. in Rybnik, Oberschles., dann Buhl, Idaho, für Irma Angress, Shanghais, von San Francisco Committee for Service to Emigres. 1600 Scott Street, San Francisco 15, Calif. Weil, Erwin (früher Wien, dann USA) und Grete (krüher Wien, dann verheiratet in Prag, dann Gefangenenlager in War- schau, dann Wien), von Karl Bittner, Hauptstrasse 88/$, Wien, III.. Austria. Walter Annemarie (zul. Bar- men); und Kann, Mally i Piani- stin aus Elberfeld): und Bei- lhold, Grete (Opernsängerirj am Stadttheater in Barmen) und Mönkeberg, Marqarila geb. Hey- mann (zul. Rosario de Chile, vor- her Lugano), von Doris Gruhn, Hebbelstrasse 7, (22a) Wupper- tal-Oberbarmen, Germany. (Fortsetzung Seite 36) Le Colones Manchot I In Paris ist der Besitzer des Export-Import-Haus-es E. Ulmer, Jean Jacobson, im Alter von 61 I Jahren durch Ueberfahren getötet i Worden. Jacobson war eine in f Frankreich und auch bei den Nazis [ wohlbekannte Erscheinung. Fünf- i mal verurteilten sie ihn in contu- maciam zum Tode, da er ein Kämp- • fer der Widerstandsbewegung war ' und mehrere Widerstandsgruppen, t besonders in'Nizza und im Depart- f ment Lot, organisiert hatte. "Le eolonel Manchot" nannten sie ihn, denn er hatte im ersten Weltkrieg, i den er auf französischer Seite mit- i machte (er war bereits 1900 der t Fremdenlegion beigetreten und \ hatte dann später die französische * Staatsbürgerschaft erhalten), den I rechten Arm verloren. Jacobson, ein geborener Eisässer, W&r Offizier der Ehrenlegion, In- sKhaber des Kriegskreuzes 1914-18 SEWING MACHINE 0PERAT1NG M Kleider! Wäsche! Strick waren INurses Uniformen I Leather goods! Power- Matchinen ! Zig-Zag I Merrow! llouble Needlel Pinking! Rinding! Indivi- dueller Unterriebt! Moderne Fabrika- tioBsmethoden! Material frei! Stel- lengen empfohlen. Licensed by State ojN.J ARKAY TRADE SCHOOL 114W. 341h St.. N.Y. (bet. 7 & 8Aves.) MAN SPRICH']' DEUTSCH «— Bookkeeping Taxation 1 Lehre: KS. FRED F. Public Accountant 117-01 Park Lane South Kew Gerdens. N. Y. |B1 Virginia 9-7556 >W und vieler anderer Auszeichnun- gen. Seinen höchsten Ruhm aber sah er darin, dass er der Gründer der Federation Nationale du Co- mite de l'Enfance Malheureuse war; er selbst hatte als Waise eine sehr schwere Kindheit durchzuma- chen, und er tat alles, was in sei- nen Kräften stand, um andere un- glückliche Kinder vor einem ähnli- chen Schicksal zu bewahren. -ENdicott 2-2564 ~ Learn to Drive Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. (betw. 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo! Member of Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008 LEARN to DRIVE- Private Lessons Ihrough Iraffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto Schoo! Licensed bv the State of N. Y, 549 WEST 1251h STREET % Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 ALLEN TURNERS AUTO DRIVING SCHOOL Est. 1927 Each and every Jesson von will be driving one of our New Cars thru Traffic. A11 cars are with Dual Control and are fully insu red. TRafalgar 3-0368 100 W. 791h St., cor. Columbus Ave. Schule ist Vertrauenssache! SCHANZEB'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T. Station Dyckman St.) GELD- und ZEIT-ERSPARNIS durch: INTENSIV- UNTERRICHT FLUID-DRIVE Cars 1947 Auch Cars mit Normalschaltung Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) LEARN TO DRIVE Expert . Scientific Instruction LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES' 274 COLUMBUS AVE. near 72 St. Tel.: TR 7-7180 Amsterdam- Auto School BETTER-DRIVE AUTO SCHOOL 988 FIRST AVENUE, between 54th 8c 55th Sts. TXT _ „„ fv jrrvnr? 601 LEXINGTON AVE., bei. 52nd & 53rd Sts. JLJuiiZil U'DU"/ i COMPLETE BEGINNERS AND REFRESHER COURSES CARS SUPPLIED FOR ROAD TEST Standard Shift or Hydramatic-Drive Cars Call or wrile for Free Booklet "KEY TO EXPERT DRIVING" LEARN TO DBIVE Ouickly & Safely. The Modern Way By N. Y. State Lic. Instructors Indiv. Lessens in Dual Control Cars Cars f. RoadTest. Thousands satisfied NEvins 8-1690 ALL STAR AUTO SCHOOL 720 NOSTRAND AVENUE Brooklyn, N. Y. near Piospect Place, one flight up LEARN TO DRIVE • IN TRAFFIC • TIMES SQUARE AUTO SCHOOL 1971 BROADWAY - N. Y. C. (between 66th and 671h Streets) Tel.: TRafalgar 7 - 2649 One of the Oldest and Largest in New York City DAY . NITE - SUNDAYS T he School With A Reputation AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual controls. Latest type shifts. State-lic. instructors. Rent a Car • Drive It Yourselt Latest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundavs LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" # You gain confidence quickiv with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS # We use 1947 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety # Private Instruction at your convenience, day or evening MODEL AUTO SCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6S23 145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Cori^s Washington Hei'ghts Auto School and Rental 600 WEST 181sl STREET (betw. St. Nlcholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-95SS Upen evenings and Sunciays One Flight Up 30 AUFBAU Frida y, Jiuiy 4, 1947 Von LEO BimKHARDT Erfreuliche Schluss-Bilanz der EDSL-CJubs Während noch um den "National Challenge Cup", dessen Gewinn gleichbedeutend mit der Amerika- nischen Soccer - Meisterschaft ist, gekämpft wird, und S.C. New York und Elizabeth weiterhin im Brust- an-Brust-Rennen um die Soccer- Meisterschaft der G.A. League lie- gen, hat die Lastern League mit dem letzten Meisterschaftsspiel zwischen New World Club und Maccabi die Fussball - Saison be- endet. Einstimmig ist man der Meinung, dass es eine der besten EDSL Verbandsspiel - Serien war, denn kaum ein Misston störte die Abwicklung der Punktkämpfe, de- ren Regie in den Händen von Ed- win Loewenstein lag. Ein leistungsmässiger Aufschwung aller Mannschaften der EDSL. war in Stellten alle drei im "All St.ar"-Spiel gegen die National League ihre Quali- täten unter Beweis. Die NWC. "Tigers" haben sich nach anfänglichen Miss- erfolgen nach vorn gearbeitet. Aller- dings ist für die Zukunft damit zu rechnen, dass einige der besten Kräfte dieses Teams zur Verjüngung der NWC. Meistereil: herangezogen werden. Bei dem grossen Spieler-Reservoir, über das der New World Club verfügt, sollte jedoch die Auffüllung der "Tig- ers" keine Schwierigkeiten bereiten, damit diese Elf weiterhin in die Pre- mier-Division eingereiht werden Jcann. Zu einem sehr spielstarken Gegner ha- ben sich unter Jack Hajuilians Leitung die Armenians entwickelt, die jeden Rivalen zur Hergabe seines ganzen Könnens zwangen. Mit dem Argen- tinier ChacLirian und dem früheren Hispano Spieler Abajian im Sturm, könnten die Armenier in Zukunft das Zünglein an der Wage bilden. Viel wird von Zuwachs in der EDSL. für die kommende Saison gesprochen. Wenn nicht alles täuscht, werden die Greek Amei icans, der French Sporting Club und Bethar der Lastern League beitreten. Mit diesen Neuerwerbungen der abgelaufenen Saison tinverkenn- ' kann die EDS!.., die ihre Jahres- Ein Meister seines Faches mmmm Mayer Aren, Hapoels "Ersatz" (toalie erwies sich beim 0:0 Spiel gegen die New Yorker "All Stars"' und beim 1 :0 Sieg in Philadelphia als ein Klasse- Torwart von internationalem Format. Debatte Leo Burckhardt betraut, wäh- rend Walter Lauchheimer versuchen wird, die "Tigers" in Schwung 7.u brin- gen. Bei der Tagung wurde auch der englische Fussballfilm "The Great Game" gezeigt, der mit grossem Bei- 1 fall aufgenommen wurde. Bei dem Hakoah A.C. blieb Ben " '-sweg Chairman, während Jack nhal't als geschäftslührender Vor- nder fungiert. Die Fussbalimann- . l't wird von Louis Butterman ge- tCt. Vize-Präsidenten sind Herman , Brandstaetter, Aron Hyemowitz, Dr. Spitzer; Sekretär, Dave Maver (der mehr Stimmen als Max Harnick er- hielt); Kassierer, A. Helfgott; Beisitzer, Leon Merker, Richard Fried, William Lengel, Fred Lustig und Walter Pol- litzer. Beim P.U.C. fiel die Wahl des Chair- mans der Fussball-Abteilung auf Wal- ter Cohn, während Theo Kanthai an Stelle von Kurt Lamm als Manager der Fussball-Mannschaft tätig sein wird. Saison-Ende ohne Amerika-Meister Nachdem Ponta Delgada unangefoch- ten den "U.S. Amateur Cup" gewonnen hat, befindet sich die Mannschaft auf dem besten Wege zur Gewinnung der U. S. Fussball-Meisterschaft. Letzten Sonntag räumte Fall River den letzten New Yorker Gegner Hispano mit 2:1 aus dem Wege, nachdem acht Tage zu- vor Hispano in Fall River mit 9:0 das Nachsehen gehabt hatte. Im Endspiel ! stehen einander Ponta Delgada und i Sparta Chicago gegenüber, doch muss j dieses Treffen infolge mangelhafter , Organisation bei den "Cup"-Spielen j und infolge der vorgeschrittenen Jah- I reszeit auf Ende August oder Anfang i September verschoben werden. In der : Zwischenzeit vertritt Fall River Arne- : rika am 13. Juli beim Fussball-Länder- kampf gegen Mexico in Kuba. Diese Berufung Fall Rivers beweist, dass man Ponta Delgada zur Zeit als die spielstarkste Mannschaft Amerikas einschätzt. Amerikas Fussball-Behörde tagte ' in New York | Drei Tage nahm die Tagung der [ Spitzenorganisation des amerikanischen i .Kussballsportes, der U.S.S.F.A., im Ho- tel Pennsylvania in Anspruch, wo die Abgeordneten aller State Associations ein gewaltiges Arbeitspensum zu er- iedigen hatten. Das Hauptinteresse beanspruchten die Neuwahlen. In New Yorker Fussballkreisen rechnete man mit Harry Kraus als Präsidenten für das kommende Jahr, doch ging Harry A. Fairfield-Pittsburgh bei der gehei- men Abstimmung als Sieger hervor; Harry Kraus, der auf weitere Aemter verzichtet hatte, nahm schliesslich doch den Posten des Vize-Präsidenten an. Auf internationalem Gebiet inte- ressiert, dass die National-Mannschaf- ten von Schottland und Schweden fürs nächste Frühjahr nach Amerika einge- (Fortsetzung auf Seite 31) lllüillHIIlllll bar. Die Ligaelf the New World Club reigte namentlich in der Vorspiel- Kunde eine sehr beständige Form, liess allerdings zum Schluss, als der NWC. die Meisterschaft bereits in der Tasche hatte, etwas nach. Zweifellos hat die Mannschaft das Zeug in sich, auch für die "Zukunft eine führende Rolle zu spielen. Auf dem zweiten Platz findet man den Maccabi A.C.. der nach Reini- gung seiner Elf von den "Profis" na- türlicherweise erst etwas zurückfiel, im Endspurt jedoch mächtig an ver- lorenem Terrain aufholte. Weit New York liess namentlich bei den Rück- spielen die gewohnte Beständigkeit Vermissen und verlor dadurch mehr Punkte als man anfangs erwartet hatte. Dagegen enttäuschten die Bronxer, die in ihrem letzten Treffen gegen Mac- • picabi ihre Spieltüchtigkeit unter Be- weis stellten, nach der angenehmen Seite. Die Mannschaft verfügt über so- viel junge, entwicklungsfähige Ta- lente, dass bei sachgemäßem Training Und richtiger Anleitung Erfolge nicht ausbleiben können. Auch die Brooklyn Maccabees, bei denen Manager Pagelson nach Ver- stärkung .Ausschau hält, besitzen ein gutes Mannschaftsgerippe; seine Stü- tzen, die erfahrenen Spieler Ernst Maver, Walter Jart'e un'd Victor Spiegel, Hauptversammlung am 5. August im Clubhaus des Bronx J.S.C. abnäli, fet- trost in die Zukunft schauen. Neuwahlen zeim NWC, FCC und Hakoah A. C. Viel früher als in sonstigen Jahien, haben die Fussball-Abteilungen des New World Clubs, der Hakoah A.C. und des Prospect Unity Clubs ihre Jahres-Haupt Versammlungen abgehal- ten, wobei überall die Neuwahlen we- sentliche Aenderungen brachten. Ein besonders undankbarer Posten scheint es zu sein, als Manager der 1. Fuss- ballmannschal't zu wirken, denn m allen drei Clubs tauchen für die näch- ste Saison neue Männer für diese Tätigkeit auf. Beim NWC. lehnte der verdienstvolle Ehrenvorsitzende Ludolf Heidecker seine Wiederwahl ab. An seine Stelle wurde als Chairman der FussbaJi- Abteilung Erwin Schneeberger ge- j wählt, dem Jub Weinberg als Vize- Präsident, Ei nest Bachenheimer als; I Kassierer, Max Berger als Sekretär und die Beisitzer Richard Rqgenberg, Ralf Stern, Fred Bacharach, Sigi Gold- ; berger, Frank Rice und Werner Lahm j zur Seite stehen. Mit dem Manage- 1 ment der Ligaelt wurde nach langer 1SIE ERSPAREN! 1 GELD BEIM EINKAUF! ! 1 1 j =Vergleichen Sie unsere kon-jg Ekurrenzlosen Angebote z. B.jjj 32 oz>. Fl. Himbeersaft ..$ 1.1 0 = |B 16 ozs. Dragee Marlon. . .73 M 1 16 ozs. Orange Marmelade .3311 V i 6 ozs. Heller's saure a | Candy .............45 I H 8 ozs. Eipulver ...... 1.00 S I KAFFEE, MILCH, KAKAO mit! I Zucker U. Milch, TEE, FLEISCH, gj lalle Sorten FETT, ÖL. REIS, ■ GEWÜRZE usw. usw. B Stellen Sie Ihre Pakete zu Ladenpreisen selbst zusammen. UNERREICHTE AUSWAHL, = Autorisierte Verkäufer vom s ■ Lager JULIUS MEINL, A.-G., ™ gg; Oesterreich (siehe Spezialan- gj W zeige). Minimum Certitic. $10. W Julius BERGER,Inc" iNUR 2486 BROADWAY« > (zwischen 92. u. 93. Sir.) * gj Tel.: TR 4-0830 (früher Wien)|| ZIGARETTENSENDUNQEH NACH EUROPA Wir versenden nach ALLEN T,ÄNDERN IN EUROPA (ausgenommen Deutschland und Italien) 600 LUCKY STRIKE *3.35 Die Sendungen werden mit eingeschriebener Post (registered) verschickt. Preis inkl, Porto und Verpackung Bitte senden 5i» Scheck oder Money Order an: TRANS-WORLD COMMERCIAL CORP. 303 FQURTH AVE. (Cor. 23rd St.). New York 10, N. Y. - Tel. GR 3-6208; 3-6209 OSTR ACO ■ PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich: Parcel RELIEF*. . $11.75 Parcel CHARM. . $12.75 ca. 2 lbs BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose 1 Ib. Gerösteter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH igez.) ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN Und SPECK 1 Ib. Geröst. KAFFEE 14 ozs. DAIRY CREAM tn Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH igez.) y2 lb. KAKAO 100 amerikan. Markenzigaretten Zuschlag für Kabel $1.00. Lustpostaufträge ohne Zuschlag. 11 lbs. WÜRFELZUCKER. $4.95 Ä.', $1.00 Kabelspes.) Original Bensdorp Schokolade 4 lb. 6 oz........ .$6.95 6 lb. ............ (plus $1.00 Kabelspesen.) 'Nur nach Wien, Nieder-Österreich und Burgenland. 9.25 EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 198 Broadway, New York 7, N. Y. - !