war an Bord des "Exodus 1947" n Interview mit dem christlichen Geistlichen Rev. John S. Grauel aus Worcester, Mass. Von GEROLD FRANK Hier ist die Geschichte, die wieder und wieder erzählt werden muss, immer Menschen von Freiheit sprechen. Es ist die Geschichte eines ttesmannes, der da glaubt, dass der Kampf für die Menschenwürde üf den Barrikaden so gut wie auf der Kanzel aosgefochten werden uss. Es ist die Erzählung des "christlichen Rabbi", des 29jährigen imerikanischen Geistlichen Rev. John S. Grauel aus Worcester, Mass., die 4500 visenlosen Juden an Bord des "Exodus 1947" beglei- te und Augenzeuge der ungeheuerlichen Vorgänge, an Bord des dischen Immigrantenschiffes war. Nach der Abfahrt von Italien,,,<8>—------ erzählt Rev. Grauel, "verlief sere Reise für ein paar Tage eignislos, mit Ausnahme der Ge- t von Zwillingen. Es schien mir, ass fast ein Viertel der weiblichen assagiere an Bord schwanger Aren. Wir verliessen unseren italieni- hen Abfahrtshafen am 11. Juli, ine Woche später, etwa um 3 Uhr Orgens — ich schlief noch — *gte sich ein britischer Zerstörer unsere Seite, und ein Offizier rie mit dem Megaphon herüber: e sind jetzt in den Territorial- wässern Palästinas.' Dem war r nicht so, denn wir befanden s zu jener Zeit noch 17 Meilen n der Küste Palästinas entfernt. ls wir das hörten, ordnete Kapitän ernard Marks aus Cincinnati jetzt in britischer Haft in Haifa) Kurs nach Westen zu. nehmen, t von Palästina. Der 'Exodus' war noch in be- achtlicher Entfernung, als die Wische Flotilla strahlenförmig uf . das Immigrantenschiff zu- ampfte und es zu rammen begann. diesem Augenblick kam der öhepuukt eines Erlebnisses, das mehr aus meinem Geiste hwinden wird. Mit Kartoffeln und Konservenbüchsen Drei Dutzend grosse Flaggen it dem Davidsstern flatterten in scharfen Brise. Mächtige cheinwerfer der britischen Kriegs- chiffe gössen ihre Lichtkegel über o dass sie glänzend aus dem unkel hervorleuchteten. Alle un- sre jungen Leute standen auf eck aktionsbereit, mit — Kar- toffeln und Konservenbüchsen be- waffnet. Sie warfen die Köpfe stolz zurück. In diesem Augenblick begannen die Schiffssirenen ihr schrilles, fast unheimliches Geheul. So, mit den jüdischen Fahnen im Winde knatternd und hell beleuch- tet, standen wir geblendet von den Scheinwerfern und unter dem be- täubenden Geheul der Schiffspfei- fen da und warteten auf das Ram- men zweier britischer Kreuzer. "Es kam plötzlich — und unge- heuer erregend. Unter Benutzung ihrer Doppelschrauben drückten die Kriegsschiffe mit ungeheurer Wucht gegen beide Seiten unseres Schiffsrumpfes. Jedermann an Deck wurde durch die Gewalt des Zu- sammenstosses umgeworfen. Wäh- rend die Pfeifen noch schrillten, hörten wir von den unteren Decks die panischen Schreie der Frauen, Kinder und Greise. Viele von ihnen hatten auf roh zusammengeschla- genen mehrstöckigen Betten ge- legen, die beim ersten Stoss zu- sammenkrachten und alle auf den Boden sandten. "Ein Inferno" "Während wir noch alle vom Zu- sammenstoss betäubt waren, be- gannen die Briten Zugbrücken über unsere Seiten zu werfen. Um sich den Weg zu bahnen, schleu- derten sie Tränengas-Bomben und stürmten dann an Bord unseres Schiffes. Die Szene glich einem Inferno. Die Briten trugen Gas- masken und waren bewaffnet mit Gasgewehren, Gasgranaten, . Pi- stolen und Holzknüppeln. "Sie stürzten auf die Kommando- (Fortsetzung: auf Seite 4) A! A BECCNSTBUCTION AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc.. 67 West 44fh Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter Januar? 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3. 1879. Vol. XIII—No. 31 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 1, 1947 In Ü.S.A 10# Pogromstimmung in Deutschland Von unserem E.M.-Korrespondenten München, im Juli. Das ungeheure Anwachsen der antisemitischen Welle in Deutsch- land, die in den ersten Monaten nach dem Zusammenbruch abgeebbt war, tritt jetzt täglich mehr und mehr auch in äussere Erscheinung. Die antisemitischen Rädelsführer werden aus der Haft entlassen, wenn sie nicht gerade Kriegsverbrecher sind oder, wie nur wenige, auf Grund des Entnazifizierungsgesetzes ins Arbeitslager gekommen sind. Die Folge dieser Entlassungen ist eine Aktivierung der mehr passiven Elemente, die sich bisher nicht herausgewagt hatten. Der erste öffentliche Ausdruck«®1 einer Pogromstimmung, wie er nicht schlimmer unter dem Nazi- Regime sein konnte, hat sich in Garmisch - Partenkirchen gezeigt. Dort wurde in der laufenden Film- Wochenschau im Kino "Lamm- Saal" die Einweihung der Münch- ner Synagoge durch General Lucius Clay vorgeführt. Bereits während der Nachmittagsvorstel- lung wurden Pfiffe und Rufe laut, als der Tonfilmsprecher erklärte, nur 5 Prozent der Münchner Ju- den seien zurückgekehrt. "Man hätte sie alle umbringen sollen so riefen Stimmen in der Nach- mittagsvorstellung; es kam zu Zu- -stimmungsrufen und Gemurmel. In der Abendvorstellung kam die Pogromstinimvng offen zum Aus- druck, als ein anwesender Jude bei erneuten Rufen, dass man lieber alle Juden hätte vergasen sollen, deutlich protestierte. Man drang mit Stühlen auf ihn ein und es ent- wickelte sich eine Art Saalschlacht, die sich später noch vor dem Kino fortsetzte. Der Landrat Dr. Kessler sah sich im "Hochland Boten Nr. 53", der Zeitung des Kreises gezwungen, Öffentlich zu protestieren und "auf die grossen Gefahren hinzuweisen, die in solchen Unbeherrschtheiten liegen". Der Vorfall ist für Gar- misch-Partenkirchen beschämend" so schrieb er und es ist traurig, dass es heute jemand wagt, "wei- teren Pogromen das Wort zu reden". Dass Gar misch gerade das Zentrum für diesen ersten offenen Ausbruch einer Pogrom Stimmung' werden konnte, ist nicht verwun- derlich denn dorthin haben sich» zahlreiche hohe Beamte des natio- nalsozialistischen Regimes zurück- gezogen. Ausserdem ist dort das sogenannte "Generals - Lager" in in dem zahlreiche ehemalige deut- sche Generale interniert sind, die viel zu viel Urlaub erhalten und so einen militärisch - antisemitische« Gefahrenherd bilden. Die öffentliche Aufforderung zum Pogrom im Garmischer Kino war, wie die Ermittlungen erga- ben, nicht spontan, sondern offen- bar von langer Hand vorbereitet. In den Eisenbahnzügen zwischen Weilheim und G armisch hatt«» jüdische und andere Personen schon wochenlang vorher in Ge- sprächen mit Mitreisenden gehört, dass in Gar misch etwas gegen die Juden passieren würde. Reisende antisemitische Hetzer sind ständig in den Zügen von München anzu- treffen. Eine Nicht-Jüdin hatte zu- fällig ihre Schnitten Brot in einer Lagerzeitung mit hebräischen Buchstaben eingewickelt. Darauf- hin wurde sie aufs Massloseste an- gepöbelt. Es wurde ihr offen vor- (Fortsetzung auf Seite 2) Entfesselle Wall Street Vierzehn Jahre lang, von 1932 1946, lag Wall Street in eiser- en Ketten». Die Grossbanken, die Krach von 1929-30 Milliarden olks vermögen verspielten und eh damit an den Rand des Ruins achten, und die Broker, die jedem «statteten, mit 10 Prozent Dek- ung Transaktionen von Millionen |n der Börse vorzunehmen, wozu sie bereitwilligst das Geld gegen [8 Prozent Zinsen vorstreckten — sie alle waren Und sind zum Von ROBERT LANN Teil durch die dem Krach folgende Gesetzgebung der Roosevelt-Aera und durch die geradezu unerbittli- che Anwendung dieser Gesetze ge- gen sie zu einem unfreien Leben verurteilt, das auf Schritt und Tritt beaufsichtigt wurde und wird. Die grossen Spieler der Zwanzi- ger Jahre, die sich mit Hilfe der Broker Milliarden vom gutgläubi- gen Publikum ausborgten, um da- mit Elektrizitätswerke aufzukau- Verhaftung Ernst von Weizsaeckers 5 Nach Meldungen aus Nürnberg Ist Freihei r Ernst von Weizsäcker, iinstiger Staatssekretär im Aus- wärtigen Amt unter Ribbentrop «eit 1938 und Nazi-Deutschlands »tzter Botschafter beim Vatikan, feinem Schicksal nun doch nicht Sntgangen und verhaftet worden, int mit anderen Beamten der Wil- lelmstrasse als Kriegsverbrecher für seine antijüdischen Massnah- en in Nürnberg abgeurteilt zu »erden. Damit wird hoffentlich ein Mann ier verdienten Strafe zugeführt Irörden, der es lange verstanden »at, vor der Welt als deutscher Diplomat der alten Schule, als 'Gentleman mit der weissen Weste, |u posieren. Nach dem Zusammen- bruch des Dritten Reiches suchte der jetzt 6'2jährige Freiherr, der die Fiktion seiner Unbescholten- !heit mit Erfolg bis in die jüngste Zeit aufrechtzuerhalten vermochte $üsyl in der Yatikanntadt, das ihm |,uch gewährt wurde. Als seine Aussagen in den verschiedenen jjj^riegsvei brecher - Prozessen benö- tigt wurden, . erschien Ernst von Weizsäcker mit Freigeleit als Zeuge vor dem alliierten Tribunal. Sich allmählich sicherer fühlend, kehrte dann der Ex - Botschafter nach Deutschland in die französi- sche Besatzimgszone zurück, wo er sich am Bodensee aufhielt und bis in die jüngste Zeit frei bewegen konnte. Vor einigen Monaten allerdings wusste man noch nicht mit positiver Bestimmtheit, dass es einen Fall Weizsaecker gäbe. Aber schon am 23. Mai d. J. konnte der "Aufbau" die aufsehenerregende Mitteilung veröf- fentlichen, dass sich in den Akten der früheren deutschen Botschaft in Paris ein Schreiben des Auswärtigen Amtes an den SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, mit dem Signum Weiz- saeckers abgezeichnet, angefunden habe, in dem der damalige Staats- sekretär sein Einverständnis damit erklärt, dass 6000 französische Juden zur Vernichtung nach Auschwitz ab- transportiert werden sollten. Wörtlich heisst es in diesem Dokument, dessen photostatische Kopie sich in unseren Händen befindet: "Seitens des. Aus- wärtigen Amtes wird gegen die Ab- Schiebung von insgesamt 3000 Juden französischer Staatsangehörigkeit bazw. staatenloser Juden nach dem Kon- zentrationslager Auschwitz (Oberschle- sien) kein Einspruch erhoben." Dbser geheime "S-rbneMbriel" an das Reichsicherheit ^hauptamt, Abt. IV B 4, 7... Hd. von SS-Ober- (Fortsetzung auf Seite 2) fen, sind auf die iStrasse geworfen worden, nachdem sie 10 Jahre lang Phantasiepreise für Elektro-Werke bezahlt hatten. Elektrizitätswelke sind in den Zwaniziger Jahren ge- handelt worden, wie man einen Sack Getreide handelt. Ueber Nacht hat sich d Max Dessoir tot . .................................... 7 How to Fight Anntisemitism Efficiently? ............................................... 7 Georg Kaiser: Veerse........................ 9 Robert Lann: Boiörse............................ 9 Green wich Villagge-Theater............11 Zwanzig Jahre Miückey Mouse 23 Carey McWilliamms: Zwischenfall inin Saratoga ......25 Ernst Feder: Dieie Sternwarte von St. Andrewws..............................40 Betrachtungen zur Lage: U. S. A. in der Ruhr Von MANFRED GEORGE Wer das Leben und das Verhalten des Staatssekretärs George C. Marshall während seiner militärischen Laufbahn und vor allem .wäh- rend seiner Tätigkeit als Generalstabschef ein wenig studiert hat, der weiss, dass man es hier mit einem Manne zu tun hat, der sieh weder auf kurzfristige Abenteuer einlässt, noch sich durch persönliche oder parlamentarische Schwierigkeiten irritieren lässt. Nicht, dass Marstat! sich nicht als* Bürger fühlt und immer die oberste Autorität der Volks- vertretung anerkennen würde. Aber er weiss zeitgeburidene von grund- sätzlicher Politik zu unterscheiden. Er unterschätzt nicht die "Imponde- rabilien", an deren Uebersehen oft manche -bedeutenden ■ Männer ge- scheitert sind, aber er führt parallel mit dem mühsamen und ständig» Intervention und Bemühungen erfordernden Kleinkampf seine Pläme um die Vorbereitung seiner Ziele fort. Ohne im Augenblick die Einzelvorgänge zu werten, seien sie dach als wichtige Erscheinungen zumindest vermerkt. Die Konzentrierumg des State Departments auf die russische Frage kam in der letzten Zeit verschiedentlich zum Ausdruck, so z. B. in der Besetzung aller diplo- matisch wichtigen Posten, die rings um die Sowjetunion liegen, mit be- sonder erstklassigem Personal, das insbesondere auf seine Kenntnisse in östlichen Fragen ausgesucht wurde. Die Besetzung der Gesandt- schaft in Schweden mit H. Freeman Matthews, zusätzlich nach Berlin entsandte Kräfte wie Riddleberger und Achilles, die im Balkan neu eingestellten Cavendish Caunon, Seiden Chapin und Rudolf SchoenfeM sind weitere Zeichen dafür. Eine andere wichtige Ernennung war die von Charles E. Bohlen zum Nachfolger Benjamin Cohens als Counselor des State Departments. Bohlen, der übrigens verwandtschaftliche Bande zu der deutschen Familie Krupp von Bohlen-Halbach hat, war Begleiter Roosevelts auf den Kriegskonferenzen mit Stalin und gilt als ein erstklassiger Russland - Expert. Ein Russland-Expert ist es auch, der an der Spitze des von Marshall angesichts der komplizierten und umfassenden Aufgaben des State Departments eingerichtete» '"Politischen Planungstabs" steht,- George F. Kennan. Kenn an wird bekanntlich als der Autor "Mr. X." bezeichnet, dessen grundsätzlicher Artikel "The Sonrces of Soinet- Conduct" (Die Grünila des russischen Verhaltens) zuerst in der Zeitschrift "Foreign Affairs" erschien und dann zur weiteren Popularisierung seines Inhalts van "Life" übernommen wurde. Ob r.un Kennan diesen Aufsatz allein oder zusammen mit Bohlen geschrieben hat, ist unerheblich. Zweifellos gi'bfc er d!.! Ansicht des State Departments darüber wieder, welche Gründe t:S hintß." der russischen Politik sieht und wie es sich ihr gegenüber ein- zustellen gedenkt. Ganz roh auf ein paar Sätze gebracht, .vertritt da« State Department folgende Thesen: Die russische Politik, basierend auf der marxistisch-leninistischen Ueberzeugung der Selbstzerstörung des Kapitalismus und der Inferiori- tät der demokratischen Staaten bei der Lösung der zur Entscheidung stehpnd'Ju Weltprobleme, erwartet ein Scheitern der amerikanische« A UFIAU. Friday, Innen- und Aussenpolitik.innerhalb von zehn Jahren. Sie ist der Ueber- zeugung, dass ein solcher Vorgang die europäischen Staaten, die mit "14: i 1 S $U «' 4i -!j; : UM m in einer "gewissen Vereinfachung der Zusammenhänge aus, hat auch "einen Teil des State De- partment übernommen" leitet die Okkupation in Deutschland und wird die US Army und Navy leiten, denn der erste gemeinsame Sekre- tär von Flotte und Armee ist James Forrestal, der Präsident des Bondhauses Dillon, Read war. Dillon, Read hat auch bereit- willig sein Firmenmitglied Paul H. Nitze zur Verfügung gestellt, um die Wirtschaftsabteilung des State Department zu leiten. Und die Wirtschaftspolitik der amerika- nischen Armee in Deutschland liegt ebenfalls in Händen eines Mitglieds von Dillon, Read, nämlich von Gen. Maj. Wm. H. Draper jun. General Draper weilt in Washing- ton, und sein Einfluss auf den Marshall'Plan ist gross. Man glaubt, dass es Drapers Einfluss zuzuschreiben ist, dass die amerika- nische Politik in Europa darauf ausgeht, s&erst die deutsche indu- strielle Gr'dssmachtsteilung wieder- herzustellen, bevor man dairan geht, die Wirtschaft jener Staaten zu sa- LEAVING FOR Central Europe to investigate and file property and commercial Claims including Claims for property confiscated or tiation- alized in Central European (excl. Germany) countries. Will also ex- ecute general commissiöns. Refer- ences exchanged. Phone: Dr. E. A. HECY, Hhinelander 4-9818 for appointment between 11 a. m. and 2 p. m., or write to: 16 East 79ih Street, New York City. nieren, die von den Deutschen q, stematisch ausgeplündert wurdtä, Und wenn man noch 'die Anziil von Grossindustriellen in Betrat zieht, die Präsident Truman leitende Positionen in Washinj eingesetzt hat, und wenn man- die- Tatsache vor Auge hält, die Politik von Menschen gema|| wird> wird man den grossen schwuhg erkennen, der sich in zwei Jahren seit dem Tode velts vollzogen hat. Eine Grossmacht-Aera bricht für Street an. ; V Die ORT In Shanghai legt ein* vor : "ORT in China 1941 bis 1947", I einen" Rechenschaftsbericht über " Tätigkeit der Organisation in di Jahren darstellt. Währeod:t der Text die Schwierigkeiten stihilderti durch die japanische Besetzung ' das Abgeschnittensein von den einigten Staaten mit sich brachte, ben die angefügten Diagramme " überzeugende Darstellung von Rolle, die die ORT im Leben der fta* fugees spielte, und von dem praktt. sehen und ideellen Wert ihrer F hungs- und Umschulungskurse. ORT unterhandelt auch mit Regie gen, die willens sind, die Tore Landes für Einwanderer zu öffnen, i hat auch in dieser Beziehung Erfolge zu verzeichnen "Unsere tigkeit", sagt der Delegierte des tral Board der World ORT Union, Rozehbes, "ist mit dem Schicksal Flüchtlinge eng verbünden. So dieses wichtige Refugee Center diert sein wird, wird auch unsere beit zu Ende sein." Emigranten aus Polen Der Advokat Dr. Singer Henryk aus Lwow führt Jetzt seine Kanzlei in Krakow, ul. Asnyka 7, unter dem Namen Dr. Grzybowski Henryk Josef. Wendet Euch an ihn In allen Rechisiiagen (Ehe-, Erbschafts-, Liegenschafts- und Nächforschungs- Angelegenheiten). LA RAM EE Dir. Mme. E. LILIENFELD La Rosiaz LAUSANNE SWITZERLAND Erstklassiges, neuzeitliches, israeli- tisches Töchter-Pensionat. Herrli- che Lage (600 m ü. M.), mit Blick auf See und Alpen. Gründliches Studium der französischen und an- derer modernen Sprachen. Handels- fächer. Haushaltkurse. Sport. Pro- spekte. - Erste Referenzen. -BRÜSSEL— Erstklassiger HEEREN- und DAMEN- FRISIERSALON "JAQUES" (Inh. J, Weksler, zurück vom Konzentrationslager) lue Äug. Orts 15, I, neb. Cinema A.mbasFador (gegenüber .Börse) —Tel. 112436 LONDON Manfred M. Blocher! General Insurance Broker 527 FIFTH AVENUE MU 2-1600 . ; ' , ANNOUNCES the opening of a Branch Office «t 74a REGENT STREET , LONDON, ENGLAND . Tel.: Regent $j64l . under the firm narrte of BLOCHERT, MANN, VINCENT & CO. Mr. D. Tuckmann, Mgr. jbosila FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT itiälbesonders: Marzipan, Krokant, Ingwer, Mokkabahnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR:' 279*3, Finohley Road. Hampsteei LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-Britannieni bereitwilligst. Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1."'Stock Ne. I LONDON, W. 1 Bettcouch mit Kaden D1VANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polstee- reparaturen werden ausgef. Pr. Ret H. GLASER, Polslermeister 432 Finchley Road. London NW. * (früher Köln) Tel.: HAM. iMl 43jährige Berufstätigkeit PELZE Neuanfertigung, Umarbeitung Reparaturen CHARLES TA NUR 26 Kitightsbridge, London 'SW 1 Tel.: SLO 2719 Wayfarers Restaurant and Cafe Contindntale 20, Granville Place, Orchard Street, London W. 1. - Tel. MAtfair 8135. Open from Noon tili 10 p. m. Lunches, Afternoon Teas, Dinners. No House charges. Excell. Continen- tal cuisine and Patisserie from own bakery. Tables bookable for dinners. Sauerkraut, Gurken und kontinentale Delikatessen HOME PRODUCTS STORES. Ltd. 160c, Finchley Road. London NW * Tel.: HAM 5020. LONDON Anzeigen-Annahme URBACH'S INTERNATIONAL ADVERTISINC OFFICE 63, Lancaster Grove London NW. 3 Widey* Äugest 1,1 f47 AUFSAH Mutter und Sohn % m ^ war ein« gläubige Bibelleserin und eine gute Reiterin und eine hart arbeitende Bäuerin. Und Harry blieb immer ihr Harry. Seine hohe Stellung nahm sie zwar sehr ernst, aber, wenn sie am Radio seinen Reden lauschte, konnte sie sich nicht enthalten zu bemerken: "Ich muss immer ein bisschen lächeln, wenn die Menschen Harry zujubeln." Der Sohn selbst hing mit einer innigen Liebe an seiner Mutter, im Oval-Zimmer des Weissen Hauses befindet sich ein grosses Bild von ihr und fast jedesmal, wenn Besucher es bewundern, pflegt er zu kommen- tieren: "Sie ist herrlich. So etwas gibt es heute kaum noch." Immer wieder nahm er jede Gelegenheit wahr, um zwischen den Staatsge- schäften zu ihr hinunterzufliegen. Das letzte Mal kam er zu spät. Die Todesnachricht erreichte ihn im Flugzeug. Fünf Monate hatte die alte Frau, die nach einem Fall bettlägerig geworden war, mit dem Tode gekämpft. Nicht eine Sekunde in ihrem langen Leben hatte das Band zwischen ihr und ihrem Sohn an Kraft verloren. Halb blind hatte sie sich an seinem- Arm durch das Weisse Haus getastet, stolz und glück- lich, und niemals hatte sie sich als etwas anderes empfunden als eine Mutter, deren Sohn das ordentliche Leben führt, zu dem sie ihn vor- bereitet hatte. Und wenn Leute ihre Bewunderung darüber ausdrückten, wie eng die Bande zwischen ihr und dem Präsidenten geblieben waren, erwiderte sie in ruhiger Logik: "Ich habe eben meine Kinder richtig erzogen!" M. G. Die Mutier des Präsidenten gestorben ^Die letzte Aufnahme von Frau Martha Truman zeigt sie zusammen mit ihrem Sohn Harry Der Kult der "mom", der Mutter als der allweisen, allgütigen und allgewaltigen Schutzherrin der Familie ist bei uns in der letzten Zeit häufig angegriffen worden als Ueberrest einer Verehrung, die, in den Pionierzeiten entstanden, allmählich einen etwas "infantilen" Charakter angenommen hätte. Ein scharfer Kulturanalytiker wie Philip A. Wylie hat sogar in dem Mmtterkult, wie er von Magazinen, Radio und An- aeigenpropaganda ausgenutzt wurde, die Gefahr des Bruches männ- licher Energien und der Verfälschung politischer Willensbildung ge- sehen. Aber trotzdem haben bisher keine Angriffe das Idol der "mom" in seiner allgemeinen Geltung schmälern können. Selten hat es einen so reinen Ausdruck gefunden wie in der eben verstorbenen Mutter des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Martha Ellen Truman. Jede Mutter hier ist sich der Möglichkeit bewusstf dass die Verfassung des Landes ihrem Sohn die Erreichung des höchsten Amtes erlaubt und manche mag ihren Knaben, der seinen Spinat nicht essen wollte, mit den Worten gemahnt haben: "Wenn du nicht brav bist, kannst du auch niemals Präsident werden!" Ernsthaft denkt wohl keine darän. Und auch Martha Ellen Truman, Tochter des Farmers Young in Missouri, hätte es sich nie träumen lassen, dass ihr Sohn Harry ihr einmal aus Washington telephonieren würde, er sei Präsident der Ver- einigten Staaten geworden. Sie wusste auch die Situation einzuschätzen, eis es geschah: "Harry wird es schon schaffen", meinte sie an dem historischen Tag im April 1945. "Ich kann aber nicht richtig froh sein, weil ich traurig bin, dass Roosevelt tot ist. Wenn Harry zum Präsidenten gewählt wor- den wäre, hätte ich wohl gejubelt, aber so scheint es mir nicht an der Zeit, zu frohlocken. Ich habe niemals daran gedacht, dass Harry Präsi- dent werden würde, aber er wird ein guter sein. Er ist ein anständiger Mensch und hat gesunden Menschenverstand. Er wird sein Amt ver- walten, so gut er es kann." Imponieren konnte ihr die Wandlung im Schicksal ihres Sohnes nicht allzu sehr. Sie war nicht umsonst die Tochter eines Grenzers. ;Vater Solomon hatte ein hartes Leben geführt und Viehherden über den alten Overland Trail von Missouri nach Utah und der Westküste ge- trieben. Und eines Tages, als sie neun Jahr alt war, hatten Patrouillen der Nordarmee die väterliche Farm zerstört. Zwei Jahre später, 1863, waren sie wieder gekommen und hatten die der Sympathien mit den Konföderierten verdächtige Familie völlig von Grund und Boden ver- trieben.. Mutter Martha Ellen hatte den alten Groll nie vergessen, und als ihr im Mai 1945 ihr Sohn Harry anbot, im Weissen Hause im Bett Abraham Lincolns zu schlafen, wehrte sie grimmig ab: "Ich will nicht in einem Bett schlafen, das dieser Mann benutzt hat!" Kein Wunder daher, dass auch die Präsidentschaft ihres Sohnes aus der Perspektive vergangener Zeiten von ihr gesehen wurde. Mit zweiundneunzig Jahren ändert man sich nicht mehr. Die Gedanken schweifen weit zurück. "Der Junge hat die geradesten Furchen im ganzen Land gepflügt"— war einer ihrer grössten Lobsprüche. Und den neugebackenen Präsidenten ermahnte sie durch das Telephon: "— und nun benimm dich anständig!" Vierundneunzig Jahre ist die alte Dame geworden. Amerikas Ge- schichte vom Bürgerkrieg bis zur ersten Weltmacht hat sie erlebt. Sie PRIVAT-KOMMERZBANK A. G. COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD. ZÜRICH (Switzerland) PELIKAN STRASSE 37 Telegramm-Adresse: PRIKOBANK Code: Peterson's 3rd Edition ♦ Tätigung aller kontinentalen Bank- Geschäfte, insbesondere Geldüber- weisungen nach allen kontinentalen Ländern, BANK-KONTI: Irving Trust Company, 1 Wall Street, New York 15, N. Y. Manufacturers Trust Company, 55 Broad Street, New York 15. N. Y. Ende der Odyssee des 'Exodus' Die tragische Odyssee der Pas- sagiere des Immigrantenschiffes Exodus 1947" mit seinen zwangs- weise von den Briten nach Frank- reich zurückgeschafften 4554 jüdi- schen Emigranten hat nunmehr in dem kleinen französischen Mittel- meerhafen Port-de-Bouc bei Mar- seille ein vorläufiges Ende genom- men. Sämtliche Passagiere, bis auf vier, haben bisher sich strikt ge- weigert, an Land zu gehen, als Protest gegen ihre Nichtzulassung in Palästina. Wortführer der Pas- Preisgekröntes Plakat In einem von den United Nations veranstalteten Wettbewerb wurde das obige Plakat, das von dem holländischen Künstler Jan Bons entworfen wurde, mit einem Preis von $1006 ausgezeichnet. sagiere erklärten: "Uns wird man nur tot hier herunterbekommen!" Drei britische Transportschiffe warfen am Dienstag ausserhalb des Hafens draussen auf der Reede um 7 Uhr 30 morgens Anker. Als einer der ersten Behörden-Vertre- ter ging der Generalsekretär des Präfektujr der Departements Bouches - du - Rhone, M. Collaveri, an Bord und überbrachte den Pas- sagieren einen gedruckten Will- kommensgruss der französischen Regierung. Aerzte, Sanitäter und Krankenschwestern begaben sich gleichzeitig an Bord, da von dem Schiff über 1000 Kranke gemeldet waren. Ansteckende Krankheiten, UN£ LAHE REALTY 107-40 Qyecris Bovfe Forest Hills, l, BQ-8-2330: BEI SPARINSTITUTEN Regierungs-Ver- sichorung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung die eine Landuing verhindert hätten, wurden nicht festgestellt. Doch alle Kranken weigerten sich rundher- aus, an Land zu gehen. In letzter Stunde verlautet, dass die Londoner Regierung Befehl er- teilt hat, die drei Schiffe mit den Exoduis - Passagieren nach Zypern zu senden, wo die 4500 interniert werden sollen. * Als seinerzeit die "St. Louis" un- rühmlichen Angedenkens wochen- lang auf den Meeren herumirrte und vergeblich versuchte, jüdische Emigranten irgendwo ans Land zu setzen, schlug die allgemeine Em- pörung aller rechtlich Denkenden hohe Wogen in aller Welt. Doch was war diese Irrfahrt der "St. Louis" verglichen mit der Tragödie des Einwandererschiffes "Exodus 1947", das nach einem fast an einen Piratenüberfall gemahnenden Kampf vor Haifa mit einer Flotille britischer Kriegsschiffe den Kiel wieder wenden und nach Frank- reich zurückfahren musste? Das Drama des "Exodus 1947", das ein Augenzeuge an anderer Stelle des Blattes höchst anschau- lich schildert, hat sich inzwischen zu einem Skandal ausgewachsen, der bereits in der internationalen Politik weite Kreise zieht. Die Re- gierungen Grossbritanniens und Frankreichs halten Kabinettssit- zungen zu dem traurigen Fall des Schiffes mit deji 4500 Juden ab, die nach Palästina wollen und nicht dürfen, die Botschafter werden höchstpersönlich bemüht und wech- seln Noten mit den Aussenministe- rien, die Parlamente haben sich mit der Exodus-Affäre befasst, und ungezählte grosse Organisationen, jüdische und nichtjüdische, prote- stieren im Verein mit den führen- den Organen der Weltpresse gegen die beispiellose Behandlung der Palästinafahrer. Zuerst hiess es, dass die Passa- giere unter britischer Eskorte nach Villefranche - sur - Mer zurückdiri- giert werden. Nach einem Minister- rat in Rambouillet traf denn auch die französische Regierung gewisse Vorkehrungen zur Aufnahme der Passagiere an der Riviera, nicht ohne zugleich mit Nachdruck zu er- klären, dass man die 4500 Juden an Bord keinesfalls zwingen werde, an Land zu gehen, wenn sie das nicht wollen. Ja, Premierminister Ramadier ging noch einen Schritt weiter und versprach denen, die landen wollen, Unterkunft und Ar- beitserlaubnis. Zwei französische Torpedoboot- zerstörer liefen aus dem Kriegs- hafen Toulon aus, um, wie verlau- tete, sich im Mittelmeer mit de« drei britischen Schiffen zu treffen» Wachsende Erregung Die Erregung in Frankreich wuchs. Während im englischen Un- terhaus der Kolonialminister Ar- thur Creech-Jones von verschiede- nen Abgeordneten scharf ins Ge- bet über den "Exodus"-Fall genom- men wurde, musste gleichzeitig der französische Aussenminister Geor- ges Bidault dem Auswärtigen Aus«- schuss der Nationalversammlung in der gleichen Angelegenheit Red® und Antwort stehen. Dr. Nahum Goldmann von der Jewish Agency und Marc Jarblum, Präsident des Verbandes der Jüdischen Gesell- schaften in Frankreich, konferier- Know Your America! Courtesy of DUDLEY'S Style Center for IVlen and Women 1947 AUGSUT 1947 r. rrj r.sui, ^|4lL1[£EL[8 9 10 11 12113 (14 [15 [16 In liSlB» 1201211221231 !%:25:26|!27|28 29i30i August 3. 1914: Deutschlands Kriegserklärung an England und Frankreich (Be- ginn des 1. Weltkrieges) 6. 1945: Die erste Atom-Bombe auf Hiroshima (Japan) abgeworfen. 9. 1944: Guam von den Amerikanern 9.-12. 1941: Roosevelt-Churchill-Treffea auf hoher See 9 1831:. Der erste Dampfeisenbahnzug 10. 1874: Herbert C. Hoover (31. Präsi- dent) geboren 11.-24. 1943: Englisch-amerikatiische Kriegs-Konferenz in Quebec 12. 1851: J. N. Singer und A. B. Wilson erhalten ein Patent auf ihre Näh- maschine 14. 1941: Unterzeichnung der "Atlantie Charter" 14. 1945: Japan ergibt sich bedingungs- 15. 1914: Eröffnung des Panama-Kanal« 18. 1943: Roosevelt und Churchill-Tref- fen in Quebec 20. 1833: Benjamin Harrison (23. Präsi- dent) geboren 22. 1864: Gründung des Roten Kreuze! in Genf 23. 1944: Rumänien ergibt sich 27. 1859: Die erste Petroleumquelle er- öffnet (Titusville, Pa.) DUDLEY'S Makes history for you with FINE CLOTHES (See advertisement Page 5) 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Leng Island QUEENS HOME SALES CO. 168-45 Hillside Ave.. Jamaica 3, N.Y. At 169 St. Sta Use 169 Street Exit 8th Avenue Subway • RE 8-1500 FREE AUTO SERVICE FROM OF- FICE. OPEN DAILY AND SUN DA Y Sofort beziehbar In schönster Wohnlage FOREST HILLS Nähe Subway $11,500 VÖLLIG FREISTEHENDES EINFAMILIEN-HAUS 6 luftige Zimmer, hochmoderne grosse Küche mit Frühstücksmache. 3 Schlaf- zimmer, gekacheltes Bad, automat. Gas- heizung, geschlossene Veranda, Garage, viel Zubehör, einschliesslich Refrigerator. RYLON REALTY 98 -89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS S7th Av. Station on 6th or 8th Ave. Subway - HAvexneyer 3-508« > Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends geöffnet. AUFlAy Friday, August T. IW7 ten mit dem Innenminister Depreux und dankten ihm für die menschli- che Haltung der französischen Re- gierung. Congressman fordert für "Exodus" Schutz der v; ; U. S.-Flaqqe Sogar bis in die Hallen des ame- rikanischen Kongresses schlug der Fall des "Exodus" seine Wellen. Der demokratische Abgeordnete für Minnesota, Rep. John A. Blni- nich, forderte "Präsident Truman auf, den 4500 Refugees notfalls den Schutz der amerikanischen Flagge zu gewähren. Blatnick versicherte unter Berufung auf das anglo- amerikanische Palästinaabkommen von 1924, die Regierung der Ver- einigten Staaten habe die legale wie die moralische Verantwortung für das Wohlergehen der Immigranten. Er nannte die Beschlagnahme des jüdischen Blockadebrechers "Pi- raterie". Richard Dyck. Frankreichs Ruhmestitel Die Konferenz Bidault—Duff-Cooper in Rambouillet Mit der Ankunft der Immigran tenschiffes ist eine äusserst heikle völkerrechtliche Lage entstanden. Frankreich hat den Heimatlosen Durchreisevisa nach Kolumbien gewährt. Die Palästinafahrer ha- ben aber alle Papiere zerrissen. Ausserdem sind die Visen längst abgelaufen. Allein, diese Frage hat nur einen rein formellen Cha- rakter, denn einerseits weigern sich die Immigranten, in Frank- reich an Land zu gehen, während Frankreich nicht abgeneigt ist, ihnen bis zur Klärung der Ange- legenheit Asylrecht zu gewähren. Es wäre allerdings von Frank- reich zuviel verlangt, dass es die Reisenden mit Gewalt von Bord schaffe. Und das will England. Die führenden Passagiere des "Exodus" erklären sogar, sich mit aller Gewalt einer Evakuierung vom Schiffe zu widersetzen; es werde Blut fliessen, aber sie wür- den sich nicht fügen. Sie haben bewiesen, dass sie es ernst meinen. Darum fuhr der britische Bot- schafter in Paris, Alfred Duff- Cooper, in aller Hast im Quai d'Orsay vor, um mit dem franzö- sischen Aussenminister Bidault zu verhandeln und eventuell franzö- sische Hilfe zur gewaltsamen Ent- fernung der Reisenden vom Schiffe zu fordern. Man sagte ihm, Bidault befinde sich in Rambouillet, der Sommerresidenz des Präsidenten Vincent Auriol, unter dessen Vor- sitz eben ein Ministerrat tagte. Duff-Cooper nahm die Sache sehr tragisch und fuhr sofort nach Ram- bouillet. Er liess Bidault aus dem Saale der Konferenz rufen und hatte mit ihm eine Unterredung von 20 Minuten. Sie scheint so ziemlich ergebnislos verlaufen zu sein, denn nach dem Ende der Sit- zung erklärte Mitterand, was sehr bezeichnend ist, denn Mitterand ist der Minister für Deportierte, Kriegsgefangene und Frontkäm- pfer, ganz kalt, Duff-Coopers Be- such habe keinerlei neues Element in die Diskussion dieser Frage ge- bracht. Er sagte wörtlich: "Frankreich wird in dieser lei- digen Angelegenheit eine menschli- che Haltung einnehmen. Unser Land hat die Verpflichtung über- nommen, niemand nach Palästina zu dirigieren | Aber damit, dass die Emigranten unser Gebiet durch- quert haben, hat Frankreich kei- nerlei Verantwortung für ihre Ab- reise übernommen. Wenn das Schiff neuerdings einen unserer Häfen anlaufen würde, würden die Pas- sagiere keinesfalls gezwungen wer- den, an Land zu gehen. Jenen, die auf unserem Boden bleiben wollen, wird sofortige Hilfe dargeboten." Man kann wohl ohne besondere pathetische Uebertreibung sagen dass sich Frankreich damit ein neues Ruhmesblatt in der Ge- schichte der Menschenrechte erwor- ben hat, die von hier aus zum ersten Male verkündet worden sind. Stefan Fingal. Warum Ben Cohen ging Von HXROLD L. ICKES, früher U.S. Secretary of the Interior Der Rücktritt von Benjamin V. Cohen, Counselor des State De- partment, der so schnell nach dem Rücktritt des Unter-Staatssekre- tärs Dean Acheson erfolgte, bedeu- tet für das Land und die Verwal- tung einen empfindlichen Verlust. Meiner Meinung nach hätte das verhindert werden können, wenn Sekretär Marshall oder Präsident Truman wirklich so bemüht wären, fähige Männer an sich zu fesseln, wie der letztere so oft versichert hat. Vielleicht glauben beide, dass — so lange die Wehrmacht oder Wall Street geeignete Männer zur Verfügung stellen können — kein Grund zur Unruhe vorhanden ist. Grund ist reichlich vorhanden. Der eine ist, dass in unserer Re- gierung bereits zu viele Militärs und Wallstreet-Leute umgehen. Es ist durchaus begreiflich, dass der hochgebildete und ungewöhnlich fähige Dean Acheson nicht auf un- begrenzte Zeit hinaus im Dienst einer kleinlichen Regierung blei- ben konnte, die ihm nicht den zehnten Teil dessen zahlte, was er in seinem Beruf verdienen kann. Ein Familienvater^ der ans Alt- werden denkt, kann nicht für ein Gehalt arbeiten, dass ihn und seine Familie kaum ernährt, ge- schweige denn etwas für die Zu- kunft übrig lässt. Das trifft auf Cohen nicht zu. Er ist Junggeselle ohne jeden An- hang und in der glücklichen Lage, mit seinem bescheidenen Einkom- men auszureichen. Ausserdem ist er ein Patriot, der einer Auffor- derung. seine Pflicht zu erfüllen, EDITORIALS | Wahnsinn ohne Ende r. d. "Ist es scfion Wahnsinn, hat er doch Methode". Dies vertraute Zitac, scheint förmlich auf die heutigen Vorgänge in Palästina gemünzt. Terror wird mit Terror, Blutvergiessen mit Blutvergiessen beantwortet. Eben haben die Briten drei am Gefängnisausbruch von Akko beteiligte junge Juden, Mitglieder der Irguh Zvai Leumi, trotz aller feierlichen Beschwörungen von allen Seiten, gehängt. Vierundzwanzig Stunden nach diesem Verbrechen hängt der Irgun die beiden von ihm am 12. Juli entführten britischen Sergeanten Mervin Paice und Clifford Martin. Man fand ihre Leichen an Bäumen in einem Regierungswald in der Küstenebene hängend. Und die Extremisten begehen noch die Torheit, die Vergeltungstat damit zu bemänteln, dass sie die entführten briti- schen Soldaten als "Spione" brandmarken, die von ihrem Gericht in aller Form rechtens verurteilt worden seien. Das Communique des Irgun fügt weiter hinzu, die beiden Soldaten hätten um Gnade gebeten, doch habe der Oberkommandant des Irgun, Menachem Beigin, sie ihnen ver- weigert. Kann der methodische Wahnsinn noch weiter getrieben werden? Was sich jetzt in Palästina begibt, ist eine Schraube ohne Ende, ein Kreislauf des Irrsinns, der das ganze Land in den Abgrund reissen muss, wenn Beigin und seine fanatischen Anhänger nicht zur Besinnung gebracht werden. Wo bleibt die vielgepriesene Sträke der Hagana, wenn sie nicht einmal imstande ist, solche Schandtaten, die das jüdische Volk entehren, zu verhindern l Ist den Führern der Hagana nicht klar, dass sie sich zu Mitschuldigen eines Verbrechens; machen, das in der ganzen Welt ebenso wie das ihm vorangegangene britische mit Abscheu ver- urteilt werden wird. Sie werden mitschuldig, wenn sie weiter in ihrer passiven Haltung gegenüber dem Irgun und der Stern-Gruppe ver- harren. Als James F. Byrnes Staatssekretär war, nutzte er Cohens Fähigkeiten voll aus. Ich weiss persönlich, wie sehr Byrnes seinen Counselor schätzte. Es ist ein Verlust für das Land, dass Sekretär Marshall weder die Dienste noch die seltene Befähig gung von Cohen zu schätzen schien. Cohen selbst ist der ersfe, der zu- gibt, dass der Sekretär durchaus das Recht hat, auf so einen wich- tigen Posten einen Mann seiner eigenen Wahl zu stellen. Aus die- sem Grunde reichte er sein Rück- trittsgesuch ein, als General Mar- shall zum Staatssekretär bestellt wurde. Und aus demselben Grunde hat er nun ein solches Gesuch zum zweiten Mal eingereicht. Offen- sichtlich fühlte er sich nicht recht "zugehörig". Es liegt in Cohens Charakter, dass unter solchen Umständen seine Arbeit ihn nicht glücklich macht. Selbst eine hervorragende Stellung muss eben mehr sein, als nur dies, um ihn zu halten. Da er loyal und aufrichtig ist, kann er nicht mit Menschen arbeiten, die ihn nicht richtig einschätzen kön- nen; vor allen Dingen muss er das Gefühl haben, mit seinem Vorge- setzten zusammen zu arbeiten und die Verantwortung mit ihm zu teilen. Obgleich Sekretär Marshall Cohen nach Moskau mitnahm, hat er ihn doch dort übergangen, und ebenso seit ihrer Rückkehr von jener fruchtlosen Mission. Nun ist Cohen ebenso feinfühlend, wie er gewissenhaft ist, und es ist leicht zu verstehen, dass er nicht willens ist, auf seinem Posten zu bleiben, wenn er davon überzeugt ist, dass ein anderer seinem Chef bessere oder doch zumindest annehmbarere Dienste leisten könnte, als er. Auf jeden Fall hat die Regierung durch seinen Rücktritt einen der empfind- lichsten Verluste während der Truman-Verwaltung erlitten. Copyright 1947, N. Y. Post Corpo- ration. Autorisierte Uebersetzung von Mary Graf. stets nachkommen würde. Ich glaube, wenn die Verwaltung ihn wirklich hätte behalten wollen, so wäre nicht viel Ueberrerdung nö- tig gewesen. Ich bin stolz darauf, dass ich Cohen nach Washington gebracht habe. Er begann als Associate Counsel der Public Works Admini- stration, die ich damals leitete. Dieses Amt lag mir sehr am Her- zen, ebenso wie das spätere Na- tional Power Policy Committee, von dem ich Vorsitzender und Cohen" General Counsel war. In beiden Fällen war Cohen unschätz- bar als Jurist und sein Rat war unentbehrlich. Ein hervorragender Bundesrichter, der die besten Ju- risten seiner Zeit ganz genau kannte, sagte.einmal zu mir: "Ben Cohen hat das beste Juristenhirn, das mir je vorgekommen ist." Präsident Roosevell lernte Cohen kennen und schätzen. Gemeinsam mit einem anderen tüchtigen und findigen Juristen und Staatsdiener, Thomas G. Coreoran, entwarf Cohen den Securily Act von 1933, den Securily and Ex- change Act von 1934 und den Public Utility Holding Act von 1935. Diese Gesetze bildeten den Kern der Sozial- reformen der . Roosevelt-Verwaltung. Sie verlangten äusserste Geschicklich- keit in gesetzlichen Dingen und poli- tischen Scharfblick. Später wollte Präsident Roosevelt Cohen an den U. S. Circuit Court of Appeals in Washington berufen. Er hätte einen ausgezeichneten Richter abgegeben, da er ein tiefes Verständnis für das Gesetz und eine Leidenschaft für Gerechtigkeit besass. Aber er zog einen aktiveren Posten in der Regie- rung vor. Nach seiner Rückkehr aus London, wohin er gesandt worden war, um sein Können dem Gesandten Winant zur Verfügung zu stellen, machte der Präsident ihn zum Coun- selor des State Department. Er hätte keine bessere Wahl treffen können. An Bord des "Exodus' (Fortsetzung ron Seite 1) brücke und feuerten ohne Warnung zwei Schüsse auf die Steuermänner. Den einen erschossen sie, den an- deren schlugen sie nieder: Walter Bernstein aus Los Angeles, einen früheren Offizier der amerikani- schen Marine, der an Bord mein bester Freund geworden war. Er ist an seinen Verwundungen ge- storben. Einige der britischen Ma- trosen zertrümmerten eine Tür, durch deren Oeffnung einer von ihnen sprang, der ohne Warnung mitten in eine Gruppe von betenden Juden der Mizrachi-Richtung Re- volverschüsse abgab. Seine Schüsse trafen zwei Kinder. "Rings um mich herum waren überall Leute mit zerschlagenen Köpfen und Händen. Wenn das Tränengas einen trifft, hat man das Gefühl einer versengenden Flamme, die die Haut durchbohrt. Nach dem ersten Angriff war unsere Wasser- versorgung zerstört. In einem Laufgang fand ich einen Kessel mit noch warmem Kaffee. Wir fügten Milch dazu und badeten da- mit unsere tränenvergasten Augen. In ein paar Sekunden war unser Hospital mit blutüberströmten Leu- ten überfüllt. Sieben Mal gerammt! "Es war wie ein fürchterlicher Albdruck, denn während all dieser Vorgänge hörten die britischen Kreuzer nicht auf, uns zu rammen. Sie taten dies sieben Mal. .. hätten Abgabe grösserer Posten ÖSTERREICHISCHE SCHILUNGE zu sehr günstigem Umrechnungs- Kurs. Auszahlung in Österreich garantiert. Zuschrift, unt. X. M. 3022-M erbeten. sie uns ein achtes Mal gerammt, der "Exodus 1947" und seine 4500 Passagiere lägen jetzt auf dem Boden des Mittelmeeres! "In diesem höllischen Durchein- ander stürzte plötzlich einer un- serer Jungens auf mich zu und schrie: 'Ich habe vier Briten ge- fangen r . . was soll ich mit ihnen tun?" Ich fand die Vier zerschun- den und beorderte sie nach dem Bug, wo ich ihnen Cognac und Zigaretten gab. Ich befahl ihnen, sich still zu verhalten. Einer war ein Offizier, der seine Epauletten entfernte. "Die Schlacht ging weiter. Un- sere Jungens schleuderten Kar- toffeln, Konservenbüchsen, über- haupt alles, was ihnen in die Hand kam, auf die Briten. In dieser ganzen Zeit sangen wir so- laut wir nur konnten. Doch als wir dann erfuhren, dass einer von un- seren Leuten im Sterben lag, wil- ligten wir, um Menschenleben zu retten, ein, das Schiff den Briten zu übergeben, unter der Bedingung, dass die Navigation in unseren Händen bliebe. Der Offizier in mei- ner Kabine erklärte sich damit ein- verstanden, und so fuhren wir nach Haifa. "Für mich war das eine Erfah- rung, für die ich'demütig bleibe. Aber ich will, dass die ganze Wett genau weiss, was vorgegangen ist. Ich habe ein Volk — Männer, AUFBAU DEteNSTDUCTICN Reg. Ü.S Pat Ott No 4L. .891 Editor: Manfred George • Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Höllmer Advertising Manäger: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. Mem« ber ol Audit Bureau of virculations. Pubiished weekly by the New W......iniii) in. aaaa das die amerikanische Militärregie- rung zur Schulung der bayrischen Jugend zur Verfügung gestellt hatte, stattdessen zur standesge- mässen Unterbringung von Gästen der bayrischen Staatsregierung zu verwenden. Die Münchener Paulaner Brau- erei hat den ersten Bierexport- Vertrag nach dem Krieg abge- schlossen. Sie erhält amerikanische Gerste und wird 250,000 Kästen Bier im Werte von 700,000 Dollar in wöchentlichen Lieferungen von 5000 Kasten exportieren. In Göttingen ist eine "Historische Kommission der Juden" gegründet worden, die Dokumente und Zeu- genaussagen über die Leidenszeit der deutschen Juden sammeln soll. Sie wird eine eigene Zeitschrift herausgeben. Als Nachfolger des verhaftetes AIR FORCES HEIDS OPEN TO PUBLIC AUGUST IST AIR POWER IS PEACE POWER Loritz ist der Christlich-soziale Dr. Ludivig Hagenauer zum bayrischen Staatsminister für Sonder auf gaben ernannt worden. Staatssekretär im Säuberungs - Ministerium wurde Landgerichts - Präsident Camille Sachs. Masuren statt Sibirien Polens neue Strafprovinz 'hatte ihn als "nicht belastet" frei- gestellt. Jetzt kommt er vor ein amerikanisches Militärgericht, das ihn gegen 10,000 Mark Kaution von der Haft verschonte. In Bamberg ist ein Gestapo- Mann entlarvt worden, der sich als Halbjude ausgab und damit hoch- stapelte. Es handelt sich um einen Mitarbeiter des berüchtigten "SD" (Sicherheitsdienst) namens Julius Erich Hohn. Er schrieb seinen Na- men in Holm um, gründete einen Detektei "Sherlock Holmes", er- schwindelte Staatsbeihilfen als "rassisch Verfolgter". Jetzt ist er in Haft und kommt vor das Mili- tärgericht. Ein deutscher Verlag druckt jetzt Werke der Weltliteratur in Zei- tung srotationsdruck; als erste Werke erscheinen Goethes "Faust" und die "Odyssee". Jede Nummer der Reihe kostet achtzig Pfennig. Als Nachfolger des bisherigen General - Intendanten der drei Münchener städtischen Bühnen, Erich Engel, wurde der Schauspie- ler und Regisseur Hans Schweikart bestellt. Gerhart Hauptmanns nachgelas- sene Dramen "Agamemnons Tod" und "Elektra" werden unter Heinz Littens Regie in den Kammerspie- len des Deutschen Theaters in Ber- lin uraufgeführt. In München ist ein sonderbarer Beschluss vom Verwaltungsrat des bayrischen Landesamtes für Ver- mögenskontrolle und Wiedergut- machung gefasst worden. Der Be- schluss geht dahin, das zur Zeit von jüdischen und ausländischen Gefangenen des KZ Dachau er- baute SS-Bergheim in Sudelfeld, Warschau, im Juli. Als 1945 das jetzige Linksregirfxe in Polen aufgerichtet wurde, ver- breitete sich in den Kreisen der Rechtsopposition die Schreckens- nachricht: wer Widerstand leiste, würde den Russen übergeben und komme nach Sibirien. Diese Be- hauptung hat sich nicht bestätigt. Die Sowjets haben sich in die pol- nische Rechtspflege nicht einge- mischt, und der neue Polenstaat hat ihre Hilfe in solchen Dingen auch nicht benötigt. Gegenwärtig werden von ihm einige neue Strafaktionen grösse- ren Stils in Polen durchgeführt. Die eine gilt der Preistreiberei im Handel, welche die tatsächliche oder in manchen Fällen auch nur vermeintliche Knappheit von eini- gen Lebensmitteln und anderen Bedarfsartikeln für überhohe Ge- wfnne auszunutzen suchte. Neu an dieser Aktion ist es, dass sie durch Kontrollausschüsse aus der Arbei- terschaft durchgeführt wird und dass die Strafen von administrati- ven Instanzen verhängt werden, gegen die es kein Berufungsverfah- ren gibt. Eine zweite, noch intensivere Strafaktion hat regionalen Cha- rakter. Sie gilt den Resten der ukrainischen Nationalisten in Süd- ostpolen und der ganzen dort noch übrig gebliebenen ukrainischen Volksgruppe, die sich in ihrer Mehrheit mit jenen Nationalisten solidarisiert hat. Es handelt sich um diejenigen Ukrainer, welche sich ihrer zwischen Warschau und Moskau vereinbarten Umsiedlung nach der Sowjetukraine nicht fü- gen wollten. Gegen sie wird nun das Mittel der Massendeportation angewendet. Sie werden aber nicht über die Sowjetgrenze gebracht, sondern nach dem früheren ost- preussischen, jetzt innerhalb der Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. 1425 B'way <190. St.) LO 7-7670 ORIGINAL-SCHWEDISCHES ll Vademecum ii MUNDWASSER 2% oi. Flasche ______________________________$2.50 Bezugsquellen-N ach weis: H. H. MASIE, TOILETRIES 24 E. llut Street, New York 10, 27. Y. Pfcwne; A^gonquin., 4-0198 Wir brauchen Platz für unsere neuen Herbst- u. Winter- KLEIDER Deshalb haben wir alle REST-BESTÄNDE unseres Sommerlagers nochmals herabgesetzt! INC 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C vorläufigen Grenzen Polens belege- nen Masuren. Von allen ehemals deutschen Landesteilen, die Polen durch die alliierten Beschlüsse von Potsdam übergeben wurden, ist dieses früher ostpreussische Gebiet, jetzt in der Wojewodschaft Olsztyn (Alien- stein) administrativ zusammenge- fasst, in jeder Hinsicht am wei- testen zurückgeblieben. Es ist ein von Natur karg ausgestattetes Land mit Sandböden, Sümpfen, Wäldern und vielen Seen. Jahrhun- derte lang bestand dort eine künst- lich angelegte Wildnis, die das Land des deutschen Ritterordens gegen die benachbarten Slawen- stämme schützen sollte, aber nicht hinderte, dass diese ihre Siedler in die menschenleere Einöde schick- ten. Seit dem späten Mittelalter war Masuren immer wieder die Stätte grosser Schlachten, und auch der letzte Krieg hat dort schlimmer gewüstet als anderswo. Ueber 71 Prozent der Industrie des Gebiets wurden vernichtet. Die Wiederbesiedlung, die den Polen etwa in Ober- und Niederschlesien recht rasch gelungen ist, machte in der Provinz Alienstein nur lang- same Fortschritte, zumal man auf polnischer Seite anfangs auch in der Behandlung der% doppelsprachi- gen Masuren nicht einig war. Jetzt versucht man dieses einheimische Element, das polnischer Herkunft, aber stark germanisiert und über- dies evangelisch ist, für das Polen« tum zurückzugewinnen. Wieviel Ukrainer aus der Kar- pathenprovinz Rzeszow und aus den Bezirken an der Sowjetgrenze südöstlich von Lublin jetzt nach Masuren deportiert werden, ist noch nicht genau bekannt. Nach einer vorläufigen halbamtlichen Auskunft erreicht die Ziffer nicht 100,000. I. B. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. 4 w ÄlANTEL KLEIDER 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) niini EY' C Das Modezentrum des MUMLET 9 Herrn und der Dame in der . • . VERARBEITUNG.. SITZ- MACHART und PREIS... EIN- UND ZWEIREIHIG $37-5o_ Wert bis $55 REINE WOLLE TROPICAL WOPSTED W W Im 1 E 1# Alle Grössen Viele Farben ÄNDERUNGEN FREI Dlrekle Subway - Verbin- dungen — BMT Line 1o Whitehall St. Sta.; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Sta.; IRT (7th Ave. Line) to Wall St. Sta.; 8tii Ave. Line to Nassau Street Station hnre& , t, t 6 »»»«'- ;=■ -J . »- ( ■' I »»«> » * » 4 »*!■ Ii"# m e #*" * » »H.» m * v ,, » ».»■ All Fl All_ Europäische Gefahren Ohne Wärme und Devisen Die neue englische Krise im Werden * I Immigration- Emigration Bei Mlchtvorzugs-Quoten werden Waise* unter 21 Jahren, und zwar nur, wenn sie zu den displaced persons ge- hören, an erster Stelle berücksichtigt. Wem* z. B. ein Kind in sein Geburts- land zurückgekehrt ist, so gilt es nicht mehr als DP und kann nicht mehr be- vorzugt behandelt werden. Die Vorschriften der amerikanischen Konsulate in Frankfurt, Stuttgart und Münch»» in Bezug auf Geburtsscheine sind strenger geworden. Wenn der An- tragsteller keinen Geburtsschein bei- bringen kann, so ist eine eidesstatt- liche Versicherung seiner in den Ver- einigten Staaten wohnenden Verwand- ten zulässig. Solche Erklärungen müs- sen vom Notar beglaubigt werden und müssen genaue Daten enthalten über den Verwandtschaftsgrad, darüber, wie der Verwandte zur Kenntnis des Ge- burtsortes und -datums gekommen ist, und ob er selbst amerikanischer Bür- ger ist. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass der amerikanische Kon- sul diese eidesstattliche Versicherung an Stelle eines Geburtsscheines akzep- tieren wird. Italien: Der amerikanische Konsul in Neapel hat alle Personen, die einen Einwanderungsantra' gestellt haben, aufgefordert, einen Fragebogen auszu- füllen, um feststellen zu können, eb es sich um Displaced Persons handelt. Wenn die vorgelegten Dokumente als zufriedenstellend anerkannt werden, wird die betreffende Person aufgefoi- drt, so schnell wie möglich um ein Visum einzukommen. Visen werden, gemäss der Truman-Doktrin, innerhalb der Quotengrenze ohne Ansehen der Religion oder Nationalität gerecht ver- teilt werden. . Kuba: Die kubanische Regierung hat ein Dekret erlassen, demzufolge französische Bürger ohne Visum einen dreimonatlichen Besuch abstatten kön- nen, der auf weitere drei Monate ver- längert werden kann. Dieses Dekret ist eine Antwort auf die Behandlung kubanischer Bürger seitens Frank- reichs, die diesem Land einen Besuch abzustatten wünschen. Ecuador: Ausländer, die einwandern wollen, müssen die Summe von |506 hinterlegen oder die Garantie eines zahlungsfähigen Bürgers von Ecuador beibringen, die notariell beglaubigt sein muss, und in der letzterer die Ver- pflichtung für den Lebensunterhalt des Einwanderers übernimmt. Studenten sind von der Stellung einer solchen Garantie befreit. Eine neu zu grün- dende Junta de Immigration wird die jährliche Einwanderungsquote bestim- men und weitere Verordnungen des Fremdengesetzes erlassen. Transitvisen werden, gegen Entrichtung einer Ge- bühr ausgestellt. Der Immigration and Naturalisation Service hat ein neues Formular 1-134. gedreckt, das zusammen mit dem al- ten Affidevit-Formular 1-133 verwen- det werden soll Beide Formulare sind beim United States Printing Office, Washington, D. C., oder beim lokalen Einwanderungsamt erhältlich. Mitgeteilt von der USWA. Australien nimmt 4000 DP's auf 1b Genf ist zwischen dem au- stralischen Einwandertfngsminister Artkur Caldwell und der Interna- tionalen Flüchtlings - Organisation der U.N. (IRO) ein Abkommen unterzeichnet worden, demzufolge Australien für den Best des Jahres 1947 vier Tausend "displaced per- sons" aufnehmen wird, hernach monatlich rund 1000. Caldwell de- tonte, es sei die Absieht seiner Regierung, 'Personen guten Wil- lems ohne Unterschied der Rasse oder der Religion zu nehmen", doch kämen in erster Reihe manuelle Arbeiter in Betracht. Die Neueinwanderer werden in der zweiten Hälfte August von Be- amten der australischen Regierung ausgewählt werden. BUCHNOTIZEN Die ORT in Shanghai legt ein Heft Vor "ORT in China 1941 bis 1947", das einen Rechenschaftsbericht über die Tätigkeit der Organisation in diesen Jahren darstellt. Während der kurze Text die Schwierigkeiten schildert, die durch die japanische Besetzung und das Abgeschnittensein von den Ver- einigten Staaten mit sich brachte, geben die angefügten Diagramme eine Überzeugende Darstellung von der Rolle, die die ORT im Leben der Eefu- gees spielte, und von dem praktischen und ideellen Wert ihrer Erziehungs- iind Umschulungskurse. Die ORT un- terhandelt auch mit Regierungen, die willens sind, die Tore des Landes für Einwanderer zu öffnen, und hat auch in dieser Beziehung grosse Erfolge zu verzeichnen. "Unsere Tätigkcit'% sagt der Delegierte des Central Board der World ORT Union, C'h. Rozenbes, "ist mit dem Schicksal der Flüchtlinge eng verbunden. Sobald dieses wichtige Refugee Center liquidiert . sein wird, wird auch unsere Arbeit, zu Ende sein." In London wird Mitte August eine neue jüdische Monatsschrift "The World" erseheinen, die sich selbst als ein "independent eritieal Jewish monthly" bezeichnet. Herausgeber ist. Bernard Hanison. Die erste Nummer wird Beiträge von Dr. Levenberg, Israel Cohen, R. H.s. Crossman u. a. enthalten, ferner Berichte über jüdi- sche Vorgänge in den verschiedenen- Ländern. London, im Juli. Die Vorbereitungen auf die Win- ter-Krise sind in vollem Gange. Ob sie ausreichen werden, ist eine .andere Frage. Im Unterhaus sind jedenfalls Zweifel an der Tages- ordnung, und fällt schwer, einen konservativen, liberalen oder "re- bellischen" Labourabgeordneten zu finden, dem -die Massnahmen der Laborregierung zu genügen schei- nen. Mit diesem Vorbehalt — und [er wird in England sehr ernst ge- nommen — lässt sich also doch schon eine Reihe von Massnahmen feststellen, die den beiden grossen Gefahren des Winters Einhalt ge- bieten sollen, nämlich erstens der Kälte, und zweitens der Devisen- \ armut. Um eine Wiederholung der Koh- len- und Elektrizitätskrise zu ver- meidenx sind die Kohlenzuteilungen bereits seit Monaten eingeschränkt worden. Nun kommt der obligatori- sche Plan für die Verteilung der Betriebszeit hinzu, "staggering of hours", wie es hier heisst. Das be- deutet, dass zahlreiche Betriebe ihre Arbeitszeit auf den frühen Morgen oder späten Abend hin verlagern, dass in zwei Schichten gearbeitet wird, dass ein Teil der Betriebe in den Industriegegenden an Wochentagen stillgelegt wird und an Sonntagen arbeitet. Die Einzelheiten bleiben den regionalen Industrieausschüssen vorbehalten. Was dieser Plan, der die Ueber- lastung der Elektrizitätswerke ver- hindere soll, praktisch für Millio- nen von Haushalten bedeutet, lässt sich kaum noch ermessen. Da wird wohl das gesamte Familienleben, das traditionelle Frühstück oder Abendessen, der Somntagsspazier- gang und alles mögliche andere von vielen geopfert werden müssen. Aber es bleibt keine Wahl, weil die Vollbeschäftigung und die Höchst- produktion zu grosse Ansprüche an die Elektrizitätswerke stellen, denen sie während der nächsten Jahre kaum gewachsen sein werden. Gleichzeitig aber bemüht sich die grösste Gewerkschaft ,der Trans- portarbeiterverband mit seinen 1,3 Millionen Mitgliedern, erneut und nunmehr ganz systematisch um eine Verlagerung der Arbeitskräfte von den weniger wichtigen zu den wichtigsten Industrien. Und zwar geht es nicht läri^er um Prämien, um Anreiz durch bessere Löhne und 'Arbeitsbedingungen, um Ab- drosselung der Luxusindustrien und Wettbetriebs, sondern um den Arbeitseinsatz; Der Generalsekre- tär des Transportarbeiterverban- des hat bestätigt, dass er an die- ser Forderung festzuhalten ge- denke, dass er sie in der Gewerk- schaftsbewegung wie auch in der Industrie durchdrücken will. Damit entbrennt aber ein hefti- ger Kampf innerhalb der Gewerk- schaften, da andere Verbände, vor allem die Bergarbeiter mit ihren Vorzugslöhnen und ihrer 5-Tage- Wocfoe, die bisherige Methode der indirekten Arbeitslenkung vorzie- hen. Ueberhaupt ist der Arbeits- einsatz mit seinem Zwang den Bri- ten verhasst. Gleichwohl droht die Devisenkrise das gesamte volks- wirtschaftliche Gefüge des Landes in den Grundfesten zu erschüttern, sodass der Ruf nach dem Arbeits- einsatz einen gewissen Widerhall findet. Die Regierung und die Labour- fraktion, ja sogar die Opposition verhalten sich mäuschenstill. Sie überlassen die Entscheidung den Gewerkschaften, die sich unterein- ander schlüssig werden müssen, ob sie sich mit dem Zwang abfin- den wollen. Derjenige Mann, der dieses Rin- gen der Giganten wohl am gespann- testen verfolgt, ist Bevin. Es ist seine eigene Gewerkschaft, der Transportarbeiterverband, von der dieser Kampfruf nach dem Arbeits- einsatz ausging. Er hat nun zwei- mal in diese innen- und wirt- schaftspoli|ische Kontroverse ein- gegriffen, obgleich er das zentrale Thema des Arbeitszwanges nicht direkt erwähnte, und er ist heute derjenige, dem beinahe zwangsläu- fig das Premieramt oder zumindest der Posten eines Leiters der ge- samten Wirtschafts- und Innen- politik zufallen würde, falls sich die Krise verschärfen sollte. Morri- son^ sein grosser Rivale würde kaum die nötige Symbolkraft be- sitzen, um gerade in einem solchen Augenblick in Downing Street Ein- zug zu halten. Noch ist es ver- früht von einer Regierungsumbil- dung in England zu sprechen. Noch gibt es Möglichkeiten, der Krise auch ohne drastische Massregeln Herr zu werden. Keinesfalls will Bevin vor der nächsten Tagung des Viererrates in London, also vor November-Dezember die Aussenpo- litik verlassen. Und auch dann nur, falls die Wirtschaftskrise ihm keine Wahl lässt. H. W. Schätz. Deutschland zwingen zu wollen". Selbst ein so gemässigtes und besonnenes Blatt wie die "Monde" steht nicht an, sich das russische Argument von der Bedrohung der Unabhängigkeit Europas durch die Vereinigten Staaten zu eigen zu machen. Der französische Entrüstungs- sturm ist umso schwerer verständ- lich, als die im Zusammenhang mit dem Marshall-PIan von massgeben- der amerikanischer Seite vertrete- nen Auffassungen inbezug auf die Wiederei ngliederung Deutschlands • in die europäische Wirtschaft kei- neswegs neu sind. Bereits auf der Moskauer Konferenz hat General Marshall klipp und klar zum Aus- druck gebracht, dass eine Erhöh- ung der industriellen Produktion die conditio sine qua non deutscher Reparationsleistungen sei. Es ist erfreulich, dass ein so klarer und überragender Kopf wie Leon Blum Frankreich und seine Politiker aufs nachdrücklichste vor Chimären dieser Art warnt, und den Versuch, die deutsche Produk- tion durch Diktat willkürlich zu drosseln als ein ebenso aussichts- loses wie gefährliches Unterfangen bezeichnet. Aufgabe der Alliierten, erklärte er im "Populaire", könne es lediglich sein, die den normalen Gesetzen der natürlichen Entwick- lung unterworfene deutsche Erzeu- gung an Kohle, Eisen, Stahl und Fertigerzeugnissen gerecht und Frickiy, August 1,1*47 billig aufzuteilen zwischen den le- bensnotwendigen Bedürfnissen des deutschen Volkes und den Repara- tionsleistungen, die Deutschland den Opfern seines Angriffskrieges ■schulde, und gleichzeitig zu verhin- dern, dass der Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft der Vorberei- tung neuer Angriffe dienstbar ge- macht werde. «Die wirksamen Garantien gegen deutsehe Re- vanchegelüste aber seien in Mass- nahmen allgemeiner Natur zu su- chen: Aufrechterhaltung der militäri- schen Besetzung bis zur restlosen Durchführung der Denafizierung; Konstituierung eines deutschen Staates, der jedes autoritäre, mili- taristische und kapitalistische Sy- stem attsschliesse; Verbot der Fa- brikation gewisser für die moderne Kriegführung unerlässlicher Er- zeugnisse und die internationale Kontrolle der wichtigsten Indu- striegebiete und an ihrer Spitze des Ruhrreviers. Alle diese Fragen- komplexe könnten nur in dem endgültigen Friedensvertrag mit , Deutschland geregelt werden, der unseligerweise heute, 26 Monate nach Einstellung der Feindselig- keiten, noch immer nicht über das Stadium ergebnisloser Vorbespre- chungen hinausgekommen sei- So- lange der Friede mit Deutschland nicht geschlossen sei, entbehre der Wiederaufbau Europas jeder sta- bilen Grundlage. Wir bauen auf Wilhelm Warner, der seit mehreren Jahren unter dem Namen Dun Rite Baby Carriage Mfg. Co. eine Factory betreibt, hat 4325 Broadway ein Detail- geschäft in Kinderwagen und allem Zubehör eröffnet. Heinrich Berk und Frau Clara geb. Heimann, früher Schwam£eld„ Bayern, eröffneten 87 Cabrini Blvd., N. Y. 33, ein strictly kosher Restaurant. Wir kenne* nicht übereil Stressenhändfer haben Deshalb bestellen Sie bei uns iü* die Dauer Ihrer Ferien den "Aufbau". Schicken Sie uns für jede Woche 15*. Kings are not born! they are made by universal hallucination. —Cr. B. Shaw. \ "RUN-WELL" Dreirad > V BERÜHMT FÜR ... «J sicheres Gleichgewicht - k <" ' nmrvT V solide Konslrukiion DER _ ------------an Sit. «' FAHRRÄDER AB ■ «» \ ► ZU IHRER AUSWAHL ! <| Garantiert gegen me- <» {►chanische Fehler. Wenn Sie nichts «►vollkommen zufrieden sind, erhal-* «i«naf ton Leas«» ' of B'nai B'rith. Democratic life in America has its Müs - and ...'Valleys. The -high plateau where »11 will share equally in the feenefits of democ- raey ' is yet to be reached. ■ Bat at least we as a nation—try. That S why we are hopeful of reaeteng the ultimate goal. "That is why we must remain eternally vigi- lant; and, more so, consistently n ilitant. What dees it mean to be mili- tant? The A n t i - Defamation League of B'nai B'rith has its o-vn Interpretation. Perhaps I should use the plural "interpreta- tions" since ADL ex presse« its militancy in many ways. Hunt Diederich Cos«. Consider the celebrated Hunt Diederich case. Diederich is the internationally known sculptor ousted from membership in the National Institute of Arts and Letters when it was revealed that, despite his purported culture and his high standing in the Community, he is a vicious anti-Semite who spends much of Ms time spreading scurrilous Propaganda. As with many *'stout- hearted" domestic fascists, he does his dirty work anonymously. It was the League which für- nished the National Institute of Arts and Letters the dossier of facts that culminated in the sculp- tor's expulsion. The Post Office Department suggested that the League join it as a complainant. The League decided not to. It re- fused because, despite an abhor- rance of Diederich and all he stood for, it knew that he had acted within the framework of the law. If not morally, he was legal- ly entitled to the right of free speech. Meanwhile, the League offers two expedients for serious thought: First, that the disseminator of hate Material be denied second dass niailing Privileges so that the U. S. government need not,-in effect, subsidize such activity. the Efficient Way .Second, that' the . publisäers es: ■such roaterial be' 'reqmred to- a;ti- nownee tteniselves,: that .Iheür .names and desigaatioiu appear on the priated matter 'to " prevent tiMB'ir hiding behind a doafc: ■ of aaiocymity. ' In ttie final analysis Diederich dld not go free. His release'by a federal judge did aot. vlndlcate him one whit. Tbe pwklic, »6w aware of his true stature, «dS-ns Mm. He has 'been tried and con~ Deadline for Äll Ädverlitomenfs MONDAY 4 P.M. vieted in the court of public opin- ion. Vigilance and militancy wers bis prosecutors. Ben Stoner, Jr., The case es Ben Stoner, jr. of Chattanooga, Tenn., noisiest and most outspoken anti-Semite in the South, is another Manifestation of militancy. Stoner is young. 23, and regarded as unstable. ' His viciousness and complete lack of "subtlety have proved embarrass- i g even to the Ku Klux Klan— it repudiated him as one of its Organizers. ADL has been checking on Stoner's activities over a long period. He is Organizer of a pseudo - political grou p called "The Stoner Anti-Jewish party." Because he is a crackpot änd with- ou t stature among the shrewder and better known Operators in the organized hate movement, _ the League was hesitant to denounce Stoner publicly for fear that pre- mature publicitv might read in his favor and strengt he n his very meager following. Instead, the League kept a watchful eye on him. Äis sort ultimately overstep their bounds— as, sure enough, Stoner did. Pamphlets and handbills which he (Gomtinued on page 37) •e RESTBESTANDE IN HERREN- SOMMER-ANZÜGEN Tropical und Gabardine (Ecke 23. Str.) Telefon: GRamercy 3- eu bedeutend herabgesetzten Preisen In fast allem Grössen vorrätig CARL GLASER 186 F1FTH AVENUE 1. Steck, Eingaag 23. Strasse .«e< ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . . . « auf Bestellung in unseren eigenen Werkstatten angefertigt. Juli-August Samstags geschlossen. Geöff- net täglich bis 6 Uhr. Donnerstags bis 8.30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Bosshaar-Füllung — Kein Ersatz-Materlel • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURN1TURM ■ *%:%# 4dF K l W IV * X 1 1 VIV K ' * 49 EAST 33rd ST., N. > AUFBAU Frlday, August 1, 1947 Welt der Kunst I "DIKTATUR" Ein Bild aus dem neuen anti-nazistischen Zyklus von Frans Masereel, das den neuen Stil des grossen Graphikers zeigt. (Zu nebenstehendem Artikel.) "Eight Artists of the Peeple" Die Tribune Subway Gallery 100 West 42nd Street) ist einen Besuch wert. F. G. Alexan, der findige Leiter dieser Gallerie für schönheitsdurstige "straphangers" des Subway - Infernas, vereinigt diesmal das graphische Werk von sozialkritischen und antityranni- schen Künstlern aus fünf Jahr- hunderten unter einem sehr zeit- gemässen Nenner. Peter Bruegels (1525-1569). Stiche sind nicht so bekannt wie sein ma- • lerisches oeuvre. Er geisselt in ihnen die Fress- und Sauflust der Bauern- schaft wie das verlogen-religiöse und derb-sinnliche Liebesleben der Bürger- schaft, und die Geldsucht und Rechts- willkür des herrschenden Adels. William Hogarth (1697-'764), dessen malerisches Hauptwerk aus englischem Besitz unlängst im Metropolitan, Mu- seum zu sehen war, ist der Sittengeiss- ler und -schilderer der englischen Bourgoisie. Francisco de Goya (1746-1828), von dem Beispiele aus seinen Desastres de la Guerra ausgestellt sind, war ein wahrer Verächter und Aechter aller Kriegsgreuel, ob verübt in der Ver- folgung eines guten oder eines schlech- ten Zwecks. Honore Doumier (1810-1879), Vater des politischen Cartoons, ist hier durch prächtige Drucke aus dem "Charivari" vertreten. Keine Schwäche der Bour- goisie des dritten Kaiserreichs entgeht Ihm. Und die ätzende Schärfe und prophetische Hellsichtigkeit seiner weltpolitischen cartoons, gibt vielen 14. KUNSTAUSSTELLUNG Acht Moser des Volkes von BREUGHEL bis PICASSO Aus Paris eingetroffen SELTENE VAN GOGH ITTfMCT PICASSO JfrUHdl- M ATISSE nDTffirp rouault Uli UV Ali UTRiLLO n45 CEZANNE und höher RENOIR VORGERAHMT BREUGHEL KUNST-BÜCHER und KUNST- MAPPEN ungewöhnlich billigt TRIBÜNE INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE 100 WEST 42nd STREET., 6. Ave. Subwa.v Arcade (im Hause des Zig.-Geschäfts Schulte Erdgesch.) FÜR LESER DES AUFBAU 10% Rabatt auf Kunstbücher und Kunstdrucke Der Bürgermeister der Stadt Cocha- bamba in Bolivien veranstaltete zu- sammen mit dem Club Social eine Ausstellung des Berliner Malers Kurt Bialoslotzky. Presse und Radio zollten dem Künstler volle Anerkennung. In 16 Oelgcmälden und 10 Aquarellen zeigte der Künstler vor allem nationale Motive, die — wie Max Osborn sich seinerzeit über den Maler äusserte — eile vom Liebermannsehen Geist durch- weht sind. Bialoslotzky hat sich einen der ersten Plätze unter den Malern Bo- liviens gesichert. Lehre: Bookkeeping Taxation FRED F. LANGSTADT Public Accounlanl 117-01 Park Lane Souib Kew Gardens. N, Y. Virginia 9-7596 W i J von ihnen Geltung, heute wie vor einem Jahrhundert. Der Einschluss von Vincent Van Gogh (1857-1890) in diese Gruppe ist kaum berechtigt. Sein graphisches Frühwerk, das die proletarische Welt des Kohlenarbeiters zum Vorwurf hat, hat keine sozialen Beweggründe, ist vielmehr die Frucht der Saat Millets in Van Goghs künstlerischer Entwick- lung. Fran» Masereel* Serie von 12 Litho- graphien "Remember", deren Blatt "Coup de Grace" wir reproduzieren, ist ein vortreffliches Beispiel für die Schwarz-Weiss-Kunst dieses berühm - ten, hier jedoch kaum bekannten bel- gischen Graphikers. Der künstlerische Gehalt dieser Lithos lässt deren propa- gandistischen fast übersehen. Käthe Kollwitz (1867-1945), diese her- zensstarke, sozial Mitleidende mit den proletarischen Opfern von Kapitalis- mus, Militarismus und Maschine, sozu- sagen Schutzpatronin der Gallerie, weckt unser soziales Gewissen mit ihrer bewundernswerten lithographi- schen Beredsamkeit. Pablo Picasso, der eine kurze Zeit lang — in seiner "Guernica-Periode" — graphischen Protest gegen die spani- sche Abart des Faschismus erhoben hat, ist hier nicht am Platz. Seine graphische Sprache ist zu abstrakt, der ungeschulten Auffassungskraft der Masse zu fern, um ihn als einen "artist of the people" ansehen zu können. Die Ausstellung hat ihre unver- meidlichen Lücken: George Grosz, Luis Quintanilla, David Low, Ku- krinski, Gubellini, und vor allem Posada, "Printmaker of the Mexi- can People", fehlen. Kein Zweifel, dass hier jedoch der Grundstock für ein an- und aufregendes Werk grösseren Formats vorliegt. Welche Gallerie in der 57th Street, welcher Verlag wird die Früchte ernten ? B. F. Dolbin. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only. - Dual controls Latest type shifts. State-lic. instruetors Rent a Car • Drive It Yourseli Latest modeis - Attractive ratet daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streetz SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays ENdicott 2-2564 -g Learn to Drive I Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway . N.Y.C (betw 63ro & 64th Streetsl • Es wird deutsch gesprochei. LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo) Member of Auto Schoo! Assn 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. - Tel.: AC 2-8008 -LEARN to DRIVE- Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto Schoo! Licensed bv the State of N Y 549 WEST 125th STREET Vi Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 Literarische Welt Neue Hetze gegen Thomas Mann Ungefähr zur gleichen Zeit, da Thomas Mann auf dem PEN-Club Kongress in Zürich als 1. Vorsitzen- den eines der Gründungsmitgieder eines neuen deutschen PEN-Clubs den während der Nazi-Zeit kaum besonders hervorgetretenen Dich- ter Manfred Hausmann vorschlug, veröffentlichte ebendieser Manfred Hausmann, der einem weiteren Le- serkreis durch die lyrischen, von Hamsun herkommenden Erzählun- gen "Lampioon küsst Birken und kleine Mädchen" und "Abel mit der Mundharmonika" bekannt wurde, im "Weser-Kurier", Bremen, ein Pamphlet, in dem er zu dem Schlüsse kommt: 'Thomas Mann sollte schweigen... Man denkt vol- ler Besorgnis daran, was er in Zü- rich auf dem Kongress des PEN- Clubs über die deutsche Angelegen- heiten, die er nicht kennt, phan- tasieren wird. Denn es kann sich nur um Phantasien handeln... Manfred Hausmann dürfte in einem Sinne, der ihm kaum lieb sein kann, recht behalten. Thomas Mann kannte zumindest die "deut- sche Angelegenheit" Hausmann nicht. Mit allem, was er sagen werde, würde er sich nur lächerlich ma- chen, meint Manfred Hausmann von Thomas Mann, um anschlies- send in bewundernswerter Gemüts- athletik zu bedauern, dass Thomas Mann bei seiner Europareise nicht auch nach Deutschland kam. "Trotz allem Vorgefallenen," er- klärt Hausmann grosszügig, "wäre er von weiten Kreisen herzlich auf- genommen und behutsam und taktvoll eines Richtigen belehrt worden". Wie es mit diesem "Takt" und dieser "Behutsamkeit" aussieht, lehrt die in Hof in Bayern (Ame- rikanische Zone) erscheinende "Frankenpost". "Das Abgründige in Herrn Thomas Mann", heisst dort eine Ueberschrift, — in An- lehnung an den Titel x der in Deutschland jetzt viel gespielten, den Amerikaner Thornton Wilder nachahmenden Komödie 'Das Ab- gründige in Herrn Gerstenberg" von Axel v. Ambesser. Die "Fran- kenpost'" bringt eine ganze Arti- kelserie gegen Thomas Mann und nennt sie "Eine Abrechnung". In einer redaktionellen Vorbemerkung heisst es : "Thomas Mann ist in Europa und gibt Interviews. Er schmeisst mit Behaup- tungen um sich, die — milde ausge- drückt — ausserordentlich leichtfertig sind. . . . Das übertriebene Mitteilungs- bedürfnis des 72jährigen Schriftstellers nehmen wir zwar nicht allzu tragisch; da man ihn aber anscheinend nicht nur als Dichter, sondern auch als Denker ernst, nimmt, sehen wir uns veranlasst, die Wahrheit über den Politiker Tho- mas Mann endlich zu veröffentlichen." Diese angebliche Wahrheit sieht so aus, dass hauptsächlich aus Aeusserungen, die Thomas Mann im Jahre 1916 machte — der Schluss gezogen wird, Thomas Mann sei ein «der Konjunkturrit- ter und Opportunist, der es jeweils mit den gerade Mächtigen hielt. Darum sei er auch, "als im Aus- land der Antifaschismus Konjunk- tur wurde, amerikanischer Staats- bürger und Repräsentant des An- tifaschismus geworden. Mit eiser- ner Konsequenz blieb er immer auf der Sonnenseite". — Der Mann auf der derzeitigen "Schattenseite", der dies schrieb und seinem Aerger, nicht aufs richtige Pferd gesetzt zu haben, so unverhohlen Ausdruck gibt, nennt sich Walter Gong. "Sagen wir doch einmal die Wahrheit, auch wenn sie als ketzerisch empfun- den wird", schreibt er und statuiert: "So wenig Thomas Mann dieses Volk braucht, so wenig braucht dieses Volk Thomas-Mann. ... Wenn es noch eines Beweises be- durft hätte, dass das Nazi-Rowdy- tum mit seiner Verehrung alles Macht- und Gewaltmässigen und seiner abgrundtiefen Verachtung alles Feinen, Zarten und Subli- mierten nach wie vor in den Köp- fen deutscher Intellektueller spukt, so hat der Satz von den "Glace- handschuhen" ihn erbrächt. Die "Frankenpost" und der "We- ser-Kurier" sind nicht die einzigen Blätter, die Thomas Mann auf seine während seines Europa-Auf- enthalts gemachten Aeusserungen hin angreifen. Zahlreiche andere deutsche Blätter werben ihm "Unerheblichkeit'' und '"mangel- hafte Kenntnis der Verhältnisse" vor. "Es ist ein grosses, wenn man will tragisches lvlissverstehen," schreibt der noch von der "Welt- bühne" her bekannte Walter Fabian, Von den wenigen Stimmen, die sich in Deutschland bis jetzt gegen die neue Thomas-Mann-Hetze er- hoben, führt Fabian die von Karl Gerold an, der in der "Frankfur- ter Rundschau" die Kampagne gegen Thomas Mann "einen Gip- fel neudeutscher Skrupellosikeit, einen Gipfel neudeutscher Denun- ziation" nennt. "Dem braucht man nichts hinzuzufügen," schliesst LEARN TO DRIVE Expert . Scientific Instruction LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES' Amsterdam Auto School 274 COLUMBUS AVE. near 72 St. Tel.: TR 7-7180 BETTER - DRIVE AUTO SCHOOL 988 FIRST AVENUE, between 541h & 551h Sls. DT st £077 601 LEXINCTON AVE., bet. 52nd & 53rd Sts. X lj Grösse 6 ft. 5 inches — sieht, einen Verrückten, dessen Lebens- glück und Lebensweisheit seine Verrücktheit ist. Schauspieler, die es im Film zum Startum gebracht haben, setzen nur selten ihren internationalen Ruf den unabsehbaren Gefahren eines Broadway - Auftretens aus. Zuviele sind durchgefallen. Mae West war darunter. Und nur In- grid Berg man mit ihrer "Joan of Lorraine" der letzten Spielzeit hat einen grossartigen Erfolg gehabt. Jetzt hat auch James Stewart mit der entwaffnend liebenswürdigen Schüchternheit, die ihm in Holly- wood sein Rollengebiet eintrug, das New Yorker Publikum gewonnen. Den Hut zerknittert, die Krempe vorn aufwärts gebogen, das Jacket über den Kragen rutschend, die Füsse immer etwas einwärts ge- stellt, mit den schmalen Händen die Worte in der Luft nachmalend, steht er auf der Bühne, ein rührend den Nöten des Lebens entgleitender Mensch. Ein Lächeln, ein Kinder- blick, ein Augenzwinkern — die Zuschauer sind begeistert. Der Ge- winner des Film Academy AWärd, der Star eines Dutzend erfolg- reichster Hollywood - Filme, ier Private, der als Colone! . seinen Kriegsdienst in der Air Force be- endete, ist die Sensation von New York. Tatsächlich ist es nicht sein erstes Broadway-Auf treten. Bevor er 1935 nach Hollywood ging, hatte er schalt hier gespielt. Seine Laufbahn begauti LAST WEEK OF SEASON STADIUM CONCERTS Lewisohn Stadium Amsterdam Ave., 1361h to 138th Street# FHH.H ARMONIC - SYMPHONY MONDAY. AUG. 4, at 8:30 Soldist: FRANCESCATTI WED. k THÜRS., AUG. 6 & 7, at »i8» MARKOVA-DOLIN and Ballet Ensemble SATURDAY. AUG. 3. at S:3« SOLOISTS: ISTOM1N & FUCHS Price« (incl. Tax) 30c, 60c, $1.80, SX.*» Stadium Box Office. AUD. Three-3499 "I Wonder Who's Kissing Her Now" with MARK STEVENS . JUNE HÄVER A 20th CENTURY-FOX PICTUÄ* IN TECHNTCOLOR PLUS ON STAGE IN PERSON ABBOTT and COSTELLO Extra I MAURICE ROCCO Ext«.! ROXY 7th Avenue and 50th Street 86™ ST CÄSINO 210 EAST 86th St- - RE 4-0257 •■1 »li (zw. 2. und 3. Aves.) LUSTIGES DOPPEL-PROGRAMM! REISE-BEKANNTSCHAFT' Mit MOSER * HOLZSCHUH * IMHOFF Plus: 'LIEBESKOMMANDO" FRÖHLICH . DOLLY HAAS Ab 8. AUGUST: "ES FLÜSTERT DIE HEBE" u. "KATER LAMPE" Mit IDA WÜST AIR-CONDITIONED AIR-CONDITIONED mmmessm lBlsi St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY Lucille Ball - Wm. Bendix "DARK CORNER" and "SHOW BUSINESS" Eddie Cantor Niedrige Eintrittspreise _ . - . INOW THROUGH SUNDAY I Frank Sinatra - Kathryn Grayson ] IT HAPPEMED IN BROOKLYN' Iand UNDERCOVER MAISIE" . Ann Solhern , iSlät.tT. C.Sf.Wichqlqi Av«. MOSMtrH-3 >7001 NOW THROUGH SUNDAY ALAN LADD - WM. BENDIX 11 Calcutta Ii and "MY BROTHER TALKS TO HORSES" Peter Lawford - Bulch Jenkins D T fl W M THEATRE r I U Vi Ii B'way 170 St Tel.: WA 8-1350 AIR-CONDITIONED FRIDAY THROUGH MONDAY Susan HAYWARD - Lee BOWMAN "Smash-Up" & "THAT'S MY MAN" Starts Tuesday: "BLAZE OF NOON" and "JMPERFECT LADY" AIR-CONDITIONED ALPINE Dyckmi ot Bro< 208 Dyclcman St.. cor. Broadway Friday to Monday August Ist to 4th 'The Late George Apple/ ' — P L U S — "Bedelia" Also-LATEST NEWS on Saturday Sunday and Monday AIR-CONDITIONED HTTiSEsi&sC wa » jJLriltl NICH01ÄS AVE. 77611 FRIDAY THROUGH TUESDAY Susan HAYWARD - Lee BOWMAN "SMASH UP" and ."THAT'S MY MAN" .Don Anieche - Catherine McLeodi AH FlAU Es }.Imir ' A______-___i f.. m-äk^m Äi- i'Ttianjfl# Clut) d6r " Universität I»?JiMjeton,; ■, Als, er , mit, den Falmuth Players in "Good Bye Again" spielte, wurde er für New York entdeckt. Er hatte Nebenrollen und war sogar, als er -mit Jane Cowl in " Camilla" auf- trat, als Bühneninspizient tätig. Tat- •ficHlich dauerte es eine WeUev bis er :j*6lt7!St an seine guten Aussichten als Schauspieler glaubte. Im Studenten- theater war er einmal zusammen mit Margaret Sulla van aufgetreten. Sie war es, die ihm den "test für Hollywood "Verschaffte. Er spielte mit ihr seine erste Filmrolle. Seitdem stieg er in- nerhalb von fünf Jahren zu "Feature Stlling" und schnell zu "Star Bllling". Theaterspielen hatte er aufge- geben. In Los Angeles hatte Joe E. Brown, der berühmte Komiker, den Mann mit dem weissen Hasen gespielt. James Stewart sah das Stück erst später in New York. Die Rolle fand er begeisternd. Der Producer, Brock Pemberton, hatte ihn längst als Besetzung notiert aber keine Aussicht gesehen, ihn aus Hollywood-Verpflichtungen her- auszuholen. Jetzt ging gerade Frank Fay, der die Rolle kreiert hat, auf Urlaub, und James Stew- art beendete einen Film "The Ma- gic Town". Sein Titel klingt fast ■wie ein Kompliment an New York, das für Hollywoods Schauspieler so magische Bedeutung hat. Kurt Lubmski. Franz Lefiar und kein Ende Berkshire (Fortsetzung von Seite 11) genossen. Neben imposanten Par- tien stehen allerdings solche, die mit einem mächtigen Aufgebot an Bläsern Klangwirkungen ohne in- nere Ursache erzeugen, oder die, wie im Andantesatz, ohne starke Substanz dahintreiben. Das mili- tant ausbrechende Scherzo und das die Themen auftürmende Finale haben am meisten Gewicht. Es er- hebt sich die Frage, ob die Sympho- nie durch Kürzungen an Ein- druckskraft gewinnen könnte. Die auf gemässigt modernem Bo- den stehende, handwerklich sehr gediegen gebaute Ouverture "The School for Scandal" von Samuel Barber, einer der erfreulichsten Be- gabungen in der jüngeren amerika- nischen Generation, fand gleich- falls ein sehr freundliches Echo.. Mit dem glänzend disponierten Bo- stoner Orchester gab Koussevitzky eine, bis auf manche, die Streicher zudeckende Uebersteigerungen der Blech - Instrumente, vorbildlich durchgeformte Darstellung beider Werke. "Harold in Italien" von Berlioz hatte mancher Hörer bei allem Elan der Aufführung, zu der Wil- liam Primrose als Solobrätscher Wesentliches beisteuerte,: wahr- scheinliche gern verzichtet. Die symphonische Dichtung ist melo- disch banal und antiquiert und die dauernd homophone Behandlung des Orchesters wird, in diesen rie- sigen Portionen schwer erträglich. Die Berlioz vorschwebenden poeti- schen Bilder wirken wie billige Oel- drucke aus einer abgeschlossenen, künstlich wieder belebten Zeit. In einem Orchesterkonzert des "Music Center'" wieder erstaunlich abgerundete Leistungen. Als Diri- gent interessierte Gerard Samuel durch plastische Gestaltung,' als Cellist Aldo Parisot durch Ge- 'Erst fand man den kompromit- tierenden Briefwechsel Franz Le- hars mit dem gefürchteten Nazi- Kulturpapst Han$ Hinkel, in dem der Komponist der "Lustigen Witwe" munter einige iftm unlieb- same jüdische Mitbürger bei den Nazistellen anprangert. Dann fand man — in Hitlers "Berghöf" — das belastende rote Maroquin- Lederbändchen mit silbernem Ha- kenkreuz und silberner Gravüre "Meinem Führer gewidmet — Franz Lehar" und darinnen sinni- gerweise die Handschrift des Wal- zers "Hab mich lieb!", einen Mo- nat nach Hitlers Einmarsch in Wien ebendemselben Führer ge- widmet, von dem Lehar post festum in der französischen Wochenschrift "La Bataille" dann verkünden liess, er habe ihn so sehr "gehasst", dass er aufgehört habe zu kompo- nieren, als die Nazis Wien besetzt hatten". Aber nicht nur Ungarn und die Schweiz reissen sich darum, den "greisen Meister" und Alt-Nazi- Sympathisanten zu ehren. Auch Oesterreich und England tun es. "Wie wir soeben erfahren," berich- tet der Zürcher "Tages-Anzeiger" in einem dem Blatte sonst gänzlich fremden Hofnachrichtenton, "wird in der nächsten Zeit ein Film um das Leben und Werk des seit län- gerer Zeit in Zürich wohnenden Operetten-Komponisten Franz Le- har gedreht. Der greise Meister hat dazu bereits seine Zustimmung ge- geben und trotz vorteilhafter An- gebote aus Hollywood die Priorität einem österreichischen Routinier des leichten Filmgenres überlassen —nämlich Willi Forst, der eine zukunftsversprechende Interessen- gemeinschaft mit der Two-Cities- Gesellscha^t in London eingegan- gen ist, um den Anschluss an den internationalen Markt zu ge- winnen." Das erste Werk dieser österrei- chisch-englischen Gemeinschafts- produktion wird — um einem drin- genden Bedürfnis abzuhelfen — "die menschliche Tragödie und die Epoche der Kaiserin Elisabeth von Oesterreich "behandeln. Das zweite wird der Franz-Lehar-Film sein, "der sich zu einer interessanten Kulturgeschichte der neuzeitlichen Operette ausweiten dürfte" (nach berühmten Nazi-Film-Mustern). 'Wie uns weiter mitgeteilt wird," fährt das Zürcher Blatt fort, "konnte Willi Forst gleichzeitig den in Zürich wohlbekannten Lust- spieldirektor Curt Götz als Dreh- buchverfasser, Regisseur und Dar- steller gewinnen". Ob Curt Götz den "greisen Mei- ster" Franz Lehar darstellen wird, verschweigt die Kunde allerdings. ok. Film in Kürze "We Lived Through Buchen- wald". (Studio 65). — Reinheit und Ehrlichkeit der Gesinnung kann diesem belgischen Film, der ein nach Erlebnissen und Schilderun- gen von Insassen des K.Z. Buchen- wald von Herman Closson geschrie- benes Drehbuch zur Grundlage hat, gewiss nicht abgesprochen werden. Aber sie genügen nicht, um diesem Thema von unsagbarer Schauer- lichkeit, von dantesker, alle Gren- zen menschlicher Phantasie spren- gender Infernalität irgendwie nahe zu kommen. Das Buchenwald dieses Films bleibt hinter der un- geheuerlichen Wirklichkeit des hit- lerischen Buchenwald ebenso weit zurück wie die Vorstellungskraft des Drehbuch Verfassers hinter der seines Landsmannes Hoilen- Breughel. Jede Verwässeruhg aber des Themas der grössten Kultur- schande aller Zeiten, der Konzen- trationslager ist nicht hlür ' ein moralisches Unrecht an den Opfern sV CHE*. S\6 IHR* uttoV SIE FINDEN SIE IN schmeidi.gkeit der Bogenführung und musikalische Intelligenz. Lois Schaefer (Flöte) und Mary Stenir.r (Harfe) zeigten in «olistischen Aufgaben ebenfalls bemerkenswer- tes Könn :r. Unsere M I L C H- und BITTERSWEET Schokoladen-Taf ein IN ALTBEWÄHRTER FRIEDENS-QUALITÄT werden wieder hergestellt. Abgabe auch an Wieder verkauf er B 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nafile 103. Str. Subway Station Tel.: MOnument 2-2616 AIR-CONDITIONED DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET RIBISMJohannisbeer)-TORTEN KIRSCHEN-KUCHEN PFIRSICH-KUCHEN HEIDELBEER-KUCHEN SACHER-, SCHOKOLADE-, PUNSCH-, HASELNUSS - TORTEN PETIT FOURS . INDIANER-KRAPFEN - ISCHLER-KRAPFEN DOBOSCH-SCHNITTEN - FEINSTES TEEGEBÄCK WIENER EISKAFFEE MIT SCHLAGSAHNE Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen; Tel.: TR 4-^7935 z. Anruf von Gästen. Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet. Orders f.d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd. EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street und First Avenue Tägl. (ausser Montags) -von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet. Tel.: PL 9 - 5355 , 4089 Broadway (172.-173. Str.) 1 ltS-25 Queens Boulevard Union T'urnpikc Station FLEISCH MANNS N. Y. Feinster Himbeersaft "CONTINENTAL" au, IMPORTIERTEM Rohsaft hergestellt 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GECHMACK PAPILSKY CATERERS The Finest in strictly ""iQO CATERING at SYNAGOGUES, HALLS or YOUR OWN HOME. 697 West End Avenue ACademy 2 - 3526 Glücklicher in Urlaubstagen denke an die BLAUE BEITRAGSKARTE THE BLUE CARD, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Ich spende................................. Name _____......______________________________ Adresse _________________________________________ der braunen Pest, sondern für ein menschliches Gewissen schlecht- hin unerträglich. Wer wissen will, wie es in Buchenwald und ande- ren Nazihöllen wirklich zugegan- gen ist, wird es aus dem Limona- denaufguss Clossons und seines Regisseurs B.; G* De Myest nicht erfahren, (r. d.) Gisela Werbezrrk im:KiaK Das Kabarett der Komiker, das am Samstag, »den <5. September seine 25, (JubläKms-)Spielzeit beginnt, kündigt die Verpflichtung der grossen Schau- spielerin und Komikerin Gisela Werbe, zirk für das Programm der Eröft'nun-gs Vorstellung in Carnegie Hall in New York an. Gisela Werbezirk wird auch mit dem Kabarett der Komiker in Chi« cago, Philadelphia, Detroit, San Frau« cisco und Hollywood in der einaktigen Posse "Die Geschichte der Walküre" von Kurt Robilschek auftreten. Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. THE BANCROFT VIENNESE, RESTAURANT FLACHTE - BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., N.Y.C. Samstags, Sonntags u. Feiertag« ab 12 Uhr mittags geöffnet ' Telefon: EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärts) • Gepflegte Weine und Biere SCHÖNE* RÄUME für Hochzeiten, Barmitzwahs und' alle Arten Zusammenkünfte bis zu 200 Personen Manager: ALFRED FLACHTE REST AURANT-ERÖFFNUNG BERK S SSL" RESTAURANT STRICTLY unter Aufsicht von Rabbi Dr. Breuer wurde am 28. JULI 1947 87 CABRINI BOULEVARD (zwischen I 80th und 18 1 st Streets) '*: eröffnet. TELEFON: WA 8-2166 GLEICHZEITIG EMPFEHLE MICH ZUR AUSFÜHRUNG ALLER FESTLICHKEITEN JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant BROADWAY, Corner 7Sth STREET AIR-CONDITIONED: neue Anlage GREEN ROOM SILVER ROOM Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holiday* 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 RESTAURANT 4150,54 BROADWAY ( 175th Str.) (Loew's Theatre Bldg.) WAdsworlh 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spesmlitäten zu massigen Preisen DINNER T Ä CT! C H von 4:30 P. M. Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet KAFFEEHAUS-BETRIEB Separater Raum Für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. AIR-CONDITIONED RESTAURANT-CATERING i'W. GREAT IN VIENNA GRBATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 Milburn Hotel » 242 W. 76th St, S.&M. RESTAURANT 3858 BROADWAY Tel.: WAdsworth 3-8755 Geschlossen WEGEN Renovierung vom 30. Juli bis 20. August incl. - GUS NEUFELD ♦ HOTEL REGENT RESTAURANT COR. 1041h ST. pnd BROADWAY (Entrance Hotel Lobby) _FAMOUS_ for GOOD FOOD and COURTESY OPEN ALL SUMMER . Mondays closed Reservations call: AC 2-5600 RIVERVIEW PASTRY SHOP früher HATCHI Die Konditorei der Qualität Alle Sorten FRUCHTKÜCHEN Pfirsich, Heidelbeeren, Kirsch, Pflaumen, Apfel usw. Freie Hauslieferung ab $2.50 3620 Broadway, N. Y. C. (149th St.) Tel.: ED 4-3090 1 Frlday, August 1, 1147 AUFBAU II Arfur Holde: Musik in New York Stadium Dirigent: Bernard Herrmann; Solist: William Kapell Mehr als in früheren Spielzeiten gibt des Stadium diesmal jungen Dirigenten Entfaltungsmöglichkei- ten. iternard Herrmann, seit lan- gem von Aufführungen des BCS her bekannt, übernahm eine Serie von Stadium-Konzerten mit farbi- gen, wirklich grossen Aufgaben al- lerdings vorsichtig ausweichenden Programmen. Er ist, wie es bei einem in der schnellen Studio-Ar- beit einer grossen Sendestation ge- schulten Musiker nicht anders sein kann, ein schlagtechnisch gewand- ter, geistesgegenwärtiger Orche- sterleiter. Um die nur strecken- weise kurzweilige 'London Sym- phony" von Vaughan Williams interessant zu machen, hätte es wahrscheinlich vor allem weit in- tensiverer Proben bedurft, als sie bei diesen Veranstaltungen zur Verfügung stehen. William Kapell, der, ganz gegen die Tradi- tion, in dieser Saison bereits zum zweiten Mal auftrat, spielte das II. Klavierkonzert von Rachmani- noff sehr virtuos und tonlich sehr robust. Selbst die Riesenflächen des Stadiums erlauben feinere Schat- tierungen. Das gentlemen agreement zwi- schen Sam A. Lewisohn und den Flugzeug-Piloten wurde von diesen leider unbeachtet gelassen: die Ma- schinen donnerten so häufig wie kaum je direkt und tief über das Terrain hinweg. Neues aus dem Radio Milton Katims wird die Konzerte der NBC am Sonn- tag, 3. und 10. August, dirigieren. Senator Robert A. Taft wird am Donnerstag, 31. Juli, 11:15 bis 11.45 p. m, über CBS von der republi- kanischen Party Raliy in Columbus, Ohio, aus sprechen Die Rede wird als die Inauguration der Kampagne für die Präsidentschaftskandidatur Tafts betrachtet. Prokofieffs Werke werden über WQXR-WQXQ während der Sonnabend-Konzerte, 9:05-10:00 p. m., im August übertragen. Leland Stowe, der international bekannte Korrespon- dent, wird Feine wöchentlichen Sen- dungen über WMCA regelmässig Mitt- woch, 8:30-8:45 p. m., haben. PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y. A Private tistate Ol Highest Distinction Superbl.y tocated on the shores of Lake Placid. fac- ing VVhiteface Mountain En- larged to capacity of 50 guests American Plan, de Luxe French- Viennese Cuisine, Butler Serv- ice. All rooms with private oath. master bedrooms and suites avail- • able. - Private Beach, bathing from your room, fishing pier. motor boats, 3 golf Courses nearby. - A perfect small resort, operated like a Swiss Country Club. NOW OPEN THEODORE A. FRANKEL Owner-Management ■Aus dem Musiklehen James C. Petrillo ändert den Kuirs Der Präsident der Musiker-Union, James C. Petrillo gab nach jahrelanger Ablehnung seine Zustimmung zu Ra- dio-Aufführungen und Schallplatten- Herstellungen der Schulorchester und militärischen Bands unter der Voraus- setzung, dass diese musikalischen Ak- tivitäten ausschliesslich erzieherischen Zwecken dienen. Damit sind voraus- sichtlich auch die von Petrillo be- kämpften Radiosendungen der Kon- zerte des National Music Camp in Interlochen, Mich., freigegeben. An expert is one who knows -more and more about less and less. —Nicholas Murray Bullet. in world-famous Ufo'ffyldcL . . it's the luxunous new Hotel Marcy. De luxe out- side room, three superb meals ind complete Service from $12 daily per person. All sports. Entertainment nightly. Send for souvenir booklet "A-10", "The Lake Placid Story". loke placid, n. y. ' ' THt YEAK 'ROUND WONDIKIAND LAKE PLACID'S Newest Hotel The CHALET Gorgeous Alpine panorama all around. Unbroken view of Lake Placid, Mirror Lake and surrounding mounlains Here you will realize your highest expetetations of an enjoyable vacation. Invigor- ating or restful as you please. Warm hospilality undei owner management.. Excel- lent cuisine. - Comfort and good taste ... in every detail. Double room wilh bath and open-alr balcony; American plan; $154 weekly for two. ASK FOR OUR SPECIAL SEPT. and OCT. RATES The Chalet, P. O. Box 390 Lake Placid, N.Y. Phone 42 Hundreds of Raving guests testify this summer: . .food out of this World. . ." ". . .unforgettable days on the beautiful beach. . . ". . .continuou* fun. . ." . . .the vacation of a lifetime. . . . really congenial atmosphere. . . BLAND HOUSE Managing Director: R. O. BERMAN ON LOVELY SCHROON LAKE IN THE HE ART OF THE ADIRONDACKS ".. .A SPOT UNEOUALLED ANYWHERE..." TENNIS GOLF WATER-SPORTS Phone: SCHROON LAKE, N. Y. 120 — N. Y. Office: PE 6 - 8608 PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W Das Haus mit den hohen, luftigen Zimmern. Das Hotel ist völlig renoviert, in 6 acre gros- sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche Aufenthaltsräume. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Messendem warmen und kallen Wasser. Ölheizung; Bäder. ■IT- IDEAL FÜR WEEKEND 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W. 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd und 168th Streets SEHR MÄSSIGE PREISE SONDERPREISE bei längerem Aufenthalt Fl) k Sonntags- Ausflügler; [D I N N E Rj Reservierung erbeten Inh.: Familien Kraemer u. Ledermann Oscar Rosches spielt im Sender WNYC Sonntag, 3. August, 6:00-6:30 p. m., moderne polni- sche Werke. Jacob Knoller wird in der Martha Ley-Stunde im Sender WHOM an den kommenden Dienstagen Lieder und Arien singen. —Neu eröffnet— NEW ARLINGTON HOTEL Bethlehem,. N. H. Tel.: BETHLEHEM 41 Im Herzen der White Mountains ♦ Beste Verpflegung strictly HÖD Sabath wird streng einge- halten. Synagoge im Haus. Auf Wunsch Referenzen or- thodoxer Rabbiner. Schöne, luftige Zimmer mit warmem und kaltem Wasser und Privat-Bad. MÄSSIGE_ PREISE Herrliche Liegewiesen. Sport, alle Arten. VERLANGEN SIE BROSCHÜRE. Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS Phone: Chestertown, N. Y. 2551 ♦ Adult Camp — Strictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping Pong and all other athletic activ» ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congenial atmosphere. ♦ HEYMAN E. GOLDIN Pension "Margaret" LAKE PLACID Der Ideale Ferienaufenthalt 1. Hoch- gebirge. Herrl. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser; semi-private Bäder. 3 erstkl. Mahlzeiten täglich (home cooking) $8 (u.aufw.) täglich. Noch einige Zimmer frei. Schreiben oder telefonieren Sie an:» Mr. Arthur Weihs, Lake Placid 6 MAPLE ST. - Tel.: 2S3-W. Machen Sie schon heute Ihre Re- servierung für September und die jüdischen Feiertage. (Synag. 1. Ort). II II tt A Ä II COUNTRY II Ii IV V II II CLUB Trout Lake, Quebec High in the Laurentians. Open all yr. Hakoah is unmatched for its kos- pitality. Your vacation Starts on en- tering Hakoah. Behind it are the age old hills, with the clear, crisp air of the montains, where Hay Fever is unknown. Log fire. Large zun rooms and gardens. Badminton and tennis courts. Boating & bath- ing in Trout Lake. Cinema. Hot and cold water in rooms. Showers and baths. Private log cabins for honey- mooners and privaey for mother & child, with showers and toilet. Ex- cellent mod. Jewish cuisine. Dietary laws observed. - Send for booklet. H. L. Sourkes, 251 De l'Epee Ave. Montreal. Oue. CANADA: FOR YOUR VACATION AND REST COMB TO: CANTOfc'S Square Lake Inn MOST MODERN HOTEL The place where you're sure to enjoy yourself St. Faustin Station, P. Q. ALL SPORTS Room with board $37.50 per week. For Information call: St. FAUSTIN: Tel. 8 Ring 1 MONTREAL: Tel. PL 8487 SIDA It is impossible to enjoy idling thoroughly, unless one has plenty of work to do. —Jerome K. Jerome. Lots of people knoir a godf thing the ininute the other felloff sees it first. —Job E. Hedges. No folly is more costly than the folly of intolerant idealism. —Winston Churchill. House on ihe Lake Restaurant u. Cafe Jersey Avenue Greenwood Lake, N. Y. Tel.: 312 Post Box 211 Inh.: SIEGBERT DAVID Zimmer mit voller Verpflegung Ruderboote - Schwimm- u. Angel-Geleg&iheit Direkte Autobus-Verbindung per Greyhound Lines. Per Auto 42 Meilen von George Washington Bridge über Routes 4 — 17 — 210. -I * -wuc SÄ5S* -cd AMERICAN PLANl ... WWW V:: ________ PRIVATE VACATION isTATE 7n~THE WHITE MOUNTAINS Q0LF COURSE • FISHING • SWIMMING POOL 0RCHESTRA • TENNIS • ENTERTAINMENT Under the Direetien es JAMES 8HEIRR FREO'K WENNtlt N. Y. OFFICE H0T11. 6ÄIANÄ « COUNTRY 6LUI BRyani 8-11*1 JACKSON, NEW HAMPSHIRE LI AVCM Lake Winnipesaukee DIKUn-riAvCn nyiEL WEIHS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private Sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food. prepared by one of New England's finest chefs. CATERING ESPECIALLY TO HONEYMOONERS RELIEF FOR HAYFEVER For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. - Tel. Weirs 2871 AKE VIEW ,ODGE Ls-V f\/%r BOLTON LANDING LAKE GEORGE * v ™ Warren County, N.Y. Overlooking Beautiful Lake George A delightful secluded spot for a quiet relaxing vacation in an intimate and in- formal atmosphere. Near all sports, incl. golf, tennis, boating, riding, fishing. Mod. appointments. Excell. home cook- ing &nd baking. $40 up. F. Martin, Mg*. For Folder A write above. IsMta'JUiULM BETHLEHEM NEW HAMPSHIRE "in aen White Mountains" Jeder Land- und Wassersport. Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle modernen Hoteibequemlichkeiten. Telefon unci Radio in den Zimmern. Berühmte Küche. Koscher. Counsellors für Kinder. Verlangen Sie Broschüre u. Preise | CASTLE DES MONTS HOTEL, INC. St. Agathe des Monts Que., Canada ♦ PRIVATE SANDY BEACH DANCING ENTERTAINMENT ROOMS WITH PHONE, SHOWER AND BATH TENNIS COURTS ALL SPORTS STRICTLY DIETARY LAWS STICK & BERGER, Mgrs. . * Phone, St. Agathe 540-541 New York Information: Brooklyn N. Y., Telephone, WIndsor I - 6560 O. KAHN'S HOTEL erpr ATATtll? nüQ MHMTQ ol iL. AljrAlillli UJEiö lYIUINJLo 65-74 TOUR DU LAC Das strikt koschere Hotel In den Laurentians unter der Aufsicht des Jewish Communily Council u. Rabbinical Council of Montreal. Private Beach vor dem HoteJ am wundervollen Lac de Sables. Rei- ten, Tennis, Ping-Pong im Garten Aller moderner Komfort. Uemüt- liche Zimmer mit tiiess. Wasser, anschliess. Bad odär Shower. QUEBEC, CANADA Das ideale Hotel für Jung u. Alt. Angenehme europ. Atmosphäre. Im neuerworbenen Haus: Täglich Kaffee-Konzert im Garten. 'All- abendliche Unterhaltung u. Tanz von leitender kanadischer Kapelle. Unsere bekannte ausgezeichnete Küche u. eigene Wiener Bäckerei. Um Enttäuschungen zu vermeiden, machen Sie Ihre Reservierungen zeitig. Telephonische Reservierungen: STB. AGATHE 74 R oder 675 New York Information: FAr Rockaway 7-7871 W WEINBERGER'S Lakeside Lodge NEWCASTLE, Ontario, CANADA Ideally located on beautiful Lake Ontario. Safe beach, shady gar den: except. good food; mod. bathrooms. $30—after 15. August, $27.50 weekly. Write, or phone: Clarke Ontario, eleven, one, one — evenlngs. Rosenberg's Lakeside Inn St. Agathe des Monts, Que., Canada Kommen S i e in die malerischen Laurentians. Herrl. Lage. Rudern Schwimmen, Reiten, Tennis. Streng koscher unter Aufsicht des Rabbi- nical Council, Montreal. Spezialität: Europäische Küche Günst. Preise. Reserv. schriftlich, telegraf. oder Tel. 325. 