räsident Truman unterzeichnet das amerikanische IRO-Gesetz Ii seinem Schreibtisch im Weissen Haus unterzeichnet der Präsident liier Vereinigten Staaten das Gesetz, das diese zum Mitglied der "United ations International Refugee Organization" macht. Damit wird ein Amerikanischer Beitrag von 73'/2 Millionen Dollars für die 900,000 Wsplaced Persons Europas in den nächsten zwölf Monaten fällig. Wer Zeremonie wohnten bei (von links nach rechts): Unterstaats- Sekretär John Hildring, Congressman Sol Bloom und Congressman P- Goldthwaite Dorr. (Photo International) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act ol March 3, 1879. Vol. XIII—No. 28 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 11, 1947 U.SA 10^ Chaim Weizmann: Ich bin für die Teilung Palästinas "Wir haben so viel Blut verlogen, dass wir uns nicht leisten können, noch mehr zu verlieren" Nun hat auch der "grand old man" des Weltzionismus, Dr. Chaim Weizmann, vor dem Forum der Palästina - Kommission der United Nations gesprochen. Nicht als offizieller zionistischer Führer, sondern als Privatmann. Der ehe- malige Präsident der Zionistischen Welt-Organisation setzte sich mit Entschiedenheit und Wärme für die Teilufng Palästinas als die beste Lösung ein. Weizmann führte u. a. aus: "Ich bin für eine Form der Teilung, die die gerechten Forderungen der Ju- den sowohl wie der Araber zufrie- denstellt. Wir sehen ein, dass es nicht das ganze Palästina sein kann." Nach Weizmanns Meinung hat die Teilung zwei grosse Vor- teile: sie ist eine Endlösung uind wird die schlimmsten Besorgnisse der Araber über die zionistischen Ziele beseitigen. Sie gibt Juden und Arabern Gleichheit des Status und liefert damit die beste Grundlage (Fortsetzung auf Seite 5) ntlarvung eines deutschen Diplomaten Weizsaecker schickte 6000 nach Auschwitz Der "Aufbau" hat unlängst auf die verbrecherische Rolle des ehe» ttaligen Staatssekretärs des Ribbentrop'schen Auswärtigen Amtes, Srnst von Weizsaecker, hingewiesen. Soeben erfahren wir nun aus ?aris, dass Weizsaecker sich noch heute in voller Freiheit am Bodensee Im der französischen Besatzungszone befindet, obwohl seine Auslieferung |ls schwerer Kriegsverbrecher vom amerikanischen Militärtribunal *n Nürnberg verlangt worden ist. Der "Aufbau" ist in der Lage, dokumentarisch zu beweisen, dass feizsaecker an der Verschickung staatenloser und französischer Juden In das Vernichtungslager Auschwitz^ iltschuldig ist. Im Zuge des reizsaecker vorher bekannt ge- wesenen Planes zur "Endlösung der udenfrage" hat er an dem "Abruif" |von Juden in die Gaskammern zu- sammen mit seinem Unterstaats- IjBekretär Ernst Woermann mitge- wirkt. Unter den Dokumenten der Ge- stapo, die glücklicherweise gefun- len worden sind, befindet sich ein lern "Aufbau" vorgelegtes photo- ||?raphisches Dokument, das aus jprucktechnischen Gründen sich zur Miedergade auf Zeitungspapier icht eignet. In diesem wird dem »erüchtigten Judenmörder Eich- Mnn von der Gestapo bescheinigt, lass das Auswärtige Amt auch lieser Juden Verschickung nach Auschwitz zustimmte. Diese Zustim- igngserklärung ist oben rechts llf dem Dokument von den folgen- len höchsten Beamten des Aussen- linisteriums mitgezeichnet wor- len: Es sind der Staatssekretär, Ijb. 8., mit seinem "W", d. h. Weiz- lecker; der U. St. S. Pol. mit sei- iem W., d. h. Unterstaatssekretär 'oermann, und der U. St. S. D. lit seinem L., d. h. der Unter- Staatssekretär Luther von der Ab- lilung Deutschland des Auswar- fen Amtes: Aus dem Inhalt: Wo kann ein Krieg geführt werden? .................................................... 3 Das Ringen um den Judenstaat............................................ 5 Vom Bäcker zum Schrift- steller ......................................................... 6 W. Bretholz: Im Balkan_____________ 7 R. Lann: Wirtschaftsaufstieg... 9 Eines von jenen Kindern...............11 Smith vs. Koussevitzky..................12 Die russische Atomstadt-............19 A. Seehof: P.E.N.-Club und die deutsche Frage........................25 Walter Mehring: Vacancy....™.....40 Irrfahrt eines Bildes........................40 Iii"........._ Die Mitwirkung an dem Todes- gang der 6000 Juden aus Frank- reich ist nur eine der zahlreichen (Fortsetzung auf Seite 2) ' Lord Vansittart sagt.. London, im Juli. Obwohl sich Lord Vansittart in seinem letzten Buch ("Events and Shadows") hauptsächlich mit dem russischen Problem beschäftigt, wäre es verfehlt, anzunehmen, dass der Staatsmann, dessen Name zuiit weltweiten Symbol für eine umfassende Analyse des deutschen Cha- rakters geworden ist, die deutsche Frage nun aus seinem Gesichtsfeld verloren haben sollte. Das Gegenteil ist der Fall. Als ich ihn in Londons aristokratischem St. James Club sprach, war Lord Vansittart — vital und geistreich wie je — bemüht, seine Ansicht zu betonen, dass die Regierungen sowohl wie die Völker des demokratischen Westens durch ihr Präokkupiertsein mit Russland beunruhigenderweise in die Lage geraten sind, die deutsche Gefahr zu übersehen oder zu bagatellisieren. Deutschlands Stärke im ^ Wiederaufbau "Ich bin für ein dezentralisiertes Deutschland", erklärte mir der Schöpfer des "Vansittartismus". Die wahren Verschwörer Von LEO STÄHL (Paris) Paris, Anfangs Juli. Die internationale Diplomatie, die sich seit zwei Jahren in den vergeblichen Bemühungen er- schöpft, die widerstreitenden Inter- essen der Siegerstaaten unter einen Hut zu bringen, hat mit dem Auf- fliegen der Pariser Konferenz einen neuen, diesmal tragischen Misserfolg zu verzeichnen. Man hatte in Paris diese Konferenz die "letzte Chance" genannt. Und in der Tat, sowohl der französische wie der englische Aussenminister haben nichts unversucht gelassen, die gefürchtete Spaltung der Welt in zwei feindliche "Blocks" zu ver- hüten. Russland hat zum erstenmal seit Kriegsende seine Karten rückhalts- los aufgedeckt. Es hat den Gedan- ken, sich selbst und seine Satelliten in den Rahmen einer noch so losen und mit allen politischen Garantien umgebenen europäischen Zusam- menarbeit einspannen zu lassen, schroff zurückgewiesen, weil die unerlässliche Voraussetzung dafür die Aufhebung der Barrieren ge- wesen wäre, xlie es selbst zwischen sich und, dem Rest der Welt aufge- richtet hatte. Es hat damit die letzte .Chance der Einigung Euro- pas, die eine der elementaren Vor- aussetzungen für die Konsolidie- rung des Friedens ist, zunichte ge- macht. Auch auf die innerpolitische Si- tuation Frankreichs ist die Pariser Konferenz nicht ohne Rückwirkung geblieben. Ihr Fiasko hat den Tren- nungsstrich zwischen der äusser- sten Linken und den Mehrheitspar- teien noch tiefer gezogen und die sozialen und wirtschaftlichen Ge- gensätze weiter verschärft. Die parlamentarische Kontroverse über die von detf Regierung vollzogene Abkehr von der von Leon Blum in- augurierten Politik der Bindung von (Fortsetzung auf Seite 4) 'Falls wir den Deutschen eine zen- trale Regierung erlauben, ist nur eine Folge möglich — ein neuer Krieg! Es ist richtig, dass bis da- hin eine gewisse Zeit verstreichen muss. Aber die Deutschen haben eine ans Wunderbare grenzende Kraft, sich schnell zu erholen. Und niemand kann sagen, was in zehn Jahren geschehen kann — ich glaube, jene, die sagen, dass ein deutscher 'come-back' mindestens zwanzig oder dreissig Jahre benö- tigen würde, vermögen paradoxer- weise nicht weit genug in die Zu- kunft zu sehen. Das Unglück kann in zehn Jahren wieder hier sein." Ueber den amerikanisch - brlti sehen Plan für Deutschland befragt» meinte Loid Vansittart, dass es gut wär®, ©ine klarere Definition dar- über :zu erhalten, was die Regierungr mit "Dezentralisation" meine« "Wir würden den Wagen vor das Pferd spannen, wenn wir den Deutschen eine zentrale Regierung schenken sollten. Die Lösung, wie ich sie sehe, ist ein föderalisirtes Deutschland mit einer schwachen zentralen Regierung und mit star- ken Provinzregierungen. Die letz« teren sollten das Recht haben, sich gegen Entscheidungen des Zen- trums aufzulehnen, falls dieses seine Rechte überschreitet. "Dann erhebt sich die Frage, wie weit die deutsche Industrie restau- riert werden soll. Ich muss das Argument anerkennen, dass ein Teil der Industrie wieder aufge- baut werden soll, damit es den Deutschen ermöglicht wird, öko- nomisch wieder »ruf die Füsse zu kommen. Aber wir sollten vorsich- tig sein und eine Linie ziehen. In Potsdam konzedierte man 5i> Pro- zent der deutschen Vorkriegsin- dustrie. Es wird behauptet, dies wäre zu wenig. Meine eigene Mei- nung ist, dass eine Ziffer von 60 (Fortsetzung auf Seite 4) Betrachtungen zur Lage: Amerikas schönste Aufgabe Von MANFRED GEORGE Dem zerfetzten, verhungernden, aus allen Wunden Land der krassen blutenden Europa ist eine neue Göttin präsentiert worden. Mit freundlichem Bühnenlächeln und auf- gedonnert wie für einen Auftritt an der Pariser Oper ist Maria Eva Duarte de Peron, die Frau des argentinischen Diktators, in Spanien und Italien er- schienen und hat Staatsbesuche abgestattet. Viele mussten bei der Betrachtung der Photos vermutlich unwillkürlich am Emmy Sonriemann-Goering denken. Und es war besonders peinlich, wenn das Bild des ordengeschmückten Herrn Frarico mit seiner eben- falls höchst pompösen Gattin — er hat übrigens nichts in dieser Ehe zu lachen, Madame ist Herr im Haus — in dem Zeitungen neben den Spalten mit Elendsberichten, erschien. Allerdings fehlten dabei Berichte aus Spanien. Leider spricht mämlich niemand von dem eisernen Vorhang, der dieeses Land umgibt. Es ist bekanntlich nicht zu der rneuen Europa-Konferenz, die Bevin nach dem Scheittern der Pariser Verhandlungen ein- berufen hat, eingeladen worden. Das ist wenigstens ein kleines Zeichhen von Vernunft. Spanien ist irrn Gesamtbild unserer Zukunft viel wichtiger, als man gemeinhein annimmt. Dieses Diktatur ist ein Prüfstein, an dem sich die unsichere, schwankende, immerzu vom geraden Weg abweichende Politik der Demo- kratien beweisen muss. Ganz abgesehen davon, dass deren Verhalten die diktaturfreudigen Herrschaften in Südamerika zu befeuern oder abzuschrecken ver- mögen wird. Werde« wir es wagen? Die "Saturday Evening Post", die nicht nur einen guten Riecher, sondern auch gute und auf die Po- litik des Blattes nicht einflusslose Verbindungen hat, ist in der vergangenen Woche mit einer erstaunlich scharfen Anklage gegen die Scheusäligkeit der Franco-Diktatur herausgekommen. Sie hat auch u. a. berichtet, wie einhellig innerhalb des unglücklichen Landes Sozialisten, Republikaner, Monarchisten und Kommunisten"miteinander arbeiten, um eines Tages eine Koalitionsregierung zu erreichen, die sich den United Nations vorstellen kann. Zur gleichen Zeit hat Einmet John Hughes, der im amerikanischen diplomatischen Dienst in Madrid ge- arbeitet hat, ein Buch über die spanische Situation veröffentlicht, das er "Report; from Spam" nennt, und das eine sachliche, aber gerade durch ihre AUFBAU Friday. July 11, Sachlichkeit wirksame Entlarvung Francos und seiner blutigen Herr- schaft ist. Und Hughes ist kein "Linker". Er ist Katholik und sein Buch ist vom Catholic Book-of-the Month-Club zur Verteilung gewählt worden. Viele Amerikaner, die nicht an die Exzesse der Nazis geglaubt haben, werden sie hier, z. B. in Hughes' Schilderungen der Francoschen Polizeigefängnisse, in fast denselben Details finden und so eine Ahnung von dem Wüten eines faschistischen Staates erhalten. Die grosse Frage aber, die dieser leidenschaftlich empörte Reporter am Schluss stellt, lautet: Werden wir es wagen . . . .? Was wagen? Werden wir es wagen, das Dilemma, Franco zu stür- zen und nicht gleichzeitig dem Kommunismus in Spanien zu helfen, in einer aufrechten und aktiven Form zu lösen? Kein Zweifel, dass heute in Spanien alle Parteien, also auch die Kommunisten, zusammen gegen Franco kämpfen. Aehnlich ist es in China und in manchen anderen Ländern. Ja, ähnlich ist auch die Situation in ganz Europa. Wenn wir die Schwierigkeiten betrachten, auf die die gesamte ame- rikanische Politik seit Kriegsende bis zum Marshall-Plan gestossen ist, so ergab sich die Verwirrung und damit die Erfolglosigkeit immer da- durch, dass wir aus Angst vor Russland, den Partisanen, den Sozialisten usw., den Einflüsterungen der Vertrauensmänner und Agenten der hoffnungslos geschlagenen Rechtsparteiler oder den egoistischen "Wie- deraufbau" - Vorschlägen unwiderruflich bankrott gegangener Gross- industriellen zum Opfer gefallen sind. Angst vor München Hughes summiert diese Situation für Spanien in den folgenden Worten: "Werden die. Demokratien es wagen, demokratisch zu sein? Wenn sie diesen Mut nicht haben, wenn die Vorkämpfer der Demokratie so zynisch über ihren eigenen Glauben denken, dass sie Angst davor haben, ihren Schülern in Not xur Hilfe zu kommen, damit sie nicht etwa 'kommunistisch' werden, dann können die politischen Krieger für eine demokratische Welt sich die Mühe sparen, die Schlacht gegen die Kräfte des Kommunismus vorzubereiten. Dann ist ihr Krieg bereits verloren. . Zur Zeit sind sie dabei, ihn in Spanien zu verlieren. Der Falangislische Staat ist antikommunisiisch. Das Volk ist antifalangistisch. Die Mehrheit des Volkes besteht aus Suchern nach Demokratie und zugleich Menschen, die an persönliche Freiheit glauben. Aber ihnen zu helfen, den falangislischen Staat zu unterminieren — wird das nicht die Mächte des Kommunismus stärken? Also kann nichts getan werden. Keine Formel für eine Aktion wird gefunden, kein ehrliches Bekenntnis zu Prinzip und Zweck wird gemacht. Das ist München — nicht m der Welt der Machtpolitik, sondern in der Welt der politischen Idee." Der Leser möge diese Feststellung und Anklage allgemein erweitern. Er lege ihren Masstab an viele andere Situationen, innen- und aussen- politische, an. Er wird sehen, wie Ohnmacht zum demokratischen Entschluss und Mangel an demokratischer Erkenntnis heute die Welt zwei Jahre nach Kriegsende fast überall nur noch von einem kom- menden Kriege sprechen lässt. Hoffnung auf eine Weltregierung Mit besonderer Bestürzung wird er nach kurzer Zeit sich die heutige Struktur der United Nations ansehen und sich über kurz oder lang die Frage vorlegen, ob dieses Gremium nicht, wenn auch theoretisch in einem geringeren Masse als der frühere Völkerbund, noch auf geraume Zeit hinaus ein unhandliches und in seinen Erfolgschancen höchst be- grenztes Instrument ist. Praktische Politiker der alten Schule wie Winston Churchill oder Coudenhove-Kalergi haben mit ihren Europa- Ideen eine Verengerung des Aktionsrahmens versucht, um damit eine grössere Erfolgschance der ursprünglichen Idee zu schaffen. Beide und alle, die mit ähnlichen verengten Plänen arbeiten, haben — wenn man ihnen nicht gleich egoistisch-nationale oder wirtschaftspolitische Ziele unterschiebt — in irgend einer Form die Zeit verschlafen, obwohl ihre Ausführungen den Eindruck des äussersten Realismus machen. Dagegen erscheinen gerade die wirklichen Erkenner dessen, was notwendig ist, als Utopisten. Das sind die Leute, die eine "Welt-Regie- rung" als den einzigen Ausweg zur Vermeidung der grössten Kata- strophe der Menschheit sehen. Es gibt zwei solche Gruppen in den Vereinigten Staaten: eine Anzahl junger Menschen, die in einer Or- ganisation "World Republic" vereinigt sind, und ein"Committee to s'rame a World Constitution", dessen Präsident der Leiter der Univer- sität von Chicago, Robert W. Hutchins, ist. Zu seinen Mitgliedern gehören ausserdem Männer wie die Dekane der Juristischen Fakultäten von Harvard und Chicago, James M. Landis und Wilbur G. Katz, Reinhold Niebuhr vom New Yorker Union Theological Seminary, der Chairman der Federql Reserve Bank von New York Beardsley Rum], der frühere Gouverneur von Puerto Rico Rexford Guy Tugwell, der Literar- historiker Albert L. Guerard von der Stanford University, der Rechtsphilosoph Mortimer J. Adler und manche andere. Im Ausland geborene Mitglieder des Committee sind ausser Guerard noch G. A. Borgese, der Schwiegersohn von Thomas Mann, und Erich Kahler von der New School. Bis 1950 Sie bilden eine Gemeinschaft, die anders als die meisten Organisa- tionen nicht nur von der Atombombe redet, sondern alles dazu tun ERNST WINTERSTEIN & CO. ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER Telegr.-Adresse: ARBITRAGE Code: Petersen 3rd Ed. ♦ Not e-n- Handel ♦ SPEZIALISIERT FÜR GELD-ÜBERWEISUNGEN IN GANZ EUROPA For all banking transactions in and with Palestine contact I. L. FEÜCHTWANGER BANK Ltd. Established 1857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa möchte, dass sie nicht noch einmal abgeworfen wird. Diese Män- ner sind sich dabei ebenso wie die Wissenschaftler, Militärs und Politiker darüber einig, dass die Frist zur Besinnung für die Mensch- heit nur bis 1950 läuft. „ "Wenn wir gerettet werden wollen," schreibt Hutchins in "Common Cause", dem Monatsbericht des Committee, "dann müssen wir anfangen, Gerechtigkeit und Liebe tatsächlich in praxi zu üben, so demütigend das auch sein mag. Diese Handlungsweise ist uns seit langem von der höchsten Autorität empfohlen worden. Jetzt ist die einzige Möglichkeit, Bettelarmut und Vernichtung zu vermeiden. Wenn, wie jeder jetzt zugibt, die Zeit recht knapp wird, wird sich unsere christliche Zivilisation sehr rasch zu christianisieren haben. Sie wird sich dem Grundsatz widmen müssen, dass Menschen Menschen sind, bevor sie Engländer, Geschäftsleute, Arbeiter oder Amerikaner sind, und dass alle Menschen Brüder sind und jeder der Hüter des andern. Dieser Grundsatz, immer populär an Sonntagen, erfordert die Unterordnung des amerikanischen Gedankens unter den Menschheits- gedanken. Es ist die einzige Möglichkeit, die uns fünf Minuten vor zwölf bleibt." Hutchins' Ziel ist die Schaffung einer Weltregierung, d. h. zuerst der Grundlage einer entsprechenden Welt-Verfasung (Charter of World Government, ähnlich wie es heute von der Gruppe Henri Usborne (vierundzwanzig Arbeiterparteiler) im englischen Unterhaus ange- strebt wird. Ein Telegramm von Einstein Kein Zweifel, dass eine Weltregierung an dem Problem "Militär" nicht vorbeigehen kann. In seiner knappen Art hat Albert Einstein das in einem Telegramm an die Dinner-Gäste einer Veranstaltung der "World Republic"-Gruppe in Chicago — Admiral King war der Haupt- sprecher — formuliert: . . Der wichtigste Punkt scheint mir zu sein, dass die übernationale Organisation die ausschliessliche Verfügungsgewalt über den gesamten mili- tärischen Apparat hat. Der zweite wichtige Punkt ist der, dass die gesetz- gebende und ausführende Macht nicht in den Händen der Vertreter der nationalen Regierungen liegt, sondern in den Händen von Vertretern der Bevölkerung jedes Mitgliedsstaats, die direkt vom Volk gewählt worden sind." Praktisch gesprochen würde es sich auch bei der Schaffung einer solchen übernationalen Weltregierung im wesentlichen wieder um die Frage der Einstellung von II.S.A. und Russland dazu drehen. G. A. Borgese, der Sekretär des Committee führt dazu aus: "Was Russland anlangt, so mag ein vernünftiger Vorschlag, von der Mehrheit der menschlichen Rasse getragen, das russische Volk da- von überzeugen, dass auf lange Sicht seine Interessen in einem Welt- gesetz besseren Schutz finden, als in einer von isolationistischer Furcht und imperialistischer Gier beherrschten Welt. Was Amerika anlangt, so können Furcht und Glaube zusammen- gehen: Furcht vor dem Atom und Sehnsucht nach Sicherheit zusammen mit einem erneuerten Glauben an die grossen Ideen, die unser Gemein- wesen geschaffen habn. Vielleicht werden wieder aus anglo-amerikani- schem Geschlecht Männer von der Grösse eines Cromwell und Lincoln hervorgehen. Weltführerschaft, zu einem missionarischen Zweck kann immer noch aus der gegemvärtigen Verivirrung erwachsen. Das Jahr- hundert kann noch ein 'amerikanisches" iverden, in dem schönsten und edelsten Sinne des Wortes." * Für Leser, die sich weiter informieren wollen: Das in dem vorliegenden Artikel erwähnte Buch "Report from Spain" ist im Verlag von Henry Holt & Co. (New York, $3.00) erschienen. — Die Gruppe "World Republic", die namentlich aus jungen Menschen besteht und junge Menschen zur Mitarbeit sucht, hat ihr "National Headquarters" in Evanston, III. (807 Davis Street). Das "Committiee to Frame a World Constitution" ist zu erreichen durch "The Secretary of the Committee", G. A. Borgese (975 East 60t.h Street, Chicago 37, III.). Von dort kann man auch die Monatsschrift "Common Cause" beziehen $4.00 jährlich). — Weiterhin bieten sehr viel Material über die Frage der Weltregierung die "World Government News", deren Leiter Carl Van Dören ist (31 East 74th Street, New York 21, N. Y.). Abrechnung mit drei Nazi- Verbrechern In Warschau ist vor einigen Ta- gen der berüchtigte Nazikomman- dant des Lodzer Ghettos, Hans Bi- bow, der des Mordes von 250,000 Lodzer Juden überführt und des- halb zum Tode verurteilt worden war, gehängt worden. Von einem amerikanischen Kriegsgericht in Frankfurt am Main wurde Karl Schöpperle, ein Gestapo-Beamter, der den als "Linz III" bekanten Zweig des Todesla- ger Mauthausen befehligte, zum Blankenberghe (BELGIUM) Neu eröffnet: Hotel-Restaurant Abrahamowitz 15, RUE PAUL DEVAUX Tel. 41735 1 Min. v. Bahnh.; 2 Min. v. Strand Modern. Komfort. Beste jüd. Küche Streng -)L"D unter Antwerpener Rabbinat. BRÜSSEL Die Apotheke FINKELSTEIN befindet sich, wie früher, im Zen- trum d. Stadt, 25, rue St. Michel (Place Brouckere). Tel. 18.39.47 HOTEL-RESTAURANT "Chez Jaques" BRÜSSEL 22, rue des Pierres (a. d. Börse) Tel. 12.63.89 MODERNER KOMFORT FEINSTE JÜDISCHE KÜCHE Tode verurteilt, weil er sechzehn Juden zu Tode hat peitschen lassen Der Befehlshaber der deutschen Polizei in Rom unter der Nazibe- setzung Italiens, SS-Oberst Hans Kappler, wird demnächst unter der Anklage abgeurteilt werden, von der jüdischen Gemeinde in Rom 50 Kilogramm in Gold als Lösegeld für hundert jüdische Geiseln er- presst zu haben. LA RAMEE Dir. Mme. E. LILIENFELD La Rosiaz LAUSANNE SWITZERLAND Erstklassiges, neuzeitliches, Israeli- tisches Töchter-Pensionat. Herrli- che Lage (600 m ü. M.), mit Blick auf See und Alpen. Gründliches Studium der französischen und an- derer modernen Sprachen. Handels- fächer. Haushaltkurse. Sport. Pro- spekte. - Erste Referenzen. Dr. Friedrich Kulka (vorm. Rechtsanwalt, Wien VII.) be- absichtigt im Herbst nach Wien zu fahren; übernimmt Rechtsangele- genheiten. Sprechstunden: nur Mitt- woch u. Samstag, 4-8 p. m., gegen vorherige Vereinbarung. 118 E. 70ih St., N. Y. 21. BU 8-4843. Korresp.: 1022 Lexington Ave., N. Y. C. 21. SUCHE JEMAND, der in den nächsten 3 Monaten nach PALÄSTINA einwandert, um dort für mich etwas Geschäftliches zu erledi- gen. Zuschr. unt. B. S. 2864-M. Französischer Rechtsanwalt DR. JÜR. Charles Rosenberg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Internationale Rechtsberatung (früher in Köln) Diplomat (Fortsetzung von Seite 1) Mordtaten, an denen Weizsaeckt und sein aus Shanghai nach Nüri berg übersührter Komplice 1 mann beteiligt sind. Auch bei ch Vernichtung der Juden aus Osten haben beide "Diplomat®! ihre Hand im Spiel gehabt. Im Jahre 1943 verlegte saecker seine Tätigkeit nach B«l wo er zusammen mit dem Sich« heitsdienst SD den Vatikan n dessen Angehörige bespitzelte. Vi Rom ging Weizsaecker im > 1946 nach Konstanz in die fria zösische Zone, offenbar in Glauben, dass die dokumentii sehen Spuren seiner Mitbeteiligt an der Ermordung von Tausend« von Juden vernichtet seien. LONDON FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und insbeSonders: Marzipan, Krofcii Ingwer, Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279D, Finchley Road, Hampsb LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-Britanni«| bereitwilligst Wenn Sie nach LONDON korafl werden Sie im Broadway House 132, GLOUCESTER PLA1 LONDON, N. W. 1 sehr gut aufgehoben seint Wiener Küche. Tel.: PÄD 141 Direktion: F. PICHLER Ferner ein behagliches Hotel aa < englischen Küste. Typewriters Any Mab WE BUY, SELL AND EXCHAN0 Repairs and overhauls by experi mechanics Service with or without contracl Specialty: We büy smasched machines for spare parte OFFICEHELP LTD 29, St. Giles High Street LONDON, W. C. 2 TEMplebar 4602/3649. ELBY BOUS Die gemütl., kontinentale London! Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder vgl Verpfleg Erstkl. kontinentale R che. Nur 15 Minuten vom Zentral 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W Propr. L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 Wayfarers Restaurant an! Cafe Continentale 20, Granville Place, Orchara StreA London W. 1. - Tel. MAY fair SZ» Open trom Noon tili 10 p m Lunches. Afternoon Teas Dinr.«* No House charges. Excel! contin«» tal cuisine and Patigserie from ovo bakery Tables bookable ior dinne# Füllfedern- und Uhren-Reparaturei MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock Ne, LONDON, W. 1 Bettcouch mit Kastei DlVANS IN ALLEN GRÖSSE) Nur eig. Anfertigung. Alle Pols« reparaturen werden ausgef Pr. R| H. GLASER, Pnlstermeistei 432 Finchley Road, London NW. (früher Köln) Tel.: HAM M 43jährige Berufstätigkeit Sauerkraut, Gurken u kontinentale Delikates« HOME PRODUCTS STORES L* 160c, Finchley Road, London NW| Tel.: HAM 5020. HEIM für alleinstehende Dame, mittlj ren Alters IN ENGLAND gesucht. Streng koscheres Haus, freunj liches Milieu Bedingung, Farai lienanschluss erwünscht. Zuschriften erbeten an: Box K. T. 2923.M. FrMay, July 11, 1947 AUFBAU Jacob K. Javits — Mitglied des "Advisory Board" des "Aufbau" Wir haben heute die Ehre und das Vergnügen, unseren Lesern ein neues Mitglied des Advisory Board des "Aufbau" vorzustellen: Con- gressman Jacob K. Javits, Vertre- ter des 21. Congressional District, Mitglied der republikanischen Par- tei und des "Committee on Foreign Alkairs" im House of Representa- tives. Mit der Aufnahme von Mr. Javits in unseren Advisory Board wird die durch Todesfälle in den letzten Jahren geminderte Zahl der Mit- glieder wieder ganz auf ihre ur- sprüngliche Höhe gebracht. Wir freuen uns, Congressman Javits, einen echten Liberalen, über dessen Leben und parlamentarische Tätigkeit wir untenstehend aus- führlich berichten, im Kreise der Advisqry Board-Mitglieder begrüs- een zu können. Im Gegensatz zu manchen anderen Advisory Boards ist der des "Aufbau" keineswegs eine Briefbogen - Angelegenheit. Alle Mitglieder nehmen innigen Anteil an der Arbeit des "Aufbau" und stehen ihm, überzeugt von der Sendung unseres Blattes, mit Rat und Tat zur Seite. > ■ * Jacob K. Javits ist ein Sohn jüdischer Immigranten und ein Kind der Lower East Side Man- hattans. Er bietet das lebendige Beispiel eines typisch» amerikani- schen Werdegangs und Aufstiegs. Als ein armer Junge 1902 geboren, arbeitet er sich mit Fleiss, Zähig- keit und Begabung aus den Nie- derungen des Lebens herauf, ab- solviert die George Washington High School, schlägt sich zunächst als Arbeiter durch, bis er schliess- lich die New York University be- ziehen kann, um Rechtswissen- schaft zu studieren. Der junge Anwalt Javits wird 1926 Mitglied der New Yorker Anwaltskammer und tritt als Teilhaber in die An- waltsfirma seines Bruders ein. Vom Anwaltsbüro führte der weitere Weg Jacob K. Javits' ganz von selbst in die Politik. Er, der sich als Anwalt immer der Interessen des kleinen Mannes und des Mittelstandes ange- nommen hatte, wollte für seine libe- ralen und fortschrittlichen Ideen auch in der politischen Arena kämpfen. Nachdem er aus dem Kriegsdienst mit dem Range eines Oberstleutnants — er war dem Sonderzweig für chemi- sche Kriegführung zugeteilt gewesen — ausgeschieden war. trat Javits als aktiver Politiker in Erscheinung. Er kandidierte für die Republi- kanische Partei im 21. Congres- sional District (Columbia Uni- versity, Manhattanville, Hamilton Grange, Washington Heights, In- wood und Marble Hill), schlug siegreich seine Gegenkandidaten und ist seitdem unter den jüngeren Volksvertretern des 80. Kongresses der Vereinigten Staaten einer der rührigsten, ideenreichsten und in seiner Haltung unabhängigsten. Schon als er den Wahlkampf im vorigen Jahre führte, erklärte Rep. Javits, er werde sich immer be- mühen, bei allen Abstimmungen seine Unabhängigkeit zu wahren. Das hat der Abgeordnete für Washington Heights denn auch stets getan. Ein Blick auf seine bisherigen Abstimmungen bei allen wichtigen Gesetzesvorlagen der jüngsten Zeit beweist es. Javits fühlt sich ebön als ein echter Willkie-Republikaner, der, wie sein grosses Vorbild, seinen eingebore- nen Liberalismus nie verleugnen wird, auch wenn es nicht immer mit dem orthodoxen Parteidogma in Einklang steht. So stimmte Javits wiederholt an- ders als das Gros seiner Partei- genossen. Das gilt insbesondere für seine strikte Ablehnung des Taft-Hartley Arbeitsgesetzes und des neuen Mietsgesetzes. Insbesondere aber ist Javits' Name mit seinem Eintreten für die Internationale Flüchtlingsorga- nisation der U.N. (1RO) ver- knüpft. In zahlreichen Debatten hat er unermüdlich für Amerikas Beteiligung an der IRO und die Bewilligung der hierfür erforder- lichen Kredite gekämpft, ist auch selber nach Europa und Palästina gegangen, um sich ein Bild von den Leiden und Nöten der DP's, der jüdischen wie der nichtjüdi- schen, zu machen und aus eigener Anschauung für die Stratton Bill eintreten zu können. Stamford hält Gericht über sich Laura Hobson spielt persönlich mit , Angeregt durch Laura Hobsons *aueh im "Aufbau" ausführlich be- sprochenen Roman "Gentlemen's Agreement", dessen Schauplatz Connecticut ist und der jetzt an der Spitze der Bestseller marschiert, hat der Stamforder Zweig der "Progressive Citizens of America" im Saale der "Young Women's Christian Association" ein "öffent- liches Gericht" über die Stadt Stamford, Connecticut, abgehalten. Es wurde ihr vorgeworfen, dass in mehreren Zweigen von Wirtschaft und Gesellschaft der Stadt eine aus- gesprochene Diskrimination gegen Juden besteht. 150 Stamforder Bürger bildeten die "Jury"; "Rich- ter" war der 30jährige Peter W. Kylian, Vorsitzender des "Ameri- can Veteran's Committee", "An- «läger" war Milton Türkei. Der erste "Zeuge" Y. Queskin, ein Seit 40 Jahren in Stamford wohnender Kaufmann, berichtete an Hand von Dokumenten, dass verschiedene Han- dels- und Industrie-Firmen offen er- klären, sie würden keine Juden an- stellen. Bei den sieben Banken der Stadt befindet sich kein einziger jüdi- scher Angestellter. Mrs. Ivy Bridge erzählte, sie habe sicli bemüht, für eine bekannte jüdische Familie eine Wohnung im High Clift Distrikt zu be- kommen. Es wurde ihr erklärt, dass die Einwohner von High Cliff unter "VADEMECUM" ORIGINAL-SCHWEDISCHES MUNDWASSER 2Mi oz. Flasche ......................................$2.50 Bezugsquellen-Nachweis: H. H. MASIE TOILETRIES 24 E. 21it Street, New York 10, N. Y. Phone: ALgonquin 4-0198 sich eine Abmachung haben, an Juden keine Wohnungen zu vermieten. Der Chemiker Holt Sayer berichtete, dass zu den Long Island Sound Beaches. ebenso zu den beiden Country Clubs und zum Yacht-Club Juden nicht zugelassen werden. Das Urteil der Richter lautete: "Schuldig". Es folgte eine Diskus- sion über Mittel und Wege, wie man den Antisemitismus in Stam- ford ausrotten könne. Zum Schlüsse kam eine Ueber- raschung'. Eine schöne schlanke Frau erhob sieh zu einer An- sprache: "Ihr habt nun selber eure Stadt 'schuldig' gesprochen. Kann es dabei sein Bewenden ha- ben? Es bleibt nun übrig, sich di- rekt zu denjenigen zu begeben, die Intoleranz üben, und sie darüber aufzuklären, wie ihre Mitbürger ihr Handeln beurteilen." "Nennen Sie uns doch Ihren Na- men!" forderte der Vorsitzende die Rednerin auf. "Ich bin Laura Hob- son", lautete die Antwort. (Laura Hobson ist die Tochter des verstor- benen jiddischen Schriftstellers und "Forward" - Mitarbeiters M. Zametkin.) HOHE BEI SPARINSTITUTEN Regierung«-Ver- sicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 "Stürmer"-Zeichner Fips vor Gericht —st— "Fips" war der Name je- nes verbrecherischen Sudlers, der gegen hohe Bezahlung in Streichers "Stürmer" sich als Zeichner zu schaffen machte. Der Bursche hat das Gewerbe eines Aufhetzers zu Totschlag und Mord getrieben. Fips heisst mit seinem richtigen Namen Philipp Johann Rupprecht. Er stand kürzlich in Bayern vor einer Spruchkammer. Man hat ihn nicht wegen intellektueller Ur- heberschaft von Massenmorden vor ein Schwurgericht gestellt, son- dern sich mit der Spruchkammer begnügt. Fips hat zwanzig Jahre sein grausiges Handwerk ausgeübt, zwanzig lange Jahre ist ihm nie eingefallen, Erklärungen abzuge- ben, wie man sie jetzt hat hören müssen. Denn Fips hat erklärt, was alle erzählen: er habe es gar nicht so gemeint, Streicher habe sein Talent "missbraucht" und ihn "unter Druck gesetzt", man erfährt nichts von den Hintergründen, aber Streicher wird Gründe gehabt haben, als alter Meineidiger und abgestraftes Individuum den Fips für die "Stürmer"-Hetzzeichnungen angestellt zu haben, denn dort, wo Unrat ist, finden sich auch immer die Ratten ein. Der Mordhetze v hat noch die Dreistigkeit gehabt, zu sagen, Streicher habe ihn in den "Stürmer" hineingepresst. Ein Münchener Anwalt hat die verbrecherische Tätigkeit des Fips bagatellisieren wollen und an "menschliche Gefühle" appelliert — für den Menschen, der sich zwan- zig Jahre Jahre lang an Streicher verkauft hatte. Das Urteil dyr Spruchkammer lautete auf zehn Jahre Arbeitslager. W«*** * e-f Ev«iams lAMSge" ^ LAHE REALTY : - 8-2330 .107-40 Qvuvcns Beule "ard ForcsM Hills/.Ii i. :: Wir haben die grössste Auswahll in Wohnhäusern in Leng Island] QUEENS HOME' S A L E S CO. 168-45 Hillside Ave.. Jaamaica 3. N.Y.! At 169 St. Sta Use 1669 Street Exit 8th Avenue Subway - RE 9-1500 [ FREE AUTO SERVICIE FROM OF- FICE. OPEN DAILY AX.ND SURDAYI Das Kleine Weisse Haus wird nationale Gedenkstätte Das "Little White House" in Warm Springs, Georgia, wurde eine nationale Gedenkstätte mit der Uebertragung des Eigentums der Georgia Warm Springs Foundation an die Franklin D. Roosevelt Warm Springs Memorial Commission. Unser Bild zeigt das kleine Schlaf- zimmer in dem Haus, in dem Roosevelt so oft zur Kur weilte. In diesem Zimmer erlag der Präsident einem Gehirnschlag. Photo International. Wo kann ein Krieg geführt werden? Falls der Nahe Osten Kriegsgebiet wird . . . Von ADOLF CASPARY Dieses ist der dritte Artikel des militärwissenschaftlichen Mitarbeiters des "Aufbau", in dem er die Gefahren und Möglichkeiten eines dritten Weltkriegs auseinandersetzt. England kann nicht neutral bleiben, sobald der Nahe Osten Kriegs- gebiet wird. Es ist durch Verträge und die stärksten Intercsseh gehal- ten, an jedem Kriege im Nahen Osten al^tiv teilzunehmen. Ein Kon- flikt zwischen Amerika und der Sowjet-Union könnte aber alsbald im Nahen Osten zum Ausbruch kommen. Im Gegensatz zur Beringstrasse ist "die rote Linie", die vom Schwarzen Meer zum Persischen Golf hin- unterführt und westlich von der die Oelkonzessionen der westeuropä- ischen Länder und Amerikas liegen, die wirkliche Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, die Grenze nämlich, an der ihre wirtschaftlichen und strategischen Interessen zusammenstossen. Oestlich der Roten Linie liegt Iran, westlich Bulgarien und Grie- chenland. Nichts davon kann von den Westmächten gehalten iverden. Iran hat keine moderne Armee, das Land muss mit all seinem Oel eine leichte Beute der Roten Armee werden. Bulgarien, Rumänien und Jugo- slawien sind ohnehin auf der Seiten--;-—-- Er fand ein Miittel gegen Gelbsucht Dr. Heinrich Sprung:, 35 Jahre alt, ist der Chefarzt eimes DP Camps in der Nähe von München. Nach langen Jahres des Experimentie- rens hat er ein neuess Mittel gegen Gelbsucht, Gallenlenden und ver- schiedene Verdauungsstörungen ge- funden. Sprung ist ein aus Polen entführter DP. der Sowjets. Das bedeutet — und wenn sie nichts anderes tun, als der Roten Armee den Durchzug gestatten —, dass Griechenland ebenfalls nicht zu halten wäre. , Der letzte Krieg hat bewiesen, dass die kleinen Staaten sich, auch wenn sie Waffen und "uneinnehm- bare" Befestigungen haben, gegen die Offensiven ihrer starken Nach- barn nicht einmal so lange halten können, bis Verstärkungen von Uebersee kommen. Daher hatte der britische Generalstab Griechenland bereits vor dem letzten Kriege auf- gegeben, und die verunglückte Ex- pedition von 1941 hat ihm recht gegeben. Andererseits sind die Westmächte in der Lage, die In- seln des östlichen Mittelmeers zu halten. Die Sowjets haben weder genügend Schiffe noch genügend Flugzeuge, sie ihnen streitig zu machen. Innerhalb der Roten Linie liegt ganz Kleinasien einschliesslich der Türkei -und Arabien. Die "Frage ist, was kann davon gehalten wer- den? Auf die türkische Armee ist der geringste Verlass. Obgleich die Türkei jetzt von Amerika Waffen bekommt, ist die Reorganisierung eines Heeres und seine Ausbildung im Gebrauch neuer Waffen immer ein langsamer Prozess. Für abseh- bare Zeit kann man nicht erwarten, dass die Türken ein Heer haben werden, das der Roten Armee auch nur einigermassen gewachsen wäre. Der Irak hat überhaupt kein Heer, das zählt. Die Verteidigung des Nahen OsUns liegt bei den bri- tischen Kolonialtruppcn und dem hinzuschickenden amerikanisch-bri- tischen Expeditionskorps. Der Kriegsschauplatz ist inso- fern günstig, als er Operationen grosser Heere und ihren Nachschub kaum zulässt. Kleine, möglichst (Fortsetzung aufs der 4. Seite) FOREST HILLS 6 Zimmer, massiv Backstein, Garage,Oelheizung, CIA 000 sofort beziehbar......... * FOREST HILLS 1 Block zur Subway, 6 Zim- FOREST HILLS mer, Garage, Oel- heiz,, hochmodern Nähe Subway, 2-Familienhaus, zwei 4 year, $6 00 for 1 year. (Postage included) Unsoliciied manuscripts should be ac- companied bv stp.mped self-addressed envelones. The Editors cannol be ie» sponsible for the return of any un- soliciied maierial. ABC Vol. XIII—No. 28 119 ABC July 11,194! Copyright 1946 by New World Club, Inft Entered as second-class matter Januars: 30, 1940. at New York Post Office undet Act of March 3, 1879. an, weist aber sehr oft auf Miss* wirtschaft und Korruption in man« chen Aemtern, die die Wirtschaft zu kontrollieren haben, hin. Vor kurzem wurde er wegen böswilliges Angriffe auf Beamte angeklagt, das Gericht liess aber später die Klage fallen. Sie erreichen alle Ihre Freunde, Bekannten und Kunden im In- und Ausland durch Ihre Neujahrs- Glückwünsche im "Aufbau" Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) Calle Belgrano 0000 Buenos Aires Eine Anzeige kostet für die Rosch - Haschonoh - Nummer in dieser Grösse A QA (Grösse B) nur.....T ♦ Grösse Grösse Grösse Grösse Grösse Grösse Grösse A—1 J/j inch 1 col. $ 7, Grösse C—2 inches I col. 9, D—IVi inches 1 col. 11 E-1 inch . 2 col. 9, F—I Zi inches 2 col. 13, G—2 inches 2 col. 17, H-2 Yl inches 2 col. 21, 1 inch = 25 mm hoch t 1 Col. (1 Spalte) = 42 mm breit Wir bitten unsere j LESER IM AUSLANDE uns ihre Glückwünsche SOFORT per Luftpost einzusenden, damit dieselben noch rechtzeitig ankommen. ♦ Die Rosch-Haschonoh-Nummer , erscheint am Freitag, den i I 2. September. j Anzeigen-Schluss: Freitag, 5. SeptembW Friday, July 11, 1947 AUFBAU Das grosse Ringen um den Judenstaat Zweitägiges Verhör der Jewish Agency vor den UN in Jerusalem — Ben Gurion erklärt Bereitschaft zur Teilung — Heftige Zusammenstösse mit dem indischen Delegierten Abdur Rahman R. I). Nach Beendigung der informatorischen Besichtigungsfahrten der UNSCOP durch das jüdische und das arabische Palästina und dem Beginn der öffentlichen Verhöre hat die Untersuchung der UN-Kom- mission in Jerusalem ein ganz anderes Gesicht angenommen. Mit einem Schlage sind die Delegierten des neuen Völkerbundes, die sich bisher den vergnüglicheren Entdeckungsfreuden von Touristen widmen konn- ten, vor den ganzen grimmigen Ernst des politischen Problems, das Palästina heisst, gestellt worden. Und an dramatischer Intensität und Hochspannung haben die zweitägigen Vernehmungen der Führer des jüdischen Volkes, als die die Sprecher der Jewish Agency kraft des Man- dates voll legitimiert sind, den Verhandlungen in Lake Success und in Flushing in nichts nachgegeben. Es ist in dieser neuen Runde im Ringen um den Judenstaat zuweilen heiss hergegangen, und es hat auch nicht an erbitterten Zusammenstössen gefehlt, die auf die offene Feindselig- keit des indischen Kommissionsmitgliedes Sir Abdur Rahman zurück- zuführen waren. David Ben Gurion, der Vorsit-^ zende der Exekutive der Jewish Agency, trug, unterstützt von Moshe Shertok, Eliezer Kaplan, Fritz Bernstein, David Horowitz als den einzelnen Departements- Leitern, die Hauptlast der offensi- ven Verfechtung der jüdischen Rechte und Ansprüche auf Erez Israel. Ben Gurions grossangeleg- tes Plaidoyer, das zwei Stunden dauerte, liess an Klarheit in der Formulierung der Forderungen des jüdischen Volkes nichts zu wün- schen übrig. Zur Teilung bereit Das Haupt der Jewish Agency beschwor die United Nations, einen "grossen staatsmännischen Akt" zu vollziehen, indem sie Palästina zu einem jüdischen Staat gestalten. Ben Gurion verwarf mit grösster Festigkeit jede Fortdauer des Mandats, sei es unter britischer oder unter Kontrolle der UN, und fer lehnte ebenso nachdrücklich 'eine gemeinsame Treuhänderschaft ab. Der? bi-nationalen Palästina- Staat erklärte Ben Gurion als "po- litisch und biologisch unmöglich", denn er könne nur auf Parität ba- siert sein, und das bedeute eine "permanente Sackgasse". "Sie werden Ihre Mission erfolg- reich erfüllen, wenn Sie Palästina die Freiheit zurückgeben, dem jü- dischen Volk Gerechtigkeit und dem Mittleren Osten Stabilität und Fortschritt zubilligen", rief er den . aufmerksam zuhörenden Kommis- sionsmitgliedern zu. Diese Ziele, so meinte Ben Gurion, seien zu er- reichen durch sofortige Beseitigung des Weissbnehes, durch Errichtung des jüdischen Staates und durch die Förderung eines jüdisch-arabi- schen Bündnisses. In diesem Zusammenhang wich Ben Gurion von seinem vorbereite- ten Text einmal ab und erinnerte die Kommission daran, dass die Zionistische Exekutive 1946 auf ihrer Pariser Tagung beschlossen O habe, jeden Vorschlag für Errich- tung eines "lebensfähigen jüdi- schen Staates in Palästina" in Erwägung zu ziehen, womit er wieder einmal mehr auf die Ge- neigtheit der jüdischen Führung, auch gegebenenfalls eine Teilung anzunehmen, hindeutete. Im übri- gen machte der Redner aus seiner QÜIaxa INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. ♦ Für Ihre Sommerreise: Aparte Kleider in Cotton - Print - Shantung ♦ Strand-Kleider und Slack Suits schon jetzt zu stark HERABGESETZTEN PREISEN ♦ Unsere Spezialität: Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame Ueberzeugung keinen Hehl, dass die Juden keinen Grund zu dem Glauben sähen, die Mandatsmacht werde die Meinungen dieser Unter- suchungskommission irgendwie hö- her respektieren als die ihrer Vor- gänger. Palästinas Wirtschaft autark Eliezer Kaplan, Finanzdirektor i der Jewish Agency, demaskierte! vor den Kommissionsmitgliedern die "Legende von der Land- und Wasserknappheit" in Palästina und wies nach, dass Palästina ge- nug Wasser und Land besitze, um das Zwei- und Dreifache der ge- genwärtigen Bevölkerung zu er- nähren. Im letzten Vierteljahr- hundert hätten die Juden Palästi- nas das bewässerte Areal um das Zehnfache gesteigert, von 40,000 Dunam (10,000 acres) auf 450,000 Dunam. Kaplan versicherte, das jü- dische Palästina sei in sich wirt- schaftlich gesund und autark, es könne durchaus zusätzliche Millio- nen von Menschen absorbieren. Wesentlich schärfer äusserte sich der Leiter der Industrieabtei- lung, Dr. Fritz Bernstein, der mit Angriffen gegen die britische Man- datsmacht nicht sparte. Bernstein sprach offen von einer britischen "Ausbeutung des jüdischen Palä- stina". Er erblickte sie darin, dass die in der Zeit von 1940-1946 von Palästina verdienten $165 Millio- nen (98 Millionen Spenden ameri- kanischer Juden und 66 Millionen Verdienste aus Exporten) in den britischen Dollar - Pool geflossen seien. Ausserdem würden den .ara- bischen Nachbarländern weit hö- here Dollarbeträge zugeteilt, als sie verdient hätten. Auf diese Wei- se werden jüdische Dollar Verdien- ste arabischen Ländern zuschanzt, die jüdische Erzeugnisse boykottier ren. Und Bernstein rundete das Bild der britischen Ausbeutung mit der Feststellung ab, dass Eng- land die junge aufstrebende Indu- strie Palästinas mit allen Mitteln zu drosseln suche. Nach diesen Ausführungen der jüdischen Hauptsprecher begann ein Hagel von Fragen der Delegier- ten auf die Vertreter der Jewish Agency einzustürmen. Hierbei kam es zu neuen wichtigen Feststellun- gen Ben Gurions. Er erklärte, die Jewish Agency wolle sofort damit beginnen, 1,000,000 Juden ins Land zu bringen und unter der Ueber- wachung der United Nations einen grosszügigen Ausbau der Wirt- schaft in Angriff zu nehmen. Es werde drei bis vier Jahre dauern, bis diese Projekte durchgeführt seien. Dann könnten sich die UN zurückziehen und Palästina würde ein jüdischer Staat. Sollten indes- sen die UN eijie Teilung beschlies- sen, dann könnte ein lebensfähiger Staat sofort errichtet werden. Das jüdische Volk kann sich verteidigen In diesem vierstündigen Frage- und Antwortspiel kam es wieder- holt zu heftigen Zusammenstössen zwischen Ben Gurion und dem In- der Sir Abdur Rahman, der seine offene Feindseligkeit nicht ver- barg. Rahman versuchte wieder- holt, die Führung des Kreuzverhörs dem Vorsitzenden Sandström zu entreissen und überschüttete Ben Gurion mit einer Fülle von Fragen, die ausschliesslich auf Bücherzitate gestützt waren. Ben Gurion wehrte ärgerlich ab: "Was sollen diese Fragen? Ich glaube Ihnen unbe- sehen, dass Ihre Zitate, Feststel- lungen und Interpretationen schwarz auf weiss gedruckt sind." Der Inder glaubte auch die deut- schen Juden mithereinziehen zu müssen.- Sei es nicht richtig, dass sie im ersten Weltkrieg für Deutschland gekämpft hätten? "Gewiss", gab Ben Gurion bissig zurück, "und mit vollem Recht. Damals gab es ja noch keine Achse!" Auf eine Frage Sandströms, oh nicht der arabisch-jüdische Kon- flikt "die Wurzel allen Uebels in Palästina sei, versicherte Bdn Gu- rion: "Wir haben keinen Konflikt mit den Arabern." Der Delegierte von Guatemala, Jorge Garcia Gra- nados, warf die Frage auf, ob das jüdische Volk imstande sein werde, sich gegen Gewalt zu verteidigen. Ben Gurion erwiderte, wenn die UN einen jüdischen Staat errich- teten, würden die Juden an die Araber herantreten und gemeinsam mit ihnen einen friedlichen modus vivendi auszuarbeiten bestrebt sein. Sollten die Araber jedoch Ge- walt androhen, würden die Juden sich selber zu verteidigen wissen. H O CK ieUdit&i Sü/t&ftciUckcx fäu&litat '/a-oz. $ .40 I -oz. $ ,70 2-öx. $ !®o 4-oz. $1.80 In Ihrem Drug Store oder durch: DELEX PRODUCTS I5 6-Ö9 4 5TH AVE., flushing; L.I.,N.Y. Ich bin für die Teilung Palästinas (Fortsetzung von Seite 1) für eine Zusammenarbeit. Aber Weizmann liess auch seinerseits keinen Zweifel daran, dass die Tei- lung ein grosses Opfer für das jü- dische Volk bedeutet. Weizmann betonte im weiteren Verlaufs seiner Darlegungen, dass der kommende jüdische Staat gross genug sein müsse, um in relativ kurzer Zeit 1,500,000 Juden aufzu- nehmen, auch müsse er Zugang zu Wasser und elektrischen Kraftquel- len haben. AIs einen solchen lebens- fähigen Staat empfahl Dr. Weiz- mann die Gebiete von West- und Nord-Palästina gemäss dem Peel- Plan von 1937 unter Zuschlagung des unfruchtbaren und unentwic- kelten Negew im Süden. Die Besei- tigung des Weissbuiches müsse der Errichtung des jüdischen Staates als unerlässlich voraufgehen. Zur Stützung seines Teilungs- vorschlags berief sich Dr. Chaim Weizmann auf ein Schreiben des Feldmarschalls Smuts, eines war- men Freundes der zionistischen Sache, der ebenfalls die Teilupig für die einzig mögliche Lösung an- sieht. Dann erklärte der jüdische Staatsmann mit grosser Emphase: "Die Zeit spielt die grösste Rolle. Wir .Juden haben soviel Blut ver- loren, dass wir uns nicht leisten können, noch mehr zu verlieren." EUROPEAN TYPE You'll find the men who know your tor best—at the sign of BETTER SERVICE •Thehe'S no '"guess-work" when your car rolls into our service deparfment, for every mechanic at the sign of DeSoto-Plymouth Service is an expert o.n your car. Because our men know your car so well, they go straight to the point of trouble. Then, using proper equigment and factory engineered and inspected parts, they do> their work in quick, expert fashion: Their experience means more trouble-free miles for you, so stop in soon. REPAIRS ON ANY MAKE CAR WOLF & JASEN MOTOR CORP. SERVICE AND PARTS DEPARTMENT 70-35 AUSTIN ST. BO 8-2222 SHOWROOM 98-36 Queen* Blvd., Forest Hills, N. Y. - HA 3-6603 WÄere cc/sfomters /eave as fr/e/jcss DUDLEY'S Das Modezentrum des Herrn und der Dame beite 2>e* MBt TROPICAL (KÜHL) WORSTED REINE WOLLE EIN- UND ZWEIREIHIG $37-50 Werte bis $55 Alle Grössen Viele Farben PERFEKTER SITZ GARANTIERT ÄNDERUNGEN FREI DIREKTE SUBWAY- VERBINDUN- GEN - BMT Line to Whitehall St. Station; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Station; IRT (7th Ave. Line) to Wall Street Station; 8th Ave. Line to Nassau St. Station. AUFBAU Friday, July 11, 1947 Literarische Welt Vom Bäckerlehrling zum Roman- Dichter Literaturpreis für einen Wiener Einwanderer Von KURT LUBINSKI Seine Eltern waren aus Wien geflüchtet. Der Vater hatte zwei Monate in Dachau gesessen, die Metallfabrik war ihm abgenommen worden, und als die Familie in London ankam, war der fünfzehn- jährige Fritz Mandelbaum glück- lich, eine Lehrstelle bei einem Bäk- ker in der Nähe von Whitehall zu bekommen. Er rieb die • Pfannen sauber, trug die Mehlsäcke und dachte nicht im mindesten an die Möglichkeit, dass er je einmal einen viel begehrten amerikani- schen Literaturpreis gewinnen würde. Heute heisst er Frederic Morton, its seit einem Jahr Amerikaner, wohnt 630 West 151. Strasse, und hat soeben den Intercollegiate Li- terary Fellowship Award gewon- nen, der alljährlicvh von dem New Yorker Verlagshaus Dodd Mead & Co. für den besten von einem ame- rikanischen oder kanadischen Stu- denten verfassten Roman ausge- setzt wird. Frederic Mortons Werk heisst: "The Hound" und trug ihm den stattlichen Vorschuss von $1500 auf die Tantieme aus der Veröffentlichung ein, die für den Herbst bevorsteht. Als er noch in der Tielemangasse 8 in Hernais wohnte und im Kal- varienberg - Realgymnasium zur Schule ging, wollte er Arzt werden. Als er mit den Eltern 1940 einwan- derte, hatte er die Hoffnung auf eine akademische Laufbahn abge- schrieben. Aber als Schüler der Food Trades Vocational High School > in der 13. Strasse war er so erfolg- reich, dass er trotz seiner Spezial- ausbildung für den Bäckerberuf zum City College zugelassen wurde. Seine Ziele waren jetzt schon höher gesteckt. Er wollte "Food Chemist" werden. Nebenher belegte er Philo- sophie, Psychologie, und der Pro- fessor für Englisch, Frederick Shipley, war von den Leistungen des blonden jungen Wieners, der ein besonders stilvolles Englisch schrieb und gleichzeitig eine unge- wöhnlich reiche Phantasie hatte, so beeindruckt, dass er zu ernst- haften Literaturstudium riet. Das erste schriftstellerische Er- gebnis war ein Nazi-Roman "Bread Against Eagle", den er 1945 schrieb. Es ist die Geschichte eines Bäckers, der unter dem Haken- kreuz ein grosser Mann wird, zum Schluss aber die Katastrophe kom- men sieht. Mit dieser Arbeit be- warb er sich zum ersten Mal um den Literaturpreis von Dodd Mead & Co. Die Verleger glaubten nicht an die Zugkraft des Themas, wa- ren aber von den Erzählergaben des Autors so berzeugt, dass sie die Geldmittel vorstreckten, die dem jungen Immigranten erlaub- ten, einen zweiten Roman zu schrei- ben. "The Hound", von Francis Thompson's Gedicht "The Hound of Heaven" inspiriert, ist symbo- lisch der gejagte Mensch — in dem Roman ein junger Wiener, der von Zweifeln an sich selbst getrieben wird. Er irrt durch die scheinbar heitere Periode Wiens, deren ge- sellschaftliches Leben sich selbst überlebt hatte, und findet bei der Ankunft der Nazis seinen Tod. Die literarischen Werte des Romans haben, anschliessend an den Literaturpreis, Theodore Mor- risson, "in Charge of English com- Position at Harvard University", Frederic Morton veranlasst, dem jungen Autor eine Fellowship, freie Reise und Aufenthalt, für die Breadloaf Writers' Conference, zuzuerkennen, die unter Leitung berühmter ame- rikanischer Schriftsteller im Au- gust im Middleburg College, Ver- mont, stattfindet. Frederic Morton hat gerade seinen B.A. am City College bekommen und bereitet sich jetzt auf der New School for Social Research für den M.A. vor. Sein schneller Erfolg als amerikanischer Schriftsteller hat seine weitere Laufbahn vorgezeichnet. Ii Das neue "K.-V. In keinem mit künstleri- schem Verantwortungsgefühl auf- gestelltem Programm mit Werken von Mozart fehlt hinter dem Titel die Anmerkung K.-V., der eine Zif- fer beigefügt ist. Die Angabe be- deutet die Einreihung der betref- fenden Komposition in ein Ver- zeichnis, das — auf der schmalen Grundlage einer von Mozart selbst von 1874 bis unmittelbar vor sei- nem Tode geführten Liste — die Schöpfungen des Meisters zusam- menfasst. Der Kaiserliche Rat Dr. Ludivig Ritter von Kochel, von HauSe aus Jurist und Philologe, ausserdem ein Mineraloge und Bo- taniker, vor allem aber ein passio- nierter Musikfreund und Musikfor- scher, dieser hochbegabte, vielsei- tige Mann stellte ein "Chronolo- gisch - thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke W. A. Mo- zarts" zusammen, das zuerst 1862 erschien. Die Anfänge der Kompo- sitionen waren notenmässig fi- xiert, und Angaben über Entste- hung, historische Zusammenhänge, Drucklegungen und andere wich- tige Fakten gemacht. Das von dem Musikwissenschaft- ler Paul Graf von Waldersee 1905 neu herausgegebene Buch ent- sprach so wenig den Ergebnissen der fortschreitenden Mozartfor- schung, dass der Verlag Breitkopf & Härtel 1929 Alfred Einstein, einer Mozartautorität ersten Ran- ges, den Auftrag zu einer Revision und Neugestaltung gab. Als dessen siebenjährige intensivste forsche- rische und redaktionelle Arbeit zum Abschluss kam, hatte Einstein Deutschland bereits verlassen. Die Nazis machten sich aber unter Nichtachtung ihrer heiligen rassi- schen Prinzipien gern zum Nutz- niesser der gewaltigen Leistung. Mit Genehmigung der amerika- nischen Regierung ist jetzt im Verlag Edward Brothers, Inc., Ann Harbor, Mich., ein Nachdruck des 1936 herausgekommenen Bandes, wiederum in deutscher Sprache, erschienen. Mit einem wahrhaft lexikographischen Gedächtnis und historischen Wissen, mit einer be- wundernswerten Kombinationsfä- higkeit und Sicherheit im Erspüren stilistischer Merkmale begabt, hat Alfred Einstein den gigantischen Stoff meisterhaft bewältigt Jedes Werk Mozarts ist — unvergleich- lich ausgiebiger als in den vor- hergegangenen Ausgaben — auf Grund ganz neuer, eigener Ermitt- lungen mit allen denkbaren Da- ten bezüglich der Entstehungszeit, des Verbleibs des Originalmanu- skripts, der ersten Ausgabe, der ersten Aufführung, des Erfolges und vor allem noch mit unzähligen ästhetischen Feststellungen ver- sehen. Die Mozart untergeschobe- nen Werke, deren Zahl erstaunlich gross ist, und die zweifelhaften sind mit gültigen Begründungen angeführt. Jeder Musikwissenschaftler und jeder Musiker, der sich ernsthaft mit Mozart beschäftigt, wird die- ser mustergültigen Neuausgabe be- dürfen. Aus Gründen der wissen- schaftlichen Gerechtigkeit wäre eS aber angebracht, die bisher übliche Programmangabe "K.-V." in "K.- E.