>E 3-6030 Shipping Department: 45 Whitehall Street, New York 4, N. Y.; BO 3-9«l5 lVIidtown Office: 505 Fil'th Ave., Boom 1402; MU 3-3184. GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL - HIMBEERSAFT Salami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaten, Stangen u. Zucker, alles in Dosen für Übersee-Versand. Mohn-, Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggi-ProdukM. Schokoladen. GÄNSELEBER a. BUDAPEST. Tarock-SpielkariM BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N.Y. Wir liefern überall in U.S.A. per Post. Verlangen Sie freie Preisliste Nach EUROPA (ausser Italien und Deutschland) 600 Chesterfield. *3.75 Verlangen Sie unsere Preisliste für LEBENSMITTEL-, KLEIDER-, SCHUHE- und WÄSCHE-PAKETE Senden Sie Scheck oder Money Order an: FAÜLTLESS PRODUCTS, Inc. 565 FIFTH AVENUE New York 17, N. Y. Phorie, PLaza 8-0114 Wir vergeben Agenturen innerhalb und ausserhalb der U. S. A. und bitten um schriftliche Bewerbung. F00D & CL0THING TO ALL PARTS OF EUROPE Food Parcels from $4.95 3 yds. 100 ° Tweed Worsted or Melton With Complete Trimmings $25 Prompt Delivery Guaranteed Including Postage and Insurance British Food Parcels Service 535 Fifth Ave. New York 17 VA 6-3993 "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade: Vanille - Zucket • MAGGI-Würtel und Würze • Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul« ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Biilermandeln; Card«» mome; Rosenwasser; Potascha; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH k SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 . Preisliste - -Postvers. (Ureters untei $3 werden nictr. versandt; VERGLEICHEN SIE DIE PREISE! BEACHTEN SIE DIE QUALITÄTEN! und wie vorteilhaft Sie Ihre Pakeil selbst zusammenstellen können; 1 0 cans @ 20 oz. Brutto reines Schweineschmalz. $3.69 I 0 cans @ 1 5 oz. Brutto SPECK.................5.95 10 cans @22 oz. Brutto la. SALAT in Oel. ... 5.39 I 0 cans @ 32 oz. Brutto 1 a. Rinderbraten ...... 8.4? I 0 Tafeln @3% oz. la. Schokolade fMocca und Milch) ........... 1.90 HIMBEERSAFT BAUERS, FEINSTER, 100% 16 ozs.....75<; 32 ozs.. .$1.05 LINDEN BRAND, 32 ozs-----99# Pumpernickel i. Dos., I 6 ozs. 29# Verlangen Sie m. neuest. Preislisten Ludwig HERTZ•• 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) WA 7-6146 Abeles & Liebmanr Tel.: WA 7- 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 (früher: G. Grünberg, Fulda) Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi IRVING N. WEINBERG Washington Heights Congregation_*^Schorne_r" _ständig am Platze la. KALBSBRÜSTE .......lb..25<£ la. KALBSKOTELETTEN . Jb. 39? Ia. KALBSBUG ..........Ib. 60? Ia. KALBSZUNGEN .......Ib. 35 .Manag«: Henri 1. Roger 1 Niehl zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens <■ _ HUDSON Roubgut von Auschwitz in der Schweiz? Wie kürzlich im "Aufbau" be- richtet wurde, wendete sich in Bern der der Bauernpartei angehörende Nationalrat Meister mit einer "kleinen Anfrage" an den schwei- zerischen Bundesrat, ob der Bun- desrat von den ausländischen Pres- senachrichten Kenntnis habe, dass Wertsachen aus dem Vernichtungs- lager Auschwitz von der Beiehs- bank in der Schweiz zu Devisen ge- macht worden seien. In seiner schriftlichen Antwort, stellt. -der Bundesrat, nunmehr fest, die ge- naue Untersuchung dieser Angele- genheit habe nicht den geringstem Anhaltspunkt für die Richtigkeit der erwähnten Informationen er- ben. <'k. 22 Lb. PAKET "KONKURRENZLOS erhalten NUR DIEJENIGEN, die DIESES INSERAT VORLEGEN oder EINSENDEN bis zum 31. JULI 1947. 16 oz. can Crisco: 16; oz. can Creamery Butter; 32 oz. Zucker; 32 oz. Weizenmehl: 16 oz. Reis: 8 oz. Vollmilchpulver; 16 o*. Bohnenkaffee; 16 oz. Instant Kakao; 16 Teebeutel; 5 oz. Zitro- nensaft; 16 oz. can Himbeersaft; 20 oz. can koschere Frank- furter; 14 oz. Leberwurst; 3 Pkt. Lipton Nudelsuppen; 10 Buil- lon-Würfel; IS oz. can- Hühner-Fricassee; 8 oz. Trocken-Kar- toffel; 15% oz. süsse Schokolade; 1 lb. Calif. Pflaumen; 8 oz. Bonbons; 2 Pakete Schokolade - Pudding und 2 $111 OK Pakete Vanilla-Zucker .............................................................................. Inkl. Porto, Versicherung, Verpackung und Service Nach Deutschland, England, Frankreich (2 Pakete), Rumänien, Holland, Polen Nach Oesterreich, Ungarn und Russland......49c mehr Cosmopolitan Confiserie 2061 BROADWAY (zw. 71. u. 72. Str.) New York City 510 MAD1SON AVE. (zw. 52. u. 53 Str.) New York City Tel.: PL 9 - 4582 und TR 7-5160_ Z; U.1 • Q ti . z I ü t/3 iTj D * <: . UJ . ^ CO beweisen unsere bewährte EXPRESS- AUSLIEFERUNG: OESTERREICH I DEUTSCHLAND n er.. 48 Stunden in Wien und Graz In 4 Tagen bis 3 Wochen in allen Zonen Würfel-Zucker Österreich: 11 lb. $5.00 44 lb. 18.00 Deutschland: 11 lb. 5.90 plus $1 Kabelspesen PAKET "CHICAGO" FETT II. ZUCKER 2 lbs. gerösteten Kaffee 2 lbs. 2 ozs. ger. Speck 2 lbs. 2 ozs. Salami. 1 lb. 14 ozs. Roastbeef 1 lb. 14 ozs. Schinken und Speck Für ÖSTERREICH $11.80 Für DEUTSCHLAND $12.50 plus $1 Kebelspesen Spezial - Paket No. "HS" 3 lbs. 12ozs.Schweineschm. 1 lb, 2 ozs. Rindsfett: IIb. 2 ozs. Olea Marga*. 1 lb. 3 ozs. Zucker Nur f. Deutschland $12 plus $1 Kabelspesen. EXPRESS FRACHT- DIENST ÖSTERREICH - - - 15c Ungarn Tschechoslowakei 18« Rumänie 35c $ I Manipulat. - Spesen 2 r/o Versicherung $1.90 Manip.-Spesen 2% Versicherung Keine Manipul.-Spesen 2'/o Versicherung hunderte von lebensmittel-, stoff- u. schuh-pakete erhältlich! Preislisten auf Verlangen! SHIPPING CO.» Inc. parcel division 15 WEST 46th STREET - new york 19, N. Y. ® GEGRÜNDET 1893 # Telephone: Longacre 3-4240- 41 - 42 HUDSON Helfen Sie Ihren Verwandten in Deutschland! COFFEE - C0FFEE - C0FFEE - C0FFEE MACARONI - RICE - FLOUR - SUGAR ETC. in PAKETE nach DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonderangebote für Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI. DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN, POLEN usw. • 20 lbs. Beste Qualität Spaghetti ........$8.60 » 20 lbs. Beste Qualität Mehl............$7.50 • 20 lbs. Bester, Feiner Reis . .......... $9.70; • 20 lbs. Bester, Grüner Kaffee.........$10.00 • 10 lbs. grüner Kaffee und 10 lbs. bester Zucker................$10.00 • 10 lbs. Erste Qualität Macaroni ........$6.60 • 10 lbs. Beste Qualität Reis ............$6.60 • 3 lbs. Macaroni, 3 lbs. Sweet Cocoa, 2 lbs. Reis, 2 lbs. Zucker ............$6.60 PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee.........$6.60 PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver.............•*••$4.60 PAKET F—10 !hs. erstklassiges Mehl............ $4.60 PAKET H — COlumbus 5-4063 WIR SUCHEN AGENTEN in den United States, Zentral- u. Südamerika Unterstützt die Blaue Beitrogskarte bei ihren neuen Aufgaben w FRISCHE "w ZIGARETTEN UND KAFFEE nach EUROPA ZU BILUGEN PREISEN KEIN Armee-Überschuss Philip Morris Lucky Strike - Old Gold Chesterfields - Cameis 600 $3.50 - 1000 $5.60 Obige Pakete können nach allen Ländern, ausgenommen Deutsch- land u. Italien, versandt werden. Spezialangebot für Holland 200 pSr$l.50 KAFFEE- PAKETE Paket B..........$6.50 5 lbs. feinster gemischter Kaffee und 5 lbs. hochfeiner grüner Kaffee. Paket E..........$6.00 3 lbs. d. bekannten 'OLD DUTCH' gerösteten Kaffee in luftdichten Dosen 1 lb. gestossener Zucker 3 14 oz. Dosen evaporierte Milch 3 ozs. Lipton's Tee. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Alle Pakete sind gegen totalen Verlust versichert. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste und Bestellformulare. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an: UNIVERSAL TOBACCO CO. World's Largest Shipper« of Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y Phon«. AS 4-9163 Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau", LIEFERZEIT 24 STUNDEN! Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl VON UNSEREM WIENER LAGER: PARCELi STEFFEN 2 lbs. Butter in Dose (750 gr. nei) 2 lbs. Rindfleisch in Dose (850 gr. net) 1 lb. Schinken u. Speck 2 lbs. geräuch. Speck 2 lbs. Rauchfleisch 1 lb. Käse $10.95 für DEUTSCHLAND $9.95 für ÖSTERREICH per Luftpost Kabelzuschlag $1 PARCEL VERA 11 lbs. Zucker 2 lbs. Butter 1. D. (750 gr. net) 2 lbs. geräuchert. 2 lbs. Rindfleisch 1. D. (850 gr. net) PARCEL A-M 11 lbs. Zucker 2 lbs. rein. Schweine- schmalz 1% lbs. Rinderbraten lMt lbs. Jam 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee % lb. Vollmilchpulver 2 grosse Tafeln fein- ster Schokolade 2 Trockensuppen DIE PREISE DIESER PAKETE SIND: NUR $11.95 Per Luftpost $12.95 Per Kabel Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung in Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten. "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 55 WEST 42nd ST. » Tel.: Wisconsin 7 - 4896, 7 - 4837 Lager: 404 WEST 3Ist STREET - LAckawanna 4-5890 Nach WIEN innerhalb 48 STUNDEN Nach Deutschland ALLE ZONEN in wenigen Tagen SPEZI AL-DIENST für Berlin und russische Zone STANDARD' Qualitäts Paket« sind die BESTEN und SCHNELLSTEN express-dienst von unseren Lagerhäusern in Deutschland und Österreich — Garantierle Lieferung — Volle Vw> Sicherung — Eigenhändig unterschriebene Ems« iangs-Quittung wird dem Sender zugesandt, 'Standard'-Pak. DX-2J 2 lbs. Dänischer Speck 2 lbs. Dänische Salami 2 lbs. Dänische Butter 2 lbs. Dän. Rindfleisch 2 lbs. Dänisch. Schinkd $12.7$ per Flugpost 'Standard'-Pak. DX-24 2 lbs. Dänische Butter 2 lbs. Ia. Kaffee 2 lbs. Dänischer Speck 2 lbs. Dänisch. Schinken 1 lb. Dänischer Käse per Flugpost $11*50 Expressdienst $1 mehr. Nach WIEN 100 lbs. Weizenmehl $16 u. $1 Kabd- spesen; nach allen Provinzen u. Zonen $3 mehr, Nach Deutschland (vorläufig kein Kabeldienst füf Mehl) $17.75. — SPEZIELLE ZUCKER-PAKETE« Zigaretten-Versand nach allen zugelass. Lände» Verlangen Sie unsere Preislisten. ETABLIERTE AGENTEN als Vertreter gesucht 147 EAST 86th STREET-NEW YORK 28, N.V. Cor. Lexington Ave. First Floor, Boom 6. AT S-Mf Friday, July 4, 1947 AUFBAU 33 m GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Ave. (a. d. 70. St.) New York 23. N. Y. - Tel. TR 4-5032 WIR GARANTIEREN die Ankunft unserer Pakete oder Geld resp Ersatz innerhalb 8 Tagen. ZIGARETTEN NACH EUROPA DEUTSCHLAND UND ITALIEN AUSGENOMMEN Philipp Morris 600 St. $3.25 - 1000 St. $5 - 2000 St. $9.75 NACH HOLLAND: 200 Stück $1.50 Ab unserem HOLLÄNDISCH-DEUTSCHEN Lager ; (Lieferzeit: 10 bis 12 Tage) j Paket No. 101 Nur für Deutschland j $11.75 j Russische Zone $12.2b j per Kabel plus $1.00 ! 2 lbs. Rindfleisch in Dose 2 lbs. Schweinefleisch in Dose 3 lbs. Speck 2 lbs. Schweineschmalz 1 lb. Salami Ab unserem WIENER Lager für ÖSTERREICH innerhalb 10 Tagen lieferbar, per Kabel 48 Stunden, zuzügl. S1.00. Paket 76 $11.001 5 lbs. geräuch. Speck j 2 lbs. Kaffee i. Dosen 5 lbs. Butter i. Dosen I 1 lb. süss. Kakao i. D. Paket 19 (25 lbs.)----$19.75 1 pint öl 2 lbs. Honig 2 lbs. Jam Pak. Mamaica' 9.75 3 lbs. Schweine- schmalz 4 lbs. Kaffee 2 lbs. Zucker % lb. Tee 1 Vi lbs. Schokolade 12 ozs. Schinkenwurst 12 ozs. Leberwurst 12 ozs. Zungenwurst 1 Ib. Käse 19 Mi ozs. Pflanzenfett 2 lbs. Mehl 3 Pack. Nudelsuppe 2 lbs. Reis 2 Stück Kirkman's Waschseife 1 Packung Tabak 40 Chesterfield Zigar. Alle Preise einschliesslich Fracht, Verpackung und Versicherung. Verlangen Sie unsere Preisliste auch für andere Pakete. _MAX BACHUS, Manager-- LEBENSMITTEL- VERSAND RESTAURANT-CATERING NACH ALLEN LÄNDERN Wir führen die besten als KOSCHER anerkannten Waren. Erfreuen Sie Ihre Freunde und Verwandten in der ganzen Welt mit langentbehrten preiswerten KOSCHER Lebensmitteln. Paket No. 5-AA - - $8.65 1 can "Nut-Ola"-Fet1,, 17 ozs. (Rabbi Zupnik) 2 cans "Taraar' , je 11 Vi ozs. Nach Wahl Beef, Hamburger-Steak, Beef Goulash (Rab. Teitelbaum) 2 packages parve Noodle Soup "Horowitz Margarethen" 2 packages Chicken Noodle Soup. "Victor" (Rabbi Breuer) 12 Bouillon Cubes Parve. 'JENNIL' (Rabbi Breuer) V/o lbs. "Wetterhan" Salami (Rabbi Breuer) 1 can 1 lb. Collee 1 can Powdered Milk, 1 lb. 1 can Bienen-Honig, 1 lb. 1 package Feigen, % lb. Verpackung, Porto und Versicherung inbegriffen. Bestellungen werden am Tage des Erhaltes ausgeführt. Post- bestätigung wird zugeschickt. Ver- langen Sie Preisliste anderer Pakete von $6.80 aufwärts. Für den Inlands- versandt aller KOSCHEREN Lebens- mittel, Spezial-Preise. — Bestellungen und Zahlungen an: Paket No. 2-AA - - $7.90 1 can, 17 oz, "Nut-Ola" Fett (Rabbi Zupnik) 1 can 11% oz. "Tamar" (Rabbi Teitelbaum). Nach Wahl: Ham- burger Steak, Beef Goulash. Beef 1 lb. Noodles, "Horowitz Marga- 2 Pakete Chicken Noodle Soup "Victor" (Rabbi Breuer) I lb. "Wetterhahn" Salami (Rabbi Breuer) 12 Bouillon-Würfel Parve "Jennil" (Rabbi Breuer) 1 can CofTee, 1 lb. 1 can powdered Milk, 12 oz. 1 can Sweet Cocoa with Milk, 8 oz 1 box Rice, 1 lb. 1 can powdered Egg, % lb. 10 lbs. ZUCKER Schreiber's Restaurant - Parcel Dept. 242 WE3T 76th STREET Phorie: TR 4 NEW YORK 23, N. 2399 Y. Wenn Sie ein Nahrungsmittel-Paket Übersee senden, bestehen Sie auf das Beste! MULLINS BRAND Refined Pure Lard (in 1 -Pfd.-Büchsen) Whole Milk Powder (in 1 -Pfd.-Büchsen) Grade "A" Butter (in 1- und 2-Pfd.-Büchsen) Grade "A" Eierpulver (in Xl - und 1 -Pfd.-Büchsen) Dehydrated Potatoes SPECK ( 1 - u. 1 1/2-Pfd.-Büchsen) und andere Fleischprodukte TELEPHONE: J. J. MULLINS & CO. wAlker 5 . 5384-5-6 17 Harrison St. New York, N. Y. -PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN garantiert fabrikfrisch nach Holland: 200 $1.10 — Tschechoslow.: 600 $3.35 Österreich: 600 $3.50; 1000 $5.25; 2000 $10.25 Alle übrigen Länder und andere Zigaretten nach Liste. N.Y. APO-Adressen: 20 lbs. ROH KAFFEE........$9.50 24 lbs. Chase & Sanborn i. Dos. $12.00 Kakao, Schokolade, Fett und andere Artikel, billigst nach Liste. Alle obigen Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. ATTft ÜL P FI C C (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, U I I V APELK3 München) . Tel.: WA 8 -4465 . 