eiche Politik für Europa?" folgenden geben wir auszugsweise den Text des am 31. Juli couver über WJZ gesendeten Radioprogramms "America's Town ng of the Air" wieder. Das Thema lautete: "Welche Politik sollen ijebt für unsere Europa-Hilfe befolgen?" Hauptsprecher waren: |frr. Wilson Compton, Präsident des State College von Washington; ßwral major George Randolph Pearkes, konservatives Mitglied des biüchev, Parlaments von British Columbia: lehert W. Kenny, Vizepräsident der Progressive CiHzm* of America fra. Dörothy Steeves, Vizepräsidentin der Cooptratiws Common- th Föderation of Canada. ijskjussionsleiter war George V. Benny jr. Dr. Wilson Compton: |r leben in einer Welt, in der t zwei Welten breitmachen wol- Moin militärischen Standpunkt ist die Welt ein Ganzes. Das Kg Atomspaltung zuwege ge- ht. Wirtschaftlich und poli- sind es zwei Welten. Darin das Problem. Wir müssen Welt sein, wenn wir Frieden wollen. Aber leben müssen in zwei Welten, weil es nun al so ist. Wir werden eben- em> die russische Lebensweise ptieren, wie Russland die un- |e. Der Marsh all-Plan ist gar fc Plan. Er ist eine Idee und |h nicht einmal eine neue. Aber ( ist gut. Nach diesem Plan ist abilitierung wichtiger als AI- öii; Europa braucht Produk- smittel und die Möglichkeit, •sieh zu produzieren; und wenn europäischen Länder für sich 'füreinander alles tun, was in jer Macht steht, dann werden s Vereinigten Staaten ihnen hei- wieder auf eigenen Füssen zu SN. acht es nun der Marsh all-PI an ans leichter, uns in die mili- chen und wirtschaftlichen An- igenheiten anderer Staaten zu ichen? Zweifellos ist dies der l Erleichtert er uns auch, einen schaftlivhen Druck auszuüben? Aber selbstverständlich! Darin liegt eine Gefahr. Wir sollten uns um die militärischen Angelegen- heiten Europas nicht kümmern, und wir brauchen das auch nicht, wenn wir nicht wollen. Freilich müssen wir, wenn wir die Art und Ausdehnung der wirtschaftlichen Hilfe bestimmen, nach eigenem Ermessen handeln. Das bedeutet an sich schon eine Art wirtschaft- lichen Drucks. Wenige Länder, die den Kommunismus und die totali- täre Staatsform wählten, taten es freiwillig; es war für sie ein tra- gisches, bitteres Muss. General Marshalls Plan setzt voraus, dass die Völker von Europa im allge- meinen eine freie Gesellschaft, ir- gend eine Form von Demokratie vorziehen, wenn sie auf diese Weise wieder auf die Füsse kommen, auf den Füssen bleiben und einen Krieg vermeiden können. Mrs. Dorothy Steeves: Ich würde vorschlagen, dass wir damit anfangen, unsere Hilfe für Europa aller Vorspiegelungen und pompösen Phrasen zu entkleiden. Wir helfen ja nicht, weil wir von der Milch der frommen Denkungs- art überströmen oder weil wir die Demokratie fördern wollen. Wir wollen doch zugeben, dass Europa wieder auf die Beine zu bringen, (Fortsetzung: auf Seite 6) Der letzte Weg fi I Bevölkerung- von Haifa auf dem Marsch zum Begräbnis des bei Kämpfen auf dem Immigrantenschiff "Exodus 1947" umgekom- menen amerikanischen Juden und Ersten Maats Bernstein Die Grablegung Photo Charlotte uud Gerda Meyer, (ffaii'a) BECCNSTBUtTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc., 47 West 44th Sfreet, New York 18. N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act ot March 3, 1879. Vol. XlII—No. 32 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 8, 1947 o.S'A 10# Die Stimme der Hoffnung v i Agenten der jüdischen Widerstands-Organisation Haganah nähern sich in einem Boot dem Dampfer "Ocean Vigour", der mit den aus Palästina zurück deportierten Passagieren des Schiffes "Exodäs 1947" vor dem französischen Hafen Port de Bouc ankert. Durch einen Lautsprecher werden Er munter u n gern und Weisungen an die Deportierten gesandt. Photo International Massenverhaftungen in Palästina 35 Bürgermeister und Revisionisten-Führer nach Latrun deportiert Eine neue Gewaltmassnahme der britischen Mandats regier ung in Palästina, die nicht dazu ange- tan ist, die ohnehin schon hochgra- dige Spannung im Lande zu dämpfen, ist die Massen Verhaftung von führenden jüdischen Persön- lichkeiten, unter ihnen die Bürger- meister der rein" jüdischen Städte Tel Aviv, Ramat Gan, Natanya und Petach Tikvah. Bisher verlau- tet, dass die Engländer 35 Perso- nen in Haft genommen haben, doch noch nach weiteren suchen. Die verhafteten Bürgermeister sind: Israel Rokach, (Tel Aviv); Arieh Krinitski (Ramat Gan); Oved Ben Ami (Natanya); Joseph Saphir (Petach Tikvah). Ausser- dem sind die meisten Mitglieder der Gemeindevertretung von Tel Aviv in Haft. Bürgermeister Ro- kach von Tel Aviv, der Comman- der des British Empire-Ordens ist, ist vorläufig aus Gesundheitsrück- sichten unter Hausarrest gestellt, während die anderen Verhafteten, insgesamt 315 leitende Zionisten, nach dem Iirite rn ierungslager /.<•- trvn geschaffl't worden sind. And-ere tbckannte Persönlich- keiten unter den Betroffenen sind die Revisionisten Dr. Wolfgang von Weisl, der im vergangenen Herbst, wie erinnerlich, einen -39- tägigen Humgerstreik in Latrun durchführte,, Hermann Segal, der drei Jahre irrn Latrun und in Kenya in Haft wrar, sowie Menachem Arber, der JJ.eiler der revisionisti- schen Jugendorganisation Beiar. Ferner befinndet sich auch der be- kannte Anw?alt Max Kritzman, ein Amerikaner,, der Dov Gruner., ver- teidigte, uniiter den Verhafteten. Auch Davidd Stern, der Bruder Abraham SSterns, der die Stern- Gruppe organisierte, ist der Ver- haftung ebenso wenig entgangen wie der Vorsitzende der revisio- nistischen Partei, Arieh .1 lt man, der gerade mit dem Flugzeug nach Paris abreisen wollte. Die Flugzeuglinien und Eisen- bahnen hatten Befehl, alle Passa- giere zu kontrollieren und nieman- den zu befördern, der auf der Liste der Gesuchten stand. Die Polizei ihrerseits nahm eine rigorose Durchsuchung von Haus zu Haus vor. /yntlich wurde die Massen Ver- haftung damit begründet, dass "einige der Verhafteten mit des Gewalt - Politik sympathisierten,, während andere bekanntermassett mit den Terroristen in Kontakt ge- standen hätten". Oberkommissar Cunningham löste^zugleich die Ju- gendbewegung des B'rith Trumpel- dar als ungesetzlich auf, weil suS das "Rekruten-Reservoir für Aid Widerstandsgruppen" bilde. In Jerusalem wurde wieder der "curfew" verhängt, nachdem ein« Bombe dort drei Polizisten getötaiS hatte. Betrachtungen zur Lage: Stinkbomben Von Manfred George Wann immer man mit Europäern über amerikanische Innen- und Aussenpolitik spricht, begegnet man einer bemühten, aber in ihren Be- mühungen selten zum Ziel kommenden Einstellung. Wir wollen gan« von den Russen absehen. Ihre Möglichkeiten, Amerika, sein Lebe« und dessen vielfältige Aeusserungen richtig zu werten, sind abgese- hen von aller Fremdheit, die sie grundsätzlich empfinden, sehr gehin- dert durch die theoretischen Grundeinstellungen, von denen aus sie- an. die Erscheinungen der ausserrussischen Welt herangehen. Aber auch Mittel- und Westeuropäer haben es schwer. Wie unser Congress arbeitet und was in ihm vorgeht, bleibt ihnen meistens völlig rätsel- haft. Die Spanne, die zwischen amerikanischen Reden und Gefühlen,, häutig nid freimütig geäussert, und der Maschinerie ihrer Umwand- lung in Tatsachen herrscht, scheint ihnen abgrundtief. Neulich ver- suchte der ''Christian Science Monitor" in einer Antwort auf entspre- chende Fragen und Argumente britischer Leser dies wie folgt ztl beantworten : ''Wenn man die gemischten Familiengefühle, mit denen der durch- schnittliche Amerikaner seinen ihm grundsätzlich lieben Gong res« betrachtet, ist es nur natürlich, dass man auf der anderen Seite des Atlantik eine gewisse Verwunderung darüber empfindet. Zwei Punkte erklären weitgehend das Problem; der Congress kann nicht so funktionieren wie ein Parlament auf den verhältnismässig einheit- lich geschichteten britischen Inseln. Die Vereinigten Staaten sind za gross und zu vielfältig. Der Congross spiegelt eine ungeheure An-- /Ahl verschiedener regionaler, wirtschaftlicher und politischer Inter» 2 AUFBAU Friday, August essen, von denen keines gross genug ist, um die Mehrheit des Congress zu beherrschen. Daher sind hier in den Vereinigben Staaten eng or- ganisierte und eng zusammenhängende politische Parteien wie drü- ben — Konservative, Liberale, Labour — vorläufig nicht möglich. Stattdessen ist jede Partei in den USA eine Koalition von Gruppen, die etwas wie eine regionale Souveränität besitzen und Bündnisse und Verträge untereinander abzuschliessen haben, bevor sie handeln können. Es ist