-V." abzuändern, damit Einstein den ihm gebührenden Platz erhält. Deutscher Widerstand Deadline Alf Advertisements MOND A Y 4 P.M. CONSULTANT cn Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y WA 5 - 8507 Zu dem Buch von Rudolf Pe- chel im Eugen-Rentsch-Verlag. Zürich. Auslieferung: Peter Th. Fischer, New York City. Nach den zahlreichen, zum Teil recht zweifelhaften Veröffentli- chungen über die deutsche Wider- standsbewegung gegen Hitler und sein Regime, ist nun dieses saubere, sehr klar geschriebene Budfh des Herausgebers der frei-konservati- ven "Deutschen Rundschau", Ru- dolph Pechel, erschienen. Es dürfte, wenigstens bis jetizt, neben von Schlabrendorffs "Offiziere ge- gen Hitler" die zuverlässigste Quelle auf diesem Gebiet sein. Es ist begreiflich, wenn der Autor, der über eine sehr grosse Personen- und Fachkenntnis verfügt, betont, dass sein Buch noch da und dort Lücken aufweist. Wie könnte eine so weitver- zweigte Materie auch schon jetzt, wo noch so vieles im Dunkel liegt, völlig erschöpfend dargestellt werden! Pechel ist nicht nur ein ausge- zeichneter Schriftsteller und hoch- begabter Historiker, der Wesent- liches von Unwesentlichem klar zu scheiden versteht, er ist vor allem ein sehr tapferer Mensch und rei- ner Charakter. Er gehörte immer zu jenen sehr geistig gestimmten deutschen Konservativen, die neben ihrem natürlichen Nationalbe- wusstsein durchaus europäisch dachten und politisch auch dar- nach handelten. Er beschliesst sein Buch mit einer kurzen Schilderuns: seiner eigenen Erlebnisse im III. Reich. Mannhaft vornehm und mit grösster Bescheidenheit ist das hingeschrieben. Bereits im Jahre 1932 nimmt er mit seiner Monats- schrift und einem grossen Kreis Gleichgesinnter den entschiedenen Kampf gegen die braune Barbarei auf und führt ihn, obgleich er weiss, dass er seit 1933 als "Heim- tücker" auf der schwarzen Liste steht, trotz aller sichtbaren Gefah- ren und obgleich ihm Freunde bei seinem letzten Londoner Besuch raten, nicht mehr zurückzugehen, bis zu seiner Verhaftung am 8. April 1942 durch. Drei Jahre dau- ert diese Haft und birgt alle Schrecken. Er wird, obgleich die Gestapo für ihn und seinen Freund Werner von Alvensleben das Todes- urteil fordert, "freigesprochen" und mit dem Vermerk "darf unter keinen Umständen das Lager le- bend verlassen" ins KZ Sachsen- hausen überstellt. Er übersteht auch diese Hölle und bleibt der, der er ist. Die Objektivität, die Unvorein genommenheit und die tiefe mora- lische Haltung mit welcher er den deutschen Widerstand psycholo- gisch und faktenmässig darstellt, machen sein Buch zu einem so ge- wichtigen Zeugnis. Der Heroismus und die unbestreitbare Massenbe teiligung an diesem Kampf der Deutschen gegen einen Dämon wird in Pecheis Buch durch viele unbekannte Tatsachen belegt. Eine davon: "Schon Im April 1934 hatte einer der gemeinsten Vertreter der SS, Ober- gruppenführer Eicke, . . . für den Staatssekretär Görings, Gritzbach, eine Liste aller derer zusammengestellt, die Opfer des 30. Juni werden sollten." Pechel kennt fast alle verstreu- ten Widerstandsgruppen, er hat wesentlich an der Verschwörung des 20. Juli 1944 mitgewirkt. Er kannte fast alle Kämpfer persön- lich, die er in einer schauerlichen Totenliste aufzählt, und er unter scheidet genau diejenigen, die "mit- machten" und jene, die kompro- misslos kämpften. Oskar M. Graf Mit Darwin auf Weltreise "Charles Darwin and the Voyage of the Beagle." Edited with an interoduc- tion by Nora Barlow. Philosophical Library, New York. publ. 280 pages. Illustration». $3.75. Ein gutes, aufschlussreiches und oft erregendes Buch. Seine unge- wöhnlichen Eigenschaften sind, dass es zugleich Biographie und Briefsammlung, historisches Zeit- gemälde und Reiseabenteuer ist. Denn es umfasst die fünf Jahre, in denen der junge Charles Darwin an Bord der "Beagle"' die Welt umsegelte. Die Herausgeberin, La- dy Nora Barlow, ist Darwins En- kelin und selbst Forscherin auf den Pfaden ihres Vorfahren. Was sie zusammengestellt und mit einer lebhaft skizzierten Einleitung versehen hat, ist nicht dem Wissen- schaftler vorbehalten. Es ist Lesestoff, gepackt voll mit Inhalt, spannend, oft humoristisch. Stets ist ein unsicht- barer Scheinwerfer auf die Mosaik zu Mosaik fügende Gedankenarbeit des angehenden Forschers gerichtet, der in den Jahren nach der hier geschilderten Reise das sensationellste Kapitel zur Geschichte der Menschheit schrieb. Die achtunddreissig Briefe schildern Ereignisse und Menschen mit einer Unmittelbarkeit, um die mancher Romanschriftsteller Dar win beneiden dürfte. Seine Tage buchnotizen sind erstaunlich bild stark in der Wiedergabe der flie- genden Werkstatt eines Wissen- schaftlers von 1831. Lud. VVhat's New in Books American Communism. A Criticil Analysis of Its Origins, Develop» ment and Programs. By Jam# Oneal and G. A. Werner. E. P, Dutton & Co The llr'st part of the book gives I documented account of the post-wj radical sects, the second pvovides11 serics of cssays on Trotskyism, yout| movement, Comintern, etc. This Volumi will supply the historian with valuabll biograpliical suggestions. An Introductioh to Russian Lite. rature. By Helen Muchnic. Doubleday & Co. Dr. Muchnic of Smith College restricl herseif, aster giving a brief survey Ol Pushkin's predecessors, to Pushkin, G» gol, Turgenev, Dostoevski, 'l'olstoy ant Chekov. The Great Beyond. By Mauritl Maeterlinck. Philosophical. Li. brary. A series of mystical fragments, • thi truth of which can neither he itl'lirmed iior denied, providing an atmospheri rather thau a philosophical system iL I BUCHNOTIZEN Thomas Manns neuer Roman, "Dl Faustus", der im Herbst auf engliscl und, im Stockholmer Emigrationsver- lag von Berman-Fischer, auf deutsch erscheint, wird gleichzeitig auch ii Deutschland herausgebracht. Der Suhr* kamp-Verlag in Berlin, vormals & Fischer, hat von dem ihm nahestehen* den Verlag Berman-Fischer das Nach# drucksrecht für Deutschland erhalten, Ausserdem darf Suhrkamp 12 Büchel des Berman-Fischer Verlages, daruntef Werfeis "Das Lied von Bernadette" uni Stefan Zweigs "Sternstunden de! Menschheit", in Auflagen von 50,000 bil 100,000 zu volkstümlichen Preisen voS zwei bis drei Mark herausbringen. Wer unternimmt diesen oder nächsten Monat eine AUTOREISE von San Francisco oder Los Angeles n. der EASTCOAST? Würde mich geg. Spesenbei- . trag anschliess. O. P. 2858-M Deutsche Büchei RUDOLF PECHEL Deutscher Widerstand Einer der führenden Köp# Deutschlands, als guter Euro päer seit 1932 im Zentrum df deutschen Widerstandes käm* send, ist hier — auf Grau seiner Fakten- u. Person«» Kenntnis — zum lang erseh» ten Historiker dieses trag» sehen Verzweiilungs-KampM des best. Deutschen gewordel 344 Seiten 7| In Leinen gebunden Peter Thomas Fisher BUCHHÄNDLEI 507 Fifth Ave., New York lt Tel.: MUrray Hill 2 - 4533 Kataloge werden auf Verlangen graik und franko zugesandt. FÜR JEDEN MOZART-LIEBHABER DAS KOCHEL-VERZEICHNIS (K. V.) das chronologisch-thematische Verzeichnis sämtlicher Werke Mozarts, auf den heutigen Stand (1947) ge- bracht und herausgegeben von ALFRED EINSTEIN. XLIX, 984 Seiten * 1 a nrt 18x28 cm &IU.UU Bestellungen durch jede grössere Buchhandlung oder direkt vom Verlag. Verlangen Sie vom Verlage auch die Ankündigungen über die geplante monumentale Bach-Ausgabe (Nachdruck der Ausgabe der alten Bach-Gesellschaft.) J. W. EDWARDS ANN HARBOR, Michigan G1VE to the RED GROSS! Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS, L. I.. New Yorl" Phone: Virginia 7-9679. 0r. Louis Koppel (früher Dortmund ) WIEDER- GUTMACHUNG 55 Liberty St., New York City Phone: Barclay 7-9247 abends: Virginia 9-5334 Dr. Bruno Fürst (früher Rechtsanwalt und Notar in Frankfurt a. M.) Wiedergutmachung 251 West 92nd St. - SC 4-8299 Nur nach telephonischer Vereinbarung Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor jedem Verkauf s- Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot, Überprüfung, unverbind- lich ein. Spezialeinkaufsdienst für auswärts. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgent 4-2730 Falls keine Antwort—Call: WI 7 - 1362 or WI 7 - 1346 JUST RECEIVED KOKOSCHKA LIFE AND WORK By EDITH HOFFMANN 367 pages, many ill. Bound $5.50 Peter Thomas Fisher BOOKSELLER 507 Fifth Ave. N. Y. 17, N.Y. Tel.: MUrray Hill 2-4533 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str.) New York 28 - Tel,: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Kuropa. USA Bestsellers, Besorgung ge- wünschter Werke. Grosses Lager antiquarischer Bücher ADLERS Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN Ankauf deutscher Bücher 114 Fourth Ave. (12. St.) New York! GRamercy 5-2525 Jewish Gifts for Every Occasion! Novelties, Pictures BOOK ENDS CANDLE STICKS and Menorahs Hebrew Publishing Co. 77 Delancey St., New York 2, NY Book-Catalogue sent free by request * friday," July 11, 1947 AUFBAU 7 Vier Länder und Russland Truman Doktrin — Marshall - Plan ■— Der Südosten Europas Von WOLFGANG BRETHOLZ Triest, Anfang Juli. Werden die Vereinigten Staaten ihr Versprechen halten und die Völker Europas, und besonders Südost- und Osteuropas, nicht nur von der wirtschaftlichen, sondern gleichzeitig auch von der politischen Not befreien, wie dies Truman bei Verkündung seiner "Doktrin" verheissen hat? Oder bedeutet der Marshall-Plan eine Schwächung der Truman- Doktrin? Das sind die Fragen, füe sich heute die Millionen Menschen in Ost- und Südosteuropa vorlegen, die in der Verkündung der Truirtan- Doktrin den endgültigen Abschluss jener verhängnisvollen Periode er- Mickten, in der die Westmächte mit Protestnoten die sowjetrussi- sche Politik der faits accomplis zu bekämpfen versuchten. Zweiein- halb Jahre lang haben sie gegen alles, was im Osten und Südosten, in der sowjetrussischen Einfluss- zone geschah, protestiert: gegen gefälschte Wahlen, gegen Regie- rungen, die nicht dem Volkswillen entsprachen, gegen willkürliche Verhaftungen, gegen Zeitungsver- bote, gegen Eingriffe der Besat- zungsmacht in die inneren Ange- legenheiten der besetzten Länder* Aber während die Westmächte pro- testierten, handelte die Sowjet- union. Sie handelte nach einem wohlvorbereiteten Aktionsplan, der die etappenweise Erreichung von zwei Endzielen vorsieht: Erstens die totale innere Gleich- schaltung der ost- und südosteuro- päischen Länder durch die völlige Vernichtung der antikommunisti- echen,, regimefeindlichen, westlich orientierten oppositionellen Ele- mente ; zweitens den Zusammenschluss sämtlicher südosteuropäischer Län- der zu einem politisch, ideologisch, 'wirtschaftlich und militärisch ein- heitlich organisierten und nach Moskau orientierten Block. Gerade in den letzten Wochen hat Russland durch eine neue Serie von "faits accomplis", gegen die sich die Westmächte wieder vergeb- lich durch Protestnoten zur Wehr setzten, die Entwicklung Südost- europas in beiden Richtungen um ein, erhebliches Stück vorwärtsge- trieben. Auf dem Wege zur totalen inne- ren Gleichschaltung der Balkan- länder bilden der kommunistische Staatsstreich in Ungarn, die Ver- haftung des serbischen Bauern- führers Dragoljub Jovanövitsch, die Verhaftung des Führers der oppositionellen Agrarpartei Nikola Petkoff in Bulgarien und die Fest- nahme von 1000 bis 1500 Angehöri- ORIGINAL-SCHWEDISCHES "VADEMECUM" MUNDWASSER 2% o*. Flasche _________________________„.$2.50 Bezugsquellen-Nach weis: H. H. MASIE TOILETRIES 24 E. 21si Street. New York 10, N. Y. Phone: ALgonquin 4-0198 Washington, D.O. 'Nation's Capital" - Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines, In guter ruhiger Lage, Park u. Zoo, schöne neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 19th St., NW., at Lamonl St. WASHINGTON 10, D.C. Phone: COlumbia 4972. Auto-Reparaturen schnell und fachmannisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. *425 B'way (190. St.) LÖ 7-7 670 gen der Oppositionsparteien in Ru- mänien wichtige Etappen. In Ungarn bildet die Affäre Nagy nur eine, und nicht einmal die wichtigste Episode in einer monatelangen Entwicklung, die im Januar be- gann, als man einer angeblichen "reaktionären Verschwörung" auf die Spur kam und die Russen den Generalsekretär der Partei der Kleinen Landwirte Bela Kovacs verhafteten. Auch damals prote- stierten die Westmächte, fanden sich aber damit ab, dass ihr Protest zurückgewiesen wurde. Jetzt pro- testieren sie wieder, und mussten sich die Antwort gefallen lassen, dass ihr Protest gegen die sowjet- russische Einmischung in die inne- ren Angelegenheiten Ungarns selbst — eine unzulässige Einmi- schung darstelle. Sie verlangten die Einsetzung einer interalliierten Untersuchungskommission, aber ihr Verlangen wurde abgelehnt. Sie drohten mit einer Klage vor dem Sicherheitsrat der UNO, aber sie machten ihre Drohung nicht wahr. Inzwischen hat sich die ab- solute Mehrheit, über die die Klein- landwirte-Partei nach den Wahlen vom November 1945 im ungari- schem Parlament verfügte, längst in eine Minderheit verwandelt. Die Viererkoalition, aus Kleinlandwir- ten, Kommunisten, Sozialisten und Nationaler Bauernpartei zusam- mengesetzt, besteht zwar als Fas- sade weiter, aber den Ton in ihr geben nicht mehr die Kleinland- wirte, sondern der Linksblock, das heisst die Kommunisten an. Und die neuen Männer der Partei der Klein-Landwirte scheinen bereits wesentlich geneigter als ihre teils abgeurteilten, teils verhafteten, teils geflüchteten Vorgänger, sich dem kommunistischen Diktat zu fügen. Den Abschluss der ungari- schen Entwicklung dürften die auf den Herbst anberaumten Neuwah- len bilden, von denen — allen bis- herigen Ankündigungen zufolge — anzunehmen ist, dass sie zu einem wesentlich anderen Ergebnis füh- ren werden als die Wahlen vom November 1945. In Jugoslawien bildet die Verhaftung Dragoljub (Fortsetzung auf Seite 14) „Auswurf der Menschheit Zu Schwantschilds Karl Marx-Buch (II) — Von LUDWIG MARCUSE 35 Dies ist die Fortsetzung und der Schluss der Besprechung des Buche« "The Red Prusslan. The Life and Legend of Karl Marx" von Leopold Schwarxschild. (Ver- lag Charles Scribner's Sons, New York.) Ich muss zunächst eine Bildungs- lücke bekennen. Schwarzschild re- det im Untertitel von einer "Le- gende", die er darstellen und zer- stören will. Da ich diese "Legende" nicht kenne, war ich auf sein Buch sehr gespannt. Nun wird sie aber nicht an einer einzigen Stelle er- wähnt. Auch führt die Biographie die "Märchen (fictions) der alten Marx-Biographien" nicht an. Schwarzschild, nennt Mehring den offiziellen Marx - Biographen. Ist seine Lebensbeschreibung ge- meint mit dem Worte "Legende"? Unmöglich! Denn dieser Historiker hat Marx so ausgesprochen kriti- siert, dass sogar Schwarzschild immer wieder den offiziellen Marx- biographen beifällig zitieren konnte. Ich bin also vor dem Schwarz- schild "Marx" nie auf die Idee gekommen: man könne Marx in den deutschen Heiligen-Kalender aufnehmen, der Namen wie Hoel- derlin, Novalis, Georg Buechner und Nietzsche enthält. Hätte Schwarzschild ein realistisches Märx-Bild gezeichnet — es hätte ganz gewiss schon genügt. Er aber schweifte (echt deutsch — nach seiner Bestimmung des Deutschen) in das Reich der Erlöser und der Ungeheuer — und taufte ein Wag- nersches Ungetüm "mit dem langen Bart des Höhlenbewohners" auf den Namen Marx. Ja, dieser Marx! Wie er schon begann! Als talentloser, fauler, un- ehrenhafter Schmarotzer! Talent- los! Das zweite Kapitel ist über- schrieben "The frustrated Poet". Haben nicht viele grosse Musiker, Baumeister, Philosophen und Ban- kiers in ihrer Jugend schlechte Ge- dichte und Dramen verfasst? Und hat je ein Biograph diese Jugend- sünden annonciert unter der Ueber- schrift "The frustrated Poet" ? Faul! Ein Thema, das immer von neuem , variiert wird. Es begann schon früh. Er war einundzwanzig. Schwarxschild ist ausser sich. In diesem Alter war Pitt bereits Prime-Minister, Schiller und Goe- the hatten bereits unsterbliche Werke geschrieben — Marx aber sass im Romanischen Cafe. Und dann diese Ehrlosigkeit! Der Stu- dent schrieb von Berlin an die El- tern: er möchte auf Urlaub nach Trier kommen, da er solche Sehn- sucht nach ihnen habe. Wahr- scheinlich aber hatte er gar keine nach der Braut. Schwarzschild packt zu — und registriert diese Geschichte als erstes Zeichen seiner Ehrlosigkeit. Und so geht es weiter, die ganze Sünden-Liste herunter. Man stelle sich vor: der Schüler Marx ver- liess Trier, ohne sich von seinem alten Lehrer, dem Professor Wit- tenbach, zu verabschieden. Dann bezeichnete Marx als seinen besten Freund einen Mann, der eines Mor- gens stinkbesoffen aufgefunden wurde. Schrecklich! Dann machte er gar keine Anstalten, Geld zu verdienen — sondern lebte vom Geld seiner Familie, von Sammlun- gen, von Wohltätigkeit. Statt Kar- toffeln zu verkaufen, schrieb er Philosophisches, das nicht nur kein Bestseller wurde, sondern es nicht einmal in sich hatte, einer zu wer- den. Noch eine Sünde! Er las Adam Smith, Ricardo und Say, welche "Studenten in ihrem ersten Semester lesen", erst bedeutend später. Und den Bruno Bauer griff er an, obwohl der Mann verarmt war. Und die preussischen Spione in London fanden heraus, dass Marx sich nur selten wäscht und kämmt. Und dann traf ihn das "schmachvolle Geschick",, dass sein "Achtzehnter Brumaire" nur in einem ganz kleinen New Yorker Verlag erschien. Dachte Schwarz- schild, als er dies niederschrieb, nicht daran, dass diese Schmach nun durch Schwarzschilds Marx- Buch gelöscht ist? Er erschien in einem ganz grossen New Yorker Verlag — und bringt die Umschlag- seite des "Achtzehnten Brumaire" in Facsimile. Gern arbeitet Schwarzschild mit Verdacht-Psychologie. Aehnelt er darin nicht seinem "Helden" Marx? Wenn eine Handlung mehrere Mo- tive haben kann, entscheidet sich die Verdacht-Psychologie für das niedrigste. Nun kann man, wenn man durchaus will, jede Handlung dieser Welt als egoistisch oder machtgierig interpretieren. Viel- leicht hat Schwarzschild mit dieser Interpretation sogar manchmal recht. Nur eins ist gewiss: so ein Unhold, wie er ihn beschrieb, hat ausser in Wagner-Opern noch nie existiert. Dieser so präzis denkende Schwarzschild ist nicht nur präzis — sondern auch noch ein wilder Fabulierer. Weshalb hat der junge Marx ge- dichtet? Um Jenny zu gewinnen! Weshalb stand Marx traurig am Grab seines Freundes Westphalen? Weil der ihm hätte helfen können! Weshalb hat sich Marx mit Oeko- nomie abgegeben? Weil man sich gerade für Oekonomie mehr inter- essierte als für Philosophie! Wes- halb war er 1847 so sehr auf Re- volution aus? Weil schon niemand mehr da war, den er anpumpen konnte! Weshalb hat er Bücher ge- schrieben? Um sich bei den Seinen in Respekt zu setzen! Weshalb hat er wieder einmal die Arbeit am "Kapital" aufgenommen? Um Las- salle auszustechen, der gerade et- was veröffentlicht hatte! Weshalb liebte er seine Familie? Weil hier allein seine Autorität unumstritten war! Woher weiss Schwarzschild das alles ? Es gibt einen sogenann- ten literarischen Trick: den soge- nannten Inneren Monolog. Der Held muss fühlen und denken, was sein Dichter ihm in die Seele legt. Marx hatte also für alles und jedes nur die kleinlichsten mate- riellen Motive. (Sowas haben wir oft im "Tagebuch" als. Vulgär- DRESSES What is it a woman wants in the ideal summer dress? It mustbe cool. Youthful. Smart. Flattering tö her figure. We have the dresses that score on every count. Bemberg sheer, cfepe rayon, and shantung. In black, prints and stripes, at lowest prices. Sunback Dresses Letten Dresses ALL SIZES. We have a great selection in WHITE and COLORED TOPPERS Open tili 10 P. M Tel.: No Charge LO 7-1770 ior alteratiom (Ecke 23. Str.) Telefon: GRamercy 3-3936 Sonntags bis 1 Uhr geöffnet SPEZIAL-ANGEBOT HFDDFN SOMMER-ANZUGE Serie I: Federleichte Anzüge Serie II: Tropica! Wörsted-Anzüge $39 7c 100% reine Wolle. Mef» Serie III: Gabardine-Anzüge 100% reine Wolle.......... Alle Serien ein- und zwei-reihig Grössen 34 bis 50 Aenderungen frei CARL GLASER 186 FIFTH AVENUE 1. Stock, Eingang 23. Strasse ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . . . . auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Juli-August Samstags geschlossen. Geöff- net täglich bis 6 Uhr. Donnerstags bis 8.30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — Kein Ersatz-Material • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITURE m I __ Fridqy, July H. 1947 Eigentums-Erklärung für tschecho- slowakische Besitzwerte 8 Marxismus verachtet.) Zwischen ihm und Lassalle, zwischen ihm und Bakunin gab es also nichts als ein elendes Ueberflügeln-wollen. Ja, aber weshalb achtet der schnöde behandelte Lassalle seinen Gegner Marx so hoch? Und weshalb war der von Marx verfolgte Bakunin so begeistert vom "Kapital"? Schwarzschild antwortet: weil es vielleicht das erste ökonomische Buch gewesen ist, das Bakunin ge- lesen hat. Es kann (nach Schwarz- schild) keine sachlichen Gegen- sätze gegeben haben zwischen Marx und seinen Feinden. Und es kann (nach Schwarzschild) keine sachliche Verbundenheit gegeben haben zwischen Marx und seinen Freunden. Hielt einer zu Marx, dann war er eben ein "treuer Pu- del". Und Engels? Der war ein "weiblicher Intellekt" — "mit der Sehnsucht nach Unterwerfung". Schwarzschild spricht Marx jede geistige Leidenschaft ab. Ein ein- ziges Mal billigt er ihm wenigstens einen talmujlistischen Fanatismus zu — das höchste, einmalige Lob im ganzen Buch. So entbindet sich Schwarzschild von der Pflicht, die Theorie daraufhin zu prüfen, wie- weit sie richtig ist. Er prüft sie (mit einer einzigen gelegentlichen Ausnahme) nur daraufhin, wie viel Macht-Wille sich in ihr aus- tobt. Ein Beispiel! Ein alter, sehr ernster Einwand lautet — und Schwarzschild wiederholt ihn: Marx und Engels haben die "Klas- senlose Gesellschaft", dieses staa- tenlose, harmonische Zusammenle- ben der Menschen nie näher be- stimmt. Schwarzschild fragt nun (in Anwendung der Verdacht-Psy- chologie) : welche Niedertracht steckt dahinter? Und antwortet: was Marx und Engels an Positivem zu bieten hatten, war so abscheu- lich, dass sie es nicht aussprechen konnten. Nun hatte aber Marx ein sehr plausibles, wenn auch, wie mir scheint, höchst anfechtbares Argu- ment für seine Zurückhaltung. Von Plato bis Morus und den Utopisten des neunzehnten Jahrhunderts hatte es genug wirkungslose Schwärme- reien für das Wahre, Schöne und Gute gegeben. Marx und Engels aber wollten die taugliche Waffe POCKET KNIVES 20 different numbers, for im mediate Delivery, new low Prices LIGHTER SALES CO., Dept. A 866 Broadway New York City Tel.: AL 4 > 9841 dass man sie wieder und wieder die "Heavenly Twins" nennt? Ist etwas gegen die Wahrheit einer Idee gesagt, wenn man sie ein- leitet mit einem Längst-schon-da- gewesen? Hat es irgendeinen Er- kenntniswert, wenn man die Worte Preussen und Preussisch immer wieder umformt, um ein Maximum an Kränkung aus ihnen herauszu- holen ? Sehwarzschilds Standpunkt Er ist, soweit ich sehe, am deut- lichsten ausgesprochen auf Seite Achtzehn. Sein Ideal ist der Freie Markt und der Freie Konkurrent: "die Demokratie des freien Marktes ist die vollendetste aller Demokratien." Mit dem Freien Markt und der Freien Konkurrenz stelle ich mir vor, hat die Weltgeschichte ange- fangen einen Tag nach dem Para- dies, Die Freie Konkurrenz herrscht heute vor allem im Tierreich, wo je- der sie studieren kann. Ich fütterte kürzlich, in einem öffentlichen Park, Eichhörnchen. Ich gab ei- nem sehr Schmalen einen Bissen. Ein sehr Fettes riss ihn weg. Da erkannte ich den Freien Konkur- renten — und führte die Diktatur unter den Eichhörnchen ein. Ich fröhnte meiner Machtlust und jagte das Fette von dannen. Schwarzschild preistv in seinem Buch "Liberalismus" und "Demo- kratie". Aber welchen Liberalis- mus? Welche Demokratie? Zum Beispiel jene "liberale" Aera, wel- che die zeitgenössischen Liberalen Heine und Boerne in ihrer ganzen Illiberalität glänzend dargestellt haben — und vor der ein Liberaler wie Carl Schurz über den Ozean floh? Ist Schwarzschilds "Libera- lismus" ausgedrückt in den drei erhabenen Worten der Französi- schen Revolution? Ist das, worauf Schwarzschild aus ist, niedergelegt in der herrlichen Präambel zur "Declaration of Independence"? Hat der Freie Markt wirklich der Freiheit gedient, wie sie gemeint ist in jenen klassischen Dokumenten der Demokratie? Hat er nicht viel- mehr — im "Zickzack" — die Mo- nopole erzeugt, den Gegensatz des Freien Marktes? Um Schwarz- schild aber wenigstens in der For- mulierung entgegenzukommen, AUFBAU könnte man sagen: der Freie Markt und der Freie Konkurrent sind ausgezeichnet — soweit sie imstande sind, die grossen Ideale (nicht die grossen Geschäfte) der Demokratie zu verwirklichen. Schwarzschild, mit seinem En- thusiasmus für Liberalismus, mit seiner Leidenschaft gegen alles, was die Demokratie bedroht, wäre der Mann ein Buch zu schreiben mit dem Thema: wie ist die Demo- kratie des Zwanzigsten Jahrhun- derts demokratisch zu machen? Welche besseren Mittel als die von den Sowjets angewandten sind im- stande, zu verwirklichen: was dem preussischen Demokraten Kant, was den amerikanischen Demokra- ten Paine und Jefferson als Demo- kratie vorschwebte? Wenn er seine Fragen so stellen würde,, würde er auch erkennen, was in dem problematischen Den- ker Karl Marx an demokratischem Idealismus steckt. M. MAY MANCHESTER 3 England TEXTILES Export Import (f'Iy Frankfort/Main) MORITZ MAY & CO. Export - Import AUS ALLEN LÄNDERN NACH ALLEN LÄNDERN A. UNGAR & CO. 4545 Third Ave., New York 57 In der Tschechoslowakei wurde ein Gesetz unter Nr. 134/45 be- treffend Steuer auf Eigentum und Eigentumszuwachs während des Krieges erlassen, demzufolge alles innerhalb der Tschechoslowakei be- findliche Eigentum den Steuerbe- hörden angegeben werden muss. Es betrifft bewegliches und unbeweg- liches Gut, wie etwa Liegen- schaften, Bankguthaben, Waren- vorräte, Maschinen, Einrichtungs- gegenstände sowie Ansprüche und Forderungen, soweit sie sich auf in der Tschechoslowakei befindliche Dinge beziehen, zum Beispiel Ge- schäftsanteile oder Anteile an Fi- lialen ausländischer Firmen in der CSR, Patente, etc. Wertpapiere un- terliegen dem Gesetz nur, falls sie in der Tschechoslowakei deponiert sind. Elektrische Artikel u Maschinen für Landi General Merchandise Anfragen von Importe WE OFFEH Kirschwasser & Slivovic in original bottles, distilled under control. Importers are invited to write to the address below, stating quantities required. SIVA - Grande Distillerie Basle, Swilzerland, Kanonengasse 27 PHILCO AUTO RADIOS LAUFEND LIEFERBAR D. G. EXPORT CO. 2 Stone St. New York 4, N.Y. Tel.: WH 4-3055 Die entsprechende Erklärung ist auf einem speziellen Formular ab- zugeben, das vom tschechische! Generalkonsulat, 1790 Broadway, New York 19, N. Y. angefordert werden kann, und muss bis 31 Oktober 1947 bei einem tschech» slowakischen Konsulat in den Ve» einigten Staaten abgegeben werdei Für ^Besitzer grösserer Werte i| der Tschechoslowakei wird es siel empfehlen, die Erklärung durch ihren dortigen Vertreter machei zu lassen, speziell wenn es sich W komplizierte Vermögensanteile ha» delt. Alle Einzelheiten werden aui dem Formular bekanntgegeben. Die "Blaue Beitragskarte1" • hilft individuell in Europa und Amerika. Apparate tschaft und Industrie n u. tüchtigen Vertretern erbeten For EXPORTERS AVAILABLE TEXTILE DYES of all descriptions • Vat Colors; Sulfur Colors; Naphtol Colors Caustic Soda; Soda Ash, Chrome Quantities. — Boje T. O. 2630-M IßALL PENS $3.00 per Dtz. I Nylon-Strümpfe $9 p. Dtz. W Gebrauchte Kleider u. Lebensmittel »Auch geg. Briefmarken Ihres Landes i GAMA STAMP CO. 5 827-856 NOSTRAND AVENUE I BROOKLYN 25, N. Y. e schmieden, um das, was der Ver- wirklichung der Zehn Gebote im Wege steht, zu zerstören. Mir scheint Marx' Scheu vor der Ver- kündung einer iiber-ideologischen Wahrheit, einer Freiheit ohne An- führungsstriche sehr schlimme Fol- gen gehabt zu haben. Aber muss man nicht vor der Kritik dem Leser "den Standpunkt des Gegners ge- treu darstellen? Ist irgend etwas damit gesagt, dass man diesen Standpunkt wieder und wieder mit "Our Theory" ma- dig macht? Ist etwas gegen die Denker Marx und Engels gesagt, NEW YORK EXPORT HOUSE witH general mill representation of weaving and knitting yarne, wools, eewing thread and rayon yarn desires WELL ESTABLISHED AGENTS OR IMPORTERS. Airmail reply in English, French or German. Box No.: Q. F. 2455-M YLONS 51 gauge, 30 deniers, einzeln in Cellophane, versenden wir: PER POST , PER AIRMAIL Dozen .........................................................................$15.50 Dozen .........................................................................$15.50 Post u. Verpackung ................................. 2.00 Post ti. Verpackung .............................. 5.00 $20.50 $17.50 BALL PENS in mehreren Farben mit Verzierung, versenden wir: PER POST Dozen .......................................................................$13.50 Post u. Verpackung .............................. 2.00 PER AIRMAIL Dozen .......................................................................$13.50 Post u. Verpackung ............................. 5.00 $15.50 $18.50 In mehreren Musterpäckchen eingeschrieben. Postquittung wird zugestellt. TRANSCONTINENTAL COMMERCE CO. 337 EAST 941h STREET NEW YORK, N.Y. Importers - Exporters - Distributors für Parfüme, in sämtlichen Ländern, einschliesslich U. S. A., von Fabrikanten gesucht. Anfragen an: PARFUM DESIREE - L. SUTTNER 1049 St. Nieholas Avenue, New York 32, N. Y. Für Import und Export geschStuche TRANSAKTIONEN mit Frankreich i:nd seinen Kolonien wenden Sie sich an SOFRACOMEX Societe Francaise pour le Commerce « l'Exterieur, 82, Rue Francois Miron mmmmmmmmmmmmmm—mukummmmm Paris 4e*i* ! FOR EXPORT | , USED CLOTHING , I DRESSES — OUR SPECIALTY | . Inquiries Invited .. , GRAND TRADING CO.1 191 Canal St., Dept. A Gable Address: I 1 M.Y. 13. N.Y.. U.S.A. "GUSROSETA" | | GAnal 6-3364 All Codes | PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING _ .. SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyork • Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner • Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte « Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital • Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung Büro-Maschinen Wir suchen AGENTEN und IMPORTEURE in verschiedenen Ländern WOLFF Typewriter Co. EXPORT DEPT.. 1775 BROADWAY NEW YORK 19. N. Y. Cable Address:. Wolfftype. SUN £ GLASSES Frames, Lenses, SWIM, Industry, Sport Goggles, Visors, Magnifying Glasses, Optical Cases. Ask for 12-page folder, see showroom MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN AVE.. N. Y. 34, N.Y. EXPORT AND DOMESTIC PACKING Uebernahme jeder Art Verpackungen Eigene Kistenfabrik Bestellungen werden innerhalb weniger Stunden durchgeführt. Grosses Lager fertiger Kisten. - Trucking. früher Gustav Winternitz, Wien 10 MANGIN STREET, NEW YORK, N. Y, Tel.: GR 5-8615 AL 4-8586 FEUERSICHERES LAGERHAUS WINELL FRED STEIN - Export 164 FULTON ST., NEW YORK 7, N. Y. . Cables: FRESTEINEX TEXTILIEN Frldoy. Ju!y 11, 1947 AUFBAU f ÜJJI1 M> 1111110 Wendung zum Besseren Riesen-Ernte — Export-Boom — Steigende Kaufkraft Die "Wirtschaftslage hat sich in den letzten zwei Monaten zum Besseren gewendet. Der Wirt- schaftsrückschlag, der sich im Ja- nuar und Februar 1947 durch den Preisrückgang wichtiger Rohstoffe, durch eine Stockung in Luxus- und Modeartikeln, durch einen Rück- gang der privaten Bautätigkeit, durch immer neue Schwächeanfälle der Aktienbörse ankündigte, dieser Rückschlag ist überwunden. Im Februar 1947 waren die Ge- treidepreise scharf rückgängig, .Weizen fiel unter die $2-Grenze, und Washington hat die Oeffent- lichkeit darauf vorbereitet, dass das Einkommen der Farmer in 1947 um 15-20 Prozent kleiner sein werde als es 1946 war. Man er- wartete damals einen allgemeinen Preisabbau um 10-15 Prozent und erhöhte Arbeitslosigkeit. Mitte Februar aber trat die Regierung als Käufer auf den Getreidemärk- ten auf und' kaufte alles, was zu haben war, zu steigenden Preisen auf, um das Getreide nach Deutsch- land zu verschenken. Selten zuvor hat der Markt ein | Preis dieses Jahr auf 29 zurück- eo aggressives Aufkaufen beobach-1 gegangen; seit 14 Tagen steht der tet, die Getreidespekulation schloss; Preis wiederum auf 36-37. In die- erhöht wurden, ist die Industrie jedoch davon abgekommen, die Preise zu senken, wie man in frü- heren Monaten angenommen hatte. Der allgemeine Preisrückgang ist nicht eingetreten und die Kauf- kraft der gewerkschaftlich organi- sierten Arbeiter ist die gleiche ge- blieben wie zu Beginn des Jahres. Wie teuer selbst ein massiger Preisrückgang sein kann, selbst wenn er sich auf wenige Artikel beschränkt, ist aus den Bilanzzif- fern der Allied Stores zu sehen, die eine Gruppe von Department Stores sind; die Preisherabsetzun- gen innerhalb der ersten drei Mo- nate dieses Jahres haben die Allied Stores 5-6 Millionen Dollars ge- kostet. Obwohl der Konsument wieder in der Lage ist, bessere Ware für sein Geld zu bekommen, ist die Weichheit aus der Preisstruktur geschwunden. Das ist das gegen- wärtige Charakteristikum unserer Wirtschaft. Aeusserer Spiegel da- für ist die Preisbewegung in Stahl- schrott. Von 40 Dollar ist der eich der Regierung an. Es ging darum, den Deutschen das Getreide Hu geben, das die deutschen Bau- ern den Deutschen verweigern. Weizen sprang um 50 Prozent auf ibeinahe $3, Mais erreichte einen Preis wie nie zuvor in der Ge- schichte des Landes. Inzwischen wurde es immer deutlicher, dass eine riesenhafte Ernte bevorsteht. Diese Ernte ist nun Wirklich- keit geworden; der Mittelwesten bringt goldenen Segen ein. Es ist nicht genug Raum vorhanden, die Ernte einzulagern, nicht genügend Waggons, sie zu befördern. Aber Weizen für sofortige Lieferung steht in Minneapolis auf einem Boompreis von $2.83, und an den Bämen wird die neue Ernte mit #2.10 bis $2.15" verkauft. Ange- sichts dieser Riesenernte hatte je- dermann erwartet, dass neuer Wei- zen auf etwa $1.60 sinken werde. Statt dessen ist der Farmer in der Lage, eine Riesenernte heimzu- bringen und sie zu Riesenpreisen bu. verkaufen. Das war in der Ge- schichte des Landes noch nicht da. Die Kaufkraft der Farmer, die vor- her schon gross war, ist abermals gesteigert. Die Folge der Preissteigerung •uf den Lebensmittelmärkten wa- ren Lohnforderungen der Arbeiter, eine Bewegung, die im März ein- setzte und bis zum heutigen Tag andauert. Angesichts des glänzen- den Geschäftsgangs hat die Indu- strie keine Kampfstellung bezogen, sondern Lohnerhöhungen zuge- stimmt und hat teilweise ihre Preise erhöht. Soweit Preise nicht INSURANCE TRAVEL PERSONAL PROPERTY World-wide ACCIDENT and HEALTH AUTOMOBILE LOUIS KOPPEL INSURANCE BROKER SS LIBERTY STREET N. Y. C, BArclay 7-9247 After 6 p. m.: Virginia 9-5334. Versicherungen für Reisen aller Art Land - See - Luft für Personen und Gepäck ALLE SONSTIGEN VERSICHERUNGEN NATHAN ROSENTHAL INSURANCE BROKER 870 WEST 181 st ST. N. Y. C. Tel.: WA 7-9562 ser- Preisbewegung spiegelt sich die ganze Wirtschaft wieder. Der andere Ueberraschungsfak- tor war die Entwicklung des Ex- ports. Von 800 Millioen Dollar mo- natlich in 1946 ist der Export auf 1500 Millionen Dollar monatlich ge- sprungen. Was einflussreicher war als der Umfang: der Export ist ein preisstützender Faktor gewor- den, der zahlreiche Teile des. In- landmarktes halt. Im allgemeinen kann gesagt werden: im Export werden bessere Preise erzielt als auf dem Inlandsmarkt. Die Preise, die das Ausland be- willigt, sind staunenswert. Der schwarze Markt in Stahl, Chemi- kalien, Automobilen, Motoren und in vielen Chemikalien ist nur mög- lich, weil das Ausland jeden Preis zahlt. Selbst für Stapelartikel, die in ganzen Schiffsladungen versandt werden, wie Kohle, zahlt das Aus- land unglaubliche Preise. Braun- kohle zum Beispiel kostet hier ab Grube $4.25-5.75, aber das Aus- land zahlt $20 per Tonne. Das gibt saftige Gewinnspannen, selbst wenn die Fracht je nach Bestim- mungsland 8-12 Dollar kostet. Der Auftrieb, den das Land aus der verstärkten Kaufkraft der Landwirtschaft und aus dem ver- stärkten Export schöpft, ist so stark, dass man die Abschwäehung in der privaten Bautätigkeit nicht merkt. Optimismus schiesst wie- der empor, die Nachfrage seitens der Industrie nach Neukonstruk- tion ist seit drei Wochen unerwar- tet lebhaft geworden, der Detail- handel hält sich auf höchstem Ni- veau, der Konsum von Bier und Zigarren (ein Konjunkturbarome- ter) steigt, die Pelzpreise erholen sich, in die Damenmodebranche ist neues Leben zurückgekehrt, Kunst- seidenstoffe für Damenkleider wer- den mit 25 Prozent Agio gesucht. Wenn mann dazu noch die sehr weittragenden Gesetze der letzten Wochen nimmt, die die kapitalisti- schen Tendenzen der Wirtschaft scharf fördern, begreift man, war- um die Börse zu einem neuen Auf- stieg rüstet. Robert Lann. Stratton Bill und Arbeitsmarkt -n- Zu den Stimmen, die die Stratton Bill unterstützen, d. h., vom Congress die Zulassung von 400,000 DP's in die Vereinigten Staaten verlangen gesellen sich jetzt auch die des Präsidenten der AFL, William Green, und des ehe- maligen Gouverneurs des Staates New York, Herbert H. Lehman. Beide machen geltend, dass bei den Erwägungen auch in Betracht gezogen werden müsse, dass sich unter den 400,000 eine grosse An- zahl Arbeiter aus solchen Berufen befinden, die hier auf dem Arbeits- markt gebraucht werden. Dies betrifft, wie ein Bericht des Fairchild News Service aus Wash- ington besagt, besonders auf Her- ren- und Damenschneider zu und auf Lederarbeiter. Die vom Abgeordneten Emanuel Celler vor einem Unterkomitee ge- 7 'OTHTE KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER-VERSICHERUNG d a a d □ d a bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft* • 60,000 Mitglieder » 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital« $4,600,000.00 Ausbezahlt« Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE? | DISTRICT OFFICE: 714 Seneca Avenue I 2610 N. Halsted Street Brooklyn 27. N. Y. | Chicago 14, 111. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt* Name Alter, Adresse s4$CHCif State Mutual Life Assurance Company of Woreester, Mass. ATTENTION INSURANCE BROKERS! MODERN OFFICE FACIL1T1ES AVAILABLE IN OUR RECENTLY ENLARGED HEADQUARTERS REASOHABLE CONDITIONS—CALL IN PERSON FOR INFORMATION 15 Park Row New York 7, N. Y. COrtlandt 7-3564 Suite 2318-27 KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phon«: COriland 7-436S Abends: ACademy 2-9022 KRANKEN- und UNFALL auch für ält. Personen bis zu 80 J. Einkomimensausfall-Versicherung Arzt-, N urse- und Hospitalkoslen LEBENSVERSICHERUNG ALLE SACHVERSICHERUNGEN machte Feststellung, dass gelernte Schneider dringend gebraucht wer- den, wurde von Green bestätigt, der noch hinzufügte, dass besonders in der Damenkonfektion z. Zt. viele Arbeitsmöglichkeiten sowohl für Männer als auch für Frauen be- stehen. Redaktionsschfuss! Montag 12 Uhr mittags. SALE nur noch 3 Tage 2169 Broadway, zw. 76.-77. Str. the look you like ■UiiUlllllllMfimUiiiHJiiJlillllllltlUMlMMI* mirnimiHiwimiwitiiimmiiHffliHira Tropica! Worsteds of DI8TINCTI0N A choice group of all wool, tropical wor- sted suits which fully justifie» the pains- taking tailoring that went into their making . . . insures their acceptance by men who recognize quality, appreciate comfort, and demand good style. Available in favored summer shades, single and double-breasted modelt, $57.50 Other Tropica! Worsted Suits from $40 CLOIHES OF DISTINCTIOIf 517 Seventh Ave. ai 38th St. Düring July & August Store Hours 9-8 BAUERN KOMMISS •MJNttNNlAiEtt sÄklNQ CO., corona, N. Y. — Radioprogr. WWRL Sonnt. 10.45-11 vm» 10 AUFBAU Fridoy. July 11, 1f47 Amerikas Interesse am deutschen Aussenhandel Die Vereinigten Staaten schicken | gegenwärtig eine bedeutende Per- sönlichkeit nach der anderen nach Deutschland, um die durch Tru- iman-Doktrine und mehr noch durch den Marshall-Plan geänderte poli- tische Situation auch in ihrer Besetzungspolitik zum Ausdruck kommen zu lassen. Es klingt wie ein Treppenwitz der Weltgeschichte, dass der Mann, der den Aufbau der zerstörten Teile Berlins und anderer zerstör- ter Städte vornehmen soll, Robert Moses, Park Commissioner von New York, ist. Weiterhin sind in diesen Tagen Wirtschaftsminister W. Avereil Harriman und Landwirtschaftsmi- xiister Clinton P. Anderson kürzlich in Berlin eingetroffen. An anderer Stelle des Blattes bringen wir wei- tere Nachrichten über amerikani- sche Regierungsmassnahmen, die den Ankauf von amerikanischem Getreide für Deutschland betreffen. Die Politik Russlands hat zu der politisch nicht ungefährlichen Si- tuation geführt, dass keine einheit- liche Bestimmung des Schicksals Deutschlands seitens der Alliier- ten zur Zeit möglich ist und da- durch jene Kreise in Deutschland, die die Situation des "do ut des" als eine erste Stufe zum Wieder- aufstieg zumindesten des westli- chen Deutschland betrachten, in eine gewisse vorteilhafte Lage kommen. Der folgende Versamm- lungsbericht gibt ein gutes Bild der gegenwärtigen Absichten und Aussichten. "... Wir können mit Deutsch- land nicht Handel treiben, ohne es wieder auf seine eigenen Füsse zu stellen. . . " Mit diesen Worten schloss M. S. Szymczak, Mitglied des Board of the Federal Reserve System, die Debatte über sein Re- ferat: "Unser Interesse am deut- schen Aussenhandel". Mr. Szymczak sprach im Rah- men eines Forum Luncheon, zu dem die International Trade Section des New York Board of Trade ein- geladen hatte, und an dem die Spit- zen der New Yorker Industrie — und Grosshandelskreise und des Bankwesens teilnahmen. Der Redner, der an der Ausgestal- timg der Abmachungen von Bretten Woods, dem Abschluss der britischen Anleihe und dem wirtschaftlichen Wie- deraufbau Belgiens entscheidenden An- teil gehabt hat, war bis vor kurzem Direktor der WirtschastsabteUung der amerikanischen Militärregierung in Berlin und ist soeben erst; auf seinen früheren Posten zurückgekehrt. Sein Bericht, kam also gleichsam "aus erster Die Ingangsetzung der Industrie, der Grundstoff- wie der Ver- edflungsindustrien, ist Vorausset- zung zur Schaffung- exportreifer ■ Güter, die der Bezahlung der im- portierten Lebensmittel, Rohstoffe und Konsumgüter dienen sollen. Hier beginnt das Interesse Arne- ikas und Englands von der Sphäre des Politisch-Sozialen in die des re^n Wirtschaftlichen überzugehen. Dabei sind die Interessen der bei- den alliierten Mächte und ihrer europäischen Bundesgenossen nicht völlig parallel gelagert. USA und Grossbritannien wünschen beide, um jeden Preis die gewaltigen Zu- schüsse loszuwerden, mit denen ihre Steuerzahler belastet sind. USA will und muss seinen Export steigern. Die Belieferung Deutsch- lands mit. Konsumgütern, wenigstens anfänglich, und mit Rohstoffen, die veredelt weiterwandern oder nach USA zurückkehren, ist langentbehrtes Ex- portgebiet. Für England liegen die Dinge anders. Es braucht vor allem weiter zu exportie- rende Halbfertig- und Fertigfabrikate, die sich auf dem Weltmarkte in das verwandeln, was es am nötigsten braucht: in Dollars. Für Frankreich war und ist die Ruhr- kohle der Strom, der seine entschei- denden Industrien speist, während die Wirtschaft der anderen europäischen Völker seit jeher so eng mit dem deutschen Wir+schaftskörper verbun- den ist, dass ihre Gesundung von des- sen Wiederaufleben unmittelbar ab- hängt. Im Jahre 1947 dürfte der Export vor allem bestehen in Kohle, Tex- tilien und kleineren Quantitäten von Glas, Keramik, Holz, Spielsa- chen, optischen und Präzisionsin- strumenten. Der Export von Fertig fabri- katen, vor allem von Textilien, ist durch Kreditarrangements möglich gemacht worden, unter denen deut- sche Firmen amerikanische Baum- wolle zur 'Verarbeitung geliefert erhalten. Eine bis zur Höhe von 100 Mllionen Dollar gehende Baum- woll-Kreditaktion ist vor wenigen Tagen mit Hilfe der Import-Ex- portbank abgeschlossen worden. Aussenhandelsfiliale in New York Zur weiteren Belebung des deut- schen Exportgeschäftes wird in kurzem in New York eine Filiale der United States — United King- dom Export-Import Agency eröff- net werden, die, in Verbindung mit einer reichhaltigen Ausstellung deutscher, exportreifer Produkte, den amerikanischen Wirtschafts- kreisen alle notwendigen Informa- 4752 BROADWAY N. Y. 34 . LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GECHMACK >HtUton- CHOCOLATES Hard Candy Fruitslices 141 NAGLE AVENUE NEW YORK 34, N. Y. (nahe Dvckman St.) Tel. LO 7-9138 AIR-CONDITIONED DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET PFIRSICH - KUCHEN HEIDELBEER - KUCHEN KIRSCHEN - KUCHEN ERDBEER - TORTEN SACHER-,. SCHOKOLADE-, PUNSCH-, HASELNUSS - TORTEN PETIT FOURS . INDIANER-KRAPFEN - ISCHLER-KRAPFEN DOBOSCH-SCHN1TTEN - FEINSTES TEEGEBÄCK WIENER EISKAFFEE MIT SCHLAGSAHNE Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen: Tel: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd. EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street und First Avenue Tägl. (ausser Monlags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet Tel.: PL 9-5355 tionen und Geschäftserleichterun- gen bringen wird. Die deutsche Währung Bei der Anbahnung eines derart erweiterten deutschen — amerika- nischen Aussenhandels ist natür- lich die Frage der Preisgestaltung von entscheidender Bedeutung. Sie ist ihrerseits wieder untrennbar vom Werte der deutschen Reichs- mark, wodurch das Problem einer deutschen Währungs- und Geldre- form zur Lösung drängt. Sie ist seit langem fällig, schon aus inner- wirtschaftlichen Gründen; ein Ab- bau des "schwarzen Marktes", ins- besondere des der Bauern, und der Wiederaufbau der Sparkonten ist ohne eine feste Währung unmög- lich. Wenngleich also die Notwen- digkeit einer radikalen Geldreform unbestritten ist und ein von Col- man-Goldsynith ausgearbeiteter, z. Zt. noch geheimer Plan bereits vor- liegt, dürfte sie doch noch geraume Zeit auf sich warten lassen. Anders liegen die Dinge im Aussenhandel. Hier ist ein fester Umtausch-Fak- tor ("conversion factor") unum- gänglich notwendig und wird auch in relativ naher Zeit eingeführt werden. Im übrigen sind die verantwort- lichen Stellen durchaus optimi- stischer Auffassung. Sie erwarten, dass in drei Jahren, das heisst 1950, das Gleichgewicht zwischen Import und Export hergestellt sein wird. jüngsten Monaten eine Quote von rund 1000 Touristenvisen für ame- rikanische Bürger zugeteilthat. Da- rin waren hundert Visen für ame- rikanische GI's eingeschlossen, die ihre Studien an der Hebräischen Universität in Jerusalem und am Technikum in Haifa vollenden. Touristenverkehr nach Polä- stina wieder in Gong Nach Mitteilung von Dr. Simon Bernstein, Direktor des Palästina- Büros der Zionistischen Organisa- tion Amerikas, sind in den letzten vier Monaten über 800 amerikani- sche Touristen nach Palästina ge- reist. Damit ist der amerikanische Touristenverkehr nach Palästina, wie er vor dem Kriege bestand, wieder aufgenommen worden. Dr. Bernstein berichtet weiter, dass die Palästina-Regierung in den Drei Tage an den Niagara- fällen Wieviele von uns haben in Eu- ropa schon davon geträumt,, ein- mal die Niagara-Fälle zu sehen. Wie wenige haben gedacht, dass dies möglich sein wird. Der New World Club hat für seine Mitglie- der und für die Leser des "Aufbau" eine weitere Fahrt dorthin geplant. Es ist sicherlich ein schönes Ge- fühl, sich nicht um die Hotelunter- bringung sorgen zu müssen; zu wissen, dass ein Zimmer mit Bad oder Shower wartet; dass alles "Sightseeing" arrangiert ist; dass dafür Sorge getragen ist, dass die Schönheit der Fälle von Stellen aus besichtigt wird, an die die meisten Touristen nicht kommen; dass Eisenbahnplätze reserviert sind; kurz gesagt, dass die Teilnehmer der Fahrt sich um nichts kümmern müssen. Die Anzahl der Teilnehmer ist wie- derum sehr beschränkt; Anmeldungen müssen umgehend vorgenommen wer- den, obwohl die Fahrt erst über das Labor Day Weekend stattfindet. (Nähe- res über Preise, Anmeldungen usw. siehe Seite 27.) zende der Politischen Abteilung m der Jerusalemer Sektion * tiex Agency, hat unter Berufung auf ihren Gesundheitszustand und den, Wunsch ihrer Aerzte um ihren Rücktritt gebeten. Doch weigerte die Exekutive der Jewish Agency sich, ihr Rücktrittsgesuch anzdP" nehmen und bewilligte ihr erntn längeren Urlaub. s\£ Zionistisches Aktionskomitee tagt in Zürich Die Jewish Agency in Jerusalem hat beschlossen, dass das oft ver- tagte Zusammentreten des Zioni- stischen Aktionskomitees am 24. August in Zürich erfolgen soll. Mrs. Goldie Meirson, die Vorsit- U n s e r e MILCH- und BITTER SWEET Schokoladen-Tafeln IN ALTBEWÄHRTER ' FRIEDENS-QUALITÄT werden wieder hergestellt. Abgabe auch an Wiederverkäufer Iiiree B Cicolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway Station Tel.: MOnument 2-2616 WEGEN RENOVIERUNG vom 14. bis 28. Juli incl. geschlossen AIR-CONDITIONED RESTAURANT.CATERINO STRIGTLY GREAT IN V1ENNA GREATER IN NEW YORK TR 4-2399 Milburn Hotel . 242 W. 76th St. SIE FINDEN SIE IN tilllllulir* 121 WEST 72 ST. NEW YORK CITY DAS GROSSE, KOMFORTABLE EUROPÄISCHE RESTAURANT-KAFFEEHAUS TRYLON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstag*- und Hochzeiislorien Creamschniit., Eclairs, Sahneschnilt. BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN Holländische Kirschtorte Sacher-Schnitten - Cocktail Pies Petit Fours - Erdheer Käsetorte Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (rlght in back of Trylon Theatre) HAvemeyer 3 - 5323 JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant Broadway, Corner 75th Street • _ restaurant J. Schwarz M. HocBslim 3858 BROADWAY at 16Ist Sireet New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE wiener KÜCHE IN WASHINGTON MTS. SAMSTAG und SONNTAG wiener schnitzel BREAKFAST • LUNCH NEUGROESCHL im HOTEL STANDISH HALL 45 W. 8Ist ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249 Sommer-Spezialitäten: FRUCHTSUPPEN KALTE GEFLÜGELPLATTEN - KIRSCHENSTRUDEL PRIV AT-RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art — Vom 19. Juli bis Mitie August wegen Renovierung geschlosse« — CDDIT7CD'C restaurant or m I lcK o und cafe 4150-54 BROADWAY (!75th Str.) - WAdswcrth 3-9565 (Loew's Theatre Bldg.) ilrüher W;en; Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen ""DINNER T Ä G L I CH von 4:30 P7M7 Samstags, Sonn- u.-Feiertags ah 12 Uhr mittags geöffnet^ II11 i aUH£dKLAFFEE H A U S - B E TR 1EB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. f. July 11, 1947 AUFBAU Eines von jenen Kindern Die Tragödie der europäischen Jugend ^ für das Ausmass mancher Tragödien reichen oft Worte nicht aus. Man braucht Bilder, um sie dem Gewissen der Welt einzuhämmern. Der Film, der von der Schweizer Praesens-Film-Gesellschaft soeben in den DP-Lagern in Deutschland gedreht worden ist, wird der Welt mehr über jene Millionen von Kindern erzählen, die durch den Krieg iieimat- und elternlos geworden und von den Nazibestien in fremde "Länder verschleppt worden sind, als irgendwelche Bücher oder Berichte es können. ' Das Manuskript zu dem Film stammt von Richard Schweizer, dem Autor der "Marie Louise" und der "Last Chanceder Direktor ist L. Wechsler, und der Regisseur Fred Zinnemann, ein Oesterreicher, der vor Jahren nach Hollywood ging und dort u. a. "The Seventh Gross" gemacht hat. "Wer die Idee zuerst gehabt hat . . .? Ich glaube, Wechsler, der ja auch "Marie Louise" und "Last Chance" gemacht und damit so un- geheuer an die Herzen der Men- schen gegriffen hat. Er, und die bei- den anderen übrigens auch, sind der Meinung, dass dem Werke der VNRRA ein Monument gebührt, und dass man ihr kein besseres Betzen kann als dadurch, dass man zeigt, was sie in den Kinderlagern geleistet hat und durch das weit- verzweigte, unendlich komplizierte Netz ihres internationalen Such- dienstes." Die uns diese Informationen hier in New York gibt, ist Dr. Eva Landsberg (aus Berlin), vor kur- zem noch Major Landsberg in der U. S. Army, eine Kinderärztin und Beamtin des U. S. Public Health , Service, die , während der letzten zwei Jahre für die UNRRA in Eu- ropa gewesen ist, und zwar als me- dizinischer Sachverständiger für die DP - Kinder zuerst in Italien und dann in der amerikanischen Zone in Deutschland. Sie kennt je- des einzige Kinderlager und war auf Grund ihrer persönlichen Er- fahrungen besonders dazu qualifi- ziert, zu der Abfassung des Dreh- buches als Berater hinzugezogen zu werden. "Ich bin unendlich froh", sagte sie, "dass mir Wechsler dazu Ge- legenheit gegeben hat. Er hatte mich im April in die Schweiz kom- men lassen, und da haben wir denn im wahren Sinne des Wortes an dem Manuskript 'herumgedoktert'. Als ich nach drei Wochen abfuhr hiess es "Eines von jenen Kindern", aber bis es schliesslich die Lein- wand erreicht, wird es wahrschein- lich ganz anders heissen. Und wahrscheinlich wird auch die "story" noch ein paar Wandlungen durchmachen. Der Regisseur, Zinnemann, ist ein herrlicher Mensch, der sich der grossen moralischen Verantwor- tung dem Thema gegenüber voll be- wusst ist, und der gute Richard Schweizer ist glücklicherweise so- weit frei von jener gefürchteten Autoreneitelkeit, dass er ohne Mur- ren" jede Aenderung im Manuskript vorgenommen hat, die ich mit Rücksicht auf eine möglichst sach- liche und naturgetreue Darstellung der Verhältnisse in unseren Lagern vorgeschlagen hatte." "Handelt es sich bei dem Film um eine richtige 'story' mit 'Happy end'?" - -- "Um eine 'story' — ja, aber das 'Happy end' ist nur angedeutet. Wir waren uns alle darüber einig, dass ein solcher Film kei- nen Schluss ä la Hollywood ha- ben dürfe, und dass er nur dann gut sein kann, wenn der ethische Grundgedanke bis zum letzten durchgeführt wird." "Welcher Grundgedanke?" "Eigentlich sind es zwei. Der eine besteht darin, zu zeigen, dass diese Kinder den Glauben an die Erwachsenenwelt verloren haben, und dass wir ihnen diesen Glauben wiedergeben müssen, wenn wir sie dem Leben und der Gemeinschaft zurückgewinnen wollen. Viele die- CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI 5-9898 . TR 4-9450 Das belieble Lokal, wo man sich glänzend unterhält. TANZ von 9 p.m. SONNTAG VON 6 UHR OFFEN. U, a.: DOLFI MORGENS, der unvergleichliche Stimmungshumorist sowie FRANK PETELLO, berühmt als Pianist und Akkordeonist Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ - WETTBEWERB. Preis iür das beste Tanzpaar: 1 Flasche CHAMPAGNER Sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS — STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM TANZ-TEE iindet z. Zt. vorübergehend NICHT statt. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG. __Besitzerin: ELSIE JELLINEK Auch während des ganzen Sommers geöffnet. I--V1ENNA CAFE....."■§ H 50 WEST 77ih STREET - Phone TR 4-8861, TR 4-8418 - NEW YORK CITY 1 | Die beliebte BAR'im europäischen Stil mit intimer Musik 1 W ist den ganzen Sommer geöffnet. - Es spielen: W i LEO PLESKOW und JIMMY BERG ! 1 Kaltes Büffet 1 ® IMMIGRANT JEWISH WAR VETERANS HEADQUARTER Unser diesjähriger SOMMER-AUSFLUG findet am SONNTAG, den 3. AUGUST nach ASBURY PARK, NJ, statt und wir laden unsere Kameraden mit Familien- angehörigen u. Freunden herzlichst zur Teilnahme ein. Abfahrt der Autobusse pünktl. 8:30 A. M., von Ecke 169. Str. u. Broadway (am Gebäude d. Tel.