452 FORT WASHINGTON AVE. - NEW YORK 33. N. Y. Kaufe stets bessere Briefmarken vom In- und Ausland oder liefere hierfür Lebensmittelpakete oder Zigaretten wo zulässig. »»»>»' ■31 In 2 Wochen in Deutschland russische Zone In 24 Stunden in WIEN In 1 Woche in Deutschland amerikan., brit., franz. Zone werden unsere Lebensmittel-Pakete bei Kabel-Order ausgeliefert. Aus unserer reichhaltigen Preisliste Für Oesterreich Parcel D-150 . . $11.50 2 lbs. Bacon 2 lbs. Butter 10 Beef Cubes 2 lbs. Salami 2 lbs. Boiled Beef (Kabel-Spesen $1.00) Für Deutschland Parcel Germany $14.75 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Butter 2 lbs. Boiled Beef % lb. Cheese (Kabel-Spesen $1.00) Für Oesterreich 100 lbs. Mehl.. $16.00 frachtfrei Wien, innerhalb von 24 Stunden. Kabel-Spesen $1.00 Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten Für alle Pakete KEIN Aufschlag bei Luftpost-Auf trägen — ZIGARETTEN - PAKETE — nach allen zugelassenen Ländern 600 Chesterfield 1000 Chesterf. F. Holland $3.75 $6.25 2Morrisp $1.60 FÜR DEUTSCHLAND: 100 lbs. MEHL $19.50 New World Trading Co. Manager: J. H. KNOPF e Direktor bei SCHENKER & CO. e Teilhaber bei MEISSNER & KNOPf 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Tel.: CH 4 - 3133 Atlantic Lloyd 55 WEST 42nd STREET, Suite 753, NEW YORK CITY - Tel. BR 9-1161-1020 U wb» tm jM»Für $4,98'■ versenden wir 8-Pfd. Liebesgaben-Pakete einschliesslich Porto, Vollversiche- rung und Verpackung (Drahtver- schnürung), nach allen Zonen Deutschlands und allen anderen Ländern. Postauf gabeschein wird zugesandt. -) 30c. Portozuschlag nach Oesterreich, Ungarn und Tschechoslowakei. NUR Markenwaren. Keine sub- stitutions. Keine EXTRAKOSTEN $4.98—Serie No. I: 1 lb. Dose Sondra Creamery But- ter, 1 lb. 10 ozs. Dose Schweine- schmalz (Stahl-Meyer), 1 pint Dose Salad Oel (Mazola), 2 Dosen je 1 Jb. Maxwellhouse Kaffee. $4.98—Serie No. 2: 1 lb. Dose Schweineschmalz, 1 lb. Dose Westtälische Pumpernickel, 1 lb. Dose Sondra Trockenvoll- rnilch, 12 ozs. Dose Wiener Würst- chen, % lb. Dose Van Dutch Süs- ser Kakao, 12 osz. Dose Heller's Fruchtbonbons. $4.98—Serie No. 3: 1 lb. Dose Sondra Creamery But- ter, 1 lb. Dose Liverwurst (Stahl- Meyer), 14vi ozs. Dose "Chedar" Käse, 1 lb. Dose Mrs. Bauer's Apri- kosen od. Pfirsich Jam, 2 lbs. Rice. JEDE Hausfrau, die die Markt- preise kennt, muss zugeben, dass unsere S4.98 Serie (einschliesslich Porto, Verpackung und Versiche- rung) KONKURRENZLOS ist. $4.98—Serie No. 4: 1 lb. Dose Maxwell House Kaffee, 14 ozs. Doe fein geschnittener Speck, 7:y, ozs, Dose Lachs, 8 ozs. Dose Trockenvollmilch, % lb. Dose süsser Van Dutch Kakao, % lb. Tafel süsse Ess Schokolade, 1 lb. Karton Reis. $4.36—Serie No. 5: 1 lb. Karton Marlon Dragees, 12 ozs. Dose Fruchtkuchen, 1 Ib. süsse Ess-Schokolade, 12 ozs. Dose Heller's Fruchtbonbons, % lb. Dose Süsser Kakao, 8 ozs. Smyrna Fei- gen, 1 lb. Dose Orangen Marme- lade. $4.98—Serie No. 6: 2 Dosen je 1 lb. Sondra Creamery Butter, 4 lbs. Reis. $4.98—Serie No. 7: 3 lbs. Grade "A" Bohnenkaffee, 2 Stück 1% lbs. Dosen Orangen Mar- melade. Schriftliche Aufträge mit Check oder Money Order werden inner- ____halb 24 Stunden versandt. Olympia Sweet Shop Food Parcel Division 2776 BROADWAY (zwischen 106 und 107. Strasse) New York 25, N. Y. Telephon: AC 2-2320 Management: Joseph B. SHIRE Direkt vom Fabrikanten! MACCÄRONI, SPAGHETTI und EIERNUDELN für Übersee Paket Nr. 1—10 lbs- Net. Elbow Makkaroni. . . . $3.50 Paket Nr. 2;—10 lbs. Net. Spaghetti.......... $3.50 Paket Nr. 3—5 lbs. Net. Egg Noodles (Med. Size) $2.00 Paket Nr. 4—20 lbs. Net Elbow Makkaroni. . . . $6.75 Paket Nr. 5—20 lbs. Net. Spaghetti..........$675 Paket Nr. 6— 1 0 lbs. Net Egg Noodles (Med. Size) $4 00 Diese Preise sind einschliesslich aller Versand kosten und Versicherung für Übersee-Pakete. Russsische Zone zuzüglich 3 %. Dendert Die Ih, Scheck oder Money Order Cardinale Macaroni Mfg. Co., Inc. 46-55 Metropolitan Ave.,, B'klyn 6, N. Y. - Tel. EV 7-4224-4225 unseren Deutschland u. Wien LAGERHÄUSERN in Lieferung nach HOLLAND und. in die U. S., englische und französische Zone innerhalb 8 bis 10 Tagen. Nach Berlin und russische Zone in 2—3 Wochen. Wien innerhalb 48 Sid. No. H-25 $15.95 4,4 lbs. Butter (2 Dosen) j 4,4 lbs. Rindfleisch (2 Do.) I 4,4 lbs. geräuchert. Speck (2 Dosen) Paket No. H-21 2,2 lbs. Dose Butter 2.2 lbs. Dose Rindfleisch 1.1 Ib. Dose Schinken u. Speck 2.2 lbs. geräucherte Lende $12.50 2 lb. ger. Speck 1,1 lb. Käse plus $1 Telegrammspesen an jedem Auftrag KAFFEE-PAKETE MIT ZUCKER von U. S. $5.95 I HANSEATIC 164 E. 86. Str., N.Y. 28. AT 9-5220 Liebesgaben für Europa! Special: KAFFEE (Guatemala-Mischung) beste Qualität. 9 lbs., geröstet, und 4 lb. TEE $7,85 ROH KAFFEE u. U lb. TEE Stollwerk-Schokolade PAKET A, 5 lbs. netto $6.50 10 lbs. ZUCKER......$490 (100% süss) Versichert gegen jedes Risiko. Zustellung garantiert. Verlangen Sie Preislisten. Paket No. H-26 $5#95 ! 4 lbs. Zucker ! 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 Va-lb.-Dosen Milchpulver No. H-3 $6.95 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lbs. süsser Kakao 3 lbs. Reis — Vi lb. Tee No. H-5 $5.95 I 5 lbs. grüner Kaffee I 5 lbs. gerösteter Kaffee Paket No. H-27 2 lbs. Zucker 2 lbs. gerösteten Kaffee % lb. Tee 2 %-lb-Dosen Milchpulver 2 lbs. Reis 10 Maggi Bouillon-Suppenwürfel No. H-8 5 Stück Toiletten-Seife 5 grosse Stücke Waschseife 1 Ib. Seifenpulver $3.95 Reklame-Angebot No. H-28: 5 lb. Zucker $2.40 (ausgenommen Deutsch- land und Italien) Chesterfield, Lucky Strike, Camel 600 ......$3.40 — 1000......................$5.60 Holland:-200 ... $2.10 ZIGARETTEN PHILIP MORRIS |600 $3.25 — 1000 .............$5.00 iHolland: 200 ... $1.40 (10 orders.................$1.95) C ZECHOSLO VA Kl A, SWITZERLAND, RUMANIA: 15* additional. AUSTBIA, HÜNGARY: 25 Gesucht wird (Fortsetzung von Seite 29) Riesenburger, Julius (fr. Ber- lin-Treptow, seit 1936 New York), von Refugee-Immigration Division, Agudath Israel Youth Council of America, Inc., 113 W. 42 Street, New York 18, N. Y. Slrauss, Dir. Josef; und Klein, Dir. Wilhelm (beide fr. Wien, in Fa. Metall u. Erz A. G.), von Minna Lang, Bastiengasse 11, Wien, 18., Austria. Feiner, Hermann (geb. in Sta- nislau, Schriftsteller, früher Di- rektor des Admiralspalastes in Berlin, zul. Hotel Windsor, Wien), von Lieber Woreczek, 5, Rue de la Filature, Mulhouse (Haut Rhin), France. Millel, Sam und Else geb. Ro- senfeld (früher Berlin, dann Bombay, zul. New York), von Flse Oster. 47 Aclnnd Str.. St. Kilda, Fiat 8, Melbourne-Vict., Australia. Langer, Dr. Roberl (früher Oberland csgerichtsrat, Wien), von Leopoldo Schwarz, Tourbilla Hotel, Mar Del Plata, Argentine. Rosenberg, Fanni, Kurl, Helene und Hans (fr. Frankfurt a. M., Saalburgstr.); und Hilrsch, Wil- helm, Betty und Heini (früher Frankfurt a. M.); und Bachen- heimer, Louis (fr. Frankfurt a. M., Gartenstr.); und Rosenthal, Benno; und Weil, Max (beide aus Frankfurt a. Main); und Ohlman, Julius, Dr. med. (Arzt aus Frankfurt a. M.); von Gretl Hoffmann - Lippmann, Wilhelm Buschstrasse 24, Frankfurt a. M., Hessen, Germany, U. S. Zone. Dr. Geliert, Rabbiner (fr Mün- chen-Gladbach, jetzt USA) von Konrad Beyer, ' Hauptstrasse 28, Güsten über Jülich/Rheinland (22c), Brit. Zone, Germany. RUTHEY arranges Oul-of-Town Mar- riages, Business and Professional Clientele only. R U T H E Y 2390 Broadway at 871h Street ENdicoll 2-4262 Write for free Matrimonical Circular Come for free interview. Hours 10 a. m. to 10 p. m. RUTHEY 2390 Broadway at 87th St. Tel.: EN 2-4262 MEET NEW FRIENDS— Medical Doctors, Teachers. Dentisls, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 87th St. Tel.: EN 2-4262 Kultivierte, anziehende Ende - Dreissigerin, be- rufstätig, alleinstehend. Gefährten bis 48 J., für harmoni- sche Ehegemeinschaft. Box J. T. 2725-M. F'iir nahesteh. Verwandten gutsituiert., selbständ. Kauf- mann, 35 Jahre alt, aus sehr guier deutsch-jüd. Familie, representative Erscheinung, suche zwecks Heirat hübsche jugendl. Dame im Alter von 23-27 Jahre, aus guter jüd. wohlhabender Familie ken- nenzulernen. Gell. Zuschrift, mit ausführt. Angaben und Bild, welches sofort zurück- gesandt wird (Diskretion zu- gesichert), erwünscht unter Q. N. 2779-M. I desire to contact gentlemen in good Position for my sister Professional Young Lady i)i etly, slender, charming and attraeiive. Object matrimony. Box No. B. T. 2685-M. Alleinstehende Dame sucht in Jamaica, Queens, 3-4-Zimmer Apt., evtl. Tei- lung mit Dame, Schneiderin bevorzugt. Zuschriften: El- lenbogen, 307 E. 84th Street, New York 28, N. Y. Attractive Business Girl leading position, intelligent, sportloving, independent, de- sires to meet sincere gentle- inan, 38-45, with same qual- ities. Object matrimony. B. L. 2740-M Ball, Dr. Kurt (fr. Rechtsan- waltskanzlei Dr. von Hofmanns- tal, Wien), von I. Weinstock, Tel-Aviv, Nachlat Bcnjaminstr. 5, Palestine. Seiinger, Ede-Eduard u. Sarah- Charlotte (zul. Wien, Lerchen- felderstr.), von Ernst F. Taussig, Tel-Aviv, P. O. B. 1236, Palestine. Boehm, Martin, Frau u. Toch- ter Evi (fr. Breslau, Opitzstr.), von Georg Ollendorf. Nieuwe Parklaan 179, Scheveningen, Holland. Grunfeld, Jacob (fr. Cxechoslo- vakia, dann n:ich Polen depor- tiert, 1942 Russland), von Regina Elias, 1703 N, Halstead Street, Chicago, III. Schiller, Friedl. geb. Wasser- reich (l'r. Freeport, 1.,. 1.), von Mania Weinreb, 37 Osborn Ter- race, Newark, N, J. Przibylla, Johann (fr. Sudoll bei ltatibor, O.-Schl., ausgewan- dert nach USA 1929, 1939 Monte- video); und Westerfeld, Willi (seit 1937 USA, zul. Detroit), von Friedl Skowronek, Bahnmeiste- rei 33. (13a) Kirchenlamitz-Ost, Bavaria, Germany. U. S. Zone. Eckstein, Louis und Kinder (seit 50 Jahren USA, zul. Phila- delphia und Baltimore), von Ar- tur Eckstein, Maislova 18. Praha V, C.S.R. Dr. Heymann; und Dr. Bach- mann (1937-1938 Florenz, Italien, dann USA); und Hamburger, Er- win (1939 c/o Dr. Hess, 302 West 87 St.. New York), von Dr. Karl Andermann. Soona Mahal, Ma- rine Drive, Bombay, Indien. Bermann, Jechezkill (geb. in Wilna, dann mit Syjriphony-Or- chester in Berlin 1934 ausgewan- dert), von Sh. Grubert, c/o Koz- lon, Barzilaj Str. 5A, Haifa, Pa- lestine. Fa. Blatt Co. und Sohn (Bor- sten-Import,, jetzt Philippinen, früher Breslau), von Otto Mun- dry, Gartenstrasse 5, (16) Roten- burg/Fulda, Germany. Persönliche Einführungen in vornehmen Kreisen. Service That's Dilferent Interview ohne Verpflichtung Circular Mailed Free HELEN BROOKS 100 West 42nd Street WI 7-2430 Wiener 53 J. alt, solider, kinderloser Witwer, in geord. Verhaltn, lebend, wünscht, Wiederver- heirat ung mit Dame entspr. Alters, evtl. Einheirat. Witwe mit Kind nicht ausgeschloss. Zuschr, erbet.; N. X. 2787-M. Alleinstehende Dame sehr gut aussehd., in guten, geordneten Verhaltn, lebend, akadem. gebild. u. berufstät., möchte kultiv., zuverlässigen Akademiker oder Grosskauf- mann, zw. 48-55 J., zwecks Elie kennenlernen. Ernste, ausführliche Antworten an: Box E. S. 2734-M. Akademiker sucht Bekanntschaft 7,w. Heirat mit; gebildetem Mädel bis 28 Jahre, die gern auf der Farm Nähe Philadelphia leben möchte, Antworten mögl, mit Bild (Diskretion t unter G. Q. 2722-M. 1 am seeking the acquaiiit.ariceship of a nice young lady. up to 30 yrs. of age. with evtl. matrimonial intentions. I am 34 yrs. of age and have own business in a large city in 1 he middle west. I am espec. interested in an efficient and industrious per- son who wanl.s 1o assist lue in niv cnlei prise. St rietest contidenee assured. Please enelose picture. S. F. 2783-M My Daughter is prel l,\ , f!om besl (Icrinan- Jewish desvon I, a charming person ility with sine cultural backgroutid, lughl.v oducafed, graeious and generous cliai- acter. lall and slender, in her middle 1 wcnties, good liouse- keeper; good linaneial back- ground. Cultured successful genl leniaii who wislivs to mariy contact Box No. 1, IM, 2702, Attractive Widow 40 years ol age, 5.1 11., finan- cially independent with own home. would like to meet, gent leman to 48 in steadv Po- sition. Object matrimony. Please enelose pieture whicli will be returned. Wiile Eng- Jish oi' German. Box No. M. N. 2721-M. Junger Mann 36 ,T. alt, 5,4 hoch, Citizen, äusserst, seriös, wünscht 24- 28jähr. charakterv., hübsches Mädchen aus gutem, mögl. religiösem jüd. Hanse wo Einheirat möglich, zw. Heirat kennen zu lernen. Ant wort unser: S. II. 2733-M. Suche f. meinen Freund gut aussehend, gebildet, Mitte 40, .sympathische Lebensge- fährtin, 30 bis 40 Jahre alt, die gewillt ist, mit ihm sein Leben auf einer Chicken- Farm zu teilen. Etwas Ver- mögen erwünscht. Zuschrift, erbeten unter B. T, 2G28-M. Czechoslovak Jewish Committee affilialed with World Jewish Congress 1834 B'way, New York 23, N Y. sucht: Franz Gerstenberg; Ernst Schwarz; Grete Schwarz, geb. Wadler; Dr. Alois Huppert; Sam Lebowics. Briete au* der (Bitte stets die Kennummer an- zugeben, da sonst keinerlei Aus- kunft erteilt werden kann.) 1455; Gisa Adler (Pianistin) von Alfred Schoenberg, Shang- 1456: Peter Bruennl von Leo- poldine Neumayer, Wien. 1457: Olga Kaiser (37 W, 56th St., NYC) von Poldi Digles, Wien. 1458: Bernhard Silberberg (2044 Washington Ave., Bronx) von Adrienne Biss, Wien. 1459: William Herzka (B 946 Bushwick Ave., Brooklyn) von Sidi Salamovici, Bukarest. 1460: Gustav Goldschmidt (119 Sherman Ave., NYC) von Max Friller, Bayern. Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1 933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle, 43 West 7 Oth Street, New York 23, N. Y. Office Stunden täglich von 1-10 p. m., auch Sonntags. Tel.: EN 2-0750 Es trafen ein: Walter Oschinslty (fr. Bres- lau), und Paula Hamburger geb. Altmann tfr. Essen), 315 - 14th Avenue North, Seattle, VV ash.; Lothar Rosenbaum (l'r. Beuthen), c o Kicscnfeld, 8 Scott Street, Springlicld. Mass. Aus Belgien: Gerson, Ruth u. ' Elisabeth Heymann I fr. Duis- burg), 801 Riverside Drive, New ; York 32, N. Y.; Julis Schwarz- j waelder (fr. Mannheim), 35-38 95th St., Jackson Heighls, L. 1., N.Y. I Aus derTscheehosdowakei: Her- ; bert Eksiein l l'r. Prag). 6 East j 167tIi St., Bronx 52, N. Y. ! Aus England: Felix und Kate : Ildau geb. Heilbrunn und Sohn j Dieter (fr. Hamburg), e o Beil- rens, 618 W. 177111 St., New York 33, N. Y.; Ernst und Clara Levi I geb. Rosenbusch (l'r. Erfurt), c o Rothschild, 45-08 - 40th Street, Long Island City, N. Y. 1 Aus Frankreich: Heinrich und Johanna Stern geb. Schoenihal (fr. Karlsruhe), 132 Church St., Washington. Pa.; Cilly Rons- heim geb. Kress, c/o Holtmann, 1505 Devon Ave., Chicago 26, 111.: Margo-Lolle Cahn-Stein- hardt (fr. Kattowitz), c/o Schulz, 36 W. 74th St., New York 23, N. Y.; Julius und Lilly Petzall geb. Neu (l'r. Berlin), 509 West HOth St., Apt. 4-B, N. Y. C. Aus Japan: Dr. Werner und Hella Hochheimer (fr. Berlin), 860 Oak St., San Francisco, Cal. Aus Palästina: Dr. Herbert u. Else Herrmann geb. Tiedemann (fr. Frankfurt a. M.), 62-17 Cromwell Crescent, Rego Park, L. I., N. Y. Aus Shanghai: Alfred u. Paula Bonim (fr. Bielefeld), 314 - 19th Ave., Seattle, Wash.; Hugo und Julia Schleyer geb. Weissblum (fr. Ohlau), c/o Bienenleid. 