daher unvermeidlich, dass solche Art von Verhand- lungen schwieriger ist und mehr Zeit erfordert, als eine gut diszi- plinierte Aktion der verantwortlichen Regierungspartei unter dem b r i t i s c h e n S y s t e m." Diese einfache, ja überprimitive Erklärung ist trotzdem recht gut, um die Wege und Umwege unseres Congress zu erklären und auch die Entschlüsse der in den vergangenen Wochen zu ende gegangenen Sitzperiode des gegenwärtigen 80. Congress zu beleuchten. Während vom-«liberalen Standpunkt aus das, was der Congress nicht erledigt hat, das inkriminierendste Moment in der Beurteilung seiner Tätig- keit darstellt, ist die herrschende Partei der Republikaner voll des Lobes für die Arbeit ihrer Vertreter. Man kann das verstehen. Bes- ser konnten die Interessen des "Big Business", das seinerzeit reichlich Geld in die Wahlkampagne investiert hatte, nicht wahrgenommen werden. Alles, was allgemeine Interessen anging, ist von diesem Congress vernachlässigt worden, alles was Spezialinteressen diente, wurde mit Vorzug behandelt. Kein Wunder, dass die Profitziffern der grossen Korporationen in der ersten Hälfte des Jahres 1947 noch nie dagewesene Rekordhöhen; erreicht haben. . f Auch Senator Robert tast ist zufrieden. In seiner ersten grossen Rede in Ohio, iii. deiner; die Truman Administration mit Wor- ten, die seine sonstige Nüchternheit zu dementieren1 scheinen, angriff und ihr Blindheit und Stupidität vorwarf, hat 6r sich in der Sönne seiner Führer-Erfolge gewärmt! Kein Zweifel, dass Taft der beherr- schende Geist dieses C6ngrtsfe';j&6Wesen ist. Manche werden sagen: sein Ungeist. Aber das hiesse Taft nicht gerecht 'werden. Taft mag der kälteste und härteste Hechln er und Taktiker des gegenwärtigen Parlaments sein, seine>- jKaftigtie'i't- zur Strategie, seine kluge Ein- schätzung von ErfolgschaOeen1 und seine in einem umfangreichen Wissen resultierende Arbeitskraft machen ihn zu einem ebenso ge- fährlichen wie machtvollen tiegjrier des Liberalismus. Nachdem er in der obenerwähnten Rede einige ausserordentlich scharfe Sejtenhiebe gegen Thomas E. Dewey ausgeteilt hatte, liess er am Schluss deutlich seine Ambition, für den Präsidentenposten zu kandidieren, durch- leuchten. Aber es ist sicher, dass er für die Nominierung in die Arena des republikanischen Parteitags nur dann einziehen wird, wenn er gewiss ist, nicht aus dem Sattel gehoben zu werden. Ob Taft oder Dewey gegen Truman im nächsten Jahr Chancen haben werden, lässt sich heute naturgemäss noch nicht sagen. Dass der Präsident viel von seiner verlorenen Popularität ganz im Stillen wieder eingeholt hat, scheint zweifellos. Wie weit es für einen Wahlkampf reichen wird, steht dahin. Unterdessen versuchen die republikanischen Senatoren schon heute, jene Stimmungen und Schlagworte zu schaffen, an denen sich bei einer Präsidentenwahl die Leidenschaften der Massen entzünden könnten. Wenn man sich die gegenwärtige Untersuchung des War lnvestigation Committee des Senats gegen den Flugzeugkonstrukteur und Film- produzenten Howard Hughes ansieht, so kommt man bald dahinter, dass durch die Vorwürfe über unzweckmässig angelegte Regierungs- gelder für "phantastische Projekte" nachträglich die RooseVelt- Administration und damit also die Demokraten in ein ungünstiges Licht gesetzt werden sollen. Parallel damit lauft der Kampf der grossen Flugzeug-Interessenten mit den wohl erworbenen Rechten gegen den Outsider Hughes, der in fünfzehn Jahren das väterliche Erbe y.on $650,000 auf ein Vermögen von rund 175 Millionen Dollar gesteigert hat und dem alles so glatt von der Hand geht. Man kann auch verstehen, warum gin Mann wie Franklin I). Roosevelt einem kühnen und wagelustigen Mann wie Hughes sympathisch gegenüber- stand, fls dieser zusammen mit dem Schiffsbauer Henry Kaiser ihm den Plan von 500 Frachtflugzeugen zwecks Ueberwindung der den Atlantikverkehr behindernden Uboote vorlegte.. Wie Kaiser, ist auch Hughes ein Pioniertyp. Der Mann, der schon mit 14 Jahren ein Was- serflugzeug flog, mit 33 Welt Rundflugs-Rekorde aufstellte und da- neben eine ganze Anzahl höchst erfolgreicher Filme herausbrachte, musste in dem Aufmarsch der "normalen" Geschäftsleute auffallen. Dass er zusammen mit Kaiser kam, einem anderen Rebellen im Reiche der verklickten und kartellierten Grossunternehmer,, machte ihn für Präsident Roosevelt sicher doppelt attraktiv. Wir können den ganzen faulen Zauber der Spesenrechnungen und der Hollywood Girls, mit denen die Senatsuntersuchung garniert ist, samt Elliött Roosevelt und seinem nicht immer sehr sicheren Verhal- ten diskontieren. Was sollen alle diese kleinen Tips, Blumenarrange- ments und Nachtklub-Dinners besagen gegenüber jenen Aufwendun- gen, die das "Big Business" für Lobbyisten in Washington täglich machte und heute noch macht und für die es einen Etat von 5 Millionen- Diliar in diesem Jahre aufgestellt hat. Wenn schon von Beeinflussun- gen gesprochen wird, so sollte man etwas mehr von der "Power" Lobby reden, deren Sprecher Pureell Smith, Präsident der National Associa- tion of Electric Companie,<•, im ersten Vierteljahr 1947 für seine Arbeit in Washington rund $16,000 erhielt. Die wirkliche Beeinflussung wird ans den*Congress ausgeübt und sein Record von November 1946 bis Juli 1947 ist der beste Beweis dafür. Der Hug-hes "Skandal" ist nichts weiter als ein gr^t angelegtes Manöver, um Fwtter für die Sensationspresse und, wie gesagt, für die Wahlen zu liefern. Wir haben das nach jedem Krieg und vor jeder Wahl erlebt. Die meisten dieser Unternehmungen sind nach einiger Zeit im Wesenlosen erloschen wie Feuerwerksraketen, die, fahler und fahler werdend, schliesslich verzischen. Der Fluch der bösen Tat Antisemitische Unruhen in zahlreichen englischen Städten R. IX Der jüdischen Sache ist un- geheurer Schaden zugefügt wor- den. Hätten die Männer des Irgun, anstatt den rachsüchtigen Instink- ten eines politisch sinnlosen Fana- tismus nachzugeben, nur fünf Mi- nuten ihren Verstand sprechen lassen, sie hätten sich an den Fingern abzählen können, welche Folgen ihre unselige Tat der Er- hängung der beiden als Geiseln ent- führten britischen Sergeanten ha- ben musste. Menachem Beigin und die Seinen haben eine kaum wieder gutzumachende Schuld auf sieh ge- laden. Sie haben es mit ihrem kalt- blütigen Mord dahin gebracht, den Zorn des britischen Volkes in einer Weise zur Explosion zu bringen, die gefährlich an frühere europäi- sche Pogromstimmungen erinnert. Die tiefe Erbitterung über die Jür- hängung zweier seiner Söhne durch Juden hat sich in den letzten Tagen in antisemitischen Unruhen Luft gemacht, die wellenartig über zahl- reiche britische Grosstädte dahin- gingen. Personen wurden ange- griffen, Geschäfte zertrümmert und geplündert, eine Fabrik in Brand gesteckt, Juden mit dem Tode be- droht und öffentlich verwünscht, jüdische Veteranen an Versamm- lungen verhindert. Wäre solches in Deutschland, in Polen oder Rumänien geschehen, kein Mensch hätte sich gewundert. Aber diese Dinge ereigneten -sich in dem ruhigen, gemessenen Gross- britannien, in dem gleichen Lande, das sich einst in Disraeli einen jü- dischen Premierminister gab, in dem die Juden sich auf dem Boden völliger politischer, wirtschaft- licher und sozialer Gleichberechti- gung individuell und als Gemein- schaft frei entfalten konnten. Das Land, dhs seit Jahrhunderten von dem Gift des Judenhasses, kraft Tradition und politischer Reife, sich freigehalten hat, es reagiert jetzt mit einer unglaublichen Heftigkeit, für die es in der engli- schen Geschichte seit den Juden- verfolgungen des 13. Jahrhunderts Zur gemeinschaftlichen Ausübung der Praxis verbunden: R ech tsanwälte GUSTAV LEVY Dr. ED. G. HEINAU SAARBRÜCKEN BAHNHOFS-STRASSE 44-46 (Samgebiei, lram. Be*aIzvtncjseone! kaum eine Parallele geben dürfte. Wenn es Zweck und Absicht des Irgun war, den Judenhass, der überall auf dem europäischen Kon- tinent und in der Welt mehr oder minder offen noch schwelt, nun auch in Grossbritannien hochzu- züchten, dann ist dieser Zweck voll erreicht worden. Was in England in diesen letzten Tagen sich abgespielt hat, darf und kann nicht bagatellisiert wer- den. Hier handelt es sich nicht mehr um lokal begrenzte, unbedeu- tende Krawalle, sondern um Aus- brüche, die zudem von faschisti- schen und antisemitischen Elemen- ten wie den Anhängern Sir Oswald Mosleys geschickt geschürt, gelenkt und ausgebeutet werden. Auch die antisemitisch eingestellte League of Ex-Servicemen ist dabei in Er- scheinung getreten. Wer die nach- stehenden Berichte aus England liest, wird sich dem Eindruck nicht entziehen können, dass ähnlich wie seinerzeit in Nazi-Deutschland die Massen von gewissenlosem Draht- ziehern bewusst aufgeputscht werden. In f.