14 Ä»iwit 1. iw How Good Is Your English? (Words spoken by Mrs. Meyer which are printed in italics, ait wrong Words spoken by Mrs, Smith whieh are printed in ilalics. eithc'r are the correct expression or-a generally useful phrase.) Financiol Problems Mrs. Meyer: A few weeks ago, I went to the bank and asked for an account to write our checks. Mrs.S.: You opened a checking account? Why didn't you do it long before? Mrs. M.: I really don't kriow. It was stupid of me, because it is so much more trouble to pay everything in money or to procure oneself money Orders. Mrs. S.: Why certainly, why should you always pay cash or go to the post office to buy a money or<*er ? Mrs. M.: And besides, it is so easy. We have an account where iv e need not have a certain amount of money, and we simply pay a small sum for every check we give out. Mrs. S.: Those checking accounts with no minhnum balance re- quircd are very praetical indeed. The bank just makes a small service charge for every check issued. Mrs. M.: Of course, there must always be enough money to pay for checks. Mrs. S.: Naturally, if a check isn't covered and bounces, this roay have very unpleasant conse- quences. Therefore, the bank ac- cepts and honors checks you want to cash only if they are smaller than your deposit. Mrs. M.: Last week, I wanted to put in some money but I had to wait quite a while to fill out the form because there were so many people. Mrs. S.: I'll teil you a little trick of mine: I always keep a few deposit and withdrawal slips afc home for my checking and savings accounts and make them out before I go to the bank— then 1 don't have to stand in line tr .) long. Mrs. M.: On Friday especially, there are always so many people before the glass wall that the elerk must get quite nervous.. Mrs. S.: Well, tellers are used to having crowds waiting before the window, and anyhow, they can't take care of more than one person at a time. Mrs. M.: And then there is always someone just before me who either forgot to bring his book er to sign a check to be deposited . Mrs. 8.: Yes, I know: checks must be properly endorsed and puss books brought along, but apparently once in a while there is someone who cannot remember to do so. ' Mrs. M. Next week I shall have to mail some money to rela- tives abroad. Mrs. S.: Mai)? You are not sup- posed to mail bills to foreign countries. Mrs. M.: No, I want the bank to do it. Mrs. S.: I see, you want to send money abroad and have the bank remit it to your relatives? Mrs. M.: I only hope they will get a good value for it. Mrs. S.: The exchange rate of the dollar is pretty high, in gene- rale as most foreign currencies are eheaper than ours. Mrs. M.: Or maybe I shall get a money order in the amount I want to send, then I shall have to pay less for the forwarding. Mrs. S.: If you buy a money order for the sum you want to send abroad, you certainly have to pay a smaller charge than if you have the bank handle the matter. But it takes much longer, and the post offices don't aeeept money Orders for a n umher of foreign countries. Mrs. M.: In any event, it is important to write the slip #e that one can read it. Mrs. S.: Unfortunately, I have s very illeßibt« handwriting, so I usually print. Mrs. M.: My name is easy to read. Mrs. S.: You mean, you have a le_ i'ble signature? That reminds me of a man who eouldn't write; but he had a lot of money and so he opened a checking account. The bank agreed to have him sign his checks with two little crosses—one for his first name, John, the other for his family name, Smith. For quite a while he issued checks, the bank honored them, and everything went well. One day, however, he came to see the bank manager and said he wanted to «hange his signature. "*So you have finally learned to sign your name," the manager in- quired. "Oh no," replied Mr. Smith, "but from now on, I want my signature to be three crosses instead of two."—"And why, if I may ask?" said the manager. "You see," said the man, "my wife insisted that I get myself a middle name." Anne Falzer. )5 ■ ?*> Unser Kreuzworträtsel Wagerechl: 5. Beschiessung. 12. Zeit- abschnitt. 13. Fluss in Frankreich. 14. Lücke. 15. Gesamtgewicht. 18. Papst- name. 19. Griechischer Buchstabe. 20. Fortlaufende Reihe. 21. Beschaffenheit. 24. Weideland. 25. Naturerscheinung. 27. Jahrweise Aufzeichnungen. 28. Frucht. 33. Hafenstadt in Tunis. 36. Alchimist. 37. Biblischer Name. 39. Asiatischer Staat 39. Grasfläche. 42. Biblische Ge- stalt. 43. Salzbergwerk. Senkrecht: 1. Judenverfolgung. 2 und 3. Italienischer Fluss. 4. Längenmass. ü. Biblische Stadt. 6. Bauwerk. 7. Aufleh- nung. 8. Vorname. 9. Stichwaffe. 10. Vorname. 11. Italienische Königsbe- zeichnung. 16. Napoleonischer Schlacht- ort. 17. Aufgang. 18. Teil des Kuh- magens. 20. Berg aus dem Märchen. 22. Getränk. 23. Dynamit, Abkürzung. 26. Thüringische Stadt. 27. . . . welche sterben, wenn sie lieben. 29. Ausdruck für Elfe. 30. Verneinung. 31. und 35. Knochenfisch. 32. Metallbolzen. 34. Per- sönliches Fürwort. 40. Persönliches Für- wort. 41 .Gegenteil von alt. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 121. Von Otto Oppenheimer, N. Y. C. SCHWARZ: 2 Steine a b c d e f g s * » * abcde fgh WEISS: 7 Steine Weiss: König B7, Turm A8, Läu- fer C8, Läufer D4, Springer D6, Springer D4, Bauer €7. Schwarz: König E7, Läufer BS. Matt in zwei Zügen. v Lösung des Problems No. 119: Dame E5. Gelöst von: Alfred Lipmanson, Phila- delphia, Fa.; Martin.Hirsch, Cambridge, Mass.; Adolf Herber, Fairmont, Minn.; Jacob Bamberger, Newark, N. J.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.; Rudy Sehmerl, Toledo, Ohio; S. Willgott, Los Angeles, Cal.; Paul Schmiedek, San Francisco, Cal.; Felix Stein, Quincy, III.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Walter Froehlieh, Syracuse, *N. Y.; Max Frank, N. Fleischman, Jacob Shapiro, Josef Gompertz, Dr. Theodore, Weil, Günther Polak, Sigmund Hollan- der, Marlies Wolf, sämtliche New York City. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau.", 67 West 44th St. New York 18. N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. Englische Intensiv-Kurse American Institute ot Modern Languages and New World Club SOMMER-INTENSIV-KURSE ACHTUNG! Soeben eröffnet! Sprechstunde Dr. Leschnitzer: (a) Dienstag und Donnerstag 3-* p. m. im "Aufbau", 67 West 44 St., N.Y.C. (b) Montag, Mittwoch und Freitag 10-11 a. m.: 7 East 15 St., 6th Soor (am Union Square). (c) Zu anderen Zeiten telefonisch: BOulevard 3-2030. L Vormittags-lntensivkurse: (in unseren Schulräumen, 7 East 15 St., 6. Stock, nahe Union Square) "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- tag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr. 11. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar tm "Aufbau", 67 West 44th St. (nur für Fortgeschitiene>: "Verfeinerung des mündlichen und «christlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. b) Donnerstag Abend-Kurs: im "'Aufbau". 67 West 44th St. (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache — Konversation — Akzenlverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. III. Spezialkurs: "Aerztekurs — Vorbereitung «uro Sprachexamen" ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) IV. Privatstunden Spezialität; Aerztliehea Sprachexamen. 10% Ermässigung für Mitglie- der des N. W. C. und für Neuan- kömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. SC EUROPEXPRESS IHR REISEBÜRO für den CONTINEN1 Schilfs- und Flug-Passagen BRUXELLES 55, BD. ADOLPHE MAX NACH ALLEN LÄNDERN Beratung in allen geschäftlichen und finanziellen Angelegenheiten Telegramm-Adr.: EUROVOY BRUXELLES Tel.: 18.11.78 — 17.53.98 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent, for All Steamship and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :$ » LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT NACH EUROPA SCHIFFS- Mick FLUG-PLÄTZE jetzt verfügbar! REISEBÜRO SEIT 1901 WEST 46th STREET New York 19, N.Y. Tel.- WA 9-6606 ORIGINAL-SCHWEDISCHES Ii Vademecum" MUNDWASSER 2 «4 ex. Flasche ..........................-..........$2.50 Bezugsquellen-Nachweis: H. H. MAS1E, TOILETRIES 24 E. 21sl Street, New York 10, N. Y. Phone: ALgonquin 4-0198 HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN zu ORIGINAL-HOTELPREISEN Unsere HolelUsten ermöglichen ums individuelle Beratung. Touren nach CALIFORNIEN, CANADA und MEXICO 10-Tage-Schiff«reise nach BERMUDA und NASSAU..ab $195 SCHIFFS-u. FLUGKARTEN nach u. von EUROPA SHANGHAI PALÄSTINA zu offiziellen Preisen SCHIFFS-PASSAGEN nach ENGLAND, FRANKREICH u. ITALIEN für August und September erhältlich ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd ST., Suite 753-755 . Tel. BR 9-1161 u.BR9-1020 SPEZIAL- REISEN nach Österreich (nur nach den zu- gelassenen Zonen) Fass und Permit besorgen wir In Europa unerwünscht? Dann zögern Sie nicht, Ihre Angehörigen oder Freunde in ein Land zu bringen, das ihnen Freiheit gibt. Wir vermitteln Ihnen die gesetzlich* Einreise-Erlaubnis der betreffenden Regierung. NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE, Inc. I. MERZ, President — 24» WEST 34th STREET - NEW YORK 1. N.Y. fwmo Auf der Ranch gib* es keine Zeifungshändler Deshalb bestellen : e bei uns füt die Dauer Ihrer Ferien ten "Aufbau"* Schicken Sie uns für jede Woche 15#. EUROPE BY SEÄ Service ASK FOR OUR SAILINGLIST AND RATE SHEET I Free Information in all TRAVEL PROBLEMS incl. iransportalion of baggage and ear I BOOK* NOW II I In Advance l •For 1947 & 1948*1 ENGLAND SS "QUEEN ELISABETH" SS "QUEEN MARY" FRANCE» ENGLAND SS "AMERICA" SS "DE GRASSE" SS "MAPRETANIA" HOLLAND SS "NIEUW AMSTERDAM- SS "VEENDAM" ITALY MS "NEA HELLAS"* MS "VULCANIA" see Every week sailings to ANTWERP BREMERHAVEN Double bedded Cabins available SPECIAL FLIGHTS TO PALESTINE KLM (Royal Dutch Airline) August 2nd, and August <121 h Return guaranteed By Plane or Ship io AUSTRIA (U.S.A , British, Freneh Zone only) Leave any day .... Stay as long as you like .... at Military Government approved hotels in GRAZ, BAD GASTEIN, MARIA- ZELL, VELDEN, ST WOLFGANfc ST GILGEN. ZELL a. See, RADSTADT etc. $4.00, $4.40, $5.50, $6.60 Daily rates with meals. Military Permits issued within 14 days. Wi 7 - 3540 LA 4-2527 Steve Lohr. Mgr. Europ. Dept. 1472 BROADWAY (42nd) SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well ZU Original-Preisen FERIEN- PAUSCHAL- REISEN Travel Gegründet 1929 Officially authorized bonded agents 705 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 Riverside Travel Service (Officially bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1935) 2095 Broadway (73rd St.) NYC. Tel.: TR 7-0100 Alle Fahrkarten tu Origmalpreisen Frlttcfy, August 1. 1947 AUFBAU tm LONDONER NOTIZEN Albert Bassermann ist in London eingetroffen, um in dem neuen Press- burger-Powell-Film "Red Sh'oes" mit- zuwirken, in dem Anton Walbrook die Hauptrolle spielt. Es handelt sich um einen farbigen Ballett-Film, zu dem Allen Grey die Musik komponiert hat. Peter Illing-Ihle wurde für den neuen Harry Watts-Film verpflichtet, der, wie "The Overlanders" in Au- stralien gedreht werden wird. Peter Illing, der von der Berliner "Volks- bühne" bekannt ist war während des Krieges in der B.B.C. tätig. Hans Buchsoaum starb plötzlich vor einigen Tagen in London. Er war erst Anfang der Fünfzig und war bis zu- letzt als Produzent in der deutschen Sektion der B.B.C. tätig. , John Hendrik traf in London ein, Um die Hauptrolle der "Dubarry" zu übernehmen. Da die Operette von Hugh Milter in Szene gesetzt wird, der im Privatleben mit "Sagittarius" ver- heiratet ist, so werden die Gesangtexte teilweise von der bekannten Mitarbei- terin des "News Statesman", deren Verse auch oft im* "Aufbau" erschei- nen, bearbeitet werden. Robert Siodmak wird innerhalb der Rank-Organisation mit Robert Donat in der Hauptrolle den Film "Precious Bane" inszenieren, Make Your Vacation Drearoa Come Trile at WINOLA INN LAKE WINOLA PENNSYLVANIA Propdü W. Friede! Phone: Lake Winola 2426 Excellent Food Finest Rooms Beautiful Lake Front Directions—By Car: From Scranton, Pa. (15 miley) take Route 611 to Clarks Summit and continue on Route b to Lake Winola. By Bus: Take N. Y. - Chicago Bus to Lake Winola, Pa. Rates: Single Person $40 p. wk. Couples $70 p. wk. Orchard Cottage Situated in the Deautifui Pocono Mountains. - Homelike atmosphere. Excellent German-American Table. Beautiful woodland walks. Reason- able Rates. Established 23 years. Mrs. E. Loewenthal, Proprietor Jeanne Loewenthal, Manager Henryville, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. ELIZABETH HOUSE Big Indian, N.Y. Tel.: PINE HILL 2287 MODERN; SCHÖN GELEGEN IM HERZEN DER CATSKILLS Zimmer u. Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping- Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz Bicycles for hire. - Ausgez reich!. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ihren eigenen Tisch. — Offener Kamin. Reservierungen nur ab 16. Au- gust. Für August $35 aufwärts; —Spezialpreise für September— Zimmer mit fliessendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN Glove Brook Lodge BIG) INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 2284 Station .Wagon v. d. Bus Sta. Alle Zimmer tri. fl. w. u. k. Wasser; einige m. Pr. Bad; Eig. Swimm. Pool; Ten- nis Court; Reitgelegenheit l.d. Nähe; Handball: Ping-Pong; Bar; Musik; Ausgez. ung. Küche; Feinste Kon- ditorei, 2rnal tägl. fr. Gebäck; Herr- liche'Umgebung. MÄSSIGE PREISE Brookside Farm R. D. 2 MIDDLETOWN, N. Y Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u. lt. Wasser in beiden Häusern, schat- tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen irn eigenen See, Reiten (Reitbahn nebenan) Bekannt für erstklassi- ges, reichhaltiges, strictly kosche- res Essen Reservieren Sie recht- zeitig . Hermann Goldsmith Teleton 8107 WALDORF HOTEL Phoenicia, N. Y. (CMtssk)m For rest and home-like atmosphere. Large airy rooms - Excell. Cuisine. Swimm ing - Sports. Write early ior reservations. RATES" $40 Up Write or phone: PHOENICIA 43 Und er new Management CASA LEONE Saugerties, N.Y. Tel. 366-W Beautiful grounds, gardens, lawns, Hotel with every comfori. - Excel- lent Kitchen. - Musical atmosphere Classical musicals every evening. Childreu welcome. Reasonable rates CORONA HOUSE ßloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am. Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus; Ping-Pong; Shuffleboard. Raten: $30 aufwärts. — Prospekte. GIVE TO THE BLUE CARD. College-Bewerber im Nordwesten Seinerzeit hat unser Mitarbeiter Leopold Baum eine Notiz im "Auf- bau" erscheinen lassen, dass ein College im Nordwesten eine Lehr- kraft sucht. Viele hundert Briefe sind eingelaufen, die Herr Baum sofort an das College weiterleitete. Der Präsident dieses College ent- NORCROSS HOTEL Monument Beach - CAPE COD, MASS. * DIRECT ON THE OCEAN ★ Private Beach - Boating - Fishing - Golf - Tennis - Entertainment Dancing - Delicious Food - Cocktail Lounge - Warm 750 Water RATES AND BOOKLET ON REQUEST By auto 62 miles from Boston. Direct New Häven Railroad Service from New York and Boston. 6 Miles from Onset. A. H. NOAR, Jewish owner and managemeni. vHmuvHUHVMvvHvvwvHHmHmHmuvmHHvmHm Die POCONO Mountains mit ihren herrlichen Naturschönheiten sollen in diesem Sommer in der 2000 Fuss hoch gelegenen VILLA LEWIS MI.Pocono,Pa. Ihr Ferienaufenthalt sein. - Erstklassiges Haus, allbekannte Wiener Küche und Management. - Noch einige Zimmer ab 10. August frei. Beste Bus- und Bahn-Verbindungen. JAKOB ALTMANN - LEO KOREY (Königsberger) New York Office: Tel. TR 4-4387, Montag—Freitag 6:30 bis 8 p. m. HF. ART OF THE CATSKILL MTS. BIG INDIAN, N. Y, THEMADORNI 3 Minuten von Hu« und R. R. Station Big Indian. N. V. Unser Auto holt Sie ab. IDEAL GELEGEN FÜR SINUS-LEIDENDE Herrlichster Erholungsort In Big Indian Valley. 1500 it. hoch. Herr- liche Fisch- und Schwimmgelegenheit im Esopusriver und nahe- gelegenem See. Ping-Pong, Badminton, Croquet. Reitgelegenheit. Wundervolle Spaziergänge. Alle Zimmer mit iUess. k. u. w. Wasser. Feinste Wiener Küche u. Konditorei, Nachmittagskaffee Phon«: PINE HILL 380« u. 234« - Owner Mgl.: ARTHUR FLATOW. STRICTLY ItyD Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hoffman NEW GRANT HOUSE, Stanford,N.Y. Tel. 305 in den herrlichen CATSKILLS Wir haben unser Hotel vergrössert und verschönert Extra-Haus für Familien mit Kindern. ALLE SPORTARTEN GÜNSTIGE HOCHSAISON-RATEN ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Oftice: 306 West 100th Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m. bis 7 p. m.: STerling 3-3133. Tägl. 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376 Unterhaltungs-Abende: Hans TOBAR (fr. Köln) Stern & Liebenstein The DRAKE HOTEL STAMFORD in the Catskills, N. Y. Phone 308 A modern, exclusive Hotel for relaxation and comfort Superior Food & Service • Golf - Swimming - Tennis - Riding AMERICAN PLAN: Single $45.00 to $70.00 Double $85.00 to $130.00 HARRY W. F. DRAKE, Managing-Owner "Cli ATSY DPCT" 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. ^I Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr au» ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Wald! Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: SINGLE $35; DOUBLE from $50 up to $60 IN DEN CATSKILLS Rocky Brook Farm - Boiceville.N.Y. Ulster County " Telephon Shokan 2552 Der ideale Erholungsort für Erwachsene — hernrllch gelegen im Laub- und Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton, Taable Tennis etc. Fliessendes heisses und kaltes Wasser in allen Räumen. Erstklassige reichliche Küche mit eigenen Farmprodukten. - Raten $40 wöchentlich. I I " N0TCH INN. Edgewood. N. Y. An der schönsten Gebugsstrasse im Catskill-tGebirge. Route 214 (zwi- schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, uimgeben von Wäldern und Bergen über 4000 Fuss hoch Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus Eigener Swimming Pool. Mehr als 100 acres (eigener Grund mit Wald- wegen. Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. RESERVIERUNG ZEITIG EBRBETEN Nähere Einzelheiten:: A. HADRANYI. P. O. LANE3VILLE, N. Y. - ITeleton: Phoenicia 162-F-4 Tel.: Hudson 852 M0UNT MERINO IMAN0B R.F.D. 2 Box 604 Hudson NTi GANZJÄHRIG GEÖFFPNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-i-acre Estate Richtiger Erholungsp'atz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche I Massige Preise Jm näh. Informationen schreiben Sie an M. . KOSTENBAUM, Eigen! schied sich von allen Bewerbern für einen, der noch in Shang- hai war und hat alle anderen Offer- ten Herrn Baum zurückgeschickt. Herr Baum ist nicht in der Läge, allen zu schreiben und bittet die Entscheidung auf diesem Wege Kenntnis zu nehmen. The more I see of dogs, » less I fchink of men. Arsene Houssaye. COUIMTRY CLUB PI NE HILL. N.Y. VÖLLIG RENOVIERT Attractive Rates Das elegante Gebirgs-Hotel mit allem, Komfort Alle Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Förch. Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping - Pong, Reitgelegenheit etc. und Gesellschaftsbetrieb Neue gr. Bar - Orchester SASCHA DICKSTEIN Broadway Shows - Elegantes Hotelfoyer - Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE New York Phone: MU 4-3803 Pine Hill 29 11 Dietary La ws observed COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. Telefon: Office: Pine Hill, N. Y. 2521 Zum Anrufen von Gästen: 3896 Mr. and Mrs. RALPH DALTON MOUNTAIN VIEW HOTEL PINE HILL, N. Y. Phone: Pine Hill 3846 und 2851 BETTY SPECTOR Eigentümer u. Manage* Komplett ausverkauft bis Mitte August Reservieren Sie rechtzeitig für das LABOR DAY WEEKEND Modernes Hotel mit allem Komfort neue, moderne 7-Zimmer-Bungalows Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit fliessen- dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. - Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung erbeten - Prospekt — Auf besonderen Wunsch vieler Gäste bleibt unser Hotel DEN GANZEN MONAT SEPTEMBER GEÖFFNET VERLANGEN SIE UNSERE REDUZIERTEN RATEN Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL - Pine Hill, N.Y. Zimmer mit oder ohne Bad, fliessendes kaltes und warmes Wasser - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Abend. Erstklassige, reichliche Küche und eigene Konditorei. Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Im Garten Kaffee mit Musik - Sie finden auf unseren drei grossen Liegewiesen wunderbar bequeme Steamerchairs und Liegestühle - Alle Spiele und Sportarten. Reservierungen erbeten. • Telephone PINE HILL 3946 ^ ^sasEöSHSHSHzsasHsg sssKasBsisBszsEsisasMsasasasasHSZsasETi j ORCHARD PARK HOUSE ■0 PINE HILL, Ne Ye Phone Pine Hill 2341 "H :){ fcnjoy your vacation at the Orchard Park House Large tawns in- and pj outdoor games, beautiful trails ior hiking. Lake nearby. Home-cooked ij] • meals and cake. Hot and cold ruiming water, Ln WILLIAM S1A1MEN PÄRADISE HOTEL Pine Hill, N.Y Ulster County Tel. Pine Hill 3866 Eigentümer: Mr. Vamos Das bestbekannte Haus für den vollendeten Sommeraufenthalt. BESONDERS GÜNSTIGE HOCHSAISON-PREISE! VERLANGEN SIE PROSPEKT! SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. Telephone: Pine Hill 2497 iLrstklassige, koschere Küche. - Alle Bequemlichkeiten; Zimmer mit fliessendem kalten u. warmen \^sser; 2 Minuten zum See; eigenes Quellwasser - Massige Preise - Beschränkte Gästezahl Bitte um frühzeitige Reservierung Ruhe u. Erholung linden Sie auf uns. schön geleg. Farm. Luit. Zimmer, reichhaltige Küche, Baden in der Nähe. Mass Preise. Das ganze Jahr geöffnet. - Reservieren Sie letzt. RADEMACHERS Fruit and Poultry Farm SLATE HILL, N. Y. - Box 16« Tel.: Middletown, N. Y., 94-2247 New York Tel.: WA ?-MM WESTTKILL COTTAGE WESTKXILL, Greene County, N. Y. Ruhe u t Erholung linden Sie hier. 65 Ackenr eig, Wald u. Wiesen, Porel- lenbach, i, inrnitt. d herrl. Berge, ein Paradiesis unberührt. Naturschönhei- ten. Groosse iuft Zimm. m. w. u, k. Wasser, ,, innerspring Matratzen.' Beste baayrische Küche. Broschüre. Riten $35 und $40. The Friesendorf's MT. TREMPER, N.Y. Ulster County Umgeben v. den herrlichen Bergen dei Catskills Ruhige Lage; gute Verpflegung; Lawn Sports; Liege- wiesen und Baden in der Nähe $35.00 und aufwärts Tel.: Phoenicia 12-F-2I MAPLE GATE STONE RIDGE (Ulster Co.),N.Y Wunderbar gelegen. Grosse Schat- tenbäume am Platz für Leute, die Erholung suchen. Modernes Haus. Beste Wiener Küche. Mäss. Preise. Ruck Koestner: Tel. High Falls 3687 ,1* AUFBAU Frithiy, Äugest I. If47 WILHELM NEUTRA Am 16. Juli starb in New York Medizinalrät Dr. Wilhelm Neutra. Der Tod dieses eminenten Psychia- ters hat den weiten Kreis seiner Verehrer auf das tiefste betroffen. Neutra wurde 1876 in Wien geboren. 1914 war er führend in der österreichi- schen Psychiatrie. Er verliess Wien 1939 und ging nach Californien, wo sein Bruder ein berühmter Architekt Ist. 1942 kam er nach New York, wo er bis zu seinem Tode praktizierte. Die volle wissenschaftliche Be- wertung dieses Lebenswerks wird innerhalb des wissenschaftlichen Rahmens vorgenommen werden. Hier sei nur soviel gesagt, dass Neutras System, wichtige Elemente der modernen Psychologie (Freud, Adler, Jung) verwertend, eine höchst persönliche, logisch konse- quente und in sich geschlossene Lehre darstellt. Das fundamentale Prinzip dieser Lehre ist es, die Kenntnis des psychologischen Ap- parates, die Gruppierung der Indi- viduen in verschiedene psychologi- sche Typen in folgendem Sinne auszuwerten: dem einzelnen wird, soweit es nötig ist, die Funktion dieses psychologischen Mechanis- mus klarlegt, seine eigene Typenzu- gehörigkeit erklärt und wird ge- zeigt in wie weit seine Reaktions- weise und Denkgewohnheit ab- weicht, die dem Lebensoptimum entspricht. Jedem Individuum ist nach Neutra ein Lebensoptimum natürlich und eingeboren, und nur durch Erziehung (Erziehung im weitesten Sinne in der Kindheit MILLERS TAXI SERVICE Tägliche Fahrten nach FLEISCHMANNS RINE HILL und überall hin. mit modernen 7-Passenger Cars ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 Fleischmanns Phone: 16 ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park und Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen: Manhattan: Rt 9 - 1500 Asbury Park: 2 - 8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten Autos direkt nach: HAINES FALLS TANNERSVILLE HUNTER täglich von Tür zu Tür. CONCORD SERVICE, Inc. 265 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunter 219 MAIER & SCHUELLER Taxi Service OFFICE: EVENINGS: WA 3-8877 WA3-2124 2 FT. WASHINGTON AVE. Privat Auto-Fahrten nach allen FERIENORTEN übernimmt von Tür zu Tür SEHR PREISWERT Anruf 6-8 p. m.: WA 6-0426 ED 4-0428 und in der späteren Lebenserfah- rung) ist diese natürliche Denk- richtung durch eine abweichende verdeckt worden. Aufgabe der The- rapie ist es nun, zur natürlichen Denkweise zurückzuführen, kraft der rationellen Erkenntnis der Zu- sammenhänge und mit Hilfe eines anderen höchst wichtigen Vehikels, nämlich des Humors, des "befreien- den Lachens" das den Schleier der lebensfeindlichen Denkweise zer- reisst. Wer mit Dr. Neutra persönlich in Berührung kam, hat nicht nur die Kraft seiner Ratio bewundert, die Wärme seiner Persönlichkeit gefühlt, sondern auch seinen strah- lenden und gütigen Humor genos- sen. Sein Sprechzimmer in Baden, in Wien und in den letzten Jahren in New York war die Beichtkam- mer für Menschen von verschieden- sten Berufs- und Interessenkreisen für Menschen der einfachsten und der kompliziertesten intellektuellen Ausstattung. Dr. Neutras psycho- logisches Genie ist ihnen allen ge- recht geworden, hat sie gelehrt, sich selbst zu kennen, ihre Umwelt zu verstehen und vertrauensvoll und optimistisch zu leben. Der Op- timismus, den seine Schüler in sich tragen ist das Monument, das die- ser grosse Mensch sich selbst er- richtet hat, der ein Kenner und trotzdem ein Freund der Mensch- heit war. Depression may bring people closer to the church—but so do funerals. Clarence Darrow. QOtCK... mtABie SERVICE f A I I WA 8-5690 IHLL WA 8-8209 ♦ In Fleischmanns 232 Regelmässig NACH und VON Fleischmanns u. Umgeb. HUNTER - STAMFORD, N.Y. Long Beach, Rockaways, etc. BEQUEM . SICHER - Mass. Preise GOODMAN'S TAXI SERVICE 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. TAXI SERVICE MOVING TRUCKING TO ALL RESORTS Beaches, Mountains, Reliable and friendly service from door- to-door. Moderate prices. NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 W. 192d St. New York 33 AUTOFAHRT nach FOSTERDALE MONTICELLO, LIBERTY und Umgegend. Gute bequeme Fahrtmöglichkeit von Haus zu Haus. — Anrufe Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVENUE NEW YORK 25, N. Y. ÜBERNEHME Autofahrten jeder Art sowie nach allen Sommer Resorts mit bequemen Wagen und zu BILLIGSTEN PREISEN. S. Tannenberq 601 W. 1601h Street - WAdsw. 7-5578 HILL'S PRIVATE PACKARD SERVICE STADT - LAND . SEASHORE PAKETE - KLEINE UMZÜGE ACademy 4 - 3509 40 WEST 93rd STREET Film in Kürze "They Won't Believe Me" (RKO- Palace). Ein dramatisch und psy- chologisch anregender Film. Ge- schichte eins Mannes, der seiner Ehe aus Schwäche nicht entrinnen kann und dem seine Ausflüge in die "Freiheit" schliesslich "ine aben- teuerliche Mordanklage einbringen. Gut, wie gezeigt wird, dass Wirk- lichkeit meist phantastischer als das Auffassungsvermögen der Men- schen ist. Die Verzweiflung daran, dass man ihm die Wahrheit nicht glauben wird, führt schliesslich zu dem tragischen Ende des Helden, der eine Art Version seines briti- schen Kollegen aus "Notorious Gentleman" ist, nur sshwerfälli- ger und unsympathischer. Neben Roland Young, der hier viel' zu glatt ist, vor allem Susan Hay- AU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEILE R'S Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131» St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten mit unseren modernen CARS KLEINE UMZÜGE zu Beach und Mountains Täglich Fahrten nach • PINE HILL u. • FLEISCHMANNS 1 Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 Anruf WA 7-6251 für Kurt Bachenheimers TAXI SERVICE fahren Sie mit meinen Limousinen nach FLEISCHMANNS, PINE HILL, TANNERSVILLE, MONTICELLO STAMFORD, N. Y. u. Umgegend; auch Rockaways und LONG BEACH Fahrten und Umzüge BILLIGE PREISE 884 Riverside Drive, Apt. 2-G New York 32, N. Y. Door to Door Fleischmanns Private Taxi Service LUdlow 8-0808 Reliable CADILLAC LIMOUSINES for your transportation to and from Fleischmanns, Highmount, Pine Hill, Big Indian Haines Falls, Hunter, Tannersville IBRONX AUTO RENTING SERVICE 1236 CLAY AVE. JE 8-3881 Tei.; FieiscHmanns 146 MILTON HIRSCH Von Tür zu Tür MO "7COC Ein guter Wagen L'lVbS Ein guter Fahrer Lic. by State of N.Y, - Fully insured BILLIG - BEQUEM - VERLÄSSLICH Private Auto Service with SPECIAL DE LUXE CARS täglich nach und von FLEISCHMANNS PINE HILL TANNERSVILLE - HAINES FALLS HUNTER - STAMFORD For friendly Service call: "Hugo", AC 2-7625 328 WEST 961h STREET NEW YORK 25. N. Y. Direkter individueller Privat-Auto-Dienst N. Y. City—Fleischmanns TR 4-4281 FRED D. STURMTHAL New York 25, N. Y. ward, faszinierend als eine intelli- gente Männerjägerin, die einmal wirklich und zu ihrem Verderben liebt. e. Thy friend has a friend, and thy friend's friend has a friend: be discreet. Talmud. FLEISCHMANNS 'New Sdgewood 3Jotel\ "PN LAKE SWITZ EPLANn» IDEALE, BILLIGE FERIEN IN DEM GEBIRGSORT FLEISCHMANNS. EINES DER BESTGELEGENEN, MODERNEN HOTELS — DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SWITZERLAND. • Berühmt für unsere ausgezeichnete, koschere Küche • Jeder moderne Komfort - Saubere, grosse, luftige Zimmer, alle mit fl„ h. u. k. Wasser - Bäder - Showers • Freies Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland: Eine, ganze Flotte neuer Boote, zum ausschliesslich, gebrauch für unsere Gäste ~ • Alle Sportmöglichkeiten • Grosse Terrassen und Garten Eine Menge Liegestühle MUSIK und TANZ Für Auskünfte und Reservierungen schreiben Sie oder telefonieren Sie. Tel.: Fleischmanns 153 I. Hermann, Owner w PINE WOOD HOTEL & FLEISCHMANNS, NEW YORK Showplace of Mountain Vacation Resorts DUKE LEONARD, Dlrecior of Social AcHviiies BIJX VICTOR Ms LATIN AMER. ORCH. Supervised Day Camp FOR CHILDREN Competent Counsellors Golf, Tennis, Riding, Fishing, eic. Venetian Swlmming Pool & Sola- rium, Superb Cuisine, Movies and Broadway Shows, Dancing Nightly MODERATE RATES « RESERVE NOW Pinewood Hotel, Fleischmanns, N. Y. Tel. Fleischmanns 108 Ownership-Management '« lEHUTIFUl Jeden Abend Unterhaltung und Tanz Der bekannte Broadway-Liebling Stfmye Van wird auftreten mit Mickey Gold's Society Orchester NEUE COCKTAIL BAR — FAHRSTUHL DAY CAMP für KINDER — KOSCHER 3 Stunden von N. Y. City über landschaft- lich schöne Express Highways Jetzt unter neuem Management, Louis Kaiman 8t Max Sacks von der FAIRMOUNT LODGE, Lakewood. N. J. Eigener Golfplatz, Neuer Swlmming Pool Tel.: NYC Bureau: VAnderbilt 6-4624 (Fleischmanns 117) FLEISCH MAN N S, NEW Y0PK J MATHES Anerkannt beste Wiener Küche Mehlspeisen Jeder Komfort - Best gelegen. Tennis - Ping-Pong - Liege- Wiesen; für jeden Gast ein Liegestuhl mit Matratze FREIES BADEN im Lake Switzerland (NÄCHST zum Hotel) Fleischmanns, N. Y. Phone 85 oder 185 • Das bestbekannte Hotel für Ihre Sommer-Ferien! 5-UHR-TEE auf der vergrössert. Steinterasse Sehenswürdige "BAUERNSTUBE"-BAR GRINZING IM FREIEN Geige. . .Henry Rosner Tanzmusik. . .Warner Berling Prospekt - Reservieren Sie jetzt für den Sommer Spezial-Preis für die LABOR DAY-Woche $1*2 §0 vom 25. August bis einschl. 2. Sept—JEDERZEIT......... Ownership-Management: EMANUEL-CLAIRE MATHES Das kultiv. Ferien- Hotel für die Familie EMORY BROOK HOUSE Ernest u. Olly Staren FLEISCHMANNS, N.Y. Tel. 134 Wir haben uns. Hotelbetrieb bedeutend vergrössert. Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer m. il. w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend .Liegestühle, Schattig. Obstgarten. Herrl. Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport, Geselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im Freien. Gr. Porch, Recreation Room. Cafe-Garten. Casino. Dance Hall. Grosser neuer Parkplatz. SAISON-PREIS ab $42.50 VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: FLEISCHMANNS 232 Komfortabel, modern eingericht. Haus; grosse, luftige, gut einger. Zimmer mit fliess. Wasser; zentral gelegen, grosser schattiger Garten; Liegewiese; gr. Terrasse; freies Schwimmen i. See; anerkannt erstkl. u. reichl. Küche MÄSSIGE PREISE Das ganze Jahr geöffnet - Bungalows zu vermieten - Rechtzeit. Reservie- rungen auch für die Saison erbet. - Inh. JULIUS u. FRIEDA MEINSTEIN PARADISE CAMP 2 5 write or call. Phone: Fleischmanns, N. Y BOYS' PLACES and GIRLS' FLAGES LEFT. FLEISCHMANNS 103 friday. August 1, 1947 AUFBAU 17 Dein Dollar Ratschläge der """Consumers Union" Unterröcke Wenn man jetzt einen einfachen, auf Figur gearbeiteten Unterrock sucht, so wird es im Augenblick ziemlich schwierig sein, ihn zu be- kommen. Dagegen gibt es eine Auswahl an Materialien und For- men — gestrickte und gewebte Kunstseide und Nylon, gewebte Baumwolle. Versuche mit gestrickten Nylon- ,Unterröcken lassen vermuten, dass sie die Käuferin -befriedigen und wahrscheinlich viel länger halten werden als gestrickte kurrstseidene Röcke. Die Versuche mit gewebten Nylonröcken sind nicht gut aus- gefallen. Bei einem gewebten Un- terrock verbessern mehrere Zwickel -die Passform. Wenn man auf Dauerhaftigkeit Wert legt, so ist es besser, einen einfacheren Unter- rock zu wählen; feste, mit der Maschine genähte Säume sind den Randgenähten vorzuziehen, und feste Schulterbänder sind besser als die regulierbaren. Die besten Marken in Crepe sind Miss Swank, Textron, $2.95; in Rayon Barbizon Bryn Belle, $1.85 bizon Jaunty Rite, $2.50; ßtrickter Kunstseide, Fruit Loom, $1.29; in Baumwolle: eraft, 95 4; Schrank's Syl- $1.00. Rayon $2.25; Satin: ; Bär- in ge- of the Loom- O-Slip, An idea isn't responsible for the people who believe in it. —Don Marquis. »WOHIN?... | NACH IHOLIDAY ■INN! ARKVILLE, N.Y. nahe FLEISCHMANNS Tel.: Margaretville 40 BUS STOP AM HAUSE DAS ideale Stückchen Erde, wo Sie Ihre "Ferien vom Ich" ver- bringen können — — oder bei WENIG ZEIT ein herrliche« Wochenende! Sport gelegen Weit - Casino Eigener Badeplatz Allererste "home-made" Küche SIE STAUNEN ÜBER UNSERE MÄSSIGEN PREISE! Management: RALPH HOSE PARADISE CAMP Fleischmanns, N.Y. » >With ALL SPORT FACILITIES and Own Swimming Pool Takes For the Labor Day Week From AUGUST 29 ADULTS W1TH OR WITHOUT CHILDREN Reasonable Prices • Write or call: FLEISCHMANNS, N. Y. 103 CHEZ HERNA Inh.: Herta Krotoschiner Erna Jacobson FLEISCHMANNS New York Internat. Küche Ideale Lage Liegewiesen Pension ab $38.— Mahlzeiten werd. i. Freien serviert Anfragen: P. O. B. 311, F'eischmanns Phone: 126 CRYSTAL H0USE FLEISCHMANNS. N. Y. Ruhig am Bergabhang gelegen; schön möbl. Zimmer; Mahlzeiten wenn gewünscht. Nahe Bus, Hotels, Baden. - W. HENRY, Box 151 Fleischmanns, N. Y„ oder Teleton; CAthedral 8-5606 (abends nach 5). FLEISCHMANNS I., '^71lIIS C HM AN N SZ0Z&C- NEW YORK FLEISCHMANNS, N. Y. INH.: ERMANN - VALLEE "So Easy to Reach—-So Hard to Leave" ERSTKLASSIGE3 HOTEL - FEINSTE KONTINENTALE KüCBtE UND tT» LIEGESTÜHLE — ALLE SPORTARTEN — FREIES --THE PALACE CAFE-BAR__ PRESENTS: LOVELY LILO ALEXANDER THE SENSATION OF THE SEASON CHANSONS OF ALL KATIONS ERNIE JELLINEK, SINGING PIANIST YOURS TRULY KURT VALLEE, M. C. OUTSTANDING GUEST STARS AMATEUR AND DANCING CONTESTS Gala Variefy Show Every Wed. FREIER EINTRITT FÜR GÄSTE DES PALACE HOTEL Frühzeitige Reservierungen möglichst telef. empfohlen. FLEISCHMANNS, N. Y., Tel. 2171 PITTSBUHGH. Pe CLEVELAND, Ohio Ceder 6592 DMT- _ NEW YORK CITY: Joseph Lang, PHILADELPHIA, Pa. 200 West 781h Street TR 7-4193 1 HARTFORD, Connecticut Verlangen Sie uns. Broschüre Jackson 3024 GL 5-3959 4-0508 Vacation LIFE at the Palace" • Ort BEAUTIFUL LAKE SWITZERLAND" A Perfect Vacalion for lhe Whole Family Day Camp for Children( no extra Charge) ALL SPORTS - DANCE ORCHESTRA - BROADWAY SHOWS HUNGARIAN-VIENNESE CUISINE BAR $49up AUGUST SPECIAL $49 UP SC 4-1982 Reservations: New York Office - Tel.: Fleischmanns 220 * Baltimore Office: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 16. Md. - Tel. Forest 0783 ► Management: WILHELM HOHNSBEIN and FRANK ZSOLT * HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanm 54 Wunderv. Lage nahe Lake Switzerland. Freies Baden u. Rudern. Prachtvolle Zimmer, sämtlich mit fliessendem kalten u. warmen Wasser. Vollpension bei erstklassiger Küche (dietary laws) zu massigen Preisen (Nachmittags-Kaffee inklusiv). — Herrliche Liegewiesen. Heimische Atmosphäre. HELLMUTH BERNE sorgt für musikalische Unterhaltung. Bes.: S. WEINBERG PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 107 STR1CTLY Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER Mässige Saison-Preise Schöne luftige Zimmer m. Liess, warm. Wasser, gr. schöne Liegewiese Inhaber: JOSEF KA'TZ New York Office: 45 Pinehursl Avemae; Tel. WA 7-6258 (zwischen 7-10 p. m„ ausser Freitag u, Samstag abends) FLEISCHMANNS MANSI0N IRENE JUNGREIS, IVMgr, FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 98 A süperb vacation in heart cos Catskills Spacious and beautiful roomss! Continental HUNGARIAN coooklng! Sporting facilities for adults! Playground for chidren! Free bathing in beautiful Lake Switzerland — the swimmer's paradise! Surprisingly REDUCED RATES; $$42.50 per Week. Phone or write for Reservationns TODAY1 Erholungsheim "VILILA DIANA" FLEISCH MANNS, N.Y. Tel. 254 Ausspannung und Erholung - Liegekuren : in herrliche# Gebirgsluft Vorzügliche, reichhaltige Verpflegung; auf Wunsch Diät - Modern eingerichtete, sehr luftige Zimmer in pracfchtvoller Villa; heimische Atmosphäre (keine Kinder; keine Krankenn} - MÄSSIGE PREISE besonders für Vollsaison-Gäste. 1 Verlangen Sie Prospekt. L. G. LYONS-und Schwester, Frau IH. LICHTENSTEIN BESUCHEN SIE BITTE FLEISCHMANNS,M.Y. Kg CAT/tUlV MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN HOTELS Reservieren Sie bitte möglichst telefonisch, Nummer 73. UNTERHALTUNG UND TANZ in der intimen und gemütlichen Bar mit ERWIN STRAUS & JOHN KOLISCHER Owner-Management: Mrs. LUDWIG BLOCH. DACHINGER'S NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischen«. 196 u. 174-W Grosser schattiger Garten, Liegewiese und grosse Terrasse mit präch- tigster Aussicht. Freies Baden im Lake Switzerland. Jeder Komfort, st. w. u. k. Wasser in all. Zimmern, alle freundl. u. luftig. Bäder und Showers. Erstklass. abwechslungsreiche Wiener-Ung. koschere Küche Spezielle Diät für Diabetiker ERMÄSSIGTE PREISE FÜR AUGUST Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre Ownership Management: Mr. and Mrs. DACHINGER DE PITT'S MOUNTAIN LODGE FRÜHER HANS MARTENS FLEISCHMANNS, N. Y. Bietet Ihnen alles, was Sie für Ihre Ferien wünschen: r RUHE und ERHOLUNG in der idealsten Lage Fleischmanns r ELEGANTE ZIMMER mit h. u. k. Wasser, u. viele mit Privatbad *r SPORT: Tennis, Ping-Pong, Swimming Pool, Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland - Reiten r Erstklassige Wiener Küche Reservieren Sie: Tel. Fleischmanns 101 oder schreiben Sie bitte. Prospekt auf Wunsch Props.: Ii Mr. and Mrs, F. ANSTETT THE ALPINE HOTEL ff Phone: Fleischmanns FLEISCHMANNS, N. Y. 125 Das Hotel im Tannenwald. 5 Min zum See und Ort Bekannt für gute reichliche Küche. Alle Sportarten. Freies Baden im See. Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, einige mit Bad. Raten ab $43.00 pro Woche. Tonfilme werden während der Sommersaison in unserem geräumigen Speisesaal gezeiet. Broschüre auf Wunsch. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG IS AUFBAU Frldoy, August 1. 1947 Geschichte der Ukraine Eine Geschichte der Ukraine ver- sucht Clarence A, Manning in einem Bande "The Story of the Ukraine" zu geben. (Philosophical Library, New York). Mit guter Kenntnis der Literatur und der Problematik der ukrainischen Ent- wicklung bemüht sich Manning den Verlauf der ukrainischen Unab- Mngigkeitsbewegung dem amerika- nischen Leser xu erklären, aller- dings ganz im Sinne der ukraini- schen Separatisten in der Emigra- tion, ohne den Bestrebungen jener Ukrainer gerecht zu werden, die seit dem 17. Jahrhundert auf die Vereinigung mit Grossrussland ihre Politik richteten. Auch ver- misst man eine gründliche- Beleuch- tung der Nationalitätenpolitik der Sowjetunion, die eine gründlichere Berman Sireues Lefebre (Beerweid) Tel.: HUNTER 716» Write for Booklet COMB TO THE TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER. N. Y. - 2,000 ft. high In the Catskills, 125 miles from N. T. C. All rooms running bot and cold water; casino, tennis court, lovelv «rounds - Swimming; golf; horseback rlding ncarby RESERVATIONS to: TERRACB GARDEN HOTEL, HUNTER, N. T. I Tel.: Hunter. N. Y. 7168 Hunter, N. Y. 7173 Phon«: Hunter, H. Y. 7173 HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y. In schönster Lage der CatskiH Mountains - Das moderne Hotel mit allem Komfort - Internationale Küche unter Leitung des bekannten Küchenchefs, Mr. JOHN COLLIN. Social Director, JOHN P. HARDT, Neu eröffnet: KAFFEE-GARTEN RESERVIERUNGEN für LABOR DAY und die HOHEN FEIERTAGE rechtzeitig erbeten. Würdigung verdient, als nur pro- pagandistisch angesehen und ver- wertet zu werden. Besondere Beachtung verdienen in diesem Buch die Ausführungen über die Beziehungen der ukraini- schen Kultur zu Westeuropa und über die Einwirkungen des Falles von Konstantinopel auf die histo- rische Bedeutung des Grossfürsten- tums Kiew und seiner Nachfolger. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offer« the finest Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Cars leave every Sunday free of Charge Every room with shower and bath Modest rate» Familie» with children accommodated • Also modern cabim For rate* and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586. ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN — . r> i Ungarisch-amerikanische Neuer, grosser Swimming rool rituelle Küche Mrs. R. ZWICKEL St SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West «Znd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 8-1161 MIZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,#. New York Information: LExingt. 2-7849 Haines Falls 526 Einer der schönsten und höchsten Punkte in den Catskills. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. JSrstklass. Wiener Küche. Fliessendes heisses u. kaltes Was- ser in jedem Zimmer. - Idealer Sommeraufenthalt. - Klima be- rühmt für Heufieberabhilfe. Juli-Preise von $45 aufwäris WHITE HORSE LODGE' tt HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen. Information u. Prospekt nur P. O Box 146 od. Tel 561 PREISE VON $45.00 AUFWÄRTS ELSE KAUFMAN RUDOLF POLLAK Erstklassige Wiener Küche. Jeden Samstag: LUSTIGES CABARET mit ELSE KAUFMAN u. ERNA FENCHEL Ruhe und Erholung! Verbringen Sie Ihre Ferien im FOREST INN ELKA PARK, N.Y. Tel.: Tannersville. N. Y.. 143 Geöffnet bis zum Spätherbst. Zentralheizung, warmes und kaltes fliessendes Wasser in allen Zim- mern. Zimmer mit Privaibad. Erst- klassige amerikanische und euro- päische Küche. Heimische Atmo- sphäre 2200 ft. high. Ab SSO wöch OSCAR H. i\/l ATTHES. Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. ßeautifuily situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet. Modern Improvements. German-American Table. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - Ä. Feyerle Altmann's Farm BRIDGETON, N. J. Streng koschere, feinste Verpfle- gung. Angenehmer Aufenthalt. Mail: Bridgeton, N. J., R. D. 6 Phone: Vineland, N. J., 33 1 3-R-3 5 NEW YORK BARON SPRINGS AMfRICA'S MOUNTAIN SPA Famous f. Sulphur Baths Finest Hotels and Guest Houses All Recreational Features i Swimming-Golf-Riding 4% hours via N. Y.C.R.R. I Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE Sharon Springs, N. Y. The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Sirietiy kosher. All Improvements. • OPEN ALL YEAR » I. SLUTZKY, Prop. Was über die Kosakenrepublik aus- geführt wird, hat für den europä- ischen Leser und Kenner der ukrai- nischen Problematik eine« beson- deren Reiz. -st- THEEGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own farm products. Modern rooms with all conveniences. ßeautiful location Viennese Cooking. Open all year. TheColonial Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 1061 Altbekanntes Haus, berühmt für europäische reichliche Küche. Eige- ne» Gebäck. Feine Zimmer mit | allem Komfort. Privat-Bäder. out- door showers. Gebirgs-See, Sports. Gute Gesellschaft - Massige Preise Llteralure HATHAWAY LODGE OPFJN ALL YEAR — FOR ADULTS Kormerly the palatial 562-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Tennis courts, hand- ball, badminton. Swimming pool, sun pavillion. Horseback riding. Golf Course nearby. Delicious Jewish- American food. Easy transportation. Attractive rates. For reservations or booklet: Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. —— Telephone: Tannersville 299 _ KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes Haus in prachtvoller, freier Lage inmitten von Gärten u. Liegewiesen; 2000 ft.; st. w. u. k. Was- ser in allen Zimmern, viele Z.m. Pri- vatbad; freier Autodienst z. Baden, Rudern und Fischen im herrlichen North Lake. Erstklassige, reichliche u. abwechslungsreiche Küche; hei- mische Atmosphäre; massige Preise. — Booklet. ELSE und FRITZ FEISTMAHN Telefon: Haines Falls 523 oder N. Y. Vertretung: SC 4-2752. MAY VIEW HOTEL extends its accommodations lo ycu for a happy vacation in ASBURY PARK, N. J. 1 block from ocean and swimming pool. Diningroom on premises, serv- ing home-cooked meals. European plan. Moderate rates. Reservations accepted - Write: 300 Seventh Ave. or phone: Asbury Park 2-3603. Villa Switzerland Wundervoll gelegen in den Catskills Deutsch-amerikanische Küche, reich- haltige Kost, mit voller Verpflegung, pro Woche $30.—. Geöffnet bis 15. Oktober. Auf Wunsch spezielle Vereinbarung. Mrs. FAIST. HAINES FALLS. N. Y. Telefon 512 F 13. HORN HOUSE HAINES FALLS, N.Y. (CatskillMts.) Mitten im Sueset Park gelegen, schönste, wald. Umgebung. Grosse Just. Zimmer. Erstklassige Küche, Baldige Vormerkung erbeten. Be- schränkte Gästezahl. Telefon: Haines Falls. N. Y„ 683-J. ELLEN KRAUTHAMER. He who accounts All things easy will have many difficulties. Lao-Tse. & Sie suchen nach einem passenden Objekt Sie finden überall Bilder für dea grossen Photo-Wettbewerb des "Auf« bau". •SHARON «Springs, N.Y Fire-Proofed -— Sprinkler System Throughout Only 4 Vi hours trom IN V via N. Y. Central R R Louis Adler, Management N. Y. Office: 45 W. 45 St., Rm. 1106 Phone BR 9-2835 Kl m KHK. Kl» Wk»t|| «EWEiLiULm M.» «a. * *.» W.Ä.IB. M» An Outstanding Hotel at tliis Famous Resort Large Private Swimming Pool Golf on Private Course Adjacent to Hotel Elevators to Sulphur Baths in Building Delicious Foo<| - Dietary Observance The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bäder und Showers. Veranden, Liegewie- sen Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Hause. Reich- haltige erstklassige europäische Küche Auf Wunsch Diät. Streng rituell — Kein Massenbetrieb Preis per Woche $38.50. HESEHVIEREN SIE RECHTZEITIG.' At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. * Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Showers • Streng Kosher • Professional Entertainment GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche" Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur einen Block von den berühmten Schwefelbädern entfernt, Modernstes Hotel, Solarium, schöne Gärten. Schön* Aufenthaltsräume. Allabendlich Unterhaltung. Schriftliche oder telephonische Aus- künfte: Sharon Springs 38 oder 163 oder New, York City Telephon Wis- consin 7-5775 HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE Sarat°sa Springs, NY ■ ' ■— 637 NORTH BROADWAY. Tel. 2949 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar- tens gelegen. — Berühmte französische Küche. — Bereits geöifnet. Inhaber: JESS ROSEN. N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd. 55 W. 42d St., Room 753 Tel.: BR 9-1161 AURORA Morristown, N.J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ärzte :m hause diäten physikalische therapie 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei »üf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Aerztliche Leitung: Dr. Heiman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) GARTENBERG ON THE SHORE La Reine Hotel & SCHECHTER IN THE CATSKILLS Pioneer Country Club GREENFIELD PARK, N. Y. )! modern Sports incl. FREE GOLP Phone in Every Room SABBATH AND KASHRUTH STRICTLY OBSERVED • Ideal for Conventions and Social Functions BRADLEY BEACH, N.J. Elevator Service Free Lockers - Rooms with Baths FERIEN IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5-9513 Reservieren Sie jetzt für Ihre Ferien. Beste Lage j (Steelpier), 1 Block vom [ Boardwalk. Alle Zim- mer Messendes Wasser | mit und ohne Bäd. Zimmer mit und ohne Frühstück. Angenehme europäische ] Atmosphäre. CHATHAM HOTEL - Asbury Park, NJ. 304 FOURTH AVENUE (near Beach and Boardwalk) Quiet, Family Atmosphere. RESERVE NOW FOR AUGUST, ATTRACTIVE LOW RATES Tel.: Asbury Park 2 - 0227 Management: JULES LOORY — WALTER MÜNZ THE C0TTAGE :: ASBURY PARK, N 218 FOURTH AVE. ( I block from Ocean) Tel. A.P. 2-0136 EXCELLENT FOOD - MODERATE PRICES ROOMS WITH HOT AND COLD RUNNING WATER Berta Gottschall Erna May A»9«H.m7 A U FlAU M Wo ist das Manuskript? In Memoriom Friedrich Rosenthal Ich hatte ihn zuletzt in Wien gesehen. Dann begegnete ich ihm wieder an einem Regentag in Pa- ris, Ich hatte keinen Schirm, er auch nicht und wir flüchteten uns unter die gleiche Kirchentür: Notre Dame des Champs. Rosen- thal besuchte mich oft, und da ich nicht viel zu tun hatte und eine Maschine besass, machte ich ihm den Vorschlag, seine Lebenserinne- rungen für ihn zu tippen, die ihn sehr beschäftigten. Er kam jeden Donnerstag zu mir und diktierte mir aus winzigen Notizbüchlein seine mikroskopisch klein gekrit- zelten Aufzeichnungen. Ich hatte ihm meine Hilfe an- geboten, weil ich wusste, dass wir alle nur dann durchhalten konn- tet, wenn einer den andern stützte. Und so tippte ich eben und tippte und tippte und je weiter ich kam, desto interessanter wurde die Ar- beit. Rosenthal war ungefähr so alt Wie ich und da er wenig von sich selbst schrieb und viel von dem, was er in seiner Lebenszeit gese- hen hatte, breitete er zugleich mit dem seinen auch mein Leben vor mir aus. Er besass ein stupendes Gedächtnis, das ihm alle Aufzeich- nungen entbehrlich machte. Er verwob das Bühnenleben seiner Epoche mit der Politik der Zeit zu einem geschlossenen Ganzen. Er nannte einen Politiker und man sah ein Bühnenbild vor sich und er erzählte von einem Theater- stück und > eine ganze kulturhisto- rische Epoche schimmerte im Hin- 7vwr RESERVE NOW Catering to adults only Newly Reno-'ated All Sports. Free Boatinfl Dietary Lews Write or Phon« Clafence E. Wölk livingston Menor 83 r------fjjmi Murray Hill Farm SHA1TDELEE LAKE F. V. LFVINGSTON MABOR, N. Y. 3® years. under samt manag «mens. Elev. 2300 it. Overlooking Shandelee lake. Beautiful mountain scenery. Gl'ass-encl. porch. All mod. improv. Baths & showers. All rooms have h. & c. run. water. Boating, bath., fish. Ideal place for health, rest & recreation. Plenty of good home- cooked food. No bar. Rates and booklet on application. Telephone 123 J 2 Livingston Manor. tergrund. Einmal habe ich bei einer Stelle bitterlich geweint — ich kann und kann mich nicht er- innern, was es war, —- aber wahr- scheinlich rührte diese Reminiszenz besonders stark an eine der offe- nen Wunden. Als Hitler nach Frankreich kam, war das Manuskript fertig. In drei Exemplaren. Rosenthal kam in ein Lager, ich flüchtete nach Bordeaux und machte das Bom- bardement mit, das der Regierung galt. Am Bahnhof warteten wir auf den letzten Zug in die relative Freiheit. Jemand klopfte mir auf die Schulter: es war Rosenthal. Die Lager waren aufgelöst worden und er schloss sich uns ganz selbst- verständlich an, um nicht allein zu sein und auch weil die Zeiten vorbei waren, wo man sich sein Reiseziel selbst aussuchen" durfte. Wir waren in Toulouse beisam- men und in Marseille und während wir andern uns bei Aemtern ab- zappelten wartete er ruhig auf das Wunder. Das heisst er wartete gar nicht. Er sass in der Biblio- thek und band sich als Scheuklap- pen Bücher um. So wurde er von den Ereignissen nicht irritiert und konnte weiter seine winzig klei- nen Notizchen machen, während draussen die Geschichte mit riesi- gen Lettern ihr grausiges Epos schrieb. Rosenthal sah und hörte es nicht^Bis er schliesslich aus sei- nem Träumdasein erweckt in der Greweltragödie eine der Millionen von Hauptrollen spielen musste. Wo aber ist das Manuskript? Er hatte Freunde an der Sorbonne und an der Bibliotheque Nationale, Er erwähnte einmal, dass er dort je ein Manuskript deponiert habe. Aber bei wem? Ich kenne nieman- den an- den beiden Instituten. Weiss einer von Rosenthals Freun- den etwas darüber? Ich muss das Manuskript finden, ob es nun ver- öffentlicht werden sollte oder nicht. Denn die Essenz eines reichen Menschenlebens ist selbst heute noch etwas unwiederbringlich Kostbares. Rose Richter. In alle Himmelsrichtunigen kommt der "Aufbau" nach. Wenn Sie länger als Zwei Wochen verreisen, geben Sie uns Ihre Sommer adr esse. OUR SUCCESS SPEAKS FOR iTSELF! ♦ DOOR-TO DOOR SERVICE IN OUR OWN GAR ' ' ♦ Kittdiy Make Your Reservation for August NOW! ' ♦ Kober, Kenoza Lake, N. Y. Tel.: White Lake, N. Y. 172 W Telephone in New York City: AC 2-9496, 7-9 P. m. HIGH IN THE MOUNTAINS LOW RATES SÜRROUHDED BY SCENIC BEAUTY . • MODERN HOUSE • OPEN FlREPLACE . GOOD HOME COOKIN& M. DANKS sWW ymoupifr HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR N.Y. FREE BOATING - BATHING Fisching and all sports - Mod. Hotel aceommodations - July and August rate* $40 to $48 per week. Phone Livingston Manor 194 I. Goodman. Prop. LIVINGSTON MANOR. N. Y. On shore of Shandelee, Lake. Modern buildings accomm. 