519 33rd Ave., San Francisco, .Calil'.; Siegbert und Selma David (fr. Berlin), Greenwood Lake, N. Y.; Paul, Else, Heinz und Helene Grunau, c/o Kates, 18 Füller St., Brookline, Mass.; Max Wit- tenberg (fr. Breslau), 26 Lincoln St.. Hartford, Conn.; Helene Sil- berman, c/o van der Wvk, Moni- ingside St., East Pasadena, Cal.; Erna Rosenbaum, c/o Markus, 127 Peshine Avenue, Newark 8, N. J.; Lene Bonn (l'r. Berlin), 2065 - (Mi St., Los Angeles, Cal.; Dr. Willy, Else u. Ruth Hausen (fr. Berlin), c/o Falek, 1278 Grant Ave., Bronx 56, N. Y.; Julius Kohlhagen (fr. Hoering- hausen, Nessen-Nassau), 397 Sterling Place, Brooklyn, N. Y. German Jewish Repr ; senfative Committee AHiliated with the World Jewli Congress, 1834 Broadway New York 23, N. Y. Tel.: Circle 7 - 2917 sucht Neuman, Jonny, Aron, Berti Schockner, Karl und Schockne Nathan; Schuoftan, Sigmum Haase, Karl; Almasy, Richari Perlman. Norbert, Marie, St sänne und Iirika; Meyer, He bort. Blaustein. ' Kurt. Siegfrie Rathe, Julian, Betty und Alf W.; Jacobson, George, Emilie- Alfred; Krankenseh,wester El; Katz; Max Aschbein und Fra geb. Goetz und Peter; Walti Examus, Schlächter: Brasch, Si| mund und Gertrud; Dr. Eni Schaefcr; Adolf Baumgartei Benno Mann, Samuel Ginsbli ger. Wiener in guter Posit., 48 J„ sucht Bekanntschaft junger, gut aussehender Dame, kunst- u. musikliebend, für Freizeit u. Weekends, zwecks späterer Ehe. Zuschriften möglichst mit Photo. G. M. 2649-M, Witwer (52) New York, geistige Inter- essen (Fink. $3500—4000), sucht lieben, harmoni- schen Ehepartner, auch Professional. Offerten (mögl. Bild); Box F. N. 2633-M. Suche f. meinen Bruder gut ausseh., 6 ft. gross, 30 J. alt, selbständig, eigen. Haus, liebes, geschäftstüchtig. Mäd- chen, schlanke Erscheinung, etwa« vermögend, das im Ge- schäft mithelfen will, zwecks Ehe. Box F. S. 2637-M. 36j. selbst. Kaufmann in gut. Verhältnissen lebend, grosse u. eleg. Erscheinung, sucht zw. Heirat die Bekannt- schaft eines hübschen, intcll. u. natürlichen Mädchens mit vorzügl. Charakter u. europ, Kinderstube. N. S. 2742-M. Businessman successful and educated, de- sires to meet lady, about 40 years, good-looking, intelli- gent, good economic condi- tions. Purpose matrimony, Discr. guaranteed. No inter- mediaries. Box N. M. 2553-M. Gentl eman (34) Tat! cultured, well-educaterl. engineer by profess., would like to meet a wonian with good financial background who is interested in the sim- pler things in life and a suc- cessful future. Send plioto-- returned—Object matrimotw. Write Box S. M. 2021-M,' Zwei Freunde mit gemeinsamem, gut gehd. Fabrikationsbetrieb suchen ideal gesinnte Ehegefährtin- nen, die die Fähigkeit haben, dem Leben die schönen Sei- ten abzugewinnen. Zuschrift., von Damen zw. 25-35 erbeten. G. C. 2734-M Palästinenser, 32 j. alt, ledig, berufstätig, ehemals CSR, gut aussehd., sucht auf diesem Wege Ehepartnerin. Ist evtl. auch bereit, nach USA auszuwand. Zuschr. un- ter Chiffre 8180 an "REFTA" Advertising, Tel-Aviv, P.O.B. 1236, Palestine. Lichtbild bei strengst. Diskret, erwünscht. Es gibt Menschen, die den "Aufbau" nicht lesen könnein Sie aber sollen Immer rechtzeitig Ihr Abonnement; erneuern. MAKE NEW FRIENDS THRU INDIVIDUAL INTRODUCTIONS A Personal Service Established 1935 Dedicated to the promotion of interesting friendships. - Phone Grace Bowes or call at our office any week day. Hours 12 noon to 8 p. m. AMERICAN SERVICE 236 WEST 701h STREET Tel.: ENdicoti 2-4680 O NEW LIFE @ Dr. Fanny Bato * GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5565 Johannesburg (Süd-Afrika) Wir suchen pass. Lebenska- meraden für uns. Freundin, 45, Witwe, sympat. Erschein., gebild., geschäftstüchtig, eig. kultiv. Heiin. Diskr. verlangt u. zuges. Zuschr. erb. an: Ad- vertisemenf No. 218, c o Aus- bau Agency. P. O. Box 8380, Johannesburg, South Africa. Intelligente Dame 46, gr. Statur u. gut ausseh., unabhängig, geschäftstüchtig wie haust., sucht charakter- vollen Herrn in geordn. Ver- hältnissen, bis 55, zw. Heirat keimen zu lernen. Nur ernst- gemeinte Anträge erwünscht. Box K. G. 2032-M. I Attractive Widow ; professional, woll to do, de- sires 1o inarry an educated man in good linaneial posi- i lion, 50 1o (i0 years old. State lull details in Jirst, letter. IVIention eomplete address. II. V. 2690-M. GoocJ- looking Young Lady of Vi ennese origin, 5.5 1t. lall. j'ears of agi>, in good n. desire,s to meet m- 1elli»e ii and amhitious voung Willi cultural baek- 1. Object mal rimonv. i'iitial. B( x No. D. C. 2687-M. Young Man 2li yra: s old, seeks the ac- quaintance of girl interested in good miisic and h Iking. Object matrimony. Please send pieture which will be returned iminediately. Box No. Q. K. 2G89-M. Junger Mann Mitte 30. gut ausseh., intell., in gut. selbständ. Position, wünscht hübsches, streng re- ligiöse.-, Mädchen zw. Heirat kennen zu lernen. Zuschrift, mögl. in. Bild u. Tel et. No., aucii von ausserhalb New Yoik. erbeten unter: K. X. 2777-M Suche für meinen Sohn, 30 J,, 5.3 ft., gebildet, selbst., gut. Einkomm. u. vermög., ein hübsches Mädchen bis 24 J., aus gut. lud. Hause, zw. Heirat. Angebote mit Bild, welches sof. zurückgeschickt wird (strengste Diskret.), erb. unter M. A. 2782M. Verkaufe Deine War Bonds nichtl THE ART OF LI VING Does Not Mean Live Alane and Like lt Personal, Confidential, Dig- nified introductions will en- able you to enjoy a well- rounded social life! Why not phone me for confidential in- terview? No Obligation, or send stamped envelope for descriptive literature. Open daily-Sunday until 8 pm CLARA LANE 58 W. 47th St., N.Y. 19, NY. Phone, BR 9-8043 An Entire Floor in the Hotel Wentworth. "Schnell und individuel ist dos Losungswort be jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte, FIND NEW FRIENDS thru my 24 yrs. experience Mr. SAM PAULINE 110 West 341h Street, N. Y. C. Tel. LAck. 4-0024 — Room 908 Hours: Mon. to Sat., 10 up to 6:45. — Closed Sundays. Geiman-born 5 ft., slender, likes to meet gentleman, 40-55 who wants understanding partner for life and work. Object matri- mony. Box No. K. K. 2688-M. Refined Lady attractive, intelligent, wishes to meet professional or es- tablished businessman. Age 35 to 50. Object matrimony. Box No. H. L. 2686-M. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 lA" hoch. 1 Spalte breit $6. I %" " 1 " " 7.34 2" 1 " g| Chift'regebühr 30# Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Monej Ordei zu bezahlen. Anzeigen^ schluss Montag 2 Uhr. An zeigenaufträge sind zu rieh ten an "Aufbau". Advertising Department. Um Druckfehlei z' v'(>rrneiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Doctor LOUIS CHANCIS connected with the f'amous Bessie's 113 W. 42nd ST. - LO 5-7891 National Reputation. Estabi 20 years. Our Clients are et the highest type. Intellectual men and women. By appoint ment only Dr. Chancis will cheerfully visit your home Mann (5. 10) Chemiker, wünscht Heirat: mit intelligentem Mädchen, in einfachen Verhältnissen. P. J. 2642-M Outstanding Personality my niece, an American, is very attractive, accomplished, professionally successful, has superior education and men- tality. graciousness and Charme, idealistic physician 35-40 wishing to marrv. Write Box F. D. 2654-M. Suche für unseren Sohn, etablierter Arzt jüdisch u. musikal. gebildet, passendes hübsches Mädchen zw. 25-28 J., aus wohlhabend, gut jüd. Hause, am liebsten Ärztin oder Nurse, zwecks evtl. späterer Ehe kennen zu lernen. Chiffre N. II. 26-A-06, Hübsche Universitätsstudentin, 24. 5.5 ft., musikalisch ausgebildet, sucht wegen Zeitmangels Ge- dankenaustausch zwecks Ehe mit Arzt, der auf Charakter und Bildung Gewicht legt. Box No. C. II. 26-103-M. Suche f. meinen Bruder 33 Jahre alt, 5,9 ft., aus gut. jüd. Hause, erstklassiger Cha- rakter, sehr strebsam, ein passendes Mädchen zwecks Heirat. S. L. 26-104-M Hübsche Dame Ende 30, deutsch-jüd. Her- kunft, sucht die Bekanntseil, eines netten gebildet, grösse- ren Herrn, 42-48 Jahre alt, zwecks Heirat. Nur ernstge- meinte Zuschriften erb. unter S. X. 2695-M. California Wer möchte gebild., sport- u. naturliebendes berufstätiges Mädel, Mitte 30, zw. Heirat kennen lernen? Lege Wert auf modernen jüd. gebildeten Menschen, der den Anforde- rungen des Lebens gewachsen ist. — Box No. II. L. 2694-M. Charming Bachelor Girl tall, nice figure; living in exel. suburb of New York City; do not go to business; have a very sine financial and social background; am interested n meeting gentleman arouno \ Tall gentleman pr es er red. C N ject matrimony. Write Box No. F. L. 2629-M. Selbst. Kaufmann gut aussehend, Anfg, 40, 6,8 gross, ostjüd. Abstammung,, m Deutschland geb. und er- zogen, sucht auf diesem Wege die Bekanntschaft einer eleg, hübschen u. geschäftstücht, Dame im Alter bis 38 J. zw,; Heirat zu machen. Nur ernst- gemeinte Zuschrift, mit Bild erbeten. Box F. A. 2Ö-111-M; Young Lady i free to travel leisurely, hav- mg excell. educ., good back- ground, gentle and sweet, will marry and support by relined gentleman of good habits and cultured. — Mail photo. Box K. E. 2664-M, Kultivierter Witwer ohne Anhang, gesunder AB', fang 60er, gut aussehend# erstkl. Milieu, musikliebend; vielseit. gebildet, mit persön- lichen Qualitäten, erfolgreich, Kaufmann, sucht warmherzj Dame besten Charakters, über 45, mit selbständ. Beruf,, der Mitbetätigung ermöglicht, als Lebensgefährtin. Züschs unter S. A. 26-105-M. ' Welcher Mann, nicht unter 45, möchte mei- nem reizenden 4^jähr. Töch- terchen Vater sein? Ich selbst bin auch recht attraktiv; kürzlich von Deutschland hier eingetroffen. I. C. 2778-M 41 jähr. Dame angenehmes Äussere, in guter Position und bedeut. Ersp, sucht jüd. Ehepartner mit Eink. oder Ersp., 40-50jähr, Zuschr. englisch od. deutsch, Box M. H. 2657-M |day, July 4. 1947 AUFBAU H IC A GO • LUFTVERKEHR • EISENBAHN • SEESCHIFFAHRT • HOTEL-RESERVIERUNGEN • LEBENSMITTELPAKET-VERSAND I GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF ehem.Beamter Nordd. Lloyd 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2, ILL. Telefon: Dearborn 0090 PHILADELPHIA Kunsthändler aus Chicago ist zweite Hälfte Juli in PHILADELPHIA Kauft feines europäisches PORZELLAN KUNSTGEGENSTÄNDE Schreibe an Box M 25 C zo Hesdorffer Noveliy Co. 11-115 Merchandise Marl Philadelphia, Fa. Saphir Prescription Pharmacy 7th Floor Chicago, III at 1525 EAST 53rd STREET - IHyde Park Bank Building) • PERSONAL SERVICE w EALL AND DELIVER Tel.: BUtlerfield 2556 L Heilmittel, die Sie lange entbehrt haben I BALDRIAN-TROPFEN. TEES, EUCARBON etc. CENTRAL XTERMINATING CO. Kurt Kahn) vernichtet iUSE, WANZEN. ROACHES ue lästiges Insektenpulver. hone Central 1377 lldence Phone: PLaza 2155 Automobile Fire, Burglary Liability, etc. Life Üdeni dmess LBERT IKENBERG INSURANCE BROKER .La Salle St. Central 6400 | Gunnison St. - Sun 8358 ANNAHMESTELLE iir ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Mtreter d. Aufbau seit 1939 Cleveland Igregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. fcbi Dr. Enoch H. Kronheim. 4. Juli, fällt der Gottes- jBt wegen Renovierung der wie aus. Mi., 9. Juli, 8 p. m., ammenkunft der Junggruppe Itikvah". Fr., 11. Juli, 8:15 p. Gottesdienst und Schrift- irung. So., 13. Juli, 7 p. m., llor Group. Mi., 16. Juli, 8 0., Junggruppe "Hatikvah''. f der Blauen Beitrags karte, Pakete nach Europa schicken. FOREMAN SAMPLE- and PATTERNMAKER Leather Goods Novelties. Ut in production, looks for position. Good res er- Inces. Out-of-town consid- ered. Box: P. S. 2449-M. Lehens- u. Sach- versicherungen ISiegbert B. Zacharias] Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III. WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 Grosses, schönes Einzelzimmer in herrlichem Einfamilien- Haus (6700 N.) Rogers Park, in Beach-Nähe, sofort zu ver- mieten. Sehr gute Transpor- tation. Tel.: AMBASSADOR 1771 nach 7 Uhr p. m. "aufbau"- VERTRETER Chicago Süd Paul J. Brunei I 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) Ii no answer: Fai 3171 STELLEN-GESUCHE Export - Import [er mit 25jähr. Erfahrung, Huischland und USA, kürz- et eingewandert, beide pichen beherrschend, sucht Wanlworlliche Stellung. Tel.: RA 8-9101. Trustworthy, capable MAN (35) |holesale, Mfg., Export, pxperience, seeks good' Position. Box: B. B. 2737-M. "■"Geprüfter "" lunkenplleger ränkenhilfe jeder Art. Be- Rhe nur Manhattan und lest ßronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON Ii West 1801h Street, N.Y.C. «iting Nurse - WA 8-1855 W—— Chauffeur PRIVAT or BUSINESS Part and fall time. Own car available. Call: Virginia 9-7841 The Ameriron Red Gross Chicago Chapier 529 S. Wabash Avenue Tel.: Wabash 7850 IS LOOKING FOR: Augustin, Robert and family; Aun, Mrs. Joan (John); Drat- man, Henri, Theodore and Martha; Falk, Bruno; Hattinger, Grete Roth, born Schutt; Her- mann, Johannes Hans; Kohnke, Julius; Lunsmann (Luensmann), Hermann; Naused, Richard; Ru- dinger, John; Hildebrand, Dora Rudinger and Munster, Philip; Ryll, Carl; Sorensen (Yorensen), Dr.; Steinagel, Hulda, born Rei- ter. Fischer, Otto and Fritz; and Hohn au, family; Hoffmann, fa- mily of Harry (deceased); Pilz, Alma and family (maiden name: Zimmerman); Schauer, Adam and Jacob. Grunenberg, Carl; Meisner, Hans and wife Else (nee Specht); Piel, Bruno; Frantz, Ernst; Joe Streicher; Joe Hoffmann; Jo- hann Schwartz. Anschutz, David; Englehardt, Friedrich; Fenger (Tenger), Karl and Traugott or Fraugott; Gauger, Frances and Paul and children, Elsie-May and Milton; Hannebach, Josef; Hirschinger, Otto and Strasser, Mrs. Anna (nee Hirschinger); Klunder, Mrs. Albert; Kruger, Edward and Emil; Mackes, Ludwig; Radtins, Julius: Schirner, Christian, Willi and Helene; Wichman, Fred. Philadelphias führendes FEINKOST-GESCHÄFT empfiehlt — immer frisch • 86 Sort. deutsche Wurstwar. • 47 Sorten feinster Käse • Ger. Aale, Bücklinge usw. • Lebensmittel-Pakete (nach allen Ländern) Kostenl. Auskunft, Preislisten Dick's elicacies-food istributors RET AIL—WHOLESALE Reading Terminal Marke! Philadelphia, Pa. ANFERTIGUNG NEUER SCHLAFKISSEN (Polster) aus erstklassig, ge- waschen. Federn. Garantiert mottensicher. Ersiltl. Inlets, garan. federdicht. Umarbeit ihr. Oberbetten sowie Schlaf- kissen schnell und preiswert. Grösstes Lager in Federn u reichhaltigste Auswahl in fe- derdichten Inlets. PAUL KOHN 1821 N. 31 St. - Tel. FR 7-1918 fr. Betts.