*und !.!'•<■, pool. aber auch in II"II. Manchester, Birm- ingham, Brightnn und London sind jüdische Personen und Geschäfte zahlreich angegriffen worden. Man schätzt, dass im ganzen Gebiet des Vereinigten Königreiches über 150 solcher Attacken erfolgt sind, da- von 101 allein in Liverpool, wo es zweifellos am schlimmsten herge- gangen ist. In dieser Stadt er- reichten die atm jüdischen Unruhen in den späten Abendstunden des Montag ihren Höhepunkt. Sie wuchsen sich zu einer wahren Schreckensnacht aus, da die Menge immer erneut zu plündern ver- suchte. Schon in aller Frühe begann am Montag eine Menge von 700 Perso- nen eine Anzahl von Geschäften und Bureaus anzugreifen. Sie zer- trümmerte massenweise die .Schau- fenster und suchte sogleich . zu plündern. Wie die Polizei beobach- tete, hetzte die Menge insbeson- dere Kinder auf, Waren aus den zertrümmerten Schaufenstern jü- discher Läden herauszuholen. Ein Jude wutde schwer misshandelt und so zugerichtet, dass er ins Hospital gebracht werden musste. In Liverpool wurde auch eine jüdi- sche Möbelfabrik in Brand ge- steckt, und sfls die Feuerwehr die Schläuche anlegte, um zu löschen, schnitt die Menge sie von den Hydranten ab und verhöhnte die Feuerwehrleute. Die ganze Nacht mussten flie- gende Polizeistreifen die Strassen patrouillieren, bis endlich ein hefti- ger Regen den Mob auseinander- trieb. Der Mayor von Liverpool hat am Dienstag Morgen die Ein- wohner der Stadt dringend er- sucht, im Verein mit der Polizei darauf hinzuwirken, dass weitere Angriffe auf Personen und Plünde- rungen von jüdischen und nicht- jüdischen Geschäften fortan unter- bleiben. Der Mayor betonte, die an- gegriffenen Personen seien un- schuldig und verurteilten selber die Taten, der Extremisten in Palä- stina auf das schwerste. In Manchester mussten Wasser- schläuche in Aktion treten, um die wütende Menge zu zerstreuen, die eine jüdische Tanzfestlichkeit zu Wohlfahrtszwecken zu stören ver- suchte. Die Menge belagerte den Tanzsaal und schleuderte Ziegel- steine hinein, wobei Rufe "Tod den Juden" laut wurden. Im' Lon- doner East End wurden jüdische Passanten bedroht. Man. schrie ihnen zu: "Hitler hat zu wenige von Euch umgebracht/" Eine Ver- sammlung Von jüdischen Vetera- nen wurde von der Polizei ver- hindert, als sich die Menge an- sammelte und eine drohende Hal- tung annahm. In verschiedenen Londoner Synagogen wurden die Fenster , zertrümmert. Auch in Ramsgate, Salford, Devonport und Plymoiith ereigneten sich ähnliche Ausschreitungen. Bisher sind eini- ge Dutzend Personen verhaftet worden, die als Rädelsführer in Liverpool, Manchester und Salford sich vor Gericht verantworten müssen, in Liverpool allein 38. Im Oberhause haben Viscount Hall, Erster Lord der Admiralität, und der Earl of Perth die antisemi- tischen Ausschreitungen gebrand- markt. Auch die Kirchenführer haben sich mit einem Appell an das Volk gewandt, die anti-jüdi- schen Demonstrationen zu unter- lassen. Präsident der Republik Cuba empfängt Leon Kubowitzki Dr. Leon Kubowitzki, General- sekretär des Jüdischen Weltkon- gresses, besuchte Habana und nahm u. a. Kontakt mit der Aso- ciacion Democratica de Hefugiados Hebreos auf wegen des Problems der kubanischen Bürgerschaft für die in Deutschland oder Oesterreich geborenen jüdischen Flüchtlinge, welche bisher von der Regierung immer noch als feindliche Auslän- der angesehen werden. In diesem Zusammenhang be- suchte Kubowitzki den Präsiden- ten der Republik, Dr. Grau San Martin, begleitet von einer Dele- gation bestehend aus den Herren Dr. Richard Mainzer, Präsident der Asociacion Democratica de Re- fugiados Hebreos, und Rafael LEA VING FOR Central Europe to investigate and flle property and commercial Claims including Claims for property confiscated or nation- alized in Central European (excl. Germany) countries. Will also ex- ecute general coirimissions. Refer- ences exchanged. Phone: Dr. E. A. HEG-Y, Rhinelandei 4-9818 for appointment between 11 a. m. and 2 p. m., or write tp: 16 East 73th Sireet, New York City. Französischer Rechtsanwall DR. JUR. Charles Bosenberg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Internationale Rechtsberatung (früher to Köln) LA R AM EE Dir. Mme. E. LILIENFELD La Rosiaz LAUSANNE SWITZERLAND Erstklassiges, neuzeitliches, Israeli- tisches Töchter-Pensionat. Herrli- che Lage (600 m ü. LVD, mit Blick auf See und Alpen. Gründliches Studium, der französischen und an- derer modernen Sprächen. Haridels- fächer. Haushaltkur.se. Sport.: Pro- spekte. - Erste Referenzen. LEAVING FOR LONDON SEPTEMBER RETURN1NG DECEMBER will execule Business & personal Commission». B. Schoenfeld. Lido Hotel, Lido Beach, L.I., N.Y. Well-knowninEurope Leaving September for England, France, Switzerland, Czechoslovakia, possibly Belgium, will execute general commissions. Business, incitistrial, banking. Ref- erences: exchanged. G. P. 3220. Wmi Senator Robert A. ! hielt in Ohio eine scharf« gegen den Präsidenten Tr«! der er die bisherige Arbeit republikanischen 80. Congn ideal lobte und zugleich, tenhieben auf Dewey, seine tionen als Präsidentschaftskii für 1948 offiziell anknndii (Vgl. nebenstehenden Art mit] 7/dber, Präsident des Jüdi Zentralrates. In der Audiei handelte Dr. Kubowitzki weitere wichtige Probleme send Einwanderur,gsmöglicÜ! für europäische Flüchtlinge Cuba. (m. k.) LONDON FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONS insbesondere: Marzipan, Kroki Ingwer. Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279D, Finchley Road. HamjMl LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-Britann) bereitwilligst. Wayfarers Restaurant i Cafe Continentale f 20, Granville Place, Qrchard 8 London W. 1. - Tel. MAYfatir Open from Noon tili 10 p. & Lunches, Afternoon Teas, Dill No House charges. Excell. conH tal cuisine and Patisserie from bakery. Tables bookable for dim ELBY BOUS Die gemütl., kontinentale Lond* Pension für Aufenthalt jegl. Dil Mod. Zimmer, teilweise oder 1 Verpfleg. Erstkl. kontinentale che. Nur 15 Minuten vom Zenta II, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W,| Fropr. L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 P HZ Li mm C Neuanfertigung, Umarbeitn!) Reparaturen CHARLES TA NU 26 Knightsbridge, London SW Tel.: SLO 2719 Füllfedern- um Uhren-Reparaturei MIT GARANTIE. ASTE LTD, 62, Oxford St., I. Stock N* LONDON, W. 1 Sauerkraut, Gurken il kontinentale Delikatesa HOME PRODUCTS STORES. I* 160c. Finchley Road, London III Tel.: HAM 5020. Bettcouch mil Kastei DlVANS IN ALLEN GRÖSI Nur eig. Anfertigung. Alle Polst« reparaturen werden ausgef. Pr.l H. GLASER, PoUtermeiste 432 Finchley Road. London lh (früher Köln) Tel.: HAM. 43jährige Berufstätigkeit LONDON Anzeigen-Annahme URBACH S INTERNA HON, ADVERTISINC OFFICE 63, Lancaster Grove London NW. 3 August S. 1947 AUFBAU tome* Der Fall Brüning Abschiebung der Schuldfrago? By HEINZ EULAU WINTERGTlEEN FOR PRESI- DENT. —Congress was still in ses- n when that quadrennial Amer- iH" cir^us, the Presidential cam- ign, went under way.Tom Dew- who for some curious reason ts more attention in the big- e mags than any other hopeful, «. on his way home from a estern '-vacation" trip during hich he discussed allegedly "non- iplitical" subjects with every Re- ublican politician he could gar- ner, including Chief Red Cloud o£ the non-voting Sioux Indians. But ■unlike innocent Calvin Coolidge ^rho once made himself a target of lidicule by wearing an Indian headdress, suspicious, pleased Uom Dewey remarked: "None of this Saint Calvin stuf for nie WALL ACE IS NOT W INT ER- GEBEN,—Out in California, a ghort Wallace-for-President boom Beems to have entirely collapsed. :„Meeting in Los Angeles only a Sireek after the over-advertised • Fresno conclave of Wallace sup porters, the Democratic Party's state committee not only endorsed Truman as party leader and can- didate, but even its chairman, Jimmy Roosevelt, went along in •pproving the President's foreign policy. THOSE THIRD-PARTY RU- MORS.