2Q0. Boating, bathing, tennis, fishing and all sports. Frcsh vegetables, milk and eggs from our own farm. Dancing, bar and grill. Rates from $37.50 weekly. Tel. Livingston Manor 190 J 2 Tempel Bros., Prop. » » - j Verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien in dein herrlich gelegenen Port Orange Mountainview House Westbi'ookville, N. Y. Nur 2 Stunden von New York Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Viele Zimmer mit Privatbad und» Schauer. Schwimmen am Hotel. Fischen. Rudern. Tennis. Ping-Pong. Handball. Shovel Board. Casino. Grosse, geräumige Zimmer, peinlich sauber. DIPLOM FROM BOARD OF HEALTH. Erstklassige, j üdisch-ungarische Küche Wir nehmen Reservierungen nur für den Monat August entgegen und zwar vom 4. bis Labor Day. Preise $50.— per Person. Nur noch einige Zimmer frei für die Sommersaison. Weitere Auskünfte bereitwilligst: Telefon PORT JERVIS 35-196 The Maple Lawn Hotel WOODBOURNE, N. Y. Inhaber: ISAK HALBREICH - LOUIS LACHMANN Telefon: Woodburne 1145 empfiehlt sich für die Sommer-Saison Wie immer finden Sie vorzügliche Speisen, heimische Atmosphäre und die passende Gesellschaft. Renovierte Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser, an- schliessend Bäder. - Jeglicher Sport, Schwimmen, Entertainment. Reservieren Sie JETZT für das LABOR DAY -Weekend /WlAER-RAY NORTH BRANCHE, Sullivan Co.. NY. Tel.: Callicoon 95 oder 148 Musik, Theater, Tennis, Sportarten, See, Orchester, Cocktail Lounge. GALA WEEKEND ACTIVITIES Für Auskunft über Reisen, Preise Li. Reservationen telephonieren Sie Täglich: GRamercy 7-5089 Sonntag: GRamercy 5-2473 Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. ROUTE 52 Shawangunk Mts., 80 M. v. N. Y. C. 75 acres grosser, besonders ideal an Gebirgsbach gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorierte Zim- mer mit allem Komfort, auch Ein- zelbetten. Bäder, Showers. NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w. laufendes Wasser in den Zimmern. Grosses Schwimmbasin, Tennis u. a Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte eu- ropäische Küche. Hotel - Service, g Broschüre. E. HAHN, Besitzer. Hill Top Lodge (früher HOTEL BRODY) MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull.Cly.) P.O.Box 4 Phonev Woodridge 204-R So Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne, luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wass. Casino: TANZ. Ausgez.Küche. Raten ab $37.50 (ab 15. August $35). HARRY KEIM, Eigentümer BEN SADOWSKY'S WOODLAND HOTEL WOODBOURNE, N. Y. Picturesque grounds, all sports, con- crete swimming pool. Meals strictly kosher. Low season rates. Reserve now. Write or phone: Woodbourne 1022. — Winter Resort: Commodore Hotel, Lakewood, N. J. Wir bitten Sie hei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. Wliere tgneraiice '!s ' Mliss»""' 'Ä folly to be wise. k 'There »r« mortgages ' on evWf castle in the air. ' * HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hope well Junction, NY G5 Meillen von New York City R R. Silation PAWLING, N. Y. Tel,: Hopewell Junction 2761 Jeder mösgliche Sport und Erholung ...mit frieundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Termis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Basetball - Radfahrt-n etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE UJnter Leitung von Paul WOILFSON & Sol ROTHAUSER INew York Office: 25 Ann Sltreet, corner Nassau Street Tesl.: COrtland 7-3958 NEU ERÖFFNET Woc&dcrest Farm in FWCHSONVILLE, N. Y. tbei Poughkeepsie Tel.: W/appingers Falls 636-J-12 N. Y. Buas - Haltestelle beim Haus; beste koaschere Küche; häusliche Atmospphäre; niedrige Preise. Gaanzjährig geöffnet. Die UM«»© Beitragskarie hilft inidividuell in Europa uund Amerika. WELCOME to For a Carefree Holiday SWIMMING and BOATING on LAKE HUNTINGTON, N. V. Reserve Now • Jewish Cuisine LOW RATES $35 - " Phone: Lake Huntington 2 LAKE HtWTW6T0*,l*.* Hoch in den Catskills Bekannt für privaten See, Rudern, zemen tiertes Schwimmbad, Forellen- Fischen, Tennis, Handball. Jeder Sport, Unterhaltung, Tanz, Kon zerte, Casino, Bar. Hervorrag. Küche, niedr. Preise N.Y.C. Office: Phone CH 4-0467 Ida Fradin, Mgt. Tel.Roscoe 2F13 W I L L O W LANE HOTEL MONTICELLd, N. Y. Telefon; Monticello 634 Inhaber: Streng *'^2 Schabbos streng gehalten. Unsere ausgezeichnete Küche lsi unter persönlicher Aufsicht und Lei- tung von Mr. u. Mrs. ß. Freundlich Das Hotel ist völlig renoviert. 100 schöne Zimmer, alle mit Showei oder Privatbad. B. Freundlich und E. 8t S. Ettinger Ueber 100 acres herrlicher Garten und eigener Grund. Schöner Wald Casino - Orchester - Tanz - Unter- haltung - Alle Sportarten - Tennis- platz - Swimmingpool. Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung der Kinder. N. Y. Off.: B. Freundlich, 1624 53rd St., Brooklyn. N. Y. WIndsor 5-2552 E. 8t S. Ettinger. 1750 Dahill Rd., Brooklyn, N Y. BÄBETTE'S COUNTRY CLUB MONTICELLO. N. Y. (Zw. Monticello u. Harris, Route 17) Strictly kosher, beste Küche, unter Aufs, des Herrn Rah. Dr. N. Carlebach HERRLICHE LAGE, 2000 FUSS HOCH - NEUER SWIMMING POOL. Telephone: MONTICELLO 74«-« Management: HERZ & ROTHSCHILD. LEO AMARANT'S & URETZKY'S MAYFLOWER HOTEL Thowipsonville, N. Y. Pfg. auf braun. 5 Pfg. auf lichtblau, 10 Pfg. auf grau, 20 Pfg. auf grau und 20 Pfg ans Sepia. Obwohl alle diese Marken nie- mals postalisch Verwendung fan- den, dürften sie für den Spezial- fiammler von grösstem Interesse sein. Lenig. torium der Ascher-Medaille an einen, um die Philatelie Erei Israeli verdien- ten Philatelisten verliehen wird. Die erste Aschermedaille (1947) wurde vom Kuratorium an Dr. Georg Heeky ver- liehen. Der Dachverband hat grosse organi- satorische Pläne. Auch die Schaffung eines alljährlich wiederkehrenden, ent- sprechend gefeierten "Tages der Brief- marke" gehört dazu. Zuschriften sind an: "The Union of Palesline Philatelie Socieiies", fc./o. Glück, 4. Hess-Street, Tel Aviv. Paleetine. zu richten. Paul Werber. Union palästinensischer Philatelisten-Vereine Am 15. Juli fand in Tel Aviv die glänzend besuchte Genraiversammlung und Delegiertentagung des Dachver- bandes aller Philatelistenvereine, unter dem Vorsitz Erich Levins, der von der New Yorker Centenary-Exhibition einen hohen Preis nach Hause nehmen konnte, statt. Der Dachverband hatte zur Ehrung Dr. Aschers eine Ascher-Medaille ge- stiftet, die alljährlich von dem Kura- Ein amerikanisches Philatelie- Lexikon "'American Philatelie Dictionary and Colonial and Revolution ary Post«,'" by Harry M. • Konwlser. (Publishei by Jacquee Minkus, Gimbel's filamp Department. New York City. $2.75.) Dieses Buch wird sich binnen kurzem als eine unentbehrliche Stütze für alle Markensammler, be- sonders aber für solche, die sich auf die Vereinigten Staaten spe- zialisieren, herausstellen. Die Fülle an Kenntnissen, die es vermittelt, ist überraschend.. Zum ersten Mal ist hier vor allem auch für die verwirrende Fülle lokaler und staatlicher Postsysteme und Stem- pel ein sicherer Wegweiser gege- ben, die dem Anfänger sowohl wie dem intimsten Kenner der kom- plizierten Historie der amerika- nischen Marken über zahlreiche Zweifel und Fragen hinweghelfen wird. Jeder lexigraphische Absatz enthält gleichzeitig soviele Hin- weise und Literaturangaben, dass der Leser sich in allen Sonder- fällen leicht weitertasten kann. Wissenschaftlich und zugleich un- terhaltsam geschrieben, ist das Werk sowohl eine interessante Lektüre wie ein umfassendes Handbuch. Die im Anhang gege- bene Geschichte der Postentwick- lung in der Kolonialperiode wie während der Revolutionszeit stellt LIBERTY SHOE REPAIRING AND HAT CLEANING Fachmännische Ausführung ALLER REPARATUREN zu billigsten Preis ALEX SALM 1338 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 176.-177. Str., gegenüber A.&P.) NEW YORK CITY - LQ 8 - 3095 LUX0B SHIRT CO. 1966 Broadway Cor. 66th Sl. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: HERREN- NACHT- HEMDEN mit und ohne Kragen. SLEEP COATS in feinster Qualität Günstige Bezugsquelle tür W iederverlt äul'er wt. mit ihren vielen Abbildungen gleichzeitig ein Stück amerika- nischer Staats- und Kulturge- schichte dar. (g.) Neue holländische Brief- marken Neben den bereits gemeldeten neuen Marken der gewöhnlichen Ausgabe mit dem Bild der Königin, die jetzt lang- sam, je nach Bedarf, d. h. nach Aul- brauch der alten Serie, in den Verkehr kommen, bisher sind die Werte von 6 Cents (schwarz), 10 Cents (rot) und 35 Cents (grün) erhältlich, erscheinen am 1. August die neuen Sommer-Wohl- fahrts-Briefmarken 1947. Sie erhalten eine Frankaturkraft von 2 Cents, 4 Cents, T'ACents, 10 Cents und 20 Cents und tragen in der gleichen Reihenfolge folgende Bildnisse: Dr. Hendrik van Deventer (1651-1724), P. C. Hooft (1581- 1647), Johan de Wit (1625—1672), der allgemeine Sekretär der P.T.T. (Post, Telefon und Telegraf), Mr. J. F. van Royen (1878—1942) und Hugo de Groot 1583—1645). Ausserdem werden die bisher gülti- gen Portomarken, die jetzt 77 Jahre im Gebrauch sind, durch eine neue Type ersetzt werden. Die Farbe dieser Marken ist wie bisher blau, nur die Marke von 1 hfl. ist rot. Im Juli erscheinen die Werte von 11, 15, 16 und 20 Cents, pro- jektiert sind ausserdem noch Vj Cent, 1 Cent, 3 Cents, 4 Cents, 5 Cents, 8 Cents, 10 Cents, 12 Cents, 30 Cents, 40 Cents, 50 Cents und 1 hfl.- nach Auf- brauch der alten Auflaie. F. D. Sch. Interessante Neuerscheinungen Brasilien feierte den Besuch des Prä- sidenten von Chile durch Ausgabe einer Sondermarke mit dem Portrait des Präsidenten.- Britische Kolonien: Britisch Gua- yana, Ceylon, Gibraltar, Grenada, Gold Coast, Hongkong, Kenya, Ma- laya, St. Vincent, Swaziland stellen jetzt ihre letzten Neuerscheinungen durch die britische Cröwn Agency zürn Verkauf. Mexico: gibt nepe Flugpöstmarken in Höhe von 10 und 20 Pesos aus. Sowjet Union; Zwei Marken < zur Feier der Maiparade (30 Kopeken und 1 Rubel) kamen zur Ausgabe.'' Rumänien: feierte ebenfalls, den er- sten Mai auf der Briefmarke zusam- men mit einer Serie rumänischer und russischer Kunst. Fridtay, August 1, 1947 Jüdische Sachwert-Verluste in Deutschland Bilanz des November-Progrom 1938: 236,7 Millionen RM Im Jahre 1944 bildete die Amer- ican Federation of Jews from Cen tral Europe eine Kommission, der die Aufgabe gestellt war, mit Hilfe detaillierter Fragebogen einen sta- tistischen Ueberblick über das Eigentum der jüdischen Gemein- den in Deutschland unmittelbar vor dem berüchtigten November - Po- grom des Jahres 1938 zu gewinnen. Die Ergebnisse dieser statistischen Untersuchung liegen jetzt in einer höchst aufschlussreichen Denk- schrift vor. Bei aller Nüchternheit trockener statistischer Ziffern spricht sie eine pathetische Sprache und vermittelt dem Leser ein an- schauliches Bild davon, welch ein reiches und blühendes Werk deutsch - jüdischen Gemeindelebens durch das Verbrechen des 10. No- vember 1938 für immer vernichtet worden ist. Wie man heute weiss, ist der in Prag später von Rächerhand um- gebrachte "Henker von Lidice", Heydrich, der verantwortliche Lei- ter der Aktion vom 10. November in seiner damaligen Eigenschaft als Chef der Sicherheitspolizei ge- wesen. ; Aus den , im Nürnberger Prozess vorgelegten Dokumenten geht hervor, dass Kfeydrich in einer unter Vorsitz von Göring am 12. November 1938 abgehaltenen Sit^ Äung berichtete, es seien nach sei- nen Informationen 101 Syhagogen durch Feuer, 76 durch andere Mit- tel zerstört worden, während gleichzeitig die Zerstörung jüdi- Wroclaw — Szezcin — Poznan Die Gliederung östlich der Oder-Neisse-Linie Die Gliederung und Benennung der unter polnischer Verwaltung stehenden deutschen Gebiete unid Ortschaften sind durch die polni- schen Behörden geändert worden. Einer Aufstellung der polnischen Nachrichtenagentur ZAP entneh- men wir: Die drei Woiwodschaften Olsztyn (Al- lenstein, Ostpreussen), Szezcin (Stettin, Pommern) und Wroclaw (Breslau, Nie- derschlesien) decken sich mit den ehe- maligen Regierungsbezirken. Die Woi- wodschaften Olsztyn (Allenstein) um- fasst folgende 18 ostpreussischen Kreise: Bartcszyce (Bartenstein), Bra- niewo (Braunsberg), Gizycke (Lotzen), Ilawka (Preussisch-Eylau), Ketrzyn (Rastenburg), Lidzbark Warminski (Heilsberg), Morag (Mohrungen), Mra- gawo (Sensburg), Nidzice (Neiden- burg), Olsztyn (Allenstein), Olsztyn- miasto (Stadtkreis Allenstein), Ostroda (Osterode), Paslek (Preussisch-Hol- la.id), Pisz (Johannisburg), Reszel (Rössel) und Suez (Rosenberg). Zur Woiwodschaft Szezcin (Stellin) gehären 25 Kreise der Regierungs- bezirke Stettin und Köslin und der Grenzmark: Bialogard (Belgard), By- tow (Lütow), Chojna (Königsberg, Nrn.), Choszczno (Arnswalde), Czlu- chow (Schlochau), Prawsko (Dram- burg), Gryfice (Greifenberg), Gryfing (Greifenhagen), Kamien - Pemorski (Cammin), Kolobrzeg (Kolberg), Kos- zalin (Köslin), Lobew (Regenwalde). Mi.istko (RummelFburg), Mysliborz (Soldin), Nowogard (Neugard), Pyr- zyce (Pyritz), Slawno (Schlawe), Slupsk (Stolp), Stargard (Stargard), Szczecinek (Neustettin), Szezcin (Stettin), Szez- cin-miasto (Stadtkreis Stettin), Walcz (Deutsch-Krone), Swingujscie (Use- dom-Wollin) und Zlotow (Flatow). - Die Woiwodschaft Wroclaw (Breslau) umfasst 35 Kreise der Regierungsbe- zirke Breslau und Liegnitz: Boleslawice cJletia Q Jlalleiijoi l CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. I 0 1 st St. Tel.: AC 2-0483 Excl.usive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter HEMDEN - REPARATUREN ganz nach Ihrem Wunsch. 306 West lOOth St., Apt. 3 Annahme zu Ihrer Bequem- lichkeit 7-9 P. M. Franca Postversand. ...............CLOSED FOR VACATION TILL AUGUST 18 • KUNST-STOPFEN • IN WASHINGTON HEIGHTS Tel.: WA 3-3968 Uptown Re-Weavinq Service 181.-1B2. Str. Inh.: META WEIL 4260 BROADWAY, Apt. 507, ^ Gertrad Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren Geschwister SALOMON <336 FORT WASHINGTON AVENUE«- $ Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 t 5 L mg jähr ige Spezialisten für <' <> Mass-Anfertigung In ], Ü CORSETS 5 Hüflformer, Büstenhalter, Leibbin- > den nach fcritl. Verordnung etc. <' »EPABATUBEM BILLIGST J I (Bunzlau), Brzeg (Brieg), Bystrzyca Kledzka (Habelschwerdt), Dzierzonow (Reichenbach), Glogow (Glogau), Gera (Guhrau), Jawer (Jauer), Jelenia Gora (Hirschberg). Kamenna Gora (Ländes- hut), Klodzko (Glatz),) Kozuchow (Freystadt), Legnice (Liegnitz), Luban (Laüban), Lubin (Lüben), Lwowek Slaski (Loewenberg), Milicz (Militsch), Namyslow (Namslau), Olesnica (Oels), Olawa (Öhlau), Strzelin (Strelen), Sycow (Gross-Wartenberg), Szprotawa (Sprottau), Sroda Slaska (Neumarkt), Swidnice (Schweidnitz), Trzehnica (Trebnitz), Walbrzych (Waldenburg), Walbrzychmiasto (Stadtkreis Walden- burg), Wolow (Wohlau), Wroclaw (Breslau), Wroclaw-miasto (Stadtkreis Breslau), Zabkowice Slaskie (Franken- stein), Zgorzelec (Görlitz), Zlotoryja (Goldberg), Zagan (Sagan) und Zary (Sorau). In die Woiwodschaft Poznan (Posen) sind 13 Kreise der Grenzmark und Neumark eingegliedert worden: Dabi- most (Bomst), Gorzow Wielkopolski (Landsberg), Gubin (Guben), Krösno Ordzanskie (Crossen), Miedzyrzec (Me- seritz), Pila (Schneidemüh'l), Rzepin (Westernberg), Skwierzyna (Schwerin), Strzelce KrajenSkie (Friedeberg), Sule- cin (Oststernberg), Swiebcdzin (Schwie- bus). In die Woiwodschaft Katowice (Kal- lowilz) sind 17 Kreise des Regierungs- bezirks Oppeln eingeglieder worden: Bytom (Beutben), Bytommiasto (Stadt- kreis Beuthen), Dobrodzien (Gutten- tag), Gliwice (Gleiwitz, Gliwice-miasto (Stadtkreis Gleiwitz), Glubczyce (Leob- schütz), Grodkow (Grottkau), Klucz- bork (Kreuzburg), Kozle (Cosel), Nie- modlin (Falkenberg, Nisa (Neisse), Olesno (Rosenberg), Opole (Oppeln) Prudnik (Neustadt), Rasiborz (Ratibor)', Strzelce (Gross-Strelitz) und Zabrze (Hindenburg). scher Geschäfte in ganz Deutsch- land von Heydrich auf 7500 bezif- fert wurde. Ohne jede Frage aber lagen Heydrichs Zahlen weit unter der tatsächlichen Wahrheit. 1940 schon führte die in Jerusalem er- scheinende "Jüdische Weltrund- schau" 283 zerstörte Synagogen im eigentlichen Deutschland, 4 in Dan- zig, 107 in Oesterreich und 19 in der Tschechoslowakei insgesamt 413 auf, und auch diese Zahl muss noch als zu niedrig angesehen wer- den. Denn es bestanden in den Jahren 1932/33 in Deutschland rund 1600 jü- dische Synagogen und Bethäuser, de- ren Zahl 1937 erst auf 1400 herabge- sunken war. Während der November- ereignisse sind bekanntlich nur jene Synagogen geschont worden, die zwischen Häusern von Nichtjuden ge- standen haben. Mithin ist es auch heute noch nicht möglich, ganz exakt festzustellen, wie viele tatsächlich der Vernichtung anheimgefallen sind. Fest steht nur, dass sämtliche Monumental- Synagogen in Deutschland und den von den Nazis besetzten Ländern in Flammen aufgingen oder sonstwie zerstört würden. Die statistische Untersuchung der Federation erfasste auf Grund von 1054 eingegangenen Berichten, über 90 Prozent deutschen Gebiets mit 1050 Städten und Ortschaften, in denen 93,95% der jüdischen Be- völkerung Deutschlands lebten. Die Denkschrift kommt zu dem Ergeb- nis dass das jüdische Gemeinde- eigentum in Deutschland vor dem November-Pygröm auf insgesamt 236.7 Millionen Reichsmark zu schätzen ist. Davon entfallen 158,6 Millionen auf das Staatsgebiet Preussens. An zweiter Stelle folgt Bayern mit einem jüdi- schen Gemeindeeigentum von 28,3 Mil» Honen, an dritter Hamburg mit 13 Mil» iionen RM, Berlin, das mit 160,000 Ju- den fast 32% der jüdischen Gesamt« bevölkerung im Reiche darstellte, be- sass Gemeindeeigentum im Schätzungs- werte von 69,1 Millionen RM. Allein die Gebäude und Fried- hof sanlageii der jüdischen Gemein- den in Deutschland repräsentierten einen Gesamt - Schätzungswert von 164,262,000 RM. Darunter befan- den sich Synagogen und Verwal- tungsgebäude im Werte von 81,2 Millionen, Schulen im Werte von 9.1 Millionen, Krankenhäuser, Ge- nesungsheime und Sanatoden im Werte von 23.2 Millionen, Waisen- häuser für 7 Millionen, Alters- und Jugendheime für 22 Millionen, Friedhofsanlagen für 21-Millionen. So sieht die wahre Bilanz des 10. November 1938 aus. Die 236 Millio- nen vernichteten jüdischen Ge- meindeeigentums in Deutschland gehören an die erste Stelle der Re- parationsrechnung, die dem deut- schen Volke zu gegebener Zeit zu präsentieren sein wird. Richard Dvek. F rances KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderung. ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 Weat 10 Ist Street Tel.: ACademy 4-5354 NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71st St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23 N.Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 18!st ST., Api. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus - Street Car DIREKT: 81h Ave. Subway Sla BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor Broadway). Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 — IHR Schneider — HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert. Grosse Auswahl. Änderungen frei. Tel.: WA 3-3570 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIG MAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. ßlvd.) GUZIK & GOTTSCHALK,Inc. Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör (früher Berlin) «1 DELANCEY ST. (Nähe Allen St.) N.Y.C. Tel. QÄhal 6-3532 Verkauf euch aa . ■ WiederrerlcMufer Kompl. Futter-Sortimente geeignet lür über*«« Fricfoy, August 1. 1947 AUFBAU WELT DER FRAU Frauen arbeiten im F. B. I. Es ist gewiss für viele Leser eine Neuigkeit, dass ungefähr 3,300 von den rund 7,500 Angestellten des "Federal Bureau of Investigation" Frauen sind. Aber in vielen Fällen, mit denen sich das F.B.I. zu befas- sen hat, tragen Frauen fast genau sc viel zu ihrer Lösung bei, wie die viel bekannteren "G-Men". Frauen haben an dem aus- gedehnten Gebiet wissenschaft- licher Forschung, die zur Arbeit des F.B.I. gehört, auch sonst noch weitgehenden Anteil. Sie analy- sieren nicht nur Blutflecken, son- dern prüfen z. B. auch mit Rönt- genapparaten Metalle, die in wich- tigen Bauprojekten verarbeitet •werden sollen. Sie examinieren mit Mikroskopen Haare und andere Materialien, die in der Lösung von Verbrechen wichtige Schlüsse er- lauben. Viele Frauen photogra- phieren Fingerabdrücke, die eben- falls später Verbrecher überführen und so zu deren Verurteilung vor Gericht führen können. Sie assi- stieren in der Analyse von Hand- schriften, und besonders während des Krieges waren viele F.B.I.- Frauen mit Universitätsausbildung damit beschäftigt, geheime Kodes zu entziffern. Aehnliche Arbeiten werden, in geringerem Umfang, auch während des Friedens von diesen Frauen im F.B.I. fortge- führt. In den Archiven des F.B.I. sind 85 Prozent des dort beschäftigten Personals Frauen. In diesen Ar- chiven befinden sich über 102,000,- 000 Fingerabdrücke und auch un- zählige andere Angaben über alle Fälle, die das F.B.I. je behandelt hat. Viele F.B.I-Frauen tragen neu einkommende Fingerabdrucke in Register ein, suchen näch Vor- strafen und anderen Kriminal- akten und versenden sie an ört- liche Polizeibehörden c.c. Der Waschtag verliert seine Schrecken -ae- Die "Launderettes", d. h., die kleinen öffentlichen Wäschan- stalten, in die die Hausfrau mit ihrer Wäsche hingeht und zusieht, wie diese innerhalb kurzer Zeit in der Maschine gewaschen wird, be- deuten nicht, nur ein gutes Ge- schäft für die Unternehmer und Fabrikanten von Waschmaschinen, «oiiderw* auch für verwandte Bran- chen. So hat man kürzlich bei einer .[Ausstellung in New York neue au- tomatische Trockner gesehen, mit deren Hilfe man ein Bündel nasser Wäsche von ungefähr 9 Pfund Ge- wicht innerhalb von fünf Minuten und zum Preis« von zehn Cents trocknen kann. In diesem so- genannten "kxtractor", der Zylin- der förmig gebaut ist, und bei dem die Trocknung mit Hilfe einer Zen- trifuge geschieht, bleibt gerade noch soviel Feuchtigkeit in der [Wasche, dass man sie nachher ohne einzusprengen plätten kann. Wer seine Wäsche dagegen völlig trocken haben will, der stecke sie in eine andere Maschine, die ähiv lieh wie eine Waschmaschine kon- struiert ist, und in der die Trock- nung durch Hitze erfolgt. In eini- gen '-Launderettes" ist Washington sind probeweise elektrische Plätt- maschinen installiert worden. Für diejenigen Apartmenthäuser_ in denen eine Waschmaschine zur allgemeinen Benützung im Keller steht, ist jetzt ein Automat heraus- gekommen, aus dem die Haus- frauen für 5 Cents kleine Meiigeri von W aschmitteln ziehen können. Es handelt sich um umgebäüte Ziga- rettenautomaten, die jetzt an Stelle des angenehmen Krautes Seife, Bleichmittel, Waschblau und an- dere Reinigungsmittel enthalten. Die einzelnen Packungen sind ge- nau so gross wie Zigarettenpakete und sind extra für die neuen Auto- maten hergestellt worden. Mal probieren "Cream dreseing"; Zwei Esslöffel süsse Sahne werden gut geschlagen und mit 2 Esslöffel Zucker und 4 Ess- löffel Essig vermischt. Nochmals schla- gen und dann über den fertigen Salat giessen. Sehr gut zu feingeschnitte- nem Kohl, grünem Salat oder Tomaten- salat. BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. (bet. B'way & Amsterdam Ave.) MONTAGS GESCHLOSSEN Vtfegen Urlaub GESCHLOSSEN. - Wiedereröffnung am 19. August. UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN aHeiCfiUi. ßeaUtu §cdo*t Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN ART1ST1C HA1R COLORING..............$4.50 up PERSONALITY PERMANENT WAVING......$6.50 up 813 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call for appointment ' TR 3-1184 Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. . 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Wegen Ferien geschlossen. Geöffnet Wiedel ab Moniag, den 11. August. GESICHTSHAARE werden mittel« Elektrolysi» nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe ■nter schriftl. Garantie entfernt. Uo. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation Ml W. it. Sl„ Apt. t-r SN MM* Spezial-Angebot NUR FÜR KURZE ZEIT: $10.00 DAUERWELLE JETZT FÜR .. $5.00 LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. (zwischen 162. u. 163. Str.) WA 6-9818 NEW YORK CITY DAUERWELLEN HAAR. FÄ REE N in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Max, & Zlie. HAIRDRESSERS 888 WEST ISt.t STREET Tel.* WA 8-0441 - WA 8-6263 «AAR-BNTFERNUN» 4urch gtefctreiyüf Vorspiel xum Herbst Elegantes; Ensemble aus königs- blauer Jacke über einem schwarzen Wollkleid mit langem weitem Glockenrock. Die Hüftpartie der Jacke ist leicht gepolstert, die grossen Klappen der sechs Taschen sind mit schwarzer Borte einge- fasst. Modell: William Bass; Hut: Lilly Dache Photo Laura Benham. Praktischer Haushaltwink Wenn Sie sich mit Zitrone oder irgendeiner anderen Säure einen Fleck auf« Kleid gemacht haben, so beeilen Sie sich, denselben so rasch wie mög- lich zu entfernen. Selbst kleine Men- gen von Zitrone oder Essig können die Farbe gefährden. Um zu verhindern, dass die Säure um sich greift, wasche man den Fleck zunächst eifi paarmal mit kaltem Wasser aus. Dann nimmt man Salmiakgeist oder "baking soda". Letzteres sollte auf beiden Seiten des Fleckes aufgetragen werden, dann an- gefeuchtet und eine Zeit lang auf die betreffende Stelle einwirken. Darnach mit klarem Wasser ausspülen. Wenn Sie Salmiakgeist nehmen, so feuchten Sie den Fleck mit kaltem Wasser an und halten Sie ihn über eine starke Salmiaklösung. Wussten Sie, dass ... es fünfzig weibliche Zeitungsverleger in den Vereinigten Staaten gibt? BIERMAN n ELZE ■ j* mmm mmm lag P ■ 2521 : sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt. Überzeugen Sie sich! !1 BROADWAY (Cor. 94thSt. Telefon; Riverside 9-1040 ....................GROSSES ANGEBOT: ............................. Persianer Mäntel au* ganzen Fellen COOK IS« Modelle •V*'7* plus Tax — Storage frei — BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 . 7th AVE. (26th-27th Sts.) SM Floor Tel.: CH 4-5637 JETZT SOMMER-PREISE bei Pelz-Neuanfertigung, Umänderung und Reparaturen. Bei Kauf eines neuen Pelzmantel* nehme Ihren alten Pelzmantel in Zahlung. Besie Verarbeitung. Neueste Modelle 5. L. FÜRS Inh. S. LKVi 116 AUDiUBON AVE. (171.St.) Tel.: WA 8-7062 Weitcere Annahraesielle. 655 NVesit 177th St., Apt. 1-D S. ILevi WA 3-6066 UNSEtRE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL NEUVANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN M. L.. MARKUS Manuufaciurlng Furrlex* 11 WEST 30th ST. GH 4-6950 I bet. Brcoadway and Sth- A ve )* Margit 1$ Dead . . . Thi« ie whai Martin Munkecsil. Hungarian-bom wriler, «ay$: "Margit is dead. A ■ bram uemor- rhage, her third since the liberation of Budapest, has liberated her for- ever. She was the last of my sis- ters, the only one to survive the tiew Tartar plague—and die of it afterward, not quitt or. time. She has gone to seek her husband, de- stroyed in the Mau thau san camp, whose remains she could never identify on earth, though she looked hard at every cake of soap she could lay hands on. . . . "Margit is dead. "She died onJy two weeks after she had been openly threatened on the Street: 'Just wait! When the Russians leave we'll show you!' "At the party on 71»th Street a man remarked: 'One thing you must admit: the Jews in Budapest are misbehaving again.' He was a high-ranking officer in uniform: no one expected him to be bright. "I do not argue the 'behavior' of Jews on its merits. I know very well that Jews misbehave in Buda- pest. Here, too. Everywhere. But not as badly as non-Jews. Of Course, it's been easy to behave better than Gentiles in Central Europe this past decade: Jews de- serve no praise for beating that record. "Of course the Jews have faults! Who doesn't ? But when Pincus must die for the faults of Chaim, I object! The cause of anti- Semitism is not in Pinc-us—nor in Chaim, but always in the anti- Semite. "When I was six, long age in Transsylvania, Korodi, son of the village mlller, beat me for crucifying Christ. Korodi was eight. Afterward, crying my tears away at home, I asked my mother what 'crucify' meant, and 'Christ.' Before the beating I didn't know. But Korodi, eight and stronger, knew—both who Christ was and that I had cru- eified him. Eis daddy had enlightened him. And his daddy before him. "Cherchez le daddy! Back through all those centuries. "When will some brave Chris- tian rise to erase from Christian doctrine the aeeepted, never his- torically proven statement that complainnig Jews, as well as Caesar's judge, were responsible for the crucifixion of Christ!" Mehr berufstätige Ehefrauen als früher In mehr als 5 Millionen amerika- nischer Familien arbeiten heute so- wohl der Mann als auch die Frau. Diese neueste Feststellung des U. 'S. Bureau of the Census kommt zu einer Zeit, da hier in der Oes- fentlichkeit viel von der grossen Anzahl neurotischer Frauen ge- sprochen wird, deren Leiden, wie manche Psychiater glauben, auf der Tatsache beruht, dass sie nicht genügend zu tun haben und vor allem von ihrer Tätigkeit als Haus- frau keineswegs ausgefüllt sind. In den 5 Millionen Familien da- gegen, die übrigens 9% aller Fa- milien in den Vereinigten Staaten buy n ext wiRiter's für coot nowf tempore our "rock bottom" momifoc- fwrers" prices—for real value in block, ferowi* & frey russiait persian lamb coot$ plu« » füll new 1948 line of Canadian beavers, Holländer dyed muskrats and all other better f« iee«»tteni t.f 3 w ♦ h e t * b • • fVr visit our showroom now! saturday* AB II. AUGUST: Mantel- Verkauf in allen Fellarten Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100. - 101. Str.) - Telefon; AC 2-637C EXCLUS1VE FURR1ER AND DESIGNER SPRYfURS 220 WEST 79th STREET Tel: TR 4 - 2791 Pelz- Mäntel Jacken * redu*ierlen Som- merpreisen. Neuanfertig X Umarbeitung, Repara- X turen n. 1948 Modellen Mä« Designer im Hause Teilzahl, gestattet BROTMAN FÜRS 12180 BROADWAY Ist Floor (Corner 77th St.) TR 4-0545 r E. SELIGSON FÜR STYLIST Reopening August 4 with the NEWEST MODELS Remodeling Repairing 2315 Broadway (84th Strebt) Tel.: -TR 4-5031 KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei u'nr direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisien für Persian Lamb, Persian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947/48, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer- den sich, überzeugen» dass wir konkurrenzlos billig sind. Sehr schöne' PERSIANER MÄNTEL von $195.00 an (plus Tax) Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS 174F1FTH Ave., N.Y.C (zw. 22. u. 23. Str.) - Boom 505 Abends bis 7 Uhr geöffnet. OR 4-0153 MANVFACTURING FURRIERS S AM STA GS GESCHLOSSEN EXPORT VON PELZEN ALLER ART Spezial-'Angebot! Russ. Jaketny Persianer Mäntel FERTIG UNO NACH MASS NEUEStE MODELLE Durch sehr günstigen Einkauf besonders preiswert ^ M. Wl'LKENFELD 42 u!JION SQUARE, N«w York3 N *" KK M. ajmjas ^v,. 16. u. 17. Str.) Tel.: CK 6 - S Y., 6334 22 AUF BAU Äiigust 1, ausmachen, ist die Ehefrau nicht nur berufstätig, sondern auch Hausfrau, und erbringt damit den Beweis für die hier immer wieder diskutierte Frage, ot> eine Frau beide Kapazitäten in sich vereinen, beziehungsweise auf beiden Gebie- ten gleichermassen erfolgreich sein könne. "Junior Sizes" r. c. Wer glaubt, das Wort "Junior Sizes" mit Backfischgrös- sen übersetzen zu müssen, hat sich geirrt. Und dieser Irrtum kann ihn unter Umständen auch teuer zu stehen kommen. Denn wenn eine Frau nur 5 feet 5 gross ist, oder so- gar noch kleiner, und eine jugend- liche, zierliche Figur hat, für die eine der Grössen zwischen 9 und 15 in-Frage kommt, so ist sie mit einer "Junior Size" gewöhnlich weit besser (und billiger!) be- dient als mit einem Kleid aus der Abteilung "Misses Sizes", das, wenn sie nicht grosses Glück hat, zu allem Ueberfluss auch noch ge- ändert werden muss. Die Juinor Creator's Group, die bei Gelegenheit der neunten "Na- tional Press Week" den Gastest des New York Dress Institute ihre Herbst- und Winterkollektio- nen bei einem Luncheon im Wal- dorf-Astoria vorführten, erklär- ten den nahezu 200 Modebericht- erstatterinnen aus allen Teilen der Vereinigten Staaten und Canada's, dass "Junior Sizes" heute nicht mehr allein für eine bestimmte Al- tersklasse gemacht würden, son- dern fast noch mehr für kleine Grössen, die bisher von der Massen- konfektion in so wenig befriedigen- der Weise bedient worden seien. Die 75 Modelle, die als Illustra- tion hierzu vorgeführt wurden, zer- fielen in zwei Gruppen, d. h. in ausgesprochene Jungmädchenklei- dung, und in sportliche und ele- gante Sachen für die jünge Frau mit einer zierlichen Figur. Unter den letzteren sah man, genau wie in den Kollektionen der couture auch, sehr viele halblange Kleider aus leuchtendem Satin, bei denen besonders die vielen braunen Töne — schokoladenfarben, mokka, taupe etc. — auffielen, die für den kommenden Herbst und Winter obenan auf der Farbenkarte ran- gieren. Bei der Jungmädchenkleidung, die mehr oder minder auf das Col- lege girl zugeschitten. ist, und für das Leben auf dem Campus, gab es viele Mäntel und Kostüme aus breitgeripptem Waschsamt und sehr viel bunte Schottenmuster. Wie in den anderen Kollektionen auch, gab es hier eine Anzahl tail- lierter Tweedmänt&l im Stile des berühmten "Officer Coat", und da- neben Capes und sehr weite so- genannte "Great coats" mit dem neuen, sehr fülligen, weitschwin- genden Rückenteil. . Auch bei den "Junior Sizes" sind die Röcke länger geworden und die Hüften gerundet, und was die Schulterpartie angeht, so bemerkt man hier eine starke Modifizierung gegenüber dem Vorjahr, d. h. eine fast runde, natürliche Schulter. Für das Notizbuch Wenn Milch leicht säuerlich gewor- den ist, kann man sie durch den Zusatz von etwas Soda wieder brauchbar machen. HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica and andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) ■in .................. Tel. PL 9-0947 FiNsST FOTO FiNISHING Blick and White and Color Low s'RlCES * r,nirr Holls Prooifieed PRAGAN PHOTO i!J VI. U LI. !/ Ave.) WA 9-3910 Zahle noch immer höchste Preise für grössere Jiiwelcnstücke. GR0P0 DIAMOND CO. 10 West 47. Str., N. Y. 19, N. Y. ßZ^nt 9-4894 - 5 Verfolgerin der Nazis Dr. Inge Oetverberg ist der deut- sche Staatsanwalt vor der Spruch- kammer des Heidelberger Denazi- fizierungs-Gerichtes. Photo International. Die Waffe der Frau Der gefährliche Spiess, den sich Mutter in den Hut zu stecken pflegte. Zwar hatten wir eine Zeitlang versucht, die gefährliche Hutnadel durch Gummibafnd zu ersetzen oder durch andere sinnreiche Vorrich- tungen, mit Hilfe derer man bei einigermassen Vorsicht und Sinn für Balance jene kleinen Gebilde auf dem Kopf festhalten konnte, die eine , erfindungsreiche Gilde als "Hut" bezeichnet, aber nun, da die Kopfbedeckungen wieder anfangen, sehr voluminös zu werden, nutzt uns das alles nichts mehr, und wir müssen nolens volens wieder zu dem alten Hilfsmittel greifen. Zusammen mit ihren neuesten Schöpfungen, von denen einige aussehen, als seien sie direkt aus dem Familienalbum kopiert, und andere, als wenn sie Lampen- schirme aus den bürgerlichen Wohnzimmern der Jahrhundert- wende seien, haben diesmal die grossen Modistinnen auch wieder sehr lange, spiessförmige Hutna- eln gezeigt. Die Köpfe der Nadeln sind mit Jett oder mit aoderen glit- zernden Steinen reich besetzt. V. Eine gute Mischung Wenn Sie an heissen Tagen als ein- ziges warmes Gericht eine Suppe geben wollen, so probieren Sie einmal fol- gende Mischung: "Chicken Noodle" und "Cream of Aspaxagus" (beide aus der Büchse). Zusammen erhitzen und mit gehackter Petersilie bestreut ser- vieren. Die hübsche Kleinigkeit Ein glattes schwarzes Wollkleid, das Ihnen nach den neuesten Modebildern viel zu kurz und schmucklos erscheint, können Sie sehr geschickt dadurch verlängern, dass Sie einen breiten Hüftsattel aus Seidenrips einsetzen, ihn an einer Seite leicht raffen und mit einer Schleife verzieren. Für Neueinwanderer dringend erbeten: Gut erhaltene Bettwäsche, Kinder- bett und Kinderwagen. Wer helfen kann, schreibe an: Mrs. Julie Pollack, c/o New World Club, 67 W. 44th Street, New York 18, N. Y. Lassen Sie sich preiskrönen Beteiligen Sie sich an unserem Photo- Wettbewerb. Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT zobel LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Grosse Auswahl in HEISE- und ÜBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art Madison Averue Luggagc Store 1402 MADISON AV. <97thSt.) -— Tel • MO 2 - 7305 - Antike Möbel BILDER, PORZELLAN, SILBER, SCHMUCK etc. — Spzialität: JÜDISCHE ALTERTÜMER kauft ständig E. PINKUS 159 East 571h Street, New York City EL 5-5632; nach 6 p. • *«.: WA 7-5398 Writ of Habeas Corpus Fast täglich können wir in den verschiedensten Zusammenhängen von Rechtsvorgängen hören oder lesen, in denen die Wendung "ha- beas corpus" eine Rolle spielt. Die- ser in lateinischer Sprache geform- te Ausdruck bedeutet etwa: "Du darfst über deinen Körper verfü- gen", und er will, auf das Rechts- leben angewandt, besagen: "Dein Recht auf körperliche Freiheit soll nicht ungesetzlich angetastet werden". Dieser ungewöhnliche Schutz persönlicher Freiheit bildet einen Grundpfeiler in der ehrwürdigen Geschichte angelsächsischer Recht- sprechung. Er wurde in dem epo- hemachenden Dokument der Magna Carta im Jahre 1215 festgelegt, als Prinz John, der damalige Herrscher, gezwungen wurde, den Engländern Schutz vor Willkür und Freiheit der Person zu garan- tieren. Unter diesem Recht konnten Verhaftungen und Einschränkun- gen der Bewegungsfreiheit inner- halb Englands vor Gericht ange- fochten werden. Dem Gericht war nicht nur das Recht gegeben, den Tatbestand nachzuprüfen, sondern es hatte darüber hinaus die Macht- befugnis, den Gefangenen freizu- lassen, wenn es entschied, dass er zu Unrecht festgesetzt war. Das bedeutete das Ende des bisher un- eingeschränkt ausgeübten Despo- tismus. Wie vor 700 Jahren, so ist diese Rechtsbestimmung noch heute zur nachdrücklichen Wah- rung der Freiheitsrechte der Bür- gerschaft voll in Kraft. Magere Zeiten für den Seidenwurm Reine Seide, deren Erscheinen auf dem Nachkriegsmarkt eine Sensation war, steht heute als Material schon wieder beträcht- lich hinter Kunstseide und Nylon zurück. Eine vom Department of Agriculture durchgeführte Umfrage hat ergeben, dass nur 4% aller von der Umfrage erfass- ten Frauen eine besondere Vorliebe für Seide als Kleider- oder Wäsche- material hegen. Seidene Damen- strümpfe, die die Konkurrenz mit Nylon nicht bestehen konnten, sind längst im Preise herabgesetzt, und auch seidene Herrenkrawatten für, sage und schreibe, einen Dollar ha- ben durchaus keine Sensation in Käuferkreisen verursacht. Im Angesicht dieser Tatsache hat sich die International Silk Guild und die United States Com- mercial Corporation entschlossen, eine grosse Reklamekampagne an- zulaufen, die Seide in Amerika erneut "populär" machen soll. Die amerikanische Regierung hat übri- gens auch ein Interesse daran, den Seidenumsatz zu heben, und zwar deshalb, um Japan in den Besitz von amerikanischen Dollars zu setzen, mit denen es andere Waren zahlen kann, für die sonst Amerika aufkommen muss. AMERIKAN. PRIVAT-SAMMLER TAUSCHT Lebensmittel oder andere Bedarfs-Artikel gegen BRIEFMARKEN S. KLAUSNER. 308 West 82d Street New York 24, N. Y. Zickel Gallery Gegründet in München 1917 934 Third Avenue Telephone New York 22 PLaza 9-4156 Ankauf - Verkauf Guter Gemälde aller Schulen Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit FIGUREN, Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinngegenstände all. Art. Kristalle, Vasen, Römer, Gläser. Silbe*, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus J. POLITZER IS 1313 6. Ave. (52.-53.), NYC. CI7-3743 Freiheit als Gesetzesgrundlage U. S. A. als Erbe Die freiheitliche Losung "habeas corpus" gehört auch zum Erbgut der Vereinigten Staaten von Ame- rika und ist durch Verankerung in deren Konstitution und der vieler ihrer Einzelstaaten unan- tastbares Gesetz. Sie gewährleistet die unverzügliche Vorführung ei- nes Häftlings oder einer in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränk- ten Person zum Zwecke eines Hearings vor Gericht, das den Grund der Haft nachprüft und über seine Stichhaltigkeit ent- scheidet. Welche Bedeutung diesem "Writ" beigemessen wird, geht daraus her- vor, dass er den einzigen Rechtsbe- fehl darstellt, der selbst am Sonn- tag erlassen und zugestellt werden muss. Praktische Anwendung Das erwähnte Gesetz findet nicht allein in den Fällen Anwendung, in denen Verhaftungen durch Rechts- personen erfolgt sind, sondern auch bei einer Unzahl anderer Ge- legenheiten. Wenn zum Beispiel jemand auf Grund einer Anweisung des De- partment of Justice deportiert werden soll und sich schon auf dem Schiff befindet, so muss ihm vom Kapitän das Verlassen des Bootes und die Teilnahme an einem Verhör vor Gericht gestattet wer- den, wenn dem Kapitän ein solcher Writ zugestellt worden ist, den vielleicht ein Verwandter oder An- walt vom Richter erlangt hat. - In der vergangenen Woche be- richteten die Zeitungen, dass Jo- seph Fay, Vice President einer Union, der eine langjährige Ge- fängnisstrafe antreten sollte und sich bereits im Gefängnis Riker's Island befand, auf Grund eines vom Supreme Court of Justice Greenberg ausgestellten Writ of habeas corpus dem Bronx Supreme Court vorgeführt worden ist. Auch wenn die Bürgschaft (bail) für einen Gefangenen un- gebührlich hoch erscheint oder gänzlich versagt worden ist, wenn jemand ohne Haftbefehl verhaf- tet worden oder ohne Gerichtsorder in einem Schwachsinnigenheim untergebracht worden ist, kan das dem "habeas corpus" folgende Ver- hör zur Freilassung führen. Weiterhin, wenn ein Urteil von einem Gericht gefällt worden ist, dessen Zuständigkeit bestritten wird, wenn ein Strafgefangener angibt, dass seine Strafzeit beendet ist, ohne dass seine Entlassung er- folgt ist, oder wenn ein rechtlich in ein Schwachsinnigenheim Ver- brachter sich wieder hergestellt fühlt, kann auf Grund des Ge- richtsbefehls die eventuelle Frei- setzung erfolgen. Im Staate New York muss der Antrag auf einen Writ of habeas corpus von dem zuständigen Ge- richt ohne jeden Verzug erledigt werden. Ein Richter, der gegen diese Bestimmung verstösst, kann mit einer erheblichen Geldstrafe belegt werden. So z^igt es sich, dass die Ge- setzesbestimmungen des "Habeas Corpu" nicht allein über die kör- perliche Freiheit eines jeden Bür- gers wacht, sondern dass diese jahrhundertealte Verordnung, dia man im Rechtssinne als das "Hohe- lied der Freiheit" bezeichnen kann, einen überaus machtvollen und wichtigen Faktor in der Rechts- sprechung unseres Landes be- deutet. Alfred Prager. Englische Intensiv-Kurse Das reichgegliederte System der eng- lischen Intensiv-Kurse (Klassen,, für Anfänger und Vorgerückte) dient viel- fältigen Unterrichtszielen: •1. Erlernung der englischen Um- gangssprache sowie Verständnis der amerikanischen Umwelt derart, dass man am Schluss des Kurses alles das sprachlich beherrscht, was man fürs tägliche Leben braucht. 2. Aerzte und andere Akademiker ("Professionals") erhallen zusätzlich* Spezialunlerweisung zwecks Vorberei- tung aufs staatliche Sprachexamen. 3. Jugendliche erhallen zusätzliche Unterweisung zwecks Vorbereitung auf den Besuch einer High Schoo! oder eines College. Nähere Auskünfte in der Sprech- stunde von Dr. Leschnitzer, Dienstag und Donnerstag nachmittags 5 bis 6 Uhr, im "Aufbau", 67 W. 44th Street, sowie Montag und Mittwoch vormit- tags 10 bis 11 Uhr. in den Klassenräu- men, 7 East 15th Street, 6th Floor. Siehe auch Ankündigung in dieses Nummer. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister : (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Crosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN, DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBERWAREN, GE- SCHENKEN. . Fachmännische Umarbeitung von lliem Schmuck. Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen. HERMAN GANS, UHRMACHER 5 JUWELIER 3905 BROADWAY (163.-164. STR.) - N. Y. C. - WA 7-0623 GROSSE AUSWAHL IN DEN FEINSTEN MARKEN-UHREN • VERLOBUNGS- UND EHERINGEN SILBER- UND GESCHENK-ARTIKEL REPARATUREN FACHMÄNNISCH, PREISWERT, GARANTIERT SAMSTAGS GESCHLOSSEN cMuaa £ilhe*iihcui JEWELER (tormerly Nürnberg) 3839 BROADWAY ( 1 62.-1 6.3. Str.) N.Y.C. WAdsworth 3-4126 CLOSED FOR VACATION I— Perlenfassen —< ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Hause Irma Ulmei 383 SÄ I Tel.: AC 2-3928 (früher Wien 1)1™ UHREN u. JUWELEN-Reparaturen I verlässlich. - Kultperlen vorrätig. Kaufe Juwelen und echte Perlen! m UHRMACHERMEISTER JOS. münz irr Führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch] und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B WA 3-75161 UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arien von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht. 2225 Ditmas Ave. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER BRyant 9-8140 (tr Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITS-KÄUFE Geschlossen: 2<$. Juli bis 10. August. Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen faclim. u. preiswert, IUI Ali 2528 B'WAY b DLJS&Lf (zw. 94.-95. Sti.) w Tel.: R1 9 - 3420 j „ Kew Gardens ^ JOSEPH'S JEWELRY EXPERT JEWELRY AND WATCH REPAIR1NG All Work Guaranteed 82-64 Austin Street KEW GARDENS, N. Y, Phons: Virginia 9-6630 Friday. August 1, 1947 AUFBAU 13 Die Westküste i A '"'ortnightly Section ot 'Aufbau' for California, Oregon and Washington Aufbau XIII, 3 1 August 1, 194 7-West Coast VII; 1 7 20 Jahre Mickey-Maus in New York, erklärte bei einem Frühstück in Los Angeles, diese Stadt werde aller Wahrscheinlich- keit nach der Sitz der ersten rein jüdischen Hochschule in den Ver- Vereinigten Staaten sein. Die kom- mende jüdische Universität in Los Angeles solle das amerikanische Zentrum jüdischer Gelehrsamkeit werden. Von BRUNO MANUEL Das kleine weltberühmte Fabel- wesen, das Walt Disney erschaffen hat, begeht jetzt seinen zwanzig- sten Geburtstag. Im Hinblick auf das bevorstehende Ereignis nahmen wir Gelegenheit, das Allerheiligste von Hollywood — die Disney-Stu- dios — aufzusuchen und wun- derten uns, dort nirgends eine Tür zu finden, an der geschrieben steht: "Mickey-Maus" — "Ein- tritt verboten!" Ihr hat schliess- lich diese dekorativste aller kali- fornischen Traumfabriken Exi- stenz und Ansehen zu verdanken. Natürlich sind, um der Wahrheit die Ehre zu geben, auch Bambi, Onkel Remus sowie Schneewittchen •und die sieben Zwerge am Wohler- gehen des Unternehmens beteiligt. Sie alle haben die von Wiesen und Bergen umgebene Geburtsstätte dieser Phä'ntasiegestalten zu dem gemacht, was sie jetzt ist. Die blan- ken Fenster hinter einem Gürtel verschwiegener Hecken deuten in ihrer würdigen Stille eher auf ein College für angehende Philosophen als auf eine Fabrik für Märchen- filme. Hier gibt es nicht das gewisse Etwas, das die Hollywood-Atmo- sphäre so anrüchig macht. In die- sen Räumen trüben keine Star-Al- lüren die künstlerische Schaffens- freude. Hier arbeitet ein Kollektiv, im besten Sinne dieses viel miss- brauchten Wortes. Disney, dieser unerschöpfliche Fabulierer der Leinwand, umgibt sich nicht mit Nimbus. Während andere Filmge- waltige sich normalerweise hinter Polstertüren über den Wandel der Dinge ergehen, öffnet er jedem Tür und Herz. Man trifft ihn häufig im Gespräch mit Handwerkern und Boten jungen, denen es gestattet ist, ihn Walt zu nennen, wie auch er seine annähernd tausend Mitarbei- ter und Angestellten mit Vorna- men anredet. Es wäre aber ein Irrtum zu glau- ben, dass man viel Zeit mit Nichts- tun vergeudet. Hinter der idylli- schen Fassade eines Country-Clubs herrscht das emsige Treiben eines Bienenhauses. Disney selbst ent- wickelt unter der Oberfläche von Nonchalance und Nachlässigkeit die Aktivität eines richtigen Ar- beitsmenschen. Keine' Nuance in dem vielfältigen Produktionspro- zess seiner Trick- und Zeichen- filme, wo er nicht die Hand im Spiele hätte. Er ist der am schwer- sten arbeitende und dennoch am schlechtesten bezahlte Filmprodu- zent in Hollywood. Das kommt da- her, weil er als Künstler von Blut eine Geringschätzung dem Mate- riellen gegenüber hat. Er arbeitet nicht um persönlicher Profite wil- len, sondern weil es ihm Freude macht. Er wird von Allen abgöt- tisch geliebt. Infolge seines An- sporns begegnet man hier mehr Be- rufsstolz und schöpferischem Kön- nen, als in ganz Hollywood zusam- men. Aber auch weniger Pomp, Aeusserlichkeit und Vorspiegelung falscher Tatsachen. In dem Studio-Theater gegen- über der Werkkantine, wo man den Angestellten die neuesten Filme zeigt, gibt es keine reservierten Plätze. Jeder setzt sich, wo es ihm gefällt. Disney, der gewöhnlich zu spät kommt, kann dann sehen, wo er bleibt. Meist findet man ihn auf einem Platz, den keiner haben wollte. Nach einer Premiere sonnt er sich nicht lange im Glanz des Erfolges. Er geht sofort ans Werk, um das nächste Mal noch mehr Ueberraschung, Raffinement und Erfindungsgabe zu investieren. In Chicago, wo er zur Welt kam, hat man ihm einen derartig ideen- reichen Geist nicht zugetraut. Er verdiente sein erstes Geld recht prosaisch als Speisewagen-Kellner zwischen Chicago und Kansas City. Vorübergehend war er auch Postbeamter, bis ihn der erste Weltkrieg zu den Ambulanzen nach Frankreich brachte. Und hier ent- deckte er eines Tages' seine künst lerische Ader. Als er den Auftrag bekam, die Roten-Kreuz-Fahrzeuge mit einem Tarnanstrich zu ver sehen, rankten sich bald Land schaftsbilder um den Wagenpark der Ambulanzen. Nach* dem Kriege nahm er Pinsel und Bleistift erneut zur Hand und wurde in Kansas City ein Rekla- mezeichner — jedoch ein äusserst schlecht bezahlter. Immerhin er öffnete ihm diese Stellung das tech- nische Geheimnis der Trickfilme, sodass er in einem Augenblick, da ihn der Erwerbssinn packte, in einer gemieteten Garage das erste eigene Filmtheater eröffnete. Hier verkaufte er seine Erzeugnisse me- terweise und zu einem Preise, die einem Grossmogul von Hollywood völlig unverständlich sind. Kein Wunder, dass er bei dem Geschäft pleite ging. Der Besitz einer Ka- mera machte ihn zum Photogra- phen, wobei er sich auf Babies ver- legte, deren Konterfeis die stolzen Eltern von Kansas City ihm ohne Zögern abkauften. Mit dem Rein- gewinn finanzierte er seine Ueber- siedlung nach Hollywood, wo er mit 250 Dollar Bareinlage den Grund- stein für das heutige Millionen- objekt legte. Sein Atelier bevölkerte sich mit Lebewesen aus dem Tierreich, bei derem Anblick sich keiner das Lachen verkneifen konnte. Oskar, das Kaninchen, war der erste Best- seller. Ihm gestellten sich später Hunde und Katzen zu. Die Nach- frage stärkte Disneys Inspiratio- nen. Und so kam ihm in einem glücklichen Augenblick die Idee jener Maus namens Mickey, die heute ihren zwanzigsten Geburts- tag begeht und schon ein Dutzend verschiedene Sprachen spricht, darunter russisch, finnisch und selbst hindustanisch. Dr. Emil Bernhard Cohn, der bekannte Berliner Rabbiner und jüdische Gelehrte — Beiträge aus seiner Feder sind wiederholt im "Aufbau" erschienen — ist zum Bibliothekar des Jewish Commu- nity Council in Los Angeles er- nannt worden. Dr. Cohn wirkte 1941 als Rabbiner in Palo Alto und hielt Vorlesungen an der Stanford University in Kalifornien. 