-Fbr. L. Kohn, Wien Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz, Aussprache, Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung. Wochentags 9-9. Universal Sehool. 1321 Walnut St.; KI 5-1688. Kalender Tafel Fr., abds.j Sa... S. Juli 1947: 17. Tamus. Sabbath - Anfang: 8:11 p. m. Sabbath-Ende: 9:15 Wochenabschmli: Bolok (4. Buch Mos. 22.2 bis 25,9). Kalender-V erschau So., 6. Juli, 18. Tamus: Schiw'o Ossor B'Tamus. Sa., 12. Juli, 24. Tamus: Pin- chos. Rausch Chaudesch ben- schen. Fr., 16, Juli, 1. Ab: Rausch Chaudesch Ab. Philadelphia The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman So., 13. Juli: Schwimmausflug nach Asbury Park, wo wir un- SALESMAN WANTED (with car) for strictly kosher Sausage and Meat Products for Philadelphia and Vicinity. Apply in person: Ernesf May, South Main Rd., Vineland, N. J. "Bolok11 "Wie soll ich fluchen, ivenn nicht Gott verflucht, ver- wünschen, den der Ewige nicht verwünscht?!" (Nu- meri 23,8). Dem Volke Israel zu flu- chen, war Bileam gerufen worden. Doch auf Gottes Ge- heiss kehrten die Worte des Fluchs im Munde sich ihm zu Worten des Segens. Wirklich verfluchen und herabsetzen, endgültig ächten und aus der Gemeinschaft i der Menschen ausstossen — wohl kein Volk 37 The Congregation New Hope in Cincinnati has an opening EXECUTIVE DIRECTOR who is able to deliver ser- mons in English and has the Personality to take care of the youth group. Our con- gregation is orthodox and consists of former German Jews. Address applications to Dr. Leo Teilz 3400 Burnet Avenue Cincinnati, O. Choirleader and organist with well- trained singers seek posi- tiion for High Holidays; conservative or orthodox. Box T. T. 2747-M. sere Freunde vom New World Club treffen. Treffpunkt: 9 a. m. am Bus Terminal, 13th and Fil- bert Sts. Round trip $2.50. — Youth Group: Su., July 6. Weldas verma go swimming to Sommerton.' T. Meet 10 a. m. at Broad and|geFen em anderes. Dazu Hunting Park Sts. — Englische reicht weder seine Macht Sprachkurse: Mi. für Anfänger, _11C 8 n m nn fUT* ! noch sein xveent aus. Hiin 8:30 p. m. Do. für Fortgeschrit- tene, 8 p. m., im Clubhaus. AUS DEN GEMEINDEN WANTED: Exper. Waiter Experienced Assistant Cook BABETTE COUNTRY CLUB MONTICELLO, ÜT. Y. Route 17, Tel. Monticello 746R ASST.DESIGNER and FITTER on soft and tailored high- dass dresses and evening gowns; all replies held con- fidentially. Box 606, Realservice HO West 34th St., N.Y.C. MANN gesucht für LAGERRAUM und LIEFERUNGEN. Vorzustellen: STAR DAIRY 1560 St. Nicholas Avenue (Ecke 188. St.) New York 33 Erstklassiger Schneider für SOFORT gesucht. Alfons D. Felder, 575 West 168th Street, New York 32, NY. Tel.: WA 8-3299. Congregation Habonim, 200 W. 72nd St. Rabbi Hugo Hahn. — Fr., July 4th, 6:15 p. m., at the True Silsters Bldg., 150 West 85th St., N. Y. C. . . Congr. Adath Machsike Hadath Inc., 2390 Broadway, Rabbi Je- shua Grunwald. — !•'7:15 p. m., Sa., 9 a. in., Uinim Shiur 10:45 a. m., Talmud Shiur 7:45 p. m., Minkeha 8:30 p.m.; 5. .lull, Ma- riw 9:12 p.m.; 12. -InIi, Mariw 9:10 p. m.; So.. Tanitli 8 a. in.; So., Shiwah Osor Btarmiz 8 p.m. American Jewish Congregation, 257 West 93rd Str. — Gottes- dienste jeden Freitag, 8:15 p. m., jeden Samstag, 10 am. Martin Linden, Präsident; -Max Witten- berg, Kantor. Congregation Tikwoh Chado- schoh Inc., 5.V< West 1581h Street, Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 4. und 11. Juli, 7 p. in.; Sa., 5. und 12. Juli, 9 a. m., 8 p. in.; anseht. Lern Vortrag und Abend- gottesdienst. Sprechst.: Sonntag, 10 bis 12 niittg. Congregation Em es Wozedek, Audubon Hall, 166 St. u. Broad- way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. in.: Predigt Habt). Dr. Max Koppel; So., 9-12: Sprechstunde. Täglich 7 a. m. und 7 p. in. . .Congregation Beth Hillel, New York. Rabbi Dr. Leo Baerwald, 1372 Riverside Drive, (iottosdienst im Paraniount, 6(11 West 18,'ird St. Fr., 7 p.m.: Sa., !I «. in., Predigt; 5. Juli. 8:25, !t: 11 p. m.; 12. Juli, 8:25, 9:09 p. in.; Wochentage, 7:00 (So., 8:30) a. >>>.. 8:00 p. in. Kan- tor II. Silbermann. Congregation Shaare Hatikvah Gates ol' Hope, Inc., 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Siegtmmd llano ver. — Vr., 4. Juli, 7:15 p. m. Sa., 8:30 a. in., 8:25 p. m., 9:11 p. m.; So., 7:15 a. in.. 7:30 p. m.; Wochen läge, tl :3(l a. in., 7:30 p m.; Fr., II. Juli. 7:15 p. ni.; Sa. 8:30 a. in., 8:25 p. in.. 9:09 p. m.; Wochentage, 6:30 a. in. (So., 7:30 a. in.), 7:30 p. m. Congregation Buei-Jacob. 1358 Morris Ave. Rev. David Baer. — Fr., 7:3(1 p. in.; Sa., 9:— a. m. Congregation Nodah Biyehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. E. Landen. -- Fr., 4. Juli, 7:30 p. m.; Sa.. 5.Juli, 9 a. m. 7 WANTED: Für Operator (Persian Paw) Call Mondav. B. Chrapko, 49 West 27th St., Boom 503. Tel.: MU 4-5433. Für unser Schirm- u. Leder- warengeschäft suchen wir per sofort nett aussehende Verkäuferin mit oder ohne Erfahrung. ALFRED MAYERSON* 3875 Broadway (161-162 Sts.) Tel.: WA 7-4548. GUT AUSSEHENDES junges Mädchen das Nähen kann und sich eignet, für den Verkauf von Kleidern angelernt zu wer- den, wird per bald gesucht. MENDEL DRESSES 569 West 2071h St. N. Y. 34 ERFAHRENE Verkäuferin für Babygeschäft gesucht. Vorzustellen: 9-10 und 6-7. 523 COLUMBUS AVE. p. in.: Vortrag, Minchoh. Fr., 1). Juli, 7:20 p. in.; Sa., 12. Juli, 9 a. in., Predigt; 7 p. in. Vortrag. Minchoh. Werktags, 6:45 a. in.; So., 8 a. in.; Di., 7:30 p. in. Ge- Congregation Ahavath Torah, 2024 Amsterdam Ave. Reverend Hermann Lieber. — Fr., 4. Juli, 7:30 p. in.; Sa., 5. Juli, 9 a. m.; Mincha u. Vortrag 8:30. Ausgang : 9:10; So., 17. Tamus, Fasttag, 7 a. m. , 8 p. in.; Fr., 11. Juli, 7:30 p. in.; Sa., 12. Juli, 9 a. im. ; Mincha u. Vortrag: 8:30; Aus- gang: 9:05; Werktags: 7:15 a. in., 8 p. in. Congregation Shaare Tefillah, Inc., 858 Macy Place (cor. I'ros- pect Ave.), Bronx 55, N. Y. Revo- Justin Schloss. — Fr., 4. Juli, 7:30; Schachris 8:30; Minchoh u Lehrvortrag, 8:15; SSehabbos Ausgang 9:11; 17. Tamus, 8 a. in., 8 p. m.; Fr., 11. Juli, 7:30 p. in.; Schachris 8:30 a. in.; Minclioh u. Lernen 8:15; Scliabbos Ausgang 9:10; Wochentags 8 p. m. Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Inc., 771 McDonald Ave , Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Ha- rold Stein. — Sa., 5. Juli, Ein- gang 7:30 p. m.; Schachris 8:15 a. m.; Mincho m. Schiur 8:10; Aus- gang 9:10 p. m.; Sa., 12. Juli, Eingang 7:30 p. m.; Schachris 8:45 a. m.; Mincho m. Schiur 8:10 p. m.; Ausgang 9:10 p. ni.; So., Schachris 8:00 a. m. K'hall Adath Jeshurun, Inc., Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Ave. — 1-r., 4. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 6 :i~> a. m.; Sehacharith 8:30 a. in.; Minclio 8:30 p. m ; Lehrvortrag. Ausgang 9:10 p. in.; Werktags: Schachaiith 6 u. 7 (So., 7:30) a. m.; Mincho Muri w 7:10 p. m. u. 8:40 p. m. Sc Iii wo ossor b'Tamus, Fastenbeginn: 4 a. m.; Mincho u. Mariw 7 p. in. Tanis-Ausgang 9:10 p. m. Fr., II Juli, 7:30 p. m.; Sa., 6:45 n. in. Schacharith 8:30 a. in.; Minclio 8:30 p. m.; Lehrvortrag; Aus- gang 9:10 p. m. Werktags: Scha- charith fi u. 7 So., 7:30) a. m.: Mincho Mariw 7:10 p. m. u. 8:3." p. m. Congregation Shaare Zedek of Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 5. Juli, Sab- bath Bolok Eingang 7 p. in.; 9 a. m.; Mincho 8:30 p. m. 12. Jul Flinke Operators weiblich, für kleine plasti- sche Artikel mit Reissver- schlüssen. Stückarbeit, gute Bezahlung. F. & F. BAG CO. 45 E. 81h St., N. Y. C. Embroiderers Bullion Experienced, high wages. 141 West 54th Street. One flight up. aus. Volk kann vom anderen be- siegt, misshandelt und zeit- weise sogar geknechtet wer- den. Verfluchen, mit ewigem Makel besetzen — das könnte nur Gott in seinem Zorn gegen ein Volk, wenn er nicht selber die Langmut und die Gnade wäre. Gäbe es besonders ver- fluchte und besonders geseg- nete Völker in der Welt, wäre auch nur ein Körnchen Wahrheit in der Irrlehre von höheren und minderen Ras- sen, dann hätte es schlagende und unverkennbare Unter- schiede geben müssen, die selbst dem Aermsten im Geiste die Unhaltbarkeit des Glaubens von der Gleichheit alles dessen, was Menschen- antlitz trägt, demonstrieren würden. Dann hätten zumin- dest alle Herrensöhne mit Stiefeln und Sporen an den Füssen, und alle Sklaven- kinder mit Sätteln auf dem Rücken geboren werden sollen! Wer immer dem Volke Is- rael auch fluche: solange es von Gott nicht verflucht ist, bleibt sein eigentliches We- sen unversehrt. Was gilt da schon der Segen oder Fluch der Menschen? Unsere Wei- sen erzählen: 'Zur Abendzeit kam die Taube zu ihm, und siehe ein frisches Oelblatt war in ihrem Mund' (Gen.. 8,11). Woher brachte sie es ihm? Rabbi Bebaj sagte: Die Pforten des Garten Eden öff- neten sich ihr und von dort- her brachte sie es. Raw Ajbo fragte ihn: Wenn aus dem Garten Eden — hätte sie da nicht etwas Beseres bringen können, Zimt oder Balsam? Aber sie ivollt» Noah damit bedeuten: Mein. Herr Noah, lieber dieses Bit- tere aus der Hand des Heili- gen, gesegnet sei er, als Süs- ses aus deiner Hand!" (Mid- rasch rabba zum Hohenlied '■ V- 2)- j. m. Sabbath I'inchas Eingang 7 p. ni.; 9 a. m.; Mincho 8:25 p. in. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Bev. Ralph Neuhaus. — Fr., 4. Juli, 7:30 p. in.; Sa., 5. Juli, 8:30 a. m; Min- cho 8:10 p. m.; Ausgang 9:10; Fr., 11. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 12. Juli, 8:30 a. in.: Mincho 8:40; Aus- gang 9:10. Congregation Agudas Jeshorim, 559 W 1 Hit Ii St. (cor. Broadway), and 501-510 W 16Ist St., R ibbl Dr. Mi. Biberseid. — Fr. 4. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 5 Juli, Sc ha oh a- ris: 8:30 a m., Fred igt (161 St.); l.ehrvort rag: 8:00 p. m.; Min- choh: 8: 30 p. m.; Ausgang: 9:11 p. in.: Wochentage: So., 6. Juli, (17. Tamus) F.istrnbeginn: 4:10 a. m.; Sehacliaris: 7:30 a. m.; M inchoh-Maariv : 7:45 p. m.; Fa- slenende: 9:06 m.; Mo., Do., Sehacliaris: 6:30 n. m.; Di., Mi., Fr., Sehacliaris; ß:45 a. m.; Min- choh-Maariv: jeweils 8:00 p. in.; Fr., 11. Juli, 7:30 p. in.; Sa., 12. Juli, Sehacliaris: 8:30 a. in., Pre- digt .116 Str) ; Lehr vortrag: 8:00 p. m.; Minchoh : 8:30 p. in.; Aus- gang: 9:09 p. in.; Wochentage: So., 13. Juli, Schacharis: 7:30 a. m.; Mo., Do., Schacharis: 6:30 a. in.; Di., Mi., Fr., Schachris: 6:45 a. in.; Minclioh-Maarlv: jeweils 8:00 p. m. Verantwortliche Dame die für halb-invalide Frau in eigenem Hause sorgen kann. Volle Verpflegung. MAX SCHIFF c o Bo-Peep Mfg. Co. 64 West 361h Street, N.Y.C. Tel.: Wisconsin 7-1562. Aeltere Dame, ca. 60 Jahre alt, als Gesellschafterin für deutsch - sprechende Dame, welche nicht sehr gut sehen und hören kann, aber keine Invalidin ist. Privathaus mit Familie, sleep-tn. — Keine schwere Hausarbeit. Monat- lich $40. Mrs. Caicedo, 3465 Bedford Ave., Brooklyn, N. Y. Tel.: Esplanade 7-2419 Stickerinnen nur erfahrene, für BABY WEAR, sofort gesucht. 600 W. 133rd St. (Laden). Handstickerinnen an Infants' Wear gesucht. Gute Bezahlung, ständige Arbeit. 655 Sixth Ave. (20th-21st St.), Room 218. Junge intellig. Frau für Doktorsheim in Newark gesucht. Halbe Zeit als Dok- torassistent (keine Erfahrung notwendig), übrige Zeit für halbjähr. Baby. Auf Wunsch eig. Zimmer mit Bad. Tel.; Essex 3-3258 Weitere Stellengesuche Stellenangebote IE. ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellensesuche und Angebote" Cos turne Jewelry Experienced Pfier Workers High wages steady work 40-hour-week e. jacobson HO WEST 40th STREET Room 1102-A Girls Wanted experienced in stringing. tipping and clasping es pearl necklaces. 82-60 AUSTIN STREET Tel.: VI 7-3202. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: IV hoch, 1 Spalte breit $6 31 IV/ 2" 2V-" 3" 4" l'A" 2" 3" 4" $7 35 $9 80 f 12 25 $14.70 $19.60 $14.70 $19.60 129.4 t S39.2V usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oderMoney Order zu bezahlen Anzeiger»" Schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Autbau; Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen Es gibt Menschen, die dem "Aufbau" nicht lesen können Sie aber sollen Immer rechtzeitig Ihr Abonnement erneuern. 38 AUFBAU Friday, July 4, 1947 The American Red Gross New York Chapter Foreign lnquiry Service 2(15 Ii. 42. St.. New York City Room 1201 Murrav Hill 4-4455 has messages for: Agardi, Rozalia, from Maria Costin. Borck, Wilhelm, from Maria Borck. Deutsch, Benjamin, Loncie, Jahre, Samuel, Alfred, Hanna, Harri, Fanni and Rosie, from Franz Deri Deutsch. Farkas, Deszo-Dennis, from Sandor Farkas. Gessmann, Edmund, from He- lene Gessmann; Graesik, Adolf, from Willi Grzeszik; Grunberg, Israel, from Haim Nadrmann; Guttmann, Adolf, from Sofia Goldner; Gross, Bety, from Za- haria Janculovici. Hanss, Mia, Albert, Esther, William, Henry, Jakob and Ka- therine, nee Keibert, and Koss, Anni, nee Keibert, from Chri- stina Kalcher, nee Hannss; Hueg, Friedrich, Wilhelm, from Anita Vogeler. Kalynka, Maria, from Leonja Kalynka; Kerch, Adolf, from Geschäfts-Gelegenheiten! Wir sind Spezialisten im An- , kauf, Verkauf, Vermieten oder Tausch von Geschäfts-Grundstücke Keines zu gross, keines zu klein. , Hotels Landwirtschaften Bäckereien Kolonialwaren Eisenwaren Kohlenlager Backsteinlager Restaurants Textilwaren Futtermittelgeschäfte Metzgereien Lunch Rooms Service Routes Liquor Stores Pensionen Ice Cream Parlors Landhäuser Kleine und grosse Estates F abrik-Gebäude und viele andere. The Speiser Agency MILLARD BUILDING Broadway and Prince Street KINGSTON, N. Y. Telefon 2264 Unser New York Vertreter: CHARLES H. STEIN c o Schusler, ist in N. Y. City jede Woche von Donnerstag bis Sonntag. Tel. PRes. 2-3343 LAKE MAHOPAC SALES RENTALS 5 room modern rustic setting, lake rights, about acre, $15,000. Beautiful ;20' lakefront plot, $8,000. Cozy dream house on Lake, $47,000. LAKE OSCAWANNA 4 room summer cottage, lake rights, $5,500. Completely modernized house, oil burner, 3 bed- rooms furnished, over % acres, lake rights. Handy for commuting, $9,'750. Terms. GODSEN REALTY ASSOCIATES Lake Mahopac, N.Y. Tel. 600 Center os Village. Always open. Sunüay too. 16-ZIMMER-HAUS zu verkaufen ideal als Boardinghouse oder kleines Höfel; komplett mit Showers, Scheunen, Garagen etc. — Fleischmanns, N. Y. Tel. CA 6-1950. 