Gaulle nte portas Mfllraux und Torres an seiner Seite k. k. Aus Paris kommen beun- ruhigende Nachrichten. Sehr ru- hige, abwägende Beobachter mel- den ein Anwachsen der gaullisti- schen Bewegung. Die Aufdeckung r Verschwöreraffäre hat bewie- sen,'dass es sich um ein weit ver- zweigtes Netz handelt, und dass icht nur ehemalige Anhänger ichys sich in den Maschen ver* ickelt haben. Es gibt viele un- ufriedene Individuen heute in rankreich und viele Komplotteure. Und die linke Hand wäscht die echte. Wie immer in Zeiten der nflation spielt Geld keine Rolle, nd der "schwarze Markt" ernährt U'eh politische Spekulanten, rankreich liegt im Fieber, und es den sich viele Kurpfuscher am rankenbett ein. Inzwischen nutzt ie gaullistische Bewegung die Si- uation aus und gewinnt dauernd rihänger aus allen Kreisen, auch us der Arbeiterschaft. Man soll liph keinen Illusionen hingeben. |)ie Unzufriedenheit ist gross. . In der vergangenen Woche fand Im grossen Velodrome d'Hiver eine Kundgebung der Gaullisten statt. 'Die weiten Räume waren "kra- chend voll'', es war keine ' "intime" ►Veranstaltung im engen Familien- kreis. Dia Menge war von einer ^Leidenschaft erfüllt, die selbst für jFranzosen ungewöhnlich gewesen ist. Man war dank strenger Kon- trolle unter sich, aber es -waren Viele Tausende beisammen, Alle Mitglieder der "Bande" des Gene- Wals ergriffen das Wort, alle jene ersonen, die zum General stehen (Fortsetzung auf Seite 4) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., *7 West 441K Street, New York 18. N.Y. AjC Entered as second-class matter January 30, 3940, at New York Post Office under Act ol March 3, 1879 Vol. XIII—No. 29 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 18, 1947 uSa 10* .V':%VVV ^ i-:-- ^: , Zu ihren Füssen das gelobte Land . . . Photo Kevstone Die Untersuchungskommission für Palästina auf den Höhen von Haifa Englands neue Königskronen Von W. W. Schütz : London, im Ji(Ii. Das gesamte Britische Common- wealth ist im Umbau begriffen. Während die volle Souveränität unter dem Statut von Westminster (1931) nur denjenigen Nationen gewährt wurde, die britischer, also europäischer Abstammung sind — einschliesslich Holländer in Süd- afrika und Franzosen in Kanada — treten jetzt asiatische Nationen gleichberechtigt neben die Weissen. Das bedeutet aber zugleich eine völlige Verlagerung insofern, als die Inder, Burmesen, Ceylonesen, also die neuen oder die werdenden Partner des Commonwealth, nume- risch weit überlegen sind. Fünf bis sechsmal soviele Asiaten stehen Engländern, Kanadiern, Australi- ern, Neuseeländern und Südafrika, nern gegenüber. Gleichberechti- gung, Souveränität, volle Hand- lungsfreiheit ist allen gemein. Während sich schon im Laufe des Krieges das Schwergewicht vom europäischen Mutterland auf die überseeischen Dominions zu verla- gern begann, hat die.se Entwick- lung durch die jetzigen Ereignisse sich gesteigert. Was der australi- se 11e 1 nformationsminister Ca!well vor einigen Tagen in London sagte, dass nämlich in einem kommenden Krieg England vielleicht überhaupt nicht su kalten sei, dass also die Dominions, oder, wie es künftig heissen wird, die Nationen des Commonwealth strategisch wie po- litisch ausschlaggebend werden könnten, das wird von vielen heuta als eine äusserste Möglichkeit vor- ausgesetzt. Schon 1940 ist in Eng- (Fortsetzung auf Seite 2) oosevelt Broke With Farley A REPORT ON THEIR LAST CONFERENCE ; James A. Farley wrote a book bout his break with President Roosevelt in 1940, excerpts of which hfere publislied by Colliers. In these installments, Mr. Farley attacks the late President very sharply, ac- busing him, aniong other things, of anti-Semitism, snobism and hypoerisv. Mr. Harold Ickes was able to prove that Mr. Farley had badly distorted a number of facts relating to him. In the article in which Mr. ckes revealed these distortions, he also pointed out—with an assurance only knowledge can give—that an Hiportant sentence ascribed to Mrs. Roosevelt by Farley did not conform to the facts. The eonclusion riasents itself that some other parts of the memoirs may not be quite correct either. From Farley's memoirs, it may be seen that he cherished the ambition to become President in 1940, itd that he believed to have good chances to be elected. Probably no American cherishing such an ani- ition is able to give a straight picture of events. This way, Farley's survey of the Roosevelt era which fttiight have been an important contribution, has partly become a distortion of facts and a collection of in- Bults directed against the late President. The last conference betweeri the two men was held during the latter half of July, 1940; it gave Farley i>fficial Information of his opponent's intention to run for a third term. He considers it, quite correctly, a chapter of major importance in the political history of the United States. t In that part of his memoirs which was published by Colliers on July 12th, Mr. Farley says that he ptrongly advised the President against running; that he told him he would fight a third term; that the President answered him evasively, declaring, however, in the end, he would accept a nom in ation and choose younger man for vice-president as he did not know whether he» would last four years. The President, apparently aware of the importance of this conversation for the Democratic Party fcnd for the country, dictated several pages of notes on it. They are in one of the 165 sealed cases which ||:fe y®t accessible to the public. However, he read the* notes to several of his friends, making some dditions. One of them took notes in the President's prresence, and two others were able to confirm their peimg correct. "Aufbau" ist in a position to publish for the first time an excerpt of these notes, which set down the jKscussion lhe late President remembered it, with particular emphasis on those passages that confirm, or contra die t, Mr. Farley's statements. 'The Conference Between Franklin Delano Roosevelt and James A. Farley at Hyde Park, July 1940 Kurt Hahn war der Lehrer Prinz Philips Es gehört zu den Geschehnissen der Weltgeschichte die man nicht erfinden kann, dass der junge Mann, der sich vor einigen Tagen mit der englischen Thronfolgerin, der Prinzessin Elisabeth, verlobt hat. beinahe ein deutscher Emi- grant ist. Prinz Philip von Grie- chenland, wie - der junge Mann hiess, bevor er Anfang dieses Jah- res die englische Staatsbürger- schaft erhielt und seinen Titel ab- legte. wurde im Jahre 1933 nach Deutschland geschickt, weil seine Verwandten moderne Mensehen waren, die ihn nach modernen Er- !Ziehungsmethoden unterrichtet ha- ben wollten. Kaum war jedoch Hit- ler an die Macht gekommen, so liess er den Leiter der Schule, in der der heutige Philip Mountbatten war, verhaften. Nur durch den persön- lichen Einfluss Hindenburgs ent- ging der verehrte Erzieher dem Konzentrationslager und konnte nach England auswandern, wo seine Methode einflussreiche Män- ner hinter sich hatte. Der junge The conversation took place in the little study of the north-wing of the big house that belonged to the President's mother. After a general conversation of fifteen minutes the President asked Farley: "Jim, why do you keep saying that the party is n a terrible state and in a terrible year?" Farley. "I say it because a party, in which doubt, Donfusion, rumors and counterrumors gain the upper hand, must slowly lose all semblance of form." ; Ronsevell: "My dear Jim, I have suddenly found out that you are against a third term. I read that you declared the anti-third-term sentiment to be tieeply rooted among the voters. Yet. it's very nice of you that you still remember what your party duties are. For you say that this sentiment, while ■bot strong enough to defeat the Democratic ticket, Would very seriously weaken the Party." Farley. "Such a move will ruin the Party." Roosevelt: 'Tm sure when you talk that way you don't nieari that you knew nothing of my intentions. ¥011 are talking of our progressive legislation, of the &Tew Deal legislation which can please no President- paker if he doesn't understand it." Farley: "I am talking about the fact that you are ruining the Party, our party." Roosevelt: "I think, my dear Farley, that I am at Ieast as strongly attached to the party as you are. And that, if the Democratic Party were not in- separably bound with the country, America would no longer have political vision. Someone, I don't re- member whether it was you, once sent me the words of a commentator. Remember his words: 'It is, of Course, possible, that Grassy Point (Farley's home town on the Hudson, half working-class half lower nviddle dass) and Hyde Park are much farther apart than they seem on the map. Hyde Park has tradition and aristoeraey a Community represent- ative of the ideas of the better English nobility. Grassy Point is poor and lower dass—a town con- sisting of only one street,, its houses pressed dose to eaeh other, without either architectural style or elegance.' "Now, my dear Jim, I w/ant to teil you something. Instead of making the mo>st of the opportunity for all the Grassy Points of Annerica during the last few years, you laughed at, and matte fun of the Squire of (Continued om Page Two) Mountbatten ging mit seiner Schule nach England - - vom Kon- stanzer See nach Schottland. Es handelte sich um die "Salem- Schule" des deutschen Juden Kurt Hahn, die nach dem vorigen Krieg mit der Unterstützung des Prin- zen Max von Baden gegründet wurde. In England wurde Kurt Hahn mit offenen Armen empfan- gen : Lord Tweedsmuir und Admi- ral Sir Herbert Pichmond ermög- lichten ihm sofort die Weiterfüh- rung seiner Schule, und Prinz Phi. lip von Griechenland besuchte diese Schule bis 1939 — im selben Jahr lernte er übrigens seine jetzige Verlobte kennen. Kurt Hahn, der zuletzt in Deutschland nicht weniger als 410 Schüler gehabt hatte, begann in England mit nur 75, unter denen sich Prinz Philip befand. Hahns Prinzipien wurden in England poch spartanischer als sie vorher gewe- sen sind. Der Prinz lernte, wie alle Mitschüler, ein richtiges Hand- (Fortsetzung auf Seite 2) ZUR LAGE: Problem Massing m. g. Einer der interessantesten Artikel, der in der letzten Zeit erschienen ist, ist der von Paul W. Massing in "Comrnentary", der Mo- natsschrift des American JewisJi Committee. Sein Titel lautet: "Is Every German Giiüty?" (Ist jeder Deutsche schuldig?). Massing ist ein Deutscher, der seit 1942 Mitglied des "Institute of. Social Research" ist und Deutschland 1934 nach einem Jahr Konzentrationslager in Oranien- burg verlassen hat. Hier in den Vereinigten Staaten hat er unter dem Namen Karl Billinger in liberalen Zeitschriften wie Atlantic Monthly, Nation usw. aufklärende Aufsätze zur deutschen Frage geschrieben. Anlass des Artikels i$t das ausgezeichnete Buch des P.M.-Redakteurs Victor Bernstein ''Final Judgment: the Story of Nuremberg". Wer immer heute die Frage "Juden und Deutsche" anrührt, befasst sich mit einem Thema, das mit einer ungeheuren Sprengstoffladung an Leidenschaften gefüllt ist. Insbesondere in den Kreisen der Juden. Das ist nur selbstverständlich, denn ein Volk, das ein Drittel seines Be- standes durch eine Verfolgung verloren hat, die im wesentlichen in Deutschland entstanden ist, muss auf lange Zeit hinaus sich jeder Dis- kussion der deutschen Schuldfrage vor allem mit dem Gefühl de" schärfsten Abwehr nähern. Das Uebergewicht der von den Nazis in Deutschland und den besetzten Gebieten an den Juden begangene Ver- brechen ist so ungeheuer, dass die mitschuldigen Verbreeher in Oester- reich, Lettland, der Ukraine und manchen anderen Gegenden fast in den Hintergrund treten. Im wesentlichen läuft für den Juden die Frage darauf hinaus: waren siebzig Millionen Menschen (Deutsche) AUFBAU Fridey, July 18 völlig' vergiftet und herzlos, besteht also eine Kollektivschuld, oder nicht? Massing polemisiert in der jüdischen Monatsschrift gegen Lern- klein, der den Prozess von Nürnberg gegen das gesamte deutsche Volk erweitert, das er anklagt, "ein Komplize bei den Naziverbrechen ge- wesen zu sein, entweder freiwillig und durch Teilnahme, oder durch Billigung oder Darum wissen, ohne etwas dagegen zu tun." Es gab und gibt in Amerika, und auch in vielen anderen Ländern der Welt, eine ganze Anzahl Deutscher, die— ebenso wie Massing — von vornherein sich gegen die Nazis gestemmt und mit Lebensgefahr lind oft unter Aufopferung ihres Lebens gegen Hitler und ihre eigenen Volksgenossen gekämpft haben. Wir wissen weiterhin aus den Büchern ■und Dokumenten der letzten Zeit, dass manche Verschwörungen und Putschversuche von antihitlerischen Organisationen und Einzelpersonen gemacht worden sind, ohne dass wir der Ansicht sind, dass diese Auf- Standsversuche irgendwo den Charakter einer Volksbewegung angenom- jpieji haben. Die Mehrzahl der Deutschen war entweder Nazi oder zu schwach oder zu feige. D. h. sie nahmen eine Haltung ein, wie sie der politischen und bürgerlichen Untertanen-Erziehung der Deutschen, die ihre Kompensation in Fleiss und Organisationstalent hatte, im Durchschnitt entsprach. Im übrigen war die Zahl der Kollaborateure und Opportunisten un- ter manchen anderen Nationen ebenfalls erschreckend hoch, wenngleich iiberall die Ziffern der Widerstandsgruppen weit höher waren, als in Deutschland, auch schon deshalb, weil es sich um vom nationalen Feind überrannte und besetzte Länder handelte. Ein Widerstand der deutschen und österreichischen Juden selbst kam in organisierter Form infolge des assimilatorischen und innerlich zersprengten Charakters ihrer Gemeinschaft zu dem Zeitpunkt, da die braune Pestwelle über sie hereinbrach, nicht in Frage. Aber auch die Einzelaktioneh waren ver- schwindend gering, bis sie in der Beteiligung an den Widerstandsbe- wegungen der einzelnen Länder mündeten. Der Rächer David Frank- furter (Gustloff-Fall) war ein jugoslawischer Jude, der Rächer Gryn- ezpan (Fall Rath) ein polnischer Jude und der Klimax jüdischen Wider- etandes waren die heroischen Tage der Watschauer Ghetto-Kämpfe. In diesen Tagen sehen wir nun, dass die nichtjüdische Welt des Westens im Rahmen ihrer politischen Pläne drauf und dran ist, den- jenigen Teil Deutschlands, der ihr zugänglich ist, d. h. die westlichen Besatzungszonen, in ihr Wiederaufbau-System der Welt einzubeziehen. Unsere eigenen Staatsmänner sowohl wie die britischen und französi- schen, beeilen sich, alle Mittel und Massnahmen zu treffen, um Deutsch- land produktionsfähig und bis zu einem gewissen Grade selbständig zu machen. Im grossen und ganzen ist der besiegte Feind für sie der ge- wesene Feind. Sie haben Krieg geführt, den Krieg gewonnen und wol- len nun die Früchte des Friedens reifen lassen. Sie haben die Haupt- täter bestraft und bestrafen noch dauernd eine Anzahl weiterer deut- licher krimineller Politiker und Funktionäre — aber sie haben natur- gemäss nicht jene leidenschaftlichen Gefühle der hiesigen und europä- ischen Juden, von denen fast jeder mindestens einen geliebten Menschen durch die Nazis verloren hat und ausserdem im Grunde selbst ein zu vernichtendes Opfer für die Ziele der Nazis war. Mit Staunen und Empörung lesen wir daher täglich, wie viele Nazis durch die Maschen schlüpfen, wie viele rehabilitiert werden und wie viele bereits heute Geschäfte und Beziehungen, politisch und wirtschaft- lich, mit den Alliierten angeknüpft haben. Wir bekommen darüber Kahlreiche Briefe aus Eu#opa. Aber nicht nur Briefe von Juden, sondern auch Briefe von Deutschen. Von Deutschen, die in den Lagern waren, die ihren jüdischen Freunden geholfen haben, die um eine bessere Hei- mat gekämpft haben. Also von Leuten, wie sie hier etwa durch einen Mann wie den oben erwähnten Massing repräsentiert werden. Und nun erhebt sich eine grosse Frage: sollen wir zusehen, wie die Nazis in Deutschland und Oesterreich wieder nach oben kommen, oder «ollen wir denjenigen Deutschen helfen, die gegen die Wiederkehr des Nazismus in Deutschland kämpfen. Sollen wir die Nachfolger von Anti- nazis wie Karl von Ossietzky, Carlo Mierendorff, Leuschner, Leber, Andre, Harnack, der Geschwister Scholl usw. nicht unterstützen in einem Kampf, der sich erneut und sich wiederum auch gegen uns selbst *u richten droht? Wir haben mit deutscher Politik nichts zu tun. Wir halten es auch für amerikanische Juden jeder Herkunft für anrüchig in jeder Hinsicht, mit einem innerlich ungewandelten Deutschland heute Geschäfte zu machen — denn dieses Deutschland, wie es sich darstellt, kann gerade durch diese Geschäfte einen neuen nationalistisch-nazistischen Auftrieb bekommen. Aber wir halten es für ebenso falsch, sich "um Deutschland nicht zu kümmern". Das würde bedeuten, sich um Europa nicht zu kümmern, würde heissen, sich um Politik, d. h. die eigene Zukunft, nicht tu kümmern. Gerade wenn wir wollen, dass Amerikas demokratische Ideale in Europa verwirklicht werden, müssen wir danach trachten, dass das nicht aus kurzsichtiger Politik heraus verhindert wird. Das Fiasko un- serer Besatzungspolitik wird heute allgemein zugegeben. Nazismus und Antisemitismus sind daher.nach wie vor in Deutschland vorhanden und wachsen sogar. Was das bedeutet, kann jeder leicht ermessen. In dieser Situation ist der echte liberale, demokratische und sozialistische Deutsche — zugegeben, ihre Zahl wird nicht allzu gross sein — der Ver- treter der Interessen des Friedens. Wer sinnloserweise das alte Schlag- wort "Let them stew in their own juice", das unmittelbar nach dem Bieg das richtige und produktive Rezept, auch für die Deutschen selbst gewesen wäre, heute noch empfiehlt, der fördert die Renaissance des Faschismus in Europa, oder macht sich zum Sprachrohr für die Politik, die Russland heute Deutschland gegenüber treibt. Kurt Hahn (Fortsetzung von Seite 1) werk, und wurde zu jener Selbstän- digkeit erzogen, die Kurt Hahns Grundlagen waren. Kurt Hahn ist erst vor kurzem fm Auftrage der englischen Regie- rung in Deutschland gewesen, um das neue Erziehungswesen zu stu- dieren, und sein einstiger Schüler verehrt ihn noch heute — seinen Lehrer, der von Hitler verhaftet worden war, weil er des Kommunis- mus verdächtigt war, obwohl er eher konservativ genannt werden konnte. Und Prinz Philip wird si- cherlich nicht vergessen, wie er sich mit 12 Jahren um seinen geliebten HOTEL-RESTAURANT Ii ii Chez Jaques BRÜSSEL 22, rue de*. Pierre« (a. d, Börse) Tel. 12.63.89 MODEHNER KOMFORT _FEIN^- JÜDISCHE ..KÜCHE "Headmaster" ängstigte, bevor er mit ihm in das sichere und freie England ging. ... ' Pem. Ohne Visum nach Dänemark Wie uns die Swedish American Linie mitteilt, benötigen Amerika- ner, die nach Dänemark reisen wollen, kein dänisches Visum mehr. Dänemark jst somit nach Schweden das zweite europäische Land, das eine Aufhebung der bisherigen Visabestimmungen vorgenommen hat. Eine ähnliche Verfügung wind in Kürze auch für kanadische Bür- ger, ■ die nach Dänemark reisen wollen, erwartet. FACHANWALT für internationales Privatrecht, ins- besondere Wiedergutmachung und Intervention bei Behörden. Dr. CAPONERA, Paris 28, RUE COPERNIC Telefon: Passy 95-21 Roosevelt Broke With Farley (Continued*from Page One) Hyde Park when he thought of 'the one third of the Nation that is ill-clothed, ill-fedt ill-housed.' You made fun of the New Deal aud of our social legis- lation because lastly you never believed I meant what I said." (These remarks of Roosevelt give a clue as to ivhy Farley in Ms memoirs ahvays complains that Roosevelt did not take him as his own socially, but looked down on him. Roosevelt meant something different, but Farley did not understand him.) Roosevelt continued: "You are the most suc- cessful and most able ward heeler in this country. Yet your Comments on the party and against the third term are right and since you haven't yet pro- tested against the distortions of the newspaper mei^ you apparently agree with them. But you don't know where the line is drawn for even the most success- ful ward heeler." After a few minutes of silence, Farley said: "Mr. President, as chairman of the National Committee of the Democratic Party, I have come to hear what you have decided concerning the national Convention in Chicago." * Roosevelt'. "Jim^ if nominated, I could not refuse in these times to run. And if elected, I could not refuse to take the inaugural oath." Farley. "Whom have you thought es for vice President?" Roosevelt: "I have got a nu-mber of prospects down to two. And I> have to wait for their answers. But I can assure you of one thing. Both are in ex- cellent health for nobody knows how long I can! out. And both are ardent followers of my New ] legislation." Farley: "This won't help the ticket in any i —Have you given any thought to the way in w your napie will be placed in nomination?" Roosevelt: "I thought of nomination by ad acclamation." Farley: "That won't do.. Nomination by i acclamation can only happen if there are no nents in the field." Roosevelt: "Well, will there be any?" Farley: "I alone know of two." Rooseveit: "Are the names still secret?" Farley: "Senator Carter Glass will nominale and Wright Moody will nominate Vice-Pre» Nancey Garner." Roosevelt: "Do you really believe I won't 1 enough votes at the Convention?" Farley: "You will have the votes. Eight or„ hundred votes are pledged to you. All I want if let the people outside understand that I am opp to a third term and against the nomination < Demoeratie candidate without the usual ballet" Roosevelt: "Well, Jim, we have agreed on evi thing and 1 will call you from the White Houmi Monday, after you have opened the Convention, again, do a good job. And once again, the best Juck. And don't sorget I will run if nominated, anl will servfe if elected. By the way, I shall not corat person to Chicago after the nomination but I arrange to talk to the delegates by radio. Good If Ol Englands neue Kronen (Fortsetzung von Seite 1) land darüber gesprochen worden, dass der König und die Regierung nach Kanada gehen würden, falls die Insel fallen würde. Nun entspricht dieser strategi- sche Grenzfall, diese äusserste und letzte Möglichkeit keineswegs dem Lebensgefühl des heutigen Eng- land.. Im Gegenteil, unter dem Labourregime hat sich ein gestei- gertes Nationalbewusstsein •heraus- gebildet, das zwar auch das Com- monwealth umfasst, das aber ent- schiedener als je zuvor ein engli- sches Nationalbewusstsein mit stark europäischen Neigungen, mit einem echt europäischen Bewusst- sein ist. Also die parallele Entwick- lung vom Empiredenken» der Eng- länder zum europäischen Denken, und vom Kolonialempfinden des Commonwealth zum Bewusstsein der vollen Gleichberechtigung und Mündigkeit. Dass unter diesen Umständen alte Formen und Titel abgestreift werden, wen könnte das noch über- raschen? Sang- und klanglos ist das Dominionamt abgeschafft und durch das Ministerium für Com- monwealth - Beziehungen ersetzt worden. Damit hat London den Weg für die völlige Abschaffung des gesamten Dominion-Begriffes freigegeben. Es hat nicht gewartet, bis die Dominions selbst darauf drängten, hat den Wink Kanadas vor einigen Monaten sogleich ver- standen und hat die Konsequenzen daraus gezogen. Am 30. April 1947 hat ja r.uch der kanadische Aussenminister St. Laurent im kanadischen Unterhaus die Be- zeichnung "Dominion" als überholt er- klärt, weil darin ein Nachklang des einstigen Herrschafts-'und Untertanen- verhältnisses steckt. Er hat mit ge- schliffenem Sprachempfinden diesen Begriff des Dominion auf seinen Ur- sprung zurückgeführt — Caesars "De Bello Gallico", wo von "terrarum transmarinarum quae in ditione sunt" die Rede ist. "Wir befinden uns nicht 'in ditione' von irgendjemand ausser uns selbst und seiner Majestät dem König von Kanada". So wurde mit römischer Härte und Klarheit erklärt, und so gilt es nun auch künftig. Gleichzeitig mit diesem letzten Schritt zur vollen Souveränität nicht nur der Sache, sondern auch dem Namen nach, treten nun auch die beiden neuen Nationen des Com- monwealth, die beiden Staaten Indien und Pakist&n in den Kreis der Mitglieder des Commonwealth. Tschechoslowak zu m§hrwöghigem Aufenthalte in den vereinigtest Staateh übernimmt persönliche und geschäftliche Auf- träge für die CSR., Oesterreich und Ungarn sowie Auskünfte und Re- cherchen nach vermissten Familien- Angehörigen, in Konzentrationsla- gern Umgekommenen etc., gegen massiges Endgelt. Anfragen aus Ge- fälligkeit Tel. New York: WH 3-93/3 oder Dr. MARTIN V. H. PRINZ 619 HARDING AVENUE MONTEREY PARK, Calif. Damit Versinkt die Kaiserkrone, und Georg VI. wird "König von Indien" und "König von Pakistan". In Bälde wird er "König von Burma" und "König von Ceylon" sein. Während aber bei den bisherigen britischen Staaten die Loyalität gegenüber dem Königshaus zum -Wesen des jungen Staatswesens ge- hört, hat der Sezessionismus sich in den asiatischen Nationen unter der Wucht des Freiheitskampfes bereits spürbar gemacht. Nur ha- ben die neuen Männer in Westmin- ster, hat das Labourregime sich mit solcher Schnelligkeit zur Gewäh- rung der vollen Souveränität ent- schlossen, dass diese neugewonnene Freiheit womöglich die Krone in jenen Ländern retten könnte. Noch wird vom Ziel einer Republik ge- sprochen, aber der Elan dieses ur- sprünglich revolutionären Wortes hat nachgelassen. Es geht ähnlich, wie in Irland, oder vielmehr in Eira, wo die letz- ten Bindungen an das Common- wealth und die Krone doch nicht durchschnitten werden, nachdem die Vorteile erkannt, die Nachteile restlos abgeschüttelt wurden. Noch ist es zu früh, ein Urteil über die künftigen Grenzen des Commonwealth zu geben, vorherzu- sagen, ob die asiatischen Nationen dabeibleiben oder austreten werden. Aber die Chance hat sich das La- bourregime erkämpft, dass die Kö- nigskrone auch in Asien gehalten werden wird. Das Verlöbnis der englischen Thronfolgerin Prin- zessin Elisabeth mit Philip Mount- batten ist für das Britische Com- monwealth ein bedeutendes Ereig- nis. Denn es betrifft den künftigen Souverän, und zugleich die Nach- folge. Es hat Schwierigkeiten gegeben, weil Philipp Mountbattan aus dem griechischen Königshaus stammt, das tief in die politischen Wirr- nisse unserer Zeit verwickelt ist. Es gab kommunistische Kritik, es gab eine ernste Rechtfertigung des jungen Mannes seitens sozialisti- scher Abgeordneter und Publizi- sten, die eine ungebührliche Ver- allgemeinerung -— als ob jeder, der aus dem griechischen Königs- haus stammt, ein potentieller Auto- LA RAMEC Dir. Mme. E. LILIENFELD La Rosiaz LAUSANNE SWITZERLAND Erstklassiges, neuzeitliches, israeli- tisches Töchter-Pensionat. Herrli- che Lage (600 m ü. M.), mit Blick auf See und Alpen. Gründliches Studium der französischen und an- derer modernen Sprachen. Handels- fächer. Haushallkurse. Sport. Pro- spekte. - Erste Referenzen. krat sei — energisch zurückwiei Dann legte der Prinz seinen Ad titel ab, und wurde naturalis!« britischer Untertan — damit die Verbindung mit dem grie sehen Königshaus formell gel (Fortsetzung auf Seite 4) LONDON jbasiloH FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEI insbesonders: Marzipan, KrokaM Ingwer, Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279°, Finehley Read, Hamptta LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-Britanniw bereitwilligst. Wenn Sie nach LONDON kontl werden Sie im Broadway House Hohl 132, GLOUCESTER PLAI LONDON, N. W. 1 sehr gut aufgehoben sein! Wiener Küche. Tel.: PÄD IUI Direktton: F. PICHLER Ferner ein behagliches Hotel an i englischen Küste. Wayfarers Restaurant Cafe Continental« 20, Granville Place, Orchard SV» London W. 1. - Tel. MAYfair Open from Noon tili 10 p. «. Lunches, Afternoon Teas, Dimn No House charges. Excell. conti« tal cuisine and Patisserie from bakery. Tables bookable for dinm ELBY HOUSi Die gemütl., kontinentale London Pension für Aufenthalt jegl. Daa Mod. Zimmer, teilweise oder vi Verpfleg, Erstkl. kontinentale 1 che. Nur 15 Minuten vom Zentral 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 1 Propr. L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 Bettcouch mit Kastei DlVANS IN ALLEN GROSS Nur elg. Anfertigung. Alle Poy reparaturen werden ausgef. Pr.l H. GLASER, PoUtermeister 432 Finehley Road, London MW. (früher Köln) Tel.: HAH. I 43jährige Berufstätigkeit Füllfedern- und Uhren-Reparatur« MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock NM LONDON, W. 1 Sauerkraut, Gurken « kontinentale Delikatesse HOME PRODUCTS STORES. 160c, Finehley Road, London 1 Tel.: HAM 5020. ,Julyl8.1947 der Suche nach der salomonischen Lösung" Teilung, Kantonisierung und bi-nationaler Staat vor den U.N. in Jerusalem empfohlen R. D. In seiner grossen Rede vor |p United Nations in Jerusalem tit Dr. Chaim Weizmann sehr zu- ,reffend von der Teilung Palästinas sie komme einer Art salo- nischem Urteil gleich. In einem MSibsren Sinne gilt das aber von jltm gesamten Palästina-Problem tlfcerhaupt. Denn auch die anderen bisher vor dem Forum der Palä- stina - Untersuchungskommission empfohlenen Palliativ-Mittel, wie Kantonisierung und bi-nationaler Staat sind nicht denkbar und tech- nisch nicht durchführbar ohne ein "salomonisches Urteil". Dass da- • mit die UNSCOP vor eine äusserst I delikate Aufgabe gestellt ist, muss •i jedem einleuchten, der den bishe- rigen Gang der Verhöre in Jerusa- | lern aufmerksam verfolgt hat. I Weizmann und mit ihm die Jew- ish Agency sind zur Teilung bereit I und halten sie für die gangbarste and einzig realistische Lösung. ; per andere Pol ist Dr. Magnes, Präsident der Hebräischen Univer- I sität, und seine Gruppe "lchud", \ die den bi-nationalen Staat für al- lein wünschenswert erachtet. In üCliesem Zusammenhang verdient die vor der Kommission in diesen Ta- gen erfolgte Enthüllung vom Be- stehen eines jüdisch - arabischen Paktes besondere Erwähnung. Da- t nach ist am 11. November 1946 zwi- schen Fawzi Darwisch el Husseini, einem Verwandten des Ex-Mufti, ;v imd der League for Jewish-Arab Rapproachement and Cooperation ein Abkommen geschlossen worden, r "leraft dessen beide Partner sich auf die Förderung des bi-nationalen /^Staates verpflichten. Fawzi Dar- . wish el Husseini ist dann später ermordet worden. Dazwischen i liegt als mittlere Lösung die Idee Hder Kantonisierung; die auf den ' von Juden und Arabern gleiche- weise verworfenen Morrison-Föde- Wrativplan zurückgeht und schein- r innerhalb der UN,Kommission feine gewissen. Anhang hat. Da nun die Sandström-Kommis- Jion ein internationales politisches Gremium und kein akademisches Kolleg darstellt, müssen ihre Mei- nungen und Erschliessungen na- *,furnotwendig auch eine politische Tönung annehmen, und zwar nicht euletzt durch die politischen Ereig- nisse. in Palästina selbst. Wie ein dunkler Schatten hängen die. drei Todesurteile, die General MacMil lan über Teilnehmer am Ausbruch .von Acre verhängt und noch nicht in eine Begnadigung verwandelt 3 hat, über dem ganzen Lande, auch itber den Beratungen der Kommis- sion. Denn inzwischen hat der Ir- gun die beiden britischen Sergean- ten Mervyn Paice und Clifford Martin in der Nähe von Nathania «entführt und sie als Geiseln mit dem Tode bedroht, falls das Todes- urteil an den Drei vollstreckt wer- den sollte. Schon jetzt haben die britischen Militärbehörden mit der üblichen drakonischen Strenge eingegriffen Und den Distrikt von Nathania nicht nur vom übrigen Lande abge- riegelt, sondern auch unter Son- derrecht gestellt. Dies, obwohl sich die Hagana die erdenklichste Mü- he gibt, die beiden Sergeanten auf- zufinden und vor einem tragischen {Schicksal zu bewahren. Den Eng- ländern sind in Nathanya übrigens Kwei führende Irgun-Leute in die Hände gefallen, womit den Vorgän- gen vielleicht eine andere Wendling gegeben werden dürfte. Kommt es doch zu der Hinrichtung der Drei ■und damit zu Repressalien des Ir- igun an den beiden Geiseln,- so ge- hört nicht viel Phantasie dazu, sich HOHE ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BQ 9-0531 — Residence: HA 6-0326 vorzustellen, "dass die dann unaus- bleiblichen neuen Gewaltausbrüche auf die Beratungen der UN-Kom- mission auf das ungünstigste zu- rückwirken müssen. Den Vorteil davon hätten wohl nur die Araber, die jetzt doch _AUFBAU_ durch die Hintertür mit der Kom- mission anbandeln, obwohl sie nach aussen hin noch immer die Fiktion des Boykotts aufrechterhalten. Am Montag wird nämlich eine Gruppe von Delegierten der Palästina-Un- tersuchungskommission mit Ver- tretern der arabischen Staaten in Beirut zusammentreffen und ihre Aussagen entgegennehmen. Man hat die Hauptstadt des Libanon ge- wählt, da man eine Vernehmung der Araber in Cairo vermeiden wollte, weil dort der Einfluss des Ex-Mufti vermutlich allzu stark in die Wagschale gefallen wäre. Rumor Mills Jeder will ihm seine Ansichten mitteilen Der Führer der Palästina-Kommission, Sandstroem, in einer jüdischen Fabrik Photo Keystone Disputation in Jerusalem Zu einer richtigen theologischen Disputation kam es kürzlich in einer der Sitzungen der UN-Kom- mission für Palästina, als Rabbi Judah L. Fishman, der Führer des Mizrachi, von dem indischen Dele- gierten Sir Abdur Rahman in ein Kreuzfeuer verzwickter theologi- scher Fragen genommen wurde. Der Dialog verlief nach der JTA folgendermaßen: Rahman: "Welches waren die Grenzen des von Gott den Juden versprochenen Landes?" Fishman-. "Von Aegypten bis zum Euphrat." Rahman: "Schliessen sie Aegyp- ten ein?" Fishman: "Nein." Rahman: "Oder Syrien und den Libanon?" Fishman: 'Nein." Rahman: "Den Irak?" Fishman: "Nein." Rahman: "Indien?" Fishman: 'Nein." Rahman: "Transjordanien 1" Fishman: 'Nein." Dann holte der Inder tief Atem und fragte: "Wann wurde dieses Versprechen gemacht?" Fishman: Gott gab es Abraham vor 4000 Jahren." Rahman: "Und wann wurde es bestätigt?" Fishman: 'Es wurde Moses be- stätigt." Rahman: "Hat nicht Gott das Land Ishmael versprochen?" Fishman: "Nein, nur den Nach- kommen Isaaks. Er gab Ishmael ein anderes Land." Rahman: "Werden die Juden das Land vor oder nach der Ankunft des Messias erhalten ?" Fishman: "Die Juden werden in das Land zurückkehren, und wenn alle Juden in Palästina ansässig sind, wird der Messias kommen." Rahman: "Wie lange nach der Ansiedlung wird er kommen?" Fishman: "Das kann ich nicht sagen. Das wissen nur wenige." An dieser Stelle begann Abdur Rahman mit Fishman eine neue Diskussion über zum Christentum übergetretene Juden. Als in Beant- wortung einer seiner Fragen Rabbi Fishman erklärte, er sähe jeden Juden als Juden an, ohne Rücksicht auf eine etwaige Taufe, wurde der Inder wütend und rief erregt aus: "Dann sind also auch alle Chri- sten und Moslems noch Juden?" Hier griff der Vorsitzende Sand- ström ein und entschied mit einem Lächeln: "Wenn keine weiteren Fragen zu stellen sind, wollen wir Rabbi Fish- man entlassen," Das geteilte Europa Für den Marshall-Plan ciuerst^ge, an- L Gute ^6yrßge- k ofort*«- Land Quadratmeilen Bevölk, Österreich .............. 7,055,000 Belgien ..................... ........ 11,775 8,400,000 Dänemark .......... ........ 16,575 4,330,000 Frankreich ....... ________ 212,741 41,100,000 Griechenland 50,267 7,700,000 Island ...................... ...... 39.709 130,000 _ 26,601 2,955,000 Italien ...................... ....... 119,733 46,000,000 Luxemburg ....... 999 300,000 Holland .................... ......... 12,742 9,530,000 Norwegen .............. 124,556 3,065,00b Portugal ................. 8,275,000 Schweden .............. ........ 173,341 6,750,000 Schweix ................... ------ 15,940 4,485,000 Türkei ....................... ......... 296,500 19,100,000 Grossbritannien _ 93,991 49,700,000 1,263,263 218,875,000 Für den Molotov-Plan Albanien _____________ ....... 10,631 1,140,000 Bulgarien .............. ....... 42,741 7,000,000 Tschechoslowakei 49,321 12,300,000 Finnland ................. ....... 130,160 3,870,000 Ungarn ................. ...... 35,911 8,900,000 ______ 120,762 22,600,000 Rumänien ______... ......- 91,934 15,900,000 Jugoslawien .... ........ "95,983 15,700,000 Russland ............... ....... 8,308,634 193,000,000 8,886,097 280,410,000 Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Long Island Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Long Island QUEENS HOME SALES CO. 168-45 Hllllslde Ave.. Jamale» 3, N.Y. At 169 St. Sta XJse 169 Street Exit 8th Avenue Subway - HE 9-1500 FREE AUTO SERVICE FROM OF- FICE. OFEN DAILY AND SUNDAY Deadline for Alf Advertisements MONDAY 4 P.M. By Gerold Frank Correspondeni wilh ihe Uniled Nations Special Commillee on Palestine Jerusalem, July 14. There is a story making the rounds of Jerusalem's cafes these days while the United Nations Special Committee on Palestine struggles valiantly to understand the complexities of the probiern before it. It seems an American business man completed a deal with an Ar ab merchant in Amman, the Capital of Transjordan, a little country adjoining Palestine with some 350,000 nearly illiterate Bedouins as its Citizens. Trans- jordan, which obtained its inde- pendence only a year ago, is cur- rency known for the abundance of hard-to-obtain items to be found in its bazaars, ranging from brand new electric toasters to brand new automobiles. The contract drawn up, the American signed his name and handed his ancient fountain pen to the Arab. The latter looked at it with smiling disdain and re- turned it. "No, please," he said, and drew from the pocket of his robe a shining new Parker 51. "We use only best," he said proudly. With quiet graciousness he removed the cover, rubbed his thumb against the inky point, and carefully made his thumbprint on the contract. The Secret Dlctaphone Perhaps it's just another story, but it symbolizes the curious State of affairs in this part of the world —and it might prove instruetive for members of UNSCOP. Jerusalem, in ordinary times a bridge between East and West, is a fabulous city of many people, many races, many points of view. But in Committee Days—that is, when Committees of Investigation are about—the city is transformed into something akin to Lisbon du ring thi war: a listening post, a rumor factory a place of fan- tast ic reports, allegations and "in- side" Information. A few days ago the grapevine tingled with a beautiful story. A dictapbone had been found in the Kadima House room of Dr. Victor Hoo, Secretary-General Trygve Lie's personal repräsentative and chief of the UN Secretariat here. Dr. Hoo uses an electric razor. On his first day in Palestine he plugged it in. Nothing happened. He examined the outlet. He found it was loose and could be pulled out of the wall. He did so, and discovered that only one wire, in- stead of the customary two, led to it. He mentioned this casually to an aide—and the story began to take wirig. Actually, Kadima House had been completed hastily, had been taken over very quickly by UNSCOP, and work on that Par- tie ular electrical outlet in that par- ticular room had not been fmished. The Tales of Mahmoud There are other rumors which are not as easily dismissed. The reason is to be found in the ig- norance and frustration and sense of inferiority which marks the Arab masses of the Middle East, in Palestine and out of it. One Mahmoud, driver of one of the 25 United Nations cars here, is a Christian Arab who likes to engage in conversation. He is a mild little man whose chief aims in life seem to be to pass any car ahead of him in the UN caravan, and to invite strangers to have coffee along the road. For Mah- moud there are. no rumors—only facts. The other day he overheard someone observe that Palestine had 600,000 Jews and 1,200,000 Arabs. Mahmoud shook his head, "One (Continued on Page Four) Sie erreichen alle Ihre Freunde, Bekannten und Kunden im In- und Ausland durch Ihre Neujahrs- Glückwünsche im "Aufbau" Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med.. Kurt May (früher Hamburg) Calle Belgrano 0000 Buenos Aires Eine Anzeige kostet für die Rosch - Haschonoh - Nummer in dieser Grösse Of) (Grösse B) nur. . . . Grosse A Grosse C Grösse D Grösse E Grösse F Grösse G Grösse H 1 1 Col. — l/2 mch 1 col. $ 7.31 2 inches I col. 9.31 l/l inches I col. 1 1.75 I inch 2 col. 9.3(1 1 Yl inches 2 col. 13.56 2 inches 2 col. 17.50 2/> inches 2 col. 21.75 inch = 25 mm hoch (1 Spalte) = 42 mm breit Wir bitten unsere LESER IM AUSLANDE uns ihre Glückwünsche SOFORT per Luftpost einzusenden, damit dieselben noch rechtzeitig ankommen. ♦ Die Rosch-Haschonoh-Nummer erscheint am Freitag, den 1 2. September. Anzeigen-Schluss: Freitag, 5. September ELMHURST Backstein-Bungalow. 4% Zim- mer, hochmodern tf i i qO<| sofort beziehbar ! FOREST HILLS FOREST HILLS 2-Familienhaus, beide Wohnun- Nähe Subw., 6 Zim., 2% Bäder, gen sofort bezieh- 5,350 Veranda- Garage $17 500 bar, hochmodern KEW GARDENS Nähe Subway, S Zimmer (5 Schlafzimmer), 3 Bäder, Dop- pelgarage, besond. $28 500 grosser Garten ............' usw., hochmodern FOREST HILLS Herrschaftl. Villa (5 J. alt), 7% Zimmer, 2^ Bäder, unbeschreib- lich schöner Blu- CCQ QflQ men-u. Obstgarten 5 Für sichere KAPITALS-ANLAGEN verlangen Sie unsere Liste in WOHN- u. GESCHÄFTSHÄUSERN RYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS 67ih Av. Station on 6th or 81h Ave. Subway - HAvemeyet 3-50G0 Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends geöffnet. AUFBAU Frida y, Juty 18, 1947 EDITORIALS Begräbnis der Stratton Bill? r. d. Die Stratton Bill, der letzte Hoffnungsanker für 400,000 ver- zweifelte und zum Leben hinter Stacheldraht seit Jahren verurteilte Menschen der verschiedensten Nationalitäten und Konfessionen, die das Unglück haben, DP's zu sein, scheint — zumindest für dieses Jahr — tot und begraben. Obwohl es schwer hält, dies zu glauben — wir haben bereits das Verdikt des "coroner", eines sehr kompetenten noch dazu. Es ist kein anderer als Senator Vandenberg, der mächtigste und einfluss- reichste Mann im Senat der Vereinigten Staaten. Präsident Truraan hat dieser Tage mit den Führern beider Parteien eine Konferenz abgehalten, in der offenbar der Fortgang der parlamen- tarischen Geschäfte im Vordergrunde stand. Nach dem Verlassen dieser Konferenz kam Senator Vandenberg kurz und bündig mit der Feststel- lung heraus, es erscheine "nahezu ausgeschlossen", noch in dieser Ses- sion, die Stratton Bill und eine ähnliche Vorlage, die noch im. Senat steckt, zu verabschieden und damit die Einwanderungsgesetze der Ver- einigten Staaten der ungeheuren Not "der Zeit anzupassen und ein paar hunderttausend entwurzelte, heimatlose Europäer ins Land zu lassen. Dass der 80. Kongress puren Zeitmangel vorschiebt, um die brennend- ste humanitäre Pflicht des Tages, die Hilfe für die unseligen DP's, kalten Herzens einfach ad acta zu legen, sollte für die Volksvertreter beschämend sein. Sie haben sich damit in eklatanten Widerspruch zu einem überwiegenden Teil der öffentlichen Meinung des Landes gestellt. Die Stratton Bill, die, auf vier Jahre verteilt, jährlich 100,000 gesiebte und für die Wirtschaft des Landes nützliche Personen unter Ausnut- Bung der unverbrauchten Einwanderungsquoten der Kriegs jähre nach den US bringen wollte, war ganz und gar nicht nur auf jüdische DP's zugeschnitten. Im Gegenteil, es hätten in der Hauptsache sogar von ihr christliche Elemente in den Lagern Deutschlands und Oesterreichs profitiert. Für dieses Gesetz waren Präsident Truman, Staatssekretär Marshall, viele Kirchenführer, die Gewerkschaften, einflussreiche Frau- enverbände, soziale und religiöse Organisationen aller Schattierungen. Anfang Januar hatte Präsident Truman bereits den Vorschlag der Ausnutzung der unverbrauchten Quoten für DP's dem Kongress unter- breitet. Seit April wird die Stratton Bill im Hause verhandelt. Ange- sichts dessen zu behaupten, es habe an Zeit gemangelt, die Bill auf parlamentarischem Wege zu erledigen, heisst die Tatsachen vergewal- tigen. Nein, Zeit zur legislativen Hilfe für die DP's war wahrlich genug! Nur hat man die kostbare Zeit vergeudet, mit endlosen Reden, bis es zu spät war. Hätte beim Kongress der ehrliche Wille zu praktischer Tat der Hilfe bestanden — die Stratton Bill wäre heute nicht im Staub der Schubladen begraben, sondern ein lebendiges Zeugnis christlicher Nächstenliebe. Und die "New York Times" hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als sie feststellte, dass "mit dem Sterben dieser Bill auch der Glaube der Refugees an Amerika sterben würde", der Glaube von 400,000 Menschen, die unsere ewigen und echten Freunde hätten werden können. "Anständige" Mörder K. K. Vor dem Landgericht in Bremen fand unlängst ein Prozess gegen zwei Mörder statt. Für Mord ist das Schwurgericht zuständig. Aber die Mörder des jüdischen Kaufmanns Heinrich Rosenblum kamen vor das Landgericht und wurden nicht wegen vorsätzlichen Mordes, sondern nur wegen Totschlags verurteilt, man rechnete ihnen noch zwei Jahre Untersuchungshaft an, und so werde sie nicht länger als sechs, bezw. vier Jahre absitzen, obgleich sie vorsätzlich den Kaufmann Rosen- blum aus dem Bette holten, nach seinem Namen fragten und er- mordeten. Es war in der November-Pogromnacht des Jahres 1938. Die Mörder, zwei Brüder Behring, Bäcker im Nebenberuf, hatte, wie sie erklärten, "nur" einen Befehl ausgeführt, der ihnen von einem SA-Mann im "Na- men Hitlers" gegeben war und lautete, Rosenblum zu ermorden. "Be- fehl ist Befehl", darum ist es im Verfahren gegangen, und das Gericht hat es jetzt, im Jahre 1947, fertig gebracht, Verordnungen Hitlers her- anzuziehen, um die Mörder zu entschuldigen. Es handelt sich da um die Verordnung, die die SA der Wehrmacht gleichstellte. Der Richter hat nur übersehen wollen, dass selbst das deutsche Militär Strafgesetz- buch Paragraphen enthält, die die Ausführung eines Mordbefehls unter Strafe stellen. Und vor alliierten Gerichten sind deutsche Wehrmachts- angehörige aus diesem Grunde mit vollem Recht zum Tode verurteilt worden. Die Richter in Bremen aber wollteh nichts davon wissen und brachen das Recht, unter Berufung auf freislerische Reichsgerichts- entscheidungen! Man musste obendrein hören, wie der Mörder sich rechtfertigte und erklärte: "Als anständiger Mensch und als anstän- diger SA-Mann habe ich den Befehl ausführen müssen." Und es ist kein einziger Zeuge aufgestanden, der nicht erklärt hätte, dass dieser Mör- der ein "anständiger Mann" gewesen sei. Sie haben seltsame Begriffe von Anständigkeit in diesem Lande, das mit dem Blute von Millionen besudelt ist. Der Mörder ist in Naziverbänden seit langer Zeit gewesen, schon 1922 war er Mitglied eines Totschlägerklubs und später wurde er Leiter einer Schiessmannschaft der SA — er drillte auch andere zum Mord. Der "anständige Mensch" — der Mörder, der gnädige Richter fand, in deren Ohren noch die Worte von Goebbels klingen: "Es ist durchaus unwichtig, wenn ein Jude über die Klinge springt." Ein Fall unter vielen. Nur ein Justizverbrechen mehr. Zur Ehre der Bremer Bevölkerung muss gesagt werden, dass sie in einer im Nachkriegsdeutschland seltenen spontanen Weise gegen dieses milde Uteil protestiert hat. Auf dem Bremer Domshof fand eine Massenkundgebung statt, an der viele Tausende teilnahmen, im ge- samten Stadtgebiet und darüber hinaus in Vegesack und Bremerhaven wurde in allen Betrieben eine Arbeitsruhe von fünf Minuten eingehalten, auf den Strassen blieben Strassenbahnen und Autos stehen, alle poli- tischen Parteien von rechts bis links gaben offizielle Erklärungen ab und die Bremer Zeitungen waren voll von Protestbriefen und Leit- artikeln gegen das Urteil. Die Staatsanwaltschaft hat eine Revision gegen das Urteil ein- gelegt. EI FRAI nusau 9 aaafl Reg. (J.S Pat. Oft No 4L.,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Helimer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. Mem- ber oi Audit Bureau oi uirculations. Published weekly by the New World Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger, Presi- dent). 67 W. 44th St.. New York City 18. Rumor Mills (Continued from Page Three) million Jexvs," he said. "One mil- lion Jews in Palestine already." "But that's impossible," someone pointed out. "Everybody knows it's 600,000 or '620,000." Mahmoud gestured. "You see all the people in Tel Aviv yester- day?" he demanded. "One million, maybe more. They come in 500, 1,000 a day, new Jews." "But Mahmoud, where do they come from?" "Ah," he says, "they come from the sea, from the desert, from everywhere." "How can they do that? You lcnow the British catch the boats and put the people in Cyprus." Mahmoud clucks his tongue against his teeth—the immemorial Ar ab way of saying no. "I teil you," he says, suddenly, conspiratorially. "They come from the underground! Yes." Mahmoud is relatively harmless in his beliefs, but there are those like the young man in the town hall of Jaffa, who would have been happy to have hanged every mem- ber of UNSCOP and the press. Three-fourths of them all, he said, were Jewish—and that included the committee as well. Character Assassination His counterpart is to be found in the Arab taxi drivers, some of whom are members of the fanatic brotherhood who have launched a concerted campaign of character assassination against non-Jewish correspondents in Palestine who are seen with Jewish girls. In the last three months nine foreign correspondents have ex- perienced similar ordeals. A cor- respondent taking a young woman to dinner will call a taxi belonging to an1 Arab Company. Perhaps half way to the restaurant, on a busy thoroughfare, the driver will pull the car to the curb. He will jump from his seat, and announce loudly, in Arabic, "These two have been immoral in my taxicab. I will not take them farther." In earlier incidents correspon- dents, chinking it a practical joke or not understanding Arabic, have simply paid the driver and walked off. The other day, however, the correspondent who understood Arabic well was enraged, Struck the driver and knocked him down. Later he reeeived anonymous tele- phone calls threatening his life. He has lest Palestine. These incidents always involved non-Jewish correspondents escort- ing Jewish girls. They are always without the slightest basis for the driver's charge. While this campaign is directed against the Je v/s, it is at the same time directed against foreigners and is part of the great xenophobia now sweeping neighboring Egypt. Copyright 1947, JTA. Wieder eine Heine-Gesell- schaft in Hamburg Um für den Dichter Heinrich Heine und seine Werke intensiv wirken zu können, gründete der Buchhändler und Antiquar Carl Henry Hoym 1930 die Internationale Heinrich Heine-Gesell- schaft mit dem Sitz in Hamburg. Sie verfiel 1933 der Auflösung. Die Biblio- wurden durch die SA vernichtet. 1945, am Geburtstag des Dichters, rief Hoyrn die Heinrich Heine-Gesellschaft wieder ins Leben. Das Sekretariat der Hein- rich Heine-Gesellschaft befindet sich in Hamburg 36. Gerhofstrasse 8. YES — WE HAVE Help that really helps you Just Dial VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 441h Street, New York, N. Y. Male and female applicants available for immediate placement. ANKAUF VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner S3rd Street) Suite *10, N, Y. 22. N. V. De Gaulle (Fortsetzung von Seite 1) und mit ihm verbunden sind wie der dritte Bonaparte einst seine Vertrauten gehabt hat. Der 18. Brumaire muss sich nicht nur ein Mal in der Geschichte wiederholen. Da war der nächste Vertraute des Generals, sein einstiger Kabi- nettssekretär Palewski, mit Beifall überschüttet, als er ausrief: "Wir haben die Republik wiederherge- stellt, wir haben sie befreit, wir haben ihre Verwaltung neu aufge- baut. Da war Sousttelle, einst Infor- mationsminister, der die Regierung verhöhnte, die sich mit der Auf- deckung von Komplotten lächerlich mache. Da erschien Malraux, der nun endlich seine politische Heimat ge- funden zu haben scheint und als Mann des Widerstandes, als einsti- ger Spanienkämpfer, als "roter Soldat" heute ausrief: "Seit sieben Jahren ist die Demokratie in Euro- pa tot!" Ist Hitler wirklich tot? Man hat auch die Worte von der Verantwortung vor dem "Staat" schon einmal gehört, auch dass der "Staat" die "höchste Autorität" sei. So hat einst Hitler die Morde vom 30. Juni begründet. Es kommt dann eine Zeit, wo man keine Gründe mehr braucht und die Gas- kammern öffnet nnd schliesst. Auch Henri Torres hat dort ge- sprochen. Es ist viel Wasser die Seine herabgeflossen, seit dieser Torres einst im selben Raum rief: "Der Brandstifter, der Mörder — bist du, Göring!" Man hörte viele Schlagworte. Das Schlagwort ist immer eine der Hauptwaffen solcher Gruppen ge- V E R KA U F nicht abgeholter Anzüge und Mäntel $10 - $15 - $20 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmter Pfand- leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem so nied*. Preis wie Sie ihn nie erwarten würden. K ASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westl. v. Broadway) wesen, die auf die Totalitarität hinauswollen, und im Französischen kann man leicht Schlagworte prä- gen. Es war eine Saturnalie von Schlagworten, und nichts hat ge- fehlt, weder der "Felsen" noch die "Männer ohne persönlichen Ehr- geiz", weider der "grosse Mann" noch das "Bewusstsein Frank- reichs". Der General selber war nicht er- schienen. Er kennt das Rezept. Man erscheint nicht bei jeder Ge- legenheit und macht sich selten. So arbeitete einst auch ein ande- rer, der ein grosses Volk zu Grunde gerichtet hat. Nur falscher Feueralarm ? Man wird sehen. Verlöbnis (Fortsetzung von Seite 2) Und nunmehr heisst es, dass der bürgerliche Leutnant kurz vor der Hochzeit einen Herzogstitel erhal- ten soll, möglicherweise als Herzog von .Clarence. Die Dominions sind ebenso wie Grossbritannien vom König befragt worden, ehe er seine Zustimmung gab. Sie haben alle ihre Billigung ausgesprochen. Die Funktionen des künftigen Gemahls der Thronfolgerin und der künftigen Königin sind eng Cable Address: "Aufbau" New York Advisory Board: Louis Adamic Max Gruenewald- Leo 3aeck Jacob K. Javits Roger N. Baldwin Freda Kirchwey D. A. Jessurun Adolf Kober Cardozo Thomas Mann Emanuel Geller Harold R. Moskovlt Albert Einstein Max Nussbaum Lion Feuchtwanger A. A. Roback Nahum Goldmann Fritz von Unruh Board oi Direclors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein, H. E. Schleger, Dr. Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow Subscription Pric.es: U. S. A.. its terri- tories and possessions, and Canada: $2.50 for y2 year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for H year, $5.00 for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included) Unsoliciied manuscripis should be •«- companied by siamped self-addressed envelopes. The Editors cannot be re- sp onsible for the relurn of any un- soliciied material. ABC Vol. XIII -No. 29 119 ABC July 18, 1947 Copyright 1946 by New World Club, Iii:. Entered as second-class,matter Janu^ry 30, 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879. begrenzt. Verfassungsmässig ist es die Königin, die als Souverän in Erscheinung tritt, während der Prinzgemahl ohne staatliche Stel- lung bleibt. Wesentlich ist auch die Tatsache, dass selbst die Königin, dass der Souverän nicht nur ver- fassungsmässig eng begrenzt ist, sondern praktisch über keine wirk- liche Macht mehr verfügt. Die Macht des Königshauses be-: ruht hauptsächlich auf dem Sym* bolgehalt der Krone.. Es ist die Krone und nur die Krone, die das Commonwealth heute noch staats- rechtlich verbindet, und die Person des Souveräns, die allen Mitglied* Staaten des Commonwealth voran* steht. Aber weder England, noch_ die erstarkten Nationen in Ueber- see wären bereit, den König oder später die Königin in politischen Fragen hereinreden zu lassen. Ebenso aber wahrt auch das Kö- nigshaus seine Ueberparteilichkeit, oder, wie es letzthin hiess, seine Neutralität, und damit seine spe- zifische Funktion im demokrati- schen Staatsaufbau. Es gibt keinen Zeitungshändler auf der Farm Deshalb bestellen Sie bei uns füt die Dauer Ihrer Ferien den "Aufbau". Schicken Sie uns für jede Woche 15f. Geldüberweisungen nach Oesterreich Manufacturers Trust Company hat die not- wendigen Vorkehrungen getroffen, um Geld- überweisungen nach Österreich oder nach anderen Teilen der Welt auszuführen. Unsere 75 Filialen in Gross-New York stehen Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs weiterer Auskünfte. . MANUFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft: 55 BROAD STREET NEW YORK 15, N.Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation Fridey, July 18,1947 AUFBAU / i - \ WWM *3 'am...:- Die grosse Ueberraschung Frau Rudolph Kvetan in Mont Cläre (Pa.) jauchzte vor Freude, als sie Uber das Radio hörte, dass sie das Sechszimmer-Haus, den Preis des Wettbewerbs des Dämon Runyon Memorial Fund for Cancer Research, gewonnen hatte. (Vgl. auch Artikel auf dieser Seite.) International Sound.Photo. Augenblick flössen Hunderttau- sende von Dollars den Instituten zur Untersuchung der Krebskrank- heit zu. Winchell ist jetzt, während sei- ner Ferien, in Los Angeles, um von dort die Kampagne weiterzuführen. Er hofft, bald die erste Million zu erreichen, und hat sich die Koope- ration des dortigen Postmaster ge- sichert, der alle Spenden-Briefe, die die Adresse "Walter Winchell, Postmaster, Los Angeles, Cal." tra- gen, direkt an ihn weiterleitet. Filmstars haben sich bereit erkärt, an sie gerichtete Spenden-Briefe, die den Vermerk "Cancer-?unä" tragen, dankend mit ihrem Auto- gramm zu beantworten. Es gibt keinen katholischen Krebs, keinen jüdischen Krebs, keinen Krebs nur für Neger, keinen protestantischen Krebs, sagte Winchell einmal im Laufe seiner Kampagne. Nein: es gibt nur einen Krebs, und dessen Bekämpfung geht weiter, bis man ihn "hat", das heisst, bis man sei- nen Erreger kennt und weiss, wie er rechtzeitig bekämpft und sein Morden gestoppt werden kann. "Wanted for Murdef9 Winchells "Ein-Monn-Feldzug" k. h. Mit der Verkündung des Gewinners eines Schlagwort-Wett- bewerbs zur Bekämpfung der 1Krebskrankheit endete ein Ab- schnitt in der von Walter Winchell durchgeführten Kampagne für den Dämon Runyon Memorial Fund. Ueber 235,000 Personen, von denen jeder mindestens einen Dollar ein- sandte, hatten sich beteiligt. In seiner lamdesweiten Radiosendung am vergangenen Sonntag nannte Winchell das gewinnende Schlag- wort: "Arrest Cancer — It's Wanted for Murder!" Es stammt von Frau Kvetan, der Mutter tireier Kinder in einer kleinen Stadt in Pennsylvania, deren Mann, ein Kriegsveteran, in einem Kran- kenhaus tätig ist. Sie gewinnt das lange am Columbus Circle in ■New York aufgebaute fabrikher- gestellte Einfamilienhaus, das, ein- schliesslich eines Grundstücks, $40,000 wert ist. Dass bis heute über $700,000 dem Dämon Runyon Memorial Fund zugefloss'en sind, verdankt die amerikanische Krebsforschung dieser unermüdlichen Propaganda- Arbeit Walter Winchells, des meist- gelesenen Columnisten und meist- gehörten Radiokommentators, der Tag für Tag, Woche für Woche, seinen Lesern und Hörern die Ge- fahren der Krebskrankheit einge- hämmert hat. Der Fund wurde vor einem halben Jahr geschaffen, als Dämon Runyon, dem durch «eins Column "The Brighter Side" und seine trefflichen New Yorker Kurzgeschichten die Herzen von Arm und Reich gehörten, von der heimtückischen Krankheit dahinge- rafft wurde. Die Zahl der Spender war Legion: Nachtklubs und Boxkampfmanager stifteten ihre Einnahmen, Film- premieren fanden zugunsten des Funds statt, Rennplätze verzich- teten auf ihre Gewinne, beliebte Sänger machten Schallplatten für den Fund, prominente Persönlich- keiten aus allen Kreisen des öffent- lichen Lebens' beteiligten sich. Es war — und ist — eine Kampagne des gesamten amerikanischen Vol- kes im Kampf gegen den gefähr- lichsten Mörder unter den Krank- FiNEST FOTO FINISHING Black and White a*d Color LOW PRICES PRAGAN PHOTO 20j W. 14 St. (7 Ave.) WA 9-3910 heiten, dem jeder Achte unter uns erliegt. Es war — und ist — die Antwort des amerikanischen Vol- kes auf die mangelnde -gesetzliche Initiative bundesstaatlicher, staat- licher und städtischer Behörden. In dem Augenblick, da Winchell am Mikrophon das gewinnende Schlagwort verkündete, stiegen in New York und anderen Städten Blimps auf, die in Leuchtschrift das neue Motto verkündeten. Am Tag darauf flogen Flugzeuge von New York nach Los Angeles und zurück, an deren Rumpf das neue Schlagwort gemalt war. Im gan- zen Raum der Vereinigten Staaten war mit einem Schlag ein Motto bekannt geworden, das Hoffnung verhiess — Hoffnung auf den Sieg über einen Mörder. Im gleichen Hand-Picked An art-lover, Louis Kronenber- ger, of Time and PM, visited the home of a brandnew. black-market millionaire. The furnishings were ornate and expensive; the , only thing missing was pictures on the walls. "I suppose," hazarded Kro- nenberger, "that you're going to acquire some masters." "I should say not," said the hostess. "If we've got to spend all that money for pictures, we're going to get our- selves painted." Bennet Cerf in "The Saturday Review". if- l^feiyikNTEL * KLEIDER 2169 Broadway (zw. 76. u: 77. Str.) rilsner -WIENER Das einzige echte^ PILSNER BIER Importiert aus Pilsen, Tschechoslowakei ALLEIN-VERTRETER für U. S. A.: PILSNER URQUELL IMPÖRTING CO., Inc. II West 42nd St. - New York 18, N.. Y. CHkkering 4-5841 t/H jjl HR IWR WpJE Retugees m U.S.A. Von WILFRED C. HÜLSE I. Unter dem obigen Titel legt das "Committee for the Study of Re- cent Immigration fronn Europe" einen 450 Seiten starken Bericht vor, für den Professor Maurice R. Davie von der Yale University als Autor zeichnet. Das Buch ist bei Harper & Brothers in New York erschienen (Preis $4.50) und die Autorität der offiziellen Committees (National Refugee Service, American Chris- tian Committee, Catholic Commit- tee for Refugees, American Friends Service Committee, U. S. Commit- tee for the Care of European Children usw.) steht ihm zur Seite. Professor Davie und sein Stab kompetenter Mitarbeiter haben ein Study Committee unter dem Vor- sitz Professor Alvin Johnsons und ein Sponsors Committee vorzuwei- sen, die auf drei Druckseiten die Namen all derer vormerken, die sich um die Rettung der europä- ischen Flüchtlinge seit 1933 und um ihre Eingliederung in Amerika so erfolgreich bemüht haben. Man darf ohne Zögern sagen, dass es die besten Namen auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens Amerikas sind, die sich hier zusammengefun- den haben. Da Akten und Karteien, Personal und wissenschaftliche Fragebogen spezieller Art aus dem Material aller genannten Komitees benutzt worden sind, so darf man dieses Buch wohl als das autoritative Standardwerk über die jüngste Im- migration betrachten. Das ist der Grund, weshalb wir im "Aufbau" bereits vor einigen Wochen edito- riell darauf hingewiesen und es für die im Kongress zur Zeit stattfin- denden Kommissionsverhandlungen über die Zulassung von D. P.s als ein unerlässliches Hilfsmittel be- zeichnet haben. In 21 Kapiteln werden wir durch alle Phasen in der Entwicklung die- ser Immigration seit 1933 geführt. Ihre politische Vorgeschichte, ihre Herkunft, ihre Eingliederung, Sta- tistik, psychologische, berufliche, soziale Probleme, die Einstellung der verschiedenen Alters- und Be- kselitiss HOC H JS CeUe&tm QmiiMt DELEX PRODUCTS 15 6 - O Y 4 5™ AVE., F LUSH 1 N G, 1.Iv N.Y. EUROPEAN TYPE IN I fl | Ey 9 Das Modezentrum, des wJ W 6h E I w Herrn und der Dame KOMFORTABEL ELEGANT LEICHT KÜHL PREISWERT $.17-50 Wert bis $55 Tiepieai Wot&fed 100% REINE WOLLE EIN- UND ZWEIREIHIG VIELE FARBEN ALLE GRÖSSEN PERFEKTER SITZ GARANTIERT Direkt* Subway - Verbindungen; BMT Line to Whitehall St. Sta.; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Station; IRT (7th Ave. Line) to Wall St. Station; 8th Ave. Line to Nassau St. Sta. AUFBAU Fridoy, July 18,,. 1947 rufsgruppen, Erfolge und Miss- erfolge werden aus e-inr Fülle von Material mit wissenschaftlicher Kühle und menschlicher Wärme er- örtert. Wir sehen hier zum ersten Male definitiv bewiesen, dass sich die neue Einwanderungsgruppe keines- wegs in gewissen Teilen U.S.A.s unziemlich zusammengeballt hat. Dieselbe Gruppe von acht Staaten, die von jeher die grössten Zahlen von "Foreign-born" hatte, hat auch jetzt die grösste Zahl der Neuein- wanderer aufgenommen: New York zum Beispiel, wo 24.8% aller Fremdgeborenen leben, hat 24.5% der jetzigen Refugees aufgenommen. Es ist auch ein Märchen, dass die Juden seit 1933 U.S.A. zu überschwemmen versu- chen. In dem Jahrzehnt 1933-43 sind durchschnittlich 15.284 Juden jährlich ins Land gekommen. Die entsprechenden Durchschnittszah- len waren doppelt so hoch in den Zwanziger Jahren und achtmal so hoch in dem Jahrzehnt vor dem ersten Weltkriege. Es ist eine absolute Unmöglich- keit, innerhalb des uns hier zur Verfügung stehenden Raumes un- sere Leser auch nur annähernd mit der Fülle des Gebotenen vertraut zu machen. Wer sich für Struktur, soziale und kulturelle Schichtung unserer Immigrationswelle — einer zahlenmässig sehr kleinen, aber kulturell wichtigen Welle — inter- essiert, der wird das Buch selbst konsultieren müssen. II. Wer dieses Werk im Einzelnen analysieren wollte, der müsste nicht nur Einblick in das bearbei- tete Material, sondern auch spe- zielle Ausbildung — und viele Wochen Zeitaufwand zur Verfü- gung haben. Es ist daher im Nach- folgenden nur ein unzulänglicher Versuch gemacht worden, Einzel- heiten der Darstellung auszuwer- ten. Bei der Bedeutung des Buches und bei der Qualität seiner Be- arbeiter und Sponsoren muss aller- dings der Masstab, mit dem ein sol- ches Werk gemessen wird, ein strenger sein. Es fällt auf, dass die einzel- nen Kapitel von ungleicher Qua- lität sind. Das bezieht sich in gleicher Weise auf Material wie auf Darstellung. Während in ein- zelnen Abschnitten (z. B. Chapter III, "What the Refugees Think of America") Sichtung und Auswahl des Materials, Buntheit des Gebo- tenen, Objektivität und warmes Gefühl für Echtheit von Aeusse- rungen und Erfahrungen den Leser fesseln und. zur Bewunderung zwingen, zeigen andere Kapitel eine überraschende Unkenntnis der aktuellen Lage und einen Mangel von Verständnis für den Einwan- derer und seine Probleme. Wir wollen hier nur zwei Bei- spiele auswählen auf Gebieten, auf denen wir gewisse Erfahrungen be- sitzen. Das Kapitel XV., "Phy- sicians" erweckt den Eindruck, als ob tatsächlich fast keine Aerzte un- serer Gruppe im aktiven Kriegs- dienste unserer Armee gestanden hätten. In Wirklichkeit ist ihre Zahl verhältnismässig hoch ge- wesen. Die vagen und unglückli- chen Formulierungen auf Seite 273 und 284 des Buches sind offen- bar auf zwei Zufälligkeiten ba- siert. Dieses Kapitel ist auf Grund eines Fragebogens geschrieben. Das Adressenmaterial für diesen Fra- gebogen war unvollständig für die Zeit vor Gründung des Resettle- ment-Committees, d. h. es fehlen viele der zwischen 1933 und 1938 eingewanderten Aerzte — gerade diese aber waren früh Bürger und wurden Militärärzte — und eine Anzahl von ihnen war wohl bereits in der Armee als der Fragebogen verschickt wurde. Das ist die ein- GM: WSW ii I fOBIlW NSW 'Es ist Zeit, die Aermel aufzukrempeln, Onkel Sam!" Zeichnung von Erich Godal. — Courtesy Front Page. fachste Erklärung für eine objek- tiv falsche Darstellung. Dieses Kapitel weist noch eine Anzahl weiterer Missverständnisse auf — so die psychologisch und soziologisch sinnlosen Vergleiche zwischen deutscher Kassenpraxis und amerikanischer Privatpraxis, zwischen europäischen und ame- rikanischen Vorbildungsprinzipien etc. Man hat oft den Eindruck, dass der Autor weder die europäi- sche noch die amerikanische Situa- tion kennt.' Dass er für die An- strengungen und Erfolge der Selbstorganisationen eingewander- ter Aerzte wenig Platz und Ver- ständnis hatte, -ist ein Mangel, der auch in anderen Teilen des Buches, zum Beispiel im Kapitel XI "Or- ganized Life of the Refugee" her- vortritt. Hier sprechen wir natür- lich "pro domo" — aber das muss hier und da auch einmal erlaubt sein. Die Selbstorganisationen der Einwanderer sind ohne viel Liebe und Verständnis behandelt, auch dort, wo ihre Arbeit objektiv dar- gestellt ist. Nichts ist in diesem Kapitel vielleicht so charakteri- stisch wie der "lap_sus calami", der auf Seite 171 aus jüdischen Kul- tusgemeinden '"Kulturgemeinden" macht. Der "Aufbau" ist vielfach ge- nannt und — zitiert. Wie viel Ver- ständnis der Autor dieses Kapi- tels für unsere Zeitung aber wirk- lich hat, zeigt er auf Seite 184, wo ihm als charakteristisch und der Wiedergabe wert vor allem — Hei- ratsannoncen erscheinen und die Tatsache, dass einige Leute Insek- tenpulver zum Kauf anbieten. Der Soziologe wird hier zum Fremdenführer, der auf einer Art Kolonialausstellung dem staunen- den amerikanischen Publikum die wilden und bizarren Gebräuche der Primitiven vorführt. Es fehlt hier nur noch das schöne Wort "pictur- esque". Es sei in diesem Zusammenhang auch auf eine Reihe von Fehlern unter Personalia hingewiesen, die wir in einem Buche von dieser Qualität nur ungern sehen. Die Furcht Einwanderer statistisch nach Herkunftsländern zu ordnen, führt zu komischen Missverständ- nissen. So ist etwa der Professor der Physik in Cornell, Hans A. Bethe, auf Seite 432 als Deutscher, auf Seite 435 als Franzose bezeich- DRINGENDE PFLICHT ist es für jeden Men- schen, der sich seiner Verantwortung bewusst ist, gegen den finan- ziellen Ausfall bei Tod, Krankheit oder Unfall VERSICHERT zu sein Verlangen Sie noch heute nähere Information — Aut'nahmealter bis 75 Jahre, auch für Neueingewanderte — Angabe von Alter und Beruf erwünscht. ■ I ■■ ■ a a a|« Spezial-Agenl für Lebens-, Kranken-, _I|_I1_|^Ä Unfall-, Hospital- u. Arzt-Versicherungen ** ■ (früher Frankfurt a. Main) Office: 103 PARK AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. Res.: 715 WEST 1701h STREET - Telephone: WA 3-8655 (Inserat bitte auszuschneiden und aufzuheben) net. Des Rätsels Lösung ist wohl, dass der Frankfurter Bethe in Strassburg geboren wurde, als diese Stadt zu Deutschland ge- hörte. Dass auf Seite 433/34 Karl Landsteiner und Leonor Michaelis — beide Mitglieder des Rockefeiler Institute als Refugees aufgeführt werden, ist zwar ehrend aber in- korrekt, will man nicht den Begriff in die Zwanziger Jahre vorverlegen. Man könnte die Liste solcher Irrtümer leicht erweitern — könnte auch erwähnen, dass die Auswahl prominenter Nichtjuden auf Seite 5 aus mehr als einem Grunde der intimen Kenntnis der Situation- oder des Geschmacks entbehrt. Auch das beigegebene Bildmaterial (einschliesslich des "jackets") er- scheint uns uncharakteristisch und schlecht gewählt. III. Diese Kritik im Einzelnen darf den Leser nicht veranlassen, den Wert des Buches als Ganzes zu unterschätzen. Es ist vielleicht der Nachteil eines grossen Mitarbeiter- stabes (unter dem die Einwande- rer selbst spärlich vertreten zu sein scheinen), der für die Ungleich- heiten verantwortlich ist. Dieses Buch ist in erster Linie nicht für uns —' sozusagen die Objekte — bestimmt, sondern für die ameri- kanische Oeffentlichkeit, die aus ihm ausserordentlich viel wertvol- les Material schöpfen kann und wird. Da aber unsere Gruppe hier abschliessend historisch und sozio- logisch gewertet wird, so schien eine Niederlegung unseres zuweilen abweichenden Standpunktes nötig. JA und NEIN Von HAROLD L. ICKES : früher U.S. Secretary of the lnterior : Abtrünnige Demokraten Während der jetzigen Sitzungs- periode des Kongress wurden Prä- sident Trum an fast immer, wenn er eine Veto-Botschaft erliess, von Demokraten, die sonst gerne über Parteitreue deklamieren, Knüppel zwischen die Beine geworfen. Die sichtbare Schäbigkeit der Partei- treue dieser "Demokraten" kann am besten beurteilt werden, wenn man beobachtet, wie loyal sie sich ihrem Parteiführer — dem Präsi- denten — gegenüber verhalten. Das Veto des Einkommensteuer-Geset- zes wurde mit knappen fünf Stim- men im Senat gehalten. Acht De- mokraten haben gegen den Präsi- denten gestimmt, und einer war ab- wesend. Jetzt hatten die Republika- ner diesen Gesetzesvorschlag mit einer einzigen Aenderung — das Datum wurde von 1. Juli in 1. Ja- nuar 1948 abgeändert — neu ein- gebracht. Das hat rein politische Gründe. Anstatt nun zur Unterstützung des Präsidenten zu sammeln, versucht Senator Byrd von Virginia, dieser kleine Bruder der Republikaner, eine genügend grosse Anzahl "loyaler" Demokra- ten zusammenzufassen, um ein mögliches Veto niederzustimmen. Es scheint, dass Senator Byrd mit keinem demokratischen Präsiden- ten zusammenhalten wird, es sei denn, er hiesse Harry F. Byrd. , Dann kam das trügerische Ge- setz "zur Fortführung der Mieten- kontrolle", das die Hauseigentümer ermächtigt, die Mieten um 15 Pro- zent zu erhöhen. Acht demokrati- sche Senatoren, deren Herz immer dann, wenn Neuwahlen kommen, für das Volk blutet, gaben ihre Stimme zu Gunsten dieses Gesetzes ab. Neun waren abwesend. Das Ge- setz hätte überstimmt werden kön- nen, wenn in der demokratischen Herde nicht* So viele schwarze Schafe gewesen wären. Bei der "Reorganization Bill No. 2" des Präsidenten, gehörte Senator Byrd, der stimmgewaltigste Mann des Kongress, wenn es sich um Sparsamkeit und Tüchtigkeit han- delt, zu den sechs Pseudo-Demokra- ten_ deren Gewissen sie zwang, mit 'Nein" zu stimmen. Fünf stimmten überhaupt nicht ab. Ihr Gewissen wohnte augenscheinlich dem Bs- gräbnis ihrer Grossmutter bei. Hätte nur einer dieser Demokraten mti "Ja" gestimmt, so wäre eine Stimmengleichheit erzielt worden, und der Präsident hätte eine Schlacht gewonnen, die der Mühe wert gewesen wäre. Zwanzig Demokraten im Senat halfen, das Veto des Präsidenten gegen die "Taft - Hartley - Labor- Bill" niederzustimmen. Mit dem Präsidenten gingen 23 Demokraten, zwei waren abwesend. Man konnte fast annehmen, dass 50 Prozent der demokratischen Senatoren an die grosse Glocke hängen wollen, ihre Partei sei zu zerissen und zu wirr- köpfig, um länger als dringend not. wendig an der Macht bleiben zu können. Obgleich , die Republikaner kei- nen nationalen Führer haben, dem sie folgen können (Govefnor Dewey# der letzte Präsidentschaftskandi- dat, steht zwar dem Namen nach an der Spitze der Partei, hat aber diesen Posten sehr schlecht ausge- füllt), zeigen sie mehr Einigkeit und Parteitreue in diesem Kon- gress, als die Demokraten. Senator Taft ist ein stärkerer und intelli- genterer Führer als Präsident Tru« man, aber das entbindet nicht die Demokraten ihrer Treue zu dem Führer, den sie selbst gewählt ha- ben. Die am häufigsten abweichen- den demokratischen Senatoren sind O'Connor und Tydings von Mary- land; Hoey von North Carolina; 0'Daniel von Texas und Holland von Florida. Im Repräsentanten- haus stimmen ungefähr hundert Abgeordnete, alle "loyale" Demo- kraten und alle aus dem Süden, bei inneren Angelegenheiten beständig gegen ihren Führer, den Präsiden- ten. Copyright 1947. New York Post Corporation. Autorisierte Ueber- setzung von Mary Graf. Transitvisen durch Aegypten Viele wissen aus eigener Erfah- rung, dass das ägyptische Konsulat in New York es grundsätzlich ab- lehnt, amerikanischen Bürgern jü- dischen Glaubens Transitvisen für Palästina» zu erteilen. Wegen die- ser Diskriminierung ist nunmehr Congressman Javits, Advisory Board-Mitglied des "Aufbau", in dankenswerter Weise beim State Department vorstellig geworden. Selbstverständlich kann auf eine fremde Macht kein Druck ausgeübt werden dahingehend, wem sie ihre Grenzen, auch nur vorübergehend, öffnen muss. In diesem Sinne hat der Supreme Court der United States bereits in einer Entschei- dung festgestellt: "It is an accepted maxim o£ Interna- tional law, that every sovereign natioa has the power, as inberent in sover- eignty, and essential to self-preserva- tion,. to forbid the entrance of for- eigners within its dominion, or to ad» mit them only in such eases and upon such conditions as it may see fit to .prescribe." Wenn nun aber eine bestimmte Gruppe von gleichberechtigten Bür- gern eines anderen Landes unter- schiedlich behandelt wird, dann dürfte die Grundlage für ein Ein- schreiten des State Department ge- geben sein. In diesem Sinne ist die Beschwerde des Congressman Ja- vits zu verstehen, die dazu geführt hat, dass die amerikanische Ge- sandtschaft in Kairo vom State Department um Berichterstattung ersucht worden ist. A. Prager. Reisekosten für USA-Einwanderer Zahlung in Dollars Wie die Hias mitteilt, müssen für den Transport künftiger Ein- wanderer nach den Vereinigten Staaten die Fahrpreise in Dollars erlegt werden. Nachfolgend ist eine Liste von ungefähren Preisen, die den Transport aus dem jeweils angegebenen Land bis zum ameri- kanischen Hafen (aber nicht wei- ter), Kopfsteuer, Visagebühren, Gepäcktransport, Taschengeld und Verpflegung decken. Die genaue Konzen. Vermögens-Verwaltung Dil. Waltei Roubicek WIEN 15, Mariahüferstr. 181 Telefon: R 36-5-95 Durchführung aller Autträge, Ver- waltung und Eintreibung sämtlicher Vermögen und Vermögens-Rechte in Österreich und Tschechoslowakei. Spezialableilg.: Wiedergutmachung. Ziffer kann erst nach Eintreffen- des Betreffenden hier errechnet werden: Belgien .....................$300 Palästina ...........$420 Bulgarien ............... 400 Polen ........................ 380 Tschechoslow. 285 Portugal ............... 325 Frankreich ........... 275 Rumänien ........ 395 Hollend ..................... 300 Spanien ............... 375 Ungarn ........................ 435 Schweden ........ 260 Italien ...................... 250 Schweiz ............... 350 Nordafrika ............ 375 Türkei ..................... 500 Zu den einzelnen Ländern ist noch folgendes zu bemerken: Holland: Passagen auf holländischen Dampfern können in Holland-Gulden bezahlt werden, sind aber sehr schwer erhältlich. Ungarn: Dieser Betrag schliesst etwa $60 für Dokumente ein. Palästina: Einwanderer aus Palä- stina werden in den meisten Fällen über Frankreich reisen müssen, da direkte Schiffsplätze sehr schwer er- hältlich sind. Polen: Vorläufig werden nur Non- Quota Visen ausgegeben. Es wird da- mit gerechnet, dass das Konsulat in absehbarer Zeit an die Ausgabe von Präferenzquoten-Visen schreitet. • Rumänien: Das Bukarester Konsulat gibt vorläufig überhaupt keine Visen aus. Personen, deren Nicht-Quoten- und Präferenz-Quoten-Visen prinzipiell genehmigt worden sind, müssen sich nach Frankreich begeben. CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y. WA 5 - 8507 Drs. Wolfen„ Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschäden NEW YORK, N. Y.t PAUL MARCUSE 644 Riverside Drive, AUdubon 3-0743 CHICAGO, 1LL.: ALFRED E1SENSTAEDT & MARTIN 1 KOBEY 30 West Washington Slreef; Central 3836 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR (Washington) Cordova Apts. D-3, Lake Drive, Madison 1S21W LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 219 West 7th Street. Vandike 7S54 SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN , 1658 - 31ei Avenue, Overland. 1933 Friday, July 18,1947 AUFBAU ANTI-ANTI Von KURT HELLMER Von Tuttlingen bis San Diego, von Norrviken bis Hinckley Der neueste Trick: erfinderische Deutsche schreiben an amerika- nische" Zeitungen "Letters to the Editor", in denen sie ihr Leid klagen irnd ihre Unschuld beteuern, um schliesslich Lebensmittelpakete zu schnorren. Und amerikanische Blätter veröffentlichen diese Bittbriefe, wie z. B. der "Boston Herald", der am 5. Juli den Brief eines Ehepaares in Stuttgart brachte. ... Voranzeige: Am 21. September veranstaltet das sogenannte "New York Concert Committee" sein diesjähriges Konzert zugunsten der Deutschland-Hilfe im Madison Square Garden — mit Ex-Präsident Herbert Hoover als Festredner! Beim letzten Konzert am 21. Mai 1946 konnte man daran zweifeln, ob die 18,000 Anwesenden, die gemeinsam die letzte Strophe des Niederländischen Dankgebets sangen, amerika- nische Bürger waren oder Amerikadeutsche, denn diese Strophe lautet: "Wir loben Dich oben, Du Lenker der Schlachten, Und flehen: Mögest stehen uns fernerhin bei, Dass Deine Gemeinde nicht Opfer der Feinde: Dein Name sei gelobt; — O Herr, mach' uns frei!" Veranstalterin des Konzerts war damals wie heute der der Steuben- Gesellschaft nahestehende "American Relief for Germany", der nach wie vor im Staat New York anonym arbeitet. . . . Der republikanische Congressman Henry J. Lathan (Queens Village, N, Y.) wohnte kürzlich dem Jahresfest des Queens County Council der Steixben-Gesellschaft ibei, bei dem u. a. Theodore H. Hoffman, der Nationalvorsitzende, und Albert Bosch, der Staatsvorsitzende, sprachen. . . . Die Klage der amerikanischen Regierung gegen 28 Personen wegen Verschwörung zur Unterminierung der Moral der amerikanischen Streitkräfte (Sedition Trial) wurde vom U. S. Court of Appeals ab- gewiesen! Das Justice Department will den Fall nunmehr vor den U. S. Supreme Court bringen. . . . Lawrence Dennis, das "geistige Oberhaupt der amerikanischen Faschisten" und einer der Angeklagten im Sedition Trial, gibt, neuerdings wieder einen Nachrichtenbrief, "Ap- peal to Reason", heraus, den John O'Donnell, der politische Columnist der N. Y. Daily Nervs, wiederholt zitiert hat — oJme Quellenangabe. . . . Otto Kuehn ist zur Zeit als "Gast" auf Ellis Island. Er ist der Nazi- spion, der fünf Tage vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor den Japanern durch geheime Lichtzeichen die genaue Starke und Position der dort stationierten amerikanischen Flotte mitgeteilt hat. Kuehn, dessen Tochter eine intime Freundin von Goebbels war, wurde damals zum Tode verurteilt und später zu 50 Jahren (lies: lebenslänglichem) Zuchthrus begnadigt. Jetzt soll er deportiert werden — in die Freiheit nach Deutschland. Und schon hat er ein Verfahren eingeleitet, mm diese Deportation zu verhindern! Was wird hier gespielt? . Klaus Mehnert, der ehemalige Leiter des Nazi-Informationsdienstes in Ostasien, wurde von Shanghai nach Deutschland deportiert. Er war 1928 als "Austauschstudent" an der Universität von Berkeley, Cal., später, bis 1941, Professor an der Universität Hawaii und anschliessend in China Herausgeber der Nazi-Zeitschrift "Das 20. Jahrhundert". . . . Lillian Parks, die Sekretärin der "Blue Star Nothers of America" in Philadelphia, leitet einen "Defense Fund" für William Gerald Bishop, einen der Angeklagten im Brooklyner "Christian Front"-Prozess (1940), der nach seinem Geburtsland Oesterreich deportiert werden soll. . . . Kurt Mertig, der seine Mittwoch-Abend-Versammlungen zuletzt im Keller der Union Church in der West 48 St. in New York abgehalten hat, bis man ihm den Gebrauch auch dieses Raums verbot, hält seine "Friedens-Versammlungen" nunmehr in den Malin Studios in der West 46. St. ab. Diese Studios dienen zu anderen Zeiten als Proberäume für Broadway-Produktionen! . WOR, die Neig Yorker Station des Mutual Broadcasting System, hat die Kornmntar-Sendungen des reaktionären Ex-Congressman Samuel B. Pettengill, die am 7. September über 386 Stationen des MBS beginnen, abgelehnt — anscheinend iveqen der schlechten Erfahrungen, die die Station mit Upton Close gemacht hat. Antisemiten unter sich: Father Arthur W. Terminiello, der "Father Coughlin des Südens", der wegen antisemitischer Umtriebe vor andert- halb Jahren von seinem vorgesetzten Bischof seines Amtes entsetzt wurde, hat sich öffentlich entschuldigt und ist wieder in sein Amt auf- genommen worden. Wozu Leon de Aryan im "Broom" (San Diego, Cal.) kommentiert: "After having demanded that FDR, Gen. Marshall and Iheir associale war criminals be hanged on the same charges that Nazis and Japs were hanged, Father Terminiello was disrobed by his-bishop and wen! on his own. He joined Gerald L. K. Smith's rabble rousing forays and diecovered the lack of Inlegrity ihereof, got sick of it and decided to apologize and rejoin his bishop. The bishop accepted the apology and Terminiello learned by experience that neilher his Church nor Gerald Smith follow principle to the loglcal end. Having to make a living, though, Terminiello returned to his erstwhile rücket In preference." Leon de Aryan veröffentlichte im "Broom" auch den Dankbrief für ein Schuhpaket, das "er der Volkswohlfahrt in Tuttlingen geschickt hat' Das antisemitische Hetzmaterial, das Einar Aberg seit Monaten regelmässig von seinem Wohnort Norrviken in Schweden in alle Länder der Welt verschickt, und zwar stets in der Sprache des Bestimmungs- landes, gelangt nunmehr in den U. S. durch das "Pro-American Infor- mation Bureau' von Andrew B. McAllister in Hinckley, III., zum Ver- trieb. Dieses "Bureau" ist eine Zentralvertriebsstelle antisemitischer, antidemokratischer Literatur. . . . (Auf eine Petition schwedisches In- tellektueller bei ihrer Regierung wurden jetzt fünf antisemitische Pamphlete Abergs konfisziert.) Hamilton Fish, der Erzisolationist, will in die politische Arena zu- rückkehren. Ausserdem will er die antisemitische Zeitschrift "Today's World" (St. Louis, Mo.) aufkaufen, um darin planmässig Henry Wallace Wid seine "New Republic" anzugreifen. . . . Josef Kamp hat seiner "'Constitutional Educational League" ein "Patriotic Action Committee" zum Kampf gegen den Kommunismus angegliedert. Das letzte von der C.E.L. veröffentlichte Pamphlet (alle bisherigen hatten einen rein re- aktionären Charakter) ist ein Nachdruck zweier antikommraistischer Artikel von Kardinal Spellman und J. Edgar Hoover, dem Chef der FBI. Und kein anderer als Gerald L. K. Smith vertreibt dieses Pamphlet an seine Jünger! — Welche Verfälschung der Standpunkte: Spellman umd Hoover als Vorkämpfer für Smith und Kamp! Spellman und Hoover halten Smith und Kamp für ebenso gefährlich wie die Kommunisten! Die Juwelen der Frau Frick Frau Frick, deren Mann einst die Tschechoslowakei ausgeplündert (hatte, erzählte im Verlaufe ihrer Verhöre vor dem Untersuchungs- richter verschiedene Geschichten die noch einmal die Verlumpung dieser Gesellschaft beweisen, wenn es noch solcher Beweise bedarf. Frau Frick hielt die Richter für naiv genug, ihren Angaben zu glau- ben, dass sie nicht mehr als 300,000 'Mark besitze — die sie allerdings rechtzeitig verteilt hat. um die Be- schlagnahme zu erschweren, nach den bekannten Methoden aller Bankrotteure. Frau Frick erzählte auch eine seltsame Geschichte von ihren Ju- welen, die auf eigenartige Weise verschwunden sein sollen. Die An- geklagte behauptete, man habe die Juwelen unterschlagen, die sie einer dritten Person in Aufbewah- rung gegeben hatte, denn man sah aich zur rechten Zeit vor. .. Die Ju- welen sind allerdings verschwun- den, da sie nämlich von der Be- satz ungs - Behörde beschlagnahmt wurden. Ihrem gehenkten Mann sagt heute Frau Frick alles Böse nach, wie nicht anders zu erwarten ist. Man kennt nun schon das Re- zept. Aber die Mitteilung ist nicht uninteressant, dass die Witwe sich schon wieder verlobt hatte und den 'bekannten Anti-Sowjetpolitiker Ar- nold Rechberg heiraten wollte. Die- ser starb plötzlich, und so blieb JFrau Frick, die Nutzniesserin von Verbrechen und Gefährtin eines Massenmörders, der einst" Hitler •als Spitzel in seine Dienste genom- men hatte, eine Witwe, die sich da- AMERIKAN. PRIVAT-S AMMLER TAUSCHT Lebensmittel oder andere Bedarfs-Artikel gegen BRIEFMARKEN S. KLAUSNER. 308 West 82d Street New York 24, N. Y. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. »425 B'wa, (190. St.) LO 7-7670 mit beschäftigte, Gelder und Ju- welen zu verschieben. Der Prozess gegen Fau Frick wird in Kürze stattfinden. -st- Franco schützt Mörder In Franco-Spanien treiben sich die meisten Faschisten herum, de- nen es gelang, rechtzeitig nach dem Zusammenbruch Hitler - Deutsch- lands zu entkommen. "Nach Spa- nien", war im Jahre 1944 die Parole für die Internationale der Faschisten, die sich in Vichy-Frank- reich zusammengerottet hatte. Von den Forderungen, diese Individuen, die fast ausnahmslos Verbrechen begangen haben und eine ständige Gefahr sind, hört man schon lange nichts mehr. Jetzt hat Leon Blum die ernste Frage wiederaufgerollt, als er in einem Artikel des "Populaire" die Francoregierung beschuldigte, den Mördern Marx Dormoys, des ein- stigen französischen sozialistischen Innenministers, Asyl zu gewähren. Im Jahre 1941 wurde Dormoy in einem kleinen Orte der "unbesetz- ten Zone" ermordet. Die Mörder wurden verhaftet, aber auf Ver- Verlangen wieder freigelassen, sie fuhren nach Spanien. Nach lan- gen Ermittlungen gelang es end- lich den Aufenthalt der Mörder festzustellen, und die französische Regierung verlangte die Ausliefe- rung, aber die Francoregierung lehnte ab und gewährt den Mör- dern ein Asyl. Blum fordert die FRANCK CHIC0RY Tabletten sind wieder zu haben : ' ÜM&aJäurn to * mV» * *0« I°i»f oT ; 1 • Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10* für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. N. Y. AN ALL - AMERICAN PRODUCT Herausgabe der Meuchelmörder, die Franco schützt. Nazi-Flucht ins Ausland via Schweden Nach ausführlichen Berichten der Basler "Nationalzeitung" ist in Heisingborg in Schweden eine Zentralstelle für die organisierte Flucht von Nazis ins Ausland auf- gedeckt worden. Leiter dieser Zen- trale ist der schwedische Direktor Nystrand, ein fanatischer Hitler- anhänger, der in seinem Hause zahlreiche deutsche und dänische Nationalsozialisten- verborgen ge- halten und ihnen mit Hilfe ge- fälschter Ausweispapiere zur Flucht nach Spanien und Südame- rika verhelfen hat. Es wird sogar behauptet, dass der in Nürnberg zum Tode verurteilte Stellvertreter Hitlers, Martin Bormann, sich auch in Schweden verborgen hält. Zwischen der Zentrale in Hei- singborg und einer dänischen Nazi- Geheimorganisation haben enge Fäden bestanden, die der Polizei- chef vön Heisingborg augenblick- lich in Kopenhagen aufzudecken sich bemüht. s CLEARANCE... SUMMER DRESSES ■# Im ■ w«iF Ei w DISCOUNT 20% Breezy sheer, colorful, prints, crisp shantunga COTTON DRESSES in prints, stripe» and checke - All sizes richmmts Rüstern Vambery, einer der Begründer der 1918 ge- schaffenen ungarischen Republik, ist zum neuen ungarischen Bot- schafter in Washington ernannt worden. Seine Bestätigung durch das U. S. State Department dürfte in den nächsten Tagen erfolgen. Vambery, der seit 1938 in den U. S. lebt, ist der Nachfolger von Aladar Szegedy-Maszak, der anlässlich des kürzlichen Regierungswechsels in Ungarn von seinem Posten abbe- rufen wurde. Vambery ist der Sohn des Freundes Theodor Herzls, Hermann Vambery. mentierte, die seine Deutschland- reise mit einer Rückkehr in apoliti- sche Leben in Zusammenhang brin- gen wollten, hat die geplante Reise aufgegeben, da er überzeugt ist, dass auch die britischen Behörden sie ablehnen werden. Brüning darf nicht nach Deutschland Das State Department hat dem ehemaligen deutschen Reichskanz- ler Dr. Heinrich Brüning, gegen- wärtig Professor an der Harvard- Universität, die Einreiseerlaubnis nach Deutschland verweigert und erklärt, Brünings Eintreffen in Deutschland könne Anlass zu poli- tischen Komplikationen geben. Aus- serdem seien für ihn die britischen Behörden zuständig, da er Ver- wandte in der englischen Beset- zungszone besuchen wolle. Brüning, der kürzlich bereits Gerüchte de- AUF ALLE Open tili 10 P. M. Tel.: No Charge LO 7-1770 for allerations SOMMER ANZÜGE SPORTJACKEN und HOSEN 20 Ö RABATT I Bewährte Qualitäten in grosser Auswahl G.S M.CLOTHIERS Inhaber: S. GUTMAN 1 UNION SQ. W„ Ecke 14. St. 1. Stock - Suite 205 I Tel. AL 4-1163 Residence: WAlS-3648 | Täglich geöffnet bis 7 Uhr abends, Vom 2.—18. August geschlossen. AUFBAU Fridey, July 18, 1947 Literarische Welt The U. 5. Supreme Court "The Min« Young Man." By Wesley McCune. 299 pages. New York: Harper lt Brot. $3.50. The bitter feud that Franklin D. Roosevelt waged against the nine 9*d men and his attempt to "pack the Supreme Court" in order to revitalize and reorganize it, are ■tili vividly remembered by all of US. Wesley McCune's book "The Nine Xoung Men" shows us the change which this highest tribunal has un- uJergone during the past ten years. His book is entertaining and in- formative at the same time. It is written in clear non-technical lan- guage and can be enjoyed by the layman as well as a member of legal profession. About one-half of the book is devoted to the lives of the nine justices who guard our Constitution. Most interesting to Our readers is the fact that many pages of the book are devoted to decisions dealing wih citizenship questions and questions of the pro- tection of civil rights. The denaturalization cases of Wm. Schneiderman, Harry Bridges and others are discussed in detail, and we find there the statement made by Justice Murphy in one of his decisions about the free dorn of immigrants to speak their minds freely — "American citizenship is not a right granted on a condition eubsequent that the naturalized cit- iizen refrain in the future from »ttering remarks or adopting an attitude favorable to his original homeland or those there in power, Jio matter how distasteful such conduct may be to most of us. He is not required to imprison himself in an intellectual or spiritual strait jacket." Of Course, the book deals with many other interesting cases, such fts the Ku Klux Klan, the Wage and Jiour cases, the validity of Reno divorces. We would like to recommend this volume to our readers inas much as the Supreme Court of the United States is one of the pillars of the American democratic Sys- tem. Alfred Prager. ff Gespenster" 1947 "Whlspering Hill," a novel by MARTHA ALBRAND. (Random House, New York. publ. 266 pages. $2.50.) Martha Albrand, die ihren Na- men aus der Zeit ihrer frühen Er- folge, Katrin Holland, längst abge- legt hat, ist heute eine der aner- kannten Schriftstellerinnen Ameri- kas. Sie lebt in den Pocono Moun- tains von New Jersey auf ihrer Farm, die sie fachkundig bewirt- schaftet. Dort schrieb sie ihren jüngsten Roman "Whispering Hill". So nennt sie den Landsitz einer begüterten Amerikanerin, Mrs. No- rah Sedley, die dort als Witwe lebt mit ihrem Sohn, der eben erst aus dem Kriegsdienst entlassen ist. Der junge Mann heiratet ein Nach- barskind, dessen Mutter die grosse Liebe seines eignen Vaters gewesen ist. Die Vorgeschichte ist beiden Zunächst unbekannt — "Gespen- ster" von 1947, allerdings ohne irgendwelche Probleme physischer oder pathologischer Natur, die in Ibsens Tragödie eine so überra- gende Rolle spielen. Martha Albrand schrieb einen Seelenroman, zart und aufrichtig, über Menschen unsrer Zeit, eine Jewish Gifts sor Every Occasion! Novelties, Pictures BOOK ENDS CANDLE STICKS and Menorahs Hebrew Publishing Co. 77 Delancey St., New York 2, NY Book-Catalogue sent free by req liest im Mutter, ihren Sohn und seine junge Frau. AIs "Gespenster" sieht die Mutter in dem jungen Paar das Ab- bild ihres entfremdeten Mannes und ihrer Nebenbuhlerin von einst, die ihr jetzt zum zweiten Mal den Gegenstand ihrer Liebe raubt. Die ständigen Ueberblendungen von der Gegenwart in die Vorgeschichte ergeben sich völlig natürlich. Was Martha Albrand darstellt, ist der Kampf der Gedanken und Gefühle ihrer drei — oder besser, da die Toten in er Vorstellung der Mrs. Sedley fortleben — ihrer fünf Hauptgestalten. Die dramatische Wucht dieser psychologischen Studie ist er- staunlich gross und die Gesetzmäs- sigkeit in der Parallelhandlung durchaus überzeugend. Damals hatte Mrs. Sedley im Kampf um ihren Mann die andre Frau in den Tod getrieben; jetzt ist es deren Tochter, die der Mrs. Sedley, hoff- nungslos verrannt in ihre Zwangs- vorstellungen, keinen endern Aus- weg als den Selbstmord lässt. Zu den vielen Feinheiten des Ro- mans gehören Szenen wie eine Nachmittagspartie Tennis, in der unausgesprochen ein Liebeskampf ausgetragen wird. Mit sehr viel Besinnlichkeit sucht Martha Al- brand die triebhafte Sehnsucht zu deuten, die im Grunde stets "the other side of the moon" begehrt. Auch so könnte ihr Roman heissen. Er endet mit einer andern Ein- sicht, die für die tragischen Mög- lichkeiten in jeder Liebesbeziehung eine Formel findet:"People can be honest with each other. There's no reason not to risk it, not to take a chance, not to try—even if one fails". — Es ist sehr viel Klug- heit in diesem Buch. Kurt Lubinski Leon Blum hat ein Vorwort zu der französischen Ausgabe des Bu- ches "The Managerial Revolution" von James_ Burnham geschrieben, das in Paris unter dem Titel "L'Ere des Organisateurs" heraus- gekommen ist. Rudolf Koch in "PRINT" Je'des Quartal, jetzt schon im fünften Jahre, erscheint im Ver- lage William Edwin Rudge, Inc., Woodstock (Vermont), die Zeit- schrift "PRINT", ein Magazin für graphische Künste. Der grösste Teil der letzten Aus- gabe ist dem grossen Schriftkünst- ler Rudolf Koch, der sich selbst be- scheiden "Der Schreiber" nannte, gewidmet. Siegfried Guggenheim, der das grosse Glück hatte, mit dem Meister fast drei Jahrzehnte lang befreundet zu sein, hat den liebevollen Artikel über das Werk und die Offenbacher Werkstätte Rudolf Kochs geschrieben. Wer die Arbeit Guggenheims liest, er- lebt das Ringen, das Werden und die Vollendung des schöpferischen Graphikers Rudolph Koch mit. Es ist ein schönes Zeichen des besten Willens, der Grösse und der Selbst- sicherheit dieses Landes, das schon heute Siegfried Guggenheim, der Ver- leger der Offenbacher Haggadah über einen Menschen, der wie kaum ein an- derer seiner Generation ein typisch deutscher Künstler ist, schreiben darf. Auf das immer meisterhafte Werk Rudolf Kochs einzugehen, würde an dieser Stelle zu weit füh- ren. Koch arbeitete nach seinem Grundsatz: "In den Schriften und Buchstaben, die meine Feder er- schafft, soll irgend etwas vor Er- regung zittern und lebendig sein." Und die Erreichung dieses Zieles ist ihm immer geglückt. L. W. P. FELDHEIM'S Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST., NEW YORK 2, N. Y Tel.: GRamercy 3-5093 GRÖSSTE AUSWAHL IN JUDAICA UND HEBRAICA. Wieder erhalten: "STUNDEN DER ANDACHT" von Fanny Neuda. Ankauf von Bibliotheken u. Einzel- werken zu den beslen Preisen. Bitter Herbs and Honey By David Schwarte. Silver Palm Press-M. Vaxer, 143 Division Street, New York . N. Y. Mr. Schwartz' excellent columns are well known to the readers of "Aufbau" and for this reason they will certainly be glad to know that a selection, written Over a period of many years, has now appeared in a volume fittingly entitled "Bit- ter Herbs and Honey". For it covers both the bitterness of Jew- ish fate during the ages, and the sweetness of Jewish lore and wis- dom. Written for the day, these ar- ticles have the freshness essential to stories with a "timely angle"; written by a man who is equally at home in Jewish and in American history, a writer who knows how to put over what he wants to put over, they have the timelessness of stories to which one enjoys going back. There is the story of Mark Twain and the first Zionist Con- gress; the story of the headlines on that day on which F. D. R. -was in- augurated and Hitler took over in Berlin; of the 1000 Germans who surrendered near El Alamein be- cause British - Jewish Brigadier Kisch had laid a pipeline from Tel Aviv into the desert and sent salt water through it; the story of the French Jewish orphan who was hidden by nuns from the Germans and took away the statue of Jesus — "a Jew" — so that the Gestapo wouldn't get it; vignettes of Amer- ican Jewish leaders, of life in Pa- lestine, of the Hasidim. This volume, which supplies a wealth of interesting Information and makes for entertaining reading at the same time, is bound to win its author many new friends. A. P. Hauptmanns nachgelassene Werke Gerhart Hauptmanns Witwe, Frau Margarete Hauptmann, lebt jetzt angesichts ihres sehr ge- schwächten Gesundheitszustandes — sie ist ausserdem fast der Er- blindung nahe — im Sanatorium Ebenhausen bei München, wo sie sich der Herausgabe des umfang- reichen dichterischen Nachlasses ihres Gatten widmet. Bekanntlich befindet sich darunter ein einaktiges Schauspiel "Die Finsternisse", das die Verfolgungen der Juden unter Hitler behandelt. Eine andere dra- matische Szenenfolge im Nachlass heisst "Der Dom". Vielleicht das interessanteste der noch unbekannten Werke des Nach- lasses ist eine Dichtung in Ter- zinen. Sie führt den Titel "Der grosse Traum'" und hat u. a. das Schicksal des 1922 ermordeten deutsch - jüdischen Staatsmannes Walther Rathenau zum Gegen- stande. In Hauptmanns Dichtung tritt Rathenau in der Gestalt eines "Sir Walter" auf. Das Manuskript des "grossen Traumes" wurde, ge- mäss dem Wunsche des Dichters, ihm in seinen Sarg gelegt. Unter den Prosawerken des Nachlasses steht obenan der etwa 500 Druckseiten starke Roman "Der neue Christo phorus", ein Werk, an dem Hauptmann 20 Jahre lang gearbeitet hat. Der Dichter zieht in diesem Roman, den er als eines seiner Hauptwerke ansah, die Bilanz seiner Lebenser- Der österreichische Volkswirt Die ausgezeichnete Informations- quelle für die österreichische Wirtschaft 3mal monatlich. Pro Jahr $8.00 Dr. FRANZ F. FEIGL 157 Christopher Street New York 14. N. Y. - WO 4-8297 — Ausländische Zeitschriften — Verkauf und Versand von jüdischen u. englisch. Büchern Ankauf von JUDAICA und HEBRAICA DAVID HIRSCH 66 FORT WASHINGTON AVENUE New York 32, N. Y. - WA 7-3369 Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor jedem Verkaufs- Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot, Überprüfung, unverbind- lich ein. Spezialeinkaufsdienst für auswärts. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgenf 4-2730 Falls keine Antwort—Call: WI 7 - 1362 or WI 7- 1346 Deutsche Bächer ALLER ART KAUF1 ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KFW GARDENS. L. 1„ New Yorh Phone: Virginia 7-8679. fahrungen. Andere Prosawerke sind die Novellen "Winkelmanns Tod" und "Mignon", Ein Jugenddrama Rathenaus Zum fünfundzwanzigsten Todes- tage Walther Rathenaus ist im Fr. K. Koetschau-Verlag, Berlin, das zweiaktige Schauspiel "Blanche Trocard" erschienen, das Rathenau als Neunzehnjähriger in Strass- burg schrieb. Das Stück ist ein Gesellschafts- drama um zwei Ehepaare, die nicht zueinander -passen, eine Kritik an Vorurteilen und Konventionen, ein Plädoyer für die echte Liebe. Her- ausgeber des Bändchens ist Edwin Redslob, der eine Abschrift des Dramas aus den Beständen der Rathenau - Gesellschaft über die Jahre der Hitlerei rettete. Auf be- sonderen Wunsch der Schwester Rathenaus erscheint das Werk nun als bibliophiler Druck. BUCHNOTIZEN Leon Sakheim - Rumagra hat ein Buch über die politische und militäri- sche Geschichte Deutschlands ge- schrieben, von der Einigung des deut- schen Reiches bis zum Ende des zwei- ten Weltkriegs. Sein Leitmotiv ist die Vorliebe des Deutschen für Militaris- mus und seine Abneigung gegen alles Fortschrittliche. Die Teile, die sich mit Hitler befassen, zeigen auf, wie sehr die Nazis von Nietzsche und Oswald Spengler beeinflusst waren. Der in Hamburg geborene Autor lebt seit 1938 in Boston. Er hielt Vorträge in Worcester und Boston und veröffent- lichte zwei Bücher. Palastina. The Plan for the Creation of the Jewish Republic of Palestine. Von Dr. Morris Zucker. (ZOA, Distr 95, 147 4th Ave., N. Y. C.). Ein Plan für die Proklamierung der jüdischen Republik, die der Generalversammlung der United Nations vorgelegt werden wird und dazu beitragen soll, den gordischen Knoten verwirrter Diplo- matie zu durchhauen. Der Plan ist fundamental gesund, was dadurch be- wiesen wurde, dass keiner der offiziel- len Führer des Zionismus, denen er vorgelegen hat, wesentliche Mängel darin entdecken konnte. VVhat's New in Rooks j In der Abteilung Shachruth des Verlages "Am Owed" in Palästina ist ein Buch «Albert Einstein" von Elieser Schischa in hebräischer Sprache herausgekommen. An Hand der Biographie Einsteins wird die Relativitätstheorie entwickelt und dem Leser, auch dem jugendlichen Leser, durch einfache Sprache nahe- gebracht. Die vorkommenden Fach, ausdrücke sind in einem eigenen Anhang erläutert. Guten Appetit — Mexikanisch auf Suma Gastronomica" ist eine neue mexikanische Zeitschrift, her- ausgegeben von "Editorial Suma". zu derem Mitarbeiter der frühere Berliner Journalist Heinrich Gut- mann gehört. "£LagVmir' was Du isst, und ich werde Dir sagen, wer Du bist." Diese gastrologische Weisheit Savarins stellt zweifellos die liebenswürdigste Lösung für die Note der sozialen Ordnung dar. „iSann die mexikanische Zeit- schrift Suma Gastronomica", deren erstes Heft soeben erschien, es für sich \n Anspruch nehmen, dass sie auf ihre Art lebenswichtige Probleme löst. Sie beschäftigt sich ausschliesslich mit dem Einfluss des Essens auf die Literatur und. dem Einfluss der Litera- tur auf das Essen sowie damit, wie man und wo und wann und weswegen am Besten isst. Und seit wann. Das Letztere beantwortet eine kurzgefasste Geschichte der Gastronomie im Allge- meinen sowie ein Kapitel über die spanische Küche im Besondern. Persönlich muss ich hinzufügen, dass Heinrich (jetzt Enrique) Gutmann — seit er das letzte Mal mit mir in der Kochstrasse zwischen "BZ."- und Morgenpost" - Umbruch Spritzkuchen gegessen hat — ähnliche Beschäftigun- gen noch immer so wichtig nimmt, wie es ihnen zukommt. Die klugen Ge- schichten, die er hier erzählt, begeben sich während der Mahlzeiten. __Kurt: Lubinski. The Age of Reason. By Jean Paul Sartre. Alfred A. Knopf. The first part of a trilogy and a novel in itself, presenting a group of characters in Paris tormented by their pursuit of moral and intellectual free- dorn. The Collected Tales of E. M. Forster. Alfred A. Knopf. Twelve stories as various as can be, yet discussing the same Subject, namely that the materialistic aspects of the world are too much with. us. Forster opposes the Wellsian goal of a techno- cratic civilization with a machineless World in which it is still possible to hear the Tritons blow their horns. Linden on the Saugus Branch. By Elliot Paul. Random House. A story recalling the early Nineteen Hundreds, eäsy and flavorsome, delight- ful as only Mr. Paul can teil it. Linden may not have been famous so far—but it is famous now. Journalism in the United States. By Robert W. Jones. E. P. But- ton & Co. The author, Professor of Journalism at the University of Washington, has built up his history of the American press from Benjamin Harris' "Public Occurrences" published in Boston in 1690 down to the Chicago Sun, PM, and the Newspaper Guild. Untitled. And other Radio Dramas. By Norman Corwin. Henry Holt. This latest collection consists of seventeen radio scripts, written during the war years; at the end of each Script there is a commentary by the author, a glossary of terms and a selec- tion of critical comments evoked by the radio Performances. A German translation of the title piece appeared in "Aufbau." Conquerors' Peace. By Bud Hutton and Andy Rooney. Doubleday & Co. Two Ex-GIs who saw the entire European war as operatives of "Stars and Stripes", attempt to describe "what Europe looks like" presently. They düg out facts and figures on pressing issues — quite a few of which should be of extreme interest. Arkansas. By John Gould Flet- cher. University of North Carolina Press, Chapel Hill, N.C. The story of Arkansas begins witil De Soto's search for gold, and, via Spaniards, French and English leads up to the present-day world of the Ozarkers. . To them and to the wild ducks some of the most interesting chapters are devoted. 14. KUNSTAUSSTELLUNG Acht Künstler des Volkes Aus Paris eingetroffen SELTENE VAN COGH PICASSO MATISSE KUNST- noiirw ROUAULT IlXIUUliJj UTRiLLO n45 CEZANNE und höher RENOIR VORGERAHMT BREUGHEL K.UNST-BÜCHER und KUNST- MAPPEN ungewöhnlich billig! TRIBÜNE INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE 100 WEST 42nd STREET., 6. Ave. Subway Arcade (im Hause des Zig.-Geschäfts Schulte. Erdgesch.) FÜR LESER DES AUFBAU 10% Rabatt aut Kunstbücher und Kunstdrucke FÜR JEDEN MOZART-LIEBHABER DAS KOCHEL-VERZEICHNIS (K. V.) das chronologisch-thematische Verzeichnis sämtlicher Werke Mozarts, auf den heutigen Stand (1947) ge- bracht und herausgegeben von ALFRED EINSTEIN. XLIX, 984 Seiten Frldtey, Jirfy 18,1947 AUFBAU Man muss auch mal. Man muss auch mal die Waffe senken können (Selbst, wenn es eine spitze Feder ist). Man muss sich auch mal etwas Gutes gönnen, Sonst wird das Dasein Krampf und alles trist,. Man muss auch faul sein können, Sonne trinken Und von dem Feinde denken: Lass den blöden Hund! \ Nur darf man nicht ins Spiessertum versinken, Träne im Knopfloch, "Plüsch im Hintergrund. Man muss auch mal nicht über Dinge mäkeln. Bei denen man sohst vor Entrüstung schreit, U Man muss sich auch einmal behaglich räkeln, ff Dass alles muss man mal •— W für kurze Zeit! Z Karl Schnog. W Hans Fritsches neues Betätigungsfeld ' Hahs Fritsche, der ölig-elegan- iteate und fraglos wirkungvollste Und geschickteste von Goebbels' •Radio - Propagandisten, der im (Nürnberger Prozess freigesprochen, von einem deutschen Säuberungs- Ijjericht jedoch in die KategoTie der Hauptschuldigen eingereiht und zu | Jahren Arbeitslager verurteilt .wurde, erhielt von der U.S.-Staats- imwaltschaft in Nürnberg die Be- willigung zur Herausgabe einer Keitung — allerdings von nicht Sehr grosser Publizität, sondern le- diglich für die Insassen des Nürn- jberger Gerichtsgefängnisses. "Wenn es Fritsche auch verboten ist, einzelne Meldungen zu kommentieren oder eigene Kommentare zu verfassen, »o versteht er es doch, das ihm zur Verfügung stehende Material zu ver- arbeiten," erklärte ein Vertreter der Itmerikanischen Anklagebehörde dazu, Was der Basler "National-Zeitung" Veranlassung gibt, ihrerseits zu be- WELT VERWIRTSCHAFT Grosse Hoffnungen der Industrie merken, es sei klar, dass ein so ge- rissener Demagoge wie Fritsche trotz- dem Mittel genug zu finden wissen werde, um seine Leser zu beeinflussen — wobei er zwar immerhin nur mehr oder minder verstockte Nazi-Verbre- cher nazistisch "beeinflussen" würde. Eine weit ernsthaftere Seite der Fritsche erteilten Bewilligung wird mit einer Feststellung des Blattes berührt, wo es heisst: "So werden in Deutschland durch direktes Ein- greifen der amerikanischen Mili- tärbehörde die wenigen Kriegsver- brecher, mit denen die Deutschen endlich selbst abgerechnet haben, ihrer Bestrafung entzogen. Dass der Eindruck solcher Massnahmen auf das deutsche Volk verhängnis- voll sein muss und alle Bemühun- gen um demokratische Neuerzie- hung zunichte macht, kann man nur mit tiefstem Bedauern fest- stellen." o. k. Nachwort zum Fall Farran 1 Ich hatte mich getäuscht. Der primitiv« Ausgang von Farrans iVersehwinden war zu primitiv, als dass er mir eingefallen wäre. Am Nachmittag des 28. Juni kündigte der Stern - Gang Vergel- iungsmassnahmen für den Mord an Rubovitch gegen alle Engländer jm, und teilte mit, "es sei unmög- lich, Farran- in die Hand zu be- kommen, der die Allenby Baracks in Jerusalem nicht verlassen hätte, freit er dort angeblich verschwun- den sei." Am Abend des 28. Juli wären Vier englische Soldaten tot, drei englische Offiziere verwundet. Am Morgen des 29. Juli teilte die Regierung mit, dass Major Farran Bich "freiwillig gestellt hätte" — Irgendwo in Palästina. . . . Es ist anzunehmen, dass der G.O.C. Palestine, um des Prestiges Willen, nun die Todesurteile von Äkko bestätigen wird, gegen die fUNSCOP protestiert hat. (Was in- »wischen geschehen ist . D. Red.) Der Stern - Gang wird zurück- schlagen. Usw. usw. Das grauenhafte Kasperletheater geht weiter, bei dem es den Draht- ziehern auf ruinierte Marionetten nicht ankommt. ... Th, F. Meysels (Jerusalem). Empfang mit Ohrfeigen Kurt Hiller ist aus dem Londo- ner Exil zurückgekehrt und hat in Hamburg mehrere Vorträge gehal- ten, in denen er sich über die heu- tige Lage wie auch über Erlebnisse In der Emigration ausliess. In der Diskussion einer dieser Vorträge, *Jie von einem grossen, interessier- ten Publikum besucht waren, rich- tete der kommunistische Vorsit- zende des Berliner Jugend Verban- des, ein gewisser H. Schmidt, hef- tige Angriffe gegen Hiller, der in einem Schlusswort auf die Metho- den der kommunistischen Gruppe in London während des Krieges hin- ,wies und sich erbot, den Beweis für seine Behauptungen zu erbringen. Schmidt konnte eine spätere Aus- sprache nicht abwarten und ver- setzte dem sechzig jähr igen Hiller Ohrfeigen, wahrscheinlich im Na- men der 'wahren -Demokratie". Dann ohrfeigte eine empörte Dame den Schmidt, und so ging man in voller Harmonie auseinander, nach- dem es an Beschimpfungen nicht gefehlt hatte. So verlief das .Wie- dersehen Hillers mit seiner Heimat. Die Ministerpräsidenten der Westzonen haben soeben erneut eine Aufforderung an die deutsche politische Emigration gerichtet, bald zurückzukehren. Um Ohrfei- gen in Empfang zu nehmen? -st- Zwischenfall im Nürnberger Aerzteprozess Im Nürnberger Aerzteprozess kam man jetzt zur Vernehmung von Zeugen gegen den Wiener Arzt Beiglböck, der Experimente mit Seewasser gemacht hatte. Der Zeuge Karl Höllenreiter über- sprang plötzlich während seiner Vernehmung die Barriere der An- klagebank und schlug dem BeigJ- böck mit der Faust ins Gesicht mit dem Ruf: "Dieser Lump hat mein Leben ruiniert!" Nur mit Mühe gelang es, Höllen- reiter zu beruhigen, der den Vor- sitzenden um Entschuldigung bat, er habe sich beim Anblick seines ehemaligen Peinigers nicht zurück- halten können. Höllenreiter hat in Dachau die entsetzlichsten Leiden ausstehen müssen, Beiglböck hatte Höllenrei- ter ans Bett gebunden, ihm den Mund mit Leukoplast verklebt und ihn nur geöffnet, um ihm Seewas- ser einzuflössen. Das Machtverhältnis zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern ist ein sehr empfindlicher Mass- stab für die der Wirtschaft je- weils innewohnenden Auftriebs- kräfte. Ist die Wirtschaft stark be- schäftigt und ist die Konjunktur gewinnreich (beides deckt sich nicht immer), dann ist die Stellung der Arbeiter gegenüber dem Un- ternehmer stark. Wenn wir die jetzige Phase unseres Wirtschafts- lebens aus dem Gesichtspunkt der sehr starken Machtstellung der Ar- beiter gegenüber den Unterneh- mern betrachten, dann muss aus den Werkverträgen der jüngsten Tage der Schluss gezogen werden, dass wir mitten in einer gewalti- gen Mengenkonjunktur und in einer sehr ergiebigen Preiskon- junktur stehen. Es ist erst wenige Tage her, dass die TaftrHartley Bill Gesetz wurde. Ziel und Zweck dieses Arbeitsge- setzes ist, die Macht der Ge- werkschaften einzuschränken, und scharfe Massnahmen sind vorge- sehen, dieses Ziel zu erreichen. Einer der gefährlichen Paragra- phen des Gesetzes setzt den Unter- nehmer in die Lage, eine Arbeiter- Union auf Schadenersatz zu ver- klagen, wenn sie den Vertrag nicht einhält; Vertragsbruch ist in Fäl- len der "quickies" und der "slow downs" gegeben, wenn vorzeitig gestreikt wird oder wenn das Ar- beitstempo in der Fabrik herab- gesetzt wird. In solchen und in anderen Fällen kann der Arbeit- geber auf Schadenersatz klagen. Wer den Charakter und die Hitze von Arbeitskonflikten kennt, weiss, dass solche Zwischenfälle nur allzuleicht vorkommen. Und man kann sich vorstellen, dass die Summe, auf die eine Union in einem solchen Falle verklagt würde, nicht klein sein wird; aller Wahr- scheinlichkeit wird eine Union, die einen solchen Prozess verliert, gleichzeitig den Konkursantrag ge- gen sich selbst zu stellen gezwun- gen sein. Diese Schadenersatz» Kläusel ist eine der schärfsten Waf- fen, die das neue Gesetz dem Un- ternehmer in die Hand gibt. Was geschah? Wenige Tage, nachdem das Ge- setz in Kraft getreten ist, hat John L. Lewis für seine 400,000 Berg- arbeiter einen Kollektivvertrag durchgesetzt, der obgenannte be- drohliche Finanzklausel des neuen Gesetzes unwirksam macht. Der neue Kollektivvertrag der Berg- arbeiter, der einen Sieg der Arbeiterbewegung darstellt, bindet Die deutschen Grossbanken sind unter die Länder aufgeteilt worden. Die Commerz-Bank heisst in Bayern Bayerische Diskonto- Gesellschaft, in Württemberg-Ba- den Bank-Verein für Württemberg- Baden und in Hessen Mitteldeut- sche Kreditbank. Die Deutsche Bank heisst in Bayern Bayerische Kredit-Bank, in Würtemberg-Ba- den Südwest-Bank und in Hessen Hessische Bank. Die Dresdner Bank heisst in Bayern Bank für Handel und Industrie, in Würt- temberg-Baden Allgemeine Bank- gesellschaft und in Hessen Rhein- Main-Bank. (m) WE ARE GOING OUT OF BUSINESS CLOSE OUT SALE — 25% TO 50% DISCOUNT THE MOST EXCLUSIVE AND DISTINCTIVE GIFTS AND NOVELTIES, IMPORTED AND DOMESTIC. Also Leica wilh all ailachmenls, binoculars, perfumas. Office equipment and showcases, etc. Monday thru Friday, 8:00 a. m. tili 6:00 p, m. WAHLE GIFT CENTER, Inc., 100 W. 72nd St., N.Y.C. - TR 3-1947 ALSO COMPLETELY FURNISHED OFFICE AVAILABLE SALE Sämtliche Sommer-Kleider BIS ZU HERABGESETZT CG Von ROBERT LA NN einseitig die Unternehmer für ein Jahr, bindet aber nicht die Arbei- ter, denn der Vertrag sieht vor, dass der Vertrag nur solange gilt "as the persons covered by the agreement are able and Willing to work". Wenn die Arbeiter erklä- ren, dass sie nicht willig sind zu arbeiten, bezieht sich der Vertrag nicht mehr auf sie. Das heisst, die Union kann nicht mehr auf Scha-» denersatz wegen Vertragsbruch ver- klagt werden, weil ja der Vertrag seitens der Arbeiter in jeder Mi- nute unwirksam erklärt werden kann. Diese Klausel im Bergarbeiter- vertrag hat grosse Aufregung im Finanzbezirk von New York ver- ursacht, und die Zeitungen dieses Bezirkes rufen bereite nach einer Verschärfung der Taft Bill, weil sich die erste Version als "viel zu milde" erwiesen habe. Statt nach neuen Gesetzen zu rufen, hätte man auch den Schluss ziehen kön- nen: Soziale Entwicklungen wer- den nicht durch Gesetze dirigiert. Es sind die ökonomischen Kräfte- verhältnisse, die die soziale Ent- wicklung diktieren. Und der Volks wirt wird den Schluss ziehen: Wenn die Arbeiter in der Lage sind, solche Verträge durchzuset- zen, dann sehen Unternehmer den gegenwärtigen Geschäftsgang und die Zukunftsaussichten für Pro- duktion und Gewinn als geradezu glänzend an. Der neue Vertrag bringt den Bergarbeitern auch grosse ma- terielle Vorteile. Die Arbeiter er- halten $1.20 täglich Lohnerhöhung; zusammen mit anderen Vorteilen machen die Erhöhungen $3.50 per Tag aus. Der direkte Lohn für 40 Stunden Arbeit wurde von 52 auf 65 Dollar erhöht. Eine Aufbesse- rung von $13 per Woche ist eine erhebliche Steigerung der Kauf- kraft der Bergarbeiter. Freilich bringt diese Steigerung der Löhne eine Steigerung der Kohtenpreise mit sich. Braunkohle, die $4-5 per Tonne kostet, wird INC. 1.39 WEST 72nd STREET TRahalgar 4-7223 N.Y.C um 45-75 cents Tonne teurer wer- den. Das sind 10-15 Prozent, eine empfindliche Verteuerung für die Bahnen und für viele Industrien, Die Stahlindustrie hat bereits er- klärt, dass sie die Erhöhung nicht aus eigenem tragen werde. Um eine Tonne Stahl zu erzeugen, werden 2 Tonnen Kohle gebraucht. Kohle wird also den Stahl, der ca. 35 Dollar kostet, um ca. $1.35 verteu- ern. Die Stahlindustrie will aber den Stahl um $5 (um etwa 15 Pro- zent) im Preise erhöhen, zumal auch Schrott in den letzten Wa- chen von $ 30 auf $36 per Tonne gestiegen ist. Nun ist etwas Merk- würdiges geschehen: Kaum haben letzte Woche die Schrotthändler in den Zeitungen gelesen, dass Stahl um $5 verteuert werden soll, haben sie den Schrott abermals um weitere 5 Prozent verteuert! So leicht dreht sich die Preisspirale in diesen Tagen! Das gibt zu denken. Auch die Eisenbahnen müssen die Tarife erhöhen, um Lohnerhö- hungen zu decken. Die landwirt- schaftlichen Preise sind in den letz- ten Tagen weiter gestiegen. Ge- treide für die neue Ernte steht auf einem Traumgipfel, ebenso Baum- wolle, Lebendvieh und Erdöl. Die Holzpreise sind letzte Woche wie- derum um 10 Prozent gestiegen. Auf der ganzen Linie nichts als Preissteigerungen und in das hohe Niveau werden eingefroren die höchsten Löhne. Die Inflation*- schraube dreht sich und die Ak- tienbörse hält mit. v Was das Inland nicht aufkauft, kauft das Ausland ohne Rück- sicht auf den Preis. Letzten Mo- nat sind die Exporte aus US auf $1400 Millionen gestiegen, der Im- port aber ist von 512 auf 473 Mil- lionen gefallen. Wer auf dieses Missverhältnis hinweist, wird auf den Marshall Plan verwiesen, der die Defizite decken und einen neuen Käufer auf den Markt bringen wird: Deutschland. Eine der Be- (Fortsetzung auf der 10. Seite) 1 Räumungs-Verkauf in HERREN-SOMMER-ANZÜGEN 24.75 Grosse Restbestände zu ausserordentlich niedrigen Preisen Serie I: Federleichte Anzüge Serie II: Tropieal Worsted-Anzüge 5DY 75 100% reine Wolle......................