1945 kam er nach Los Angeles als Do- zent an der School of Jewish Studies des Bureau of Jewish Edu- cation und amtierte gleichzeitig als Rabbiner in Glendale. Alan M. Strook, Vorsitzender des Verwaltungsrates des Jewish Theological Seminary ERIC NEWMAN associatcd with Beth Olam Cemetery and Groman Mortuary JEWISH FUNERAL DIRECTORS •k Arrangements in German er American language * Phones: HO 2322, or KI 22®II, or CR 6 - 5669 Schreibmaschinen ADDIERMASCHINEN Reparaturen deutscher und amerikanischer Maschinen Büro-Artikel jeder Art Elite Office Machine Co. HARVEY H. RICHEIMER 608 N. San Vlcenfe Boulveard LOS ANGELES 46, Calif. Tel.: CR. 1-4665 — WE. 0364 JETZT SEHR GÜNSTIG! UMARBEITUNGEN PELZ-REPARATUREN Cold Storage - Neuanfertigungen JAC SPIRA 1904 NORTH WILCOX AVE. HOLLYWOOD 28 Gl. 6947 Man-About- Hollywood II FRIEDRICH PORGES tl Reporting: REFUGEE 1905: History re- peats itself. The Milton Sperling- Warners picture "Ever the Begin- ning" which is being produced now, teils the story of a girl who, in 1905, sueeeeded in escaping from Eastern Europe and enter- ing this country. There is a rather topical climax to the story: President Theodore Roosevelt in- terven^s and secures Immigration of the persecuted. Lilli Palmer plays the girl from Europe. Sam Wannemaker and Hugo Haas are playing opposite her. Akim Tami- roff and Fritz Feld portray other immigrants. THIS AND THAT: Fritz Lang had to defend himself against the assertion of a columnist that he had made derogatory remarks concerning the abilities of three well-known American actresses, comparing them unfavor&bly with European actresses. Lang denied having made such remarks, stat- nating "that the talent for acting, as that for writing or directing is not confined to any one nation or race." . . . William Wilder pur- chased screen rights to the play "The Burning Bush" by Heinz Herald and Geza Herczeg, story of the Tisza-Eslar ritual murder trial; Wilder intends to cut out the ritual murder angle and to do only the story of a man who is accused by bigots of having murderel a child; a picture on the same Subject, based on Arnold Zweig's "Ritual Murder in Hun- gary," with Ernst Deutsch in the lead, was made in Vienna recently . . . Frederick Hollander has been signed to » long term RKO con- tract, but the firm, will lend him to the 20th-Fox where he will collaborate with Leo Robin in writing the music for Emst Lubitsch's "Lady in Ermine"; Lubitsch has been trying hard to locate Rudolf Schanzer and Ru- dolf Welisch, authors of the origi- nal "Lady in Ermine" . . . Oscar Homolka filming in "I Remember Mama" on the RKO lot . . .Lion Feuchtwanger has started dis- cussionst with Producer-Director Lewis Milestone about the screen- play "Proud Destiny". . . The world premiere of Bert Brecht's "Galileo" has been postponed to July 30th . . . Seymour Nebenzal who was sued by a Swiss Film Company for $200,000 damages in a dispute about the distribution rights to the old French "Mayer- ling" picture, declares that this incident won't prevent him from doing a remake of the picture here; the next picture of his Nero Productione will be "Look Homeward Angel" after Thomas Wolfe . . John Reinhardt, after completing two picture» for Allied Artists, is preparing two more pictures for Screen Guild . . . The Walt Disney picture "Bambi," based on Felix Saiten's book, will bi re-issued in 1948 ... TRAVEL DEPARTMENT: Gerd Oswald, Richard Oswald's son, assistant director to Billy Wilder will be one of the Para- mount crew which goes on location to Berlin making background shots there for "Foreign Affair" . . . Erik Charrell went to Paris for background shooting for his fortheoming picture "Casbah". . . William Dieterle returned from New York and will do five weeks of shooting for "Portrait of Jen- nie" which were too difficult to be made in the East . . . Gustav Machaty, the Czech director, is going to Prague soon where he will produce a remake of "Ecs- tascy" in a Czech and English version; a Czech actress will play the part in which Hedy Lamarr started out in pictures ... Otto Preminger's brother Ingo and his family arrived from New York; Ingo Preminger has joined the Nat Goldstone agency as an exec- utive . . , Edward Small will pro- duce a "Cagliostro" picture in Rome ... Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office » Phone: FI 6549 ............................... Gyufcr Zilzer Ein jüdischer George Gross in Hollywood Wenn man dem Maler, Zeichner, Radierer und Lithographen, den ich kürzlich in seinem interessanten Studio im Garten eines Hollywood- hauses aufsuchte, diesen Beinamen gibt, so deshalb, weil der Geist so- zialer Gerechtigkeit und politischen Kämpfertums, aus beiden Künst- lern spricht, so wie ihn jede Zeile des Alten Testamentes atmet. Zilzer wurde als Spross einer alten Künstlerfamilie, in der Musik und Ma- lerei gleich heimisch waren, in Buda- pest geboren, wo er seine erste Aus- iDildung erhielt. Paris war es, das über seine endgültige Linie entschied. Er war noch ein sehr junger Mensch, als das Luxembourg Museum schon einige seiner graphischen Zeichnungen er- warb. Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 l>ISUIRANCE PROTECTION for Health,, Life, Income & Property by largge and reüable companiea AGECNT GEORGE SIMMEL 2231 VW. ISth St. Ph. FE 9006 Los Angeles 6. Calif. FRIED LEWIN GGENERAL AND LIFE INSURANCE 1 BROKER & AGENT 1X350 Hauser Boulevard YO 74733 LOS ANGELES 15 Eine machtvolle Phantasie, ver- bunden mit einer ungewöhnlichen Kompositionsgabe charakterisieren diesen Künstler, dem das Wilde, Groteske und Schauerliche umso mehr lagen, als er von früher Ju- gend an ein Rebell gewesen ist. Seine anti-faschistischen Cartoon« gingen durch alle Blätter Europa* und seine 24 lithographische! Zeich- nungen "Gas - Attacke" erregten nicht nur Aufsehen in der künstle- rischen und politischen Welt, son- dern trugen ihm mit jungem Ruh- me gleichzeitig die Freundschaft von Männern wie Henri Barbuss« und Romain Rolland ein. Dieser schrieb das Vorwort zu dem graphischen Meisterwerk. Seine Il- lustrationen zu Edgar Allan Poe« Werken gesellten sich dann eben- bürtig dem obengenannten Werke bei und bewiesen gleichzeitig, wie nahr verwandt der Künstler sich dem grotesk-visionären Genie des grossen Amerikaners fühlte. Es war deshalb auch kein Wun- der, dass Zilzer sehr bald sich dem Film zuwandte und bereits in Paris zusammen mit Jean Vigo seine er- sten Filme schuf. Heute wirkt er in Hollywood und darf viele be- kannte Filme als Zeichner für sich in Anspruch nehmen. Augenblick- lich arbeitet er als artistischer Beirat für Irving Pichel in dessen bald erscheinenden Film "The Miracles of the Beils". Bei allem hat er nie vergessen, dass er ein echter Künstler ist, und die Museen von New York, Phila- delphia, Paris und Moskau haben durch den Ankauf seiner Litho- graphien ebenso zu seinem Rufe beigetragen wie berühmte Kritiker, unter ihnen Pierre Very und George Avril in Paris und Helen Boswell in New York. E. B. C. Letters to the Edito r Theologische Diskussionen zwischen Moslems und Juden Sie veröffentlichen in Nr. 29 eine überaus interessante Disputa- tion, die in Jerusalem in einer der Sitzungen der UN-Kommission stattgefunden hat. Es,ist tragisch, dass die jüdischen Vertreter so völlig unvorbereitet Fragen gegen- überstanden, deren verschiedenar- tige Beantwortung die Fragesteller "wütend" macht. So antwortet ein führender jüdischer Politiker, dass allein die religiöse Note den Juden zum Juden macht (auch wenn er nicht aktiv religiös ist), während der Rabbi auf dieselbe Frage ant- wortet, dass auch der getaufte Jude als Jude angesehen wird. Wie wichtig für die Orientalen diese ganze Angelegenheit ist, geht aus einer Unterhaltung hervor, die ich dem Bulletin "United Israel" (New York) entnehme. Der Her- ausgeber, David Horowitz, hatte in Flushing Meadow und Lake Suc- cess mehrere arabische Delegierte mit folgender Fragestellung inter- viewt : "Do you think the Bible and the Koran could be used as the basis in solving the Palest ine Pro- blem?" Worauf Dr. Fadhil Jamali, Iraq, erwiderte: "If the who?i% ivorld aeeepted a theoeraey, then the Bible and the Koran could be used. This is not the case now." Dr. Cher- Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein) Optometrist 1038 S. FAIRFAX AVENUE Vj Block So. of Olympic Blvd. LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch üpholsterer Rudolph Pollak vieljähr Praxis in Wien u Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, CaL - NO. 1-1354 Übernimmt alle einscnlag Arbeiten Erstklassige Ausführung Annahme von ANZEIGEN jeder Art für den "Aufbau' HUGO MASSARIK 6550 Fcunlain Avenue Hollywood 28. California Tel.: He 9763. Annahme von ABONNEMENTS für den "AUFBAU" und alle Magazine J. M. G A R D N E R 1439 S. Haywerth Avenue Los Angeles 35, Calif. Tel.: WA 4500. GIVE to the RED GROSS! Spie 'n Span Market 5717 W- 3rd Street at La B>-ea Tel.: We-bster 5765 Overseas Packages under management of FRED GOLDSCHMIDT NOW Available your choice of Butter - Oil - Hamburger - Egg powder - Milk powder - Assorted Meats - Frankfurters - Sweet Cocoa - Honey - Dauerwurst ff you wisli to include any articles in your packages, vve will gladly do it for you Our prices include Postage ano Insurance to all admitted countries. Engineer, bachelor, wanis APARTMENT or good furnished room with or wifhout board in SAN D1EG3 J. LOWRY. 147 S. Nornswmfie, xm...............a............... 24 AUFSAH Friday, August 1. 1947 les Malik Lebanon: "I firmly be- lieve, that th-e ultimate Solution should be a deepljr religious one." Es wird judischerseits übersehen, dass der orientalische Geist nur die Einheit von Politik, Religion und Wissenschaft kennt. So kennt er auch nur den Hebräer der Bibel, als dessen Nachkommen er die Ju- den anspricht. Die 2000 Jahre occi- dentalen Einflusses will er nicht wahr haben. Die Anhänger des Ko- rans wittern Morgenluft im jüdi- schen Lager. Als ob sie von einer Rückkehr ins Land der Bibel auch einen christlich-orientalischen Geist seitens der Rückkehrer zu erwarten oder gar zu befürchten haben. Nach einer Art Barbarossa-Schlaf. Nur unsere schriftkundigen Palästinen- ser sollten die Moslems mit den Teilen der Tradition bekannt- machen, die sie nicht anerkennen und aus denen hervorgeht, dass selbst die prophetischen Visionen der Theokratie den Charakter der Wahlfreiheit haben und nicht den eines Konkurrenzunternehmens. Bis dahin bleibt alles nur "Theo- logie" im Sinne der westlichen Welt. Etwas, was der Orientale ge- wiss nicht fassen kann. Isi Hepner (LosAngeles). Grabinschriften des alten Jüdi- schen Friedhofs an der Schönhau- ser Allee, auch die der gemeinsa- men Ruhestätte von Eduard Las- ker und Ludwig Bamberger gewid- mete: "Hie ruhen im Tode vereint, die im Leben gemeinsames Streben für Deutschlands Einheit und Frei- heit verband". Vielleicht ist nur wenigen ihrer Leser bekannt, dass dieser Text von Dr. Paul Nathan angegeben war. Theodor Momm- sen, den man um ein Gutachten bat, hatte dem Wortlaut mit fol- gender Begründung widersprochen: "Nein, Deutschlands Einheit und Freiheit unter unserem pseudokon- stitutionellen Absolutismus in Stein zu hauen, würde ich nicht wagen". Die Entwicklung hat dem Warner recht gegeben. Dr. Ernst Feder (Rio de Janeiro). Sollen Juden für deutsche Blätter schreiben 7 Die Zeitungen melden, dass ein berühmter deutsch-jüdischer Emi- grant seit einiger Zeit als ein Aus- lands-Feuilleton-Korrespondent für die in München erscheinende 'Neue Zeitung" tätig ist. Warum habe ich dabei einen schlechten Geschmack auf der Zunge wenn ich von dieser Wieder- kehr lese? Zunächst einmal darum, weil man zu stolz sein sollte, in einem Lande, in dem man gerade noch der Tötung entging, wieder zu erscheinen, und sei es auch nur mit der Feder. Dann aber aus politi- schen Erwägungen. Es ist möglich, dass es heute in Deutschland einen kleinen Kreis von Geistigen gibt, die einen Kritiker vom Range Kerrs zu schätzen wissen. Aber ge- rade diesen Kreisen wäre besser ge- holfen, wenn sie ihre neue Gesin- nung ganz mit eigenen Kräften be- stritten. Schon in einem vornatio- nalsozialistischen Deutschland ha- ben viele von einer Beherrschung der Presse durch die Juden gespro- chen. Um wieviel mehr werden es jetzt jene Kreise tun, die dem heu tigen Deutschland feind sind und gewiss immer noch eine überwälti- gende Majorität besitzen. Diese Kreise werden den Kampf gegen die junge Demokratie in Deutsch- land umso leichter führen, wenn sie sie von jüdischen Kreisen ge speist sehen, und diesen Gefallen sollte man ihnen nicht tun. Wenn Juden heute in Deutschland schrei- ben, so sollten sie es in jüdischen Blättern tun, um dem beinahe aus- gebluteten deutschen Judentum neue Säfte zuzuführen. Das wäre eine würdigere Aufgabe, und sie würde sich zugleich besser mit un- serem Stolze vereinigen. Franz Landsberger (Cincinnati). Zum Thema "Zusammen- schmeissen" Es ist nicht ungewöhnlich, dass überall solche Stimmungen #uftau- chen, man müsse nur die Rüssen "zusammenschmeissen", dann werde sich schon alles regeln lassen. Das aberwitzige Märchen vom "fri- schen, fröhlichen Krieg, der die "Luft reinige", ist offenbar nicht nur eine Erfindung des deutschen Kronprinzen, von dem es heisst, er möchte sich gern in Hohenzollern- Sigmaringen selbständig machen Einem Brief einer deutschen Nicht- Jüdin, die sich den Kopf klar er- halten hat, entnehme ich folgende Zeilen: "Mit Krieg rechnen nur Idioten, aber diese Sorte ist nicht selten. Es sind dieselben, die be harrlich Gerüchte verbreiten. Es ist schwer, dagegen aufzutreten. Und meist sind es sogar Frauen, die nicht nur vor einem neuen Kriege reden, sondern ihn wün- schen. Es ist das Schlimmste, dass sich diese Menschen einbilden, ein neuer Krieg brächte ihnen eine Chance. Viele müssen noch lernen, für den Frieden zu arbeiten und bescheiden aufzutreten, als verbre- cherische Reden zu führen. Wir haben andere Aufgaben zu erfül- len, und ich denke ruhig fortzuar- beiten, während die Phrasendre- scher sich müde reden." Else Lange. "Friede ihrer Asche" Im "Aufbau" vom 6. Juni er wähnt Geno Ohlischläger in dem höchst interessanten Artikel "Friede ihrer Asche" unter anderen Stehet nicht abseits! Eftttt das UM! Spendet zur Emergemcy Campaign to Aid Jewish Refugee Childben des United Uewish Appeal Grsater New York, Division 170, OP 350 W. 57 TU ST. NEW YORK IS, N.Y Eingänge über "Aufbau" .................................................................................................$1023.50 Theodor Herzl Society ............................................................................................. 164.00 Immigrant Jewish War Veterans ....................................................................... 106.36 Workmen's Benefit Fund, Branch 92 ................................................................ 100.00 Congregation Gates of Hope .......................................................................................... 50.00 Mrs. Frida Bäsch, in memory of my beloved sisters and brother, Elise, Margarete, Clara and Julius Marcus, murdered by the Nazis, July 16, 1943 ...................................................... Letzte Liste: ..............-............................ Zusammen: ............................................. Aus Europa wird berichtet, dass durch die Einstellung der Hilfstätigkeit der UNRRA, der Kürzung des Budgets der US Army, wie den völlig unzurei- chenden Hilfsmitteln der IRO eine Kürzung der ohnedies nur knappen Lebensmittelzuweisungen für jüdische Flüchtlinge vorgenommen worden ist. Am schwersten werden hierdurch die 170,000 verwaisten hilflosen jüdischen Kinder betroffen, deren ausgehöhlte Körper dringend der Zuführung kräf- tigender Nahrung bedürfen. Diese un- glücklichen Kinder werden von der 50.00 $1560.09 ..$50,237.72 ...$51,797.81 Palästinas erstes Passagierschiff in London Das erste Passagierschiff unter jüdischer Flagge, "The Kedmah", verlässt London dieser Tage; die Bemannung besteht aus 94 palä- stinensischen Juden. Das Schiff wird in Zukunft zwischen Haifa und Marseilles fahren und auf jeder Fahrt 140 Emigranten beför- dern. Die Verpflegung ist koscher, und die englisch-jüdische Gemeinde hat der, ''Kedmah" eine Schiffs- Synagoge gestiftet. Auf der Reise führt das Schiff die Gebetsrölle, die die "Achte Armee" durch die nord- afrikanische und italienische Kam- pagne begleitet hat; es ist ein Geschenk für die "Grosse Syna- goge" in Tel Aviv. "Kedmah" hiess früher "Kedah" und fuhr zwischen Singapore und Penang, Erklärung der zwangsläufigen Minde- rung der Nahrung nicht satt. Sie wissen und empfinden nur das eine: Dass sie hungern. ... Möge ein jeder, dem es irgendwie möglich ist, unverrüglich der Emer- gency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des United Jewish Appeal of Greater New York eine zusätzliche Spende über den "Aufbau" zuführen, damit jüdische hilflose verwaiste Kin- der nicht hungern müssen — wenn wir nicht wollen, dass sie in den DP-La- gern verrotten. . . . Falsche Rechnung S. G. in voriger Nummer glaubte, dass alle Historiker es übersehen hätten, dass der Auszug aus Aegypten sich wieder einmal ge- jährt hätte, und nur er so "smart" war, davon Kenntnis zu nehmen. Die Redaktion des 'Aufbau" hat leider seinen Fehler nicht gemerkt und seinen. Stolz durch Aufnahme des Artikels erhöht. Es tut mir leid, dass er nunmehr mit dieser Berichtigung doppelt enttäuscht wird. Von "1447 vor" bis "1947 nach" unserer Zeitrechnung sind 3394 Jahre. Jahrundertfeiern zu Jahren mit "..47 vor" werden erst 1953 fällig. M. B. J. STAUBSAUGER NEU und REBUILT in allen Marken-Fabrikaten und Preislagen. Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen Ihr aiter Staubsauger kann in Zahlung gegeben werden. ELEKTRISCHE GERÄTE in reichhaltiger Auswahl. REPARATUREN an elektrischen Gegenständen werden gut und billigst ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9:30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. FANS fürs Haus, Büro und Fabrik VERKAUF und REPARATUREN aller elektrischer Geräte Stern 's Electrica] House 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 REPARATUREN RADIO • ELEKTR. GERÄTE RADIO-EHRMANN (früher Frankfurt am Main) 165 SHERMAN AVE., Apt. S-O Tel.: LO 8-3561 Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S-* lxden 846 Columbus Ave. ( 1 0 I st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) - Ruf: ac 1-3114 - EN 2-8477 — SEWINU MACHINE OPERATING Kleider 1 Wäsche!Strickwaren I Nurses Uniformen 1 l.eathcr goodsl Power- Maschinen I Ziß-Zag! Mcrrowl Double Needlel Hinkin«! Rinding I Indivi- dueller Unterricht 1 Moderne l-abrika- tionsmethoden! Material ireil Stel- lungen empf ohlen Lieenseaby Statt »IN.1 ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h Sl„ N. Y. (bei. ? & 8 Aves.J 1—• MAN SPRICHT DEUTSCH —■ Eine Frage an die deutschen Schauspieler Tagtäglich lesen wir hier in den Zeitungen über Entnazifizierungs- verfahren von deutschen Schau- spielern und haben zuerst mit gros- ser Hoffnung, später mit Enttäu- schung und zuletzt mit Entsetzen diese Ergebnisse verfolgt. Sitzen Kollegen in diesen Gerich- ten und wenn ja, wer sind sie und wer hat sie ausgesucht? Bis jetzt haben wir noch von kei- nem prominenten Nazi-Schauspie- ler gehört, der nicht entnazifiizert worden ist! Ein Werner Krauss, Veit Har- lan, Paul Hartmans etc. etc. Mehr aufzuzählen erübrigt sich, man müsste sonst vielleicht die ganze Parteikartothek anführen. Auch wenn Herr Zuckmayer durch Deutschland reist, um für seine Freunde "Persilbriefe" zu schreiben, oder sensationslüsterne Londoner Darsteller Bankette für die "Nazigereinigten" geben, so soll uns das nicht abhalten, einen schärfsten Protest über diese Ge- schehnisse in die Welt hinauszu- schreien. Wir im Ausland sollen Hilfs- aktionen für die deutschen Theater organisieren? Zeigt, ob Ihr dieser Anstrengung würdig seid! Deutsche Schauspieler, werdet Ihr Euch weigern, mit diesen "Kol- legen" wieder gemeinsam auf einer Bühne zu stehen? Deutsche Bühnengenossenschaft, werdet Ihr diese Nazis wieder in Euren Reihen aufnehmen? Im Namen vieler Kollegen in England H. Kamnitzer. KOHL LICENSED OPTICIAN Y. State License No. 554 MODERNE B RIL LEN UND SONNEN-BRILLEN Zuverlässige, fachmännische Ausführung Kulante Preise! 253 WEST 102nd STREET Tel.: AC 2-3863 Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KRATALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN STAUBSAUGER VERKAUF'! ond REPARIER1 «owir REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Kraatzteiir liii deutscht- Apparal» Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180. Str.. N.Y.C. WA 8-44»; FUSS. EINLAGEN 198 WEST 89th ST. * Ecke i gummi- ar?me'd!m Istrümpfe EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG SPEZIALIST füi Bruchbänder piattfuss - Einlagen nach GipsaMruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- | nische Erfahrungen. ■ Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2S69 Sonntags bis 6 Uhr geöttne« "MOLDTEX" NYLON X / ELASTISCHE STRÜMPFE Dir leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strumpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon and Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder teleton. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichola. Ave. (zw. 181. «. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 MAX STESSMANN | SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile i Elektrische Artikel 3631 BROADWAY (zw 149 u. 150 Str > Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen! jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient 1). HESS. Bandagisi (früher Berlin) 1060 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM ÄVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) SCHREfg "Pport Orthoplastic-Einlagen für dauernder FUSS - KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck - Eig. Werkställe - Einlagen - Reparaturen SCHUHE NACH MASS Gesundheits-Schuhe auf Lager Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162 - 163. Str.l New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385 (Off. Specialist of the W.B.F.) Vom 10. Aug. bis 1. Sept. wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Friddy, August 1, 1947 A II F B AU 25 Der Zwischenfall von Saratoga Von CAREY McW/LLMMS Carey McWilliams ist eine der bekanntesten Autoritäten der Ver- einigten Staaten auf dem Gebiete der Minderheitenprobleme. In diesem Herbst erscheint im Verlag Little Brown ein neues Werk von ihm, "The Yellow Myth", aus dem wir mit Genehmigung des Autors den nach- stehenden Kapitelauszug wiedergeben. Mc Williams beginnt mit der Schilderung des wenig bekannten Zwischenfalles von Saratoga Springs vom Sommer 1877, den er als den Beginn des gesellschaftlichen Antisemitismus in Amerika be- trachtet. In dem genannten Sommer wurde — erster Fall dieser Art "in den U.S. — dem schwerreichen jüdischen Bankier Joseph Seligman aus New York, der 1837 aus Bayern nach den Vereinigten Staaten ausgewandert war, mit seiner Familie die Unterkunft in dem vor- nehmen Grand Union Hotel in Saratoga Springs verweigert. So also fing es hierzulande an, und an den Zwischenfall von Saratoga knüpft Carey McWilliams folgende fesselnden Ausführungen: Die millionenschweren Magna- ten. die mit-der Triumph der "zwei- ten amerikanischen Revolution, wie Charles Beard die Industrialisie- rung der Vereinigten Staaten ge- nannt hat, zur Macht aufstiegen, waren vornehmlich nordeuropäi- scher, meist englischer und schot- tisch-irischer Abstammung mit protestantischem Hintergrund. Ein paar Namen bestätigen das: Gould, Vanderbilt, Huntington, Hill, Harriman, Rockes eller, Car- negie, Cooke, Morgan Armour. Nur Goeld verritzt in der chai akteristi- echen Ausdrücksweise von, Henry Adams, "eine Spur von jüdischetti Ursprung"; Die erste Bedrohung der bisher unbestrittenen. Herr- schaft dieser Industriekönige, kam von deutsch-jüdischen Einwande- rern in den Vereinigten Staaten. Zur Zeit des ersten Zensus von 1790 gab es nur rund 2000 Juden in den Vereinigten Staaten in einer Bevölkerung von annähernd 2,000,- 000. Im Jahre 1880 war die Zahl der Juden auf rund 250,000 ange- stiegen. Diese Zunahme katii in grossem Masse auf das Konto deut- scher Juden, die, wie die Selig- manns, durch die reaktionäre Welle, die im Gefolge der napo- leonischen Kriege über Europa da- hinfegte, tief entmutigt waren. Sofort in den Strom der amerika- nischen Expansion nach dem We- sten hineingerissen, wurden die deutschen Juden von ihren Lan- dungshäfen fortgeschwemmt. In den rasch wachsenden Gemeinwe- sen des Mittleren Westens, des Fernen Westens und des Südens vollzogen viele dieser Einwande- rer den Uebergang vom Hausierer «um wohlhabenden Kaufmann mit ausserordentlicher Schnelligkeit. In solchen Städten wie Cincin- nati, Chicago, Louisville, St. Paul, Dallas, San Francisco und Los Angeles wurde den eingewanderten deutschen Juden eine hohe gesell- schaftliche Stellung, beruhend auf ihrer frühen Niederlassung, einge- räumt. Sie zählten zu den "ersten Familien", nicht zuletzt auch we- gen ihres „Reichtums und ihrer son- stigen Leistungen. Die Erwähnung solcher Namen wie Straus, Rosen- wald, Seligman, Warburg, Schiff, Morgenthau, Sloss, Sutro und Lu- bin genügt allein schon, um ihre erstaunliche Aufwärtsbewegung zu kennzeichnen. Dass die erste offene Bekundung von Antisemitismus in den Ver- einigten Staaten im Jahre 1877 er- folgte, lässt sich ans der Aushöh- lung erklären, die die industrielle Revolution in der amerikanischen Rangordnung der Werte, in der re- volutionären demokratischen Kul- tur und ihren Traditionen verur- sacht hatte. Doch dass dieser erste antisemitische Zwischenfall in Sa- ERFINDER! ."SÄ ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N. Y. Tel. CHic. 4-8265 MAX D. 0RDMANN «;*: Patent Lawyer M.einber of N.Y. Patent Law Ass'n Patents Trade t Tarka. Copyrights 11 West 42nd St., New York City l'el U> 5-7385 Sun & Eve. TR 7 7400 Einwanderung nach M E XIC Ol LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST 42nd ST., New York City | Tel.: MD 2-0780 ratoga sieh in den oberen Schichten der Gesellschaft vollzog und dass seine Weiterungen die Form der gesellschaftlichen Diskriminierung annehmen sollten — das ist zu er- klären aus dem raschen Aufstieg der deutschen Juden in der neuen sozialen und wirtschaftlichen Hie- rarchie. Als wohlhabende und er folgreiche Kaufleute, Bankiers und Händler konnten die deutschen Jo- de» nicht gänzlieii aus dem bür- gerlichen und sozialen Leben der Gemeinden,, in denen sie sich nie- dergelassen hatten, ausgeschlossen werden. Aber man konnte ihnen ein subtiles Gefühl der Zurücksetzung einimpfen und man konnte gege'« sie Beschränkungen einführen, die ihr weiteres Emctringen in die Zi- tadellen der Macht vr»} inderten. Die Aufrichtung diesf-i unsicht- baren Mauern um die Höhen der Gesellschaft Wurde , in weitem Masse durch das Empfinden be- schleunigt," dass sie als ernsthafte Konkurrenten im Kämpf um Stel- lung und Macht anzusehen waren. Während die »ictitjüdischen Mag- naten an sieh die Neigung hatten, sich untereinander zu bekriegen, gingen sie doch rasch daran, ihre soziale Macht und beherrschende Stellung in der amerikanischen In- dustrie gegen diese beweglichen Neuankömmlinge zu schütten. In der Periode von 1840 bis 1880< als das Gros der deutschen Jude» an- kam, fanden im Ganzen 10,189,429 Einwanderer aller Nationen Ein- lass in den Vereinigten Staaten. In dieser Völkerlawine verloren, spiel- ten die deutschen Juden Zahlen- massig nur eine unbedeutende Rolle und erweckten kaum den gering- sten Antagonismus oder gar Feind- seligkeiten im Volke. Nur in den oberen Schichten der Gesellschaft löste ihr bemerkenswerter Erfolg Gefühle von Neid und Geringschät- zung aus. Gesellschaftliche Diskriminierung legt immer den Grund für spätere Diskriminierungen von bezeichnen- derem Charakter. Einmal m dem Sinne, dass sie die Tendenz zeitigt, den Prozess der Assimilierung auf- zuhalten und Unterschiede schär- fer hervortreten zu lassen, sodann dadurch, dass sie die Minderheit zwingt ihre eigenen gesellschaftli- chen Einrichtungen zu entwickeln. Ist einmal diese letzte Entwicklung eingetreten, dann fühlt die Mino- rität, dass sie sich selbst gegen Diskriminierung abgekapselt hat und sieht danach das so herge- stellte unbehagliche Gleichgewicht als eine dauerhafte und befriedi- gende Anpassung an, die sie nie- mals ist. Wären die deutschen Juden nicht auf die systematische gesellschaft- liche Diskrimination gestossen, die Eingliederung für alle Juden in Amerika wäre erheblldi leichter gewesen. Nachdem sie sich aber einmal mit der gesellschaftlichen Diskrimination abgefunden hatten, waren die Sprecher des amerika- nischen Judentums hinterher blind für die Aspekte der jüdischen Er- fahrungen in Amerika, die nicht in ihre These passten, dass die Schlacht gegen den Antisemitis- mus in den Vereinigten Staaten gewönnen sei. Gerade die Fähigkeit der deut- schen Juden zur Assimilation war es, die ihre Rivalen der Oberklasse am meisten bekümmerte. Ho ff man Nickerson in seinem Buche "The American Rieh (1930) führt aus, dass die Oberklassen In unserem Lande den Juden gezwungen haben, seine Hoffnung aufzugeben, er könne "seine Besonderheit verber- gen, um zur Macht in nicht jüdi- schen Gesellschaften aufzusteigen, halb ungesehen von jenen, unter denen er sich bewegt. Es war also der reiche Amerikaner, der diese Tendenz zum Stehen brachte. "Hätte der reiche Amerikaner gesell- schaftliche Beziehungen und Heiraten mit Juden in dem gleicher. Ausmasse wie die reichen Franzosen oder Eng- länder anerkannt, dann hätte uns die relative Lockerung und Flüssigkeit un- seres gesellschaftlichen Gefüges wahr- scheinlich böse in die hoffnungslose Sackgasse der Assimilation hinunter- gezogen." Von Nickersons Standpnkt aus ge- sehen, hatten wir "glücklicherweise keine Klassen armer Adliger oder vor- nehmer Familien, die der Versuchung von Heiraten mit reichen Juden offen gestanden hätten und ihrerseits in der Lage gewesen wären, für ihre jüdi- schen Partner die gesellschaftliche An- erkennung durchzusetzen". Als daher die Pforten des Grand Union Hotal Joseph Seligmaim vor der Nasa zugeschlagen wurden, wurde damit ein wichtiger Präze- denzfall geschaffen ... Es ist in der Tat offenkundig, dass der Zwi- schenfall von Saratoga keineswegs nur ein monmentanes Aufflammen beleidigender Abwehr gewesen ist. Denn, sobald einmal das Muster für soziale Diskriminierung und gesellschaftlichen Ausschluss fest- steht, dann ist der Weg für spä- tere antisemitische Kundgebungen von viel ernsterem Charakter frei- (Uebersetzt von Richard Dyck, Courtesy "Common Ground"). Schweigen fördert Antizionismus Die erste Rede Ememiel Neumanns In seiner ersten Pressekonferenz wandte sich der neugewählte Präsi- den der Zionist Organization of America, Dr. Emanuel Neumann, mit Schärfe gegen die Unterlas- sung der amerikanischen Regie- rung, eine feste Position in der Palästinakrise zu beziehen, und erklärte, das Sebweigea Washing- tons komme "der Ermutigung' zu einer antizionisti sehen Lösung" gleich. Der neue Präsident, der ZOA betonte, dass der Bericht der Palästina - Umtersuchungskömmia- sion der United Nations "nur ein Stück doktrinärer Arbeit darstellen werde, sofern nicht die Vereinigten Staaten endlich ihre Haltung be- kanntgeben". In diesem Zusam- menhang verwies Neumann auf die gemeinsame Erklärung beider Häu- ser des Kongresses vom Jahre 1945, die den "freien Einlass nach Palä- stina" und die volle und unge- hinderte Entwicklung des Laedes durch das jüdische Volk forderte. "Ich verstehe," so fuhr Dr. Neu- mann fort, "die zwingende Logik der Haltung des State Department nicht, dass die Vereinigten Staaten keine Stellung nehmen können, weil jetzt eine Sonderkommission eine Untersuchung durchführt. Die Kommission kann keine Entschei- dung im luftleeren Raum erreichen. Sie muss mindestens die Haltung der Grossen Fünf in Betracht ziehen. Es gibt auch keinen Grund, warum die Vereinigten Staaten im jetzigen Stadium nicht ihre Stel- lung klarmachen können, vor allem noch vor Abschluss der Kommis- sionsberatungen. Würden nämlich die Vereinigten Staaten das Wesen der von ihnen bevorzugten Lösung zu erkennen geben, würden sie für diese die aktive Unterstützung der Hauptmächte finden." Royal "Arrow". .... $72.50 (plus Tax) Remington 5 de Luxe $74.50 (plus Tax) Nun auch neue Biiromaschinen für sofortige Lieferung. Ihre alte Maschine wird zu einem günstigen Preis in Zahlung genommen. Typenänderungen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. 15 ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE | Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II) Alles für Ihr Boro seit 1899" DETECTIVE Captain M. BLOOM ist Spezialist in zivi- len, kriminellen, ge- schäftlichen Angele- genheiten u. rechtli- chen Untersuchungen. Nachforschungen in Familien - Angelegen- heiten, auch bei ir- gendweich. Verdacht. BLOOM DETECTIVE BUREAU 799 BROADWAY Cor. 11. St., N. Y. C.. STuyves 9-4639 z- WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geöff. Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. - Tel.: BRyanl 9-3470 Nachts: WA 7-7368 IVO RBER El TUN G Z UR BÜRGER.PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN 5 Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 1875 WEST 1801h ST.. Apt. 6-G, NYC Tel.: WA 8-1309 I Anrui erbeten: 8-10 a. m., ?-L p. m. • Beglaubigte D Uebersetzungen teder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St. New York 18 CHickering 4-6631 • NIIEDRIGSTE PREISE G ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen . Alle Gebiete ißegl. Dokumente f. alle Behörden! POPULÄR trböreaüt10 Iii West 442nd St. CHelsea 2-6482 I! Massigste Preise PHOT OSTAT C0PIES PHtOTOKOPIEN wertvolle!;! Dokumente, während sie. darauf warten JOHN 1R. CASSEL! CO.,Inc. 110 WES1T 42nd STREET, N. Y. C. 138 l EAST 471h STREET ' - Ädmrsm illos "/;/ Von Max Hochdorf Dunkler Wein, geglüht in Ahneit- jahren, Zauberte auf Dichterwang und Stirne Aureolen purpurroter Firne Und, ins Herz die Lust zu offen- baren. Da berief er nun zum festlich freien Reigen seiner Träume seh 5 b st® Schatten — Wunder, die ganz tief geschlafen hatten, Wachten auf, die Stunde einzu- weihen. -- Plötzlich Hundsgeheul aus tassea# Höhlen Bellend, blaffend, belfernder Ber- serker, Ausgespien aus Käfig und au» Kerker, Ausgepicht zum Gruezen und zum Gröhlen: "Du Poet, krummnasiger Poetaster? Du mosaisch feiler Versequetscher ? Dein Gedieht ein mauschelndes G effetscher, Deine Worte? Weg damit aufs Pflaster " Fackel hoch, getroffen hat der " Zunder, Flamme frass, was ihr geopfert worden, Ausgeknistert hat das Geistes- morden, Weisheit, Schönheit — Asche, Kot und Plunder.-- Der Dichter sieht's und staunt.— Da klingt's aus ihm: 'Gewalt'ger Richter, grosser Elo- him. Die brennen? Lass! Die toben ? Lass sie toben! Wir haben andre Kraft uns »« erproben. Die sehnt und sinnt und singt und hofft und geigt, Und ans der Scheiterhaufenloh® steigt Was immer ist und niemand une entreisst, Der Geist, der Geist,;'" der neue Heil'ge Geist!" Sie sticken vergebens Der "Aufbau" hat nicht überall Zel- tungshändler. Schickem Sie uns für Jede Ausgabe, M» wir Ihnen in "«He Ferien senden sollen, 15 Cents. Schreibmaschinen EXPORT aller art Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG T C D r TYPEWRITER I C KU V COMPANY lnh. Jules Cortell (Kocherthaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79 Str) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 Abholung und Lieferung frei bmj NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kauf man & Son 700 W. 1801h St.. New York 33. N. Y. WAdswortL 7-6077 [Schreibmaschinen • VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av.f (zw. 77. u. 78 Str.) Tel.: EN 2-0220 Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (4?th) NEUE und GEBRAUCHTE SCHREIBMASCHINEN ADDIERMASCHINEN Verkauf, Ankauf, Vermieten EXPORT REPARATUREN FISCHER OFFICE MACHINE CO 270 Seventh Ave. (bet. 25th u. 26th) New York City BRyant 9-6888 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankam - Verkaul Vermieten - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6 und V Ave.) Neue und gebrauchle Schreibmaschinen mit Garantie - Sorgfältigste Aus- führung von "Reparaturen, Typen- änderung, Reinigung, Monatliche Inspektion. LEO FRIEDMANN 518 West lllth St. ■ (Nähe Broadway) HI 9-2335 (Samstag geschi.) 2* AUFBAU ■ | Friddy, August I, 1947 ■'<£ :'1 Spott und Spiet Von LEO BURKHARDT Wahl der Olympia-Kandidaten bereitet Schwierigkeiten Die Spitzenbehörde des amerikani- j Abwanderung beim Prospect Club sehen Jb'ussballsportes hat allen Grund,! ^ ^ . _ Ihre Kollegen von der Leichtathletik! In der ersten Mannschaft des Pros- (A.A U.) zu beneiden, da diese nach Pect Ünxty Club befanden sich einige der grossen Heerschau der Läufer, Springer und Werfer in Lincoln (Neb.) heute schon zum aliergrössten Teil Amerikas Vertretung für die kommen- den Olympischen Spiele in London bei Namen kennen. Die U.S. Olympia Leichthathletik- Expedition steht bereits in grossen Umrissen fest. Man weiss dass Spit- zenkönner wie Bill Mathis über 100 Meter, Barney Ewill über 200 Meter, Spieler, die zweifellos zu den hoff- nungsvollsten Fussball-Talenten in New York zählen. Der hervorragende Ver* teidiger Erwin Finsterwald, der tech nisch ausserordentlich begabte Baby Maier und der erfahrene Verteidiger Kurt Lamm möchten gerne vorwärts kommen, sehen jedoch hierzu im P.U.C., der in der zweiten Klasse der G.A. League spielt, keine Möglichkeit. Daher will das P.U.C. Trio in der Kenley über 400 Meter, Pearman über, nächsten Saison ins Lager der New 800 Meter und Karver über 1500 Meter, Yorker Profis übersiedeln, wo man lerner Irving Mondschein im Hoch- diese tüchtigen Fussballer beim Brook- sprung und Zehnkampf, Dillard im i hattan F.C. willkommen heisst. Auch Hürden taufen und der neue Welt-! Walter Gruenebaum der früher schon rekordmann im Diskuswerfen Gordien dl.e, New York Amencans spielte, grosse Aussichten haben, in London so!l SJch mit dem Gedanken tragen, olympische Gold-Medaillen für Arne- 1 seinen Vereinskameraden in die A.S.L. rika zu erringen Zwei Gruppen der folgen. Für den P.U.C. würde diese U.S Leichtathletik Elite befinden sich ! Abwanderung einen schweren Verlust zur Zeit zum Zwecke der Olympia- bedeuten. Der neue Manager, Theo Vorbereitung und um Wettkampf ersah- i Kanthai, wird es bestimmt nicht leicht rung zu sammeln, in Europa, wobei die haberi, diese Lucken auszufullen. Kom- U.S. Auserwählten letzte Woche bei . beteiligt sich der den internationalen Sportfesten in 5P" eln?. Siebener Turmer des Oslo, Prag und Kattowitz (Polen) sich , -DAFB. im Schutzenpark in Hoboken, auszeichneten. Eine dritte Mannschaft,1 wo der Prospect Club m der ersten darunter der neue U.S. Kurzstrecken- j Runde gegen College Point spielt. Im Meister Bill Mathis, startet nächsten' vorigen Jahr konnte sich der P.U.C. Sonntag in British Guiana, um auch bei dieser Massenveranstaltung, bei der dort gegen die Leichtathletik-Meister 22 Spiele ausgetragen werden, bis zur von Jamaica, Trinidad und British Vorschluss-Bunde durchsetzen. Guiana Amerikas derzeitige Spitzen- stellung im wichtigsten Olympia-Sport j zu beweisen. Ruf nach einem Landes-Trainer ! Jahres-Tagung der EDSL Dienstag, 5. August, hält die EDSL. um 7:30 p. m. in den Räumen des Bronx Jewish Soccer Club (620 West Ganz anders sieht es dagegen im La- lj8th Street) ihre Jahres-Hauptver- ger der Fussballer aus, wo sich die Sammlung ab. Da sich der gesamte Leistungen nicht mit der Stoppuhr und Sportbetrieb m der abgelaufenen Sai- dem Zentimeterband messen lassen, i s?n otine Störungen abwickelte, ist mit sondern wo eine möglichst gut einge spielte Mannschaft aus Spitzenkönnern benötigt wird, wenn Amerikas Fuss- baller ihrer sehr schweren Aufgabe bei dem Olympischen Spielen in London gewachsen sein sollen. Diese Elf auf die Beine zu bringen, ist bei den zer- splitterten amerikanischen Fussball- Verhältnissen und bei der riesigen geo- graphischen Ausdehnung der U.S.S.F.A. eine ganz komplizierte Angelegenheit. Bei kritischer Beurteilung des derzeit In New York vorhandenen Spieler- materials stossen wir nur auf sehr wenig Namen, die ernstlich für eine engere Wahl in Betracht kommen. Was aber in erster Linie nötig ist, wertn die Englandfahrt der Fussballer nicht mit einem Fiasko enden soll, ist die sofortige Einsetzung eines erfahre- nen Landes-Trainers, der die in engere Wahl kommenden Olympia-Kandidaten auszuwählen und in Schulkursen mit nachfolgenden Auswahlspielen "die Spreu vom Weizen zu sondern" hat. Das im Juli in Cuba im Rahmen der Pan-Amerikanischen Fussball Associa- tion abgehaltene internationale Tur- nier, bei dem Amerika statt durch eine jNational-Elf durch Fall River vertre- ten war, die gegen Mexiko und Cuba gl alt verloren, sollte ein warnendes Beispiel dafür sein, was unserer Olym- pia-Mannschaft in London bevorsteht, wenn nicht umgehend mit ernsthafter und tatkräftiger Arbeit begonnen wird. Dr. Manning, der Vorsitzende des "Foreign Relations Committee", hat kürzlich darauf hingewiesen, dass es nicht die Aufgabe dieser Instanz sein kann, Urteile über die Qualitäten der Spieler abzugeben. Auch Dr. Manning hält es für dringend notwendig, dass im Hinblick auf das Anwachsen der Begegnungen mit Mannschaften ande- rer Nationen schnellstens ein "Inter- national Players Committee" geschaf- fen werde, das für die Aufstellung der jeweiligen amerikanischen National- Vertretung verantwortlich sein soll. In allen anderen Fussbatisport treiben- den Ländern der Welt ist ein solcher Landes-Spielausschuss eine Selbstver ständlichkeit. einer recht friedvollen Tagung zu rechnen. In der Führung des Verban- des dürfte es kaum zu Aenderungen kommen; Teddy Weesenstein, der seit 18 Jahren an der Spitze der EDSL. steht, wird auch im neuen Geschäfts- jahr Präsident bleiben. Es ist damit zu rechnen, dass bei der Tagung der French Sporting Club, der Bethar F.C. und die Greek-Armenians ihren Bei- tritt zur EDSL. erklären, was eine we- sentliche Stärkung der League bedeu- ten würde. Aus deiti Jahresbericht der EDSL. geht hervor, dass der New World Club und der Maccabi A.C. die meisten aktiven Senioren-Fussball- spieler in New York besitzen. Zuwachs in der National League »Die vom Präsidenten Carl Hansen geleitete National League beabsichtigt, den Abgang des Meisters Amsterdam dadurch wettzumachen, dass sich drei neue Vereine bei der National League, zu der auch Hakoah und Hatikvoh ge- nören, angemeldet haben. Der Zu- wachs kommt von der G.A. League, die den Abgang des F.C. Prag zu ver- zeichnen hat, und von der Metropoli- tan League, der die Bronx Scots und Segura den Rücken kehren. PAINTING PAPERHANGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 After 6 p. m.: MO 2-5267 Edward Schwarz 207 W. 98 St. "■ Mm7n'"'- PAINTING- Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country Erstkl., fachm. Ausführung gar. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORB 2 PINEHURST AVE., N.Y. 33,NY Tel.: WA 3-8062 - ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 8-3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. PLUMBING- j—HEATING I REPARATUREN. UMBAUTEN etc. I Kostenlose Voranschläge (Star Plumbing Co., Inc. I L1CEMSED PLUMBERS I 225 WEST 16th STREET ■ New York City Tel. WAiltin« 9-1766 I lag- und Macht-Dienst SAALFELÜ'S Painting - Decorating War Veteran ruhn beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig ftii Hauswirte und Privat aus 1 eiefomeren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 odei WA 3-1744 508 Wen* 178. Str. New York 33 N * PAINTING- and PAPERHANG3MS Do you wanl your home—störe— hoiel—ofiice renovaled in a first das» workmanship manner? CALL: OTTO SCHWARZ 504 WEST llOth ST., New York City Tel.: RI vereide. 9-£U 1:2 l F IN N E E D of ELECTRIC SERVICE call: Progressive Electric Co.l i y MU 5-0680 / 156 Easf 40th Street ELECTRIC WIKING« FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO.| Licensed Conlractors 344 AÖDUBON AVE., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 7 - 6515 3 w1q65 > > "HapoeV'-Stadium in Tel Aviv Die Amerika-Reise Hapoels sollte für die Schaffung des schon seit langer Zeit in Tel Aviv geplanten "Dov Hos Memorial Stadiums" die Mittel auf- bringen. IIa das U.S. Turnier Hapoels nicht nur spielerisch sondern auch finanziell ein voller Erfolg war, hat Hapoel letzte Woche den Grundstein tür das Stadium gelegt und es soll um- gehend mit dem Bau eines modernen Sport-Stadiums für Soccer, Leicht- athletik, Tennis und mit einer Schwimmbahn begonnen werden. Wer hilft jüdischen Sportlern in Deutschland ? In der letzten Nummer des "Aufbau" veröffentlichten wii einen Hilferuf des Maccabi A.C. Köln nach Sportgeräten aller Art. Da sich nun auch noch Mac- cabi Hannover und Hatikvoh Cremona (Italien) mit dei gleichen Bitte an Amerikas Sportler wenden, haben der New World Club und der Maccabi A.C. eine Hilfsaktion eingeleitet, um den Wünschen dieser in Not befindlichen Sportler zu entsprechen. Geldspenden oder Sportartikel nehmen Max Berger, c/o New World Club, 44 W. 67th St., und Edwin Loewenstein, c/o Maccabi A.C., 3825 Broadway (Tel. WA 8-9747), jederzeit gerne entgegen. Ein bezeichnendes Verbot Brigadegeneral A. G. Kenching- ton, Chef der DP - Abteilung der Britischen Kontrollkommission in Deutschland, gab soeben bekannt, das britische Kabinett habe ihm un- tersagt, an der Harzburger Konfe- renz des Zentralkomitees der be- freiten Juden in der britischen Zone teilzunehmen und auf ihr eine Rede zu halten, wie er im Sinne ge- habt habe. General Kenchington legte einer jüdischen Abordnung dar, die britische Regierung lehne die Anerkennung des Zentralkomi- tees ab, weil es sowohl in Lagern lebende wie in deutschen Städten wohnende deutsche Juden vertrete. Die Londoner Regierung sei der Ansicht, das Komitee solle nur der Wortführer für die DP's in den Lagern sein. Auf der Konferenz des Zentralkomitees in Bad Harz- burg wurden Joseph Rosensaft und Norbert Wollheim als Präsident und Vizepräsident' des Komitees wiedergewählt. Vergessen Sie nicht, sich vor Ihrer Abfahrt zw vergewissern, ob Ihr Zug oder Bus nach Standard oder Daylight Saving Time ab- fährt. SPEZIAL-RE1NIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung - Volle Versicherung - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 546 W180 St. - 346 Audubon Ave. NEW YORK CITY WA 3-S73S und WA 3-3153 —Carpenter— Büro-, Geschäft»-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Spezlal-Arbel- ten für alle Fabrikationsawelge in »Ig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb ERNEST PEARL 11 Mlnetta St., New York "3. N Y MO 2-3308 _____ CENTURY WOODWORKING CO. 163 BOWERY CA 8-4783 (früher Tischlerei Fränkel, Wien) GESCHÄFTS- V. RESTAURANTS- EINRICHTUN GEN BARS PARTITIONS DISPLAYS SHOWROOMS MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACK1EREN im Haui od. Office. Eig Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED J ELLIN EK. 74 WEST 89th ST. - TR 3-1398 Tischler-Arbeiten WÜRDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Löwen stein Werkstatt: 2198 Amsterdam Ave WA 7-2986 Wohnung 25 Nagle Ave LO 7-5892 VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BUND CO. 728 WEST 181 st ST., Ayl. 3a NUR NOCH KURZE ZEIT dauert die GROSSE PREISERMÄSSIGUNG für sämtliche REPARATUREN an POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN ferner biete GÜNSTIGSTE GELEGENHEITSKÄUFE vorrätiger SELBSTANGEFERTIGTER POLSTERMÖBEL SLIPCOVERS nach Mass bei grösster Auswahl WEIT UNTER PREIS Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste u. beste Bedienung ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St, New York City Anfertigung u Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (h.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York. City IOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) WÄHREND JULI UND AUGUST an Sämtlichen POLSTERMÖBELN und MATRATZEN (Neuanfer- tigung u. Reparaturen) sowie SLIPCOVERS u. DRAPERY bis zu 40% PREIS-ERMÄSSIGUNG bei unserer bekannt erstklassigen Qualitätsarbeit. Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Bekannt iür beste Arbelt, billigst» Preise. "Mein Heim mein Paradies' Abel nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermö bei in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFF! Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman <200) St.. N.Y.C. WA 8-7714 odei LO 7-1179 SLIP COVERS Enorme Auswahl in Stoffen Beste Ausführung, tadelloser Sitz NEUANFERTIGUNG von POLSTERMÖBELN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den billigsten Preisen. A. KOESTERICH Polstermelster (fr. Frankfurt ». M.) 523 WEST 125. STR., N. Y. C Tel. MO 2-0170 eisz. (früher Frankfurt a. Main) 450 AUDUBON AVENUE (Eingang 187th Street) LO 8-2970 or LO 8-2051 INTERIOR DECORATING Slipcovers • Upholstering —, QÜALfTY ______ SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten fCT ft 11WT Polstermeister Im» Jtrr El Ii (fr. Mannheim) [1254 ST. N1CHOLAS AVENUE U73rd St.) Tel.: WA 7-6138 — Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET WA 8-329? Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Sir.) Aufarbeilen u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise. Max Oppenheimer Dipl. Polslermeister (fr. Frankl./M..) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162d St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Auiarbeil. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL- REP ARATUREN SLIPCOVERS in nur erstklassiger Ausführung in den neuesten Designs bei ERWIN WINTER INTERIOR DECORATOR 3890 BROADWAY (163. Str.) Telefon: WA 8-3460 Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTERMÖBELN • MÖBEL • Schlafzimmei Wohnzimmei Küchen-Garnituren Einzelmöbel Lampen Kleinmöbel A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C Tel MO 2-0; 70 slipcover time bei lobeit kalman sine craft upholstery 202 w. 96th st. - un 4-5576 zv/. broadway u. amsterdam av. GROSSES LAGER MODERNER STOFFE - BESTE PASSFORM GARANTIERT SÄMTL. TAPEZIER-ARBEITEN Gucken Sie niemandem über die Schulter Deshalb bestellen Sie bei una iüt die Dauer Ihrer Ferien den "Aufbau". 