—Every time Wallace is mentioned as the Democratiö Party's candidate, as in Califor- nia, some peopk conclude that iajthia is a third-party move. The ource of these rumors is general- known to be a political party Xhose achievements in this coun- try have yet to match its ver- fcosity. It's the same party which SÄliy a couple of years ago shouted "unity, unity, unity," but which ;::\ow seems perfectly Willing to : make a'Republican victory at the xolls inevitable by Splitting what . little unity there is arnong the Democrats. Wallace himself is, 1 fenow, greatly embarrassed by all this. "Wallace would like to reform the Democratic Party more than anyth'mg eise, but he has to blame himself for his frustrations. THAT WALLACE PERSON- ALITY.—Instead of vigorously „rdenying any third-party plans, as ihe politically much more astute Senator Pepper, of Florida, has tione, Wallace apparently believes he can hold the third-party talk as a kind of "big stick" over the heads of the Democratic politi- eians. Actually, he isn't getting to first base with. this strategy. For the politicians know that a Wird party, to be really affective, must have a leader so magnetic as to be able to break traditional voting habits. Wallace is no such leader. He is no William Jennings Bryan, and he is no LaFollette. .These men were close to the peo- iple, they had gone through the ihard school of politics. But tey ^failed nevertheless. There are, of , Course, many other—more funda- mental—reasons why a third party cannot be promising at this time. But Wallace's shy with- K.K. Zum eisten Male im Ver- lauf seiner Emigration hat Hein- rich Brüning in einer längeren Er- klärung, die für den Herausgeber der "Deutschen Rundschau" Ru- dolf Pechel, bestimmt ist, sich über seine Tätigkeit als Kanzler und seine innenpolitischen Hand- lungen geäussert. Den Lesern des 'Aufbau" ist es bekannt, dass in Deutschland selbst jetzt der Fall Brüning eine gewisse Rolle spielt. Man geht nicht fehl, anzunehmen, dass Brüning nicht mit dem Ver- lauf dieser Erörterungen seines Falles einverstanden ist, da er sich verteidigen muss, nachdem es ihm nicht notwendig erschien das Wort zu ergreifen, solange Hitler herrschte. In einem stichworthaften Aus- zug des Schreibens an Pechel gibt Brüning zu, dass in der Tat, wie im * "Aufbau" mitgeteilt wurde, über ein Vorgehen gegen die Nazis im Herbst 1931 verhandelt wurde, führt aber in diesem Auszug nicht aus, wie er sich persönlich zu den Vorschlägen stellte, die ihm von verschiedenen Seiten gemacht wor- den sind. Es liegt an den noch lebenden Personen die Lücken im Plaidoyer Brünings auszufüllen, aber eß be rührt seltsam, dass heute Brüning die Verantwortung für unterblie- bene Aktionen gegen die Nazis auf das Konto Hindenburgs allein setzt, der, wie Brüning heute ent- hüllt, schon im Jahre 1931 geistig zusammengebrochen gewesen sei. Das allerdings ist für manche nichts Neues, aber von dieser Seite wurde es bisher nie offen zugegeben, nachdem man bis zum Mai 1932 seitens Brünings nur Worte einer tiefen Verehrung für Hindenburg vernommen hatte. In jedem Fall berührt es sehr seltsam, dass man im Jahre 1932 einen Mann zum Reichpräsident- schaftskandidaten machte, dessen geistige Verfassung nicht mehr normal war. Auch hat man in der letzten Zeit von andern oft hören müssen, die Verantwortung habe ein Dritter besessen, allerdings hat bisher noch niemand erklärt, die- ser Dritte sei geistig nicht nor- mal gewesen. Auch die Vorwürfe gegen ausländische Diplomaten, Hitlers Kommen gefördert zu ha- ben, ist eine Behauptung, die jetzt oft im Lande vor den Spruchkam- mern zu hören ist, um sich für die eigenen Fehler zu rechtfertigen. Man erinnert sich auch, dass zur Zeit der Kanzlerschaft Brünings das Reich ein souveräner Staat ge- wesen ist, .dessen Regierungen nicht von ausländischen Diploma- ten, die in Berlin akkreditier^ wa- ren, eingesetzt worden sind. So erlebt man auch jetzt wieder, dass stets andere verantwortlich gemacht werden, wenn in der deutschen Politik von einer Schuld- frage die Rede ist. Da die Erklä- rungen Brünings noch Gegenstand von Auseinandersetzungen Berufe- ner und Wissender sein werden, wird man die Erörterung des Falles Brüning noch verschieben müssen, kann heute schon sagen, dass der Fall Brüning nicht klarer gewor- den und die Frage Brüning offen ist. War Hindenburg noch bei Verstand? c. IN. Da Brünnigs Enthüllung nach 15 Jahren kommt, ist sie, ge- linde gesagt, ein wenig verspätet. Die Frage drängt sich auf, ob der frühere Reichskanzler nicht nach- träglich einem Irrtum anheimge- fallen ist. Der alte Feldmarschall, den «Tirpitz und die - alldeutsche Reaktion aus dem Ruhesitz in Hannover nach Berlin an die Spitze der Republik holten, war weder nach Vorbildung noch An- kräfte waren, auf den Weg Katastrophe geführt wurde. zu* New Price Peak läge dem politischen Leben gewach- sen. Aber er war geistig bemer- kenswert frisch und ist es bis in die letzten Monate seines Lebens geblieben. Wir wissen dies von einer Reihe von Personen, die mit ihm während seiner zweiten Präsident- schaft zu tun hatten. Er wirkte auf sie höllern, aber das hatte man an ihm schon während seiner Zeit als Chef der Obersten Heeres- leitung bemerkt. Von einem krank- haften Verfall der Geisteskräfte wusste niemand etwas zu berichten. Diesen Zeugen hat sich jetzt ein alter Sozialdemokrat angeschlos- sen, Wilhelm Keil, Landtagspräsi- dent von Württemberg-Baden. Er war bis 1933 Mitglied des Reichs- tags und hat ausführliche Schilde- rungen der mit Hindenburg ge- führten politischen Verhandlungen von den Teilnehmern erhalten! Diese Schilderungen betonten, so hat er der "Neuen Zeitung" in München erklärt, geradezu, was für Beweise von geistiger Frisch» und Schlagfertigkeit der alte Hin- denburg noch gab. Natürlich ist heute niemand geneigt, den Mann, der Hitler die Macht gab, für im Grunde wahn- sinnig zu erklären. Brüning, der mit geradezu übertriebener Ver- ehrung an dem Feldmarschall hing, wird es ein Trost sein, wenn er sich einreden kann, er sei von einem wahnsinnig gewordenen Greise aus dem Amt gejagt wor- den. Diejenigen im deutschen Volke, die sich gegen den Begriff der Kollektiv-Verantwortung weh- ren, würden sich gern darauf be- rufen, ein wahnsinniger Feldmar- schall habe den wahnsinnigen Ge- freiten zum Diktator ernannt. Sie alle haben Ursache, den Kopf in den Sand zu stecken. Aber die Tat- sachen bleiben, und sie besagen, dass Deutschland von Männern, die im vollen Besitz ihrer Geistes- BUILDING MATERIALS UP 31.9 JULY 19 JULY 20 1946 JULY 20 1946 JULY 19 1947 FOOD PRICES UP 18.3 JULY 20 1946 JULY 19 1947 TEXTILES UP 26.4 drawn personality is not that of the populär leader. POLITICS FOR POLITICS' SAKE.—The Republican strategy, obvioüsly, is to embarrass the Democrats politically wherever they are vulnerable. It explains the last - minute attempt to force a Congressional investiga- tion of the Justice Departments role in J>he alleged Kansas City vote fraud case. It explains Re- publican eagerness to investigate all kinds of war-time contracts, including the Hughes-Kaiser air- plane contract. It explains the set- ting up of a special Congressional watch-dog committee to see to it that the Taft-Hartley bill is prop- erly administered by a recalci- trant Administration. But the whole procedure may boomerang. For it is amazing, indeed, that in view of the many billion-dollar war-time contracts so few crooked deals have been turned up by the Republican snoopers. It may turn out that the Democrats did give the country an efficient war-time administration, so efficient, in faet, that the voters in 1948 may prefer the Democrats over the Republicans again. Politics for politics' sake, unlike art for art's sake, is political dynamite. SOME MID-SUMMER READ- ING NOTES—Perhaps it's just as well that Congressmen have gone home—or lest for less green pas- tures. overseas. The summer heat has always a soothingly cooling effect on politics. For those who For all banking transactions in and with Palestine wish to utilize the vacation from politics without giving up politics altogether, I recommend Nevins & Commager's: A Short History of the United States which is now available for little money as a "Modern Library" volume, par- ticularly handy for reading before switching off the light at night. It's by far the best account of the American saga now on the market, in my opinion outdistanc- ing the Beards' volumes. I hear it said, time and again, by native Americans as well as recent im- migrants, that American history is dull and unimaginative. I defy them to read the Nevins & Com- mager account. If there is one lesson to be learned from Ameri- can history, it is that the promise of American life is still a promise, Ideal [AHEREÄLTY BÖ - 9 - 23 30:;.107-40 Queens Byk - u>d Forest Hill*, l» »' and that despair in the Atomic Age is as unjustifled as it was un- justified in the Industrial Age of yesterday. For real relaxatton, I recom- mend E. M. Förster's Collected Tales, (Alfred A. Knopf, $2.50). 