* Serie III: Gabardine-Anzüge *34.75 100% reine Wolle................ Alle Serien ein- und zwei-reiktg CARL GLASER 186 FIFTH AVENUE (Ecke 23. Str.) 1. Stock, Eingang 23. Strasse Telefon: GRamercy 3-3936 + Sonntag« bis 1 Uhr geöffnet ♦ ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . . . , auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Juli-August Samstags geschlossen. Geöff- net täglich bis 6 Uhr. Donnerstags bis 8.30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — Kein Ersatz-Material • BEQUEME TEILZAHLUNGEN » ROSE FURNITURE 10 AUFBAU Friday, July 18, H4i Welt der Wirtschaft lllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Streifzug durch den Wirtschaftsmarkt Zwei der wichtigsten Rohstoffe — Gummi und Oel — weisen in diesen Tagen völlig entgegen- gesetzte Wirtschaftsentwicklungen auf: eine typische Nachkriegser- scheinung. Gleichzeitig hat die Autoindustrie in allen ihren Ge- schäftszweigen einen gewaltigen Aufschwung genommen. Dieses erfreuliche Bild trifft auf die Ge- samtwirtschaft zu, mit Ausnahme der finanziell hart bedrängten öffentlichen Verkehrmittel. Die während der Kriegsjahre im Lande stark geförderte Erzeugung synthetischen Gummis beginnt ihren unverkennbaren Ein- fluss auf die Preisgestaltung des Naturgummis auf dem Weltmarkt zu nehmen. Während der drohende Konkurrenzkampf zwischen Natur- und Kunstgummi gegenwärtig von dem Internationalen Gummistu- dienausschuss in Paris einer ein- gehenden Analyse unterworfen wird, stehen die Gummiplantagen des Fernen Ostens dem Preissturz ihrer Produkte fassungslos gegen- über. Sie sehen nicht, wie sie sich über Wasser halten können, wenn einerseits der Preis von Natur- gummi in den beiden letzten Mo- naten in New York um 33% ge- fallen ist und jetzt 15% unter dem Durchschnittspreis von 1939 steht, und andererseits Plantagenlöhne sich verdoppelt haben und andere Operationskosten gewaltig gestie- gen sind. Um aus strategischen Gründen für einen künftigen Kriegsfall den Fortbestand der Kunstgummiindustrie zu gewähr- leisten, verarbeitet Amerika, der grösste Gummiverbraucher der Welt, nur 42% Naturgummi, ver- glichen mit 58% Kunstgummi. Einem drohenden Gummiüber- schuss steht eine unverminderte Knappheit in Rohölen und deren Derivaten gegenüber, verbunden mit ungeheuren Preis- steigerungen, die sich auf die in den Einzelhandel kommenden raffi- nierten Produkte — wie Gasolin und Heizstoffe — entsprechend auswirken müssen. Seit dem Ende der O.P.A. ist der Preis von "East Texas" Rohöl von $1.25 auf $1.95 pro Fass gestiegen. Angesichts eines gewaltig gesteigerten Be- darfs für Endprodukte wird um das Rohöl gerauft und den "unab- hängigen" Produzenten phanta- stische Prämien geboten. Der Oelhunger macht auch Un- ternehmungen rentabel, die in nor- malen Zeiten wegen abnormer Operationskosten nicht konkur- renzfähig wären. Kein Wunder, dass die grossen Firmen, deren Kosten pro Einheit des Produkts viel geringer sind, bei den gegen- wärtigen Preisen ungeahnte Ge- winne aufweisen, die nicht zuletzt einen wichtigen Anteil an der augenblicklichen Börsenerholung gehabt haben. Einem Bericht von "1946-47 Automobile Facts and Figures", dem von der Automobile Manu- facturers Association herausgege- benen Jahrbuch, entnehmen wir, dass jedes 6. Geschäftsunternehmen in den Vereinigten Staaten seiner Tätigkeit entweder die Erzeugung, Für grossangelegte Liehesgaben-Pakef-Organisation mit eigenen Lagerhäusern in Deutschland werden gut eingeführte • VERTRETER • in allen Staaten Südamerikas und Kanadas gesucht. Eilofferten mit Bankreferenzen unter Box No. H. Q. 2996-M an "Aufbau" VERTRETUNGEN GESUCHT für SCHWEIZ von gut eingeführter Export- und Import-Firma mit besten Bankreferenzen. Leistungsfähige Fabrikanten ur.d Exporteure wollen Offerten richten an HERMANN GELLER 2, Rue Etraz LAUSANNE (Schweiz) English Exporters (London), Ltd. V & 10 MARHhE AUCH LONDON W. 1, ENGLAND Oables: BNGLEX PORT, LONDON Telephone: AMBassador 2891 (5 lines) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, Haber- dashery, leathergoods, chemical produet* and drugs. BANKERS: Swiss Bank Corporation. London. Für Import und Export s&spjää« TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien Wenden Sie sich an 5SQFR ACOMPY xSoc,®t* Franca«« pour ie Commerce a ['Exterieur, 82, Rue Francoi. Miron f Pari. 4e_ Canadiern Provisioners, Inc. EXPORTEURE besserer kanadischer Produkte Auch spezialisiert in LEBENSMITTEL ALLER ART. Fragen Sie bei lins an: 408 ST. JAMES ST. WEST MONTREAL. CANADA Kabel-Adresse: CAPRIN • EXPORT • Mfrs. of Paint Specialties producing excellent item for the export market, seek Agents for world-wide distribution. Excellent opportunities. Give füll particulars. Box H. 50, "Aufbau," 5432 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. den "Service" oder den Gebrauch von Kraftfahrzeugen zu Grunde legt. Diese Unternehmungen be- schäftigen 8.2 Millionen Arbeit- nehmer oder jeden 7. tätigen Menschen des Landes. Die statistische Aufteilung ist hoch- interessant. Nicht weniger als 5,750,000 Menschen sitzen am Lenkrad von Lastkraftwa- gen. 1.3 Millionen Personen sind im Autovertrieb und "Service" tätig, eine Ziffer, die nicht weiter verwundert, wenn man hört, dass 34 Millionen Au- tomobilisten 242,000 Gasolinstationen und 52,000 Reparaturwerkstätten zur Verfügung stehen! Bei der eigentlichen Automobiler- zeugung werden dagegen nur 800,000 Menschen von 1360 Firmen beschäftigt. Dieee relativ geringe Ziffer erklärt sich aus den Massenproduktionsme- thoden der Industrie, die in dem "lau- fenden Band" ihre höchste Vollendung gefunden haben. Während die Produktion von Nahrungsmitteln und Verbrauchs- gütern nach allen Kräften gestei- gert wird, geht ein unbarmherziger Existenzkampf zwischen öffent- lichen Transportmitteln vor sich, Eisenbahn- wie auch Luftlinien ringen hartnäckig um ihre Rentabilität. Mit Ausnahme der Kriegsjahre haben die Eisen- bahnen seit langer Zeit mit er- schreckender Regelmässigkeit Ver- luste aufzuweisen gehabt. In An- betracht gewaltiger Kostensteige- rungen haben sie gerade wieder um eine 16prozentige Frachtgebühren- erhöhung angesucht. Als jüngster Konkurrent unter den Beförderungsmitteln ist das Flugzeug bestrebt, die im Kriege errungene Gleichstellung auch im Rahmen der Friedenswirtschaft zu behaupten. Flugzeuglinien haben besonderes Augenmerk auf den Güterverkehr gelegt, der während der ersten drei Monate 1947 um 407% gegenüber dem gleichen Zeitabschnitt des Vorjahres stieg, während der Personenverkehr nur ein Anwachsen um 16% zu ver- zeichnen hatte. Unter Druck einer Unmenge klei- nerer, meist von Kriegsveteranen ge- bildeter Unternehmungen hat soeben eine Gruppe der grösseren Fluglinien beim Civil Aeronautics Board um eine Herabsetzung des durchschnittlichen Frachtsatzes für den Luftgüterverkehr von 26.5 Cents auf 20 Cents per Ton- nen-Meile angesucht, die am 1. August in Kraft treten soll. Auf Grund dieser Ermässigung von rund 25 Prozent wird eine 100 Pfund-Sendung von New York nach Los Angeles $25 Fracht kosten, verglichen mit dem Railway Express Satz von $13.12. * Harry Bodansky. Jüdischer Protest gegen ein tschechisches Gesetz Das vom tschechoslowakischen Parlament angenommene Gesetz, kraft dessen das Vermögen umge- kommener Juden, die keii\e Erben hinterlassen haben, zur Entschädi- gung jener Volkskreise verwendet werden soll, die im Zusammenhang mit der jüngsten Valuta-Reform Verluste erlitten haben, hat unter den Juden in der Tschechoslowakei, sowie unter den verantwortlichen jüdischen Stellen im Auslande, Be- rufen. In der Tschechoslowakei, wo viele Tausende jüdische Familien durch die Nazis vollständig ausge- rottet worden sind, ohne einen ein- zigen Erben zu hinterlassen, sum- miert sich das erblos gebliebene ehemals jüdische Vermögen zu ei- nem sehr hohen Gesamtbetrag. Der Jüdische Weltkongress hat durch seinen Präsidenten Dr. Ste- phen S. Wise und durch seinen Ge- neralsekretär Dr. A. Leon Kubo- witzki ein Telegramm an den tschechischen Botschafter in Wash- ington, Dr. J. Slavik, gerichtet dem Ersuchen, es an die Regiern^ in Prag weiter zu leiten. Dar! wird die Tshechoslowakei aufg fordert, dem Beispiel Gi ieehea lands, Ungarns und Italiens zu f<| gen, wo Gesetze angenommen' w'oij den sind, denen gemäss erblosil jüdisches Vermögen einem speziefl len Fonds überwiesen wird, zum Wiederaufbau jüdischer Ex stenzen und zur Unterstützung jf discher kollektiver Unternehmu< gen verwendet werden soll. In Friedensverträgen mit Rumänin und mit Oesterreich sind gleich Pläne vorgesehen. Hoffnungen (Fortsetzung von der S. Seite); dingungen des Marshall Plans |j| nämlich, dass die Länder Europal ihre feindselige Haltung DeutscSl land gegenüber aufgeben, daflj Deutschlands Industrie wiederui! gross gemacht wird und dass all! Vorbedingungen geschaffen weij den, damit Deutschland über d| wirtschaftlichen Folgen seiner Ni*j derlage hinweggebracht wird. Dieses Ziel ist mit eine der Ujfi Sachen des momentanen inflationll «tischen Auftriebs in unserer Wirtl schaft, denn Millionen TonnD Lebensmittel und andere Wart Waren werden bereits auf Regifif rungskosten dorthin geliefert. PALESTINE Palästinenser, z. Besuch in USA. gute Verbindungen, Referenzen Abreise Mitte Sept. 1947, über nimmt Erledigung geschäftlicher und privater Angelegenheiten, Box C. Z. 2925-M. Eine Gruppe Amerikan.Strumpffabriken beauftragt uns, den Verkauf ihrer Artikel in NYLON für EXPORT zu organisieren. Wir suchen in allen Teilen der Welt Grossabnehmer und Agenten. THE ROYAL TRADING COMPANY 1411 WALNUT STREET PHILADELPHIA 2,PA. NEW YORK EXPORT HOUSE with general mill representation of weaving and knitting yarn*, wools, »ewing thread and rayon yarn desires WELL ESTABL1SHED AGENTS OR IMPORTERS. Airmail reply in English, French or German. Box No..- Q. F. 2455-M VERTRETER gesucht für BILLIGE LEDERWAREN au« Ecuador. Offerten an: A. KASTNER Casilla 287, QUITO, Ecuador. GIVE to the RED GROSS! ! FOR EXPORT™ | | USED CLOTHING . I DRESSES — OUR "SPECIALTY * • Inquiries Invited , {GRAND TRADING CO. E 181 Canal St., Depl.A Cable Address: 1 1 W.Y. 13. N.Y., U.S.A. "GUSROSETA" I I CAnal 6-3364 AU Codes j SUN eye GLASSES & EYE Frames, Lenses, SWIM, Industry, Sport Goggles. Visors, Magnifyirig Glasses, Optical Cases. Ask for 12-page folder, see showroom MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN AVE., H. Y. 34, N.Y. POCKET KNIVES 20 different numbers, for im- mediate Delivery, new low Prices. LIGHTER SALES CO., Dept. A 866 Broadway New York City Tel.: AL 4-9841 WE OFFER Kirschwasser & Slivovic in original bottles, distilled under control. Importers are invited to write to the address below, stating quantities required. SIVA » Grande Distillerle Basle, Swiizerlend, Xanonengass« 17 EXPORT AND DOMESTIC PACKING Uebernahme jeder Art Verpackungen Eigene Kistenfabrik Bestellungen werden innerhalb weniger Stunden durchgeführt. Grosses Lager fertiger Kisten. - Trucking. früher Gustav Winternitz Wien 10 MANGIN STREET, NEW YORK, N. Y. Tel.: GR 5-8613 AL 4-8586 FEUERSICHERES LAGERHAUS WINELL WE SELL AT FACTORY PRICES: Aniline Dyes - Industrial Chemicals Plasticizers - Plastic Materials SOLE AGENCIES open in many countries for experienced business men with right con- nections. - Write or cable stating all details. QUALITY INDUSTRIES, Inc. 799 BROADWAY NEW YORK 3, N. Y., U. S. A. Cable address: QUALIFAX, NEWYORK OPTICAL GOODS FOR EXPORT Alle Arten Brillengläser, Metall- und plastische Rahmen, Patentbrillen und Sonnenbrillen, bei kurzfristiger Lieferzeit. THE SCHILD OPTICAL CO., 1133 Broadway New York 10, N.Y. Cable Address: OPTSCH1LD N. Y. Export Connections Wanted for our snap tape, first mill goods, regulär supply, specially priced, cheaper than zippers. Horner Trading Corporation 1123 Broadway, N. Y. 10, N. Y. Büro-Maschinen Wir suchen AGENTEN und IMPORTEURE in verschiedenen Ländern WOLFF Typewriter Co. EXPORT DEPT., 1775 BROADWAY NEW YORK 19. N. Y. 1 Cable Address: WoJfflype. | 1 Fridoy, July 18,1947 AUFBAU 11 Fahrt in eine versunkene Welt Die Funde des New Yorker Filmmuseyms „..Nirgends sonst in der Welt ist » dem filmhistorisch interessierten {' Publikum je eine annähernd so um- fassende internationale Orientie- / tung über den gesamten Weg dieser . Kunst geboten worden, wie durch das Anderthalb] ahr - Programm, das die Film-Library des New Yor- ' ker Museum, of Modern Art seit f dem vorigen Herbst abwickelt. Be- * endet ist nunmehr der naturgemäss L ausführlichste Abschnitt, der das \ amerikanische Filmschaffen in allen ' seinen Gattungen durch den Wan- del der kinomatographischen Tech- * nik hindurch hat verfolgen lassen. Mitte Juni setzte die Reihe von / zwanzig deutschen Programmen ein, die halbwöchentlich wechseln. Im September dann die französi- sche Serie. Und nach einem etwas kursorischen Rückblick auf den schivedischen und den englischen wird abschliessend der russische Film in seinen entscheidenden Ge- ' Haltungen gezeigt werden. « Nach den frühen Werken der deut- schen Regisseure werden die so selten zugänglichen Inkunabeln des französi- schen Kinos, die Kurzfilme von Zecca, Emile Cohl und Melies, werden die ijgenialen Anfänge Ren6 Clairs (etwa der grossartige "Florentinerhut") vor- überziehen, wenigsten Proben von Stiller und Sjöström, die ersten Hiich- "Cock-Erfolge, vorbolschewistische An- sätze und dann die stimulierenden frü- hen Werke Eisensteins und Pudovkins. ; Man wird, nicht ohne Melan- cholie, Abstände ermessen können, 'die Heutiges von einstigen Gestal- tungen erkennen, den künstleri- schen Besitz verfestigen und in hö- herem Anspruch fruchtbar werden lassen. : Diese Aufwertung des ja ständig nachlassenden Anspruchs bei den Filmschaffenden wie beim Publi- kum bildet vielleicht den wertvoll- sten Dienst, den die neuerdings ins Leben getretenen Filmarchive in New York, London, Paris etc. für die weitere Entwicklung leisteten. Offenbar weil sie selbst weiss, welche Beschämung so viele ihrer einstigen Leistungen für ihre heu- tigen bedeuten, legt die heutige Filmindustrie auf deren Aufbewah- ren und öffentliches Zeigen so ge- ringen Wert, hat sie sogar zahllose Bildwerke von bleibendem kulturel- lem Interesse und teilweise noch gar nicht . abzuschätzender Zu- kunftspotenz kurzerhand vernich- tet. Aber wie würden unsere Ge- mäldegalerien aussehen, wenn sie nur seinerzeitige Publikumserfolge zu zeigen hätten! Nachdem man etwa die grossen Stummfilme Buster Keatons und jene einfallswilde erste Capra-Ko- mödie "The Shotig Man" mit dem kostbaren Clown Harry Langdon gesehen hat, oder nachdem man aus dem ganz frühen Tonfilm"f/aZ- lelujah" (King Vidor) in "verblüff- tem Vergleich mit fasst allem Spä- teren neu erfahren hat, welcher episch-dramatischen Bildwucht ge- rade die Polyphonie von Gesang, Wort und Schreien mächtig ist, fin- det man die auch auf anderen Kunst- gebieten geltende Regel bestätigt, dass immer wieder die jungen, un- routinierten Realisierungen neu- gewonnener Techniken und. Aus- druck - Möglichkeiten auch die kühnsten und stärksten sind. Ueberlegenheit aller Inkunabeln! Auch frühe Garbo-Bilder etwa ber- gen hinter lächerlich gewordenen Eine unnötige Premiere "Jacobowsky und der Oberst" im Berliner Hefobel-Theater k. h. Karl Heinz Martin ha t es für nötig befunden, den Berlinern Werfeis Komödie einer Tragödie "Jacobowsky und der Oberst" vor- zusetzen. Wenngleich die Auffüh- rung in der Werfeischen Urfas- ßung — nicht in der in New York gezeigten^ verwässerten Bearbei- tung von S. N. Behrman — statt- fand, so zeigt doch die Aufnahme des Stücks in Berlin, wie vorsichtig ein deutscher Theaterleiter (und darüber hinaus die Militärregie- rung, die die Genehmigung zu ertei- len hat) heute noch sein muss. Schon in New York war es recht vielen Zuschauern, und besonders jenen, die in dem Refugee-Sehick- sal Jacobowskys ihr eigenes er- kannten, zuwider, wie Weisel die- sen Juden mit allen Merkmalen eines stets überschlauen und be- rechnenden Menschen gestaltete und ihn fast bis an die Grenze der Karikatur führte. Schon in New York gab es Zuschauer, die darüber empört waren. Es spricht für die, Berliner Presse, dass sie diese Einstellung teilt. So schreibt Walher Karsch im amerikanisch lizensierten "Ta- gesspiegel" : "Es ist ein Wagnis, dies einem Pub- likum vorzuführen, das eben erst aus jener Zwangserziehungsanstalt "befreit worden ist, in der es gelehrt wurde, dass die Eigenschaften des Juden der Inbegriff alles Schlechten seien — und genau diese so charakterisierten Eigen- schaften führt Jacobowsky den Zu- schauern vor Augen." In dem — ebenfalls amerikanisch lizensierten — "Abend" schreibt Gerhard Grindel: "Bis zur Groteske verschärft der Dichter manche Situationen, manchmal bis zur Pointe des weiland Gebrüder Herrnfeld-Theatets." Eine besondere Geschmacklosig- keit die weniger Weisel als die für die Berliner Aufführung Verant- wortlichen trifft, ist die Tatsache, dass Jacobowskys Feststellung, dass alle Welt von Hitler sagte "Das geht uns nichts an", nicht ge- strichen war. Dieser an die Alli- ierten gerichtete Vorwurf ist wohl auch von Werfel nur für ausser- halb Deutschlands stattfindende Aufführungen gedacht gewesen. An dieser Stelle hat naturgemäss das Berliner Publikum versagt^ wie man auch nicht anders erwarten konnte. Es klatschte demonstrativ Beifall. Friedrich Luft bemerkt hierzu in der von den Amerikanern in Mün- chen und Berlin herausgegebenen "Neuen Zeitung "Wo der Ernst, wo die Politik durch- blickte und der Vorgang doppelbödig wurde, schien es (das Publikum) we- niger angesprochen, ja missverstand sogar und wertete mit seinem vor- schnellen Beifall Teile des Textes zu antialliierten Kundgebungen aus. So fragte man sich schliesslich, ob es nicht voreilig war, deutsche Stücke, in der Freunde und in anderen geistigen Voraussetzungen konzipiert, jetzt schon hier zu zeigen." Theaterdirektoren haben es mit der Wahl ihrer Stücke sicherlich nicht immer leicht. Lange genug hat die Militärregierung die Auf- führung von Zuckmayers "Des Teufels General" verboten. In Fällen aber, in denen, wie bei "Ja- cobowsky und der Oberst", die Mi- litärregierung versagt, muss der Theaterdirektor ein gewisses Takt- gefühl zeigen. Das ist Karl Heinz Martin schuldig geblieben. Trivialitäten des Skripts eine tra- gische Kraft und Grösse des stum- men Gestus, der ein geschwätzig gewordenes Kino kaum mehr hab- haft wird. Es sind, selbst in einem so weit- ausholenden Spielplan nur Stich- proben aus der Vergangenheit des Films, die uns im weitaus schön- sten Vorführungssaal dieser Stadt geboten werden können. Willi Wolfradt. CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI 5-9898 - TR 4-9450 Das beliebte Lokal, wo man sich glänzend unterhält. TANZ von S p.m. SONNTAG VON 6 UHR OFFEN. U. a.: DOLFI MORGENS, der unvergleichliche Stimmungshumorist sowie FRANK PETELLO, berühmt als Pianist und Akkoideonist Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ - WETTBEWERB. Preis für das beste Tanzpaar: 1 Flasche CHAMPAGNER Sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS — STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM TANZ-TEE findet z. Zt. vorübergehend NICHT statt. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL SONlViAG Besitzerinn ELSIE JELLINEK Auch während des ganzen Sommers geöffnet. Lotse Lehmann - Lieder-Album Schubert - Schumann - Brahms - Wolf - Franz - Jensen. . . . $5.53 HENRY MIELKE CO. $42 EAST 86th STREET, NEW YORK CITY Abends bii 8.30 offen. 3»hone: REgent 4-5159 Pcomp te i.: Post ye vsand Stalins Spiegelmensch Es ist eine harte Arbeit gewesen, mitten im Krieg und schlimmen Winter diesen Film in Russland zu schaffen, den Wan jetzt im New Yorker Stanley Theater sehen kann: "The Votv". Der Regisseur, Chiaureli, hatte die Absicht, die Geschichte des Regime Stalins, die Stalinistische Epoche vom Tode Lenins bis zur entscheidenden Nie- derlage Hitlers vor Stalingrad dar- zustellen, mit der ein ganzer Ab- schnitt der russischen Geschichte beendet wurde. Es ist die Geschichte einer gros- sen winterlichen Legende, in ihrer Art von epischer Grösse. Ein Zu- schauer ausserhalb der Sowjet- union verwirrt durch viele wider- spruchsvolle Darstellungen der oft rätselhaften, unbegreiflichen Vor- gänge und Erschliessungen, wird nicht leicht die vielen Hinweise auf innerrussische Auseinandersetzun- gen verstehen und wird auch wie- der die Darstellung solcher Indivi- duen wie des Totengräbers Frank- reichs, Bonnet, in dieser Art lächer- lich empfinden. So war sein Wesen, aber so ist er nicht gewesen. Es ist der einzige Ausfall gegen den We- sten, und es ist hart, die Wahrheit über Frankreich zu hören. Der Film ist aber nicht so simpel, wie es oft die englischen Untertitel vermuten lassen denn der Film hat seine Hintergründe und viele Sie- gel. Manche werden vergebens auf Antwort warten und sieh über die grossen Volten wundern, die über Vorgänge geschlagen sind, die nun eben für den Westen wichtig sind. Auch über politische Schachzüge schweigt sich dieser politische Film aus, um. das Verständnis nicht zu erleichtern. Der Film verlangt vor allem Gläubige und lässt sich in der Thesensetzung nicht beirren. Die These ist die Geschichte von Stalin als dem einzigen und wah- ren Erben Lenins, den Schwur er- füllend, der einst geleistet wurde. Es ist da in diesem Film etwas von einer gewissen Mystik, die zur Le- gende gehört. Da die Geschichte sich für die Legende entschieden, ist es schwer, den Gegenbeweis an- zutreten. Der Film wird eine Fortsetzung jener russischen Filme, in denen die Macht und die Bedeutung der Persönlichkeit in Ger Geschichte ge- zeigt wird, wie sie zu sozialen Re- formern und, Bildnern des Volkes geworden sind. Und die nationale Note wird mit besonderer Note an- AIR-COND ITIONED trylon Now to Saturday, July 17 to 19 Late Show Every Sat. Night ABBOTT & COSTELLO "Buck Privates Come Home" and •TEMPTATION"—Merle Oberen Sunday to Wednesday, July 20-23 Every Siun. doors open 11:45 a.m. Kather. Hepburn, Spencer Tracy "SEA OF GRASS" and Technicolor Featurette Golden Slipper Starts Thursday "PURSUED" and "THAT WAY WITH WOMEN" COOL' Heights THEA.—181st St. & Wadsworth Avenue Phone: WA 7-3368 NOW THRXJ SUNDAY Prize Winning French Film U.« 'HARVEST' NEWS Also CAIRNIVAL IN COSTA RICA' I?, AIIR-CONDITIONED 51 PRESS. ««HS: 181st St.. Audubon Ave. VA 7-2638 NOWr THROUGH SUNDAY Ann SHieridan - Dennis Morgan "One More Tomorrow" & "Her Kind of ...Man" __ Nucdrise Eintrittspreise geschlagen, Zweifel sind nicht zu- gelassen. Aber die unsagbaren Leiden und Opfer des Volkes, vor allem die Methoden, mit denen diese, Programme durchgeführt werden, bleiben unerwähnt, es ist nicht der einzelne, dessen Geschick erregt, es ist das Werk, das gezeigt wird. Und es ist ein peinlicher An- blick, wenn man zu viele Feste an- sehen muss, die nicht das Alltags- leben sind. Man weiss, dass Rus- sen Feste feiern können. Dieser Film hat viele Hintergründe, aber keine Tiefe und ist auch nicht die ganze Wahrheit. Seine Kunst be- steht im Weglassen. Stalingrads Schöpfung war etwas Grosses, und die Verteidigung von Stalingrad war gross. Es ist auch Grösse um Stalin. Aber es ist etwas anderes um die Frage, wie es wurde und wie es lief, was das Volk selbst ge- opfert und geleistet hat. So bleiben die Wechselwirkungen zwischen Persönlichkeit und Volk unge- klärt, und auch von der Partei ist nur wie von einem mystischen Etwas die Rede, das absoluten Wert haben soll. Durch diesen Film geht ein Mann, Stalin, wie fleischgeworde- ner Stahl. Und die Darstellung durch einen Schauspieler, Gelovani, von hoher Intelligenz ist eine Lei- stung und bietet eine grosse Ueber- raschung, da ma-n zum ersten Male auf diesem Umweg über einen Double einen Eindruck von Stalin selber erhält den keine Wochen- STADIUM CONCERTS Lewisohn Stadium Amsterdam Ave., I36th lo 138th Sts. PHILHARMONIC-SYMPHÖNY HANS SCHWIEGER, Conducto* MONDAY, JULY 21, at 8:30 Soloist: ALEC TEMPLETON THURSDAY, JULY 24, at 8:30 ,Soloist: HELEN TRÄUBEL PAUL LAVALLE, Conducto* SATURDAY, JULY 26. at 8:39 Soloist: RUGG1ERO RICCI Prices (incl. Tax) 30c, 60c, $1.80, $2.40 Stadium Box Office. AUD. Three-3400 Sein einziges Verbrechen war zu leben! Sehen Sie das grosse Drama, «Jas sich traut, die Triebkräfte des Anti- semitismus zu behandeln! . . . So real, so intim, dass Sie jede seiner Spannungen miterleben werden! llk. WHy »hould 1 wooUo kill o itro.iger- DORE SCHARY presents ROBERT YOUNG ROBERT MITCHUM ROBERT RYAN SAM LEVENE O W I fcilow,,« "faout „II ?? much Froduced by ADRIAN SCOTT Directed by EDWARD DMYTItYK Screen May by JOHN PAXTON Ab Dienstag, 22. Juli with GLORIA GRAHAME PAUL KELLY Scientificolly Air Conditioned > w" w ScientmeoHy Air von Tivoli rw*v AT 41 fh St. Ununterbrochene Vorstellungen Geöffnet 9:30 A. M. Volkstümliche ■ Preise 86™ ST. CASINO 210 EAST Ä6tH St. (zw. 2. und 3. Aves.) RE 4-0257 ZWEI HERRLICHE FILME! SO GEFÄLLST DU MIR »• aa GVSTI HUBER . W. ALBACH . BETTY . SIMA Plus: "DAHINTEN IN DER HEIDE" od. "Zurück in die Heimat' Nach dem berühmten Boman von HERMANN LöN'S. Ab Freittag. den 25. Juli: "FRAUEN SIND KEINE ENGEL" Pf.US: "ICH KENN' DICH NICHT UND LIEBE DICH" AIR-CONDITIONED um GEM IlfflstStfrST.i was. MlfWm»gWHJ 77.0 FRIDAY THROUGH TUESDAY Ronald REAGAN - Alexis SMITH "STALLION ROAD" "Love and Leain" Jack Carson - Janis Paige II D T O Ms N THEATREi eU r I U ™ II B'way 170 Sl.= ~---Tel.: WA 8-1350 -M AIR-CONDITIONED |S FRIDAY THROUGH MONDAY |l Ronald REAGAN - Alexis SMITH J "STALLION ROAD" | & "Love and Leai n" I Jack Carson - Janis Paige D Starts Tuesday: 'i W "THE YEARLING" and { S "ALIAS MR. - TWILIGHT t S AIR-CONDITIONED nrv «i »WWW»» Hee1 "W*"! liH »3^ÜT IHK» HB» 3t- ST- £ ShNiehel«« Av«, Im.WQII»-S TTQQ1 NOW THRU MONDAY Kathrin» Grayson - Frank Sinatra "IT HAPPENED IN BROOKLYN" & "Undercover Mai s ie" Ann Solhern AIR-CONDITIONED J&I PINF Dyckmon " fll«! 11s Im at Broadway 208 Dyckman St., cor. Broadway FRI. THRU MON., JULY 13 TO 21 Larraine Day - Brian Aherna "THE LOCKET" Randolph Scott , "TBAIL / STREET*:; Also Latest News Sat„-Sua.'-Mon.1' 12 AUFBAU Fridey, July 18, 1947 •chau und keine gedruckte Dar- stellung zu bieten vermag. Man •wird auch nicht so bösartig sein, anzunehmen, dieser Schauspieler habe nur Posen geben wollen. Er ist es gewesen. Man sieht da einen sehr intim wirkenden, leibhaften Stalin, von unerschütterlicher Ruhe und Gelassenheit die aus einer Ueberzeugung stammt, die sich Menschen schwer erringen muss- ten. Und der Eindruck wird noch verstärkt, wenn Hitler auf der Leinwand hysterisch schreit und gestikuliert. Es ist dann keine Frage, wer der Sieger bleiben musste. Es lohnt sich, diese Studie anzusehen. Aber zuweilen will dieser Mann auch wie der Landesvater in der Fibel erscheinen, und dann . wird einem wieder bewusst, dass es sich gar nicht um den ganzen Stalin handelt, denn Stalin ist mehr als er hier erscheint, so gross auch die Darstellung Gelovanis ist. Nicht nur die Kunst des Zeichnens, auch die Kunst der Politik besteht im Weglassen. Kurt Kersten. Film in Kürze "The Perils of Pauline" (Para- mount). Dieser Film, der sich nur sehr oberflächlich an die Geschichte von Pearl White hält (jener Schau- spielerin aus der Stummfilmzeit, die vor 30 Jahren jede Woche in einem neuen halsbrecherischen Kurzfiim zu sehen war, den sie ohne "double" drehte), gibt lediglich Betty Hutton Gelegenheit zu einer ihr auf den Leib geschriebenen Bombenrolle. Betty, der weibliche Clown und Tausendsassa, muss hier eine legendäre Karriere durch- leben, die sie vom Schmierentheater zur Darstellerin in "Slapstick"- Filmen und zum prominenten Star in Musicals führt. Aber Betty ist Vollblutschauspielerin und siegt auf der ganzen Linie. Schade, dass sich der Film hier die seltene Chance entgehen liess, eine Satire auf die Stummfilmzeit ku sein und nicht nur. dessen heute komisch an- mutend Produkte zu zeigen, son- dern auch einen Einblick in die See- len der Produzenten, Regisseure etc, zu geben, für die es noch keinen Film, sondern nur "Kintopp" gab. (k.h.) "The Magic Bow". (IAttle Car- negie). Wenn man als Musikhisto- riker an diesen Film herantritt, der das Leben des dämonischen Geigen-Hexenmeisters Nicolo Paga- nini zu schildern versucht, ist vie- les an ihm auszusetzen. Er springt mit den biographischen Fakten eiemlich frei um. So lässt er, um nur dies zu erwähnen, Paganini sein erstes Konzert als erwachse- ner junger Mann geben, wählend in Wahrheit Nicolo schon mit neun Jahren erstmalig vor der Oeffent- lichkeit erschien. Sieht man jedoch von solchen "Kleinigkeiten" ab dann wird man durch den Genuss herrlicher Musik vollauf entschä- digt. Kein Geringerer als Yehudi Menuhin spielt nämlich ungesehen die Kompositionen Paganinis und anderer Meister, während auf der Leinwand der für einen Mann fast zu schöne Stewart Granger als Pa- ganini den "magischen Bogen" führt. Cetil Parker als Impresaria Germi ein grossartiger Kerl, (r.d.) * "The Overlanders". Dieser Film taucht immer wieder in verschie- denen Nachbarschafts - Theatern auf und man versuche ihn in den Filmspielplänen, wie sie "PM" oder "Cue" veröffentlichen, zu entdek- ken. Es lohnt sich, ihn zu sehen. Er kam hier zu einer Zeit her, als bri- tische Filme noch keine guten Pre- mierenhäuser fanden und ist von Presse wie Publikum fast völlig übersehen worden. Dabei handelt es sich in dieser Darstellung der Flucht eines einzigen Viehtrans- ports vor den Japanern durch die Oede Nordaustraliens, um eine pho- tographisch wie darstellerisch grossartige Leistung. Es ist ein Spitzenfilm, den kein echter Film- freund versäumen sollte, bei der jetzt im Sommer sowieso so guten Gelegenheit "'nachzuholen". m.g. 25 Jahre Kabarett der Komiker Fest Vorstellungen und Jubiläums- Festschrift Die Reihe der Festvorstellungen an- lässlich des Jubiläums des 25jährigen Bestehens des Kabarelt der Komiker umfasst Aufführungen in den folgen- den Städten: New York (Carnegie Hall und Town Hall), Chicago (Orehestra Hall), Philadelphia «Town Hall), De- troit (Masoriic Temple), Nawark (Opera House), Baltimore. (Kadoa Hall), Boston (New England Hall) Clevelanel (Severance Hall), Hollywood (Wilshire Ebell Theater), San Fran- cisco (Scottish Rite Auditorium). Das Kabarett der Komiker bereitet das Wiedererscheinen seines Pro- grammheftes "Die Frechheit" vor, das nach lSjähriger Pause in einer hun- dert Seiten starken Sondernummer "Wir lachen noch immer" erscheinen wird. Freunde des Kabaretts der Ko- miker, die an die Office Kurt Robit- schek, 100 West 42nd Street, New York 18, N. Y. schreiben, erhalten die reich- illustrierte. lustige Jubiläumsausgabe unentgeltlich zugesandt. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. U n ■ • r e MILCH- und BITTERSWEET Schokoladen-Tafeln IN ALTBEWÄHRTER FRIEDENS-QUALITÄT werden wieder hergestellt. Abgabe auch an Wiederverkäufer Tbree ß CtioGOlates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway Stallen Tel.: MOnument 2-2616 €752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPAISCHEM GECHMACK «y AIR-CONDITIONED DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET RIBISL- (Johannisbeer)-TORTEN KIRSCHEN-KUCHEN PFIRSICH-KUCHEN HEIDELBEER-KUCHEN SACHER-, SCHOKOLADE-, PUNSCH-, HASELNUSS - TORTEN PETIT FOURS . INDIANER-KRAPFEN . ISCHLER-KRAPFEN DOBOSCH-SCHNITTEN - FEINSTES TEEGEBÄCK WIENER EISKAFFEE MIT SCHLAGSAHNE Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen; Tel.: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen. Tag!, (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet. Orders £. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd. EAST SIDE-VERHAU FS-FI LI ALE 54th Street und First Avenue Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet. Tel.: PL S - 5355 Interessengemeinschaft der amerikanischen Opern- direktoren Die Direktoren der amerikani- schen Operngesellschaften haben eine "League of Grand Opera Pro- ducers Association" gegründet, als deren Vorsitzender der bekannte Opern- und Konzertagent Charles L. Wagner in New York gewählt wurde. Es wäre sehr zu begrüssen, wenn die neue Organisation über orga- nisatorischex und wirtschaftliche Fragen hinaus sich mit den künst- lerischen Problemen des amerika- nischen Opernwesens beschäftigen würde. Das jetzt gepflegte Sta- gionewesen stellt eine Konservie- rung eines schon seit Jahrzehn- ten unzeitgemässen Systems dar. Kaum mehr als ein Dutzend der populärsten italienischen und fran- zösischen Opern wird jede Spielzeit mit unwesentlichen Veränderungen abgehaspelt, ohne dass der Opern- kunst, den ausführenden Künst- lern und dem Publikum genügend Rechnung getragen wird. Da es in den Vereinigten Staaten nur eine verschwindend kleine Zahl von Instituten mit einer längeren Win- tersaison gibt, so bilden die " Wan- dertruppen" immer noch ein brei- tes Segment dr gesamten Opern- pflege. Ihnen fällt deshalb in be- trächtlichem Umfang die Aufgabe, zu, die Weltliteratur der musik- dramatischen Kunst zu präsentie- ren, überdies: Ensembles heran- zubilden, die nicht schnell und ge- werbsmässig auf wenige Standard- werke dressiert sind, sondern le- bendige Theaterkunst bieten. Kein Land ist gegenwärtig reicher an befähigten Kapellmeistern, Regis- seuren und Sängern als Amerika. Wenn also die lieue Vereinigung mehr als eine Interessengemein- schaft mit rein praktischen Zielen sein will, dann muss sie die Zeichen der Zeit erkennen, die auf Beseiti- gung einer brüchigen kiinstleri- Sit SIE FINDEN SIE IN sehen Einrichtung hinzielen, wie sie das Stagionewesen darstellt. A.H. TRYLÖN PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- und Hochzeilslorten Creamschnill.. Eclairs. Sahmescfamll. BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN Feinstes TEEGEBÄCK und TOBTEN Holländische Kirschtorte Sacher-Schnillen - Cocktail Ples Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatre) HAvemeyer 3 - 5323 Neues aus Radio und Television Margaret Webster und Eva Le Gallienne werden voraussichtlich am Montag, 21. Juli 10:00 p. m. im Sender WOR eine dramatische Serie beginnen, die von der Station allein ohne Garanten durchgeführt werden soll. Als erste Uebertragung ist die Dramatisierung des Roqrians "Jane Eyre" von Bronte in der Bearbeitung von John Latouche vorgesehen. Zeitwechsel der NBC-Konzerte Nachdem auch Arturo Toscanini seine Zustimmung gegeben hat, keh- ren die NBC-Sonntagskonzerte zti ih- rer ursprünglichen Zeit am Sonnabend 6:30-7:30 p. m. zurück. Dieser Wech- sel wird zuerst am Sonnabend, 4. Ok- tober vollzogen. Arthur Langes "Antelop# Valley", ein symphonischer Sketch, der durch die Naturschönheit Kaliforniens inspi- riert worden ist, wird von Frank Black am Sonntag, 20. Juli im NBC-Konzert aus der Taufe gehoben. "Relief From Hay Fever" wird am Sonnabend, 19. Juli 9:15 a. m. von dem Chef der "Asthma and Hay Fever Clinic, N. Y. : Post-Graduate Medical School and Hospital", Dr. Abner M. Fuchs in WMCA in der Sendung "Good Health to You" be- handelt. Bruckners VII. Symphonie wird im Sender WNYC am Dienstag, 22. Juli 2:15 p. m. übertragen. David Randolph, Chordirigent, Komponist "und Kom- mentator übernimmt im Sender CBS die musikalischen erläuterungen anstelle von Ben Hymans, der einen längeren Urlaub antritt. Gemälde in Television Die NBC geht jetzt dazu über, Mei- sterwerke der National Gallery of Art in'; Washington zusammen mit erklä- renden Vorträgen in Television zu übertragen. Im ersten Programm am Sonnabend, 12. Juli wurde Raffaels "St. George mit dem Drachen" gezeigt. Neue Programme über WNYC Die der Stadt New York gehörende Radiostation WNYC beginnt Ende August zwei von Jacques F. Ferrand feleitete neue Programme. — Jeden onntag um 5 p. m. wird eine "One World"-Sendung, jeden Samstag 8 p. m. eine Sendung für die "No Sectarian Anti-Nazi League" siattfi» den. THE BANCROFT VIENNESE RESTAURANT FLACHTE - BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., N.Y.C. Samstags, Sonntags u. Feiertag! ab 12 Uhr mittags geöffnet Telefon: EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärts) O Gepflegte Weine und Biere SCHÖNE* RÄUME für Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Zusammenkünfte bis xu 200 Personen Manager: ALFRED FLACHTE S.&H, RESTAURANT J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY at 161st Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS. SAMSTAG und SONNTAG WIENER SCHNITZEL BREAKFAST • LUNCH i 1 JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant BROADWAY, Corner 75th STREET AIR-CONDITIONED: neue Anlage GREEN ROOM S1LVER ROOM for Wedding», Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 Treffen Sie Ihre Freunde und Familie in den angenehm kühlen Räumen des BEGELO'S CAFE und RESTAURANT RIVERVIEW PASTRY SHOP früher HATCHI Die Konditorei der Qualität Für heisse Tage empfehle Grosse Auswahl in SOMMER-GEBÄCK Freie Hauslieferung ab $2.50 3620 Broadway, N. Y. C. ( 1 49th St.) Tel.: ED 4-3090 o®2 V^oVV ____ 3801 BROADWAY «B ^ Ecke 158 St. (1 Treppe hoch) . \ * Tel.: WA 8-9654 ..bei erstklassigem, preisw. Dinner, auf Wunsch mit BIER und WEIN Sandwichs, Cold Cutts, Eisgetränke, Eiscream Soda, etc Prima KAFFEE und KONDITOREI - SPEZIALITÄTEN SPRITZER'S 5ÄNT 4150-54 BROADWAY (175th Str.) (Loew's Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet 7lD,AuBHEr KAFFEEHAUS-BETRIEB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. - GUS NEUFELD - ♦ HOTEL REGENT RESTAURANT COR. 1041h ST. and BROADWAY (Entrance Hotel Lobby) _FAMOUS_ for GOOD FOOD and COURTESY OPEN ALL SUMMER Mondays closed Reservations call: AC 2-5600 WEGEN RENOVIERUNG vom 14. bis 28. Juli incl. geschlossen AIR-CONDITIONED RESTAURANT-CATERING STRICTLY GREAT IN VIENNA GREATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 Milburn Hotel . 242 W. 76th St friday. July 18.1947 AUFBAU 13 Aus dem Musikleben Marks Levine, Vizepräsident der National Concert1 and Artists Corporation, hat, nachdem eine Reihe seiner Gedichte bereits von Vittorio Giannini, Mischa Levitzki und Edwin McArthur komponiert wor- den ist, eine neue Dichtung "We Low 1 and Dream" geschrieben, die von Pierre Luboschutz in Musik gesetzt wurde. Glan Carlo Menotti der erfolgreiche Komponist und Text- dichter von "The Medium" und "The Telephone", schreibt gegenwärtig an einer neuen Oper "The Consul", die sich mit der Tragödie von D.P.'s be- fasst. Für die Titelrolle ist Marie Powers in Aussicht genommen, die die Hauptpartie in "The Medium" inne- hatte. Menotti erhi-lt drei Anträge , Von Hollywood, dort Filme zu leiten. Fritz Mahler wurde zum Dirigenten des Erie Phil- harmonie Orchestra ernannt. Er ist der Nachfolger von John Metcalfe, der das Orchester gegründet hat. Brittens "The Rape of Lucretia" wird in der kommenden Saison in einem New Yorker Broadway-Theater nach der amerikanischen Erstauffüh- rung in Chicago vor einem Monat her- ausgebracht werden. , Everything is funny as long as It is happening to somebody eise. Will Rogers. in world-famous . . . it's the luxurious nev» Hotel Marcy. De luxe out- side room, private bath, three superb meals and complete Service from $12 äaily per person. All sports. Entertain- ment nightly. Send for Souvenir booklet 8 "The Lake Placid Story." lake placid, n. y. ' THg YEAR 'ROUND WONDERIAND Men do not make laws. They do buft discover them. Calvin Coolidge. Der "Aufbau" ist bei jedem Wetter da. Wenn Sie den "Aufbau" Im Eiitxel- handel kaufen, so senden Sie uns für jede Ausgabe, die wir Ihnen in die Ferien schicken sollen, 15 Cents. LAKE PLACID'S Newest Hotel The CHALET Gorgeous Alpine panorama all »round. Unbroken vlew of Lake Placid, Mirror Lake and surrounding mountains Here you will realize your highest expectation« of an enjoyable vacation. Invigor- ating or restful as you please. Warm hospitality under owner management.. Excel- lent cuisine. - Comfort and good taste ... in every detail. Double xoom with bath and open-air balcony: American plan; $154 weekly for two. ASK FOR OUR SPECIAL SEPT. and OCT. RATES The Chalet, P. O. Box 390 Lake Placid, N.Y. Phon® 42 GJLYLOS ."In den Ädirondacks" Am SCHROON LAKE, N. Y. Postottice: ADIRONDACK, N. Y. DAS LUXURIÖSE HOTEL Bekannt für gptie Küche — Neue Cocktail Lounge — Camp Sportpro- gramm — Orchester — Privat-Sand- Strand — Unterhaltung — Tan,. Wöchentlich von $45.00 an PHONE CHESTERTOWN 2550 Elsie Padawar, Dir. AKE VIEW .ODGE r* BOLTON LANDING ULllak LAKE GEORGE Warren County, N.Y. Overlooking Beauliful Lake George A delightful secluded spot for a quiet relaxing vacation in an intimate and in- formal atmosphere. Near all sports, incl. eolf, tennis, boating, riding, fishing. Mod. appointments. Exeell. home cook- ing z.nd baking. $40 up. ÜT. Martin, Mgr. For Folder A write above. Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". In the Heart of the Ädirondacks LELAND HOUSE SCHROON LAKE, N. Y. Telephone 43 J 00 rooms, most with private bath. Own sand beach. Boating - Fishing - Horsebackriding • Tennis - Golf nearby - Dancing REASONABLE PRICE5 Rene Otto ßermann (Hotelier aus Meran) N. Y. Office: Hotel Paris, 97th St. & West End Ave, MINERVA HILL LODGE ASK FOR BOOKLET MINERVA, N. Y. Tel.: No. Creek 55F3 Elevation 2,000 ft. Ragweedfree THE ADIRONDACK MOUNTAIN RESORT OF D1STINCTION International Cuisine All Summer Sporte REST AND RECREATION* European Hospitality WEEKLY RATES____$40.00 up Dr. MAX BAUM, Manager CASTLE DES MONIS HOTEL, INC. St. Agathe des Monts Que., Canada ♦ PRIVATE SANDY BEACH DANCING ENTERTAINMENT ROOMS WITH PHONE, SHOWER AND BATH TENNIS COURTS ALL SPORTS STRICTLY DIETARY LAWS STICK & BERGER, Mgrs. * Phon«, St. Agathe 540-541 , «»Bb-ZWl g^oymaiton: Brooklyn N. Y., Telephone. WIndsor 6 - 6560 PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y. A Private JEstat® of Highest Distinction. Superbly located on the shores of Lake Placid, fac- lng Whiteface Mountain. En- larged to capacity of 50 gueste. American Plan, de Luxe French- Viennese Cuisine, Butler "Serv- ice. All rooms with private bath, master bedrooms and suites avail- able. - Private Beach, bathing from your room, fishing pler, motor boats, S golf Courses nearby. - A perfect small resort, operated like a Swiss Country Club. NOW OPEN THEODORE A. FRANKEL Owner-Management LAKE PLACID, N.Y. Famous Vacation Center Superb cuisine, Cocktail Lounge, Priv. tennis court, horseback rid- ing & golf nearby. All water sports Special rate». Rooms w. bath from Z» up aller Sept. 1 Fox Reservation*: Phone 200 Lake Placid Direction: H. A. Fried Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IH THE ÄDIRONDACKS Phone: Chestertown, N. Y. 2555 Adult Camp — Slrictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping Pong and all other athletic activ» ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal Entertainment. — Most congenial atmosphere. HEYMAN E. GOLDIN HEPHZ1-BAH Guest Farm In the Ädirondacks STONY CREEK, N. Y. Non-Kosher Real Home Cooking Swimming - Hiking, etc. $39.50 up Write —Neu eröffnet— NEW ARUNGTON HOTEL Bethlehem, N. H. Tel.: BETHLEHEM 41 Im Herzen der White Mountain» ♦ Beste Verpflegung strictly Sabath wird streng einge- halten. Synagoge im Haus. Auf Wunsch Referenzen or- thodoxer Rabbiner. ♦ Schöne, luftige Zimmer mit warmem und kaltem Wasser und Privat-Bad. MAS s IGE a. PREISE. Herrliche Liegewiesen. Sport, alle Arten. ♦ VERLANGEN SIE BROSCHÜRE. CANADA.: FOR YOUR VACATION AND REST COMB TO: CANTOR'S Square Lake Inn MOST MODERN HOTEL The place where you're sure to enjoy yourself St. Faustin Station, P. Q. ALL SPORTS Room With board $37.50 per week. For Information call: St. FAUSTIN: Tel. 6 Ring 1 MONTREAL: Tel. PL 848? WEINBERGERS Lakeside LodgeI NEWCAISTLE, Ontarlo, CANADA Ideally located on beautiful Lake I Ontario.. Safe beach, ehady garden; except. igood föod; mod. bathrooms.] Raxtes: $30-$35 per week. Inquiries: Newr York phone: TA 9-9217 INSERATEN-SCHLUSS Gib Dein Scherfleim dem United Jewish Appeal, 'Ae BETHLEHEM S IARGEST H0TEI • BETHLEHEM, NEW HAMPSHhtl NOW OPEN / 1 Direct Plane Service From New Yorli FÜN BY DAY...Swimming, i8-holegolfcourse,tennis end Handball courts, saddle horses, scenic Raths for Walking, *undeckfor sunbathing. RELAXATION BY NIGHT... Entertainment under the direction of AI Sherman. Dancing nightly to the music of Irving Ive» and his orchestra. New cocktail lounge. Elevator Service. FAMOUS FOOD—DIETARY LAWS Booklet on Requtst DovSd Spiwack, Fr#s. Myion Herrmon, Mgr, ""yrrr |nTmtilinill|lljnTTTTO^-- ftVf&fl MtL and COUNW F^™yr"n*ett.n Wood,, We* «W*'" A Few Ct>oi<-« bie rÄÄSSlvVCAMP tJ.y.c. Office .5 WEST 42nd ST. m. PE 6-3976 * Standard ine* Under th« 6ir«etlo» es 1AMES SHCIRR FRED'K WENNKR A PRIVATE VACATION EST ATE IN THE WHITE MOUNTAINS GOLF COURSE • FISHIN0 • SWIMMING POOL ORCHESTRA • TENNIS • ENTERTAINMENT HOTEL, 0ARAWA i lOUHTfIT 6LUI JACKSON. NEW HAMPSHIRE N. Y. OFFICE BRyanl 8-1161 NEW AMERICAN HOUSE IN THE WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM, N. H. (Famous Swiss Alps of America) Modern . Beautiful Scenic Environment . Finest Food Prepared by Lxpert Dietician - Our Own ßakery - Fresh Dairy and Farm Producta (including Finest Fowl and Meats) - Dietary Laws All Outdoor Sports - Swimming, Golf, Tennis, Horseback Riding - Mountain Climbing Make Early Reservation« ATTRACTIVE JULY RATES Tel. Bethlehem 8181 BIRCH-HAVEN HOTEL 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandv beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports Fmest fishing. Golf and horseback-riding nearby Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food prepared by one of New England's finest chefs. 3 rooa' CATERING ESPEC1ALLY TO HONEYMOONERS RELIEF FOR HAYFEVER For reservation or further information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N, H. . Tel. Welrs 2871 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 . Tel- 190 STRICTLY KOSHER In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the tragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and tresher. Beautiful vlew of the great New Hampshire Mountains. ^a?fe* airy ri?oms, showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing & mountain climbing! c«»a4.day erve tea " For the month of July we have Special Rates of $50 per week - There Äre Many Improvemenisl PERRYHOUSE "in aen White Mountains" Jeder Land- und Wassersport. Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle modernen JHotelbequemlichkei^en. | Telefon und Radio in den Zimmern Berühmte Küche. Koscher. Counseliors für Kinder. ig I Verlangen Sie Broschüre u. Preise1» WISCONSIN] BEIMAN'S BEAUTIFUL RESORT "ON THE LAKE" For fun, health and reläxation come to Beiman's "Melody Park" at Mill- ston, Wis. Wonderfiü beach, sports, delicious meals; only 240 miles from Chicago; $42 week, room and meals. Tel.: Chicago: Avenue 7718 or write 'ROSE ■■ BEIM AN» MILLSTON," WIS. 14 ÄöFiAir Friday, Jitly 18. TW "Minnie", die Seele des Ganzen Begegnung mit Mrs. Charles S. Guggenheimer A H.. Es gibt im Stadium nur einen einzigen Solisten, der sich >— kraft eigener Vollmacht — in einer Reihe von Abenden eine Pro- grammnummer sichern kann, und das ist "Minnie". Erst durch sorg- sames Studium des Programmhef- tes stellt der Unerfahrene fest, wer hinter dieser, selbst von hochoffizi- cllen Persönlichkeiten benutzten vertraulichen Anrede steckt, Jene Dame, die als Rednerin bald witzig, bald ernst, immer mit einem spezifi- schen New Yorker Elan, das Sta- dium-Publikum ein paar Minuten zu voller Aufmerksamkeit und leb- haftem Applaus bringt, ist die Frau des bekannten Anwaltes Charles S. Guggenheimer in der Firma Guggenheim er & Unter- Bayer. Ihre über die wirkungssicheren rhetorischen Leistungen hinausge- henden Verdienste lassen sich in einem einzigen Satz zusammenfas- sen : "Minnie" hat seit 30 Jahren die organisatorische, künstlerische, finanzielle und gesellschaftliche Leitung der Stadium-Konzerte in Händen. Diese Charakterisierung ist insofern noch nicht erschöpfend, als Frau Guggenheimer in Wirk- lichkeit zu jenen gehört, die wäh- rend der letzten Jahrzehnte die Struktur des amerikanischen Mu- siklebens haben umbilden helfen. Viele Städte ahmten das New Yor- ker Vorbild nach, und aus "populä- ren Konzerten" mit "Unterhal- tungsprogrammen" sind mehr und Mehr Aufführungen geworden, die in der Mehrzahl den Symphonie- Abenden der Winterzyklen wenig Bachstehen. Dieses ungeheuere Er- liehungswerlc ist es vornehmlich, das der fanatisch ihrer Aufgabe ergebenen Frau den Dank vieler Generationen sichert. Jahr für Jahr bringt Frau Gug- genheimer die grosse und kompli- zierte Maschinerie des Stadiums auf die notwendige hohe Touren- zahl. Es gilt nunmehr, ein Budget von nicht weniger als $265,000 zu balancieren. Rund $75,000, die nicht aus dem Billett, v erkauf gedeckt Bind, müssen durch freiwillige Bei- träge herbeigeschafft werden. "Treffe ich auf der Fifth Avenue Irgendjemand, der reich und musi- kalisch aussieht, dann gehe ich ihn Behl an k weg um Spenden an", er- klärt "Minnie" mit neidenswerter Kourage. Dass der direkte, vehe- mente Appell der richtige Weg ist, wird dadurch schlagend bewiesen, dass es ihr Jahr für Jahr gelingt, das Schiff flextt — und wie flott! — zu machen. "Die Stadtverwaltung kann uns, Photo Blackstone. Mrs. Minnie Guggenheimer Die Vorsitzende ier Stadium- Konzerte so sehr Bürgermeister O'Dwyer, wie es schon bei LaGuardia der Fall war, mit ganzem Herzen dabei ist keine Beträge aussetzen. Sie unterstützt uns aber durch Materi- alien und Arbeitskräfte für die Er- haltung des Grundstücks, und sie will uns im kommenden Jahr auch eine solidere, akustisch verbesserte Orchestermusschel stiften. — Un- serem Ehrenvorsitzenden Sam A. Lewisohn ist es übrigens jetzt ge- lungen, die Verhandlungen wegen der Umleitung der störenden Flug- zeuge zu einem günstigen Ab- schluss zu bringen." "Das Prinzip, die Veranstaltung durch Einbeziehung von Oper und Tanz möglichst abwechslungsreich zu gestalten, wird beibehalten. Ebenso bleibt das volle N. Y. Phil- harmonie Symphony Orchestra von 98 Mitgliedern, so viel schwerer es auch geworden ist, Zuschüsse von Privatpersonen zu bekommen". Während unserer Unterhaltung sieht Frau Guggenheimer mehr- fach nervös zum Fenster hinaus, in den bedenklich blaugrauen Himmel. Eiji Anruf bei ihrem "Wetter- mann", der leidlich positive Aus- kunft gibt, und meine höchst un- fachmännische Versicherung, dass es bei dem bevorstehenden "grossen Abend'' bestimmt nicht regnen werde, scheinen beruhigend zu wirken, und ich scheide mit dem Gefühl, dass ein Mensch mit die- sen inneren Kraftquellen und die- sem unbesiegbaren Optimismus selbst die den? Stadium drohenden Wetterwolken verscheuchen könnte. Ouvertüre in Tanglewood Berkshire Music Festival Stadium-Konzert Joseph Szigeti als Soloist A. H. Dass ein ganz Brahms ge- widmeter Abend die gleiche An- ziehungskraft hat, wie einer der populären, gehört zu den grössten ideellen Erfolgen der Stadium- Konzerte. Zu dem trotz des unan- genehm feucht-warmen Wetters starkem Besuch trug wesentlich auch das Erscheinen des Geigers Joseph Szigeti bei. Er spielte das Violinkonzert D-Dur mit einer nur Von wenigen seiner Kollegen er- reichten Vollendung in Ton Schön- heit und Auffassung. Gerade das ungarische Element des Werks hatte in dieser Interpretation faszinierende Kraft. Man entliess Szigeti erst nach Gewährung meh- rerer Zugaben. Alexander Smal- lens bot neben einer sehr elasti- schen Begleitung des Solisten die IV. Symphonie und die "Tragische Ouvertüre" in einer soliden, kapell- meisterlichen Darstellung, die we- der nach der positiven noch nach der negativen Seite zur Stellung- nahme herausforderte. A. H. American-European Travel Office TOURIST LLOYD, PARIS 1550 Broadway - PE 6 - 2684 New York 19, N. Y. Tickets for all Xirlir.es for all pails ol the world. Authorized agents. Tickeis for all Steamship Companies. TOURS TO FHANCE by Boal or Airplane. We are in the position to advise you ■bout your ern igration from Europe to South American countries. Help your relatives to leave Europe. Tanglewood im Juli. Während die vorjährige Fest- spielzeit noch die Nachwehen des Krieges zeigte, haben sich diese Schatten jetzt ganz verflüchtigt. Schon zu den Aufführungen, die in einer früher nicht gekannten Zahl den Hauptzyklen vorausgehen, fin- den sich solche Scharen, von Musik- freunden ein, dass mehrere Wie- derholungen eingeschoben werden mussten. Die von 420 Studierenden besuchten Kurse des "Musie Cen- ter" haben noch nie ein so inter- nationales Bild geboten wie dies- mal, und die Auslese ist naturge- mäss strenger denn je geworden. Wie hoyh das Niveau der Leistun- gen jetzt liegt, liess sich in zwei Veranstaltungen erkennen, in de- nen die Grenzen zwischen berufs- tätigen Musikern hohen Ranges und noch Studierenden in erstaunli- chem Masse verwischt waren. Orchesterkonzert des "Music Center" Nicht nur in den Werken, die Serge Koussevitzky selbst diri- gierte, in Bachs Suite No. 3 D-Dur und Tschaikowskys "Francesca Da Rimini"-Phantasie, hatte das grosse Schulorchester höchste rhythmische Präzision und Fülle und Wärme der Tongebung, sondern auch un- ter der Leitung von Studierenden, unter denen Claude Frank als Di- rigent des "Second Essay" von Sa- muel Barber als ungewöhnlich be- fähigt hervorstach, erinnern fast nur noch die jugendlichen Gesichter an Konservatoriums-Jahrgänge. "Das Musikalische Opfer" Früheren Generationen junger Komponisten wurde neben Bachs "Kunst der Fuge" noch "Das Musi- kalische Opfer" als die beste An- leitung zum Erlernen des strengen kontrapunktischen Stils empfoh- len. Ausgezeichnete Neuausgaben, von denen die Bearbeitung von Hans Th. David auch diesmal be- nutzt wurde, haben selbst die ver- wirrendsten Irrgärten Bachscher Satzkunst klargelegt und dem all- gemeinen Konzertleben zugängig gemacht. Die musikalisch von Wil- liam Primrose und Ralph Berko- witz vorbereitete, von Julius Her- ford dem nicht orientierten Hörer historisch und theoretisch näherge- brachte Aufführung war ein Mei- sterstück sorgfältiger Studienar- beit des Centers. Unter den vielen, am Spiel Beteiligten seien nur, durch konzertmässig gerundete Leistungen auffallend, Norman Carol (Violine) und Lilian Kallir (Klavier) hervorgehoben. Boston Symphony Orchestra Als erste grosse "offizielle" Veranstaltung am Sonntag nach- mittags, in der sich New Yorks musikalische Kreise ungewöhnlich zahlreich eingefunden hatten, wie- der ein Bach-Programm, Um den 1200 Plätze fassenden Theatersaal lagerten sich im Rasen noch viele hunderte von Bachverehrern, die bei den weit geöffneten Türen der Halle nicht sehr benachteiligt waren. Zwei Brandenburgische Konzerte, von denen das erste, F- Dur, die unüberbietbare Virtuosi- tät der Bläser des Orchesters be- wundern liess, und die Suite No. 1 C-Dur umrahmten die Konzerte für zwei Klaviere in c-moll und C- Dur. In beglückend gelöstem Musi- zieren boten Pierre Luboshutz und Genia Nemenoff eine vollendet de- likate und beschwingte Wiedergabe. "New Horizons in Music" Unter diesem Titel wird Tangle- wood am Dienstag, 29. Juli, zwei Aufführungen veranstalten, in de- nen Radio, Schallplatte, Film, Te- levision und "FM" (Frequency Modulation) kombiniert sein wer- den. Das grosse "shed" wird in ein Film- und Radio-Studio umge- wandelt sein, in dem Metro-Gold- wyn-Mayer unter Einbeziehung des Publikums Aufnahmen für den in Vorbereitung befindlichen Film "The Story of Tanglewood" ma- chen will. RCA-Vici&r wird ausser- dem einen neuen Radio-Grammo- phon - Apparat "The Berkshire" zum ersten Male in der Oeffent- lichkeit demonstrieren. Artur Holde. Arturo Tescanmi wird im Herbst die Aufnahmen der gesamten Oper "Traviata" von Verdi auf Schallplatten beginnen, die voa RCA Victor herausgebracht wird. Mit Debussys "Pelleas und Me« lisande" wird die Pariser Oper»! Comique demnächst nach Berlin kommen, nachdem die Grosse Oper bereits vor längerer Zeit mit dem gleichen Werke Wien besucht hatte, SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt ZU Original-Preisen FERIEN- PAUSCHAL- REISEN Gegründet 1929 Officially authorized bonded agents 705 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 —Ab New York— NACH ÄGYPTEN und PALÄSTINA Nach HAIFA: 13. Aug.: SS MarineSwallow 18. Sept.: SS Marine Swallow Nach GENUA, NEAPEL und ALEX ANDREA: 7. Oct.: MS Saturnia 22. Nov.: MS Vulcania Verlangen Sie unverbindlich unsere Abfahrtslisten mit Preisen. HOTEL-NACHWEIS für MAINE, NEW HAMPSHIRE etc. Neue Schallplatten New Songs es Polestine Keynote Recordings, Inc. Album K-139 A. H. Wie Bilder oft schneller als Worte eine Situation klarstel- len, so geben auch diese palästi- nensischen Gesänge einen tieferen Einblick in die Seelenverfassung junger Menschen in Palästina als irgendwelche Schilderungen. Ge- sänge der jüdischen Untergrund- bewegung in Europa, die jetzt bei den Siedlern fortleben, haben in dieser Sammlung besonderen doku- mentarischen Wert. Den hebräi- schen Texten ist zum leichteren Verständnis eine englische Version beigegeben. Die Bearbeitung für gemischten Chor besorgte A. W. Binder, der anerkannte Spezialist jüdischer Musik, mit allen satztech- nischen Finessen. Er leitet auch den ausdrucksvoll und sauber sin- genden "International Chorus". Das Album wird in allen folk- loristisch interessierten Kreisen Gefallen finden. -EUROPE AIR - SHIP - KAIL TICKETS AT OFFICIAL RATES Laie August and September Sailings to and from • LISBON.....AHTWERP » • GENOA......HAIFA • » SOUTHAMPTON » « BREMERHAVEN » • LE HAVRE » AUGUST 18 • RETURN • PASSAGE • FROM • NAPLES • OR • GIBRALTAR Also "PREPAID" Tickeis for Visitors and Immigrant» $150 - $131 - $225 • No Extra Charge » « • • • G » INDEPENDENT TOURS to AUSTRIA (U. S., British, French Zone only) Depariures by Steamer Plane AUGUST 10 AUGUST 20 AUGUST 90 LEAVE ANY DAY Return Passage guaranteed FIRST CLASS HOTELS $4.40 - S5.50 . $6.60 Daily rate with jneals Military Permits available WI 7 - 3540 LA 4 - 2527 Steve Lohr, Mgr. Europ. Dept. 1472 BROADWAY (42nd) HOTEL- u.RESORT-RESERVIERUNGEN *U ORIGINAL-HOTELPREISEN Unsere Holellisten ermöglichen uns Individuelle Beratung. Touren nach CALIFORNIEN, CANADA und MEXICO 10-Tage-Schiffsreise nach BERMUDA und NASSAU. .ab $195 SCHIFFS- u.FLUGKARTEN SPEZIAL- REISEN Österreich (nur nach den zu- gelassenen Zonen) Abfahrt: 8. AUG. Fass und Permit besorgen wir. NACH UND VON EUROPA SHANGHAI PALÄSTINA zu offiziellen Preisen SCHIFFS-PASSAGEN NACH ITALIEN Abfahrt: 15. August, 29. September, mit gesicherter Rückfahrt ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd ST., Suite 753-755 . Tel. BR 9-1161 u.BR9-1020 FRlYZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT & SON,inc. REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N. Y. ■■Tel.: WA 9-6606 ■■ SPEZIAL-DAMPFER EUROPA - NEW YORK Abfahrt 18. August von Italien auf amerikanischen Dampfer ab.. $150 (1. Klasse $225) Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73r«i St.), N. Y. c. Tel.: TR 7-0100 (Official bonded Agents for all Air and- S.S. Lines sitice11825) • Friday.July 18.1947 AUFBAU IS KURZE BUCHNOTIZEN Public Affaire Pamphlets (22 E. 38 St., NYC., 104) No. 128: Our Negro Veteran« von Charles G. Bolte and Louis Harris. Veteranen suchen im allgemeinen Stel- lungen, in denen sie viel verdienen können; Neger-Veteranen nehmen jede Stellungen, die sie bekommen können, da ihnen fast nur niedrige Arbeiten zu geringem Lohn angeboten werden. Selbst die ihnen durch die G.I.