-Gesellsch.) Fahrtkosten für Kameraden u. direkte Familienange- hörigen $2.50. Für Freunde und Gäste $2.75. Platz-Bestellung muss bis spätestens 24. Juli unter gleichzeitiger Ein- sendung des voll Betrages bei unserem Kam. ALFRED FLEISCHMANN, 215 Audubon Ave., New York City, zu erfolgen. Die Fahrt findet bei jeder Witterung statt. Begrenzte Teilnehmerzahl, deshalb bitten wir um umgehende Bestellung, damit jeder seine Reser- vierung bekommen kann. ^JindaluMta BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL, 112 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ GRETA KELLER 79c "Der Wind hat mir ein Lied erzählt** "Liebesgeschichten sind meistens nicht wahr" HENRY MIELKE CO. 842 EAST 86th STREET, NEW YORK CITY Abends bis 8.30 offen. Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand im Film ser Kinder haben ja in ihren Ver- stecken gelebt wie die Tiere, und sie haben sich auch den Tieren nähergefühlt, als den Menschen. Denn von den Erwachsenen Men- schen ist ihnen nur Unglück ge- kommen. Durch Menschen haben sie ihre Heimat ]Hid ihre Eltern verloren, und Menschen haben sie gemisshandelt, wenn sie nur den Mund aufgemacht haben. Viele Kinder sind durch Schock stumm geworden, haben Sprache und Ge- dächtnis verloren, und manche ha- Film in Kürze "Moss Rose" (Roxy). Ein span- nender, aber durchschnittlicher Kriminalfilm, der den weit subtile- ren englischen Eoman in einer glatten, routinierten Hollywood- Fassung bietet. Sehr geschliffen, photographisch gut herausgebracht, aber die beiden Damen, die da tot mit der Bibel und einer "moss rose" darin aufgefunden werden, sind höchst uninteressante Opfer und auch die Aufklärung "wer war es" entbehrt einer über das Schemati- sche hinausgehenden menschlichen Grundlage. Im Mittelpunkt Ethel Barrymore, die alles hat, was der Film ihr nicht gibt. — Diesmal ist die Bühnenschau, Olsens und Johnsons turbulente Varietekomik, die weitaus stärkste Attraktion des Abends, (m. g.) "Repeat Performance" (Rivoli). In jdiesem ersten, in Hollywood von dem englischen Filmzar J. Arthur Rank produzierten Eagle-Lion- Film erschienst eine Frau ihren Mann eine Minute vor Neujahr — und wünscht in ihrer Verzweiflung, das letzte Jahr noch einmal leben zu dürfen. Gewünscht, getan. In einem einzigen "flash back" lebt sie das Jahr noch einmal und ver- sucht vergeblich, dank ihrer pro- phetischen Gaben, ihrem ihr bereits bekannten Schicksal Einhalt zu ge- bieten. Vergebens. Wo die Wirk- lichkeit aufhört und der Wunsch- traum beginnt, bleibt der Phantasie des Zuschauers überlassen. Ueber- zeugend Joan Leslie, die hier in einer etwas persönlicheren Rolle zeigen darf, was sie kann. Nach unzähligen Backfischrollen schafft sie endlich eine echte Frauen- gestalt. (k. h.) "Shop Girls of Paris" (Studio 65). Französische Filme werden nie ganz schlecht sein. Die Film- version von Zolas berühmten Ro- man "Au Bonheur des Dam es" hat manches von der bunten Breite des Originals, von seiner sozialen Sa- tire und seiner menschlichen Ve- hemenz. Der Kampf des kleinen Ladenbesitzers gegen den Waren- hauskönig gibt genug grundsätz- liches Interesse her, um die etwas hohle Dramatik der Szenen zu überwinden. Immerzu knallt es von pompösen Aktschlüssen. Aber selbst wo er fast unerträglich char- giert, bleibt Michel Simon durch seine ursprüngliche Vitalität ein interessanter Darsteller. Das gilt auch für die süsse, wenn auch et- was abgestandene Giftigkeit Suzy Prims. (m. g.) AIR-CONDITIONED TRYLÜN Now to Saturday, July 10-12 Late Show Every Sat. Night Lorella Young - Joseph Cotten "The Farmer's Daughter" and Academy Award Short "A BOY AND HIS POG"_ Sunday toWednesday, July 13-16 Every Sun. doors open 11:45 a.m. PAULETTE GODDARD FRED MacMURRAY "Suddenly It's Spring" and "EASY COME, EASY GO" Starts Thursday BUCK PRIVATES COME HOME and "Temptation" ben, was immer man sie auch ge- fragt hat, nie mehr geantwortet als: "Ich weiss nicht!" Denn sie hatten die Erfahrung gemacht, dass, was sie auch über ihre Per- son aussagten, gegen sie gebraucht und ihnen zum Verhängnis wurde. Ich habe Kinder gesehen, die ängst- lich zurückgefahren sind, wenn man sie streicheln wollte; denn eine Hand hatte für sie bisher nur Schläge und Brutalität bedeutet. Ich habe auch gesehen, wie sich Kinder mit Händen und Füssen da- gegen gesträubt haben, in eine Am- bulanz zu steigen. Die UNRRA hat, wie Sie vielleicht wissen wer- den, viele ihrer Transporte durch Ambulanzen bewerkstelligen müs- sen. Aber in der Erinnerung der Kinder bedeuteten Ambulanzen einen sicheren Weg zur Vergasung und das Nimmerwiedersehen klei- ner Spielgefährten und Geschwi- ster." "Werden diese Dinge im Film gezeigt?" "Ja. Und zwar deshalb, weil dem Zuschauer vor Augen geführt werden soll, wo die Ursachen für die grenzenlose Verstörung in die- sen Kinderseelen liegen, und wie- viel unendliche Liebe von unserer Seite dazu gehört, um sie wieder in unserer Welt heimisch zu machen. Der andere Gedanke, der. zum Ausdruck gebracht werden soll, ist der, dass eine Hilfe, die alle diese körperlichen Wunden heilt, und den unendlichen seelischen und geistigen Schaden wiederherstellt, der diesen unschuldigen kleinen Opfern angetan worden ist, nur auf einer breiten internationalen Basis geleistet werden kann. Vera Craener. __ 11 Die Bassermanns und das Burgtheater Wie die "Basler Nationateei- tung" meldet, verhandelte die österreichische Bundestheaterver- waltung wochenlang mit Albert und Else Bassermann, um den er- sten deutschen Schauspieler zusam- men mit seiner Frau ans Burg- theater zu binden, und schon könn- ten die Wiener Blätter melden, dass sich das Künstlerpaar, das bei sei- nem ersten Wiederauf treten in Wien stürmisch gefeiert wurde, für je fünf Monate im Jahr ver- pflichtet hatte. Im letzten Augenblick zerschlu- gen sich die Verhandlungen — aber nicht wegen Gagendifferenzen; vielmehr verlangte der im 80. Le- bensjahr- stehende Künstler, man möge ihm für die Zeit seines En- gagements ein Mietauto zur Ver- fügung stellen, da er in seinen ho- hen Jahren nicht mehr die Kraft besitze, sich in die (überfüllte) Wiener Strassenbahn zu drängen. Leider konnte die Bundestheater- verwaltung diese Verpflichtung, bei dem in Wien noch herrschenden Mangel an Autos und Benzin nicht bindend auf sich nehmen, und so wird das Burgtheater um die Ehre kommen, Albert Bassermann zu seinem Ensemble zu. zählen. Hin- gegen dürfte das Künstlerpaar im Herbst wieder zu einem Gastspiel ans Wiener Volkstheater kommen. Eine Wedekind'sche Ur-Fassung Frank Wedekinds Tochter Ka- didja gibt die Urfassung von We- dekinds Drama "Die Büchse der Pandora" heraus. Diese von We- kind ursprünglich beabsichtigte und in einer Handschrift vorlie- gende Fassung konnte zur Zeit ihrer Niederschrift aus Zensur- gründen nicht veröffentlicht wer- den und ist daher bis heute nie im Druck erschienen. Die Uebertra- gung des Werkes ins Englische wird voraussichtlich von John La- touche in Zusammenarbeit mit Ka- didja Wedekind vorgenommen wer- den. Benjamin Brittens komische Oper "Albert Herring" London, Ende Juni. Im Rahmen der Glyndebournt Festspiele fand die Premiere vcx Benjamin Brittens erster komische Oper — seiner dritten überbau? — unter seiner eigenen Leitunj statt. Peter Pears, der Meiste? Interpret Brittens, sang die Titel- rolle des "Albert Herring", des zu« nächst ganz tugendhaften Sohne* STADIUM CONCERTS Lewisolin Stadium Amsterdam Ave., 136th t«i ISSth St*. PHILHARMONIC-SYMPHONY Mon. 8t Tues., July 14 & 15, at 8:3* MITROPOULOS, Conductor PUCCINI'S OPERA "MADAME BUTTERFLY" in Concert Form THÜRS., JULY 17, at 8:30 SMALLENS, Conductor Soloist: PAUL ROBESON SAT., JULY 19, at 8:30 ROMBERG, Conductor GALA POPULÄR PROGRAM Prices (incl. Tax) 30c, 60c, $1.20, $1.80 Stadium Box Office. AUD. Three-1400 Ä COl-Ks Starring BETTY HUTTOH JOHN LUND ZZ^lTMf ffe ''lg ' A Paramount Picture DOORS OPEN 8:30 A. M. Times Square g£TH CASINO 210 EAST 86th St'" RE 4-0257 (zw. 2. und 3. Aves.) II ROMANTISCHE BRAUTFAHRT II MARTE HARELL, HÖRBIGER, ENRIST MARDAYN Plus—"DIE WERFT ZUM GRAUEN HECHT" MARIANNE HOPPER, SPIELMANNS sind heiter und unübertrefflich Ab 18. Juli: 'SO GEFÄLLST DU MIR* plus 'DAHINTEN IN DER HEIDS* AIR-CONDITIONED Uftirt. >t. c. st.Nichefo«Av«. mmömsnööl AIR-CONDITIONED EMPRESS theatre 181st St., Audubon Ave. WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY Vivien Leigh - Rex Harrisan "Storm in the Tea Cup" * "UNDER THE RED ROBE" Äaymond Massey __Niedrige Eintrittspreise ... .1' NOW THRU SUNDAY Bob Hope — Dorothy Lamour 'My Favorite Brünette' and "Fear in the Night" Ann Doran - Paul Kelly Ud t n iai n theatrei r I U VW II B'way 170 St.l --Tel.: WA 8-1350 -1 AIR-CONDITIONED jj FRIDAY THROUGH MONDAY § Laraine Day - Robt. Mitchum | "THE LOCKET" f Randolph Scott - Anne Jeffrey* i "TRAIL STREET" I - STARTS TUESDAY - i"IT HAPPENED IN BROOKLYN"! ! iand "UNDERCOVER MAZIE" 1 AIR-CONDITIONED AI piNF °yc„kman (■Iii 1111» at Broadway 208 Dyckman St., cor. Broadway FRI. thru MON. - July 11-14 Carnival in Costa Rica Dick Haymea - Celeste Holme "TARZAN and the HUNTRESS" Johnny Weismuller - Brenda Joyce Also Latest News - Sat.Sun.-Mon AIR-CONDITIONED GEM MlstSIfrSKl Marcus «rcj WA 3- 7700 FRIDAY THROUGH TUESDAY Laraine Day - Robt. Mitchum "THE LOCKET" and "TRAIL STREET" Randolph Scott - Anne Jeffreys Play Tennis with the New World Club! 12 AUFBAU FrWeyt Jtwlv H. 1947 einer Gemüsehändlerin in einem Städtchen in Suffolk, der sich schliesslich als frischgewählter und feierlich zum Symbol der Keusch- heit ernannter "May King" (Tu- gendkönig) einer Nacht des Lot- terlebens hingibt und sich erfolg- reich gegen die Gewaltherrschaft seiner Mutter Und der moralisti- schen Kleinstädter auflehnt. Man bekommt soviel Gehemmtes und soviel Hemmungsloses zu hö- ren, dass man angesichts dieses ungehemmten, aber dabei klas- sisch gezügelten Meisterwerkes die Ohren aufreisst. Ungehemmt muss auch wohl der Schaffensprozess vor sieh gegangen sein, denn im vergangenen Oktober war noch nicht das von Eric Crozier nach einer Maupassantschen Novelle verfasste Libretto begonnen. Und zugleich mit der Arbeit an der Oper gelang es ihren Schöpfern auch noch, die "Englisk Opera Group" zu gründen und für die gegenwärtigen Festspiele vorzube- reiten. Ort und Atmosphäre der Hand- lung mahnen an Brittens erste Oper, "Peter Grimes". Das Motiv der befleckten Keuschheit behan- delte der Komponist in seiner zwei- ten Oper, der Tragödie "The Rape of Lucretia", der sich "Albert Herring" auch hinsichtlich der Be- setzung und Instrumentierung (13 Sänger, 12 Soloinstrumente und dirigierender Pianist) anschliesst. Alle drei Opern verbindet das psychologische und soziologische Thema des Widerstandes gegen die Tyrannei (der Gesellschaft), wie auch mancherlei an formaler Glie- derung. Es ist Britten — darf ich Sagen, mit Mozartischer Selbstver- ständlichkeit — gelungen, eine lyrische Komödie mit tragischem Einschlag aufzubauen, deren emo- tionelle und strukturelle Geschlos- senheit vielleicht nirgends im zeit- genössischen Schaffen ihresgleichen Jiat. Hans Keller. Smith Contra Koussevitzky Eine Abrechnung anstatt einer Würdigung Von Artur Holde Vor einigen Wochen ging die auf- sehenerregende Nachricht durch die Tagespresse, dass der Dirigent des Boston Symphony Orchestra, Serge Koussevitzky, Klage gegen Moses Smith, den Verfasser einer umfangreichen (bei Allen, Towne & Heath, N. Y. C., erschienenen) Monographie "Koussevitzky" ange- strengt habe. Es wurde eine Ent- schädigung von nicht weniger als $500,000 und die Zurückziehung des Buches mit der Begründung verlangt, dass es von Koussevitzky nicht autorisiert sei und sein künstlerisches und menschliches Ansehen schwer beeinträchtige. Die Klage wurde abgewiesen, da das i Gericht sich grundsätzlich auf den Standpunkt stellte,, dass Leben und Wirken grosser Künstler eng mit der Oeffentlichkeit verknüpft und infolgedessen auch der Urteilsbil- dung der öffentlichen Meinung un- terworfen sei. Es ist eine psychologisch leicht erklärbare, hundertfach belegte ! Tatsache, dass Biographen — man braucht dabei nicht nur an die Le- bensbeschreibungen der Grossmei- ster,in Kunst und Wissenschaft zu denken — in den Gegenstand ihrer Betrachtung verliebt sind und mit Bienenfleiss alles zusammentragen, was das Bild des Geschilderten be- reichern und verschönern könnte. Am weitesten gehen naturgemäss jene, die sich in Selbstbiographien ihr eigenes, nach freiem Willen mo- delliertes und korrigiertes Posta- ment errichten. Von dem Heroen- kult klassischer Biographen, bei denen die Lichtseiten ganz hell, die Schattenseiten ganz schwach be- leuchtet werden, ist man zugunsten einer wahren, nicht idealisierten Darstellung mehr und mehr abge- kommen. Selten aber hat jemand die antiquierte Mode gründlicher und bewusster aufgegeben als Mo- ses Smith in seinem Buch über Koussevitzky. Er konnte kaum dar- über im Zweifel sein, dass seine, teilweise aus privaten und pri- vatesten Quellen stammenden (auch von Koussevitzky in vertrau- lichen Unterhaltungen preisgege- benen) Mitteilungen den unter uns weilenden und, wie Smith selbst am besten weiss, überaus sensitiven Di- rigenten tief verwunden mussten. Mit zähem Willen zur Vollständig- keit trägt der Verfasser, der als Musikkritiker des "American" und des "Transcript", später als leiten- der Angestellter der Columbia Re- cording Corporation die künstleri- sche Arbeit Koussevitzkys und durch regen persönlichen Verkehr auch sein Denken und Fühlen aus näch- ster Nähe beobachten konnte, alles zusammen, was sich über das Künstlertum des Dirigenten, vor allem auch: was sieh gegen sein Können und seinen Charakter und die sich aus diesen Komponenten ergebenden Handlungen sagen lässt. Der nicht alltägliche Weg Kous- sevitzkys, der, aus armer jüdischer Familie in Russland stammend, zu- erst Ochesterkontrabassist war, dann als Solist dieses Instruments Aufsehen machte, der nach kurzer Ehe mit einer Tänzerin die Tochter eines reichen Tee - Grosshändlers heiratete, durch das ihm zufallende enorme Vermögen in denkbar grösstem Ausmass eine Konzert- dirigentenkarriere begann, nach Etappen in Berlin und Paris vor 23 Jahren die Führung des Boston Symphony Orchestra übernahm und es zu einem der besten Orche- ster der Welt machte: dieser glanz- volle Lebensweg wird von Smith mit grossem, übergrossem Auf- wand an Einzelheiten geschildert. Ungezählte Zitate aus (in ihrer Be- deutung sehr überschätzten) Kriti- ken, bei denen die negativen Urteile eine prononcierte Rolle spielen, ebenso unzählige Anekdoten, von denen sich viele mit den, bis- weilen gewiss komischen Schwie- rigkeiten beschäftigen, die Kous- sevitzky als schwacher Lin- guist hatte, aller Klatsch und Tratsch, der das Leben berühm- ter und interessanter Künstler zu umgeben pflegt, alle mehr oder minder wichtigen beruflichen Konflikte werden mit grösster, oft einer besseren Sache würdigen Sorgfalt registriert. Dabei ist Smith wohl imstande, Begebenheiten in grossen Zusam- menhängen zu sehen und literarisch anregend zu formulieren. Das Ka- pitel der Wolga-Expeditionen Kous- sevitzkys mit seinem Moskauer Or- chester, die Beschreibung der Berk- shire Music Festivals und des Mu- sic Center, die Schilderung seiner väterlichen Fürsorge gegenüber jungen Talenten sind . lesenswert. Hätte sich Smith, anstatt sich von Impulsen verschiedenster Art trei- ben zu lassen, mehr Zeit zur Selbst- kritik genommen, es wäre ein Buch von halbem Umfange entstanden, das keinen so unangenehmen Nach- geschmack hinterlassen würde, wie es jetzt der Fall ist. Anstatt einer zeitgebundenen polemischen Schrift, die viele Angriffsflächen bietet, wäre es die über die Gegenwart hinauswirkende Würdigung eines Musikers geworden!, der, trotz d ihm von Smith vorgehaltenen: künstlerischen und persönlichen! Mängel — einer der grössten, fort- schrittlichsten und organisatorisch' schöpferischsten Dirigenten unse- rer Epoche ist. Aus dem Musikleben "Music for All" in Tanglewood Serge Koussevitzky wird am Dienst' tag, 29. Juli, ein Programm präsem-f tieren, das Schallplatten, Radio, Tele« : Vision und Film umfasst. Zum erstes Mal wird ein modernes Orchester un-,„ mittelbar mit seinen Schallplattenlei«1 stungen verglichen werden können. Es wird dabei ein neues, von RCA- Victor zur Verfügung gestelltes Instru- ment: "Radio-Phonograph" benutzt werden, das den Namen "The Berk- shire" tragen soll. Ausserdem werdeiüi Schallplatten - Aufnahmen des Boston Symphony Orchestra zurück bis 1915 vorgeführt. Weiterhin sollen Teile; von Filmen mit Musik von Aaron Copland und Arthur Honegger, der als Kompositionslehrer am Music Center wirkt, gezeigt werden. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well ZU Original-Preisen FERIEN- RAUSCHAL- REISEN •avel Gegründet 1929 Officially authorized bonded agents 705 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 Artur Holde: Musik in New York Stadium-Konzerte Lauritz Melchior als Solist Rein biographisch betrachtet, üteht Lauritz Melchior vermutlich in der letzten Etappe seiner gros- gen" Theaterkarriere. Dass er aber in diesem Fach immer noch brillie- ren kann, bewies er durch Arien Aus seinem Wagner-Repertoire, die, pehr pompös und warm gesungen, durch den Tonverstärker des Sta- diums jedoch bisweilen zu massiv gerieten. Er wusste sich in Bizets "Agnus Dci" auch im Revier geist- licher Musik würdevoll zu bewe- gen. Das Werk soll, wie Melchior verriet, in seinem nächsten Film Verwendung finden. Mit "Because", ohne das wohl nur wenige ameri- kanische Hochzeiter in den Stand der Ehe treten, ging der Sänger hart an die auch bei Sommerkon- terten dieser Art wünschenswerte Grenze. Mit Humor übernahmen die Hörer in "Viva la Compagnie" die ihnen übertragene Rolle des freiwilligen Chores. Alexander Smallens war mit Orchesternum- mern aus Werken Von Wagner, Ko- -Ab New York— NACH ÄGYPTEN und PALÄSTINA Nach HAIFAl 13. Aug.: SS Marine Swallow 18. Sept.: SS Marine Swallow Nach GENUA, NEAPEL und ALEXANDRIA: 7. Oct.: MS Saturnia 22. Nov.: MS Vulcania Auskünfte bereitwilligst. daly, Richard Strauss und Rodgers ("Oklahoma") beifallswürdig be- teiligt. '• Viennese Night Die Fragen, ob das "süsse Mädl" in Wien noch existiert, ob Wien wirklich erst bei Nacht schön wird, oder ob die grau-gelbe Donau wirk- lich blau geworden ist, wie Johann Strauss schon vor Jahrzehnten be- hauptete, bleiben hier unbeant- wortet. Sicher ist nur, dass Wiens bester Exportartikel: die Operet- tenmusik, sich erhalten hat, von Johann mit zwei "s" bis zu Oscar mit nur einem. Die im Stadium von Robert Stolz als Dirigent und Autor angetretene Beweisführung rief mehr als ein Dutzend Kron- zeugen aus den Kressen der erfolg- reichsten Wiener Komponisten auf. Als gute Anwälte seiner Sache hatte er sich neben dem Orchester der Philharmoniker noch Margit Bokor und Emanuel List gesichert. Das die weiten Flächen des Sta- dium füllende Publikum zeigte sich für die schmeichlerischen Klänge Wiener Operetten- und Volkskunst sehr empfänglich. The American Lyric Theatre wird vom Oktober ab in White Plains ihr von Leopold Sachse geleitetes Opernensemble in sechs Vorstellungen präsentieren. Am Ende der letzten Saison kam es nur noch zu der Aus- führung von Rossinis "The Barber of Seville". Alle Opern werden in eng- lischer Sprache gegeben. Elsa Reger, die jetzt 78 Jahre alte Witwe Max Regere, auf deren Lage wir schon von einigen Monaten hingewiesen haben, befindet sieh gesundheitlich und wirt- schaftlich in sehr schlechten Verhält- nissen. Frau Reger, die in Bonn, Venusberg 6, wohnt, konnte eine Reise zu jhrem Neffen nach der Schweiz aus körperlichen Gründen nicht antreten. HOTEL- u. RESORT- RESERVIERUNGEN zu ORIGINAL-HOTELPREISEN Unsere Hotellisten ermöglichen uns indivi- duelle Beratung. — Touren nach CALIFORNIEN, CANADA und MEXICO 10-Tage- Schiffs-Reisert BERMUDA und NASSAU ab $195 Schiffs- u. nach und von SHANGHAI PALÄSTINA zu offiziellen Preisen INDEPENDENT I . al (U.S., British and ALL EXPENSE IA II S T II 1 Iii French Zone TOURS TO only) 21 days, Ist dass Hotels and meals-2nd dass R.R. in Europe ROUND TRIP TRANSATLANTIC PASSAGE By SHIP.....$660 By PLANE.....$860 A limited amount of space (double cabins) available. De- parture: July 30, Aug. 10, Aug. 20, Aug. 30. Return: Sept.-Oct. Immediate Booking Necessary. Leave any day ... Stay as long as you like . . . Stopover in and return from England, France, Belgium, Hol- land, Switzerland, etc. Additional days $5.50—Military permits available. SPEZI AL-REISEN nach ÖSTERREICH (nur nach 4^n zugelassenen Zonen) ABFAHRT ... 8. AUGUST • Spezial-Eriaubnis für diese Tour • • vom Military Government in Öster- • • reich sowie vom Departm. of State, • PASS UND PERM1T BESORGEN WIR ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42d ST., Suite 753-755 . Tel. BR 9-1161 u. BR 9-1020 FRITZ SCHWARZSCHILD\ Associated with LANG TRAVEL SERVICE O.licial Agents for All Steamship and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT IEUROPEI MS "NEA HELLAS" (17.000 t.) Sailings to and from LISBON and GENOA Lve N.Y. 8/15, 9 29, 10/14. 12/29 Lve Genoa 9/10.10/26,12/10,1 25 Minimum Fares: Ist cl $375, 2nd cl 5275. 3rd cl $195 HOME FROM EUROPE — Re- servalions now being aeeepied for SS "MARINE LYNX" Lve Naples Aug 16 — Arr New York Aug 30 Ist cl $225, 2d cl $191, 3d cl $150 MS "VULCANIA" (24.500 1.) Sailings to GENOA 8t NAPLES (one way only) Lve N. Y. 7/31, 9/9, 9/25. 10/24 11/7, 12/5, 12/23 Minimum Fares: Ist cl $320, 2nd cl $275, 3rd cl $225 ROUND TRIP FLIGHTS AVAILABLE TO ALL PARTS OF EUROPE SPEZIAL-DAMRFER EUROPA - NEW YORK Abfahrt 18. August von Italien auf amerikanischen Dampfer ab. ^$150 (1. Klasse $225) Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. RIVEHSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. Tel.: TR 7-0100 (Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925) REISE BÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N. Y. — Tel.: WA 9-6606 * Open Daily 9:30-6.30 Thursday 9:30-8:00 1472 BROADWAY (42nd) Wi 7-3540 LA 4-2527 Steve Lohr, Mgr. Europ. Dept. CHICAGO----------------- GLOBE TRAVEL SERVICE 127 N. DEARBORN STREET Tel.: Dearborn 0090 SCHIFFSKARTEN UND FLUGKARTEN VON UND NACH ALLEN LÄNDERN ZU OFFIZIELLEN RATEN GESELLSCHAFTS - REISEN nach California, National Parks, Canada, Cuba, Mexico, Südamerika. West Indies, Bermuda — — KOSTENLOSE REISE-BERATUNG WALTER A. FRUEHAUF, Inhaber . July 11. 1947 Rita Georg kommt nach New York . Das Kabreit der Komiker bereitet eine Anzahl von Festvorstellungen vor, flie anlässlich des Jubiläums des 25.jäh- rigen Bestandes in New York, Chicago, Detroit, Hollywood etc. in Szene gehen werden. In den Programmen der Jubi- läumsvorstellungen wird auch Rita Ge- org, der weltberühmte, zur Zeit in Kanada lebende Operettenstar auftre- ten. Jewish Theatre News Ahe Ellslein, composer of "Just My Luck," Menasha Skulnik's latest star- IT RAYS to hire competent help Employers CALL VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE ÖF THE NEW WORLD CLUB •7 West 441h Street, New York. N. Y. Male and female applicants on file. ring vehicle, has been signed by Wil- liam Holland as musical director ol the Second Avenue Theatre, where the new Yiddish musical comedy is scheduled to open on Sept. 24. After successful appearances in Paris, London, and a two-months' tour of the DP camps in the American zones VERBRINGEN SIE Ihre Sommerferien im Highlai» Hoiise Lake Placid, N. Y. Der ideale Platz Hübsche Aussenzimmer mit Aussicht auf den Mirror Lake $8 - und mehr September-Raten v. $7. aufwärts Drei ausgezeichnete Mahlzeiten VORZÜGL. WIENER KÜCHE Täglich nachmittags 3 Uhr Tee auf der Terrasse Schriftliche, telegrafische oder tele- fonische Anfragen an das Owner-Management: FRED WERTHEIM Telefon: Lake Placid 877 Roders Cottage Lake Placid, N. Y. 41 Greenwood St. - Tel. L. Placid 152 Anerkannt gute WIENER KÜCHE. Grosse saubere Zimmer. Herrliche ruhige Lage. — Anfragen: 235 West 71st Street, New York City Tel.: TR 4-2629 (nach 7 Uhr abends) In the Heart of the Adirondacks LELAND HOUSE SCHROON LAKE, N. Y. Telephone 43 1 00 rooms, most with private bath. Own sand bcach. Boating - Fishing - Horsebackriding • Tennis - Golf nearby - Dancing REASONABLE PRICES Rene Otto Bermann (Hotelier aus Meran) N. Y. Office: Hotel Paris, 97th St. & West End Ave. Play Tennis with the New World Club! GAYLOR? SsJ "In den Adirondacks" Am SCHROON LAKE, N. Y. Foiloffice: ADIRONDACK, N. Y. DAS LUXURIÖSE HOTEL Bekannt für gule Küche — Neue Cocktail Lounge — Camp Sportpro- gramm — Orchester — Prival-Sand- Slrand — Unterhaltung — Tanz. Wöchentlich von $45.00 an PHONE CHESTERTOWN 2550 Elsie Padawar, Dir. WEINBERGER'S Lakeside Lodqe NEWCASTLE, CANADA Ideally located on Lake Ontario. Safe beach; shady garden; except. good food. Fishing, boating. Out- doorsports. July-August $30 to $35. Write or wire to Weinbergers Lakeside Lodge Newcastle, Ontario, Canada Rosenberg's Lakeside Inn St. Agathe des Monis, Que., Canada Kommen Sie in die malerischen Laurentians. Herii. Lage. Rudern Schwimmen, Reiten, Tennis. Streng koscher unter Aufsicht des Rabbi- nical Council, Montreal. Spezialität: Europäische Küche Gunst, Preise. Reserv. schriftlich, telegraf. oder Tel. 325. O. KAHN'S HOTEL STE. AGATHE DES MONTS 65-74 TOUR DU LAC Das strikt koschere Hotel in den Laurentians unter der Aufsicht des Jewish Community Council u. Rabbinica! Council of Montreal. Private Beach vor dem Hotet am wundervollen Lac de Sables Kei- len, l'enms, Fing-Pong im Garten Aller moderner Komfort. Gemüt- liche Zimmer mit fiiess. Wasser, anschiiess. Bad oder Shower QUEBEC, CANADA Das ideale Hotel für Jung u. Alt. Angenehme europ Atmosphäre. im neuerwor.benen Haus: Täglich Katlee-Konzert im Garten All- abendtiene Unterhaltung u ranz von leitender kanadischer Kapelle. Unsere oeKannte ausgezeichnete Küche u eigene Wiener Bäckerei. Um Enttäuschungen zu vermeiden, machen Sie Ihre Reservierungen zeitig Telephonische Reservierungen: STE. AGATHE 74 R oder 675 New York Information: FAr Rockaway 7-7871 W CASTLE DES MONTS HOTEL, INC. St. Agathe des Monis Que., Canada ♦ PRIVATE SANDY BEACH DANCING ENTERTAINMENT ROOMS WITH PHONE, SHOWER AND BATH TENNIS COURTS ALL SPORTS STRICTLY DIETARY LA WS STICK & BERGER, Mgrs. * Phone, St. Agathe 540-541 New York Information: Brooklyn N. Y., Telephone, WIndsor • - 6560 AUFBAU of Germany, Belgium, Antwerp, Brüs- sels, where he brought joy to the thou- sands of DPs by his populär mono- logues and sketches, Maurice Schwart* will return to these shores on July 18 and begin work immediately an "Shy- lock's Daughter," his initial produetion ol his 28th season. This Ari Ibn-Zahav drama. based on the Bard's immortal play, is scheduled to open Sept. 29 at the Yiddish Art Theatre. IS PLACID MANOR LAKE PLACID» N. Y A Private Estate ot Highest Distinction Superbly located on the shores of Lake Placid, fac- tng Whiteface Mountain. En- larged to capacity of 50 guests American Plan, de Luxe French- Viennese Cuisine, Butler Serv- ice. All rooms with private oath, master bedrooms and suites avail- able. - Private Beach, bathing from vour room, fishing pier. motor boats, 3 golf Courses nearby. - A perfect smatl resort, operated like a Swiss Country Club. NOW OPEN THEODORE A. FRANKEL Owner-Management in world-famovs bfa'fyuäd, . . . it's the luxurious new Hotel Marcy. De luxe out- side room, private bath, three superb meals and complete Service from $12 daily per person. All sports. Entertain- ment nightly. Send for Souvenir booklet A-7 "Thi Lake Placid Story." "HiMMaMaf lake placid, n. y. I THE YEAR 'ROUND WONDERLAND Lake Placid, N.Y. MITFAHRER gesucht NEUER PONTIAC. Abfahrt: FREITAG NACHM. 18. JULI Tel.: UN 4-4408 Bliie Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS Phone: Cheslertown, N. Y. 255S Adult Camp — Strictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping Pong and all other athletic activ- ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congeniai atmosphere. HEYMAN E. GOLDIN —Neu eröffnet— NEW ARLINGTON HOTEL Bdthlehem, N. H. Tel.: BETHLEHEM 41 Im Herzen der White Mountains ♦ Beste Verpflegung strictly IßfS Sa'?ath wird streng einge- halten. Synagoge im Haus,, Auf Wunsch Referenzen or- thodoxer Rabbiner. Schöne, luftige Zimmer mit warmem und kaltem Wasser und Privat-Bad. MÄSSIGE PREISE. Herrliche Liegewiesen. Sport, alle Arten. ♦ VERLANGEN SIE BROSCHÜRE. PERRY HOUSE "in aen White Mountains" Jeder Land- und Wassersport. Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle modernen Hotelbequemlichkeiten | Telefon und Radio in den Zimmern. Berühmte Küche, Koscher. Counsellors für Kinder. | Verlangen Sie Broschüre u. Dreise l BETHLEHEM S LAUGEST HOTEL • BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRl NOW OPEN Direct Plane Service From New York FUN BY DAY ... Swimming, iS-hoIe golf Course, tennis and Handball courts, saddle horses, sccnic pathi for Walking, sundeckfor sunbathing. RBAXATION BY NIGHT . . . Entertainment umler the direction of AI SJierman. Dancing nightly to the music of Irving Ives and his orchestra. New cocktai! lounge. Elevator service. rAMOUS FOOD—DIETARY LAWS Booklet on Rcqucst David Spiwack, Pres. Myrcm Herrmon, M" HöltL and COUHtM CIAJB rHampsh"' * A fine choicevailabU; ACCOMMODATiONS^ caMP A PRIVATE VACATION ESTATE IN THE WHITE MOUNTAINS GOLF COURSE • FISHING • SWIMMING POOL ORCHESTRA • TENNIS • ENTERTAINMENT Under the Direetion es JAMES SHEIRH ; FRED'K WENNER N. Y. OFriCr HOTEL, CA8ANA * COUNTRY CLUB ßRyant 9-1161 JACKSON. NEW HAMPSHIRE NEW AMERICAN HOUSE IN THE WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM, N. H. (Famous Swiss Alps ol' America) Modern - Beautiful Scenic Environment - Finest Food Prepared by Expert Dietician - Our Own Bakery - Fresh Dairy and Farm Products (including Finest Fowl and Meats) - Dietary Laws All Outdoor Sports - Swimming, Golf, Tennis, Horseback Riding - Mountain Climbing Make Early Reservations ATTRACTIVE JULY RATES Tel. Bethlehem 8181 BIRCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukee WEIRS, Nev Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 st. private sand.y beach. Beach Lounge, rast, divmgboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food. prepared by one of New England's finest chefs. CATER1NG ESPECIALLY TO HONEYMOONERS RELIEF FOR HAY FEVER For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith, Box 65. Weirs. N. H. - Tel. Weirs 2871 Roosevelf Hotel - Bethlehem, N.H, Box 415 I Tel. 190 the White Mountains, STRICTLY KOSHER beautiful grounds amid the in the hearl oi tragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold watcr. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing & mountain climbing! Twice a day we serve tea - For the month of July we have Special Rates of $50 per week - There Are Many Improvements! HEPHZI-BAHGuestFarm In the Adirondacks STONY CREEK, N. Y. Non-Kosher Real Home Cooking Swimming - Hiking, etc. $39.50 up Write GIVE TO THE BlUE CARD. AKE VIEW ,ODGE I I XX rv/^r BOLTON LANDING L.CJSillb LAKE GEORGE w ■■ Warren County, N.Y. Overlooking Beautiful Lake George A delightful secluded spot for a quiet reiaxing vacation in an intimate and in- formal atmosphere. Near all sports, incl. golf. tennis, boating, riding, fishing. Mod. appointments. Excel!. home cook- ing taid baking. $40 up. F. Martin, Mgr. _ FoivFolder. A write above. 14 AUFBAU Fridcsy, Jirfy 11, 1947 Vier Länder und Russland (Fortsetzung von Seite 7) fovanovitschs ein Ereignis von aus- serordentlicher Tragweite. Denn Jovanovitsch war tatsächlich der letzte und einzige, noch in Freiheit befindliche Oppositionsführer in Jugoslawien, und wir kennen nie- manden, der jetzt, nach seiner Aus- schaltung, an seine Stelle treten könnte. Als wir das letzte Mal in Belgrad mit Jovanovitsch sprachen, war er noch voller Zuversicht, ob- wohl er gerade in seinem ostserbi- echen Wahlbezirk schwer misshan- delt, aus dem serbischen Parlament und aus seiner eigenen Partei aus- geschlossen und seiner Professur an der Belgrader Universität für ▼erlustig erklärt worden war. Er gab sich der Illusion hin, dass er unter den Bauern nicht nur Ser- biens, sondern auch Kroatiens und Sloveniens solche Popularität ge- niesse, dass das Regime nicht wa- gen werde, ihn anzutasten. Er bil- dete sich ein, Tito werde früher oder später gezwungen sein, an ihn zu appellieren, er möge dem be- drängten Regime die Masse der op- positionellen jugoslawischen Bau- ern zuführen, damit dieses — wie er sich ausdrückte — "nicht mehr nur auf einem, sondern auf zwei Beinen" stehe: der Arbeiterschaft, vertreten durch die kommunistische Partei und der Bauernschaft, ver- treten durch die von Jovanovitsch geführte und vereinigte serbische und kroatische Bauernpartei. Die verschärften Angriffe, die die kom- munistische Presse in der letzten Zeit gegen Jovanovitsch richtete, besonders nachdem er im Parla- ment in einer grossen Rede, die Aussen-, Innen- und Wirtschafts- politik des Tito-Regimes aufs hef- tigste angegriffen und sogar die Armee des neuen Jugoslawien kri- tisiert hatte, liessen erwarten, dass die Tage "seiner Freiheit gezählt seien. Auf den Prozess gegen Jova- novitsch allerdings kann man ge- spannt sein; denn es dürfte ebenso schwer sein, ihm irgendwelche Ver- bindung mit einer ausländischen Macht nachzuweisen, wie ihn' dazu zu bringen, etwas zu gestehen, was er nicht begangen hat. In Bulgarien wurde nicht nur der hervorragend- ste Oppositonsführer Nikola Pet- koff verhaftet, und zwar, auch hier, im Zusammenhang mit einer Ver- schwörung, deren Aufdeckung viele Monate zurückliegt, sondern ausserdem 23 oppositionelle Abge- ordnete aus der Sobrajnje ausge- at HUNTER, N.Y. TTT? i? T AUTO SERVICE V. J. XVfiX HAUS ZU HAUS zum Hotel von Manhattan oder Bronx. • Preise ab $45.— wöchentlich. Jeder Sport. Privat-See. Ko- stenlos. Schwimmen, Rudern, Paddeln, Fischen; Tennis, Handball etc. Unterhaltung, Tanz. Kinderbeaufsichtigung den ganzen Tag von Counsel- lors und Kindergärtnerinnen Tel.: TOPPS - HUNTER 7171 ST. Y. C. Inform.: WA 7-4365 NEU ERÖFFNET! SIDA House on the Lake Inh.: SIEGBERT DAVID Greenwood Lake, N. Y. Jersey Avenue Tel.: Greenwood Lake 312 Restaurant u. Cafe Zimmer mit voller Verpflegung Direkte Autobusverbindung per Greyhoundlines. Per Auto 42 Meilen von George Washington Bridge über Routes 4 - 17 — 210 schlössen und die letzten, noch vor- handenen Oppositionsblätter — nunmehr offenbar definitiv — am Erscheinen verhindert. Immerhin hat das Regime in Bulgarien mit diesen Massnahmen noch nicht alle seine Gegner erledigt. Die oppositi- onellen Agrarier verfügen über eine ganze Reihe von Persönlich- keiten, die an die Stelle Petkoffs treten können, so wie dieser seiner- zeit an die Stelle Dr. Dimitroffs trat, als dieser, unter dramatischen Umständen, ins Ausland floh. Auch die beiden anderen Oppositionspar- teien besitzen populäre und tat- kräftige Führer. Und schliesslich verschärft sich innerhalb der Re- gierungskoalition selbst der Ge- gensatz zwischen Kommunisten und jener aus einem kleinen Kreis von Offizieren und Intellektuellen her- vorgegangenen Partei "Zveno", die über eine jahrzehntelange Ver- schwörer-Tradition verfügt und noch immer im Aussenministerium, im diplomatischen Dienst und wohl auch, trotz allen Säuberungen, in der Armee gewisse Positionen besitzt. In Rumänien schliesslich weicht die Entwick- lung insofern von der in den an- deren Balkanländern ab, als hier die Führer der Opposition bisher verschont geblieben sind und die Welle der Verhaftungen offenbar von unten her einsetzte. Die innere Gleichschaltung Rumäniens ist auch deshalb erheblich schwerer durchzuführen, als sich einerseits die Regierung nur auf eine mini- male Zahl von Anhängern stützen kann, und andrerseits die uner- schütterte und auch von den Kom- munisten nicht angetastete Posi- tion der Monarchie ein langsame- res und vorsichtigeres Vorgehen gebietet. Jedenfalls bedeuten die jüngsten Entwicklungen in den Balkanlän- dern einen weiteren wesentlichen Schritt auf dem Wege zu ihrer to- talen innenpolitischen Gleichschal- tung, die gleichzeitig die wichtigste Voraussetzung für die Erreichung des zweiten Endziels der Sowjet- politik im Südosten ist: den Zu- sammenschluss der Balkanländer zu einem politisch und militärisch einheitlichen Block. (Ein weiterer Artikel folgt.) Sommerkur für den Eisschrank -n- Unser Eisschrank hat natur- gemäss im Sommer viel mehr zu tun, als im Winter und muss für die erhöhte Arbeit auch doppelt gut gepflegt werden. Die erste Vorschrift lautet: Häufig enteisen, und bei der Ge- legenheit auch immer gleich feucht auswischen. Nicht vergessen, wäh- rend des Enteisens die Tür offen zu lassen. Es entwickelt sich sonst leicht ein schlechter Geruch im Eisschrank. Um einmal entstan- dene Gerüche zu entfernen, benutze man zum Reinigen eine dünne Lö- sung von Chlorox. Stets gut trok- ken wischen, da sonst Konserven- büchsen und andere Behälter leicht unliebsame Ränder auf dem Boden des Eisschranks hinterlassen. Wer die Arbeit nicht scheut, kann Konserven- und andere Blechbüchsen vorher in eine leichte Parsffinlösung tauchen und damit verhindern, dass sie irgendwelche Ränder hinterlassen. Das empfiehlt sich z. . B. auch bei Streusand- und Talkumbüchsen, die auf Fensterbrettern und im Badezim- mer oft unliebsame Spuren hinter- lassen. Flecke auf dem Boden des Eis- schranks können im allgemeinen mit Küchensand oder mit Bicarbonate of Soda entfernt werden; in besonders hartnäckigen Fällen kann man auch leicht mit Stahlwolle reiben. Was die Aufbewahrung von Konserven angeht, so wird hier von Nahrungsmittel - Wissenschaftlern allgemein die Ansicht vertreten, dass man alle Arten von Konserven ruhig in einer geöffneten Büchse belassen kann. Sofern es sich jedoch um Rüben oder andere stark riechende Gemüse han- delt, wird die Hausfrau selbstverständ- lich dafür sorgen, dass: solche Reste immer nur in gut schliessenden Be- hältern im Eisschrank aufbewahrt werden. (Schraubdeckel sind immer noch sicherer und schliessen den Ge- ruch besser ab als irgendwelche Hauben.) Geruch steigt, genau wie Hitze, j immer nach oben, und deshalb sollten Lebensmittel, die einen starken Geruch ausströmen, immer auf den obersten Brettern aufbewahrt werden. Am empfindlichsten in der Annahme von fremdem Geruch und fremdem Geschmack sind Milch und Milchpro- dukte, weshalb sie auch immer in ganz besonders sorgfältig verschlossenen Be- hältern ausgehoben werden müssen. Nicht vergessen, die kleine Klappe zu schliessen, mit denen hier die "Con- tainer" so sinnreich ausgestattet sind. Milch oder Sahne nicht etwa im offe- nen Kännchen im Eisschrank stehen lassen. Ebensowenig darf man Milch, die auf dem Tisch gestanden hat und längere Zeit der Luft ausgesetzt ge- wesen ist, nachher wieder zu der übrigen Milch in der Originalfiasche zurückgiessen. Wenn sich trotz aller sorgfäl- Berman Straus« Lefebre (Baerwald) Tel.: HUNTER 7168 Write for Booklet COME TO THE TERRACE GARDEN HOTEL HtJNTER, N. Y. - 2,000 ft. high in the Catskills, 125 miles from N. Y. C. All rooms rumiing hot and cold xvater; casino, tennis couit, lovely grounds - Swimming; golf; horscback riding nearby RESERVATIONS to: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER, N. Y. I Tel.: Hunter. N. Y. 7168 The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. • OPEN ALL YEAR e I. SLUTZKY, Prop. Wiesner's Mountain View HUNTER, N. Y. — Tel. 7180 Schön, gut, billig. Strictly Aufsicht: Rabbi S. Wiesner Ermässigte Preise für Rabbiner. Lehrer und Jugend-Organisationen Reservierungen: 1424 491h Street, Brooklyn, N. Y. Phone: WIndsor 6-1390; GE 5-6337 PINEWOOD P.flSTLE Das Haus mit den hohen, luftigen Zimmern Spring Valley, N.Y. CENTRAL AVENUE Tel.: Spring Valley 1518-W Das Hotel ist völlig renoviert, in 6 acre gros- sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche Aufenthaltsräume. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser. Ölheizung; Bäder. W IDEAL FÜR WEEKEND 25 Meile» von Ft. Washingt. Bridge (Route 9-W. 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd und 168th Streets. Reservieren Sie rechtzeitig für die Saison FOR Sonntags-^ Ausflügler: [DINNER! Reservierung erbeten Verbringe Deine Sommer-Ferien in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - Wald (1 Ltd. von New York mit Bus von 168. Str.) Das ganze Jahr geöffnet. tigen Behandlung irgendwo im Eis- schrank Schimmel zeigt, so muss dieser sofort gründlich mit heis- sem Wasser ausgewaschen werden. Schimmel ist ein Bazillus, der sich rasch verbreitet und sich u. a. auch gern in Nieten festsetzt, d. M in der Tür des Eisschranks und! dort wo die Scharnier-e befestigt] sind. Brot gehört, und zwar ganz be*j sonders im Sommer, in den Eist GREENE COUNTY, N. Y. JSWmyo§KCS? On top of the mountain in the romantic land of Rip Van Winkle For a vacation you will long remember 2,000 feet above aea level Recommended by the N. Y. State Dept. of Health for hay fever Write for booklet No. 2-A Haines Falls Chamber of Commerce "WHITE HORSE LODGE" HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen. Information u. Prospekt nur P. O. Box 146 od Tel 561 ELSE KAUFMAN RUDOLF POLLAK Erstklassige Wiener Küche. Jeden Samstag: LUSTIGES CABARET mit ELSE KAUFMAN u. ERNA FENCHEL MIZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,N. New York Information: LExingt. 2-7849 -Haines Falls 526 KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes Haus in prachtvoller, freier Lage inmitten von Gärten u. Liegewiesen; 2000 ft.; fl. w. u. k. Was- ser in allen Zimmern, viele Z.m. Pri- vatbad; freier Autodienst z. Baden, Rudern und Fischen im herrlichen North Lake. Erstklassige, reichliche u. abwechslungsreiche Küche; hei- mische Atmosphäre; mässige Preise. — Booklet. ELSE und FRITZ FEISTMANN Telefon: Haines Falls 523 oder N. Y. Vertretung: HA 6-8278 HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR. Formerly the palatial 562-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Tennis courts, hand- ball, badminton. Swimming pool, sun pavillion. Horseback riding. Golf Course nearby. Delicious Jewish- American food. Easy transportation. Attractive rates. For reservat!ons or booklet: Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. Telephone: Tannersville 239 THE EGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own farm products. Modern rooms with all conveniences. Beautiful location. Viennese Cooking. Open all year. MONTAG 4 UHR. INSERATEN-SCHLUSS Kiner der schönsten und höchsten Punkte in den Catskills. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. Erstklass. Wiener Küche. Fliessendes heisses u. kaltes Was- ser in jedem Zimmer. - Idealer Sommeraufenthalt. - Klima be- rühmt für Heufieberabhiife. Juli-Preise von $45 aufwärts THE VISTA Haines Falls, N. Y. Spend an enjoyable, healthful, restful vacation in homelike sur- roundings in this beautiful 2,000 ft. high part of the Catskill Mts. Beautiful walks, swimming near- by. Recommended for Hayfever sufferers. - Ask for boQklet. Tel.: Haines Falls 551 EMILY HARKE FREEMAN HAINES FALLS, N. Y. MODERN GUEST HOUSE New tile shower; plenty of hei water; In center of town; all roomi with twin beds and runnnig water. 3 bus lines stop at door. American Plan only. Ideal home cooking; good food. Tel» 640 HORN HOUSE HAINES FALLS, N.Y. (CatskillMts.) Mitten im Sunset. Park gelegen, schönste, wald. Umgebung. Grosse luft. Zimmer. Erstklassige Küche. Baldige Vormerkung erbeten. Be- schränkte Gästezahl. Telefon: Haines Falls. N. Y.» 683-J. ELLEN KRAUTHAMER. Colonial Hotel TANNERSVILLE. N. Y. Phone 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europäische reichliche Küche, eige- nes Gebäck, feine Zimmer mit al- lem Komfort, Privat-Bäder, outdoor showers, Gebirgssee, Sports. Hei- mische Atmosphäre, gute Gesellsch. Mässige Preise. — Literatur. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the fineet Excellent cuisine, modern accommodation«. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Cars leave every Sunday free of Charge Every room with shower and bath Modest ratet Familie» with children accommodated • Also modern cabine For rates and parliculars eorrespond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 301h Street - Tel.: MU 4-8586. ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fun) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y, ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN _ . . n , Ungarisch-amerikanische Neuer, grosser Swimming rooi rituelle Küche Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 8-1161 Ruhe und Erholung! Verbringen Sie Ihre Ferien Im FOREST INN ELKA PARK, N.Y. Tel.: Tannersville, N. Y., 143 Geöffnet bis zum Spätherbst. Zentralheizung, warmes und kaltes iiiessendes Wasser in allen Zim- mern. Zimmer mit Privatbad. Erst- klassige amerikanische und euro- päische Küche. Heimische Atmo- sphäre. 2200 ft. high. Ab $50 wöch. OSCAR H. MATTHES. Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountain». Elevation 2800 Feet. Modern Improvements. German-American Table. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A. Feyerle [TFridoy, July 11, 1947 AUFBAU 15 schrank. Ausser es in der Original- verpackung zu lassen, wird die Hausfrau es der Vorsicht halber auch gern noch in einen jener Brot- beutel stecken, die man heute in jedem 5 & 10 kaufen kann. , Biese Beutel sind ausserordentlich praktisch und können, falls sie einmal rissig werden, leicht mit "Scotch tape" ausgebessert werden. Auch zur Auf- bewahrung von Salat und anderem r Grünzeug im Eisschrank empfehlen sich solche Plastikbeutel. Angeschnittene Gurken, Wurst usw. sollten stets in Pergamenlpapier ge- wickelt aufbewahrt werden. Geschnit- tener Käse hält sich gut, wenn man ihn zunächst in ein feuchtes Tuch und dann erst in Pergamentpapier wickelt. Eine Warnung, die uns täglich im Radio vorgesungen wird, und die wir trotzdem manchmal ver- gessen, lautet: Bananen gehören nicht in den Eisschrank, Und eben- sowenig gehört Speiseöl hinein. HE ART OF THE CA TS KILL MTS. BIG 1NDIAN, N. Y. :$ Minuten von Hns n,nl K. K. Station Big lndlan, N. X. Unser Auto holt Sie ab. IDEAL GELEGEN FÜR SINUS-LEIDENDE Herrlichster Erholungsort in Big Indian Valley. 1500 it. hoch. Herr- liche Fisch- und Schwimmgelegenheit im Esopusriver und nahe- gelegenem See. Ping-Pong, Badminton, Croquet. Heitgelegenheit. Wundervolle Spaziergänge. Alle Zimmer mit Liess, k. u, w, Wasser. Feinste Wiener Küche u. Konditorei, Nachmittagskaffee Phone: PIME HILL 3806 u. 2944 - Owner Mgt.: ARTHUR FLATOW. 4 4 PINE Ä SE BIG INDIAN, ACRES Ulster County, N, Y. 44 Das ganze Jahr geoit'net Unvergleichliche Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker £ Markierte Waldwege; Baden am Besitztum; Sportsspiele; Fahrräder; Reitpferde •; verfügbar. Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik V u. Tonfilm-Vorführung. Alle Zimmer m. fl. Wasser. - Erwachsene. - Broschüre I Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER. Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hoffman STRICTLY NEW GRANT HOUSE, Stamford,N.Y. Tel. 305 in den herrlichen CATSKILLS Wir haben unser Hotel vergrössert und verschönert Extra-Haus für Familien mit Kindern. GÜNSTIGE HOCHSAISON-RATEN ALLE SPORTARTEN ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Office: 306 West 100th Street - Telefon: Wochentags von San», bis 7 p. m.: STerling 3-3193. Täql. 6 d. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376 Unterhaitungs-Abende: Hans TOBAR (fr. Köln) Stern Sc Liebenstein CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Stamford 4331 European atmosphere ior your vacation in a beautiful part of lha Caiskills (1,900 it.) — A friendly village, high and cool. — Compl. relaxaiion - All rooms with running waler, many with private bath - Swimming pool within a Short Walking distance. BRIGITTE NICHOLS ELSE ROSENOW TANGLEWOOD, Woodstock. N.Y. 2 Meilen von der bekannten Künstlerkolonie Woodstock entfernt. Mitten im (Brünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen Bäumen und Wald gelegen, grosse Liegewiesen, schattige Wege, schöne Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Sportarten, Tanz. Ausgezeichnete Küche. Neues Management: Inhaber, BEN und ETHEL SACKS Tel.: Woodstoclc NOTCH INN. Edgewood.N.Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Catskiff-Gebirge, Route 214 (zwi- schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus. Eigener Swimming Pool. Mehr als 100 acres eigener Grund mit Wald- wegen. Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. RESERVIERUNG ZEITIG ERBETEN Nähere Einzelheiten: A. HADRANYI, P. O. LANESVILLE, N. Y. - Telefon: Phoenicia 1S2-F-4 Tel.: Hudson 852 M0UNT MEBIN0 MAN0R R.F.D. 2 Box 604 Hudson. NY GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise dm näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent. "SHADY REST" 51D*Ä; c^£-N Y- Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Waldl Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: SINGLE $35; DOUBLE from $50 up to $60 IN DEN CATSKILLS Rocky Brook Farm - Boiceville.N.Y. Ulster County Telephon Shokan 2552 Der ideale Erholungsort für Erwachsene — herrlich gelegen im Laub- und Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton, Table Tennis etc. Fliessendes heisses und kaltes Wasser in allen Räumen. Erstklassige reichliche Küche mit eigenen Farmprodukten. - Raten $40 wöchentlich. ELIZABETH HOUSE Big Indian, N.Y. Tel.: PINE HILL 2287 MODERN,- SCHÖN GELEGEN IM HERZEN DER CATSKILLS Zimmer u. Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping- Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz Bicycles for hire. - Ausgez reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ihren eigenen Tisch. — Offener Kamin. SPEZIAL-PREISE für SEPTEMBER Juli-August $35 aufw. Zimmer mit fl. Wasser. Ganzj. geöffnet. E. HERRMANN PINE HILL Glove Brook Lodge BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 2284 Station Wagon v. d. Bus Sta. Alle Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser; einige m. Pr. Bad; Eig. Swimm. Pool; Ten- nis Court; Reitgelegenheit i.d. Nähe; Handball: Ping-Pong; Bar; Musik: Ausgez. ung. Küche: Feinste Kon- ditorei, 2mal tägl. fr, Gebäck; Herr- liche Umgebung. MÄSSIGE PREISE Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. ROUTE 52 Shawangunk Mts., 80 M. v. N. Y. C. 75 acres grosser, besonders Ideal an Gebirgsbach gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorierte Zim- mer mit allem Komfort, auch Ein- zelbetten. Bäder, Showers. NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w laufendes Wasser in den Zimmern. Grosses Schwimmbasin, Tennis u. a Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte eu- ropäische Küche. Hotel - Service. Broschüre. E. HAHN, Besitzer. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am. Küche. Schwimmen^Fischen; Boote am Haus; Ping-Pong; Shuffleboard. Raten: $30 aufwärts. — Prospekte. The Friesendorf's MT. TREMPER, N.Y. Ulster County Umgeben v. den herrlichen Bergen der Catskills. Ruhige Lage; gute Verpflegung; Lawn Sports; Liege- wiesen und Baden in der Nähe $35.00 und aufwärts Tel.: Phoenicia 12-F-2I "IDIE HOUR" ROSENDALE, N. Y., Catskill Mts.. nahe Kingston, 90 Meilen von N. Y. Herrl. grosse und luftige Zimmer. Tel.: Rosendale 3683 Am wundervollen Fluss, Schwim- men und Fischen; Liegewiesen; erstklassige, reichhaltige Wiener u. französische Küche. Bus stop. W. KRAUTHAMMER WESTKILL COTTAGE WESTKILL, Greene County, N. Y. Ruhe u. Erholung finden Sie hier. 65 Acker eig. Wald u. Wiesen, Forel- lenbach, inmitt. d. herrl. Berge, ein Paradies unberührt. Naturschönhei- ten. Grosse luft. Zimm. m. w. u. k. Wasser. Innerspring Matratzen. Beste bayrische Küche. Broschüre. Raten $35 und $40. FURN. 8-ROOffl HOUSE all improvements, refrigeratorJ electric stove, groUnds ideal fori children. Secluded at edge of! New Paltz Village. - Summerl rental $400.— BOX 395, NEW PALTZ, N. Y.| or phone: New Paltz 2011. Res ined Vacation Spot on quiet lake for middle-aged people - Excellent Table Easy commuting - W. Nitschke TOMPKINS CO VE, N.Y. Phone, Stoney Point 779 Brookside Farm R.D. 2 MIDDLETOWN, N. Y. Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser in beiden Häusern, schat- tige Liege wiesen, Wald, Schwimmen im eigenen See, Reiten (Reitbahn nebenan). Bekannt für erstklassi- ges, reichhaltiges, strictly kosche- res Essen. - Reservieren Sie recht- zeitig. Hermann Goldsmith Telefon 8107 Enjoy a Wonderful Vacation at Cold Brook House "On the banks of Esopu* Creek' Boiceville, N. Y. A small resort with a friendly atmosphere in beautiful surround- ings. Tennis and other sports. Adults only RATES: $32.50 to 37.50 p. wk. —— Phone: Shokan 2648 -■ BEN SADOWSKY'S WOODLAND HOTEL WOODBOURNE, N. Y. Picturesque grounds, all sports, con- crete swimming pool. Meals strictly kosher. Low season rates. Reserve now. Write or phone: Woodboume 1022. — Winter Resort: Commodore Hotel, Lakewood, N. J. Ruhe u. Erholung finden Sie auf uns. schön geleg. Farm. Luft. Zimmer,! reichhaltige Küche, Baden in der Nähe. Mäss, Preise. Das ganze Jahr geöffnet. — Reservieren Sie jetzt.) RADEMACHERS Fruit and Poultry Farm SLATE HILL, N. Y. — Box 166 Tel.: Middletown, N. Y., 94-2247 New York Tel.: WA 7-8264 GIB DEIN SCHERFLEIN DEM UNITED 4EWISH APPEAL. MAPLE GATE STONE RIDGE (Ulster Co.),N.Y Wunderbar gelegen. Grosse Schat- tenbäume am Platz für Leute, die Erholung suchen. Modernes Haus Beste Wiener Küche. Mäss. Preise Rud Koeslner; Tel. High Falls 3687 COUNTRY CLUB PINE HILL, N.Y. VÖLLIG RENOVIERT Attractive Rates Das elegante Gebirgs-Eotel mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser,' viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen Im Lake, Tennisplätze, Ping - Pong, Reitgelegenheit etc. und Gesellschaftsbetrieb Dietary Law« observed Neue gr. Bar - Orchester SASCHA DICKSTEIN Broadway Shows - Elegantes Hotelfoyer - Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE New York Phone: MU 4-3803 Pine Hill 2911 COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. Tefefon: Office; Pine Hill, N. Y. 2521 Zum Anrufen von Gästen: 3890 Mr. and Mrs. RALPH DALTON MOUNTAIN VIEW HOTEL PiNV TTTT T "NT Y Phone: Pine Hill 3846 und 2851 r MU niLL, . 1 . BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manager GÜNSTIGE RATEN Reservieren Sie jetzt für Ende Juli und Mitte August. - Komplett ausverkauft bis Ende Juli. Modernes Hotel mit allem Komfort neue, moderne 7-Zimmer-Bungalows Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit Messen- dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. - Sofortige Reservierungen . mit Anzahlung • erbeten. — Prospekt — SILVER BROOK HOUSE PINE HILL, N. Y. Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche Grosser Garten - Sportwie&e - Eigener Bach - Fischen - Baden im See Ping Pong - Liege-Porch - Liegestühle. - Alle Zimmer mit messendem 'warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers Vorausbestellungen für die Hochsaison rechtzeitig erbeten WOLFERS - VOGEL - DARLOW Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL - Pine Hill, N.Y. Zimmer mit oder ohne Bad, Messendes kaltes und warme» Wasser - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Abend. Erstklassige, reichliche Küche und eigene Konditorei. Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigene», PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Im Garten Kaffee mit Musik - Sie finden auf unseren drei grossen Liegewiesen wunderbar bequeme SteamerchairS und Liegestühle - Alle Spiele und Sportarten. Reservierungen erbeten. « Telephone PINE HILL 394* PARADISE HOTEL Pine Hill, N.Y Ulster County - Tel. Pine Hill 3866 - Eigentümer: Mr. Vamos Das bestbekannte Haus für den vollendeten Sommeraufenthalt. BESONDERS GÜNSTIGE HOCHSAISON-PREISE 1 VERLANGEN SIE PROSPEKT! L^525E5B5E5E5E525B5ZSliS25B5cl5E5H525B5H5EEB5E55l5c!52SE5E5BSa5E5B5ialv| ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, Ne • Phone Pine Hill 2341 £njoy your vacation at the Orchard Park House. Large iawns. in- and outdoor games, beautiful trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked meals and cake. Hot and cold running water. WILLIAM SIMMEN. lj2555H5H5B5™SH5E5Z5H5E5E5ia5H5E5E5H5B5Z5B5E5B5E5Z5E5B5a5yHH5y SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. Telephone: Pine Hill 2497 Erstklassige, koschere Küche. - Alle Bequemlichkeiten; Zimmer mit fliessendem kalten u. warmen Wasser; 2 Minuten zum See; eigenes Quellwasser - Massige Preise - Beschränkte Gästez^hl Bitte um frühzeitige Reservierung \ 16 AUFBAU Friday. July 11. 1947 Nachweis des Todes in Erbschafts- sachen Erleichterungen notwendig Die Feststellung, dass und an welchem Zeitpunkt ein Mensch gestorben Ist, Ist im Rechtsleben in vielfacher Hinsicht von grosser Bedeutung. So z. B. für die Frage, ob ein Ehegatte zu einer zweiten Heirat schreiten darf: ferner, ob eine auf den Todesfall abgestellte Versicherung fällig ge- worden ist; ferner, ob auf Lebenszeit abgestellte Einkünfte wie Pensionen und Renten abgelaufen sind usw. Von besonderer Wichtigkeit ist die Feststellung aber im Erbrecht, dessen Aufgabe es ja ist, die Rechtsfolgen, die sich an den Tod einen Menschen knüpfen, zu regeln. Mit Rücksicht auf die Bedeu-^ der Todesfeststellung1 ist tung der Todesfeststellung es common law geworden, einen ab- solut strikten Beweis für den Ein- tritt des Todes zu fordern, in der Regel ein amtliches Zeugnis der xur Beurkundung von Todesfällen zuständigen Behörde. In gegen- wärtiger Zeit ist dieser amtliche Nachweis in vielen Fällen nicht zu erbringen: Millionen von Menschen sind auf den Schlachtfeldern ge- fallen, in den Konzentrationslagern dahingesiecht und zu Tode gequält und in den Gaskammern systema- tisch vernichtet worden, ohne dass Augenzeugen mit Bestimmtheit den Eintritt des Todes bekunden, kön- nen. In solchen Fällen musste und konnte der gewünschte Nachweis nur durch gerichtliche Todeserklä- rung erbracht werden, ein Verfah- ren, das sehr umständlich, zeit- raubend und meist mit erheblichen Kosten verknüpft ist. Das New Yorker Nachlassgericht (Surrogate Court) hat in zwei kürzlich erlassenen Entscheidun- gen den ersten, wenn auch noch sehr schwachen Versuch unternom- men, den veränderten Verhältnis- sen durch Vereinfachung des Nach- weises des Todes Rechnung zu tragen. Dem vom Richter Collins entschiedenen Fall lag folgender Sachverhalt „zugrunde: Ein junger französischer Offizier, der längere Zeit in Frankxeich von den Nazis interniert worden war, dann wie- der im französischen Heere diente und mit ehrenvollem Abschiede entlassen wurde, beantragte bei Richter Collins die Feststellung, dass er auf Grund des formgültigen Testamentes seiner Mutter Erbe des sehr erheblichen, im Bezirke des Gerichts gelegenen Nach- lasses geworden sei, und dass der amt- lich bestellte Nachlassverwalter ange- halten werde, ihm bis zur endgültigen Entscheidung aus dem Nachlass ange- messenen Unterhalt zu gewähren. Er behauptete, dass seine Mutter, eine Jüdin, von den Nazis in ein fran- zösisches Konzentrationslager gebracht und von dort nach Auschwitz depor- tiert und dort vergast worden sei. Eine amtliche Sterbeurkunde konnte selbstverständlich nicht beigebracht werden. Als Beweismaterial des Todes konnte der Antragsteller nur ein amtliches Zeugnis des französischen Ministeriums für Kriegsveteranen und Kriegsopfer beibringen, in welchem diese Behörde auf Grund der ihr durch Gesetz ver- liehenen Ermächtigung bescheinigte, dass nach den amtlichen Ermittelungen die Mutter des Antragstellers "vermut- lich" tot sei. Ferner lag vor ein von zuständiger Behörde in Frankreich aufgenommenes eidliches Zeugnis eines Mannes, der bekundete, dass er mit der Erblasserin in demselben französischen Lager sich befunden habe und wisse, dass die Erblasserin zur Vergasung in Ausch- witz bestimmt worden sei, und dass man sie in demselben Zuge wie den Zeugen nach Auschwitz gebracht habe. Dieses schlüssige Zeugnis konnte aber als voller Beweis nicht ange- sehen werden, weil es den für das Nachlassverfahren gegebenen For- malerfordernissen des New Yorker Erbrechts nicht entsprach. Richter Collins, der sich der Tragik des Falles nicht verschlies- sen konnte, kam nun zu dem Er- gebnis, dass zwar keines der Be- weismittel ausreichend sei, aber dass diese Beweismittel doch ge- nügten, um das Gericht zu befähi- gen, nach freiem Ermessen den Das herrliche Sommerwetter, das viele Tausende anlässlich des 4. Juli in die, Catskill geführt hatte, wurde für zahllose unter ihnen von der Nachricht, dass Ludwig Bloch am Vorabend des National- feiertages plötzlich einem Herz- leiden erlegen war, überschattet. Die traurige Kunde erschütterte jeden, nicht nur die Einheimischen, die ihm nahestanden, oder die Gäste, die ihn schätzten, sondern unzählige Menschen in der weite- sten Umgebung, die ihn nie gesehen hatten, die aber doch von ihm wussten. Ludwig Bloch, der 50 Jahre alt wurde und aus der bekannten Stuttgarter gastronomischen Fami- lie stammte, hatte sich zuerst in New York einen Namen geschaffen, als er hier einige Jahre lang am FERIEN IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5-9513 Reservleren Sie letzt für I Ihre Ferien. Beste Lage (Steelpier), 1 Block vom [ Boardwalk. Alle Zim- mer Messendes Wasser | mit und ohne Bad. Zimmer mit und ohne | Frühstück. Angenehme europäische ] Atmosphäre. CHÄTHAM HOTEL - Asbury Park. N.J. 304 FOURTH AVENUE (near Beach and Boardwalk) Reserve Now for Your Vacation Tel.: Asbury Park 2 Management: JULES LOORY — 0227 WALTER MÜNZ Washington Lodge .. Bellport, L. I. Herrlich, inmitten ei- genem waldigen Park auf früherem Private Estate gelegen. Alle Zimmer mit Messen- dem warmen u. kal- ten Wasser. - Alle Sportarten. - Ausge- zeichnete Küche. 60 Meilen von New York Bequem per Bahn od. Auto erreichbar. Vi Meile von Great South Bay. F. Paul KOCH, Mgr. Tel. Bellport 33 A N.Y.Office: LA 4-3075 Die POCONO Mountains mit ihren herrlichen Naturschönheiten sollen in diesem Sommer In der 2000 Fuss hoch gelegenen VILLA LEWIS Mt.Pocono,Pa. Ihr Ferienaufenthalt sein. - Erstklassiges Haus, allbekannte Wiener Küche und Management. - Beste Bus- und Bahn-Verbindungen. JAKOB ALTMANN - LEO KOREY (Königsberger) New York Office: Tel. TR 4-4387, Montag—Freitag 6:30 bis S p. ra Tod der Erblasserin als nachge- wiesen anzusehen. Er stützte sich hierbei auf eine früher ergangene Entscheidung des Nachlassrichters Delehanty, der sich in einem ähn- lichen Falle ebenfalls für berech- tigt hielt, den nicht durch eine amtliche Urkunde nachgewiesenen Tod als festgestellt anzusehen. Wie eingangs erwähnt, kann man diese Entscheidung nur als einen schwachen Anfang in der Aenderung der Rechtssprechung des: Nachlassgerichts ansehen; man wird unbedingt auf diesem Wege weiter fortschreiten müssen und Todesfeststellungen, die von ande- ren als zuverlässig erwiesenen Stellen erklärt werden, als ausrei- chend ansehen müssen wie zum Beispiel die stets auf sorgfältigen Ermittlungen beruhenden Feststel- lungen des Roten Kreuzes, des American Joint Distribution Com- mittee und ähnlichen Organisa- tionen. Eugene Bandmann. LUDWIG BLOCH oberen Broadway das Kabarett Lublo's Palmgarden hatte. Als ihm der Rahmen dieses Unternehmens für seine Tatkraft und Energie zu eng wurde, kaufte er in Fleisch- manns das Hotel Park Terrace. Und nun setzte er seinen gesamten Ehrgeiz und seine Fähigkeiten da- rein, nicht nur dieses Hotel auf das Beste zu führen und zu vergrös- sern, sondern auch Fleischmanns zu einem Anziehungspunkt ersten Ranges zu machen, den Ort zu ver- schönern und zu modernisieren und alles zu tun, was den vielen Gästen, die alljährlich ihre Ferien dort ver- bringen, den Aufenthalt so ange- nehm wie nur möglich machen könnte. Er wurde manchmal in sei- nen Bestrebungen falsch verstan- den, aber immer galt sein Streben dem Gemeindewohl Fleischmanns. Als vor zwei Jahren ein geschäft- liches Unternehmen die Ruhe und die Naturschönheit der Wagner Avenue z,u beeinträchtigen drohte, kaufte er kurz entschlossen das be- treffende Grundstück und machte eine Dependance für sein Hotel daraus. In diesem Winter liess er nach seinen Plänen eine Bar bauen, die an Geschmack und Eleganz nichts zu wünschen übrig liess. Er selber arbeitete monatelang an der Fer- tigstellung, obwohl ihm die Aerzte schon damals geraten hatten, sich mehr iu schonen. Er kämpfte mo- natelang um die "liquor-license und war glücklich, als er diese am Donnerstag endlich bekam. Er freute sich "wie «in Kind darauf, DEER MT. CAMPS High In the Pocono's. Boys, Girls. 90 mlles N. Y. and Philadephia. A vacation paradlse for your child. Every game, all sporls, finest food. Kurse and doctor. Private lake. An •xcluslve camp covering 200 acres. $43 weekly. Frederick F. KIRSCH, Dir., CRESCO, Pa. die Bar am Abend zu eröffnen. Um V-zl Uhr abends erlag er einem Herzanfall. Sein letzter Wunsch war, dass seine Gattin das Hotel in seinem Sinne weiter führen solle. Die Beerdigung fand am Freit in Fleischmanns statt. Niema fehlte. Alle Geschäfte waren schlössen. Niemals hat Fleisc manns eine grössere Beteilign gesehen. Seh. MAY VIEW HOTEL extends Iis accommodations to you for N happy vacation in ASBURY PARK, N. J. IL block from ocean and swimming pool. Diningroom on premises, serv- ing home-cooked meals. European plan. Moderate rates. Reservations aeeepted. — Write: 300 Seventh Ave. or phone: Asbury Park 2-3603. Hecht's Poultry Farm Old Freehold Road TOMS RIVER, N.J. Tel. 8-0825J1 Erstklassige, reichhaltige, kosch. Verpflegung - Nachmittagskaffee u. Kuchen - Schöne Liegewiese Ozean in der Nähe $38 per Woche The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bäder und Showers. Veranden, Liegewie- sen. Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Hause. Reich- haltige erstklassige europäische Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massenbetrieb Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! Orchard Cottaqe | Situated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike atmosphere Excellent German-American Table. Beautiful woodland walks. Reason- lable Rates. Established 23 years. Hn. E. Loewenlhal, Proprietor Jeanne Loewenlhal, Manager Henryville, Pa. Plbcne« ßtroudsburg 6097-J-l. FLEISCHMANNS 'ew Sdgewood Stotel ''ON LAKE SWITZEPLAN D" ^37 FLEISCHMANNS, N. Y. EINES DER BESTGELEGENEN MODERNEN HOTELS IN FLEISCHMANNS • DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SWITZERLAND • IN EINER UMGEBUNG. DIE AN TIROL ERINNERT. Wir freuen uns, unsere 26. Saison anzukündigen. Wir bieten eine ausgezeichnete, koschere Küche — Saubere, bequeme, moderne Zimmer — Angenehme Gesellschaft — Alles was Ihnen ■ den Aufenthalt angenehm machen wird. Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland — eine ganze Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch für unsere Gäste. Vollständig renoviert und neu eingerichtet. Viele neue Bequemlichkeiten. Günstige Preise für Juli und August Auskunft oder Reservierungen schriftlich oder telefonisch nach Fleischmanns erbeten. S Telefon; 153 oder 21« I. Hermann, Mgmt. PINEWOOD HOTEL FLEISCH MANNS/ NEW YORK Shoivplace of Mountain Vacation Resorts DUKE LEONARD, Director of Social Activities BILL VICTOR and his LATIN AMER. ORCH. Supervised Day Camp FOR CHILDREN Competent Counsellors Golf, Tennis, Riding, Fishing. eic. Venetian Swimming Pool & Sola- rium, Superb Cuisine, Movies and Broadway Shows, Dancing Nightly MODERATE RATES • RESERVE NOW Pinewood Hotel, Fleischmanns, N. Y. Tel. Fleischmanns 10" MAX BRUSTEIN, Management T. REGIS HOTEl FLEISCHMANNS, N. Y. Direkt am wunderschönen Lake Switzerland Grosses Unterhaltungs-Programm BROADWAY SHOW ★ TANZ ★ ORCHESTER Reservierungen: N. Y. Office, 216 West 89th St. • SC 4-1982 Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 16, Md. - Tel. Forest 0783 Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 54 Wundervolle Lage am Lake Switzerland. Freies Baden u. Rudern. Prachtvolle Zimmer, sämtlich mit fliessendem kalten u. warmen Wasser. Vollpension bei erstklassiger koscherer Küche zu mas- sigen Preisen (Nachmittags-Kaffee inclusiv). Herrliche Liege- wiesen. Heimische Atmosphäre. HELLMUTH BERNE sorgt für musikalische Unterhaltung. Bes«: S. WEINBERG ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA Fleischmanns, N. Y. Ausspannung und Erholung. Liegekuren in herrlicher, frischer Gebirgi- luft in sehr moderner, ideal ruhig gelegener Villa. Keine Kinder. Strikt« Befolgung aller Diätvorschriften. Arzt (Dr. Oppenheim, fr. Hamburg) Jederzeit erreichbar. Küchenleitung Mitinhaberin Frau Hertha Lichten- stein, bekannt für feinste Küche und Diätkost. Massige Preise, billig«» Berechnung für Ganzsaison-Gäste. — Verlangen Sie Prospekt. Telefon: Fleischmanns 254; für New York IL 8-7612. Inhaber JL. G. LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTEN STEIN FLEISCHMANNS MANSI0N FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fleischmanns 98 T 'n a beautiful landscape, well kept private park overlook- XjUtalcU jng Fleischmanns. All Qnnr< c Free Swimming, Badminton. Horse Shoe, Ping Pong. rill OpUl IS and specialty Equipment, Children's Playground. Pinpet we]1 balanced food in generous portions, vegetables grown X ItlcSl jn our garden. M/v/lstvn For Information: New York Tel. (ofiiceyi lhOlOUgiliy Modern WAdsworth 8-0388; (home): WA 7-7721. NEW SWITZERLAND fleischmanns, N. Y Grosse, luftige Zimmer mit kaltem und warmen fliessenden Wasser, mit eigener Kochgelegenheit. - Herrlich gelegen, grosse Liege- wiesen. - Schwimmen, Rüdern, Auto Service; preiswert. Anrufe erbeten: WALTER WALLHEIM, Tel. 53, Fleischmanns, NY od. bis 1 0 Uhr morg. od. ab 7 Uhr abds., New York: WA 7-5518^ fridey, July 11, 1947 AUFBAU 17 ? Die hübsche Kleinigkeit 'Weisser Sorrfmerschmuck, den es jetzt vielfach zu Ausverkaufpreisen gibt, gewinnt an Effekt, wenn man ihn mit anderem bunten Schmuck kom- biniert. So kann man sich z. ß. ein sehr geschmackvolles Halsband da- durch machen, dass man Strähnen kleiner weisser Perlen mit Goldschnü- ren umwickelt oder dass man sie mit einer alten Korallenkette zusammen- dreht. Lange Perlenschnüre, die mehr- fach um den Hals geschlungen werden, sind wieder sehr en vogue. Man hat sie viel in den grossen Herbstkollek- tionen gesehen, wo zum kleinen, run- den Ausschnitt eines dunklen Kleides auch häufig ein mehrreihiges Perlen- bandeäu zusammen mit einer viel- fach geschlugenen Perlenkette gezeigt wurde In vielen Fällen sind die , Perlenketten so angeordnet, dass sie einen breiten, latzartigen Effekt er- geben. Mal probiere« •i" Rhabarberkompott mit Ananas (aus : der Büchse) gemischt. Wer will, kann | auch noch ein paar Rosinen hinein- i geben. I I I •I I I I I I 1 I I I 1 I HOLIDAY INN ARKVILLE, H.Y. nahe FLEISCHMANNS Tel.: Margaretville 40 BUS STOP AM HAUSE Voll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgshotel, umgeben von Bergen, inmitten grüner Wiesen, Alle Zimmer mit Hiess. Wassel Eigene Konditorei und Küche n. bester europäischer Tradition. Nachmittags-Kaffee im Freien Alle Sport arten; Schwimmen, Fischen und herrliche Spazier- gänge auf eig. 250 acre grossem Gelände - AM ABEND: Geselligkeit im «emütlich. Casino PREISE ab $40.00 Noch einige Einzelzimmer zu haben Neues Management: RALPH HOSE Eise's Cafe on the Green FLEISCHMANNS, N. Y. Der gemütliche Treffpunkt am Machmittag u. Abend.- Besonders hübsche, elegante Zimmer mit bester Wiener Küche. Jeder Komfort. Else HELLER. Walter FELDMAN. CRYSTAL H0USE FLEISCHMANNS, N. Y. Ruhig am Bergabhang gelegen; schön möbl. Zimmer; Mahlzeiten wenn gewünscht. Nahe Bus, Hotels, Baden. — W. HENRY, Box 151 Fleischmanns, N. Y., oder Telefon; CAthedral 8-5606 (abends nach 5). CHEZ HERNA Inh.: Herta Kroloschiner 5ma Jacobson FLEISCHMANNS New York Internat. Küche Ideale Lage Liegewiesen Pension ab $38.— Anfragen: P.O. B. 311, FJeischmanns Phone: 126 i 4089 Broadway (172.-173. Str.) 116-25 Queens /A\ Boulevard Union Turnpike Station CANPifcS Fleischmanns, N. Y. gegenüber Postamt HOME-MADE SCHOKOLADEN UND ALLE EUROPÄISCHEN SPEZIALITÄTEN Belle Ayre Mountain Hotel HIGHMOUNT, N.Y. (n. Grand Hotel) Tel.: Hiffhmount 2157 1900 Fuss hoch, zw. Pine Hill und Fleischmanns. Früheres herrsch. Pr. Estate. Herrlicher 7 acres Park. Un- gewöhnlich grosse schöne Zimmer. . Beste Küche. — Von $35 up. 1 Minute v. R. R. Station. Bus stop. Hollywood Lodge HIGHMOUNT, N. Y. Tel. Pine Hill 3986 (zwisch. Pine Hill u. Fleischmanns) I Eerrl. Lage, 2000 Fuss hoch. Sport, I Kinder - Swimming Pool, Kinder-1 Rutschbahn u. -Schaukel. AlleZimm.l mit fl. warm. u. kalt. Wasser. Bar.) Bungalows. Beste Schweizer Küche f FL E ISCHMANNS 6 DER BELIEBTE FERIEN-KURORT IM HERZEN DER CATSKILLS DIE SCHÖNSTEN, MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES. Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar. Schriftliche Information Box 10.3. Board of Trade, Fleischmamis, N. Y. Hotel FLEISCHMANNS, N. Y. Inh.: POGANY, PRESSER "Das Haus mit kultivierter Atmosphäre um! guter Gesellschaft" "Der vollendete Uilanb!" Massige Hochsaison-Preise KERZEN-STÜBERL ♦ Paul Tanzer spielt Klavier 5 UHR TEE . . . TANZ IM FREIEN Bekannt FEINSTE WIENER-UNG. KÜCHE u. KONDITOREI ALLER KOMFORT - SPORTS . UNTERHALTUNG Freies Schwimmen irn See und im Bach auf eigenem Grund Herrlich gelegen - Tennis - Ping Pong - Liegewiesen VERLÄSSLICHE KINDERGÄRTNERIN New York Office: Pogany, 1947 Broadway, TR 7-3675 - Fleischmanns Tel. 181 FLEISCHMANNS, N. Y. INH.: ERMANN - VALLEE "So Easy to Reach—-So Hard to Leave' ERSTKLASSIGES HOTEL — FEINSTE KONT. KÜCHE UND KONDI- TOREI — LIEGESTÜHLE — ALLE SPORTARTEN — GANZTÄGIGER KINDERGARTEN — NACHMITTAGSKAFFEE IM FREIEN MIT MUSIK — JEDEN ABEND UNTERHALTUNG UND TANZ — ERNIE JELLINEK, FLEISCHMANNS' BELIEBTESTER STIMMUNGSKÜNSTLER SPIELT IN DER PALACE CAFE - BAR Frühzeitige Reservierungen möglichst telef. empfohlen. FLEISCHMANNS, N. Y., Tel. 217 CLEVELAND, Ohio Ceder 6592 NEW YORK CITY: Joseph Lang, 200 West 781h Street TR 7-4193 Verlangen Sie uns, Broschüre PITTSBURGH, Pa. Jackson 302* PHILADELPHIA, Pa. WA 2-2342 HARTFORD, Comieciicul 4-050* Vacaticn LIFE at the Palace" MATHES Anerkannt beste Wiener Küche . Mehlspeisen Jeder Komfort - Best gelegen. Tennis - Ping-Pong - Liege- Wiesen; für jeden Gast ein Liegestuhl mit Matratze . FREIES BADEN im Lake Switzerland (NÄCHST zum Hotel) Fleischmanns, N. Y. Phone 83 oder 18$ • Das b e stbekannte Hotel für Ihre Sommer-Ferien! 5-UHR-TEE auf der vergrößert. Steinterasse Sehenswürdgie ' 'BAUERNSTUBE' '-BAR GRINZING IM FREIEN > Geige. . .Henry Rosner Tanzmusik. . .Warner Berling Prospekt - Reservieren Sie jetzt fü den Sommer Öwnership-Management: EMANUEL-CLAIRE MATHES PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 107 STRICTLY ""luLO Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER Massige Saison-Preise Schöne luftige Zimmer m. fliess. warm. Wasser, gr. schöne Liegewiese. Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehurst Avenue; Tel. WA 7-6258 (zwischen 7-10 p. in., ausser Freitag u. Samstag abends) FLEISCHMANNS PARK HOUSE FLEISCHMANNS, N.Y. P. O. Box D-8 Fleischmanns Park House is charmlngly situated in a romantic setting of a beautiful Pine Grove, its surroundings and panorama seems to be a real paradise. it assures undisturbed quiet and rest to our guescs. Famous for our typical European-American cooking. Rates: from $35 up per week. Catering mostly to guests seeking rest, comfort and delicious fresh food. Available facilities to most of natural sports. Have bungalows and large rooms for light housekeeping, also rooms without meals. VILLA MFIbKTEIN fleischmanns, n.y. W IkkM miilllW ■ Kill Telefon: FLEISCHMANNS 232 Komfortabel, modern eingericht. Haus; grosse, luftige, gut einger. Zimmer mit fliess. Wasser; zentral gelegen, grosser schattiger Garten; Liegewiese; gr. Terrasse; freies Schwimmen i. See; anerkannt erstkl. u. reichl. Küche MÄSSIGE PREISE Das ganze Jahr geöffnet - Bungalows au vermieten - Rechtzelt. Reservie- rungen auch für die Saison erbet. - Inh. JULIUS u. FRIEDA MEINSTEIN |5 311 ■'■WM*' FLEISCHMANNS, N.V KM CAT/KtlU MOUNIAIH/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN, MEISTBESUCHTEN UND GEPFLEGTESTEN MOUNTAIN HOTELS Metel jeden Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit. Herrlich zentral eben gelegen. Seit Jahrzehnten berühmte Küche und feinste Patliserles mit Schlagober-Spezialitäten. Ueber 100 blendend saubere Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser, viele m. c. Bad. Aussergewöhnlich schöne grosse Gesellschaftsräume, Terrassen, Liege- und Sportwiesen rund um das Hotel-Gelände. Freies Baden und Rudern Im Lake. Kostenlose Hin- und Rückfahrt zum Lake. UNTERHALTUNG UND TANZ IN __ «LOCH'S PARK TERRACE TANZ-BAR ERWIN STRAUS l JOHN KOLISCHER Magie at jlte Keyboard | der beliebte Komiker RESERVIERUNGEN FÜR JETZT UND DIE GANZE SAISON MÖGLICHST TELEFONISCH (No. 73) DRINGEND EMPFOHLEN! Owner-Management: Mrs. LUDWIG BLOCH. 1 's Park Terrace Hotel gibt allen seinen lieben Gästen, Freunden und Be- kannten zur Kenntnis, dass das Hotel in unveränderter Weise weiter geführt wird. Mrs. R. BLOCH, Owner. Jeden Abend Unterhaltung und Der bekannte Broadway-Liebling Samye Van wird auftreten mit Mickey Gold's Society Orchester NEUE COCKTAIL BAR - FAHRSTUHL DAY CAMP für KINDER — KOSCHER 3 Stunden von N. Y. City über landschaft- lich schöne Express Highways Jetzt unter neuem Management, Louis Kaiman 8c Max Sacks von der FAHRMOUNT LODGE, Laltewood, N. J, Eigener Golfplatz, Neuer Swimming Pool Tel.: NYC Bureau: VAnderbilt 6-4624 ' (Fleischmanns 117) DACHINGER'S NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 196 Grosser schattiger Garten, Liegewiese und grosse Terrasse mit präch- tigster Aussicht. Freies Baden im Lake Switzerland. Jeder Komfort, fl. w. u. k. Wasser in all. Zimmern, alle freundl. u. luftig. Bäder und Showers. Erstklass. abwechslungsreiche Wiener-Ung. koschere Küche SPEZIELLE DIÄT FÜR DIABETIKER Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre Ownership Management: Mr. and Mrs. DACHINGER HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N. Y. (Tel.: Fleischmanns lt) 1) Equipped t° gffVG the finest accommodations the Mountains have FniTIAllQ for delicious well-balanced meals, clean prepared and served j. ctiiiuua in an appetizing manner in very generous quantities. T nrnfpri in a beautiful, landscaped, well-kept private park aWay uuLstitu from any dusty highway, overlooking Fleischmanns. Swimmingpool an(i all 0yier Sport Facilities. Counsellor for children on premises. - "Under new management" WEITE FOR ILLUSTRATED BOOKLET AND LOWEST FRICES. Das kultiv. Ferien- Hotel für die Familie EMORY BROOK HOUSE Ernest u. Olly Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 Wir haben uns. Hotelbetrieb bedeutend vergrössert. Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattig. Obstgarten. Herrl* Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport, Geselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im Freien. Gr. Förch, Recreation Room. Cafe-Garlen. Casino. Dance Hall. Grosser neuer Parkplatz. SAISON. PREIS ab $42.50 Props.: "Ifinfl Äs nilTP IfAmpi ** Phone: Mr. and Mrs. ■ III« ALrlllu Zill 1 tili Fleischmanns F. ANSTETT aeiee eew ■ mmmm FLEISCHMANNS, N. Y. Das Hotel im Tannenwald. 5 Min. zum See und Ort Bekannt für gute reichliche Küche. Alle Sportarten. Freies Baden im See. Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser, einige mit Bad. Raten ab $43.00 pro Woche. Tonfilme werden während der Sommersaison in unserem geräumigen Speisesaal gezeigt. Broschüre auf Wunsch. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG 18 AUFBAU Friday, July 11, 1947 Französische Gobelins in New York v. c* Die herrliche Ausstellung französischer Gobelins aus dem 14., 15. und 16. Jahrhundert, die augen- blicklich in Paris zu sehen ist und in nicht unerheblichem Masse die Farbenkarte der neuen Herbstmode beeinflusst hat, wird im September ins Metropolitan Museum in New York kommen. Im Zusammenhang damit liegt jetzt in dem Art Room der Public Library in der 42. Strasse und auch in der Bibliothek des Brook- lyn Museum ein illustriertes Werk aus, das einerseits als eine Einfüh- rung zu dem bevorstehenden gros- sen Ereignis angesehen werden kann, und andererseits als eine reiche Quelle der Anregung für unsere Modeschöpfer und Textil- künstler. Es handelt sich um das vor einigen Jahren erschienene Werk von Demotte, "La Tapisserie Gothique", das mit Hilfe exquisiter Farbtafeln die ganze Kunstfertigkeit flandrischer und fran- zösischer Weber aufzeigt, die in die- sen berühmten Wandbehängen steckt. Wie man weiss, hatte Heinrich IV. den Privatbesitz der Familie Gobelin in Paris übernommen, um dort mit Hilfe flandrischer Weber in grossem Um- fange fabrizieren zu können, und Ludwig XIV. hatte die Fabrik schliess- lich zu einer staatlichen Anstalt ge- macht. ' Ausser dem rein künstlerischen Wert, der diesen Gobelins inne- wohnt, sind sie auch in der natur- getreuen Darstellung der Eleganz und des unerhörten Luxus der höfi- schen Trachten der zuverlässige Zeitspiegel einer Mode, die alle Köstlichkeiten des Orients und des AU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEILE R'S Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131. St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten mit unseren modernen ^CADILLAC CARS KLEINE UMZÜGE zu Beach und Mountains - Täglich Fahrten nach • PINE HILL u. • • FLEISCHMANNS < Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 Die Erholung beginnt an Ihrer Haustür!!! F. A. Reicher's Private Taxi Service sicher - pünktlich - preiswert Catskills - Beaches Piers, Weddings, etc. WA 8-6382 1:1' 604 W. 162nd St., New York 32 ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park und Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten Telefonische Reservierungen: Manhattan: Rt 9-1500 Asbury Park: 2 - 8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten Okzidents für sich in Anspruch nahm, und unter deren Einfluss sich die blühende Textilindustrie Italiens nach Antwerpen und nach Brügge, nach London und Paris gezogen hatte. Else Dublon, bekannt aus den Tagen des Berliner Kulturbunds, gab kürzlich in Jerusalem zwei Tanz-Abende, die ihrem Inhalt nach vier verschiedene Teile des jüdi- schen Erlebens zum Ausdruck brach- ten: "Die kleine jüdische Stadt", "Das verzweifelnde Erlebnis des Verlustes", "Die chassidische Welt" und als letztes den unbesiegbaren Trotz gegen die ewige Bedrohung. Dem Wesen des sich verflüchtigen- den Tanzes entgegen liegt in den Augenblicken der aus dem Inneren diktierten Darstellung Else Dublons, ein zum Monument gewordenes Er- lebnis. Das zum Tanz gestaltete Parti- sanenlied wurde zum ausserordent- lichen Mahnruf an unsere Erinnerung und fand inmitten der Bewunderung ihrer tänzerischen Leistung, ihrer An- mut, Komik und ihrem technischen Können den Raum, den aller Ernst neben der notwendig heiteren Auf- lösung im Leben nur finden kann. Suse Weltsch (Jerusalem). "Intellektuelle Hilfe" Ich beziehe mich auf den Artikel, der im "Aufbau" unter der Ueber- MILLERS TAXI SERVICE Tägliche Fahrten nach FLEISCHMANNS PINE HILL und überall hin. mit modernen 7 - Passenger Cais ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 Fleischmanns Phone: 16 QOtCK... RtUABlC SERVICE _ f AI I WA 8-5690 IALL WA 8-8209 ♦ In Fleischmanns 232 Regelmässig NACH und VON Fleischmanns u. Umgeb. HUNTER - STAMFORD, N. Y. Long Beach, Rockaways, etc. BEQUEM - SICHER - Mäss. Preise GOODMAN'S TAXI SERVICE 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. BRAND NEW 1947 LIMOUSINES LEA VE DAILY for ALL POINTS in Sullivan and Ulster Counties Door-to-Door Service JEROME-BURNSIDE MOUNTAIN SERVICE 9 W. Burnside Ave., Bronx FOrdham 7-5194 Von Tür zu Tür Äs* Ein guter Wagen KV £l™5 V&I hours from N.Y. via N. Y. Central R. R. Louis Adler, Management N. Y. Office: 45 W. 45 St.. Hm. 1106 Phone BR 9-2835 Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur einen Block von den berühmten Schwefelbädern entfernt, . Modernstes Hotel, Solarium, schöne Gärten. Schön« Aufenthaltsräume. Allabendlich Unterhaltung. Schriftliche oder telephonische Aui« künfte: Sharon Springs 38 oder 163 oder New York City Telephon Wis- consin 7-5775 HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N.Y. ÜMERICAN HOTEL SHARON SPRINGS, N.Y. Telephone 132 A. L1PMAN, Prop. Grosse, schöne Zimmer. Sonnige Liegewiese. Streng koschere Mahl- zeiten unt. Aufsicht der jüd.Behörden in Sharon Springs. Bill. Preise. Be- stimmt zufriedenstellend. Ein Bl. v. Badehaus, kei- ne Steigung. Gelegent- lich Unterhaltungen. Re- servieren Sie zeitig. Un- ser Wagen wird Sie ab- holen. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Showers • Streng Kosher • Professional Entertainment GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche" 'KARLSBAD MANSION1 SARATOGA SPRINGS, N. Y. 102 CIRCULAR STREET Inhaber: MRS. LEFKOWITZ TELEFON 2501 Beste Lage. - Idealer Platz für Erholungsbedürftige, Modern eingerichtet. Alle Zimmer mit Shower u. Bad. Sehr angenehme Atmosphäre. Reservierungen erbeten. RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY. Tel. 2949 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar- tens gelegen. — Berühmte französische Küche. — Bereits geöffnet. Inhaber: JESS ROSEN. N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd, 55 W. 42d St., Room 753 - Tel.: BR 9-1161 IDEALER FERIEN-AUFENTHALT IN Breen's Guest House in Saratoga Springs, N. Y. Für Erholung und Kur Im komfortablen, neu renovierten Haus, mitten im Park gelegen. Nahe der Bäder und Trinkhallen. Zimmer mit und ohne Küchenbenutzung. Einzel-Zimmer ab $20 wöch. • Doppel-Zimmer ab $30 wöch. Schriftliche Vorbestellungen unter: P. O. Box 321; Tel.: Saratoga 3036. Sie freuen sich wenn Sie den "Aufbau" auch in den Ferien lesen können. Schicken Sie uns 15 Cents für jede Woche in der wir Ihnen den "Aufbau" senden sollen. Friday, July 11, 1947 AUFBAU CL&ti Zipfel des Geheimnisses um die russische Atomstadt, um das "Oak Ridge" der Sowjets, sich zu lüften. Die in New York erscheinende Zeitschrift "The Russian Review" hat unlängst in einem Artikel dar- gelegt, dass nach allen Anzeichen ner Das Geheimnis um die russische Atom-Stadt Es ist nur wenige Wochen her, dass Sowjetrusslands Sprecher in den United Nations, Andrei A. Gromyko, warnend aussprach, das Atom-Monopol der Vereinigten Staaten habe lediglich vorübergehenden Charakter". Tatsächlich ist man sich denn auch in den Kreisen der ame- rikanischen Atom-Wissenschaftler klar darüber, dass der amerikanische iVorsprung im Wissen um die Atomenergie im Schwinden Begriffen ist. Man weiss, dass mindestens 18 Regierungen fieberhafte Anstrengungen unternehmen, im Atom-WTettrennen einen der ersten Plätze zu belegen, lind dass insbesondere die zweite Weltmacht, Sowjetrussland, bemüht ist, mit enormen finanziellen Mitteln und unter Einsatz bester wissen- schaftlicher Kräfte den Vereinigten Staaten den Rang abzulaufen. In dem neuen russischen Fünf jahresplan nimmt die Atomfor- schung einen Platz ersten Ranges ein. Man spricht in diesem Zu- sammenhang von nicht weniger als 100,000 Wissenschaftlern, die im .Auftrage der Sowjetregierung auf dem Felde der Atomenergie ar- beiten. Hunderte von Millionen Rubel stehen den russischen Phy- sikern hierfür zur Verfügung. In den Jahren .1943 und 1944 ge- lang ihnen die Spaltung des Urani- um-Atoms, und 1946 erhielt Ale- xander Zhdanov einen Stalin-Preis für die Entdeckung einer neuen Methode zur Spaltung der Atom- kerne. Die Professoren :Peter Ka- pitza und Abraham Joffe, zwei Physiker von Weltruf, sind die führenden Köpfe in Russlands Atomforschung. Es war gerade ein amerikanischer Physiker, Dr. Ir- ring Langmuir, der Leiter der Forschungstätten der General Electric Co., der 1946 an der Ju- biläumstagung der russischen Aka- demie der Wissenschaften teilnahm und von den russischen Fortschrit- ten so beeindruckt war, dass er nach seiner Rückkehr rundheraus erklärte, das Atommonopol der Vereinigten Staaten sei nicht lange mehr zu halten. Bisher wusste man nur vage, dass Sowjetrussland in entfernte- sten Gegenden seines Riesenreiches Vier Atomfabriken errichtet hat. Jetzt zum ersten Male scheint ein die russische Atomstadt in Tänriü- Tuva liegt. Tannu-Tuvas einzige Bewohner waren rund 70,000 No- maden, die über dieses in der Nähe der Aeusseren Mongolei gelegene Gebiet weit zerstreut lebten. Der erste Hinweis darauf, dass in Tannu-Tuva etwas Besonderes vorgehe, ist in der Tatsache zu findön, dass die früher autonome Sowjetrepublik Tannu-Tuva ihrer Souveränität entkleidet wurde. Man muss wissen, dass China schon seit langem auf das an den Grenzen der Aeusseren Mongolei liegende Tannu-Tuva Anspruch er- hoben hat. Die Sowjets haben mit ihrer Massnahme endgültig einen Riegel vorgeschoben und das Ge- biet jetzt einfach annektiert. Weitere Anzeichen dafür, dass in Tannu-Tuva das Zentrum der rus- sischen Atomforschung zu suchen ist, erblickt man in dem Umstand, dass neuerdings viele neue Ort- schaften in Tannu-Tuva entstan- den und die autoc-hthonen Bewoh- heute durch eingewanderte Russen zahlenmässig in die Min- derheit gedrängt sind. Es spre- chen weiter auch mancherlei Grün- de dafür, dass die Russen den Bau einer Bahn nach dem entlege- nen Gebiet fertiggestellt haben. Berichte erwähnen endlich die Er- richtung mehrerer Kraftstationen in Tannu-Tuva. Sollte das russische "Oak Ridge" wirklich in Tannu-Tuva liegen, dann könnte es keinen besseren Platz dafür geben. Fest steht, dass dort Uranium-Vor kommen reich- lich vorhanden sind. Es ist das unzugänglichste, daher am besten geschützte und zu verteidigende Gebiet der ganzen US SR. Es liegt zwischen zwei himmelstürmenden Bergketten eingeschlossen, die so hoch sind, dass sie nur mit Strato- sphären-Flugzeugen zu überfliegen sind. Tannu-Tuva hat praktisch alles: -ausser Uraniuni noch KoM% Eisen, Kupfer, Gold, Silber, Biet» Platin Irridium, Radium, Mangan*, Diamanten usw. ,-t China's Economic and Financial MG» conslruction. Von Arthur N. Youngy. (The Comm. on Intern. Economi« Policy., 405 West 1171h Street, New York City). Chinas Neuaufbau und Ent- wicklung sind nicht, nur für das chine- sische Volk von grösster Wichtigkeit sondern auch für die Amerikaner und die ganze übrige Welt, da ein schwa- ches China stets zum Angriff heraus- fordern und dadurch zur Quelle inter- nationalen Haders werden wird. öies@r 80 Seiten starke Band gibt einen aus- führlichen Ueberblick über das Pro- gramm des wirtschaftlichen und finaHl- ziellen Wiederaufbaus und über dl« Hilfsquellen, die im Inland und Im Ausland zur Verwirklichung der Pläne zur Verfügung stehen. Der Verfasset war von 1929 bis 1946 Finanzberater der chinesischen Regierung, hat alae die Invasion und das erste Nachkriegs- jahr in China erlebt. Seine Schritt ist ein Versuch, dem modernen China dtifc Weg aus dem Chaos in Ordnung U.M Sinn zu zeigen. COOKS FALLS NEW YORK Hoch in den Catskills Bekannt für privaten See, Rudern, zemen tiertes Schwimmbad, Forellen- Fischen, Tennis, Handball. Jeder Sport, Unterhaltung, Tanz, Kor zerte, Casino, Bar. Hervorrag. Küche, niedr. Preise N.Y.C. OHice: Phone CH 4-0467 Ida Fradin, Mgt. Tel.Hoscoe 2F 13 Huntington 2 N. Y. C. Phone: LO 5-3715 RALPH KAPLAN, Prop., former owner of "Beaver Lake Lodge" Swimming, Boating on Lake Huntington - Dancing - Ent tainment - Athletic and Social StafiFa » Jewish Cuis RESERVE NOW e-A e,c low rates $40 - $45 - $49 VAKB HUNTINÖTOW HIGH IN THE MOUNTAINS LOW RATES SU8R0UNDED BY SCENIC BEMITY MODERN HOUSE • OPEN FlREPLACE « GOOD HOME COOKIN& M. DANKS tw 4^uw"l >ey mour rawt LIVINGST0N MANOR, N. V. Mgrs.: Mass Sc Starnberg. 15 Meilen von Binghamton, N. Y.. an Route 12. Wenn Sie einen idealen Ferienaufenthalt wünschen, dann kommen Sie zu uns. Sie finden Ruhe und Erholung in herrlicher Umgebung. Wir bieten Ihnen: erstklassige, reichhaltige Küche: saubere, luftige Zim- mer, Bäder u. Schauers, Liegewiesen, Wald, Schwimmen, Fischen, Reiten und Spiele. — Massige Preise. — Verlangen Sie bitte Prospekt. — Wir holen unsere Gäste an der Bus- oder Bahnstation in Binghamton ab. New Ypflt -Auskunft: WAdsworth 8-2954 (nach 7 p. m.: INgersoll 2-5532) Tel. Greene, N. Y„ 5S-Y-I2 LEO AMARANT S & URETZKY'S MAYFLOWER HOTEL Thompsonville, N. Y. (So. Fallsburg StaJ P. O. Box 33 (bequem m. Bus u. Eisenbahn erreichbar) Telefon: Fallsburg 461 — New York Information: REgenl 4-2950 Mod. Haus, inmitten schöner Wälder d. Catskills; fl. w. u. k. Wasser; gr. Zimmer mit Bad; Swimming Pool; alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung mit TANZ (eig. Kapelle). - Ausgezeichn. kosch. Wiener u. amerik. Küche unter persönlicher Leitung von Frau Amaranl. — Spezial-Wochenrale. WILLOW LAHE HOTEL MONTICELLO, N. Y. Telefon; Monticello 634 Inhaber: Streng Schabbos streng gehalten. Unsere ausgezeichnete Küche ist unter persönlicher Aufsicht und Lei- tung von Mr. u. Mrs. B. Freundlich Das Hotel ist völlig renoviert. 100 schöne Zimmer, alle mit Shower oder Privatbad. B. Freundlich und E. Sc S. Ettinger Ueber 100 acres herrlicher Garten und eigener Grund. Schöner Wald. Casino - Orchester - Tanz. - Unter- haltung - Alle Sportarten - Tennis- platz - Swimmingpool. Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung der Kinder. N. Y. Off.: B. Freundlich, 1624 53rd St.. Brooklyn. N. Y. WIndsor 5-2552 JE. 8c S. Ettinger, 1750 Dahill Rd., Brooklyn, N Y. BABETTE'S COUNTRY CLUB MONTICELLO. N. Y. (Zw. Monticello u. Harris, Route 17) Strlctly kosher, beste Küche, unter Aufs, des Herrn Rab. Dr. N. Carlebact» HERRLICHE LAGE, 2000 FUSS HOCH - NEUER SWIMMING POOL. Telephone: MONTICELLO 74B-R Management: HERZ & ROTHSCHILD. BEN TANZMAN UND FAMILIE bietet Ihnen ein FRÜHLINGS-FEST voller Unterhaltung anlässlich ihres 25jährigen SAISON-JUBILÄUMS Jeder Sport - Filt. Swimming Pool - Tennispl. Unterhaltungs-Künstler - Theater - Koscher Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 1783 PARKSVILLE, N.Y. "In the CatskHl Mts." LIVINGSTON MANOR, N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing, tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables, milk and eggs from our own farm. Dancing, bar and grill. Rates from $37.50 weekly. Tel. Livingsion Manor 190 J 2 Tempel Bros., Prop. Pension Morris, Heide (Belg.) eröffnet 'The Viclory Hotel' PARKSVILLE, N. Y. Herrl. Lage in den Catskills. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus- gezeichnete Mahlzeiten, streng ko- scher; neues, gross. Schwimmbasin, Kinderspielplätze und Sportspiele. Kommen Sie und verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien bei uns. MACHEN SIE IHRE RESERVATIONS RECHTZEITIG. Tel.: LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.: LA 4-9205 - N.j. Tel.: Lambert 3-9642 TSTM MANSIONI house RESERVE NOW ' Catering to adults only Newly Reno-rated MIHI LIVINGSTON H Sports. Free Bootiee Dietary Law* Writ« or Phone Clarenc* E. Wölk tivingston Manor 83 * FREE BOATING IBEBOHSIBL mpesaty. n.y. phonesjs«2ä KAuneonGA la*6 SULUVAN COUNTY.N« Y« HOTEL CARITOL LIVINGSTON MANOR N.Y. FREE BOATING - BATHING Fisching and all sports - Mod. Hotel accommodations - July and August rates $40 to $48 per week. Phone Livingston Manor 194 I. Goodman, Prop. BARLAU HOTEL (vorm. BRANLIP HOTEL) SO. FALLSBURGH, N. Y. PAUL .LAUFER, Management GALA ENTERTAINMENT ORCHESTRA Deliciaus food, dielary law». Kom- fortable accomodations. New Con- creto Swimming Pool and Handball Courts now completed, Call: Fallsburg 100 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Sullivan Co. - Tel. Jeffersonville 130 Jeltersonville ist bekannt für unbe- begrenzte Höflichkeit u. Aufmerk- samkeit, daher verbringen Sie Ihre Sommerferien im Sunrise House, bekannt für gute Verpflegung, neu renovierte Zimmer mit fiiessendem heissen u. kalten Wasser, Swimming Pool, wunderbare Aussicht, klare Höhenluft usw. Bus direkt nach Jeffersonville. Reservleren Sie bitte für Ihre Saison New York Tel.: ED 4-5735 - AU 8-2330 JUlAHER-RAY NORTH BRANCH, Sullivan Co.. NY. Tel.: Cailicoon 95 oder 148 Musik, Theater, Tennis, Sportarten, See, Orchester, Cocktail Lounge. William Gailmor, lecturer, July 19 GALA WEEKEND ACTIVITIES Für Auskunft über Reisen, Preise u. Reservationen telephonieren Sie Täglich: GRamercy 7-5089 Sonntag: GRamercy 5-2473 Verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien in dem herrlich gelegene« Port Orange Mountainview House Westbrookville, N. Y. Nur 2 Stunden von New York Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser. Viele Zimm»* mit Privatbad und Schauer. Schwimmen am Hotel. Fischen. Rudern. Tennis. Ping-Pong. Handball. Shovel Board. Casino. Grosse, geräumig» Zimmer, peinlich sauber. DIPLOM FROM BOARD OF HEALTH. Erstklassige, jüdisch-ungarische Küche Im Juli-August: $40 bis $50 per Woche. Reservierungen zeitig erbeten. Noch einige hübsche Zimmer f. Aug. frei Weitere Auskünfte bereitwilligst: Telefon PORT JERVIS 35-19« HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hope well Junction, NY 65 Meilen von New York City R.R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung ...mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung Von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 2$ Ana Street, corner Nassau Street Tel.: COrtland 7-3958 . YOURS! A liftlt mor« thau EVERYTH ING! FOR A ... HÖH ALL SPORTS (urofessieesffy equipeed). .. ridine, toa„.. In-. door recreations, Art! an» Grafts, good eating, merr# Company, eritertainment etaff, musicalet, open-hearit» rheery quarteri (regulär er de W00DB0URHE.nl MW00D60UME1150 IflIBiF G 07 DtUGHlftH HKNAW4Y IN !H[ MOUNTAINS Strlctly HtMD WOLLEN SIE SCHÖNE FERIEN VERBRINGEN). . . DANN KOMMEN SIE ZUR River View Farm WINDSOR, N. Y. Sie finden alle Bequemlichkeiten, alle Sportarten, reichhaltige Küche, wunderbare Umgebung, mit Bus und Train erreichbar. Wir holen Sie sn der Station ab. Nähere Auskunft: SOL GUNZENHAUSER WINDSOR, N. Y„ R. D. 2 - Tel. 4823 oder N. Y.: WAdsworth 8-5302. Ermässigte Saisonpreise. SUMMIT LODGE Tennanah Lake » Roscoe, N. Y Excellent Viennese cooking, con- genial atmosphere, splendid Views altitude 2500 ft. Swimming, Boating. Archery Range. Ping-Pong. Bad- minton. Attraetive rates. Upen until October 31. JULY and AUGUST RATES $38 to $39 per week, SUMMIT LODGE. Roscoe. N. Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: evening LO 8-1745; daytime WA 5-0956. Hill Top Lodge (früher HOTEL BRODY) MOÜNTAINDALE, N. Y. (Sull.Cty.) P.O.Box 4 Phone, Woodrldge 204-R 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne, luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wass. Casino: TANZ. Ausgez.Küche Raten ab $37.50 (ab 15. August $35). HARRY KEIM, Eigentümer 200 acres, mit eigenem See Schwimmen, Reiten» Tennis Ping Pong - Handball Erstklassige Küche, fliessend. kalt, u. warm. Wasser in allen Zimmern Door-to-door Service mit eigenem Wagen MACHEN SIE IHRE RESERVIERUNG JETZT? Anna Kober, Kenoza Lake, N.Y. Telefon: White Lake, N. Y. 172-W. New York Telefon: AC 2-9498 7 9 p. m. r 20 AUFBAU Fridoyr July 11, 1947 Jüdische Welt A Fortnightly Section of Aufbau Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau XIII, 28 July 11, 1947-Jewish Review VII, 14 Amerikanischer Zionismus weiter in Opposition Die Jubiläums-Konvention der ZOA in New York M. W. Die 50. Konvention der Zionistischen Organisation Ameri- kas, die vom 3. tfis 6. Juli in New York abgehalten wurde, wird des- halb einen besonderen Platz in der Geschichte des Zionismus behalten, ■weil zum ersten Male in der 50jäh- xigen Geschichte des Zionismus die amerikanische Zionistische Organi- sation in Opposition zu der Welt- führung des Zionismus steht. Damit ist nicht gesagt, dass die Wege auseinandergehen. Durchaus nicht. Sie laufen parallel zu ein- ander, berühren sich an manchen Punkten. Es ist nicht der amerika- nische Zionismus, der seinen Weg geändert hat. Seit der Biltmore-Ta- gung bis zu der jetzigen Jubi- läums - Konvention war das Pro- gramm das gleiche: "klassischer Zionismus", d. h. ein Zionismus, der es unternimmt, die "gesamte Judenfrage zu lösen", ganz so, wie ihn Herzl verstanden hat. Doch seit Basel haben Ben-Gurion und seine Gefolgschaft, die sich zeitweilig von Weizmann entfernten und Sil- ver näherten, offenbar eingesehen, dass das Ziel fast unerreichbar und dass die Taktik riskant Bei. Der Eindruck, den man aus Ben - Gurions Aussage vor der UN-Kömmission gewinnt, ist der, dass er wiederum mit Weiz- mann einig ist. Weizmann und Ben-Gurion wol- len eine schnelle Lösung: einen Judenstaat im jüdischen Teil Pa- lästinas plus dem Negew. Und sie glauben, dass man dieses Ziel mit England, nicht gegen England durchsetzen kann. Silver und Neu- mann hingegen vertreten den Standpunkt, dass, wenn man das ganze Ziel heute noch nicht errei- chen kann, man sich jetzt darauf beschränken müsse, mit Hilfe Ame- rikas und der United Nations sowie angesichts des an Gefährlichkeit zunehmenden DP-Problem eine Un- gültigmachung dies Weissbuches von 1939 zu erreichen. Eine mächtige Bewegung "Eine mächtige Bewegung": die- nen Eindruck hatte man, wenn man der Eröffnungssitzung in der Car- negie Hall und, den Geschäftssit- »ungen im Pennsylvania Hotel bei- gewohnt hat. Etwa 2000 Dele- gierte hatten sich aus allen Teilen der Vereinigten Staaten eingefun- den. Man gewann jedoch keines- wegs den Eindruck, dass die Dele- gierten, unter denen die Jugend dominierte, sklavisch der Führung folgt. Es gab eine respektable Op- jwfiition. Aber auch unter der Ge- folgschaft Kilvers und Neumanns gab es nicht wenige, die dem mili- tanten Zionismus abhold sind. Sie sehen jedoch ihre Pflicht als Juden und als Amerikaner darin, von den U.S.A. zn fordern, dass sie die Pflichten, die sie gegenüber dem jü- dischen Volke übernommen hatten, »,1s sie sich zum Mitgaranten von Balfour - Deklaration und Mandat erklärten, ehrlich erfüllen. Und das bringt sie in die Reihen Silvers. I)r. Emanuel Neumann über- laschte die Konvention damit, dass er die Eröffnungsansprache in MIZZI&IRENE 2210 BROADWAY (zw 78 & 79 St.) - TR 4-6231 Alr-Conditioned AUSVERKAUF SÄMTLICHER SOMMER-HÜTE Kalbleder-HANDTASCHEN xu sehr herabgesetzten Preisen ANNE MILLINERY 370 COLUMBUS AVE. (zw. 77. u. 78. Str.) (früh. Wien) TR 7-4600 Sämtliche Modellhüte früher $9—$15, herabge- C9 ■ ■ CK setzt auf *.......................................... V*- da d»F gaiue Lager in zwei Wochen geräumt werden muss. einem vollendeten Hebräisch hielt. Der stärkste Punkt in seiner Rede, die er englisch fortsetzte, war sein Appell an den "politischen Wirk- lichkeitssinn" des britischen Aus- wärtigen Amtes, doch endlich ein- zusehen, dass die Zionisten Ameri- kas und ihre Freunde nicht, auf- hören werden, sich jedem Plan zu widersetzen, der darauf ausgeht, die zionistischen Ziele zu zerschla- gen. Silvers Ruf an Amerika Die eigentliche politische Rede hielt der scheidende Präsident Dr. Abba Hillel Silver. Sie war ein Ruf an die Regierung der U.S.A., ihre Politik betreffend den Juden- staat in Palästina klarzulegen, be- vor die UN-Kommission mit ihrem Bericht herauskommt, was in zwei Monaten der Fall sein wird. Die jüngste Erklärung des Staatssekre- tärs George C. Marshall, dass "in der Politik der Vereinigten Staaten gegenüber Palästina kein Wechsel eingetreten sei", sei dankenswert, doch bei weitem nicht genügend. Heute, da die U.S.A. im Begriff stehen, die politische Führung an verschiedenen Punkten der Welt anzutreten, sei endlich die Zeit ge- kommen, dass die Regierung auch in der Palästina-Frage eine klare Position bezieht. Die Opposition der Gemässigten auf der Konvention war stark, doch nicht einheitlich. Sie hielt im Man- hattan Center eine stark besuchte Sitzung ab, in der man sich aber über die Aufstellung eines Gegen- kandidaten gegen Neumann nicht einigen konnte. Der neue Präsident Ohne Gegenkandidat wurde Dr. Präsidenten der ZOA gewählt. Sil- ver behält sein Amt als Vorsitzen- der des Zionist Emergency Council, wird demnach seine führende poli- tische Rolle im amerikanischen Zionismus fortsetzen. Zum Vize- Präsidenten wurde Daniel Frish gewählt. Vorsitzender des Ad- ministrative Council wurde Rabbi Emanuel Neummm, Mitglied der Exekutive der Jewish Agency, zum Irving Miller. Eine Reihe Führer LUX0R SHIRT CO. 1966 Broadway, Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: l HERREN- NACHT- HEMDEN mit und ohne Kragen. SLEEP COATS in feinster Qualität Günstige Bezugsquelle W iederverkäuler für HERREN-HEMDEN REPARATUREN Spez.: Neue Kragen u. Manschetten Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. 80 FORT WASHINGTON AVE. Apt. 50-W, Eing. 162. St. - LO 8-1455 Annahme 5-8 p. m. - Postversand. HEMDEN - REPARATUREN ganz nach Ihrem Wunsch. 306 West lOOth St., Apt. 3 Annohme zu Ihrer Bequem- lichkeit 7-9 P. M. Franca Postversand. HERREN-' Kern den-Reparaturen SPEZIALITÄT: NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN Reparaturen und Änderungen von DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN 712 W. 176 St., Apt. I-C. Croundiloor Tägl. 6-9 p. m. Samst-Sonnt, geechl. aus New York und den übrigen Staaten wurde in das Präsidium, in die nationale Exekutive und in den Council gewählt. Die angenommene politische Re- solution deckt sich in ihrer Forde- rung nach einem Judenstaat und im übrigen Inhalt mit der Resolu- tion des 22. Kongresses in Basel und der Konvention des Jahres 3 946. Die Konvention erklärt sich mit der Haganah solidarisch, ver- spricht ihr Unterstützung, verur- teilt gleichzeitig die "anarchisti- sche Tätigkeit dissidenter Grup- pen, die unheilvolle Konsequenzen haben kann". Die amerikanische Judenheit wurde aufgefordert, allen Personen oder Gruppen jede moralische oder finanzielle Unter- stützung zu versagen, die zugun- sten jener Dissidenten - Gruppen wirken oder zu wirken vorgeben. Mit einer Festsitzung im Man- hattan Center, der mehr als 5000 Personen beiwohnten, schloss die denkwürdige Jubiläums - Konven- tion. yz-x-x Emanuel Neumann Der neue Vorsitzende der Zionisti- schen Organisation Amerikas. Armee der jüdischen DP's schwillt auf 400,000 Tragischer Bericht des Joint-Direktors Leavitt Heute gibt es nahezu 400,000 ent- wurzelte jüdische Menschen in Europa, deren Lage eine akute Lö- sung erfordert, soll nicht diese schleichende Krise zu einer Kata- strophe ausarten. Diese traurige Botschaft brachte Moses A. Leavitt, Executive Vice- Chairman des Joint Distribution Committee, von einer zehnwöchigen Dienstreise aus Europa mit. Mit einer Stimme, der man das erschütternde Erlebnis anmerkte, erzählte Leavitt in einer Presse- Konferenz u. "a.: "Ich bin ihnen auf verschiedenen Landstrassen begeg- net — diesen rastlosen Wanderern, Alten und Jungen, mit Kindern auf den Armen, Kinder an den Händen führend. Sie hatten nichts als die Fetzen, die ihre ausgemergelten Körper notdürftig verhüllten. Nir- gendwo öffnet sich ihnen eine Tür, HEYMAH 206 WEST 96th STREET (bet. B'way & Amsterdam Ave.) Tel.: MO 2-4263 Sommer-Ausverkauf in KLEIDERN und BLUSEN beginnt am FREITAG, den 27. JUNI Das grosse Lager ist in allen Grössen 20 - 50% ermässigt! GERTIE FLEISCHMAN I SOMMER- RÄUMUNGS- AUSVERKAUF PRINT-, COTTON-, SHANTUNG-, CREPE- KLEIDEE Alle Grössen ganz besonder* billigen Preisen .674 W. 161 St St. Apt. 5-G WA 8-3452 SPECIAL S A L E ! WHOLESALER oi finesl LADIES' BLOUSES - SWEATERS BEACH and EVEN1NG ACCESSOR1ES 1» lellimg bis enlire sample »lock. Unlque opportunily to buy your resort Tequiremenls »t lremendous savlngs. Limited supplie« en hend. All eales final. 48 WEST *7th ST., Reo« fOl T«1,t PL«»« >17 auch die DP-Lager sind ihnen ver- schlossen. Drei verschiedene Wanderungen gehen "jetzt in Europa vor sich, be- richtete Leavitt weiter. Aus Rumä- nien, wo Hungersnot und steigende Inflation herrschen, haben sich neuerdings über 5000 Juden in Be- wegung gesetzt. Sie strömen über Polen, Ungarn und Oesterreich dem Westen zu. Weitere Tausende werden ihnen folgen. Aus den La- gern in Deutschland und Oester- reich flüchten allmonatlich 1500 Juden nach Frankreich und 1500 nach Italien, einen Weg nach Pa- lästina suchend. Joint hat für die ersten sieben Monate des Jahres 1947 $47,733,000 für Wanderer- hilfe und Aufbau bewilligt, doch die Ausgaben steigen von Tag zu Tag. Schuld daran sind auch die unstabilen Währungs Verhältnisse. Die amerikanische Armee, be- richtete Leavitt, gewährt Flücht- lingen, die nach dem 21. April ein- getroffen sind, keinerlei Hilfe. So sind z. B. die mehr als 3000 Ju- den aus Rumänien, die sich in Wien angesammelt hatten, aus- schliesslich auf Joint-Hilfe ange- wiesen. Allein für deren Ernäh- rung werden täglich 1500 Dollar ausgegeben. Was die Juden in den Lagern in Deutschland betrifft, so muss sich die Reduzierung der Ra- tion auf täglich 2000 Kalorien bald katastrophal auswirken, Joint ver- sucht nach Möglichkeit, den Aus- fall wettzumachen. Immer mehr Nahrung, Aerzte, Erzieher und So- zialarbeiter werden in die Lager geschickt. Das kann den drohenden Zusammenbruch der Nerven der Insassen nur hinausschieben, nicht aber verhindern. Mit fieberhafter Ungeduld verfolgen diese Menschen den Verlauf der Arbeiten der UN- Kommission in Palästina. Allein die Hoffnung, ein Heim im Lande der Väter zu finden, hält noch ihre Menschenwürde aufrecht. Wird diese Hoffnung zunichte gemacht, dann könnte im kommenden Herbst eine Massenflucht aus den Lagern beginnen, deren Ende nicht abzu- sehen wäre. W-d. -SALE-i Unser gesamte» Lager in KLEIDERN in all. Farben u. Grössen ki» zu 50% herabgesetzt. CAROLYN Dress Shop DAS HAUS DES GUTEN GESCHMACKS 4231 BROADWAY (between 179th and 180th StreetsV New York 33, N. Y. - Tel. WA 7-5328 Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN SONDER-AN GEBOT Durch erneuten günstigen Einkauf direkt vom Fabrikanten bin Ich wieder in der Lage, einen Posten von über 500 eleganten Kleidern zu noch nicht dagewesenen Preisen anzubieten. PRINT - SHANTUNG - COTTON EINFARBIGE UND DURCHKNÖPF-KLEIDER in allen Grössen, 9 bis 52; I6'/2 bis 30'/2 - .Alle Farben NEU-EINW ANDERER ERHALTEN ERMÄSSIGUNG. Änderungen können sofort vorgenommen werden. Beachten Sie mein Schaufenster. 4195 BROADWAY (zw. 177.-178.) -Tel.; WA 3-9892 - N. Y. C. SOMMERKLEIDER -AUSVERKAUF Unglaublich billige Preise Cotton-KIeider ... ab $4.95 Sunbacks.......ab $5.95 Classics ........ab $6.75 Print-KIeider ... .ab $5.75 ALLE GRÖSSEN VORRÄTIG Nehmen Sie diese seltene Gelegenheit wahr! GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 WA 7 - 3667 Samstags gescblose Täglich, Samstags abends und Sonntags geöffnet SAISON-AUSVERKAUF BEGINNEND MONTAG, DEN 14. JULI 1947 ZU ERSTAUNLICH BILLIGEN PREISEN ALLE KLEIDER BIS ZU 50% IM PREISE HERABGESETZT! Geöffnet bis 10 Uhr abends EDITH'S DRESS SHOP el&T&W 4080 BROADWAY (Corner 172nd St.) Tel.: WA 6-1300 • KUNST-STOPFEN • IN WASHINGTON HEIGHTS Tel.: WA 3-3968 Uptown Re-Weavinq Service Jnh.t META WJEIL 4260 BROADWAY, Apt. 507. zw. 181.-1S2. Sir. ridoy, Juiy 11. 