1 have long been a Forster fan, having* read his novels over and over again. But I never Was able before to get hold of his stories. Forster's imagination, unlike that of other imaginists, is symbolic only in so far as it seeks to be moral. His whimsy,, unlike that of so many humorists—if I may call him that, is urbane, but with- out that excessive subtlety of, let's say, the admittedly Urbane New Yorker- type writers. And his plots, though fascinating, are sufficiently serene to permit one to take a nap on the front porch or a dip in the lake. A real treat. Photo International Die Preise steigen Nach einer Statistik des U. S. De- partment of Labor hatten die En- grospreise Mitte Juli neue Höhen in der Nachkriegszeit erreicht. Wie aus obiger Darstellung hervorgeht, liegen heute die Preise für Nah- rungsmittel 18.3% über dem Stand von 1946, Textilien 26.4% und Baumaterialien 31.8%. Häute und Leder sind 24%, Landwirtschafts- Produkte 14.6% und Haushaltsbe- darf lfs.8% gestiegen. Correction Due to a technical error it was omitted to mention that the artiel« "Margit Is Dead", by Martin Munkaczi, was published in last week's issue by courtesy of the "New York Post". ü Es gibt Menschen, die der "Aufbau" nicht lesen könnet Sie aber sollen immer rechtzeitig Iht Abonnement erneuern. HOHE ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BÖ 9-0531 — Residence: 'HA €-0326: Sofort beziehbar contact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Established 185 7 in Munidh Jerusalem Tel Aviv Haila Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Leng Island QUEENS HOME SALES CO. 168-45 Hillside Ave., Jamaica T. N.Y. At 169 St. Sta Use 169 Street Exit 8th Avenue Subway - RE 9-1500 FREE AUTO SERVICE FROM OF- FICE OPEN DAILY AND SUNDAY FOREST HILLS $11,750 HOCHMODERNES BACKSTEIN- EIN FAMILIEN-HAUS nur 7 Jahre alt Nähe Subway, Einkaufszentrum und Hochschulen. 5 luftige Zimmer, moderne Küche mit Dinette, 2 Schlafzimmer, Hollywood-Bade- zimmern, Oelheizung, Garage. Viele Extras. Dr. Frederick Welt LL.B., Ph.D., IT.D. (ehem. Rechtsanwalt in Wien) LIC'D REAL ESTATE BROKER 27 William Street, New York City Tel.: HAnover 2-3456 übernimmt die Vermittlung aller In das Realitätenfach einschlägigen Transaktionen, wie Kauf, Tausch, Belehnung, Vermietung u. Verwal- tung von Realitäten. RYLON REALTY 98 - 89 QUEENS BOULEVARD . FOREST HILLS 87th Ave. Station on 6lh or 8th Ave. Subway - Illinois S - 2600 Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends geöffnet. AUFBAU Friday, August 8.1947 EDITORIALS Kontrollierte Einwanderung? m. g. Es hat nicht viel Zweck sich etwas vorzumachen. Wir sind in den Fragen der Einwanderung der DPs von Europa nach den Vereinig- ten Staaten fast hoffnungslos stecken geblieben. Die Regierung, Ver- bände und Organisationen und zahllose Einzclpersönlichkeiten von Rang und Namen haben sich die Lunge zugunsten der Vorschläge der Admini- stration herausgeredet und trotzdem ist dieses humanitäre Hilfswerk im Kongress noch nicht einmal richtig diskutiert worden. Eingeweihte hatten von vornherein zugegeben, dass nichts so schwer ist, als Mitglie- der des Hauses und Senats zu einer Mehrheit für eine über die Quoten hinausgehende Einwanderung zu gewinnen. Wenn wir uns fragen, wo der letzte'Grund dieses Widerstandes steckt, so werden wir bald darauf kommen, dass er auf keiner vernünftigen Ueberlegung beruht, sondern auf Ressentiment, auf Furcht vor den Wählern, die wiederum sich vor Konkurrenz fürchten, aus Abneigung gegen die eine oder die andere Kategorie von Einwanderern aus politischen, religiösen oder rassischen Gründen, kurz aus lauter Gefühlen, die in Unsicherheit und Unwissen- heit ihre Wurzeln haben. Nun ist freilich Einwanderung überall, wo sie gestattet wird und auch erstrebt, meistens nicht nur eine Geste charitativer Art, sondern hat vor allem ihren Grund darin,,„d.^ss der Einwanderung' zulassende Staat sich etwas von den Neuankömmlingen verspricht, Es wäre daher eine sehr interessante Frage, ob wir- nicht in der gesamten Regelung der Immigrationsfrage ausserhalb der bestehenden Quoten zu einem System übergehen sollten, das dem Kongress sowohl, wie unseren Mit- bürgern überall im Lande die Vorteile, einer Einwanderung klarmacht und nahebringt. Es könnte zum Beispiel die Tatsache, dass die Ein- wanderung ausserhalb der Quote vor allem und mit Recht in dem Not- stand begründet ist» in dem die zukünftigen Einwanderer Jetzt drüben in Europa leben, gleichzeitig mit. einer gewissen Notstands-Anordnung verbunden werden, die für alle jene*;-die ausserhalb der Quoten herüber- kommen, auf zwei bii drei Jahre ein gewisses Arbeitsgebiet anweist, beruflich und örtlich, in dem sie sich zu bewegen haben. - •, Wir möchten diesen Gedanken ventilieren, obwohl wir uns klair dar- über sind, dass prinzipiell damit der Grundsatz der Freizügigkeit ange- lastet wird. Wir dürfen.aber andererseits nicht vergessen* dass'die be- treffenden Immigranten ja ausserhalb der gesetzlich zugelassenen Quoten herein kämen. Erreicht würde damit, dass jene Berufe und Gegenden, die wirklich Immigranten brauchen, damit versorgt werden, während Berufe und Gegenden, die überfüllt sind, nicht mit ihnen be- lastet werden. ' Eine andere Frage, die jetzt häufig aufgeworfen wird, ist die, ob man nicht die zusätzlichen Einwanderer, die ausserhalb der Quoten hereinkommen sollen, nach Beruf und Gesundheit wählen soll, so wie es eine ganze Anzahl anderer Länder (Kanada, Norwegen, Brasilien usw.) tut. Solche Massnahmen könnten nicht nur für die potentiellen Immi- granten sehr nützlich sein, sondern würden auch die immigrations- feindliche-Stimmung im Kongress erheblich schwächen. "Uns kann Keener, wir könn9 alles" K. K. In Mainz erscheint eine Monatszeitschrift, die sich als "inter- nationale Revue" bezeichnet und den Titel "Umschau" führt. Es ist ein lesenswertes Blatt, sehr spirituell, bringt natürlich viele fran- zösische Dinge, und man kann sich über viele französische Probleme besser in den deutsch geschriebenen Blättern der französischen Zene orientieren als in manchen Pariser Blättern. In der Nummer, die jetzt nach New York gelangt ist, liest man in der sonst "sehr temperierten Zeitschrift ein Vorwort der Redaktion, das eine überlegte und bewe- gende Rechtfertigung der Haltung des Blattes ist und sich mit An- griffen aus dem deutschen Leserkreis beschäftigt. Und weil man zu- weilen hören muss, man habe Ressentiment gegen alles, was auch nur mit dem deutschen Namen zu schaffen habe, lohnt es sich, aus diesem Vorwort den wichtigsten Satz herauszuheben, allen Mitleids- predigern zur Belehrung, auch wenn sie nicht hören wollen, da sie mit Mitleid ihre Politik machen, um vergessen zu machen, was geschehen ist. Ein Le*er hatte der Redaktion der •"'Umschau" geschrieben, "sie schweige wie alle andern genau über das sich aus, was ihm am schwersten am Herzen liege, zum Beispiel über den Hunger, oder über die Vorgänge in den abgerissenen Provinzen unserer Heimat, über die fremde Soldateska, über den Militarismus der anderen usw." Die Redaktion antwortet: "Man ist hier gern bereit zu vergessen. Doch draussen vergisstl man nicht. Die heil davon gekommenen Mordbuben mögen in Deutsch- land verbreiten, dass Oradour, Lidice, Auschwitz, Majdanek usw. usw., Greuelpropaganda sind. Draussen kennt man die Wahrheit. Nein, draussen vergisst man nicht. Niemand wird durch Hass besser, nicht der Gehasste, nicht der Hassende — und wäre sein Hass auch gerecht- fertigt.. Wehe dem, der Hass gesät hat! "Wären hier die Viischuldigen aufgestanden, um mit den Schul- dige; abzurechnen, so könnte man in Deutschland anders sprechen. Man müsste dann nicht fürchten, für die Spiessgesellen Himmlers und (ioebbels' zu sprechen, plötzlich mit ihnen, die man von Anfang an bekämpft hat, auf einer Seite zu sein. Nein, uns fehlt nicht der Mut vor der Zensur. Aber wir werden über den Hunger zum Beispiel nicht sprechen, solange mit allen Mit- teln versucht wird, vergessen zu machen, dass Deutschland durch Jahre andere Völker am-•gehungert, ihnen die unerlässliche Nahrung weggeplündert hat, und solange nicht der Kampf gegen den Schwarzen