18-room furnished beautiful BRICK HOUSE. formerly Millionaire's Home suiiable 4 doctors' offices and homes or olher purp. 6 balh- rooms. Near hospilal, Station and beach. 1 acre landscaped corner. Tennis court. $35,000. FUNK, 1731 New Häven Ave., cor. Greenporl, Far Rockaway FOR S A L E BOARDING House, tearoom possibilities — KINGSTON vicinitv, 10 room modern colonial house, excellent con- ditio)"», 6 bedrooms. fine mat- tresses, all modern improve- ments new. All year. 1 acre. Irnmediate pos.session. $11,500. RI 9-8541. Mrs. WEILAND, 788 West End Avenue New York 25, N. Y. WALLETS 3-way zipper, genuine leather...$6 doz, Multicolor emboss'g $7 dz. BAUER BROS. 15 Frankfort St. N. Y. C. Leathergoods Factory looking for contract work. Box: O. U. 2744-M. Jettl Schonbaum: Korlath, Mi- chael, from Eors Emil Korlath; Kramberg, Sam, and Schum- melmann, Regina, from Dagolet Kramberg; Kuner-Kohn, Leo, from Minna Fuhrman, Feller. Labuhn, Frederick (Fritz), Exner, Mrs., from Hugo Lab- uhn; Lowenbraun, Rosa, nee Sussmann-Spitaler, from Julius Spindler-Spitaler; Lowi, Mrs. Rebecca, Fischler, Moses, from Rachela Frajnd. Maier, Helene, from Luise Wagner; Mandel, Dora, nee Sand- ler, from Josef Sandler. Nubian, Dr. Oscar, from Ivy Nubian. Pinkosavics, Zalel, from Gizela Pinkosavics; Pohl, Heinrich and Käthe, from Helene Neumann; Puk, Gerhard, Hemsheimer, Rudy, from Ruth Fischer. Schaffer, David, from JStti Schaffer; Spindler-Spitaler, Jo- sef, from Julius Spindler-Spita- ler; Sternberg, L., from Dr. Nüs- sen Seifer; Strahl, Franz, from Josef Strahl. Berman, Max, Libo, Max, from Ronia Ziselevna Libo. Fuks, Wolf, frorri Mart Fuks. Gadde, Hermann and John, from Theodora Werner; Grabbe, Her, from Mrs. Licbert and An- nette Anderson. Hornak, Anna, nee Rosinay, and Prda, Etcl, nee Rosinay, from Arnost Rosin. Jacobs, Theodor, Stork, Artur and Karl and Hermann, from Renate Meinhard. Kaufer, Herman, from Maxes Kaufer; Klawitter, Aniela, from Kazimieira Bury; Klein, Anna, from Hedwig Bombach; Ko- laschnik, Magdalene (former marriage name: Rada), from Wladislaf Rada; Kushnir, Jacob, from Fira Gershkovna Kushnir. Lastivka, Wilhelmine, nee Beutler, from Eduard Beutler; Leisemann, Herr, from Ursula Voigt; Levkov, Shmeril, from Lev Moiseevitch Levkov. Mannsbart, Josef, from Sepp Mannsbart; May, Dr. Werner, from Rita Weber; Mihkelsen, Ni- keleim and Nikelei, Kalling, Ella, nee Grenz, divorced Kuli, from Marina Mihkelsen. Pohl or Pohle, Mr. and Mrs., from Hildegard Ziegler, geb. Abilz. Radoff, Sava Carol, from Ma- ria Popovschi. Schaible, Christian, from Mar- gare'ihe Schumaier; Schapp- schroer, Wilhelm, from Maria Keim; Schmidt, Joseph and Charles, from Istvan Szegedi Schmidt; Sladowski, Dr. Ludwig, from Elizabeth Renz; Szell, Mrs. Anton, nee Ilona, Schonviczky, from Leo Csalfa. Trapp, Georg v. Ritter, from Karl Mayerhofen Wechser, Aron, _Sam, Clara, Rosa, Berta, Dönnia, from George Zuckerman; Weiss, Fe- lix and Marga, Goldlucker, Fe- lix and Margarete or Marga Gimmel, from Otto Redlich. Union of Russian Jews Inc., 55 West 42nd St., Rnw 952 New York 18, N. Y., sucht: Lichota, Aleksei, von Bruder Nikolai Lichonta; Schwartsman, Iosif.von Bruder ChaimShwarts- man; Abramov, Esther, geb. Ver- cholaz, von Schwester Sarah Felikson; Temtzin, Jankel und David, von Neffen Grigori Vino- gradov; Mandel, Solomon, von Simon Schein; Eisenman, Israel, von Simon Schein; Last, Lea, geb. Goldsack, von Bruder Leiha Goldsack; Goldschmidt oder Goldstein, Benjamin, von Cousin Iosif Golub; Diner, Samuil und Frau Berta, geb. Kanchistkaya, von Iosif Kanchitsky in Tash- kent; Shmukler, Zipa und Esther, geb. Kogan, von Neffen Kaufmännischer Partner gesucht von hiesiger Chemikalien Fabrik, befähigt den Vertrieb langjährig bewährter Produkte zu organisie- ren. Keine Reklame-Artikel. Fachkenntnisse nicht erforderlich. Angebote erb. mit Angabe bisheriger Tätigkeit un 1 welches Kapital eventuell zur Verfügung. Chiffre: T. M. 2786-M. Chaim Kogan; Kupferstock, Ni- sen, Faivel und Faitse, von Alter Kupferstock; Miretsky, Hershel, Moiseis Sohn, von Neffen Evsei Nirsberg. PACKRAUM gesucht auch Teilung; nahe Pakei- Posioffice. Box No. X. I. 2799-M. We wish to suhlet or share our FRONT SHowroom and OFFICE with 2 tele- phones, on Times Square. Box N. M. 2788-M. Kaufmann Beteiligung General Business Executive American and European ex- perienced, selling and direct- ing sales from coast to coast. Manufacturer or Jobbers. Offerten Box K. K. 2746-M. YOUNG MAN excell. business, export ex- perience, accountant, linguist, Capital, seeks Partnership establishcd or new business. Box No. L. H. 2710 PARTNER von bestellendem Geschäft erwünscht. Bevorzugt wer- den Herren bis mittleren Alters mit Auto, die erfolg- reiche Tätigkeil auf der Reise nachweisen können. Zuschr. unt. D. F. 2736-M. FIFTH AVENUE Wholesale Business with following from coast to coast FOR SALE High income. Cash required about $10,000. High rated at Dun & Bradstreet and first bank references. Box P K. 2798-M FLEISCHEREI mit Wurslfabrikation zu kaufen gesucht, eventuell Partnerschaft, koscher oder nicht, in New York oder an- derer Stadt nahe New York. Keine Vermittlung. Angebote "Aufbau" Box C. C. 2797-M Koscheres Delikatessen-Geschäft mit Lunchroom, erstkl. Exi- stenz in lebhafter Stadt New Jerseys, umständelhalber für $6000 zu verkaufen. — Lange Lease. Evtl. 3 Zimmerwohg. K. M. 2781-M BOARDING HOUSE 13 moderne Räume, geeignet f. Sanatorium, offen d. ganze Jahr, zu verkaufen. — Preis $20,000. Beste Kapitalsanlage, gute Existenz. Chiffre; M. M. 2735-M EXPORTEUR 34 J., 5 Sprachen beherrsch., sucht zwecks Ausbau vorhan- dener Verkaufsoi'ganisation aktive Beteiligung (mit Kapital) an bereit/- be- stehendem seriösen Export- oder Fabrikunternehmen. Box P. M. 2729-M. WER IST INTERESSIERT eine vollständig gut einge- richtete Lederwarenfabrik (Cutting Block, Tables, Ma- chinery) mitzubenutzen? Box No. N. T. 2743-M. Partner Wanted by thoroughly experienced technician for small textile mill, weaving novelties. Pre- fer someone with connections and experience. $8,000-510,000 necessary. Excellent oppor- iunity. — Box No. N. H. 2704. Factory Borsten- u. Pinsel-Erzeugung samt Ware und Einrichtung, Rente monatlich $17, wegen Alters für $300 zu verkaufen. Anfänger werden angelernt. 6 BLEECKER STREET 2nd Floor, Fenster Rohfelle und Häute Fachmann mit guten Verbin- dungen sucht PARTNER mögl. aus derselben Branche, mit Kapital, zur Gründung eines Geschäfts. — Offerten unter N. O. 2755-M Jewelry Store long established, fine Brook- lyn location. Good oppor- lunily. Reasonable. Good reason for sale. Tel.: FO 9-3322. Res.: GL 2-7035. National Council of Jewish Womeo New York Section 15 Park Row, New York 7, N. Y. Mrs. S. Weissman sucht: Beutel, Herr, für Josef Izbicki; Silberman, Margot, geb. Borower und Schindler, Grete, für Erna Reinsch; Frankel, Sol., für Men- del Schachter;Grunwald, Max u. Idel, für Neffen Aron Plach- cinski; Hillinger, Sigmund, für Franz Hillinger; Joseph Walter, für Kurt Weisz; Levy, Dr. Georg, für Adolf und Kate Levy; Mot- tek E., und Wachtel, Simon und Nathan, für Julius Rosenbluth. Neuman, Irene, und Weisz, Julika, für Siegmund Golden- berg; Pollak, Kurt, für Onkel Leo Polion; Rosenberg, Alfred, und Zarnicer, Caroline, und Aschkenas, Abraham und Josef, für Irene Eskenazi, geb. Levi; Sachs, Elsieaus Brieg. für Mrs, H. Stoschek; Sander, Dr. Willy und Kaethe, geb. Marcus, und Ohlers, Georg, undLevy, Georg, für Max Prenzlau; Spivak, Fei- sehe, für Rache) Chlimovitz; Westfried, Ernst und Yvonne, geb. Mason, und Bachner, Fried- rich, für Franz Saltler. Ladies Belt Factory Small plant, completely equip- ped, Brooklyn. Partners dis- agree. Price $2200 Broker will iinance. — TRIBORO, 1617 Church Ave., Brooklyn. Tel.: BU 4-0505. Erf. Kaufmann mit 7Zähriger Reise-Tätigkeit in USA sucht sich mit $5,000-510,000 an bestehendem Wholesale- oder Fabrik-Un- ternehmen zu beteiligen oder zu übernehmen. Neugrün- dung mit Fachmann nicht ausgeschlossen. Box No. G. T. 2780-M. OPPORTUNITY FOR EXPERIENCED SALESMEN with good following, Com- mission basis, FÜLL LINE LEATHER BRIEF CASES AND BINDERS for Michigan, Wisconsin, Minnesota, Nort & South Dakota, Nebraska, Iowa, Kansas, Missouri, Texas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana, Mississippi. Simpak Luggage Co. 242 WEST 36th STREET New York 18, N.Y. Attention! TEXTILE and DRESS MANUFACTURERS California - Midwest SALESMAN ambitious wide business exp. seeks Position as SALES RE PRES EN T ATIVE for New York City with reliable firm. Chiffre: Q. H. 2739-M. Wanted a TraveVg Salesman to cover entire southern ter- ritory, pref'erable a man with a car for a line of Ladies' & Men's underwear, direct and mill shipmenls l'or an estab- lished trade Vor past 35 yrs. Advise experience if any. Box A. N. 2728-M. SALESMEN für New Jersey von Haus zu Haus zur Mitnahme eines leicht verkäuflichen Artikels ( pat. pend.) GESUCHT N. T. 27-A-01 SALESMEN in allen Teilen der U.S.A., die nachweisbar gut eingeführt sind, von Spezial-Taschen- tücher-Firma GESUCHT. 10% Kommission. Box No. T. K. 2748-M. Weitere | Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) Es gibt Menschen, die den "Aufbau" nicht lesen können Sie aber sollen immer rechtzeitig Ihr Abonnement erneuern. 2 SALESMEN with car wanted by well-known Jewelry Firm foi established Territory consisting of Virginia West Virginia North and South Carolina Alabama Florida Texas Arkansas Oklahoma TRAVEL EXPENSES plus COMMISSION Write Box No. M. C. 2745-M. WIEDER-VERKÄUFER Feuersichere BÜGELBRETT-ÜBERZÜGE KEIN VERBRENNEN DES ÜBERZUGES MEHR! Abwaschbare, "Plastic" überzogene WASCHSEILE Jeder Artikel ei mein verpackt in schöner, farbiger Schachtel Verlangen Sie postfreie Muster und Preisliste POSTFREIER VERSAND ;n U.S.A. für Aufträge über $100.00 04 PORTO für Westküste) 305 W. ADAMS STREET CHICAGO 6, ILL. AMBÄTEX €0. Costume Jewelry Man '.1 faciui'er wants SALESMEN with following amorig department and specialty stores for NEW YORK and other territories. Small, well made, populär priced line. COMMISSION BASIS Give References and past experiences in first letter. Box: X. L. 2741-M. SALESMEN WANTED For New York and vicinity, selling famous nationally advertised. produet directly from fac- tory to department -stores and other retailers. High earnings possible. Apply in person, prefer- ably Monday 9-10 A. M. Mastercraft Products Co. 2 West 47tli Street, New York, N. Y. For Sale: Cutlery Wholesale Business (5C1SSORS. MAN1CURE SETS, etc.) EXPORT and DOMESTIC 800 established accounU, saiesmen and agents; price of inventory and furniture $3,500. All other assets and liabilities will be diapased off before sale. 1). T 2776-M, JEWELRY SALESMEN We have open in 4 for ambitious saiesmen with car for following states: METROPOLITAN AREA, NEW JERSEY, Connecticut, Texas and Michigan. Excellent, nationally advertised line of costume jewelry, populär price ränge of high-styled, fast sellers. High Commission plus car expenses. For the right man, this is an excellent oppor- tunity. Experience essential. Reply giving all detail,. Write IB. 1. 2724-M Leading Wiping Cloth Factory wants SALES AGENTS in all states who visit factories to seil their produets as a side line on Commission basis. Profitable side line as all factories uae wiping cloths. Write: Aufbau, Box T. M. 2796-M. MANUFACTURER - KINDER-RÖCKE - sucht gut eingeführte VERTRETER für PENNSYLVANIA NEW YORK LONG ISLAND ILLINOIS CALIFORNIA MISSOURI NEW JERSEY OHIO OREGON Eilolterten erbeten an Chiffra L, H. 2749-M Gloves Saiesmen experienced with following or department, chain stores and specialty shops to re- present manufacturer of LADIES FABRIC GLOVES Give füll particulars - age - experience and other type of lines carried. Box: T. I. 2738-M GIVE to the RED^RÖSSI riday, July 4. 1947 AUFBAU 29 löbl. Zimmer lisendes Wasser, 2 Betten, keine Küchenbenutzung, ZU VERMIETEN. Ssichtigung von 7-9 p. m. I West 1781h Street. Apt. 51 Haustelefon: WA 8-9626. cbönesZimmei rvorrag. Verpflegung, Diät- ehe wenn erwünscht, sehr le Lage für Erholungsbe- rflige, Garten, Terrasse, t Juli zu vermieten. Phone: Virginia 9-9195 k. Jacobius, Kew Gardens, L. I., N. Y. Sehr grosses schönes Zimmer H priv. Bad und Kochgele- liheit in modernem Haus in iw Gardens für Juli u. Aug. an Dame abzugeben. Tel.-Anruf: VI 7-5988. #6th Street 420 W. Apt. 6-H Ithönes grosses möbl. Front- tomer, auch mit Koscherer tasion oder Küehenbenut- ung an 1 od. 2 Personen zu ermieten. Elevator, Bad. kide Subway. IRT 2 Minu- test End Ave. - Grosses Frontzimmer tross Ventilation) anschl. Bad, beste Verpflegung, jede Diät. Anruf: ACademy 4-9338 Chiffre: E. M. 2699-M Opcn the Door.. den Flüchtlingen aus den Konzentrations-, den D.P.-Lagern Wir benötigen dringend möblierte unmöblierte ZIMMER und WOHNUNGEN gegen normale Mietszchlung Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A, KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DIVISION 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Long Beach (E. Atlantic), surnished room, Single or double, in private house with private beach for 6 weeks or over the season FOR R E N T. 79 Brookline Avenue or LO 3-3516 weekdays. jross. möbl. Zimmer Küchenbenutzung Cross Ventilation, Elevator- tius, direkt am Park, _ 2 ocks vom Subway, an Ein- zelperson xu vermieten. JAm. 3-6809 Möblierte Wohnung JZimmer, Bad u. Küche, 108. |tr., Westseite, Manbat., von Witte Juli bis Ans. Oktober 81 vermieten. Zuschr. m. An- fabe von Telephon-No. an: N. S. 2785-M LUFTIGES ZIMMER mit Privatbad, in guter Fa- milien-Pension von älterer Dame per 1. September oder früher gesucht. - Angebote unter: Box C. X. 2727-M. 1-2 surnished or unfurn. Rooms with kitchen, or shave apartment, for mother and daughter. Box K. K. 2789-M. ZIMMER in gutem Sanatorium (mit Bad) für älteren Herrn mit chronischem Leiden (bett- lägerig) gesucht. Call: GRam. 7-8774, Miss Sylvia 0 Zimmernachweis 0 (Fortsetzung) (163 St.) 100 Ft.. Washington Ave., Apt. 5A. Grosses komfor- tabel eingerichtetes Crossven- tilation-Zimmer, anschliessend Bad, Alleinmieter, Elevator- haus, Nähe Subways, an berufs- tätigen Herrn. Privattelepnon WA 3-6501. 