1f4T___ :in Theresienstodter entwirft das neue holländische Gesetzbuch AUFBAU 21 Professor Eduard Mawtis M Mass-Anfertigung in ;; CORSETS v Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin. den nach ärztl. Verordnung etc. V REPARATUREN BILLIGST Phone: TRalaigar 4-6311 BLOCH CORSETS Famous Vi erntete Corsetiere EXQUISITE CUSTOM MADE Bathing Sults 870 Columbus Avenue, New York (between West 77th & 78th Sts.) HELENE KALB (früher Marseille. Frankreich) SPEZIALISTIN in fADCFTC? Miederleibchen VVUMll M W Büstenhalter Auch REPARATUREN 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 _ELSIE LANDIS — 118-40 Metropolitan Ave., Apt. I-C KEW GARDENS, L I. Virginia 8-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG RetoHfM, Rtfirimn. Missig* Preise BROTMAN FÜRS 12180 BROADWAY (Corner 7 7th St.) Ist Floor TR 4-0545 EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER MM 220 WEST 79th STREET Tel.; TR 4 - 2791 Certified Für Cold Storage FREI JETZT SOMMER-PREISE bei Pelz- Neuanferiigung, Umänderung und Reparaturen. - Bei Kauf eines neuen Pelzmantels nehme Ihren alten Pelz- mantel in Zahlung. Beste Verarbeitung. Neueste Modelle S. L. FÜRS Inh. S. LEVI 116 AUDUBON AVE. (171.St.) Tel.: WA 8-7062 Weitere Annahmestelle. 655 West 177th St., Apt. 1-D S. Levi WA 3-6066 es® \ \ o n * yov bvf Ol '"S für coo, Juli geschlossen! AB 1. AUGUST: Pelz- Mantel- Verkauf in allen Fellarten Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100. - 301. Str.) - Telefon: AC 2-6370 Pelzmäntel,-Jacken Fertig und nach Mass NEUESTE MODELLE Beste Verarbeitung JETZT besonders günstig Umarbeitungen - Reparaturen CERTIF. COLD STORAGE Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 E. SELIGSON FÜR STYLIST CLOSED DÜRING VACATION FROM JULY 11 TO AUGUST 4 Reopening with NEW MODELS 2315 Broadway (84th St.) Tel. TR 4-5031 >N ' 4 LS J GROSSES ANGEBOT: — Persianer Mäntel plus Tax aus ganzen Fellen COOK 1948 Modelle — Storage frei — BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURR1ERS 293 . 7th AVE. (26th-27th Sts.) 51h Floor Tel.: CH 4-5637 GIVE to the RED GROSS! sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt. Übeiizeugen Sie sichI 2521 BROADWAY (Cor. 94thSt. TelefSh : Riverside 9-1 040 A. T EITLER KÜRSCHNER (vormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN SU billigsten Preisen. 244 .We*t 27th St. . 6th Floor Tel.t CK «-«670. KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie hei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947/48, auch nach Mass. jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind, PELZ AUFBEWAHRUNG im grössten modernen Cold Storage. Minimum- Preis $2.50 einschl. Versicherung. Freie Abholung. Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN (zw. 22. u. 23. Str.) - Abends bis 7 Uhr geöffnet. Boom 105 OB < (1K EXPORT VON PELZEN ALLER ART 22 AUFBAU Friday, July 11, 1947, Neues in der Medizin Das Ende des klassischen Zeitalters in der Medizin In Atlantic City hat die Amer- ican Medical Association soeben ihren hundertsten Geburtstag mit all dem Glanz und den lausenden von amerikanischen Aerzten als Gratulanten gefeiert, die einem solchen Festtage zukommen. Eu- ropa hatte die gelehrtesten und be- rühmtesten seiner Forscher ent- sandt und in hunderten von Vor- trägen, Demonstrationen und Dis- kussionen entrollte sich das Bild der fruchtbarsten 100 Jahre, die die Medizin als Wissenschaft er- lebt hat. Das Panorama, das sich vor uns ausbreitet, ist deshalb so reizvoll und interessant, weil es eine voll- kommen abgeschlossene Periode darstellt. Die Aufgaben, die in der Mite des vorigen Jahrhunderts die Cellularpathologie Rudolf Vir- chows und die bakteriologische Aera Pasteurs und Robert Kochs den jüngeren Forschern stellten, haben sie in einem damals unvor- stellbarem Ausmasse erfüllt. Die Zeit des Kampfes gegen die Bakterien als Feinde des mensch- lichen Körpers ist praktisch vor- über! Wir kennen die krankma- chenden einzelligen Lebewesen; wir wissen, wie wir ihrem Angriff vor- beugen können 'und wie wir die in den Körper eingedrungenen Bakte- rien aushungern oder töten kön- nen, ohne die Körperzelle salbst zu schädigen. Forscher berichten, dass frische Syphilisfälle, nach Pe- nicillinbehandlung von 4 bis 16 Tagen Dauer, nach 18 monatiger Beobachtung in 70 Prozent der Fälle als geheilt zu betrachten sind — das ist die "magna therapia ste- rilisans", die der grosse Paul Ehr- lich angestrebt hatte. Aehnlich liegt es bei den meisten anderen, durch Bakterien oder Pro- tozoen hervorgerufenen Erkran- kungen. Technisch und organisato- risch müssen wir unsere Methoden weiter vervollkommnen; im Prinzip aber sind die Probleme gelöst, selbst dort, wo — wie bei d,en "säurefesten Stäbchen", den durch eine wachsige Hülle vor chemischem Angriff geschützten Bakterien, die z. B. Tuberkulose und Lepra her- vorrufen — wir zur Zeit noch we- nig praktische Fortschritte zu ver- zeichnen haben. Die Ueberwindung des Bakte- riums hat sich in allen Zweigen der Medizin fruchtbar ausgewirkt, nir- gends so pathetisch wie in der Chirurgie, wo die Ueberwindung der Infektionsgefahr praktisch jede Stelle des Körpers der Mei- sterhand des 'geübten Operateurs zugänglich gemacht hat.. Freilich wissen wir heute, dass 't- nicht alle Infektionskrankheiten von den einzelligen Lebewesen her- vorgerufen werden. Manche von ihnen, wie Kinderlähmung, spani- sche Grippe, Masern u. a. haben ein sogenanntes Virus als Urheber und über sein Wesen besteht noch keineswegs volle Klarheit. Hier öffnöt sich bereits das Tor zu einer neuen Epoche, die wir eben erst be- gonnen zu haben scheinen. Beherrschten der Zellforscher und der Bakteriologe das eben ab- geschlossene Jahrhundert und dik- tierten sie dem Kliniker Forschen, Beobachten und Handeln, so ist es heute der Chemiker, der neue Wege ins Dunkel der Zukunft bahnt. Als Virchow die Humoralpathologie, Lehre von den Säften im Körper, die das medizinische Mittelalter be- herrscht hatte, beiseite schob zu- gunsten exakter mikroskopischer Zellforschung, da konnte er nicht ahnen, dass die Lehre von den Säf- ten, in neuem wissenschaftlichem Gewände, so bald zurückkehren würde. Sie ist dabei, uns die chemischen Vorgänge im Körper bis ins Klein- ste aufzuhellen. Nicht nur unser Blutkreislauf, unsere Verdauung, unsere Atmung sind chemische Vorgänge.. Auch unser Denken und Fühlen, unser Wissen, Wollen und Erinnern ist an chemische Vor- gänge gebunden, die wissenschaft- licher Aufhellung zugänglich sind. Die neue Lehre von den radioakti- ven Elementen, die wir in unseren Körper als "tracer" einführen und so feststellen können, wo und wie wir chemische Verbindungen ab- bauen, aufpeitschen und wiederauf- bauen, sie scheint uns Einblicke in das "Wie und Wo" unseres Körpers und Geistes zu erlauben, die nicht nur .Viruserkrankungen und Krebs- entstehung, sondern auch unsere Intelligenz und Moral exakter wis- senschaftlicher Beobachtung zu- gänglich machen werden. Es ist leichter, rückschauend ein farbiges Bild des Erreichten zu ma- len, als spekulierend über die Zu- kunft zu schreiben. Wir wissen heute, dass die Probleme wissen- schaftlicher Arbeit durch Neuent- deckungen und Fortschritte nicht vereinfacht, sondern weiter kompli- ziert werden. Wir wissen in der Medizin, dass Körper und Geist viel mehr eine Einheit darstellen, als wir je ahnten. Und wir wissen auch, dass wir aus dem letzten Jahrhundert mit besserem Rüst- zeug für zukünftige Arbeit in der Lehre vom Menschen herantreten als je zuvor in der Geschichte der Menschheit. Wils red C. liuU*. Baldige Veröffentlichung der Mufti-Dokumente Nach Mitteilung von Staatsse- kretär George C. Marshall, werden jetzt die Dokument des State De- partment über die achsenfreundliche Tätigkeit des ehemaligen Muftis von Jerusalem in der I£riegszeit von einer Gruppe von amerikani- schen, britischen und französischen Historikern geprüft und übersetzt. Die Veröffentlichung soll er- folgen, wenn die Bearbeitung so weit Formen angenommen hat, dass sie ein genaues und voll ständiges Bild der Ereig- nisse, Persönlichkeiten und Ent- wicklungen in der nazi-faschisti- schcn Periode" gibt. Ch.Klentnei' üh Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl 1. englisch. Stötten Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 941h St.. N. Y. C. - UN <-6777 Gegenwehr der Mieter Dewey warnt — Einfrierung der Hotelmieten R. D. Druck erzeugt immer Ge- gendruck. Das hätten sich eigent- lich manche Hausbesitzer selber sagen müssen, als sie auf Grund des neuen Mietgesetzes unüberleg- terweise über die Stränge schlugen und in vielen Fällen ganz unge- rechtfertigte Steigerungen ihrer Mieter vornahmen. Wenn selbst der Gouverneur des Staates New York, Thomas E. Dewey, es für nötig hielt, die Hauswirte zu war- nen, dass der staatliche Mieter- schutz wahrscheinlich bis 1949 ver- längert würde, und dass, wenn sie keine Vernunft annähmen, er zu einer sehr "repressiven" Gesetz- gebung greifen werde, dann darf man überzeugt sein, dass von Sei- ten des Hausbesitzes bisweilen im ersten Freudenrausch über das Ge- setz des Guten entschieden zu viel getan worden ist. Ganz natürlich ist die Gegen- reaktion der Mieterschaft nicht ausgeblieben. Nicht allein sind die Mietskontrollämter mit Klagen und Beschwerden der Mieter über unter Druck erzwungene Mietssteigerun- gen und drohende Exmittierungen überflutet worden; die grossen Mie terorganisationen selber sind zu unmittelbaren Gegenaktionen ge- schritten, die ersichtlich in New York City, in Albo.ny und Washing- ton an Resonanz gewonnen haben. Am schlimmsten war 4ie Lage wohl für die Dauerbewohner der Hotels. In Philadelphia zum Bei- spiel kamen. in den Hotels Stei gerungen bis zu 400 Prozent vor, und auch in New York City waren Mietserhöhungen von 50 Prozent und darüber nichts Ungewöhnli- ches. Angesichts dieser abnormen Sachlage entschloss sich die New Yorker Stadtverwaltung zu ra- schem Handeln. Mayor William O'Dwyer kündigte an, dass er durch Ortsgesetz die Hotelmieten auf ihren Stand vom Juni 1947 "einfrieren" werde. . Prompt hat der City Council mit 19 gegen eine Stimme dieses Gesetz soeben ange- nommen, dass alle Mieter in Hotels und .rooming houses, wenn sie min- destens 90 Tage dort gewohnt ha- ben, vor Mietssteigerungen schützt. Nur Tagesgäste in Hotels fallen nicht unter die Bill. Zum Schutz •egen Exmittierungen will O'Dwyer ausserdem alle Anträge der Haus- wirte auf "Umbauten" — einer der Gründe, aus denen der Hauswirt eine Exmittierung beantragen kann — auf das schärfste durch Bauinspektoren nachprüfen lassen. Endlich wird die Stadt besondere Anwmlte für die Mieter bei den Stadtgerichten bestellen, die deren Interessen im Zwangsräumungs- verfaihren wahrnehmen werden. Unabhängig davon haben die wichtigsten Mieterorganisationen Schritte in Albany und Washing- ton unternommen, um gesetzlichen Schutz durch die Staats- und Bun- desbehörden zu erhalten. Das Joint Rent Action Committee hat durch den früheren New Yorker Assem- blymian Joseph L. Lamula beim § Befrffff olle Elmwanderer! | Englisches Sommer-Programm H des New World Club und Ü American Institute of Modern Languages. W Beginn der Vormittagskurse: Montag, 14. Juli, 9:15 a. m., in der H "Rand School", 7 East 15th Street, 6th Floor. E. I. Vormittags-Intensiv-Kurse:- §§ Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer W Sprachatmosphäre". W Montag bis Freitag vormittag: 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Beginnt = Montag, 14. Juli, 9 Uhr 15, In unseren Schulräumen, ff 7 East 15th Street, 6. Floor, New York City. Ü II. Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", M Beginn: Donnerstag, 17. Juli, 7 p. m. = a) Englisches Äbendseminar (nur für Fortgeschrittene). _ "Verfeinerung im mündlichen und schriftlichen Ausdruck". == b) Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit einige» 35 Kenntnissen). 3 "Aussprache — Xonversation — Wortschaizblldung". = Vorbereitung zum Sprachexamen — Privatstunden 1 Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder = des New World Club und für Neuankömmlinge. = (Sprechstunden Dr. Leschnitier: Dienstag und Donnerstag, 5 bis • == Uhr nachmittags, Im "Aufbau", 67 West 441h Street, New York City. S Telephon: VAnderbilt 6-3188. — Siehe auch Ankündigung "Englische = Iniensiv-Kurse" auf Seite ?? des "Aufbau". Attorney General Tom C. Clark in Washington intervenieren lassen und den Justizminister ersucht, zu befürworten, den Staat New York gänzlich ' aus der Mietskontrolle der Bundesregierung herauszuneh- men, damit auf diese Weise der durch das Mietengesetz des Staates New York garantierte Mieter- schutz in Kraft treten könne. Von anderen Mieterorganisationen wird übrigens angezweifelt, dass dieser Weg der richtige ist, um zu dem er- strebten Ziel zu führen. Eines aber scheint heute bereit» ziemlich sicher: das Mietsgesetz von 1947 wird eine der hochpoliti- schen Fragen des Wahlfeldzuges für 1948 werden. Präsident Tru- man hat kein Blatt vor den Muni genommen, um dieses Gesetz als "höchst unbefriedigend" zu kenn- zeichnen, und seine Partei, die de- mokratische, braucht diese Parole nur aufzugreifen, um in dem Mie- tengesetz eine scharfe Waffe für den kommenden Wahlkampf za finden. Play Tennis with the New World Club! — ADLER'S — Cleaning and Tailor Store 4082 BROADWAY (Nähe 172. Str.) Telefon: WA 7-9077 Reinigen, Färben, Pressen. Alle Aenderungen werden gut ausgeführt. — Verkauf von M. ARFA Feinste Damen- und Herren» Schneiderei Keichste Auswahl in Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw Broadway und West End Ave Telefon: TR 4-7488 Knaben- und Herrenhosen sehr preiswert Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. ßlvd.) DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Afajc & Che HAIRDRESSERS 1558 WEST 181st STREET Teil.: WA 8-0441 - WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNG durch Elektrolysis Antisemitischer Pfarrer stiftet zum Mord an Juden an In Moudon (Westschweiz) ging nach mehrtägiger Verhandlung der Prozess gegen den früheren protestantischen Pfarrer Philippe Lugrin zu Ende, der unter anderem der Anstiftung zum Mord an dem jüdischen Viehhändler Arthur Bloch angeklagt war. Im April 1942 war der zum Markt- tag nach Payerne gekommene Vieh- händler Btocn in bestialischer Weise mit einer Eisenstange niedergeschlagen und nachher durch Revolverschüsse getötet worden. Die Leiche wurde der Brieftasche beraubt, zerstückelt und, in drei Milchkannen verteilt, in den Neuenburger See geworfen. Als Mör- der wurden fünf Angehörige einer •'Frontistengruppe" (sprich: Nazi) in Payerne ausfindig gemacht, von denen drei zu lebenslänglichem Zuchthaus, zwei zu 20, bezw. 15 Jahren Zuchthaus verurteilt wurden. In den Verhandlun- gen vom Februar 1943 stellte es sich heraus, dass der Anstifter zu dem Ver- brechen der frühere Pfarrer Philippe Lugrin gewesen war. ein weitbekann-I Verteidigung ter Antisemit und. "JFrontist", der sich Lugrin wurde zu 20 Jahren Zucht- jedoch aus dem Staube gemacht und}, s . ... , nach Deutschland geflüchtet hatte. I haus verurteilt OK» • Der Zusammenbruch des Dritten Rei- ches liess Lugrin in seine Schweizer Heimat zurückkehren, wo er sich nun vor Gericht zu verantworten hatte. Das Verfahren ergab das typi- sceh Bild. Auf Anraten des Nazi- Konsuls in Lausanne, für den Pfar- rer Lugrin eifrig als Spitzel und Denunziant gearbeitet hatte, war er nach der Entdeckung des von ihm angestifteten Mordes an Bloch nach Hitler-Deutschland gegangen» wo er nicht nur mit offenen Armen aufgenommen wurde, sondern eine Zeitlang sogar im Auswärtigen Amt arbeitete. Hundert Franken aus der Brieiftasche des ermorde- ten jüdischen Viehhändlers hatte der saubere Pfarrer für sich ^hal- ten. Briefe, mit "Heil Hitler" un- terschrieben, rundeten das Bild, Und von besonderer Pikanter!» war es, dass sich im Prozess Lugrin, herausstellte, dass im Prozess der fünf Mörder Berlin die Kosten der gezahlt hatte, — SALON BEAUTY FO R M ER LT IN VIENNA 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung 1» DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. (bet. B'way & Amsterdam Ave.) MONTAGS GESCHLOSSEN Kommen Sie frühzeitig. Vom 4. bis 18. August geschlossen Prospect Beanty Salon IMrs. Frieda Green bäum ■ 5518 WEST l58th ST. . 1. Etagel (corner Broadway) 1 Telefon: WA 3 > 8903 I (irrn Prospect Unity Club Building) I DAUERWELLEN I HAARFÄRBEN NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71si St., Sülle 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. M.Y. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis n»ch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Method« ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. U(c. Kopenhag.. Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St., Apt. 1-F EN 2-9242 IHR VERFÄRBTES HAAR oder durch die Dauerwelle ruiniertes Haar wird in kurzer Zeit vom Spezialisten erstklassig zu Ihrer Zufriedenheit wieder hergestellt, Hairdresser SCHLESINGER SPEZIALIST IN HAAR-FÄRBEN UND DAUERWELLEN 19 EAST 65th STREET (bet. 5th & Madis. Aves.) - RE 4-2770 Urlaubshalber von Montag, 4„ bis Montag, 18. August GESCHLOSSEN. UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN tMeialUi. ßeauttj, Salem Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN ARTiSTlC HAiR COLOR1NG..... ..........$4.50 up PERSONALITY PERMANENT WAVING......$6.50 up 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u, 85. Str.), New York City Call for appointment TR 4-8463 —LILLIAN— BEAUTY SALON 119-10 METROPOLITAN AVE. Inear LefTerta Blvd > Kew Gardens Virginia 9-9043 Man spricht deutsch und englisch Dauerwelle« i*t Haarfarben TERRY'S Beauty Salon Special Individual Permanents $5.00 2328 BROADWAY (befcween 84th and 85th Sfcä.) Tel.: EN 2-7714 j R,.,. Frlday. July U, 1947 AUFBAU *3 I Wie wir hören In Castagnola bei Lugano (Schweiz) ist im Alter von 72 Jahren Heinrich Thyssen verstor- ben, ein Bruder des deutschen lu- dustriemagnaten Fritz Thyssen, der vor 1933 die NSDAP in der be- kannten grosszügigen Weise finan- zierte und wesentlich zu Hitlers Aufstieg und Machtergreifung bei- trug. Heinrich Thyssen hatte sich, im Gegensatz zu seinem Bruder Fritz, von dem der Nazi-Barba- rei entgegengehenden Deutschland räumlich wie auch in persönlicher Beziehung distanziert. Er war un- garischer Staatsbürger geworden und lebte seit 1932 in Castagnola. Der Verstorbene, der mit einer ungarischen Baroness Bornemisza verheiratet war, galt als der reich- ste Mann des Kantons Tessin. (k) Walter Hammer, der einstige Leiter des "Fackelreiter"-Verlags, lebt jetzt in Hamburg und arbei- tet an einem Buch über das Zucht- haus , Brandenburg. Er bittet um Zuschriften überlebender Insassen des Zuchthauses Brandenburg, da alle Urkunden vernichtet sind, und ihm an einer einwandfreien Dar- stellung gelegen ist. Alle Zuschrif- ten werden erbeten an: Walter Hammer, Brandenburg/Havel, Kurstr. 21 oder an die Adresse des Nordwestdeutschen Rundfunk, Hamburg, (k) Georg Biedermann war der Name des Herausgebers der "Deut- schen Zeitung in den Niederlan- den", die auf Befehl der Nazi- partei in der Okkupationszeit in Amsterdam erschien. In Holland Untergrund lebende Personen wer- den sich vielleicht noch des Blat- tes erinnern. Es wird jetzt behaup- tet, dieser Biedermann, der seit 1933 Pg. gewesen ist, habe in Hol- land aktiven Widerstand geleistet. Die Spruchkammer in Kassel hat ihn auf Grund vorgelegten Ma- terials deshalb in die Gruppe der "Entlasteten" eingereiht. Der An- klagevertreter hatte vergebens ver- langt, dass Biedermann als Akti- vist zu bestrafen sei. (k) Schicksale: Ernst Tollers Neffe,. ' Wolfgang Toller, wurde von den Mazis zu Zuchthaus verurteilt, um im Jahre 1944 spurlos zu ver- " schwinden. Im Zuchthaus zu Bran- denburg befand sich auch der ein- stige Stinnesdirektor Minoux, der nach der Befreiung durch die rus- sischen Truppen gestorben ist. (k) TUR Wedekind, des Dichters. < Witwe, ist aus der Schweizer Emi- ' gration nach München zurückge- kehrt. (k) Eine durch ihre Würde und Ein- fachheit besonders einprägsame Erinnerungsfeier, fand am 19. Juni auf dem berühmten Cime- tiere Montmartre für Rene Blum statt. Leon Blum, der Bruder des am 28, September 1942 in Ausch- witz umgekommenen Rene, war Ge- genstand herzlichster Sympathie- kundgebungen für den verblichenen Theatermann, der als langjähriger Leiter der Bühne in Monte Carlo und Präsident der weltbekannten Ballettgesellschaft in allen Kunst- kreisen bekannt und vor allem, be- liebt war. AIs Mensch war Rene Blum ein Ausnahmefall: er hatte weder Neider noch Feinde, sein gütiges Wesen, sein aufrechter Charakter und seine nie versagende Hilfsbereitschaft schufen ihm nur Freunde, (r. bl.) Paul Westheim wird an der Uni- versität Morelia in Mexico einen Sommerkurs über "Einführung in die mexikanische Kunst" halten. Der Verlag A. W. Sythoff, Leiden, wird in allernächster Zeit awei seiner Bücher "Mexikanische Fres- ken" und eine Monographie über Orozco in holländischer urid eng- lischer Sprache herausbringen. Der Herausgeber einer in Bue- nos Aires neugegründeten Zeit- schrift für Philosophie "Realidad" forderte vor kurzem Prof. Hei- degger zur Mitarbeit auf. Der Brief kam an den Absender zurück mit der Bemerkung des amerikani- schen Zensors, dass Professor Hei- degger "wegen seiner infamen Hal- tung während der Hitlerzeit" jeg- liche Lehrtätigkeit in Wort und Schrift untersagt sei, dieser Brief infolgedessen nicht an ihn ausge- liefert werden könne. (Mal etwas Erfreuliches aus Deutschland!) Wie aus München gemeldet wird, hat die amerikanische Militär-Re- gierung in Deutschland dem baye- rischen Staatskommissar für die rassisch, politisch und religiös Ver- folgten, Dr. Philipp Auerbach, die Genehmigung zu einer Besuchs- und Vortragsreise nach den Ver- einigten Staaten erteilt. Dr. Auer- bach wird zu der Anfang Septem- ber in New York stattfindenden Tagung der Liga für Menschen- rechte eintreffen, zu der er von Amerika aus eingeladen wurde, (m) Beachtliche Erfolge als Regisseu- rin englischer Spieltruppen er- zielte die von Hamburg und Prag her bekannte Emigrantin Kate Ferdinand Rieser tödlich1 verunglückt In Zürich verunglückte der frü- here langjährige Direktor des Zürcher Schauspielhauses, Ferdi- nand Rieser, ein Schwager Franz Werfeis, tödlich, als er nach einem Abend mit Freunden und Familie, den er auf der Terrasse eines Re- staurants in Zürichs Umgebung verbrachte, zu seinem im Hof par- kenden Wagen ging, um Wasser in den Kühler nachzufüllen. Er stürzte im Dunkeln in ein tiefes Kellerloch, wo man ihm mit zer- schmetterten Schädel auffand. Ferdinand Rieser, der das ihm ge- hörende Zürcher Schauspielhaus von 1924 bis 1938 leitete, wurde 1886 in Zürich geboren. Er hat das Verdienst, das Theater am Pfauen in zwiefachem Sinne gebessert zu haben, indem er es umbauen liess und ihm ein anspruchs- volleres Programm zu geben wusste. Die Situation nach 1933 nutzte er ge- schickt, indem er freiwerdende Kräfte aus Deutschland nach Zürich enga- gierte; so Sibylle Binder, Therese Giese, Ernst Ginsberg, Kurl Horwilz, Erwin Kaiser, Wolf gang Langhoff, Leonard Sieckel. — Mit dem zunehmenden "Frontenfrühling" (der schweizerischen Nazibewegung) komplizierte sich frei- lich seine Position. Die "Frontisten", denen Riesers künstlerische Richtung nicht passte und die ihm sein Juden- tum zum Vorwurf machten, bedrohten sogar sein Leben. 1939 ging Rieser nach Amerika, wo er sich während des Krieges in New York als Verleger betätigte. Er befand sich erst seit kurzem wieder in seiner Heimatstadt Zü- rich, als ihm das tödliche Un- glück zustiess. o. k. The Bramson Ort Trade Schoo] OPERATOR COURSE on Electric Power Sewing Machines: Rinding. Double-Needle, Merrow. Pinking, Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetis und Brassieres Handschuh-Nähen und Zuschneiden Patlern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m. 5 Columbus Cii ele, N. Y, C. SEWING MACHINE OPERATING $£«£3 Kleider 1 Wäsche! Strickwaren! N urses Uniformen k Leather goods J Power- Maschinen I Zig-Zag! Merrow 1 Double Needle I Pinlting! Dinding! Indivi- dueller unterricht 1 Moderne Fabrika- tionsmethoden ! Material frei 1 Stel- lungen empfohlen. Lieensed by State ojN. Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h 81., N.Y. (bei. 7 8c 8Ave«.) i MAN SPRICHT DEUTSCH ■■ LEARN TO DRIVE • IN TRAFFIC » TIMES SQUARE AUTO SCHOOL 1971 BROADWAY - N. Y. C. (between 66th and 67th Streets) Tel.: TRafalgar 7-2649 One of the Oldest and Largest in New York City DAY . NITE - SUNDAYS The School With A Reputation ALLEN TURNER'S AUTO DRIVING SCHOOL Est. 1927 Each and every lesson you will be driving one of out New Cars thru Traffic. All cars are with Dual Control & are fully insured. TRafalgar 3-0368 100 WEST 79th STREET CORNER COLUMBUS AVE. r- LEARN lo DRIVE-, Private Lessens Ihrough traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Lieensed by the State of N. Y. 549 WEST 125th STREET % Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 Londoner Notizen Walter Trier, der bekannte und be- liebte Maler, Zeichner und Karika- turist, verlässt England und verab- schiedet sich mit einer Ausstellung, die kürzlich von Dela Lipinskaja in der "Ben Uri Art Gallery" eröffnet wurde — sozusagen um uns den Abschied schwerer zu machen. Der geborene Prager ist allen einstigen deutschen Zeitschriftenlesern bekannt; seine lu- stigen und romantischen Titelblätter gehörten zu den besten vor Hitler. Seitdem Trier in London lebt, sieht man jeden Monat seine Kunst auf dem Titelblatt des Taschen-Magazins "Lili- put"; er hat auch viele Buchumschläge gezeichnet. Nun zieren seine grösseren Aquarelle und Zeichnungen die Wände der einzigen jüdischen Gallerie Lon- dons, und Trier verlässt die Insel, um nach Amerika zu gehen. Marianne Mislap Kapper gab kürz- lich in der Londoner "Queen Mary Hall" einen deutschen Liederabend- Schubert, Schumann, Brahms, Mahler und Hugo Wolf standen auf ihrem Programm. Die beliebte Sängerin hat weder an Können noch an Stimme ein- gebüsst. Im Gegenteil, das zahlreiche Publikum war begeistert von ihrer eizigartigen Kunst — wie einst in Deutschland. Itarel Lamac reist in diesen Tagen nach Amerika, nachdem er gerade in Paris den Film "Tabarin" inszeniert hat. Lamac, ein geborener Tscheche, hat bis 1933 in Berlin gewirkt; er ist der Entdecker Anny Ondras und der ?ir^Rseur vieler Unterhaltungsfilm p. Wahrend des Krieges hat Lamac für die tschechische Regierung im Exil ge- arbeitet und unter anderem einen "Schweyk-Film" gedreht. Seine letzte Arbeit in London war der englische Film "It Happened One Sunday". Der neue Faling-Film "Frieda" stellt die Frage: "Würden Sie Frieda in Ihr Haus nehmen?" Frieda ist ein deut- sches Mädchen, die einem englischen Flieger zur Flucht verholfen hat und von ihm zum Dank mit nach England genommen wird. Das blonde Mädchen erobert sich die kleine englische Stadt, in die sie kommt. Ihr Nazi-Bruder, von Alberl Lieven überzeugend ge- spielt, bricht in den gefundenen Frie- den ein und erinnert seine Schwester an die Zusammengehörigkeit aller Deutschen. Der Film bejaht am Schluss die allgemeine Frage "Würden Sie Deutschland in der Gemeinschaft der Nationen aufnehmen?" etwas leicht- fertig, indem er das private Schicksal eines jungen Mädchens mit der Ge- samtheit identifiziert. Die Deutsche wird von der jungen Schwedin Mai Zelterling gespielt — zweifellos eine grosse Entdeckung für den Film. Dass die Engländer schlechte Hasser sind wusste man auch vorher; dass sie eine Ausnahme zum Prinzip erheben, ist neu und keineswegs durch diesen Film bewiesen. Hermann Arminski, ein geborener Jugoslawe amerikanischer Staatsange- hörigkeit, hat soeben in der Londoner 'Wigmore Hall" sein erstes englisches Konzert gegeben. Er spielte Beethoven, Chopin, Brahms und Liszt; be- sonders gefiel seine Interpretation von Prokofiev, Ravel und Debussy. Der junge Klavier-Virtuose begibt sich nun- mehr auf eine Tournee durch die Schweiz und Belgien. PEM. Behrens-Steinfeld, Gattin des frü- heren Redakteur der "Wahrheit" (Prag) Justin Steinfeld. Bei den Festspielen in Letchworth (British Qrama Festival) wurde ihr und ihrer Truppe für die Aufführung eines Stückes von Tschechov "Der Künstler" der Erste Preis zuer- kannt.'— Jetzt hat sie bei einem anderen Wettbewerb englischer Amateur-Theater in Welwyn mit der Aufführung vori "Children in Uniform" (Uebersetzung des deut- schen Stückes "Mädchen in Uni- form") die Amateur-Theater-Tro- phäe, die von dem englischen Thea- terkritiker John Bourne gestiftet wurde, als Anerkennung ihrer Lei- stung gewonnen. Der Broadway-Produzent Michael Todd hat die Schauspielerin Joan Blondeil geheiratet. Maria Elizabeth Sieber, die un- ter ihrem Künstlernamen Maria Manton bekannte Tochter von Mar- lene Dietrich hat in zweiter Ehe den Bühnenbildner William Riva geheiratet; in erster Ehe war sie mit Dean T. Goodman verheiratet. Karl Zuckmayer hat John van Drutens Lustspiel "I Remember Mama" für die deutsche Bühne be- arbeitet; das Berliner Hebbel-The- ater wird das Stück im Herbst mit Kate Dorsch in der Hauptrolle her- ausbringen. Als Nachfolger des langjährigen Direktors des Museums von Tel Avio, Dr. Karl Schwarz, wurde der Kunstkritiker der Zeitung "Haarez", Dr. Gamsu, bestellt. Wir haben über den Fall des Tel Avi- LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • We use 1947 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety ® Private Instruction at your convenience, day or evening MODEL AUTOSCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual controls Latest type shifts. State-lic. instruetors. Rent a Car • Drive It Yoursell Latest models - Attractive rate« daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y;c. between 75th and 76th Streets. SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo) Member of Auto School Assn . 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008 Leain Auto Driving by the well-known Auto Driving Teacher who has taught over 25,000 people lo drive in Ihe past 19 yeiars. SAMUEL BRAND £uto 204 E. 86th St;, (near 3rd Ave.) ver Museums im "Aufbau" bereits ausführlich berichtet. Der Prozess gegen den hollän- dischen Kunstmaler Han van Mee- geren, dessen Vermeer-Fälschun- gen die Kunstkreise der ganzen Welt in .Bewegung brachten, ist auf den Herbst verschoben worden. Die Verhandlungen hätten im Mai vor_ dem Gerichtshof Amsterdam beginnen sollen. Im Gespräch mit einem. Pressevertreter beklagte sich der Maler, dass augenblicklich eine beträchtliche Anzahl "gefälschter Van Meegeren" im Kunsthandel zirkulierten. Er selber habe nicht weniger als sechs Gemälde festge- stellt, die mit seinem Namen sig- niert seien, obschon nicht er sie gemalt habe. Der aus Wien stammende Dra- matiker und Dramaturg Richard Reich hat zusammen mit Alden Nash ein Theaterstück, "Three Mothers", geschrieben, das von Casey Alden und Charles Irving in der nächsten Spielzeit am Broad- way produziert werden wird. Reichs letztes Stück war "Orche- ster", das vor dem "Anschluss" im Wiener Theater in der Josephstadt mit Albert Bassermann gespielt worden ist. Seit seiner Ankunft in New York vor mehreren Jahren ist Reich Portier in dem den Shuberts gehörenden Broadhurst Theatre. Kurt Hiller, einer der bekannte- sten Mitarbeiter der alten "Welt- bühne der seit zwölf Jahren in London lebt, hat auf Einladung des Kulturrats der Stadt Hamburg eine Vortragsserie gehalten. LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Com'8 Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST 181s* STREET (betw. St. JNicholas & Wadsw. Aves ) WA 8-4987 WA 3-9593 Open evenings and Sundays One Fiigfct Up LEARN TO DRIVE Quickly & Safely. The Modern Way By N. Y. State Lic. Instruetors Indiv. Lessons in Dual Control Cars Cars f.RoadTest. Thousands satisfied NEvins 8-1690 ALL STAR AUTO SCHOOL 720 NOSTRAND AVENUE Brooklyn, N. Y. near Prospect Place, one flight up -ENdicoft 2-2564 - Learn to Drive Safety Controlied Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway * N. Y. C. (betw. 63rd & 64th Streets 1 • Es wird deutsch gesprochen • By HEINZ EULAU CULLED FROM MY CÖAT- GRESSIONAL NOTES: Some in« teresting questions were asked on the floor of the House of Reprä- sentatives during the recent debate on the admission of Hawaii as the forty-ninth state of the union. Rep- räsentative Clarence Brown, Re* publican of Ohio, was quizzed by Representative Harold Knutson, Republican, of Minnesota, whether Hawaii's statehood would mfsan. "two more CIO Senators," in view of the fact that the CIO is "firmly entrenched" on the Islands. Mr. Brown did not think so, and Mr. Knutson voted for admission. But against admission was Repre- sentative Adolph J. Sabath, Demo« erat, of Illinois. Hawaii, said Sab- ath, is under "the economic domina. tion of the "Big Five" sugar com» panies, making statehood of ques- tionable benefit to the Hawaiians. GRASS-ROOT VERSUS FEL- LOW-TRAVEL DEPARTMENTi The Progressive Citizens of Amer- Multigramm AUS EINS MACH VIEL Können Sie aus den Buchstaben des Wortes DEMOKRATIE in 10 Minuten 40 oder mehr Wör- ter bilden? 40 Wörter in 10 Minu- ten zu finden ist eine sehr gtlte Durchschnittsleistung. REGELN: 1) Es sollen nur Haupt- wörter gebildet werden. 2) Mehrzahl- formen und Eigennamen sind nicht gültig; Vornamen, Namen aus de? Mythologie und Historie, ebenso geo- graphische Bezeichnungen sind gestat- tet. 3) Jeder Buchstabe darf nur so oft verwendet werden, wie er im gegebe- nen Wort vorkommt. 4) Umlaute kön- nen mit dem angehängten e gebildet werden (ä = ae). Als Beispiel geben wir Ihnen da» Wort Teheran. Aus den Buchstaben dieses Worten sollen Sie in 3 Minuten 20 oder mehr neue Wörter bilden. Zum Beispiel: Ar Ehre Hera Bäte Aehre Erna Herta Reh Aether Eta Naehe Tee Ahn Harn Naht Tee# Ehe Heer Rat Trat! Schule ist Vertrauenssache! SCHAHZt* SCHÄNZELS AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T, Station Dyckman St.) GELD- und ZEIT-ERSPARNIS durch: INTENSIV- UNTERRICHT FLUID-DRIVE Cars 1947 Auch Cars mit Normalschaltung Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrsehule Wien) Auf freiem Felde gibt's keine Zeitungshändler Nichtabonnenten sollen uns für jed* Woche, die sie den "Aufbau" geschickt bekommen haben, 15^ einsenden. BETTER-DRIVE AUTO SCHOOL PLaza 9-5977 988 FIRST AVENUE, belween 54th & 551h Sts. 601 LEXINGTON AVE., bei. 52nd & 53rd Sts, COMPLETE BEGINNERS AND REFRESHER COURSES CARS SUPPLIED FOR ROAD TEST Standard Shift or Hydramatic-Drive Cars Call or write for Free Booklei: "KEY TO EXPERT DRIVING" 24 AUFBAU Friday, July 11, 1947 ? ica is anxious to be known as a genuine American grass-root Or- ganization. But its last Statement against what is called the "Tru- man Doctrine" gave aid and com- fort to those who argue that the PCA is a fellow-travel outfit of some (unnamed) toreign power. The outlines of the Truman policy are still to be found, according to PCA, among other things, in the '■colonial oppression of the Philip- pine Islands." Whoever wrote that statement seems to have forgotten that the Philippines became inde- pendent on July 4, just a year ago, after decades of the most enlight- ened colonial administration of any of the Great Powers» Even granted that not all is sugar and honey in PI, "colonial oppression" is cer- tainly not one of the Islands' troubles today. "Colonial oppres- sion" is one of those political stereotypes whose semantic vali- dity is not a "seif-evident truth." AFTER THE TRUMAN DOC- TRINE JITTERS: It's becoming ever more apparent that those who saw in the "Truman Doctrine" the Keginning of the "American Cen- tury" vvere sadly mistaken. That the first American funds were granted to such unworthy govern- ments as those of Greece and Tur- key, was sad. That it was done without the United Nations, was worse. But the critics badly mis- judged the long-range probiern. I'm not thinking now of the already obvious «contrast between the Tru- man Doctrine and the Marshall program of aid for Europe. I'm thinking of the political innocence (or ignorance, perhaps) of the critics who believed that Congress would go on appropriating funds to implement the Truman policy as if the country were at war. They completely forgot that there is such a thing as the "Separation of powers" which has stymied bet- ter presidents than President Tru- man. THE PRESIDENT AND CON- GRESS MERRY-GO-ROUND: how difficult it is to get the execu- tive and legislative branches of government to work together, par- ticularly when one is in the hands of the opposite party, was amply demonstrated by the passage of the Taft-Hartley labor bill, Less no- ticed were the recent defeat in Congress of the President's admin- istrative reorganization plan, just one example, and the activation of the House of Repräsentatives' Foreign Affairs Committee to scru- tinize future American aid to Europe. There will be much de- bäte on foreign aid before new funds are authorized, and the pic- ture of President Truman running riot as the world's "Number One" Imperialist, drawn by Mr. Henry Wallace, is as realistic as "Alice in Wonderland." I have it on good authority that the State Depart- ments new "Policy Planning" committee, headed by George F. Kennan, is chiefly responsible for the Marshall program which is ex- actly what the critics of the Tru- man Doctrine, so-called, want. LABOR AND THE REPUBLI- CANS NEWS: it now turns out that the Republicans who spon- sored the Taft-Hartley bill did not only not have a mandate from the people, but not even from the coun- try's biggest industrialists. Though it is tfrue that the National Asso- ciation of Manufacturers wäs in- strumental in framing the bill, it looks as if the N. A. M. is hardly the voice of big industry. John L. Lewis negotiated his most suc- cessful contract in UMW history— without the benefit of the law; the United Steel Workers apparently have the silent aproval of the steel industry to do without the Na- tional Labor Relations Board; and other big CIO and AFL unions are getting ready to bargain col- lectiyely with their respective in- dustries without resort to govern- mental aid. This is the best tes- timony yet of the growth and strength of unionism since the Wagner Act of 1935 became la- bor's "Magna Carta." Labor will test the "expenditures and contributions" section of the Taft-Hartley bill in two Congres- sional by-elections, the first on July 15 in Baltimore, where the CIO will support Judge Ed Garmatz, who holds an AFL union card; the second on September 9, in Penn- sylvania's Allentown area, where the CIO Newspaper Guild's local President, Philip Storch, will run. Both are Democrats. The result of these elections will be far-reach- ing. If the labor Kandidates win, the Taft-Hartley bill will certain- ly be ä major 1948 presidential canäpaign issue. TO THE ADVOCATES OF AN INDEPENDENT LABOR PAR- von ANK AUF*™***—■■ Schmucksachen Grosse Auswahl an HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN BRILLIANTEN-RINGEN VERLOBUNGS- und TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN Uhren- u. Schmuck-Reparaturen - Umarbeitungen Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch Schätzungen für Versicherungen 2575 BROADWAY (zwischen 96. u. 97. Strasse) NEW YORK 25. N. Y. Telefon: AC 2 - 2735 WILLIAM LIPOW JUWELIER FREDERICK HAAS Uhrmacher (früher Wien VI) Feinste Gross- und Kleinuhren Keparaturen mit voller Garantie Spezialist in komplizierten Mecha- nismen, Chronographen, Schlag- u. Stop-Uuhren. An- und Verkauf von Uhren und Juwelen. NEUE ADRESSE : ISO NASSAU ST., Room 1512 Tel.: BA 7-2118 Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT. 1 Lang jähr Praxis Komme ins Haus. 1 Tina Ulmer 383 %%%% Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I)| UHREN- u. JUWELEN-Reparaturen 1 verlässlich. Kulturperlen: Schnüre, | Ohrgehänge und Ringe vorrätig. 1 -^rUHRMACHERMEISTER^- Erich TAUSCHER ar-ÄÄ BRyant 9-8140 (fr Wien u Trinidad) I übernimmt Uhren-Reparaturen aller ! Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen lach- gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE! MARKUS MULIAR (fr. Wien-Scheveningen, Holland) 10 W. 47th St.. N. Y.. Room 806 Telefon: LOngacre 3-4815 DIAMANT-SETZER und JUWELIER l—ERNST L0WY—j IlO WEST 47th ST. (fr. Wien !)| 1 Room 707 - Tel.: BR 9-8872 1 Uhrmacher - Juwelier ■ Reparaturen an Uhren und Juwelen m 1 Grosse Auswahl In feinsten 1 | SCHWEIZER UHREN | UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZrr führt alle Reparaturen an Uhren u, Goldwaren aus, fachmännisch und *u günstigsten Preisen. 559 W 172. Str.. Apt. 1-B WA 3-7516 2575 BROADWAY (zwischen 96. u. 97. Strasse) NEW YORK 25. N. Y. Telefon: AC 2 - 2735 Letters to The Editor Kleines Ereignis Im Herbst 1945 erschien auf un- serer Berliner Redaktion ein ame- rikanischer farbiger Soldat, um einen ihm von früher bekannten Kollegen zu sprechen. Da der Be- treffende im Augenblick nicht zu erreichen war, und ihn wohl auch niemand so recht verstand, rief man mich, um die Wünsche des Besuchers entgegenzunehmen. Eine junge Redaktionsvolontärin folgte mir neugierig. Nachdem sich der Soldat verab- schiedet hatte, erklärte sie mir rundheraus: "Das ist nun das erste Mal, dass ich einen richtigen Neger gesehen habe, wie sieht nun bloss ein Jude aus." Ich musste lächeln, denn monatelang schon arbeitete sie unter meiner Leitung. "Ja," antwortete ich ihr, "da haben Sie ja nun heute Glück. Das war der . Neger und ich bin der Jude." Auf alles war ich wohl gefasst, aber nicht auf das, was jetzt ge- schah. Das Mädel wurde ganz blass und wenige Minuten später ,im Zim- mer angekommen, hörte ich sie heftig weinen. "Was ist denn los mitlhngn",war meine Frage, "warum weinen" Sie denn?" Darauf ihre Antwort: "Ich muss mich ja so furchtbar schä- men." Warum, fragte ich sie. "Mein Gott", sagte sie jetzt, "Sie sind immer so hilfsbereit und an- ständig zu mir." Das muss doch so sein, meinte ich, und auch meine Freundin, die Ihnen das nette Kleid genäht hat, ist eine Jüdin, war sogar im KZ und hat noch tra- gischerweise ihren Mann und ihr TY: did you know that there are 248 non-industrial Congressional disiricts as against 187 industrial districts? TO THE REPUBLICANS NOW PUSHING AGAIN THEIR TAX-CUT BILL: remember FDR's veto message of the 1944 revenue bill: "It is not a tax bill, but a tax relief bill providing re- lief not for the needy but for the greedy. . . LISTER CHEMISTS, INC. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. Tel.,: BUtlerfield 8-8543 und 8-4891 t'ragien Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. z. B.: 1 ICTITR'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität, Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50. HOVALETTEN Registered: U.S.Pal.Off. Mit Zucket überzog. Baldrian. Extract, Lupulin, Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian Tabletten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Registered: U. S. Patent Oifice. Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl für Blähungen, Dyspepsia, Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumint Table ts (Chaircoal - Rhubarb Extr. - Sennae, Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl) bei Blähungen, als Darmdesinficiens, und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewissen!!. u. preisw. Anfertigung aller in- und ausländischen Rezepte Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) Peltzman's Pharmacg FAMOUS FOR PKESCRIPTIONS 2647 BROADWAY (between lOOth and 101 st Streetz, in the middle of the block) PRESCRIPTION DEPARTMENT: MOnument 2-6030 PENICILLIN INSULIN VITAMINS und alle bekannten europäischen Medikamente Detail and Engros für Export CUT RATE PRICES -TRUSSES Abdominal Belts For Men 8c Woznen Priv.Fliting Rooms MARSHALLS Largest Cut Rate Drug Store —213 W. 34 St., nr.7 Ave., N.Y,— einziges Kind verloren." Und so- mit dachte ich, sei das Gespräch beendet. »Ungefähr eine halbe Stunde später erschien sie an meinem Schreibtisch. "Was ist", war meine Frage. Die Antwort: "Ich habe es mir überlegt, wenn man das gut- machen wollte, so müsste man ei- nen Juden heiraten. Und auch im- mer besonders nett zu ihm sein." Irmgard Seelig * * • Der deutsche Sport wird genau so wieder zum Reser- voir der Reaktion und Opposition werden, wie nach 1918 . . . Hier noch eine kleine Blüte. In der U. S. Zone sehr gefeiert werden die Eishockey-cracks und Tennisspie- ler Rudolf Ball und Gustav Jä- nicke, die unter Hitler brave Na- zis gewesen sind und allerhand Eide für ihn vor den Olympischen Spielen und im Kriege geschworen haben. Nichts ist ihnen geschehen und Radioberichte haben diese "braunen Helden" mächtig gefeiert und erzählt, dass sie kaum ihres- gleichen in der Welt hätten. Rudolf Ball ist der jüngste Sohn des Berliner jüdischen Kcnfek- tionsbesitzers Ball in Fa. Ball und Müller, die bereits in den zwanziger Jahren bankrott ging. Aus Ball Seniors Ehe mit einem christlichen Mannequin wurden ihm drei Jun- gens geboren. Mit zweien von ihnen bin ich zusammen aufgewachsen. Als die Nürnberger Gesetze ver- kündet wurden und der braune Sport Rudolf Ball für 1936 brauch- te, verleugnete dieser seinen Vater und bekundete, er sei ein uneheli- ches Kind seiner christlichen Mut- ter . . . und wurde damit reiner Arier. Er hat sämtliche Nazi jähre für das Dritte Reich gespielt, ohne irgendwelche * Skrupel zu ha- ben. Und heute ist er wieder oben- an, nunmehr wieder der Sohn des Juden Ball. Jänicke ist der Sohn des Berliner Schuhfabrikanten aus der Wilhelmsstrasse, dessen älteres Kind in die Familie des Reichsprä- sidenten Ebert geheiratet hatte, was aber 'Gustav' nicht verhindert hat, prompt weiter prominent im braunen Sport zu sein und sich nun wieder auf seine Verwandtschaft mit Friedrich Ebert zu berufen. H. A. Natan (London) Pflege von Gräbern "Es häufen sich die Fälle, dass Deutsche sich mit nach Amerika ausgewanderten Juden in Verbin- dung setzen, und ihnen anbieten, die Pflege der Gräber von deren verstorbenen Angehörigen zu über- nehmen, um Pakete dafür zu er- halten. Da ich es nieht in der Ord- nung finde, dass Menschen, die bis vor zwei Jahren unsere Feinde wa- ren — ich selbst habe Theresien* stadt überlebt — plötzlich unsere Freunde zu sein vorgeben, weil sie Hunger haben, habe ich angeord- net, dass Auskünfte über jüdische Gräber nur an Juden erteilt werden dürfen. Selbstverständlich kann jeder im Ausland lebende Jude seine Gräber unseren jüdischen Gemeinden in Köln und anderswo in Pflege geben. Siegmund Bachenheimer Mitglied der Synagogen-Gemeinde Köln a. Rh. L0U BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. (178-179 St.) Apt. 24 - LO 8-1121 • Optiker • Augengläser - Sonnengläser Unter Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billigste Berech- nung. - Eigene Werkstätte. BRILLEN SONNEN-GLÄSER nach ärztlicher Verordnung REPARATUREN PREISWERT H. CAMINER OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. (zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184 ^ "MOLDTEX Ii NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way streich" Strumpfe Paar...... $10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftL oder teleion. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw, 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgiccsl Supply Co, 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) SCHRETg "Pport Orthoplastic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck - Eig. Werkstätle - Einlagen - Reparaturen SCHUHE NACH MASS Gesundheils-Schuhe auf Lage* Spezialist H. Schreiber 3885 "BROADWAY (162. -163. Str.) New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385 (Off. Specialist of the W.B.F.) jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient | I). HESS, Bandagist I (früher Berlin) 1060 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 BRUCH- BÄNDER LEIB- BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN MWWW»» 198 WEST FUSS- I Ecke I GUMMI- EINLAGEN I Avenue"1 1 STRUMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG Friday, July l!r 1947 AUFBAU 25 Vom P.E.N.-Club und der deutschen Frage Von ARTHUR SEEHOF Zürich, im Juli. , Was während der Tagung des Internationalen P.E.N.-Clubs, die Anfang Juni in Zürich stattfand, über Pressefreiheit gesprochen wurde, war so allgemein gehalten, dass es kaum Erwähnung verdie- nen würde, wenn nicht eine Abstim- mung zustande gekommen wäre, bei der Vertreter der USA durch- setzten, dass ein von Briten gestell- ter Antrag nicht angenommen wurde. Und zwar wurden die Er- gänzungsworte: "Sofern es (das Eintreten für die "Ideale der Hu- manität") übereinstimmt mit den internationalen Regeln des Anstan- des" niedergestimmt. Die Englän- der hatten diese Einschränkung gegen die Vertrustung von Zei- tungsunternehmen gemeint, aber die Amerikaner sahen in ihr eine Gefahr. Und meines Erachtens mit Recht. Denn unter "internationa- len" Anstandsregeln dürfte bald jeder etwas anderes verstehen, ge- nau wie unter Demokratie.... Dann wurde während der Zür- cher Tagung noch über eine ganze Reihe von anderen Problemen ver- handelt: Herausgabe ein^s Jahr- buches, Internationale Mitglieds- karte, Diskussionen über Literatur >— Thomas Mann sprach über Nietzsche —, aber all das klang et- was unwirklich, und man meinte immer, es schon einmal, irgend- wann, gehört zu haben. Das We- sentliche bei den Sitzungen des P.E.N. - Clubs war vielleicht, was nicht öffentlich, sondern privat ge- sagt oder auch nicht gesagt wurde, nur angedeutet, sodass es sich le- diglich erraten liess. Als jedoch dann die deutsche Frage, die Gründung eines neuen deutschen P.E.N.-Club zur Diskus- "sion stand, sprach wohl alles et- was deutlicher, aber doch nicht deutlich genug! 1914 hatten sich 93 deutsche Pofes- ■oren und Intellektuelle mit ihrem be- kannten Manifest der Lüge: "Es ist nicht wahr . . vor den Kriegswagen der Hohenzellern spannen lassen und blamiert. Mit ihnen Gerhart Haupt- mann. Im Oktober 1933 haben dann 88 "Kul- turträger" "durch ihre Unterschrift", wie es In der Frankfurter Zeitung damals hiess, "dem Reichskanzler Adolf Hitler das folgende Treuegelöb- nis abgelegt: 'Das Bewusstsein der Kraft und der wiedergewonnenen Einigkeit . . . die tiefe Ueberzeugung von unseren Aufgaben ... . veranlas- sen uns, . . . vor Ihnen, Herr Reichs- kanzler, das Gelöbnis treuester Ge- folgschaft feierlichst abzulegen . . ." Und da standen dann die Namen: Benn, Bindlng, Bronnen, Flake, Molo, Schlaf und 80 andere noch. Und dann Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie darauf warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y C. 138 EAST 47th STREET PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc., rasch u. billigst taylor & bombach 152 WES1 42nd ST. «Ecke B'wayj (Newsweek Building—Times Sq.) k Suite 508 Telefon: LO 5-3231 - Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit viei Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in jed.Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 45 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. ®th Ave.) IRoom 203 Wisconsin 7-8128 kamen zu diesen 88 auch noch die Reimann, Gläser und Brentano. . . . Und niemand erinnerte sich of- fenbar an die Worte des alten, braven Karl Gutzkov, die er einmal in seiner leider noch immer ziem- lich aktuellen Schrift "Deutschland am Vorabend seines Falles oder seiner Grösse" ausgesprochen, und die da lauten: "Man kann kaum in der öffentlichen Meinung Europas unbedeutender da- stehen, als der Deutsche, den man in Frankreich plump, in England albern, in Italien geschmacklos, in Russland dumm, ja sogar in der stammver- wandten Schweiz unausstehlich findet, und doch sind wir im höchsten Grade mit uns zufrieden und glauben, das berühmteste und eigentlich das beste Volk der Erde, besonders aber die eigentliche Augenweide Gotts zu sein!" Gewiss ist richtig, dass "trotz aller entmutigenden Anzeichen, die selbst das besiegte, das befreite Deutschland an den Tag legt, dort", wie Thomas Mann ausgesprochen hat, "doch eine erhebliche Minori- tät von Menschen lebt, welche... den Kontakt mit der übrigen Welt wiederzufinden hofft..Und dass "eine Menge geistiger Sehnsucht in Deutschland vorhanden", aber es ist gewiss auch nicht falsch, wie der Belgier Max Deauville auszu- rufen: "Wir haben keinen Grund, Vertrauen zu Deutschland zu ha- ben", und, sich nur "mit minutiö- sester Vorsicht" (Vercors) dem "Feind von gestern" zu nähern. Denn "welches sind die deutschen Schriftsteller, die ihre Stimme in Deutschland selbst gegen die Nazis erhoben haben?" Sogar Rudolf Pe- chel, der so gerne recht viele Na- men nennen möchte, weiss in sei- nem Buch "Deutscher Widerstand" kaum welche anzugeben. Und die er angibt, sie sind zum Teil recht fraglich. Und so bleibt immer wie- der der Name des einzigen Carl von Ossietzky. Aber gerade das Schicksal Ossietzkys hat auch be- wiesen, dass es im Dritten Reich unmöglich gewesen ist, offen gegen den Nazismus zu sprechen. Das hat wohl auch Johannes R. .Becher überlegt, als er Deauville, Vercors und anderen antwortete: "Es war doch anders, als wir Deut- sche in der Emigration angenommen haben . . . Denn wir dürfen nicht ver- gessen, dass auch hunderttausende Deutsche verhaftet, verschleppt und hingerichtet wurden ... Und unter ihnen waren Dutzende von Schrift- stellern. . . . Ich kann nicht verstehen, welche Garantien man von solchen Menschen, die alles gewagt haben, noch verlangt. . . ." Doch schon bevor Becher ge- sprochen, hatte die Engländerin Phyllis Bentley die Schaffung eines deutschen P.E.N.-Clubs ge- fordert, genau wie Thomas Mann und andere. Endlich stimmte nur das "Jiddische Centre" mit Nein, einige Delegationen enthielten sich der Stimme, und eine Mehrheit er- klärte sich für die Errichtung eines deutschen P.E.N.-Clubs, der allerdings, trotz Bechers Worten, unter der Kontrolle einer "Garan- tiekommission" stehen wird. In die, ausser zwei Deutschen, mit viel Recht drei Vertreter ehemals deutsch - besetzter Länder entsandt worden sind. Aber irgend eine wesentliche Rolle dürfte natürlich auch dieser neue deutsche P.E.N.-Club" nicht spielen. Schon der internationale bedeutet, wie gesagt, im Augenblick nicht viel. Und war er überhaupt jemals im gesellschaftlichen Leben der Menschen mehr als irgend eine schnell vergessene Angelegenheit? Oeffnet die Tore Von Harold L. Jckes fr. Staatssekretär des Innern Kongressmann Stratton aus Illi- nois hat bekantlich vorgeschlagen während der nächsten vier Jahre jährlich 100,000 "displaced per- sons", insgesamt also 400,000, zu- zulassen. Diese Zahl würde inner- halb der Gesamtziffer der legalen Quoten liegen, die während der Kriegs jähre unverbraucht blieben. Präsident Truman hat in der ver- gangenen Woche Strattons Forde- rung erneut unterstützt. Die DP's, die gemäss der Strat- ton Bill für die Zulassung in Be- tracht kommen, sind die Opfer be- rechneter Grausamkeit der totali- tären Regime. Durch die Beauf- tragten Mussolinis, Hitlers, Fran- cos, Stalins wurden sie von ihren Heimstätten gerissen, wurden "dis- placed". Sie gehören verschiedenen Nationalitäten an. Das verarmte Europa kann sich kaum seiner eigenen Völker anneh- men, geschweige erst dieser unse- ligen Menschen. Doch Amerika ist in der Lage, zu helfen. Es ist Amerikas Christen- und Men- schenpflicht, zu helfen. Tatsäch- lich hilft Amerika auch schon. Wir geben über $100 Millionen jährlich aus, um die displaced persons in der amerikanischen Zone in Deutschland zu speisen und zu kleiden. Der Hauptteil dieses Giel- des dient aber lediglich dazu, diese Leute am nackten Leben zu erhal- ten. Es wäre besser verwandt und würde sie einem nützlicheren Le- ben zuführen, wenn man den DP's die Chance gäbe, in unser Land zu kommen. Dass das amerikanische Volk zur Annahme der Stratton Bill be- reit ist, geht aus der Aktion der General Federation of Women's Clubs auf ihrer jüngsten diesjäh- rigen Jahrestagung hervor. Zuerst Royal "Arrow"......