-Bill zu- kommenden Rechte auf Fortbildung und Training werden ihnen durch Dis- kriminierung beschnitten. No, 129: The Siruggle for Atomic Conlrol von William T. R. Fox. Artikel B1 der U.N, Charter bietet die Basis für ein Kompromiss, in dem das Vetopro- blem übergangen werden kann. Zwar wird es äusserst schwer sein, .den vie- len politischen Bedingungen gerecht zu werden — aber, sagt der Autor, es soll nur gezeigt werden, dass ein Weg zur Verständigung gefunden werden kann, wenn ein Wille dazu auf allen Selten vorhanden ist. No. 130. America'* Stake in World Trade by Gloria Waldron and Norman S. Buchanan. Wiederherstellung des Welthandels ist heute für Amerika ebenso wichtig, wie es für England im 19. Jahrhundert war. Amerikas Indu- strie ist stark und kann durch einen allmählichen Abbau der Zolltarife nur gewinnen. Weiterhin ist wichtig, eine Vollbeschäftigung im Inland mit der Förderung des internationalen Handels gleichzuschalten; das wird ermöglichen, das Prinzip der freien Wirtschaft auf- rechtzuerhalten, die Reibungen im in- THEMADORN I Ä Minuten von Bus und R. R. Station Big Unser Auto holt Sie ab. HE ART OF THE CA TS KILL MTS. BIG INDIAN, N. Y. Indium, X. 1. IDEAL GELEGEN SINUS-LEIDENDE Herrlichster Erholungsort in Big Indian Valley. 1500 tt. hoch. Herr- liche Fisch- und Schwimmgelegenheit im Esopusriver und nahe- gelegenem See. Ping-Pong, Badminton, Croquet. Reitgelegenheit. Wundervolle Spaziergänge. Alle Zimmer mit Hiess, k. u. w. Wasser. Feinste Wiener Küche u. Konditorei, Nachmittagskaffee Phone; PINE HILL 3806 u. 2944 - Owner Mgl.: ARTHUR FLATOW. Tel.: Hudson 852 MOUNT MERINO MANOR R.F.D. 2 Box 604 Hudson, NY GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise Um näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent. N0TCH INN. Edgewood. N. Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Calskill-Gebirge, Route 214 (zwi- schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus. Eigener Swimming Pool. Mehr als 100 acres eigener Grund mit Wald- wegen. Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. RESERVIERUNG ZEITIG ERBETEN Nähere Einzelheiten: A. HADRANYI, P. O. LANESVILLE, N. Y. . Telefon: Phoenicia 162-F-4 "SHADY REST" s'D-y^r 7"™»'N Y- wo ■ m +0 M Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Waldl Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: SINGLE $35; DOUBLE from $50 Up to $60 IN DEN CATSKILLS Rocky Brook Farm - Boiceville.N.Y. Ulster County Telephon Shokan 2552 Der ideale Erholungsort für Erwachsene — herrlich gelegen im Laub- und Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton, Table Tennis etc. Fliessendes helsses und kaltes Wasser in allen Räumen. Erstklassige reichliche Küche mit eigenen Farmprodukten. - Raten $40 wöchentlich._ MAPLE REST H0USE. Middletown, N. Y. Bekannt für bestes mit allem Komfort eingerichtetes Board inghaus, vor- zügliche deutsch-amerikanische koschere Küche. Sonntags Turkeydinner, auch für Ausflügler auf Bestellung; auf Wunsch Diät. Liegewiesen, Rei- ten, Spiele etc. Schwimmen u. Rollerskating in d. Nähe. Busstop. Nur 60 Meilen von New York. - Reduzierte Preise für Saison. - Reservieren Sie frühzeitig, auch für das 41h OF JULY WEEKEND. - Prospekt. Mr. u. Mrs. I. KATZENSTEIN, R. D. No. 3, Phone Middletown, N.Y., 7257 CASA LEONE Saugerties, N.Y. Tel. 366-W Beautiful grounds, gardens, lawns, Hotel with every comfori. - Excel- lent Kitchen. - Musical atmosphere Claeaical musicals every evening. Chlldren welcome. Reasonable rates Ruhe u. Erholung linden Sie auf uns. schön geleg. Farm. Luft. Zimmer, reichhaltige Küche, Baden in der Nähe. Mäss. Preise. Das ganze Jahr geöffnet. — Reservieren Sie jetzt. RADEMACHERS Fruit and Poultry Farm SLATE HILL, N. Y. — Box 166 Tel.: Middletown, N. Y., 94-2247 New York Tel.: WA 7-8264 MAPLE GATE STONE RIDGE (Ulster Co.),N.Y Wunderbar gelegen. Grosse Schat- tenbäume am Platz für Leute, die Erholung suchen. Modernes Haus. Beste Wiener Küche. Mäss. Preise. Rud Koeslner; Tel. High Falls 3687 Moutain Lodge Inn SHANDAKEN, Ulster Cty., N. Y. G. PFLUG Tel. Phoenicia 25-F-13 Sommer-Resort, erstklassige Küche, verbunden mit eigener Konditorei. Elektrisch beleuchteter Park. Ga- rage für 6 Automobile. Grosse Zim- mer mit Messendem Wasser. Sport- platz. Raten $35 bis $42. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südt. Lage, gute deutsch-am Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus, Ping-Pong; Shuffleboard Raten: $30 aufwärts. — Prospekte. "IDLE HOUR" ROSEND ALE, N. Y„ Catskill Mis., nahe Kingston, 90 Meilen von N. Y. Herrl. grosse und luftige Zimmer. - Tel.: Rosendale 3683 Am wundervollen Fluss, Schwim- j men und Fischen; Liege wiesen; erstklassige, reichhaltige Wiener u. französische Küche. Bus stop. I W. KRAUTHAMMER 1 PINEWOOD CASTLE spring valley. n. y. CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W Das Haus mit den hohen, luftigen Zimmern. Das Hotel ist völlig renoviert, in 6 acre gros- sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche Aufenthaltsräume. Äusserst "gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser. Ölheizung; Bäder. §*- IDEAL FÜR WEEKEND "* 25 Meilen von George Washington Bridge (Route9-W. 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd Und 168th Streets SEHR MÄSSIGE PREISE SONDERPREISE bei längerem Aufenthalt F 11 Sonntags- Ausflügler: !d inne rj Reservierung erbeten Inh.: Familien Kraemer u. Ledermann ternatlonalen Verkehr zu vermeiden und das allgemeine Niveau der Ver- brauchsgüter zu heben, ELIZABETH HOUSE Big Indien, N. Y. Tel.: PINE HILL 2287 MODERN; SCHÖN GELEGEN IM HERZEN OER CATSKILLS Zimmer u. Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping- Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz Bicycles for hire. - Ausgez reich!. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ihren eigenen Tisch. — Offener Kamin. Reservierungen nur ab 16. Au- gust. Für August $35 aufwärts; —Spezialpreise für September — Zimmer mit Messendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN Glove Brook Lodge BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 2284 Station Wagon v. ti. Bus Sta. Alle Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser; einige m. Pr. Bad; Eig. Swimm. Pool; Ten- nis Court; Reitgelegenheit i.d. Nähe; Handball; Ping-Pong; Bar; Musik; Ausgez. ung. Küche; Feinste Kon- ditorei, 2mal tägl. fr. Gebäck; Herr- liche Umgebung. MÄSSIGE PREISE Belle Ayre Mountain Hotel HIGHMOUNT, N.Y. (n.Grand Hotel) Tel.: Highmounl 2157 1900 Fuss hoch, zw. Pine Hill und Fleischmanns. Früheres herrsch. Pr. Estate. Herrlicher 7 acres Park. Un- gewöhnlich grosse schöne Zimmer. Beste Küche. — Von $35 up. 1 Minute v. R- R. Station. Bus stop. Enjoy a Wonderful Vacation at Cold Brook House "On the banks of Esopus Creek' Boiceville, N. y. A small resort with a friendly atmosphere in beautiful Surround ings. Tennis and other sports Adults only RATES: $32.50 to 37.50 p.'wk. Phone: Shokan 2648 ■——J Lilac Inn, Kingston Wunderv. Umgebg., mod. Räume, lfd. heiss. u. kaltes Wasser, Gäste für Tage, Wochenende u. Saison aufgenom. Das ganze Jahr offen, Feinste Küche--Massige Preise Schreiben Sie sofort an: » R. R„ Box 4„ Tel.: 4386-J The Friesendorf's MT. TREMPER, N.Y. Ulster County Umgeben v. den herrlichen Bergen der Catskills. Ruhige Lage; gute Verpflegung; Lawn Sports; Liege- wiesen und Baden in der Nahe $35.00 und aufwärts Tel.: Phoenicia 12-F-Z1 Brookside Farm R. D. 2 MIDDLETOWN, N. Y Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u k. Wasser in beiden Häusern, schat- tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen im eigenen See. Reiten (Reitbahn nebenan). Bekannt für erstklassi- ges, reichhaltiges, stric-tly kosche- res Essen, - Reservieren Sie recht- zeitig. Hermann Goldsmith Teleton 8107 NEU ERÖFFNET! ODA House on the Lake Imh..- SIEGBERT DAVID Greenwood Lake» 'N. Y. Jersey Avenue Tcel,: Greenwood Lake 312 Restaurant u. Cafe Zimmer mit voller Verpflegung Direkte Autobusverbindung pei Greyhoundlines. Pier Auto 42 Meilen von Gieorge Washington Bridge iüber Routes 4 - 17-210 AUFSAH PINE HILL COUNTRY CLUB PINE HILL, N.Y. VÖLLIG RENOVIERT Attractive Rates Das elegante Gebirgs-Hotel mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit etc. und Gesellschaftsbetrieb Neue gr. Bar - Orchester SASCHA DICKSTEIN Broadway Shows - Elegantes Hotelfoyer - Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE New York Phone: MU 4-3803 Pine Hill 2911 Dietary La ws observed Dsir "Aufbau kommt Ihnen O,:.. Werm Sie den "Aufbau" Im Einzel- handel! kaufen, so sende» Sie uns für Jede« AAusgabe, die wls Ihnen in die Ferlem schicken sollen« Ii Cents. COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. Telefon: Office: Pine Hill, N. Y. 2521 Zum Anrufen von Gästen: 3890 Mr. and Mrs. RALPH DALTON MOUNTAIN VIEW HOTEL DTM1? tt Ts T VT vr Phone: Pine Hill 3846 und 2851 1 1 IN Ju# XIHjL*, IN« 1- • BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager GÜNSTIGE RATEN Reservieren Sie jetzt für Ende Juli und Mitte August. Komplett ausverkauft bis Ende Juli. Modernes Hotel mit allem Komfort neue, moderne 7-Zimmer-Bungalowi Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit messen- dem warmen und kalten Wasser. Beste iüdisch-amerikanische Küche Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. - Sofortige Reservierungen • mit Anzahlung • erbeten. — Prospekt — SILVER BROOK HOUSE PINE HILL, N. Y. Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche Grosser Garten - Sportwiese - Eigener Bach - Fischen - Baden im See Fing Pong . Liege-Porch - Liegestühle. - Alle Zimmer mit fiiessendem warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers. Vorausbestellungen für die Hochsaison rechtzeitig erbeten WOLFERS - VOGEL - DARLOW Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL - Pine Hill, N.Y. Zimmer mit oder ohne Bad, fliessendes kaltes und warmes Wasser - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Ahend. Erstklassige, reichliche Küche und eigene Konditorei. Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Im Garten Kaffee mit Musik - Sie finden auf unseren drei grossen Liegewiesen wunderbar bequeme Steamerchairs und Liegestühle - Alle Spiele und Sportarten. Reservierungen erbeten. « Telephone PINE HILL 3346 P A R ADISEHOTE L Pine Hill,N Y Ulster County - Tel. Pine Hill 3866 Eigentümer: Mr. Vamos Das bestbekannte Haus für den vollendeten Sommeraufenthalt. BESONDERS GÜNSTIGE HOCHSAISON-PREISE 1 VERLANGEN SIE PROSPEKT! uT3 TS 53HSHsaSlSES15SSHSHSH5aSS5i&52S2SZSZSHSHSa5BSaSlSa5aSBSHSHSE^ IORCHARD PARK HOUSE ja PINE HILL, N. Y. -»°- ->-151,1 -> fj] Knioy your vacation at the Orchard Park House. Large lawns. in- and m outdoor games, beautiful trails i'or hiking. Lake nearby. Home-cpoked In meals and cake. Hot and cold running water. ^ WILLIAM SIMMEN. y jgsmssgasEgasHSBsgsagagasssBsgsggBgEiszszsaszsHSHsasgfigsasBsaag SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. Telephone: Pine Hill 2497 Erstklassige, koschere Küche. - Alle Bequemlichkeiten; Zimmer mit Messendem kalten u. warmen Wasser; 2 Minuten zum See; eigenes Quellwasser - Massige Preise - Beschränkte Gästezahl Bitte um frühzeitige Reservierung ■*! 16 AUFBAU Fridoy, July 18, 1947 Oesterreichische Notizen Am 20. Juni wurde das ehemalige Konzentrationslager Mauthausen vom Oberkommando der sowjetrus- eischen Besatzungstruppen der österreichischen Bundesregierung übergeben. Am Fusse der Felsen von Mauthausen versammelten sich unterhalb der sogenaiinten 'Todes- stiege", jenen 186 Stufen, die zu dem berüchtigten Steinbruch führ- te!^ die Vertreter der österreichi- schen Bundesregierung, des diplo- matischen Korps, der politischen Parteien und ehemalige Gefangene inmitten von vielen tausend Men- schen, um der Zeremonie beizu- wohnen. In einer Ansprache erklärte Bundes- kanzler Dr. Flgl, dass die Bundesre- gierung diese Gedenkstätte zu einem Warnmal für alle machen werde, die den Weg der demokratischen Freiheit verlassen wollen. * . Bei der anlässlich des zweiten Jahrestages des Gründung der UN abgehaltenen Festversammlung der Oesterreichischen Liga der Verein- ten Nationen, der Bundespräsident Dr. Renner. Bundeskanzler Dr. Figl, die vier alliierten Hochkom- missäre, Bürgermeister Körner usw. beiwohnten, wurden von der Liga gestiftete Ehrenringe und Di- plome an folgende Persönlichkeiten verliehen: Nalionalrat Kunschak für seine be- sonderen Verdienste auf dem Gebiet der Stärkung des demokratischen Ge- dankens (?! Die Red.), Professor Dr. Defant von der Universität Innsbruck für seine Verdienste auf dem Gebiet der Wissenschaft, Helene Thimig-Rein- hardt für ihre Verdienste beim Ausbau MILLERS TAXI SERVICE Tägliche Fahrten nach FLEISCHMANNS PINE HILL und überall hin. mit modernen 7-Passengei Cais ZUVERLÄSSIG BILLIG Riverside 9-1186 1 Fleischmanns Phone: 16 Door to Door Fleischmanns Private Taxi Service LUdlow 8-0808 Reliable CADILLAC LIMOUSINES for your transporlalion to and from Fleischmanns, Highmount, Pine Hill, Big Indian Haines Falls, Hunter, Tannersville BRONX AUTO RENTING SERVICE 1236 CLAY AVE. JE 8-3881 Tel: Fleischmanns 146 MILTON HIRSCH TAXI SERVICE MO VING TRUCKING TO ALL RESORTS Beachee, Mountains, Reliable and friendly service from door- to-door. Moderate prices. NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 W. 192.1 St. New York 33 Die Erholung beginnt an Ihrer Haustür!!! F. A.Reicher'S PRIVATE TAXI SERVICE eicher - pünktlich - preiswert CATSKILLS - BEACHES Piers, Weddings, etc. WA 8-6382 8-11,5-8 604 W. 162nd St., New York 32 I Direkter individueller j I PRIVAT AUTO-DIENST | N Y. CITY - FLEISCHMANNS I j TR 4-4281 | | Ermässigter Rückfahrpreis | der internationalen Beziehungen, Chefredakteur Dr. Funder für seine Verdienste auf dem Gebiet der Jour- nalistik, Professor Dr. Thirring von der Universität Wien für seine Ver- dienste auf dem Gebiet der Erziehung zum Frieden, Professor Krips für seine Verdienste auf dem Gebiet der Musik und Theodor Kramer für Verdienste auf dem Gebiet der Literatur. Professor Dr. Johannes Solch wurde zum Rektor der Wiener Uni- versität für das Studienjahr 1947- 1948 gewählt; Solch ist ein gebore- ner Wiener, der seit 1933 an der Wiener Universität lehrt, wo er dem Geographischen Institut vor- steht. Eine Wiener Karl Kraus-Gesell- schaft wurde gegründet. Erster Vorsitzender wurde Dr. Edwin Rol- lett, zweiter Vorsitzender Prof. Le- opold Liegler und dritter Dr. Er- win Hartl. Paul Hindemith dirigierte zwei Konzerte in Wien im Rahmen des Internationalen Musikfestes. Solist- war der vor kurzem aus London zurückgekehrte Peter Stadler (Klavier). Mizzi Zwerenz, die berühmte ehe- malige Operettensoubrette, starb hochbetagt in Wien und wurde auf einem von der Gemeinde gewidme- ten Ehrengrab auf dem Hietzinger Friedhof beigesetzt. QOtCK... KtUABte SERVICE CALL WA 8-5690 WA 8-8209 In FIcischmanns 232 Regelmässig NACH und VON Fleischmanns u. Umgeb. HUNTER . STAMFORD, N. Y. Long Beach, Rockaways, etc. BEQUEM - SICHER - Mäss. Preise GOODMAN'S TAXI SERVICE 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen: Manhattan: RI 9 - 1500 Asbury Park: 2 - 8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten AUTOFAHRT nach FOSTERDALE MONTICELLO, LIBERTY und Umgegend. Gute bequeme Fahrtmöglichkeit von Haus zu Haus. — Anrufe RI 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVENUE NEW YORK 25. N. Y. MAIER & SCHUELLER Taxi Service OFFICE: EVENINGS: WA 3-8877 WA3-2124 2 FT. WASHINGTON AVE. Autos direkt nach: HAINES FALLS TANNERSVILLE HUNTER täglich von Tür zu Tür. CONC0RD SERVICE, Inc. 265 Cabrini* Blvd., N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunter 219 Hedwig Keller, die durch viele Jahre mit dem Kultur- und Musik- leben Wiens auf das innigste ver- bunden war. ist in Wien gestorben. Zusammen mit ihrem schon früher verstorbenen Gatten Hugo Heller hatte sie die altberühmte Buchhand- lung auf dem Bauernmarkt ge- führt, der auch eine grosses Kon- zertunternehmen angegliedert war. Ich benutze die Gelegenheit, meine Bewunderung über die Art auszusprechen, wie es der "Auf- bau" verstanden hat, in diesen chaotischen Zeiten das Zentral- organ unserer über den ganzen Erdball zerstreuten Glaubensgenos- sen zu werden. Auch wir Bürger eines neuen Landes möchten ihn nicht mehr entbehren. Dr. Alfred Peyser (Stockholm). AU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEILE R'S Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131. St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI service —=e-, für alle Gelegenheiten ■ * mit unseren modernen fWLLAC CARS KLEINE UMZÜGE zu Beach und Mountains Täglich Fahrten nach • PINE HILL u. • • FLEISCHMANNS • Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 AC 2-7625 Von Tür zu Tür Ein guter Wagen Ein guter Fahrer Lic. by State of N.Y. - FuIIy insured BILLIG - BEQUEM - VERLÄSSLICH Private Auto Service with SPECIAL DE LUXE CARS täglich nach und von FLEISCHMANNS PINE HILL TANNERSVILLE - HAINES FALLS HUNTER - STAMFORD For friendly Service call: "Hugo", AC 2-7625 328 WEST 961h STREET NEW YORK 25. N. Y. Anruf WA 7-6251 für Kurt Bachenheimers TAXI SERVICE fahren Sie mit meinen Limousinen nach FLEISCHMANNS, PINE HILL, TANNERSVILLE, MONTICELLO STAMFORD, N. Y. u. Umgegend; auch Rockaways und LONG BEACH Fahrten und Umzüge BILLIGE PREISE 884 Riverside Drive, Apt. 2-G New York 32, N. Y. Privat Auto-Fahrten nach allen FERIENORTEN übernimmt von Tür zu Tür SEHR PREISWERT Anruf 6-8 p. m.: WA 6-0428 ED 4-0428 HILL'S PRIVATE PACKARD SERVICE für STADT - LAND . SEASHORE PAKETE . KLEINE UMZÜGE ACademy 4 - 3509 40 WEST 93rd STREET Wir leben im atomischen Zeitalter Der "Aufbau" unterlichtet Sie über sein Werden. Bleiben Sie ein regel- mässiger Leser. FLEISCHMANNS NACH WIE VOR nin ii iin 11111 n t \ n all 11 9M FLEISCHM AN NS N.Y UM CAT/KILV MOUNTAIN/ FÜHREND ALS EINES DER BESTEMPFOHLENEN UND MEISTBESUCHTEN MOUNTAIN HOTELS UNTERHALTUNG UND TANZ IN BLOCH S PARK TERRACE TANZ-BAR ERWIN STRAUS Magic at the Keyboard JOHN KOLISCHER der belieble Komiker RESERVIERUNGEN, MÖGLICHST TELEFONISCH No. 73, DRINGEND EMPFOHLEN. .Owner-Managemeni: Mrs. LUDWIG BLOCH THE HOTEL Ü^lace FLEISCHMANNS, N. Y. INH.: ERMANN - VALLEE "So Easy to Reach—So Hard to Leave" ERSTKLASSIGES HOTEL — FEINSTE KONTIN. KÜCHE UND KONDI- TOREI — LIEGESTÜHLE — ALLE SPORTARTEN — GANZTÄGIGER KINDERGARTEN — NACHMITTAGSKAFFEE IM FREIEN MIT MUSIK -the palace cafe - bar- • LILO ALEXANDER, Chansons of All Nations • ERNIE JELLINEK, Fleischmanns Most Populär Entertainer • EUGENE HOFFMAN, Famous Comedian ADDED ATTRACTION EVERY WEDNESDAY Frühzeitige Reservierungen möglichst telef. empfohlen. PITTSBURGH. Pa. Jackson 3024 PHILADELPHIA, Pa. WA 2-2342 HARTFORD, Connecticut 4-0508 Vacation LIFE at the Palaee" FLEISCHMANNS, N. Y., Tel. 217 CLEVELAND, Ohio Ceder 6592 NEW YORK CITY: Joseph Lang, 200 West 781h Slreel TR 7-4193 Verlangen Sie uns. Broschüre PINE TREE VILLA fleischmanns, n. y. Tel. 107 STRICTLY ItyD Ret. Rabbi Dr. BRESSLAUER Mässige Saison-Preise Schöne luftige Zimmer m. fliess. warm. Wasser, gr. schöne Liege wiese. Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehurst Avenue: Tel. WA 7-6258 (zwischen 7-10 p. m., ausser Freitag u. Samstag abends) rfMki "THE ALPINE HOTEL" FLEISCHMANNS, N. Y. Das Hotel im Tannenwald. 5 Min. zum See und Ort. Bekannt für gute reichliche Küche. Alle Sportarten. Freies Baden im See. Alle Zimmer mit fliessendem warmen and kalten Wasser, einige mit Bad. Raten ab $43.00 pro Woche. Tonfilme werden während der Sommersaison in unserem geräumigen Speisesaal jsfezeist Broschüre auf Wunsch. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG VILLA MEINSTEIN fleischmanns, n.y. W IkftB#* ITIKIIl«# ■ Telefon: FLEISCHMANNS 232 Komfortabel, modern eingericht. Haus; grosse, luftige, gut einger. Zimmer mit fliess. Wasser; zentral gelegen, grosser schattiger Garten; Liegewiese; gr. Terrasse; freies Schwimmen i. See; anerkannt erstkl. u. reichl. Küche MÄSSIGE PREISE Das ganze Jahr geöffnet - Bungalows zu vermieten - Rechtzeit. Reservie- rungen auch für die Saison erbet. - Inh. JULIUS u. FRIEDA MEINSTEIN FLEISCHMANNS PARK HOÜSE FLEISCHMANNS, N.Y. P.O.Box D-8 Fleischmanns Park House is charmingly situated in a romantic setting of a beautitul Pine Grove, its surroundings and panorama seems to be a real paradise. it assures undisturbed quiet and rest to our guescs. Famous for our typical European-American cooking. Rates; from $35 up per week. Catering mostly to guests seeking rest, comfort and delicious fresh food. Avariable facilities to most of natural sports. Have bungalows and large rooms for light housekeeping, also rooms without meals. STAMFORD STRICTLY Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hoffma» NEW GRANT HOUSE Stamford,N.Y Tel. 305 in den herrlichen CATSKILLS Wir haben unser Hotel vergrössert und verschönert Exlra-Haus für Familien mit Kindern. ALLE SPORTARTEN GÜNSTIGE HOCHSAISON-RATEN ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Office: 306 West lOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m. bis 7 p. m.: STerling 3-3193. Tägl. 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376 Unterhaltungs-Abende: Hans TOBAR (fr. Köln) Slern Sc Liebenstein CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N. Y. CATSK1LL MOUNTAINS Tel.: Stamford 4331 European almosphere for your vacation in a beauiiful pari of the Catskills (1,900 fl.j — A friendly village, high and cool. — Compl. relaxation - All rooms with running water, many wilh private bath - Swimming pool wilhin a Short Walking distance. BRIGITTE NICHOLS ELSE ROSENQW Friday. Jlatly 18,1947 AUFBAU 17 Hand-Pieked Die roten Hummern I^ine Anekdote aus dem Krieg, die erhalten zu werden verdient, macht wieder einmal die Runde durch die Presse. Die englische Ad- miralität hatte, so behaupten die französischen Erzähler der Ge- schichte, nach einem neuen Mittel gesucht, der französischen Wider- standsbewegung auf geheimem Wege Explosionsstoffe zukommen zu lassen. Ein Offizier war dabei auf die glorreiche Idee gekommen, diese Stoffe in Hummern zu ver- stecken, welche natürlich täuschend ähnlich nachgemacht werden muss- ten, damit sie die Fischer unter der Nase der Gestapo durchschmuggeln könnten. Die Idee ward akzeptiert, und die besten Modelleure machten sich an die Arbeit. Bald darauf la- gen denn auch die ersten falschen Hummern auf dem Boden der Fischkästen an der bretonischen Küste. Jedoch die Fischer, die sie abholten, fluchten beträchtlich und brachen dann in schallendes Ge- lächter aus: die Hummern der eng- lishen Admiralität waren rot! "Basler Nationalzeitung". Mal was anderes Wenn Sie Hühnersalat machen, so brauchen Sie sich mit den Zutaten nicht nur auf Mayonnaise und Sellerie zu beschränken. Sie können der Ab- wechslung halber auch kleingeschnit- tene Apfelsinen, Weintrauben, Aepfel lind Nüsse hineingeben. FLEISCHMANNS ■ I ■ I I ■ I I ■ I I I I I ■ I HOLIDAY INN ARKVILLE, N.Y. nahe FLEISCHMANNS Tel.: Margaretville 40 BUS STOP AM HAUSE Voll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgshotel, umgeben von Bergen, inmitten grüner Wiesen, Alle Zimmer mit flies*. Wassel Eigene Konditorei und Küche n. beater europäischer Tradition. Nachmittags-Kaffee im Freien Alle ' Sport arten: Schwimmen, Fischen und herrliche Spazier- gänge auf eig. 250 acre grossem Gelände - AM ABEND: Geselligkeit im gemütlich. Casino PREISE ab $40.00 Noch einige Einzelzimmer zu haben Neues Management: RALPH HOSE DER BELIEBTE FERIEN-KURORT IM HERZEN DER CATSKILLS DIE SCHÖNSTEN, MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES. Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar. Schriftliche Information Box 103. Board of Trade, Fleischmanns, N. Y. PINEWOOD HOTEL FLI.SCHMANNS, NEW YORK Showplace of Mountain Vacation Resorts DUKE LEONARD, Direcior of Social Activities BILL VICTOR and his LATIN AMER. ORCH. Supervised Day Camp FOR CHILDREN Competent Counsellors Golf, Tennis, Riding, Fishing, etc. Venetian Swimming Pool & Sola- rium, Superb Cuisine, Movies and Broadway Shows, Dancing Nightly MODERATE RATES • RESERVE NOW Pinewood Hotel, Fleischmanns, N. Y. Tel. Fleischmanns 108 Ownership-Management N. Y. Office Tel.: PE 6-2982 FLEUCHMANNS NEW YORK \%w Ödciewood *iMotel 'PN LAKE SW1T ZEPLAIsin" IDEALE, BILLIGE FERIEN IN DEM GEB1RGSORT FLEISCHMANNS. EINES DER BESTGELEGENEN, MODERNEN HOTELS — DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SWITZERLAND. Berühmt für unsere ausgezeichnete, koschere Küche. Bekannt für unsere besonders hervorragende Bäckerei. Jeder moderne Komfort - Saubere, grosse, luftige Zimmer; alle mit fliessendem heissen u. kalten Wasser - Bäder - Showers Freies Rudern u. Schwimmen im Lake Switzerland: Eine ganze Flotte neuer Boote, zum ausschl. Gebrauch für unsere Gäste Alle Sportmöglichkeiten - Reiten - Handball Tennis - Fing Pong, usw. - Wunderschöne, idyllische Wege zum Spazierengehen. Grosse Terrassen und Garten mit Aussicht auf den herrlichen Lake Switzerland. Eine Menge Liegestühle MUSIK und TANZ Für Auskünfte und Reservierungen schreiben Sie oder telefonieren Sie. Tel.: Fleischmanns 153 E. Herman, Mgmt. >///////////////////////^//^ On Beautiful Lake Switzerland A Perfect Vacation fof Ihe Whole Family All Sports - Dancing - Broadway Shows « Hungarian-Viennese Cuisine - Bai NYC Offices: 216 West 89th Street - SChuyler 4-1982 4089 Broadway (172.-173. Str. 116-25 Queen» Boulevard Union Turnpike Station ut Fleischmanns, N. Y. gegenüber Postamt ♦ ANNAHMESTELLE FÜR ÜBERSEE-PAKETE « DE PITT'S MOUNTAIN LODGE FRÜHER HANS MARTENS FLEISCHMANNS, N.Y. Bietet Ihnen alles, was Sie für Ihre Ferien wünschen: * RUHE und ERHOLUNG in der idealsten Lage Fleischmanns * ELEGANTE ZIMMER mit h. u. k. Wasser, u. viele mit. Privatbad * SPORT: Tennis, Ping-Pong, Swimming Pool - Freies Rudern u. * Erstklassige Wiener Küche Schwimmen im Lake Switzerland - Reiten Reservieren Sie: Tel. Fleischmanns 101 oder schreiben Sie bitte. Prospekt auf Wunsch CBYSTAL H0USE FLEISCHMANNS, N. Y. Ruhig am Bergabhang gelegen; schön möbl. Zimmer; Mahlzeiten wenn gewünscht. Nahe Bus, Hotels, Baden. - W. HENRY, Box 151 Fleischmanns, N. Y.f oder Telefon: CAlhedral 8-5606 (abends nach 5). CHEZ HERNA Inh.: Herta Kroloschiner r.rna Jacobson FLEISCHMANNS New York Internat. Küche Ideale Lage Liegewiesen Pension ab $38.— Anfragen: P.O.B. 311, F' eischmanns Phons: 126 DACHINGER'S NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmann. 196 u. 174-W Grosser schattiger Garten, Liegewiese und |ros^ Terrasse mU ^ach- ticfetpr Aussicht Freies Baden im Lake Switzerland. Jeder ivomiort, flwuk Wasser in all. Zimmern, alle freundl. u. luftig. Bäder und Showers. Erstklass. abwechslungsreiche Wiener-Ung. koschere Küche SPEZIELLE DIÄT FÜR DIABETIKER Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre Ownership Management: Mr. and Mrs. DACHINGER Das kultiv. Ferien- Hotel für die Familie EMORY BROOK HOUSE Ernesl u. Olly Staren FLEISCHMANNS, N.Y. Tel. 134 Wir haben uns. Hotelbetrieb bedeutend vergrösseri. Beste Wiener Küche. Wien«- Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer m. 11. w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattig. Obstgarten Herrl. Umgebung. Wald-Spaziergange auf eigenem Besitz. Sport, Geselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im Freien Gr Porch, Recreation Room. Cafe-Garten. Casino. Dance Hall. Grosser neuer Parkplatz. SAISON-PREIS ab $42.50 Hillview House FLEISCHMANNS, N.Y. Reizend Im Grünen und nahe zum Zentrum — gemüll. eingerichtete Zimmer, sorgfältigst zubereitete Wiener auch Diät-Küche. Viele Gar- tenstühle und Ruhebetten. Ab S38. Tel. 20-J, ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA Fleischmanns, N. Y. Ausspannung und Erholung. Liegekuren in herrlicher^ Mscher Gebirgs- luft in sehr moderner, ideal ruhig gelegener Villa. Keine Kinder Strikte Befolgung aller Diätvorschriften. Arzt (Dr. Oppenheim, fr. Hamburg) jederzeit erreichbar. Küchenleitung Mitinhaberin Frau Hertha Lichten- steto, "ekannt für feinste Küche und Diätkost lässige Pre.se billigste Berechnung für Ganzsaison-Gaste. — Verlangen Sie Prospekt. Telefon: Fleischmanns 254; für New York IL 8-7612. Inhaber L. G LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTEN STEIN Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da JßÄÄSSjTÄÄ. — weder Gutschrift noch Auf- BsVLi4l?,Tsom,L'Sd;.!;;.iCk" i .r^--n-kiihrllnx erfolge, kann. ! XZ LioK/sro/v« M&JßSTK! FLEISCHMANNS, N.Y. Inh.: POGANY, PRESSEB "Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft" UNSERE GÄSTE SAGEN: "Ein unvergesslicher Urlaub! . Ii PRACHTVOLLE, FREIE LAGE ALLER KOMFORT - SPORTS - UNTERHALTUNG Bekannt FEINSTE WIENER-UNG. KÜCHE u. KONDITOREI KERZEN-STÜBERL BAR I NACHMITTAGS - KAFFEE Musik und Gesang | TANZ IM FREIEN PAUL TANZER spielt Klavier Freies Schwimmen im See u. im Bach auf eigenem Grund Tennis - Ping Pong - Liegewiesen KINDER-SPIELPLATZ - VERLÄSSLICHE KINDER-GÄRTNERIN SAISON-PREIS ab $48.50 New York Oftice: Pogany, 1947 Broadway, TR 7-367F - Fleischmanns Tel. 111 T"E BEAUTIFUL B Jeden Abend Unterhaltung und Tanz Der bekannte Broadway-Liebling Samye Van wird auftreten mit Mickey Gold's Society Orchester NEUE COCKTAIL BAR — FAHRSTUHL DAY CAMP für KINDER - KOSCHER 3 Stunden von N. Y. City über landschaft- lich schöne Express Highways Jetzt unter neuem Management, Louis Kaiman 8t Max Sacks von der FAIRMOUNT LODGE, Lakewood, N. J. Eigener Golfplatz, Neuer Swimming Pool Tel.: NYC Bureau: VAnderbilt 6-4624 (Fl@ischmar.ns 117) FLEI SCHMANNS.NEW YORKy MATHES Anerkannt beste Wiener Küche Mehlspeisen Jeder Komfort - Best gelegen. Tennis - Ping-Pong - Liege- Wiesen; für jeden Gast ein Liegestuhl mit Matratze FREIES BADEN im Lake Switzerland (NÄCHST zum Hotel) Fleischmanns, N. Y. Phone 85 oder 185 O Das bestbekannte Hotel für Ihre Sommer-Ferien! 5-UHR-TEE auf der vergrössert. Steinterasse Sehenswürdgie "BAUERNSTUBE"-BAR GRINZING IM FREIEN Geige. . .Henry Rosner Tanzmusik. . .Warner Berling Prospekt - Reservieren Sie jetzt fü den Sommer Ownership-Management: EMANUEL-CLAIRE MATHES FLEISCHMANNS MANSI0N FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fleischmanns 98 T in a beautiful landscape, well kept private park overlook- iilrtalCU jng Fleischmanns. All Clnnvi-c- Free Swimming, Badminton. Horse Shoe, Ping Pong. All opOllh and Specialty Equipment, Children's Playground. Finoct wel1 balanced food in generous portions, vegetables grown A llltal in our garden. mi i 1 , TVTr.For Information: New York Tel. (oHice)i Thoroughly Modern wadsworth s-oass. (home).- wa 7-7722. HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 54 Wundervolle Lage am Lake Switzerland. Freies Baden u. Rudern. Prachtvolle Zimmer, sämtlich mit fliessendem kalten u warmen Wasser. Vollpension bei erstklassiger Küche (dietary laws) zu massigen Preisen (Nachmittags-Kaffee inclusiv). Herrliche Liegewiesen. Heimische Atmosphäre. HELLMUTH BERNE sorgt für musikalische Unterhaltung, tifes.: S. WEINBERG 1t AUFBAU Frlday, July 18, 1947 Hand-Picked Ein Emigrant Kürzlich gelangte Wedekinds "Marquis von Keith" in Berlin zur Aufführung. Die Geschichte vom Hochstapler, der sich über alle mo- ralischen Hemmungen hinwegsetzt, hatte natürlich einen Misserfolg, da man dort Hochstapler grösseren Formats gewohnt ist und nicht gern erinnert sein möchte. Ein Be- sucher hörte nach dem dritten Akt «in Gespräch eines jungen Paares. Das Mädchen brach empört in die Worte aus: "Weiss Gott, ich habe schon bessere Stücke gesehen! Mit den modernen Dramen geht es mir •wie mit der modernen Malerei und der atonalen Musik. Ich begreife immer nur streckenweise". Und der junge Partner erwiderte: "Dabei kann dieser Wedekind meines Er- achtens gar nicht mehr so jung sein — Emigrant!" Das Mädchen: "Wahrscheinlich!" K-n. Für das Notizbuch Den Rock eines kleinen schwarzen Kleidchens aus Cirpe können Sie sich gut dadurch verlängern, dass Sie unten eine breite Blende aus glänzendem Crepe Satin dagegensetzen. Der besse- ren Wirkung halber empfiehlt es sich, auch den Aermel oder den Halsaus- schnitt mit einer ähnlichen Blende zu verzieren. Bei sehr dünnen Kleidchen, d. h. bei den sogenannten "sheers", können Sie die notwendige Verlänge- rung auch mit Hilfe von Tüll oder Spitze bewerkstelligen. Dies wirkt be- sonders hübsch bei Wickelröcken mit seitlichem Wasserfall. TW RESERVE NOW Catering to adult« only Ncwly Reno-'äted AM Sport*. Free Bootinf Dielery Lews Write or Thone Clerwiee E. Welk livinflston Manor 83 LlViNGSTON MANOR, N.Y. LIVINGSTON MANOR. N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing, tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables, milk and eggs from our own farm. Dancing, bar and grill. Rates from $37.50 weekly. Tel. Livingslon Manor 190 J 2 Tempel Bros., Prep. TÜRMER-RAY NORTH BHANCH, Sullivan Co.. NY. | Tel.: Callicoon 95, oder 148 Musik, Theater, Tennis, Sportarten, I See, Orchester, Cocktail Lounge. William Gailmor, leclurer, July 19 GALA WEEKEND ACTIVITIES Für Auskunft über Reisen, Preise u. Reservationen telephonieren Sie Täglich: GRamercy 7-5089 Sonntag: GRamercy 5-2473 jYOURS! A Utile more thau EVERYTHING! «S-- ALL SPORTS (professionall» equipped). . ridine. too ... in- door recreatiom. Art« und Grafts, eood eating, merry Company, entertainmenl staff. musicale*. open-hearth flies, cheery quarteri (regulär or de "WOOOBOUWtt.M.Y MWOODMUSttt 1158 CT U A DELIGHTFÜt HIDEAWAr IN TH[ MOUNTAINS I HEBEl RH HIDEAWAr IN THf MOUNTAINS HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hopewell Junction, NY 65 Meilen von New York City R R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung ...mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern Reiten Baseball - Radfahren etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 25 Ann Street, corner Nassau Street Tel.: COrtland 7-3958 WILLOW LAHE HOTEL MONTICELLO, N. Y. Telefon: Monticello 634 Inhaber: B. Streng Schabbos streng gehalten. Unsere ausgezeichnete Küche lsi unter persönlicher Aufsicht und Lei- tung von Mr. u. Mrs. B. Freundlich Das Hotel ist völlig renoviert. 100 schöne Zimmer, alle mit Shower oder Privatbad. Freundlich und E. Je E. Ettinger Ueber 100 »eres herrlicher Garten und eigener Grund. Schöner Wald Casino - Orchester - Tanz - Unter- haltung - Alle Sportarten - Tennis- platz - Swimmingpool. Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung der Kinder. N. Y. Off.: B. Freundlich, 1624 53rd St.. Brooklyn, M. Y. WIndeor 5-2552 E. 8t S. Ettinger, 1750 Dahill Bd., Brooklyn. N Y. BABETTE'S COUNTRY CLUB MONTICELLO. N. Y. (Zw. Monticello u. Harris, Route 17) Strictly kosher, beste Küche, unter Aufs, des Herrn Rab. Dr. N. Carlebach HERRLICHE LAGE, 2000 FUSS HOCH - NEUER SWIMMING POOL. Telephone: MONTICELLO 746-R Management: HERZ & ROTHSCHILD. THE> ß BEN TANZMAN UND FAMILIE bietet Ihnen ein FRÜHLINGS-FEST voller Unterhaltung anlässlich ihres 25jährigen SAISON-JUBILÄUMS Jeder Sport - Filt. Swimming Pool - Tennispl. Unterhaltungs-Künstler - Theater - Koscher Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 1783 PARKSVILLE, N.Y. "In the Catskill Mts." LEO AMARANT'S & URETZKY'S MAYFLOWER HOTEL Thompsonville, N. Y. (So. Fallsburg S,ta.) P. O. Box 33 (bequem m. Bus u. Eisenbahn erreichbar) Telefon: Fallsburg 461 — New York Information: REgent 4-2950 Mod. Haus, inmitten schöner Wälder d. Catskills; fl. w. u. k. Wasser; gr. Zimmer mit Bad; Swimming Pool; alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung mit TANZ (eig. Kapelle). - Ausgezaichn. kosch. Wiener u. amerik. Küche unter persönlicher Leitung von Frau Amarant. — Spezial-Wochenrate. Verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien in dem herrlich gelegenen Port Orange Mountainview House Westbrookville, N. Y. Nur 2 Stunden von New York Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser. Viele Zimmer mit Privatbad und Schauer. Schwimmen am Hotel. Fischen. Rudern. Tennis. Ping-Pong. Handball. Shovel Board. Casino. Grosse, geräumige Zimmer, peinlich sauber. DIPLOM FROM BOARD OF HEALTH. Erstklassige, jüdisch-ungarische Küche $40.00 BIS $50.00 PER WOCHE Reservierungen «eilig erbeten. - Nur noch Zimmer für August frei. Weitere Auskünfte bereitwilligst: Telefon PORT JERVIS 35-196 SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N, Y. Sullivan Co. - Tel. Jeffersonvllle 130 Jeifersonville ist bekannt für un be- begrenzte Höflichkeit u. Aufmerk- samkeit, daher verbringen Sie Ihre Sommerferien im Sunrise House, bekannt für gute Verpflegung, neu renovierte Zimmer mit Messendem heissen u kalten Wasser, Swimming Pool, wunderbare Aussicht, klare Höhenluft usw. Bus direkt nach Jeifersonville. Reservieren Sie bitte für Ihre Saison N. Y. Tel.: ED 4-5735 - WA 3-5280 BEN SADOWSKY'S WOODLAND HOTEL WOODBOURNE, N. Y. Picturesque grounds, all sports, con- crete swimming pool. Meals strictly kosher. Low season rates. Reserve now. Write or phone: Woodbourne 1022. — Winter Resort: Commodore Hotel, Lakewood, N. J. HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR N.Y. FREE BOATING - BATHING Fisching and all sports - Mod. Hotel accommodations - July and August r%tes $40 to $48 per week. Phone Livingslon Manor 194 I. Goodman, Prop UlOODtAwnvmfl free boating £££8hmly. phones «-z! S-"" Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. HOUTE 52 Shawangunk Mts., 80 M. V. N. Y. C. 75 acres grosser, besonders Ideal an Gebirgsbach gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorierte Zim- mer mit allem Komfort, auch Ein- zelbetten. Bäder, Showers. NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w. laufendes Wasser in den Zimmern. Grosses Schwimmbasin, Tennis u. a Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte eu- ropäische Küc he. Hotel - Service. Broschüre. E. HAHN, Besitzer. Hill Top Lodge (früher HOTEL BRODY) MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull.Cty.) P.O.Box 4 Phone, Woodrldge 204-R 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne, luft Zimmer mit fl. w.u. k. Wass. Casino: TANZ Ausgez.Küche. Raten ab $37.50 (ab 15. August $35). HARRY KEIM, Eigentümer The secret of education lies in I Education is the cheap defense respecting the pupil. los nations. Emerson. > Burke. COOKS FAL WEW YORK Hoch in den Catskills Bekannt für privaten See, Rudern, zemen- tiertes Schwimmbad, Forellen Fischen, Tennis, Handball. Jeder Sport, Unterhaltung, Tanz, Kon- zerte, Casino, Bar. Hervorrag. Küche, niedr. Preise N.Y.C. Ottice: Phone CH 4-0467 Ida Fradin, Mgt. Tel. Roscoe 2 F13 OUR SUCCESS SPEAKS FOR ITSELF! ♦ FOR THE MONTH OF JULY WE ARE SOLD OUT. ♦ Kindly Make Your Reservation for August NOW! ♦ Kober, Kenoza Lake, N. Y. Tel.: White Lake, N. Y. 172W Telephone in New York City: AC 2-9496, 7-9 p. m. Carefree Holiday WELCOME to, PINEPARK COUNTRY CLUB Sports - Swimming and Boating on Lake Huntington, N. Y. . Athletic and Social Staffs - Jewish Cuisine Ralph Kaplan. Prop., f'ly own.Beaver Lake Lodge, Livingston Manor, NY . . RESERVE NOW e.A eAC CA Huntington Lake2 LOW RATES $40 " $45 " $4Y.5U N. Y. C. Phone: LO 5-3715 v T lAKB HUNTINGTON,».^ SUMMIT LODGE Tennanah Lake - Roscoe, N. Y Excellent Viennese cooking, con- genial atmosphere, splendid views altitude 2500 ft. Swimming, Boating. Archery Range. Ping-Pong. Bad- minton. Attractive rates. Open until October 31. JULY and AUGUST RATES $36 to $39 per week. SUMMIT LODGE, Roscoe, N. Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: evening LO > 1745: daytime WA 5-095$. Pension Morris, Heide (Belg.) eröffnet 'The Victoiy Hotel' PARKSVILLE, N. Y. Herrl. Lage in den Catskills. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus- gezeichnete Mahlzeiten, streng ko- scher; neues, gross. Schwimmbasin, Kinderspielplätze und Sportspiele. Kommen Sie und verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien bei uns. MACHEN SIE IHRE RESERVATIONS RECHTZEITIG. Tel.: LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.: LA 4-9205 - N.J. Tel.: Lambert 3-9642 —THE PINES — My dear friends: We are inviting you for a very pleasant vacation to a most beautiful spot in the Catskills on Honk Lake. Plenty of good nourishing food. — Modern pleasant atmosphere. — Swimming, rowing, fishing. $35.00 PER WEEK and up according to room. Reservations ac- cepted for Sept. & Oct. Accompany reservations with deposit. Write in English: F. TARTAKOFF Naponoch. NY., Tel. Ellenville 733R BARLAU HOTEL (vorm. BRANLIP HOTEL) SO. FALLSBURGH, N; Y. PAUL LAUFER, Management GALA ENTERTAINMENT ORCHESTRA Delicious food, dietary laws. Com- fortadle accomodalions. New Con- creto Swimming Pool and Handball Courts now compleied. Call: Fallsburg 100 GIVE to the RED GROSS! The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD» N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Luftige Zimmer mit allem Komiort. Bäder und Showers. Veranden, Liegewie- sen. Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Hause. Reich- haltige erstklassige europäische Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massenbetrieb. Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! NEW JERSEY IFERIEN IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY KAuneonGA v-AKe SULLIVAN COUNTY.N.Y. LONGBEACH 1 beautiful Double Room to rent for the season. Phone, MO 2-2616 Redaktionsschluss: Montaa 12 Uhr mittags. MODERNES Doppelzimmer für Somm^rsaieon auf Farm, 20 Meilen von N. Y. Swimming Pool. Telefon Madison, N. J., 6-2.196 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE I Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5-9513 Reservieren Sie jetzt für ] Ihre Ferien. Beste Lage | (Steelpier), 1 Block vom Boardwalk. Alle Zim- j mer Messendes Wasser mit und ohne Bad. Zimmer mit und ohne Frühstück. Angenehme europäische Atmosphäre. CHATHAM HOTEL - Asbury Park, N.J. 304 FOURTH AVENUE (near Beach and Boardwalk) Reserve Now for Your Vacation Tel.: Asbury Park 2 Management: JULES LOORY — 0227 WALTER MÜNZ MAY VIEW HOTEL extend« Iis accommodations to you for a happy vacation In ASBURY PARK, N. J. 1 block from ocean and swimming pool. Diningroom on premises, serv- ing home-cooked meals. European plan. Moderate rates. Reservations aeeepted. — Write: 300 Sevenlh Ave. or phone: Asbury Park 2-3603. Sie brauchen keinem langen Hals zu machen. Wenn Sie den. "Aufbau" Im Einzel- handel kaufen, so «enden Sie uns für jede Ausgabe, die wir Ihnen in die Ferien schicke» sollen, 35 Centn. THE C0TTAGE :: ASBURY PARK, N. J. 218 FOURTH AVE. (1 block from Ocean) Tel. A.P. 2-9136 EXCELLENT FOOD - MODERATE PRICES ROOMS WITH HOT AND COLD RUNN1NG WATER Berta Gottschall Erna May Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at the Ocean BELMAR, New Jersey Berühmt für gute» Essen und Gastlichkeit - Streng koscher Sabbath kashurt - Direkt: am Ozean gelegen. Herrl. Strand Tel.; Belmar 9-0647, 9-3696 Friday, July 18,1947 AUFBAU 1t Neues in den Schnittmuster-Alben -se- Während die Kteidsamkeit der neuen, Silhouette noch überall dis- ' jmtiert"'iWird, und ein Teil der Frauen Mr und der andere gegen das ge- chnürte Mieder spricht, das künftig unsere Taillenmitte zieren soll, sind die grossen Schnittmusterhäuser schon daran gegangen, eine gewisse Anzahl der mehr oder minder extravaganten neuen Facons in ihre Alben aufzu- nehmen. Einen wie grossen Einfluss diese rein zahlenmässig auf das Publikum aus- üben, geht aus der Tatsache hervor, dass die SchnHtmusterhäuser ihren Gesamtumsatz seit dem Jahre 1241 verdoppelt haben, und dass, gemäss den Mitteilungen des American Wool Council, bei einer grossen Stoffirma der Absatz an Meterware um 1400% gegenüber dem Jahre 1937 gestiegen ist. Die Hausschneiderei ist, darüber kann gär kein Zweifel mehr bestehen, hier in Amerika ständig im Wachsen begriffen, und was die Schnittmuster- firmen bringen, hat sich für viele Frauen als massgebend erwiesen. Was wird man nun bei den verschie- denen Firmen an Herbst- und Winter» modellen sehen? Bei allen sind die Röcke länger ge» worden, d. h., etwa 14 inches vom Eioden, und genau wie in der couture leibt den Frauen auch hier die Wahl »wischen dem engen, glatten Rock und HUNTER, N.Y. PDrr AUTO SERVICE V. r ivrji haus zu haus zum Hotel von Manhattan oder Bronx. Preise ab $45.— wöchentlich. Jeder Sport. Privat-See. Ko- stenlos. Schwimmen, Rudern, Paddeln, Fischen; Tennis, Handball etc. Unterhaltung, < Tanz. Kinderbeaufsichtigung den gamen Tag von Counsel- lors und Kindergärtnerinnen. , Tel.: TOPPS - HUNTER 7171 N. Y. C. Inform.: WA 7-4365j The New Sunny Brook House HUNTER. Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. • OPEN ALL YEAR e I. SLUTZKY, Prop. HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR. Formerly the palatial 562-acre Macy estate in the beautit'ul "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Tennis courts, band- ball, badminton. Swimming pool, sunpavillion. Horseback riding. Golf Course nearby. Delicious Jewish- American food. Easy transportation. Attractive rates. For reservations or booklet: Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. ■naTelephone: Tannersville 299 Renwood inn HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes Haus in prachtvoller, freier Lage inmitten von Gärten u. Liegewiesen; 2000 ft.; fl. w. u. k. Was- ser in allen Zimmern, viele Z.m. Pri- vatbad; freier Autodienst z. Baden, Rudern und Fischen im herrlichen North Lake. Erstklassige, reichliche u. abwechslungsreiche Küche; hei- mische Atmosphäre; mässige Preise. — Booklet. ELSE und FRITZ FEISTMAHN Telefon: Haines Falls 523 oder N. Y. Vertretung: HA 6-8278 horn house HAINES FALLS, N.Y. (CatskillMls.) Mitten im Sunset Park gelegen, schönste, wald. Umgebung. Grosse luft. Zimmer. Erstklassige Küche, Baldige Vormerkung erbeten. Be- schränkte Gästezahl. Telefon: Haines Falls, N. Y., 683-J. ELLEN KRAUTHAMER. Villa Switzerland Wundervoll gelegen in den Catskills. Deutich-amerikan. Küche. $30.00 mit Verpflegung. Einzelne Zimmer von $9.00 wöchentlich ab. OPEN TILL OCTOBER 15. M*s. FAIST. HAINES FALLS, N. Y. Telefon 512 F 13. the eggery tannersville, n. y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarrting house with own iarm producta. Modern rooms with all conveniences. Beautiful location. Vlennese 'Cookhig. Open all year. dem sehr weiten, bauschig wirkenden. Der im Frühjahr und Sommer viel ge- sehene Faltenrock hat in den meisten Fällen dem sehr voluminösen Glocken- rock Platz gemacht. Der sogenannte "padded hip look", den Paris mit richtigen kleinen Polstern erzielt, wird hier meistens sehr geschickt durch den Schnitt des Rockes vorgetäuscht oder durch aufgesetzt» Taschen und kunst- volle Raffungen. Die runde, natürliche Schulter hat bisher nur an einigen wenigen Modellen Verwendung gefun- den, und zwar deshalb, weil sich viele Frauen vermutlich noch nicht so rasch von der breiten, gepolsterten Schulter- i Partie trennen werden, die für die i meisten Frauengrössen so vorteilhaft | ist. j Obgleich alle grossen Schnittmuster- j firmen eine nicht unerhebliche Anzahl j der neuen, von der vorjährigen Sil- ! houette stark abweichenden Facons in ihre Herbst- und Winteralben aufge- : nommen haben, wird man überall auch ! noch ein paar sehr gemässigte Sachen finden. Das heisst, dass auch die Frau mit dem konservativen Geschmack auf die Kosten kommt, und sie keineswegs, wie es nach den ersten alarmierender« Berichten aussah, nun 80% aller Sa- chen ausrangieren muss, die sie noch vom Vorjahr im Schrank hat. Sie muss sich nur die Röcke länger machen, und wenn sie genau hinsieht, wird sie finden, dass sie im übrigen Altes mit Neuem kombinieren und durch ein paar geschickte Aenderungen jene Wirkungen erzielen kann, die die neue Silhouette ausmachen. NEW YORK BARON SPRINGS AMERICA'5 MOUNTAIN SPA Famous f. Sulphur Baths Finest Hotels and Guest Houses All Recreational Features Swimming-Golf-Riding 4% hours via N.Y.L.R.K. Excellent Bus Service For Information Write; BOARD OF TRADE Sharon Springs, N. Y. WESTKILL COTTAGE WESTKILL, Greene County, N. Y. Ruhe u. Erholung finden Sie hier. SS Acker eig. Wald u. Wiesen, Forel- lenbach, inmitt. d. herrl. Berge, ein Paradies unberührt; Naturschönhei- ten, Grosse luft. Zimm. m. w. u. k. Wasser. Innerspring Matratzen. Beste bayrische Küche. Broschüre. Rasen *35 und $40. Phone: Hunter, N. Y. 7173 gjnrvw^ -w-rrrv Hunter, N. Y. 7173 hotel hünter in hunter. n.y. In schönster Lage der Catskill Mountains - Das moderne Hotel mit allem Komfort - Internationale Küche unter . Leitung des bekannten Küchenchefs, Mr. JOHN COLLIN - Drei Mahlzeiten und Nachmittags Kaffee und Kuchen ENTZÜCKENDER KÄFFEE-GARTEN Musikalische Unterhaltung • JOHN P. HARDT dSg&A i xftC... 'H -r* • J>- . Berman Slrauss Lefebre (Baerwald) Tel.: HVNTER 7168 Write for Booklet COMB TO THE terrace garden hotel HUNTER, N. Y. - 2,»66 ft. hl*h in the Catskills, 125 miles frem N. Y. C. All rooms rumiing hot and cold water; casino, tennis court, lovely «round» - Swimming; golt; hovseback riding nearby RESERVATIONS to: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER, N. Y. I Tel.: jHunter, N. Y. 7168 "WHITE HORSE LODGE" HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen, Information u. Prospekt nur P. O. Box 146 od. Tel. 561 PREISE VON $45.00 AUFWÄRTS ELSE KAUFMAN RUDOLF POLLAK Erstklassige Wiener Küche. Jeden Samstag: LUSTIGES CABARET mit ELSE KAUFMAN u. ERNA FENCHEL MIZZI BURNHAM'S ' HAINES FALLS, H- New York Information: LExingl. 2-7843 Haines Falls 526 Einer der schönsten und höchsten Punkte in den Catskills. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. Erstklass. Wiener Küche. Messendes heisses u, kaltes Was- ser in jedem Zimmer. - Idealer Sommeraut'enthalt. - Klima be- rühmt für Heufieberabhilfe. Juli-Preise von $45 aufwärts ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN -T c • • d 1 Ungarisch-amerikanische Neuer, grosser Swimming rool rituelle Küche Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 3-1161 Twin Mountain House elka park, n. y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet. Modern Improvements. German-American 1 able. AU Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A. Feyerle Ruhe und Erholung! Verbringen Sie Ihre Ferien Im forest inn ELKA PARK, N.Y. Tel.: Tannersville, N. Y„ 143 Geöffnet bis zum Spätherbst. Zentralheizung, warmes und kaltes Messendes Wasser in allen Zim- mern. Zimmer mit Privatbad. Erst- klassige amerikanische und euro- päische Küche. Heimische Atmo- sphäre. 2200 ft. high. Ab S50 wöch OSCAR H. MATTHES. flie Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa, Pioneer Youth Camp IN THE CATSKILLS Sponsored byEducators - 24thSeason BOYS-GIRLS. 7 TO 15 YEARS Creative Aetivities - Camp Sports Non-Competitive; emphasis on pai- ticipation in life of Community. Non-profit-making - Non-sectarian Intercultural. FEW PLACES STILL AVAILABLE REGISTERING NOW. Inquire: Mrs. FRIMA FRÜHES, Registrar 45 Astor Place, New York 3, N. Y. Phone: GR 3-1727 deer mt. camps High in the Pocono's. Boys, Girls. 