164 St. 600 West. Apt. 21. Schön möbl. Frontzimmer an berufs- tätigen Herrn zu vermieten. Elevatorhaus und Subwaynähe, 170 St. Schön möbl. Zimmer an berufstätige Dame (Herrn) abzugeben. WA 8-0450, nach 5 p. m. Wollen Sie sehr gut essen? Erstkl. Wiener Küche in Pri- vathaus bei früherer Direc- trice Lad sr, Wien, zu massi- gem Preise. Kommen Sie zum Abendtisch. 6-8 Uhr. 447 E. 881h Street, Apt. 18 Crosstown Bus-Haltestelle an York Ave. und 88th St, D Zu kaufen gesucht D Wäsche, Forzellone, Terrinen, Teller, Tassen, etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. AUq€*n^i*vC Ahaetyu* Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. St., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten. Ma- nuskripte, Diktionave, preis- wert, Haltbar. Tel. ED 4-1836 Einrichtung und Führung von Büchern nach anier. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.; Tel. AU-3-4351. i Suche Kristall - Kronenleuchter und Wandarme. Offerten unt. O. R. 2707. Silberner antiker Chanukkah- Leuchte und andere jüdische Kunstgegenstände zu kaufen gesucht. Offerte N. Q. 2706. j Zahle höchste Preise für Herren- anzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-3362 (ausser Freitag abend). (173 St.) 155 Audubon Ave., Apt. 6E. Nettes Einzelzimmer an berufstätigen Herrn, ohne Küchenbenützung. Alleinmie- ter; Subway-Nähe; Elevator. Tel. WA 3-0289. 175 St. 712 W, Apt. 2G. Schön möbl. Zimmer an berufstäti- gen Herrn zu vermieten. Tel. WA 7-0233, anzurufen nach 7 p. m. 176. Str. 601 West, Apt. 34. Gros- ses, helles, möbl. Doppelzim- mer zu vermieten. Keine Kü- chenbenützung. 176 St. 599 W, Apt. 58. Schönes, grosses helles Frontzimmer, alle Bequemlichkeiten, kleine Familie, Elevator, Telefon (Bella Lobl). (177 St.) 2 Pinehurst Ave., Apt. ES. Schön möbl. Zimmer an Berufstätige. Elevator, direkte Subway. Telephon: WA 3-5074. Besichtigen bis 2 Uhr. Dame sucht schönes Zimmer Inwood Park section (Man- hattan). Oettinger, 245 Seaman Ave., N. Y. C. Tel.: Privat: LOrraine 8-0630 Bureau: WHitehall 3-5436 (CorÄ. 177 St. W) 1 Cabrini Blvd., Apt. 1F. Helles, luftiges Dop- pelcouch-Zimmer an 2 berufs- tätige Herren zu vermieten. Nähe 8 Ave. Subway. 178 St. 501 W, Apt. 46. Schön möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn. Privattelephon. 179 St. 511 West, Apt. 7. Hübsch möbl. Zimmer an berufstäti- gen Herrn. Wöchentlich 7.50 (ab 5 p. m.). 180 St. 865 West, Apt. 55. Nettes möbl. Zimmer, Küchenbenüt- zung, Einzelmieter (in). Sub- way, Bus. Nur Juli, August. Ab 7 Uhr: WA 8-8308. $8.50. Mntn&WvCuhwtU WEST SIDE St. 251 W, Apt. 66. Möblier- lies Gassenzimmer an berufs- Ijitige Dame zu vermieten. Ele- Itttoihau.s. Morgens 8—10, abds. |l—8. ÜTWest 251, Apt. 4-S. Grosses iSmmer, sauberer Haushalt, jtur berufstätigen Herrn. Ele- |iator, Telephon, Subway. ISt. 215 W, Apt. 62. Grosses llrontzimmer, 2 Fenster. Nur gm Dame. Evtl. Küehenbenüt- j. Besichtigung 7 bis 9 abd. _ .West) 210 Riverside Drive, .'Apt. IIB. Möbliertes Zimmer l«i Berufstätige(n) auch für Ihepar geeignet. Besichtigung (Donnerstag, 3. Juli, nach 6 p. I», und Montag, 7. Juli, zwi- IKhen 12 und 2 p. m. Elevator- llaus. ■"St. 40 W, near Central Park liest. Nettes, kleines Zimmer, Ifemütlicher Wiener Haushalt. lApt. lE. ACademy 4-3509.___ ■ St. 321 W. Schönes Zimmer |,|a berufstätige Dame. Eleva- I lorhaus, Privattelephon. An- Ifilfe ab Donnerstag, von 7 bis PUhr abends. TR 7-3175. p, Str.) Riverside Drive — l'Modern eingerichtetes Zimmer, >* Aussieht Hudson, eigener Ein- Ifang zum Badezimmer, berufs- tätiger Herr oder Dame; erste lleferenzen. CA 8-7146 oder IfL 8-0064. pStjl3r west/ Apt. 4™c7™fro n t- ! immer, vorübergehend oder f bis 1. September vermietet. Be- i lichtigung abends. /St. 308 W, Apt. 62. Gut möb- ; liertes Zimmer. Elevator. Tele- kfhone UN 4-2554. 111 St. 529 W, Apt. 61. Helles Couchzimmer, Elevator Privat- telephon, an Berufstätige! n). Keine Küchenbenützung. Be- sichtigung von 6—8 p. in. Grosses Zimmer, 2 Couches, für Sommermonate, Telephon. Ele- vator, Kitchenette. Nahe Co- lumbia University. RI 9-8160, vormittags. St. 216 W, Apt. 9. Gut möb- liertes Zimmer, nette Familie, tlevatorhaus, Telephon. St7243 W., Apt. 6-Bs Grosses Jut möbliertes Vorderzimmer " lit allem Comfort, sofort an berufstätigem Herrn zu verm. St. 216 W, Apt. 1Ä. Suche für Khönes möbliertes Zimmer .^berufstätigen Herrn. pht 17 W, Apt. IE, nahe Cen- I tral Park. Grosses, luftiges, I* möbliertes Zimmer für zwei ^Personen. Küchenbenutzung, fcparater Eingang, AJJeinmie- ,ter, Anzu.se.hen: _abends. Tstr.,~ 229 WesCApi.' ITd" Schönes grosses Frontzimmer i in gut gepflegtem ruhigen Jaushalt an berufstätigen ftrn. Elevatorhaus, Privat- Pelefon Kl 9-4888. StT'm W, Apt ."""34".'.......Se hr schönes Frontzimmer an jun- gen, berufstätigen Herrn. Refe- ►Knzen. Elevator, Privat-Tel. St. 229 .West, Apt. 62 (zw 'Broadway and Amsterdam Ave.), Möbliertes Frontzim berufstätigen Herrn; Hr gute Verbindungen. «Setzung nächste Spalte) 137 St. 622 West, Apt. 64. Single room, hot and cold water, la- vatory. AU 3-2526.______ ____ mTstr. 605"West, Apt. 34. Schö- nes Einzelzimmer, berufstäti- ger Herr, beste transpovtation, Elevatorhaus. Ab 5 p. m. 137 St. 611 W, Apt. 64. Front-Ri- ver-Zimmer, cross ventil., in vornehmer Privatpension, für 1 oder 2 Personen, mit oder ohne Pension. (.143 St.) 3495 Broadway, Apt. 86. Luftiges Frontzunmer an Herrn abzugeben. Elevator, Privattelephon, gute .Fahrt- verbindung. ......... 151. Str., 605 West, Apt. 51. Gut möbl. Zimmer, ruhiger Haus- halt, an BeruL'stätigelni, ohne Küchenbenützung. Elevator- haus, Privattelephon. ED4-5391. 159"St."Gebe ab "nettes Zimmer an ältere, rüstige Frau, in ko- scherem 3-Personeti - Haushai t wenn Company und leichte Handgriffe zeitweise übernom- men werden. WA 7-5896, "(160 St.) 38 Ft. Washington Ave., Apt. 35. Gemütlich möbliertes Zimmer an junges, berufstäti- ges Mädchen. Keine Küchen- benützung. Anzusehen 7 bis 9 p. m. WA 3-2801._______ 181 St. Gut möbliertes Zimmer mit separatem Badezimmer, Elevator, Telephon LO 8-1181. 1.181 St.) 92 Pinehurst Ave., Apt. 3H. Schönes Frontzimmer, Ele- vatorhaus, 8 Ave. Subway, evtl. mit Pension an Berufstätige. Tel. WA 8-3826. (181 St.) 461 Ft. Washington Ave., Apt. 26. Schönes, gut eingerich- tetes Doppelzimmer in gepfleg- tem Haushalt. Subways, Bus, Privattelephon. WA 3-0230. 91 Ft. Washington Ave., Apt. 43. Beautiful airy i'rontroom, all conveniences, quiet small family, private telephone, Single — double. BRONX Modern surnished room for gentleman. - $10. Call at'ter 7 p. m. Kahn, 1800 University Ave., Apt. 4K, Bronx (Corner Tre- mont Ave.). 778 Union Ave., Apt. 11. Grosses Zimmer in sauberem Hause an 1—2 Personen mit Küchenbe- nutzung als Alleinmieter abzugeben. Station Prospect Ave., Lexington und 7 Ave. Subways. Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten. — Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380. Ask for Silberstein, Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner Flatow, 114 West 100th Street, Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tischler- und Polier-Arbelten, Anfertigung nach Zeichnung in Eiche, Ahorn, Walnuss, Maha- goni etc. Erstklassige Hand- politur. Rufen Sie an RI-9-1515. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten, gut u. billig. Max Mayer, 72 Wadsworth 'l'errace. LO 8-1487. Beste Preise für prima Herren- kleider und -Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N.Y.C. 2. OR 4-0311. — Res.: JE 6-0007. Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Zu verkaufen Besonder* schöne Perserbrücken und einige Perserteppiche zu auffallend niedrigen Preisen. ED 4-3961. Perserteppich, ein selten schönes Stück. 9x12, $95.—, sowie einige Perserbrücken $25.— abzuge- ben. UN 4-3389. Stromberg Carlson radio, console and short wave, prima condi- tion, $60. — After 6 p. m.: WA 3-7631. XJpholsterer, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers, Draperies, gut u. billig, Kom- me ins Haus. Halpern, 302 E. 9th St.; GR 3-0798. Einzelne Hosen, Stacks, reine Wolle, Gabardine, in allen Grössen, besonders preiswert abzugeben. Nur abends. 35 Hill- side Ave., Apt. 3G. LO 8-2784. Kew Gardens Forest Hills FURNISHED ROOMS FURN. APTS. . HOUSES STORES - BUS. OPPORT. JOS. PFIFFERLING 340 East 901h Street, N. Y. C. SAcramento 2-5744 For Queens see our agent MARTIN STRAUSS 83-64 Talbot St., Kew Gardens CLeveland 3-6976 D Stellenangebote Polsterer (Queens) repariert in Dressmaker, experienced on eo- und -usser Haus gut, billig Polstermöbel. Neubeziehen. — E. Holzmann, 115-59 205th St., St. Albans 11. N. Y. LA 8-8670. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tittany St.; DAyton 9-0800. Anfertigung v. Slipcovers, Drapes u. Bettdecken aus Ihrem Stoff. 80 Ft. Washington Ave., Apt. 25. Tel.: WA 7-6863. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt._6-L._WA 8-7609. Jede Art Näharbeit, Reparatur an Herrenhemden, neue Kra- gen, Manschetten, schnell, preiswert. Postversand. Brand- eis, 20 Cabrini Blvd., Apt. 5-J. Annahme von 6-8 p. m. Schneiderin empfiehlt sich für Umändern und Modernisieren von Damenkleidern. B. Gobets, 309 West 84 St. Tel. SC 4-3516. Schneiderin (fr. Kunstgewerbe schule Hamburg) übernimmt Änderungen, schnell und erst- klassig. Ia Referenzen. Tel.: TR 4-4281.___________ Änderungen an Ih er Garderobe und fertige, preisxv. Kleider im Ausverkauf. Kate Neumann, 140 West 104th St. RI 9-4973. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I„ Tel.: FLushing 3-5382. __ Kunst-Slopten, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf. 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. stom made dresses; steady Po- sition in Cambridge, Mass Phone: PE 6-4219. Embroiderers, experienced on children's wear and sweaters wanted. Frema Novelties, 310 Audubon Avenue. Kunstgewerblerin, die auch Ma- schinenähen kann, für Hand- taschen gesucht. Uptown, gute Arbeitsbedingungen. Telephon: AUdubon 3-4171. Reliable cleaning woman for Cosmetic Store, twice weekly. Rei'ences. 2207 Broadway, be- tween 78th and 79th St., N.Y.C. Capable woman, orthodox hous- hold, must like children. Op- portunity for sine home, good salar.v. EVergreen 7-6381 or Box S. Q. 2701. Housekeeper — companion, pre- ferably unattached, sleep in, take care of convalescent wo- man, living alone. Call JE 6- 1990. Exp. cook, for restaurant, strictly orthodox, parttime job, can arrange hours, preferably liv- ing Brooklyn. PResident 4-5267. Für koscheren Haushalt in Long Island suche gute Köchin (housekeeper) bei hohem Ge- halt; angenehme Stellung. Cedarhurst 3972-W. BROOKLYN Furnished room for business- man. Near 36 St., Brooklyn. GE 9-5244. 161 St. 580 W, Apt. 52. Gut möbl. Zimmer für 2 Personen, evtl. einzeln. Elevatorhaus, gute Fahrtverbindungen. 161 St. 580 W, Apt. 56. Freunds, möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn. Elevatorhaus, .Privat- telephon. WA 7-0694. Alle Fahrtverbindungen. 161. Str., 600 West. Apt. 4-D — Schönes grosses Couchzimmer, berufstät. Herrn. Besichtig, ab Freitag. Privattelefon LO 8-5135; Elevatorhaus. (161 St.) 900 Riverside Drive, Apt. 3J. Gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn oder Ehe- paar. Elevatorhaus, Privattele- phon. Besichtigung nach 7 p.m. 161 St. 657 W. Apt. 4A. Grosses freundi. Frontzimmer ati Be- rufstätigen. Keine Küchenbe- nützung. Telephon, Elevator- haus, Subwaynähe, Bus. (161 St.) Ft. Washington Ave. Schönes Frontzimmer, Cross- Ventil. Berufstätiges Couple, leichte Küchenbenützung, Tel., Elevator, alle Fahrtverbindun- gen. Chiffre No. F. I. 2709. lBlTSt." 657 W, Apt. :31i\ Schönes'," helles, möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn. Elevator- haus, Nähe 7th und 8th Ave. Subway. QUEENS Schön möbl. Zimmer für 2 Per- sonen, in ruhigem Einfamilien- haus abzugeben, evetl. leichtes Kochen. 37-22 Warren St., Jackson Heights. 1 Minute B.M.T. oder I.R.T. Express, Junction Boulevard, Flushing- Trains. Forest Hills. Sehr schönes möbl. Zimmer zu vermieten. Tel. BO 8-4783. Morgens 9—10. Jamaica. Freundliches, luftiges Doppelzimmer in 2-Familien- haus an Couple zu vermieten. Nähe Subway. Anzurufen: JA 6-2270. Frontzimmer, Garten, Porch, beste Verpflegung, auch ohne. Wiener Familie, aufrufen Virginia 7-9414. (163 St.) 1061 St. Nicholas Ave, Apt. 53. Grosses, gut möbl. zweifenstriges Frontzimmer an berufstätigen Herrn. Eleva- • torhaus, 6., 7., 8. Ave. Subways. (Fortsetzung nächste Spalte) OUT OF TOWN Rockaway Beach. Zimmer mit Küchenbenützung an Fhepar. Nähe Ozean. Sommer-Saison, evtl. auch ständig. Auskunft abends. Telephon Bell Harbor 5-5699. Woodside, L. I. Nettes luft. Zim- mer an alleinstehende«! Herrn. Evtl. mit Pension. 50-04 47th St., Woodside, L. I., New York, 2 f'loor. Belmar, N. Y. Öesterreicherin hat Zimmer mit Kiichenbenüt- zung für Saison, Monat, Woche, Tage zu vermieten, ein Block vom Meer entfernt, preiswert. Box N. C. 2732M. Wer je sein Brot in Tränen Und wachend in dem Bette sass, Weil ihm die Wanze stört den Schlummer; Der kennt die Rosenstein'- sehe Nummer: WA 7-1561 Kunst-Stopfen jeglicher Klei- dung und Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA 3-3968. Alte Regenschirme werden für wenig Geld wie neu herge- stellt. — West End Umbrella, 615 W. 150th St. Ladeneingang Ecke Riverside Drive. Geöffnet tägl. 11-2, Samstag ganztägig. j) Vertreter und D Wiederverkäufer Vertreter für Shoelaces in allen Staaten der U.S.A. gegen gute Kommission gesucht. Offerte unter No. N. L. 273IM an den "Aufbau". Verlässliche Köchin neben Nur- seinaid zu 3 Personen in Dok- torsheim, Newark, gesucht. Eigenes Zimmer mit Bad. Eng- lisch nicht unbedingt erforder- lich. Telephon: ESsex 3-3258. Forelady for hand-sewn leather shop. Glove-type stitching. Bring sample of own work. Applv 7th floor, 550 5th Ave. (at 45th St.), N.Y.C. Geschäftsgelegenheiten Individual with record of suc- cessful merehand ising Opera- tions will consider Investment up to $25,000 in established en- terprise that will stand in- vestigation. Box D. N. 2634-M. Unterricht Learn English quickly bv new and unique method: private lessqns at home. Basic System Institute. Tel.: MAin 2-8868. English lessons, preparation for citizensrip, twice weekly, $10 mo., at instructor's home. Call evenings TA 2-1332. Allright Exterminathig Co. 607 W. 1381h St. AU 3-8452 VERNICHTET RADIKAL WANZEN R O A C H E S RATTEN und M Ä U S £ MÄNNLICH Junger Mann, Queens wohnhaft, etwas Erfahrung und Inter- esse für Ausbildung als Pastry Baker verlangt. Tel.: BA9-0111. W Stellengesuche K WEIBLICH Dependable senior, 19, experi- enced, speaking Englisch, Ger- man, Dutch, entering College September, takes care of chil- dren, schoolwork, some house work, orthodox family. Box K. I. 2723M. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss. Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 41si St.) Stellengesuche (Fertsetzung) Dame wünscht Stellung als Com- panion oder Baby sitter. Tel.; PL 5-9693, Donnerstag und Montag bis 12 Uhr. Zuverlässige junge Frau sucht Beschäftigung im Haushalt, für einige Stunden täglich. — Box H. C. 2730-M. M Ä N N L I C H Gärtner und Samenhändler sucht Stellung, gleich welcher Art. Unter Chiffre N. X. 2703. D Apartment-Tausch D Möchte mein schönes 3-Room- Apartment mit geräumigem 2- Room - Apartment tauschen. Box N. M. 2765M. _ D Apts. zu vermieten D W 181 St. 3-Zimmer-Apartment, 10 Juli bs 1. Sept. zu vermie- ten. Tel. WA 3-7925. Q Apartment gesucht D l-2-Zimmerwohnung, möglichst leer, in netter Umgebung, nahe Subway. Josepeit, TR 3-0255. Zimmer gesucht Freundl. Zimmer, Bad. für älte- ren leidenden Herrn (bettläge- rig) gesucht; vorzugsweise bei ausgebildeter Nurse. —- Call GRamercy 7-8774 (Miss Sylvia). Aelteres Ehepaar sucht geräu- miges Zimmer mit Küchenbe- nützung, zwischen 160. und 175. Strasse. Hat eigene Betten und Geschirr. Telephon: WA 3-8195, zwischen 6 und 8 p. m. D Zimmer m. Pension D gesucht Geschäftsmann sucht schönes Zimmer, gute Verpflegung. Ru- higer Dauermieter. (Midtown Manhattan). No. B. L. 2705. High School girl, exp. seeks job, taking care of children in City or countrv. Strictly koscher. Kanders, WA 8-0720. High School girl, very reliable, wants to take children out. Füll or part time. — Tel.: EN 2-8832 (6-8 p. m ).___ College sludenl with teaching experience, wants job with children, afternoons. Call EN 2-1177. High School graduate, wants to take care of children in after- noon. Call EN 2-1177. (Fortsetzung nächste Spalte) WANZEN • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOD Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. d. Acorn Exterminating Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 ISeit 36 Jahren in New York l WANZEN-VERTILGUNG 7 Monate schriftliche Garantie. Kostenlose Fachberatung Susen Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. RI 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave.. N. Y. 53, N. Y. - Lic. Board of Health. Aeltere Frau wünscht ständiges Zimmer und Pension. $25 wö- chentlich, sauber, Essen gut _bürgerlich. Box J. L. 2708. Gut möbliert. frdJ. Zimmer (mit Telephon in Elevatorbaus, mit Vollpension ab 21. Juli von zwei älteren Damen dauernd gesucht. Washington Heights. ChiffreJVT. _K. 2772M. _______ 9 Zimmer m. Pension D zu vermieten 52 W 74th St., Single — double room mit erstkl. Verpflegung (auch Diät), im eigenen Haus mit Elevator und allen Be- quemlichkeiten. Streim. Tel.: TR 3-1708. 138 St. 605 W, Apt. 64, 2 gut möb- lierte Zimmer mit Vollpension an Ehepaar oder Einzelperson. Elevatorhaus. Tel.: AU 3-6648. Single Room, stricktlv kosher, 667 W 177 St, Apt. 25. One minute from 8t,h Subway. WANZEN? Rufen Sie stets die STAL» EXTERMINATING CO. Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und Sonntags: WA 3-6028 AVE R AA A UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung IAVERMA CO. (W. Krakauer) | 725 Riverside Drive AU 3-3977 40 AUFBAU Friday, July 4, 1| Deutscher Einheitsbrief 1947 Aus zahllosen Brieffein zusammengestellt — Von KUkT E. HEYNE Preise, die in den Himmel wachs M>in lieber Freund ich darf Sie noch sd ne ■ai •; innerer V, es i n n ungsemigraut; denn wenn uns heute auch die Grenzen fctvnitei ,s<> wusste Sie doch immer, wo ich stand. Kt innern Sie sich, wie ich damals sagte; ein Mann von Ilvrer Haltung ist mir lieb? Dass ich kSie dann nicht mehr zu grüssen wa,:t war Tarnung sowie Selbsterhaltungstrieb. Ich wagte mit der Aeusserung mein Leben. Wie sehr man Demokrat war, merkt man jetzt. Sie können mir das sicher schriftlich geben, am liebsten auch gleich englisch übersetzt. ich hatte mich politisch nie betätigt und wenn, dann nur dagegen, das ist klar. Zu meiner Freude wird mir jetzt bestätigt, dass Urgrossmutti nicht ganz arisch war. Ich sagte ja schon immer: Hitler irrt sich. Sie wissen doch, ich habe überhaupt bereits seit Stalingrad, seit 42 an einen Sieg der Deutschen nie geglaubt. Was wir jetzt von Vernichtungslagern les.Mi, (Wir hatte vorher nie davon gehört) ist typisch für die Nazipest gewesen, Wir Deutsche sind da ebenso empört. Min Freund von mir hat im K.Z. gesessen, und ich kam selber nahe dran vorbei. Doch wollen wir die braune Schmach v^r^esse Ich ging nur unter Druck in die Partei,. Auf meinem Pusten bin ich treu geblieben, nicht, weil er gut bezahlt und glänzend wutv; doch hätte sonst ein Nazi mich vertrieben. Drum blieb ich und tat Gutes trotz Gefahr. Ich rettete mit Einsatz meines Lebens 7,ehn Juden (leider später liquidiert) und warte aber heute noch vergebens, dass man mich dafür entnazifiziert. Ich war auch in der Widerstandsbewegung, was sich ja eigentlich von selbst versteht. Jetzt geht es aufwärts, bis auf die Verpflegung Ach, schicken Sie mir doch mal ein Paket, Das Auslank urteilt vorschnell über jeden. Warum uns wohl die ganze Umwelt grollt? Man kann da nicht von Kollektivschuld reden. Wir haben diesen Krieg ja nicht gewollt. Wenn andre Völker das erleben müssten (die andren haben das ja nicht erlebt), doch wenn sie was von unsren Leiden wussten, sie sorgten, dass sich Deutschland neu erhebt. Nun lässt man lins noch für die Nazis büsseu . Verstehen Sie das? Wir weniger denn je . . In diesem Sinne mit den besten Grüssen verbleibe ich Ihr treuer Freund The Voice of New York By PAUL STEINER It talks in wails and in whispers. JBIatant and blaring, booming and bashful, holy and coarse, muffled and mocking, rough and refined, ghallow and shrill, hushed and bumble. It's the voice of a city whose rieh spend the winters in Florida and the Summers in New Hampshire or Maine. But for the Vest of us, it's good enough here all year round. For to us this City is life and living and hope. . . . Life is where you find it. We found it here in New York. WORTH MENT 10NING. The drug störe cowboys' sporting bow fies that light up in silent wolf falls . . . the diamond dealer§ on West 471h Street's sidewalk: trad- ing, gesticulating and handling theiv gem-filled hankies with the greatest nonchalance. . . . The Jolson Story record album, first orte in record history to seil over one (h) million copies . . . the 42nd Street newsstand's brochure "Marriage and Divorce Laws of the 48 States" (but what about Alaska?) . . . The automat at the Airlines Terminal that dispenses life insurance policies to air pas- senge rs dropping a quarter into the slot . . * dark shade nylons making the male sex look thrice ■where they looked only twice before. COINt'l DENCE DEPT.: The oftice of one of our largest oil com- panie^is located right next door to the Iranian Consulate. . . . Over- heard on Times Square: "She thought he was a dreamboat, but iie tu med out to be a destroyer!" (jraduation Week: The University is the Mother of Learning and this nionth she is giving birth fligain. . . . Graduates gleefully »utographing each other's Year- books. . . . Greatest bargain in town: Armv surplus Scotch Tape Kit, complete with water-proofing »cetate and pouch for only five Cents. . . . The baseball player ♦FOREST HILLS+ BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRUMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE I Ost. Liei d Workmen s Benefil Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Ufi'on Turn pike Subway Station) Tel.: 30 3-2512 Bis 8 Uhr ^eöfinci who was about to hit the umpire when a pal restrained him with "You wouldn't want to hit a BLIND man, would you?" . . . the Bronx Zoo monkey who feeds peanuts to passers-by . . . the neighborhood kids selling their treasured comic books tor two eents over orange- crate sales counters. . . . SICKS AROUND TOWN. In the window of a Brooklyn candy Store: Sales Clerk Wanted — DI AB KT IC preferred. — On a Central Park West apartment house: Basement downstairs ! — In a barber shop opposite Radio City: Due to the large patronage by radio and stage personalities we give the haircut that doesn't look like a haircut! — In the building of the Veteran« Administration on West 24th Street: A Chaplain is at your service every Monday and Wednesday on the 7th floor. (Un- derneath is scribbled: Kilroy saw him.) THOUGHTS AT RAN DOM: It was nice to look over the exhibits in Grand Central Palace the other day. The previous time we were there, the place was an Armv In- duction Station and WE were be- ing looked over! — Can anyone teil us w bet her the Cream of So- ciety is homogenized? — ANTI-ANTI JINGLES. You may tiave heard them alreadv, those six little jingles that preac-h tolerance, fair play and Ameri- canism. The series was produced by Station WNEW and is a smart Combination of showmanship, sales- manship and artistry. "Brown- Skinned Cow" sings a "message of racial tolerance (You can get good milk froin a brown-skinned cow. The color of the skin doesn't met- ter no how). "Close Your Eves" discussed blood and "Columbus Said" preaches the virtues of na- tional minorities ("Both native borji and foreign born have made our couritry great"). Executed professionally, with simple lyrics and swingy music, ready for dis- tribution to hundreds of stations all over the country, they are a tribute to New York's pioneering Station WSK W: HATS OFF and DIA LS ON! | 'TALENT: In the Sunday paper : we came across the following Posi- tion Wanted advertisement: "I AM | ANXIOUS to work for an interest- I ing, liberal-minded person or per- ! soris, in a job that is free from | prosaic detail. Compensation is of | secondary importance. Will do any- | thing, go anywhere. Qualifications: I 32 years old, Single, qualified com- ! mercial pilot (4,800 hours), Ii- ! censed driver, can talk in 4 lan- ; guages, competent horseman, crack m I Die Mietspreise werden Zeichnung von Wronkot es auch noch schaffen. pistol shot, poor bridge player, but can hold my own at poker; ample wardrobe to insure favorable ap- pearance; widelv traveled; have an amateur's interest in the arts. Presently self-emploved, but with a lean pocketbook and rather dull prospects. Character refer- ences, plus recommendations rang- ing from brickbats to bouquets, can be furnished. If you have an interesting job that falls within the above magnitudes write to XY2 Times." lf he coald only cool;!!! Der kleine Enkel eines grossenMannes i Eine Marburger Zeitung bringt •mir den "jungen" Mommsen insGe- • dächtnis. So jung ist er nun auch i nicht mehr, aber zu der Zeit, da ich, vor fast dreissig Jahren, bei der j "Vcssischen Zeitung" in Berlin ein- | trat, war Wilhelm Mommsen dort Mitarbeiter für Studentent'ragen, und hiess "der junge Mommsen", schon weil der alte Mommsen, The- odor, sein Gross vater war. Der junge Mommsen war ebenfalls Hi- storiker, und wenn es auch allge- mein hiess , von Grossvaters Genie sei bei ihm keine Spur, so glaubte man doch etwas von Grossvaters Geist bei ihm zu entdecken. Während der Weimarer Republik sah ich ihn oft. Er war ein Demo- krat, und der Nimbus des Namens half ihm voran. Dann fühlte ge- rade er als liberaler Historiker sich gedrungen, mit Emil Ludwig "ab- i zurechnen", was ihm ein paar schneidende Seitenhiebe des Ange- griffenen eintrug, aber seine Repu- Während Ihrer SOMMER-REISE werden Ihnen REZEPTE KOSMETISCHE PRÄPARATE SOMMER-ARTIKEL usw. und prompt zugesandt. Henry Franken APOTHEKER Prägers Chemist Shop 32 - 60 AUSTIN STREET KEW GARDEN, N. Y„ VI 7-2240 M Detail tation im Zeitalter des mächtig ge- wordenen akademischen Nationa- lismus stützte. Er halte sich als "ordentlicher" Fachmann legiti- miert und wurde "ordentlicher" Professor. Was wahrhaft Libera- len, wie Veit Valentin versagt blieb. Das Aepfelchen rollte weit ins Hakenkreuzlager. 1934 kam von ihm eine "Politi- sche Geschichte von Bismarck bis zur Gegenwart" heraus, mit verfäl- schenden Konzessionen an die zur Macht gekommenen Nationalsozia- listen. Der junge Mommsen beugte das Knie und hob die Hand. Als der Sieg im Westen so viele blendete, erlag auch er dem Irrtum und hielt die Nazis für fest verankert. Nicht nur beugte er die Knie tiefer bei der Neuauflage seines Buches 1940, er hob auch die Hände höher, trat der NSDAP bei und wurde dadurch Mitglied des N S-Dozentenbundes. TAFEL-BESTECKE NUR ERSTE FABRIKATE in STERLING und VERSILBERT FRSFT7F MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Verjilbe (fr. L Posen, Wwe., Franks -Berlin) 15 MAGAW PLACE, N. Y. 33. N. Y. Tel.: WAdsworlh 7-8918 Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate uno Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werksläite im Haus +A. Wittenberg* 145 West 72. Str. Achten Sie au! die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLlUS'i In Wehrmachtsvorträgen pries Hitler wie einst Bismarck. Nun stand er vor der kammer Marburg-Stadt II. Sut sich zu rechtfertigen, so gut ging. Was wollen Sie? Man; Familie (nicht: ich bin von; milie). Man war gefährdet,! nötigt. Man musste. ... Die Spruchkammer reihte nach zwölfstündiger Verhall in Gruppe III ein: Bewähiil frist. Was dem Gesetz nach deutet: man nimmt von ih| "dass er nach Bewährung in| Probezeit seine Pflicht als Bij eines friedlichen demokratist Staates erfüllen wird." Weshalb sollte er nicht? Ertj vor Hitler, wird's gern nach, ler wieder tun. Nazi ist er Nazizeiten. Carl MM NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS Alle bekannten Marken ELECTRIC REFRIGERATC« WASHERS, RANGES, IROÜ VACUUM CLEANERS1 Aufmerksamste Bedienung« Teilzahlung bereit will, emgerli KONKURRENZLOSE SONDERANGEBOTE BRIEFORDNER gleichwertig Original . . . LEU 3952 BROADWAY (166th Street) WA 7- Fachmanns SCHU rat Einlagen nl Mass. Jedes! tevial f. Schi TIP TOP Shoe Rep R. Pfifferling 2673 BROAD1 Tel.: MO 2-9112 !01-102.