$72.50 (plus Tax) Remington 5 de Luxe $74.50 (plus Tax) Nun auch neue Büromaschinen für sofortige Lieferung. Ihre alte Maschine wird zu einem günstigen Preis in Zahlung genommen. Typenänderungen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. <5 ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Fhone LO 5-0397. 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II) "Alles für Ihr Büro seit 1899" MAX D. 0RDMANN Reg! Patent Lawyer Member of N.Y. Patent Law Ass'd Parenlr Trade stark», Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO S-7386 Sun & Eve. TR 7 7400 PD TTITXTT^TTT) I Das amerika- Jjlvr JLIN JUHiit l nische Patent Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahrescrebühren: kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER SSe„, 11 WEST 42nd STREET Suiie 2610 New York 18, N. Y. Tel. CHic. 4-8265 ARTHUR LUCHS PUBLIC ACCOUNTANT 1265 Broadway 87 Ellwood St. New York 1. N.Y. New York 34, N.Y. Tel.: MV 4-1912 Tel.: LO 8-3502 ■ Complete Line ot Standard BrandJ I FOUTAIN PEN AND I I PENCIL SETS I i METRO STATIONERY & I PRINTING CO. | 845 AVENUE OF THE AMERICAS ** (61h Ave.) zw. 29.-30. Str. CH 4-7367 jg "Ask for Mrs. Bielefeld" 6 • Beglaubigte G Uebersetzungen fedez Art. insbesondere von juristischen Dokumenten American Giobe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 CHlckerlng 4-6691 G NIEDRIGSTE PREISE • ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen . Alle Gebiete I Ißegl. Dokumente f. alle Behörden; POPULÄR ib^5rlEaAtO,on| 111 West 42nd St. CHelsea 2-64182 Massigste Preise nahm die Convention eine die Stratton Bill ablehnende Resolu- tion an. Am nächsten Tage wurde, nachdem ihre Zwecke nochmals klarer dargelegt worden waren, dann doch ein Antrag auf Unter- stützung der Stratton Bill mit überwältigender Mehrheit ange- nommen. Die Föderation verdient hierfür starke Anerkennung, denn es gehört hoher Mut und Charakter dazu, seine Meinung zu ändern, ganz besonders danrl, wenn es im vollen Lichte der Oeffentlichkeit geschieht. Hätten die "Daughters of the American Revolution" den mora- lischen Mut aufgebracht, auf ihrer Tagung den gleichen Kurs einzu- schlagen, dann würden auch sie zu preisen gewesen sein. So aber stimmten sie für Beibehaltung der gegenwärtigen Einwanderungsbe- schränkungen. Dazu liegt die Be- merkung nahe: ist schon des Men- schen Unmenschlichkeit gegenüber dem Menschen eine fürchterliche Sache, so ist die Unmenschlichkeit von Frauen gegenüber Frauen und hilflosen kleinen Kindern noch viel schlimmer! Wir rühmen uns unserer Gross- herzigkeit, und wir sind auch grossherzig, wenn es darum geht, Geld, Nahrung und Kleidung zu spenden. Aber wir lieben es nicht wenigstens nicht, wenn wir zu den Daughters of the American Re- volution gehören — daran zu den- ken, dass auch unsere eigenen Vor- fahren hierher ursprünglich als Einwanderer kamen. Die Unter- zeichner der Unabhängigkeitser- klärung schämten sich des Umstan- des nicht, dass sie "newcomers" waren und sprachen das offen in dem Satze aus: "We have reminded them (our British brethren) of the circumstances of our Immigration and settlement here". Wir leiden nicht an Uebervölke- rung, und unser Land ist auch nicht überentwickelt. Wir brauchen ehrliche Herzen und starke Hände. Besonders aber sollten wir alle freudig willkommen heissen, die die Freiheit lieben. Der Immigrant von heute kann der hervorragende Amerikaner von morgen werden. Das ist in jeder Generation immer wieder und wieder vorgekommen. (Berechtigte Uebersetzung von Richard Dyck. Copyright 1947, N. Y., Post Corporation.) Polyna Stoska wird am 21. Juli an der Opera National in Mexico City als Sieglinde in der "Walküre" unter Fritz Stiedry debü- tieren. Sie singt vorher in der "Bell Telephone Hour" am Montag, 14. Juli, 9.00 p. m., NBC. Photo British Combin» Major R. A. Farran Der Fall Farran Von Th. F. Meysels Jerusalem, Ende Jupti. Major Ray Alexander Farran, Träger des D.S.O. und des M.C.* hat sich nach seiner zweiten Flucht endlich den Behörden in Palästina gestellt und sieht nun wohl sei- ner kriegsgerichtlichen Aburteilung entgegen. . Einer der traurigsten Fälle in der traurigen Geschichte des Palä- stinamandates geht damit seinem Abschluss entgegen. Der Fall Far- ran ist erzählenswert, nicht als saftige Skandalgeschichte, son- dern, weil er symptomatisch ist. Seine ganze Traurigkeit wird erst deutlich, wenn man ihn in strikter Korrektheit nach den offiziellen Kommuniques der Palästinaregie- rung zusammenfasst. Vor zwei Monaten verschwand der sechzehnjährige Alexander Ru- bowitsch abends aus einer Villen- strasse Jerusalems. Augenzeugen berichteten, der Knabe sei beim An- kleben illegaler Plakate von e.'ner Pölizeipatrouille verhaftet worden. Die Polizei und der Sprecher der Regierung leugneten jede Kenntnis dieser Verhaftung. Weitere Zeugen berichteten, dass auf dem Tatortreine Polizeikappe zurückgeblieben sei, deren Schweis»- leder den Namen "Farran" trug. Die Polizei und der Sprecher der. Regierung erklärten, der Name sei ihnen vollständig unbekannt. Die Untergrundverbände halfen der Regierung. Sie teilten der Presse mit, Major Farran sei der Kom- mandant jener Polizei"kommari- dos", die mit der Unterdrückung Schreibmaschinen EXPORT ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TED r e\ typewriter I C K V V company snh. Jules Cortell (Kocherthaier) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79 Str) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 Abholung und Lieferung frei NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L, Kaufman & Son 700 W. 180th St.. New York 33, N. Y WAdswortL 7-6077 schreibmaschinen Neue u. gebrauchte Ankaut - Verkaui Vermieten - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen « und 1. Ave.) 4» DETECTIVE Captain M. BLOOM ist Spezialist in zivi- len, kriminellen, ge- schäftlichen Angele- genheiten u. rechtli- chen Untersuchungen. Nachforschungen in Familien - Angelegen- heiten, auch bei ir- gendweich. Verdacht. BLOOM DETECTIVE BUREAU 799 BROADWAY Cor. 11. St., N. Y. C.. STuyves 9-4639 Spende zur "Bfue Card", NEUE und GEBRAUCHTE SCHREIBMASCHINEN ADDIERMASCHINEN Verkauf, Ankauf, Vermieten EXPORT REPARATUREN FISCHER OFFICE MACHINEi CO. 270 Seventh Ave. (bet. 251h u. 261h) New York City BRyant 9-6888 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 r WIR FORSCHEN NACH • JEDERMANN e ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Hausl. Schwierigkeit, nachgeforscht. streng Vertraulich Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöff. Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. - Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7-7368 ft, 24 AUFBAU h..jy. July.il, 1947 des Terrors auf "unorthodoxem Wege" befasst sind. Der Sprecher der Regierung kündigte eine Erklärung an, die nicht abgegeben wurde. Nun war es bereits evident, dass Farran und seine Leute den Knaben Rubo- witseh bei der Verhaftung totge- schlagen.und seine Leiche irgendwo verscharrt hatten. Die Regierung schwieg weiter, bis bekannt wurde, dass die syri- sche Grenzpolizei Farran und seine Spiessgesellen auf der Flucht ver- haftet hatte. Nun musste man sich plötzlich erinnern, dass es einen Major Farran in der JPales- tine Police Force gab und schweren Herzens seine Auslieferung in Da- maskus verlangen. Farran wurde an einem Dienstag ausgeliefert. Am nächsten Donnerstag war er ent- flohen. Es wurde offiziell bekannt gege- ben, dass Major Farran aus der Offiziersmesse der Allenby Bar- racks in Jerusalem entsprungen war. Zwei Stabsoffiziere der Poli- zei, die für ihn verantwortlich wa- ren, hatten ihn dorthin mitgenom- men. Nach einem Trunk an der Bar hatte sich die Gesellschaft in den Speisesaal begeben. Und wäh- rend man dort mit militärischer Höflichkeit Platz nahm, wurde plötzlich festgestellt, dass Major Farran den Raum abschiedslos ver- lassen hatte . . . Jede Polizei der Welt ist dem Risiko unwürdiger Mitglieder aus- geliefert. Wenn die Palästinaregie- rung mit dem Ausdruck tiefen Be- dauerns das Geschehene publiziert hätte, wäre sie zweifellos einer ge- wissen Kritik ausgesetzt gewesen, aber den Presseangriffen mit rei- nen Händen gegenüber gestanden. Durch hoffnungslose Ableugnungs- versuche machte sie sich zum Kom- plicen des Totschlägers Farran. Es war von vornherein klar, dass der glänzend organisierte Nachrichten- dienst der Untergrundverbände die Wahrheit im Falle Farran so rasch an den Tag bringen würde, wie er sie auch an den Tag brachte. Die t TEPPICHE zu SOMMERPREISEN Bis zu 50% ermässigl Imp. PEPPICH 9 x 12 ......... $15 PERSERBRÜCKEN 4x6 K,g PERSERTEPPICHE 9x12 $95 Reinigen. Reparieren fachmännisch und billig Freier Versand übarallMn! I. HERZFELD (.fr. Frankfurt a/M.) 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Montag-Freitag 10 a. m. - 7 p. m. 'ZM GROSSE AUSWAHL CARPETS und ORIENT-TEPPICHE ZU DEN STAUNEND BILLIG- STEN SOMMER-PREISEN Fachmännische Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln in Ihrem Haus sowie ausser Haus zu den billigsten Preisen. Aufbewahrung u. Versicherung frei. ALEXANDER 111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771 la Teppich-Reinigung free Storage 100% versichert. Keimgung von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers und Wolldecken Abholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327 HERTA MEYER 3617 BROADWAY (150.-151. St.) »»»MW» Grosse Auswahl von mmmmm TEPPICHEN KIRMAN, 10x15................................... $95.00 Oriental BRUCKEN......................ab $10.00 WASCHEN - REPARIEREN C. HAYON&SON 384 amsterdam avenue (78.-79. Str.) EN 2-4226 (fr. Berlin) Vertuschungspolitik der Regierung war also nicht nur feig, sondern auch dumm. Dann wurde Farran von den über- eifrigen Syrern nochmals verhaftet und ausgeliefert. Zwei Tage später war er entflohen. Ueber seine Flucht wird ein Kommunique ausgegeben, von dem man nicht sagen kann, ob es haarsträubender in seiner Im- plikation ist, wenn es der Wahrheit entspricht, oder erschütternder in seiner Durpmheit, wenn es die Wahrheit frisiert. Es geht aus diesem Kommunique hervor, dass ein Totschläger und Deserteur von seinen Polizei- und Armeekameraden als ein Ehren- mann in ritterlicher Haft behan- delt wird. Es geht aus diesem Kom- munique hervor, dass ein Deserteur mit blutigen Händen in einer engli- schen Offiziersmesse als Gast will- kommen war. Es geht aus diesem Kommunique hervor, dass Major Farran, den zu decken die Palä- stinaregierung so weit ging, beden- kenlos sein Ehrenwort gebrochen hatte und zwei Kameraden im Stich liess, die ihm vertraut hatten. Es geht aus diesem Kommunique her- vor, dass ein Zivilist ohne Legiti- mationspapiere spurlos aus einem schwer bewachten und verbarrika- dierten Militärlager verschwinden konnte. — Ich kann nicht) sagen, wann die Herrenkaste Palästinas in traurigerem Licht erscheint: wenn dieses Kommunique wahr, oder wenn es erlogen ist. Re: Max I. Friedlaender Zu unserem Aufsatz über Max I. Friedlaender im vorigen "Aufbau", der den Tel-Aviver Museumsdirek- tor Karl Schwarz zum Autor hatte, möchten wir heute noch folgendes nachtragen: Das in dem Aufsatz erwähnte Buch von Friedlaender "Von Kunst und Kennerschaftdas, wie Karl Schwarz schrieb, "jeder kennen muss, der sieh mit Kunst beschäftigt, sei es als Wissen- schaftler, Künstler oder Liebha- ber", ist im Verlag Bruno Cassirer- Emil Oprecht (Oxford-Zürich) er- schienen. Im Dienst der Neueinwanderer Die reorganisierte Arbeit der USNA — Von KURT LU8INSKI | Polstermöbel- und Teppichremigimg ist Veitiaoenssache Teppiche werden abgeholt, wie neu gereinigt, 100% versichert, kostenlos aufbewahrt. Gardinen Steppdecken, Koltern. Zimmer und Treppen, die mit Teppichen ausgelegt sind, wer- den nach neuester Methode mit mo- dern. Maschinen i. Hause gereinigt. [Alle Arbeiten werd, voll garantiert. Adler's Clearing Service 505 FIFTH AVENUE, N. Y. C. Iriel.: MV 2-0326 Tel.: FO 7-5132 SPEZIAL-REINIGUNG von polstermöbeln, matratzen un-1 teppichen Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung - Volle Versicnerung - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 546 W 180 St. . 346 Audubon Ave. NEW YORK CITY WA 3-8735 und WA 3-3153 Der United Service for New Americans ist heute die grösste Einwanderungs - Organisation der Welt. Mit einem Stab von 460 Angestellten, einem Betrieb, der 15 Stockwerke eines ganzen Flü- gels im Hochhaus 15 Park Row einnimmt, und mit einem "Shelter" im Hotel Marseille, in dem vom 20. Mai 1946 bis jetzt über 3000 Neueinwanderer ein Durchgangs- heim gefunden.haben. Es ist nicht gut möglich, die Tätigkeit aller Abteilungen einer solchen Weltorganisation zu be- schreiben. Im Mittelpunkt- des öffentlichen Interesses stehen die "Service Departments", Das "Loeation Department", das sich in Zusammenarbeit mit vielen anderen Stellen dem Auffin- den von Angehörigen hier und in Europa widmet, hat täglich Er- folge, von denen jeder einzelne ein Roman eigener Art ist. Da ist der Immigrant, der als amerikanischer Soldat drüben vergeblich nach sei- ner Braut gefahndet hat; an dem Tage, an dem er in Fort Dix wie- der aus dem Dienst entlassen wer- den sollte, konnte das Loeation Department ihm die erste Nach- richt der Verlorengaglaubten schicken, obwohl sie ihn ihrerseits fälschlich in New York und nicht in seiner tatsächlichen neuen Hei- matstadt Philadelphia gesucht hatte. Für einen Jungen, der in Bochester lebt, konnte letzte Wo- che die verschollene Mutter wie- dergefunden werden, die in Brüssel nur mehr unter ihrem Mädchen- namen bekannt war. Alles in allem laufen monatlich etwa dreitausend Suchanfragen ein. Das "Port and Dock Department" ist die Stelle, die ihre Beamten mit der blauen Armbinde der USNA in allen Häfen zum Empfang der Neueinwanderer ausschickt. Nie- mand bleibt ohne diese Hilfe. In New York kommen sechs Beamtin- nen zu jedem Schiff. Neuerdings treffen Immigranten häufig auf Lastschiffen ein, die in letzter Stunde auf See ihren Ankunfts- hafen wechseln. Ein besonderer Nachrichtendienst ist eingerichtet worden, um auch diese Schwierig- keit zu überwinden. Die Zwischenfälle, auf die jeder Diensttuende dieser Abteilung vor- bereitet sein muss, sind nicht vor- auszusehen. Am zweiten Tag von Schewous kamen achtzig Rabbiner an; in aller Eile wurde ihnen der Wartesaal für die Abhaltung des Gottesdienstes eingeräumt, wäh- rend ihr Gepäck besonders behan- delt wurde. Eine Frau traf mit einem schwerkranken, tatsächlich schon blau angelaufenen Baby ein; sofort packte man die Frau, das Baby und — um keine Zeit mit Erklärungen zu verlieren — sämt- liche am Pier wartende Verwandte in Taxis und fuhr zum Beth Israel Hospital. Dort konnte das Baby in letzter Stunde gerettet werden. Kürzlich passierte es, dass zehn Einwanderer aus der Tsche- choslowakei eintrafen, deren Pässe infolge verspäteter Abreise abge- laufen waren. Eine Beamtin der USNA eilte zum Konsulat und liess die technische Lücke, die der Im'migration Officer pflichtschuldig beanstandet hätte, umgehend aus- füllen. Andernfalls hätte dieser Fehler in den JPapieren der Neu- ankömmlinge unabsehbare Schwie- rigkeiten und langen Zeitverlust zur Folge gehabt. Es ist stets dafür gesorgt, dass unter den Passagieren an Bord eines Schiffes die Personen, die der Fürsorge der USNA unterstehen, kenntlich gemacht werden. Das ! Joint Distribution Committee schickt ays Europa entsprechende Listen dem Transport voraus, und noch vor der Ankunft werden in der Quarantäne die blauen An- steckmarken an die Neueinwande- rer verteilt. | Das Migration Department ist diejenige Stelle, die tatsächlich die ersten Vorbereitungen für alle Ankömmlinge trifft. Es schickt an das State Department die Affi- davits, die von den örtlichen Büros (des Council of Jewish Women vor- j bereitet und eingeführt werden. In Europa ist der Joint als Agent | der USNA berechtigt, Sammel- | Affidavits auszustellen für die vom amerikanischen Konsul gutge* I (Fortsetzung siehe Seite 36) MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPAR1EREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. - TR 3-1398 CENTURY WOODWORKING CO. 163 BOWEHY - CA $-4735 (früher Tischlerei Frankel, Wien) Geschäfts- und Restaurants- Einrichtungen Bars - Displays - Partitions Schauräume ■ LAclcawanna 4-7883 Teppiche, Polstermöbel gereinigt (im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik • Freie Sommer-Aufbewahrung e 11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige Empfehlungen. — Hersteller von "NEO-GLO" Cocoanut Oil Shampoo Michael E. Neuburger FOREST HILLS, L. I., N.Y. »BO 8-4991 und 4995 Nor in BROOKLYN freie Abholung und Zustellung. Erstklassige, preiswerte Teppich-Reinigung ROXY CLEANERS (Inh.: William Levi) 737 FLATBUSH AVE. BU <-9492 Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHR1 ' H. H. Löwen stein Werkstatt: Wohnung: 2198 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave WA 7-2986 LO 7-5892 -Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei- ten für alle Fabrikationszweige in eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL Ii Mineila St.. New York '3, N Y ______ MO 2-3308 Möbel-Beparatuien POLIEREN - UMÄNDERUNGEN Neuanfertigungen CARPENTER-ARBEITEN Mod. Holzbearbeitungsmaschinen MERCURY WOODCRAFT CO, 387 E. 140th St., New York, N.Y. MElrose 5-3745 TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE 1 Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947 H. G. OLLENDORFF, Inc. Preisermässigung für sämtliche REPARATUREN an POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN ferner biete GÜNSTIGSTE GELEGENHE1TS - KÄUFE FERTIGER selbstangefertigt. Polstermöbel SLIPCOVERS nach Mass bei grösster Auswahl ZU DENKBAR BILLIGSTEN PREISEN Der Ruf, unserer Firma bürgt Ihnen für reellste u. beste Bedienung ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153" Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New . YorL . City SLIP COVERS REDUZIER! $32.50 $18.95 ca. 20% grosses lager in stoffen SOFA mit 3 Kissen.....früher $39.50, JETZT SESSEL mit 1 Kissen____früher $22.95, JETZT Alles waschechtes Material. DRAPERIES - CORNICES - BEDSPREADS 47 FT. WASHINGT. AV. (161. Strasse) INTERIOR DECORATOR Tel: wa 7-3466 JOE H, BACHRÄCH "Mein Heim mein Paradies" Aber nui dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL abgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit WEITZENKOBN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Uvckman (20U) St.. N.V C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 slipcover time bei zobert kalman sine craft upholstery 202 w. 96th st. - un 4-5576 zw. broadway u. amsterdam av. grosses lager moderner stoffe - beste passforlfo garantiert sämtl. tapezier-arbeiten! MO VING STORAGE P ACK1NG 243 WEST 68th STREET - NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0158 Herman Schloss — Tages- kurse: Dienstag, 11.00-12.30, Anfänger; Mittwoch, 11.00-12.30, Anfänger; 12.30- 2.00, Fortgeschrittene. Grosse Auswahl in REISE- und ÜBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art MsoaAvfii ii6 Losgage Stare 1402 MADISON AV. (97thSt.) - Tel.? MO 2 - 7305 —- Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE fee-wogen satz-tische möbel aller ait herman kern - int. dec. 73-12, 3 7. jve., jackton heigjits, n. y. MHBi hevemeyer 4-8022 IWWWWWWW» Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material. — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERS AND MACH ÜBERALLHIN STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 159th St., New York 32, N.Y. . WA 3-0159 VOM 1. JUNI BIS 1. SEPT. SAMSTAGS GESCHLOSSEN. VENETIAN BLINDS Custom-made, of nationally advertiseä FLEXALUM Aluminum and plastic coated steel slats. Facia board conceals all mechanical parts. Choice oi slat an A yjCV' 1647 SECOND AVENUE (bet. 85.u. 86. St;) Tel.. RE 7-2850; Sonntag*. AT 9 4616 Neu eincjetnxi^eti^ • iajpnt Uejjzfrbasi. # Moderne Schlafzimmer MIT 2 BETTEN IN FEINSTER AUSFÜHRUNG Wohnzimmer-Schranke IN HELL UND DUNKEL Sofas, Sessel IN BESTER INNERSPRING-VERARBEITUNG EINZEL-MÖBEL, DOPPEL-COUCHES und BETTEN Jack's Furniture Co. Ind.: JACK REINHE1MER 4290 Broadway | Sofortige prompte Lieferung durch eigene Autos.; NEUE und GEBRAUCHTE MÖBEL für einen Bruchteil d. Original-Preises B. 5 H. FURNITURE Inhaber: REISS & HAAS 723 COLUMBUS AVENUE (35. u. 96. Str.) - RI 9-2266 769 COLUMBUS AVENUE i (97. u. 98. Sir.) - RI 9-8404 I Jüchen- Garnitur •WS; $44.50 Simmon's Hide-A-Bed Sofa $ 198.06 Hinden's Furniture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE (between 80th and Bist Sts.) New York City Tel.: ENdicoli 2-4450 28 AUFBAU Friday. July 11, 194f JÜcpenses $6.00 per day, including food and sports facilities. Attention, Members of the Sports Division! Sunday, July 20: Grand outing of the entire Sports Division to Heckscher State Park, L. I. We have chartered several Kusses and expect all members and their friends to come along. Base- ball, swimming, hiking, picnic and soccer facilities. Round trip: $2.50 for members, $3.00 for non-members. — Tickets available at the New World Club office until Friday, July 18. No one will De adle to participate without makmg reservations in advance. For Information, get in touch with the secretary. Max Berger, at the New WnriH ' 111 h office _ I Youth Groups I Uptown Youth Group 610 West 1641h Street (slreei enirance). Information: Joe Rosenbaum. 920 River- side Drive Tel.: WA 3-3429 Those interested in spending their vacation in Up-State New York at freatly reduced hotel rates (between uly 28 and August 10) should im- mediately contact Kurt S. Adler. 556 West 181st Street, N. Y. C., for füll Information. The Saturday afternoon meetings of the Discussion Groups have been sus- pended until after Labor Day. Sunday, July 13, 10 a. m.: We are going to Rockaway Beach. Meet at the Information Booth of the L. I. R. R. (Penn. Station—Lower Level). Sunday, July 13, 7 p m.: Those who ?refer the moon to the sun, meet at p. m. in front of the Y.M.H.A. (178th Street and Fort Washington Ave.) for « Moonlight Wienie Roast. Bring Frankfurters and marshmallows. In case of rain, there will be a meeting »t the Club House at 8 p. m. Sunday. July 20: We shall go swim- ming. For details see next week. Brooklyn Youth Group H. Goldschmldl. Chairman. For Information call DEwey 9-6900. Sunday, July 13, 9:45 a. m.: We are going to Rockaway Beach, 119th St., together with the Uptown Youth Group. Meet at IRT subway exit, Fiat- bush Ave. at Ave. H., to take the Green Bus. Newcomers cordially in- vited. Sunday, July 20: We are going to Heckscher State Park on a chartered bus with the other groups. Please ' make early reservations with your chairman as space is limited. Queens Senior Youth Group Jerry Brunell (Chairman) 88-11 Elmhurst, Avenue Elmhurst, L I., N. Y Sunday, July 13, 9 a. m.: Meet at Woodside IRT Station at L. I. R. R. ticket office to go to Long Beach. Bring lunch along. Sunday, July 20: We are going to Heckscher State Park on a chartered bus. Please make reservations with your chairman early as space is limited. Round tip $2.50. Saturday, July 26: We are going to the Lewison Stadium. Sunday, July 27: We shall go to Rockaway Beach. Wir bitten, dies im Auge zu behalten, wenn Sie die Pakete fertig machen. Ausserdem müssen wir aus bestimmten Gründen immer wieder darauf auf- merksam machen, dass wir keine Pa- kete an Einzelpersonen schicken, son- dern immer nur solche an Chaplains und "boys" zur allgemeinen Vertei- Spenden haben wir erhalten von: Frau Bertha Wilde, Brooklyn, $3; Miss Rosa Frankel (ein grosser Karton mit tadellosen Kinder- und Babysachen von Alice und Lue Maisner für jüdische Kinder in Deutschland); Steinhart, Tiffin, Ohio; Margaret Wyman, Port- land, Ore.; Mrs. Snyder, N. Y. (eine alte Freundin); Clara Lowenstein; Mrs. Ullman, N. Y.; H. Bauer, N. Y.; Mr. Frank Hesse, N. Y.; Luise Hanauer, Brooklyn; Max Rothschild, Mass. (schickt uns regelmässig fabrikneue Waren von der Firma, bei der er be- schäftigt ist und die. nachdem er sie auf unser Hilfswerk aufmerksam ge- macht hat. auf diese Weise in grossem Umfange zu unseren Sendungen bei- trägt). Allen sur Nachahmung empfoh- len! Jeder sollte in seinem Kreise werben! Summer Replacements j Some of our workers are on vacation. But the work must go on. For those on the other side need all the help they can get. How about pitching in, boys and girls? You meet us every Wednesday from 7:30 p. m. on at the Club Office, 67 West 44th Street. You'll get a great kick out of doing the job— and having a nice get-together over iced coffee (or a coke) later. If this sounds promising, and if you want to do somelhing wortli while, here's your chance! I Our Boys' Club des NEW WORLD CLUB Ltg.: Vera Craener. Assi.: Hilde Bitt- man, Judy Horowitz, Evelyn Mergen- thal. From a Letter to "Aufbau" and New World Club Dear Friends: I wish to express to you my appreciation for the generous manner in which "Our Boys' Club" and Vera Craener have contributed toward the work being undertaken here for the support of the needy unfortunates in the camps hereabouts. You have every reason to be proud of their unselflsh thoughtfulness and the ^»•iktisfaction of a good deed performed in time: that is the main thing; that help arrives here to lift up their spirits before despair sets in. Thanks again and God bless you! Gratefully, Nuernberg. Ralph Goodman. Wir brauchen immer Geld zum Ankauf dringend benötigter Lebensmittel, und ausserdem gut er- haltene, nicht reparaturbedürftige Kleidungsstücke für Männer, Frauen und Kinder. Im Augenblick werden Kindersachen und Schuhe am drin- gendsten gebraucht. Da wir selber keine Keparaturwerkstätte haben und die Chaplains die SacH6n drüben ver- teilen wie sie ankommen, muss sich jeder einzelne Gegenstand in tadel- losem Zustand befinden. Andere Spen- den sind für unsere Zwecke wertlos. Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick up & Deliveries to all Piers, Beaches and Mountains EXPRESS SERVICE Moderate Prices NEW TELEPHONE NVMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. Englische Intensiv-Kurse American Institute ot Modern Liinguages and New World Club SOMMER-INTENSI Y-KURSE ACHTUNG! Beginn: Montag, 14. Juli Schlusstermin für Anmeldungen: Donnerstag, 10. Juli. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag, 1. und Donnerstag, 3. Juli, 5-6 p. m., im "Aufbau", 67 W. 44th St., New York 18 (VA 6-3168). Zu anderen Zeiten telefonisch: BO 3-2030. I. Vormittags-Intensivkurse: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- tag. vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Öhr. II. Donnerstag Abend Intensiv- kurse: a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar im Aufbau", 67 West 44th St. (nur für Fortgeschittene): 'Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. b) Donnerstag Abend-Kurs: im 1 Aufbau". 67 West 44th St. (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache - Konversation — Akzenlverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p m. Ansprüche auf beschlagnahmte Vermögen In der folgenden Liste bedeutet die vor dem Namen stehende Num- mer die Aktennummer der Vesting Order (Beschlagnahme - Verfü- gung). Der Name ist der Name des verstorbenen Erben oder Nutz- niessers des beschlagnahmten Ver- mögens. Die Angabe in der Klam- mer dahinter ist der "Type of Property vested", die Art des be- schlagnahmten Vermögens, das in den verschiedensten Formen (Es- tate, Trust, Contract, Claim usw.) bestehen kann. 3874 Louise Weingartner and others (Estate of Luis M. Weingartner and Trust under her will). 3875 Gesine Barowski (Mortgage par- ticipation certificate of the Bond and Mortgage Guaratee Co.). 3903 Anna Reich Neubacher and others (Estate of Emma Reich). 3917 Anna Wulf (Estate of Luise Wulf). 3948 Kaiman Flreslein (Estate of Wil- liam Firestein). 3950 Hermann Hohenstein aud others (Trust under will of Hugo Hohenstein). 3990 Gerthe Gerber (Estate of Miriam Lubelski). 4018 Fritz Kompmann and Heinz Kompman (Estate of Hugo Kompman). 4042 Isadore Rummelsburg (Estate of Minnie Rummelsburg). 4063 Elsie Pfeiffer and Anna B. Eck- stein (Estate of Marion Bentinck- Smith). 4081 Paul Mass and others (Estate of Mnnie Mass). 4146 Minna Flnck and 2 others (Estate of Wilhelm Finck). 4155 Carl Weishaar and others (Estate of Anthony Weishaar). 4285 Karl Buchholl (Certain personal property). 4428 Willie Lowey (Estate of Anna Lowey). 4430 Elsie Schmidts and 2 others (Estate of Moses Mayer). 4439 Ella Edelmann (Estate of Au- gust Spitzbart). 4452 Edmund Mayer and Edmund Mayer & Co. (Contract with Meyer Supply Co., relating to a patent). 4563 Max Meiner! and 2 others (Estate of Alfred Meinert). 4582 Elfriede Hammer and others (Estate of Charles Kraut). 4895 Margarete Weingaertner and others (Estate of Anna Volkmeier). 5010 Elise Leib (Estate of Henrietta Leib). III. Spezialkurs: "Aerztekurs — Vorbereitung tum Sprachexamen" ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) IV. Privatstunden Spezialität: Aerztliches Sprachexamen. 10% Ermässigung für Mitglie- der des N. W. C. und für Neuan- kömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. I Join the Tennis Division of the i New World Club! mmmmm Wir transportieren Ihre ...... Koffer und Haushaltgüter- TRANSPORTE nach Ihrem SOMMER-AUFENTHALT -Radius etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig, s. J. H. DELIVERY SERVICE 41 Mitchell Place White Plains 7735 White Plains, N.Y. White Plains 8864 I-TRANSPORTE NACH ALLEN—5 'I SOMMER-RESORTS I GREEN WALD'S MOVING1 615 WEST 164th ST Room D-21 Phone: WA 7 - 1258 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung • Versand - Fachmännische Bedienung, TEPPICH-REINIGUNG MAIER & SCHUELLER TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL BEACHES and SUMMER RESORTS IMPORT & EXPORT TRUCKING CUSTOMHOUSE LICENSE MOVING STORAGE 2 PORT WASHINGTON AVE (Cor. I59tth Street) New York City WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 Spende der "Blue Card" SIMONS MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST ENL> AVENUE Phone: AC 2-3660 -GANS"- 4926 Broadway (207 St) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte ^ Call: LO 9-0211 ■c nach 7 Uhr LO 7-1121* —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th St. - EN 2-5946 Private: WA 7-3238 (alter 6 p. m.) Prompt delivery to piers, lo all beaches and summer resorls Reasonable rates — -LEXINGTON STORAGE-, MODERNES LAGERHAUS PRIV AT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0373 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO, ,„„J5EVADA' UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u. TEXAS. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. ALFRED KALISCHER Es gibt Menschen, von denen Abschied zu nehmen besonders schwer fällt, bei denen die Trauer sich nicht nur auf den Kreis der nächsten Angehörigen erstreckt. Zu diesen Menschen gehörte Alfred Kalischer. Es ist schwer, sich vorzustellen, dass dieser rührige, begeisterte, allem Idealen zugewandte Mensch aufgehört haben soll, unter uns zu wirken. So vieles, wonach er streb- te, ist noch unvollendet: das Alters- heim, eine grosse Sterbekasse, die Erholungsfarm, ein Klubhaus und Kulturzentrum unserer Immigran- ten. Mit Hingabe, Aufopferung und einem beispiellosen Optimismus wirkte er an vielen Stellen für die gleichen Ziele. In seiner Gemeinde, in der "Leo Baeck"-Loge, im New World Club und vor allem bei sei- nen "Breslauern" wird er unver- gessen bleiben. Er war nicht ein "Beamter" die- ser Organisationen — Vorstände und Beamte sind immer zu ersetzen — sondern ein tätiger und tatkräf- tiger Arbeiter. Sein Platz wird überall unausgefüllt bleiben. Wir haben Alfred Kalischer ge- liebt, weil er ein innerlich starker, ein glücklicher, ein ausgeglichener Mensch war, ein Mensch, an dem wir uns aufrichten und ein Bei- spiel nehmen konnten. Mit seinem Emigrantenschicksal hat er sich wie nur wenige abgefunden und fand restloses Glück auch in den völlig veränderten Umständen sei- ner neuen Heimat und seiner neuen Tätigkeit. Er war mit sich und sei- nem Schicksal zufrieden. In seiner Familie, seiner Frau, seinen Kin- dern und Enkelkindern fand er die Quelle höchsten Glücks. Nie hörte man ein Klagewort aus seinem Munde, und selbst die letzten Wochen seines schweren Leidens ertrug er mit stiller Geduld. Es war diese innere Kraft, die ihn befähigte, so viel für seine Mitmenschen zu arbeiten und noch mehr zu erstreben, für seine Mit- menschen, denen er ein echter und aufrichtiger Bruder war. Dr. Fritz Schlesinger. Die Lage der Zypern-Inter- nierten verschlechtert Nach Berichten ,die dem Vaad Leumi in Jerusalem zugegangen sind, haben sich die Verhältnisse in den Internierungslagern auf der Insel Zypern verschlechtert. Min- destens von dem einen Lager "Machsora" erklären die Flücht- linge, es sei dort "schlimmer als in den Lagern in Deutschland". Für 14,000 Lageinsassen stehen nur vier Aerzte zur Verfügung, von denen der eine, ein Gynaeko- loge, für die Betreuung von 600 schwangeren Frauen verantwort- lich ist. Alle 14,000 Früchtlinge auf Zypern haben nur einen ein- zigen Zahnarzt. Ausserdem sind bis jetzt nur sechs palästinensi- sche Krankenschwestern zugelassen worden. Derartige Verhältnisse sind umso betrüblicher in Anbetracht des Umstandes, dass sehr erhebliche Summen jüdischen Geldes für die Zypernlager aufgewendet werden. Das Monatsbudget des Joint be- läuft sich jetzt auf 22,000 Palä- stinapfunde, während der Jishuv bisher rund 18,000 Pfund gegeben hat. Wie der Zypernvertreter des Joint, Mr. Laub, jüngst berichtete, werden in den Zypern-Lagern je- den Monat zwischen 30 und 40 Kinder geboren. Sea Shore and Mountain Resorts! Regelmässige Transporte per Truck oder Station-Wagen Umzüge - Einlagerung - Verpackung ÜBERLAND-TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT Verbilligte Raten zur Westküste Spezial-Abteilung für Export jeder Art. SCHWALM'S EXPRESS CO., 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert ! Di amand & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgent 7-9088 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig i B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 -LEO STERN — 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway und Long Beach sowie Peekskill. Sammelladung. GIVE to the RED GROSS! WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Ware house Pöcking 36 WEST 47tb STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-B807 UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transportmöglichkeit nach U S A. EL to-Wettbewerb Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser, Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert Ja Material Fromm & Fromm 247 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9f05 FANS fürs Haus, Büro und Fabrik VERKAUF und REPARATUREN aller elektrischer Geräte Stern's Electrica! House 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworih 3-3702 m — ELECTRIC WIKING- FOR LIGHT AND POWER , The STONE ELECTRIC CO. Licenscd Contractors I 344 AUDUBON AVE., N. Y. 33. N. Y. WAdsworih 7 - S515 3 - 1065 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIKRT «owie REPARATURKN an eilen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442 Singer- Nähm aschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. (1 0 1 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St ) Huf: AC 2-3814 - EN 2-8477 _ St STEIN'S MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY (zw. 149. u, 150. Str.» Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen [ AUFBAU Friday. July 11. 1947 J europäislher Spitzenkönner im Bilde zu sein, begeben sich nächste Wocne drei Leichtathletik-Mannschäften nach Europa und Britisch-Guyana. Eine Gruppe, darunter der Meilenläufer Bill Hülse vom New York A. C. und Bill Vessie. der 6 feet 8 inches Hochsprin- ger vom gleichen Club, fährt nach Norwegen und Schweden, während ich die zweite Expedition, darunter Irving Monschein, nach der Tschecho- slowakei, Griechenland, Türkei, Un ■ garn und Polen begibt. Die Reise nach Britisch-Guyana unternehmen der neue 100-Meter-Meister Billy Ma- this und der 800-Meter-Champio>i Pearman von den New Yorker Pio- neers. Stoppuhr und Zielband warten auf EDSL-Leichtathleten Man muss lange in alten Bänden des "Aufbau" zurückblättern, bis man im Sportteil den Bericht über das letzte, glänzend verlaufene Leichtathletik- Sportfest des New World Club im Van Cortlandt Park Stadium im Jahre 1940 findet, das unter der Regie des leider allzu früh verstorbenen NWC. Sportleiters Ismar Sachs durchgeführt wurde. Durch den Krieg waren in fast allen Clubs die Leichtathletik- Abteilungen eingeschlafen, doch in dieser Saison, wo wieder ein wesent- lich gesteigertes Interesse für "Trade and Field" .festzustellen ist, ruft der New World Club, ebenso wie der Maccabi A. C., seine Leichtathleten regelmässig zum sachgemässen Train- ing zum Van Cortlandt Park. Beim NWC liegt die Ausbildung der Läufer, Springer und Werfer in den Händen von Frank Rice und Heinz Altschul. Im New World Club hofft man nach langer Pause im Olympia-Jahr 1948 wieder ein grosses Sportfest veranstal- ten zu können; man weiss in der NWC. Sportgruppe nur zu genau, dass die Leichtathleten nicht nur trainieren wollen, sondern auch nach Gelegen- heit suchen, ihr Können im Wett- kampf unter Beweis zu stellen. Ganz abegesehen davon, sollte es über- haupt selbstverständlich sein, dass jeder Sportverein eine leistungsfähige Leichtathletik-Abteilung besitzt, denn dieser Sportzweig bildet das Funda- ment für jeden anderen Kampfsport. Ein erfreulicher Lichtblick in dieser Richtung war der "Track and Field Day", den die Armenian Athletic Union, die zur EDSL. gehört, im Tri- borough Stadium durchführte. Was die Abwicklung der leichtathletischen Konkurrenzen anbetrifft, war dieses Fest bei stärkster Besetzung so aus- gezeichnet organisiert, dass man den Unternehmungsgeist der Armenians als Schulbeispiel dafür bezeichnen kann, wie man trotz aller Schwierig- keiten mit der nötigen Tatkraft der Leichtathletik auf die Beine hilft. U.S. Fussball-Länderkampf in Cuba Länderkämpfe stellen überall dort, II! NEW WORLD CLUB, INC. Sports Division SOCCER TRAINING: Every Wednesday from 5:30 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. 252nd Street and Broadway, N.Y.C. In Charge: Max Seligman. TRACK AND FIELD TRAINING: Every Wednesday from 5:30 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park Stadium, 241sl Street and Broadway. In Charge: Heinz Altschul and Frank Rice. SWIMMING: Every Thursday from 5 p. m. to 7:30 p. m. at Riverside Cascade Pool, 1341h Street and Broadway. In Charge: Frank Rice. wo Fussball gespielt wird, alles über- t wählt, um ihre Kräfte mit den Aus- ragende Ereignisse dar. Die besten I erwählten anderer Länder zu messen. Spieler der Nation werden ausge- I Nur in Amerika, wo Soccer immer OSTR ACO -PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich; Parcel RELIEF*. . $11.75 ca. 2 Iba BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK in Dose ca 2 lbs. FLEISCH in Dose I Ib. GeröSleter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) Parcel CHARM. . $12.75 ca. 2 lbs. BUTTER in« Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK 1 lb. Geröst. KAFFEE 14 ozs. DAIRY CREAM in Dose 14 ozs. HONIG In Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gel.) y2 Ib. KAKAO 100 amerikan. Markenzigaretten Zuschlag für Kabel §1.00. Luftpostaufträge ohne Zuschlag. 11 lbs. WÜRFELZUCKER. $4.95 SSOSA Original Bensdorp Schokolade * Hb. 6oz.........$6.95 61b........ .... 9.25 EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 198 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030 Shipping Department: 46 Whitehall Street. New York 4. N. Y.; BO 9-061$ Midtown Office: 505 Fifth Ave., Room 1402; MU 3-8164. Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sieh die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland und Italien) 600 Lucky Sirike für $3.35 oder 1 Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95 einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. Zollbestimmungen müssen für den Empfänger berücksichtigt werden, UNITED NATIONS SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.: BU 8-2010 Victor's JELLO das einzige Koschere, mit Agar- Agar bereitete Produkt ist nun mit Zucker in bester Qualität lieferbar. Ausserdem Agar-Agar in Pulverform in jeder Menge. VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. C. KRIEGER & SUSSMAN 4050 BROADWAY (bet. 170-171 Sts.) Tel.: WA 3-7976 "1Ö"D Ia Fleisch u. Delikatessen Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr Jos, Breuer Versuchen Sie unsere erstklassige DAUERWURST zur Reisezeit Auch Sonntags v. 4-7 p.m. geöffnet Play Tennis with the New World Club! Europäische Näschereien ein 9 lb. Süsslgkeiten-Paket. Ver- sandt nach allen Teilen Deutsch- lands und allen anderen Ländern. 12 oz. Karton Schokolade Dragees: 12 oz. Dose Heller's Fruchtbonbons; 12 oz. Dose Fruchlkuchen; 8 oz. Karion Butter Kekes; 9% oz. Dose Milchschokolade; 8 oz. Dose geröst. Erdnüsse; 8 oz. Dose süsser Kakao; 1 lb. Dose Orangen-Marmelade. Preis einschliesslich Porto, Ver- packung und Versiehe- $4.98 rung ............................................................ * Postautgabeschein wird zugesandt. Postaufträge werden sofort ausge- führt. Olympia Sweet Shop 2776 BROADWAY, N. Y. 25. N. Y. Mgt.: J. B: Shire AC 2-2320 Abeles & Liebmann Tel.: WA 7-0809 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 (früher: G. Grünberg, Fulda) Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi IRVING N. WEINBERG Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze. |6. KALBSBRÜSTE .......Ib..25* fc. KALBSKOTELETTEN ..lb. 39? ia. KALBSBUG ..........Ib. 600 Ia. KALBSZUNGEN.......Ib. 3Ötf Gerollte KALBSBRATEN i v 3 ROHWURST.............lb..90? KRAKAUER ............Ib. 70tf SALAMI ................Ib. 561 FRANKFURTER .........lb. 49< gemacht u. gewürzt.......lb. 55-$ STADT-VERTRETER GESUCHT. STRENG KOSCHER SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR wieder Seitensprünge macht, weicht man von diesem System ab und schickt "aus Zeitmangel", statt einer sorgfältig ausgewählten National-Elf, die Mannschaft von Ponta Delgada, Fall River nach Cuba, wo der Ü. S. Amateurmeister nächsten Sonntag in Havanna im ergten Nachkriegs-Län- derkampf, im Rahmen eines Turniers der neu gegründeten Pan-American Soccer Football Association, der Na- tional-Elf von Mexico gegenübertritt. Fall River hat die grössten Aussichten, nach dem Doppelerfolg gegen Hispano, dieses Jahr auch die "Amerikanische Fussballmeisterschaft" im Endspiel gegen Sparta Chicago zu gewinnen. In Cuba steht aber Ponta Delgada gegen die mexikanische Landesvertretung vor einer so schweren Aufgabe, dass man mit einer knappen Nieder- lage rechnen muss. Bronx Scots "Dr. Manning Cup"- Sieger Die Bronx Scots, die im New World Club ihren schwersten Gegner im Kampf um den "Dr. Manning Cup" hatten, wurden erwartungsgemäss "Cup'-Sieger. Im Endspiel fertigten die Scots mit 2:1 Lada von. der Metro« . politan League ab, wobei der Scots- Mittelstürmer Roberts beide Treffer erzielte." Jahrestagung der New York Jugend-League Von grösster Wichtigkeit für die weitere Entwicklung des Jtigenti-Fuss- ballsportes in New York ist die Jahres- Hauptversammlung der New York Junior Soccer Competition, die am kommenden Sonntag in der Mozart- Halle (328 East 86th St.) abgehalten wird. Der seitherige Präsident Harry Kraus hat im Laufe der letzten Jahre in unermüdlicher Weise solch frucht- bringende Arbeit in der Jugendbewe- gung geleistet, dass nur zu hoffen ist, dass auch in Zukunft die Leitung in seinen Händen bleibt. . Die EDSL., die seither immer den Vize-Präsidenten in dieses wichtige Amt Umschau halten, einem geeigneten neuen Mann für dieser Organisation stellte, muss nach da Max Berger (NWC) seinen Posten vorzeitig niedergelegt hat. VERGLEICHEN SIE DIE PREISE! BEACHTEN SIE DIE QUALITÄTEN! Sie können Ihre Pakete IMMER VORTEILHAFT bei uns zusammenstellen. 10 cans @ 20 oz. Brutto reines Schweineschmalz. $3.69 I 0 cans @ 1 5 oz. Brutto SPECK.............. 6.95 I 0 cans @22 oz. Brutto la. SALATÖL........ 5.89 10 cans @32 oz. Brutto la. Rinderbraten ...... 8.49 1 0 Tafeln @ 3 '/$ oz. la. Schokolade (Mocca und Milch) .......... 1.90 BAUER'S feinster HIMBEERSAFT 16 ozs.. . . 590 32 ozs.. . . $1.05 LINDEN BRAND, 32 ozs_____99< 6 Vanille-Zucker ....... .35^* 16 ozs. Pflaumenmus ......25^ Pumpernickel i. Dos., 16 ozs. 29^ Verlangen Sie m. neuest. Preislisten Ludwig HERTZ 3891 broadway (zwischen 162.-163. Str.) —— WA 7.6146 Von unsere LAGERHÄUSERN in Deutschland u. Wien Lieferung nach HOLLAND und in die U. S„ englische und französische Zone innerhalb 8 bis 10 Tagen. Nach Berlin und russische Zone In 2—3 Wochen. Wien innerhalb 48 Std. $12.50! No.H-25 $15.95 4,4 lbs. Butter (2 Dosen) I 4.4 lbs. Rindfleisch (2 Do.). ! 4.4 lbs. geräuchert. Speck (2 Dosen) Paket No. H-21 2.2 lbs. Dose Butter 2,2 lbs. Dose Rindfleisch 1.1 lb. Dose Schinken u. Speck 2.2 lbs. geräucherte Lende 2 lb. ger. Speck 1,1 lb. Käse plus $1 Telegrammspesen an jedem Auftrag KAFFEE-PAKETE MIT ZUCKER von U. S.l Paket No. H-26 $5.95 4 lbs. Zucker 4 lbs. gerösteter Kaffee j 2 %-lb.-Dosen Milchpulver i No H-3 $6.95 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lbs. süsser Kakao 3 lbs. Reis — y2 lb. Tee I No. H-5 $5 95 5 lbs. grüner Kaffee * I 5 lbs. gerösteter Kaffee Reklame-Angebot No. Paket No. H-27 $5.951 2 lbs. Zucker 2 lbs. gerösteten Kaffee i/2 lb. Tee 2 Vü-lb-Dosen Milchpulver 2 lbs. Reis 10 Maggi Bouillon-Suppenwürfel No. H-8 $3.951 5 Stück Toiletten-Seife 5 grosse Stücke Waschseife 1 lb. Seifenpulver H-28: 51b. Zucker $2.40 frische ZIGARETTEN (ausgenommen Deutsch- land und Italien) Chesterfield. Lucky Strike, Camel I B00........................$3.40 — 1000.......................$5.60 Holland: 200 ... $2.10 PHILIP MORRIS | 6Q0........................53.25 — 1000.......................$5.00 [Holland: 200 ... $1.40 (10 Orders..................$1.95) CZECHOSLOVAKIA, SWITZERLAND, RUMANIA: 15# additional. AUSTRIA. HUNGARY: 25# additional. j Preise einschliesslich Versicherung und Versandspessn. Auf Wunsch '■ wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag] mit Scheck oder Money Order an NETRÄCO INC NEW WmttiliallÄ 7/19^ Near Park Place 8th Ave. Subway Chamber] VV rLll-eiUlll^-llöO street; 7th Avenue Park PL; BMT City Hall Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten- u. Lebensmittelpakete VERTRETER IM IN- UND AUSLAND GESUCHT Lassen Sie uns WÄHREND DER FERIEN-MONATE wie immer Ihre Verpflichtungen erledigen. Unsere billigen Zusam- menstellungen tragen allen Bedürf- nissen Rechnung. Nach allen Ländern mit Postverbindimg einschl. Österreich und Deutschland auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN (einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung) Paket: , A „„ AB-77 8 Pfund Ia Mehl und Hefe.......................................................... $ 3.20 5 Stck. Toilettenseife, 5 Stck. Waschseife, 1 Pfund Seifenpulver......................................................................— $ 3.95 AB-9 AB-D 3 Pfund gerösteter Kaffee, 1 Pfund Honig, 1 Pfund Trockenmilch .................................................................. $ 4.20 AB-F 5 Pfund reine Tafelbutter in l-Pfd.-Büchsen............... $ 6.95 AB-r 4 Pfund reiner Schinken in l-Pfd.-Büchsen, oder 8 Pfund Rindfleisch in l-Pfd.-Büchsen............................... $7.45 AB H 5 Pfund Reis, 2 Pfund Gries, 1 Paket Haferflocken ? 4.55 AB-K 5 Pfund getrocknete Früchte, 1 Pfund bitter-süsse Ess-Schokolade.................................. $ 4.90 AB-L 5 Pfund getrocknete Kartoffeln, ca. 50 Pfund............ $ 4.60 ................. $ 4.75 AB-M 1 Pfund Eipulver, 1 Pfund Marmelade, 1 Pfund süsser Kakao......................................... Bei Bestellung aller Pakete auf einmal 5% Rabatt. Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service Tel rödkett 2-3269 Managen Henry 1. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen'ähnlichen Namens GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL - HIMBEERSAFT Salami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaten, Vanille- Stangen u. Zucker, alles in Dosen für Übersee-Versand. Mohn-, Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggi-Produkle. Schokoladen. GÄNSELEBER a. BUDAPEST. Tarock-Spielkarten BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N.Y Wir liefern überall in U.S.A. per Post. Verlangen Sie freie Preisliste ridoy, July IL 1947 AUFBAU 11 Ue&€4> dcH HAuf&cui Mit Gegenwärtigem bitte ich höflich um die Aufnahme folgender Heilen in Ihr hochgeschätztes Blatt: 20 Meilen von Shanghai entfernt leben wir hier 25 jüdische Emi- granten beiderlei Geschlechtes aus Deutschland und Oesterreich, sozu- sagen auf einer Insel, abgeschnit- ten von der Aussenwelt. Man kann ich daher vorstellen, mit welcher freude und Begierde wir den "Auf- i" lesen, dessen Inhalt uns vieles toid Interessantes bietet. Ungemein wertvolle Dienste lei- stete uns der "Aufbau" auch bei der Auffindung von Adressen von Verwandten und er war uns speziell bei der! Errichtung einer deutschen Bibliothek behilflich, wofür wir ' dem "Aufbau" nicht genug dank- bar sein können, j Bücher sind Freunde und je mehr : Wir besitzen, desto glücklicher sind vir. Wir danken auch den Spen- dern von deutschen Büchern auf diesem Wege herzlichst. Wir wünschen dem "Aufbau" »qch viele, viele Jahre erspriessli- chen Erscheinens und werden seine Hilfe nie vergessen! Vielen Dank für Ihr Entgegen- Kommen. Erich Löbl, i. V. Shanghai Mercy Hospital,Minghong i. d. Patienten jüdischen Glaubens. w- FRISCHE UND KAFFEE nach EUROPA ZU BILUGEN PREISEN KEIN Armee-Uberschuss Philip Morris Lucky Strike - Old Gold Chesterfields - Cameis 660 $3.50 - 1000 $5.60 Obige Pakete können nach allen Ländern, ausgenommen Deutsch- land u. Italien, versandt werden. Spezialangebot für Holland lilip Morris H Zigaretten 5 200 Ph7::,? 1.50 KAFFEE- PAKETE Paket B .........$6.50 5 lbs. feinster gemischter Kaffee und 5 lbs. hochfeiner grüner Kaffee. Paket E..........$6.00 3 lbs. d. bekannten 'OLD DUTCH' gerösteten Kaffee in luftdichten Dosen 1 lb. gestossener Zucker 3 14 oz. Dosen evaporierte Milch 3 ozs. Lipton's Tee. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Alle Pakete sind gegen totalen Verlust versichert. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste und Bestellformulare. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an: UNIVERSAL TOBACCO CO. World's Largest Shippers of Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y. Phons. AS 4-9163 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln NEW YORK 33, N. Y. Kaufe stets bessere Briefmarken vom In- und Ausland orimr liefere hierfür Lebensmittelpaketa oder Zigaretten wo zulässig. OTTO ABELES Pakete nach Deutschland und ÜBERALLHIN! KO-133 $11.95 5 lbs. Sugar 3 lbs. Flour 1 lb. Butter in Tin 3/4 lb. Beef in Tin % lb. Luncheon Meat In Tin 1 lb. Coffee (roasted) y3 lb. Sweet Cocoa 1 lb. Rice 2 Pkgs. Lipton's Noodle Soup 14 OK. Farina KO-109 ----$6.75 5 lb. Roasted Coffee 5 lb. Green Coffee KO-120 - - - $24.50 PARCEL TWEED: For men: Contains 3'/i yard 100% Virgin Wool Tweed, and all neces- sary accessories. KO-126 - - - - $6.85 10 lb. Roested Coffee ABLIEFERUNG GARANTIERT Koch OVERSEAS CO., Inc. 206 East 86th Street NEW YORK 28, N.Y. Tel.: RE 7-7460 GIYE to the RED GROSS! Seit Jahren bekannt für verlässlichen Versand! Lebensmittel- und Kleider- PAKETE NACH DER GANZEN WELT einschliesslich DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH Wir versenden nur hochqualitätige Lebensmittel und Kleidung aus reiner Wolle. • Die Lieferung kann nun in kürzester Zeit erfolgen S Jedes Paket ist gegen Voll- oder Teilverlust bei Lloyds of London versichert. Wir garantieren die Ankunft oder Sie erhalten Ihr Geld zurück. § VERLANGEN SIE UNSERE NEUE PREISLISTE MIT HERABGESETZTEN PREISEN Bitte senden Sie Seheck oder Money Order an Tel.: MU 2-6451 Tel.: MU 2-6451 VNITEB PAfllCEL lÄTKXUS SERVICE 67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N. Y. 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz nach allen europäischen Ländern (ausgenommen Deutschland und Italien) Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 200 Karton M.60 600 ^-.*3.75 * looo Fünf Kartons »5.75 Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. . BR 9-6563 SAMSTAGS VON 8-4 UHR GEÖFFNET! PARCEL' PARCEL A-M VERA 11 lbs. Zucker D. LIEFERZEIT 24 STUNDEN! Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl VON UNSEREM WIENER LAGER t parcel; steffen 2 lbs. Butter in Dose (750 gr. net) 2 lbs. Rindfleisch In Dose (850 gr. net) 1 lb. Schinken u. Speck 2 lbs. geräuch. Speck 2 lbs. Rauchfleisch IIb. Käse $10.95 für DEUTSCHLAND $9.95 für ÖSTERREICH per Luftpost Kabelzuschlag $1 Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung In Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten. "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 - 4896, 7 - 4837 Lager: 404 WEST 31 st STREET • LAckawanna 4-5890 2 lbs. Butter 1. (750 gr. net) 2 lbs. geräuchert. 2 lbs. Rindfleisch 1. D. (850 gr. net) II lbs. Zucker 2 lbs. rein. Schweine- schmal* 1% lbs. Rinderbraten 1% lbs. Jam 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee % lb. Vollmilchpulver 2 grosse Tafeln fein- ster Schokolade 2 Trockensuppen DIE PREISE DIESER PAKETE SIND: bt 1.95 Per Luftpost £12.95 Per Kabel NUR Direkt vom Fabrikanten! MACCARONI, SPAGHETTI und EIERNUDELN für Übersee Paket Nr. 1 — 1 0 lbs. Net. Elbow Makkaroni. . . . $3.50 Paket Nr. 2—1 0 lbs. Net. Spaghetti.......... $3.50 Paket Nr. 3*—5 lbs. Net. Egg Noodles (Med. Size) $2.00 Paket Nr. 4—20 lbs. Net Elbow Makkaroni. . . . $6.75 Paket Nr. 5—20 lbs. Net. Spaghetti..........$675 Paket Nr. 6—1 0 lbs. Net Egg Noodles (Med. Size) $4 00 Diese Preise sind einschliesslich aller Versandkosten und Versicherung für Übersee-Pakete. Russische Zone zuzüglich 3%. Senden Sie Ihren Scheck oder Money Order an: Cardinale Macaroni Mfg. Co., Inc. 46-55 Metropolitan Ave., B'klyn 6, N. Y. . Tel. EV 7-4224-4228 Friday, July 11, 1947 AUFBAU 33 Umzugsgut aus Deutschland Wie uns die Speditionsfirma H. G. Ollendorf (New York) mitteilt, besteht eine Möglichkeit, Möbel und Umzugsgut aus Deutschland nach den Vereinigten Staaten zu schaf- fen. Der Transport erfolgt von Bremen nach New York. Die Mili- tärregierung hat ein entsprechen- des Formular herausgegeben, das vom Eigentümer unterzeichnet und notariell beglaubigt werden muss. Es muss darin auch eidlich ver- sichert werden, dass die Sendung weder Artikel von besonderem Wert noch Kunstwerke enthält. Für der- artige Gegenstände muss eine eigene Bewilligung von der Mili- tärregierung in Deutschland einge- holt werden. Frachtkosten sind in New York zu erlegen, ehe die Speditions - Gesellschaften Sen- dungen nach ihren Lagerhäusern in Bremen akzeptieren. Diese Bestimmungen gelten für die bri- tische und amerikanische Zone, doch versichern die deutschen Spe- ditionsfirmen, dass auch Sendungen aus der russischen Zone übernom- men werden können. Umzugsgut aus Ungarn und Oesterreich trifft mit verhältnismässig geringer Ver- zögerung hier ein. 1031-1035 EASf 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. Telephone: Plaza 0214 - 0215 Cable: Foodexport LEBENSMITTEL-PAKETE Zum täglichen Versand von Chicago in alle Zonen Deutschlands, Oesterreichs und alle anderen Länder der Welt. Gegen Teil- und Totalverlust versichert, frei Haus Empfänger (nach Oesterreich 50£ extra je ll-lb.