90 miles N. Y. and Philadephia. A vacation paradise for your child. Every game, all sports, tinesl food. Nurse and doclor. Private lake. An exclusive camp covering 200 acres. $45 weekly. Frederick F. KIRSCH, Dir., CRESCO, Pa. Orchard Cottage Situated in the beautiful Pocono Mountains. - JHomelike atmosphere. Excellent German-American Table. Beautit'ul woodland walks. Reason- able Rates. Established 23 years. Mrs. E. Loewenthal, Proprietor Jeanne Loewenthal, Manager HenryviUe, Pa. Phon#: Siroudsburg 6097-J-I, SPRWGS!N.Y An Outstanding Hotel at thi* Famous Resort Large Private Swimming Pool Golf on Private Course Adjacent to Hotel Elevators to Sulphur Baths in Bullding Delicious Food - Dletary Observance Fire-Proofed — Sprinkler System »Uk< J tlKl kji.Kft.hJK. »U.M. Throughout Only 4Vi hours from N.Y. Via N. Y. Central R, R. Louis Adler, Management N. Y. Office: 45 W. 45 St.. Rm. 1108 Phone BR 9-2835 Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur einem Block von den berühmten Schwefelbädern entfernt. Modernstes Hotel, Solarium, schöne Garten. Schön« Aufenthaltsräume. Allabendlich Unterhaltung, Schriftliche oder telephonische Aus- künfte: Sharon Springs 38 oder 163 oder New York City Telephon Wis- consin 7-5775 HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N.Y. AMERICAN HOTEL SHARON SPRINGS, N.Y. Telephone 132 A. LIPMAN, Prop, Grosse, schöne Zimmer. S o n n i g e Liegewiese. Streng koschere Mahl- zeiten unt. Aufsicht der jüd. Behörden in Sharon Springs. Bill. Preise. Be- stimmt zufriedenstellend. Ein Bl. v. Badehaus, kei- ne Steigung. Gelegent- lich Unterhaltungen. Re- servieren Sie zeitig. Un- ser Wagen wird Sie ab- holen. At Saratogg... the empire hotel SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Showers • Streng Kosher • Professional Entertainment GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 ©rosszugige Gastfreundschaft und feinste Küche" RESERVIEREN SIE SOFORT Im The nörmänöie Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY. Tel. 2941 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, Inmitten eines schönen Gar- tens gelegen. —- Berühmte französische Küche. — Bereits geöffnet. „ Inhaber: JESS ROSEN. N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd, 55 W. 42d St., Room 753 - Tel.: BR 9-1161 AURORA Morristown,NJ. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ärzte :m hause diäten - physikalische therapie 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. -— Zimmer mit Bad, Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) montrose home montrose, n. y. , V' e * IWITIl-i KINGS FERRY ROAD IDEAL für ÄLTERE LEUTE und RUHEBEDÜRFTIGE Eine Stunde von New York City - Kühle, grosse 7ämmer - Erst- klassige Verpflegung - Liegewiesen - Weekend für Angehörige Bahnstation Peekskill, stündliche Verbindung. Telefon: PEEKSKILL 2699 MAX AURAN, Manager Die POCONO Mountains mit ihren herrlichen Naturschönheiten sollen in diesem Sommer in der 2000 Fuss hoch gelegenen villa lewis Mt.Pocono,Pa. Ihr Ferienaufenthalt sein. - Erstklassiges Haus, allbekannte Wiener Küche und Management. - Beste Bus- und Bahn-Verbindungen. JAKOB ALTMANN - LEO KOREY (Königsberger) New York Oftice: Tel. TR 4-4387, Montag—Freitag 6:30 bis 8 p m. Der ganze Wald freut sich dann mit Ihnen. "Sß * - -Wenn Sie den "Aufbau" im Einzel, handel kaufen, so senden Sie uns für |»de Ausgabe, die wir Ihnen in dl» Ferien schicken sollen, 15 Cent«, 20 AUFBAU Fridey, July 18, 1947 Welt der Kunst Die Entdeckung von Bonampack Von PAUL WESTHEIM Bonampak ist ein neuer Name der Kunstgeschichte. Künstlerisch und archäologisch tatsächlcih eine der bedeutsamsten Entdeckungen, die auf dem amerikanischen Kon- tinent gemacht worden sind. In Bonampak hat man die Ruinen eines Maya-Heiligtums gefunden: 11 Bauten, Tempel und Paläste, die Aussenwände mit Reliefs de- koriert, und im Innern eines der Gebäude drei Räume, die mit Fres- ken ausgemalt sind. Sicherlich die bedeutendsten Fresken aus dem Maya-Altreich, die bisher bekannt geworden sind, einzigartige Doku- mente der Wandmalerei aller Zei- ten, die griechischen Fresken nicht ausgenommen. Bonampak ist gelegen 60 km von der Grenze von Guatemala ent- fernt im Staate Chiapas, in einem IJrwaldgebiet, bewohnt von einem Maya-Stamm: den Lacandonen, der abseits von aller Zivilisation seine Sprache, seine Sitten, Ueber- lieferungen, auch seine Religion bewahren konnte. "Während des Krieges, als man fürchten musste, den gesteigerten Bedarf an Chicle (Kaugummi) nicht befriedigen zu können, wur- den von einer amerikanischen Ge- sellschaft, der Union Fruit Com- pany, verschiedene Expeditionen ausgesandt, um neue Gebiete für die Chicle-Gewinnung ausfindig zu mächen. Es sollte auch ein doku- mentarischer Film gedreht wer- den, mit dessen Herstellung Giles Healey beauftragt war, Photograph und Archäologe, Schüler der Yale Universität. Healey, der längere Zeit unter den Lacandonen lebte, sich mit ihnen anzufreunden verstand, sie photographierte, hörte die Leute auch reden von alten Tempeln. Aber die Lacandonen, die diese "Sitze der Götter" verehrten, woll- ten das Geheimnis nicht preisge- ben. Healey hatte ihnen Patronen geschenkt. Als sie weitere erba- ten, fanden sie sich bereit als Ge- genleistung ihn zu den Ruinen zu führen. Freilich,, irgendwelche Hilfeleistung bei der Sicherung der Funde lehnten sie strikt ab. Eine Expedition, geleitet von dem Carnegie-Institut, an der als Beauftragter der mexikanischen Regierung der Maler Agustfn Vil- lagra beteiligt war, entdeckte in Bonampak ein neues Zentrum der Maya-Kultur, aus dem 6. oder 7. Jahrhundert n. Chr. stammend. Von den 4 m hohen Fresken des ersten Raumes hat Villagra ori- ginalgetreue Kopien angefertigt. Dargestellt ist an der einen Wand die feierliche Bekleidunng eines hohen Priesters mit seinen Zeremonialgewändern, auf einer anderen Wand, ein Kind, ein Prinz, den ein Priester, auf dem Arm haltend, den Grossen präsentiert, ein Huldigungszug mit Musikern, Tänzern und Adoranten, die Ge- schenke darbringen. Auch dem Thema nach typisch Maya. Nicht Darstellung von Gottheiten wie in den Fresken des mexikanischen Hochlands, sondern Priester-Ari- stokratie, die das Maya-Altreich war, Huldigung an einen dieser Priester. Feudalkunst, wie der ganze Maya-Barock von höchster künstlerischer Vollkommenheit, — auch höchstem künstlerischen Raf- finement. Die Fresken bis auf wenige Stel- len, die durch Feuchtigkeit zer- stört wurden, sind ausgezeichnet erhalten. Farben* türkisblau, rot, geb, weiss — es sollen Mineralfar- ben sein — aufs delikateste auf- einander abgestimmt, die Umrisse der im Profil dargestellten Figu- ren von einer Musikalität der Li- nien, die in ihrer Eleganz an die Reliefs des in der Nähe gelegenen Palenque erinnern. Ein einzigar- tiges und epochales Dokument alt- mexikanischer Kultur. Where the press is free, and every man able to read, all is safe. Jefferson. Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Sie auch in den Ferien regelmässig den "Aufbau" bekommen, so schicken Sie uns für jede Nummer, die wir Ihnen nachsenden sollen, 15 Cents. Abonnen- ten schicken uns nur ihre Sommer- K&tek SewUuf Kit (fr. Nähkasten, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMRUS AVENUE zw 86.-87. Str. Tel.: EN 2-7651 ANNAHMESTELLE für SchirmZipper- und Strumpf-Reparaturen DENKEN SIE DARAN . . . eine HANDARBEIT für die Sorrmer-Ferien mitzunehmen. KURZWAREN ALLER ART Wir machen Hohlsaum u. Knopf- löcher. Wir schlagen Knöpfe und Schnallen aus. Wir fertigen Gür- tel aus Ihrem eigenen Material an. D. M. C. STICK-GARNE wieder vorrätig. Wir haben alle Kurzwaren, die in Europa dringend benötigt werden. GUZIK & GOTISCH ALK,Inc. (irüher Berlin) 61 DELANCEY ST. (Nähe Allen Sl.) N.Y.C. Tel. CAnal 6-3532 Verkauf auch an , Wiederverkaufer Kompl. Fuiler-Sorlimenle geeignet für Ubersee | Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71st St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23, N.Y. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen F r an c e s KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderung ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West lOlst Street Tel.: ACademy 4-5354 Reparieren und Reinigen von Herren- ti. Damen-Garderobe Fachmänn., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN «Sl W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen SPEZIALIST für MODERNISIEREN (JND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 Professor Haas-Heye stellt Elias Kohn vor 1924 sandte die Berliner Jüdi- sche Gemeinde einen jungen Mann zu Professor Haas-Heye, der ge- rade die Dekorationen zu "Figaros Hochzeit" für die Salzburger Fest- spiele entwarf und eigentlich mehr zu tun hatte. Aber der Sechzehn- jährige, den man ihm geschickt hatte, beeindruckte den Lehrer der Berliner Kunstakademie so stark, mmm iisp fclias Kehn dass er ihn allen Regeln zu Trotz in seinem Atelier mitarbeiten liess. Nunmehr ist derselbe junge Mann, der inzwischen 40 Jahre alt ge- worden ist, aus Paris nach London gekommen, um seinen alten Lehrer zu besuchen. Sein Name ist Elias Kohn. Professor Haas-Heye hat ihm sein schönes Atelier in Kensington zur FÜR DIE ANFERTIGUNG von SARGENES (Kittel) REIN-LEINEN IMPORTIERT VON IRLAND 36" breit. $2.50 p. yard CRETTONE SPEZ1AL-AUSRÜSTUNG 36" breit..85^ p. yard Au s unserer Verfügung gestellt, und dort stellte er Elias Kohn ein paar geladenen Gästen vor. Und erinnerte sich der Zeit vor über zwanzig Jahren ... als der junge Künstler von allen Professoren um- worben wurde, um mit ihnen zu ar- beiten, bis Emil Orlik und späterhin Karl Hofner siegten. Schliesslich wurde auch Max Liebermann auf Elias Kohn aufmerksam und verschaffte ihm ein Stipendium für Paris, das im Ganzen auf zehn Jahre verlängert wurde. In- zwischen ist der Maler französischer Soldat gewesen, hat die Staatsbürger- schaft erworben. Seine Bilder hängen in Museen und privaten Sammlungen, und Professor Haas-Heye bemuttert ihn noch immer wie einst. Elias Kohns französische Land- schaften und Skizzen spiegeln die durchsichtige Luft wieder, nach der wir hier in London zuweilen Sehn- sucht haben. Da sind keine Spuren seiner grossen Lehrer mehr zu er- kennen: Elias Kohn ist ein ganz selbstständiger Künstler geworden, der in einer Sphäre reiner Farben zu leben scheint. Fem. (London) Extra-Anfertigung für Ihre europäischen Betten! KOPFKISSEN Schwere Crettone-Qualität 80 x 80 cm ... $1.35 BETTBEZÜGE Bunt; garantiert waschecht! 1 35 x 200 cm .... $3.95 bis $5.25 (80 square) 1 50 x 200 cm .... $4.45 bis $5.95 (80 square) Weisse Bettbezüge Extrai schwere Qualität 135x200 cm $5.25 (80 sq.) 150x200 cm $5.95 (80 sq.) Speiial-Grössen in Kopfkissen und Laken werden nach Order angefertigt. COMB IN .. ORDER BY MAIL . | Phone: WAdsworih 7 - 3731 Add 25c for postage and 2% Sales Tax in New York City] EDINGERI LADIES', MEN'S, CHILDREN ' WEAR AND DRY GOODS 4225 B'WAY „e»r i79th St.| Geschwister SALOMON •336 FORT WASHINGTON AVENUE. ► Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686; Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- den ' nach ärztl. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST whwhwwuwww S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und „DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 18!st ST., Apt, 43-A Telefon: WA S - 3655 Bus - Street Car DIREKT: Stil Ave. Subwsy St*. Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren Noch USA gerettet Heinrich Stahls Sammlung von Impressionisten Direktor Heinrich Stahl, der letzte Vorsitzende der Berliner Jü- dischen Gemeinde, der im Novemsl her 1942 in Theresienstadt. starb,! hatte in seinem schönen Heim inj Dahlem eine vielbewunderte Samm-J lung moderner Kunstwerke, vojj allem Hauptwerke Max Lieber- manns. Nachdem diese Schätze jah- relang in Stockholm gelagert hat«J ten und Frau Stahl, aus dem Lage<$ befreit, in Schweden eingetroffen! war konnte die Ueberführung def j Gemälde nach New York vorge- nommen werden, wo sie sicher viel! Interesse erregen werden. Es befinden sich unter ihnen 21 be-| rühmte Werke von Liebermann wie der "Fischmarkt in Amsterdam", "Samson und Dalila", "Spielende Knaben". "Stickerinnen", "Holländerin undji Kind"; von Joseph Israels enthält diel Sammlung u. a. "Bildnis eines alten | Mannes", "Karre mit. Pferd", von I Lesser Ury die "Regenfeuchte Strasse", 1 die Pariser "Dame am Tisch", von Lovis Corinth die vor ihrer "Ent* artung" im Kronprinzenpalais viel- bewunderte "Dame in Blau". Unter; den Gemälden, Skizzen, Pastellen und Zeichnungen anderer Meister ist ein L "Seestück" von E. Boudin bemerken?» ■ wert. .Dr. A. P. (Stockholm). Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor. Broadway) Apl. 22 Tel.: WA *-«4« RÄUMUNGS-AUSVERKAUF BEGINNT MONTAG, 21. JULI, 10 UHR MORGENS UNSERE PREISE: KLEIDER .... Gruppe A..................... *1.— kleider Gruppe B .................... KLEIDER Gruppe C ........... 5Z. KLEIDER Gruppe D ............ 54.- KLEIDER Gruppe E ............ 55.- KLEIDER Gruppe F ............ $6.- UL-LEE FASHIONS. Inc. KLEIDER - BLUSEN - Grössen 9—52 16S NAGLE AVENUE (I.R.T. u. 8th Ave. Dyckman St. Station) Inh.: LEHRBERGER BROS. & H. ISRAEL NEW YORK CITY Tel.: LO 8 - 2080 Geöffnet bis 10 Uhr abends. Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN GROSSER AUSVERKAUF in SOMMER-KLEIDERN von $3.50 up. Alle Grössen vorrätig Änderungen können sofort vorgenommen werden. Beachten Sie mein Schaufenster. 4195 BROADWAY (zw. 177.-178.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. C. SAISON-AUSVERKAUF ZU ERSTAUNLICH BILLIGEN PREISEN ALLE KLEIDER BIS ZU 50% IM PREISE HERABGESETZT! Geöffnet bis 10 Uhr abends EDITH'S DRESS SHOP Äel, 4080 BROADWAY (Corner I72nd St.) Tel.: WA 8-1300 Bis 50% IM PREIS HERABGESETZT SIND ALI,E SOMMER-KLEIDER ÄÄ1? weshalb die Theaterleitung ein solches Stück mit schief gelöster These aufführt?! Die österreichische Regierung hat Richard Strauss die österrei- chische Staatsangehörigkeit zuer- kannt. So wird es nie zum Verfah- ren vor einer bayerischen Spruch- kammer kommen, von dem einst die Rede gewesen ist. Grabbes schwieriges, bühnenun- "wirksames Werk "Scherz, Satire, * Ironie und tiefere Bedeutung", das auch auf der deutschen Bühne HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange sich nie hat einführen können, wurde in Paris aufgeführt und er- litt, wie vorauszusehen war, einen völligen Misserfolg. Auch Büch- ners "Wozzek" blieb bei einer Auf- führung, die vor einiger Zeit in Paris stattfand, ohne Erfolg. Franz Servaes, der frühere ber- liner Theaterkritiker, lebt in Wien und wurde kürzlich 85 Jahre alt. Servaes hat seit 193-3 nichts mehr veröffentlicht. In der Bremer Kunsthalle wur- den 250 zum Teil unbekannte Werke von Paula Modersohn- Becker ausgestellt. Erich Engel, der Generalinten- dant der Städtischen Bühnen in München, wird in der nächsten Spielzeit als Regisseur am Deut- schen Theater tätig sein und als erste Inszenierung Bert Brechts "Galilei" mit Fritz Kor tu er her- ausbringen. (Brechts Schauspiel1 gelangt demnächst in englischer Sprache in Hollywood zur Urauf- führung.) Professor Julius Lips, dessen eben erschienenes Buch, "The Origin of Things" (A. A. Wyn, New York) eine "alternate selec- tion" des Book-of-the Month Clubs für den Monat Juli ist, ist gerade zu einer neuen Forschungsreise aufgebrochen, die er im Auftrag der New School for Social Research unternimmt. Er wird das Leben der Ojibwa-Indianer in Nord-Min- nesota und Kanada teilen, um Wirtschaft und Recht dieses" von liner Staatsbibliothek verlagert; vor dem Kriege hatte die Staats- bibliothek 10 Millionen Bände be- sessen. (m) Dr. Karl Spiecker, den frühere Reichspressechef, der nach in Frankreich und Kanada verbrach- ter Emigration nach Deutschland zurückkehrte und in Essen an der Ruhr eine Zeitung herausgibt, ist vom Landrat des Landes Nord- rhein-Westfalen in den Bizonalen Wirtschaftsrat entsandt worden^ der in Frankfurt für die ameri- kanische und britische Zone ver- sammelt ist. (m) Rudolf Leonhard ist aus Frank- reich nach Berlin zurückgekehrt. Er will dort unter der Parole "Patriotismus bedeutet das Ver- antwortungsgefühl-für das Land, in dem man geboren ist", für eine Kultur - Allianz mit Frankreich wirken, das Land, in welchem er 20 Jahre gelebt hat. (m) Im Alter von 83 Jahren starb in New York der in der Schweiz ge- borene Maler Adolph Muller-Ury, der seit 1888 in Amerika lebte. Er malte u. a. Porträts von Papst Pius X., von Kardinal Merry del Val, von Präsident Wilson, von Kardi- nal Mercier, von Papst Pius XI., vom Schweizer Präsidenten Motta, von Kardinal Spellman und von Papst Pius XII. Der deutsche Musikforscher Jo hannes Wolf starb kurz nach Völl- endung seines 78. Lebensjahres in München. Ursprünglich Germanist, wurde Wolf dann ein Schüler des Musikforschers Spitta und lehrte seit der Jahrhundertwende an der Universität Berlin und an anderen dem Einernten des wilden Wasser- j Instituten Musikwissenschaft. Er reises lebenden _ Stammes an der schrieb eine "Kleine Musikge- Quelle zu studieren. Seine Frau stiebte" und war zusammen mit und Assistentin Eva Lips beglei- tet ihn auch auf dieser Forschungs- reise. Geheimrat Professor Dr. Max Planck der neunundachtzigjährige Nestor der deutschen Wissen- schaftler, wurde bei seinem ersten öffentlichen Vortrag, den er nach der Uebersiedlung -nach Göttingen hielt, stürmisch gefeiert. Das Thema war "Sinn und Grenzen der exakten Wissenschaft". Wie der Komponist Paul Hin- demith auf einer Pressekonferenz mitteilte, arbeitet er an einer Oper die das Leben des grossen Astro- nomen Nikolaus Kopernikus zum Gegenstand hat. Karl Schiirieht dirigierte zum ersten Male seit 1934 in Deutsch- land, als er kürzlich bei einem Mu- sikfestspiel in Schwetzingen das Heidelberger Symphonieorchester leitete, (kz) Fritz Dietrich, der frühere Poli- zeipräsident von Saarbrücken, wird sich in Dachau vor einem ameri- kanischen Miltärgericht wegen Mord an amerikanischen Fliegern zu verantworten haben, (kz) Die amerikanische Militärregie- rung hat, nach Mitteilung des bayerischen E r n äh r u n gsm i n i ste r s Rudolf Baumgartner, das Brauen von Bier für die Dauer der Er- nährungskrise verboten, (m) In einem hessischen Kaliberg- werk ist der gesamte Kostämfun- dus der Berliner Staat&theater auf- gefunden worden. Ausserdem wa- ren dort 500,000 Bände der Ber- 136 East 58th St. (Lex. mmmmmmm Tel. PL 9-0947 mm Ave.) K-LEINS Foxeign Money, Foreign Exchange Rare Colt» Boughl and Sold 11» WaU Sireel, New York. «. T. Tel.: BO 1-0168 KOFFER Grosse Auswahl in REISE- und UBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art Madison Avenue Luggage Store 1402 MADISON AV. (97thSt.) - Tel • MO 2 -7305 - Oskar Fleischer der Herausgeber der Zeitschrift und der Sammel- bände der Internationalen Musik gesellschaft. Letters to the Editor Nochmols Korogonda , Im Zusammenhang mit den in Unseren Nummern 15 vom 11. April und 19 vom 9. Mai vrtiftentlichten Listen von Rückkehrern aus Kara- ganda nach Berlin resp. Wien, er- halten wir von der Berliner Stelle des American Joint Distribution Committee folgende Zuschrift: 'Die jüdischen Insassen des La- gers Karaganda, die'zurückgekehrt sind, wanderten seinerzeit aus Deutschland und Oesterreich nach den baltischen Ländern und ande- ren europäischen Staaten aus, die zwischen 1938 und 1940 noch nicht von den Deutschen überrannt wa- ren. Ein grosser Teil der Juden zum Beispiel, die heute noch in Berlin sich aufhalten, verliess Deutschland im Jahre 1938 und emigrierte nach Lettland und Est- land. Als die Rote Armee im Jahr 1940 die baltischen Staaten be- setzte und sie zur 14., 15. und 16. Sowjetrepublik erklärt wurden, be- fanden sich diese österreichischen und deutschen Juden noch dort» wurden aber als Ausländer ange- sehen. "Am 22. Juni 1941 griff Deutsch- land bekanntlich ohne vorherige Kriegserklärung die Sowjetnnion an. An diesem Zeitpunkt wurden alle auf russischem Gebiet leben- den Ausländer interniert, Deutsche, Oesterreicher, Schweden, Dänen, Holländer, Tschechen etc. Ent- sprechend den politischen Anschau- ungen der Sowjetregierung wurde zwischen Juden und Nichtjuden keinerlei Unterschied gemacht, und daher fielen auch die deutsehen und österreichischen Juden unter diese Bestimmung. Alle diese Per- sonen wurden in die Republik LUX0R SHIRT CO. 1966 Broadway, Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: HERREN- NACHT- HEMDEN mit und ohne Kragen. SLEEP COATS in feinster Qualität Günstige Bezugsquelle für Wiederverkäufer - BITTE AUSSCHNEIDEN! Oberhemden-Klinik Feinste fachmännische XJmände-1 rung und Erneuerung von Kra-| gen und Manschetten nach ame- rikaischem Stil, sowie plalsweiten- Veränderungen. — AUerfeinsle ] Arbeit. Bester Sitz. HERTHA GREENWOOD 4877 BROADWAY, Nähe 204. Apt. 1-G Tel.: LO 7- St. -7690 HEMDEN - REPARATUREN ganz noch Ihrem Wunsch. 306 West lOOth St.. Apt. 3 Annahme zu Ihrer Bequem- lichkeit 7-9 P. M. France Postversand. FIGUREN, Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus J. POLITZER w'"1" 1313 6. Ave. (52.-53.), NYC. CI 7-3749 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT zobel LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: VN 4-7642 Hemden-Reparaturen ■ Aenderungen an | | DAMEN-KLEIDERN | jg 5-6 Uhr wochentags. = I 43 West 71. Str., Apt. S 1 Silin llllllülllüllll HERREN-' Hemden-Reparaturen SPEZIALITÄT: NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN Reparaturen und Änderungen von DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN 712 W. 176 St., Apt. 1-C, Groundfloor Tägl. 6-9 p. m. Samst-Sonnt. gesch.1. LIBERTY SHOE REPAIRING AND HAT CLEAN1NG Fachmännische Ausführung ALLER REPARATUREN zu billigsten Preis ALEX SALM 1338 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 176.-177. Str., gegenüber A.&P.) NEW YORK CITY - LO 8-3095 te' 3 8 • * ete llons we h o v e ktt» TT*«* fur fectery p'ic«» Listen to the News and our sensational OfFer over Station WBNX (1380 on your dial) «m Saturday, July 19, 1947, 9:45 A. M. CLC - reot L E. SEL1GSON FÜR STYLIST CLOSED DÜRING VACATI TIL AUGUST 4 Reopening with NEW MODE: 2315 Broadway (84th St.) Tel. TR 4-5031 UNSERE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN M. L MARKUS Manuiaciuring Furriers 11 WEST 30th ST. CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) pf Pelz- Mäntel -Jacken zu stark reduzierten Som- merpreisen. Neuanfertig.. Umarbeitung, Repara- turen n. 1948 Modellen Designer im Hause Teilzahl, gestattet BROTMAN FÜRS I 2180 BROADWAY (Corner 7 7th St.) Ist Floor TR 4-0545 EXCLUS1VE FURRIER AND DESIGNER M« 220 WEST 79th STREET Tel.; TR 4 - 279! BIERMAN n E LZE p ■ 2521 sind bekannt, seine Modelle • sprichwörtlich genannt. : Überzeugen Sie sich! il BROADWAY (Cor. 94thSt.): Telefon: Riverside 9-1040 A. TEITLER KÜRSCHNER •vormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN zu billigsten Preisen. 244 West 27th St. . 6th Floor Tel.: CH 4-4070. Juli geschlossen! I. AUGUST: Pelz- Mantel- Verkauf in allen Fellarten Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENÜE (100. - 101 Str.) - Telefon: AC 2-6370 Certified Fur Cold Storafi^i frei JETZT SOMMER-PREISE bei Pels- Neuanferligung, Umänderung und Reparaturen. - Bei Kauf eines neuen Pelzmantels nehme Ihren alten Pelz- mantel in Zahlung. Beste Verarbeitung. Neueste Modelle S. L. FÜRS inh. S. LEV1 116 AUDUBON AVE. (171.St.) Tel.: WA 8-7062 Weitere Annahmestelle. 655 West 177th St., Apt. 1-D S Levi WA 3-6066 GROSSES ANGEBOT; ——— Persianer Mäntel aus ganzen Fellen $205 1948 Modelle * ^ plus*« — Storage frei — BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 . 7th AVE. (26th-27th St..) Bth Floor Tel.: CH 4-56S* KAUFEN SIE KEINE PELZE!---- bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50';;, ■weinn Sie bei uns direkt in der Fabrik kauten. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947/48, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. PELZAUFBEWAHRUNG im grössten modernen Cold Storage. Minimum- Preis $2.50 einschl. Versicherung. Freie Abholung. Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS 174FIFTHÄve.,N.Y.C MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN (zw. 22. u. 23. Str.) Abends bis 7 Uhr geöffnet. Rooni 505 OR 4-0198 EXPORT VON PELZEN ALLER ART 22 AUFBAU Frida y, Juiy 18, 1947 Knzak gebracht, die im mongoli- schen Teil der Sowjetunion liegt, nördlich von Indien und Indochina und südlich von Sibirien. "Begreiflicherweise ist das Le- ben In Kazak schwer und für West- europäer fast unerträglich. Den- noch darf nicht vergessen werden, dass diese Internierung den im Bal- tikum befindlichen Juden das Leben gerettet hat, weil sie dort von den Nazis ermordet worden wären. Ge- wiss sind viele Menschen in Kara- ganda gestorben, aber unter den Nazis hätte es überhaupt keine Ueberlebenden gegeben. Die über- lebenden deutschen und Österreich!- »che» Juden wurden nach Kriegs- ende repatriiert. Viele von ihnen sind unterernährt, aber die meisten haben sich vollkommen erholt. Sie werden vom AJDC betreut. "Es muss nachdrücklich darauf -hingewiesen werden, dass kein Mitglied dieser Gruppe imstande Ist, Auskünfte über Personen zu geben, die von den Nazis nach Osten oder nach Riga deportiert worden sind. Es besteht nämlich flie gänzlich irrige Ansicht, dass »ich unter den aus Karaganda Zu- rückgekehrten auch Personen be- finden, die ursprünglich von den Na- «i« nach dem Osten deportiert wor- den waren. Es muss daher noch- mals darauf hingewiesen werden, dass sich in Karaganda ausschliess- lich von den Russen internierte Auslander befanden, die zur Zeit des Kriegsausbruches im Baltikum lebten." * Psychiatrisches Theater Zu den interessanten Ausfüh- rungen von H. J. Rehfisch über das Theater im Dienste der Psychiatrie, seien mir einige notwendige zusätz- liche Bemerkungen gestattet. Da« Theater in den Dienst der Aisnischen Aufklärung zu stei- fn zu stellen, besonders der psy- chischen Hygiene, haben europäi- sche Autoren — von den Skandina- viern bis zu Friedrich Wolf, wie- derholt erfolgreich versucht. Das Publikum mit den Problemen der modernen Psychiatrie bekannt zu machen, ist sicherlich ein dankens- wertes Unternehmen, für das sich Gyula Denies in den letzten Mona- ten und in verschiedenen Formen wiederholt praktisch eingesetzt hat. Es scheint aber im Interesse der Sache notwendig, diese Aufklä- rungstätigkeit zu unterscheiden ton dem Versuch, das Theater in den Dienst der Gruppen-Psycho- tharapie, d. h. einer ärztlichen Heil- methode, zu stellen. Man kann zu diesem Thema nicht sprechen, ohne zunächst den uner- müdlichen Verkämpfer diese Bs- bandlung'smethode. den früheren Wiener und seit Jahrzehnten New Yorker Arzt, Dr. J. Moreno, zu nennen, der in Jahrzehnten vom Wiener "Stegreiftheater" zum New "Psychodrama" gewandelt tot.. Die Frage, ob Psychodrama als Therapie von dem erfahrenen Psy- chiater verwandt werden kanrt( hat Dr. Moreno gelöst. Aber die viel schwierigere Frage, welche Kran- ken diese "starke Medizin" vertra- gen können und welche nicht, ist noch immer Objekt wissenschaftli- cher Forschung. Genau so, wie man ßtrepfcomycin nicht frei verkaufen kann, ohne neben Nutzen auch Schaden zu stiften, so kann man Gruppen - Psycho - Therapie nicht ohne vorherige Untersuchung und Planung an jeden verabreichen, der sich eine Theaterkarte besorgt. Wir werden in Kürze Gelegen- heit haben, den "Aufbau"-Lesern weitere Einzelheiten in die inter- essante Geschichte und Literatur der Gruppen-Psycho-Therapie zu geben, um die Wissenschaftler eu ropäischer Herkunft in USA sich grösste Verdienste erworben haben. Die Fortschritte der letzten Jahre sind gross und erfolgversprechend, wenn therapeutische Technik und Auswahl der Patienten strenger wissenschaftlicher Kontrolle unter- liegen. Wtlfred C. Hülse. M. D. Wiedergutmachung in Holland? Ein grosses Wort, dessen Ge- wicht sich" verdoppelt, wenn der "Aufbau", dessen Ansehen als Hort der Wiedergutmachung jüdi- schen " Leides jeglicher Gattung über allem Zweifel steht, es druckt. Es verbirgt sich darin aber auch ein Urteil: das Leid der Juden in Holland ist wieder gutgemacht; oder: man ist auf dem Wege dazu. Ist man das? Ich kenne nicht den Tatbestand, das zu jenem 'Urteil führte, über das der holländische Rechtsanwalt Dr. Max Meyer aus Amsterdam im "Aufbau" berichtete. Wenn er aber Wiedergutmachung nannte, was sich hier zuträgt, so ist sein Tatbestand angreifbar oder sein Urteil . . . Richtig ist dass, zwei Jahre nach der Befreiung, die Be- freiung unsere Diffamierung noch um keinen Zentimeter zurück- brachte zum Stadium normaler Menschenrechte, deren sich zu er- freuen, auch der Nicht-Staatsbür- ger das Recht hat. Auch Herr Dr. Meyer sagt, "das Eigentum von Personen deutscher Staatsangehöriger, auch jüdischer Abstammung, unterliege der Zwangsverwaltung". In der Tat. Unser Vermögen verfiel, zwar un- ter der auflösenden Bedingung po- litischer Rehabilitierung, dem Staate. Den Zwangsverwalter müssen wir bezahlen. Menschen- rechte? -Wiedergutmachung? "Um die Verfügung über ihr Vermögen zu-erlangen", sagt Herr Dr. Meyer, "können Juden ein so- genanntes Zeugnis als non-enemy beibringen". In der Tat. Aber hier ist der Tatbestand schon lücken- haft. Nicht nur Juden können es. Jeder Deutsche kann es. Kann es ebenso schnell und ebenso lang- sam wie der Jude. Beibringen kön- nen beide das Zeugnis erst, wenn sie es haben, Von den tausenden von Juden haben es nach zwei Jah- ren ein paar Hunderfc. Zwei Jahre nach der Beweisaufnahme vor der Prüfungskommission. Zwei Jahre nach der Befreiung, Wer's nicht hat, ist enemy.. Die Mehrzahl ist •enemy. Gleich der fünften Kolonne, die ja noch im Lande ist. Mit den gleichen Rechten wie sie,, also mit keinen. "Bei staatenlosen Personen", sagt Herr Dr. Meyer, "wird die Sachlage noch geprüft. Nicht staa- tenlos sind, die glücklich waren, es endlich zu »ein. Das Gros der SALON 8tAUTY fqrmkrly in vienna 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung In DAUERWELLEN COID WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. (bet. B'way 8c Amsterdam Ave.) MONTAGS GESCHLOSSEN Kommen Sie frühzeitig. Vom 4. bis 18. August geschlossen SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN ART1STIC HA1R COLOR1NG ......_______. . $4.50 up PERSONALITY PERMANENT W AVING_______$6.50 up 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call for appointment ' TR 3-1184 UNSERE SPEZIALITÄT: DAVERWELLEN HAARFÄRBEN Jleiakti, ßeauty Solan Inhaberin: RETA MANASSE 65S West 181 st Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 Broadway über Nedictes) ;. und vergesset der Kinder nicht." Von Samuel Berson, Chairman des United Jewish Appeal "175,000 jüdische Kinder Gross New Yorks sind im Begriff, die heisse Stadt zum Antritt ihrer Sommerferien zu verlassen. Un- sere Kinder befinden sich unter diesen Glücklichen. Inmitten der freudigen Erwartung ihrer Ferien- reise sollten wir einen Augenblick pausieren und der anderen 175,000 jüdischen Kinder gedenken — ver- waist, hilflos verlassen in den öden grauen Baracken der DP-Lager. . Sie sind die "glücklichen 10 Pro zent", die dem Nazimord entrinnen durften. Sie "leben" . . . Aber sie sind allein. . . . Niemand nimmt sich ihrer an in liebender Sorgfalt. Sie kennen nicht den Traum von Sonne und Sommerwind, Berg und See, Wälder und Hügel, Wiesen und Blumen. Ihre Erinnerung ist erfüllt an dunkle feuchte Erdlöcher, in denen sie sich verbergen mussten in langen Jahren — bis ihre Peini- ger besiegt waren. Während unsere Kinder das Recht der Jugend gemessen, spielend, la- chend, lärmend die Sommertage als "ihre Zeit" zu erfüllen, stehen Rudel verschüchterter, umdüsterter Kinder in den Gassen der Baracken lust- und freudlos beieinander. — Wo sind ihre Eltern, Brüder, Schwestern, sich ihrer anzunehmen? Sie sind nicht mehr. Und diese Kinder wissen darum. Wa- ren sie nicht Zeuge, als sie gemordet wurden, vor ihren von Entsetzen er- füllten allzujungen Augen. . . .? Sie können es nicht vergessen. Zumindest nicht, in der Umgebung, in der sie zu verkümmern, zu verkommen, ver- urteilt sind. Dürfen wir der Kinder vergessen, die verlernten, was die Glückseligkeit bedeutet, befreit lachen zu dürfen. . . .? Diejenigen, die nichts oder nur ein Geringes zur Rettung der Kinder bei- getragen haben, mögen es jetzt tun — und es nicht um einen einzigen Tag aufschieben. Noch sind wir weit ent- fernt von dem Ziel der Aufbringung von $170,000,000. Wir bringen damit kein Opfer. Vielleicht versagen wir uns damit einige Annehmlichkeiten des Lebens. Es ist immer nur der geringe Bruchteil eines Prozentes dessen, was diese jungen Kinder durchleben muss- tn. Was wir uns auch immer abringen, es bedeutet Leben für diese ausgegos- senen Kinder. ... Ihr alle, die Ihr das Glück ge- niesst, Euch der Sommerfreude in den Bergen, an der See, hingeben zu dürfen, vergesset der jüdischen Kinder nicht — durch eine erneute grosszügige Spende zum UNITED JEWISH APPEAL EMERGENCY CAMPAIN TO AID JEWISH RE- FUGEE CHILDREN Division A170— über den "Aufbau', 67 West 44 Street, New York 18, N. Y. In besonderer Mission Der Direktor des Council of Or- ganization s des United Jewish Appeal of Greater New York, Norman V. Gilmovsky, ist in be- sonderer Mission nach Europa ab- gezogen. Er wird Frankreich, Bel- gien, Holland, Polen, die Tschecho- slowakei wie auch die DP-Lager in Deutschland, Oesterreich und Ita- lien besuchen, um insbesondere die Lage der 190,000 verwaisten jüdi- schen Kinder in Europa zu prüfen. - Harold und Jackie für den UJA Harold Rüssel, der armlose Kriegsveteran, Film-Akademie-Preisträger und Star des berühmten Filmes "The Best Years ol Our Llves", hat jüngst in Phila- delphia zugunsten der 170 Millionen Dollar-Sammlung des Untied Jewisl». Appeal gesprochen. Seine Schilderung der Leiden jüdischer Kinder in Europ* erschütterte den kleinen elfjährigen Jackie Strick aus Philadelphia so sehr, dass er nach der Rede Russeis aufsprang und ankündigte, er werde seine» Beitrag zur Sammlung, in Höhe eines Monatstaschengeldes, vervierfachen. deutschen Juden, ausgebürgert en bloc. Die sind jetzt "Personen deut- scher Staatsangehörigkeit, auch jü- discher Abstammung". Ich lasse dahingestellt, ob es rechtens ist, eine Ausbürgerung als nicht ge- schehen zu behandeln ohne formel- len Wiedereinbürgerungsakfc des ausbürgernden Staates. DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Mate & Clie HAIRDRESSERS 558 WEST 161.» STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 H A AR-ENTFERN UNG durch Elektrolysis Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. . 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN —LILLIAN— BEAUTY SALON 119-10 METROPOLITAN AVE. (near Lefferts Blvd.) Kew Gardens Virginia 9-9043 Man spricht deutsch und englisch Dauerwellen Haarfärben TERRY'S Beauty Salon Special Individual Permanent* $5.00 2328 BROADWAY (between 84th and 85th Sts.) Tel.: EN 2-7714 GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nech der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Uc. Kopenhag., Hamburg, New York 25jähr ige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St.. Apt. 1-F EN 1-9242 Auf der grossen Mehrzahl der deutschen Juden hier lastet die Schmach, durch einen, juristisch zweifelhaften, Akt der Bürokratie wieder Deutscher zu heissen. Wiedergutmachung wäre gewe- sen, in einem schnellen Verfahren die Unwürdigen auszumerzen, die Würdigen zu befreien. W. Gramer (Der Haag) HERMAN GANS, UHRMACHER & JUWELIER I 3905 BROADWAY (163.-164. STR.) . N. Y. C. - WA 7-0623 FACHMÄNNISCHE UMARBEITUNG IHRES ALTEN SCHMUCKES IN DEN MODERNSTEN AUSFÜHRUNGEN. BEKANNT FÜR REELITÄT :: KOSTENLOSE und UNVERBINDLICHE BERATUNG VERLOBUNGS- UND EHERINGE SAMSTAGS GESCHLOSSEN I cJluaa güUdkau JEWELER (formerly Nürnberg) 3839 BROADWAY (162.-163. Str.) N.Y.C. WAdsworth 3-4128 CLOSING FOR VACATION JULY 22 1-— Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT.! Langjähr. Praxis. Komme ins Haus. | Irma Ulmer 383 | Tel.: AC 2-3928 (früher Wien l) UHREN- u. JUWELEN-Reparaturen] I verlässlich. Kiilfurperlen: Schnüre, Ohrgehänge und Ringe vorrätig. Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen fachm. u. preiswert. Iui all 2528 B'WAY . Ii LAU (7-w. 94.-95. Str.) e er— »w Tel . RI 9 _ 34t2Q _ Kew Gardens ^ JOSEPH'S JEWELRY EXPERT JEWELRY AND WATCH REPAIRING All Work Guaranteed 82-64 Austin Street KEW GARDENS, N. Y. Phone: Virginia 9-6630 —UHRMACHERMEISTER-^ Erich TÄUSCHER <•£•*£ BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen £ach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFEl FREDERICK HAAS Uhrmacher (früher Wien VI) Feinste Gross- und Kleinuhren Reparaturen mit voller Garantie Spezialist in komplizierten Mecha- nismen, Chronographen, Schlag- u. Stop-Uuhren. An- und Verkauf von Uhren und Juwelen. NEUE ADRESSE: 150 NASSAU ST., Room 1512 Tel.: BA 7-2118 UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Mässige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht. 2225 Ditmas Ave. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 —1 « Dl 2 | ERNST L0WY WEST 47th ST. (fr. Wi Room 707 - Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher - Juwelier URLAUBSHALBER | geschl. vom 21. Juli bis 4. Aug. ■ [7v I B UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZK- führt alle Reparaturen an Uhren «. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. S59 W. 172. Str.. Apt. 1-B WA 3-7516 Frlday, July 18,1947 AUFBAU 22 Die Westküste A cortnightly Section of 'Aufbau' kor California, Oregon »nd Washington Aufbau XIII, 29 July 18, 1947-West Coast VII, 16 Shanghaier in Amerika Von LEOPOLD BAUM Heute möchte ich mich vor allem mit der Gruppe jener Neu-Einwan- derer befassen, die aus Shanghai -hierherkommen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass über die Probleme hinaus, die jeden Neueinwanderer hier erwarten und die, umgekehrt, jeder Neueinwanderer für die hier Ansässigen bietet, die Shanghaier durch ihr besonderes Schicksal noch eigene Fragen dazu zu lösen haben. Wir wissen, dass es den Flücht- lingen in Shanghai alles eher als gut gegangen ist. Dife Unmöglich- keit, Arbeit zu finden, hat sie ge- zwungen, Unterstützungen der Ko- , mitees anzunehmen, und dieser Zwang hat in manchen Fällen dazu geführt, dass aus dieser Art des Lebens eine Gewohnheit geworden ist. Dazu kam das tropische Klima, das zu vielfacher Schwächung der Gesundheit und Nachlassen der Energie geführt hat. Dass sich die Menschen in Shanghai — genau so wie die meisten künftigen Einwan- derer — vielfach ein gänzlich fal- sches Bild von Amerika machen, braucht nicht erst erwähnt zu wer- den. Die Shanghaier erwartet genau dieselbe Situation, wie alle anderen künftigen Einwanderer hier. Der , United Service for New Americans übernimmt sie, schon am Hafen — in diesem Fall ist es nicht New York, sondern San Francisco — und verteilt sie mit Hilfe seiner Büros in alle Städte des Landes dort, wo sie Unterkunft und Arbeit finden können. Es muss neuerlich hervorgehoben werden, dass die Be- schaffung dieser beiden Lebensnot- wendigkeiten heute hier keineswegs einfach ist, wenn der Neuankömm- ling nicht hier ansässige Ver- wandte hat, die ihm in der eigenen Wohnung unterbringen und mona- telang erhalten können. Wohnungen sind überall nur schwer zu finden, und was Arbeit betrifft, darf der Neueinwanderer nicht vergessen, dass er sich an die hiesigen Arbeitsmethoden und das hiesige Leben erst einmal gewöh- nen muss, ehe er den Konkurrenz- kampf mit länger Ansässigen er- folgreich aufnehmen kann. Wenn daher der USNA eine Familie an einen bestimmten Ort sendet, weil er weiss, dass die Betreffenden dort Arbeit und Unterkunft finden wer- den, so ist das eine grosse Chance, auch wenn es dem künftigen Ein- wanderer durchaus nicht so vor- kommt. Viele Neuankömmlinge, spe- ziell Shanghaier, finden sich aus Gründen, die oben angeführt wor- den sind, nur schwer in diese Situa- tion. Ich habe sogar von einem Fall gehört, wo jemand, der eben aus Shanghai einwanderte, erklärte: "Wenn ich gewusst hätte, dass ich hier eine Stelle als Tellerwäscher annehmen muss, wäre ich lieber nicht hierher gekommen". Zwei Dinge darf der Einwande- rer nicht vergessen: Tellerwaschen, um ein konkretes Beispiel anzufüh- ren, ist hier genau so gut, wie jede andere Arbeit. Genau so wie jeder andere Posten, bietet auch der eines Teilerwaschers die Möglichkeit, mit dem neuen Land und seinen Sitten und Gebräuchen erst einmal ver- traut zu werden. Und das führt zu Punkt zwei: wer als Tellerwäscher angefangen hat, muss keineswegs, wenn er nur halbwegs gutwillig und fleissig ist, als Tellerwäscher aufhören. Viele ehemalige Tellerwäscher sind heute selbständige Kaufleute, oder in anderen Berufen erfolg- reich tätig; sie haben ihr eigenes Haus und ihr eigenes Auto, und wenn das dem Neuankömmling wie ein Wunder vorkommt und ihn mit Neid erfüllt, mag er sich gesagt sein lassen, dass er in etlichen Jah- ren wahrscheinlich genau so weit sein wird. Ebenso wenig wie Tel- lerwaschen eine "Entwürdigung" bedeutet, sind ein eigenes Haus und Auto ein Kennzeichen für Reich- tum. Sie sind höchstens der Beweis dafürT" dass aller Anfang schwer ist. aber dass vorübergehende schwere Zeiten in den Vereinigten Staaten jedenfalls zu mehr führen werden, als das nutzlose und quä- lende Dasein in Shanghai. An der Geburtsstätte der Vernichtung Im Hause des kalifornischen Cyelotron Berkeley, im Juli Der modernste Tod wurde 1942 in der kleinen Stadt Berkeley ge- boren, zehn Kilometer östlich von San Franzisko im nördlichen Kali- fornien. Sein kreisrundes Geburts- haus steht ganz für sich allein auf einem lichtgebadeten Hügel inmit- ten von Eucalyptusbäumen und grünen Wiesen, unter einem ewig blauen Himmel, mit einem weiten Blick über den goldschimmernden Pazifischen Ozean. Seine Jugendjahre verbrachte dieser Tod in New Mexiko; dort ging er auch zur Schule. Seine Rei- feprüfung legte er in Japan ab, In Hiroshima. Als wir die Warnungstafel "Ein- tritt ohne besondere Bewilligung strengstens verboten" passiert hat- ten händigte uns die Wache einen Fragebogen aus, der unter anderem nach unserem Geburtsort und un- serer Nationalität fragte. Dann passierten wir ein Gitter das das Cyelotron von den Eucalyp- tusbäumen und grünen Wiesen trennte. Einige Herren in weissen Mänteln empfingen uns; sie sahen sehr sauber aus und lächelten; halb uns willkommen heissend., halb her- ablassend, wie etwa Aerzte Patien- ten begrüssen. Einer dieser Her- ren übernahm die Führung. Wie ein grosser Fliegenpilz stand Angeles 14 84? So. m union Tel: - FI 8611 UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert I. Mendel, Martin G. Godfrey Man-About- Hollywood j FRIEDRICH PORGES Reporting: Europe via Hollywood: George Marten has just returned from a trip to Europe where he re-estab- lished branches of his well-known Literary Agency. He was in Lon- don, Paris and Vienna, and is going to produce one or the other story property which he ac- quired in Europe. The picture "Whispering City" which he pro- duce d in Canada last year, was ERIC NEWMAN associated with Beth Olam Cemetery and Groman Mortuary JEWISH FUNERAL D1RECTORS * Arrangements in German or American language * Phones: HO 2322, or RI 2201, or CR 6 - 5669 — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf Spezialist in Chronograph-Arbeiten 315 WEST Sth STREET LOS ANGELES 13, Calii. (Metropolitan Building) Room 634 Tel.: MI 0621 Interurbane und Internationale Spedition Vertretungen tingland, t'rankreicn Schweiz. SOUTHWEST VAN AND STORAGE CO. PAUL FURED1 1421 W. 24th St., Los Angeles », Cal. (früher Wien) - Tel.: PA 3171. successfully shown there and in England, and will soon be released in this country. . . Production Notes: Lilli Palmer inked new seven-year pact with United States Pictures (Warners release). . . Fritz Lang in his new Diana picture "Winchester 73" will delineate Billy the Kid as a psychopatic study instead of a romantic outlaw; the film will be the last one for Universal-Inter- national release. . . Walter Reisch signed a producer-writer-director contract at 20th-Fox; his first assignment has not been set yet . . .Robert Siodmak has been as- signed by J. Arthur Rank as di- rector for a series of pictures to be produced in London. . . Felix Bressart has got featured part in the new Danny Kaye picture "That's Life". . . Paul Lukas lest for Paris to start filming in "Berlin Express"... Dr. Ben Saks, physician at Paramount, wrote the screen play to a story dealing with Ludwig I of Lavaria and Richard Wagner—for Paramount, of Course. . . . Raoul Auernheimer completed the script to a film comedy with the Empress Elisa- beth of Austria as central char- acter. . . (Continued on Page Twenty-four) E. W. TEUTSCHER aus New York, N. Y. Orthopädischer Schuhmacher- meister und Spezialist für Plattfusseinlagen ist vom 22. Juli bis 10. August 1947 in LOS ANGELES 16, Calif. c o Robert Melford 253$ WELLINGTON ROAD TELEPHONE PA 0106 und steht seinen Kunden und Inter- essenten gegen vorhergehende tele- fon. Verabredung zur Verfügung. IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollak vieljähr Praxis in Wien u Amerika 4607'/- FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Cal. - NO. 1-1354 Übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung Annahme von ABONNEMENTS für den "AUFBAU" und alle Magazine JT. M. GARDNER 1439 S. Hayworth Avenue Los Angeles 35, Calif. Tel.: WA 4500. Annahme von ANZEIGEN feder Art für den "Aufbau* HUGO MASSARI K 6550 Fountain Avenue Hollywood 28. California Tel.: He 9763. FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 das Berkeley Cyelotron, das Ge- bäude, welches die Atomzertrüm- merungsmaschine der Universität von Kalifornien beherbergt, vor uns — ein weisser "Stamm" mit einem roten kuppeiförmigen "Hut". Der Stamm war aus Wellblech, und rundherum liefen Fenster. Das Cyelotron, erklärte uns der weisse Herr, ist ein Ort, in dem jene, bis vor kurzem als kleinste be- kannte Teile der Materie, Atome genannt, weiter zerkleinert werden. Ein Atom besteht aus einem Kern und Elektronen, der Kern selbst aus Protons und Neutrons. Um diese kleinsten Partikelchen vom Atom abzusplittern "nimmt man" (die Physiker können das) ein bereits isoliertes Partikelchen und schiesst es auf das Atom. Ueb- licherweise verwendet man als Ge- schoss ein Partikelchen von Was- serstoff, da dieses schon in der Natur isoliert vorkommt. Da die Teile des Atoms sehr fest zusam- menhalten, muss das Wasserstoff- Partikelchen mit grosser Gewalt auf das Atom geschossen werden. Der weisse Herr zeigte uns, wie das gemacht wird. Wir betraten das Cyelotron, das einen Durchmesser von ungefähr 70 m hatte. Im Innern, konzent- risch mit der Weliblechwand des Gebäudes lief eine zweite Wand aus fast drei Meter dickem Ze- ment; zwischen den beiden Wän- den konnte man im Kreise herum- gehen. Allerhand Instrumente, wa- ren da zu sehen. Wer einmal in den Maschinenraum eines grossen Schiffes geblickt hat, kann sich eine Vorstellung machen von der ver- wirrenden Menge von Rohren, Rä- dern und Schrauben, die man hier sehen konnte; ausserdem gab es eine grosse Anzahl von kleinen ro- ten, gelben und grünen Signal- lampen. -Durch eine Oeffnung in der Ze- mentwand betraten wir den inne- ren Raum des Cyclotrons. Dieser enthielt die Maschinerie, welche das Partikelchen auf das Atom schiesst. Sie besteht im we- sentlichen aus einer riesigen, luft- dicht geschlossenen Trommel. Im Innern derselben ist eine Spirale eingebaut, die — wie ein Schnei;- kenhaus — die ganze Trommel aus- füllt. Das Wasserstoff-Partikelchen wird in die Mitte der Spirale ge- bracht. Dann wird es durch eine komplizierte Maschinerie, deren wichtigster Teil ein riesiger Elek- tromagnet ist, entlang der Schnek- kenwand in immer rascherem Tempo herumgewirbelt, bis es die Oeffnung des "Schneckenhauses" — eine Oeffnung in der Trommel — erreicht hat. Dort gegenüber der Oeffnung, wartet das Atom, um beschossen zu werden. Es ist na- türlich nicht ein einzelnes Atom, sondern ein Stück Metall — Kup- fer, Blei, Tungsten, Uranium —- das irgendeine astronomisch grosse Anzahl von Atomen enthält. Das Wasserstoffpartikelchen prallt auf die Atome auf und spaltet kleine Teilchen davon ab. Dadurch wird die Atomzusammensetzung des be- schossenen Metalls grundlegend verändert. Wenn man Uranium be- schiesst, kann man auf diese Weise ein bestimmtes Element "separie- ren", wie die Physiker sagen. Die- ses separierte Element, genannt "Uranium 235", ist das Grundma- terial für die Atombombe; ein Ma- terial, wovon ein Pfund ebensoviel Hitze erzeugen kann, wie 3 Millio- nen Pfund Kohle.. Hier, auf der Universität von Kalifornien, ist die Separierung von Uranium 235 zum erstenmal in der Menschheitsge- schichte gelungen. Genau genommen, war nicht die Maschinerie, vor der wir uns be- fanden, jener Apparat, der die er- sten Resultate erzielt hatte; es war vielmehr ihr, in einem anderen Gebäude untergebrachter Vorläu- fer. Dennoch gilt dieses Cyelotron, gebaut auf Grund der mit seinem Vorläufer gemachten Erfahrungen, als der Vater der Forschung-, die zur Bombe führte. Der Führer zeigte uns, wie jene wahnsinnige Geschwindigkeit er- zeugt wird, die das Wasserstoff- partikelchen schnell genug aus der Spirale schiessen lässt, dass es die Kraft hat, Atomteile abzuspren- gen. Im Innern der Trommel wird ein magnetisches Feld geschaffen, welches das Partikelchen auf der einen Seite anzieht, auf der ande- ren abstösst und auf diese Weise — in immer rascherem Tempo — im Kreise herum jagt. Das magnetische Feld wird durch einen riesigen Elektromag- JETZT ANGELES COPLEYS COSMFT/CS EAU DE COLOGNE.....4 oz. $0.75 EAU DE COLOGNE.....6 oz. $1.00 EAU DE COLOGNE____16 oz. $2.50 LAVENDER WATER____4 oz.. $1.00 JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. $1.25 JUCHTEN COLOGNE____16 oz. $3.50 Pius 20% lax 8537 BEVERLY BOULEVARD LOS ANGELES 36, CAL. Phone: Crestview 5-1016 Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein) Optometrist 1038 S. FAIRFAX AVENUE Ys Block So. of Olympic Blvd. LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 Your Children's Fuhire protected by SPECIAL INSURANCE I Good Investment | For Information call 1 GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h Street - Ph. FE 9006 j Los Angeles », Calif. Express-Pakete nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH von unseren dortigen Lagerhäusern. Die Pakete enthalten: BUTTER, FLEISCH, FETTE, KAFFEE, KÄSE u. alle dringend notwendigen Lebensmittel. Auslieferung kann per Kabel oder Luftpost erfolgen. Wir haben Be- stätigungen vorliegen, dass Pakete innerhalb weniger Tagen ausgelie- fert wurden. I00-Ib.-Säcke Mehl PROMPT LIEFERBAR. Spezial-Dienst auch nach allen anderen Ländern. Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste. Globe Trading Co. 639 South Spring Street LOS ANGELES 14, Calif. Tel.: VAN DIKE 5619 JETZT SEHR GÜNSTIG 1 UMARBEITUNGEN PELZ-REPARATUREN Cold Storage - Neuanfertigungen JAC SPIRA 1904 NORTH WILCOX AVE. HOLLYWOOD 28 Gl. 6947 Mrs, STERN-OELBAUM die bekannte Corset-Designerin von Ellen's Corsel Studio In Jackson Heighls, N. Y., und Olbe't Corset Studios in Paris und New York ist persönlich anwesend, um Ihre Corsel-Probleme zu lösen und zeigt ihre neuesten Modelle in high-clas* Miedern mit ECHTEM Gummi ver- arbeitet. LOS ANGELES: 23. Juli bis 28. Juli; Hotel Ambassador. SAN FRANCISCO: 30. Juli b. 5. Aug. 2223 North Point St., Fillmore 3309. Joiii the Tennis Division of the New World Cfub! 24 AUFBAU Frida/, Jitly 18, 1947 San Francisco Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office wmmmmmmm Phone: FI 6549 neten erzeugt,. dessen Pole ober- halb und unterhalb der Trommel liegen. Es ist der grösste Magnet der Welt, der Durchmesser der Pole beträgt 4.72 Meter — 184 Zoll. Nach dieser Ziffer ist auch das Cyclotron benannt: das 184-ZoZZ- Cyclotron. Der obere Pol mitsamt der ge- waltigen Spule, die den Stahl zum Elektromagneten macht, lag in einer braun gestrichenen Metall- trommel, welche — wie ein Mühl- stein über dem anderen — über der luftdichten Cyclotrontrommel lagerte. Der untere Pol lag unter der Trommel unsichtbar in der Erde. Wenn der Magnet eingeschaltet ist, treibt er das Wasserstoff parti- kelchen mit einer Gewalt von 50,- 000 Volt aus der innersten Win- dung in immer rascheren Umdre- hungen in die äusseren Windungen, bis es schliesslich mit der Ge- schwindigkeit des Lichts auf das Atommetall aufprallt. Gegenwärtig wird nicht Uranium alg Zielscheibe von Partikelchen verwendet. Unter der Leitung des Nobelpreisträgers Ernest 0. Law- rence, Professor an der Universi- tät von Kalifornien, studiert man derzeit mit Blei, Wismuth und Thallium, sowie die Veränderun- gen, die sich durch die Beschies- sung mit dem Wasserstoffpartikel- chen ergeben. Der demonstrierende Physiker machte uns klar, dass die Beschiessung von Uranium 235 nur den ersten Schritt jener langen Entwicklung bedeutete, die in Hiro- shima endete. Die Kettenreaktion, die Atomzertrümmerung im wah- ren Sinne des Wortes, wurde erst- malig auf der Universität von Chicago erzielt. Man versteht dar- unter den Effekt, durch den ein Atom Uranium 235 in zwei — mehr oder weniger gleich grosse — Teile gespalten und gleichzeitig ein Nach- baratom zur Spaltung gebracht wird, welches seinerseits ein drit- tes, viertes und so fort zertrüm- mert. Und die Bombe selbst wurde bekanntlich unter Professor Robert Oppenheimer in Los Alamos, New Mexiko hergestellt. Der Physiker lehnte sich gegen den Rahmen der Trommel und fügte ein paar Worte über. die Atombombe bei. "Das Grauenhafte an dieser Bombe liegt nicht in ihrer Explo- sivkraft/' sagte er, "obwohl diese 20 Millionenmal so gross ist wie die von Dynamit. Es liegt auch nicht in der Erzeugung von Hitze, obwohl bei der Entladung die Hitze der Sonne erreicht wird — 1200 mal grösser als die der Erde. Es liegt auch nicht in der Entwick- lung der Gase —r obwohl Gase frei werden, die giftig und tödlich sind und sich nicht verflüchtigen." "Das Grauenhafte liegt in der radioaktiven Wirkung, die bei der Explosion der Bombe hervorgeru- fen wird. Bisher kamen fünf Bom- ben zur Explosion: die erste, die Versuchsbombe, in Neu Mexiko; die zweite und dritte in Hiroshima und Nagasaki; die vierte und Sofort lieferbar: NEUE STAUBSAUGER in allen Marken-Fabrikaten Staubsauger Rebailt in eigener Werkstätte, billigst Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen Elektrische Geräte in reichhaltiger Auswahl Reparaturen an elektrischen Gegenständen werden gewissenhaft ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. fünfte bei den Bikini Manövern. Jede einzelne dieser Bomben er- zeugte soviel Radioaktivität in der Erdatmosphäre wie 70,000 Tonnen Radium. (Bedenken Sie doch — auf der ganzen Erde, in allen Spi- tälern zusammen, gibt es bloss 115 Gramm Radium!) Diese Radioak- tivität bleibt 25.000 Jahre in der Atmosphäre, ehe sie sich verflüch- tigt. Verteilt auf die ganze Erde, ist die Wirkung ohne Bedeutung, aber sie ist messbar! Und man kann ausrechnen, wie viele Bom- ben losgelassen werden müssen, um die Atmosphäre auf der Erde so mit Radioaktivität zu sättigen, dass alles organische Leben un- möglich wird." Er hielt einen Augenblick inne, ehe er abschliessend sagte: "Fünfhundert Bomben genügen. Fünfhundert Bomben — wo immer auf der Erde abgeworfen — lösen genug Radioaktivität aus, um alles Leben zu vernichten." Niemand sagte etwas. Es dau- erte einige Sekunden ehe sich die frühere Unbefangenheit neugieri- ger Besucher wiederfand. Wir blickten durch ein dickes Glas, das wie eine Schiffsluke ver- schraubt war, ins Innere der luft- dichten Trommel. Ich schaute sehr angestrengt, aber ich konnte keine Wasserstoff-Partikelchen sehen. "Wie lange dauert es, bis das Partikelchen von seinem Ruhe- punkt bis zur Lichtgeschwindigkeit getrieben wird?" fragte jemand. "Vierzig Mikrosekunden," sagte "der Physiker. "Hm. Und was ist eine 'Mikro- sekunde', Herr Professor?" "Ein Millionstel einer Sekunde," war die Antwort. "Solange hätte ich Zeit," meinte der Fragesteller. "Könnten Sie nicht einmal den Motor anlassen und uns zeigen, wie das Partikel- chen im Kreis herumläuft und auf das Metall aufprallt?" Der Professor schüttelte den Kopf. "Die Damen würden pro- testieren," sagte er. "Als wir das letzte Mal Besucher hatten, lies- sen wir den Motor an. Nachher hatte er tagelang nicht funktioniert bis wir endlich draufkamen, dass der Magnet voller Haarnadeln war, die er aus den Frisuren der Beatucherinnen herausgezogen hatte." "Kann man denn überhaupt das Partikelchen sichtbar machen?" fragte ein anderer Besucher. Statt einer Antwort führte uns der Professor zu der Oeffnung, aus der die Partikelchen herausschös- sen. "Wenn sich die Partikelchen bewegen, hinterlassen sie eine sichtbare Spur, wie etwa ein Ko- met einen glühenden Streifen am Himmel hinterlässt. Diese Spuren können wir photographieren; hier ist ein spezieller Apparat einge- schaltet, der die Partikelchen auf die Platte einfängt, wenn sie vor- Singer- N ähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 522 Amsterdam Ave. (85th St. Ruf; AC 2-3814 - EN 2-8477 _ FANS fürs Haus, Büro und Fabrik VERKAUF und REPARATUREN aller elektrischer Geräte Stern's Electrical House 3896 Broadway (Nähe 1 63. Str.) Tel.: WAdsworlh 3-3702 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile elektrische artikel 3631 BROADWAY (zw. 149. LI. 150 Str ) Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen STAUBSAUGER VERKAUFT and REPARIERT «owie REPARATllRKN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W 180. Str.. N.Y C. • WA 8-4442 beiflitzen. Auf dem Bild sieht man dann allerdings nicht bloss die Bahn eines einzelnen Partikels, sondern zahlloser, die in alle mög- lichen Richtungen laufen." An der Aussenseite der Zement- wand hingen einige solcher Bilder. Sie sahen genau so aus, wie astro- nomische Aufnahmen, die man aus technischen Zeitschriften oder aus dem Konversationslexikon kennt. Ein schwarzer Hintergrund, in dem "Sternbahnen" in Kuryen und Strahlen aufscheinen. So oft hatte man gehört, dass die Atom weit ein Mikrokosmos ist, in dem die "Pla- neten" (die Elektronen) um eine "Sonne" (den Kern) kreisen, wie im Universum. Hier sahen wir es schwarz auf weiss. Wir verliessen den inneren Raum des Cyclotrons und gelangten durch die Zementwand wieder in den äusseren Ring. Unsere Gedanken bewegten sich in den grössten und kleinsten Welten. Es war schwer, sich vorzustellen, dass diese feinen Präzisionsapparate, diese blitzblan- ken Maschinen, diese sauber ge- kleideten Herren irgendeinen Zu- sammenhang mit einer verwüste- ten japanischen Hafenstadt haben sollten. An den Pumpen vorbei, die mit einer Kapazität von 11,000 Litern pro Sekunde, die Trommel luftleer machen, führte uns der Professor zu einem Zementblock mit einer viereckigen Oeffnung: der Block lag in derselben Linie, in der (im inneren Raum des Cyclotrons) die Oeffnung des "Schneckenhauses" lag. "Hier," sagte unser Führer, "werden die Strahlen aufgefangen, wenn sie durch die Atome hin- durchgegangen sind: Gammastrah- len. Aiuf diese Weise verhindern wir, dass sie ausserhalb des Cyclo- trons in die freie Luft gelangen." Wir fingerten an dem Loch her- um. Da war weiter nichts zu se- hen. Eine Art kosmischer Abfall- korb. Der Professor lächelte nach- sichtig : Die Führung war zu Ende. Durch die äussere Wellblech wand traten wir ins Freie hinaus. Wir blickten auf das Cyclotron zurück und — tiefer unten liegend — die anderen Universitätsgebäude. Hier also begann das alles. Ein leichter Wind strich um den Hügel mit den Eucalyptusbäumen und verlor sieh gegen das Meer hin. Das Meer lag still und im Sonnenglanz gegen Westen zu, in der Richtung von Japan. Peter Fabrizio». BRUCH- BANDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST |89th ST. I Ecke I GUMMI- AA'veenuem ISTRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG — IWVISIBLE ELASTIC — HOSIERY* .. FOR MEN * WOMEN U j>,tr MARSHALVS One of the Largest Cut Rate Drug Stores 213 W. 34th St., »r. 7th Ave., NY Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate ! Sie werden individuell und, preiswert bedient D. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1060 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 r— DOCTOR'S —■ *— OFFICE FURN1TURE I INSTRUMENTE . APPARATE . NAMENSTAFELN | LAB. SUPPLIE5 I ImTTI?"W'7 surgical | Ii vi u Li 562 Columbus Ave TR 4-3996 > New York City \ Man-About-Hollywood (Conlinued from page Twenly-lhree) Theatre and Music: Berthold Brecht is attending rehearsals to the produetion of his play "Gali- leo" which will have its world premiere at the Coronet Theatre here on July 24th; Charles Laugh- ton, as Galileo, and Hugo Haas are in the cast; Lotte Goslar handles Choreography; Edward Humbleton is producer and Joseph Lorey stages the play. . . Carl Esmond (Willy Eichberger) will play opposite GertrudeLawrence in "The Woman I Love" at Cape Cod . . .Irene Seidner played in Mol- nar's "The Guardsman" at the Play Box of the Pasadena Playhouse and will appear there in the fall again. . . A Palestine play "Back To Eden" by William Powers and Walter Gorman was produced at the Gelle Theatre. . . Franz Wax- man, the compo&er, has been in- vited to conduct at the Music Fes- tival in Rome. . . The Hugo Strel- itzer Chous, named for its con- duetor, sang the "Song of Destiny" (Schicksalslied) by Bahms at a Bruno Walter concert in the Hol- lywood Bowl on July 10th. . . Paul Ulanowsky, the pianist, presently a visitor in Hollywood, will go on a European concert tour with Lotte Lehmann next month. . . This and That: Henry {Heinz) Brasch, Arnold Pressburger's son- in-law, the former Berlin film producer who produced pictures for PRC, has died here; after his return from a trip to Mexico where he planned to set up a film produetion, he feil ill and was brought to a hospital where he succumbed; he was only 43. . . . Herbert Graf, director of operatic produetions for NBC, was guest Speaker at a meeting of the Academy of Television Arts and Sciences on July 8th. . . Peii Lorre scored a big success on the air in a radio adaption of E. A, Poe's "The Tell-Tale Heart" over the NBC stations. . . An all-Negro picture based on Ann Petry's novel "The Street" will be pro* duced by I. E. Chadwick as the first Negro picture made in Holly« wood with an anti-intolerancti theme. . . Ihr "Aufbau" kommt, Sit können in Ruhe warten. Wenn Sie den "Aufbau" im Einael« handel kaufen, so senden Sie uns für jede Ausgabe, die wir Ihnen in die Ferien schicken sollen, 15 Cents. KOHL LICENSED OPTICI AN N. Y. State License No. 554 MODERNE BRILLEN UND SONNEN- BRILLEN Zuverlässige, fachmännische Ausführung Kulante Preise! 253 WEST 102nd STREET Tel.: AC 2 - 3863 0 Ihre Apotheke Elmrle« CHemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. o ii MOLDTEX NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elaetic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftL oder telelon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) £"Pport Sp«ii2 Orlhoplastic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT ' Individuell, nach Gipsabdruck - Eig. Werkställe - Einlagen - Reparaturen SCHUHE NACH MASS Gesundheits-Schuhe auf Lager Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162. - 163. Str.) New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385 (Off. Specialist of the W.B .F.) Friday, JiilylS, 1*47 AUFBAU 21 In Memoriam Max Liebermann Zu seinem hundertsten Geburtstag — 20. Juli 1847 Lieber mann ist ein Jahr vor den Märzstürmen des Jahres 1848 in Berlin geboren und zwei Jahre Snach dem nationalsozialistischen Umbruch aus "einem Leben vo1 Leidenschaft und Erschliessung" geschieden. Dazwischen liegen die Bismarckschen Kriege, die Schaf- lang der deutschen Reichseinheit, der Weltkrieg und die Weimarer Eepublik mit ihren Hoffnungen und Enttäuschungen. Von diesem Rah- men wird Leben und Werk Max Liebermanns umspannt. Liebermann war Berliner und er Iir Jude. Der klare, etwa nüch- terne, schlagfertige und kritisch- sarkastische Sinn des Berliners Mr ihm eigen. Von seinem echt berlinischen, den Nagel auf den treffenden leicht schnoddrigen Witz zeugen unzählige Anekdoten. Aber auch in künstlerischer Be- ziehung bekannte er sich zu dem genius loci, fühlte er sich verbun- -den mit der Berliner Tradition der Krüger, Schadow und Menzel, was ihn freilich nicht hinderte, ein gu- ter Europäer zu werden und die Einflüsse der grossen künstleri- schen Bewegungen und Persönlich- keiten des Auslands in sich aufzu- nehmen. Seine Herkunft von einem wohl- habenden, gutbürgerlicheni traditi- onstreuen jüdischen Hause hat ihm eine temperamentvolle Sensibilität ynd andererseits eine starke innere Disziplin' als Erbe gegeben. Sc tief er die deutsche Kultur in sich ein- gesogen hat, er bleibt Jude in sei- nem Denken und Fühlen. Er hat sein Judentum nicht auf der Zunge getragen, aber er hat es nie ver- leugnet. Er hat dem Judenghetto in Amsterdam die Motive für seine persönlichsten Werke entnommen, •und er hat, als die Nazibarbarei ihn aller Ehren entkleidete und ihn jaus der Akademie der Künste, zu lleren Präsidenten er immer wieder gewählt war, ausschloss, das all- gemeine Judenschicksal mit Würde Auf sich genommen. I Die Entwicklung des Malers Lieber- imann ist nicht ganz gradlinig. Von «einer ersten Lehrstelle Im Atelier des 'Krügerschülers Karl Steffeck hat er jals Bestes den Sinn für ehrliche, un- isentimentale Wiedergabe des Gegen- standes mitgenommen. | Auf der Weimarer Kunstschule hat ihn die akademische Lehre nicht recht [gefördert. Er musste sich seinen Weg j allein suchen. Er hat viele Einflüsse ^erfahren. Zuerst hat ihn die naturali- stische Dunkelmalerei Munkaczys auf- gerüttelt. Sie hat den "Gänserupferin- nen" den Stempel aufgedrückt und noch lange nachgewirkt. Dann war er, von Millets monumentaler Bauern- malerei und Courbels mächtigem Na- turalismus angezogen, nach Frank- reich gegangen. Courbets Einfluss spüren wir deutlich in den "Arbeitern im Rübenfeld". Millets heroische Geste konnte er dagegen auf die Dauer nicht ertragen. Etwas unsicher geworden, ging er tiach München, um bei Leibi eine Festigung seiner Form zü gewinnen. Aber merkwürdigerweise wurde dort nicht Leibi, sondern Menzel sein Leit- stern. Der "Jesus unter den Schrift- gelehrten" und der "Münchener Bier- garten" tragen unverkennbar Menzel- gche Züge. Doch inzwischen hatte er das •Land kennen gelernt, dessen Kunst und Natur seine Entwicklung ent- scheidend bestimmen sollten: Hol- land. Von einer ersten kurzen Stu- dienfahrt im Jahre 1872 hat er ein paar ganz helle, lichte Bilder mit- gebracht. Und seitdem hat er fast jedes Jahr bis zum Weltkrieg län- gere Zeit dort zugebracht, und er war immer mehr unter den Zauber dieses Landes geraten. Er hat Franz Hals gründlichst studiert und kopiert, um sich die Sicherheit des Pinselstrichs anzueignen. Er ist Rembrandt nahegekommen, be- sonders als Josef Israels' lyrische Natur ihn zu dem Maler der Seele geführt hatte. Aber vor allem war es das Land selbst, das Einfach- Schlichte seiner Landschaft und Menschen, das ihn anzog: das männlich-Herbe des Küstenstrichs, der weite Horizont, die klaren Li- nien, in denen sich die Felder hin- streckten, die Kanäle das Wasser überall hintrugen. Und das ge- segnete Land gab ihm nicht nur die reizvollsten Motive, sondern weckte in ihm auch die Gabe, das Elementare, das Typische in der Haltung der Menschen, in ihren Bewegungen, in ihrer Art sich zu geben, zu beobachten und in einer schlichten Grösse wiederzugeben. Zu dieser Tendenz zum Einfa- chen, zum Typischen, zum ruhig- Monumentalen steht nun ein ande- rer, vielleicht noch stärkerer Zug der künstlerischen Persönlichkeit Liebermanns in einem Wider- spruch, oder besser gesagt in einem Spannungsverhältnis. Das ist der Sinn für die Bewegung, für das lebendig-Sprühende und die Fähig- keit, die momentane Naturimpres- sion in temperamentvoller, blitz- schneller Niederschrift zu fassen. Wölfflin hat von "der seltsam inner- lichen Beweglichkeit der Liebermann- sehen Zeichnung und Farbe" gespro- chen. "Der Funke, der bei dem Kon- takt seiner Phantasie mit dem Wirk- lichen aufspringt, ist ein Bewegungs- schauspiel, das blitzschnell erfasst, den Zauber dieser Kunst ausübt." Dabei kommt es auf das Objekt gar nicht an. Diese Beweglichkeit beginnt zu arbeiten, gleichgültig, ob er badende Knaben, galoppierende Pferde oder einen ganz ruhigen Bildniskopf wie- dergibt. . . .Von dieser inneren Le- bendigkeit hatte er sich in den frühe- ren Jahren meist nur in den Studien die er vor der Natur malte, leiten lassen. Je mehr er sich aber der Licht- malerei näherte, je ernsthafter er sich mit dem Impressionismus aus- einandersetzte — und er hat leiden- schaftlich um ihn gekämpft — um so lebhafter, funkelnder und sprü- hender wurden seine Werke. Aber eines konnte er ihm nicht opfern: die feste Form wollte er sich nicht in ein Farbengespinst verflüchtigen lassen. Und wiederum zeigte ihm Holland den rettenden Ausweg. An der holländischen Küste um Noord- wijk, in dem gelben Sand, in der feuchtgeschwängerten Luft, vor dem weiten Horizont des Meeres gelang ihm die Vermittlung zwi- schen der Form und der farbigen Impression. Hier entdeckte er die seinem Wesen entsprechende Art der Hellmalerei. * Liebermann hatte sich seihst ge- funden. Er war zum ersten Maler Deutschlands aufgerückt. Die Kol- lektivausstellung von 1897 hat es über allen Zweifel bestätigt. Aber die offiziellen Stellen des kaiser- lichen Deutschlands wollten von dem freien Geist modernen Kunst nichts wissen. So hatten es die kannte für sich selbst kein Rasten, kein Ausruhen auf den errungenen Lorbeeren. Es gibt weitere Sta- tionen in seiner künstlerischen Laufbahn, die ihn noch höher tru- gen. Das sind einmal die Darstel- lungen der Amsterdamer Juden- gasse, und ein zweiter Gipfel sind die Gartenbilder aus Wannsee. Es ist immer der Stoff, das Objekt, das den Funken zu höchster künstleri- scher Gestaltung in ihm aufglim- men lässt. In den Judengassen erwuchs die Wirkung aus einem widerstreitenden Gefühl tier Ferne und der Nähe; der Ferne, weil der fremdartig-malerische Zauber der im Ghettoleben sich rein erhaltenden physischen Erscheinung und des Lebensstils dieser Menschen sein Malerauge entzückte. Gerade so Mox Liebermanns Grab in Berlin Zeichnung von Ciaire jungen Künstler schwer, über- wie haupt Beachtung zu finden. Da sprang Liebermann für seine Kol- legen in die Bresche. Er nahm den Kampf gegen die offizielle akade- mische Kunst auf. Es kam zur Gründung der Sezession, und es war selbstverständlich, dass Lie- bermann ihr Präsident wurde. In ausgezeichneten kleineren Ausstel- lungen, wo nicht die Richtung, son- dern nur die Qualität entscheidend war, erzog er das Publikum und führte die moderne Kunst zum Siege. Aber der Maler Liebermann Royal "Arrow". .... .$72.50 (plus Tax) Remington 5 de Luxe $74.50 (plus Tax) Nun auch neue Büromaschinen für sofortige Lieferung. Ihre alte Maschine wird zu einem günstigen Preis in Zahlung genommen. Typenänderungen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Phone LO 5-0397. 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II) Alles für Ihr Büro seit 1899" Ohlischlaeger. dreihundert Jahre zuvor die Augen Rem brand ts mit magischer Ge- walt angezogen hatte, und der Nähe, weil er die eigene Zugehörigkeit zu diesen lebhaften, von dem gleichen Temperament und der gleichen Blut- wärme erfüllten Kindern seines Volkes empfand. So sind Bilder von einer beispiel- losen Echtheit, von einer kaum fass- baren Intensität der Wirkung entstan- den: diese quirlende Menge, die sich an den dunkelgeschwärzten Mauer- wänden. von denen bunte Tücher, im Winde flatternd, herabhängen, han- delnd, plaudernd, gestikulierend vor- beischiebt. Die Wannseebilder aus der zwei- ten Dekade des Jahrhunderts sind wieder von anderer Art. Hier ist es das farbige Bild der Natur, auf das der Künstler visiert: die schwellen- de Glut der Blumenbeete, das satte Grün des Rasens, die dunkleren Hecken, das aufleuchtende weisse Haus oder ein paar zart-schim- mernde Birkenstämme. Auch hier arbeitet der Pinsel mit stürmischer Vehemenz, aber er gibt mehr Fülle, mehr farbige Substanz. Schliesslich noch ein Wort über die Porträts. Erst verhältnismässig spät wurde sein Pinsel für ein Bild- nis in Anspruch genommen. Hane- burg hat ihm die ersten offizielle# Aufträge gegeben: das Porträt de* Bürgermeisters Petersen in der alt- modischen Amtstracht des 17. Jah5 hundert« mit langem schwarzen, pelzbesetzten Rock und weisser Halskrause und das grosse Grup- penbildnis, der "Hamburger Pro- fessorenkonvent". Beide Male hat das Besondere der Aufgabe stimu- lierend auf den Künstler gewirkt. Als sein Name aber immer meht Klang gewann, haben ihm viele, viele Menschen gesessen. Fraueti sind wenige darunter, aber bedeu- tende Männer aus allen Kreisel und Berufen. Die Selbstporträts nehmen ein# Sonderstellung ein. Er hat sich wi* Rembrandt sehr oft gemalt. Ich möchte drei dieser Werke heraus- heben. Das Bild des Fünfundfünf- zigjährigen zeigt den Meister, de* sich durchgesetzt hat, in ruhig-ge- sammelter Haltung. Das zweite aus dem Jahre 1907 stellt ihn hochauf- gerichtet in heller Jacke dar. Del Ausdruck hat etwas Imperatori- sches. Es ist der Führer der neuen Künstlergeneration. Das dritte endlich stammt aus dem Jahre 1934, aus der Zeit kurz vor dem Ende. Eine gebrochene Gestalt, die der Umschwung bis ins Mark ge- troffen hat, blickt uns mit unend~ lieh traurigen Augen an. Aber et arbeitet weiter. Er hält den Pinsei und die Palette, von der tausend Farben sprühen, fest in der Hand. Ein Gott hat ihm gegeben, zu ma? len, was er litt. Heinrich Riegner. He that has no fools, knavel or beggars in his family, was b«- got by a flash of lightning. It is a poor family that hath neithtir whore nor thief in it. A great many prominent family trees were started by grafting. Diogenes Struck the father wheii the son swore. Burton. wca+e... trotzdem können Sie den "Auf» bau" geschickt bekomme«. Senden Sie uns 15< ein. BÜCHER-REVISOR . Dr. Ferdinand Herrmann PUBLIC ACCOUNTANT Anlegung v. Büchern, Buchführung. Buchprüfung. Bilanzen, Steuern. MÄSSIGES HONORAR Unverbindliche Vorbesprechung. 736 W. 181si ST., New York 33. N. Y. Tel.: WA 8-4869 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT SO EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie darauf warten JOHN R.CASSELL CO.,Inc. HO WEST 42nd STREET. N. Y. C. 138 EAST 471h STREET 1?dt?tmf\17d ! Das amerika- liKJt1 liMUllilVi nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren: kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: (Deutsch gesprochen) II WEST 42»d STREET Suite 2610 New York 18, N. Y. TeL CHie. 4-8265 H. E. METZLER MAX D. 0RDMANN Re": Patent Lawyer Member of N.Y. Patent Law Ass'n Patents, Trade Ilarks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7386 Sun & Eve. TR 7 7400 ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete [ Begl. Dokumente f. alle Behörden! POPULÄR "sr8' 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 i wwwww Massigste Preise »www Erfüllen Sie Ihre Pflicht: Geben Sie zum UNITED JEWISH APPEAL Cor. 11. St., DETECTIVE Captain M. BLOOM ist Spezialist in zivi- len, kriminellen, ge- schäftlichen Angele- genheiten u. rechtli- chen Untersuchungen. Nachforschungen in iFamilien - Angelegen- heiten, auch bei ir- gendweich. Verdacht. BLOOM DETECTIVE BUREAU 799 BROADWAY N. Y. C., STuyves 9-4639 . WIR FORSCHEN NACH • JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu klein, Tag u.Nacht geöff. Supreme Detective Agertcy 101 W. 42nd St. - Tel.: BRyanl 9-3470 Nachts: WA 7-7368 D Beglaubigte • Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 G NIEDRIGSTE PREISE • Schreibmaschinen EXPORT ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TEDTA TYPEWRITER I C K UV COMPANY inh. Jules Cortell (Kocherthaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79 Str) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 Abholung und Lieferung frei bk NEUE und GEBRAUCHTE SCHREIBMASCHINEN ADDIERMASCHINEN Verkauf, Ankauf, Vermieten EXPORT REPARATUREN FISCHER OFFICE MACHINE CO- 270 Seventh Ave. (bet. 251h u. 261h) New York Cily BRyant 9-6888 NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St.. New York 33, N. Y. WAdswortL 7-6077 Schreibmaschinen —-sc\ VERKAUF VERMIETUNG «5T REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Ar. k|SP=>? * Tel.: EN 2-0220 VÜRBE REH UN G ZUR BÜRGER.PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für ßürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801b ST., Apl. 6-G, NYC Tel.: WA 8-1309 Anruf erbeten- 8-10 a m. 7-8 d m SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaut - Verkaui Vermieten - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewrifer Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. und % Ave.) Call: Clrcle 6-643? für GUMMI- (% STEMPEL IN WENIG. STUNDEN 1 ,jf ' Fachmann __J II seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) bk 26 AUFBAU Friday, July 18, 1947 WUT DER FRAU Having a Wonderful Time Von Hilde Marx Liebe Freunde'— diesmal habt Ihr keine der üblichen Ferien-Post- karten von uns bekommen. Wir sind wieder daheim, und hier ist ein Brief. "Having a wonderful time, wish you were here" — wir hätten Euch das schreiben können, und es wäre ein kurzer Gruss gewesen. Aber es hätte nicht ganz der Wahrheit ent- sprochen. Der Strand war weit und weiss. Der kleine Ort war erst im Er- wachen vor dem grossen Ferienbe- trieb. Ruhe, Schlaf, Entspannung — Wasser und Sonne — ungestörte Gemeinsamkeit zu zweien — wir hatten, was wir wollten. Und wir fanden noch mehr. Es waren gute, eigenartige, ernste Ferien, diese paar Tage fern von zuhause und dem Alltäglichen. "Having a wonderful time" — wenn ich das geschrieben hätte, hätte es, ernsthaft genommen und übersetzt, lauten müssen: wir ge- hen durch eine Zeit der Verwunde- rung. "Wish you were here" — und wenn ich Euch das geschrieben hätte, hätte es eigentlich heissen sollen: ich weiss- nicht, ob es nicht viel besser ist, Ihr seid nicht hier, und wir können uns einmal ganz allein besinnen ohne die Erleichte- rung und Ablenkung des Gedanken- austausches. Der Strand war weit und weiss. Wir hatten Bücher mitgenommen, aber wir lasen wenig. Die ersten paar Tage vergingen damit, dass wir zu entspannen versuchten. Es gelang nur teilweise. Immer, auf dem Weg zum Strand, kamen wir an den Zedtungsständen vorbei. Und Ihr wisst, wir gehören nicht zu den Leuten, bei denen Ferien heisst: Flucht aus der Wirklich- keit. Wir wollen aufbauen in der wenigen Freizeit, die wir haben: Kräfte aufbauen, Gedanken auf- bauen und ordnen, Widerstands- kraft formen. Wir kauften die Zei- tungen, jeden Tag. Das waren die ersten Ferien nach dem ersten Jahr des Wieder- Vereintseins nach dem Krieg. Die- ses Jahr hat uns allen nicht viel innere Ruhe gegönnt. Probleme, die weit über unseren kleinen persön- lichen Kreis hinausgingen, hatten uns geplagt, jeden Tag dieses Jah- res. Die Welt hatte bisher nicht ein einziges Mal auch nur annä- hernd dem Bild geglichen von der Welt, für die wir so schwer ge- kämpft haben; hie und da ein klei- ner Anklang von Aehnlichkeit, den wir Hoffnung nennen — aber viel weiter ging es nie. Und die Pro- .....Mleme gingen mit in unsere Ferien. Es ist eigenartig, wie anders man Zeitungen liest, wenn man Zeit hat. Man liest alles heraus, und alles hinein. Und wenn man das zu hart betreibt, kommen die Ver- wirrungen. Und aus den Verwir- rungen kommt die Angst — die Angst, die man am meisten fürch- ten muss. Der Strand war weit und weiss, und in der Ferne floss Meer und Himmel zusammen. Man hebt den Blick von all den gedruckten Widersprüchen, und es ist schwer, sie und ihre Gründe zu verstehen. Man ertappt sich dabei, die Wich- tigkeit und Verlässlichkeit von Personen abzuwägen, von denen der eine weiss, dass es wieder einen Krieg geben wird, und sogat sehr bald, und der andere versichert, dass keinerlei Grund für einen Krieg vorliegt. Man versucht, alle Einflüsse auszuschalten und seinen eigenen gesunden Verstand wirken zu lassen, der warnt vor dem Spiel mit dem Feuer, und der schwer ist von dem tiefen Glauben an das Gute im Menschen und an den Sieg der natürlichen Vernunft. Man denkt au seine Kinder, die noch kaum fähig sind, Worte zu formen, und an ihre Zukunft — und in alles Denken hinein rauscht das Meer die Gewissheit seines ewigen Be- stehens. Der Gewalt eines Meeres kann die Angst schwer standhalten. Ich weiss nicht, ob sich früher unsere Ferien so weit ausdehnten wie sie es diesmal taten. Die Heim- fahrt gehörte dazu, und noch mehr die Ankunft in New York. Die Ruhe hat viele Fragen aufgerissen — der berauschende Lärm der Mil- lionenstadt klang wie eine Antwort. Jeder einzelne Mensch, der seinem eigenen Alltag nachrannte, schien ja zu sagen zum Leben, seinem Leben, dem Leben der andern. Die Wolkenkratzer standen da wie im- mer — aber ihre Wucht war einem Eindruck der Hilflosigkeit ge- wichen; Riesen, die sich nicht rüh- ren können, die einem Schicksal ausgesetzt sind, das bestimmt wer- den kann nur von den kleinen Men- schen, die sie geschaffen haben. Nicht unsere Werkzeuge, nicht un- sere stolzen Erfolge werden den Lauf der Welt leiten — nur unser Geist und unser Herz; wenn Geist und Herz den Kampf um die Zu- kunft nicht aufgeben. Mal was anderes Pie * la mode — umgekehrt,. Wir essen hier Kuchen mit Eis, wie wir drüben Kuchen mit Schlagsahne ge- gessen haben. Eine Portion Eiscreme auf ein Stück Kirschtorte gepflapzt schmeckt delikat. Haben Sie einmal probiert, die Sache umzudrehen? das heisst, den Eiscreme als Füllung zu verwenden, und die Früchte als Belag? In Haushaltungen, wo alles rasch gehen muss, verwende man Büchsen- obst oder "Frozen fruits". Wer Zeit hat, kocht die Früchte selber dick in Zucker ein. Alles, was man dann noch zu tun hat, ist, einen "Sponge cake" aufzuschneiden, ihn mit, Vanilleeis zu füllen und mit den Früchten zu be- legen. Sofort servieren. Die hübsche Kleinigkeit An das schwarze "Sunback dress" vom vorigen Jahr setzt man sich dies- mal oben eine Blende aus weissem S! ivkereistoff und lässt eine breite Stickereischleife ans dem Bolero her- vorsehen. Auch sehr hübsch, wenn auch nicht: ganz so praktisch sind Blende und Schleife aus rosa oder hell- blauem Crepe Satin. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer . Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. Polstermöbel- und Teppichreinigung ist Vertrauenssache Teppiche werden abgeholt, wie neu gereinigt, 100% versichert, kostenlos aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken, Kollern. Zimmer und Treppen, die mit Teppichen ausgelegt sind, wer- den nach neuester Methode mit mo- dern. Maschinen i. Hause gereinigt. Alle Arbeiten werd, voll garantiert. Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVENUE. N. Y. C. Tel.: MU 2-0326 Tel.: FO 7-5132 SPEZIAL-RE1NIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung. fachmännische Ausbesse- rung - Volle Versicnerung - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 546 W 180 St. - 346 Audubon Ave. NEW YORK CITY WA 3-8735 und WA 3-3153 Nur in BROOKLYN freie Abholung und Zustellung. Erstklassige, preiswerte Teppich-Reinigung ROXY CLEANERS (Inh.: William Levi) 737 FLATBUSH AVE. BU 4-9492 l/iicfe Landlord Following is a little story of a landlord who compares to other landlords like a fairy tale to reality. Nevertheless he did qulte well for himself. Landlords are cordially invited to follow his example. The story was broadeast from Cleve- land, Ohio, over the NBC network. This is the tale of a ten-cent piece, an Immigrant and a hurt anger that is now making dreams come true. It's a story of a man named Henry Solomon. It really starts back in 1907. That's the year Henry Solomon came to Cleveland from Czechoslovakia with a total fortune of a ten-cent piece. He's done a lot since then with that ten-cent piece for both himself and his fellow man. Twenty-one years ago Solomon went looking for a place to live in Cleveland. He found one, an apart- ment. He prepared to move in. The next day he took his wife and his 3-year-old daughter to see the new apartment. There stood the land- lord. Said he to Solomon, "No babies, no children; they are pro- hibited." So Solomon didn't move in. Instead he bought an apart- ment house himself. Not long after that, one tenant came to him and said, "Mr. Solomon, my wife is going to have a baby. I suppose you'11 make us move." "Oh no," said Solomon, "Instead I'm going to send your wife a bouquet of flowers and when the baby is born I'm going to give him a five-dollar gold piece to start his education fund." That was back in 1926. When the war came, along Solomon shifted to war bonds. A 25-dollar bond for each child born to a ten- ant, that is the first child. His bonus system for babies provides a 50-dollar bond for a second child, a 100-dollar bond for a third child, a 200-dolIar bond for a fourth child, and so on. In the past 21 years he's paid baby bonds to 65 children. In fact, only this past week three sets of twins were born in his apartment houses. The first one got a 25-dollar bond; the sec- ond a 50-dollar bond. But Solomon's happy about it all. Here's how he puts it . Money can't replace the good feeling be- tween me, the landlord, and the tenants, between me and the Henry. And how has this policy paid off for Solomon? Well 21 years ago he bad one apartment house. Now he has six filled with 100 families. So there's the story of Henry Solomon, the Cleveland landlord who gives babies bonds for the future instead of eviction notices. Eine Familienanzeige im 'Auf- bau' wird in allen fünf Erd- (eisen gelesen. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. - TR 3-1398 CENTURY WOODWORKING CO. 163 BOWERY - CA 6-4785 (früher Tischlerei Fränkel, Wien) Geschäfts- und Restaurants- Einrichtungen Bars - Displays - Partitions Schauräume ■—C arpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Spezial-Arbel- ten für alle Fabrikationsxwelge In eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 11 Mineita St., New York "3, N V _ MO 2-3308 Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein Werkstatt: Wohnung: 2198 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave WA 7-2386 LO 7-5892 TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUEN SS ACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947 H. G. OLLENDORFF, Inc. Es ist heiss in New York Von VERA CRAENER Die Hälfte aller Wohnungstüren steht offen. Denn nur so lässt sich in den Kleinwohnungen und den Möblierten, die im Mietsvertrag zu- gesicherte "Gross Ventilation" her- stellen. Wer auf diese Weise Durch- zug schafft, muss es sich allerdings gefallen lassen, dass ausser einem bisschen frischer Luft auch gleich sehr viel Geräusch in seine vier Wände dringt: Musik aus sechs verschiedenen Lautsprechern und dazu der fröhliche Lärm von Kin- dern, die sich gegenseitig mit klei- nen Wasserpistolen bespritzen oder allerhand anderen Unfug im Trep- penhaus anrichten. In den Wohnungen selbst sind die schweren Teppiche aufgenommen, und die Möbel stecken in lustig ge- blümten Sommerbezügen. (Nicht zu vergleichen mit jenen grauen, unförmigen Dingern, in die man in Europa während der Sommer- monate seine Kostbarkeiten zu hüllen pflegte). Selbst wer nur einen einzigen Sessel sein eigen nennt, hat ihn mit Chintz bezogen, und an den Fenstern hängen bunte Vorhänge aus Papier. Vor den mit viel Stuck verzierten Kaminen, die auch im Winter nur Attrappe sind, stehen ein paar Blattpflanzen und auf den Fensterbrettern blüht "Mint". Unerlässlich für den, ach, so kühlen "Mint Julep", und die be- rühmte "Mint Sauce', an die sich der Europäer absolute nicht" ge- wöhnen kann, und die für den ame- rikanischen Gaumen eine Delika- tesse ist. Alles ist darauf herge- richtet, kühl zu wirken. Wer es sich leisten kann, hat sein Wohnzimmer hellgrün strei- chen lassen, und träumt nur vom Meer und einem Sommerhaus in Long Island. Aber während er noch träumt, fällt sein ernüchterter Blick auf die Feuerleiter gegen- über und auf die bunte Wäsche, die dort zum Trocknen hängt. Italien? Sous le toits de Paris? . . . Ach, New York ist in ganz anderem Sinne malerisch als Venedig, und selbst da, wo eine Gegend "Little Italy" heisst und aus den Laut- sprechern unaufhörlich das schwer« mütig-schöne Lied von Sorrent er- klingt, findet man es schwierig, an Neapel zu denken. Oder gar an Rom. Obwohl es am Eastriver eine Kirche gibt, deren Kuppel fast so aussieht wie St. Peter. Die Glückliche, die im 20. Stockwerk eines nahegelegenen Wolkenkrat- zers wohnt, sagt, dass man unbe- dingt zu ihr zum Abendessen kom- men muss. Und sich die Pfeffer- münze für den Eistee selber vom (Fortsetzung auf Seite 27) tOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) WÄHREND JULI UND AUGUST an sämtlichen POLSTERMÖBELN und MATRATZEN (Neuanfer- tigung u. Reparaturen) sowie SLIPCOVERS u. DRAPERY bis zu 40% PREIS-ERMÄSSIGUNG bei unserer bekannt erstklassigen Qualitätsarbeit. Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Bekannt für beste Arbeit, billigste Preise. Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE (zwischen 89. u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 New. York. City MOVING - STORAGE - 243 WEST 68th STREET - NEW YORK 23, N. Y. PACKING Phone: TRafalgar 4-0158 "Mein Heim mein Paradies" Abel nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aui gearbeitet, repariert odet neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Uyckman (200) St.. N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten ff*f * nrfl Polstermeister ImI An El Ii (fr. Mannheim) (l254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Max Oppenheimer Dipl. Polslermeister (IT. Frankt./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162d St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbeit. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN slipcover time bei robeit kalman sine craft upholstery 202 w. 96th st. - un 4-5576 zw. broadway u. amsterdam av. GROSSES LAGER MODERNER STOFFE - BESTE PASSFORM GARANTIERT SÄMTL. TAPEZIER - ARBEITEN SLIP COVERS Enorme Auswahl in Stoffen Beste Ausführung, tadelloser Sitz NEUANFERTIGUNG von POLSTERMÖBELN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den billigsten Preisen. A. KOESTERICH Polstermeister (fr. Frankfurt a. M.) 523 WEST 125. STR., N. Y. C Tel. MO 2-0170 -Siegmar Schiller — 562 WEST I64th STREET WA 8-8292 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (aw. 167.-168. Str.) Aufarbelten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Peels«. ctsz. (früher Frankfurt a. Main) 450 AUDUBON AVENUE (Eingang 187th Street) LO 8-2970 or LO 8-2051 INTERIOR DECORATING • Slipcovers • Upholstering _____ QUALITY ———. SLIP COVERS in nur erstklassiger Ausführung in den neuesten Designs bei: ERWIN WINTER INTERIOR DECORATOR 3890 BROADWAY (163. Str.) Telefon: WA 8-3460 Aufpolstern u. Neuanfertigung von polstermöbeln Widey, July IM W AUFBAU 27 1 ^mmwww Photo Larry Gordon. Die kürzeste Kurzgeschichte die man je am Strand gesehen hat. Badeanzug aus weissem, gross- gemustertem Piqueestoff (von Everfast) mit Schweizer Stickerei besetzt. Es ist heiss in New York (Fortsetzung von Seite 26) Dachgarten pflücken. Denn erstens die Aussicht . . und zweitens ist ihre Wohnung wunderbar kühl Dies ist die Zeit des Jahres, da viele Menschen glauben, dass nur sie eine kühle Wohnung haben, und da selbst diejenigen, die reinen Gerzens sind und niemanden krän- zen wollen, diskrete Andeutungen darüber fallen lassen. Mit dem Er- folg, dass sie mehr Besuch bekom- men, als ihnen lieb ist, und sie un- unterbrochen in der Küche stehen, um Eisgetränke zuzubereiten. Die Vorstellung, dass kalte Speisen und kalte Getränke so gut wie gar keine Arbeit machen, ist in weite- sten Kreisen verbreitet. "Meinet- wegen brauchst du heute nicht zu kochen," sagen die Familienmit- glieder, wenn sie am Morgen das Haus verlassen, und niemand über- legt sich, was wohl alles mit einem Huhn zu geschehen hat, ehe es, schön weich gekocht und von Gemüsen appetitlich umlagert, schliesslich in einer kalten Sülze landet. Die Hausfrau steckt in einem bunten Kleidungsstück, das hier "pinafore" heisst. Was, nach An- sicht des Herrn Langenscheidt, auf dessen Wörterbuch wir uns jähre- 5 TEPPICHE zu SOMMERPREISEN Carpeiing, neu u. gebrauch! IMP. TEPPICH, 9x12 ............$15 PERSERBRÜCKEN ..................$19 PERSER-TEPPICH. 9x12 $85 Reinigen und reparieren fachmännisch und billig. Im Versand überallhin. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a/H.) laue 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Mon. bis 9; Dienst.-Freitag bis 7 p. m. GROSSE AUSWAHL CARPETS und ORIENT-TEPPICHE ZU DEN STAUNEND BILLIG- STEN SOMMER-PREISEN Fachmännische Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln in Ihrem Haus sowie ausser Haus zu den billigsten Preisen. Aufbewahrung u. Versicherung frei. ALEXANDER III W. 72. St., 1. St., SC 4-9771 ■*■■ Grosse Auswahl von mmmmmm TEPPICHEN EINFARBIG, 20x13 .............................5100.00 Orienial BRÜCKEN ..................ab $10.00 WASCHEN - REPARIEREN C HAYON& SON 384 AMSTERDAM AVENUE (78.-79. Sir.) EN 2-4226 (fr. Berlin) lang verlassen haben, soviel wie ein "Vorstecklätzchen" oder eine "Kinderschürze" ist. In Wirklich- keit ist es heute ein anmutiger, tief dekolletierter Gegenstand der Da- menbekleidung, der dem Betrach- ter allerhand Einblicke gestattet. Was sie darunter anhat, wenn draussen 93 Grad sind und die Feuchtigkeit 86 Prozent beträgt, wissen nur die Götter. Manche Hausfrauen verrichten ihre Arbeit überhaupt im Ba/deanzug. Denn wenn sie mit der Arbeit fertig sind, müssen sie sowieso in die Bade- wanne. Die Ansichten darüber, was der Abkühlung besser dient, ob ein lauwarmes Bad oder eine kalte Dusche, sind verschieden. Ebenso verschieden wie die Meinungen, ob man viel Flüssigkeit zu sich neh- men soll — "Mein Arzt hat mir acht Glas Wasser pro Tag verord- net!" — oder nur soviel, um den Durst zu stillen. Die "Copywriter", jene hochbe- zahlten Skribenten, die ununterbro- chen Reklametexte schreiben und der Geschäftswelt helfen müssen, auch im Hochsommer ihre, Ware zu verkaufen, haben uns mit Erfolg davon zu überzeugen gewusst, dass Schwarz die Farbe der Sommer- kleidung ist — "Cool, Cool Summer Black" — und auch ihr 'Cool as a Cucumber" ist ein Amerikanismus, den wir in der Schule nicht gelernt haben. Wie übersetzt man "Take It Easy"? Am.besten mit "Spare Deine Energien", was man zu die- ser Jahreszeit dem Neuankömm- ling gar nicht oft genug sagen kann. Alteingesessene und Kenner des hiesigen Klimas brauchen aller- dings solche Ermahnungen nicht. Sie wissen ohnehin, dass sie jetzt mit ihren Bewegungen und ihren Emotionen sparsam umgehen müs- sen. Niemand rennt, niemand hetzt. Und niemand trifft, wenn er es auch nur einigermassen um- gehen kann, jetzt irgendwelche Entscheidungen. "After Labor Day" lautet der Bescheid, den man jetzt überall bekommt, und mit dem auch der Ungeduldigste sich zufrieden geben muss. Im Juli und August scheint New York iür ge- wisse Dinge einfach "geschlossen". Nur die jugendlichen Ballspieler, die die ganze Breite der Strasse für sich in Anspruch nehmen, ver- ausgaben noch ein gewisses Mass von Energien, und auch' die Tennis- spieler ruhen nicht. Dabei fällt auf, dass Herren, die noch im vo- rigen Jahr einigermassen bekleidet aussahen, wenn sie sich zum Ten- nisplatz begaben, die Freiheit der • MÖBEL • Schlafzimmer > Wohnzimmer Küchen-Garnituren Einzelmöbel Lampen • Kleinmöbel A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 neuen Mode dahin interpretieren, dass sie mit kurzen Hosen und offe- nen Hemden durch den Park schlendern (was bei älteren Her- ren mit Ansatz zum Embonpoint weit weniger gut aussieht, als bei den Jungen und Schlanken). How Good Is Your English? (Words spoken by Mrs. Meyer which are printed in italics, art wrong. Words spoken by Mrs. Smith which are printed in italics, either are the correct expression or a geiierally useful phrase.) Books Mrs. Meyer: There are so many new apparitions that it is almost impossible to cope with them. Mrs. Smith: What do you mean? Ghosts, or "Aying saucers?" Mrs. M: Of course not. Books Mrs. S: Their why didn't you say so? Can't you get it into your head, once and for all, that in English, the simpler the word, and the shorter the sentence, the better the style? Nobody will mind if you repeat the same simple words all the time. But everybody will if you stick to those elaborate ex- pressions. You may use those only—mind you, only, if your com- mand of English is so good that you know when they are not out of place. Inasmuch as they are most of the time, the safest thing for you is to sorget about them altogether for the time being. Mrs. M: Well, I'll try, even if it is very hard. I mean to say that there are so many new books that it is hard to find time to read them. Mrs.S: See? This was a nice, simple—and correct sentence. You do a lot of reading, don't you? Mrs. M: Yes, and I like stories just as much as books on sciences or travels or similar Subjects. Mrs. S: Fiction and non-fictiont It depends. I p res er fiction only if I come across a novel that is unusually well written. Mrs. M: Düring the last years, we bought many old books. INTERIORS 1 BY j PAUL BAMBERGER Ü VORMALS H MÖBELFABRIK j§ CARL BAMBERGER H WIEN-WARSCHAU |172 WEST 79TH STREETZ H NEW YORK CITY | ENDICOTT 2-2715 ii» Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material. — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie heu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN. STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 159th St., New York 32. N.Y. . WA 3-0159 VOM 1. JUNI BIS 1. SEPT. SAMSTAGS GESCHLOSSEN. HOLLYWOOD BEDS $49.50 with Innerspring Mattress Was. . . $69.50 DIRECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave. at 154th St. - ED 4-4480, 8040 Simmon's Hide-A-Bed Sofa $ 198.00 Hinden's Fumiture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and Bist Sts.) • Tel.: Eltdlcott 2-4450 Mrs. S: You collect old and rare books? Mrs. M: No, I mean books that weren't new and therefore cheaper. Mrs. S. Second hand books? I too get them often, but only if they are in good condition. Mrs. M: You're right, I hate books whose back is broken, or the corners torn. Mrs. S: Spines and edges usu- ally are most easily damaged and worn. Mrs. M: Sometimes you find lovely hixury editions with gold cut. Mrs. S: Deluxe editions usually are bound in morocco and have gilt edges. Mrs. M: I don't like brochures, and I always take off the cover of a book so that one can see how it is bound. Mrs. S: My friend, if you take off the cover of a book, you tear the whole thing to pieces—what you mean is the jacket. Unbound copies mostly have ugly paper Covers; however, many cheap re- '2?rints of originally expensive pub- lications are in boards and cut open so that they are easy to handle. Mrs. M: I always find it diffi- cult to find a place for art books because they have a large fermai on account of their pictures. Mrs. S: That's right, most books on art are oversized owing to the illustrations. But some book cases come with shelves which can «c- commoaate such volumes. Mrs. M: I love colored reprodua- tions. Mrs. S: Color plates are usually very attractive and mähe for » high price. Mrs. M: The other day, I tried to get a conversation dictionary but it was sold out. Mrs. S: Encyclopedias are often. out of print and very hard to find. Dictionaries, however, American ones such as Webster s, or fot foreign languages, may be hatt everywhere. The same goes for text books unless they're very much in demdnd because schooli all over the country use them. Mrs. M: Whenever I go to thch Public Library to Zoom a book, I look a long time until I choose one. Mrs. S: That's one of the man# excellent features of our Publia Libraries that one has plenty of time to browse before borrowinff, a book. Mrs. M: And I am always car#« ADOLF SCHRAGER'S „ v**: *tv»et6 "l6V 7sX-:> eo x tv»c v \ei®, -px f/sA-4^ G c.8 ° ftCYve£ »6® xxc M ScV vfo V vo^ctv ^cv°: x\6».f 1 le ^ v'S rj V>e *S»r**e1 v>6® \\cv \ _9ot6' 1647 SECOND AVENUE (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntag.: AT 9-4618 Grossei Preisermässigung für sämtliche REPARATUREN an POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN ferner biete GÜNSTIGSTE GELEGENHEITS - KÄUFE FERTIGER selbstangefertigt. Polstermöbel SLIPC OVERS nach Mass bei grösster Auswahl ZU DENKBAR BILLIGSTEN PREISEN Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste u. beste Bedienung ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153^ .6 * X fee-wagen safz-fische möbel aller art herman kern - int. dec. 73-12, 37. ä v e., Jackson h e ights, n. y. WWWWWWWW^ h * v e.....m eyer ■ 4-802 2.MDMMMMDWMDMW, 28 AUFBAU Friday, July 18. 1947 f ul with bookg. I never write into them or make them dirty. Mrs. S: I think people who defile borrowed books and don't handle them with care are simply mean. It is disgusting if you have to read books with torn or missing pages. Mrs. M: I'm afraid 4we shall have to get another bookshelf soon because we buy so many books- Mrs. S: You're just the opposite of a young woman I knew. When she asked for a suggestion what ehe should give her boy for a birthday present, a friend said, 'Well, give him a book." Where- Vpon she declared: "But what for? He has two already." Anne Polzer. für Neueinwanderer gesucht Laufgitter (play peil) für Baby. Wer helfen kann, teile dies bitte Mrs. Julie Pollack, c/o New World Club 67 West 44th Street, New Jork 18, N. Y., mit. Es ist mir leider unmöglich, den Vielen Spendern von Kleidungsstük- ken, Möbel etc. für die Notleidenden |n Europa und Neueingewanderten hier, individuell meinen und des New World Club Dank auszusprechen. Wir tun es hiermit und verbinden gleich- zeitig die Bitte, auch weiterhin unser pilfswerk zu unterstützen. Julie Pollack Zeugen gesucht Alle früheren Häftlinge des Konzen- trationslagers Dachau, die im Jahre 2944 als Versuchspersonen zu den See- Wasserexperimenten des Wiener Arz- tes Dr. Wilhelm Belglböck verwendet wurden, werden gebeten, Angaben an die Adresse von Mrs. Norma M. Er- win, Justizgebäude Nürnberg, Zimmer 103 zu richten. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 120. Von S. LOYD SCHWARZ: 3 Steine mm w MD WD ABCDEFGH WEISS: 8 Steine Weiss: König D8, Dame Fl, Turm D5, Springer F7, Läufer B2^ Läufer C6, Bauer E3, Bauer F4. Schwarz: König E4, Dame D2, Bauer F6. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 118: JPfcme E5. Gelöst von: Manfred Kramer, Cleve- land, Ohio; Jacob Bamberger, Newark, N. J.; Felix Stein, Quincy, III.; Alfred Lipmanson, Philadelphia, Pa.; Walter Froehlich, Syracuse, N. Y.; Paul Schul- mann, Paterson, N. J.; Hermann Huss, London, G. B. (116); Rev. Herman Hahlermann, Lipton, Canada (117). Bitte senden Sie Ihre Lösung an «Aufbau", 67 West 44th St. New York 18. N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORN1EN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO. NEVADA, UTAH, IDAHO, ' 1 WYOMING, MONTANA u. TEXAS Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. ÜBERNEHME Autofahrten jeder Art sowie nach allen SOMMER RESORTS mit bequemen Wagen und zu BILLIGSTEN PREISEN. S. TANNENBERG 601 W. 1601h Street - WAdsw. 7-5578 Briefmarken - Ecke Briefmarkensammler auf Urlaub .Tust heut beginnen vierzehn freie Tage, Ich hab zwar nicht besonders vieles Geld; Doch troz der finanziell gespannten Lage Rüst ich zu einer Reise um die Welt. Mit Klebefalz, mit Lupe und Pinzetten Besuche ich des Erdballs schönste Stätten. Ich brauch dafür nicht grosse Fahrgeldspesen, Der Schaukelstuhl ersetzt den Pullman Car, Die Sonne, die mir stets sehr lieb gewesen, Scheint auf der Dachterrasse wunderbar. Hier wühle ich in meinen Markenschätzen Und kann vergnügt von fernen Ländern schwätzen: Den Weltrundflug verfolg ich in Gedanken, Bin imCalcutta, eh der Tag beginnt, Ich brauch mich nicht mit Zöllnern rum zu zanken, Wodurch ja die Erholung nur gewinnt. Mein Welt-Rundflug-Couvert ist ein Exempel Mit einem wirklich seltnen Ersttagstempel. Ich brauch den ganzen Urlaub nicht zu planen, Denn als ich auf die weite Reise zog, Drängt ich mich nicht in überfüllten Bahnen — Mein Fahrplan ist der Markenkatalog. Auf Frankreichs zwanzig Franken Bogen Geniess ich des Atlantik wilde Wogen. In Belgien bleib ich zu den Filmfestspielen, An denen mir zwar eine Zacke fehlt, Worauf ich mir zu weitren Urlaübszielen Ant-Arktis Sondermarken auserwählt. Hier forsche ich nach Fehldrucken im Eise Und seh: Die Marken stiegen schon im Preise. Auf gut zentrierten bunten Viererblöcken Betracht die Welt ich, die mein Album ziert; Doch durch die Lupe sehe ich mit Schrecken, Dass diese Welt zum Teile stark lädiert. . . . Braucht man, um dies zu sehen, fragt ein Leser, Denn heutzutage noch Vergrössrungsgläser ? O». W. Warnung vor verschiedenen Roosevelt-Ausgaben Die amerikanische Briefmarken- händler-Organisation warnt vor den Roosevelt-Serien, die von Ungarn, Abesslnien und Guatemala verausgabt worden sind, da die für diese Marken verlangten Preise in keinem Verhält- nis zu dem postalischen Wert stehen. Es werden Untersuchungen ange- stellt, ob ein übergrosser Teil der Auf7 lagen von Einzelpersonen oder Grup- pen aufgekauft worden ist, und somit ihr postalischer Gebrauch stark ein- geschränkt wurde. Die Katalog-Firma Scott erklärt, dass sie Marken nur unter besonderem Vermerk in ihren Katalog aufnimmt, wenn Beweise dafür vorliegen, dass ir- gend eine Marke von irgend einer Re- gierung unter Bedingungen verausgabt worden ist, die es dem Publikum un- möglich macht, solche Marken zum ungefähren Nennwert zu kaufen. Bei- spielsweise werden die Abesslnien Roosevelt - Serien, gewöhnliche Post und Luftpost, für 10 Dollar angeboten. Die schönste Blumenwiese ist kein Ersatz Sie wollen Ihren "Aufbau" regel- massig lesen. Schicken Sie uns 15 Cents für jeden Ausgabe, die wir Ihnen in die Ferien senden sollen. First Day Covers Das "First Day Cover'VFieber hat die Sammler Amerika« erfasst. Während noch vor etwa 15 Jahren die Nachfrage nach diesen Sonderaibstempelungen ein paar Tausend betrug, war der Durch- schnitt in den Jahren 1942 bis 44 etwa 200,000 Abstempelungen, im Jahre l!)4ti 500,000, und in diesem Jahre sind von der Edison Marke über 632,000 Krstab- stempelungen erfolgt und die Zahl der Erstabstempelungen auf der Briefmar- ken Hundertjahresfeier - Ausstellung ist noch höher. Die Preise, die heute für frühere Erstabstempelungen auf beson- ders gezeichneten Converts gefordert werden, _ sind überraschend hoc h, so kostet die Serie der "überrannten Na- tionen" mit den Flaggen der einzelnen Staaten $7.50, der Satz "Berühmte Ame- rikaner" $17.50. Preislos ist der Erst- tagsstempel auf der 50 Cent Zeppelin- Ausgabe, da hiervon nur 3,500 Abstem- pelungen am Erscheinungstage in? Ok- tober 1933 vorgenommen worden sind. Winter-Olympiade 1948 Die Winter-Olympiade, die 1948 in Helsinki in Finnland stattfinden wird, gibt Anlass für eine neue Flut von Briefmarkenausgaben. Finnland berei- tet selbstverständlich eine Ausgabe vor. Norwegen folgt mit Sondermarken für die Winterspiele. Die Schweiz hat eine Wohltätigkeitsserie für die Olympiade angekündigt, und andere Staaten wer- den folgen, um so Geld für die Un- kosten der verschiedenen Nationalmann- schaften aufzubringen. -MAIER & SCHUELLER- TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL BEACHES and SUMMER RESORTS IMPORT & EXPORT TRUCKING CUSTOMHOUSE L1CENSE MOVING STORAGE 2 FSrRA1,WASTST0°0IX^VE (C°r- '59th Street> New York City WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 TRANSPORTE NACH ALLEN• SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST Hoom D-21 WA 7 - 1*258 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS j Verpackung - Versand • Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG SI M O N'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNO 749 WEST END AVENUE Phon«: AC 2-3660 — Wir transportieren Ihre —" Koffer und Haushaltgüter- TRANSPORTE nach Ihrem SOMMER-AUFENTHALT Radius etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig. S, J. H. DELIVERY SERVICE White Pleins, N.Y. White Plains 8864 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th St. - EN 2-5946 Private: WA 7-3238 (after 6 p. m.) Prompt delivery to plers, lo all beaches and lummer resorts — Reasonabie rates — a Zwei neue französisch» Briefmarken sind den Bestrebungen des Wett- post - Vereins (Universal Postal Union, UPU), sich mit den United Nations zu affiliieren, gewidmet. Die beiden oben abgebildeten Mar- ken wurden anlässlich des 12. Welt- postverein - Kongresses in Paris herausgegeben. Neue U.S.A.-Luftpostmark«n Der neuen 25 Cent Luftpostmarke für Frankatur nach Asien, über die wir bereits berichteten, wird im kommen- den Monat eine neue 15 Cent Marke für Luftpost, vornehmlich nach Eu- ropa, folgen. Die Marke im Format der Sondermarken wird die Silhouette New Yorks zeigen, mit der Freiheits- statue im Mittelgrund und am Hori- zont ein vier motoriges Flugzeug. (Farbe grün.) Gesuche um Ersttagsab- stempelung sind zu richten an den Postmaster New York 1, N. Y. U.S. Marken — die Devise des kleinen Mannes In den Wirtschaftsteilen der Zeitungen lesen wir jetzt viel vom Welt-Dollar Mangel. Der Dollar ist seit langem die begehrteste Währung in der Welt. Aber auch die amerikanische Briefmarke ist zur Devise geworden. Die amerikani- schen Truppen in Deutschland können zur Beförderung ihrer Briefe reguläre amerikanische Marken kaufen. Diese Marken sind,bei den Deutschen sehr begehrt und erzielen im Tauschhandel beste Preise. Noch begehrter sind Son- derausgaben, so Kann man für einen Satz der Rooseveltgedenkmarken unge- stempelt In Berlin ein ganzes Brot ein- tausehen, und fünf Mark werden gerne für eine drei Gent Marke gegeben — denn sie ist das Symbol der Werthe- standigkeit, die Devise de» kleinen Sehleichhändlers. Der feurige Blitzstrahl Gottes" —st—- Vor mehr als 27 Jahren gab es in Ungarn den entsetzli- chen Schrecken der Banden, die Horthy organisiert hatte, um "Ruhe und Ordnung" herzustellen. Es ist so viel Gr ässliches seit die- ser Zeit geschehen, dass fast nie- mand mehr dieser Verbrechen ge- denkt, denen gar nicht, wie man meinen wird, nur Kommunisten, zum Opfer gefallen sind. Es sind unzählige arme Bauern und ebenso arme Juden in den Dörfern und kleinen Orten von der Soldateska Horthys damals ermordet worden. Einer der Offiziere in Horthys Diensten war ein gewisser Ivan Hejas, ein Honvedoffizier, der eine ausgesuchte Schar von Mordbuben befehligte. Diese Gesellen des Hejas nannten sich "Kraniche" und fielen über viele jüdische Gemein- den her, steckten die Häuser in Brand, raubten die Bewohner aus und verübten unzählige Morde. Im Jahre 1919 veranstalteten die "Kraniche" unter Führung, des Hejas ein grauenhaftes Pogrom in der Ortschaft Kecskemet. Nachdem Friedhofsstille in Un- garn eingekehrt war, gab es für den Gehilfen Horthys nichts mehr zu tun. Er begann, da ihm nicht das Mindeste geschah, Handel und Wandel blühen zu lassen, machte schlechte Geschäfte und verlor so rasch ein grosses Vermögen wie er es sich durch Betrügereien ergau- nert hätte. Man erzählt, dass Hejas eines Tages, zerlumpt und heruntergekommen, ein Mitglied der jüdischen Gemeinde in Buda- pest aufgesucht und um Vergebung seiner Verbrechen angebettelt habe. Vor allem meinte er durch seine Beichte zu einer kleinen Anleihe kommen zu können. Das war der Mann, der sich einst den Namen "der feurige Blitzsträhl Gottes'" gegeben hatte. Man hat ihn seiner Wege ziehen lassen, und niemand weiss, was aus dem "feurigen Blitz- strahl" geworden ist. Niemand hab bisher feststellen können, ob Hejas sich später als Nazi erneut im al- ten Mordhandwerk geübt hat. Die Affäre Hejas aber ist kürz- lich wieder Gespräch in Budapest gewesen, als vor dem Volks- gerichtshof gegen Hejas wegen des Pogrom in Kecskemet verhandelt und er in contumacium zu Tode verurteilt wurde. Sea Shore and Mountain Resorts! Regelmässige Transporte per Truck oder Station-Wagen Umzüge - Einlagerung - Verpackung ÜBERLAND-TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT Verbilligte Raten zur Westküste Spezial-Abteilung für Export jeder Art. SCHWALM'S EXPRESS CO., IE 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick up & Deliveries to all Piers, Beaches and Mountains EXPRESS SERVICE Moderate Prices NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. — LEO STERN- 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.! AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway und Long Beach sowie PeekskiU. Sammelladung. WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transportmöglichkeit nach U.S.A. ©IL iL üssiffi, INTERNATIONAL FREIGUT FORWARDERS MOVING STORAGE packung 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Official Air Freight Express Agency of Pan American and British Oversias Airways, and others fridey. Jufy 18.1947 AUFBAU t n NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y.. Gegr. 1524 - 67 W. 44t«, St. (VA 6-3U8) Dr. Friiz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget Direktor; Manfred George, ex officio. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann, Peter Lekisch, Morris Reinhold. Julie Pollack, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberger Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. Vs Samstag, 19. Juli, 8:00 p. m.: Ü Abendbesuch auf dem LaGuardia-Flugplatz f§ Die wenigsten Besucher des Flugplatzes nehmen die Gelegenheit, §= das moderne "Pan American Building", von wo die grossen Clippers H aufsteigen, zu besuchen, sicherlich eine der interessantesten Sehens- = Würdigkeiten auf dem Flugplatz. Nach dieser Besichtigung werden wir = von der Promenade aus die vielen ankommenden und abfliegenden = Flugzeuge beobachten; um 10 Uhr abends ist ein besonders starker s Luftverkehr. Selbst an einem warmen Sommerabend ist es immer luf- 5= tig auf dem Feld; eine gute Idee, den nächsten Samstag Abend dort = zu verbringen. Sj Treffpunkt pünktlich 8 Uhr abends auf der Strasse, 74th Street und = Rooseveit Ave. (Haltestelle 74th Street-Roosevelt Ave. der IRT und BMT §§ Flushing-Züge; ebenso 8tn und 6th Ave Subway). = Fahrgeld, einschl. Eintritt zum Flugplatz, 22 Cents; Teilnehmer- E gebühr: Mitglieder frei; Gäste 15 Cents. W Leitung: Rosie Löwenthal. W Sunday, Judy 20, 9 a. m. sharp: W Grand Outing 1 of the NWC Sports Division and the, Queens Youth Group of the D NWC to Heckscher State Park, L. I. D Opportunity _ for swimming, picnic, hiking, soccer- and baseball. W t riends of the Sports Division as well as non-members cordially invited. = Roundtrip tickets $2.50 for members, $3.