1 Expansion of the United Stertes Student Exchange Program Ein Denkmal für die Opfer der "Cap Arcona" In den letzten Kriegstagen wurden 9000 Insassen von Nazi - Konzentrationslagern auf die deutschen Schiffe "Cap Arcona" und "Thilbeck" geladen. Dann versenkten die Deutschen die Ikhiffe vom Ufer aus. 7600 Häftlinge, die 21 verschiedenen Nationen angehörten, verloren dabei ihr Leben. Zur Erinnerung an die 7000 Opfer wurde jetzt in Neustadt in Holstein ein Denkmal errichtet, dessen Einweihung die Spitzen der Britischen Besatzungsbehörden und Vertreter der verschiedenen Nationen beiwohnten. Das Monument wurde von zwei Kindern enthüllt, die in einem deutschen KZ geboren waren. yet authorized the State Depart- ments request. Despite overcrowded conditions in Colleges and universities, Amer- ican educators are welcoming students from other countries. Many schools have made study grants available to foreign stu- dents and State universities offer them scholarships. The State of Washington, for instance, annual- ly offers 50 scholarships to foreign students, On the other hand, a number of American students—a majority of them veterans—have beeome interested in studying »t foreign universities or professional schools under the "Gl Bill of Rights" 2,500 veterans are now studying in 48 countries. Exchange of students on a large ßy CURTIS More than 18,000 students from foreign lands are attending Col- leges and universities in the United States today—more than twice the number enrolled before tke war. They come from all parts of the world, from Europe, the Middle East, Africa, the Far E'ast and the South American Republics. A recent survey showed that the majority of these students are interested in law, commerce, en- gineering and technology, while ethers enroll-in the fields of pub- lic administration, public h^alth, agriculture and forestry, and the social sciences. In addition, the foreign students are studying the , cultural, industrial and educa- tional institutions in the United States. Most of the- foreign students ere paying their w.ay. Some are J. HÖXTER aided by their goVernments or private organizations. Since-1939 the U. S. Department of State, in Cooperation with the U. S. Office of Education and the Institute of International Education of New York, has had a program of ex- change of students and profes- sional and educational experts with the other American Repub- lics. Düring: the war years this program was extended to other areas and present plana call for further expansion. This however, has to come from private organi- zations, since Congress has not GROSSE AUSWAHL CARPETS und ORIENT-TEPPICHE ZU DEN STAUNEND BILLIG- STEN - SOMMER-PREISEN Fachmännische Reinigung von Tcppichen und Polstermöbeln in Ihrem Haus sowie ausser Haus zu den billigsten Preisen. Aufbewahrung u. Versicherung frei. ALEXANDER 111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771 m—mm Grosse Auswahl von mmmmt TEPPICHEN EINFARBIG, 20x13 .............................$100.00 JOriental BRÜCKEN ab $10.00 WASCHEN - REPARIEREN C. HAYON&SON 384 AMSTERDAM AVENUE (78,-79. Str.) EN 2-422E (fr. Berlin) <5 tee-wagen satx-tische möbel aller ait herman kern - int. dec. 73-12, 37. » v e., jackson h e ights, n. y. WWWWWWWWWW h a v e m e y « r 4-802 2 WWWWWWWW» INTERIORS | BY 1 PAUL BAMBERGER | S VOHMALS | MÖBELFABRIK | CARL BAMBERGER § W1EN - WA USCH AU | 72 WEST 79TH STREET] NEW YORK CITY I ENDICOTT 2-2715 | iflll HOLLYWOOD BEDS $49.50 with Innerspring Mattress Was. . .$69.50 DIRECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave. at 154th St. » ED 4-4480, 8040 424 COLUMBUS AVENUE (between 80th and 81st Sts.)) Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Artt mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN Style aus moadernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslusttige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von 1 Ihrem oder unse- rem Material — SCHLAFKISSEN werdeen binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH ÜBEEBALLHtN. STEPPDECKEN FELD scale will be further faeilltated this summer* by the ällocatio» of two converted troop transports, the Marine, Tiger and the Marine Jumper by the United States government to the student ex- change program. These ships will malte altogether four round trips to Europe. They will carry 7.000 students from more than 35 or- ganizations in the United States abroad and, on the westward trip, bring European students and teachers to this country. Those American students who do not make use of the Gl Bill benefits may study under fellow- ships granted by private organi- zations. Some of them are handled thröugh the Institute of Interna- tional Education of. New York. In the r.ear future, there will be put into Operation another progcam, which was authorized by Congress under the Fulbright Act of 1946. It authorizes the State Department to use foreign currencies and Credits acquired through the sale of American surplus property abroad for the student exchange program. ■" Neue "CAIIE"-Pakete ; "V/."'■ Paul Coml.v French, der Exeku- tiv-Direktor von "GARE", gab be- kannt, dass zwei neue ■Nährmittel*: pakete sowie ein Paket mit Säug» lingskleidung und anderen zu einer Säuglingsausstattung gehörenden Artikeln mit garantierter Zustel- lung im Ausland erhältlich sind. Die drei neuen. Pakete können von jedem in den Vereinigten Staaten ab- geschickt werden, der seinen Freunden, und Verwandten in Oesterreich, Bel- gien, Frankreich, der Tschechoslowa- kei, Finnland, Irland, Holland, Polen« Ungarn, Rumänien, Grossbritanniett oder Deutschland (in der amerikani- schen, französischen Zone sowie allen Berliner Sektoren) helfen will. • Das erste der neuen Pakete, das Kin- dernährmittel-Paket A, ist dazu be- stimmt, die vollständige oder zusätz- liche Ernährung eines Säuglings bis zu sechs Monaten sicherzustellen. Das zweite Paket, das Kindernähr- mittel-Paket B ist für die Ernährung eines Kindes im Alter von sechs bis zwölf Monaten bestimmt. Dieses Paket enthält Nährmittel für die Dauer von 30 bis 80 Tagen. Das "CARE"-Säuglingspflege- und Ausstattungspaket enthält Flaschen, Puder, Watte, Seife, Windeln, Sicher- heitsnadeln, Wickeltücher, Kimonos, Babywäsche und sonstige Gegenstände, die für die Bekleidung und Pflege eines Säuglings erforderlich sind. Jedes der drei neuen "CARE"-Säug- lingspakete kostet 10 Dollar. Simmon's Hide-A-Bed Sofa $ 198.00 Hinden's Fumiture & Bedding New York City Tel.: ENdicott 2-4450 m MAGCHER 507 West 159tfa St., New York 32, N.W. . WA »-0159 VOM 1. JUNI BIS 1. SEPT. SAMSTAGSS GESCHLOSSEN. 20 BIS 50% RABATT auf viele Einzelmöbel in unserem grossen SPECIAL SUMMER SÄLE EINIGE BEISPIELE: SIMMONS SOFA BEDS früher $89.50 ......................................................................................................JETZT 569.50 Steilige KÜCHEN-GARNITUREN $39.75 DOPPEL-DAY BEDS mit 2 Innerspring-Matraizen, ausziehbar und separat zu stellen, früher $79.50 ....................................................................JETZT $59.56 . ARMLEHN-SESSEL *17.75 QHPT TUT A PniTrnirQ für 2 Personen* mit" 01. umu vvu vn.rjoInnerSpring_Matratze und Innerspringkissen, früher $69.50.................................JETZT $55.00 HOLLYWOOD BED Matratze und* head-board, früher $79.50 ....................JETZT $59.50 QWTT T A TVTPVXr mit dreifacher Schaltung, ; 01 JZilN |n verschiedenen Ausfüh- rungen, früher $28JS .........................-.................................................JETZT $17.75 Steilige BRIDGE. SETS • Silz und Bücke«, gepolstert.......-...........-..................JETZT MV» $ 19.56 EINIGE BEISPIELE: Auch viele andere EINZEL-GEGENSTÄNDE in grosser Auawahl; im Preise ganz gewaltig reduziert Der weiteste Weg löhnt sich zu uptown's grösstem modern. Möbelheue. Auch viele andere EINZEL-GEGENSTÄNDE in grosser Auawahl; im Preise ganz gewaltig reduziert Der weiteste Weg löhnt sich zu uptown's grösstem modern. Möbelheue. Jack's Ferniture Ce. Itth.i JACK HEIN HEIM ER /iOOfl Dwsto Cor. 183d St. (nah» 7. u. 8. Am. Subw.) l>riJklQWay Telefon: WA 3-7979 und WA 3r7081 Bekannt für sofort, tu sorgfält. Lieferung durch eig» Autos frei Dienstags und Freitags bis 6 Uhr, sonst bis 9 Uhr geöffnet, (bet- 85. u, o r 28 AUFBAU Fridey. August 1. 194?- CHICAGO LUFTVERKEHR EISENBAHN SEESCHIFFAHRT HOTEL-RESERVIERUNGEN LEBENSMITTELPAKET-VERSAND GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF ehem. Beamter Nordd. Lloyd 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2, ILL. Telefon: Dearborn 0090 Dr. Alfred Eisenstaedt Martin I. Kobey 1523 W. Jackson Blvd. CHICAGO 7, ILL. Tel.: Central 3838 3520 W. Carmen Avenue CHICAGO 25, ILL. Tel.: Central 3838 EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN WIEDERGUTMACHUNG, NATIONALISIERUNG, KRIEGSSCHÄDEN NEW HOME CLUB PICNIC in FOREST GLEN Sonntag, 10. Aug. '47 Ab: 10 Uhr vormittags KEIN BÜFFET Auto-Parkplatz vorhanden Gäste willkommen! Wegen Fahrgelegenheit siehe nähere Bekanntmachung un- ter "New Home Club" im "Aufbau", Chicago-Spalte. Diabetics considered for Life Insurance CENTRAL EXTERMINATING CO. (Inh. Kurt Kahn) vernichtet MÄUSE, WANZEN, ROACHES ohne lästiges Insektenpulver. Phone Central 1377 Resldence Phone: PLaza 2155 Chicago IIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIII New Home Club Sonntag, 10. August, ab 10 U, m., in Forest Glen, an der Nordwestseite Chicagos, dies- jähriges Picknick. Fahrgelegen- Fuss. (Siehe heutige Annonce.) heiten: Mit der Eiston Streetcar bis Endstation (Umsteigefahr- schein, 8ll!l!IIH!llllllllllll German Jewish Reprä- sentative Committee Affiliated with the World Jewish Congress 1834 Broadway, N.Y.C. sucht: Dr. Siegfried Bauer; Georg u. Ruth Orenblum; Ruth Neulaen- der; Frieda Kohn, knitting störe; Heinz Dewald; Julius Berg; Gregor Heine; Maria Silbertau- Weizfelder; Josef Scheikowski; Dr. Fritz Feistmann; Sally Op- penheimer, banker; Inge Schwa- be; Max Tuchler, H. Schloss, Mechaniker; Dr. Sachs u. Frau, Antiquitäten, Briefmarketi. THE ART OF LIVING Does Not Mean Live Alone and Like lt Personal, Confidential, Dig- nified introductions will en- able you to enjoy a well» rounded social life. Why not phone me for confidential in- terview? No Obligation, or send stamped envelope for descriptive literature. Open daily-Sunday until 8 pm CLARA LANE 58 W. 47th St., N.Y.19.NY. Phone, BR 9-8043 - An Entire Floor in the Hotel Wentworth. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman So., 3. Aug.: Schwimm-Ausilug nach Pine Lake. Treffpunkt 9 a. iu., 6th und Arch streets. — Im August finden keine engli- schen Sprachkurse statt. Der Unterricht wird im September wieder aufgenommen. Bera- tungsstelle Dienstag von 8-10 p.m. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr Helmut Frank Fr., 1. Aug., 8 p. m.; Sa., 9:36 a. m.; Ausgang, 8:54 p. m.; Fr., 8. Aug., 8 p. m.jgSa., 9:30 a. m.; N eumondve Kündigung; Ausg., 8:46 p. m. _ Kultivierte charmante, hübsche Frau, Witwe, kinderlos, kurze Zeit hier, sucht Lebens- gefährten, ev. mit Kind. Zuschrift, u. C. T. 3130-M erbeten. ARZT Gute Praxis, Anfang 50, möchte Dame entspre- chenden Alters und Ver- hältnisse kennenlernen, zwecks Heirat. Zuschrif- ten unter M. G. 3129-M erbeten. California! Zwei sehr nette, intelligente berufstätige Mädchen, 34 J., angenehmes Aeussere, suchen passende seriöse, kultivierte Ehepartner. Witwer mit kl. Kind nicht ausgeschlossen. Box No. L. X. 31-101-M. Bin zurzeit in Amerika und suche für meine 27jähr. Toch- ter, grosse, schöne, elegante Erscheinung, in Deutschland geboren, zurzeit in Paris le- bend, spricht u. schreibt drei Sprachen (Deutsch, Franz., Englisch), einen pass. Mann. Sie ist sehr häuslich und ge- schäftstüchtig. Offert, m. Bild erwünscht unt. H. N. 3194-M. Heiratsgesuch Können Sie mir (53) u. mei- nem Sohn (21) Frau u. Mut- ter ersetzen? (Sie war gebil- det, orthodox u. selbstlos.) Bin selbst deutsch-jüd. Herk., in bess. Handwerk (ehem. Kfm.); Sohn studiert. Zuschr. frbeten unter K. C. 3146-M. X Wenn Sie Ihren Angehörigen oder Freunden in Europa zu den> J HOHEN FEIERTAGEN eine Freunde machen wollen, so ist es* X jetzt die beste Zeit zur Absendung von ♦ : LEBENSMITTELPAKETEN \ J Sie finden bei uns bekanntlich die grösste Auswahl aller zum*. X Versand geeigneten Artikel. Geben Sie uns Ihren Auftrag und* X wir besorgen Verpackung u. Auflieferung zur Post kostenfrei. ♦ ' X Sie können uns auch andere Artikel wie Kleider usw. zum* * Beipacken überbringen. STOP 8t SHOP LINA WERTHEIMER▼ * und HUGO WEIL, 6112 N. Broad Street - Tel.: HA 4-9958.* "Aufbau" Representative for « Greater Philadelphia - PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street PHILADELPHIA 40, Pa. Tel.: GLadstone 5 - 3959 Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1 933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle, 43 West 70th Street, New York 23, N. Y. Office Stunden täglich von 1-10 p. m„ auch Sonntags. Tel.: EN 2-0750 MEET NEW FRIENDS— Medical Doctors, Teacher». Denlists, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 87th St. Tel.: EN 2-4262 Good looking Bachelor with good income and sav- ings, 5,6 ft., is looking for attractive girl of about the same height, between 30-35 years. Object matrimony. Box K. I. 3164-M Ak. Witwe, Nürse herzensg., fein gebild., schöne Deutsch-Amer., 59, Linguist, erste Familie, schönes Verm. u. Wohng., möchte zw. Heirat gleichgebild. Doktor od. In- dustriellen wieder Lebens- sinn und Stütze werden. Box C. U. 3103. Write for free Matrimonical Circular Come for free interview. Hours 10 a. m. to 10 p. m. RUTHEY 2390 Broadway at 87th St. Tel.: EN 2-4262 RUTHEY arranges Out-of-Town Mar- riages, Business and Professional Clientel« only. R U THEY 2390 Broadway at 87ih Street ENdicolt 2-4262 Alleinstehende junge Dame, Anfang der 30, aus gutem deutsch-jüdischem Hause, Amerifcan Citizen, be- rufstätig, vielseitig gebildet mit häuslichen Qualitäten, sucht auf diesem Wege die Bekanntschaft eines seriösen Herrn zwecks späterer Heirat Box: C. I. 3058-M. Chicago Welches einfache, beschei- dene Mädel, mittelgross, hat Interesse, sich recht bald mit einem Junggesellen, Ende der 30er, mit sicherem Einkomm., zu verheiraten? Zuschr. mit Bild, welches zurückgesandt wird, wenn möglich nur Chi- cago und nächste Umgebung (streng diskret) erbet, unter F. C. 3180-M. Suche f. meinen Sohn, 5,8 ft. gross, gebild., selbständig, in gut Verhaltn., ein hübsches Mädchen bis 24 J. alt, aus gut. jüd. Hause, zw. Heirat. Offerten mit Bild, welches sofort zurückgesandt wird (Diskretion zugesichert), erb. unter M. A. 3150-M. EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 Vi" hoch, 1 Spalte breit $6.3C V/S " 1 " " 7.35 2" " 1 " ' 9.8C Chiffregebühr 30« Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an "Aufbau". Advertising Department. Um Druckfehler 7" vermeiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck schritt oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. .............. aw^iisl 141s47 AUFBAU NEW WORLD CLUB New York IS. H. Y. - Gegr. 1924 . 67 W. 44fh St. (VA 6-3168} Dr. Felix Schlesinger, Präsident; Fred J. Heirraann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vlze-Präsidenie»; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Ludwig Lowensteln, Budget Direktor; Manfred George, ex officio. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blöchert, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann, Peter Lekisch, Morris Reinhold, Julie Pollack, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberger Mitgliedsbeitrag; 80 Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. Sunday, August 10: Gufing to Croton Point. For details see Sports and Queens column. Labor Day Weekend: ff Varlous Croups are arranging 3-day outings. W Study the programs of tyie various groups. W Labor Day — Wochenend-Ausflug 29. August bis 1. September W (Freitag Abend bis Montag Abend): W Niagara Fälle § Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und W kanadischen Seite. Nichtbtirger nur zugelassen nach persönlicher Rück- s spräche mit dem Leiter des Ausflugs. ■ ■ ■ ■ H Preise liegen zwischen $30.50 und $34 für Mitglieder des N.W.C.; für M NichtmitgUeder je ein Zuschlag von $3.00. (Sollte eine bereits einge- = reichte, aber noch nicht genehmigte Erhöhung der Eisenbahnfahrpreise W vor Labor Day eintreten, würde sich der Preis um etwa $2.00 erhohen.) e Preis schliesst ein: Bahnfahrt, Hotel, Sightseeing und Trinkgelder. — =§ Lebensmittel- und Restaurantprpise entsprechen den New Yorker Prei- W sen; eher etwas billiger. — Da über den Feiertag in Niagara Falls nur = Hotel-Reservationen in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind, sg empfehlen wir sofortige Bestellung. — Vorgenommene Beitellungen s können gegen eine Gebühr von $2.00 annulliert werden. , S Alle Informationen sind im CIub-Bürö, 67 West 44 th Street (VA 6-3168), = erhältlich. = Leitung: F. H. Bielefeld. , s »II Youth Group# | Uptown Youth Group 610 West lk4th Street (sireel entrance). Information; Joe Rosenbaum.,920 River- side Drive. Tel.; WA Z-Z42Ä. Sunday, August 3rd, 9:20 a. m.: Meet at Bus Terminal, 181st Street;, between Amsterdam and Audubon Aves;, for a trip to Bear Mountain. Take swim suits and lunch: along. — In case of bad weather, meet at the cJubhottse &t'8:00 p. m. ■ • Sunday, August 10th: We'll go to Rockaway Beach. For details, see next Week's column. Labor Day Weekend: We are going to Camp Lebanon, 45 miles from New York City, with all sports facilities (boating, riding, etc.). Total expenses, including kosher food and transporta- tion, $20.00., Bring your own blankets, if possible. Reservations with a $10.00 deposit accepted by Joe Rosenbaum or Lew Ullman no later than August 17. Brooklyn Youth Group Chairman: Herbert Goldschmidt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn, N.Y. (DE 9-6900) Sunday, August 3rd, 9:30 a.-m.i Meet at the Green Bus Line, corner Nostrand and Fiatbush Aves., to go to Rockaway Beach. Latecomers meet us between 119th and 120th Streets; Bring lunch elong. Attention... Labor Day Weekend: We are going to Camp Lebanon, 45 miles out of New York. Total expenses (in- cluding food, transportation and use of all sports facilities—swimming, boat- ing, riding, etc.) $20.00.—Please make your reservätions with your chairman before August 18. Queens Youth Group Jerry Brunell (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. Saturday, August 2nd: We are going it>n a Moonlight Boatride. Meet 7:30 p. m. at Wallgreen Drugstore, Times Building. Sunday. August 3rd: We are going to Rockaway. Meet at Woodside at 10:00 a. m. Latecomers meet us at the beach between I19th and 120th Streets. Sunday,, August 10th: An outing to Croton Point. Return match with the Sports Gröup. All sports facilities avariable. Bring lunch along. Meet at the Information booth, lower level, Grand Central Terminal, at 9:15 a. m. Round trip to Harrison, N. Y., $1.88. Attention! Labor Day; Weekend: We , ■are going to Camp Lebanon, at the foot of the Cushetunk Mountains and Lake; 1 hour and 20 minutes' ride from New York. Total expenses $20.00, including transportation anet kosher food; all sports: facilities (boating, horseback riding, etc.) at the camp are free — Reservation? accepted by the group officers not .later than August 18. Emplöyftient Service of the ; Nw World Club 67 West 4 4 (Ii Street. N. Y. C. ' Tel.: VA S-3168. Während des Monats August finden" Mine Sprechstunden statt. Neuregist-rierung^en können erst wieder regelmässig ab 3. Septem- ber (erster Mittwoch nach Labor Day) erfolgen. Bewerber, die im Employment Service bereits vorgemerkt sind, werden von offenen Stellen gege- benenfalls schriftlich verständigt. Schriftliehe Anmeldungen und. Anfragen können nicht berücksich- tigt werden. Juristische Sprechstunde Leitung: Eugene Bandmann findet jeden Mittwoch von 1-3 Uhr statt. Die Sprechstunden am 6. und 13. August fallen aus. Nur Anfragen von auswärts werden schriftlich be- antwortet. New York First Tours and Trips to introduce fmmigrants to Americans and the American way of life. No reservatio«» required. For In- formation apply at 67 West 441h St., NYC (VA 6-3168). Not responsible for any accidents. Ii is suggested that ladles wear slaclts and low- heeled, sturdy shoes. For members (who produce fully paid memfoer- ship cards) free; for guests 15#; Saturday», Sundays and holidays: members free; guests 25#. Additional expenses (such as carfares, etc.) will he announced separately. FliichHingsberatung Leitung: Fraxi Julie Pollack. Sprechstunden fallen während des Monats August aus. Saturday, August 2nd, 7:30 p. m.: Moonlight or Mystery Walk We shall walk to the top of Inwood Hill to watch the sun setting behind the Palisades. After crossing Spuyten Duyvil Creek on the Henry Hudson Bridge, we shall Continus our stroll through Riverdale. Let's hope for clear skies and aPbright moon. Meet at corner of Broadway and 207th St., last stop of 8th Ave. subway "A" line (207th St. stop of IRT subway, Van Cortlandt Park line, is 3 blocks away). 2% Kours' of easy Walking. In Charge: Felix Eisenhammer. Sunday, August 3rd, 9:45 a. m.: Croton Point Park is a wood^d penlnsula, 1% miles long, jUtting out into the 3 miles Wide Hudson River. A bathing beach ( ad- mission to beach 12#, with locker 45#) and shady picnic groves with all fa- cilities are the main features of this recreatienal park. - Meet at Marble Hill Station of the NYCRR at 9:45, a. m. to make the 10 a. m. train to Harmon. (The 225th St. stop 6f IRT subway. Van Cortlandt Park line, is just above the railroad Station.) % mile walk from Harmon Station. Fares approximately , $1.50. In Charge: Felix Eisenhammer. Saturday, August 30th, to Monday» September Ist: A Glorious Labor Day Week- End in a Secluded Shawanqunk Mountain Valley . -After an enjoyable boatride through the picturesque Hudson Highlands, a 1-hour busride brings us to the foot- hüls of the Shawangunk Mountains. Far from the beaten path, on the banks of a mountain brook, we shall spend three pleasant days. Numerous trails lead from the house to lovely viewpoints and to geological wonders like Sam's Point (2,400 fest) or the Cragsmoor' lee Caves. Other features are a swimming pool. tennis eourt, etc. Rates: $21L0 to $24.50 for members of the New World Club. For non-mem- bers: $23 to $26. This includes boat and bus trip, accommodations (2 to 3 persons in a room), three meals a day and tips. Since there is only a limited number of accommodations available, we sug- gest that you make reservations with the Club Office at oiice. — In' Charge: Felix Eisenhammer. Organization of fhe Jews from Wuerftemberg Chairman: Walter Slrauss, 13 Park Row Tel.: BEekman 3-0775. Wir stehen unmittelbar vor der Ab- Sendung unserer Einzelpakete an alle Mitglieder der Wiirtt. Kultusvereini- gung. Wir danken denjenigen, die uns bisher eine Spende zusandten, sehr herzlich. Wir sind aber noch dringend auf die weitere Unterstützung unserer Freunde angewiesen. Bitte senden Sie uns _ Ihre Spende, so dass wir jeder- mann ohne Ausnahme bedenken können. NEW WORLD CLUB, Inc. Junior Soccer Division We are now eondueting tryouts for positlons on eu- Ist and 2nd Juniers for the new season. Anyone between the ages of 12 end 18 years interested in joining our Junior ranks, please gel in iouch with our secretary, Mr. Max Berger, Monday and Wednesday evenings. between 6 and 7:30 p. m.. at the club Office, 67 W. 44h Street, New York City, preferably In person. TRANSPORTE NACH ALLEN- SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MO VI N G 615 WEST 1641h ST Room D-21 Phone: WA 7 - 1258 UMZÜGE e TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand • Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG -MAIER & SCHUELLER- TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL BEACHES and SUMMER RESORTS IMPORT & EXPORT TRUCKING CUSTOMHOUSE LICENSE MO VING STÖR AG E 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York City WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 riffln »ACE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEIi-LADUN G SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO. NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u. TEXAS Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. Wir Iransporiieren Ihre —■ Koffer und Haushaltgüter- TRANSPORTE nach Ihrem SOMMER - AUFENTHALT Radius etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig. S. J, H. DELIVERY SERVICE Whiie Plains, N.Y. White Pleins 8864 SI M O N*S MOVING — LIEO STERN — 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Movimg Trucking Storage Warenlieferungen nun Pier, Flug- hafen. UJraziige auch nach Rockaway und Lomg Beach sowie Peekskill. _Sammelladung. Sports Group | For Information please write to: New World Club Sports Group, 67 West 44th Street, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday beiween 6:30 and 8:30 p. m. Soccer Attention, Soccer Fans! All soccer players, Seniors as well as Juniors, who would like to play with the New World Club du ring the Coming season are cordlally invited to contact Mr. Max Berger at the New World Club Office, 67 West 44th St., N.Y.C. (Tel.: VA 6-3168), Monday or Wednes- day evenings between 6 and 7 o'clock. Soccer Training every Wednesday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. In Charge: Max Seligmann. Tennis Manhattan Division We play Tuesday, Thursday, Satur- day and Gunday aftemoons at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street, New York City. — Anyone who would like to join this group, please get in toueh with Mrs. Bergman or Mrs. Mettenleiter on the courts. Queens JJivision We play at the Elmhurst Tennis Courts, 88th St. and Roosevelt Ave., Elmhurst, L. I„ N. ¥., als day Satur- days and Sundays as well as Wednes- day afternoon-s. For lurther Information please call Mr. George Schlesinger, IL 8-0titil between 7 and. 8 p. m. Pilig Fong No activities during the summer months. Swimming Group Every Thursday from 5 p. m. to 7:30 p. m., swimming at the Riverside Cas- cades Pool, 620 West 1341h Street, near Broadway, New York City. Admissioni 50 Cents. Tickets may ke purchased in advance at the New World Club office. In Charge: Frank Rice. ' ^ Track and Field Division Every Wednesday, from 6 p. m. tili darkness. training at Van Cortlandt Park Stadium. In Charge: Heinz Altschul, Frank Rice. Bowling Every Wednesday the Bowling IM-: vision of the New World Club train« at the Inwood Bowling Allev, 651 Dyckman Street, corncr Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC. New players cordially invited. Im Charge: Willy Kasel. Boots and Pole Group Meeting Thursday, August Ith, at New World Club office. Reservatione for the Labor Day weckend will fce accepted at the Meeting. Attention, Members of the Sports Division! Our next outing will take place on. Sunday. August 10th, when we shall Visit beautiful Croton Point Park. — Meet at Marble Hill Station, 225th St. and Broadway, at 9:40 a. m. (train leaves at 9:50 a. m.). Round trip ap- proximately $1.50. All members and friends of the Sports Division are cor- dially invited. At 11:30 a. m. we shall de met by private cars in front of the bathhouse at Croton Point Park. Fa- cilities for picnicking, soccer, baseball, hiking attd swimming. For further in- formation contact Mr. Max Berger at the New World Club office. Labor Day Weekend The Sports Division plans to par- tieipate in the weekend trip of the Youth Groups to Camp Lebanon, N.Y. Rates are approximately $20.00, in- cluding transportation. AH camp fa- cilities (böating, swimming, horseback riding, baseball, soccer) are free. — Reservations must be made before August 18. Anyone interested, please contact Max Berger. Sports Activities of the NWC Looking back a decade or so, when the Immigration of Euro- pean Jews attained its hei.cht, we recall the burdens and difficulties that faced us—the trials of get- ting settled, of finding suitable employment, the memory of things past and the uncertainties of the future. With all this in mind, it seems stränge, that there was a desire amongst thßse immigrants to keep up their sports activities. But this is really not as stränge as it soünds; on the contrary, our bodies and our minds need ex~ ercise and even more so at times of distress. Thus, under the leadership of these ihimigrants, a sports group within the N. W. C. was formed. However modest the beginning of this group may have been, its success has long been assured. It is with sincere thanks and appreciation to the founders that we can Iook today upon a group of Jewish boys and girls who are given füll opporturiities to engage in and pursue their favorite sports. The need for such a sports group became more vital when w« consider that there are very few "Sports clubs" in this country, since most amateur sports are being practiced within our school« and Colleges. In view of this fact, it is particularly gratisying ■ t® see how many sports are cövered by our club today. The soeeer group, most popülsr and largest in number, comprised 5 Senior and 2 Junior teams dur- Sea Shore and Mountain Resorts! Regelmässige Transporte per Track oder Station-Wagen Umzüge - Einlagerung > Verpackung ÜBERLAND TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT Verbilligte Raten zur Westküste SpezM-Abteilung für Export jeder Art SCHWALM'S EXPRESS CO., INI 2176 AMSTERDAM AVE. Tel: WA 3*3435, 3-0384 Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick up &c| Deliveries to all Piers, Beaches and Mountains EXPRESSSERVICE. Moderate Fricee NEW TELEPHONE NTÖMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST L92nd STREET "New York 33. N. Y. —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th St. - EN 2-5946 Private: WA 7-3238 ialter 6 p. m.) Prompt delivery io Pier», io all beaches and summer resoris — Reasonable rates — WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY F1REPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . zuverlässig . billig Z B. JARRETT SSO WEST END AVENUE Riverside 9-9591 & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 JKBk UMZUGSGUT VON OESTERREICH 1 ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE V^RTMTER Prompte, direkte Trattsportmöglichkeit nach U.S.A. ©LL INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS " MOVING' . STORAGE. PACKINfl ■■ ■ 243n^,Ef1. 68Jh STREET. NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalg., 4 0156 30 AUFBAU Friäay, Augusi 1, 1f47 : ing the past season, with players between 12 arid 50 years of age making up the tcams. Our swim- m/ing group, training all year round, lest its winter quarters and now trains in an open-air pool. The bowlers, Champions from way back, go right on through the year, happily looking for strikes and spares, and the ping pong en- once a week for training or tour- naments. Seasonal sports enjoy extreme , popularity. Right now the tennis season is in füll swing with our members playing on two different courts in the city. Bright and . early on Sundays and weekends, the outdoor enthusiasts leave for mountains and trails. In the win- SCHOKOLADE NACH DER C. S. R., ÖSTERREICH POLEN, UNGARN Von Unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen. Beate Schokolade und Bonbons verschiedener Sorten. PAKETA: 10 lb». Schokolade 5 Ibs. Bonbons ISlfos. netto $12.50 PAKET B: 7 Ibs. Schokolade 4 lb». Bonbon» 11 Ibs. netto $9.50 PAKET C: CK 4E 5 lb,. Schokolade WiMl Indus. Versicherung, Verpackung und Porto. VERLANGEN SIE PROSPEKTE. Senden Sie Scheck oder Money Order. OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET New York 6, N. Y. - BA 7-3866 Kabel-Adresse: OMNIAMUNDO. tef, our skiing group heads for the mountains. Last but not least, the Track and Field Division, backbone of any sports group is training at Van Cortlandt Park. Düring the war, some of our activities had to !>e curtailed, for more thau 100 of our members served in the U. S. and Allied Forces. We wish to pay tribute to 3 of our comrades who made the supreme sacrifice for their country. We are proud of our sports achievements, but even more proud of the high spirit, the FOOD & CL0THING TO ALL PARTS OF EUROPE Food Parcels from $4.95 3 yds. 100 Tweed Worsted or Melton $16.95 With Complete Trimmings $25 Prompt Delivery Guaranteed Including Postage and Insurance British Food Parcels Service 535 Fifth Ave. New York 17 VA 6-3993 —L E D E R- 1 Paket enthaltend: Material für 1 Paar MÄNNER- SCHUHE mit guter Voll- &f7 OK »»hie und Zutaten V • Dasselbe iür DAMEN- CK i7fZ SCHUHE VV» ' u Inclusive Porto. Verpackung und Versicherung ins Ausland. Sämtliche Sorten Leder, Gummi- sehlen, Schuhpul*. Schuhmacher- artikel für neue Schuhe und für Reparaturen billigst. Lederhandlang R. Colman 123 West loisjt St.. New York 25, NY. (zw, Amsterdam & Columbus Aves.) 8-12 geöffnet - Tel.: ACademy 2-4670 Für heisse Tage! Bmi 100% HIMBEERSAFT 16 oz,. 57c 32 ozs. $1.05 la feinster HIMBEERSAFT 3 2 ozs. 99$ PUMPERNICKEL in Dosen 290 10 Dosen SCHWEINESCHMALZ @ 17 ozs. NUR $3.75 Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) ■ WA 7-6146 NACH WIEN LIEFERUNG IN 48 STUNDEN Ganz Österreich innerhalb weniger Tage NEU! NEU! SONDER-ANGEBOT! Standard Blue Ribbon Qualiiy KAFFEE-PAKETE für ALLE Länder: Geröst. Kaffee (Bohnen) 10 lb. netto $6.25 Grüner Kaffee, 10 Ibs. $5.50 KOMBINATIONS-PAKET: S Ibs. geröst. Kaffee (Bohnen) $ Ibs. grüner Kaffee..................................$6.00 DX 25 $12.75 2 lb. Dan. Bacon 2 lb. Dan. Salami 2 lb. Dan. Butter 2 lb. Danish Beef 2 lb. Danish Ham "STANDARDS-PAKETE DX 24' . $11.50 2 lb. Danish Butter 2 lb. Quality Coffee 2 lb. Danish Bacon 2 Ib. Danish Ham l lb. Danish Cheese SPEZI AL-ANGEBOT: Paket No. SO.....$12.50 1 Pfd. Kaffee 2 Pfd. Schinken Pfd. Kakao 2 Pfd. Zucker 2 Pfd. Butter 206 amerik. Zigaretten Auf alle 3 Pakete $t zuz. i. Kabel 100 lb. Weizenmehl(n.Wien-) $16 Nach österr. Provinz (alle Zonen) $3 extra, — Kabel $1 extra Nach DEUTSCHLAND (vorläufig kein Expressdtenst) 100 Pfd. Weizenmehl. . . .$17.75 Express-Dienst nach Deutschland alle Zonen. Direkte Lieferung ins Hau«. Lieferung »biger Pakete. Nach BERLIN Lieferung ca. 5 Tage. Nur Paket "DX-24" $11.50, plus $1 für Kabel Verlangen Sie Preisliste STANDARD EXCHANGE Co. 147 East 86. Strasse nCornev Lexington Ave.) 1. Stock, Room 6 N. Y. C. Über United Cigar Store Tel.: ATwater ? - 3090 [Etablierte Agenten ■■■■■ werden gesucht WWWWW Kee' Menthol-Zigaretten nach Deutschland Jeder lege seinen Paketen die von drüben bekannte "KEE" MENTHOL-ZiqareHe (Menthol-Inhaler) bei. Kinschliessl. einer Ersatzfüllung $1.00. Weitere i Ersatzfüllungen 25c per Stück. TEHI CO.. 34« West 87th Street New York 24, N. Y. comradeship and fair play within our sports groups. It is our sin- cere desire to give everyorte an opportunity to engage in his fav- orite sport and we extend a hearty welcome to those who want to join our ranks. Neue Schallplatten Blitzstein: "The Airborne" HCA Victor-DM 1117 A. H. Unter den in der Saison 1945/46 aufgeführten neuen Wer- ken nahm Marc Blitzsteins Chor- symphonie 'The Airborne" eine her- vorragende Stellung ein. Sie war gBiiifeiiiwueiiiieiiiiieiiiiieiiieiiiiieiieiiiiieiii^ (SIE ERSPAREN | I GELD BEIM EINKAUF! 1 ■ . J i Vergleichen Sic unsere | I konkurrenzlosen Angebote: | I KAFFEE . MILCH § I KAKAO mit Zucker u. Milch = | TEE - JA MS . FRUCHTSAFT| 1 FLEISCH . Alle Sorten FETT 1 ■ ÖL - REIS . GEWÜRZE usw. E Stellen Sie Ihre Pakete zu Ladenpreisen selbst zusammen. UNERREICHTE AUSWAHL. W Autorisierte Verkäuter vom W Ü Lager JULIUS MEINL, A.-G., = ■ Oesterreich (siehe Spezialan- ™ = zeige) Minimum Certific. $10. jg Julius BERGER, Inc. 1 NUR 2486 BROADWAYl ■ (zwischen 92 u. 93. Str.) W j|Tel.: TH 4-0330 (früher Wien)® ......................................................... Abeles & Liebmann Tel.: WA 7-0809 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y, 33 (früher: G. Grünberg, Fulda) Unter Aufsicht sr. Ehrw Rabbi IRVING N. WEINBERG Washington Heights Congregation "Schorns," ständig am Platze. la. KALBSBRÜSTE ...................................lb. 25# la. KALBSHAXEN ..............................lb. 25# la. KALBSZUNGEN ................................Ib. 35# la. KALBSKOTELETTEN ..................Ib. 39# la. KALBSBUG ................................................lb. 60# la. WURSTHACKFLEISCH ............iß. 45# ia. HACKFLEISCH (ohne Fett) lb. 60#1 METTWURST Gerollte KALBSBRATEN ^2 > gemacht und gewürzt SONNTAGS GEÖFFNET v.>u 4.-7 SJUc ROHWURST .....................................................lb. 90# KRAKAUER .....................................-.............Ib. 70# LANDWURST ..........................................lb. 70* SALAMI ....................................................Ib. 56# SIEDERINGE FRANKFURTER > Jb. 49i . Ib. 49# . Ib. 49# lb. 55# FRISCHE ZIGARETTEN UND KAFFEE nach EUROPA ZU BILLIGEN PREISEN KEIN Armee-Überschuss Philip Morris Lucky Strike - Old Gold Chesterfields - Camels 600 $3.50 - 1000 $5.60 Obige Pakete können nach allen Ländern, ausgenommen , Deutsch- land u. Italien, Versandt werden. Spezielangebot für Holland 200 pz?£"sr *i-50 KAFFEE- PAKETE Paket B..........$6.50 5 Ibs. feinster gemischter Kaffee und 5 Ibs. hochfeiner grüner Kaffee. Paket E..........$6.00 3 Ibs. d. bekannten 'OLD DTJTCH' gerösteten Kaffee in luftdichten Dosen 1 lb. gestossener Zucker 3 14 oz. Dosen evaporierte Mite» 3 ozs. Lipton's Tee. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Alle Pakete sind gegen totalen Verlust versichert. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste und Bestellformulare. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an: UNIVERSAL TOBACCO CO. World's Largest Shippers ot Cigarelle, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Avenue, N. Y 1, N. Y Phone. AS 4-9163 $4.98 SERIEN-PAKETE Vollversichert. Einschl. Porto und massiver Ver- packung nach allen Zonen in Deutschland und allen anderen Ländern. K e ine Extrakosten. Ke i n e Ersatzlieferungen * 30# Portoxuschlag nach Österreich, Ungarn, Tschechoslowakei und Ru- mänien. Ergänzung der Pakete bis 22 Ibs. möglich. Verlangen Sie Preis- liste 104. Posiaufgabeschein wird zugesandt. $4.98 . SERIEN-PAKET No. 9 1 lb. Dose Crisco Pflanzenfett; 12 ozs. Dose Wiener Würstchen; 1 lb. Dose Stahl-Mayer Leber- wurst: 1 Jb. Karton Spaghetti; 12 ozs. Hershey Milch Schoko- lade; 1 lb. Heller's Fruchtbonbons $4.98 - SERIEN-PAKET No.10 1 lb. Dose Creamery Butter; I lb. Dose Maxwell House Kaffee; 1 pint Dose Salad Oel; 1 lb. Dose Süsser Kakao; 2 Ibs. Würfel- zucker. $4.98 . SERIEN-PAKET No. 11 1 '/i Ibs. Dose Hygrade Schweine- schmalz; 1 lb. Dose Pfirsich Jam; 12 ozs. Hygrade's fein geschnit- tener Speck; 1 lb. Bohnenkaffee; 2 Ibs. Würfelzucker. $4.98 (Süssigkeiten) SERIEN- PAKET No. 12 1 lb. bittersüsse Tafelschokolade; 12 ozs. Karton Schokolade Dra- gees; J-j. Ib. Dose Süsser Kakao; 1 lb. Dose reiner Bienenhonig; 1 lb. Dose Orangen Marmelade; 12 ozs. Dose Fruchtkuchen; 1 lb. Dose Heller's Fruchtbonbons. $4.98 - SERIEN-PAKET No.13 4 Ibs. Würfelzucker; 4 Ibs. Boh- nenkaffee. Schriftliche Bestellungen werden innerhalb 24 Stunden zum Versand gebracht. OLYMPIA SWEET SHOP FOOD PARCEL DIVISION 2776 BROADWAY (zwischen 106. und 107. Strasse) NEW YORK 25. N. Y. Management: J. B. SHIRE Tel.: AC 2 - 2320 »WWWW das poetisch und musikalisch stark und persönlich geformte künstleri- sche Erlebnis des amerikanischen Fliegers Blitzstein, der während der Fliegerangriffe auf London die Inspiration und auch die Zähigkeit für die Durchführung einer höchst originellen Leistung fand. "The Airborne" ist ein packendes Zeit- dokument, das über Konzertauf-, führungen hinaus Verbreitung fin- den wird. Wieder leitet Leonhard Bernstein mit dem N. Y. Gity Cen- ter Orchestra und dem (diesmal verkleinerten) Chor Robert Shaws die Aufnahme. Anstelle von Orsoa Welles hat der vielgewandte Chor- meister Shaw die anspruchsvoll Rolle des Sprechers mit grossem Geschick übernommen. Die ausge- zeichneten Solisten der ersten AuL führung sind dieselben geblieben. Sehr begehrt und wertvoll in ganz Europa FPITIFRQTFTNF (SILVER FLIRTS) allerbeste Qualität! r Tj U ßlVO Extra hart und lang, garanl. transportf., 100 Steine 95c: 500 Steine und mehr 85c p. h.; % lb. (ca. 1500 Steine $7.50; 1 Ib. (ca. 3000 Steine, in Blechdose) $14.00. — Preise einschl. Porto (C. O D. extra). • SENDEN SIE MIT ALLEN IHREN PAKETEN FEUERSTEINE! • A PfW A T?TM (ERSTE QUALITÄT!) 1000 Tabletten 95c: 5000 OAVjVjIlstlVl^ Tablett. $4.00; 10.000 Tablett.$7.50. Alles % grain. Je 1000 Tabletten entsprechen 25 Ibs. Zucker Süsswert Wir versenden direkt nach Deutschland (voll versichert bei Lloyds of London) KA T1 T? I? 1? BESTE QUALITÄT! — I\ JT JT Iii 3h MARKE BLUE RIBBON! A) ROHKAFFEE 5 Ibs...............................$3.00 10 Ibs............................... 5.50 20 Ibs. .............................10.50 B) GERÖST. KAFFEE (Nicht gemahlen) 5 Ibs...................................,$3.50 10 Ibs..................................... 6.50 . Z0 Ibs....................................12.50 Alle Preise einschl. Porto, stabile Verpackung und Versicherung. .(Russische Zöne zuzügl. 3% für Versicherung. Nach Österreich aus- serdem plus 25c für Mehr-Porto.) Schecks Money Order C) GERÖST. KAFFEE (Gemahlen, in luftdicht verschlossenen Dosen) 4 Ibs.....................................$3.50 8 Ibs..................................... 6.50 18 Ibs. ..................................12.50 GRAMERCY SH1PP1NG CO. 2 WEST 20th ST.. NEW YORK 11, N. Y. - IWWWMWWWWW Verlangen Sie unsere Preislisten | WA 9-6339 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN garantiert fabrikfrisch nach Holland: 200 $1.40 - Tsdiechosl. 600 $3.35 BELGIEN 600 1000 2000 $3.25 $5.00 $9.90 übrigen -europ. Länder (ausgenommen Deutsehland u. Italien) 25/2 oze. Coffee .............................................. I lb- Evaporated Milk .................. 14 ozt. Rice ................................................... 1 lb. Sardine» .......................................... 2 can Cocoa. ............................................... % lb. Chocolate ........................................ 7 oxs. Flour ...................................................... 2 lbs. Bulter ............................................................................................2 lbs. Lard ........................................................................2 lbs. Bacon ....................................................114 lbs. Rice ......................................................................................................................3 lbs. Flour ............................................................5 lbs. Suoar ......................................................................................................2 lbs. Milkpowder ..................................................................1 lb. Coffee ......................................................................................................2 lbs. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN: MEHR ALS 20 VERSCHIEDENE ZUSAMMENSTELLUNGEN. New World Tradlng Co. Manager: J. H. KNOPF • Früher Direktor bei SCHENKER & CO. 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Teilhaber bei MEISSNER k KNOPF Tel.: CH 4-3133 ZIGARETTEN NACH EUROPA (mit Attsna iimc von DEUTSCHLAND unc' ITALIEN) VON UNSEREM LAGERHAUS IN DER SCHWEIZ, ca. 2 Wochen Lieferzeit 600 Chesterfield $3.75 Jede Sendung wird eingeschrieben (registriert) ZUM VERSAND GEBRACHT VON UNSEREM LAGERHAUS IN U. S. A. 600 Lucky Strike $3.35 Zollbestimmungen für alle Sendungen nach Europa müssen von den Empfängern berücksichtigt werden. Preis inkl. Porto, und Verpackung Bitte senden Sie Scheck oder Money Order an: TRANS-WORLD COMMERCIAL CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.). New York 10. N. Y. - Tel. GR 3-6208; 3-6209 Vergleichen Sie die Laufzeit Ihrer Postpakete mit der REKORD-AUSLIEFERUNG des OSTRACO- Alltransport-Express FRACHTDIENSTES nach ÖSTERREICH ABFAHRT NEW YORK 18. April 2. Mai 16. Mal- 28. Mal 1.3. JTuni ANKUNFT WIEN 23. Mai 4. Juni 17. Juni 26. Juni 14. Juli Kleider und Lebensmittel nur 15^ per Ib. Maniipulalionsgebühr: $1.20 Versicherung: 2% Kfeine Beschränkung hinsichtlich Gewichtt und Grösse der Pakete Schnell - Sicher » Zuverlässig Vor Verrsand verlangen Sie unser Merkblatt. OSTRACO OSTIt.UO d ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesteireich: Parcel RELIEF*. . .$11,75 ca. i lbs BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose 1 Jb. Gerösteter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH igen.) Zuschlag für Kabel jfl.00. Parcel CHARM . $12.75 ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK 1 lb. Geröst. KAFFEE 14 ozs. DAIRY CREAM in Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) ! Va Ib. KAKAO I 100 amerikan. Markenzigaretten Luftpostaufträge ohne Zuschlag. 11 lbs. WÜRFELZUCKER . S4.95ÄS •ORIGINAL BIENSDORF 4 Si:::s. 6 czs.. ,.....$6.95. SCHOKOLADE 6 Iba..,'____$9.25 EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 198 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030 ShippSng Department: 46 WhitehaH Street, New York 4, N. Y.; BO I-OSIS Midtown Ostice: 5C5 Fifth Ave., Room 1402; MU 3-8164. 32 AUFBAU FHday, A«q««4 1,1^47 Schiedsrichter des Zioiiisterikon- gresses. Die Anglo-Palestine Bank ist das zentrale Finanzinstitut des! gewissermassen ihrer Führung unterstellt. Sie finanziert Industrie und Landwirtschaft, Handel und Jlschuw; die anderen Banken sind (Verkehr. Ihre Tochter-Gesellschaft, die Hypothekenbank, spielt eine entscheidende Rolle in der Ent- wickelung des Bauwesens. OOOl oc3o: D o D o o D o w D OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE Trotz weltweiter Mehlknappheit MEINL'S SUPERBACKMEHL-AKTION für ganz Oesterreich Kalorien-Gehalt.... 3800 per kg INHALT: Weissmehl, Fett, Trockenmilch, Zucker, Trockenei, Milchzucker zum Backen und Kochen geeignet; Beimischung nur Wasser oder bis zu 75% Schwarzmehl, oder Maismehl, Hafermehl usw. ZU BEZIEHEN NUR DURCH UNSERE GIFT-ZERTIFIKATE (Mindest- $10.00) Ausser diesem Spezial-Angebot können Sie oder der Begünstigte nach wie vor aus unserer reichhaltigen Preisliste frei wählen. In jeder der 284 MEINL - Filialen liegen unsere Preislisten auf und der Begünstigte kann aus denselben bis zur Höhe des Gift-Zertifikates (Warenpreis plus aller Spesen) die gewünschten Waren selbst auswählen. Unsere autorisierten Verkaufsstellen: NEW WORLD TRADING CO., 233 West 42nd Street, New York City. CHickering 4-3133 ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 West 42nd Street NEW YORK 18, N. Y. Tel.: BRyani 9 - 1161 JULIUS BERGER, Inc. 2486 Broadway (near 92nd Street) NEW YORK 25, N. Y. Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) CASSCO INTERNATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor. 69th) NEW YORK 23, N. Y. Tel.: TRafalgar 7-4902 LLOYD EXCHANGE TRAVEL BUREAU 692 Springfield Avenue NEWARK, N. J, ES 2-7413 KOCH OVERSEAS CO., Inc. 206 East 86th Street NEW YORK 28, N.Y. Tel.: SAcramenio 2 - 3434 OLYMPIA SWEET SHOP 2776 Broadway NEW YORK 25, N.Y. Tel.: AC 2-2320 ODO: D & o D o Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder 1 Ib. 2 oi. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95 einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. Zollbestimmungen müssen für den Empfänger berücksichtigt werden. UNITED NATION S SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y, Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.: BU 8-2010 AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA (AMERIKANISCHE BRENNSTOFF-HILFE FÜR ÖSTERREICH) 50 3ROAD STREET, Suite 414 - NEW YORK 4, N. Y. Tel.: HA 2 - 4949 NUR NACH ÖSTERREICH ♦ prima Polnische Stein- NUR NACH ÖSTERREICH ♦ KOHLE KOHLE KOHLE TRÄGE. Wir liefern FRANKC ™S e m'1000 KiloQfi Afl*500 KiloIfi 50 250KiloQ 50 WIEN (2.204 Ib..) VU.VV n,l02 ) XO.— (55, V.— IN DEN ÜBLICHEN FRIEDENS-HAUSBRAND- SORTIMENTEN (PLOMBIERTE SÄCKE) PREISE FÜR AUGUST-AUFTRÄGE. Wir liefern FRANKO und FREI HAUS zugestellt. (2,204 lbs.) (i,i02 lbs.) 'm^a (551 Ib..) *Provinzstädte $2.00 Zuschlag. — Manipulations-Gebühr pro Order $1.00 von unseren WIENER KOHLEN-RUTSCHEN (N.B.H.) Lieferzeit: 4 bis 6 Wochen ! LIEFERUNG GARANTIERT oder IHR GELD ZURÜCK ! ■ 1 ■■ 1 ■■§■■■■ Senden Sie Scheck oder Money Order an: Hr I r I ■ American Fuel Relief for Austria ■ I IM kl UM 50 BROAD STREET NEW YORK 4, N. Y. JETZT! Sensationelle PreiS'Ermässigung&tif |Lx.p\TcEpRAHKI^ERN Deutschland u. Wien! [Lieferung in die U. S., englische und französische Zone In 8 bis 10 Tagen.) INach Berlin u. russische Zone in 2 bis 3 Wochen. Wien innerhalb 48 Std. jNo. H-25 $14.75 .4.4 lbs. Bulter (2 Dosen) [4,4 lbs. Rindfleisch (2 Do.) [4.4 lbs. geräuchert. Speck (2 Dosen) 2 lb. ger. Speck I 1.1 Ib. Käse Paket No. H-21 $1 1.25] 2,2 lbs. Dose Butter 2,2 lbs. Dose Rindfleisch 1.1 lb. Do. Schinken u. Speck 2.2 lbs. geräucherte Lende plus $1 Telegrammspesen an jedem Auftrag Bei Luftpostbestellung fällt obiger Zuschlag weg. j [Prompter Versand von Kaffee-Paketen von U. S. (in ca. 4 Wochen in Deutschland) NEU! Paket "H-ZS".... $]2.95 NEU! 24 4-OZS.-BÜCHSEN INSTANT COFFEE (entspricht 24 lbs. KAFFEE) Paket No. H-27 [No. "H-3" $6.95 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lbs. süsser Kakao 3 lbs. Reis — % lb. Tee no. "h s" $5.95 i5 lbs. grüner Kaffee [5 lbs. gerösteter Kaffee 10 lbs. FEINSTER GRÜNER KAFFEE ............... 10 lbs. FEINSTER GERÖSTETER KAFFEE $5.95 2 lbs. Zucker 2 lbs. gerösteter Kaffee y„ lb. Tee 2 Vär-lb.-Dosen Milchpulver 2 lbs. Reis 10 Maggi Bouillon-Suppenwürfel ....................................$5.50 ..............................$6.20 frische ZIGARETTEN (ausgenommen. Deutsch- land und Italien) I Nach ÖSTERREICH (per Briefpost eingeschrieben) 1000 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN ..............$6.50] PHILIP MORRIS I CHESTEBF. LUCKY STR. CAMELf [600.......................$3.25 — 1000.................. $5.08 1 600.......................$3.40 — 1000 ...................,$$.601 CZECHOSLOVÄKIA, SWITZERLAND, RUMANIA: 15* additional. AUSTRIA. HÜNGARY: 25# additional. Holland - Czechoslovakia - England PHILIP MORRIS - ZIGARETTEN: 200. ...... $1.40] BRIEFPOST, eingeschrieben, 200 ....................................................................$1.95 Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. - Auf Wunsch wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, H. Y. 7th 1 öUoll A HA 8th Ave. Subway, Chamber St. Sta I w niicndll 1- Ave _ Park piace sta. - B.M.T. City Hall Sta. (Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten u. Lebensmittelpakete Helfen Sie Ihren Verwandle» in Deutschland! COFFEE - COFFEE - COFFEE - COFFEE MACARONl - KICE - FLOUR - SUGAR ETC. in PAKETE nach DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonderangebote für Poslpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN, POLEN usw. • 20 lbs. Beste Qualität Spaghetti ........ $8.60 t 20 lbs. Beste Qualität Mehl ......-•*$7.50 • 20 lbs. Bester, Feiner Reis ........... • $9.70 • 20 lbs. Bester, Grüner Kaffee .........$10.00 • 10 lbs. grüner Kaffee und 10 lbs. bester Zucker....................... $10.00 • 10 lbs. Erste Qualität Macaroni ........ $£r.60 • 10 lbs. Beste Qualität Reis ^ . . $6.60 O 3 lbs. Macaroni, 3 lbs. Sweet Cocoa, 2 lbs. Reis, 2 lbs. Zucker ............$6.60 PAKET D—S FW. Zucker und 5 Pfd. Kaffee----... $A AQ PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver................ $4.60 PAKET F—10 lbs. erstklassiges Mehl---------...... $4.60 PAKET H ~™ CA\TC Vollständige Erledigung aller rllKoLn OC OUINO Beerdigungs-Emzelheiten zu _______________________niedrigen rreisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Teilen New York,. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heighb): 1225 JEROME AVENUE (Lcke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen. WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sich ihrei Verantwortung bewusst, wie wich- tig dei Besitz eir.ei Hatr.ilen Grabstätte ist, wenn plötzlich ein 1 odesfall in ihiei 1 amilie eintritt, i reffen Sie dahei Ihre Entscheidung im voraui und mit Ueberlegung. New World Cemeterv Park Im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER DOPFELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department d«s New Warle1 Club, Inc. 67 West «41b Street New York 18 N Y - Tel.: VAnderbili 6-3W Unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante BETTY SOMMER geb. Kohlhagen (früher Crainfeld, Hessen) wurde uns plötzlich am 22. Juli 1947 im Alter vo» 74 Jahren durch den Tod entrissen. In tiefer Trauer: MANFRED SOMMER u. Frau Frieda, geb. Reichenberg ILSE SOMMER, Enkelin 750 Washington Ave., Brooklyn 16, N. Y. Mein geliebter Mann, unser treuer Vater, Schwiegervater und Grossvater ALBERT SIEBURTH entschlief sahst am 26. Juli 1947 nach kurzem Leiden im Alter von 75 Jahren. In tiefer Trauer: JOHANNA SIEBURTH, geb. Gabriel ROBERT SIEBORTH IRMA ANINGER, geb. Sieburth DOROTHEA S. BLUME, geb. Sieburth 6 Enkelkinder Am 14. Juli 1947 entschlief sanft und friedlich mein in- nigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater Bruder, Schwager und Onkel ERNST CARO (fr. Rechtsanwalt am Kammergericht, Berlin) im 74. Lebensjahr. In tiefer Trauer: KELEN H. CARO, geb. Simonsohn Dr. HERBERT CARO Dr. NINA CARO, geb. ZABLUDOWSKI Porto Alegre, Caixa postal 679 Dr. WILLY CARO und Familie Berlin W. 15. Konstanzerstr. 59 DANKSAGUNG Für die uns bei dem Ableben unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Grossmutter und Tante ■.«> FRIEDA OESTREICHER erwiesene allseitige aufrichtige herzliche Teilnahme sagen wir hiermit unseren innigsten Dank. Familien OESTREICHER, MAYER, NEUHAUS, KATZENSTEIN und HIRSCH New York, 28. Juli 1947 _ Am 22. Juli 1947 nach langem, mit grosser Geduld ertrage- nem schweren Leiden hat unser geliebter Gatte und Vater EUGENE LOEWE (fr. Wien) die Augen für immer geschlossen. In tiefstem Schmerz: IRENE LOEWE. New York, Gattin GERTY und VICTOR STROSS Manchester, England, Kinder 38 Ft. Washington Avenue, Apt. 64 New York 32, N. Y. The F inest in Monuments <®> of MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN Wulhan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N.Y.C. 33 WA 7-3570 Bei Trauerf aller. telefonieren Sie Bee; digungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTOÄS: HERMAN E ALPER1 MEYERS BROTHERS 1 IS West 79th St., N. Y. C ENdicoll 2-3600 long island! 1284 Central Avenue Far Rockaway FAx Rockaway 7-3100 QUEENS Temple Memorial Inc. Bernh. Weiss, Funeral Director Jüdisches Beerdigungs-Institut in Queens Grabstätten auf allen Friedhöfen FLushing 9-1010; Northern Blvd. nahe Main St., Flushing BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nachl geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 y. August 1, 1947 All FS..:*».: 35 Kalender Fe„ abds.: S».. 2. Äug. 1947: Alk Sabüalh-Ans ang: 7:53 p. Sabbalh-Ende: 8:10 p. m. Ifochenabschnltl: Woeschanan Such Mos. 3,23 bis 7,11). ahlhora: Jesaia 40,1 bis Ratender-Vorsehau Iii., 9. August, 23. Ab: Ekew. ch Chaudesch Elul ben- 52! 16. August, 30. Ab: R'eh. „Tag Rausch Chaudesch Elul. Ilok, 17. August, 1. Elul: 2. Tag ch Chaudesch Elul. 'Und ich flehte" (fWim "aber, Israel, höre auf Gesetze' und Rechtsvor- (Htiften, die ich euch lehre, ss ihr sie übet, damit ihr M«t und in das Land kom- M siffls der Ewige, der Gott if Väter, euch geben will,, es in Besitz nehmet" Betts. 4,1). Moses, unser Lehrer, bittet l warnt, fleht und droht i Volke Israel: Höre auf Stimme des Herrn! Be- iige das Zehn wort! Hüte |s Gebot! Hier ist das Un- iingte, dem immer und |ter allen Umständen du die eue halten musst! Ver- fisst du den Pfad des Ge- etzes, bist du verlogen! I Du, Israel, bist ein klei- Volk! spricht Moses, un- |r Lehrer, mit erhobener Wimme, so dass sie über die Jjjiten und Räume der Ver- gangenheit hinweg in all un- |re Gegenwart und Zukunft nt. Miss dich an äusserer rast und Macht nicht mit grosseren und mächtigeren llkern! Geh nicht fremdem tern nach, den Göttdrn ier Völker, die rings um dich |wohnen! Beneide sie nicht den Zahlreichtum ihrer eere und um die Gewalt ihrer Waffen! Denn darin sind sie dir gewiss über- legen ! Darin beweisen sie tagein, tagaus ihre Ueberlegenheit! Fast sieht es aus, als ob ihnen die Erde gehören würde! [Aber dem ist nicht so, das 'ist nur der blendende Schein i des Augenblicks! Niemals wird Gottes Erde wirklich xiem rohen Gewalthaber aus- geliefert bleiben! "Tröstet, tröstet mein Volk!" ruft der Prophet Jesaia in der Haphthora dieses Sab- baths. Dein Trost, Israel, kann nur aus einer Quelle kommen: Vernunft und Mo- ral! "Wo ist eine Nation, mag sie noch so gross sein, die so gerechte Gesetze und Rechtsvorschriften hätte, wie sie die ganze Lehre enthält, die ich euch heute vorlege?!" (Deut. 4,8). Dies sei dein Stolz, deine Erkenntnis in .äßinsin ge- schichtlichen Sein! Aus die- sem Born allein fliesst dein Heil und deine Zuversicht! Nimm dich in acht, hüte deine Seele wohl! Versuche den Herrn nicht! Sei nicht selbst- gerecht, schau nicht zuviel rechts und nicht links, ob die anderen wohl noch mehr das Recht beugten als du! Am 24. Juli 1947 verschied itach kurzem Leiden unser Iiieber Vater. Bruder, Onkel füiui Grossvater- Samuel Reese (RIESS} fr. Berlin Alter von 77 Jahren. I'lm Namen der Hinterblie- benen: George Reese und Thea geb. Hoffman, 127 Delton Tonawanda, N. Y. Kurt Heese und Lu geb. Winter 209 Bennett Avenue New York 33, N. Y. Bruno Reese Walter Reese und Lucille geb. Norden 130-11 219th Street Laurelton, L. I., N. Y. Jacob Reese, als Bruder 5739 Ögontz Avenue Philadelphia, Pa. Am 23. Juni 1947 schloss meine gute Frau, unsere un- vergessliehe Mutter, Schwie- germutter und Oma fiaecilie Brager (fr. Berlin-Neukölln) ihre guten Augen zur ewigen Ruhe. In tiefstem Schmerz IVAN BRAGER 2788 Liberdad Montevideo, Uruguay I KARL BRAGER und y Frau KAETE Dr. HANS BOYER und GÜSCHI Eva, Helga, Ellen-Ruth des Ewigen recht und gut ist, auf dass es dir wohl er- gehe und du in das schön,e Land kommst, das der Ewige deinen Vätern mit einem Schwüre zugesagt, und es in Besitz nehmest" (Deut. 6,18). j. in. GESUCHT WIRD (Siehe auch Seite 38) Levin. Dr. (fr. Dresden. 1939 Schweiz, dann USA), von Harold Hurwitz, P&O Branch, OMGB, APQ 407, c/o Postmaster, New York. Rosenblatl. Dr. Isidor (früher Rechtsanwalt in Wien, dann Prag, jetzt verm. Palästina), von Leopold Goranin, 5511 N. Ken- more Avenue, Chicago 40, III. Loewy, Michael (fr. Küstrin, für Lea Haller, Tel Aviv); und Adler, Kurt Herbert (Kapell- meister aus., Wien, ausgewandert 1938 über Tschechoslowakei nach USA, für Lilli Requard, Krefeld), von American Federation of Jews from Central Europe, 1674 Broadway, New York 19, N. Y. Angehörige von Sara Roeem- fholc (geb. in Brüssel), von tVaad Hahatzala, 50 Rue Gallait, .Brüs- sel, Belgium. Schidorski. Walter; und Wolt- schanski, Selly (beide früher Eydkuhnen, Ostpr., jetzt verm Palästina); und Kleinschmidt (fr. Stallupönen, Ostpr., jetzt Palästina), von Martin Rosen- feld, Potsdamer, Chaussee 87, Berlin-Sctilac'htensee, Geimaaiy,, liess, Klara, geb. Rittigsteitt (Skn Francisco oder Oakland, Calif.) ~ von Susie Graf, Cplca Tm,'ma7in"Äen Ak5eK„3Kbal * °rad" um ^ Für die vielen Beweise Herzlicher Teilnahme an- lässlich des plötzlichen Ablebens unseres geliebten Mannes, Vaters und Sohnes CHARLES K. AUSTIN (fr. Kurt Aufrecht, Berlin) sprechen wir auf diesem Wige unseren herzlichen Dank aus. SUSIE AUSTIN, hee Rosenfeld . mit Kindern THOMAS und ELLEN RENATE AUFRECHT 8020 Austin Street, Kew Gardens, L. I., N. Y. Am 29. Juli 1947 verschied nach schwerem, mit unend- licher Geduld ertragenen Lei- den meine über alles geliebte Frau, unsere geliebte Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Betty Goldschmidt geh. Wolf (früher Gross-Zimmern) LUDWIG GOLDSCHMIDT und Kinder (früher Eschwege) 728 West 181st Street New York City BENNO WOLF ISSY WOLF und Frau Martha, geb. Joseph WILLY WOLF und Familie MOSES MAYER und Frau Selma, geb. Wolf SIMON WOLF und Frau Johannesburg, S. A. Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, dass unser guter Bruder, Schwa- ger und Onkel, Herr Eugen Berg (Jägerndorf-Prag) nach langem, schweren Lei- den im 50. Lebensjahre am 12. Juli 1947 in Prag verschie- den ist. In tiefer Trauer: Otto und Johanna Lederer geb. Berg, 1 Sickles St. New York 34, N. Y. Erwin Berg Tel Aviv, 24 Sirkin Street Alfred und Lisi Berg geb. Stein, Tel Aviv 15 Bograshov Street Jack Berg, Neffe Eine FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 114" hoch, 1 Spalte breit $6 301 \W " 1 " " $7.351 2" " 1 " " $9.801 2%" " 1 " " $12.253 3» •• i '• " $14.701 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: 4" " 1 " " $19.601 1W "2 " " $14.70 [ 2" *' 2 " " $19.ti0| I" " 2 " " $29 .401 4" " 2 " " $39 201 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder, Money Order zu bezahlen. Anzeigen- fchluss Montag 2 Uhr An- Seigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising ; Department. Um Druckfehler , M vermeiden, bitten wir, die ] Anzeigen in Druckschrift WM mit der Schreibmaschine i. « aufzusetzen. Unsere geliebte Frau, Mut- ter, Tochter, Schwester und Schwägerin ILONA NAUEN geb. Roth (früher Berlin) ist am 25. Juli 1947 nach langem, schweren Leiden sanft entschlafen. In tiefem Schmerz: HANS NAUEN EDITH NAUEN 1210 S. Summit Ave. Sioux Falls, S. D. Für die vielen Beweise | aufrichtiger Teilnahme an- lässlich des plötzlichen Hin- scheidens unserer geliebten I I Mutter, Grossmutter und | Schwester Frau Amalie Manko geb. Freimark sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank aus. Im Namen der Hinterbliebenen: MAX MANKO 4500 Broadway New York 33, N. Y. Am 17. Juli verschied nach 5 Monate langem und schwe- rem Krankenlager unser ge- liebter Sohn, Bruder, Schwa- ger und Onkel Benno Mannheimer fr. Heilbronn ». Neckar im Alter von nur 40 Jahren. In tiefer Trauer: Emma Mannheimer, 1035 Monroe Avenue, Rochester 7, N. Y. Dr. Henry u. Irma Ro*eaield, 1035 Monroe Avenue, Rochester 7, N. Y. Michel u. Rosa Reizenstein, 24 Portsmouth Terrace, Rochester 7, N. Y. Eugene u. Belle Spall, 7 Central Parkway, Mt. Vernon, N. Y. Erwin u. Rita Mannheimer, El Conde Este 12 No. 283/5 Caracas, Venezuela . Siegfried u. Hermine Ma»n heimer, 29 George St. E. Melbourne, Australia. Unsere innig geliebten El- tern und Grosseltern Artur Glaser und Gertrud Glaser geb. BERKOWITZ (fr. Bolkenhain, Schi.) sind kurz hintereinander von ihrem schweren Leiden er- löst worden. WERNER GLASER und Frau TRUDE, geb. Luit MARIANNE u. ALFREDO CARLOS GLASER Sao Paulo, Brasilien Rua Pinheiros, 525 Nach schwerem Leiden ver- schied mein geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager u. Onkel Sally Floersheimeir (früher Höchst i. O.) Im Namen aller Hinterblie- benen : ROSE FLOERSHEIMER geb. Kahn Astoria, L. I., 30-61 35th St. Die Beerdigung hat berreits stattgefunden. ■ Der Gründer unsererr Ge- meinde u. langjährige , Prä- sident, Herr Sally Floersheiimer ist am 29. Juli 1947 i sanft: entschlafen. In unserem Herzen wird er dauernd fortleben. Congregation SHAAREH 2EDDEK of ASTORIA Am 18. Juli starb plötz- lich in Lugano unser frü- herer Logenbruder und Freund Max Hoffnung (früher Breslau) Wir wertjen sein Anden- ken treu in Ehren halten. Im Namen seiner Freunde: FRED SINGER Dr. Hans Kosterlitz u. Frau Margarete, geb. Holz (früh .Berlin, Reichsvertretung und Centraiverein) jetzt: Frankfurt/Main Mittelweg 20 bei Schneider. —PHOTO— WEITZMANN UNSERE * STUDlOb 2424 Broadway N. Y. C (bet. 89tl)-90th Sts.t SC 4-6270 36" West Mount Eden Ave TB 2-748$ Bronx 441 Knicker bocke» Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbuch Ave.. B'klyn BU 2-9159 Nach Palästina sepden Sie Ihr. Angehörigen Blumen-Grmse zu Geburtstagen, Familien- Festlichkeiten durch Florist E. Brenner TEL-AVIV, Sheinkinstr. 66 Saison-Blumen, Bukett ab $4, Rosen oder Gladiolen, Bukett ab $5. - Auftrag durch regis- tered letter mit Betrag. Prompte1 Lieferung. Für die mir anlässl. meines 80. GEBURTSTAGES in so reichem Masse erwiese- nen Glückwünsche und Auf- merksamkeiten sage ich Al- len auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. Dr. D. GOETZ 991 Lafayette Avenue Buffalo, N. Y. Für die mir anlässlich meines 80. Geburtstages in. so reichem Masse erwiese- nen Aufmerksamkeiten danke ich allen Verwandten und Bekannten herzlichst. Rosa Noesek, geb. Nossek (früher Nakel-Magdeburg) 610 West 142nd Street New York 31, N. Y. Wir gratulieren zum 75. GEBURTSTAG am 27. August unserer lieben " Mutter , und Grossmutter ADELE LEVY geb. Hirschhorn (fr. Berlin-Offenbach a. M.) Jo u. Hertha Adler geb. Levy, Melbourne Dr. Hans u. Else Goldman geb. Levy, Melbourne 163 Hawthorn Road East Brighton, Melbourne Australia Grete Fried (früher Stettin) Santiago de Chile, Casilla 9683 feiert ihren 75. GEBURTSTAG am 13. August 1947 im Kreise ihrer Kinder und Enkelkinder Herzliche Glückwünsche unserem lieben Vater und Grossvater SAMUEL VOEHL fr. Gedern-Frankfurt/M., zum 70. Geburtstag am 30. Juli 1947. Bernhard Voehl u. Frau Gerda geb. Oppenheim Heleh u. Ruth 639 W. 1851h St., N. Y. C. 33 Unserer lieben Mutter helene schwab geb. STERN (früher Mayen) herzlich. Glückwünsche zum 70. geburtstag am 6. August 1947 Ilse und Joe Lesser AI Schwab 3743 Fremont Street Chicago, Illinois Kew Gaidens Photo Studio, Home Portraits 1 Cameras. Films, Supplies ' JAMES PHOTO, Inc.! 81-61 Lefferts Boulevard Tel.: VI 7-2523 DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELRY WATCH REPAIRING SILVERWARE Diamonds cui on ow» oremlsee. Warren W. Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet. 174-175 Sts.) WA 3-1443 .................................................JULIUS ........................................... HAMBURGER DIAMOND RINGS WATClfES Jewelrv - Sllveeware 255 Fl. WASH1NG1. AV (171»i St.) . Tel.; WA 8-6080 jeni levy geb. Rohrheimer Biblis (zuletzt Crailsheim) jetzt: 1. Morlea Court, Rugby Road, Cape Town, S. Afriea feiert am 14. August 1947 ihren 60. geburtstag Zur GOLDENEN HOCHZEIT unserer geliebten Eltern und Grosseltern Alexander und Selma Holz, geb. Moses am 10. August 1947 gratulie- ren herzlichst und wünschen ihnen Gesundheit, Glück und Freude ihre Kinder: Hildegard, Hans, Ellen, Erwin, Bella; ihre Enkelkinder: Marion, Barbara, Franklin und Ronald 37-20 83rd Street Jackson Heights, L. I., N. Y Unseren lieben Eltern und meinen lieben Grosseltern Eugene u. Lina Metzger ntie Kaufman fr. Heilbronn/N. die allerherzl. Glückwünsche zum 35. HOCHZEITSTAG 29. Juli 1947. Die KINDER und ENKEL 601 Wilson Avenue Brooklyn, N. Y. Joseph und Lina W achenheimer geb. Weil (fr. Biebesheim a. Rh.) begehen am 9. August 1947 ihre SILBER-HOCHZEIT Verbank (New York) We are very happy t.o announce the arrival of our son MICHAEL FREDDY July 23rd, 1947. Ludwig and Ilse Wahle nee Frank 21 Bennett Ave., N. Y. C. f'ly f'ly Uehlield Bad Salzungen We are happy to announce the arrival of Irving Michael's baby brother ALLEN JOE on July 21, 1947. MAX and HILDA BRUCKHEIMER nie Schwarzschild 601 W. 141st St., N. Y. C. 31 (f'ly Wertheim (f'ly . a. Main) Dertingen) We are happy to announce the arrival of Steven's baby sister..... Peggy Joyce on July 18, 1947. Eugene a. Jenny Samuel nee Winkelstein 44 .Bennett Ave., N. Y. C. 33 We are very happy to announce the arrival of our daughter SUSAN BERUCHAH on July 23, 1947. LEO a. MARTHA STARER nee Appel 2631 N. Cramer Street Milwaukee, Wis. f'ly Wien Dietesheim/Main We are happy to announce the arrival of our daughter and granddaughter ELLEN BETTY on July 18th, 1947. Ludwig and Ruth Kleeman nee Neu berger Sigmund a. Lina Neubörger 3810 Broadway, N. Y. C. 32 We are happy' to announce the arrival of our son STEVEN LEO Erwin a. Senta Weissmann nee Haas July 26, 1947. 107 Ellwood St., N. Y. C. f'ly Baden Königshofen, near Vlenna Grabfeld Unsere Tochter helen laura ist geboren gerda und kurt robitschek 77 West 85 th Street New York, N. Y. Our two boys Stephen Bernard and Alan Benton welcome the arrival of their sister Paula Eve July 22, 1947. Ludwig a. Estelle Pick nee Klenman 1006 West 70th Street Seattle 7, Washington. We are happy to announce the arrival of Mark's baby brother BARRY JOHN on June 29th, 1947. HANS M. and ILSE MATHIASON ntie Reissmann 40, Belvedere Court Lyttelton Road London, N.2. We are happy to announce the arrival of Barbara's baby brother NORMAN IRVING on July 21, 1947 WALTER and RUTH FREIMARK nee Speier 98-104 Vermilyea Avenue New Yyrk 34, N. Y. (f'ly Homburg (f'ly Fritzlar a. M.) b. Kassel) Our baby girl MARION EVELYN has arrived Steffen and Ilse Diamant nee Heymann (f'ly Berlin) Medellin, Colombia, S. A. July 12th, 1947 Hotel Europa We are happy to announce the arrival of our Son Russell Norbert Harold Harry and Lou Stern nee Frank 241 C.P.W., N. Y. 24, N. Y. f'ly Kirchhain f'ly Bez. Kassel Berlin We are happy to announce the arrival of our son Gilbert's baby brother Norman July 25, 1947 Mr. and Mrs. Leonard Cymbalist 1938 W Ontario Street Philadelphia 40, Pa. We are happy to announce the arrival of our son STEVEN ROBERT on July 28, 1947. Herbert a. Eleanor Ney nee Grundmann 612 W. 144th St., N. Y. C. f'ly. Munich f'ly Essen We are happy to announce the arrival of our SYLVIA MARION on May 23, 1947 ERNESTO and HANNELORE REICHMANN nee Gruenwald Rua Maestro Chiafarelli 719 Sao Paulo, Brasil (f'ly Breslau) (f'ly Stuttgart) Mr. and Mrs. paul stern 1 I 1-15 - 75th-Avenue Forest Hills, L. I. (formerly Berlin, Paris) announce the engagement of their daughter margot to joseph a. - ruskay son of Mr. and Mrs. CEC IL B. RUSKAY of""Lawrence. L. I. 36 AUFBAU Frldfly, August !, J947 ans Mitzi Deutsch Hellmuth Hirschheimer E N G A G E D • July, 1947 Wien Thüngen, Unterfr. 600 W. 161 St. 719 W. 180 St. New York City ' The engagement is announced between BELLA, daughter o£ Mr. and Mrs. J. Emanuel (f'ly Köln a. Rhein) and WALTER, son of the late Mr. and Mrs. I. Seliger (f'ly Bad Orb) Shabbos Nachmu 5707 2. August 1947 40 Frances St., Yeoville Johannesburg, So. Africa. Bernard D. Edidin Inge Edidin nee KUPFER MARRIED July 6, 1947 3906 W. Ainslie Street Chicago, Illinois FREDERICK ERLEBACHER SULAMITH ERLEBACHER n6e Ellendmann M A R R 1 E D (f'ly Baisingen, (f'ly Karls- Kreis Horb) ruhe, Baden) Ceremony August 3, 1947 t o'clock, Prospect Unity Club 558 West 158th Street, N.Y.C. Residence: 240 Audubon Avenue Miss Margot Fleischman Formerly Bamberg Mr. Gerard A. Kohn Formerly Berlin married July 21st, 1947. 4580 Broadway, N. Y. C. George E. Victor Anne Victor nee Loewengart MARRIED July 30, 1947 100-07 70th Ave. 32 Bay Front Forest Hills, Drive L. I., N.Y. Baldwin, LI, NY AUS DEN GEMEINDEN Congregatlon Habonim, 200 W. 72nd Street, N.Y.C. Rabbiner Hugo Hahn. — Fr., 1. Aug., 8 p. m„ True Sisters Building, 150 W 85th St., N.Y.C. Sa., 9. Aug., 10:15 a. m., Masonic Temple, 108-01 Queens Boulevard Ecke Continental Ave., Forest Hills. American Congregatlon of Jews From Auslria, 252 West 92nd St. — Wegen Renovierung der Syna- foge keine Gottesdienste bis . Sept. American Jewish Congrega- llon, 257 W. 93rd St., New York. — Gottesdienste jeden Freitag, 8:15 p. m.: jeden Sonnabend, 10 a. m. Kartenverkauf für die Hohen Feiertage hat begonnen. Martin Linden, Präs.; Max Wit- tenberg, Kantor. Congregatlon Adath Macheike Hadas», 2390 Broadway. Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., 7:15 p. m.; Sat., 9 a. m., Dinim Shiur 11 a. m., Talmud Shiur 7:25 p. m., Mincha 8 p. m.; Aug. 2, Mariw 8:50 p. m.; Aug. 9, Mariw 8:40 p. m. Sunday 8 a. m. Congregatlon Ramalh Orah, 550 W. 110 St. Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Fr., 1. Aug., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Minha 8 p. m., Sa., 9 a. m., Minha 8 p. m., Ausg. Ausg. 8:49 p. m. Wochent. 7 a.m. u. 7:30 p.m. Fr., 8. Aug., 7 p.m.; 8:41 p. m. Wochentags 7 a. m. und 7:30 p. m. Congregatlon Tlkwoh Chado- schoh, Inc., 558 W. 158th Street. Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 1. Aug. und 8. Aug., 7 p. m.; Sa., 2. Aug. und 9. Aug,, 9 a. m., 8 p. m., anschl. Lernvortrag und Abendgottesdienst. Congregatlon Emes Wozedek. Audubon Hall, 166th Street und Broadway. — Fr., 7 p. m.; Sa, 9 a. m., Predigt Rabb. Dr. Kop- pel; So., 9-12, Kartenverkauf für die Feiertage. Täglich 7 a. m. und 7 p. m. Congregatlon Belh Hillel, New York. Rabbi Dr. Leo Baerwald, 1372 Riverside Drive. Gottes- dienste im Paramount, 601 West 183rd Street. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m.; Wochentage, 7 (Sonntag 8:30 a. m., 8 p. m. Kantor H. Silbermann. Congregatlon Shaare Haiilcvah, Gates of Hope, Inc., 4290 Broad- way, New York 33, N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 1. Aug., 7:15 p. m.; Sa., 8:30 a.m., 8 p. m., 8:49 p. m.; Fr., 8. Aug., 7:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 8 p. m., 8:41 p. m. Wochentage 6:30 a.m. (So. 7:30 p. m.); 7:30 p. m. Congregatlon Ahavath Torah, 2024 Amsterdam Ave. Rev. Her- mann Lieber. — Fr., 1. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt; Mincha, 8 p. m.; Ausgang, 8:45 p. m.; Fr., 8. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Neumondverkün- digung; Mincha, 8 p. m.; Aus- gang, 8:35 p. m.; Werktags, 7:15 a. m., 8 p. m Congregatlon Nodah Biyehu- dah, 1250 St. Nichalos Ave. Rabbi Wm. K. Landau. — Fr., 1. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m.; 7 p. m., Vortrag, Minchoh; Fr., 8. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt; 6:30 p. m., Vortrag, Minchoh; Werktags, 6:45 a. m.; So., 8 a. m.; Di., 7:30 p. m-, Gemoro. Congregatlon Adath Jeshurun of West Bronx, 1440 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Fr., 1. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 7:50 p.m., 8:50 p.m.; Fr., 8. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 7:40 p. m.. 8:40 p. m. K'Hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Ave. — Fr., 1. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 6:45 a. m.; Schacharith, 8:30 a. m.; Mincho, 8:10 p. m., Lehrvortrag; Ausgang, 8:50 p. m.; Werktags, Schacharith, 6 u. 7 (So. 7:30) a. m.; Mincho, Maa- Siegbert Koesterich Inga Koesterich n6e Perau MARRIED June 29th, 1947 At Home: Sunday, August 10th, 1947 between 4-7 109-01 - 72nd Road, Apt. 2-C Forest Hills, N. Y. Solly Heilbronn Lilly Herman will be married on August 3rd, 1947. VV Hotel, Lusaka Northern Rhodesia, Africa (f'ly Geizig bei Koblenz) 63, Parkmors Crt., Koch Street Johannesburg, South Africa (f'ly Gedern, Oberhessen) Mr. a. Mrs. Louis Jedeikin announce the marriage of their daughter Mara to Mr. Rudolph E. Friedman August 3rd, 1947 1182 Sacramento Street San Francisco, Calif. Shanghai Danzig Mr. and Mrs. Arthur Bauer announce the marriage of their daughter Lotte to Mr. Leeland L. Cornell (Ludwig Cohn, Wolfenbüttel) August 3, 1947 620 W. 189. St. 848 Cough St. New York San Francisco N. Y. CaljJ. riw, 6:50 u. 8:10 p. m.; Fr., 8. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 6:45 a. m.; j Schacharith, 8:30 a. m.; Mincho, 8 p. m., Lehrvortrag; Ausgang, i 8:40 p. m.; Werktags, Schacha- rith, 6 u. 7 (So. 7:30) a. m.; Min- cho, Maariw, 6:50 u. 8 p. m. | Congregatlon Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave., N. Y. 34. Rev. I Ralph Neuhaus. — Fr., 1. Aug.,j 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Pre- digt; Mincha und Lehrvortrag, 8:15 p. m.; Ausgang, 8:50 p. m.; Fr., 8. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m.; Mincha, 8:05 p. m„ Lehr- vortrag; Ausgang, 8:40 p. m.; So., 8 a. m., 7 p. m.; Wo., 7 a. in., 8 p. m. Congregatlon Shaari Tefillah, Inc., 858 Macy Place (Cor. Pros- pect Ave.), Bronx 55, N. Y. Rev. Justin Schloss. — Fr., 1. Aug., 7:30 p. m.; Schachris, 8:30 a. m.; Minchoh u. Lernvortrag, 8:10 p. m.; Ausgang, 8:50 p. m.; Fr., 8. Aug., 7:30 p. m.; Schachris, 8:30 a. m.; Minchoh u. Lernvortrag, 8 p. m.; Ausgang, 8:41 p. m.; Wochentags, 8 p. m.; So., 8 a. m. Congregatlon Chevra Gemi- lulh Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Harold Stein. — Sa., 2. Aug., Eingang, 7:30 p. m.; Schachris, 8:45 a. m.; Mincho m. Schiur, 7:50 p. m.; Ausgang, 8:50 p. m.; Schachris, So. u. Feiertag, 8 a.m. Congregatlon Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Fr., 1. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Pre- digt; Minchoh, 8 p. m.; Maariv, 8:45 p. m„ Lernvortrag; Fr., 8. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m.; Minchoh, 7:55 p. m.; Maariv, 8:40 p. m., Lernvortrag. Congregatlon Shaare Zedek of Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — Sa., 2. Aug., Woes'chanan, Eingang, 7 p. m.; Schachrith, 9 a. m.; Mincho, 8:10 p. m.; Sa., 9. Aug., Ekew, Ein- gang, 7 p. m.: Schachrith, 9 a. m.; Mincho, 8 p. m. Congregatlon Agudas Yesho- rim, 559 W. 146th St. (Corner Broadway), and 504-510 W. 161st St. Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — Fr., 1. Aug., 7:30 p. in.; Sa., Schacharis, 8:30 a. m., Predigt (161st St.); Oneg Schabbos für Jugendliche, 4 p. m. (146th St.); Lehrvortrag, 7:40 p. m.; Min- choh, 8:10 p. m.; Ausgang, 8:49 p. m.; Fr., 8. Aug., 7:30 p. m.; Sa., Schacharis, 8:30 a. m„ Pre- digt (146th St.); Oneg Schabbos für Jugendliche, 4 p. m. (146th St.); Lehrvortrag, 7:30 p. m.; I Minchoh, 8 p, m.; Ausgang, 8:41 |P. m.; Wochentage: So., Scha- charis, 7:30 a m.; Mo., Do., Scha- ! charis, 6:30 a. m.; Di., Mi.. Fr., I Schacharis, 6:45 a. m.; Minchoh- Maariv, 8 p. m. German Jewish Repre- sentative Committee Afiiliated wilh the World Jewish Congress, 1834 Broadway New York 23, N. Y. Tel.: CIrcle 7-2917 sucht (Geil. Anfragen werden nur . schriftlich erbeten; mündliche oder telefonische Anfragen kön- , nen nicht berücksichtigt werden.) Hermann Perl; Berthold Wron- |ke; Dr. Martin Meyer; Dr. Wal- j ter Cohn; Robert Meyer; Walter Salm. I Hans und Suse Arendt; Julius Faller, Schneider; Jakob Wilson ■ (Wilschinskim); Johanna Fein- I stein (Finestone, nee Behr-Dob, riner); Oskar Mayer und Erna ! nee Hecht; Lina Haase; Alfred Brill; Adolf und Cilla Markus, nee Schwerin; Willi und Frieda ! Dautert. Congregation Emes Wozedek Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL HOHE FEIERTAGE KARTEN GROSSE und KLEINE AUDUBON HALL S£„S7ohk 3£AT erhältlich: SONNTAGS von 9 bis 12 Uhr daselbst. Täglich: Dr. KOPPEL. 128 Ft. Washingt. Ave. (WA 8-2165) PREISE: $5 und $7.50 Mitglieder $3.00 Todes-Daten von Juden in Dachau (9. Liste) Im Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Sack und seine *wel Mitarbeiter, Josef Lindenberger und Jakob Silberstein, im Auf- trage des Jewish Labor Comr>illee in New York eine Liste von etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts- orten, Geburls- und Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der wenigen Lager, in denen Eintragungen dieser Art gemacht und später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste wird es a. B. für die Angehörigen möglich werden, die Jahrzeil am Sterbetage zu begehen. Wir setzen heute die Veröffentlichung der Namen und Daten jener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts- orte in Deutschland, Oesterreich und der CSR gelegen sind. Es sind dies etwas mehr als 2000 Namen. Die übrigen 23,000 Namen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese machen etwa ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland, Slowakei, Griechenland, Polen, usw. Ueber diese 23,000 Namen wird das Jewish Labor Committee, 175 East Broadway« New York 2, N. Y., gerne schriftliche Aus- kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Name, Geburtstag, Geburtsort, Sterbetag Ladner, Hans, 24. 2. 1910, Wien. 23. 12. 1944, Lemberg, Dr. Hans. 25. 12. 1891, Wien, 9. 3. 1945. Landau, Edmund, 21. 1. 1899, Beckersdorf, 5. 3. 1945. Landon, Richard, 4. 5. 1902, Berlin, 2. 2. 1945. Landsberg, Ludwig, 14. 11. 1893, Oldenburg, Hannover, 19. 12. 1944. Landsberger, Egon, 18. 2. 1896, Berlin, 30. 1. 1941. Lange, Heinrich, 19. 9. 1893, Gelsenkirchen, Amsterdam, 20. 2. 1945. Last, Josef, 25. 8. 1899, Korolewka, Prag, 19. I. 1944. Latzer, Hans, 5. 7. 1919, Wien, 29. 5. 1945. Lauster, Alfred, 30. 5. 1872, Schweidnitz, Dresden, 3. 4 1941. Laufer, Erwin, 29. 1. 1905 Brünn 28. 3. 1945. Laupheim, Sigmund, 22. 2. 1880, 9. 12. 1938. Laulerslein, Ignaz, 26. 3. 1883, Wien, San Remo, 11. 11. 1944. Laver, Franz, 31. 8. 1898, Wiese, Mähren, Prag, 24. 1. 1945. Lebenberg, Karl, 8. 4. 1877, Soest, 4, 9, 1942. Lebenhart, Rudolf, 26. 7. 1916, Mühlhausen, Prag, 23. 4. 1945. Lechner, Robert, 30. 12. 1876, Lundenburg, Brünn, 3. 2. 1942. Lederer, Emil, 3. 7. 1899, Stankau, 30. 12. 1944. Lederer, Georg, 8. 5. 1914, Mähr. Budwitz. Prag. 24. 1. 1944. Lederer, Georg, 19. 9. 1919, Prag, 3. 3. 1945. Lederer, Karl, 22. 11. 1925, Aussig, Prag, 24. 3. 1945. Lederer, Ladislaus, 30. 5. 1906, Swiella, Prag, 14. 3. 1945. Lederer, Oskar, 5. 1, 1901, Putzlilz, Tienosna, 20. 2. 1945. Lederer, Otto. 25. 12. 1921. Prag, 23. 12. 1944. Lefebre, Bruno, 20. 9. 1899, Berlin, Charlottenburg, 28. 3. 1945. Lefebre, Max, 4.-8. 1898, Brakel. Hamburg, 21. 12. 1944. Lefiemann, Jakob, 21. 9. 1894, Köln, 6. 1. 1945. Lehmann, Siegfried, I. 6. 1888, Schaafheim, Praal, 17. 12. 1944. Lehmann, Walter, 1. 10. 1926, Hannover, Barsinghausen, 20. 2. 1945. Leipen, Adolf, 2. 9. 1905, Wien, 10. 6. 1938. Leiser, Hans, 2. 8. 1922, Breslau, 8. 7. 1945. Lekner, Rudolf, 22. 6. 1892, Prag, 6. 1. 1945. Lenkowicz, Abraham, 1. I. 1872, Krakau, Kiel, 3. 3. 1941. Leppek, Leo, 16. 1. 1897, Kobylin. Berlin, 30. 12. 1944. Lesern, Richard, 30. 6. 1923, Wiesbaden, 14. 3. 1945. Leser, Hugo, 17. 5. 1913, Brünn, 9. 2. 1945. Leser, Julius, 25. 6. 1897, Rhede, Berlin, 5. 1. 1945. Lesser, Siegfried, 28. 3. 1924. Berlin, 21. 12. 1944. Levi, Walter, 22. 4. 1895, Hildeshelm, 19.5.1938. De Levic Hartog, 2. 10. 1891, Rhanderma, Emden, 19. 11. 1940. Levlnger, Albert, 6. 10. 1874, Krumbach, Augsburg. 8. S. 1941. Levit, Eugen, 27. 3. 1884, Wien, Prag, 28. 1. 1941. Levy, Albert, 5. II. 1905, Langerwehe, 24. 1. 1945. Levy, Alfred, 21. 2. 1904, Schöneck, 3. 10. 1936. Levy. Arnold, 20. 11. 1905. Berlin, 17. 3. 1945. Levy, Ernst, 16. 12. 1901, Berlin. Budapest, 3. 1. 1945. Levy. Fritz, 14. 6. 1889, Carolinenried, Herfort. 16. 11. 1944. Lewin, Horst, 1. I. 1926, Berlin .20. 2. 1945. Lewith, Hugo, 23. 4. 1904, Gablonz, 6. 1. 1945. Lewilz, Kurt, 15. 4. 1901, Berlin, 19. 1. 1945. Leyens, Max, 15. 11. 1920, Aachen, 14. 11. 1942. Libmann, Max, 10. 6. 1890, Berkenay, Recklinghausen, 18. 1. 1945. Libochowltz, Alfred, 8. 9. 1891, Neusattel, 21. 8. 1939. Libochowitz, Alfred, 4. 7. 1901, Böhm, Leipa, Prag, 16. 3. 1945. Libochowltz, Kurt, 5. 11. 1915, Elbogen, Prag, 21. 4. 1945. Lieben, Leo, 12. 9. 1924, Prag, 20. 2. 1945. Lieben, Rudolf, 29. 2. 1924, Prag, 4. 1. 1945. Liebermann, Harry, 12. 6. 1924, Prag, 24. 1. 1945. Lichtenstein, Louis, 13. 5. 1893, Bromberg, Kopenhagen, 10. 2. 1945. Lichtwitz, Franz, 31. 10. 1920, Troppau, Brünn, 3. 3. 1945. Liebmann, Leopold. 16. 2. 1882, Hadamer, Karlsruhe, 24. 11. 1938. Lilienthal, Ludwig, 12. «. 1899. Fürth. 23. 11. 1944. Lindemann, Arthur, 20. 2. 1899, Stettin, 18. 4. 1945. Lindenbaum, Max, 18. 5. 1914, Freudenthal, Olmütz, 21. 12. 1945. Lindenfeld, Kurt, 24. 10. 1906, Wien, 1. 6. 1938. Lindenheim, Arnold, 25. 11. 1919, Berlin, 23. 4 1945. Lindner, Emil, 8. 2. 1903, Jägerndorf, Prag, 8. 2. 1945. Link, Sigmund, 4. 6. 1904, Galanta, Pressburg, 19. 3. 1945. Litten, Hans, 19. 6. 1903, Halle. Berlin, 4. 2. 1938. Loeb. Ludwig, 30. 5. 1887, Würzburg. 23. 1. 1941. Loebell, Georg, 12. 12. 1882, Beuthen, Barlin. 11. 4. 1941. Loew, Rudolf, 29. 1. 1889, Lemberg, Wien, 26. 1. 1939. Loewenlhal, Abraham, 15. 5. 1925, Berlin, 24. 1. 1945. Loewidt, Erwin, 11. 1. 1885. Prag, 10. 4. 1941. Loewidt, Heinrich, 18. 1. 1905, Miroschau, Prag, 24. 1. 1945. Loewy, James, 18. 2. 1895, Berlin, 12. 3. 1937. CONGREGATION AHAVATH TORAH OF WASHINGTON HEIGHTS, INC. 2024 AMSTERDAM AVENUE (160.-161. Str.) Unsere feierlichen G'ttesdienste zu den HOHEN FEIERTAGEN unter Leitung von REVEREND HERMANN LIEBER und anderer bewährter Kräfte finden statt: in unserer SYNAGOGE, 2024 Amsterdam Avenue sowie im schönen, luftigen, renovierten früheren Saal des Workmen's Benefit Fund, 465 West 162. Str., Ecke Amsterdam Avenue. Kartenverkauf ab 3. August jeden Sonntag von 10-12 Uhr in der Office unserer Synagoge, 2024 Amsterdam Avenue. Preise der Plätze: Für Mitglieder $3.60, f. Nlchtmitgl. v. $5 ab. Mr. and Mrs. Sigmar Gunzburger announce the marriage of their daughter Janine to Leonard L. Maitland July 28, 1947 680 West 204th Street New York City Siegfried Leander Idel Leander geb. Weinberg VERMAHLTE Montevideo, Juli 1947 Chana 2324 (fr. (fr. Dortmund- Berlin) Hörde) Siegfried Worms (f'ly Aschaffenburg) Anne Worms nde Kanthai (f'ly Langenselbold) M A R R I E D Mbabane, Swaziland South Africa VERMÄHLT Salomon S. Meyer Edith Meyer geb. KUPFER Amsterdam-Z London N. 16 Adpillerstr. 45 83, Fairholt Rd. (fr Hamburg) (früher Gr oos Wardein) 24. Menachem Ab 5707 10. August 1947 SAMUEL RAND ANNE RAND n6e Lindheimer married August 3, 1947 6847 Selfridge Street Forest Hills, L. I„ N. Y. (651 W. 178 St., N.Y.C.) Nicht die Welt... wir sind an unserm Pech schuld. Schrift-Charakter' Analyse laut Freud, Adler, Jung zeigt Auswege. School of Self-Improvement, 131 W. 15th, WA 9-3620 (2-4) Leb, Gustav, 15. 3. 1883, Griesheim, Darmstadt, 7. 6. 1941. Leb, Josef, 11. 5. 1878, Reichelsheim, 7. 2. 1942. Leb, Max, 21. 7. 1896, Wien, 16. 2. 1939. Leb, Nikolaus, 29. 4. 1945. Löbenstein, Robert, 23. 2. 1889, Eiglitz. Brünn, 12. 6. 1941. Lob, Ernst, 25. 6. 1887, Görkau, Manetin, 8. 8. 1941. Löff, Moritz, 2». 9. 1872, Holleschau, Kremsier, 23. 12. 1940. Löffler, Josef, 30. 4. 1887, Elsgrub, Wien, 7. 8. 1838. Low Erich, 13. 12. 1905, Prerau, Ung. Brod, 25. 4. 1945. Low. Fritz. 19. 10. 1899. Missiiis, Grulich, 9. 3. 1945. Low Kurl, 3. 9. 1915, Prag, 17. 2. 1945. Löwbeer, Leopold, 21. 1. 1919. Wien, Topolcany, 9. 2. 1945. Löwenstein, Bernhard, 24. 11. 1892, Ottenhausen, Bremen, 28. 2. 1941. Löwenthal, Siegmund. 4. 6. 1888. Karlsruhe. 8. 2. 1938. Löwl, Hans, 18. 11. 1926, Berlin, 26. 3. 1945. Löwi, Herbert. 11. 3. 1927. Prag. 19. 1. 1945. Löwit, Georg, 5. 9. 1898, Pardubitz, Prag, 17. 12. 1944. Löwith, Rudolf, 29, II, 1920, Prag, 23. 4. 1945. Löwy, Alfred, 10. 4. 1898. Hruschau. Mähr. Oslrau. 30. 12. 1944. Löwy, Hugo, 18. 5. 1904, Pressburg, 9. 2. 1945. Löwy, Josef, 4. 5. 1907, Zürich. Pressburg, 15. 12. 1944. Löwy, Karl, 27. 10. 1914. Borotin. 27. 1. 1945. Löwy, Paul, 1. 6. 1918, Prag, 6. 1. 1945. Löwy, Robert, 16. 1. 1905, Wien, 20. 2. 1945. Lorant, Alfred, 1. 8. 1896, Hennen, Uerdingen, 6. 11. 1938. Lorge, Heinz, 27. 6. 1925, Harmuthsachsen, 16. 4. 1945, Lublinski, Alexander, 3. 2. 1872, Andreasthal, Frankfurt, 23. 6. 1942. Lucka, Walter, 24. 6. 1903, Prag, 19. 1. 1945. Lurie, Gerasim, 23. 2. 1905, Borisow, Prag, 30. 12. 1944. Lury, Georg, 18. 3. 1925, Wien, Prag, 23. 3. 1945. Lustig, Alfred, 25. ?. 1888. Wien, 1. 12. 1938. Lustig, Erwin, 3. 7. 1892, Lonnovlce, Prag, 15. 3. 1945. Lustig, Theodor, 15. 1. 1897, Dubrnian, 9. «5. 1941. PERSC*' MIA In dieser Rubrik werden mir Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich- nen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. Am 10. Juli verschied im 65. Lebensjahre in Shanghai Prof. Willy Magidey, Kunst- maler, früher in München. Er war ein Schüler von Defregger, und seine Malschule in München war weit über die Grenzen Deutschlands bekannt. Willy Magidey war Inhaber höchster Auszeichnungen und Medaillen. Viele seiner Werke waren in Museen des alten Kontinents ausgestellt. Kurz nach Vollendung des 75. Lebensjahres ist Rabbiner Dr. Johannes Krengel in die Ewig- keit abgerufen worden. Trotz- dem er in dieser Stadt in Zu- rückgezogenheit gelebt hat, kön- nen die vier Jahrzehnte, die er dem Dienst des Judentums ge- weiht hat. nicht mit Stillschwei- gen übergangen werden. 1872 in Krakau geboren, hat Johannes Krengel in Wien seine Gymnasialzeit verbracht und seit 1893 am , Jüdisch-Theologischen Seminar Breslau und an der Universität daselbst studiert. An diesen akademischen Anstalten graduierte er zum Rabbiner und Dr. phil. Ein Mann von hoher Allgemeinbildung, grossen Sprachkenntnissen, war seine wissenschaftliche Forschung dem Talmud zugewandt, in dem er lernend und lehrend lebte, und dem er zahlreiche wissenschaft- liche Abhandlungen widmete. Als Rabbiner wirkte er in Salz- burg (1901-1903), in Böhmiseh- Leipa (1903-1920) und in Ratibor, 0.-S., als Nachfolger von Adolf Blumenthal und Max Dienemann (1920-1933). A. Kober. 85. Geburtstag: Bella Mayer geb. Barth (fr. Müllheim, Bad.), 1. Aug.: 69 Schuyler Ave., New- ark 8, N. J. 83. Geburtstag: Regine Heil- bronner geb. Wertheimer. 16. Juli: c/o Wilmersdorf, 2814 Vio- let Ave., Baltimore, Md. 80. Geburtstag: Maier Strauss (fr. Eichstädt), 8. Aug.: Skulp- toervagen 8, Stockholm, Swed.; Lion Kahn (fr Schotten, Hess.), 13. Aug.: Spring Road 2, Box 150, Vineland, N. J. 75. Geburtstag: Solle Levi geb. Kiese (fr. Freiburg, Baden), 10. Aug.: c/o Heinz Levi, Nahariyah near Haifa, Paiestine; Paul Levy (fr. Berlin), 11. Aug.: 47 Fort Washington Ave., New York 32, N. Y.; Adele Levy geb. Hirsch- hörn (fr. Berlin),- 27. Aug.: 163 Hawthorn Road, East Brighton, Melbourne, Australia. 70. Geburtstag: Siegmund Hai« berstadt (fr. Frankfurt a. M.), 30. Juli: 880 W. 181st St., N.Y.C.; Samuel Voehl (fr. Frankfurt a. M.y, 30. Juli: 639 W. 185th St., N. Y. C. 65. Geburtstag: Emil Lind, 27. Juli: 602 W. 157th St., Apt. 4-C, N% Y. C.; Jenny Wissbrun geb. Hope (fr. Karnitz, Wests.), 4. Aug.: 36 West Broad St., Sonder« ton, Pa.; Dr. Alfred Kahn (fr. Fürth i. B.), 6. Aug.: 5 Aviv St, Mt. Carmel, Haifa, Paiestine. 60. Geburtstag: Jeni Levy geb, Rohrheimer (fr. Biblis), 14. Aug.: 1 Morlea Court, Rugby Road, Capetown, S.A.: Julius Nashels« ky (fr. Gudensberg b. Kassel), 7. Aug.: 561 Cook St., Denver 6, Colo. 40. Hochzeitstag: Arno u. Emma Schachtel geb. Kiwi (fr. Tremes- sen), 29. Aug.: Rua Hipodromo 636, casa 8, Sao Paulo, Brazil; Leopold u. Selma Adler geb. Hirsch (fr. Kelsterbach a. M.)» 31. Juli: 285 St. John's Place, Brooklyn 17, N. Y.; Hermann u, Gida Slraus geb. Finsterwald (fr. Haiger). 11. Aug.: 1200 Ster« lmg Place, Brooklyn 13, N. Y. UMSTÄNDEHALBER 2 Herrenplätze I Damenplatz in grösser., streng orthodoxer Synagoge der Westseite in den SOziger Strassen für die Holien Feiertage abzugeben. Herrenplatz ............$15.00 Damenplatz ............ 20.00 Zuschriften unt. V. M. 2957-M CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAH» HOHE FEIERTAGE 1947-5708 Unsere beiden in gleicher Weise mit ORGEL UND CHOR ausgestatteten Fest-Gottesdienste finden in diesem Jahre stnll: TOWN HALL mirJ HOTEL DIPLOMAT 123 West 43rd Street 108-10 W. 43rd Slrest, N.Y.C. New York Ciiy (gegenüber dvr Tovvn Hall) PREISE DER PLÄTZE: TOWN HALL: Keine Plätze mehr verfügbar. HOTEL DIPLOMAT: Für Mitgliieder: van $3-$10; für Nichtmitglieder: von $5 - $14. Bestellungen der Karlen wochentäglich v. 10 a. m. bis 5 p. m. im Gemeindebüro, 200 W.72ndSt.„ Rm.67, NYC. - Tel. TR 7-3280 abi«* i. !«47 AUMA# Fight Äntisemitism (Coiitinued from page 7) published and mailed to all parts the country were packed with pragraph upon paragraph of vicious lies and Lalf-truths. With „h mailirig his texts became bold- |r and more venomous until they finally reached a climax to his arrogance. He urged that Jews be eliminäted "from America by whatever means are available. In other ivords, he was inciting to wiurder. Hefe, then is a case which ihough similar to Diederich's, s not completely parallel it. Ttoner, ADL believes, - is legally guilty of i a criminal aet. The League has presented the facts to the ü. S. Federal Attorney at Chattanooga who, in turn, has jhbnritted them to the Department if Justice. Stoner, it is expected, |riö shortly be required to answer for his fanaticism in a federal court. , Lookout for Foreign Hote- Breeders Militancy in ADL me^ns to post a lookout for foreign hate- |reeders as they affect us. Re- cently, the League filed a com- plaint with the State Department protesting the visit of Norman Jacques, member of the Canadian House of Commons, to Ne\v York where he met with the notorious psew-baiter, Gerald L. K. Smith. I The story broke in New Yojk newspapers, was picked up by wire services and within a few days Jacqueg became a cause cele- bre in the Canadian press. Com- menting on his kinship with Smith, the Montreal Star sugges- ted that Jacques would do well to "follow a less hespattered Mes- siah." This newspaper also re- vealed that "The Social Creditors in Canada — Jacques' political party—have become professfonal anti-Semites. They have published the fake Protocols of the Eiders of Zionr and, under cover of an attack on communism, preach racial hatred." Insofar as the decent democra- tic Citizens of Canada are con- cerned, Jacques now is in hot water. I am happy to say ADL put him there. We sincerely hope he is scalded. For spreading the tenets of a democratie philosophy to all strata of the national life, St Petersburg, Fla., is a story in point. From a physical Standpoint St. Petersburg is a fine little town— clean, " quiet and enjoying the geographica! benefits of a pros- perous tesort city. It attracts a heavy influx of elderly persans many of whom go there to enjoy their declining years. But beneath a thin veneer of vacation frivol- ity the incidence of anti-Semitism has been, for many years, severe. It revealed itself in many mani- festations: the usuai restriktive and discriminatory policy against Jews by resort hotels, the absolute bar against admission of Jews to civic groups .such as Rotary ,Ki- wanis and Chamber of Commerce; and the many incidents of van- dalism—hate signs posted on Jew- ish-owned stores and threatening letters sent to Jewish individuafe. Coupled with the solidifieation of anti-Semitism In the town there was, sad to relate, a lethargic at- titude on the pari of many Jews who took the path of least resis- tance.tacitly aeeepting the segre- gation imposed upon them. Finally, an effective younger leadership, anxious to do some- thing about the prevalent anti- Semitism, developed within the Jewish Community. That "do something" resolved itself in a constructive Community project. Opening gun in the campaign was a mass rally featuririg a na- tionally prominent Speaker. The rally was no easy propo- sition. Internal Opposition de- veloped among the "escapists." A whispering campaign, intensified with anonymous letters, circulated to blacken the Speaker as a "no- torious communist." Two weeks before the rally date—only 12 tickets had been sold. ADL stepped in to mobilize and coordinate local forces. First off, the identity of individuals re- sponsible for the smear campaign was exposed. Next, repräsenta- tives of veterans organizations, ministerial groups and city of- ficials were invited to appear onstage and partieipate in the äffair. The city manager of St. Petersburg aeeepted an invita- tion to introduce the featured Speaker. And then—Walter Winchell in his Sunday evening bromdeast ®f March 2, challenged St. Peters- burg to clean house. His sjtate- ment appeared on the front page of the St. Petersburg . Times, liberal-minded newspaper which edy.orially urged support of the rally. Others ehipped in—the veterans, the clergymen, the business and civic leaders. Ihis intensive campaign tu med the tide of public opinion. The dissident segment of the Jewish Community made a right about face and the prestige of all Jews in town shot up. The evening jf the rally, the auditor- ium seating 900 was sold out and more than 100 persona were tu med away for lack of space. Most significant result of this affair—this exhibition of mili- tancy —was the fact that many respected, influential Citizens were snapped out of the dol- drums. A militant approach. had punehed home with impact for demoeraey. Naturally, there remains a tremendous task ahead for St. Petersburg. Anti-semitism so deeply intrenc-hed cannot be up- rooted in one swoop. But the ice has been cracked. Or better still —broke». Benjamin R. Epstein. Abenteuer dreier polnischer Rabbiner Drei polnische Rabbiner mit Na- men Lok stau, Wilsehansky und So- Honkin, die mit sechzig anderen frommen Glaubensgenossen und Landsleuten zur Hotel; In Boulogne. - BÜlamourt, einem- Pariser Vorort, auf ihr# Auswanderung nach Amerika war- ten, hatten vor kurzem — so be- richtet die Pariser Zeitung -Ftantm,- Dimanche" — ein höchst peinliches Abenteuer. Die drei Rabbis gingen mehrere Wochen hindurch in aller Morgen- frühe, noch vor sechs Uhr", in der Seine baden, was sie ohne Benut- zung einer Badehose taten. Dieses "schreckliche Verbrechen" wurde von einem Schiffer allmorgendlich von seiner Barke aus beobachtet. Dessen keusches Gemüt fühlte sich offenbar durch das Adamskostüm der drei polnischen Juden beleidigt, er ging hin und zeigte sie bei einem Polizeiinspektor an. Der Polizist stellte sich hinter einen Baum und beobachtete die Uebeltäter. Worauf er sie fest- nahm.. Die Behörden sperrten sie ins Sante - Gefängnis. Die Rabbis nahmen das mit stoischem Gleich- mut hin. Sie hatten ja schon gana andere Dinge unter einem gewissen Herrn Hitler erlebt, und einer von ihnen, Sosonkin, war von Warschau gar unter unsäglichen Gefahren bis nach Samarkand geflohen. Das einzige,. worüber sich die Drei im Gefängnis beklagten, war, dass ihnen die Gebetsriemen fehl- ten. Ihr Verteidiger, Maitre Mathieu Muller verschaffte sie ihnen, und nicht nur sie, sondern auch die Freiheit. An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the Common- wealth. Sir Henry Wotton. Es trafen ein: I Bitte an unsere Leser , Es mehren sich in leiseer = Zeit die Fälle, dass Neu- i ! Ankömmlinge um Berichti- \ Igungen bitten, da sie ihre j I Adresse entweder geändert; I oder so unleserlich geschrie- i |ben haben, dass Fehler ent- | Istanden sind. Wir betonen, dass wir aus ; i Platzmangel leider nicht in ; I der Lage sind, solche Ver- i 5 öffentlichungen mehr als; I einmal vorzunehmen. Wir • I bitten daher alle Neuan- ; E kömmlinge, Namen und i - Adressen in Druckbuchsta- j llien oder mit der Maschine ; | xu schreiben und mit der ■ 1 Einsendung so lange zu war- : I fen, bis sie eine zuverläs-: I ilge Adresse haben, an die j [die Post weitergeleitet wer-: I den kann. Aus Deutschland: Heinrich Ro- i*nn (fr. Berlin), c/o Hias, 425 iwSfayette Street, New York 3, N. Y.; Hermann und Eva Lack. {eb. Selig und Lucy und Anni ack (fc. Berlin), 233 McDonough 'Street, Dayton, Ohio; Karl und Lina Grimmer, geb. Isaacsohn »nd Tochter Marion (fr. Pyritz), C/o Lasker, 991 Lafayette Ave- itue, Buffalo. N. Y.; Ruth Spanier |fr. Dresden), c/o Wolfe, Idle Hour, Rosendale, N. Y.; Alfred Fabian und Heinz Altwein (fr. Berlin), c/o Hias, 425 Lafayette Street, New York 3, N. Y. Aus England: Hannah Wolff, geb. Weinberg (fr. Norden, Östfr.), c/o De Lowe, 1416 44th Avenue, Oakland, Calif.; Hans und Martha Hankin, geb. Wol# Und Kinder Michael und Leslie (fr. Ludwigshafen), 612 Apple Road, Brooklyn 3, N. Y.. Rosa und Inge Ksinski (fr. Berlin), c/0 Herrera, 35 West 96 Street, New York 25, N. Y.; Hillel, Adele und Otto Inslicht, 732 East Ith Street, New York City, Dr. Maitin und Sophie Manasse, geb. Leykina-Smirnowa (fr. Berlin), 6141 Lefferts Blvd., Kew Gar- dens, L. I., N. Y.; Paula Topper- mann (fr. Gelsenkirchen), 168 Warburton Avenue, Hastings-on- Hudson, N. Y. Aus Frankreich: Frieda Traub (fr. Wiesloch b. Heidelberg), 2505 North Spaulding Avenue, Chi- cago 47, III.: Vera und Alice Kalz, geb. Guggenheim und Mat- hilde Guggenheim (fr. Frankfurt a. M ); c/o Davi, 219 Audubon Avenue, New York City; Lilly Und Giisela Heyiriann, beide geb. Marx (fr. Giessen), c/o Bauer, 809 Turtle Street, Syracuse, N. Y.; Frieda Mayer, geb. Mayer- söhn (fr. Mannheim), c/o Mar- shall, 174 West 96 Street, New York 25, N. Y. Aus Holland: Margot Valk (fr, Frankfurt a. M.) c/o Rothschild. 