-Paket) No. 320-A........................$4.50 10 lbs. ZUCKER No. 60-A. . $11.95 No. 52 A. .. $5.95 RELIEF and CARE 22 lbs. (2 Pakete) etwa 40,000 Kalor. 10 lbs. Weizenmehl 2 lbs. ger. Speck 1 lb. ger. Kaffee 1 Ib. Fett, can 1 lb. Butter, can % lb. Milchpulver % lb. Leberpastete % lb. Schokolade 1 lb. Reis, Gerste oder Griess 1 lb. Erbsen 2 St. Toilet-Keife 100 Saccharin-Tabl. 60 Zigaretten 11 lbs. etwa 13,000 Kalor. Vit lb. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen 1 lb. ger. Kaffee Vi lb. Kakao 1 lb. Marmelade oder % lb. Käse % lb. Schokolade oder Candies 1 lb. Reis oder Gerste 2 lbs. Weizenmehl % lb. Nudeln 1 pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 343-A. $13.95 5 lbs. Zucker 5 lbs. geröst. Kaffee 2 lbs. Kakao 1 lb. Butter, can 1 lb. Fett, can 1 lb. Schokolade 1 lb. Candies 1 lb. Erbsen 2 lbs. Weizenwehl No. 98-A. . . $6.95 netto SV- lbs. Trok- ken-Karloffeln (de- hydr.), gleichwert. 80-90 lbs. Frisch- Kartoffeln 1 lb. Fett i. Büchse 10 Suppenwürfel 1 Pak. Hühnernu- delsuppe No. 62-A. . $14.70 2 Pakete 4 cans Fleisch 1 lb. Fett in can 1 can ölsardinen 2-lbs. Kaffee 1 lb. Kakao i;lb. Tee 14 oz. Honig in can 1 lb. Schokolade oder Candies 1 lb. getr. Früchte 4 lbs. Weissmehl % lb. Nudeln % lb. Makkaroni . 1 lb. Erbsen 2 Pak. Nudelsuppe 10 Bouillonwürfel 100 Vitamin-Tabl. 100 Saccharin-Tabl. 100 Aspirin-Tablett. 40 Zigaretten No. 341-A, $6.75 5 lbs. Kaffee 5 lbs. Zucker ZUCKER kann jedem Paket in beliebigen Mengen zu 4Sj* per Ib. beigefügt werden. Prompte Lieferung von unseren Lagern in Deutschland (amerikanische, britische und französische Zone) Berlin, Österreich und Schweiz Telegraphische Auslieferung $1 mehr pro Empfänger No. 321-A. . $6.00 ^ ll^bsWürfelzucke^^ No. 329-A. $15.95 Familien-Packung etwa 26,000 Kalor. 2,2 lbs. Butter, can 2,2 lbs. ger. Speck 2,2 lbs. Zucker 2,2 lbs. ger. Kaffee 2,2 lbs. Makkaroni 1,1 lbs. Haferflocken 1,1 lbs. Marmelade 2 can kond. Milch 13 ozs. Schokolade *40 Zigaretten No. 326-A. $10.75 Standard-Packung etwa 20,000 Kalor. 2,2 lbs. Zucker 2,2 lbs. Marmelade 1,1 lbs. ger. Kaffee 1,1 lbs. süss. Kakao 1,1 lbs. Schokolade 1,1 lbs. kond. Milch 1,1 lbs, Speisefett 1,1 lbs. Rindfleisch 1,1 lbs. Tomaten- püree 1,1 lbs. Grapefruit- Saft 1 Paket Cereal *20 Zigaretten No. 325-A. . $8.40 Kaffee-Packung I 6,6 lbs. Kaffee I 3,3 lbs. Zucker I No. 328-A. $13.50 Fleisch-Packung etwa 25,000 Kalor. 2,2 lbs. Butter, can 2,2 lbs. Rindfleisch in eigen. Salt 2,2 lbs. ger.Rücken- speck m. Kotelett 2,2 lbs. ger. Speck DOWNTOWN CHICAGO: LOS ANGELES 26, CAL.: • In Pakelen nach Deutschland werden Zigaretten durch Lebensmittel in gleichem Werte ersetzt. Pakete No. 321-A und 325-A können In die russische Zone Deutschlands und alle übrigen europäischen Länder als Postpaket von unserem Schwei- zer Lager mit einem Zuschlag von $1.50 pro Paket gesandt werden. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN mit etwa 100 verschiedenen Paketzusammenstellungen. Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE Bedienen Sie sich neben unserer HAUPTSTELLE IN CHICAGO folgender Auftrags-Annahmestellen: NEW YORK CITY«. Victory Exporting Corp. 303 Fourth Ave. (23rd St.) Phones: GR 5-6674 & 6693 Walter Fruehauf 127 N. Dearborn Street Max Salomon 2719 Sunset Blvd. Gunther Meyer Casilla 1 l 29 United States Parcel Service for Europe Caixa Postal 3241 Ernest Suessman 3611 Hutchison Street Libreria Cosmos Calle 14, Numero 7-95 Agencia Globe Bernaza Nr. 1 1 2, Apto. 3 1 Tourist Lloyd 8 Place de la Madeleine GUATEMALA Guatemala Citys Weymann Hnos, &Cie., Ltda. VENEZUELA Caracas: H. Scheuer Quinta Paulina Avenida Los Chaguramos Phone: 25317 ZUVERLÄSSIGE AGENTUREN IM IN- UND AUSLAND GESUCHT BOLIVIEN BRASILIEN CANADA COLUMBIEN CUBA FRANCE La Paz: Sao Paulo: Montreal: Bogota: Habana: Paris: ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND Vom Lagerhaus in der Schweiz (ausgenommen französische und amerikanische Zone) 400 Zigaretten $4.50 an Zivilpersonen. Quantum für den Empfänger nicht beschränkt. NACH GANZ EUROPA ' (ausser Deutschland und Italien) 600 Chesterfield $3.75 2 Wochen Lieferzeit vom Lagerhaus in der Schweiz BEI KABEL-BESTELLUNGEN LIEFERUNG INNERHALB VON 5 TAGEN Kabelspesen per Adresse $1.50. Wir haben Tausende von Bestätigungen erhalten, dass Sendungen auch nach Deutschland innerhalb von 14 Tagen angekommen sind. JEDE SENDUNG WIRD EINGESCHRIEBEN (registriert) ZUM VERSAND GEBRACHT - Preis incl. Porto und Verpackung - Schnellste Lieferung. Zollvorschriften sind für alle Sendungen zu berücksichtigen. Senden*Sie Scheck oder Money Order an: VICTORY EXPORTING CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 5-6693; 5-6674 Wir vergeben Agenturen inner- und ausserhalb der Vereinigten Staaten. - Schriftliche Bewerbungen erbeten. [OE22E'@ o ö o o D o w II OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE Trotz weltweiter Mehlknappheit MEINL'S SUPERBACKMEHL-AKTION für ganz Oesterreich KALORIEN-GEHALT ... 3800 per kg INHALT: Weissmehl, Fett, Trockenmilch, Zucker, Trockenei, Milchzucker zum Backen und Kochen geeignet; Beimischung nur Wasser oder bis zu 75% Schwarzmehl, oder Maismehl, Hafermehl usw. ZU BEZIEHEN NUR DURCH UNSERE (Mindest-Order $10.00) Ausser diesem Spezial-Angebot können Sie oder der Begünstigte nach wie vor aus unserer reichhaltigen Preisliste frei wählen. In jeder der 284 MEINL - Filialen liegen unsere Preislisten auf und der Begünstigte kann aus denselben bis zur Höhe des Gift-Zertifikates (Warenpreis plus aller Spesen) die gewünschten Waren selbst auswählen. Unsere autorisierten Verkaufsstellen: ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 West 42nd Street NEW YORK IS. N. Y. Tel.: BRyant 9-1161 JULIUS BERGER, Inc. 2486 Broadway (near 92nd Street) NEW YORK 25, N. Y. Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) CASSCO INTERNATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor. 69th) NEW YORK 23, N. Y. Tel.: TRafalgar 7-4902 LLOYD EXCHANGE TRAVEL BUREAU 692 Springfield Avenue NEWARK, N. J. ES 2-7413 KOCH OVERSEAS CO., Inc. 206 East 86th Street NEW YORK 28, N.Y. Tel.: SAcramento 2 - 3434 OLYMPIA SWEET SHOP 2776 Broadway NEW YORK 25, N.Y. Tel.: AC 2-2320 Ol—fftl 11 D : > > < D F00D & CL0THING TO JALL PARTS OF EUROPE Foodl Parcels from |4.95 z yds. 100 Tweed Wornted or Mielton $]6.95 With CComplete Trimmings $25 Proimpt Delivery Guaranteed Inclucding Postage and Insurance British Food Parotis Service 535 Ffifth Ave. New York 17 VA 6-3993 "TCO LEBENSMITTEL- VERSAND RESTAURANT-CATERING NACH ALLEN LÄNDERN Wir führen die besten als KOSCHER anerkannten Waren. •Bestellen Sie jetzt für Rosch-Haschonoh und erfreuen Sie Ihre Freunde und Verwandten in der ganzen Welt mit langentbehrten preiswerten KOSCHER Lebensmitteln. Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste mit Pakete, fc/L Oft incl. Porto, ab......................... ....... ^O«0w Bestellungen werden am Tage des Erhaltes ausgeführt. Postbestätigung wird zugeschickt. Für den Inlandsversand aller KOSCHEREN Lebens- mittel Spezial-Preise. — Bestellungen und Zahlungen an: Schreiber's Restaurant - Parcel Dept. 242 WEST 76,h ST. .. Phone; TR 4-2399 - New York 23, N. Y. 34 AUFBAU Fridey. July 11, 1947 Tieferschüttert machen wir die traurige Mit- teilung, dass mein innigstgeliebter Mann, unser guter Bruder, Onkel, Vetter und Neffe LUDWIG BLOCH (früher Stuttgart) plötzlich verschieden ist. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ROSA BLOCH, geb. Katz MAX BLOCH und TILLI BLOCH geb. Halberstadt Fleischmanns, N. Y. Bloch* s Park Terrace Hotel Tiefbetrübt nehmen wir Abschied von unserem verehrten Chef LUDWIG BLOCH Wir werden sein Andenken in Ehrpn halten. DIE ANGESTELLTEN VON BLOCH'S PARK-TERRACE HOTEL Fleischmanns, N. Y. Farewell to our good friend LUDWIG BLOCH "We shall never sorget you" GRETE HIRSCH FREDDIE HIRSCH KURT AUERHANN Nach langer, schwerer mit grosser Geduld ertrage- nen Krankheit verschied am 4. Juli 1947 meine gute Frau, unsere geliebte Mutter und Schwiegermutter Frau RAIA WITTNER geb. Gurewitsch Dr. HENRY L. WITTNER 210 Riverside Drive, New York 25, N. Y. HENRY SCHALL, London KURT BAUM und Frau RENATE geb. Schall 141 West 73rd Street, New York, N. Y. Tieferschüttert machen wir die traurige Mitteilung, dass meine innigst geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter BELLA PICARD geb. Reinheimer (fr. Frankfurt a. M.) am 4. Juli 1947 infolge einer Herzattacke von uns ge- nommen wurde. In tiefstem Schmerz: SALLY W. PICARD ALICE KATZ, geb» Picard SIGMUND KATZ 100 West 80th Street, New York, N. Y.__ Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim Baden) II rjtfemow'a/ inc. Air Conditioned 761h Street & Amsterdam Ave. ENdicnlt 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Fat Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen The Finest in Monuments Am 4. Juli 1947 verschied nach schwerem Lei- den meine inniggeliebte Frau, unsere gute Mutter, Stiefmutter, Schwiegermutter und Grossmutter LINA BANDMANN geb. PERLS EUGENE BANDMANN .New York, N. Y. WILLIAM und MARGERETE STONE New York, N. Y. FRANZ und LOTTE HIRSCHSTEIN Givataym, Palästina WALTER und CHARLOTTE PETERS Jackson Heights, L. I., N. Y. HANS-LUDWIG und TRUDE BANDMANN Hamburg WEIT VÖttAUSSEHENDE MENSCHEN ... sind sich ihre* Verantwortung bewusst. wie wich- tig de» Besitz ein«) Kamilen-Grabstättr ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrei Familie eintritt Treffen Sie dahei Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemeterv Park im Cedar Park Cemetery Block 1.5 EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Gtimeteiry Department des New Werl«* Club, tnc 6/ West Mib Streel New York 18 N Y - Tel.: VAnderbill 6-8161 Mein über alles geliebter, guter Mann, der beste Vater, Schwiegervater u. Grossvater, Bruder und Onkel, Herr BERTHOLD MAYER (früher Wien) ist nach kurzem, schweren Leiden im 72. Lebensjahr für immer von uns gegangen. Wer ihn gekannt, weiss was wir verloren haben. In unsagbarem Leid DELA MAYER, geb. Ehrlich SUSAN MAYER, als Enkelkind ERNEST und LOU MAYER SOPHIE SCHIFF) , c k f IDA BAER f Schwestern 1 775 N. Gower Street Hollywood 28, Calif. MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. y. C. 33 WA 7-3570 Am 2. Juli 1947 verschied unerwartet unser geliebter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel GUSTAV BLOCH (fr. Emmendingen) im Alter von 80. Jahren. CHARLES E. BLOCK 141-12 73rd Ave., Kew Garden Hills, L. L, N. Y. JULIUS BLOCH und Frau ILSE, geb. Levy 570 West 204th Street, New York, N. Y. ARTHUR WEINBERG und Frau BEUTEL geb. Bloch 30 Dougan PI., New York, N. Y. Gleichzeitig danken wir für die erwiesene grosse Teilnahme. Am 6. Mai 1947 verschied nach längerer Krankheit unser lieber Mann, Vater, Schwiegervater und Gross- vater Hermann Friedlaender (fr. Berlin) in Santiago de Chile. ROSA FRIEDLAENDER, geb Refeld SIEGBERT FRIEDLAENDER Säntiago de Chile, Plazuela Asuncion 276 HERBERT SCHNEIDER und Frau GERDA geb. Friedlaender La Paz, Bolivia, Casilla 744 HUGO KOPPEL und Frau KAETHE geb. Friedlaender Dallas, Texas, 1307% Commerce Street und zwei Enkelkinder Plötzlich und unerwartet verschied am 3. Juli 1947 mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Bruder MAX GUGGENHEIMER (fr. Elberfeld-Barmen) im Alter von 55 Jahren. In tiefer Trauer: HILDE GUGGENHEIMER, geb. Rosendahl MARION FIRESTONE, geb. Guggenheimer BOBBY GUGGENHEIMER JERRY FIRESTONE ALBERT GUGGENHEIMER 622 Cherry Road N. E., Massillon, Ohio Bei Trauerfaller, telefonieren Sie Beei digungs-Institul Park West flemorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicoll 2-3600 LONG ISLAND* 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags Ilin C« /"> ¥ T O Q \T rj Vollständige Erledigung aller lTlli\l3 V^rl xJ Jl^I Beerdigungs-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERD1GUNGS-INSTTTUT "^'Sn^N-w°V°!k.. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten aul allen Friedhofen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights); 1225 JEROME AVENUE (Lcke 167, Str.) . Tel.: JErome 6-7400 Nach kurzer, schwerer Krank- heit verschied am 27. Mai d. J. unsere geliebte Tante Ernestine Seinfeld geb. Pressburger ADOLFO u. MARGARETE GRÜNBAUM JONAS ROSENTHAL Buenos Aires, Argentina Santa Fe 1697 Mit dem Hinscheiden von ALFRED KALISCHER verliert der "New World Club" ein äusserst aktives Mitglied; der Club betrauert in ihm einen guten Freund, der stets mit Rat und Tat zur Seite stand, wenn es galt, wichtige Probleme zu lösen oder in Not befindlichen Menschen zu helfen. Wir werden dem Dahingeschiedenen stets ein ehrendes Angedenken bewahren. Im Namen des Vorstandes des NEW WORLD CLUB Dr. Fritz Schlesinger, Präsident. Nach jahrelangem, qualvollen Leiden verschied am 17. Juni 1947 mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Grossvater HARRY KIEFER (früher Cleve) im Alter von 67 Jahren. JEANETTE KIEFER, geb. Meyer Rua Casimiro de Abreu 437, Porto Alegre, Brazil Dr. WALTER BOUSCHER und Frau Aenny, geb. Kiefer OTTO DAVIDS und Frau Erna, geb. Kiefer KURT KIEFER und Frau Suely, geb. Campomar Am 5. Juli 1947 verschied nach schwerem Leiden meine inniggeliebte Frau, unsere liebe Mutter, Grossmutter, Schwie- germutter und Schwester EÜGENIE JOSEPH, geb. Kretzmer am Vorabend ihres 70. Geburtstages. In tiefer Trauer: HERMANN JOSEPH Dr. ALFRED JOSEPH ERICH und HILDE POPPER, geb. Joseph IRENE POPPER (Lisbon, Portugal) BERTHA HAHN. geb. Kretzmer 263 West 93rd St., New York City Von Beileidsbesuchen bitte Abstand zu nehmen. Am 6. Juli verschied nach kurzer Krankheit unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante DINA BAER (früher Fürth !. B.) im Alter von fast 77 Jahren. LUDWIG und PAUL BAER Von tiefstem Schmerz gebeugt, gebe ich Nachricht, dass mein innigstgeliebter Mann KARL NEUMAN am 2. Juli 1947 nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit unerwartet in seinem Hotel in Binghampton verschieden ist. Wer ihn gekannt, weiss, was ich verloren habe. RENEE NEUMAN Hotel Billinghurst Binghampton, N. Y. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. West End Funsrai Chapel 200 W. 91st ST SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers Am 27. Mai 1947 verschied nach schwerer, mit grosser Ge- duld ertragener Krankheit meine geliebte, herzensgute Frau ERNESTINE SEINFELD, geb. Pressburger nach 46jähriger glücklicher Ehe im 70. Lebensjahre. B. H. SEINFELD, Gatte, Freire 2120, Buenos Aires. Auch im Namen ihrer anderen trauernden Hinterbliebenen: David Pressburger, Bruder (Amsterdam) Dr. Zur. Seinfeld und Oscar Seinfeld, Schwäger (Tel-Aviv) Neffen und Nichten QUEENS Temple Memorial Inc. Bernh. Weiss, Funeral Director Jüdisches Beerdigungs-Institut in Queens Grabstätten auf allen Friedhöfen FLushing 9-1010; Northern Blvd. nahe Main St., Flushing BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigtingsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Section'. Komitee«, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 •Fridcy, Ji.iy 11, 1947 AUFBAU 35 Am 2. Juli 1947 ver- schied nach kurzer Krank- heit mein innigst geliebter Mann, unser guter, treusor- gender Vater, Schwieger- vater, Grossvater, Schwa- ger und Onkel MORITZ ROSENDAHL (fr. Dortmund-Aplerbeck) im Alter von 77 Jahren. Paula Rosendahl, geb. Weinberg 147 City Road, Edgb. Birmingham England Max und Frieda Meyer geb. Rosendahl 676 Ellice Ave. Winnipeg, Man., Can. Karl und Käthe Katz geb, Rosendahl Birmingham England Hilde Rosendahl Birmingham England 3 Enkelkinder Am 24. Mai 1947 ist mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegerva- ter, Grossvater und Bruder Heinrich Cohn (fr. Filehne-Berlin) nach k u r z e ij schwerer Krankheit, 83 Jahre alt, sanft entschlafen. In tiefer Trauer: ELLA COHN, geb. Lesheim 21, Greville Hall, Greville Ave., London NW. 6 HERBERT und DINA COHN 53, Eton Rise, Eton College Road, London NW. 3 PAUL und ANITA COHN 13, Millet Straat, Amsterdam-Z. Nach kurzem, schweren Krankenlager haben wir unseren lieben RICHARD FARMER (Feibelmann) (fr. Landau, Pfalz; Köln a. Rh.) am 1. July 1947 seinem Wunsche gemäss, in aller Stille zu Grabe getragen. Emma Farmer geb. Löwentein Jackson Heights, L. I. N. Y., 35-50 78th St. RuprechtrUri Feibelmann u. Frau Elza, geb. Uram Ramat-Gan, Palestine Ernest Farmer, Beth Kaplan, Shapiro St. Beileidsbesuche dankend verbeten. Wir erhielten jetzt die amt- liche Bestätigung, dass un- sere teuren Eltern Adolf und Ada Grodserisky geb. Fuerst (früher Wien) in Theresienstadt bzw. Ausch- witz 1943/1944 umgekommen sind. Unsere Trauer um die liebevollsten Eltern und wie sie sterben mussten, wird niemals enden. Benno und Elsa SLODE, geb. Grodsensky 929 Harrington Ave., Norfolk, Va. Edith BONI, geb. Grodsensky 27 rue Copernic, Paris, Fr. Nach fast fünfjähriger ban- ! ger Ungewissheit wurde mir i nun die amtliche überaus traurige Nachricht, dass meine | innigstgeliebte Tochter, un- | sere gute Nichte und Cousine Trudel Rosenberger (fr.Konstanz und Mannheim) am 12. August 1942 nach Auschwitz verschleppt wurde und dort ums Leben kam. in ewigem Schmerz: ROBERT ROSENBERGER (ihr Vater) SELMA ROSENBERGER (Tante) Hotel du Sierroz Gresy sur Aix Savoie, France Tieferschüttert mache ich die traurige Mittei- lung, dass meine geliebte gute Frau, unsere Schwe- ster und Schwägerin Alice Weinberg (geb. Cohn-Lourie) am 1. Juli 1947 unerwar- tet verschieden ist. Im Namen der Hinter- bliebenen: Alfred A. Weinberg 80-15 Austin Street Kew Gardens L. I., N. Y. Am 29. Mai 1947 ver- chied plötzlich mein über alles geliebter Mann, un- ser guter Vater, Bruder und Onkel Dr.jur. Ludwig Koltonski In tiefer Trauer im Na- men der Hinterbliebenen: BETTY KOLTONSKI geb. Cohen New York, N. Y. 3288 Jose Marti Montevideo, Uruguay Nach kurzem, schweren Lei- den verschied mein lieber Mann, mein treuester Le- benskamerad, unser guter Bruder, Schwager und Onkel Julius Klein (früher Essen) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ELLA KLEIN, geb. Wol« 30. April 1947 Buenos Aires, Argentina Pampa 2056, dep. 3 In tiefer Trauer zeigen wir an, dass am 5. Juli 1947 ganz unerwartet unser geliebter Vater Berthold Herzog (fr. Bruchsal, Baden) im 77. Lebensjahre verschie- den ist. Dorette Herzog 3005 Avenue M Brooklyn 10, N. Y. Else und Joseph Brahdy Selma und Charles Farr Montreal, Canada Willi und Kay Herzog Toronto, Canada. Mein guter, treusorgender Mann, mein liebevoller Va- ter, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Nette und Vetter PAUL MAYER (fr. Ingelheim/Rhein) entschlief sanft nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 47 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: EMMA MAYER geb. Brandt NORBERT MAYER Buenos Aires, Argentina Verbal 818 Am 4. Juni 1947 entschlief in Havana, Cuba, nach lan- ger, schwerer Krankheit mein innigstgeliebter Mann LUDWIG SPITZ (früher Leipzig) im Alter von 66 Jahren. In tiefer Trauer: PAULA SPITZ Calle 6 No. 106 Habana-Vedado, Cuba. Am Sonntag, den 22. Juni 1947, starb mein lieber Gatte, unser lieber, guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel Leonard (Luddi) Fessel in seinem 50. Lebensjahre. Mrs. Margaret Pessel und Kinder, 37 Penn St., Wash- ington, Pa.; Leo Pessel, 6225 Monitor St., Pittsburgh 17, Pa.; Mrs. S. Friedeberg, Pino 3300, Buenos Aires; Mrs. H. J. Salomon, 511 W. 113th St., New York 25, N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGE I In dieser Grösse (1 inch) 1 kostet $4.90 j (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: [ 1 %" hoch, 1 Spalte breit $6 30 hy2" 11 1 " " $7 35 Z" - 1 " " $9 8C 21/3" •' 1 " " $12 25 [3" 1 1 " '• $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: 4" " 1 " " $19.60 11/y •• 2 •• •• $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29 40 4" " 2 " " $39 20 USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. PERSCNALIA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich- nen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. Ernst M. Lorge, bisher Rabbi- ner in Tailahassee (Fla.) und Direktor der B'nai B'rith Hillel Foundation am Florida State College, wurde als Rabbiner an den Temple Beth Israel in Chi- cago berufen. Während des Krie- ges war Rabbiner Lorge, der aus Mainz stammt, Chaplain in der amerikanischen Armee. Hugh Nettle, Vizepräsident für Europa der National Surety Corporation, starb dieser Tage in Mount Vernon im 65. Lebens- jahr. Herr Nettle, der 1896 aus Oesterreich nach den Vereinig- ten Staaten kam, hat viel an privater Wohltätigkeit geleistet. Dr. Karl Rosenthat Zur Zeit Rabbi der Congregation Beth Sholom in Fredericksburg, Va., wird sein dortiges Amt am 1. September d. J. aufgeben, um eine Berufung an die Beform Congregation B'rith Sholom in Springfield, Illinois, anzunehmen. 80. Geburtstag: Bertha Wolf, geb. Sternberg (fr. Frankfurt a. M.), 26. Juli: 1162 Muirfield Röadfi Los Angeles 6, Calif. — .Dr. D. Goetz (fr. Chemnitz), 14. Juli: c/o Lasker, 991 Lafayette Ave., Buft'alo 9, N. Y. 75. Geburtstag: Anna Weil, geb. Aron (fr. Sulzburg), 26. Juli: c/o Braunsber, Burlington Ave., R.F.D. No. 1, Bristol, Conn. — Betty Meinhardt (fr. Nürnberg), 12. Juli: 575 West 172nd St., New York City. — Lazar Appel (fr. Borken, Kas- sel), 14. Juli: 558 West 189th St., New York City. Unsere liebe Mutter und Grossmutter Frau Karolirie Strauss fr. Selters (Westerwald) feiert am 17. Juli ihren 85. Geburtstag Es gratulieren die Kinder u. Enkelkinder. Für die mir anlässl. meines 75. Geburtstages in so reichem Masse erwiese- nen Glückwünsche und Auf- merksamkeiten sage ich allen auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. ISIDOR ARON 586 Prospect Place, B'klyn 16 Am 20. Juli 1947 begeht FRANZISKA HERZ geb. Katzenatein (fr. Haiger, Dillkreis ihren 74. GEBURTSTAG in Beifort, France 6 bis rue Marceau Ihre Kinder u. Enkelkinder in New York, Bogota, Beifort und Paris gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute! Unserer lieben Mutter, Frau ROSA KLYSCHZ Avenida Angelica 160 Sao Paulo (Brasilien) (fr. Beuthen, O.-S.; Hamburg) alles Liebe und Gute zu ihrem 70. GEBURTSTAGE am II. Juli 1947. Von ihren dankbaren Kindern in Chicago, III.; Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Buenos Aires; Shanghai. Wir gratulieren herzlichst GOLDENEN HOCHZEIT unserer geliebten Eltern und Grosseltern Mr. and Mrs. ABR. *GROOS 62 Harris Street Rochester 5, N.Y. (fr. Fischelbach i. Wests.) KINDER u. ENKELKINDER 16. Juli 1947 We celebrate our 25th WEDDING ANNIVERSARY on July 19, 1947 Nathan and Margarete Kahn, nee Andres 4635 Drexel Blvcl. Chicago 15, III. (f'ly Kirchberg. (f'ly Hunsrück) Mainz) Abram u. Lisbethi Dinn geb. Schimmelsoltm zuletzt Königsberg, T?apiau, feierten ihre Silber-Hochze;it am 28. Februar 19947 6, Mortimer Roatd Port Elizabeth, South Africa. 70. Geburtstag: Jacques Kun- stadt, 19. Juli: 610 West 150th St., New York City. — Jettchen Winter (fr. Kempen a. Rh), 18. Juli: Walton Street 49, Oxford, England. — Ida Honi, geb. Ro- senthal (fr. Hadamar), 22. Aug.: Iverley, Sugar Loaf Lane, near Kidderminster, England. — Jo- seph Oppenheimer (fr. Darm- stadt), 16. Juli: 1337 Grant Ave., Bronx 56, N. Y. — Rosa Klyschz (fr. Beuthen), 11. Juli: Avenida Angelica 160, Sao Paulo, Brazil. ~r Berthold Chorinsky (fr. Bres- lau): 822 iEast 52nd St., Chicago 15, III. 65. Geburtstag: Nathan Fal- kenberg (fr. Rülzheim, Pfalz), 9. Juli: 725 Jefferson Avenue, Scranton, Pa. Mr. a. Mrs. Eric P. Cahn joyfully announce the arrival pf their son DAVID FELIX on July 3rd, 1947 I 83 Maple Street Brooklyn 25, N.Y. We are happy to announce the arrival of our daughter HELEN LOUISE on June 16, 1947 Paul and Bertha Low n6e Metzger 1212 East 54th Street Chicago 15, III. (f'ly (f'ly Grevenbroich) Berlichingen) 60. Geburtstag: Jacob Froh- wein (fr. Haaren), 22. Juli: 2862 North Mascher St., Philadelphia 33, Pa. 40. Hochzeitstag: David und Regina Axelrad, geb. Hersch- dorfer (fr. Wien): 32 Upper George Street, Huddersfield, Yorkshire, England. JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelrv - Silverware [255 Fl. WASHINGI AV . (171sl St.) - Tel.: WA 8-60S0 Henry a. Ingrid Scheuer nee Roche Kon announce the arrival of their daughter Jacqueline Margret on July Ist, 1947 50 West 97th Street New York 25, N. Y. Werner Zlotnitzki u. Frau Ursula, geb. Jerich zeigen hocherfreut die Geburt ihres Sohnes THOMAS DANIEL an. Cordoba 1247 Buenos Aires, Argentina We are happy to announce the arrival of our son Norman Maurice on July 3rd, 1947. Walter and Margo Lindauer nee Wetzler 640 Riverside Drive New York 31, N. Y. f'ly f'ly Stuttgart Frankfurt/Main Wff are very happy to announce the arrival o£ our daughter CAROL EVELYN July 1, 1947 Joseph a. Hansi Florsheim nee Abraham 2440 Amsterdam Avenue New York 33, N. Y. (f'ly (f'ly Trier, Hunsfeld) Luxembourg) We are happy to announce the arrival of our baby girl Susan Joan on July 4, 1947. Theo and Elsie Bloch nse Selig 22-76 Creston Avenue New York 53, N. Y. f'ly Bruchsal f'ly Würzbürg 1. Baden i. Bayern We are very happy to an- nounce the arrival of our son MICHAEL A. on July 5, 1947 Henry a. Hannah Heyman ntie Gruensfelder 4901 N. Camac Street Philadelphia 41, Pa. (f'ly (f'ly Wesermünde) Munich) We are happy to announce the arrival of our son ERIC HUGO on May 21, 1947 Ernst and Lisbeth Saler nee Haberfeld Sao Paulo (Brasil) Rua Padre Joao Manoel 1222 (f'ly (f'ly Wien-Döbling) Brünn) Die glückliche Geburt unseres Sohnes ERNESTO ANDRES zeigen hocherfreut an Oscar Israel u. Frau Anni geb. Tischler (fr. (fr. Namslau, Berlin) Breslau) 14. Juni 1947 Buenos Aires, Argentina Constitucion 4170, dep. 15 Arlene and Margot are delighted with their new sister INGRID RENI who arrived on June 3, 1947. The happy parents Leah and Ari Sorensen 5329 Dryades Street New Orleans 15, La. (f'ly Berlin) We are happy to annousce the arrival of Ronald Allen's baby sister BERNICE RUTH on July 1, 1947 Josef a. Gerda Schwarz 223 Rogers Avenue Brooklyn 25, N. Y. We are happy to announce the arrival of Steve's and Susan's baby sister ANN PHILLIS Ernst a. Sigrid Hochfeld nee Maybaum Johannesburg South Africa P. O. Box 6691 We are happy to announce the arrival of our son JOHN ANTHONY e on May 15, 1947 Herbert a. Dina Cohn nee Heidemann 53, Eton Rise, Eton College Road, London NW. 3 Die am. 12, Juli 1947 stattfindende Barmitzwa ihres Sohnes HELMUT zeigen erfreut an Simon Bernard und Frau Martha, geb. Schwarz (fr. Beckingen, Saar) jetzt Detroit 6, Mich. 1490 Lee Place Ruth Kahn Gunther Marx E N G A G E D July, 1947. 600 W. 161 St. 667 W. 161 St. New York 32, N. Y. f'ly f'ly Sulzburg Waldlaubersheim Baden bei Bingerbrück Paula Kahn David Finkelstein E N G A G E D July, 1947. 200 E. 16 St. 255 W. 108 St. New York: City f'ly Sulzburg Baden Mr. and Mrs. MORRIS STEIN and Mr". and Mrs. ALEX FORST announce the engagement of their children BEATRICE to GEORGE July 13, 1947 558 W. 189 St 835 Riverside Dr. (f'ly Alsfeld, (f'ly Casterlaun, Oberhessen) Hunsrück) Reception: 558 West 189th St., Apt. 1-C from 3 to 5 Mr. and. Mrs. Adolf Kaufmann (f'ly Echozell, Oberhessen) announce the engagement of their daughter Hilde to Mr. Martin J. Selling At. home: Saturday and Sun- day, July 12 and 13, 1947 from 3-6 p. m. 598 West 177th St., Apt. 57 New York 33, N. Y. 10 Osborne Terrace Newark L. N. J. Mr. and Mrs. Jacob Hefter announce the engagement of their daughter Ursula to Mr. Josef (Sepp) Winter 80-20 Broadway Elmhurst, L, I N. Y. (f'ly Bochum- (f'ly Hattingen) Stuttgart) Silberne Hochzeit: Paul und Gertrud Adler, geb. Philippsohn (fr. Obernkirchen bei Hanno- ver), 9. Juli: 505 West 183rd St» Apt. 43, New York City. —PHOTO— WEITZMANN UNSERE 6 STUDIO!» 2424 Broadway N. Y. C. (bet 89th-90th Sts.l SC «-6270 36 West Mounf Eden Ave. TB 2-7488 ' Bronx 441 Knickeibockei Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave. B'klyn BU 2-9159 Mrs. Hedy Schiff and Mr. and Mrs. Simon Marx are happy to announce the engagement of their children MARGOT to HENRY At home: July 13th, 1947 3-6 o'clock 251 West 92nd Street Apt. 5-B f'ly f'ly Bensheim Bensheim 251 W. 92 St. 656 W. 162 St. N.Y. C. N. Y. C. Mr. and Mrs. Ludwig Gärtner and Mr. a. Mrs. Karl Marx are happy to announce the engagement of their children HELGA to E R N E S T At home: July 20th, 1947 3 to 6 o'clock 91 Ft. Washington Ave. f'ly f'ly Duesseldorf- Aschaffenburg Lisbon 91 Ft. Washing. 600 W. 140 St. N. Y. C. Avenue N. Y. C. Mr. a. Mrs. Siegfried Peine 271 Fort Washington Ave. New York 32, N. Y. announce the engagement of their daughter EVA to Mr. BELA BLUMENFELD July, 1947 Mr. a. Mrs, Arthur Seligman Mr. a. Mrs. Siegfried Elkan announce the engagement of their children Inge Ruth to Kurt 82 Wadsworth Terrace New York 33, N. Y. (f'ly Memmingen) 2108 Davidson Avenue Bronx 53, N. Y. (f'ly Nuernbevg) At home: Saturday, July 12. Dr. and Mrs. Paul S. Zegla are happy to announce the engagement of their daughter ILSE to JOHN son of Mr. and Mrs. SHAIA SHEIMAN 629 W. 136 St. 2044 Genesee St. New York 31, NY. Utica 4, NY. Mr. and Mrs. Alex Stiel are happy to announce the engagement of their daughter ISA to HELMUT ROTHENBERG son of Mrs. E. Rothenberg a. the late Mr. O. Rothenberg P.O. Box 38, Ndola, Northern Rhodesia, Africa (f'ly Augsb.) P. O. Box 246, Port Elizabeth S.Africa, f'ly Dassel, Hannov Margot1 Neu Wilhelm Hess k VERLOBTE 6. Juni 1947. Porto Alegre, Caixa postal 875 Rio Grande do Sul, Brasil f'ly '■ f'ly Darmstadt Hildeiheim Ida Bergmann Albert Bamberger E N G A G E D 3321 Wabash 1623 Gwynns Avenue , Falls Parkway Kansas City 3 Baltimore 17 Mo. Md. (f'ly Völkersleier, (f'ly Ufr.) Wiesenfeld) 36 AUFBAU Friday, Juiy 11, 1947 Edgar J. Stern Gretel Stern nöe Moses MARR1ED - July K. 1947 4901 N. Camac Street Philadelphia, Pa. (f'ly Meckarsulm (f'ly Zwei- b. Heilbronn) brücken, Pfalz) We are happy to announce the marriage of our daughter Annelise to Mr. Sidney A. Crown of Philadelphia, on July 11. Mr. a. Mrs. Max Ottenheimer 512 - 8th St., Altoona, Pa. (f'ly Stuttgart-Ludwigsburg) Max Oppenheim Margie Oppenheim nee Bruckner MARRIED June 22, 1947 Bronx, N. Y. Walter Michel Hilda Michel nee Sichel MARRIED June 28, 1947 55 Nagle Ave. 1223 Eider Ave. New York City Dr. Med. Gerhart3 Cahn Lore Cahn geb. Behrend VERMÄHLTE (fr. Leipzig) (fr. Stettin) Arroyo 932 6p. C Buenos Aires, 3. Juli 1947 Argentina Fred Schwarz Lea Schwarz nte Wassermann MARRIED July 3, 1947. 757 High Street Newark, N. J. Henry Behrens Margot Behrens nee Schocken MARRIED - July 4th, 1947. 571 West 183rd Street New York City f'iy f'ly W ürzburg Fraustadt Siegfried Rotschild Clara Rotschild-Blüthe geb. Berney VERMÄHLTE Juli 1947 530 East 138th Street, Apt. 7 Bronx, N. Y. Fred Rosenstock Edith Rosenstock nee Becker MARRIED July 3, 1947. 1631 Walton 838 Riverside Avenue Drive Bronx, N.Y. N. Y. C, Karl J. Rossman Ilse Rossman nee Wirth MARRIED July 3rd, 1947. 622 W 113th St., N. Y. C. f'ly f'ly Kitzingen Mannheim Martin Gruenspecht Ilse Gruenspecht n^e Bacharach MARRIED — June 29, 1947. 667 West 161st Street New York 32, N. Y. f'ly f'ly Wüstensachsen Hersfeld Hessen Hessen Ernest H. Blumenthal Lee Blumenthal nee Newman MARRIED — June 22, 1947. 1254 Broadway Denver 3. Colorado f'ly f'ly Frankfurt/M. Ingelheim/Rh. The Central Club of Philadelphia Crlubhouse: 2125 North Broad St. President: Kart F. Nachman So., 13. Juli: Schwimmausflug nach Asbury Park, wo wir un- sere Freunde vom New World Club treffen. Treffpunkt 9 a. m. Bus Terminal, 13th und Filbert Sts., Rundreise $2.50. — So., 27. Juli: Fishing Trip nach Cape May. Einzelheiten folgen. — Youth Group: Sunday, July 13: We join the outing to Asbury Park. Meet 13th and Filbert at 9 a. m. — Frauengruppe: Mi., 16. Juli (statt der Nähstunde): I Bootfahrt nach Riverview Beach. Treffpunkt an der Wilson Line, Chestnut St. Wharf, wo wir das 1 Delaware-Schiff nehmen, 8:30 a, m. Bitte Picnic Lunch mitzu- bringen. — Renovierung des • Clubhauses: Das Clubhaus ist ! am 13. und 14. Juli wegen Re- I novierung geschlossen. [Ijvu- ibCufciJilüHAM wünschen sich den "Aufbau' von Ihnen. Bestellen Sie ein Ge- schenk-Abonnement bei uns Clara Marschall (fr. Heidelberg) Avd. Copacabana, 945 apt. 8 I 5 Rio de Janeiro, Brazil Grete Goldberg (fr. Köln a. Rh.) Rua Pamplona,, 1 227 apt. 3 Sao Paulo, Brazil zeigen die Vermählung ihrer Kinder RUTH HELLMUT 29. Juni 1947 Sigbert Schonfeld Hildegard Schonfeld nee Stein barger MARRIED July 3, 1947. f'ly Londorf- f'ly Giessen Schweinfurt 549 West 163rd Street New York 32, N. Y. Otto Wolf Hilda Wolf nee Oppenheimer MARRIED June 28, 1947. f'ly f'ly Ockenheim Schlüchtern Bingen Bez. Kassel 664 W. 161st St., N. Y. C. Henry Simon Inge K. Simon nee Lowenstein MARRIED June 29, 1947 42-57 Phlox Place Flushihg, L. I. J. Robert Morse Ruth Morse nee Wolf-Fortlouis MARRIED July 11, 1947 9 Hawes Street Brookline, Mass. .. (f'ly (f'ly Karlsruhe, Boston) Baden) Im Dienst der Neueinwanderer (Fortsetzung von Seite 26) Jjeissenen Fälle. In New York be- rät das Migration Department jüdisch - amerikanische Organisa- tionen, die ihrerseits für ihre Ii^ndsleute von drüben Sammel- Affidavits zur Verfügung stellen vollen. Es ist der Family Service, 4i«r sich an Ort und Stelle mit den dringenden Problemen des Einzel- nen und der Familie beschäftigt. In sein weites Gebiet gehören Be- rufsumschulung, allgemeine Schu- lung Jugendlicher, Sprachunter- richt, Hilfe bei Stellungsuche, Be- schaffung von Werkzeug für ge- lernte Handwerker, Beschaffung ▼on Möbeln und — am schwersten von allem — Beschaffung der dazu- gehörigen Wohnung. Einzelne Zim- mer für Alleinstehende oder für kinderlose Ehepaare sind noch am ehesten zu bekommen. Im übrigen ist man dazu übergegangen, auch Beträge von etwa 1000 Dollar aus- zusetzen, um vernachlässigte Woh- imngsgelegenheiten menschenmög- lich und beziehbar zu machen. Im Shelter des Hotel Marseille gfnd die Neueinwanderer jeden- falls die ersten zwei bis drei Wo- chen untergebracht. Statistiken, die dort geführt werden, ergeben eine interessante Verjüngung un- ter den Ankömmlijigen. Ihr Durch- schnittsalter ist neunundzwanzig Jahre und entspricht genau dem statistischen Durchschnittsalter der amerikanischen Gesamtbevölke- rung. Die Familien-Einheiten un- terscheiden sich in New York be- achtenswert von denen im Westen, in dem die Einwanderer aus Shanghai ankommen. Dort ist die durchschnittliche Familien-Einheit drei Personen. «In New York be- trägt sie nur 1,7 pro Familie. In einer Konferenz, an der Max Ogust vom Exekutivkomitee und Direktorium der USNA, Mrs. Irving M. Engel, Vorsitzende des Exekutivkomitees und Vizepräsi- dentin des National Council of Jew- ish Women, sowie Albert Comonar, der Leiter des National Service der USNA, teilnahmen, kam in der vergangenen Woche erneut das dringendste Problem der Einwan- derung von 1947 zur Sprache: das Resettlement Es lässt sieh getrost sagen, dass in dieser Sache von dem Shelter, das die USNA in San Francisco unterhält, die positivsten Nach- richten stammen. 90 Prozent der dortigen Ankömmlinge gehen be- reitwillig in die verschiedensten Städte und Staaten des Landes weiter. Natürlich stellt New York mit seinen vielen scheinbaren Ver- lockungen, die es dem Neueinwan- derer bietet, ein weit schwierigeres Feld dar. Aufklärung über die wirkliche Lage ist hier um so drin- gender im gegenwärtigen Zeit- punkt nötig, zu dem von einem Monat zum andern in New York die Arbeitslosenziffer auf das Dop- pelte gestiegen ist und die anhal- tende Wohnungsnot kaum lösbare Schwierigkeiten bietet. Hinzu kommt die moralische Verpflich- tung jeder amerikanischen Ein- wanderungsorganisation, im Geiste unserer Regierung aus den Neu- ankömmlingen nicht New Yorker, sondern Bewohner des ganzen Lan- des, des Westens, Mittelwestens und des Südens zu machen. In an- nähernd hundert Städten sind heute ständige Empfangskomitees organisiert, die sofort die Sorge für jeden Einwanderer überneh- men und das überdies noch wjeit individueller in ihrem kleineren Wirkungskreis tun, als es in New York möglich wäre. Niemand, der von New York weiterreist, braucht es mit dem Gefühl der Unsicher- heit zu tun. Das Reisegeld ist be- zahlt, und fünfzig Dollar Sonder- vergütung für jede Person einer Familie helfen über alles Unvor- hergesehene zuverlässig hinweg. Von der Verteilung der Neu- ankömmlinge deS* Jahres 1947 über das ganze Land hängt die künftige wohlwollende Immigrationspolitik Amerikas ab. Sie ist eine Existenz- frage für die vielen, die in Europa auf ein Visum warten. Vergessen wir nicht, dass allein in einer Stadt wie München 14,000 Juden auf ihre Zulassung nach Amerika hoffen. Und das ist nur ein kleiner Ausschnitt aus einer sechsstelligen Ziffer. Jüdisches Leben in Nieder- schlesien und Pommern In Wroclaw (Breslau) ist vor kurzem eine jüdische Kulturaus- stellung eröffnet worden. Die ver- schiedenen graphischen Darstellun- gen in der Ausstellung zeigen, dass es im Juni 1945 in Niederschlesien 4000 Juden gab, die dort in sechs Gemeinden organisiert waren. Am 1. November lebten bereits 71,809 Juden in Niederschlesien, die sich auf 38 Städte und Dörfer verteil- ten. Das ist mehr als die Hälfte aller in Polen lebenden Juden. Die jüdische Kulturbewegung in Niederschlesien ist erstaunlich ge- wachsen. Sie umfasst heute 19 The- aterklubs, , Chöre, 2 Orchester, 19 Bibliotheken und Leseräume, 20 Kindergärtenusw. Die Gesamtzahl der jüdischen Studenten beträgt 2806; 104 jüdische Lehrer sind in 22 jüdischen Schulen mit 106 Klas- sen tätig. Daneben besteht eine jü- dische Volkshochschule, die dem jüdischen Komitee für den Kreis Wroclaw angegliedert ist. Das ge- nannte Komitee hat auch die erste niederschlesische Publikation in Jiddisch herausgegeben. Endlich ist unlängst ein Jüdisches Theater entstanden, das nach Breslau ver- legt worden ist. Nach Niederschlesien ist West- Pommern, im besonderen Szczecin (Stettin), ein bedeutendes Zentrum jüdischen Lebens. Hier ist es mit Unterstützung der zentralen und lokalen polnischen Regierungsbe- hörden gelungen, in kurzer Zeit ein reges jüdisches Wirtschaftsleben aufzubauen. Neben zahlreichen privaten Unternehmungen sind verschiedene grosse Genossenschaf- ten ins Leben • gerufen worden, so u. a. die Fischerei-Genossenschaft "Rybak Szczecinski" (Der Stetti- ner Fischer), die ausser einem grossen Fischerei - Kutter eine Reihe von kleineren Booten unter- hält und mit modernsten Fischerei- geräten ausgerüstet ist. Kleiner Reiseführer für Amerikaner. Benjamin Bromberg hat in englischer Sprache eine Reiseführer für Nörd- lingen herausgegeben, der am Orte bei der C. H. Beck'schen Druckerei 1946 gedruckt wurde. Es ist dies eine kleine Monographie, die von der ganz frühen Geschichte der Stadt, über den dreis- sigjährigen Krieg bis zum zweiteil Weltkrieg reicht. Einige schöne Photos, darunter zwei nach alten Stichen, schmücken das Bändchen, das ausser- dem noch einen Anhang hat. in dem namentlich alle Bauern der Ries (das ist der Name des Bezirks) aufgeführt sind, die heute noch Volkstracht tra- gen. Write for free Matrimonical Circular Lome for free interview. Hours 10 a m. to 10 p. m RUTHEY 2390 Broadway at 87th St. Tel.: EN 2-4262 RUTHEY arranges Oul-of-Town Mar- riages, Business and Professional Clientele only. R U T H E Y 2390 Broadway at 87th Street ENdicoll 2-4262 MEE7 NEW FRIENDS— Medical Doclors, Teachers. Oentists, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. lo 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 8?th St. Tel.: EN 2-4262 Berufstätige Dame in Chicago, alleinstehend, wünscht die Bekannt- schaft mit intelligentem arbeitsfreudigen Herrn bis zu 55 Jahren zwecks Heirat. Box C X. 2855-M. Suche für College Professor in Kleinstadt passende Ehefrau, ungefähr 30-40 Jahre alt, Ärztin, Psychologin etc. Box B. T 2869-M Persönliche Einführungen in vornehmen Kreisen. Service That's Diffmt Interview ohne Verpflichtung Circular Mailed Free HELEN BROOKS 100 West 42nd Street WI 7-2430 Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Bexatung in allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956 Office hours from K-N p m. Dame, 46 Jahre, angenehmes Äussere, berufs- tätig, m. Ersparnis., schuld- los geschied., sucht jüd. Ehe- partner bis 55 J. alt, in glei- chen Verhältnissen. Gemüti. Heim vorhanden. Chiffre No. I. H. 2803 Q NEW LIFE $ Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 FIND NEW FRIENDS thru my 24 yrs. experience Mr. SAM PAULINE 110 West 341h Street. N. Y. C. Tel. LAck. 4-0024 — Room 908 Hours: Mon. to Sat„ 10 up to 6:45. — Closed Sundays. Refined Woman f'ly married to teacher, wid- owed, now residing in New York, speaks sev'l languages, has good social background, desires to meet sincere gen- tleman, European pref. Ev- erything to offer gentleman who appreciates real home atmosphere. Object matri- mony. Write D. M. 2828-M. Junge Dame, demnächst in N.Y., wünscht m. charakterv., gesund. Akademiker, Kauf- mann od. Fabrikanten zwecks Heirat bekannt zu werden. Bin 23, hübsch, fesch, häus- lich, Hochschulbildung, aus erstkl. wohlhabend. Familie. Antr. mit Bild (retl) unter Box K. O. 2839-M. MEXICO Lady on Visit to Mexico City would like to meet gentleman there, bet. 45 and 54, in good circumstances, business or professional, good family and charact, interested in matri- mony. Only serious answers requested under M. T. 2859-M 2 Brothers, 28-34 College Graduates, present- able, Professionals, interested in pretty girls of high type families. Object matrimony. Box I. C. 2373-M Wer jst so einsam wie ich? Ich sehne mich nach einem Ehekameraden, interessiert an Musik, Theater usw. Er muss sein feinsinnig, intelli- gent und gut aussehend. Nur seriöse Offerten haben Sinn. Zuschriften unt. S. L. 2871-M. Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle, 43 West 70th Street, New York 23, N. Y Office Stunden täglich von 1-10 p. m., auch Sonntags. Tel.: EN 2-0750 Für meinen Brud er 29 Jahre alt, seit 9 Jahren in Amerika und Bürger dieses Landes, strebsam, intelligent, 5 Fuss hoch, mit kleinem Fehler, suchen wir zwecks Ehe ein nettes Mädchen aus gutem jüdischen Hause, von ungefähr derselben Grösse, kennen zu lernen. Zuschrif- ten erbeten an "Aufbau", Box No. O. S. 2874-M. Gut aussehende, kultivierte Dame intelligent, berufstätig, gut- situiert, sucht Herrn Anfang 50 zwecks Ehe. Entsprechende Lebenslage. Evtl. gemeinsam. Berufsaufbau. Zuschriften m Bild unter N. L. 2821-M. Witwer ohne Anhang, Anfang 60-er, gesund, finanziell unabhän- gig, sucht Dame über 45 Jah., zwecks Heirat kennen zu ler- nen. Antwort unter: T. C. 2865-M ■MAKE NEW FRIENDS THRU INDIVIDUAL INTRODUCTIONS A Personal Service Established 1935 Dedicated to the promotion of inleresting friendships. - Phone Grabe Bowes or call at our oflice any week day. Hours 12 noon to 8 p. m. AMERICAN SERVICE 236 WEST 70ih STREET Tel.: ENdicoti 2-4680 Nicht alltäglich! Welch' gebild. Kaufm., Arzt, Chemiker, Dentist oder gute Posit etc ersehnt ideale Ehe mit attrakt. kinderl. Witwe, Ans. 40, deutsch-jüd., kultiv., vermög., eleg. Heim, unab- hängig. Antr. evtl. von Aus- wärts, Charakter, geordnete Verhältnisse Bedingung. Chiffre No. F. X. 2838-M EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1'4" hoch 1 Spalte breit $6 3t iy2» - 1 " " 7.35 2" " 1 " " 9.8C Chiffregebühr 30« Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind ?u rich- ten an "Aufbau" Advertising Department. Um Druckfehler 7" v—--neiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck schrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Für kultivierte, charmante, hübsche Frau, best, deutsch. Herkunft, sehr vermög. Witwe, bald in N.Y. Eigenwohnung übersiedelnd, wird als Lebensgefährte ca. 60j. Gentleman in gleich gut. Verhältnissen gesucht. Tele- fonangabe. Box S. S. 2811. Young Man 28 years old, 5.3 ft., seeks acquaintance of young, sincere girl. Object ma- trimony. Include snap- shot if possible. Box N. X. 2860-M. THE ART OF LI VING Does Not Mean Live Alane and Like If Personal, Confidential, Dig- nified introductions will en- able vou to enjoy a well- rounded social life. Why not phone me for confidential in- terview? No Obligation, or send stamped envelope tor descriptive literature. Open daily-Sunday until 8 pm CLARA LANE 58 W. 47th St., N.Y. 19,N Y. Phone, BR 9-8043 An Entire Floor in the Hotel Wentworth Businessman successful and educated, de- sires to meet lady, about 40 years, good-looking, intelli- gent, «ood economic condi- tions. Purpose matrimony. Discr. guaranteed. No inter- mediaries. Box N. M. 2553-M. Ffiday, July 11. 1947 AUFBAU 37 Stein, Dr. Otto und Tilde geb.' Cahn (fr. Rechtsanwalt in Nürn- berg, seit 1940 New York oder Chicago), von Judische Gemein- de Berlin, Bezirksstelle Briti- scher Sektor, Pestalozzistrasse | Es trafen ein: i ... . „ . i Aus Bolivien: Familie Moises Gebühr S2.00 pro gesuchten Na- ' Berlin-Charlottenburg 4> silbiger (fr. Berlin), 740 West men. Für Familien gleichen: ^ermany. (End Ave., New York City; Wal- Namens ebenfalls $2. wenn die'. Kirschbaum, Sally Peter (geb. ter u jrma Frankel geb. Mayer Daten .fite alte übereinstimmen ; ; (^Leipzig), c|o Lubasz. 24a W. Verwandte und Freunde von von Else Kohl, Hartmann-Ibach-1 Aus'Brasilien- Max Heilbrun» Otto Morgenstern (fr. Wien) Strasse 105, FrankfurtJMein, Ger-1 (fr offenbacli)730 W183 St., jetzt c[o Hicem, P.O. Box 1425, many. (New York City'. Shanghai, China. , Buseck, Paul (fr. Frankfurt-, Aus Deutschland: Maximilian Maengen. Heinz (tr. Prest- Main, seit 1939 New York), von Reiner (fr Heidenau i. Sa.), c!o wich, Manchester, England) und Käthchen Einecke-Wege, August-, Hias 425 Lafayette St., New Schwester; und Roth, Leo (fr. Hechtstrasse 41, (16) Offenbach-. York 3 N Y.; Lizzie Lilienthal, Mannheim - Schifferstadt, Pfalz, Main, Germany. /fr Berlin), c'o Hias, 425 La- zul. 638 W. 160th St., New York), Rothschild, Joseph, Jr. (fr. fayette St New York 3, N. Y.; von Simson Joseph, 914 Hancock Hohner Grossist, FrankfurtjM.), I Osltar und Lydia Scholz geb. Ave., Bridgeport 5, Conn. 1 von Alban Dick, Spohrstrasse; Hecht (fr Beuthen), clo Hias, Hermen Gottlieb, Blanka geb. 17 II, Frankfurt]Main, Germany.: 425 Lafayette St., New York 3* Ellenberg (fr. Wien, Salzgries,! Scheier, Philipp und Jonas (fr. n Y.' Georg, T <«■ und Karl jetzt New York), von J. Levi- Czernowitz, seit 1920 Brooklyn, I Zernik (fr. Ratibor), 430 Spruce ant, 6607-17 Ave., Brooklyn 4, N.Y.) von Bebeka Huff, Gura-jst Philadelphia 6, Pa. N. Y. (für Karl Fisch, Jerusa- numorului Str., Maresal Ave-1 Äus England: Isabella sieb- tem). ! rescu No. 6, Bucovina, Romania.1 mann und Inge Strauss geb. Liebmann, clo Levi, 5403 Iiigel- side Ave., Chicago, I1L; Dora Hirsch geb. Hanover (fr. Ham- burg), 66 Ft. Washington Ave., Apt. 6, New York 32, N. Y.; Jonas und Ilse Wolff geb. Tuteur (fr. Mannheim), 35 Sickles St., Apt. 4-J, New York 34, N. Y.; Martin Bxasch (fr. Berlin), 215 W. 90th St., N. Y. C. Aus Frankreich: Hans u. Ruth David (fr. Chemnitz), clo Hias, Lowe, Max (fr. Loewenstein). Hirsch, Martin und Hulda geb. Und Grete geb. Rittler (fr. Ber- Schwenk (fr. Grottkau, 0|S., lin, zul. Wentworthville, N. S./ seit 1938 USA), von Josef Vogel, Australia), von Edward W. Law-1 Sparkassendirektor, Kreisspar- ton (fr. Erhard Loewenstein,1 kasse, (16) Hofgeismar, Ger- 5833 Nina Place, St. Louis, Mo. ■ many. Laendler, Herr und Frau und »at-feld. Dr. Helmut (fr Pri- Töchfer Jucy, Terry und Kate vatdozent a. d. Hochschule in (1921 aus Seroksar b. Budapest FrankfurtjMain, seit 1933 USA), nach New York ausgewandert), v+or}, J°sef Bernauer, Holzwerk- von Gerty Bereny - Rotholz,; 53? Bernauer, Baernau (13a), Schneidergasse 6, Basel, Switzer-1 Oberptalz-Bayern, Germany. land. j Zuckermali, Benjamin und Fa-; 425 Lafayette St., New York 3, Stein, Berk (fr. Lodz, Poland, milie (geb. in Lodz, dann j N. Y.; Ruth Mayer u. Lilly Sie- jetzt New York), von Shraga Deutschland), von Zuckerman gel, 50 W. 68th St., New York 23, Narhum, Kfar Saba, Rotschild Birencwajg Braina, ul. Zlote N. Y.; Louis Weiss (fr. Hagen- St., Palestine. ; Kolo 10 m.4, Wroclaw, Dolny 1 bachjPfalz), 122 Sutter Street, Eckmann, Walter und Kaethe Slask, Poland. Brooklyn 12, N. Y. (fr. Berlin, zul. 4530 Broadway,! »noehörioe von Dr Mavim« Aus Italie«: Ilse Bielschowsky New York), von Max A. Alton, i ° geb. Luft (fr. Ratibor), c|o Man- 260 Riverside Drive, Apt. 1-Q.' n^nien u^ Links Frau seh delk>r' 922 North Noble Street, N. Y. C. (für Lotte Boehm, Lsr- Mittelmann 1seit l300 USA. . r „ Im). I ihre 10 Kinder alle USA) von Aus Palastina. Gerd Strauss, Weikersheimer, Sami u. Max Lorand Mittelmann Rrasnv ci° Lev:"> 5403 Ingelside Avenue, (fr München); und Steinhardt. c)alea-Vict^iei M. Romans ' "^cago III Gitle und Ottosen (fr. Würz- m;1z Markulf (bis 194t DrP« 1 Aus Polen: 1*9« Faerber (fr. bürg), von Maks Laubheimski' den)- und Halnern «tamnai Kattowitz), cjo Weinreich, 2003 (fr. Max Laubheimer), Wroclaw, I Annä Heb Milz (bis l Brooklyn 24. N. Y. kofzer, 612 W. 178th St., New| Ankunft über Aus Shanghai: Familie Hugo York 33, N. Y. (für Jack Kahn).|waJd fr vVien 1939 riennrtfprt Stern (früher Nordhausen), c|o Marx, Herbert und Berthold dann' Lemberg und LaerJr Popp' °stroff. 400 South 60th Street, (geb. i. Alf Mosel, dann Frank- ho^ _ Powenec Karelo Finskt" Philadelphia 43, Pa.; Georg und furtJMain, seit 1933 USA), von's.S.R., in 1940) von Betty Wald' Lieselotte Levy geb. Segall, 3311 Simon Georg Tibo, Hauptstrasse. 1335 Scott St San FranM«™' BarmS St., Philadelphia 4, Pa.; 191 (22-b), Alf (Mosel, Germany, Icalif Francisco, Familie Josef Karman (fr. Chem- French Zone). I Camnitzer Carl und «sieerwt!mtz)- el° Kaüschak, 119 Fre- Tausk, Berthold, Arthur und (fr Inh d Fa Gebr Hirsch seid mont Avenue, Los Angeles 12, Paul (zul. Brooklyn), von Martin! in Lübeck' letzt vermut! USA) lCalll; James u. Felicia Rahmig Tausk, Kleine Reichenstrasse 20 von Leny Hoeponer Moltkestr 1 geb- Laufer Col°-; Hugo und Gemeinde Berlin, Bezirksstelle! f0r Jews in Gelsenkirch^n 1 Bertha Oestreicher geb. Schwarz- Britischer Sektor, Pestalozzi- Cabrini Boulevard New Ynrd1 waelder (fr. Ermetzhofen L B.,) Strasse 14)15, Berlin-Charlotten-133 N Y ard' "ew Yorkjcjo Kurlaender, 1758 West 42 bürg 4, Germany. I Herzog. Philimi (Chefredak 'Piace' L°s Angeles, Calif.; Her- Rothenberg, Walter (fr. Eisen- teur aus Wien)- und Rerht r« 'man' Margot, Denny und Harry ach, Thür., seit 1938 USA), von ser (zul. 288 West Broadwlv Wikowski, 1766 Third Avenue" Harz^WU^tin^ B^uschwe^O^C^er'I von IAe Koch, R^se- ----- Harz, Wilhelm Buschwe 20, Ger- witzerstrasse 45, Dresden 28 Sa Germany, Russian Zone. Olszanski, Dimitrow u. Vasil; und Bednars, Pelagia (mit Ame- rikaner verheiratet, Ehename unbekannt, zul. Canada), von Ich suche meine Frau Gerda Nelke geb. NEUMANN und meinen Sohn Werner Nelke zuletzt wohnhaft Breslau, Gartenstrasse 8 Kurt Nelke 128, The Grove LONDON, W. 5 Erika Polesluk (aus Wien, seit März in USA, zuletzt Hotel Roger Williams, NYC) gesucht GOODMAN & SONS 2167 41st Avenue LONG ISLAND CITY Tel.: ST 4-3236 Mr. Erich Cohn GESUCHT WIRD: Josel Mikler geb. 20. Mai 1876 Kresel Mikler geb. 5. Dez. 1882 in Wien II, Karmeliterplate 1 wohnhaft gewesen, wurden am 21. 8. 42 nach Theresien- stadt geschickt und von dort am 23. 9.42 nach Polen. Sollte jemand Näheres über das Ge- schick d. Obengenannten wis- sen, bitte sich mit J. Mikler, 14, Woodchurch Bd., London, H.W.6, in Verbind, zu setzen. Mr. S. LEVINSON Ri?a, Letld., Voldmara Ida 33 dz. 12 A, sowie Tochtto CHARLOTTE gesucht wegen Uebermittig. von Familiennachricht, von FRIESEM, 82-68 - 160th St. Jamaica 2, N. Y. Wer kann Ausk. geben über: Erich Bielschowsky Margot Bielschowsky geb» KosterUtz CLÄRE und RUTH (Kinder); früher Carlsruhe, 0.-8: de- portiert von Breslau 1939/40. Sämtliche Unkosten werden vergütet. — Nachrichten an: GERD KOSTEBLITZ Suipacha 568 Buenos Aires, Argentina ICH SUCHE Frau Olga SCHELASNITZlCl (früher Rechowoth) HEINZ HQ'SSMTHAI» (früher Bunzlau) BETTY rOERDEH (früher Breslau) Frau Fanny Tuch Sao Paulo (Brasil), Largo do Arouche, 344 - 6 andar many. Ziegel, Dr. Edwin (Zahnarzt, zul. Charbin, Mandschukuo); und Danziger, Ludwig (Radio- fachmann aus Kapstadt); und Loebinger, Günther (Haifa oder Tel Aviv, alle drei aus Breslau); und Lindner, Edgar, Dipl. Ing. (Elektrofachmann in Haifa oder Tel Aviv), von Dr. Kurt Manne- berg, Johannisberger Strasse 6, Berlin-Wilmersdorf, Germany. Lazarus, Prof. Dr. Paul (fr. Chefarzt im Krankenhaus Ber- lin-Karlshorst), von Prof. Dr. W. Thorner, Postfach 118, (16) Bad Homburg, Germany, American Zone. Piotr Olszanski, Lager Bergen Belsen. UNRRA Team 905, B.A.O.R., c|o Central Registra- tion, Room 12, Germany Cahn, Elisabeth (fr. Stuttgart, Reuchlicherstrasse 13), von J I. H. Mendels. Mozartkade 8, Am- sterdam-2?., Holland' (betr. Mit- teilung über ihre Kinder Hanne- lore, Kurt und Josef). Blattner, Max und Marta geb. Jacobowitz (fr. Passau IBayern, . . _ ^ letzt New York), von Selma Hol- Ledermann, Dr. med. u. Frau laender Iranischpetr^o 4 t,;A (fr. Berlin, Bernauerstr., seit l Altersheim S N m ' oUd' 1935 USA), von Burichard Hintze,! many m' N 65, Ger* m«s!orferGeVmanv Berlin'Wil-i Schwabe. Frau (Ehefrau des nJ ' Ger™any- ... _ verst. Dr. Otto Schwabe früher Panthauer, Max (tr. Berlin, Hanau a Ml imH vs-j * jetzt vermutl. Philadelphia), von | alle USA) von Ausm^ta^wiw voCn°^"'ÄH„'nd? ^°„C=h£ Zorn,. ' Apt. 4-B, N. Y. C.; Heinrich und Amalie Schudmak (fr. Wien), 2082 Union St., San Francisco, Calif.; Louis und Ruth Jacobson geb. Batuch (fr. Berlin), 720 South Westlake, Westlake Hotel, 1 Los Angeles 5, Calif.; Carl, Erna und Walter Berkhardt und Ged- wig Morgenstern, 951-53 Jen- nings St., Apt. 45, Bronx, N. Y. American Jewish Congress SO W. 68. St.. New York 23, N Y List No. 559A Beck, Jettina, by Kuhn, Ida; j Burg, Jonas, Adele, by Burg,! Moritz. Edelstein, Moshe; Jarberg, Liba; Morgenstern, Berl, by Edel- sztejn, Sima. Finkelstein, Martin, by Winkel- stein, Shmil; Fishman, Golds, Ja- cob, by Ruchlis, Luba; Friedman, Emilja, by Grau, Weinstein, Henry; Friedman, Kaiman, by Grzywacz, Berl and Michael. Goldstein, David, Shmuel and Abe, by Dubin (Dubinski) Moi- she; Grossman, Chaim, Jacob and Abrahm, by Danner, David Jr. Horowets, Izya, Leonid, Benny, Lola, by Yakobson. GitaYudovna. Jones Family, by Jones, Re- beka. Kaplan, by Miller, Mina; Klein, Pepi, by Zimet, Abrahm. Lifschuetz, Moses, by Lifschitz, Fanny. Narusevitch (Sevitch) Jacob, by Narusevitch, Ruvim. Reis, Bertha, by Kalb, Sieg- mund; Rosenberg, Berl, by So- lomon, Misu. Salz, Itche (Isaak), Mordechai, Joseph, by Salz, Izak.; Schafir, (Szafir, Schloimo, by Rubinstein, Shloimo; Stavskaya (Stav), Shif- ra. by Averbakh, Maria Yakov- levna. Wollstein, Maria, by Boettcher, Anny. Wer weiss etwas über Maqda Kann (Dusi). Letzte Nachricht von ihr aus Hegyeshalom (Un- garn) 7. Dezember 1944. Einige Tage vorher lag sie mit Knöchelbruch i. Karolin- Spital Moson-Magyarovar. Es wird inständigst gebeten, was immer man von ihr wissen mag, ihrer verzweifelt. Mut- ter mitzuteilen, — Adresse: Frau Emil Kann, Praca, Cmte. Celso Pestana 12, Jardins Gavea, Rio de Janeiro. STELLEN-ANGEBOTE Play Tennis with the New World Club! STELLEN-ANGEBOTE geb. Wolf aus Bochum, seit 1936 New York), von Seif Help of Emigres f'rom Centrat Europe, Inc., 147 W. 42nd Street, New York 18, N. Y. (für Maurice Ro- senboom, Antwerpen). Rosenberg, August u. Familie (fr. Direktor d. Darmstädter Na- tionalbank in FrankfurtlMain, 1934 Berlin, dann USA); und Frank, Familie Julius (fr. Dir. d. Dresdner Bank i. Frankfurt- Main, dann Hamburg, jetzt ver- mut!. USA), von Carl Winkel, Burgkirchen, Alz, Oberbayern, Germany. Kollin, Gustav (geb. in West- preussen, 1920 Rossgarten bei Grunas, Westpr., seit 1922 USA), von Lina Kestner-Klein, Wil- mersdorferstr. 