-— for non-members. Reserva- == tions and tickets at the NWC Office. N No one may partieipate without making hi# reservation in advance. = All participants will meet not later than 8:45 a. m. in front of the 1 Office of the New World Club, as we will leave at 9 a. m sharp. — In 3 ;harge: Max Berger. s Labor Day — Wochenend-Aqsflug 29, August bis 1. September (Freitag Abend bis Montag Abend): Niagara Fälle Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- sprache mit dem Leiter des Ausflugs. . Preise liegen zwischen $30.50 und $34 für Mitglieder des NWC - für Nichtmitglieder je ein Zuschlag von $3.00. (Sollte -eine bereits einge- reichte, aber noch nicht genehmigte Erhöhung der Eisenbahnfahrpreise vor Labor Day eintreten, würde sich der1 Preis um etwa $2.00 erhöhen ) Preis schliesst ein: Bahnfahrt, Hotel> Sightseeing und Trinkgelder •— Lebensmittel- und Restaurantpreise entsprechen d6n New Yorker Prei- sen; eher etwas billiger. -- Da Über den Feiertag in Niagara Falls nur Hotel-Reservationen m beschranktestem Ausmass zu erhalten sind empfehlen wir sofortige Bestellung. — Anmeldungen werden nur soweit Platz vorhanden, bis 30. Juli angenommen. — Vorgenommene Bestel- lungen können gegen eine Gebühr von $2.00 annulliert werden VMv Formationen sind im Club-Büro, 67 West 44th Street (VA 6-3168), ernaitiicn. Leitung: F. H. Bielefeld. II Sports Group For Information please write to: New World Club Sports Group, 67 West 44th Street, New York City. Attention; Dr. Morris Dessauer, Chatoman, or call VA G-3I68 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p. m. Sunday, July 20. The entire Sports Division will partieipate in the outing to Heckscher Park. We will meet all private cars at 11 a. m. at the Super- intendent's Office at Heckscher State Park. For further Information see end of column. Soccer Soccer Training every Wednesday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. In Charge: Max Seligmann. Tennis Manhattan Division We play Tuesday, Thursday, Satur- day and Gunday afternoons at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street, New York City. — Anyone who would like to join Ibis group, please get in touch with Mrs. Bergman or Mrs. Mettenleiter on the courts. Queens Division We play at the Elmhurst Tennis Courts, 88th St. and Rooseveit Ave., Elmhurst, L. 1., N. Y., all day Satur- days and Sundays as well as Wednes- : day afternoons. For l'urther information please call Mr. George Schlesinger, IL 8-0861 between 7 and 8 p. m. Fing Pong No activities during the summer months. Swimming Group Every Thursday from 5 p. ro. to 7:30 p. m., swimming at the' Riverside Cas- cades Pool, 620 West 1341h Street, near Broadway, New York City. Admission: 50 cents. Tickets may be purchased in advance at the New World Club office. In Charge: Frank Rice. Track end Fieid Division ;, Every Wednesday, from 6 p. m. tili darkness. training at Van Cortlandt Park Stadium. In Charge: Heinz Altschul, Frank Rice. Ii* Dyckman Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC New Players cordially invited. In Charge; Willy Kasel. Boots and Pole Group 20' shall join the outing öf the Sports Group to Heckscher State F,or detail® see main column. Thursday, July 24, 8:30 p. m.: Meet at N.W.C. office to make reservations for Labor Day weckend. We are going to a camp in Up-State New York, which is beautifully situated on a lake. Expenses $6.00 per day, including food and Sports facilities. Attention, Members of the Sports Division! Sunday, July 20: Grand outing of the entire Sports Division to Heckscher State Park, L, I. We have chartered several busses and expect all members and their friends to come along. Base- ball, swimming, hiking, picnic and soccer facilities. Round trip: $2.50 for members, $3.00 for non-members. — Tickets available at the New World Club office until Friday, July 18. No one will be able to partieipate without making reservations in advance. For Information, get in touch with the secretary, Max Berger, at the New World Club office. Congratulskions to our members Mr. and Mrs. Arthur Schmidt on the birth of their daughter, and Mr. Max Behrens on his recent marriage. Briefmarken- Gruppe Für unsere Mitglieder liegen Adres- sen von Sammlern aus der ganzen Welt vor. Adresse sowie andere Auskünfte durch den Chairman der Gruppe: Walter Loewenthal. Bowling Every Wednesday the Bowling Di- , Vision of the New World Club trains at the tnwood Bowling Alley, 651 [Lehre: Bookkeeping Taxation I FRED ■langstadtä Public Accountant L 117-01 Park Lane South mT Kew Gardens, N. Y. ■ W> Virginia 8-7596 MWWlA SEWING MACHINE OPERATING Kleiderl Wäsche [Strickwaren 1 Kurses Uniformen I Leather goodsl Power- Maschinen I Zig-Zag 1 Mevrow 1 Double Needlel Pinking I ßindingl Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsmethoden 1 Material frei 1 Stel- lungen empfohlen. Licentedby State o/JV.l\ ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St., N.Y. (bet. 7 & »Aves.) » MAN SPRICHT DEUTSCH ■— Zuschneide-Kurse PATTERNMAKING - CUTTING Endividual attention. Specializing in LADIES* DRESSES - BLOUSES CHILDREN'S WEAR and MEN'S SHIRTS and PAJAMAS. For free information call or write; ■ ' r j —■jL Faciory Style Studio 87-99 Broadway, Brooklyn, Jf. Y. Tel.: EV 7-6167 See New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the American way of life. No reservations required. For in- formation apply at 67 West 44th St., NYC (VA 6-3168). Not responsible for any accident*. It ia suggesled that ladies wear slacks and low- heeled, sturdy shoes. For members (who produce fully paid membei- ship cards) free; for guests 15« Salurdays, Sundays and holidays: members free; guests 25#. Additional expenses (such as cariares, etc.) will be announced separately. Sunday, July 20, 9:45 A. M.: JONES BEACH is considered the most famous ocean front park o£ the eastern U. S. Three miles of beach provide facilities for surf, bay and pool bathing and offer alls kinds of recreation. There are bath houses (lockers 35 to 65 cents), restaurants and refreshment stands. You may rent an umbrella or a beach chair for 50 cents. Rowboats are 25 cents per hour.—In order to save more than 100% on fares, we decided on the longer way out by bus. Meet at 169th Street and Hillside Ave., last stop of Independent Subway, Jamaica line. Additional fares: ZI.10. . In Charge: Felix Eisenhammer. Employment Service of th« New World Club 67 West 44th Street. N. Y. C. Tel.; VA S-3I68. Vermittlung von Angestellten und Arbeitern für Industrie, Handel und Gewerbe Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10:30 bis 12:30 vorm. Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen können nur in besonderen Dringlichkeitsfällen be- lücksichtigt werden. Organization of the Jews from Wuerttemberg Chairman: Walter Stransa, 15 Park Row Tel.: BEekman 3-0776. Der Joint hat die Isr. Kultusvereini- gung Württemberg davon in Kenntnis gesetzt, dass er nicht mehr in der Lage sei, sämtlichen Personen ohne Unter- schied Lebensmittelzuteilungen zu ge- ben, sondern nur noch an Kranke, Kin- der usw. Wir wollen deshalb zu den Hoben Feiertagen jedem Mitglied der Kultusvereinigung ein Lebensmittel- paket zukommen lassen und bitten alle unsere Freunde, uns zu diesem Zweck eine Spende, ausgestellt auf "Organiza- tion of the Jews from Wuerttemberg", zu überweisen. Wir sagen im Voraus jedem Unterstützer unseres Hilfswerks unseren aller herzlichsten Dank. Fliichtfingsbercitiing Leitung: Frau Julie Pollack. Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau", — New World Club, 67 West 44th Street. Schale ist Vertiauenssache! SCHANZ6* * AUTO-KMOOt 1 OD» SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T. Station Dyckman St.) GELD- und ZEIT-ERSPARNIS durch: INTENSIV- UNTERRICHT FLUID-DRIVE Cars 1947 Auch Cars mit Normalschaltung Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) learn to drive G IN TRAFFIC S TIMES SQUARE AUTO SCHOOL 1671 BROADWAY . N. Y. C. (between 66th and 67th Streets) Tel.: TRafalgar 7-2649 One of the Oldest and Largest m New York City DAY . NITE - SUNDAYS The School With A Reputation Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modern Languages and New World Club SOMMER-INTENSIV-KURSE ACHTUNG! Soeben eröffnet! Sprechstunde Dr. Leschnitzer: (a) Diewlag und Donnerstag 5-6 p. m. im "Aufbau ", 67 West 44 St., N.Y.C. (b) Montag, Mittwoch und Freitag 10-11 a. m.: 7 Easl 15 St.. 6th floor (am Union Square). (c) Zu anderen Zeiten telefonisch: BOulevatd 3-2030. I. Vormittags-Intensivkurse: (in unseren Schulräumen, 7 East 15 St., 6. Stock, nahe Union Square) "Der Vormittag In amerikanische* Sprachatmosphare". Montag bla Frei- tag, vormittags 9:15 Ob* bis 12:45 Uhr. II. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse : a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar im -Aufbau", 67 West 44th St. (nur für Foitgeschlttene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. b) Donnerstag Abend-Kurs: im "Aufbau". 67 West 44th St. (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache — Konversation — Akaeniverbeeserung Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. III. Spezialkure: "Aerztekurs — Vorbereitung iura Sprachexamen" ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRÄCHEXAMEN (für Aerzte) IV. Priratstunden Spezialität; ^ Aerztliches Sprachexamen. 10% Ermässigung für Mitglie- der des N. W. C. und für Neuan- kömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" nnd N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. 1earn to drive "THE MODERN WAY" S You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS 1NSTRUCTORS • We use 1947 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ner« safety • Private Instruction at your convenience, dav or evening MODEL AUTOSCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-8553 221 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219 LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST 181*1 STREET (betw. St Nicholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-8593 Upen evenings snd Sundays '■ One Fiight Up LEARN to DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Member of Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel": AC 2-8008 e-ENdicott 2-2564 - Learn to Drive Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway » N. Y. C. (betw. 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • Youth Groups Uptown Youth Group 610 West 1641h Street (street entrancet. Information: Joe Rosenbaum, SZO Rivef» side Drive. Tel.: WA 3-3420 Sunday, July 20, 10:30 a. m.: Eike t» Tibbetts Brook Park. Those wbo want to swim (Pool), take bathirjg mit! along. Meet at 242nd St., IRT Station (Van Cortlandt Park), 10:30 a. m. Saturday, July 26, 3 p. m. Special Meeting: 1—Review of ActivitieE; 2-— By-laws; 3—Miscellaneous. Ii: you hav# any suggestions please bring them up. For members only. Sunday, July 27: No activities tiue t# Fast day. Brooklyn Youth Group H. Goldschmidt, Chairman. For Information call DE-wey 8-6866. Sunday, July 20, 7:30 a. m.: Mecft at Prospect Park BMT Station on Man- hattan platform for a combined cutin£ with the other groups to Heckscher Park. Total expenses $2.50 per person. Reservations aeeepted no later than Thursday night. Late comers meet us in front of the Club Office, 67 West 44 th St., at 8:45 a. m. Bring bath tos suits and lunch. Saturday evening, July 26. We shsH; attend the concert at Lew i söhn Sta- dium. For reservations please contacl your chairman. Further detail« will b* announced in next week's "Aufbau." Queens Senior Youth Group Jerry Brunei! (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. Sunday, July 20. We. are going t* Heckscher State Park on a chartered bus. Swimming, baseball, soccei and other sports facilities. Reservatione must be made no later than Thursday with your chairman. Meet at Roose- veit Ave. newsstand at 8:13 a. ro. Late comers meet us in front of NWC office. 67 W. 44 St., N. Y. Bus will leave a{ 8 a. ra. All members of the Queens baseball team invited. Round trip for members $2.50. for noh-memb«*rs. tz3. Bring lunch along. Saturday, July 26: Going to Lewiso» Stadium. For meeting place see next week's column. Sunday. July 27: We »hall go *» Rockaway Beach. Beteiligen Sie sich an unsere* grossen Ferien Phefo- Wettbewerb. _ ALLEN TURNER'S AUTO DRIVING SCHOOL Est. 1927 Each and every lesson you will be driving one of our New Cars thru Traffic. All cars are with Dual Controi Ac are fully imsvtredL TRafalgar 3-0368 100 WEST 79th STREET CORNER COLUMBUS AVE. learn to drive Quickly & Safely. The Modern Way By N. Y. State Lic. Instructors Indiv. Lessons in Dual Control. Care Cars f.RoadTest. Thousands satisfied NEvins 8-1690 ALL STAR AUTO SCHOOL 720 NOSTRAND AVENUE Brooklyn, N. Y. near Prospect Place, one .ßighWÜll. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual controls. Latest type shifts. State-lic. instructors. Rent a Car e Drive It Yourseif Latest models - Attractive jates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75t h and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays -learn to drive. Private Lessons through tiaSic on Dual Control Cars Et MARYVEL Auto Sfchool Licensed bv the State of N. Y. 549 WEST 125th STREET ]Z2 Block East of Broadwiäy Call: Riverside 9-7872 BETTER-DRIVE AUTO SCHOOL 988 FIRST AVENUE, between S4th 8c 551h Sts. dt q koirz1? 601 LEXINCTON AVE., bet. 52nd 8t 53rd Sts. JT JUdZd t i COMPLETE BEGINNERS AND REFRESHER COURSES CARS SUPPLIED FOR ROAD TEST Sitamdard Shift or Hydvamatic-Drive Cars Call or wxiit foi Free Booklet "KEY TO EXPERT DRIVING" LEARN TO DRIVE Expert » Scientific Instruction LET US PRO VE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CA RES" Amsterdam Auto Schoo! 30 AUFBAU Friday, J«ly IS, 1947 Spoti und Spiel Von LEO BURKHARDT Englische Mannschaften bleiben die besten Lehrmeister Beurteilt man die Leistungen der drei Auslandsmannschaften Liver- pool, Cuba und Hapoel, die nach dem Kriege Amerika besuchten, so schneidet der Liverpool F. C., der in diesem Jahre erstmals "Eng- lischer Fussball-Meister" wurde, am besten ab. Ueberhaupt haben die Engländer in der abgelaufenen Saison bei Kämpfen mit euro- päischen Gegnern, besonders aber durch ihren überzeugend hohen Sieg beim Länderkampf gegen Europas Elite, deutlicher denn je bewiesen, dass sie nach wie vor die Vormachtstellung in Soccer in Händen haben und immer noch den Titel "Weltmeister" in An- spruch nehmen können. Vergleiche zwischen Liverpool und Hapoel (die einen viel kultivierteren Fussball als Cuba spielten) sind jedoch des- halb unangebracht, weil man natur- gemäss von den Engländern viel mehr erwarten musste; hei Liver- pool hatte man es mit einer Berufs- spieler-Elf der obersten englischen Division zu tun, die ständig in schärfstem Training steht, um Höchstleistungen zu vollbringen, während die sehr spieltüchtige Palästina-Vertretung lediglich aus Amateuren bestand, die ihrem Lieblingssport nur in der Freizeit huldigen können. Liverpools meisterhafte Spielweise hat in New York aufmerksame Schü- ler gefunden, allerdings mehr bei den Clubs der American Soccer League als bei den vielen Vereinen der State Association. Wenn heute in der A.S.L. alle Mittelläufer als dritte Verteidiger wirken, während die Aussenläufer auf den Fersen der gegnerischen Innen- stürmer zu finden sind, dann ist diese veränderte Spielweise ein Produkt dessen, was erfahrene hiesige Team- Manager von Liverpool lernten. In den letzten Wochen hielt sich der Bürgermeister von Southampton und Direktor des Southamptoner Foot- ball-Clubs Rex Stranger in New York auf, um sicfi über den Stand des Fuss- ballsportes in Amerika zu orientieren. Nach intensivem Studium unterbrei- tete er der U. S. Soccer Football Asso- ciation den begvüssenswerten Vor- schlag, mit seiner als erstklassig be- kannten Mannschaft Lehrspiele in Amerika austragen'zu wollen. Er habe den Eindruck gewonnen, dass nament- lich das Training der U. S. Teams sehr zu wünschen übrig lasse und dass et- was Grundlegendes getan werden müsse, um dem Fussballsport in Ame- rika zum Aufstieg zu verhelfen. Dass es diesem englischen Club ernst mit seiner Aufgabe ist, geht am besten daraus hervor, dass Southampton nicht die Absicht hat, aus diesen. Lehrspie- len irgend einen finanziellen Vorteil zit erzielen, sondern sich lediglich mit der reinen Auslagen-Vergütung zufrieden geben will. Direktor Stranger glaubt nicht, dass es fördernd ist, seine Mann- schaft gegen U. S. "All Star" Teams antreten zu lassen, sondern er will nach einem ganz besonders auspro- bierten System Trainingsspiele durch- führen, die alle Interessenten in an- schaulichster Weise in die höhere Kunst des Fussballsportes einführen. Besonders viel verspricht sich Stranger von einer "Zeitlupen - Fussball" - De- monstration, die wesentlich zur Stei- gerung der Leistungen im Southamp- toner Bezirk beigetragen hatte. Wer aber aufmerksam dem in den letzten Wochen in New York >— auch beim New World Club —■ vorgeführten eng- lischen Lehrfilm " The Great Game", der packende Bilder aus den grossen englischen "Cup" Endspielen zeigte, verfolgt hat, wird festgestellt haben, dass die Geheimnisse der grossen eng- lischen Erfolge nicht nur in der Schnelligkeit, sondern in der Ballbe- handlung, im steiiungsspiel, im "Stel- NEW WORLD CLUB, Inc. Junior Soccer Division We are now conducfing Iryouis for posilions 011 ou- Ist and 2nd Juniors for ihe new season. Anyone belween the ages of 12 and 18 years interesied in joining our Junior ranks, please gel in louch with our secretary, Mr. Max Berger, Monday and Wednesday eveningi, belween 6 and 7:30 p. m-, at the club otfice, 67 W. 44h Slreel, and 18 years intereated in joining New York City, preferably in person. Wir erhalten Waschkörbe vol- ler Adressenänderungen Schreiben Sie uns rechtzeitig Ihre Ferienadresse, damit wir Ihnen wenn Sie länger als 14 Tage verreisen, Ihren "Aufbau" nachsenden. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. PLUMBING- —HEATING REPARATUREN, UMBAUTEN eic. Kostenlose Voranschläge. Star PI um hing Co., Inc. LIGEN SED FLU MEERS 225 WEST 16th STREET New York City Tel. WAtkins 9-176$ l'atf- und Nacht-Dienst | I F I N N E E D 1 of ELECTRIC SERVICE. fkt call: •ogressive Electric Col — KURT C. WALTER 3 Licensed Eleclrician \MU 5-0680 / X.158 Easl 40th Street _ELECTRIC WIRING- FOR LICHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. I Licensed Contractors I 344 AUDUBON AVE., N. Y. 33. N. Y.| WAdsworlh 7 - 6515 3 . 1065 % LTE FUSSBÖDEN werden wie neu (EN u. SCRAPEN une bis zu 50 Meilen im creis von New York City .'ROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 8 - 3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. Nearly every man is a firm beUever in heridity until bis son makes a fool pi himself. The worst misfortune that can happen to an ordinary man is to have an. exfcraordinary father. When I gofc through with him, he was all eovered with blood—my blood. Jimmy Durante, lung laufen" und im Spiel auf den freien Raum liegen. Als Höhepunkt würde es der engli- sche Fussball - Fachmann begrüssen, wenn es sich ermöglichen liesse, zum Abschluss in New York ein Spiel zwi- schen dem Southampton F. C. und der nach hier eingeladenen schottischen Ländermannschaft auszutragen, um dem amerikanischen Publikum einmal den Geschmack eines englischen Fuss- ball-Grosskampfes zu" geben. Die Worte des New Yorker Jugendführers Benzulli kann man nur unterstreichen, dass sich Amerikas Fussball-Verant- wortliche diese günstige Gelegenheit, etwas Produktives für Soccer zu tun, nicht entgehen lassen dürfe. Liverpool hat mit aller Deutlichkeit gezeigt, dass uns die Engländer im Fussballsport immer noch um Längen voraus sind, weshalb es nur zu begrüssen wäre, wenn die U.S.S.F. das Southamptoner Angebot akzeptieren würde. U. S. Länderspiel in Cuba war ein Fiasko Das1 erste Länderspiel, das Amerikas FussbalJer nach Kriegsende im Aus*- land zum Austrag brachten, endete ■— wie von uns vorausgesehen — mit einem Fiasko. Seit Monaten wusste die verantwortliche Behörde, dass am 13. Juli in Havanna das Ländertreffen ge- gen die National-Mannschaft von Me- xico stattfinden würde, trotzdem ver- säumte man es, eine schlagfertige U.S. Ländermannschaft auszuwählen; man machte sich die Sache sehr einfach und schickte Fall River als amerika- nische National-Vertretung nach Cuba. Ponta Delgada erwies sich der schwe- ren Aufgabe nicht gewachsen und musste sich gegen die wuchtigen Mexi- caner mit 5:0 geschlagen bekennen. Eine weitere verpasste Gelegenheit im Kampf um das Ansehen des schwer um seine Existenz ringenden amerika- nischen Fussballsportes, Harry A. Kraus bleibt Jugend- Fussball-Leiter "Wir begrüssten es, als Harry A. Kraus nicht als Präsident der United States Soccer Football Association ge- wählt wurde, weil wir der Ansicht sind, dass es für seine wertvolle Kraft in New York keinen Ersatz gibt. Wir glauben, dass er als Präsident der "New York Junior Soccer Competi- tion" und als treibende Kraft in der N.Y.S.S.F.A., örtlich eine weitaus pro- duktivere Arbeit leisten kann, als es der Fall wäre, wenn er die zu sehr zersplitterte nationale Sport-Behörde leiten würde. In der am Samstag ab- gehaltenen J ahreshaupt -Versammlung stellte sich Harry A. Kraus erfreuli- cherweise wieder als Jugendleiter zur Verfügung. Seine Mitarbeiter sind Lu- dolf Lehmann als Sekretär und Her- Seit Jahren bekannt verlässlichen Versand! Lebensmittel- und Kleider- PAKETE NACH DER GANZEN WELT einschliesslich DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH Wir versenden nur hochqualitStige Lebensmittel und Kleidung *ui reiner Wolle. • Die Lieferung kann nun in kürzester Zeit erfolgen • Jede« Paket ist gegen Voll- oder Teilverlust bei Lloyds of London veisiche-rt. Wir garantieren die Ankupft oder Sie erhalten Ihr Geld zurück. VERLANGEN SIE UNSERE NEUE PREISLISTE MIT HERABGESETZTEN PREISEN m riß Tel. Bitte senden Sie Scheck oder Money Order an MU 1-6451 Tel.: MV 2-6451 VNITEft PAftCEL ATIONS SERVICE 67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N. Y. PA1NTER• Apartments - Offices - Lost; Stores - Private Home« S. GOLD (früher Wien) garantiert für beste Qualitätsarbeil zu niedrigsten Preisen GRamercy7-5608 After 7 p m. home phone GE 4-4102 MANHATTAN PAINT1NG & DECORATING CO. 55 Great Jones Street, N. Y. C. PAINTIN G Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country Erstkl., fachm. Ausführung gar. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PJNEHURST AVE., N.Y. 33,NY _Tel.: WA 3-8062 _____ PAINTING PAPERHÄNGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 Alter 6 p. m.: MO 2-5267 Edward Schwarz 207 W. 98 St. " Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser, Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert, la Material. Fromm & Fromm 24? Audubon Ave.. N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9€05 SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran ttlhrt beste Maler- arbelten preiswert und zuverlässig tür Hauswirte und Privat aus. Telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str.. New York 33, N.Y. man Meyn als Registrator. Für den Posten des Vizepräsidenten Wird auf der Jahrestagung der E.D.S.L., die am Dienstag, dem 5. August stattfindet, Eric Störger (NWC) zur Wahl stehen, der zweifellos der rechte Mann in der Jugendbewegung zur Unterstüt- zung von Harry Kraus sein dürfte. Irving Mondschein Amerikas Leichtathlet No. 1 Die grösste leichtathletische Leistung des Jahres , vollbrachte Irving Mond- schen, von der New York University, der diese Saison für die New York Pioneers startet, durch die Erringung der amerikanischen Zehnkampf - Mei- sterschaft, die am Vergangenen Samstag und Sonntag in Bloomfleld (N. J.) durchgeführt wurde. Dies ist das dritte Mal, dass dieser überra- gende New Yorker Leichtathlet diesen grossen Titel gewann, wodurch er sich seinen Platz in der amerikanischen Olympia-Mannschaft für 1948 in Lon- don gesichert haben dürfte. Mond- schein der, der 6715 Punkte erzielte, hatte in Lloyd T. Duff von der Ohio State University, der mit 6705 Punkten auf dem zweiten Platz landete, einen schweren Konkurrenten, doch ent- schieden Mondscheins klare Siege im Hochsprung, Weitsprung, Kugelstossen und Diskuswerfen die Zehnkampf- Meisterschaft zu seinen Gunsten. Haben Sic Lebensmittel-Pakete nach Übersee zu versenden, dann verlangen Sie bitte erst unsere Preisliste oder kommen Sie selbst zu unserem Lager! ■ • Wir versenden nur erste Qualität Lebensmittel zu staunend niedrigen Preisen! • Organisationen Extra-Rabatt! LEO STOCK FOOD PRODUCTS 587 West 181st Street New York 33, N. Y. Tel.: WA 3-8655 F00D & CL0THING TO ALL PARTS OF EUROPE Food Parcels from $4.95 3 yds. I00% Tweed Worsted or Melton $1^.95 With Complete Trimmings $25 Prompt Delivery Guaranteed Including Postage and Insurance British Food Parcels Service 535 Fifth Ave. New York 17 VA 6-3993 KARTOFFELN FÜR BAS HUNGERNDE EUROPA "SPEED-TATOES" sind getrocknet in wenigen Minuten zubereitet. Je- des PIXtnd ergibt mehr als 6 Pfund Kartoffelpüree. Ferner gut für Kar- tofTelsuppe und Pfannkuchen. Ver- langen Sie Muster und vergleichen Sie — Sie werden finden, dass "SPEED-TATOES" von erstklassiger Qualität, Farbe u. Geschmack sind. NACH GANZ EUROPA einschliesslich aller Spesen. I0-lbs.-Dose ............................$7.50 Ergibt mehr als 60 Pf. Kartoffelpüree 5-lbs.-Paket .................................$4.00 Ergibt mehr a]» 30 Pf. Kartoffelpüree Postquittung wird Ihnen zugesandt. Senden Sie Scheck oder Monev Order an: GRAND FOODS CO. 18 Knapp Place. Hackensack, N. J. Phone: HAckensack 3-4130 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucke* • MAGGI-Würfel und Würze e Voll-Milch . Pulver: Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher. In Do- sen; Pflaumenmus; Slrudelleig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern: Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver* schiedene Essenzen: Kamillen; Pfefierminzle®; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Inprter 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - -Postvers. tOrders unter $3 werden nich. versandt) Bronx J.S.C. ist Meister der "B" Division Es stellt der Tatkraft des Bronx J.S.C. ein sehr gutes Zeugnis aus, dass sich die Vereinsleitung nicht nur um die Ligaelf kümmerte, sondern auch in der "A"' und "B" Division der EDSL. spieltüchtige Mannschaften ins Feld stellte. Während die 1. Mann- schaft in der Premier-Division den [SIE ERSPAREN! 1 GELD BEIM EINKAUF! 1 > * | Vergleichen Sie unsere | | konkurrenzlosen Angebole: |[ KAFFEE - MILCH ff KAKAO mit Zucker u. Milch jg 1 TEE - JAMS - FRUCHTSAFTE I FLEISCH - Alle Sorten FETTjj 1 ÖL . REIS . GEWÜRZE usw g ♦ | Stellen Sie Ihre Pakete 8 zu Ladenpreisen ] selbst zusammen, | UNERREICHTE AUSWAHL, g ♦ i Autorisierte Verkäufer vom D _ Lager JULIUS MEINL, A.-G., g ■ Oesterreich (siehe Spezialan- 5 s zeige). Minimum Certitic. $10. |g Julius BERGER, Inc. NUR 2486 BROADWAY* (zwischen 92. u. 93. Sir.) D ggTel : TR 4-0830 (früher Wienjg siiiiwiiiHiiiiieieiiiieiiiHiüeiiiteiiiipiiiiÄiiiiei SCHOKOLADE NACH DER C. S. R., ÖSTERREICH POLEN, UNGARN Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen, Beste Schokolade und Bonbons verschiedener Sorten. PAKET A: 10 lbs. Schokolade 5 lbs. Bonbons 15 lbs. netto $12.50 PAKET B: 7 lbs. Schokolade 4 lbs. Bonbons 11 lbs. netto $9.50 PAKET C: ec OK 5 lbs. Schokolade Indus. Versicherung, Verpackung und Porto. VERLANGEN SIE PROSPEKTE. Senden Sie Scheck oder Money Order, OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET New York 6, N. Y. . BA 7-3866 Kabel-Adresse: OMNIAMUN.DO. Paket Lifesaver: PENICILLIN SULFATHIAZOLE VITAMIN B COMPLEX SACCHARIN ASPIRIN VERBANDSTOFF HEFTPFLASTER haben wir jetzt Erlaubnis, auch NACH DEUTSCHLAND zu senden. $10.75 einschl. Versicherung und Porto. Sendet Check oder Money Order Retig Distributors PARCEL DIVISION 505 Fifth Avenue, N. Y. 17 Tel.: MU 2-0326 - 0327 - 0328 Europa-Pakete Getragene Herren- Anzüge & Mäntel In bestem Zustande, preiswert HERMAN KOPPEL 3856 BBROADWAY (161. Str.) Tel.: WA 3-3570 Abeles & Liebmann Tel.: WA 7-0809 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 (früher: G. Grünberg, Fulda) Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi IRVING N. WEINBERG Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze. Ia. KALBSBRÜSTE .......Ib..25^ la. KALBSKOTELETTEN . . Ib. 39tf Ia. KALBSBUG ..........Ib. 6O0 la. KALBSZUNGEN .......Ib. 354 Gerollte KALBSBRATEN n tp 3 , ROHWURST............ .Ib..90* KRAKAUER____________Ib. 70« SALAMI ............... Jb. 56$ FRANKFURTER ...... ... Ib. 49« gemacht u. gewürzt.......Ib. ' SS-i STADT-VERTRETER GESUCHT. STRENG KOSCHER SONNTAGS GEÖFFNET VON t-7 UHR Fridoy, Julis 18,1947 AUFBAU 31 vierten Platz belegt, konnte in der "B" Bruppe die Elf in den schmucksn "Sehwalm - Express" Trikots mit 20 Punkten und nur einem verlorenen Spiel die Meisterschaft erringen, wäh- rend als "ferner liefen" die Armenians, Maeeabis II., Freedom Club, Austrian Youth, West New York II und als Ta- bellenletzter New World Club II. fol- gen. Auch die Reserve-Mannschaft der Bronxer behauptet in der "A" Divi- sion hinter der NWC. Reserve den 6. Tabellenplatz. Meister in dieser Gruppe wurde Maceabi I-A mit nur einem ver- lorenen Treffen. Ausflug der N. W. C. Sportgruppe zum Heckseher State Park Kommenden Sonntag unternimmt die gesamte Sportgruppe des New World Clubs einen Ausflug zum Heck- scher State Park. Die Leitung der Sportgruppe hat für diesen Tag ein so vielseitiges Sommersport-Programm aufgestellt, dass sich im Heckseher State Park unter Max Bergers Leitung ein grosser Betrieb entwickeln sollte, wobei Freunde jeglichen Sports, — namentlich Schwimmer, Baseballspie- ler, Fussballer und Wanderer — voll auf ihre Kosten kommen dürften. Die Abfahrt mit mehreren modernen Om- nibussen erfolgt pünktlich um 9 Uhr von der New World Club Office, 67 West 44t.h Street. (Einzelheiten siehe unter NWC. Club-Nachrichten.) Tennis-Tournament des New World Club The NWC. "A" dass team (Mr. Aschner, S. Freedman, F. Hockly, H. Klueger, Dr. Brooks, W. Schlesin- ger, E. Silber; Mrs. M. Bergmann, Miss Jean Caro and Miss Ruth Cohen) played against the much stronger team of the N. Y. Tennis and Hockey Club and lost 6:8. Our women put up a very good fight und brought us more points than we expected. The "B" team (Mr. E. Silber, Dick Dorczback, II. Maier, C. Lisser, H. Sass, F. Tager, Ii. Rosen- blatt, Mrs. H. Mettenleiter, Mrs. E. —11 Lb. Paket Mars 4 lbs. Prima Bohnen-Kaffee 2, y% ozs. Ess-Schokolade 5 lbs. Zucker 1 can evaporated Milk Naeh FRANKREICH, HOLLAND, DEUTSCHLAND $A IL ENGLAND, ITALIEN, RUMÄNIEN ........... *1*00 Nach ÖSTERREICH, RUSSLAND und UNGARN 334 mehr Einschliesslich Porto, Verpackung und Versicherung Für weitere preiswerte Angebote fordern Sie sofort PREISLISTE No. 66-A! DIESES ANGEBOT erhalten Sie nur bei Vorzeigung oder Einsendung d. Inserates bis 31. AUGUST 1947. COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 BROADWAY (zw. 71. u. 72. Str.) New York 23, N. Y.sM Verkauf täglich (ausser Sonntags) von 8 Uhr vorm. bis 8:30 Uhr abends 510 MADISON AVE. (zw. 52. u. 53. Str.) New York Gity (Das Madison Ave.-Geschäft im August wegen Renovierung geschlossen.) __ Telefon: TR 7 - 5160 Tausende unserer Kaffee-Pakete haben Ihre Lieben in Europa schon erfreut!! Alle Pakete sind versichert! Senden Sie wieder diese Spezial-Pakete. No. "H-5" 5 lbs. grüner Kaffee 5 lbs. gerösteter Kaffee $5.95 No. "tt-3' 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lbs. süsser Kakao 3 lbs. Reis — '/-> Ib. Tee NEU! Paket "H-35" . .. .$12.95 NEU! 24 4-ozs.-BÜCHSEN INSTANT COFFEE (entspricht 24 lbs. KAFFEE) ACHTEN SIE AUF UNSERE NÄCHSTE ANNONCE! frische ZIGARETTEN (ausgenommen Deutsch- land und Italien) PHILIP MORRIS I CHESTERF. LUCKY STR. CAMEL 600......................$3.25 — 1000.......................$5.00 I B00.......................$3.40 — 1000......................$5.60 CZECHOSLOVAKIA. SWITZERLAND, RUMANIA: 15? additional. AUSTRIA, HUNGARY: 25< additional. HOLLAND - CZECHOSLOVAKIA - ENGLAND PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN: 200.........$1.40 Briefpost, eingeschrieben $1.95 Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Monev Order an NETRACO INC. WEST BROADWAY MW YORK 1, «. 8th Ave. Subway, Chamber St. Sla. - 7th Ave., Park Place Sta. - B.M.T. City Hall Sta. Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten u. Lebensmillelpakete WHitehall 4-7433 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN garantiert fabrikfrisch nach Holland: 200 $1.40 - Tschechosl. 600 $3.35 ENGLAND 600 1000 2000 FRANKREICH 0 OK Cf: AA Ö?Q Oft SKANDINAV. LÄNDER «pV.UV v übrigen, europ. Länder (ausgenommen Deutschland u. Italien) 251 iE gesüsster Kakao — 2 Pfd. Zucker ...................................................-.....................- ® PAKET Nr. 6—10 lbs. Roh-Kaffee...............$6.60 PAKET Nr. 3—10 lbs. süsser Kakao............ $5.60 PAKET Nr. 7—5 lbs. Roh-Kaffee u. 5 lbs. süss. Kakao $6.60 PAKET Nr. 11—9 lbs. Roh-Kaffee und 1 lb. r«« $7.1? Wir akzeptieren Ihre selbstgepackten 22 Pfund-Pakete (getragene Kleider und Lebensmittel) für eine Höchstversicherung von $15 pro Paket und versenden es für $7.50 Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren Unsere Produkte sind von nur auserlesener feinster Qualität Schreibt und sendet Scheck oder Money Order (in U. S. A. Dollar) an ANDREWS C0FFEE COMPANY 413 WEST 39th STREET (near 9th Avenue) NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Samstag) Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich: Parcel RELIEF*. ..$11.75 ca. 2 Iba. BUTTER in Dom ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH In Dose 1 lb. Gerösteter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose 14 ose. KONDENSMILCH (gex.) Parcel CHARM.. $12.75 ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK 1 lb. Geröst. KAFFEE 14 oxs. DAIRY CREAM in Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 o». KONDENSMILCH (ges.) Vt lb. KAKAO 100 amerikan. Markenzigaretten Zuschlag für Kabel $1.00. Luftpostaufträge ohne Zuschlag. 11 lbs. WÜRFELZUCKER. $4.95 &&sa ORIGINAL BENSDORP SCHOKOLADE 4 lbs. 6 ozs.......$6.95 6 lbs.......$9.25 OSTRACO - PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern . Verlangen Sie unsere Preisliste 198 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030 Shipping Department: 46 Whitehall Street, New York 4, N. Y.; BO 9-0615 Midtown Office: 505 Fifth Ave., Room 1402; MU 3-8164. "SENDET UNS LEBENSMITTEL". Täglich wird der Ruf um Lebensmittel nach Europa dringender. Wir wollen so viel als möglich den Hungernden helfen.... Makkaroni, Spaghetti und Eiernudeln enthalten hoh9 Nährwerte. Schickt ihnen nahrhafte und sättigende Lebensrnittel. ♦ Direkt vom Fabrikanten! MACCARONI, SPAGHETTI und EIERNUDELN für Übersee Paket Nr. 1 —10 lbs. Net. Elbow Makkaroni. . . . $3.50 Paket Nr. 2—10 lbs. Net. Spaghetti . ....... . . $3.50 Paket Nr. 3—5 lbs. Net. Egg Noodles (Med. Size) $2.00 Paket Nr. 4—20 lbs. Net Elbow Makkaroni. . . . $6.75 Paket Nr. 5—20 lbs. Net. Spaghetti . ........ $6.75 Paket Nr. 6— 10 lbs. Net Egg Noodles (Med. Size) $4 00 Diese Preise -sind einschliesslich aller Versandkosten und Versicherung für Übersee-Pakete. Russische Zone zuzüglich 3%. Senden Sie Ihren Scheck oder Money Order an: Cardinale Macaroni Mfg. Co., Inc. 46-55 Metropolitan Ave., B'klyn 6, N.Y. - Tel. EV 7-4224-4225 Ihr Apparat hat gewackelt Mit Ihren guten Bildern aber be- teiligen sie sich an unserem grossen Photo-Wettbewerb. Frlday, July 18.1947 X AUFBAU 33 > Lassen Sie uns X* WÄHREND DER FERIEN-MONATE St wie immer Ihre Verpflichtungen ^ erledigen. Unsere billigen Zusam- menstellungen tragen allen Bedürf- nissen Rechnung. Nach allen Ländern mit Postverbindung einschl. Österreich und Deutschland auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN (einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung) AB-77 8 Pfund Ia Mehl und Hefe..........---------------------------------------------- $ 3.20 AB-9 5 Stck. Toilettenseiffc, 5 Stck. Waschseife, _1 Pfund Seifenpulver..................——...------------------....------- $ 3.95 AB-D 3 Pfund gerösteter Kaffee, 1 Pfund Honig, _ 1 Pfund Trockenmilch ................--------------------------------$ 4.2V AB-F 5 Pfund reine Tafelbutter in l-Pfd.-Büchsen............... $ 6.95 AB-C 4 Pfund reiner Schinken in l-Pfd.-Büchsen, oder _8 Pfund Rindfleisch in l-Pfd.-Büchsen----------------------------- $ 7.45 AB-H 5 Pfund Reis, 2 Pfund Gries, 1 Paket Haferflocken $ 4.55 AB-K 5 Pfund getrocknete Früchte, __1 Pfund bitter-süsse Ess-Schokolade------------—............. $ 4.90 AB-L 5 Pfund getrocknete Kartoffeln, ca. 50 Pfund.........- $ 4.60 AB-M 1 Pfund Eipulver, 1 Pfund Marmelade, 1 Pfund süsser Kakao----------------------------------—.— $ 4.75 Bei Bestellung aller Pakete auf einmal 5% Rabatt. Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste_ International Gift Paicel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry 1. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens 4 Tage Lieferzeit nach Deutschland Lieferung mit eigenen Lastwagen »u# unserem Lager in Baden-Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an alle privaten Adressen und Camps. Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem dortigen Lager bei Kabelbestellung. Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt. Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich und Deutschland. AMERICAN LLOYD, Inc. IM P E X, 1270 Avenue of the Americas RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20. N. Y. COlumbus 5-4063 WIR SUCHEN AGENTEN in den United States. Zentral- u. Südamerika LIEFERZEIT 24 STUNDEN! Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl VON UNSEREM WIENER LAGER: PARCEL STEFFEN 2 lbs. Butter in Dose (750 gr. net) 2 lbs. Rindfleisch in ' Dose (850 gr. net) 1 lb. Schinken u. Speck 2 lbs. geräuch. Speck 2 lbs. Rauchfleisch IIb. Käse $|0.95 für DEUTSCHLAND $9.95 für ÖSTERREICH per Luftpost Kabelzuschlag $1 PARCEL VERA 11 lbs. Zucker 2 lbs. Butter I. D. (750 gr. net) 2 lbs. geräuchert. Speck 2 lbs. Rindfleisch 1. D. (850 gr. net) PARCEL A-M 11 lbs. Zucker 2 lbs. rein. Schweine- schmalz 1% lbs. Rinderbraten 1 yz lbs. Jam 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee Vz lb. Vollmilchpulver 2 grosse Tafeln fein- ster Schokolade 2 Trockensuppen NUR DIE PREISE DIESER PAKETE SIND: £11.95 per Luftpost £12.95 per Kabel Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung in Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten. "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 - 4896, 7 - 4837 Lager: 404 WEST 31st STREET - LAckawanna 4-5890 A wise man gets learning from those who have none themselves. One pound of learning requires ten pounds of common sense to ap- ply it. Liberty is not merely a privilege to be referred; it is a habit to be acquired. Lloyd George. NACH WIEN Paket "DX-24" . . 2 lbs. Danish Butter 2 Iba. Quality Coffee 2 lbs. Danish Bacon 2 lbs. Danish Htm 1 Ib. Danish Cheese LIEFERUNG IN 48 STUNDEN Ganz Oesterreich innerhalb weniger Tage "STANDARD"? AKETE: $11.50 iPaket "DX-2S" - - . - $12.75 2 lbs. Danish Bacon 2 lbs. Danish Salami i 2- lbs. Danish Butter 2 lbs. Danish Beef 1 2 lbs. Danish Ham SPEZIAL-ANGEBOT: Paket No. 50.......$12.50 1 Pfd. Kaffee - % lb. Kakao - 2 Pfd. Butter - 2 Pfd. Schinken 2 Pfd. Butter - 200 amerikanische Zigaretten (Philip Morris) Auf alle drei Pakete $1 zuzüglich für Kabel ' 100 Pfd. WEIZENMEHL (nach Wien)......$16 Nach .österr. Provinz (alle Zonen) $3 extra. — Kabel $1 extra EXPRESS- DIENST NACH DEUTSCHLAND alle Zonen. Direkte Lieferung ins Haus von unseren Lagerhäusern in Deutschland und Oesterreich. — Verlangen Sie Preisliste 147 EAST 86th STREET, N. Y. C. I. Stock» Rm. 6, Üb. Unit. Gig. Store Tel.: ATwater 9-9080 Standard Exchange Co. Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben Express-Paket nach OESTERREICH Express-Paket nach DEUTSCHLAND Lieferzeit 24 Stunden für Wien EXCELLENT ... $10 (Kabel $1) Vegetable Fat _______________________ 13 ozs. Luncheonmeat _______________ % Ib. Coffee ................................... 1 lb. Sweet Cacoa ___________________________ yz lb. Milkpowder _____________________________ y% lb. Tea .............................................. % lb. Sardine». 2 cans ___________________6y2 ozs. Rice .................................................... 1 lb. Vienna Sausage _____________________ 12 ozs. Jam .................................................................... 12 ozs. Chocolate in bars ..................................10% ozs. Chicken Noodle Soup ____________________ 2 Lieferzeit 1 bis 2 Wochen (alle Zonen) GERMANY ... $14.75 (Kabel $1) Bacon ..................................................................... 2 lbs. Salami _______________________________________________________________ 2 lbs. Butler ..................................................................... 2 lbs. Boiled Beef ......................................................... 2 lbs. Cheese ............................................................................. y2 lb. Für ÖSTERREICH 100 lbs. Mehl____$16.00 frachtfrei WIEN, Innerhalb von 24 Stunden. (Kabelspesen $1.00) AUS UNSERER STANDARD - PAKET - LISTE nach allen zugelassenen Ländern No. 125......$7.95 No. 121 ... . . . $5.25 No. 123_____ . . $6.90 Vegelable Fat .......... .............6Yz ozs. Beef ............................... Coffee ................................ _______.... 1 lbs. Fat Evaporated Milk ........... 1 lb. Honey ................................ _— % lb. Evaporated Milk ...... Cocoa ............................ _____________ % lb. .......... 1 lb. Farina ................................ __________ 14 ozs. Sardines .............................. ........... 2 cän Sardines ........................ ........... % lb. Chocolate ................... ...........3'/2 ozs. Chocolate ........................... C an dies ............................. ____________ 6 ozs. ............ 2 lbs. Fat .................................................... 13 ozs. Beef ................................................. I lb. Frankfurters ______________________15% ozs. . Coffee .................................................. 1 lb. Rice ....................................................... 1 lb. Milkpowder ............................. % lb. Marmelade ________________________________ 15 ozs. Tea.......................................................... % lb. Chickenpate ............................. 2 ozs. Sardines ....................................... 3 ozs. Chocolate ..................................... 7 ozs. Chicken Soup ....................... 10 Noodle Soup .............................. 1 bag ZIGARETTEN - PAKETE nach allen zugelassenen Ländern ab europäischem Lager (Lieferzeit ca. 2 Wochen) 600 Chesterfield . $3.75 - 1000 Chesterfield . $6.25 - Holland: 200Ph.Morris.$1.60 New World Trading Co. Manager: J. H. KNOPF « Direktor bei SCHENKER & CO. • Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF 233 WEST 42nd STREET . NEW YORK CITY Tel.: CH 4-3133 Atlantic Lloyd 55 WEST 42nd STREET, Suite 753, NEW YORK CITY - Tel. LR 9-1161-1020 Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder 1 Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95 einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. Zollbestimmungen müssen für den Empfänger berücksichtigt werden UNITED NATIONS SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.: BU 8-2010 HEARNS VERSENDET LEBENS- MITTEL UND KLEIDER-PAKETE Nach ganz Europa und der übrigen Welt Volle Versicherung vom Sender zum Empfänger. Ausserordentlich niedrige Preise. Senden Sie uns Ihren Scheck oder Money Order für eines der angeführten Pakete. Wir erledigen Ihre Aufträge prompt und schicken Ihnen eine Quittung. No. 3c DAMEN-PAKET: 3Yz yds. Kunstseidenstoff (für Kleid), 3 yds. Wollstoff (für Kostüm oder Mantel), 1 kunslseiden. Unterrock, 3 Höschen, 2 Paar Nylon-Strümpfe, 1 Morgenrock (Baumwolle), 6 Rol- len Garn. Warenkosten $22.23, Ver- sandkosten 71(i, Versicherung und Service $1.17. Gesamtkosten des Paketes ...........................................................$24.11 PAKET W-3: Dieses Paket kann NUR nach den folgenden Ländern versandt werden: ENGLAND - POLEN - RUMÄNIEN - UNGARN - NORWEGEN FINNLAND - HOLLAND - TSCHECHOSLOWAKEI DEUTSCHLAND - ÖSTERREICH. 2 lbs. feinste Butter, 1 lb.-Dose Fett, 14 ozs.-Dose Käse, 1 lb. Bonbons, 1 lb.-Dose Kaffee, Vz lb.-Dose O. P. & P. Tee, Vi lb.- Dose süsser Kakao, % lb. Packung Feigen, 1 lb.-Dose Milch- pulver, Vi lb.-Dose Eierpulver, 1 lb. Reis, 3 Dosen Suppe, 2 Stück Seife. Lebensmittelkosten $8.75, Versandkosten $1.99, Versicherung u. Service 68iday, July 18, 1947 Todes-Daten von Juden in Dachau (7. Liste) Im Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Sack und seine swei Mitarbeiter, Josef Lindenberger und Jakob Silberstein, im Auf- trage des Jewish Labor Comr~>lttee in New York eine Liste von etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts- orten, Geburls- und Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der wenigen Lager, in denen Eintragungen dieser Art gemacht und später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste wird es x. B. für die Angehörigen möglich werden, die Jahr zeit am Sterbetage zu begehen. Wir setzen heute die Veröffentlichung der Namen und Daten Jener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts- orte in Deutschland, Oesterreich und der CSR gelegen sind. Es werden dies etwas mehr als 2000 Namen sein. Die übrigen 23,000 Namen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese ma- chen etwa ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland Slowakei, Griechenland, Polen, usw. Ueber diese 23,000 Namen wird das Jewish Labor Committee, 175 East Broadway, New York 2, N. Y., gerne schriftliche Aus- kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Name, Geburtstag, Geburtsort, Sterbetag Hirsch, Ernst, 7. 8. 1913, Köln, 30. 5. 1938. Hirsch, Franz, 9. 8. 1898, Prag, 6. 1. 1945. Hirsch, Hans Peter, 6. 7. 1923, Prag. 3. 3. 1945. Hirsch, Jack, 14. 1. 1892, Zerkow, Berlin, 14. 5. 1945. Hirsch, Johann, 23. 11. 1918, Hostel, 17. 12. 1944. Hirsch, Josef, 16. 8. 1916, Postelberg, Laun, 5. 1. 1945. Hirsch, Julius, 21. 9. 1893, Prag, 19. 1. 1945. Hirsch, Kurt, 21. 3. 1910, Müglllz, Prag, 24. 1. 1945. Hildesheim, Arthur, 17. 2. 1901, Berlin, 19. 12. 1944. Hillebrand, Hans, 12. 11. 1928, Wien, 5. 1. 1945. Hirsch, Arthur, 16. 3. 1886, Tübingen, Stuttgart, 8. 12. 1938. Hirsch, Bruno Isr., 18. 12. 1891, Wal. Meserllsch, 2. 11. 1940. Jantof, Karl, 12. 2. 1915, Prag, 19. 1. 1945. Jelenko Kurt, 6. 2. 1913, Freiwaldau, 18. 3. 1945. Jelinek, Arthur, 14. 8. 1904, Butschawitz, Prag, 9. 3. 1945. Jellinek, Erwin, 2. 3. 1907, Brünn, 15. 2. 1945. Jellinek, Hugo, 13. 1. 1889, Nesoly, Iglau, 2. 11. 1940. Jelonik, 13. 12. 1883 Hohensalza, Duisburg. 20. 7. 1940. Jokel, Fritz, 22. 10. 1997, Wien, 23. 12. 1944. John, Hans, 24. 10. 1897, Wien, 18. 1. 1945. Jonasz, Josef, 3. 10. 1906, Rovnany, Brünn, 3. 5. 1945. De Jongh, Hermann. 21. 12. 1891, Hamburg, 12. 5. 1941. Jontof, Georg, 9. 3. 1919, Prag. 19. 1. 1945. Jordan, Isidor, 12. 12, 1890, Tauroggen, Dortmund, 27. 2. 1945. Joseph, Gustav, 2. 7. 1890, Sollngen, 3. 1. 1939. Joseph, Isidor, 7. 3. 1899, Eilendorf, Oberhausen, 15. 12. 1944. Joseph. Leo, 30. 5. 1892, Bromberg-Prossiten, 11. 3. 1938. Joseph!, Siegmund, 22. 6. 1908, Hamburg, 21. 12. 1944. Juchenheim, Alvin, 3. 10. 1889, Vlotho. 6. 12. 1944. Jucker. Friedrich. 25. 10. 1900, Bratislava, 19. 12. 1944. Juliusberger, Heinrich, 1. 12. 1896, Katiowitz, Breslau, 20. 2. 1945. Juslitz, Viktor, 1. 4. 1900, Tabor, Prag, 15. 3. 1945. Indich, Richard, 10. 7. 1890, Wien, 1. 12. 1938. Isakowilz, Alfred, 8. 9. 1887, Jägerndorf, Leipzig, 7. 6. 1941. Israel, Julius, 1. 9. 1881, Lengo, Frankfurt a. M.. 2. 12. 1938. Jacob, Kurt, 23. 7. 1902, Slavenhagen, Berlin, 15. 8. 1942. Jacob. Waller, 7. 7. 1908, Stavenhagen, Berlin, 15. 8. 1942. Jacoby, Herbert, 22. 7. 1898, Hetzdorf, Berlin, 31. 3. 1945. Jacobsohn, Alfred, 8. 3. 1907, Berlin, 23. 12. 1944. Jacobsohn. Fritz, 22. 2. 1907, Leipzig, Berlin, 4. 1. 1945. Jacobsohn, Herbert, 2. 9. 1888, Schönlanke, Berlin, 4. 1. 1945. Jacobsohn, Max, 13. 10. 1879, Danzig, Berlin. 4. 1. 1941. Jäger, Oskar, 30. 11. 1899, Prag, 17. 1. 1945. Jakob, Moritz. 14. 11. 1894, Breitenbach, Kassel, 19. 12. 1944. Jacobi, Alexander, 12. 9. 1895, Wien, 21. 2. 1945. Jakobs, Adolf, 30. 5. 1899, Haselüne, Werlte. 21. 12. 1944. Jakobs, Josef, 31. 10. 1901, Welllhe, 22. 1. 1945. Jakubowicz, Wolfgang. 27. 8. 1896, Belchatow, Bodenbach, 17. 5. 1941. Kämpf, Emil, 19. 3. 1882, Gaya, Prag, 22. 1. 1941. Kahn, Erich, 2. 4. 1912, Montabaur. Vallenar, 15. 1. 1939. Kahn, Nathan, 13. 9. 1872. Thal. Eschweiler, München, 13. 11. 1938. Kahn, Fritz. 2. 12. 1905, Brünn, 20. 2. 1945. Kahn, Hugo, 24. 8. 1894, Emoken, Köln, 22. 12. 1944. Kahn, Isr. Ferdinand, 26. 11. 1891, Liedolsheim. Karlsruhe, 25. 11. 1940. Kahn, Josef, 12. 7. 1885, Freiburg, 9. 3. 1941. Kahn, Julius, 13. 10. 1887. Baisingen, 5. 1. 1945. Kahn, Julius, 26. 5. 1892, Pfaffenbergfurt, Wiesbaden, 23. 12. 1944. Kahn, Julius, 7. 3. 1905. Friedendorf, Kassel, 8. 1. 1945. Kahn, Karl, 15. 2. 1892, Wien, 8. 2. 1945. Kahn, Ludwig, 17. 5. 1892, Worfelden. Darmstadt, 30. 9. 1942. Kahn, Nathan, 13, 9. 1872, Thal, Eschweiler, 13. 11. 1938. Kahn, Otto. 1. 12. 1905, Skalsko, Prag, 17. 12. 1944. Kahn, Otto, 16. 4. 1896, Giessen, Offenbach, 11. 1. 1941. Kahn Rudolf, 22. 11. 1889, Wien, 19. 1. 1939. Kahn. Sigmund, 22. 2. 1894, Brotdorf, Luxemburg, 6. 1. 1945. Kandelmann, Ralph, 21. 3. 1923, Wien, 24. 1. 1945. Persönliche Einführungen in vornehmen Kreisen. Service That's Different Interview ohne Verpflichtung Circular Mailed Free HELEN BROOKS 100 West 42nd Street WI 7-2430 Seriöser Kaufmann aus bester Berliner Familie, wohnhaft London, übersiedelt in Kürze nach U.S.A., 39 J., gut aussehend, gross, intell., musikliebend, charaktervoll, Damen- u. Backfisch-Konfek- tionär, wünscht Korrespon- denz mit Dame mit Herzens- bildung zwecks Ehe. Ein- heirat oder Gründung einer Existenz erwünscht. Box No. 14828, Urbach's Advertising Office, 63, Län- gster Grove, London NW. 3. 2 1 jähriges Mädchen Gross, braun, in Ungarn le- bend, wünscht englische Kor- resoondenz mit nettem Herrn zwecks Heirat. Antworten unter: Box 613, 217 7th Avenue New York City Young Man 30 years, 5,4 feet, seeks acquaintance of girl, for new existence, good jew- ish family. Object matri- mony. Please send picture which will be returned immediately. Box: I. T. 2994-M. Junger Witwer sucht Dame bis Mitte 30, zwecks Heirat. Bin vor kurzer Zeit aus Shanghai in U. S. A. eingewandert. Box K. T. 2984-M. THE ART OF LI VING Does Not Mean Live Alone and Like ff Personal, Consldential, Dig- nified introduetions will en- able you to enjoy a well- rounded social like. Why not phone me for confidential in- terview? No Obligation, or send stamped envelope lor descriptive literature. Open daily-Sunday until 8 pm CLARA LAHE 58 W. 47th St., N.Y.19.NY Phone, BR 9-8043 An Entire Floor in the Hotel Wentworth Witwer (Wiener) 60 J. alt, berufstätig, ohne Anhang, sucht in teilig. Dame, ca. 50 Jahre alt, alleinstehend, berufstätig, mit Eigenheim, zwecks evtl. Heirat, kennen zu lernen. Zuschriften unter Box I. B. 2944-M. Suche für Verwandte 38, mittelgr., schlank, gut aus- sehend, aus gutem deutsch- jüdischem Hause, ged. Char., strebsam, fleissig, berufstätig. Ehekameraden mit gl. Eigen- schaften bis Ende 40. Nur ernstgem. Zuschr. mit Bild erwünscht. Rücksendg. post- wend. Diskretion Ehrensache Chiffre: M. T. 2951-1VL Für 21 jähriges sehr hübsches gebildetes or- thodoxes Mädchen mit Ver- mögen aus guter Familie, wird Heirat gesucht. Kauf- mann, Akademiker od. sonst gute Position. Zuschriften an Aufbau unter Chiffre; S. K. 2908. Businessman successful and educated, de- sires to meet lady, about 40 years, good-looking, intelli- gent, good economic condi- tions. Purpose matrimony. Discr. guaranteed. Ho inter- medlarfes. Box N. M. 2553-M. Briefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennummer an- zugeben, da sonst keinerlei Aus- kunft erteilt werden kann.) 1464: Familie Horowilx (fr. Beim & Horowltz, Hannover), NYC., von Max Heinemann, Hannover. 1465: Salomes Rotenberg (Weehawken) von Else Singer- Schick, Buenos Aires. 1466: Else Sondland-Jakubowicz (aus Berlin) von Henry Kosen- feld-Rossetty, Shanghai. 1467: Dr. Ernst Rosenfeld (319 W 94 St., NYC.) von Maria Nico- lin, Köln. Von nun an übernimmt der Suchdienst der HIAS auch die Suche nach Angehörigen und Freunden innerhalb der Sowjet Union. Die HIAS (425 Lafayette Street, New York 3, N. Y.) ar- beitet mit dem Russischen Ro- ten Kreuz und dem Roten Halb- mond zusammen. Wer kann Auskunft geben über meinen Bruder Fritz Warschauer der bei Kriegsausbruch im Berliner Gemeindebüro, Dr. Salomonski, gearbeitet hat, und/oder über meinen Onkel Hugo Warschauer fr. Berlin-Fürstenbrunn, der sich in der Schweiz aufhalten soll? Unkosten werden vergütet. Nachrichten an: HEINZ WARSCHAUER Holy Blossom Temple Bathurst St. at Ava Road Toronto, Ontario, Canada. Einer lebt! Wir freuen uns sehr, mittei- len zu können, dass der in un- serer am 20. Juni veröffentlich- ten Dachau-Liste als tot gemel- dete Ferdinand Dreifuss am Le- ben ist. Wie er uns aus Chicago, III., mitteilt, wurde er — wie aus der Liste des Jewish Labor Committee zu ersehen — am 23. September 1938 von Dachau nach Buchenwald gebracht, wo er dann am 5. Dezember 1938 entlassen wurde. Im Januar 1939 kam er nach Amerika. Warschau- Überlebende ! Ich suche meine Schwestern Frieda und Margarete Hirsch aus Messingwerk-Ebers- waede, deportiert nach Warschau April 1942. Letzte Nachricht vom Juli 1942 aus Warschau, Gartenstrasse 27, Saal 10T5. Für jede Auskunft über wei- teren Verbleib sehr dankbar. MARTIN HIRSCH RIO DE JANEIRO (Brasil) Rua Barao de Vassouras 10 Andarahy Karl Heinrich, 14. 5. 1869, Walsdorf, Oberfranken, 6. 7. 1942. Kastner. Herbert, 20. 12. 1925, Teplitz Schönau. 20. 2. 1945. Katz, Moritz, 21. 2. 1878, Beisefort, Kassel, 19. 1. 1941. Kalz, Norbert, 15. 7. 1823. Dienslaken, Essen. 18. 4. 1945. Katz Otto, 3. 11. 1916, Brünn, 27. 2. 1945. Katz, Paul, 29. 11. 1900. Prag, 18. 1. 1945. Katz, Rudolf, 2. 10. 1924, Prag, 8. 2. 1945. Kauders, Hans, 24. 2. 1922, Görkau. Prag, 20. 2. 1945. Kauders, Paul, 21. 5. 1907, Prag, 19. 1. 1945. Kaufmann, Hugo, 18. 8. 1906. Wien, 17. 3. 1945. Kaufmann, Otto, 30. 11. 1901, Prag, 21. 3. 1941. Kaufmann, Richard, 30. 6. 1904, Lengerich. Saarbrücken, 20. 12. 1938. Kaufmann, Rudolf, 6. 6. 1912, Lüxheim, Düren, Kleve, 23. 12. 1944. «Keins, Isidor, 12. 4. 1881. Antonienhütle, Wien, 17. 1. 1939. Kellner, Ernst, 12. 8. 1904, Boderekeeslur, Prag, 28. 3. 1945. Kellner, Otto, 22. 5. 1919. Dnesic, Prag, 20. 4. 1945. Kende, Erich, 25. 7. 1920, Budweis, 3. 3. 1945. Kerpen, Julius, 31. 3. 1889. Mödling, Wien, 19. 12. 1938. Kestler Emil, 22. 9. 1904, Wien, 2. 1. 1938. Kestr, Friedrich, 26. 10. 1921. Prag, 14. 6.1945. Kindler. Franz, 16. 10. 1895, Prag, 3. 3. 1945. Kirmayer, David, 15. 6. 1891, Kolzman, Wien, 9. 3. 1945. Kläger, Leo, 9. 10. 1906, Mähr. Oslrau, Prag. 26. 3. 1945. Klamper, Moritz, 10. 4. 1885, Wien, 5. 12. 1944. Klar, Max. 20. 12. 1875, Weimar, München, 30. 11. 1938. Klaus, Martin, 29. 7. 1914, Prag, 20. 2. 1945. Klein, Georg. 20. 9. 1910, Prag. 21. 4. 1945. Klein. Hans, 31. 5. 1905, Berlin, Kauen, 23. 5. 1945. Klein, Kamillo, 4. 4. 1921, Teschen, Prag, 7. 2. 1945. Klein, Otto, 22. 7. 1895, Prag, 6. 1. 1945. Klein, Ottokar, 3. 8. 1901, Leitomischl, Prag, 17. 12. 1944. Klein, Ottokar. 27. 7. 1920. Janovica, Prag, 20. 2. 1945. Klein, Paul, 17. 2. 1897, Tschakowitz, Prag, 17. 3. 1945. Klein, Robert, 10. 12. 1903, Pressburg, 23. 12. 1944. Klein, Walter, 11. 3. 1898, Aachen, Köln. 5. 12. 1944. Klein, Siegmund, 29. 10. 1891, Sanok, Wien, 24. 2. 1939. Klein, Wilhelm, 23. 12. 1911, Leitomischl, 9. 3. 1945. Kleiner Otto, 18. 1. 1896, Kolin, Prag, 24. 3. 1945. Klemens, Julius, 8. 3. 1894, Budweis, 1. 4. 1941. Klemens, Paul, 23. 11. 1906, Jeschnitz, Prag. 6. 3. 1945. Klemperer, Kurt, 4. 3. 1917, Prag, 21. 12. 1944. Klinger, Josef, 19. 9. 1907, Kluky, 6. 1. 1945. Klinger, Leopold, 15. 9. 1900, Prag. 19. 3. 1956. Klinger, Otto, 4. 9. 1908, Timakow, Prag, 26. 3. 1945. Klopslock, Oskar, 12. 6. 1906, Bobrow, Pressburg, 23. 3. 1945. Kluger, Chaim, 19. 8. 1913, Frankfurt a. M., 2. 6. 1941. RUTHEY arranges Out-of-Town Mar- riages, Business and Professional Clientele only. R U T H E Y 2390 Broadway at 871h Street ENdicolt 2-4262 Write for free Matrimonical Circular Come for free interview. Hours 10 a. m. to 10 p. m. RUTHEY 2390 Broadway at 87th St. Tel.: EN 2-4262 MEET NEW FRIENDS— Medical Doclors, Teachers. Dentists, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. lo 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 87th St. Tel.: EN 2-4262 Arzt (Witwer) 50 Jahre, mit guter Pra- xis, jünger und gut aus- sehend, sucht jüng. Dame (30-40 Jahre), zwecks Hei- rat kennen zu lernen. Zuschriften unter: Box F. C. 2927-M. Suche für Verwandte feine, hübsche, gebildete Da- me, vermögend, mit selbstän- digem Beruf, passenden Ehe- partner bis 42 J. In Betracht kommt nur Akademiker mit Herzensbildung aus wirklich guter Familie. Box L. L. 2992-M. Für meine Freundin 42, intelligent, gebildete hüb- sche Witwe, kinderlos, mit schönem Heim, suche ich ge- bildeten Herrn in gesicherten Verhältnissen zwecks Heirat. Witwer mit Kind nicht aus- geschlossen. Chiffre: C. H. 2981rM. Play Tennis with the New World Club! Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle, 43 West 7Oth Street, New York 23, N. Y. Office Stunden täglich von 1-10 p. m„ auch Sonntags. Tel.: EN 2-0750 0 NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (odnr nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 I should like . . . to marry again if I would meet the right man. He must be kind, intelligent, and with a sense of humor, who would appreciate the companion- ship of a warm-hearted edu- cated woman, middle 40, very much younger looking, brünette, 5 feet 2, German- Jewish background, office worker. Very fond of music, home loving, easy-going. Send snap. Box: F. L. 2979-M. Suche f. meinen Bruder 49 Jahre alt, aus gu- tem deutsch - jüdi- schen Haus, orthodox, passende Frau, zwecks Box K. G. 2942-M. Für kultiviert. Mädchen aus bester süddeutscher Fa- milie, 26 J., grosse, attraktive Erscheinung, natürlich im Wesen, wird geeigneter Ehe- partner in sicherer Position oder in aussichtsreichem Be- rufe gesucht. Austühr]. .Zu- schr. unter Box K. L. Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Mutter, Frau Witwe HEDWIG PROBSTEIN sowie meines Schwagers MAX KUTNER und meiner Nichte SONJA KUTNER früher Münster in Westfalen. Deportiert 1941 in das Ghetto Riga, wurden sie von dort in das Lager Strassenhof ver- schickt und sollen im Jahre 1944 von dort abtransportiert worden sein. Alle Unkosten bereitwilligst vergütet. Aus- kunft erbeten an W. PROBSTEIN 12, COURTLEIGH BRIDGE LANE LONDON, N. W. Ii GESUCHT WIRD: Stefan Kucharski früher Stettin K. Wilhelmstr. Sohn von Salo Kucharski u. Lotte, geb. Levi, von: LOUIS BLANDOWSKY Breslau, jetzt 2420 Cloverfield Blvd., Santa Monica» Calif. PAUL AMTMANN zul. Prag, gesucht von sein, Bruder Albert Amtmann, 101 W. 80th St., N. Y. 24. Eine SUCH ANZEIGE In dieser Grösse (1 mch) kostet *4.90 (IVhndestgrösse) Grössere Anzeigen ko|ten: ' S6.SC $7.35 $9.80 $12.25 ?14.7C $19.60 $14.7C $19.60 $29.40 $39.20 s Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau. Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. VA" hoch, 1 Spalte breit IVj" " 1 2" " 1 2J/a" « 1 3" " 1 4" " 1 IV/' '• 2 2" " 2 3" '• 2 4" " 2 usw. Grössere Anzeigen ko|ten: PALÄSTINA Suche meine Verwandten JOSEF und EDITH ROSENFELD (früher Leipzig) Dorle Nathan, geb. Dodeles SANTIAGO DE CHILE Huerfanos 1083 NEWARK Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawlhorne Ave.. Newark 8, N. J. - Präsident: Dr. Curt C Silberman. Klubräume: 514 Clinton Avenue Unsere Klubabende finden auch im Sommer weiter jeden Donnerstag Abend, 8:30, im Klubhaus statt. Sonnabend, 19. Juli, abds., fin- det eine Mondschein Dampfer- fahrt, arrangiert von unserer Young People's Group, statt. Die Dampferfahrt dauert dreiein- halb Stunden; Fahrpreis $1.58. Treffpunkt 7:00 pünktlich, Pennsylvania Station, Newark, Hudson Tube Eingang. —Gäste willkommen. Englische Kurse für Anfänger jeden Donnerstag, 8:00 p. m., im Klubhaus. Neuankömmlinge in Essex County werden gebeten sich an Frau Leo Jaffe, 485 Hawthorne Ave., Newark 8, N. J. (WA 6-3057), zu wenden und an den Klubaktivitäten teilzunehmen. Mitgliedschaft für Neuankömm- linge ist frei. Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim# Fr., 18. Juli, 8:15 p. m., Gottes« dienst und Schrifterklärung. Fr.. 25. Juli, 8:15 p. m., Gottesdienst und Schrifterklärung. •MAKE NEW FRIENDS THRU INDIVIDUAL INTRODUCTIONS A Personal Service Established 1935 Dedicated lo the promolion of inleresting friendships. - Phone Grace Bowes or call at our office any week day. Hours 12 noon to 8 p. m. AMERICAN SERVICE 236 WEST ,701h STREBT Tel.: ENdicolt 2-4680 H er r seriös, alleinstehend, An- fang 60, sucht Dame bis 55. Bescheiden, herzens- gut, zwecks harmonischer Ehe. Gefällige ausführ- liche Zuschriften mit Bild erbeten an: T. L. 2956-M. Gentleman will marry young lady Wil- ling to travel leisurely, must have excellent education, and from fine family. Send photo also complete Information. Box K. E. 2922-M. WITWER u. kinderlos durch die Nazis, 48 J. alt, str. ortho- dox, in ges. Position u. gut- situiert, Citizen, sucht eine str. orthodoxe Dame bis 37 Jahre, die ein echt jüd. Haus haben will. Zuschriften mit näheren Angaben (strengste Diskretion zugesichert) er- beten unter T. I. 2926-M. Suche f. meinen Bruder Ende 40, gut ausseh., Witwer mit 2 erw. Kindern, Citizen, beste deutsche Abst., m. schö- nem Haus a. d. Westküste, in geordn. Verhältn., nur kultiv. vermög. Dame od. Einheir. in besteh. Geschäft (evtl. Domi- cilwechsel). Unbed. Diskret. Zuschr., mögl. m. Bild (w. re- tourniert): Box K. U. 2906. 2988-M. Alleinstehender ernster, jg. Mann, 29, S' 6", möchte auf diesem Wege al- leinsteh., musikl. Mädchen a. deutsch-jüd. Familie, zwecks spät. Ehe kennen lernen (22 bis 27); eig. möbl. Apt. Zuschr. m. Photo erbet., das zurück- erstattet Wird. S. L. 2959-M. Briefe aus Russland (Näheres: Union of Russian Jews, Inc.. 55 West 42nd Street, New York 18 N Y.) Silberg, früher Zilberberg, von Bruder Moisei; Leszcynski, von Neffen Stefan Leszczynski;. Shal, Rosa, geb. Gronich, von Bruder David Gronich;Nemoi, Xeibish, von Nichte Bronia Gortstein; Hi- melstein, Abram, von Kousina Eoza Himelstein. Shoichet, Meyer und Moisei, von Neffen Michail Shoichet;, Basak, Vasiii, von Schwester Ev« dokia Kostiukevich; Levenson, Gutman, von Revecca Berkovich, geb. Rubinovich; Halpern, Re- gina, von Neffen Ignacy Tydor; Kravinkel, Kurt und Frau He- lene, von Schwester Evdokia Gorlomov; Reig, Margaret, von Kousine Chaya Rodkina; Anw- lept, Jacob und Frau Beile, von Israil Ewzlin (Dworetz). EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: VA" hoch, 1 Spalte breit $6.30 V/j" " 1 " " 7.35 2" " 1 " " 9.8C Chiffregebühr 30# Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an "Aufbau". Advertising Department. Um Druckfehler 711 vermeiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck schritt oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. FIND NEW FRIENDS thru my 24 yrs. experience Mr. SAM PAULINE 110 West 341h Street, N. Y. C. Tel. LAck. 4-0024 — Room 908 Hours: Mon. to Sat., 10 up to 6:45. — Closed Sundays. * CHICAGO, ILL. Für meine Schwester, 40 J. alt, gebildet, kultiv., m. viel- seitigen Kenntnissen, berufs- tätig, gut aussehend, aus best, süddeutscher Familie, suche ich einen entsprechend. Ehe- gefährten in geordneten Ver- hältnissen. Offerten unter W. 40, "Aufbau"-Vertretung KurtFruehauf, 2101 N.Hudson Avenue, Chicago 14, III. Witwe Mitte 50, jugendlich ausseh., Deutsch-Amerik. mit eigen. Heim, unabhängig, sucht net- ten, gebildeten Herrn ent- sprechenden Alters, in siche- rer Position, zwecks Heirat kennen zu lernen. Offerten unter: Box G. F. 2934-M. Intelligente Dame berufst., aus erstkl. deutsch- jüd. Fam., Anfang 40, sucht Bekanntschaft ein. kultiviert, gesund. Mannes mit geist. In- teressen, in Chicago, zwecks spät. Heirat. Nur ernstgem. Zuschr. mit Bild erbeten an: Box B. N. 2960-M. .JtiIy18.H47 AUFBAU CHICAGO CENTER SPORT CLUB SUMMER DANCE (AIR-CONDITIONED) Twin Terrace Night Club 3 NORTH CLARK STREET Saturday, August 2,1947, 8:30 p. m. MUSIC by "STRATOLINER" ORCHESTRA Entertainment - Cabaret - Refreshments ADMISSION $2.— (Tax included) Advance Sale of Tickets at the Clubhouse, 1328 E. 55th Street. Leo A. Bachrach, 5 N. Wabash Ave., Room 810 « Max Gruner, Stevens Bldg., Rm. 922 • Paul J. Bruneil, 1442 E. 55 St., Em. 7 SAPHIR'S Prescr. Pharmacy Hyde Park Bank Building 1525 E. 53rd STREET, 7 floor Call and Delivery: But 2556 • PERSONAL SERVICE • European Drugs, Teas, Etc. LUFTVERKEHR EISENBAHN SEESCHIFFAHRT HOTEL-RESERVIERUNGEN LEBENSMITTELPAKET-VERSAND GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF ehem. Beamter Nordd. Lloyd 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2. ILL. Telefon: Dearborn 0090 High Holidays *ss saev for For Information write ^*to *'Aufbau", 5432 Kimbark Ave. Chicago 15, Illinois. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon; Lincoln 3454 Vertreter ct. Aufbau seit 1939 Center Sport Club 1326 E. 551h Street Summer-dance on Aug. 2 at the air-conditioned Twin Ter- race Night-Club 3 N. Clark Street. Tickets on sale at the Clubhouse. See ad in the next "Aufbau". Our next picnic will be held on July 20 at 61st St. and Stoney Island Ave. All kind of games against the North" Center Senior Alliance, starting at 11 a. m. Ein Jahr Verband jüdischer Studenten in der Schweiz Vor einem Jahr wurde der | "Verband jüdischer Studen- ten in der Schweiz" (VJSS) als Landessektion der "Union mondiale des Etudiants juifs" (UMEJ) gegründet. Die De- legiertentagung vom 15. und 16. Juni, organisiert von der Sektion Lausanne, bot Ge- legenheit, zum ersten Mal der Oeffentlichkeit über die Tätigkeit des VJSS Rechen- schaft abzulegen. In der feierlichen Eröffnungs- Sitzung überbrachte den Gruss der Universität Lausanne deren Rektor, Prof. Dr. Henry Meylan. . In' seiner mit grossem Beifall : aufgenommenen Ansprache hob er besonders die Verantwortung hervor, die dem jüdischen Stu- !' denten übertragen ist, mit zu- ; gendlichem Enthusiasmus sich Allround Man langjährige Erfahrung in Ex- port, Office work, typing, Bkp. acct., spricht u. schreibt englisch, deutsch, französ., gute Kenntnisse in Spanisch, Tschechisch, SUCHT ent- sprechenden Wirkungskreis. Box No. S. X. 2939-M. Perl. Stickerin für Infants Wear u. Sweaters, schnelle Arbeiterin, erfahren in Mustermachen und An- lernen, sucht entsprechende . Betätigung. Angebote: N. N. 2813-M Geprüfter Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON 561 West 180th Street, N.Y.C. Visiting Nurse - WA 8-1855 einzusetzen für die Wahrung der Freiheit und der Menschen- rechte. Das kulturelle Departement befasst sich vorwiegend mit dem geistigen und geselligen Kon takt unter den jüdischen . Stu dentenschaften des Auslandes. Die Einrichtung von Studenten- heimen in der Schweiz befindet sich in Vorbereitung. Um die im Rahmen des kulturellen De- partements durchgeführten .Ar- beitsgemeinschaften hat sich be- sonders Dr. H. L. Goldschmidt verdient gemacht. Dem Bericht des sozialen De- partements ist zu entnehmen, dass verschiedene Hilfsaktionen zu Gunsten kriegsnotleidender jüdischer Studenten im Ausland mit Erfolg durchgeführt wur- den. Nach den revidierten Statuten besteht neben dem Zentralko- mitee, dem Vertreter aus jeder Sektion angehören, eine ihm untergeordnete Exekutive, die wie folgt gewählt wurde: Ver- bandspräsident : Sigi Feigl, Vize- präsident und Generalsekreta- riat: Michel Kohn, Verbandskas- sierer : Charlotte Rhonheimer, kul- turelles Dept.: Rudolf Burgauer, Reliable Men's and Boys' Wear Buyer and Manager wants to leave the South for cooler climate. Would take Position in same capacity or as assistant to owner. Write: Box I. L. 2943-M. Accideot Insurance ISiegbert B. Zacharias! LScensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago. 111 WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55tb Street Phone: HYDE PARK 7473 Möbl. Zimmer NORDSEITE für berufstätigen jungen MANN gesucht. Anträge schriftlich oder tele- phonisch an: Kurt Frühauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III., Telefon: Lincoln 3454. Putzarbeiterin gesucht die befähigt ist, nach An- leitung selbständig zu arbeiten. ANN COHEN 1511 East 53rd Street Chicago 15. I1L Philadelphia lllllllllllll Kunsthändler aus Chicago ist zweite Hälfte Juli in PHILADELPHIA Kauft feines europäisches PORZELLAN KUNSTGEGENSTÄNDE Schreibe an Box M 25 C/o Hesdorffer Novelty Co. 54 North Fifth Street Philadelphia, Pa. SALESLADY wanted for dresses. Füll time or part time. MARION DRESS SHOP 9137 Kensington Avenue GA 3-1394. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank. Fr. abd., 18. Juli, 8 p. m. Sab- bat Morgen: 9:30 a. m. Sabbat Ausgang: 9:11 p. m. Fr. abd., 25. Juli: 8 p. m. Sabbat Morgen: 9:30 a. m. Samstag abd., 26. Juli, 9 p. m.: Tishah B'av Gottes- dienst. Fastenende, Sonntag, 9 p. m. 17 CONGREGATION EMES W0ZEDEK Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL HOHE FEIERTAGE- KARTEN für; GROSSE und KLEINE AUDUBON HALL 1661h STREET und BROADWAY erhältlich ab SONNTAG von S bis 12 Uhr Kantoren: Bloch, Kahn, Metzger, Neuman. MITGLIEDER $3.—, BOX-SITZE $4.—. UMSTAENDEHALBER 2 Herrenplätze I Damenplatz in grösserer streng orthodo- xer Synagoge der Westseite in den SOziger Strassen für die hohen Feiertage abzu- geben. — Herrenplatz $15.00; Damenplatz $20.00. Zuschriften: V. M. 2957-M. * The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman Secrelary: Fred Wertheimer Sonntag, 27. Juli: Unser gros- ser Fishing Trip nach Cape May. Wir nehmen den Fishermen's Special Bus um 5:00 a. m. am Bus Terminal 13th & Filbert Streetz. Bus Roundtrip $2.59, Fishing trip including bait and line $3.50. Anschl. Picnic. — Be- ratungsstelle für Neuankömm- linge und Mitglieder: jeden Dienstag von 8:00 — 10:00 p. m. im Klubhaus. Kalender Tafel Fr., abds; Sa.. 19. Juli 1947: 2. Ab. Sabbath-Anfang: 8.05 p. m. Sabbath-Ende: 9.10 p. m, Wochen - Abschnitt: Mataus Umasse (4. Buch Mos. 30,2 bis 36.13). Haphtoza: Jeremias 2,4 bis 2.28 und 3.4 und 4.1 bis 4,2. Kalender-Vorschau Sa., 26. Juli. 's. Ab: Dworim. Schabbos Chasaun. So., 27. Juli. 10. Ab: Fasten Tisch'o B'Ab. Sa., 2. August. 16. Ab: Woe- schanan. Schabbos Nachamu. "Die Stämme" "Bauet euch Städte für eure Kinder und Hürden für eure Herden, und was ihr ausgesprochen habt, das tut" (Numeri 32,24). Damit, gleichsam aus dem Nichts, beginnt der Aufbau des Landes. Israel. Noch ist das Volk diesseits des Jor- dans. Noch hat es /las Land, Soziales Dept.: Reuben Glück- mann,. VUK: Wolf Brandenbur- ger, Fresse-Dept.: Erich Bollag. Der Sitz des Verbandes befindet sich in Zürich (Tödistrasse 44). E. L. B. SECRETARY for EXPORT FIRM Own English correspondence Knowledge of German CO 7-4989. DAME m. viel jähriger Erfahrung im Haushalt wünscht Stelle als Haushälterin nur in streng koscherem, möglichst frauenlosem Haus- halt, sofort oder später. Spricht fliessend Englisch u. Deutsch. Angebote unter: Box H. T. 2940-M. FURRIER sucht Beschäftigung; evtl. Parttime Angebote unt* N. T". 2904. Mechanical Draftsman broad Shop experience, Col- lege graduate, seeks Position, also as assistant manäger. Box F. T. 2932-M. Milliner Copyist designing abilities sewers & young girls who want to learn the trade. High salary, 5 days A B R A M S 253 West 58th Street N.Y.C. (Columbus Circle) Tel.: CI 6-5165 FORELADY covered Shoulder pads; must be experienced and be good Aller and stitcher, handle help; read and write English. State salary, etc. BOX 737. REALSERVICE 110 West 34ih Street, N. Y. C. Weitere Stellengesuche Stellenangebote 1 ehe auch unter "Kleine Anzeigen" * "Stellengesuche — und Angebote" das der Ewige seinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob als Erbbesitz zugeschworen, nicht in Besitz genommen. Da hebt es schon an, Städte für seine Kinder und Hür- den für seine Herden zu bauen. Sehen wir einmal einen Augenblick lang von Gottes Verheissung ab, obgleich sie von unvergleichlich grösserer Solidität und Dauer ist als alle Verträge, Versprechun- gen und Deklarationen im- perialer Mächte. Vor Gott und vor Menschen: auf was gründet sich der Anspruch des Volkes Israel auf sein Erfahrene Operators für Baby-Bademäntel und -Steckkissen (Buntings) 16 West 22nd St., 10th floor AL 4-8137. Very experienced Operator (or DRESSMAKER) on high class Dresses wanted. Good pay, steady. Call: MO 2-6489 tili 7 pm. ONLY EXPERIENCED PERSIAN LAMB CUTTER — ALSO — exper. OPERATOR as well as FÜR FINISHER wanted. DASCHLS FÜR CO. 11 W. 301h Street. LA 4-4328 Ein STELLEN-ANGEBOT to dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: IM" hoch, 1 Spalte breit $6.31 iy3" " 1 " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2Ya" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4" - 1 " " , $19.60 1W " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.4C V " 2 " " $39 2C usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department.* Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine ' ' auszusetzen. ORTHODOXE SYNAGOGE West Midtown, sucht zwei Minionleute die in der Nähe wohnen. Box S. D. 2929-M. Land wohl stärker als auf seine Leistung ?! Dass dieses Volk baut, dass es Häuser, Dörfer, Städte und eine ganze blühende Zivilisation errichtet da, wo vorher nur Erde war, das gibt ihm mehr Recht, das Land sein eigen zu heissen als all die frag- würdigen Rechtsinstrumente, die in den Kanzleien der grossen Regierungen erson- nen werden. Von allen Rechten, die die Geschichte der Menschen kennt und die Menschen bei ihren Ansprüchen auf Land geltend gemacht haben, ist keines grösser und mensch- licher als dieses. Es ist wie die flammende Fackel, von der es im Talmud heisst: "Rabbi Josse sagte: All meine Lebtage Quälte ich mich um dieses Schriftwort: 'Am Mittag wirst du tappen Cantor Bai Kore und Tokeah ange- nehm. Tenor. Erstklassige Referenzen, westl., auch östl. Ritus, Orthodox, sucht Stelle bei religiöser Gemeinschaft, für Yomim Nauroim. Box: K. N. 2945-M müssen, wie der Blinde im Dunkel tappt' (5. M. 28,29): was liegt dem Blinden daran, ob es Dunkel ist oder Lichts Dann aber erfuhr ich es durch ein Ereignis: Einst ging ich in Nacht und Dun- kel und sah einen Blinden mit einer Fackel in der Hand des Weges gehn. Ich fragte ihn: Mein Sohn, was nützt dir diese Fackel? Er antworte mir: Solange die Fackel in meiner Hand ist, sehen mich die Menschen und bewahren mich vor Gru- ben, vor Dornen und Disteln" (Megilla 24 b). j. m. Laboratory Technician nur m. sehr guter Ausbildung | in Bact., Chemie, Hemat., Serol., etc. GESUCHT.! Ausführliche Offerte erbeten ] Box: K. L. 2955-M. CR0CHETERS (HAND) expd., fast steady work S1NEK, 231 West 83rd St. Room 208 EXPERIENCED Embroiderers on baby-wear and sweaters wanted FREMA - NOVELTIES 310 AUDUBON AVENUE (near 181st St.) N. Y. C. Young Girl wanted for Stock and shipping Dept. Must be experienced in Alling out orders, sample making and waiting on customers. Alex Stern, Custome Jewelry 303 Fifth Avenue, Room 707 Corner 31sl Street N. Y. C. EXPERIENCED ZIRPER- PASTERS on Wallet?, WANTED Bauer Bros., 15 Frankfort St. New York 7, N. Y. Cook Housekeeper Not over 40. Strictly kosher. Bend ix. Experienced and capable. Other help. Good home in Weslehester. Can be recent Immigrant. Call: CAnal 6-8207 > 4-5 p. m, for appointment. Die Blaue Beitragskarte die so viel Gutes tut, hilft individuell in Europa und Amerika. WAITER OVER 17. für Paradise Camp, Fleischmanns, N. Y. Tel. Fleischmanns 103 Delivery Boy wanted for cleaning störe Part or füll time HUGO ROSENBAUM 393 West End Ave., N.Y.C. EN 2-7314. Handbags SAMPLEMAKER good all-aroimd man. Excellent opporiunity. Tel. AL 4-5367 or Box £00, Realservice, 110 W. 341h St: Paster (Helpei) experienced for Ladies Hand- bags, good working condition. MARTHA KLEIN 3785 Broadway, Ist" Floor (157th St.) Tel.: AU 3-1052 Kräftiger Mann gesucht für LAGERRAUM und LIEFERUNGEN. Vorzustellen: STAR DAIRY 1560 St. Nicholas Avenue (Ecke 188. St.) New York 33 wanted Young Man to learn the PHOTOGRAPHIC RETAIL BUSINESS Apply by letter only. Broadway Camera Ex eh. 2130 BROADWAY New York 23, N. Y. YOUNG MEN Butchers and Butcher Helpers excellent opportunity for ad- vancement. See Mr. Franken. Stoll Boneless Meals Inc. 32 10th Avenue at 13th Street New York City SALESMAN WANTED (with csr) For strictly kosher Sausage and Meat Products. For Philadelphia & Vicinity. E R N E S T MAY South Main Road Vineland, NX, Phone f61-RH 38 AUFBAU Friday, July 18,1947 AUS DEN GEMEINDEN Congregaiion Habonim, 200 W. 72nd St„ N.Y.C., Rabbi Hugo Hahn. — Sa., 19. Juli, 10.15 a. in.. True Sister's Building, 150 W 85 St. Fr., 25. Juli, 8.00 p. m., Masonic Temple, 108-01 Queens Boulevard, Ecke Continental, Ave., Forest Hills. Sa., 26. Juli, 8.30 p. m. (Tischo Beav), True Listers Building. American Jewish Congrega- iion, 257 W 93 St., New York. — Gottesdienste: Jeden Freitag, 8.15 p. m.; jeden Samstag, 10.00 a. m.; Plätzevorverkauf für die Hohen Feiertage hat begonnen, ytartin Linden, Präs.; Max Wit- tenberg, Kantor. ......Congregation Adass Machsike Hadass Inc., 2390 Broadway, Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., 18. Juli, 7.15 p. m.; Sa., 9.00 a. m.; Dinim Shiur 11.00 a.m.; Tal- mud Shiur 7.45 p. m.; Mincha 8.25 p. m.; Mariw 9.04 p. m.; Sun., 8.00 a. m.; Fr., 25. Juli, 7.15 p. m.; Sa., 9.00 a. m.; Minoha 5.30 p. m.; Mariw 8.55 p. m.; "Tischo B'aw", Sun., 7. 45 a. m.; Mincha 7.30 p. m.; Tanis (Ausgang) 8.52 p. m. Congregaiion Ramath Orah, SSO W 110 St., Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Fr. 18. Juli, Lich- ter anz. 8.09 p. m., abds. 7.00 p. Hl.; Sa., 9.00 a. m.; Minha 7.35 p. m.; Ausg. 8.56 p. m.; Wochen- tags 7.00 a. m. und .730 p. m. Congregaiion Emes Wozedek, Audubon Hall, 166 St. and Broadway. — Fr., 7.00 p. m.; Sa., ».00 a. m. Predigt, Rabb. Dr. Koppel; So., 9 bis 12, Beginn des Kartenverkaufs für die Feier- tage; Täglich 7 00 a. m. und 7.00 p. m. Congregaiion Beth Hillel, New York, Rabbi Dr., Leo Baerwald, 1372 Riverside Drive. Gottes- dienste im Paramount, 601 W 183 St. — Fr., 7.00 p. m.; Sa., 9.00 a. m.; Wochentage, 7.00 (Sonntag 8.30 a. m., 8.00 p. m. Kantor H. Silbermann. Congregaiion Shaare Hatikvah, Gates ol Hope, Inc., Rabbi Dr. Siegmund Hanover, 4290 Broad- way. *- Fr., 18. Juli, 7.15 p. m.; Sa., 8.30 a. m., 8.20 p. m., 9.06 p. m.; Wochentage 6.30 a. m. (Sonntag 7.30 a. m.), 7.30 p. m. Fr., 25. Juli 7.15 p. m.; Sa., 8.30 a. m., 8.10, 8.56; So., 27. Juli, Ti- scho be'aw, 7.00 a. m., 7.30 p. m., 8.55 p. m.; Wochentage 6.30 a. m. Congregaiion Sharai Torah, Reverend H. Lieber. — Fr., 18. Juli, 7.30 p .m.; Sa., 9.00 a. m., Mincha 8.30, Ausgang 9.10 p. m.; Fr., 25. Juli, 7.30 p. m.; Sa., 9.00 a. m„ Mincha 8.30, Ausgang 9.05; So., 27. Juli, Tisho B'Av 8.00 a. m., Mincha 8.00 p. m.; Werktags 7.15 ß. m., 8.00 p. m. Congregaiion Nodah Byehu dah, 1250 St. Nicholas Ave., Rabbi Dr. E. Landau. — Fr., 18. Juli, 7.30 p. m.; Sa., 9.00 a.m., 7.00 p. m. Mincho, 8.50 p. m. Echoh; Werktags 6.45 a. m.; So., 8.00 a. m.; Di., 7.30 p. m., Gemoro. Congregaiion Adalh Jeshurem of Weit Bronx, 1440 Plimpton Ave., Rev. Lenu Plant. — Fr., 18 Juli, 7.30 p. m.; Sa., 8.30 a. m., 8.05 p. m., 9.05 p. m.; Fr., 25. Juli, 7.30 p. m.; Sa., 8.30 a.m., 8.00 p. m„ 8.55 p. m. K'Hall Adalh Jeshurun, Inc., Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- net Ave. — Fr., 19. Juli, 7.30 p. m.; Sa., 6.45 a. m. Schacharith, 8.30 a. m. Mincha, 8.25 p .m. Lehrvortrag. Ausgang 9.05 p. m.; Werktags: Schacharith 6.00 und 7.00 (So. 7.30) a. m., Mincho, Maariw 7.00 und 8.25 p. m.; Fr., 26. Juli, 7.30 p. m.; Sa., 6.45 a. m. Schcharith, 8.30 a. m. Mincho, 8.15 p. m. Lehrvortrag, Ausgang | 8.55 p. m.; Tischo b'Aw (So.)! 7.25 a. m., Mincho und Maariw| 6.05 p. m„ Faston Ende 8.50 p.| m„ Werktags 6.00 und 7.00 a. m.,! Maariv 7.00 und 8.20 p. m. ) Congregaiion Machane Cho-i dosch, Inc., 554 Prospect Place,' Brooklyn 16, N. Y. — Fr., 19. Juli, 7.30 p. m.; Sa., 8.30 a. m.,j Mincho 8.15 p. m., Maariv Ö.00' p. m„ Lehrvortrag 9.00 p. m.;! Fr., 26. Juli, 7.30 p. m.; Sa., 8.30 a. m., Mincho 4.00 p. m., Maariv 8.55 p. m.; So., 27. Juli, 7.00 a. m., Tisho Be'ab, Mincho 8.15 p. m. Congregaiion Chevra Gemi- iulh Chesed. Inc.. 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. — Sa., 19. Juli, Eingang 7.30 p. m., Schachris 8.45 a. m., Mincho m. Schiur 8.05 p. m., Ausgang 9.05 p m.; Sa., 26. Juli — Eingang 7.30 p. m., Schacharis 8.45 a. m., Mincho m. Schiur 7.55 p. m., Ausgang 8.55 p. m.. Schachris So.- und Feiertage 8.00 a. m. Congregaiion Shaare Zedek of Astoria, 34-15 Grand Ave., Rev. Hermann Kahn. — 19. Juli, Ma- tos Umase, Eingang 7.00 p. m., Schachrith 9.00 a. m., Mincha 8.25 p. m.; 26. Juli, Devorim, Eingang 7.00 p. m„ Schachrith 9.00 a. m„ Mincha 8.15 p. m.; 27. Juli, Tischo beaw, morgens 7.00 a. m., Fastenbeginn Sa., 8.20 p. m. Congregaiion Agudas Yesho- rim» 559 W 146 St. (cor. Broad- Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — Fr., way) and 504—510 W 161 St., 18. Juli, Scharis 6.30 a. m., 7.30 p. m,; Sa., Schacharis 8.30 o. m., Predigt (161 St.); Lehrvortrag 7.55 p. m., Minchoh 8.25 p. m., Ausgang 9.06 p. m.; Wochentage: So., Schacharis: 7.30 a. m.; Mo., Do., Schacharis: 6.30 a. m.; Di., Mi., Fr., Schacharis: 6.45 a. m., Minchoh-Maariv: 8.00 p. m.; Fr., 25. Juli, 7.30 p. m.; Sa., Schach- aris: 8.30 a. m., Predigt, (146. Str.); Minchoh: 8.15; Ausgang: 8.56 p. m.; So., 27. Juli, Tisch'oh b'Av, Schacharis: 7.15 a. m.; Minchoh-Maariv: 7.30 p. m.; Fastenende: 8.51 p. m.; Wochen- tage: Mo., Do., Schacharis: 6.30 а. m.; Di., Mi., Fr., Schacharis: б.45; Minchoh-Maariv: 8.00 p.m. wald, Richard; Post, Wilhelm, Reimann, Paul; Wernicke, Charles; Zimmer, Oskar. Biesterfield, Mr. Emil; Do- nisch, Mr. Ferdinand; Ellen- berger, Johannes, Ellenberger, Elisabeth, born Kurgsen, and Herjitt, father Elias; Heideger, Marjana (maiden name Dogen- dorff); Klose, Josef; Krück, Gustav; Marx, Josef; Paschky, Erich; Ross, Hans; Streckert, Henry; Tommsonn, Gustav; Vo- gel, Reinhold and wife Mathilde, born Weber. Berlin, Max, and Wilstermann, Henriette, born Berlin; Bier- wirth, Veronica; Bleutgen, Ro- bert and family; Dill, Louise; Gindrich, Marie, nee Krause; Kieson, Otto; Ludwig, Rachel; Samulewitz, Adolf, Ferdinand, Fridrich, Berta and Adam; Schneider, Camilla, nee Lun- gershausen. Wohin Sie auch verreisen Wenn Sie länger als 14 Tage auf Urlaub gehen, schicken wir Ihnen den "Aufbau" nach. HELLE RÄUME ca. 800 bis 900 sq. ft. für leicht, Fabrikations-Betrieb gesucht Parterre oder in Elevator- Gebäude in Manhattan be- vorzugt. Ang. N.G.2965-M. FOR RENT: LOFTS (with elevator) DOWNTOWN NEW YORK S. HACKEL & CO., Inc. 318 GREENWICH STREET NEW YORK 13, N. Y. Tel.: WAlker 5-9115 The Ameriron Red Gross Chicago Cliapier 529 S. Wabash Avenue Tel.: Wabash 7850 IS LOOKING FOR: Eisele, Emil; Gottfeld, Wil- helm and Lotte (born Less); Grossmann, Mrs. Martha (maiden name Hirschbein), and Veit, Mrs. Amelia (maiden name Hirschbein); Kienas (Kienast), William and Martha (born Merk); Kind, William and | daughter Frances; Kleimz, Hei - man, Fritz and Willi; Klenk, Mr. F.; Konow, Otto; Namislo, i Joseph;Rebmann or Repmann, j Franz or Frank Henry; Rispel, | Alexander; Rodewald, Ida (born Gerharz) and Karl. | Clark, George; Fixari, Joseph I and" Magda, Peter and Helen, also Gotter, Franz; Gerhardt, j Frank, Gustav and Lizzie, and j Kaniser, Anni (born Gerhardt),, also McLean, Rose (born Ger- i hardt); Knafla, Gottlieb; Kniss,' Jimmy; Lisch, Hermann; Loke, j Fanny; Nolting, Fritz; Oden- FOR SALE: A Modern Hotel equipped, d o i n g business presently; also A Departm't Store with or without building. B. TARTAKOFF Livingslon Manor, N. Y. RESTAURANT- u. BAR-BEDARF In Kingston, N. Y. Engros u. Detail, Lieferung an Hotels etc. $30,000 jährlich. Umsatz. Warenlager u. Einrichtung ca. $5200, krankheitshalb, feu ver- kaufen. Verlangt $6000. Eigentümer, 112 Ten Broeck Ave., Kingsion, N, Y. SUCHE KLEINES Geschäfts-Lokal oder Teil eines Lokals ZU MIETEN Z. Vincent, 475 Bergen St. Brooklyn, N. Y. Ladenlokal GESUCHT in guter Geschäftslage, be- vorzugt. Broadway 172. bis 181. Str. oder 181, Strasse Crosstown. - N. H. 2964-M Contractor fesucht zum Aufziehen von erlhalsketten. Lauf, grosse Aufträge. Auch Einzeleurbei- terinnen, wenn erfahren, zur Arbeit in unserem Betrieb erwünscht. Box G. T. 2935-M. WANTED: Immediately Exper. Partner or Manager for well established summer hotel Box: C. D. 2989-M. ÄRZTLICHE PRAXIS Nach kürzlich verstorbenem Arzt sehr gute Praxis käuf- lich zu haben. Modern ein- gerichtete Office in einem professional building in einer der grössten Städte in N. Y. State. 4% Bahnstunden von New York City. Wohnungs- möglichkeit gegeben. Box: E. H. 2941-M. PARTNER WANTED for well establ. Wholesale business. Excell. opport. for right party to purchase shares of one of the executives who wishes to retire for health reasons. Orders continuously on hand. Investment about $7,000.00. Box G. B. 2824-M Ladies Bell Factory Small plant, completely equip- ped, Brooklyn. Pariners dis- agree. Price $2200 Broker will flnance. — TRIBORO, 1617 Church Ave., Brooklyn. Tal,: BV 4-0505. ATTENTION: WM« • DISTRIBUTORS SPLENDID OPPORTUNITY •: < > We have 88,000 sq. ft. of office, showroom, <► warehouse, & factory space completely equipped with Sewing machines, cutting tables, etc. for manufacture of underwear, girdles, brassieres, v etc. The space and facilities are located in mid- «► Manhattan and Brooklyn. <; We are open to suggestions from people in the 3» Textile or any other field regarding a mutually 3> profitable use of all or part of the above facili-«| ties on a lease or partnership basis; or outright sale. Substantial Capital Available! WHAT HAVE Y0U TO OFFER?!! Write: "Aufbau" Box No. M. B. 2980-M. Jl LARGE Concern with AMPLE CAPITAL want« to expand into the manufacturing of BLOUSES and SKIRTS for 3 to 6 and 7 to 14. Looking for Qualified Person capable to* design, making pattern*, supervising plant, etc. We offer good proposition to right party. Write giving füll detail». Box No. N. O. 2983-M. We have Ca^al, Factory, and Sale« Organization: We Are Upen to Buy Interest in Going Business or Sound Ideas Write Box No. M. T. 2982-M. Honesty ig not the best policy—merely the safest. Every hero becomes a bor» at last. Emerson. ACHTUNG! Neu-Ankömmlinge! Alt-etablierter Konzern, der seinen Geschäftsbereich er- weitern will, ist bereit, Neu-Ankömmlingen mit Ideen, Beziehungen, speziellen Kenntnissen eine Chance zu geben. Beträchtliches Kapital, Büros, Fabrikanlagen, nationale und internationale Vertriebsorga- nisation vorhanden. Machen Sie uns detaillierte Vorschläge. Box: M. B. 2986-M. Candy-Fachmann sucht Partnertin) zwecks Produktions-Erweite- rung. Tüchtiger Verkäufer oder fachkundige Dame mit Auto und kleiner Geschäfts- einlage gesucht. Zuschriften: Box P. G. 2928-M. Young man fairlly exper. Wants Partner to finance a good retail business, manufacturing for future. Small Capital. Box: G. G. 2995-M. Representatives for genuine French Marcasite jewelry line at reasonable prices in OHIO, ILLINOIS, WISCONSIN. Only those introduced at jewelers and department stores need apply. Strictly Commission basis. Box: S. S. 2991-M. EXPERIENCED Salesmen for medium priced ladies* coat* and suits for New York a. »urroimding states. Box V. Q. 2924-M. . For Safe Established seasoning business due to illness and settlement of estate. Plant new. Box: I. B. 2937-M. Weitere Anzeigen dieser Ad Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschäftsgelegenhei ten) Utu Es gibt Menschen, die den "Aufbau" nicht, lesen können Sie aber sollen immer rechtzeitig Ihr Abonnement erneuern. SALESMAN wanted tot a very competitive fall line of metal compact«, cigaretie cases, etlr active small leaihergood novelties. High Commission. Box No. L. E. 2918. SALESMAN for Yardgoods Textile Store, located upstate New York, wanted Experience In ihis or related line desirable. Excellent fu- ture for ihe right party. Applicants, 25-35 year* of age, independent, efficieni, give füll particulars so Box No. r. H. 2S38-M. SALESMEN wanted by prominent mfg. of flannei pajamas for infants, girls and boys, Commission basis. Several choice terri- tories available. Only men w. actual selling experience will replv to: CARRIAGE COVER CORP. 189 Greene Slreei, N. Y. C. RARE OPPORTUNITY FOR ABLE AND AMBITIOUS SALESMEN ♦ Natoinally known Gift, Novelties and Leather Goods House has a few openings For some Territories on the ATLANTIC SEABOARD, MIDDLE WEST and WEST COAST. State experience, references and following. Box 1. E. 2933-M. WIEDER-VERKÄUFER HOHE VERDIENSTE! FEUERSICHERE BÜGELBRETT-ÜBERZÜGE KEIN VERBRENNEN DES ÜBERZUGES MEHR! "PLASTIC", ABWASCHBARE TISCHDECKEN-ÜBERZÜGE Jeder Artikel einzeln veroackt in schöner, farbiger Schachtel. Verlangen Sie postfreie Muster und Preisliste. POSTFREIER VERSAND Iii U.S.A. für Aufträge über $100.00 (% PORTO für Westküste) AMBATEX CO. 305C^CaAdGaOm6s IsSeet_ We don't promise you $10,000 a year, but an ADDITIONALINCOME of $300 a MONTH if you carry as a sideline our new fashion jewelry for fall. Only a few trays of top sellers. 12% Commission, territory protected. Give füll details in first letter. Box: N. I. 2950-M. Leading Wiping Cloth Factory wants SALES AGENTS in all states who viaift factories to seil their producta as a side line on Commission basis. Profitable side line as all factories use wiping cloths. Write: Aufbau, Box T. M, 2796-M. SALESMEN with following wanted to represent factory for popu- lar-priced ladies' aprons. Some territories open. 1 0% Commission JABLOW & MAYER 3321 W. Roosevelt Road Chicago, III. FABRIKANT von besseren Tischlampen sucht tüchtige VERTRETER die In Department, Furniture u. Giftstores eingeführt sind. Viele Staaten und New York City verfügbar. Angebote mit Angabe welche Staaten be- reist werden, erbeten. Chiffre: M. T. 2902. SALESMEN With following for New York high quality Candy Mir. WANTED in Michigan, Wisconsin, Mid- wesl, Northwest. Commission. Box No. N. D. 2903. We are looking for Men in all States to seil very profitable Side- line to private trade. Box No. M. W. 2990-M. ALUMINUM PAINT HFRS. want sales representative above average, acquainted w. Päint and Hardware Jobbers or aggressive young man who is Willing to be trained for this position. Excellent pos- sibilities for right party. Giva füll details. Write Box: B. 75, 'Aufbau", 5432 Kimbark Ave. Chicago 15, III. wanted PAINT SALESMAN with car, calling on painter contractors, Real Estate etc., (Mass., Penn.) Good opportunity for aggres- sive young man. Drawing Commission and expenses. Box: M. Q. 2985-M. SALESMEN wanted from manufacture* for successful line in first» quality sunglasses and op- tica! frames. Commission basis. Many territories in U.S.A. still open. Box No. B. A. 2961-M Aggress. Salesmen wanted for progressive Jew- elry line. Specializing in Watches, Silverware and na- tionally advertised G. F. & Sterling Jewelry also Pearls and compl. Baby line. Many territories open. Good comm. Car essential. State refer. in first letter, all replies strictly confidential. Tel. LE 2-3127. Box: I. O. 2931-M. Wiederverkäufer sucht laufend HANDGENÄHTE Ladies Underwear VI 9 - 1654 Vorm. 8-10; abends 6-8 Manufacturing large facilities, equipped ma- chine or hand production, excellent design department, sine workmanship, suitable accessories, novelties, belts, wants contact wholesale house or sales Organization. Box C. U. 2953-M, Manufacturer sucht noch eini- ge, bei Jewelers, Gift Stores usw. eingeführte VERTRETER zur Mitnahme seiner kompl., attr. Pearl Line (Trademark Reg. U. S. Pat. Off.) als Lids- Line. 12% Kommission. Box D. N. 2958-M. Ich habe die Vertretung der grössten ungarischen Fir- ma für Paprika, Kamillentee, veredelten Samen zu verge- ben. Auskunft: Z. V. Vincent, 475 Bergen St. Brooklyn, N. Y. Achtung! CORSET MANUFACTURERS Wer gibt erstklassiger Custom Corsetiere mit guter following, Corsets, Girdles u. Brassieres in Kom- mission. Nur gute Line er- wünscht. Box L. M. 2930-M. Wiederverkäufer für sensationell neuen, leicht verkäuflichen kosmetischen Artikel gesucht. Hohe Provision. Box No. F. M. 2946-M. Friday, July 18,1947 AUFBAU lf ien the Door.. den Flüchtlingen aus den Konzentrations-, den D.P,-Lagern Wir benötigen dringend möblierte unmöblierte ZIMMER und WOHNUNGEN gegen normale Miet»zz.hlimg Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DIVISION 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Möblierte oder unmöblierte Wohnung (2 Zimmer, Küche, Bad) ftii berufstätige Familie (3 Er- wachsene) auf 1 Jahr zu mieten -gesucht. Zuschriften unter: N. F. 2947-M. , Ich suche für meine Eltern ' 1-, 1 %- od. 2-Zimmer- Wohnung mit Küche u. Bad, oder möbl. Zimmer mit Bad u. Küchen- benutzung. H. Goldberg. 34 W. 9lst Street SChuyler 4-946« 3- bis 5-Room Apt. eiligst zu mieten gesucht. Zu Möbelübernahme bereit. Ge- gend möglichst Washington Heights. KARPOWITZ 615 W. 186th Street, Apt. 1-C Dame sucht Zimmer in jüdischem Hause, am lieb- sten mit koscherer Verpfle- gung. Zahlt bis 100 Dollar monatlich. Tel.: Anruf zwischen 9-11 vormittags od. 6-8 nachm. unter WA 3-8699. The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 805 E. 42. St., New York City Itoom 1201 Merritv Hill 4-4455 hu messages for: Bull, John, from Franz Spit- ter. Donisciak, Jan, from Augustin ponisciak. Ellis, Lillian Mrs., from Adolf Öanilowitsch; Erdos, Belas Mr., Norwarth, George, from Hun- linger, Phillip. 1 Fedyszyn, Mrs. Mary (Stefa- nowska),. from Karolina Fedys- zyn; Fetzer. Karoline, from Jo- hann Schachterle; Froese, Paul, from Ellen Hausen. Glucksmann, Helmut, from JBmanual Gomlich. Hartmann, Maria Mrs. (nee Rosenberger), and William, from Anna Mieser; Hefter, Beilia (sis- ter), from E. S. Hrmulenson. Junge, Fredy Mr., from Hans Friedrich Junge; Jurczik, Wla- dislav (genannt Walter), and Wanda (geb. Goehrke), from Hedwig Hinzmann. Kaimez, Fritz, from Mrs. Ida Markau; Kelz, Jakob, from George Gussmann; Kurt, George Winkler, from Ruth Gerber, Manburg. iUnmccMcku/els WEST SIDE (79 Str.) 410 West End Ave., Apt. 65 —- Schönes,, luftiges Zimmer an berufstät. Herrn. Besichtigung nach 7 p. m. >Privattelefon; Elevatorhaus. ETStr., 250 West, Apt. 5-S ^Besonders schönes, elegantes .Frontzimmer. 2 Glosets, gepfl. :!Haus. Telefon; Elevator; Sub- jiwaystation. p2.^Str.) West End Avenue. — Hübsches, kl. Couchzimmer imit Bad, für einzelnen Herrn .zu Vermieten. Tel.: EN 2-6462. 8$. Str., 325 West, Apt. 41 — Möbl. Zimmer nur für berufs- tätigen Herrn. Telefon, Elev. Abends 6-9. Riverdale Neumöbl. Einzelzimmer an berufstätig. Herrn in Villen- haushalt m. Garage u. Garten- aufenthalt, $15 wöchentl., zu vermieten. 5452 POST ROAD an 254th St. und Broadway. FOREST HILLS S C H O E N möbl. Zimmer mit Privat-Bad, 2 Minuten v. Subway in Einfamilienhaus an berufstätigen Herrn zu vermieten. Boulevard 8-8180 Zimmer mit ausgezeichneter Verpfle- gung f. erholungsbedürftigen Herrn oder Dame evetl. für dauernden Aufenthalt in sehr schönem Privathaus mit Gar- ten, 30 Min. Fahrt nach MANHATTAN. Chiffre: D. T. 2952-M. 177. Str„ 240 Audubcfa Ave., Apt. 54 — Sehr SCHOENES, GROSSES LUFTIGES öbl. Zimmer per Anfangs August nur an berufstätigen Herrn. Nähe Subways, Elevator, Privat- Telefon. Besichtigung ab: 6 p. m. Sprachlehrer Richard Fabian. Tel.: WA 8-2291. 599 West 176. Str. Apt. 67. Grosse* helles, luftiges Zimmer für 1 oder 2 Personen, Herren oder berufstätiges Ehepaar. Ele- vatorhaus, Telefon, Nähe , 7. und 8. Avenue Subway, QU BENS Gross, möbl. Zimmer Küchenbenutzung Gross Ventilation, Elevator- Haus, direkt am Park, 2 Blocks von Subway, an Ein- zelperson xu vermieten. JAm. 3-6809, möglichst 12-4. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 99th St., 216 West, Apt. 22 — A mice furnished room; tele- phone; elevator. Call after 6 p.m. (100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C >— Grosses Frontr.im- mer, atischl. Bad, streng kosch. Pension (Diät), Damen. Anzu- sehen 8-10 a. m„ 5-7 p. m. Tel. RI 9-0589. 101. Str., 229 West, Apt. 3-D — Schönes, grosses, helles Front- zimmer in ruhigem Haushalt; Heimatmosphäre; berufstätig. Herrn; Privattelefon; Elevator- haus. RI 9-4888. 104. Str., 242 West, Apt. 6 - W — Grosses Wohn - Schlafzimmer, Küchenben., Telefon, ältere Dame bevorzugt. Zu sehen 8-10 abends. 105. Str., 149 West, Apt. 2-W — Gut möbl. Front-Einzelzimmer an Berufstätige. Beste Fahrt- verbindungen; Elevator. 106. Str., 238 West, Apt. 5-B — Schönes 2fenstr. Frontzimmer, Grossventilation, an jüngeren, berufstät. Herrn; Referenzen, Elevator, Privattelefon. 108. Str., 204 West, Apt. 45 — Separates, helles, ruh. Zimmer, Telefon, Elevator, private, an berufstätig. Herrn. Gute Fahr- gelegenheit. 110. Str., 410 West, Apt. 608 — An saubere, gebildete Dame od. Musikstudentin möbliertes Zimmer. Benutzung Kitchenet, Klavier, Nähmaschine. Auch waschen erlaubt; Referenzen. Sonnabend 5-8, Sonntag 10-3. 111. Str., 536 West, Apt. 56 — Nettes Einzelzimmer mit Pen- sion zu vermieten; Elevator. Subwaynähe. Gentleman wants to share IV2 room furnished apartment with gentleman only. Midtown, Westside. Box No. T. I. 2948-M. HELLES, möbl. 1 Raum BasementAparlmenf Privat-Bad, separater Ein- gang, Kitchenette in Ein- familienhaus, Gartenbenutzg. SULTON, 47-51 381h STREET Lowry Station, Sunnyside Drei Zimmer und Küche, möbliert, West 100th Street, für 6 Monate zu vermieten. $75.00 MONATLICH Box: N. T. 2910 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (161. Str.) Fort Washington Ave. — Grosses, helles Frontzimmer mit Küchenbenutzung, berufs- tätiges Ehepaar. Privattelefon; gutes Elevatorhaus; beste Fahr- verbindungen. Chiffre No. N. I. 2909. (161. Str.) 900 Riverside Drive. Apt. 3-J -—)Möbl. Einzelzimmer bis 15. Sept. an berufstätigen Herrn oder Dame, preiswert. Keine Küchenbenutzung. 161. Str., 664 West, Apt. 4-G —• Möbl. Zimmer mit Eigenbad, Toilette, fliess. Wasser, Allein- mieter; Elevatorhaus: gute Fahrtverbindungen. <162. Str.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 65 —: Grosses, kom- fortables Frontzimmer in kult. Haushalt, für 1 oder 2 Berufs- tätige. ohne Küchenben.; Pri- vattelefon. Täglich ausser Samstag. Sonntag. 162. Str. — Möbl. Zimmer an berufstät. Herrn zu vermieten; Alleinmieter.. Privat-Telefon: WA 8-9533. (Cor. 163. Str.) 1061 St. Nicholas Ave., Apt. 53 — Grosses, gut möbl. Frontzimmer an berufst. Herrn, Elevatorhaus, alle Fahr- Verbindungen. (170. Str.) 96 Häven Ave., Apt. 41 Nettes Einzelzimmer, Telefon, Bad, 7th 8th Subways, an be- rufstätigen Herrn, preiswert. WA 8-0659. 176. Str., 601 West, Apt. 34 — Grosses, freundliches, möbl. Zimmer für 1 oder 2 Personen zu vermieten. 177. Str., 667 West, Apt. 3 — Schönes, grosses, möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn. Nähe beider Subways. WA 7-5222, 179~Str., 661 West, Apt. 2-A — Schönes Frontzimmer, Küchen- benutzung, für Ehepaar oder 2 Damen; 7th, 8th Ave. Sub- ways. Besichtigung ab 7 p. m. 180. Str., 602 West, Apt. 33 — Schönes, helles Zimmer, nahe Subway und Bus, an berufst. Person. 180. Str., 815 West, Apt. 21 — Gut möbl. Zimmer an berufst. Herrn abzugeben; Nähe Sub- ways. (181. Str.) 25 Magaw Place — Frontzimmer für ein junges Mädel abzugeben. Telefon: RE 4-1224. Call from 10-6. 193. Str., 681 West, Apt. 6-H — Neu eingerichtetes Zimmer für Business Couple, Herren oder Damen, vacant. Nähe 7th und 8th Ave. Subways .Besichtig, nach 5 p. m. BRONX 1793 Sedgwick Ave., Apt. 4-A — ~s 9 p. ffr. r Str., 311 West, Apt. 4 - E — schönes Frontzimmer für 1 od. <2 Personen; Elevator; Telefon. Keine Küche. Ith"' St., 310 West, Äpt.™41..... Nicely furnished, Single, sunny frontroom; no cooking; elev.; ytelephone; refined person, feferenre. Str., 231 West, Apt. 4-C — Möbliertes Zimmer, vorüber- ' gehend oder bis September. ml 9-9421.- 137. Str., 605 West, Apt. 34 Möbl. Einzelzimmer, gut ge- haltenes Elevator haus, berufst. Herrn; beste Traiisportation. 137. Str., 616 West, Apt. 3-D -- Gut möbl. Zimmer an berufst. Herrn oder Dame; Elevator- haus; Subwaynähe. ED 4-2592. 151. Str.. 628 West. ÄptT3-H Möbl. Zimmer, Nähe Riverside,! an berufstät. Herrn; Elevator- haus. Anruf nach 6 p. in.: AU 3-6832. Forest Hills — Schönes, luftiges Zimmer, 2 Minuten von Subw., ' Telefon, sofort beziehbar. An- ruf abends. BÖ 8-4783. Atfy&n€ihe> AwzeiQtH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. St., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel. WA 6-1836. 157th St. IRT-Station) 835 ,River- side Drive, Apt. 4-G — Möbl. freundl. Zimmer, Elevatorhaus, an berufstät. Herrn zu ver- mieten. Anzusehen 6-8 p. m. (158. Str.) 838 Riverside Drive, Apt. 4-F — Schönes, ruhiges, möbl. Zimmer, Alleinmieter; Telefon, Elevator. Nähe beider Subways._ (160. Str.) Broadway — Neu möbl. Zimmer, anschl. Privat- bad; Herrn; Elevator; Privat- telefon. Tel.: LO 8-3470, nach 5 p. m. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.; Tel. AU-3-4351. (Fortsetzung nächste Spalte) [(Fortsetzung nächste Spalte; (Fortsetzung nächste Spalte) Wenn in früher Morgen- stunde Nachbar gibt dem Nachbar Kunde; Schreiend, über Höfe quer, Deutschsprachlich, von ROSENSTEIN! Brauch ich keinen "Aufbau" Die Reklame eiehi allein. Zahle höchste Preise für Herren- anzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-3362 (ausser Freitag abend). Beste Preise für prima Herren- kleider und -Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N.Y.C. 2. OR 4-0311. — Res.: JE 6-0007. Alfright Exterminating Co. 607 W. 138th St. AU 3-8452 VERNICHTET RADIKAL wanzen R O A C H E S ratten und MÄUSE Nurse, exper., best references, care 1 or 2 children 9 months and up; no other duties; strictly kosher home only. Call Sunday MO 2-6136, 11 a.m., Schreibmaschinen-Hausarbeiten, geschäftlich, privat, gewissen- haft; erfahrene Stenotypistin. Box: X. B. 2962-M. Practical Nurse (Viennese), four years experience, available now, night job preferred. Nona Lustig, 47 Essex, Apt. 6, New York. Forest Hills • Kew Gardens Elmhurst . Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5446 Kew Gördens Forest Hills FURNISHED ROOMS FURN. APTS, . HOUSES STORES - BUS. OPPORT. JOS. PFIFFERLING 340 East 901h Street, N.Y.C. SAcramento 2-5744 For Queens see our agent MARTIN STRAUSS 83-64 Talbot St., Kew Gardens CLeveland 3-6376 SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss. Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 41st St.) 0 Apartment.gesucht D Möbl. oder unmöbl. 3-4 Zimmer* Wohnung oder 2 möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung gesucht. UNiversity 4-0285. 0 Apt». iu vermieten D 180. Str. — Möbl. Wohnung, 2 Zimmer, Bad, Küche, sofort, bis 15. Sept. LO 8-1975. D Apartment-Tausch D 2 Räume mit inadoor-Bett. Ka- chelbad; feine Gegend i. Cleve- land, gegen 2^-3 Räume in New York. Phone New York FO 7-5480. 1 room apartment, furnished. kitchenette, bathroom, West 75th Street, for 3-4 room apt., furnished or unfurnish6d, 60th to HOth St., Westside. Phone EN 2-0843, 9-11 a. m., 5-7 p. m. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Zimmer gesueftt 2 Damen suchen 2 freundlich möblierte Zimmer m. Küchen« benutzung. West bis llOth St. Box No. 2.966-M. Berufstätiger Herr, ruh. Mieter, sucht möbl. Zimmer mit Kit- chenette oder etwas Küchen- benutzung. O. O. 2917. Schneiderin sucht gross, möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung in Wash. Heights. Mann be- rufstätig. WA 8-2006. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Zimmer mit 2 Couches in sehr gepflegt. Haushalt. Margarethe Hahn, 251 W. 89th St., Apt. 8a. Tel.: SC 4-8996. (137. Str.) 600 Riverside Drive, Apt. 64 — Front-Riverzimmer für 1-2 Personen, evtl. Teil- pension. Zuverlässige Dame sucht Halb- tagsbeschäftigung (keine Haus- arbeit). auch als baby sitter. Anruf abends 7-8: WA 8-4013. Vertrauensperson mittl. Alters sucht netten Wirkungskreis in frauenlosem Haushalt. Chiffre B. T. 2993-M. MÄNNLICH Mann, 55 J., wünscht Posten; Wikwaren-Branche vorgezog.; spricht englisch. Renner, 666 E 52nd St.. Brooklyn. • WANZEN • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOD Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. d. Acorn Exterminating Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 ISeit 36 Jahren in New York 1 WANZEN-VERTILGUNG 7 Monate schriftliche Garantie. Kostenlose Fachberatung Susen Sie Tag und Nacht: TR 2-6966. od. RI 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y. - Lic. Board of Health. Zimmer mit Pension (koscher), auch für ältere, pflegebedürft:. Person. Eigenes Haus mit Garten, Westchester County. 8 Min. Strassenbahnfahrt zur Van Cortlandt Park-Subway- station. Beste Referenzen. Chiffre: N. L. 2937-M. Schönes Frontzimmer bis Ans. Sept. frei; keine Küehenben, WA 3-0721. WANZEN? Rufen Sie stets die STALÄ EXTERMINATING CO. Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und Sonntags: WA 3-6028 AVERMA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung | AVERMA CO. (W. Krakauer) I 725 Riverside Drive AU 3-3977 40 AUFBAU Fridas, My TS, 1f4JI So kann ein Mord entstehen "Kein Judenjunge hat mir zu sagen, wieviel ich trinken kann." Mit diesen Worten beginnt die Entwicklung der tragischen Vorgänge, die das Thema des Films "Gross Fire" darstellen. Siehe auch unseren Artikel auf dieser Seite zu dem Film, der nächste Woche im Rivoli herauskommt. Aqf dem Bild (von links nach rechts): die Darsteller Robert Ryan, Sam Levene und Steve Brodie. Hass "Give the Devil His Due ty SA6ITTARIUS Moscow retire's in a cloud of suspicion. Her right to continued öbstruction is.waived, The planners proceed, despite Europe's partition, No longer by dictates of Potsdam enslaved. Though Powers are shocked by the Soviet anitnus, Relief in high quarters is plainly uflammous—- Out goes the U.N. Economic Commission, And Uno is shipwrecked'but Kurope is savad. The Marshall proposals will nofc be impeded, The central objective in Paris was gained, The Soviet abstention was all that was needed, And Molotov promptly and warmly abstained. The breakdown by no means surprised all beholders, But it rests fair and Square upon Molotov's shoulders, Though Bevin and Bidault with eloquenee pleaded, The Soviet acceptance could not be obtained. Marshall proposes but Congress disposes, Americans vote every dollar and dime, And will U.S. taxpayers pay through their nöses To temper the wind in the Soviet clime? No. Molotov knows that opiniott Congressional Shows a Communist phobia almost obsessional, And with Moscow's refusal the Conference closes— A gesture of sacrifice almost sublime, Never was veto more keenly expecfced, To Bussia's departure the world is resigned, Tlie breaeh was completed, the deadlock eft'eefced— Was Molotov cruel, perhaps, to be kind ? Reciprocal insults are bandied politely, But never in Europe has hope burned more brightly, No chance of accord was in Paris neglected, But, thank God and Stalin, the Soviet declined! Courtesy "New Statesman and Nation" (London). The Golden Rule Following are twelve rules which , the editorial staff of the periodical ,1 Ii "U. N." has set up to guide their work. 1. There is no place in the world "distant" or "far" (from where?), 2. No place, culture, cUstom or people is "stränge" (to whom), "exotic", "queer", or "bizarre". 3. People can be "illiterate" but never "Ignorant"; they can be "simple" but never "backward". 4. Avoid any Suggestion of the superiority or the inferiority of any raee, color or religious group. 5. There are no. "heathen", no "pagan cultures", no "Christian Ideals" (except in direct dis- cussion), and no 'chosen peoples." A. Avoid such meaningless cliches »s "East is east and west is west, Maltiqramm-Lösung aus voriger Nummer 40 Wörter ans: DEMOKRATIE 40 Wörter ans Demokratie A-deu* Darm Idee Marke Rat Akt Irak Mode Rate Aktie Mord Rede Ar Keim Ode Reim A'in Eid Odem Rom Amor Eimer Kram Oder Teer Eiter Bad Tier .'Dame Ida Mark Radio Tor Wir halten in 10 Minuten nur 40 Wörter als Minimum zur Lösung der Aufgabe verlangt. Natürlich stecken meist: viel mehr Wörter in unseren SliUtigramm-Aul'gaben." So sendet uns $. B. der lindige Herr Theodor 'Faltin Philadelphia 110, darunter so Phorie Wörter wie Materie, Oktaeder *tvl Moerike. Wir halten in 10 Minuten nur 40 Wörter als Minimum zur Lösung der Aufgabe verlangt. Natürlich stecken meist: viel mehr Wörter in unseren SliUtigramm-Aul'gaben." So sendet uns $. B. der lindige Herr Theodor 'Faltin Philadelphia 110, darunter so Phorie Wörter wie Materie, Oktaeder *tvl Moerike. and never the twain shall meet"; "the suii never sets on the British Empire"; "the white man's bür- den"; or "the yellow peril". 7. Treat every national or local custom with the respect it deserves. 8. Avoid the word "natives" as it has been shaped by imperial custom; use it only in the exaet sfense, for example: as a "native" of New York.....not "the natives of New Guinea". 9. \Avoid "we", "ourselves", etc., when referring to Citizens of the U. S .or to Westerners in general. "We" are all the people. 10. There can be no preaching (who is in a position to preach and fco whom?). 11.' Give the FACTS. Be objective. Tfie people will make up their own minds. . . and probably they will be pretty close to right! 12. "Important persons" includes everybody of good will. Eine Szene aus dem Film "Crossfire" Am 22. Juli findet im Rivoli-Kino die Uraufführung des RKO-Films "Crosslire" statt. In diesem von Dore Si-hary als Produzent und Edward Dmvtryk als Regisseur geschaffenen Filmwerk, in dem Hollywood sieh zum eisten Male an das Thema des Anti- semitismus in Amerika heranwagt, wird der Judenhass als Motiv für einen Mord benutzt und um den Tod des Juden Samuels eine äusserst spannende Kriminalfilm-Handlung aufgebaut. Eine Kritik werden wir im nächsten •"Auf- bau" bringen. Heute geben wir die Szene zwischen dem Detektiv (Robert Young) und dem jungen G. I. Leroy wieder, in der der Detektiv den jungen Soldaten zu über- reden versucht, ihm beim Fangen des Mörders (Montgomery) zu helfen. Young: Diese ganze Judenhasse- rei kommt in allen möglichen Grös- sen und Spielarten vor. . . . Da gibt i es % .B. die Sorte des "Sie können ■ in unseren Country Club nicht ein-1 'treten" . . Oder die Spielart des "Sie können hier in der Nachbar- schaft nicht wohnen" . . .Ja, und auch die Sorte "Hier können Sie nicht arbeiten" . . . Weil wir so et- was dulden, entsteht dann ein Mann wie Monty. Er ist nur einer von diesem Typ . . . und so sehr häufig kommt er auch garnicht vor — aber so einer wächst eben auf dem Boden des Hasses . . Hören Sie zu, Leroy . . Sie wissen, wir haben ein Gesetz gegen das Tragen einer Schusswaffe? Leroy: (unsicher) : "Gewiss" Young: "Wir haben dieses Ge- setz, weil eine Schusswaffe gefähr- lich ist. Nun, Hass — Montys Sor- te von Hass — ist wie ein Revolver. Wenn man ihn mit sich herum- trägt, kann er einmal plötzlich los- gehen und irgendwer! töten. Er tö- tete Samuels gestern abend." Leroy: "Ich könnte Unannehm- lichkeiten haben. Und ich sehe auch nicht, was mich das überhaupt angeht" , , Young: "Hat sich Monty je über Ihren Akzent lustig gemacht?" Leroy: "Sicher. Viele Male. Er . . . warum fragen Sie das? (Leroy starrt den Detektiv verwirrt an. Young (betont): "Nennt er Sie nicht einen Bauernlackel? Er sagt, Sie sind dämlich. Er lacht über Sie, weil Sie aus Tennessee sind. Er ist niemals in Tennessee gewesen. Un- wissende Menschen lachen immer über Dinge, die anders sind . . . Dinge, die sie nicht verstehen. Sie fürchten sich vor Dingen, die sie nicht verstehen . . . und sie enden damit, dass sie sie hassen. (Er macht eine Pause und fährt dann mit grosser Entschiedenheit fort) : Und Hass breitet sich aus. Er kann auch Sie erfassen. Floyd ist schon tot. Floyd war Ihr Freund." Leroy (kläglich) : "Sie bringen mich ganz durcheinander! Sie wis- sen alles über diese Dinge, von de- nen ich nichts weiss. Wie sollt' ich wissen, was Sie im Sinne haben? Woher weiss ich, ob Sie nicht selbst ein Jude sind oder sonstwas?" Young (ruhig) : "Sie wissen es hiebt. . Aber macht das denn einest Unterschied? (Leroy blickt unbe- haglich weg, unfähig su antwor- ten. Young fährt sanft fort): Na gut, Leroy ... Ich möchte Ihnen aber doch eine Geschichte erzählen. Dann können Sie gehen, wenn Sie wollen. ... (Young tritt hinter seinen Schreibtisch und beginnt ruhig im Plauderton): "Vor hundert Jahren etwa gab es in Irland eine Missernte in Kar- toffeln . . . Das war eine schlimme Sache. Eine Menge Iren kamen hier herüber. Einwanderer. Ihre Spra- che war anders . . . wie Ihre, Leroy. Ihre Religion war anders. Sie wa- ren Katholiken, die meisten von Fachmännische SCHUH- Einlagen nach Jedes Ma- terial f. Schuhe TIP TOP Shoe Repair R, PMertmg 1573 BROADWAY Tel.: MO 2-911» .101.-102. Str.) Während Ihrer SOMMER-REISE werden Ihnen REZEPTE KOSMETISCHE PRÄPARATE SOMMER-ARTIKEL usw. portofrei und prompt zugesandt. Henry Franken APOTHEKER Pragers Chemist Shop 82 - 60 AUSTIN STREET KEW GARDEN, N. Y., Vi 7-2240 'S^UXzyv Zeichnung von Wronkow. -Nun bäckt jeder seine eigene Torte Das zweigeteilte Deutschland: Wir werden ja sehen, was uns bessei schmeckt. ihnen. Es gefiel ihnen hier. Sie liessen sich an verschiedenen Stel- len nieder. Einer, den ich kannte — er war ein Farmer — blieb in Philadelphia. Er arbeitete und sparte, um sich ein bisschen Land zu kaufen. Er hielt sich für einen Menschen wie alle anderen, die in Amerika lebten. . . . Doch plötzlich eines Tages sah er um sich und er- kannte, dass etwas geschehen wär. Es erschreckte ihn. Furcht und Hass gegen alle irischen Katholi- ken hatten sich entwickelt und wie eine'schreckliche Krankheit ausge- breitet. Er sah, dass er kein Ame- rikaner mehr war, bloss ein drecki- ger irischer Mick! (Seins Stimme nimmt den Ton eines entflammten Redners an) : Ein Priesterknecht! Ein römischer Spion! Ein Auslän- der, der anderen ihre Stellungen wegzunehmen sucht! (Leroy starrt Yonvg an, der leiser fortfährt) : Er verstand nicht. Er wusste nicht, was er tun sollte. Er tat auch nicht viel. Er konnte garnichts tun. Aber eines Tages, als eine Bande von Männern den Priester seines Spren- gels auf der Strasse anfiel, sprang er hinzu, um dem Pfarrer beizu- stehen. Es gelang ihm, ihn in einen Laden zu bringen. .. . An gleichem Abend, auf dem Wege von seiner Arbeitsstätte nach Hause, trank er in einer Schenke ein Bier. Als er die Kneipe verliess, folgten ihm zwei Männer, leere Whiskey-Fla- schen in der Hand. ( Ironisch) : Sie wollten ihn natürlich, nicht tö- ten . . . bloss ein bisschen ver- dreschen ! Sie waren nicht darauf aus, ihn umzubringen! Sie fingen bloss an, zu hassen . . . genau wie Monty angefangen hat . . . Und zwanzig Minuten später war mein Grossvater tot." (Leroy sieht wie fasziniert zu Young auf, der ruhig fortfährt) : Young: "Das ist die Geschichte, Leroy. Sie wird nicht in der Schule gelehrt. Acer deswegen ist es doch richtig-; emerikanisch« Geschichte. Thomas Finlay wurde 1848 umge- bracht, blf/is weil ev em Ire und ein Katholik war. Mag sein, das ist schwer zu glauben, Leroy, aber es ist wahr . . . (Sehr ruhig) : am vergangenen Abend wurde Jo4 seph Samvek. getöt.-t„ nur weil ir ein Jude war. (Kleine Pausy g "Sehen Sie da einen UntßrschiMj Leroy? Ueberhaupt einen?" (|r«< roy ringt mit sich). Young: "Hass ist immer des gleiche, immer sinnlos. Den einen Tag tötet er irische Katholiken, am nächsten Tag Juden, am übernäch- sten Protestanten, am über-über« nächsten Quäker. ... Es ist schw#rl damit aufzuhören. . . . Es kann mit enden, dass man Menschen insI Jenseits befördert, die gestreifte- Krawatten tragen. Oder Leute aus^ Tennessee. ' 1 " " Leroy (sieht gequält tu- WH auf) : "Wollen Sie mir nun genaitf sagen, was ich zu tun habe?" Engross sr*Mj* Detaii — WWM- I TAFEL-BESTECKE NUR ERSTE FABRIKATE in STERLING und VERSILBERT ERSETZE MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern (fr. L Posen. Wwe., Franks .-Berlin) 15 MAGAW PLACE, N. Y. 33, N.Y. Tel.: WAdsworlh 7-89IS H Take It Easy = In this atomic age, at the W gray dawn of One World, pa- Ü tience is more useful than §j ever before. It is the supreme H modern virtue. Those who H practice it sueeeed and grow §§ happy. Those who flout it W come to early grief. W Life grows more and more = complex. We have to deal with : Ü more and more people and D things in planning our affairs. W But that's an added reason why we should learn to relax and take time out for quiet H thinking. This is a high-speed _ age, with many choices; but Z the faster we move, the surer it is that haste makes waste. So master patience, more thoroughly than ever before. _ Teach the young to be patient. Ü Then we shall have around us fewer failures and l'ewer frustrated souls who have overlooked the best experiencesf of lif-e in their haste to wio some short-lived and trifling pleasure. _ WALTER PITKINS in "Life U Beging at Forty". Plattiusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstatt« im Hau* *A. Wittenbeig<4» 145 West 72. Str. Achten Sie aui die tiausnummei Telephon: TRafaigar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 KKPAKATURKN BlLUGS'l J