51 Bennett Avenue, New York 33, N. Y.; Gustav und Emmy Kronheimer, geb. Landmann (fi. Fürth i. B.), c/o Dr. W. Selig- mann, Thiells, New York. Aus Ostafrika: Heinrich und Rita Glass, geb. Bischburg (fr. Königsberg), c/o Krinsky, 73 Kingsbury Street, Waterbury, Conn. Aus der Schweiz: Moriz und Anna Klauber, 82-16 Lefferts Blvd., Kew Gardens, L. I.. N. Y.; Marie Klopfer, 117-01 Park Lane South, Kew Gardens, L. I., N. Y.; Bernhard, Rosa und Gerhard Schwarz, 1100 East 180 Street, Bronx, N. Y. Aus Shanghai: Siegbert, Chaz- lotte und Horst Moral (fr. Ber- lin), 712 Haight Street, San Francisco, Calif.; Hedwig Bloch (fr. Berlin), 820 South Street, Philadelphia 47, Pa.; Martin und Hanna Neuhaus, geb. Eisenstein und Tochter Ilka (fr. Göttingen), c/o Nathan, 1023 West 24th Street, Erie, Pa.; Siegmar, Hanns- Werner, Ulrich und Lotte Fried- länder, geb. Noack (fr. Brieg b. Breslau), c/o Kanter, 706 Farm- ington Road, Peoria, III.: Dr. Moritz und Edith Weinberg, geb. Mayer und Sohn Fritz (fr. Nor- den, Ostfr.), 1423 - 46 Avenue, Oakland 1, Calif.; Erich Shyer, c/o Lohde, 2 Myrtle Street, Boston, Mass.; Leopold und Erna Kauf, geb. Zellermayer (fr. Ber- lin), c/o Jachman, 2005 Whittieü Avenue, Baltimore 17, Md.; Hans Prcskauer (fr. Bielefeld), c/o Meyer, 179-14 69 Avenue, Flush ing, L. I.. N. Y.; Werner Story (fr. Berlin), c/o Pavell, 2 Ell- wood Street, New York 34, N. Y.; Arthur und Erika Rosenbaum, geb. Behr (fr. Hamburg) und Martin und Hertha Fraenkel, geb. Jacobowitz (fr. Breslau), c/o Asnes, 173 Townsend , Street, Roxbury, Mass.; Henry und Hannelore Kris, c/o. Rost, 737 High Street, Newark 2, N. J.; Paul und Gertrud Baer, geb. Lewin, 1615 N.E. 7th Avenue, Portland 12, Ore.; Rev. Mendel und Hanni Lewkowitz, geb. Ben- jamin (fr. Beuthen), c/o Herzl Conservative Congregation, 172 20th Street, Seattle, Wash.; Fred und Ada Kessler, geb. Weinberg (fr. Berlin), 1137 32nd Avenue, Seattle 22, Wash. Aus Südafrika: Adele Mendel- söhn (fr. Augsburg), 664 West 163 Street, New York 32, N. Y. Es gibt viele Arten der Nachrichten- Uefaermittlung Sie aber lesen den "Aufbau" Union of Russian Jews, sucht: Singer-Sokoi, Menashe, für Bcila Leshinsky; Gavsiovich, Ichiel und Ishie, für Rebecca Abramovich; Wal fish. Benia, Av- rum und Itkhok; Bloom oder Blum, Louis, für Nadezbda Sal- kinder; Sharada, Liza und Ra- ssel, für China Einberg; Zvagoft oder Tsvagoft, Moisei, Fruma, Ralph, Rachil, Gitta und Lena, für Rosa und Genia Davidovich; Fiks oder Fuchs, Simon, für I. Sh. Fiks; Rosenleid, Jacob, Pa- vel, Aleksander, Frida und Fira, für Maria Lev; Angert, Doba, für Chaya Schwartsman; Azar- kan, Hersh-Leib, für Ida Pe- karsky. Gordon, Emilia, für Lazar Schneider; Gluzman oder Glass- man, Isaac, für Ruvin Gluzman; Meltser, Jack und David, und Nichtern, Sigmund, für locheved Grin; Kalp, Abraham, Fina, Ma- rie, Lusia und Frizia.für Luba STELLEN-GESUCHE ........... Geprüfter ——* Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- . liehe Empfehlungen. MICHAEL SIMON Ml West ISOth Street. N.Y.C. Visiting Nurse - WA 8-1855 Weitere Stellengesuche Stellenangebote liehe auch unter "Kleine Anzeigen" •' "Steltengesuche und Angebote" EXPERIENCED dicker Cutters WANTED from 5 p. m. to II p. m. 5 days a weck. ARROW DIE CUTT1NG CO. 134 West 25th Street CH 3-7643 BAKERS EXPERIENCED MEN ONLY BENCHMEN $1.15 HOUR Time V-i over 40 hours; L. I. City plant; Strike condition. Write complete details. Box No. A-957 113 WEST 42nd ST., N.Y.C. wanted: Expert Persian Lamb Operator (Male or Female) ,, & - Also mst-time. » > < ' * i:" 'Box K. M. 3189-M Experieneed OPERATORS ONLY for binding WANTED GOOD PAY 371/2 -hour-week 5/x holidays paid LO-E MFG. CORP. 16 Waverly Place N.Y.C. BMT and 6th and 7th Ave. Subways Tel.: GR 7-7330 Operator WANTED, experieneed on washable COYSANI MATS. PIECE W ORK — Good pay BONNYTEX CO. 139 WEST 13th STREET 5tli Floor New York City GLOVE OPERATOR WANTED GIRLS Experieneed on Fingering Machines i'or Knitted (ürloves BU 2-8061 SALESLADY with experience for COSMETIC STORE WANTED 5-day week; good sslary and Commission. — Tel.: FO 4-S428 Belenkaya; Sandler, Brucha, geb. Berman, und Neiblum, Ade, für Ida Landau, geb. Berman; May- ers, Alex und Joseph, für Eva Grinzaft; Edelman, Welwel, für Brucha Chariton; Berenstein, Ja- cob, für Dr. Zaharia Siperstein; Stein, Adolph, für Riva Schwarts; Spivakov, Isaak, Liza u. Ghana, für G. Spivakov. A cobweb is as good as the mightiest cable when there is no strain upon it. H. W. Beecher. Rheumatism has kept many people on the right path of life. Stenographer Typist, experieneed, 5-day week, for Export Office. Call: BA 7-7872 BOARD1NGHOUSE CATSKILLS Experieneed CHAMBER- MAID Kitchenhelp gesucht. Wochen verdiensl $50.00 mit Room u. Board. Zuschr. unt. E. N. 3197-M Verkäuferin für SOFORT gesucht RIVERVIEW PASTRY SHOP 3620 BROADWAY ' N.Y.C. (149th St.) Tel.: ED 4-3080 Stickerinnen, Häklerinnen, Handnäherinnen nur erfahrene, schnelle Kräfte per sofort gesucht. EDITH LINDEN 600 W. 133 St., Ladeneingang New York 31. N. Y. Stenographer-Typist English-Spanisii experieneed, 5-day week, salary $40 to -start. Queens; NEwtown 9-2110 OFFICE HELP All around office work, knowledge stenography and typin g LANGERMAN SHOE CO. 108 Nostrand Avenue Brooklyn 5, N. Y. BAKERS Expd. WOMEN only as ' CAKE FINISHERS (Decorattors) 84? HOUR Time over 40 hours;; L. I. City plant; .Strike conidition. Write complete detaails. Box A-953 113 WEST 42nd ST.. Mi. Y. C. Couple wanted for MODERN POULTRY 1 FARM Light farm and other work. Fgx details write:»: Box: F; G. 3190-Mit Girl or Woman for TIPPIKG on PEARL NECKLACES WANTED EULENE PEARL CO. 30 WEST 32nd STREET New York City Perfekter Buchhalter bilanzsicher, von Corporation für stundenweise Beschäfti- gung gesucht. Schriftliche Be- werbungen mit " Zeugnissen, Angabe früherer Erfahrung u. Ansprüchen: T. K. 3158-M Experieneed Bookkeeper male or female, knowledge of typlng preferred Call OR 4-3097 for appointment Intercontinental Marketing Corporation 251 Fourth Avenue New York 10, N. Y. WANTED Hairdresser ALL AROUND Salary and Commission — 5 DAY WEEK — Park Central Beauty Salon Park Central Hotel SEVENTH AVENUE ((55th to 56th Street) Suche erfahrenen Koch od. Köchin für Restaurant in Brooklyn. Vorzustellen ab 5 p. m. Morris Blumenthal s4< W. 15711t St., Apt. 21. Printing & Advertising Young and intelligent MAN WANTED for general office work Some typlng, good at figures. Box No. G. C. 3174-M. WANTED Office Girl perfect stenographer English, German and French; 40 hrs., 5-day week; good salary, pleasant surroundings. FRED JACOBS - SHOE AND SLIPPER CORP. 65 Reade St., N. Y. 7. N. Y. Tel.: WH 4-6869/70. SECRETARY Englisch-Deutsche Korrespondentin per sofort gesucht. 5-Tage-Woche. Chiffre: V. T. 3196-M Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grosse (1 inch) kostet $4.30 (Mindestgrösse) Zwei junge weibl. Kräfte GESUCHT für leichte Arbeit an Gold- Bracelets. Fingerfertigkeit erforderlich. Zuschriften unt. D. K. 3ÖÖI Grössere Anzeigen kosten: ' ' 114" hoch, 1 Spalte breit $6 3t l1// " 1 " - $7.35 2" " 1 " " $9.80 2W " 1 " *' $12.25 3™ " 1 - " $14.70 4" " 1 " ** $li).ti0 1 2 " ** $14.70 2'' 41 2 " " $19.60 3™ " 2 " $29.4C 4" 2 " " $39 2t usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 ühr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Autbau. Advertising Department Um Druckfehler zu vermelden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schfelhiti'äscliffie aufzusetzen. 38 AUFBAU Friday, August 1, 1947 Gesucht werden: ADOLF und TILLY KAISER geb. Rosenbaum früher Duisburg, November 1941 arrestiert in Lindau a. B., dann deportiert nach Biga. Nachrichten erbet, an: E. A. L. Keith 9 Barn Rise, Wembley Park, Middlesex, England. Eine SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 mch> kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1^" hoch. 1 Spalte breit $6 31 1&" " 1 " " $7 35 " 1 " " ----- 2'K" " 1 3' - 1 " 4* " 1 " 1 Xi/- " 2 " 2* " 2 3» •• 2 V " 2 " usw Anzeigen bitten wii im Vor- aus durch Scheck oder Money Ordei zu bezahlen Anzeigen- sehluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- tet! an Aumau Advertising Department Um DruckfehJei zu vermeiden bitten wir die Anzeigen in Druckschrifi o,ier mil dei Schreibmaschine aufzusetzen. Geltühr $2.00 pro gesuchten Na- me». Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2. wenn die J>al«#n für alle übereinstimmen Kahn, Max (fr. Wiesbaden, Kaiser-Friedrich-Ring), von Dr. Erwin Schepses, 14 Third Street, Wai'iyick, N. Y. (für Zahnarzt Dr. Maubach, Wiesbaden). Lundshut. Ruth Helga (fr. AI- lenstem, Ostpr., bis Februar 43, Wien), von Leo Landshut, 119 % N. # Street, Springfield, III. Koichkowits, Ruth, geb. Schle- singer (USA), von Fred Klein, 1021 West 25 Street, Los An- geles 7, Calif. Bf»nd, Bros. (fr. Stasfod, Kr. Kielse, Polen, zul. Bronx), von Kalma Kornblum, c/o Fuore- grotfa, Napoli, Riva Meraglia 121, Italy. Rtpapori, Leo (fr. Lederhänd- ler, Berlin, jetzt New York), von S. Paruch, 475 Fifth Avenue, New York 17, N. Y. Schachter. Salomen oder Sa- muel (fr. Breslau, jetzt New York), von D. Charak, 44 Avenue B, New York City, N. Y. (für Jetty Bonewit-Kops, Holland). Damaschke, Miml und Eduard (fr. Wetter, Wests., zul. St. Vin- cent bei Sao Paulo),von Maria Hutmacher, c/o Grete Jedwabski, Heiden, Kr. Borken, Wests., Germany. Epstein, Josef, Weinhändler aus Wien IX, Porzellangasse 44, jetzt wohnhaft Arad Blvd. Carol 8, Rumänien, sucht: Hermann Reiniger, Dr. Alex- ander Klein und Frau Margit, Zahnarzt Heinrich Spitzer, alle ehemals Wien, jetzt wahrscheinlich New York; seinen Onkel Hirsch Samu in New York sowie den Onkel seiner Frau Selma Epstein, geb. Klein, namens Luis Brumberger, stammend aus Stanislawow. Wer kann Ausk. geben über Amalia Windspach, geb. 3. Okt. 1863; Noemi Windspach, geb. 5. Sept. 1900, beide von Triest nach Auschwitz im Januar 1944 deport., und Dr. Guido Windspach, -geb. 25. Sept. 1904, von Triest nach Auschwitz im Dez. 1943 dep. Mitteilungen zu richten an; Walter Windspach, Merano (Italy), Freiheitsstrasse 25. Sara Rozenholc (geb. 8. 6. 34, Brüssel) Tochter von Chemja Rozenholc, 27. 3. 03, Ocheta und Hynda Korn- blitt, 1. 1. 07, Warschau sucht Familienangehörige Nachrichten an: Vaad Hahatzala, Brüssel (Belgium), 50, rue Gallait Blumenfeld, Arthur (fr. Deutsch- land, dann Palästina, seit 1946 USA), von Ernst F. Taussig, P.O. Box 1236, Tel Aviv, Palestine. Alimann, Otto und Lea (fr. Berlin, Ansbacherstr.), von Ha- koah, P.O.B. 514, Haifa, Palestine. Gluecksmann - Fleischhauer, Wilhelm und Familie (fr. Wien, Ausstellungsstr., ausgewandert 1939), von Karla Schell, Untere Weissgerberstr. 17/8, Wien III, Austria. Weiler, Felix und Familie (fr. Wien, Josefinengasse, jetzt New York), von Ludmila Amtsbüch- ler, Stammgasse 13/3, Wien III., Austria. Ehrenberg, Frau (fr. Pau, Frankreich, dann Cuba, jetzt New York), von N. Rabinovitch, 23 Rue de Fournon, Hotel Hei- vetia, Paris 6, France. Klein, Robert und Grete (An- tiquitätenhändler aus Wien, jetzt USA), von Alfred Breyer, Nürn berg u.44, Budapest, Ungarn. Hecht, fr. Haendel, Moritz und Leo (letzte Nachricht 1939 aus lNew York), von Isak Haendel, Hotel Gassion, Pau, B.P., France. Schuster, Nechama, Deborah und Hanna Chrumuw (Schwe- stern von Scheindel Schuster aus Kiew, jetzt New York), von Misa Schuster, Gan-Rave, Beth- Hanan, P.O.B. Tel Aviv, Pales- tine. Dreyfuss, Eva (Paris); und Hlrnhelmer, Emanuel (fr. Berlin, dann Uruguay), von Isaac, Tlil House, Katamon, Jerusalem, Palestine. * Blank, Herr (Vater von Icek Blank, USA), von Icek Blank, Jewish Community, Ergpidsbach, Niederbayern, Dornbacherstr. 2, Germany. Juhl, Otto und Selma, geb. Eichengruen (früher Köln, seit 1939 New York),, von Anna Schwarz, Hauptstraße 125, (17b), Oeffingen, Baden, Germany. Seif, Sally (bis 1942 Berlin), von Abraham Seif, 67 St. Johns Road, Oxford, England. Krueger, Otto und Frau, geb. Gabaly (fr. Stettin, dann c/o Mr. Kurnik, Schuhwarengeschäft in USA), von Gustav Schroeder, Kirchstrasse 38 (21a), Emsdetten, Wests., Germany. Neumann, Willi, Rosa und Anna (bis 1942 Berlin); und Hecht, Heimann; und Spiewack, Ignaz und Frau geb. Engel (beide zul. Lodz) und Dita (zul. Lon- don); und Bankier, Josef und Frau geb. Engel (zul. Lodz), von Dr. S. Navon, Rue Gladstone 14, Sofia, Bulgarien. Maier, Max (fr. Ettlingen, Ba- den, bis 1941 Köln), von Seline Oemus-Bohrmann (15), Meinin- gen, Thür., Eleonorenstr. 8, Russ. Zone, Germany. Kamerman, Seymour (fr. Gates Ave., Brooklyn); und Schaefer, Arthur (seit 1941 USA), von American Federation of Jews from Austria, 1834 Broadway, New York 23, N. Y. Beller, Sala, geb. Badner (fr. Krakau, seit 1925 USA); und Wagner, Nuchem Ostrechte (fr. Nisko, Polen, seit 1925 USA): und Karp-Neumann, Familie (fr. Polen, jetzt USA), von Helene Fehl, Zindterstr. 12, München 42, Germany, US Zone. Epstein, Alfred und Leontine, geb. Spitzer und Hilda und Zita (fr. Nikolsburg, C.S.R., dann Wiener - Neustadt, jetzt New York), von Josefine Spitzer, c/o Israelitische Kultus-Gemeinde, Schottenring 25, Wien I, Austria. Sandberg, Dora (fr. Czerno- witz, seit 1939 New York); und Schoenfeld, Ann!, geb. Kellner (fr. Wien, seit 1940 USA); und Kellner, Julius (fr. Wien, 1940 ausgewandert); und Fried, Herta (fr. Wien, 1927 Brooklyn); und Schimmer, Toni, geb. Maier (bis 1911 Czernowitz, 1927 Brooklyn), von Adolf und Rosa Maier, Piata Luther 1, Timisoara I, Rumania, Ordower, Fabisch und Wolff (fr. Leschnow b. Brody, jetzt Chicago), von Hirsch Leib Or- dower, 961 Sew Camp, Haus 13, Shanghai, China. Schidlowski, Ludwig und Else, geb. Hain (fr. Berlin, seit 1938 New York oder Chicago), von Agnes Hermann, Langestrasse 7 (19b), Kelbra am Kyffhäuser, Germany, Russian Zone. Dubin, Lina, von Anna Schere- Boditschewsky, 18 Rue des Far- ges, Perigueux (Dordogne), France. Christel, Betti, geb. Lauter- bach (fr. Breslau, seit 40 Jahren USA), von Curt Freund, 127 Rue« Victor Hugo, Perigueux, France. Verwandte und Freunde von Elkan Urbach (fr. Bielitz, Polen), jetzt P.O. Box 1099, Jerusalem, Palestine. Spira, Dora, geb. Translateur (verm. Chicago); und Fried- mann, Guta, geb. Translateur und Leo (vermut!. New York), von Adolf Teper, 14 Rue Jules Cesar, Marseille, France. Beer Sc Smolka, Inh. d. Fa. Schar Sc Smolka (fr. Wien), von S. Wald, 286 Fifth Avenue, New York 1, N. Y. Sefrid, Lucas Andrei und Ker- irud (fr. Rumänien), von Stari- radow Vlad, Str. 23 August No. 86, Dewa, Jüd. Hunedoara, Ru- mania. Stern, Dr. med.; und Wieck, Dr. (Geschäftsführer der Firma Leonhard Tietz A.G.; und Gold- schmidt, Hans (beide fr. Ober- hausen); und Schloss, Dr., Gene- raldirektor und Mitinhaber dei Fa. Leonard Tietz A.G., Köln), von Paul Hussmann, Werrastr 15 (22a), Duisburg a. Rh., Gei* many, English Zone. Danziger, Dr. Carl( fr. Mühlen- besitzer in Gleiwitz) und Sohn (Geigenkünstler in New York), von A. Heimann, ulica Cmen- tarna, Zabrze, Poland. Silbermann (Brooklyn), von Henry Silbermann, Armenische Gasse 20, Lemberg, Poland. Dreifuss, Dr. Richard und Margaret und Curt (fr. Ham- burg, jetzt USA), von Dr. Hans Magnus, 32 East Mineola Avenue, Valley Stream, L. I. Lucht, Richard und Else (seit 1900 Minneapolis) und Wera und zwei Söhne, von Käthe Hohen- adel, Schönberg, Taunus, Post Ich habe die Vertretung einer grossen Providencer Firma in compacts, cigarett laws, Costum Jewelry, clocks, watches, etc,; suche Partner mit Auto zwecks gemeinsa- mer Bearbeitung. Call; WA 3 - 3927. 5 - 7 p. m. PARTNER for all year round hotel near New York, now in operation, very well booked for sum- mer. Excellent opportunity. Required: $8,000.00 Write Box C. L. 3185-M Active Partner WANTED for estab. manufacturer of new repeat item to hardware, stationery, novelty whole- saters, chain and drug störe organizations. Has to speak the English language well. P#rtnership on 50-50 basis. Investm $4-5,000. C. U. 3104. ACTIVE Partnership WANTED in established Business or manufacturing Give details and Capital required, Box: P.J. 3143-M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschäftsgelegenheiten) Wanted to become connected es active PARTNER with going business or manu- facturer of good item. Will Invest S5.000-S10.000. B. X. 3151-M DRESS SHOP Selten günst. Gelegenheit 1 Umständehalber gebe meinen Laden in bester Lage Queens PREISWERT AB. Telefon: ASTORIA 8-0558 nach 8 p. m. Clearing Store in Manhattan Eingeführtes Geschäft, gute Gelegenheit für Schneider, billig zu verkaufen, weil an- dere Branche anfange. Tel.: BR 9-6278, UN 4-4917 Manufacturing Jeweler, own Shop, looking for PARTNER with Capital and knowledge in line (spec. in new item). Call LO 8-3161 bet. 7-9 p. m. Confiseur Candymaker, erstklassiger europäischer Fachmann mit neuen Ideen für U. S. A. SUCHT kapitalkräftigen Partner für Kalifornien. T. F. 3101 LOFT or PART OF LOFT in MANHATTAN for commercial art studio, elevator, immed. occupancy. Call Virginia 9-165«, 12-1, after 6 p. m. WOOD HEEL FACTORY For Säle Completely equipped. Excellent business. Brooklyn, 12,000 sq. ft. Cheap rental SACRIF1CE. Call: WA 9 - 0275 Kronberg, Friedenstr. 5, Gross- Hessen, Germany. Friedmann, Max und Anna, geb. Guttmann (fr. Inh. d. Fa. Gebr. Friedmann GmbH, Eisen- grosshandlung, Hildburghausen, Thüringen), von Erich Fischer, Ges. No. D-274757, P.O.W. Camp 245, Butcher Hill, Ho. 3, Leeds 6, Yorksh., Great Britain. Dydynski, Zdzislaw und Frau (fr. Warsaw, dann Polen, jetzt USA), von Leo Kozicki, 2127 Uz- baine St., Montreal P. Q., Ca- nada. Blachman, Borys (zul. Boston, fr. Russland), von Chaim Lieber, Klodzke, Delny Slask, ul. Zycha 12 m.3, Poland. Oesterreicher, Jaques (früher Bankier in Wien) und Käthe U. Arthur, von Margarete Blum- eisinger, Krautgasse 2, Wien Xl/81, Austria. Kornblut, Sucher und Leo» (fr. Galizien, dann England, jetzt New York), von S. Drimer, 4 (Fortsetzung auf Seite 39) Buffalo Jobber calling on Appliance-, Hard- ware*, Department Stores is looking for additionai items. Would also consider disiribu- tion or sole agency for up- slaie New York. Manufac- turers only reply. References exchanged. Write Box F. E. 3182-M. FARM 96 acres; practically all till- able; 10-rm. up-to-date home, barn in best condition; all modern machinery; 35 head cattle; adjoining village; 12 miles betw. 2 large cities; 55 miles from New York. Un- usual bargain. Inquire. SAMUEL A. GORDON FLORIDA. N. Y. Telephone: Florida 2456 Retail Business GESUCHT geeignet für Ehepaar, New York oder ausserhalb. Write Box X. L. 3128-M. Ladies Bell Faclory Small plant, completely equip- ped, Brooklyn. Partners dls- agree. Prlce $1200 Broker will finance. — TRIBORO, 1617 Church Ave., Brooklyn, Tel.: BU 4-0505. Partner Wanted Fitter preferred or Investor, $ 10,000. Established Shoe Factory. J. J. 3191-M Gut eingeführtes 7 Jahre altes GESCHÄFT wegen Todesfall sofort PREISWERT gegen bar ab- xugeben; ca. $3000 Betriebs- kapital benötigt. Box No. Z. C. 3131-M. LAKEWOOD Beautiful mansion, f'ly Cush- ing estate, in 3% acres park. The main house 22 rooms, Solarium, observatory, 3 bath- rooms, 5 extra lavatories; ex- cellent improvements, fault- less condit. Annex 10 rooms, 2 bathrooms, 2 garages; extra compact building, 100 ft. long; suitable boarding house, con- valescent home, Sanatorium, school, club; immed. possess. $42,000 furn. Owner: Balassa, 309 3rd Ave., Asbury Pk. N.J. Verkauf oder Pacht SO-ZIMMER-HOTEL in Kurort, gleichfalls bekannt durch seine Pferderennen. Grössten!, europäische Gäste. Vollbesetst. Grosser Gewinn. Box O. O. 3031-M. FOR SALE: Excl. Tourist House 11 Rooms, 3 Baths, latest im- provements; oil heat. 4 acres on State highway. Mrs. ALICE SINGER Box 14 Highmouni Road FLEISCHMANNS, N. Y. ZUM VERKAUF: HOTEL modern ausgestattet; ständig gut besetzt. — Ausserdem: ein DEPT. STORE mit oder ohne Gebäude. Zu- schriften in Engl, erbeten an.: B. TARTAKOFF LIVINGSTON MANOR, N.Y. « löi ALM We need for our METAL TOY and NOVELTY LINE some efficient and reliable REPRESENTATIVES for the Western, South and some Midwestern states. Applicants must be experienced salesmen and may give us details about their background. Write Box No. S. B. 3187-M. Repräsentatives Wanted for fast selling children's bag line, retail $1.00 to $1.29. Only salesmen who have connections with Kiddie Stores, Chains and Department Stores may apply. Commission basis. State territory covered and references. NATIONAL LEATHER MFG. CO., Inc. 208 EAST 23rd STREET NEW YORK 10, N. Y. SALESMEN wanted by manufaetürers of High Class line of Leather Goods, Smokers, Stationery items, Jewel Boxes. Must have established following. Choice territories open. LIBERAL COMMISSION State experience, territory, references in first letter. Box: M. M. 3159-M. SALESMAN Nationally-known Novelties & Giftwares to retail trade. Several good territories open. Commission basis Drawing account to con- scientious worker. Refer- ences required. Car essen- tial. Write füll particulars , first letter. Box No. H. E. 3133-M. WANTED PAINT SALESMAN with car, calling on painter contractors, Real Estate etc. Good opportunity for aggres- sive young man. Drawing Commission and expenses. Box: M. Q. 3181-M. SALESMEN experienced, with following only, fashion jewelry populär priced, short manufacturer- wholesaler line, 12%% Com- mission, side line. ..Michigan, Ohio. Ky., Ind., Wisc., Minn. & South East. Write Aufbau Box: F. K. 3154-M. Salesman exceptional sales abillty, unusual high class pred- uct. New York City and adjoining territories. Call for interview betw. 10-13 A. M. Tel.: LO 5-2665. Hoher Verdienst durch Verkauf von SILBERBESTECKEN an Private HERMAN KLABER 82 Wadsworth Terrace New York 33, N. Y. Uebernehme Vertretungen nur leistungsfähiger Häuser zum Besuch von Exportkunden. Box E. T. 3107 VERTRETER für elekir. Haushalt-Artikel ges. Müssen bei einschläg. Geschäften eingef. sein, um unsere Artikel mitführen zu können. Gute Provision. Alle West- und Oststaaten offen. Angebote an: ELECTROHOME SALES CO. 1940 Irving Park Road Chicago 13, III. Young SALESMAN for INFANTS' WEARlNC APPAREL wanted. Single man w. car to travel New York State. Salary and ex- penses. Give references and ■ state experiences in first letter. Write Q. o; 3132-M. WANTED SALESMAN sine millinery as sideline. All territories open. Commission — References Box: Q. G. 3144-M. Umbrella Salesman Competlilve populär priced line, various territories open, füll time or side line. High Commission. — N. V. 3161-M. SALESMEN für feine GARTERBELTS und GIRDLES zur Mit- nahme gesucht. Box: X. T. 3142-M Salesmen WANTED for populär-priced line of LADIES'UNDERWEAR for all States, except New York and vicinity. Commis- sion basis. Give füll detail« in first letter. Write Box No. T. H. 3131-M. WANTED SALESMEN for high quality novelty iadies' purses. Small line to carry as sideline. Many ter- ritories open. Give details first letter. X. N. 3140. 1031-1035 EAST 55th STREET - CHICAGO 15, ILL. Telephone: Plaza 0214 » 0215 Cable: Foodexport sucht zuverlässige AGENTEN zum Verkauf seiner LEBENSMITTEL-PAKETE in: BALTIMORE . DETROIT - CLEVELAND - PHILADELPHIA - SAN FRANCISCO BOSTON - ST. LOUIS. Mo. - KANSAS CITY - DALLAS, Tex. - CINCINNATI Äugwst t, 11H7 AisBAU fui thc Door.., 4,11 Flüchtlingen aus den Konzentrations-, 1 den D.P.-Lagern "<* for benötigen dringend möblierte unmöblierte ZIMMER ead WOHNUNGEN gegen normale Mietsze.lihing ■ Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER Oder Mr. BERT A. KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DIVISION 15 Park Row, N. Y. 7. N.Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 APARTMENTS ROOMS SUBLETS For Information call: Hoesing Center, Inc. Formerly Veterans Hous'g Service, Inc, H Beaver Street N. Y. C HAnover 2-5383 Kew Gördens BESTE LAGE 5 Minuten zu Subways MODERNES APARTMENT in Einfamilien-Eckhaus 3 bis 4 Zimmer — Garage eic. für Veterans Ehepaar AB OKTOBER Phone: WA 3 - 4855 oder VI 3-8415 Tausche... gut gepflegte 2y2-ZIMMER- WOHNONG, billige Miete, n. Fort Tryon Park, gegen 2*/r oder 3-ZIMMER-WOHNUNG nur in gutem Zustand, zw. 60. u. 110. St. Tel. ED 4-5748 Nach 8:30: LO 1-3637. Geschäftsehepaar mit 4jähr. Mädel sucht p. sof. od. l.Sept. 2 od. 3 Z. möbl. od. unmöbl., evtl. Woh- nungsteilung. Gute Belohng., evtl. Möbelübernahme. Tel.: LO 7-2908. Antwort, bis spät. Samstag, 2, Aug. 47 erbeten. Long GESUCHT in Beach Zimmer mit Xitchenetie od. Küclienbenulsung, Vorgarten «der Porch erwünscht, für »weite Hälfte August, Von jungem Ehepaar mit Baby. Zu sehr, unter X. T. 3188-M. Tausche 7, einzelne Zimmer, Upfown Manhattan, eine Treppe hoch, Miete $50 Monat, gegen, klei- nere mit niedriger Miete, eine Treppe hoch, in Flushing, Ja- ■iftica, ' ■ Queens. Zuschritten unter G. C. 3195-M. 2V2-3 Z.-Wohmmg möbl.' od. unmöbl. per sofort gesucht. Evtl. Möbelüben- nähme u. 'gute Belohnung. WA 3-0104, morgens ■9-12, abends 6-9. Berufstätiges, kinderloses, junges Ehepaar sucht Apartment möbliert ein Zimmer u. Kü- che oder unmöbl. 3 Zimmer, evtl. Möbelablösung. Telefon: CH 4-5196 oder unter Chiffre U. P. 3134-M. WANTED Fum. 3-4 Room Apt. in New York or nearby surr, for 4-6 months on Sept. Ist for couple with 2 children, 4 and 13 yrs. Call Pe 6-0687, Stern, 4700 Broadway. D Zimmernachweis < (Fortsetzung) 177. Str., 655 West, Apt. i-D (Levi) — Separates, sauberes Zimmer, berufstätigen Herrn, Nähe 8th Ave. Subway. Tel WA 3-6066, nach 8 Uhr. W Zimmernachweis D (Fortsetzung) 111. Str., 536 West, Apt. 56 Schönes Einzelzimmer, mit od. ohne Pension, zu vermieten. 1 Elevator. Subwaynähe. 112. Str., 521 West, Apt. 62 — Schönes möbl. Zimmer an Be- rufstätige. Anzusehen nach 6 p. m. Phone: AC 2-1292. (136. Str.) 587 Rivprside tirive, Apt. 1-G — Q\it rhöbl. Zimmer an Berufstätige, Alleinmieter, ; Telefön, Subwaynähe. Telefon ED 4-3021. 137. Str., 622 West, Apt. 43 — Helles Zimmer mit Komfort an " Berufstätigen. ' Elevator; Sub- way. Tel.: Eti 4-3589. (177. Str.) 228 Audubon Ave., Apt. 31 "T- Elevatorhaus, Nähe Subways, Telefon. Schön möbl. Frontzimmer, in gepfl. Haush., nur an Berufstätige._ 179. Str., 512 West — Nettes, reines Zimmer an berufstätig. Herrn, Alleinmieter, zu ver- mieten. Anruf nach 5 Uhr WA 3-8465. ISO. Str., 703 West, Apt. 22 3 neu renovierte Einzelzimmer an Berufstätige zu vermieten Anzusehen ab 7 p..m. (180. Str.) Fort Washington Ave. •— Luftiges Frontzimmer, Ele- vatorhaus, t»h berufstätigen Herrn, keine Küchenbenutzg. 8th Ave. Subway: Telefon WA 7-4186. ill take a Bey 10-15, in board Jewish Viennese familv house L. Penn Station (2 rent one fum. Kitchen Call MUrray Hil for August, family. One- I., one hour beaches), or room with use. 1 2-5728, 10-4. Verschiedenes (Fortsetzung) Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sic kies St., N. Y. 34. Tel. LO 8-5307. Tischlerarbeilen, neue und Re- paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner Flatow, 114 West 100th Street, Apt. 1-D, or 112 West, Polsterer Kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten, gut u. Billig. Max IViayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487 Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert: preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd Lt.. Apt. 6-L. WA 8-7609 Schneiderin (fr. Kunstgewerbe- schule Hamburg) übernimmt Exp. CO-DRIVER wanted for one-way trlp to " LOS ANGELES Starting Hartford, Conn. around mid-August. References. — Write Neworth, 36 Wayland Street Hartford, Conn. Tel. 7-3780 D Zu kaufen gesucht W Venezianer Spiegel, Krystall- krone u. Wandarme zu kaufen gesucht. Box G. V. 3163-M. 3f Wnhnnnflpn imd Häikfi vi villiUliy ui! llllU iMIUovt Forest Hilts . Kew Garden« Elmhurst , Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Ess- u. Kaffeeservice, Meissen, Berlin oder ' Eosenthai, ge- sucht. Box F. Q. 3162-M. Suche grosse Quantitäten für Export Dobiure-Moire für Da- menhandtaschen, 45-48 inches breit. Chiffre T, T. 3125-M. Zahlen hohe Preise f. getragene Anzüge, Kleider und Kinder- mäntel etc. Luta Ciothing Co., 599 West 187th St. Telefon: LO 8-1062. Beste Preise für Ia Herrenklei- der, Wäsche etc. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2. OR 4-0311, Residence JE 6-0007. Stellenangebote WEIBLICH Änderungen, schnell und erst-1 Experienced leather goods work- klassig. Ia Referenzen. Tel.: TR 4-4281. Schneiderin übernimmt Ände- rungen alter Art schnell und preiswert. 70th Street. Tel.: EN 2-4531 von 9 a.-m—1 p. m. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. eis wanted. Belt-Modes, Inc., 1 East 33rd St., New York, N Y,, 3rd floor: Kunst-Stopfen jeglicher .Klei- dung und Stotfart; billige Preise, Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway Il81st Street), Apt. 507. WA 3-3968. Junges Ehepaar SUCHT 2-3 Zimmer möbliert oder unmöbliert, jpMt Küphe oder Kiichenbe- nutzung, — Telefon: LO J-1219 nach 6 F. M. 159. Str.* 575 West, Apt. 44 Möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn. Elevator, Haustelefon, Nähe 6th, 7th u. 8th Ave. Sub- ways, Buses. Gesucht wird (Fortsetzung von Sfite 38) Brunswick Place, Leeds 2, York- :*ire, England. JtlHntk, Emanuel und Sofie wid Gerhard (fr. Wien, jetzt: PSA), von Luzia Hube) -Kum- mer, Salzburg, Müllner-Haupt- Jirasse 18, Austria. Miller, Katharina (fr. Mainz, jttzt Rochester); und Mautner, MM», geb. Müller (fr. Mainz,! titet New York), von Gertruds Müller, Mainz-Kastel, Roon» (trasse 4. jGermany. ' Verwandte und Freunde von Jt. Choinsky, Herders!r. 15, Kas» «1-Mönckeberg, German}*, U.S. Baach, Herr (1945 von Ausch- witz n, Gross-Rosen) und Michel S Reriee (fr. Frankreich» Mt- ziil, Marseille; Renee, Zul- auf dem Marsch von switz nach Mauthausen mit Win" aus Wien), von Louise Baach. 6 PI. des Marseillaise®, Marseille, France. 160. Str., 665 West, Apt. 6-G — Modern möbl. Frpnt - Couch- zimmer, gepfl. Haushalt; Elev., Privat-Telefon. ■ Besichtigung nach 6 p. m. 161. Str., 657 West, Apt. 6 - H — Grosses, helles Frontzimmer an Beruf stätige(n) , ohne Küchen- benutzung, abzugeben. Elev., Subway, Busnähe. 161. Str., 580 West, Apt. 56 — Sehr freundl. 1 Doppelcouch- Zimmer, 2 Closets, Elevator- ; haus, Privatt61efon. WA 7-0694. Beste Fahrtverbindu ngen. 161. Str., 600 West, Apt. 4 - B — Grosses, gut möbl. Frontzim- mer, Einzelzimmer, separates Bad; "berufstätigen Herrn oder Dame. Privattelefon WA 8-0207. (162, Str.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 53 —t Möbl. Zimmer an Berufstätige (n), Allein- mieter, ohne Küchenbenutzg.; Elevatorhaus; gute Fahrtver- bindungen., 162. Str., 601 West, Apt. 5-A — Schönes, helles Frontzimmer, mit ganzer od. teil weiser Pen- sion. Elevator, Telefon: WAds- worth 3-0321. 181. Str.. 554 West,' Äpt. D — Möbl. Zimmer,, mit oder ohne Pension; Berufstätige. Telefon WA 3-1286, 4-9 m., ausser Sonntag. 184. Str., 514 West — Schönes, ruhiges Zimmer, berufstätigen Herrn, Alleinmieter, Nähe beider Subways. Anzufragen: 209 Wadsworth Ave., Apt. 2. Tel.: WA 7-4799. 109 Sherman Ave., Apt. 42 (Dyck- man St.) — Möbl., gepflegtes Frontzimmer, an Berufstätige, Alleinmieter, keine Küchen- benutzung. Besichtigung ab 6 p. m. Tel.: LO 8-3187. Schönes Zimmer für arbeitendes Ehepaar oder alleinstehenden Herrn, keine Küchenbenutzg.; Telefon; gute Fahrtverbindung. Tel.: WA 7-1745. . (161st St.) Broadway—Well fum. double front, kitchen Privileges, private telephone, elevator, best transportations, to yotmg business people. Box T.N.3105. Schönes, helles Zimmer, Cross- ventilation, Küchenbenutzung, Telefon, an Ehepaar zu ver- mieten. Box: D. S. 3141-M. BROOKLYN 19. Str., 847 East, Apt. 4-A Hellfes, ruhiges möbl. Zimmer Nähe Subways und College. The Ameriren Red Cress Chicago Chaoter 129 S.'Wabash Avenue Jf\.: Wabash 7850 IS LOOKING FOR: Schutt. William; Weinknecht, Alexandra: Ca rsbeus-Grib bohrn, Heinrich: Wontke, Josef; Heller, Lena: Knies?, Fried, K rassau, Charlotte: Kahl, Maria (nee Su- sis»«; Ackermann, Mina; Gau- Der, Otto.,. , The fool doth think he is wise, bist th-e wise man knows Mmself to be a fool. —Shakespeare itnHitCMchweiö WEST SIDE 83. Str., 40 West, Groundfloor, Apt.. 1-E (near Central Park) — Hübsches, kleines Zimmer, an- genehm Haushalt. Nur Herren. UN 4-3509. IT Str., 3li West, Apt. '4 - E — Schönes Zimmer, berufstätigen Herrn, Dame; Elevator, Telef.; keine JKüchenbenutzung. jfeth'St", 216*"Wesf,'ÄptT22—Nice furnished room; elevator; tele- phone. (100 Sti\7 817 West:......EnJ^Äve^ Apt. 8-C — Grosses Frontzim- mer, anschl. Bad, streng kosch. Pension (Diät), Damen. Anzu- sehen 8-10 a. m., 5-7 p. m. Tel. Kl 9-0589. RrSteT204 West, Apt. 33—Gut möbl. Zimmer an alieinstehen- den Herrn, berufstätig, Allein- Mieter. Privat telefön; Elevator- . haus; Busnähe, Subways. (Fortsetzung nächste Spaltej I.*« ........—. .. .. ...... ...... .... ...... 162. Str., 671 West, Apt. 27 — Schönes, geräumiges Front- zimmer, Rivernähe, gepflegter Haushalt, Elevatorhaus, Einzel- mieter. Besichtigung nach te- lefonischer Verabredung. Tel.: WA 8-2048. (162nd St.) 80 Fort Washington Ave., Apt. 61 — Comfortable, furnished room, little kitchen Privileges, elevator apartment, private telephone.; reasonable. (Cor. 162. Str.), Sl-93 Forf WashT Ave., Apt. 61 —' Grosses, un- möbliertes Doppelzimmer, Kü- chenbenutzung, Elevator, an berufstätiges Paar abzugeben. Besichtigung täglich. (Cor. 163. Str.riOßl St 'Nicholäs" Ave., Apt. 53 — Grosses, gut möbl. 2f enstr. Frontzimmer, Elevator, alle Subways, an Berufstätige(n). 164. Str., 600 West, Apt. 21 — Schön möbl, Frontzimmer an berufst. Mann preiswert abzu- geben. Elevator; Subwaynähe. 168. Str., 601 West, Apt. 25 — Gut möbl. Einzelzimmer, Allein- , mieter, Privattelefon, Elevator- : haus, Subways, Busses, an 1 berufstätigen Herrn. 784 St. John's Place, nahe IRT Subway — Möbliertes Zimmer. Seligman. QUEENS Forest Hills, 9743 63rd Drive (nahe Subway) — Elegante neu möblierte Zimmer mit, auch ohne Pension in sehr ge- pflegtem Haus. — HA 9-7956. Nehme lieben Haüsgast,-Dame oder Herrn. Grosses luftiges Zimmer in Forest Hills mit erstktass. Verpflegung, auch für 2 ohne Board. Tel.: BO 8-6619. Y ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ................................... Je weitere. 5 Worte .52.50 . .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten W o m a n wanted, aftemoons through dinner, for house- work, for one person in Kew Gardens, L.l. Box Q. D. 3153-M. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss Post- u. Telephon- Dienst, sorglält. Annahme v. Teleph.-Bestellung,, Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 41st St.) D Apartment gesucht D Veteran with family wants 4-5 room apartment, furnished or unfurnished, city or suburbs, Box No. I. M. 3102. 3-4 Zimmer-Wohnung, möbliert oder unmöbliert; evtl. teile Apartment. Angebote: Stern, 95 Cabrini Boulevard; Tel.! WA 8-1641. 1-2 Zimmer-Wohnung, möbliert od. unmöbliert, oder möbl. Zimmer mit Küchenbenutzg. von Ehepaar gesucht. — Tel.: MU 6-5380 oder VI 8-2870 Samstag u. Sonntag 9-6. Hausarbeit. — Zuverlässige Frau für Freitags, halbtäglich, ge- sucht; Referenzen. Call: WAds- worth 7-0699, abends nach 7 Uhr. 1-oder 2-Zimmerwohnung, vor« zugsweise unmöbl., mit Küche od. Küchenbenutzg., v. berufs« tät. Dame gesucht. WA 8-3064, Haushalthilfe, mittl. Alters, für 3-Room Apartment, 2 Pers., einmal wöchentlich gesucht. (1051h Street West.) Anruf Samstag, Sonntag: AU 3-3062. Woman, mature, must like chil- dren; sleep in; take care of child, 4; English not necessary. Call Thursday between 6-7 p.m. LA 4-5285, or Chiffre O. S. 31,48-M. Housekeeper, companionable, progressive; sm.all house, Great Neck; 2 school boys; German spoken; swimming Privileges. Clrcle 6-1636. Roominghouse, daily, 5 days Avenue. work 3-4 houis a week. 196 2nd 15 Worte -................ Je. weitere 5 Worte 53.00 .78 Stellengesuche 15 Worte ............................... Je weitere 'S Worte .......$2.00 ...... .50 Geschäftsgelegenheiten Saqjlßce. No, reas.. offer refused. Dressmaking itterations, .Chil- dren's Wear. Living quarters. Reas. rent. Mel's Shop, 545 Warbuttori Avenue, Hastings- on-Hudson. For Säle—Long establ. leather goods business—-mtg. exclusive hand bags—sin. leather goods Principals only. Box No.: J. B. 3037-M. Zuverlässige Frau für frauen- losen koscheren Haushalt ge- sucht. Box F. U. 3147-M. . MÄNNLICH Salesmen, car covcring gift and jewelry stores, . good dass diversi.fied gift items. Tel.: CH 2-8219. Experienced leather goods wörk- ers wanted. Belt-Modes, Inc., 1 East 33rd St., 3rd floor, New York, N. Y. Zimmer gesucht Aeltere Dame sucht möbl. Zim- mer mit etwas Küchen ben., Jackson Heights bevorzugt. Tel: HA 6-9963. Berufstätige Dame sucht kleines nettes Zimmer, evtl. Telefon, zwischen West 70. u. 90. Str.; Referenzen. Box T. M. 3157-M. Berufstätiger Herr sucht gut möbl. Zimmer mit Eigenbad (Shower) in gepflegtem Haus- halt, Westseite Manhattan. An- gebote mit Preis, Telefonnum- mer, erbeten. Box F. X. 3156-M, Mutter und berufstätige Tochter suchen Doppelzimm., Küchen- benutzung, mögt. Jackson .Heights. Tel.: NE 9-8444 (9-11 a. m., 6-10 p. in.). Junger Wiener mit 3'Aiähr. Bu- ben wünscht mit kinderlieben- der Familie Arrangement für Room und Board' in Kew Gardens oder Forest Hills• zu treffen. MUrray Hill 3-5844» Ext. 3. Cigar Clerk for busy störe wanted. Box Q. N. 3136-M. Unterricht English, quick method, liappy rcsults: citizensliipw Mrs. Man- del, "Pine Rest." Pine Hill. N. Y. Tel : Pine Hill 3876. Zu"verkaufen Jewish Antique«, palntings, Pa- lestin ian gifts, artistic fram- ing. Ben Ari. 201 Allen St., Ind. Line, 2nd Ave. Station. Besonders schöne Perserbrücken und einige Perserteppiche zu auftauend niedrigen Preisen. _____, May. WA : 6-396.1, !Gutes uprläSTPlänöTsehFpFels^: wert. Selbiges zu vermieten. ■ Otten, 234 West 78th St., l._FlL For Säle Whitney Baby Carriage, Trimble Bathenette, Play Pen and oiher little things. All in good , co'Mi'tion, -WA ..Z.-1S47. 600 W.,,. Itotu; St,, Apt., 2-D... möbl. oder leer, evtl. mit Pen sion. Tel.: Virginia 7-7179-W (169. Str.) 235 Fort Wash. Ave., Apt. 2-F — Gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn oder Dame. Zu sehen ab 5 p. m. 172. Stl'.'," 700 West, Apt. 1-A — Schönes, gut möbl. Zimmer, kühl, luftig; Telefon; 8th u. 7th Ave. Subways. Tel.: LU 3-4720. (177. Str.) 2 ! Pinehurst Ave., Apt. E-8 — Schönes Zimmer an Berufstätige, sofort. Elev., direkt Subway. Tel. WA 3-5074. 177. Str., 507 West, Apt. 42 Grosses, möbl. Zimmer, 1 oder 2 Pers., mit Kochgelegenheit. 240 Audubon Ave., Schön möbliertes berut'stät. Herrn, LO 8-0601. 177. Str., 701 Wesf, Apt. 43 — Ruhiges, schön möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn. B'way j u. 8th Ave. Subway. Ab 6 p.m. (177. Str.) Apt. 23 — Zimmer an Elevatorhaus. Verschiedenes Buchbinderei Eric HoUaender, 619 W. 143. St., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, halthar, Tel. WA 6-1836. Einrichtung und Führung von Büchern näch amer, Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.; Tel, AU 3-4351. Vervielfältigungen. Mimeograph- ing, Diktate, Schreibarbeiten. Doris Silberstein, 155 West 93rd Street. , Tel. Rl 9-9380. Ask for Silberstein. I Psychologische Beratung!. — Le- > benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- j schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Awe., Apt. 1-H (Ecke 171st St.)j. Nach Verabredung: WA 3-22285. Habe '-eftien-fa&t neuen Schrank , Koffer feik verkaufen.-$40. Tel. BU "'7-1475 von "8 Uhr abendsl Einzelne ■ Hosen, ' Slacks, reine Wolle, Gabardine, in allen Grössen, besonders preiswert abzugeben. Nüf abends."35 Hill sidfe" Ave.-, Apt- 3-G. LO 8-2784. Äutv«rkä«t • ~ reg ulärer leichter Sommerainzüge, Herabgesetzt, zu. ?22..50. Hugo Loewenstein* 247 Audubon-' Av«., Apt. 56. LO 8-3303:.' Samstg. geschlöss. Stellengesuche W E I B L I d'H Gewandte Geschäftsdame (ehe- mals Berlin) mit Beziehungen, in Insurance und Ehevermitt- lungen selbständig gearbeitet, sucht Betätigung gegen Ge- halt mit. WoHngelegcnheit. Box No. B, T. 31-102-M. Seeretary, experienced corre- spondent, English, ' German shorthand^ first dass refer- ences, part time occasional, hourly bäsis. Box N. V. 3155-M. Gouvemess, exper., best refer- ences, sleep out preferred, care of on« or two children. _ Box No. V._T. 3121-M. __ Baby nurse available] New- borns only. Best references. Tel.: TRafalgar 4-3472. Suche Stellung bei Kindern von 2-6 Uhr nachmittags. Tel.: WA 3-7723. Junge Witwe sucht Haushal- tungsstelle, sleep in, in klein. Haush.; auch b. Kindern; evtl ausserhalb. Tel.: AC 2-3537. MÄNNLICH Experienced Radio ' lechniciart wants füll or part time work ; W. Goldstein, c/o J. Weinberg, 265 W. 72nd St. Tel.: EN 2-8832, (between 7-8 p. m.). Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Zimmer m. Pension D gesucht Sache für meine Mutter, rüstige ältere Dame, nettes Zimmer mit guter Verpflegung in ruhi- gem Haushalt oder Heim in New York oder Queens. Aus- führt. Angebote mit Preis* angabe unter K. M. 3160-M. Suche für meinen Vater, 75 J* rüstig, Zimmer; eine Haupt- mahlzeit erwünscht. Familien- anschluss. Tel.: KI 3-2214 (1-2 p. m., 6-8 p. m.i. Aeltere Dame mit bescheidenen Mitteln sucht frdl. Zimmer' m. voller Verpflegung »k Einzel- mieter bei feiner ruhiger Fa- milie. Box J. C. 3192-M. D Zimmer m. Pension D zu vermieten (84. Str..) West End Avenue Zwei schöne Zimmer, auch ■ einzeln» eigener' Waschraum, mit eratkiass.: Voll- öd. Halb- pension. Tel.: TR 4-5938. ,. . 0 Aportment-Teilung % Junggeselle teilt 2-Room-Mid- town-Apartment mit jungem Mann. Veteran bevorzugt. Tel. TR 3-1092 (7 p. m.). (Fortsetzung nächste SSpalte) (177. Str.) Fort Washington Ave. —Grosses, gut; möbl. Front- zimmer an berufstät. Herrn. 'Alleinmieter. Anruf abends: WAdsworth 8-3982. (Fortsetzung nächste Spalls) Bei Ungeziefer aller Mrt Man sich Müh.' und SSorgen spart. Indem man ROSENSSTEIN bestellt. Der gründlich ist, für wenig Geld. ! 664 W. 161 St. - WA . 7-1561 607 W. 1381h St. AU 3-8452 VERNICHTET RADIKAL WANZEN R O Ä C H E S RATTEN und MÄUSE • WANZEN • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOD Kammerjäger, vorm Berlin Inh. d. Acorn Exterminating Co. Längste Garantie.' 4877 Broadway LO 7-7690 ■Seit 36 Jahren in New Yorkl WANZEN-VERTILGUNG 7 Monate schriftliche Garantie. Kostenlose Fachberatung Anten - Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. Rl 9-2b65 CALIFORNIA EXTERMINATING' CO, 167.1 Andrews Ave., N. Y. 53, K.'y. - Uc. Board of Health (181'. Str.TFoTt Washington Ave. Gut eingerichtet, grosses-Dopi- ■ pelzimmer, fliess. .Wasser, mit erstklassiger1 Verpflegung ab August abzugeben. Elevator. '. Privattelefon: WA 3-0230. • HänZenT Hufen Sie stets die stala EXTERMINATING CO ' Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und Sonntags WA 3-6028 UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung IaVERMA CO. (W. Krakauer).] 72$ .Riverside Drive ,ei AU 3-3977 40 AUFBAU Frldey» August 1, 1® Die Sternwarte von St. Andrews Die grosse Schöpfung eines deutschen Emigranten — Von ERNST FEDER An der schottischen Universität in St. Andrews ist ein Unterneh- men von höchster Bedeutung im Werden, das bestimmt scheint, einem der wichtigsten Wissen- schaftszweige unserer Zeit, der astronomischen Forschung, neue Bahnen zu eröffnen. Es handelt sich um eine gross- artige Schöpfung des Physikers, Mathematikers und Astronomen Professors Erwin Finlay Freuvd- lich, eines Gelehrten von Weltruf, der 1933 aus seiner Stellung als Direktor des Potsdamer Einstein- Instituts freiwillig ausschied, weil er es ablehnte, mit den Macht- habern des Dritten Reiches irgend- ein Kompromiss einzugehen. Einer der prominentesten Mitarbeiter Einsteins, mit dem er seit 1911 zu- sammenwirkte, publizierte er schon 1915, noch vor Einsteins zu- sammenfassender Veröffentlichung, sein Buch über die "Grundlagen der Gravitations-Theorie", wie er die neue, unser Bild des Univer- sums korrigierende Betrachtungs- weise nannte. Er war es auch, der 1932, zusammen mit den Professo- ren A. von Bruno und H. von Klü- ter, die erste exakte Messung der Lichtablenkung,, als "Test' der Re- lavitäts-Theorie von Bedeutung, bekannt gegeben hat. Sein neues grosses Werk, die i Sternwarte in St. Andrews, hat doppelte Bedeutung: sie leitet einen Aufschwung der astronomischen Forschung in Gross-Britannien ein, das seit Jahren aus Mangel an zu- reichenden Instrumenten gerade seine aktivsten Astronoman an das Ausland abgeben musste, und sie wird darüber hinaus auf dem Ge- samtgebiet astronomischer" For- schung ausserordentliche Wirkun- gen hervorrufen. Das Observatoriumsgebäude war bereits 1940 fertiggestellt. Aber der Krieg verhinderte die Instru- mental-Ausstattung, und gerade diese Verzögerung erwies sich als ein Glücksfall. Ursprünglich hatte Professor Freundlich den Einbau eines Sonnen-Teleskops nach Art des Fernrohrs der von ihm geleite- ten Potsdamer Sternwarte geplant. Nun hat aber die astronomische Lösung St. Andrews unternehmen wird, gehört die Struktur der ku- gelförmigen Sternhaufen, jener dichten sphärischen Zusammenbal- ln ngen, deren markantestes Bei- spiel in der nördlichen Hemisphäre der wohlbekannte Haufen im Sternbild des Herkules ist. Es steht fest, dass diese Gebilde wich- tige Mitglieder der Mildhstrasse sind. Aber ihre Rolle im Aufbau des Universums ist Völlig rätsel- haft, und es ist bisher unbegreif- lich, wie.sie.ihre Gestalt bewahren können, ohne zerstreut zu werden. Welche phantastischen Probleme hier der Lösung harren, zeigt fol- gende Tatsache: Der Durchmesser der Sonne beträgt 32 Bogenminu- ten, der Durchmesser des He ku- tes-Sternhaufen 10, und in diesem Bereich, der nur ein Zehntel der Optik gerade in den letzten Jahren j Fläche der Sonnenscheibe umfasst, epochale Fortschritte gemacht. Dag Teleskop von Bernhard Schmidt wurde durch den Amerikaner I. G. Baker und die Engländer Burch und Lindsoot in der Idee zu dem weit vollkommeneren sogenannten "Schmidt - Cassegrain - Teleskop" sind Zehntausende von Sternen zu- sammengedrängt, und zwar so eng, dass die einzelnen Sterne in den Zentralregionen auch mit den grössten Teleskopen nicht zu tren- nen sind. Es ist sicher, dass man mit dem neuen Teleskop nach einer 'Garn freiwillig natürlich!" Courtesy BufTalo Evening News. I Briefkasten Abeitsueliender: Wir halten es für selbstverständlich, dass Immi- granten keine Arbeit in Betrieben suchen, in denen gestreikt wird. Das ist er nicht nur sich selbst, son- dern allen seinen Mit-Immigranten schuldig. Ganz abgesehen von der Notwendigkeit maralischer Soli- darität als arbeitender Mensch, brauchen wohl auth die besonderen Gründe für diesen Rat hier nicht erläutert zu werden. Bertha W. (New York City): Es ist fast mit absoluter Sicherheit anzunehmen, dass das Mieter- gehnt,zgesei::, das das ablaufende Bundesgesetz für Mieterschutz automatisch bis zum Juli 1948 ab- löst, von der gesetzgebenden Ver- sammlung in Albany mindestens bis Mitte 1949 rerlünrjevt werden wird. Es bleibt Ihnen selbstver- ständlich überlassen, freiwillig auf E r höh u ngs vo rschläge ei nzugehen. Wir glauben aber, dass Sie min- destens noch zwei Jahre durch all- gemeine Mieterschutzgesetze ge- sichert sein werden. Auflösung des Multigramm aus voriger Nummer 30 Worte aus Meridian: Juler Dame Kid Irinn Mine Rain AU via Dan Emir Made Nadir Rand Adrian Darm Ida Maid Name Reim Amen Dirne Inder Marie Neid Rind Arie verfeinert, eine Entwicklung, an j Belichtung von 1-3 Stunden 20 bis der auch Freundlich selbst beteiligt j 30 Millionen Lichtjahre in den war. Jetzt hat dieser beschlossen, j Sternraum vordringen wird. Solche auf dem schottischen Observa- j Ansprüche an unsere Phantasie torium ein Teleskop dieses neuen [ machen das Wort jenes Göttinger Typug in grösstem Masstab und Mathematikers verständlich, des- mit einer bisher nicht geahnten Leistungsfähigkeit zu konstruieren, ein weitau-sschauendes wissen- schaftliches Unternehmen, das in Erkenntnis seiner hohen Bedeutung von der Universität, der Royal So- ciety of Edingburgh und dem Car- negie-Trust finanziert worden ist. Während Professor Freundlich als Mitarbeiter für die theoretisch- optischen Aufgaben Professor Lindsoot von der Universität Bri- stol gewann^ entdeckte er bei einem zufälligen Besuch in Dumfries in Robert Waland, dem Angestellten sen Schüler umgesattelt und die mathematische Astronomie mit der Literatur - Geschichte vertauscht hatte: "Na ja, dazu reicht seine Phantasie wohl noch". "Die Astronomie in Schottland", fr Zeichnung von Wronko« Die wahre PaJastrna-Lösiing: zusammen arbeiten nicht gegeneinander arbeiten. so sagt in treffender Würdigung des Unternehmens der "Scotsman", das bedeutendste Presseorgan des Landes, "hat Dr. Freundlich für seine Voraussicht und seinen Un- ternehmungsgeist eine Dankes- schuld abzutragen". My New Home »r««» w.uichh One of my first Problems as a neweomer was to find a place to live. Contrary to what friends in the larger xities had told me, it was not difficult at all. After looking •einer Flugzeugfabrik, einen idealen ->t several rooms, I finally picked Teleskop-Konstrukteur, der jetzt in |one in a one-family house right den eigenen Werkstätten derlat the lake, two minute s walk Sternwarte mit dem Bau des In- an5 a Sarden. strumentes beschäftigt ist. " Besu- cher von St. Andrews schildern die eigenartige* und stimulierende At- mosphäre wissenschaftlicher Be- geisterung an dieser Stätte eines grossen Experiments, das die schot- tische Universität zu einem Welt- zentrum astronomischer Forschung machen soll. Die gesamte moderne astronomi- sche Forschung beruht auf der pho- Price: $6,00 a week. Friends from Detroit who visited me said: "In a city, yoy would not get such a room under $10,00." Transportation problems don't exist for me. I walk to the office. It takes about 15 minutes; most of Port Huron consists of streets lined with trees—so it iß a nice walk. The first evening,; after I had put away things, I sat down on "my" ehair in "my" room, and tographischen Methode. Diese wird thought about this stränge institu- durch das neue Instrument, wel- }tl-on whk-h is called life. chea insbesondere der optischen I A little more than Ä year ago Apparatur des Schmidt-Systems 11 Was a dirty prisoner in Buchen- einen konvexen Sekundär-Spiegel wald with a 1/1000 chance to get beifügt, der»rt verbessert, dass sich für gewisse Typen - astrographi- scher Arbeit ganz neue Möglich- keiten eröffnen. Zu den ersten Problemen, deren out alive; two years ago I had been in the hell of Auschwitz—and now I was in America. I was not hun- gry anymore. I did not have to wear a striped uniform. I did not An unsere Leser in Palästino Wir haben, beginnend mit dieser Ausgabe, die Alleinvertretung unseres Blattes für Palästina in die Hände der Firma Pales Press Company, Limited, Tel Aviv, gelegt. Die Firma Pales vertreibt den "Aufbau" nicht nur im Strassenhande], sondern sie nimmt auch Abonnements zu Originalpreisen entgegen ($4.50 für das Jahr und $2.50 für das halbe Jahr. Zu diesen Preisen kommt ein Uebersee- Portozuschlag von $1.50, bezw. 75 Cents). Selbstverständlich können unsere Leser in Palästina nach wie vor hier Abonnements auch durch Verwandte und Freunde in den Ver- einigten Staaten aufgeben lassen. Wir veröffentlichen heute aus Piatzmanged nicht die Liste der 104 Verkaufsstellen an den wichtigsten Punkten der Städte Tel Aviv, Jerusalem und Haifa. Nachstellend finden unsere palästinensischen Leser nur die Verkaufsstellen ausserhalb der drei grössten Städte: Edam Iran Meran Rad Rindewits. Safed: Pales. Tr?\vi:z. Naharia: Pales. Tiberias: Yavneh. Adam. Afuleh: Gabbai, Lechziner. Neve Shanan: Savramky. Kfar Ata: Vodschviak. Ramat Gan: Tarbut Bookshop, Hakcl Lanoar, Shulamifh, Yavneh Bookshop, Glaser. Ramat Gan --- Nachlai C.anim: Drei- lingen Petach Tikwah: Rothenberg, Hovovci Zion St., Behr, Scamper St. Rehovolh: Zacharoff, Freund, Keibel. Holon: Haschat, Kolbo. Ramat Hashavhn: Dr. Pulvermacher. Bnei Brak: Fr »u i. Nathanya: Pa! Plumer St., Kusch- lln, Plumer St.. Elite, Plumer St., Schrier, Plumer St. Rishon-la -Zlcra: Liuior, Susmano- Herzlia; Una. Bat Yam: Valik. Zichron Ya'acov: Calmamohn. Hedera: Weinmann. Ramat Yitzhak: Mayan. Ranaana: Faabian. Kfar Schmariahu: Schnitkin, Klar Saba: Swein. CLOSED FOR VACATION MONDAY, AUGUST 4th RE-OPEN MONDAY. AUGUST 18th TIP TOP Shoe Repair R. Pfiifserling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) have to worry anymore, cari I survive? Am I strong enottgh ? No. This was all over. tigere 1 was in America. A country with food stores filletd with. food; cloth- ing stores filled with clothing; and beyond that, a country of freedom. I guess there is none who can ap- preciate this more than we boys and girls who came to America during the last months. It was not very pleasant to re~ call those pictures but I could not help it. The difference was too much. "My" room here—and the 2,000- men barracks of Buchenwald. My new clean suit—and the striped uniform. My excellent meals— and the watery soup. It was almost like a dream, a dream which I wanted to sorget but could not. I jumped from the chair, ran down to the beach, try- ing desperately to sorget, tö sor- get. ... : ; It helped. Although I have not yet forgotten—and I don't think anyone of us ever can forjget—I have learned again that life is worthwhile. Wenn Sie verreisen nehmen Sie Ihre Kamera mit. Beteili- gen Sie sich an dem Photo-Wettbewerb des "Aufbau". Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate uno Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstatt» im Haus +A. Wittenberg+ 145 West 72. Str. Achten Sie aul die Hausnummei Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Ohr: EN 2-172» REPAKATUREM BILLlGS'i The Last Equaüon By Sagittorius | E ~ mc', with E standiog ; energy expressed in ergs, m mass in grams, and e the spee< light In centimetres per secondi The final truth is stated With certitude emphatic, All doubt is dissipated, Truth fully demonstratedl In symbols mathemätic. , Man reaehes his ambition, The confines öf Cognition, The eosmic secret's bared, And here is the proposition- E-mc2. Old truths were formulafei In preeepts enigmatic When minds most elevated On Thou Art, That debated, And Know Thyself (Soerst Nirvana's inanition, Newtonian exposition— - The wise these truths haye.»t| They had no Intuition ' E mc2. Old truths were overrated, New truth is axiomatic—- j Monads disintegrated And foree with mass equate E-mc2. ■j Who rides mount. a tiger cannot Chinese Prevei Erster Fachmann für auropäHcl und amerikanische Radi«*. ALLE REPARATUREN prompt und pret3wer|ij NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS Alle bekannten Marken ELECTRIC REFRlGERATORl WASHERS, RANGES, IRONEB VACUUM CLEANERS Autmerksamste Bedienung Teilzahlung bereitwill, eingeräu BRIEFORDNER gleichwertig Original . . LEI