Markt, gegen ein in seinem Fett berstendes Kulaken tum und gegen eine mit den Nazis heraufgekommene Brigantenbourgeoisie aufge- nommen wurde. Das Bild des heutigen D<*iif(,seh land: Ruinenstädte, Klaviere in den Scheunen, Berge von Bettwäsche (der Städter) in den Truhen der Bauern; Pelze und Stiefel, deren rechtliche Eigentümer erschossen, vergast, -worden sind: an den Füssen deutscher Kinder Schuhe aus den Magazinen von Majdanek und Belsen; Werfsachen, Schmuck, sehr viel Schmuck aus dem Osten, dem Westen, dem Norden, dem Süden (wohlverwahrt bei jenen, die am lautesten klagen dass Deutschland ausgeplündert wird). Arbeiter, Kleinbürger, die hungern, Rentner, die verhungern, Intelligenzler aller Sorten, unabkömmliche Techniker, die sich nicht im mindesten gewandelt, aber sich wieder einmal gewendet haben, die wieder einmal richtig Jiegen. Man passt sich je nach der Zone mifancentreu an: 'Uns kann keener, wir könn' alles'." Und um diese Anklagen zu erhören, noch eine Stelle aus einem Briefe: "Manchmal muss ich laut auflachen, wenn ich die Leute reden höre, dann werde ich bestimmt für ve*Bückt gehalten. Zum Beispiel gibt es eine Frau, die wüste Nazi war, aber nicht in der Partei. Heute weiss sie nur, dass sie nie Nazi war. Mitunter fahre ich ihr doch ü-ber den Schnabel. Es kotzt mich an. So gibt es viele Leute, die nach 1938, alles getan haben, damit nicht herauskam, dass sie je etwas mit Juden zu tun hatten. Da ist eine Frau, deren Sohn natürlich gleich in die Partei musste, er wurde Volontär in der Nazizeitung, kam im Krieg in eines der Propägandakorps, erhielt Aufträge, wer weiss was zu schreiben. Die Mutter renommierte furchtbar, 30,000 Mark erhielte er für eine Schrift, dann verlor ich die Familie aus den Augen und traf sie erst im Juni 1945 wieder. Jetzt zählte sie zu den Verfolgten, wäre "beinahe noch ins Lager gekommen", ihr Sohn sei vom Leutnant zum Gemeinen degradiert worden. Und jetzt spielt der Junge eine grosse Rolle an einem Sender, die Mutter hat eine schöne 3 Zimmerwohnung, neue Möbel usw. Aber man sagt, es wäre nicht gut, wenn man für solche Sachen ein zu gutes Gedächtnis besitze!" Zwischen zipei Stühlen g-f. Den Juden* in Europa geht es schlecht. Wir bekommen bittere, bittende'Briefe, die'von dem Gläuben an Gerechtigkeit und Erlösung sprechen, der sie die schrecklichen Zeiten hat überleben lassen, und der jetzt so schmählich 'zuschänden wird. "Ich' brauche nur' aus dem Fenster herauszuschauen," schreibt ein junger "Ehemann und Vater-aus Weilheim, "und mein Blut gerät in Wallung. Geschäft -reiht sich an Geschäft, in dem die gleichen Leute sitzen, wie früher, ehemalige Nazis . . ! es ist kein Wunder, dass Resignation und Mutlosigkeit in unseren Reihen immer' grösser werden. Die Welt brauchte nur nach Deutschland zu kommen, um die feisten, früheren Nazis zu sehen, wie sie heute immer noch ein sorgenfreies Leben führen in ihren oft ergaunerten Heimen, während wir unter den menschenunwürdigsten Verhältnissen hausen müssen, in Lagern, Man- sardenstübchen, meist mehrere Personen, darunter auch kleine Kinder, in nassen, ungesunden Behausungen zusammengepfercht." Und dann folgt die Bitte um Aufklärung und um ein Paket — das letztere um des Kindes willen. Und doch gibt es noch eine Gruppe von Menschen, denen es noch j schlechter geht, als den Juden. Das sind die christlichen Partner aus j Mischehen, die treu zu ihrem jüdischen Gatten oder Gattin gehalten, Ver- i folgunigen, Bedrohungen Diskriminierungen auf sich genommen und oft im illegälen Kampf gestanden haben,- in der Hoffnung, dass eines Tages I sich alles wenden werde und sie wieder eine normale Ehe führen könn- j ten. Es Wendete sich -— aber nicht zum Besseren füi; sie. Weder die j jüdischen noch die christlichen Organisationen rühren einen Finger j für sie — sie schieben sich diese Unglücklichen einander zu mit Begrün-1 düngen, die logisch sein mögen, von denen aber niemand satt wird. j "Wir haben ja die Rettung der wenigen Uebriggebliebenen mit unserem j Blut erkauft", schreibt die christliche Gattin eines ehemaligen Opernsängers , und Managers in Prag, "wir haben die Rechtlosigkeit der schwer Verfolgten in | Kauf genommen. Wir haben die bereits vollzogene Registrierung für die Gas- | kammer-Verschickung mit Mut aufgenommen. Wir hätten uns das alles leicht ersparen können, wenn wir unsere Gatten leichtfertig geopfert hätten. Gibt es denn keine greifbare Hilfe für solche Menschen? Ich habe meine Pflicht als tschechische Christin getan — ich habe mein einziges Gut, meine Gesundheit ge- opfert, heute bin ich ein Wrack. Sagen Sie doch den Wohlhabenden, dass die darbenden und hungernden jüdischen Bewohner — und auch die, die in Misch- ehen leben — um mehr Einsicht bitten. Sie mögen sich vor Augen halten, dass das, was uns gestern betroffen hat, sie morgen treffen könnte. Sie mögen nicht | ihr Herz verschliessen gegen ihr leidenden Brüder." Ein christlicher Kriegsinvalide aus dem ersten Weltkrieg, dessen jüdische Frau und zwei erwachsene Söhne in Auschwitz ums Leben kamen (die Sterbeurkunden liegen vor), schreibt: i "Für die jüdische Betreuung kommen wir nicht in Frage, und von dem Verein für rassisch Verfolgte haben wir am 5. November 1946 zum letzten Mal vier Pfund Lebensmittel erhalten. Am 22. März 1944 wurden wir ausge- bombt und konnten nur das retten, was wir auf dem Leihe trugen. Aber das Schlimmste: ich muss mitansehen, wie meine beiden mir übriggebliebenen Kinder, Zwillinge von 18 Jahren, vor Entkräftung der Tuberkulose anheim- fallen. Bitte, helfen Sie!" Es sind zuviele. Selbst die Millionensammlungen verzischen wie ein Tropfen auf dem heissen Stein diesem multiplizierten Leid und Ent- behren gegegenüber.Aber es scheint uns doch, als dürfe man die, die um des Judentums willen frei williig eine Last auf sich genommen haben, die de:i Geboten ihres Herzens und ihrer Gesinnung ohne Zögern folgten, nicht ausschliessen von dem Teilhaben an dem Wenigen, was geboten werden kann. Sie haben gewusst, wohin sie gehörten — sie haben ohne Zögern den bitteren Kelch bis zum letzten Tropfen geleert — es ist jetzt an uns, sie ihre Wahl nicht bereuen zu lassen. Reg Ö.S Pat OH No 4: ,wn Editor: Manfred George i Assistant Editors: 1 Richard Dyck Kurt He Ilmer 1 Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: '■ Ludwig Wronkow Advertising Rates on appiication. Me«i- ber ot Audit Bureau of virculations,' Published weekly by the New World'. Glub, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger Presi- dent), 67 W. 44th St., New York City 18,1 Cable Address: "Aufbau' New Yoik ^ Advisory Board: Louis Adamic Max Gruenewalü j Leo Baeck Jacob K. Ja Vits ' Roger N. Baldwin Freda Kirchwey !•! D A Jessurun Adolf Kober . :: Cardozo Thomas Mann Emanuel Celler Harold R. Moskovitii Albert Einstein Max Nussbaum j Lion FeuchtTwanger A.A. Roback Nahum .Goldmann Fritz von Unruh I Board ot Direclors: Alfred Prager,. Chairman: Fred H. Bielefeld, Manfred: George. Willi Gunzburger, Dr Wilfredl C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schlesinger,: Ludwig Wronkow f! Subscription Prices: U S A„ its terri. tories and possessions, and Canada:' ?2.50- for % year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for H year, $5.00 for 1 year. All other coun* tries: $3.25 for y2 year, $6.00 for 1 year, (Postage included) ABC Vol. XIII- *S«S5*.119 ABC -No. 32 August 8, 1947 U.N.-Besuch in den DP-Lagern Ein zehnköpfiger Unterausschuss der Palästina - Untersuchungskom- mission der United Nations hat sich am Dienstag von Genf im Flugzeug zu einer achttägigen In- ANKAUF „/7 (< cjmeeicii VERKAUF Umarbeitungen — Reparafuren Grosse Au'svsahl in feinsten Schweizer Uhren T (,'lephone: ELdoradc 5-544.0 665 FIFTH AVENUE (Corner ^3rd Strc-el) Suiie "10. N. Y 22, N. Y. SmtfiaUcke* QwdCtät oder spektion der jüdischen DP - Lager in der amerikanischen und briti- schen Besatzungszone Deutschlands und Oesterreichs begeben. Der Unterausschuss, der unter Führung des australischen Dele- gierten John D. L. Hood steht, wird Copyright 1946 by New World Club, Ind Entered as second-class matter Januars: 30. 