79, Berlin-Char- lottenburg, Germany. STELLEN-GtSUCHE Dental Asst. no experience, June 1947 Highschool graduate. Willing to learn Phone, WA 8-4442 FRAU Ende 40, sucht Stellung als Companion. Köchin od. Füh- rung von frauenlosem Haus- halt. Keine schwere Hausarb. Deutsch od. niederländisch sprechd. Familie bevorzugt. SC 4-0679, nach 7 VI 7-6701W WIENERIN sucht Stelle i. frauenl. Haush. od. b. Geschäftsehepaar in Midtown Manhattan, für 5 bis 6 mal die Woche von 2 P. M. bis nach dem Dinner. Jahresreferenzen. Telefon: ACademy 4-6156 ab 3 P.M. Briefe auf der Redaktior. (Bitte stets die Kennummer an- zugeben, da sonst keinerlei Aus- kunft erteilt werden kann.) 1461: Dr. Martin Kerpel (Brook- lyn) von Charlotte Blum, Birm- ingham. 1482: Max Weisner, Chicago, VO,rL;FI??beth viehl, Berlin. 1463: Dr. Leo Kaminsky, Lon- don, von Dora Bluhm, Berlin. Secretary WANTED English, French. 5 days. Good salary. Wall Street Phone, HA 2-4785. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. STELLENANGEBOTE EXPERIENCED Waiter or Waitress WANTED Begelo's Cafe Retaurant 3801 BROADWAY (Corner 158th St.) Experienced OPERATORS ONL Y for binding and hemming wanted. GOOD PAY. 371/2-hour-week, 5^ holi- days paid. Please apply personally. DO NOT CALL LO-E MFG. CORP. 16 Waverly Place, N. Y. C. BMT and 6th and 7th Ave. Subways. Sekretärin perfekt in englischer und deutscher Stenographie und im Maschinenschreiben, von Exporter GESUCHT. Ausführl. Zuschriften unter E. G. 2857-M. Bloch'* Park Terrae« Hotel sucht per sofort perfekte Wiener Mehlspeisenköchin oder Conditor Bitte telefonieren Sie Fleischmann's )3, collect. ERFAHRENE Haushälterin für kleines Bungalow, 1 Stunde von New York, 2 Kinder, Geschäftsehepaar, für sofort gesucht, $150. Tel.: .WAtkins 9-3976 Stickerinnen nur erfahrene, für BABY WEAR, sofort gesucht. EDITH LINDEN 600 W. 133rd St. (Laden). Weitere Stellengesuche Stellenangebote £.'ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" Exporthouse requires Secretary with EXPORT EXPERIENPE (female) Perfect English, some German Independent worker Call: BO 9-4452 for appointment FLOTTE Maschinen- schreiberin für Adressen per sofort gesucht. Dauerstellung. NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42nd Street New York 18. N. Y. International Rescue and Relief Committee 103 Park Ave., New York 17 N. Y. is looking for: Buchwald, Hans; Degenhardt, Ernst; Eigenfeld, Julius and Fanny; Lehmann, Gertrud; Ra- binowitsch. Michael. Dr.: Ster- gust, Ingrid, Dr. and mother. Jewish lesbor Cn^mitfee 175 East Broadway New York 2, N. Y. sucht: Jakob Horowitz, geb. in Rospza bei Petrikow, Polen und Ma- nelka Horowitz, gleicher Ge- burtsort, von Marian Rdsen- cwajg, geb. Horowitz, Camp Föhrenwald. Indiana Str. 18, US- Zone, Deutschland. Fritz uyd Mimi Schlosser, von Adelheid Schlosser, Seidigasse 23, Wien 24. Friedericke Bergmann, von Hans Römer, Köln. (Brief abzu- holen im Jewish Labor Com- mittee). STELLEN-ANGEBOTE Experienced Saleslady WANTED AT ONCE Good salary; steady worlc CAROLYN DRESS SHOP 4231 Broadway (179 & 180 St.) WA 7-527» DESIGNERS FOR TEZITILE MATERIALS Old established studio has openings for experienced design originators, also ex- perienced repeat artists ca- pable of taking Charge of laying out and executing pattern repeals. An excel- lent opportunity for perma- nent well-paid positions is offered to qualified applicants. Reply in English. Box E. B. 2825-M. Eine SUCH-ANZEIGE in diesei Grösse (1 inch) kostet 54.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen koste»! 1 *4" hoch. 1 Spalte breit $6 SC 1 xh" 2" 2 W 3" 4" IW 2" 3" 4" $7 35 |y so $12 25 $14 7C $ia.6ü $14.7C $19:60 $29 40 $39 2C usw Anzeigen Diueri wii im Vor- aus durch Scheck oder IVlonev Ordei zu bezahlen Anzeifien- schluss Montag 2 ühi An zeigenauftiäge sind zu rich- ten an Aufhau Advertisinp Department Um Druckfehler zu vermeiden bitten wii die Anzeigen in L)ruckschrif1 oder mii dei Schreihmast hme aufzusetzen American Friends Service ConimiHee 241 Lexington Avenue, New York 16, N. Y. is looking for: Gustav and Ida Neumann, and Emmy Murphy, nee Neumann. for relative Frida Puch; Willi, Bubi and Margot Tanhauser, for Karl Drexler; Stefan Bourgeois, Lula Vollmer, Linda Heller, £or Ann Tizia Leitich. • Julius Loewenstein, for Hans Fuchs. Maria Pollak, for niece Maria Rennhafer. Dr. Manfred Golden or Gordon, and Dr. Willy Schattmann, for Dr. Gerhard Lehfeldt. STELLEN-ANGEBOTE ASST. DESIGNER and FITTER on soft and tallored htgh- class dresses and evening gowns; all replies held con- Hdentially. Box 606, Realservice 110 West 34th St., N.Y.C. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrpsse) Counter Girl für Restaurantt GESUCHT PARTTIME Evtl. Anfängerim Call: WA 3 - 95163 Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch, 1 Spalte breit $6 3t IVa" Z" 2V-" 3" 4" IW 2" 3" 4" Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Autbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Businessman Experienced with initiative, active, ener- getic, to take care of com- mercial and o£ small ehern- ical factory in country. Evtl. later financial interest. Box H. E. 2862-M Yg. Man er Girl exerienced in handeutting and handturning of Ladies Belts for parttime wanted Call: PLaza 9-8465 betw. 5-6 SHIRPING CLERK wanted for General Help and deliveries. Young Man pr eserred. LADIES' ACCESSORIES Call: VA 6-2772 Routinierter, erstklassiger Wurstmacher für grösseren Betrieb in PHILADELPHIA gesucht Evtl. Umsatzbeteiligung ohne Kapitaleinlage. Angebote erbeten Aufbau- Dffice 420 Paul -J. Bomster, 327 S 5th Street Philadelphia 6, Pa. Erfahr. Bäcker und Konditor GESUCHT Angenehme Stellung Gute Bezahlung Angebote erbeten Aufbau- office 460 Paul J. Bomster, 327 S. 5th Street Philadelphia 6, Pa. Store Butcher with experience WANTED RIVERSIDE MEAT MARKET 84 Sherman Avenue (near Dyckman St.) MANN gesucht für LAGERRAUM und LIEFERUNGEN. Vorzustellen: STAR DAIRY 1560 St. Nlcholas Avenue (Ecke 188. St.) New York 33 All-around Man for small chemical factory in country 40 mil. from N. Y. Good opportunity for handy, energetic, dependable man, prepared to work his way up. Apartment available. Box G. D. 2861-M HAIR NETS Knotters & Packers EXPERIENCED Good pay; steady work TRIUMPH TEXTILE CO. 48 West 25th Street, Room 201 New York City MANN mittleren Alters " als COM- PANION f. deutschsprechen- den Herrn, semi - invalid, einige Stunden tagsüber fünf Tage in der Woche, Nähe Co- lumbia University, GESUCHT. Box O. I. 2802. 38 AUFBAU Friday. July 11, 1947 CHICAGO Unser diesjähriger Gottesdienst findet in den wundervollen, neu hergerichteten Räumen des LAKEVIEW CENTER 3212, N. BROADWAY statt. Für numerierte Plätze rufen Sie bitte schon jetzt an: Graceland 1954 - Buckingham 2540 - Bittersweet 9246 Lakeview 5819 Louis Goldschmidt Life Insurance ISiegbert B. Zacharias! Licensecl Insurance Broker | 175 W. Jackson Boulevard Chicago. III. WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 "AUFBAU"- VERTRETER Chicago Süd Paul J. Brunei I 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) lt no answer: Fai 3171 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Lowengard 5231 KIMBARK AVENUE Phone: vor 9017 LUNCH and DINNER daily, except Salurdays Saturday open for Parties (Call for infonmation) Gut möbl. ZIMMER mit privat. Bad an berufstät. Dame oder Herrn zu vermiet, im South Shore Distr. Beste J. C. Verbindung. Anfragen an Box K 44, "Aufbau", 5432 Kimbark Ave.. Chicago 15, Illinois. Philadelphia Kalender Tafel Fr., abgs.; Sa., 12. Juli 1947: 24. Tamus. Sabbath - Anfang: 8:08 p. m. Sabbath-Ende: 9:15 p. m. Wochenabschnitt: Pinchos (4. Buch Mos. 25,10 bis 30,1). Haphthora: I. Könige 18.46 u. 19,1 bis 19,21). Kalender-Vorschau Fr., 18. Juli, 1. Ab: Rausch Chaudesch Menachem Ab. Sa., 19. Juli, 2. Ab: Malaus Umasse. Sa., 26. Juli, 9. Ab: Dworim. Schabbos Chasaun. So., 27. Juli, 10. Ab: Fasten Tischo B'Aw. "Aufbau" Representative for Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 327 S. 51h St.. Philadelphia 6 Tel.: WAlnut 2-2942 Pa. Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz, Aussprache, Gramma- tik Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung; Wochentags 9-9 Universal School 132] Watnut St : KI 5-1688. Chevrath Tikvoh Chadoshoh Geschäftsführer: Kurt Wohlgemuth 5848 N. 131h St., Phila. 41. Bei allen Trauerfällen wenden Sie sich bitte an die obige Ge- schäftsstelle. Mitglieder, die während der Woche Jahrzeit ha- ben und Kaddisch sagen wol- len, mögen dem Geschäftsführer rechtzeitig Mitteilung machen. BALTIMORE Tinchas" "Und der Ewige sprach zu Mose: Steige auf das Aba- rimgebirge hier; von dort wirst du das Land sehen, das ich den Kindern Israel gebe" (Numeri 27,12). Mose, unser Lehrer, durfte das Land Kanaan sehen, aber nicht betreten. Ein einziges Mal hatte er gefehlt, ein ein- ziges Mal "in der Wüste Zin meinem Befehle nicht ge- horcht" (Numeri 27,14). Wem Autorität über das Volk gegeben ist, der ist ihr nicht weniger unterworfen als das letzte Glied der Ge- meinschaft. Nicht soll einer, und sei er selbst der grösste unter den Menschen, über das Gesetz, über das Wort Gottes, sich erheben und sprechen: Für euch alle gilt es, für mich allein gilt es nicht.. Niemals darf einer sagen: Ich bin die Autorität, ich und kein anderer; ihr müsst meinem Willen euch fügen, während ich selber tun mag wie mir gefällt. Moses' Autorität war eine Autorität von Gnaden Gottes. Unser Lehrer war kein Wortführer des absoluten oder autoritä- ren Staates. Eh gehört zum Wesen der vernünftigen Autorität (je- SUCHE ARBEIT für meine FACTORY 10 Maschinen No. 4420, komplett eingerichtet (Textil oder Plastic) Vermittler erwünscht A. UNGAR & CO. 4545 Third Avenue New York 57, N. Y. Tel.: FO 7-9696. There is yi excellent oppor tunity for good earnings by calling on customers for Füller Brushes J. SÜSS 5811 Winner Avenue Baltimore 15, Md. For app't call: Forest 6489 ner Autorität, dje auf Grund rationaler Einsichten und all- gemeiner Gesetze entschei- det), dass ihre Träger nicht minder von ihr betroffen werden als die menschlichen und materiellen Verhältnisse, die sie regelt. Ihre Allge- meinheit und Allgemeingül- tigkeit bestätigt sich eben darin, dass sie keine Aus- nahmen kennt. Im Angesicht Gottes und vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich — der ärmste Sünder aus dem Volke nicht weniger als Mose, unser Lehrer. Solcher Autorität ist es verheissen: "Du sollst zu deinem Volke eingehen" (Nu- meri 27,13). Sie ist vergäng- lich und unvergänglich zu- gleich. Sie hat kein äusseres Standbild und Denkmal, das man vergöttern könnte. Sie lebt im Herzen und in der Erinnerung des Volkes allein durch ihr Werk. j. ni. SUCHE aparte Artikel geeignet zum Wiederver- kauf an gediegene PROVINZ GIFTSHOPS Box: I. G. 2812 • NOVELTIES * Gifts aller Art, Neuheiten, Geschenk- oder Gebrauchs- Artikel für Erwachsene u. Kinder — auch: Jewelry, Leathergoods, Toys, Dolls, etc., direkt von Erzeugern laufend in Quantitäten gegen KASSE gesucht Zuschr.: I. N. 2834-M. Interessenten gesucht für gutes kanadische Zucht- und Milchkühe sowie für Schlachtvieh. Antworten erbeten unter Box: M. 0. 2866-M. Todes-Daten von Juden in Dachau C6. Liste) Im Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Sack und seine zwei Mitarbeiter, Josef Lindenberger und Jakob Silberstein, im Auf- trage des Jewish Labor Comr>illee in New York eine Liste von etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts- orten, Geburts- und Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der wenigen Lager, in denen Eintragungen dieser Art gemacht und später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste wird es z. B. für die Angehörigen möglich werden, die Jahrzeit am Sterbetage zu begehen. Wir setzen heute die Veröffentlichung der Namen und Daten jener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts- orte in Deutschland, Oesterreich und der CSR gelegen sind. Es werden dies etwas mehr als 2000 Namen sein. Die übrigen 23,000 Namen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese ma- chen etwa ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland. Slowakei. Griechenland, Polen, usw. Ueber diese 23,000 Namen wird das Jewish Labor Committee, 175 East Broadway, New York 2, N. Y., creme schriftliche Aus- kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Name, Geburtstag, Geburtsort, Sterbetag Hermann, Paul 17. 1. 1903, Neuhaus, Prag, 24. 1. 1943. Hermann, Sally, 31. 10. 1902, Neuenburg, Dresden, 30. 4. 1938. Herzog, Arnold, 5. 5. 1900 Misolitz Prag, 15.3. 1945. Herzog. Peter, 30. 12. 1926, Prag, 23. 4. 1945. Hess Bruno Isr., 27. 4. 1896, Darmstadt, 4. 5. 1941. Hess, Erich, 26. 10. 1882, Dessau, 22. 3. 1945. Hess Siegfried, 4. 12. 1871, Frankfurt a. M., 22. 7. 1942. Hessinger, Hans, 8. 6. 1903, Wien, 29. 12. 1938. Heymann Isidor, 8. 6. 1905, Biskirchen, Gildehaus. 6. 11. 1944. Heymann, Karl, 21. 12. 1899, Gaulgesheim Bad Kreuznach. 5. 12. 1944. Herz, Ludwig, 10. 8. 1910, Tenilz, Prag, 23. 3. 1945. Herz, Siegfried, 11. 5. 1914 Mährisch Ostrau 24. 1. 1945. Herzler, Karl. 31. 8. 1901, Wien, 23. 3. 1945. Herzog, Albert, 28. 11. 1901, Wien, Prag 23. 12. 1944 Herz, Adolf, 4. 6. 1889, Münster in Westfalen, 8. 2. 1945 Herz, Jakob, 7. 8. 1897, Köln, Lietzmannstadt 6. 11. 1944 Herz, Josef, 6. 6. 1881, Lörzweiler, Mainz, 15. 2. 1938. Herlinger, Ernst, 10. 2. 1881, Graz, 24. 11. 1938. Herlinger, Otto, 17. 10. 1895, Oberplan, Wien, 6. 1. 1945 Hermann, Franz, 28. 10. 1923, Prag, 19. 1. 1945. Heller Franz, 12. 12. 1901, Böhm. Brod, Turnau, 19. 12. 1944. Heller, Hans, 18. 10. 1927 Havana, Saleschau, 20. 2. 1945 Heller, Ernst, 26. 6. 1896 Prag, 4. 1. 1945. Heimann, Max, 28. 11. 1886, Demmelsdorf, 23. 1. 1942. Heimann, Walter, 18. 6. 1903, Breslau, Amsterdam. 20. 2. 1945 Heinemann, Almar, 11.6.1904, Günzenhausen, Ludwigsburg, 7.2.1945 Heinemann, Jakob, 19. 2. 1899, Kassel, 24. 3. 1945. Heinemann, Nathan, 25. 11. 1901, Poppenlauer Würzburg, 18. 1. 1945. Heippert, Sally, 16. 7. 1884, Karbach, Wiesenbronn, 13. 12, 1938. Heiser, Siegbert 21. 3. 1912 Hoof Kassel, 19. 1. 1945. Hecht, Robert, 9. 3. 1881, Wien, 30. 5. 1938. Heide, Juda, 8. 3 . 1915, Oberhausen, Amsterdam, 29. 3. 1945. Heiduschka, Hermalm, 14. 6: 1892, Wien, 31. 8. 1945 Heilbronn, Paul, 20. 4. 1912, Lenoerich, Bielefeld, 2. 3. 1945. Hausmann, Simon, 29. 12. 1889 Novica Aachen, 8. 6. 1941. Hecht Egon, 6. 3. 1912, Berlin, Prag, 15. 12. 1944. Hecht Paul. 15. 12. 1870, Plese, O. Schlesien, Hindenburg, 1. 4. 1937. Hatschek, Kurt Adolf, 28. 9. 1922 Brünn, Boskowitz, 19. 3. 1945. Hauser, Gustav, 6. 8. 1881, Nikolsburg Wien, 9. 1. 1939. Haas, Bernhard, 25. 11. 1871, Thalmässing Pasing, 28. 11. 1938. Haas, Egon, 12. 1. 1902, Dohrlltz, Ung. Brod, 20. 2. 1945 Haas, Erich, 10. 8. 1903. Schönau, Prerau, 15. 2. 1945. Haar, Stefan, 3. 8. 1921, Pressburg, 14. 3. 1945. Hardedeck, Hans. 20. 8. 1916, Gmünd, Prag, 3. 3. 1945. Hart, Konrad, 6. 12. 1896, Pisek, Prag, 19. 3. 1945 Hartmann, Hans, 19. 12. 1888. Chemnitz, 5. 2. 1941. Hahn, Ernst, 11. 2. 1892, Wien, 12. 12. 1938. Hahn Heinrich, 2. 8. 1891. Wien, 16. 2. 1939. Hahn, Kurt, 7. 9. 1917, Dziedice, Brünn, 20. 2. 1945. Hann. Ludwig, 23. 5. 1906, Zittau, Prag, 20. 2. 1945. EXPORTEUR sucht OFFICE mit Telefon gegen ABLÖSE oder BETEILIGUNG, Angebote u. N. L. 2875-M. S M A L L OFFICE SPACE with Phone, 34th Street, betw. 5th and 6th Avenue, to let or to share. Call: LO 5-0870 betw. 12-2 p.m- Poultry Farms ALL SIZES - ALL PRICES Max Mayerfeld REAL ESTATE BROKER VINELAND, N. J. - Tel. 2426 18-room furnished beautiful BRICK HOUSE, formerly Millionaire's Home suitable 4 doefors' Offices and homes or other use. 6 bath- rooms. Near hospital, Station and beach. 1 acre landscaped corner. Tennis court. $35,000. FUNK, 1731 New Häven Ave., cor. Greenport, Far Rockaway Perl. Stickerin für Infants Wear u. Sweaters, schnelle Arbeiterin, erfahren in Mustermachen und An- lernen, sucht entsprechende Betätigung. Beteiligung nicht ausgeschlossen. Angebote N. N. 2813-M Partner evtl. OHNE Kapital gesucht wenn möglich mit OFFICE VORAUSSETZUNG: Versierter Fachmann im Parcel- und Versand- Geschäft, mit Sprachkenntnissen. Angebote erbeten unter N. L. 2876-M, "Aufbau". Diskretion zugesichert. CANTOR Mussaph, konservativ, Bariton, sucht Posten für die HOHEN FEIERTAGE (Lewandowski-Sulzer) Box: Q. C. 2868-M. Früherer Kantor vorzügl. Bariton, Bai Kore u. Bai Tokeah, übernimmt Got- tesdienst für d. Hohen Feier- tage ohne finanzielle Vergü- tung. Es kommt nur gesetzes- treue Gemeinde ohne Orgel in Frage. Angebote an: Fred S. Mansbach, 1 Charles St., White Plains, N. Y. The Congregalion New Hope in Cincinnati has an opening for an EXECUTIVE DIRECTOfl who is able to deliver ser- mons in English and has the Personality to take care ot the youth group. Our con- gregation is orthodox and consists ot former German Jews Address applications to Dr. Leo Teitz 3400 Burnet Avenue Cincinnati, O. GIVE to the RED GROSS! CHAZAN Baal Koreh, Teacher, wide knowledge of Jewish Ritual and Communal affairs, typist, bookkeeper. secrelary of very well-known London Syna- gogue until June 1947, wants Position of irusl with Jewish Congregalion or Organization. Box No. F. O. 2877-M. Haar UOtt^ai1/' on'o Wiesenfeld, Mainfranken, 24. 11. 1940. «aar, Otto, 14. 8. 1902. Wien, 4. 1. 1938. H»h1nm nf^La9^Ri,C,haJd; „4- 1' 1886' Holzhausen, Kassel. 20. 12. '40. Hahn. Bernhard, 17. 7. 1880, Külsheim, 2. 12. 1938. Hahn, David, 7. 8. 1869, Budweis, 7. 1. 1941. Hahn, Erich, 20. 2. 1904, Brünn. 19. 3. 1945. ^S08,!8* J°- 6- 1898' Ratschag, Turnow, 19. 3. 1945. Halbreich, Rudolf, 5. 4. 1898 Krenau, Berlin, 14. 2. 1945. Hajek, Rene, 3. 3. 1911 Wien, Linz, 28. 3. 1945 Hacker, Koloman, 8. 3. 1900. Deutschkreuz, Wien, 18. 1. 1945. Hejdek, Josef, 13. 7. 1882, Tabor. Wien, 5. 1. 1939. Husserl. Jacques. 15. 4. 1898, Brünn, Prossnitz, 14. 2. 1941. Hutzer, Franz, 15, 10. 1904,Neugedein, Prag, 20. 2. 1945. Hulter, Josef, 12. 1. 1909. Kollautschen, 19. 1. 1945. Huchland, Bernhard, 1885, Wisiiien, Kauen, 30. 12. 1944. Hudes. Siegfried, 4. 9. 1911, Wien, Nimes, 14. 11. 1944. Hübsch, Richard, 16. 5. 1899, Prag, 24. 1. 1941 Hübscher. Emil, 26. 2. 1902. Tuschkau, Prag, 17. 12. 1944. Huppert, Kurt, 31. 7. 1927, Kattowitz, Prag. 9. 2. 1945. Hurtig, Rudolf, 15. 12. 1912, Berlin, 25. 10. 1937. Holzhauer, Robert, 23. 6. 1907, Kaplitz, Prag, 6. 1. 1945. Hohenstein, Maximilian, 11. 12. 1883, Boppard, Berlin, 31. I. 1941. Hoffmann, Leo, 5. 8. 1902, Trebitsch, Prag, 5. 1. 1945. Hofmann, Ludwig, 9. 4. 1887, Eulau, Grossmeseritz, 5. 8. 1942. Hoffmann, Otto. 25. 12. 1891. Budweis. Prag. 2. 11. 1944 Hoffer, Josef, 11. 11. 1908, Luditz, Prag, 23. 4. 1945. Hochmann, Otto. 7. 9. 1910, Pardubitz, 8. 2. 1945. Hochstätter, Herbert, 14. 3. 1904, Mannheim. 2. 5. 1941. Hochwald, Albert, 11. 11. 1877, Brünn, 21. 1. 1941. Hofer, Friedrich, 11. 7. 1908, Muglinau, Prag, 30. 12. 1944 Hilel, Josef, 17. 7. 1899, Wien. Prag, 31. 12. 1944 Hirsekorn, Alfred, 6. 8. 1903, Berlin, 22. 3. 1941. Hirsch, Samuel. 28. 1. 1887, Kalinkow. 20. 1. 1941. Hirschberg, Julius, 13. 6. 1905, Zwesten, Gouda, 20. 2. 1945. Hirschberg, Michel, 3. 10. 1890, Zwesten, Kassel, 2. 3. 1945. Hirschbruch, Siegfried, 6. 1. 1896, Löbau, Berlin, 23. 11. 1945. Leading Wiping Cloth Factory wants SALES AGENTS in all states who Visit t, factories to seil their producta as az side line on Commission basis. Profitable side line as all factories use wiping cloths. Write: Aufbau, Box T. M. 2796-M. Play Tennis with the New World Club! WANTED TO BECOME connected as Active Partner with going business in California. Will invest 85 to 10,000. Box: 0. P. 2867-M. PARTNER ges. für Los Angeles mit Ka- pital von $5-10,000 zw. Grün- dung einer Damen- u. Kin- derröcke-Fabrikat. von lang- jährigem Fachmann. Off. u.: K. 45 an "Aufbau"-Vertretg. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud- son Ave., Chicago 14, III. SALESMEN for established MANUFACTURER of COTTON LADIES' WEAR MO., KAN., TEX., WISC., IA., ILL., MINN-, S. & N. DAK., COL. State experience and references. Commission and expense allowance. Write Box: W. U. 2837-M. Excell. Opportunity for young, ambitious SALESMAN to represent fancy foods wholesale house with es- tablished trade. Several mid-western states now open. - C a r essential. Drawing against Com- mission. Write: Box F. 50, Aufbau Office 5432 Kimbark Avenue Chicago 15, III. Blouse House with beautiful fall line at populär prices wants SALESMEN for Chicago, Michigan, Oregon, Washington, Minnesota, Wisconsin, New York City. Write Box D. T. 2827-M. Partner Wanted experienced in the manu- facture of an article in TEXTILE LINE (preferably men's pajamas). Shall personally furnish serv- ices and sufficient Capital for undertaking. Detailed reply to "Aufbau": T. I. 2831-M. Wiederverkäufer Guter Nebenverdienst! Plastic Laces - Table Cloths Shower Curtains Aprons, etc. CITROEN, 225 - 51h Avenue Tel. MU 4-4096, Room 935 Small Für Shop geeignet für Persian Paws oder ähnlich, sehr günstig IN DER 33rd STREET abzugeben. Offerten: B. T. 2830-M. Herrenwäsche Erzeugung nach Mass, gute Lage, Warenlager, Maschinen. Nachweislich prosperierend abzugeben. Box: T. X. 2806 Ladies Bell Factory Small plant, complelely equip- ped, Brooklyn. Partners dis- agree. Price 52200 Broker will finance TRIBORO, 1617 Church Ave., Brooklyn. Tel.: BU 4-0505. Embossing-Maschine für Prägungen mind. 8" x 5" zu kaufen gesucht ARCON LEATHER PROD. 29 West 261h Street MU 6-5599. • SALESMEN * wanted. Outstanding. Childrens & Teenage Bags and Purses, distinetive accessories. Box: J. 0. 2835-M. Wellknown Bed 8t Baby Pil- low manufacturer, open for: New York City (part) and suburbs. Long Island, New England States, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Florida, Carolina, Georgia. Very good opportunity for Bedding, Furniture or Linen Sa I e s m e n as a sideline. Commission basis. <2. Q. 2826-M. EXPERIENCED Salesmen for medium priced ladies* coats and suits for New York a. surrounding states. Box V. Q. 2924-M. REISENDE für ganz U. S. A. auch für eingeführte Touren, gesucht, gut verkäuflicher Artikel. Reisespesen und Kommission. Chiffre No. C. E. 2833-M SALESMAN with following Swiss watches. Sideline. COMMISSION BASIS Box: G. X. -2805 • SALESMEN • WANTED Non-competitive line for Gift-, Childrens, Deparlm.-, Stationery- and Leathergoods stores. — Box K. R. 2836-M. SALESMAN to seil i'ast-moving line in established Eastern territory. Liberal weekly drawing ac- count. Good opportunity for aggressive man, Box No. N. M. 2823-M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) day. July 11. 1947 AUFBAU M Open the Door.. den Flüchtlingen aus den Konzentrations-, den D.P.-Lagern Wir benötigen dringend möblierte und unmöblierte ZIMMER and WOHNUNGEN gegen normale Mietsze-hlung Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DIVISION IS Park Row, N. Y. 7. N.Y. W.S CO 7-9700, Ext. 191 Aeltere, pflegebedürftige Dame, sucht lästiges Zimmer MIT VOLLPENSION Manhattan. Tel.: ED 4-8942 Möblierte Wohnung 2 Zimmer, Bad und Küche, Westseite, Manhattan, vom 20. Juli bis Anfang Oktober zu vermieten. Zuschr. m. An- gabe von Telephon-No. an: N. S. 2735-M QUEENS Gross, möbl. Zimmer Küchenbenutzung Gross Ventilation, Elevator- Haus, direkt am Park, 2 Blocks vom Subway, an Ein- zelperson zu vermieten. JAm. 3-6809 72nd ST. West Sick-- ZIMMER in einem, modernen Apart- menthaus ohne Kiichenben. an berufstätige Person abzu- geben. Privattelefon. Box N. G. 2856-M. Berufstätig., kinderloses Ehepaar sucht 1-, 2- oder 3- Bmmer-Wohnung möbliert oder unmöbliert; auch Wohnungsteilung. Kew Gardens und Umgebung be-„ vorzugt. - Gute Belohnung. VI 9-2758. OFFERED: 4-room apt. in new house, near Fort Tryon Park. Wanted: 5 or 6-room apt. in good house. Chiffre: O. C. 2863-M 701 W. 180. St., Apt. 61 Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society 425 ".afayetle Street, New York 3, N. Y. Is looking for: LIST 1153 Franz Stahl, for cousin Anton Hanna. Margarete Loewenthal, nee Abrahamsohn, for nephew Abra- hamson, Klaus. Prof. Kurt Lewin, for nephew Adomeit, Fritz. "Egon Alexander, for brother Alexander, Paul. Sigmund Rev, for Bardos- Braun, Imre, son of Marianne Breitner. Walter Ronner or Gerson Jut- kowsky, Max Michaelis, Sylvia Seifert, for Bernstein, Alfred. Robert, Wilhelm, Karl und Ferdinand Figdor, for Bachmann, Adelheid, nee Figdor. Gertrud Baumgarten , for Brambach, Erna. Luise Levy, nee Finkel, for Eichgrunt, Ottilie, nee Weiss. Gudenberg, Hans and Lily Strauss, nee Rose, for Guden- berg, Max. Dr. Friedman, about 60 years, for Heilbrunn, Georg and Blom- berg, F. N. Martin Jacobowitz, for nephew Jacobowitz, Werner. Adolf and Gisela Blau and Ja- cob Herz, for Kirsch, Wilhelm. Albert Goldstein, for Kolbe, Frank. Ludwig, Heini, Albert, Franzi Heller, for Kummer, Regine. Walter Lehmann, for Leh- mann. Robert. Adolf Herzberg, for Levin, H-ina. Dr. Alfred Kiewe, for Links, Karl. Mose Balabom, for Meidler, Bett. Bodo, Moses, for Mareks, Hed- wig, nee Mueller. Rudolf Nothmann. Dr. Erich Karo or Caro, Dr. Fritz Schiffer, for Munkel, Elisabeth, nee Bar- tels. Dr. F. J. Rygeney, for Neu- Riann Family. A. E. Hahn-Cohen, Mr. Piza, Moritz Hageman, for Pohl, Hans, Heinz. Heinrich, Dr. Alex, Dr. Edwin i and Trudi Schottland, for Pu- peter, Eleonore Dr. Georg, Simon and Ilse, for Pinna, Friedrich, Fritz und Pau- line. nee Kauffman. Martha Ochmann, nee Blum and daughter Margot Marie Bluth, for Paris, Vecents. Hugo Wolf and daughter Aeene, of Brüssels, for Mr. Rosendahl. Dr. Margaret Bieber, for Ro- binson, Ernst. Sophie, Sonja Hufschmid, for Rosenthal, Hans. Ernst Frank, for Rodriguew, Leon. Dr. I. Illzkovice, for Ruttner, Gizella. Arnold and Herwart Rosen- zweig, for Sommer, Arthur, age 45 years. Zaletzky, for Miksa Schönes gut möbl. Zimmer Eür 2 Herren oder berufstätig. Ehepaar, etwas Küchenbenut- zung, Elevator-Haus. Nähe 7. und 8. Ave. Subway. Anzuse- hen ab 7 p. m, D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 162. Str., 671 West, Apt. 27 — Schönes geräumiges Front Zim- mer, Rivernähe, gepflegt. Haus- halt, Elevatorhaus, an Einzel- mieter per 1. August. Besich- tigung nach telefon. Verab- redung. Tel. WA 8-2048.__ (l62nd St.T 80 Fort Washington Ave., Apt. 61 — Clean Single furnished room, private tele- phone and elevator service, reasonable. Subways, Bus. (Corner^102ndSt.) Öl Ft. Wash- ington Ave., Apt. 43 — Pracht- volles luftiges Frontzimmer, alle Bequemlichkeiten, Privat- telefon, gepflegtes Heim. (Iti3. Str.) Broadway möbliertes 0 Zimmernachweis D (Fortsetzung) 122-01 85th Ave., Kew Gardens— Luftiges Zimm., Garten, Porch, Küchenben., koscherer Haus- halt. Besichtigung 9-11 a. m., 6-9 p. m. Jamaica — Grosses helles, gut möbl. Zimmer in gepflegtem Privathaus mit Garten, evtl. Frühstück an Berufstätige. Call JAmaica 6-8634 (after 6 p. m.). Elegant Einzelzimmer in gepflegt. Haus an berufstätig. Herrn. Elevat., Privattelefon: LO 8-4285 (nach 7 p. m.). D Zimmernachweis 9 (Fortsetzung) (100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C — Grosses Frontzim- mer, anschl. Bad, streng kosch. Pension (Diät), Damen. Anzu- sehen 8-10 a. m., 5-7 p. m. Tel. RI 9-0589.__ (100. Str.) 817 West End AveZ Apt. 12-D — Schönes Zimmer an Berufstätige für Juli und August. Tel. ACademy 2-6026. m:Sir"l49 West, Apt. 2-W -- Gut möbl.Front- Einzelzimmer an Berufstätige. Beste Fahrt- verbindungen. Elevator. 164. Str., 559 West, Apt. 3-K — Schön möbl. Doppel- od. Ein- zelzimmer, Elevatorhaus, Sub- way- und Bus-Nähe. m~Str., 651 West, kpt. la — Gut möbl. Zimmer, 2 Betten, 2 Schränke, Bad, Küchenben., für Ehepaar. Beide Subways und Bus. Loeb. (173. BRONX (174. Str.) Grand Concourse — Grosses Zimmer für Berufs- tätige (2 Herren oder Damen). Tel.: TR 8-2694; LU 3-5140. 184th St., 162 East, Apt. 4-A (oö Concourse) — Large airy Single room.; — Call after Thursday. OUT-OF-TOWN Wer will Sommerfrische und Kost gegen Kochen bei freund- licher Familie? — Box No. M. S. 2870-M. Verschiedenes Buchbinderei Eric HoIIaender, 619 W. 143. St., Apt. 1, bindet) repariert Sucher, Noten. Ma- nuskripte, Diktionäre, "preis- wert, haltbar, Tel. EU 4-183« Geschäftsgelegenheiten Kleine Spezial - Lederwaren- Fabrik mit Maschinen üm- standshalber zu verkaufen. Orders an Hand. T. N. 2832-M D Vertreter und D Wiederverkäufer Agenis, Distributors, Canvassers. Opportunity for exceptional Profits Seiimg beautiful hand screen printed plastic table Covers. Easy to seil. Every home needs one, Write imme- diately for money-making de- tails. Box No. G. Q. 2822-M. Winip lind Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Unterricht Erfahrener amerikan.' Phonetik lehrer lehrt Sie Ihren Akzent! zu verlieren. Edward Bruel,' Zuverlässige Dame sucht Halb Stellengesuche D (Fortsetzung) Experienced knitters for libbom dresses want work. Call Mon- day, Wednesday and Friday, from 9 tili 1 o'clock MO 2-7231 Dame sucht Stelle als Companion oder Führung kleinen Haus- haltes. In Pflege erfahren. Re- ferenzen. VI 7-7067. Tel. SC 4-1105 oder ST 3-7450^ Schriftlich, Studio 1104, Car- negie Hall. " Tutoring by licensed teacher; English to foreign born, private lessons; rates reasonable. Call MO 2-3795. tagsbeschäftigung (keine Haus- arbeit), auch als Baby Sitter. Telefonanruf bis 10 Uhr mor- gens WA 3-4013. (172. Str.) Häven Ave. — Gut möbliertes Zimmer, River- blick, 1-2 Personen, evtl. Küchenben., Mitte Juli bis Ende August. — Nach 6 Uhr: WA 7-1719. ■■ _ Str.) 155 Audubon Ave., Möbel reparieren, polierenT^Neu^ Vervielfältigungen, Mimeograph« ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten. — Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380 Ask for Silberstem. 106. Str., 238 West, Apt. 34 — Schönes zweifenstr. Frontzim- mer, Crossventilation, an eine jüngere berufstätige Person. Referenzen, Elevator, Privat- telefon. ■ (106. Str.) West End Avenue — Grosses möbl. Zimmer, Wasch- raum, Elevator, Telefon, Sub- way; Frühstück; nur Berufs- tätige. Tel. ACademy 2-6432. lÖ7.Str~~203West,Apt.~8-A — Sehr schönes luftiges Einzel- zimmer an berufstätig. Herrn, gepflegter Privathaush., Tele- fon, Elevator, Subwaynähe. Ii 1Str~532 ~West r Aptr 6 — Schönes möbl. Zimmer, evtl. m. Voll- od. Teilpension, sofort. (137. Str.) 6ÖÖ Riverside Drive, Apt. 64 — Front-Riverzimmer für 1-2 Personen, evtl. Teil- pension. 137. Str., 605 West, Apt. 42 — Gut möbl. Einzelzimmer an berufstät. Herrn, Alleinmieter, Elevatorhaus, Privat-Telefyn: ED 4-6825. Direkt Subwaystat. Apt. 6-E — Nettes Einzelzimm. an berufstätigen Herrn, ohne Küchenben., AUemmiet., Sub- waynähe, Elevator. Privät- telefon: WA 3-0289. 177. Str., 655 West, Apt. I-D (Levi) — Separat gelegenes sauberes Zimmer, Telefong^le- genheit, Nähe Subway. Tel.: WA 3-6066 (nach 8 p. m.). 177th St., 667 West, Apt. 26 — Corner room, cross Ventilation, twin beds, business couple, all transportation, elevator. i787~StrTr508 West,_Apt.^44~-- Möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn abzugeben. 5-9 x>. m. gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sicktes St., N. Y. 34. Tel. LO 8-5307. Dame mittleren Alters, zuverl. wünscht Stellung als Com- pagnon oder zu Baby. Part Spanish Lessons — Neue und> time' sleep-in. N. T. 2801. schnelle Methode. Stillwell,1 Tüchtiges junges Mädel sucht 765 Riverside Drive, Apt. AA.I Haushaltsstelle für 2mal wo- Lotte Gabriel, Gymnastik mit' chentlich. C. N. 2991-M. Musik. — Orthopädische Gym-j MÄNNLICH nastik, Rücken-, Fussbehand- 21jährig. Viehhändlerssohn, Er- lung, Geräteturnen, Massage, j fahrung in Nutz- u. Zuchtvieh, Höhensonne. 50 West 67th St.; ' ' " — - Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). Mass&ge-License garantiert durch gründliche Examen-V orberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W. 113th St. Tel.: RI 9-0949. sucht Stellung im Viehge- schäft. Mit aller anderen Ar- beit bekannt. Norbert Jakobs (früher Oldenburg), 82 Hol worthy St., Boston, Mass. D Apts. zu vermieten ® Zu kaufen gesucht W Zu kaufen gesucht: 8-10 Metall- konfektionsständer und Her- renanzugsfiguren. Luta Cloth- ing Co., 599 West 187th Street.' 83. Str. West — Tel.: LO 8-1062. Kaufgesuch. Handarbeiten, ßl6 tire Tischdecken. — Milie & Doilis, Angebote WA 8-4179. Polsterer kommt ms Hans, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten gut u, billig. Max Mayer, 72 Wadsworth lerrace. LO 8-1487 178. Str., 592 West, Apt. 35 — Möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn. Anzusehen nach 6 p. m. "178. Str.. 70!) West," Äpt7 5 — Helles geräumiges Zimmer an Herrn. Nähe Subways; Privat- telefon. 142. Str., 605 West, Apt. 41 — Heiles, grosses Frontzimmer, ruhiger gepflegt. Haushalt, an berufstät. Herrn. Elevatorh., ] (180. Rivernähe, Subwaynähe. 178. Str., 718 West, Apt. 51 — Möbl. Zimmer, fliess. Wasser, 2 Betten. Besichtig. 7-9 p. m. (179. Str.) — Zwei schöne Frönt- zimmer, möbl. oder unmöbl., Küchenbenutzung, sof. zu Ver- mietern Tel.: WA 8-9651. (Corner 179. Str.) 45 Pmehurst Ave., Apt. 54 — Schönes möbl. Zimmer an berufstätige Dame, Herrn; Elevator, Nähe - Sub- ways. Besichtigung Sonntag, Montag, 7-9 p, m. Str.) 150. Str., 600 West, Apt. 2 — Gut möbl. Zimmer, Alleinmie- ter, an berufstätige Dame, mit Küchenben., abzugeben. 151. Str., 605 West, Apt. 23 — Luftiges Einzelzimmer, Allein- mieter, an berufstätig. Herrn. Rivernähe, Telefon, Elevator- haus, gute Fahrtverbmdungyn, preiswert. Victor Spitzner. Gustav Sohn. Sohn, for Christoph WEST SIDE 82. Str. (nahe Park und Subway) — Schönes Couchzimm., semi- Privätbad, Elevatorhaus, nur berufstät. Dame, keine Küchen- benutzung, $10. Tel. TR 7-8365. 81. Str., 250 West, Apt. 4-S Grosses Zimm., sauberer Haus- halt, nur berufstät.Herrn; Ele- vator, Telefon, Subway. §3rd St.—Large light housekeep- mg room, also small singie room, eozy, light, airy; reason- able rent. Call UNiversity 4-8971. »6TSt r.", 231 West, Apt 151. Str., 628 West, Apt. 3-E — Möbl. Zimmer bei ruhiger Fa- milie, Elevatorhaus. Besichti- gung nach 6 p. m(, Wochen- ende ganztägig. 151. Str., 628 West, Apt. 4-H — Sauberes, kühles Einzelzimm. ohne Küchenbenutzung abzu- geben. Elevator. 157. Str., 602 West, Apt. 5-C — Grosses Einzel- oder Doppel- zimmer, keine Küchenbenutzg. Elevatorhaus, Subwaystation, Bus. Privattelefon ED 4-9733. (158. Str.) 834 Riverside Drive, Apt. 4-D — Gut möbl. Doppel- zimmer für 2 Berufstätige, evtl. einzeln, Elevatorhaus, Privattelefon WA 3-6520, Sub- waynähe. 160. Str., 655 West, Apt. 2-A (Tel. WA 3-4836) — Gut möb- liertes Zimmer an berufstätig. Herrn. Anzusehen ab 7 p. m. 318 Häven Avenue, Apt. 27 — Helles luftiges Dop- pel-Couchzimmer mit River- aussicht an Herrn od. Ehepaar abzugeb. Besichtig, ab 7 p, m. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .............................................$2.50 Je weitere 5 Wc,rte ...............60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ............................................$3.00 Je weitere 5 Worte ............75 Stellengesuche 15 Worte .............................. Je weitere 5 Worte ... s: Upholsterer, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers, Draperies, gut u. billig, Kom- me ins Haus. Halpern, 302 £. 9th St.; GR 3-0798. Zahle höchste Preise für Herren- anzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-3362 (ausser Freitag abend). Beste Preise für prima Herren- kleider "und -Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N.Y.C. 2. OR 4-0311. — Res.: JE 6-0007. D Zu verkaufen D Sauberes, gut erhaltenes Kinder- bett, bis zu 12 Jahren, preis- wert abzugeben. LO 7-7554 oder LO 7-5885. (110. Str.) Möblierte Wohnung, 1 Zimmer, Bad u. Küche, Ele- vatorhaus, für 6 Monate zu vermieten. UN 4-4501. FreundJ 2 fr_ Room Apartment zu vermiet. 8. August, 2-3 Monate. Tel.: TR 4-2297 (8-9 a. m., 6-8 p. m.). D Apartment gesu-..u % 1- oder 2-Zimmerwobnung, vor- zugsweise unmöbl., mit Küche od. Küchenbenütz., v. berufst., Dame gesucht. WA 8-3064. Apartments zu teilen Business girl share 3-room apt. with business girl. TR 3-1291. Fast neuer Schrankkoffer, 22x40, preiswert zu verkaufen. Be- sichtigung ab 5 p. m. (158 St.) 860 Riverside Drive, Apt. 3-F. Neue, leichte Sommer-Anzüge mit ganz kleinen Fehlern, $19. 502, West 179th Street, Apt. 31. Abends und Sonntag. Perser - Teppich, bezauberndes Stück (3 m x 4 m) $90. Einige Brücken $20. UN 4-3389. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Besonders schöne Perserbrücken und einige Perserteppiche zu • auffallend niedrigen Preisen. -JVIay' jED 4'396L D Stellenangebote ® VETTLICH" Knitters, experienced, with Fed- eral Permit for homework. Read English. Good pay. Write for appointment. Box A 762, 113 VV. 42nd St., N. Y. 18. Embroiderers and finishers on1 Frau mit | Zimmer gesucht D 2 möbl. oder leere Zimmer vor) Mutter u. Sohn (beide berufs- tätig) zu mieten gesucht. Nähe Dyckman St. bevorz. WA 8-6739 Ruhiges, sauberes Fiontzimmer von Arzt gesucht. Midtown (60.-110. Str.). T. T. 2829-M. _ Freundliches Zimmer in gepfleg- tem Haushalt von berufstätig. Dauermieter per sof, gesucht. Washington Hts. (180.-192. St.) Tel. WA 8-4345 bis 10 a. m. Chiffre B. T. 2372-M. berufstätiger Tochter 180. Str., 716 West, Apt. 4 Schön möbl, luftiges Zimmer, berufstätigen Herrn, Allein- mieter, Privattelefon. Besich- tigung ab 6 p. m. (181. Str.) 4260 Broadway, Apt. 202 — Möbl. Zimmer an berufs- tätigen Herrn oder Daime, Ele- vatorh. Besicht, nach 6 p. m. 186. Str., 511 West, Apt. B-I^ Möbliertes Zimmer an einzel- nen Herrn. (90. Str.) 72 Wadsworth Terrace — Grosses luftiges Zimmer m. Pension, berufstätigen Herrn, Alieinmieter, Elevator. Tel.: WA 3-8539. (200. Str.) 55 Sicktes St., Apt. 2-B, hochparterre — Grosses Front- schlafzimmer, zwei Rosshaar- betten, an Berufstätige. Sub- waynähe. Tel.: LO 8-5307. EAST SIDE (88. Str.) 3rd Ave. — Zimmer m. Küchenbenutzung. Auskunft LOrraine 7-6137 (abends). QUEENS Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cieaning Co.. 650 Tiiiany St.; DAyton 9-0800' GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609 Schneiderin (fr. Kunstgewerbe- schule Hamburg) übernimmt Änderungen, schnell und erst- Rlassig. Ia Referenzen. Tel.: TR 4-4281. Änderungen an Ih er Garderobe und fertige, preisw. Kleider im Ausverkauf. Kate Neumann, 140 West 104th St. RI 9-4973. Schneiderin übernimmt Ände- rungen und Modernisieren al- ler Art, schnell und preiswert. Nähe 72nd St. Tel. EN 2-4531. (161. Str.) Broadway — Gut mö- bliertes Doppelfrontzimmer, junges berufstätiges Ehepaar (zwei Herren). Küchenben., Privattelefon, Elevatorhaus; beste Fahrtverbindungen. — Box No. I. T. 2807. 161. Str., 600 West, Apt. 8-B — Gut möbl. Zimmer an berufs- tätigen Herrn; Elevatorhaus, Subwaynähe, Bus. Privattele- fon WA 7-6816. Besichtigung nach 3 p. m. 3-D — Schönes Frontzimm. m. Koch- gelegenheit. Tel.: UN 4-7996. 97. Str., 230 West, cor. Broadway, Apt. 2-A—Schönes zweifenstr. Frontzimm., Wasser, per sofort. 88th St., Broadway—Large room, businessrnan; orthodox family. Tel. UN 4-3727. 89. Str., West End Aver-—" Gros- ' (162nd St.) 91 Fort Washington 161. Str., 674 West, Apt. 4-D — Helles, luftiges Frontzimmer an Berufstätigen, evtl. mit streng koscherer Pension. Tel. WA 8-2478. Alle Arten Wäsche-Ausbesserun- gen, neue Kragen an Herren- hemden, Kragen, Manschetten wenden. 96-11 - 65 Road, Forest Hills, L. 1., Apt. 107. HA 3-4150 Repariere Wäsche, ändere Klei- der etc. in oder ausser dem , Hause. WA 8-8062 (8-9 p. m.) FPrfv™rt !SüüfrTs'ioptairerstkir Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; Privatbad, an berufstätigen Herrn. 2 Minuten Subway. HA 3-6716 (nach 7 Uhr abends). Forest Hills — Neu eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer, evtl. Küchenbenutzung. 97-43 63rd Drive, 1 Block Subway. Tel.: HA 9-7956. Kew Gardens — Möbl. Zimmer an Berufstätigen. 1 Block 6th & 8th Ave. Subways. Tel.: VI 7-4156-W (7-8 abends). prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. Dressmaking, alteration, sales. Living quarters. Opportunity. $1,400; stock, goodwill, iixtures, Met Shoppe, 545 Warburton Ave., Hastings on Hudson, N.Y. Jackson Heights — Grosses Dop- pelzimmer, anschliessend Bad, Küchenben.; 2 Blocks IRT, BMT, 8th Ave. Tel.: HA 4-4905 (morgens 9-11 Uhr). (Fortsetzung nächste Spalte) 162. Str., 601 West, Apt. 5-A — Schönes helles Frontzimmer mit ganzer od. teitweiser Pen- sion. Elevator, Telefon: WAds- worth 3-0321. ses luftiges Frontzimmer, so- fort, vorübergehend oder bis 1. September. Tel.: RI 9-4839 bis 11 a. m„ nach 6 p. n\.). (Fortsetzung nächste Spalte) Ave., Apt. 43 — Beautiful airy frontroom, all conveniences, quiet small family, private tele phone. Single, double. (Fortsetzung nächste Spaltes AVERMA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Berattung [AVERMA CO. (W. Krrakauer) I 725 Riverside Dirive 3-3 Was der Himmel Dir de- schieden. Trag' es mit Geduld hin- nieden. Doch bei Wanzen greife ein: Rufe gleich den ROSENSTEIN! 664 W. 161 St. - WA 7-1561 sucht Zimmer m. Küchenben. Evtl. mit Haushaltshilfe oder Kinderbetreuung. OR 4-0447. Zimmer nt. Pension W gesucht sweaters. Part or füll time. Wilkens Embroidery, 8020 3rd Ave., Brooklyn, N. Y. Girls wanted, experienced or in-' experienced, for pearl string- mg. 82-60^Austin St. VI 7-3202 Erstklassige Kindergärtnerin u.' 2 weibliche Counselors über 18 Zimmer mit Pension gesucht per von Kindercamp, Upstate New! *5- August in Wash. Heighte York, gesucht. WA 3-5630 von 150-180 St. West). Angebote 5—8. " j mit Preis erbeten. — Tel Zuverlässige jüngere Frau für' —____________________ Lake Mahopac von älterem! Room and board wanted for Ehepaar gesucht. Muss kochen können. Box G. H. 2804. Haushaltshilfe, erfahr, im amer. Haushalt, für Kochen und leichte Hausarbeit; möglichst sleep-in. Telef. nach 7 p. m. BO 8-2901, Forest Hills, L. I. Junge Frau für alle Arbeiten in strikt koscherem Haushalt, mit 3 Mädels, 1-5 Jahre alt. Gutes Gehalt. Tel. WIndsor 6-2758. elderly lady. Call LUdJow 7-1710 (mornings only up to 11). Stellengesuche W E I B L I C~H Experienced bookkeeper seeks Position, füll or parttime. — Karoia Shaw, 556 W. 140th St., Apt. 46. (Forlselzung nächste- Spalte)-" !• WANZEN • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOD Kammerjäger, vorn) Berlin Inh. d Acorn Exterminating Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 ISeit 36 Jahren in New York i WANZEN-VERTILGUNG ? Monate schriftliche Garantie Kostenlose Fachberatung Susen Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. RI 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave.. N. Y. 53, N. Y, - Lic. Board Cf Health D Zimmer m. Pension D zu vermieten 181. Str., 554 West, Apt. D — Ei» evtl. zwei sauber möbl. Zim- mer mit bürgerlicher Pension zu massigem Preis. — Tel.: WA 3-1286. West End Ave. —"Zwei elegante Zimmer, evtl. einzeln, eigenes Badezimmer, in gepflegt. Wie- ner Haushalt, Halbpension. Tel.: TR 4-5938. WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame RAVMVERNEBELVNG 6 Monate Garantie Stala ExterminalinE Ca. Inh. FREDERICK WAGNER 559 W. 164th St., N.Y.C. WA 3-9466; nach 5: WA 3-6028 Allrigfit ExteTminating Co. 607 W. ' 138th SS. AU 3-8452 ' VERNICHTET RADIKAL W A N Z E H R O A <5" H E S RAT T E N und MÄUSE 40 AUFBAU Irrfahrt eines Bildes Slevogts Sudermann-Portrait und das Schifferklavier -st- Die selbst für heutige Zeiten nicht ganz gewöhnliche Geschichte der Schicksale eines Bildes wird in einer Berliner Zeitschrift er- zählt. Im Jahre 1927 hatte Slevogt ein Portrait Sudermanns gemalt, das in der Nationalgalerie Auf- nahme fand. Der geistige Urheber der Idee, ein Bild des alten Suder- mann zu malen, war der Schrift- steller Karl Rosner, der jetzt auch die Schicksale des Bildes geschil- dert hat. Die Galerie war zerstört, die meisten Bilder waren verschwun- den, auch Slevogts Sudermann war nicht mehr da. Eines Tages er- fuhr Rosner durch eine Bekannte, dass in einer Kunsthandlung der Potsdamerstrasse eine grosse, lose Leinwand, ohne Rahmen, ausge- breitet sei — Slevogts Bild von Sudermann. Die Dame hatte den Kunsthändler gefragt, ob das Bild 2u verkaufen wäre, der Händler bejahte, aber als sie ihn fragte, ob er wisse, wen das Bild darstelle, erfuhr sie, dass der Mann, der mit Bildern handelte, weder von Slevogt noch von dem Porträtier- ten etwas wusste. So ist das heute in Berlin. Und sie erfuhr ferner, das Bild sei in Kommission gege- ben worden. Rosner machte sich sofort auf den Weg, als er vom Fund erfah- ren hatte, und brachte heraus, dass ein gewisser Willy Heinicke aus der Eisenbahnstrasse das Bild4 in Kommission gegeben hatte. (Hei- nicke heisst übrigens zufällig eine Familie in Sudermanns "Ehre". Es geht etwas sonderbar im Leben zu.) Schon am andern Abend klopf- te es am Kellerfenster, hinter dem Frldey, July .11, 19,47 Rosner wohnt. Es war Herr Hei- nicke. Herr Heinicke war ein freundlicher junger Mapn, der eine eingerollte Leinwand unter dem Arm trug. Herr Heinicke er- zählte seine Geschichte, die auch die Geschichte des Bildes ist. Nach der Kapitulation hatte sich Heinicke schnellstens von den Preussen entfernt und besass nichts anderes als ein Schiffer- klavier, das er zu verkaufen suchte, um sich die Mittel für den zeitge- mässen Zigarettenhandel zu ver- schaffen. Da erschien nun ein frem- der Mann und wollte das Schiffer- klavier gern kaufen, verfügte über bares Geld, aber bares Geld hat heute dort keine Kaufkraft. Der Fremde bot einige Lebensmittel, aber es war für Herrn Heinicke zu wenig. "Wollen Sie vielleicht noch" ein Bild haben?" — "Ein Bild? Warum nicht? Wenn es schön ist," und der Fremde zeigte ein Bild. Herr Heinicke betrachtet das Bild und meint: "Nee, nee, nicht zu ma- chen. Ich dachte, Sie hätten eine schöne Landschaft oder sonst was Erfreuliches. Was soll ich mit dem Bild eines ollen Mannes machen?! Das ist nichts für mich. Vielleicht haben Sie was Besseres." Der Fremde verspricht etwas Besseres zu bringen und lässt das Bild des "ollen Mannes" zurück — als Pfand, will mit einer "bessern Sache" wiederkommen. Aber der Fremde ist nie wieder- gekommen, und das Bild Slevogts ist, eingerollt, in der Ecke stehen geblieben — als Pfand. Es hat so gestanden: eineinhalb Jahre lang. Bis Herr Heinicke eines Tages gedacht hat, mit dem Pfand etwas My New Home kernestw.michel in Before telling you more aboutmy experiences in a small town, I want to mäke two things very clear: No. 1. These articles are no Pro- paganda. They are not meant as advertisements suggesting that newcomers settle in a small town. They are just personal impressions about piy life as a recent refugee who happened to come to a small, typical American place. No. 2. If a new Immigrant, who gpent years in a concentration camp, comes to the United States with the Intention of making up, as far as entertainment is con- cerned, for the years. lost — then he better stay right in a city such as New York or Chicago or Los Angeles. But if he wants to become » real American, if he wants to work—then he has a better chance in a small town. Life in a small place — Port Huron has about 35,000 inhabitants — is different from life in a big pity. The most striking difference for me was that I was not lost here. In New York, or Chicago or Los Angeles, a newcomer is one in a million. Nobody cares. Nobody pays any attention to him unless he has family. In a small place, people $ee you, meet you, get to know you. They expect that you fit yourself into their Community and into their way of life. An example: The last refugees came to Port Huron shortly after the first war. Today they are Americans in every respect. They have adjusted themselves com- pletely to the American way of life. Nbbody talks his native lan- guage anymore. They speak Eng- lish exclusively. Fachmännische SCHUH- Einlagen nach Mass. Jedes Ma- terial 1. Schuhe TIP TOP Shoe Repair R. Pfifferling Tel.: MO 2-9112 2673 BROADWAY (101.-102. Str.) From the first day—whether I wanted to or not—I was forced to talk English all day long. It was the one and only way to learn it by talking, talking, talking. I made mistakes. Plenty. But people did not laugh. They knew I had just come from over there, - and they wanted to help. One day—it was only a few weeks after I came to Port Huron—a teacher at the local College asked me wouldl like to teil a group of students about my ex- periences in Europe. I told her that I had never talked in public and that my English was not good enough. Nevertheless, she talked me into it, and a few days later I stood before a dass of American students and told them about the things I had seen in Europe. I did not have to rehearse—it was so much I had seen over there. I tried to point out the danger of dis- crimination, and told these Amer- ican students how lucky they were to have been born in this country. In the meantime, I have talked before many clubs and organi- zations. But the final evidence of my having been accepted in this Community, came only a few weeks ago: The pastor of one of the most important churches in Port Huron asked me to deliver a ser- mon in his church. Imagine: A Jewish fellow, who two years ago was merely a numher in Buchen- wald, not knowing whether he would live to see the next day —now standing in the pulpit of an American church. x My theme was: Persecution of Faith. And once again—as I had feit it before—I feit deep gratitude for this country and its people who made those things possible. anzufangen und es in eine Kunst- handlung zu bringen, die es ihm verkaufen sollte. Herr Heinicke hatte keine Ahnung, worum es sich handelte. Er hatte nie in seinem Leben die Namen Slevogt und Su- dermann gehört und er war sprach- los, als .er erfuhr, welchen Wert das Bild heute haben könnte. Er wurde mit einem Male so scheu, dass er das Bild sehr vorsichtig in seine Hände nahm und zusam- menrollte. Am liebsten hätte er es gar nicht wieder mitgenommen. Am andern Tage erschien Herr Heinicke bei Justi, um ihm das Bild für die Nationalgalerie zu übergeben. Vacancy Von WALTER MEHRING Komm! Wir müssen Wohnung suchen, Liebste. Beide sind wir müd. Eisiger Nord und dampfiger Süd — Poison Ivy — Palmen — Buchen: Weiss der Himmel, was uns blüht. . Lass mich unsre Barschaft zählen — Lass uns finden — uns vermählen Und verschlafen, was da war! Zum Hotel wird jede Bütte. Raum ist in der kleinsten Hütte Für ein zärtlich liebend Paar. Komm und lass uns Wohnung- suchen. Ist hier noch ein Zimmer frei? Können wir uns zwei verbuchen Für die Nacht — was immer sei ? Und der Landlord, träg sich schaukelnd — Hoch in Tabaks-Wolken schaukelnd — Schlüsselrasselnd — herzensroh, Knurrt, mit Blicken, die uns strafen: Raum genug, sich auszu- schlafen, Gibt's in jedem Bungalow. Komm! Bedarfst Du nicht der Schonung? Hat der Weg sich nicht gelohnt? Alles Elend — jede Wohnung Sind wir beide doch gewohnt. Ist der Moder-Ruch Dir widrig? Hängt die Decke uns zu niedrig? Nagt der Hungerwurm am Spind? Klopft auf's Dach der Regen- hammer ? Raum ist in der schrägsten Kammer, Wenn wir eng beisammen sind . . . Komm die ausgetreten Stufen. Gib die Hand mir. Sei nicht bang... Ist die Nachbarschaft verrufen — Arm — verhetzt — versoffen — krank? Mit dem Kuss, der uns besiegelt, Wird die Mitwelt abgeriegelt — Aus der Enge wird ein Kind — Du umschönst die kahle Stätte — Raum ist in dem schmalen Bette, Wenn wir zwei gesegnet sind. ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Off. Lief d- Workmen's Benefit Fund WARNER ! 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Uhr geöffnet Zirkus Krone und die Nazis Der 1943 verstorbene, bekannte deutsche Zirkusdirektor Karl Kro- ne wurde in einem posthumen Säu- berungsverfahren von der dritten Spruchkammer in München in die Kategorie der Nazi-Mitläufer ein- gereiht. Direktor Krone war 1933, um seine jüdische Abstammung zu verschleiern, in die NSDAP einge- treten und hatte seinen Zirkus schon vor 1933 Hitler für "Gross- kundgebungen" zur Verfügung ge- stellt. Es dürfte erinnerlich sein, r ',, y 1 Zeichnung von Wronkow. Der Blitz von Paris dass "Zirkus Krone" in München zur Anfangszeit der Nazi-Bewe- gung etwa die gleiche Rolle spielte wie- später der Berliner "Sportpa- last". Die Witwe Krones wurde verur- teilt, aus dem in die Millionen ge- henden Nachlass eine Sühne von zweitausend Mark zu zahlen, was heute in München ungefähr dem Preis von drei Kilogramm Kaffee im Schwarzhandel entspricht. o. k. "Justiz 1947" Rache im Gerichtssaal für Buchenwald Nach französischen Zeitungsbe- richten hat sich kürzlich vor dem Gerichtshof in Orleans ein ausser- ordentlich dramatischer Zwischen- fall ereignet. Angeklagt war der 23jährige Andre Lacote, ein ehe- maliger Gestapo-Agent aus Tours. Als einer der Belastungszeugen wurde der 21jährige Aristide Tellier aus Beaulieu hereingeführt. Der Zeuge stürzte sich sogleich, anstatt an die Zeugenschranke zu treten, auf den Angeklagten, zog einen Revolver und feuerte zwei Schüsse auf Lacote ab, die diesen nur leicht an der linken Wade ver- letzten. Nachdem sich der erste Tumult gelegt hatte, wurde Tellier über die Gründe seines Handelns vom Gerichtspräsidenten befragt. Dies ist seine Antwort: "Ich bin durch Lacote verhafte! und mit meinem Bruder nach Buchenwald deportiert worden. Meine Mutter starb vor Kummer und Aufregung, als sie uns fortgeschleppt sah. Mein Vater wurde schliesslich auch verhaftet und musste sechs Monate in deutschen Kerkern schmachten. Seit meiner Rückkehr nach Frankreich bin ich in einem Sanatorium in Behandlung, eine Stunde vor seinem Tode habe ich meinem Bruder geschworen, ihn zu rächen. Ich habe heute die mir ge- botene Gelegenheit verpasst. Aber wenn mir nicht Gerechtigkeit zuteil wird» werde ich es wieder tun!" Tellier wurde auf freiem Fuss belassen. HAUCHDÜNNE, 2-ZÜGIGE "SHEER-TEX" Nylon Elastische Strümpfe Beinahe unsichtbar Diese Strümpfe kommen nur in voller Länge Preis per Paar *10.95 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende Masskarte zu verwenden. Nehmen Sie den Umfang des Beines an den mit Buchstaben bezeichn. Stellen. A. WITTENBERG Spezialist für Bruchbänder, Leibbinden, Plattfuss-Einlagen und orthopädische Apparate. 145 WEST 72nd ST. NEW YORK, N. Y. Tel.: TR 4-5343 Der englische Lt. General, Sir John Ha-rding, hat die Todesstrafe' für die drei deutschen Generäle Kesselring, Mackensen und Maelt« zer zu lebenslänglichem Gefängnis umgewandelt. Grund ihrer Verur- teilung war ihre Ueberführung ge- wesen, an der brutalen Hinschi ach-' tung von 335 Italienern schuldig! gewesen zu sein. Der englische Oberkommandie« rende in Palästina, Lt. General G. A. H. Macmillan bestätigt die To« desurteile des britischen Miltärge» richtshofes gegen drei Mitglieder der jüdischen Au|fstandsorganisa- tion des Irgun. Sie waren überführt worden, an der Befreiungsaktion gegen das Gefängnis von Akko, bei der 251 Gefangene entkamen und 12 Personen getötet wurden, teilge- nommen zu haben. Labor disgraces no man; unfo™- tuunately you occasionally find men who disgrace labor. Ulysses S. Grant. NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS Alle bekannten Marken ELECTRIC REFRIGERATORS WASHERS, RANGES, IRONERS VACUUM CLEANERS Aufmerksamste Bedienung Teilzahlung bereitwill, eingeräumt KONKURRENZLOSE SONDERANGEBOTE BRIEFORDNER gleichwertig Original... LEITZ 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7-9395 Beteiligen Sie sich an unserem grossen Ferien Photo- Wettbewerb.