1940. at New York Post Office undet1 Act of March 3, 1879. zuerst München, dann Wien und Berlin besuchen und sämtliche jii« dische Lager in der Umgehung die«; ser Städte inspizieren. In der hriti« sehen Zone wird das Lager Bergend Belsen, das jetzt Lager Honne: heisst, besucht werden. " . Hood erklärte, der Unteraus- schuss habe zwei wichtige Aufgfci ben zu erledigen: einmal solle er< die Feststellungen der angloameri« kanischen UntersuchungskommisJi sion vom vorigen Jahre nachprüfet und insbesondere herausfinden, oft1 tatsächlich noch die grosse Mehr- heit der jüdischen DPs den Wunsch hat, nach Palästina zu gehen; so» dann soll der Ausschuss feststellen}« ob noch immer eine Migration von Juden aus dem Osten nach der ame- rikanischen Besatzungszone iL Deutschland im Gange ist. Im be- jahenden Falle soll untersucht wer- den, warum und ob sie. in Zukunft1 anhalten .wird. Hood meinte, dasj die Mehrheit der DPs noch immer die Auswanderung nach Palästina bevorzuge, doch könnte es sein, dass sich die Lage in den letzten 17 Monaten geändert habe. Im Gegensatz zur angloamerika« nischen Kommission hat die UN- Gruppe kein Ersuchen an die Be-' satzungs- und Lagerbehörden ge«i richtet, vor ihrer Ankunft die Emi-1 grationswünsche der DPs zu eru- ieren und .alle Fakten und Ziffern j bereit zu halten. Stattdessen hat ! der Unterausschuss einen Frage- bogen vorbereitet, der ihm alli Grundlage für seine Untersuchung an Ort und Stelle dienen soll. Aufruf an unsere Brüder in Amerika! Von der Jeshiva KOL TORA IN JERUSALEM ist der folgende Hilferuf an uns gelangt: "REßEJVED EVICTION ORDER TO LEAVE OUR HOSTEL WITHIN FORTYEIGHT HOURS STOP PLEASE OBTAIN APPRECIABLE SUMS TO FAC'ILITATE RE- SETTi.EMI-NT STOP SEE CABLE TO JUNG—RABBI SCHLESINGER KOLTO.RÄ." Die Jeshiva Kol Tora betreut vornehmlich die aus Deutschland und Österreich nach Palästina geretteten Jugendlichen. Sie steht unter der Leitung der Herren Rabbiner : 1 Schlesinger;, früher Frankfurt a. M. B. Kunstadt, früher Fulda J. Merzbach,; früher Darmstadt. In der kurzen Zeit ihres Bestehens hat die Jeshiva überall rühmlichste Anerkennung gefunden. Rabbi HERZOGf-iCh^C- Rabbi of Pal'estine, schreibt: ''II ke Yeshivah KQL TO IIA II in Jerusalem i$ rendering greal service in educating mir yr>nth !o tru-c Judaism." Jetzt ist ihr Heim ein Opfer der Wirren im Heiligen Lande geworden. Abhilfe in grossem Ausmasse muss unverzüglich geschaffen werden. Keiner darf abseits stehen, wenn es gilt, diesem jüdischen Kuliurwerk EIN NEUES HEIM zu schaffen. Es darf nicht sein, dass, wie p«. leider jetzt der Fall ist, die Jugendlichen ai/ch nur vorübergehend in einem MIS- SIONSHAUS untergebracht sind.' Lassen Sie diesen NOTSCHREI nicht ungehört -"erhallen! DOPPELT GIBT,.-WER SCHNELL GIBT! SENDEN SIE IHRE SPENDE AN DIE AMERICAN FRIENDS of the RABBINICAL COLLEGE KOL TORA, JERUSALEM, Inc. 1133 BROADWAY, Room 640 NEW YORK. 10, N.Y. Diesen Aufruf unterstützen: " - Rabbi Dr. Breuer - Rabbi Dr. Breslauer - Rabbi Dr. Biberfeld Rabbi Dr. Hanover •• Rabbi Dr. Hoff man - Rabbi Dr. Jung Rabbi" Dr. Münk f. August 8, 1947 lie es nicht mehr erlebten.. Kurze persönliche Rückblicke — Von DAVID BAUMGARDT ,Mn den letzten Monaten haben |#eifellos ehemalige deutsche Uni- |ersitätsprofessoren ebenso wie ich offizielle Schreiben der neuen deut- schen Behörden bekommen in denen Minister, Rektoren und Dekane, die gelbst im Konzentrationslager oder Exil gewesen sind, uns in ehr- lichen und warmen Worten um un- sere Rückkehr nach Deutschland oder Oesterreich baten. Ich ge- dachte dabei besonders derer, die Solche Briofe nicht mehr erhalten :|t8nnem In einam mehr als einstündigen Gespräch, das m6ine Frau und ich kurz vor unserer Abfahrt aus Eng- lland mit dem 83jährigen Sigmund Freud in London hatten, erzählte "«r uns ausführlich von seinen letz- ten Wochen in Wien, wie er und «eine Tochter Anna Freud Tag für , Tag gegen Morgen — trotz völliger tiefasstheit — aus dem Schlaf auf- schreckten, wenn die Stunden ka- men, in denen die Gestapo ihre "diskreteren" Verhaftungen vor- zunehmen pflegte. Und mit der ein- Bigartigen Selbstbeobachtungs- Icraft, die ihn auszeichnete, fügte er hinzu: | "Das Erstaunlichste war, dass wir uns bei alledem gesund fühlten, während sofort nachdem wir die französische j,#5renze überschritten hatten, körper- liche Beschwerden »wieder fühlbar Wurden. So ist der Mensch!" | Wenige Monate nach diesem Ge- spräch starb der grosse Psychologe. Er wusste g^nau, dass er Wien nie wieder sehen würde. Freud erwähnte auch, wie poli- tisch aufrecht sich sein Freund Heinrich Gomperz in Oesterreich schon vor dem Einzug Hitlers ge- ' halten' hatte. Gomperz, einer, mei- ner früheren Lehrer, sah ich dann | ia Californien wieder. Er war der Sohn eines der grössten klassischen ; ^Philologen des 19. Jahrhunderts, Abkömmling einer der ältesten emanzipierten Judenfamilien Euro- gHfls und selbst ein ungewöhnlich kultivierter Kopf. Obwohl er bei unserem Wiedersehen in meinem Hotel in Los Angeles — kurz nach dem Ausbruch des zweiten Welt- ; macht wird. In dieser Woche hat Russland sein Vetorecht zum elf- ten Mal ausgeübt. Aber auch ohne Veto gibt es unzählige Hindernisse. Was kann man yuch von vierund- fünfzig Staaten erwarten, die zwanzig verschiedene Sprachen sprechen! Es ist behauptet worden, dass der Marshall-Plan sich gegen Russ- land richtet. Wir sind an der in- neren Politik Russlands oder ir- CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y WA 5 - 8507 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Export Mechan KOCH SERVICE CO. «425 B'w.y (190. St.) LO 7-7670 Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie «ich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushlng, L. L, H. Y. NN ALL AMERICAN PRODUCT ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . . . « auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Jttli-Augusl Samstags geschlossen. Geöff- net täglich bis 6 Uhr. Donnerstags bis S.3Q. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — Kein Exsatz-Malerial • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • gend eines anderen Landes durch- aus nicht interessiert. Gott möge verhüten, dass Amerika und Russ- land wie gierige Hyänen über die ausgemergelten Leichen europäi- scher Völker streiten. Hingegen müssen wir das militante Predi- gen des Kommunismus in anderen Ländern übel vermerken, weil diese Philosophie die Saat des Krieges in sich trägt. Ich glaube, der Marshall-Plan wird zeigen, dass Demokratie, und nicht Kommunis- mus, den Völkern .der Erde am besten dienen kann und dass da- mit die Möglichkeit eines Krieges in unserer Zeit verringert wird. Wenn die Zeit kommen wird, so wird das kanadische Volk mit sei- nem Beitrag zu den Massregeln, die sich als nötig erweisen, um die allgemeine Weltsituation zu ver- bessern, nicht hintan halten. Robert W. Kenny: Das wenigste, was wir tun können, ist, dem heutigen Europa bei seiner Wiedergeburt keine Steine in den Weg zu legen, wäh- rend wir über Wege und Mittel debattieren. Etwas, was bestimmt ein neues Europa verhindern würde, ist der ständige Vorschlag, dass der Neuaufbau der deutschen Industrie gestattet werden soll. Wir dürfen das Potsdamer Ab- kommen nicht vergessen und, es Deutschland nicht ermöglichen, wieder ein Industrie-Staat zu wer- den. .Die grosse Idee der Grossen Drei in Potsdam war es, dass der nach dem ersten Weltkrieg ge- machte Fehler nicht wiederholt werden tlürfe. Dieser Fehler war die Einziehung der Reparationen aus der laufenden deutschen Pro- duktion. Das Potsdamer Abkommen hat an eine andere Art des Friedens gedacht. Die Wirtschaft- Europas sollte nicht erschüttert werden. Die deutsche Industrie sollte nicht zer- stört werden. Sie sollte nur in die siegreichen aber verwüsteten Län- der übergeführt werden. Deutsch» land sollte in der Hauptsache ein ackerbautreibendes Land werden. Ich kann mir nicht vorstellAi, dass das Volk in Rotterdam, Coventry oder in irgend einer anderen zer- bombten Stadt Europas ruhig blei- ben wird, wenn ihm die Absicht, die Industrie Deutschlands neu zu beleben, beigebracht wird. Keine Regierung Europas, mag sie nun pro - kommunistisch, antikommuni- stisch oder ideologisch neutral sein, wird in Amt und Würden, bleiben können, wenn das Volk den Verdacht hegt, sie habe darin eingewilligt, dem industriellen Monstrum, das ihnen erst vor kur- zem Tod, Zerstörung und wirt- schaftliche Versklavung gebracht hat, die Potsdamer Handschellen abzunehmen. Abgesehen von posi- tiver Hilfe können wir zum Wie- deraufbau Europas nichts Besse- res tun, als die Durchsetzung des Potsdamer Abkommens zu er- Aerztliche Praxis in V inet and, ' N. .T., frei Da der stark beschäftigte und be- liebte Dr. Allen I . Hirsch aus privaten Gründen nach Forest Hills, N. Y„ über- siedelt ist, fehlt in Vinelaftd, N. J., ein Arzt, der — wie es in Europa üblich war — seine Kranken besucht, auch spät abends oder Sonntags, und mit dem die Patienten schon auf Grund der deutschen Sprachgemeinschaft leichter in einen persönlichen Kontakt kommen kann. In Vineland leben ca, 350 Familien, die aus Mitteleuropa ein- gewandert sind, und denen ein Ersatt für Dr. Hirsch sehr, willkommen wäre. Interessenten wollen sich wenden ans George Salier, Poultry Farm, Soutlt East Boulevard, Vineland,. N. J. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und NtW.C. um Angabe ihrer Bestimmung» da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. FiNEST FOTO FINISHING Black end White and Color LOW PRICES ANS CO Color Rolls Processed PRAGAN PHOTO 2U3 W. 14 St. (/ Ave.) WA 9-39TG DRINGENDE PFLICHT ist e» für jeden Men- schen, der sich seiner Verantwortung bewusst ist, gegen den finan- ziellen Ausfall bei Tod, Krankheit oder Unfall VERSICHERT zu sein. Verlangen Sie noch heute nähere Information — Aufnahmealter bis 75 Jahre, auch für N euein gewanderte — Angabe von Alter und Beruf erwünscht ■ ■■■ ■ » Ä ^. Spezial-Agenl für Lebens-, . Kranken-, ■ III I A Unfall-, Hospital- u. Arzt-Versicherungen W V I V^\#IY ■ (früher Frankfurt a. Main) Office: 103 PARK AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. Res : 715 WEST 1701h STREET - Telephone: WA 3-8655 (Inserat bitte auszuschneiden und aufzuheben) KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN L1C. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 FEUER UND DIEBSTAHL AUTO-VERSICHERUNG HAFTPFLICHT :: ALL RISK TRANSPORT-VERSICHERUNG KRANKEN. UND UNFALL-, LEBENS-VERSICHERUNG ROSE FURN1TURESHOP 49 EAST 33rd ST., N. Y. W POHHTE • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER VERSICHERUNG □ □ D O, .□ □ B bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im*Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen. Freie Auskunft 60,000 Mitglieder » 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 i Ausbezahlt« Unterstützung! $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE« I DISTR1CT OFfICEs 714 Seneca Avenue I 2610 N. Haieted Street Brooklyn 27. R Y. 1 Chicago 14, III. Senden Sie unverbindlich Ihren Preepekti 4 Name Alter- Adresse ,|!'*rld«f, August S, 1947 AUFBAU Schicksal der "Exodus"-Passagiere noch in der Schwebe Während das Leben der über 4000 Passagiere des "Exodus 1947" ftn Bord der drei britischen Trans- portschiffe auf der Reede des klei- nen Mittelmeerhafens Port-de- J}oue sich mehr und mehr zu nor- malisieren beginnt, steht die end- gültige Entscheidung über ihr Schicksal immer noch aus. Von den 4500 Passagieren haben bisher nur 83, nach anderer Version 103, die Schiffe verlassen, und zwar durch- weg nur Kranke. Die Mehrheit ist beharrlich bei ihrem Entschluss geblieben, nicht an* Land zu gehen. Wie verlautet, wird zwischen den britischen und französischen Be- hörden der Plan diskutiert, den Passagieren die Priorität für Ein' Wanderungserlaubnis nach Palä- stina zu versprechen, falls sie sich dazu verstehen, an Land zu gehen. Die Verpflegung der Passagiere hat sich ungemein verbessert, sie ist jetzt so gut und reichlich, dass sie sogar von ihren Essvorjäten an ihre britischen W achen abgeben. Drei Aerzte und drei Kranken- schwestern betreuen die Kranken. Schulklassen für die Kinder an Bord sind eingerichtet worden. Indonesien - Korea - Burma Drei Zentren im Freiheitskampf des erwachenden Asien Von RICHARD DYCK Aufruf an die ehemaligen jüdischen Einwohner von Nürnberg Nürnberg zeichnete sich schon in den ersten Jahres des Nazi-Regi- mes ganz besonders aus. Am 15. Juli 1933 wurden in Nürnberg die ersten Massenverhaftungen jtidi- • scher Männer durchgeführt. Sie wur- den zusammengetrommelt wie Schafe und auf eine Wiese geführt, wo sie das .Gras mit den Zähnen abbeissen muss- ten. An diesem Tage wurden acht jüdi- sche Männer ermordet. So begannen die anti-jüdischen Massnahmen, die immer weiter liefen und sich dauernd ver- schärften. Der zweite derartige Aufzug fand in der Nacht vom 9. auf 10. No- • yember 1938 statt. In dieser Nacht ttürmten die Braunen Horden die Häu- : ser und Wohnungen jüdischer Familien. " Unzählige wurden dabei misshandelt, Verhaftet oder ermordet. Die amerikanischen Behörden so- wie die Stadt Nürnberg bemühen sich, diese Schandtaten und Ver- brechen zu enthüllen sowie ihre Täter und die Verantwortlichen zu erfassen. Leider liegt bis heute noch - nicht genug Beweismaterial vor und deshalb rufen wir Sie, die diese,Zeiten mitmachten und über- lebten, auf, uns bei dieser Arbeit zu helfen. Senden Sie uns genaueste Anga- ben über Personen, von denen Sie wissen, dass sie an diesen und an- deren derartigen Verbrechen teil- nahmen, in Form einer eidesstatt- lichen Erklärung, und lassen Sie Hemmungen c. IN. In einem der Nürnberger » .Prozesse gegen elf Südost-Generäle, hat der amerikanische Anklage- vertreter den dienstlichen Bericht eines deutschen Oberleutnants über keine Erfahrungen beim Erschies- * sei> vorv Juden und Zigeunern vor- gelegt. Der Bericht ist in seiner kühl sachlichen Mischung von Fachmann und Mensch ein Doku- ment, an dem noch späte Genera- tionen herumrätseln werden, um das Geheimnis unseres" Zeitalters > Zu lösen. Der Bericht lautet: "Das Ausheben xder Gruben nimmt den grössten Teil der Zeit in Anspruch, während das Er- ^ schiessen selbst sehr schnell geht, — hundert Mann in vierzig Minu- ten. Gepäckstücke und Wertsachen wurden vorher eingesammelt und in meinem Lastwagen mitgenom- men, um sie dann der NSV zu übergeben. Das Erschiessen der Juden ist einfacher als das der Zigeuner. Man muss zugeben, dass die Juden sehr gefasst in den Tod gehen. Sie stehen sehr ruhig, wäh- rend die Zigeuner heulen und schreien und sich dauernd bewe- gen, wenn sie schon auf dem Er- schiessungselatz . stehen. Einige sprangen sogar vor der Salve in die Grube und versuchten sich töt- zustellen. Anfangs waren meine Soldaten nicht beeindruckt. Am zweiten Tage jedoch machte sich schon bemerkbar, dass der eine r oder andere nicht die Nerven be- sitzt, auf längere Zeit Erschiessun- gen durchzuführen. Mein persön- licher Eindruck ist, dass man wäh- rend der Erschiessung keine seeli- schen Hemmungen bekommt. Diese stellen sich jedoch ein, wenn man abends in Ruhe darüber nach- denkt." Washington, D.C. 'Nation's Capital" - Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines, | in guter ruhiger Lage. Park u. Zoo, j schöne neu möblierte. saubere und | preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht Mrs. Martha Aron's Guest Home j 3148 19lh St., NW., al Lamoni St WASHINGTON 10, D.C. Phone: COlumbia 4972. diese notarisch bestätigen. Alle An- gaben können an eine der unten an- gegebenen Adressen erfolgen. Es ist Ihre Pflicht, uns zu helfen. Leo Stahl Polizeipräsident der Stadt Nürnberg, Polizeidirektion: Krclingstrasse 50. Fred Rodeil Office of 1T.S. Chief of Counsel for War Crimes: APO 696-A, c o Postmaster New York Im Sommer d. J. hat in New Delhi, einberufen von dem 1934 ins Leben,agetretenen Indian Council of World Affairs, die erste inter- asiatische Konferenz stattgefunden, an der sich 33 Länder beteiligten, darunter übrigens sonderbarer- weise auch das jüdische Palä- stina. Diese erste panasiatische Konferenz — so kann man sie ruhig nennen — war insofern ein denk- würdiges Ereignis, als hier das "er- wachende Asien", das die Japaner im Kriege unter der Parole "Asien den Asiaten" propagierten, de facto inErscheinung trat. Einer der Kon- gress-Delegierten formulierte das so: "Wir sind Asien-bewusst ge- worden", und Pandit Jawaharlal Nehru kleidete in seiner Schluss- rede auf der Konferenz in Delhi dieses EmpfMden in die noch deut- licheren Worte: "Wir sind jetxt im Stadium des Uns- Selbstfindens, und andere sind auch dabei iu erkennen, dass Asien nicht nur eine Stätte für die Rivalität ver- schiedener Imperialismen ist, sondern dass es aus menschlichen Wesen voll Würde besteht, die eine lange Vergan- genheit hinter sich und eine grosse Zu- kunft vor sich haben. Die Konlerenz war ein Markstein in der Geschichte Asiens und ein Markstein in der Ge- schichte der Welt." ^ Jeder unbefangene Beobachter der jüngsten politischen und mili- tärischen Entwicklungen im Fer- nen Osten muss zugeben, dass Asien unter der Flagge eines neu- erwachten und immer mehr erstar- kenden Nationalismus, das Joch der weissen Rasse abzuschütteln und auf eigenen Füssey zu stehen sich bemüht. Nur hatte die überragende Bedeutung der beiden asiatischen Riesen China und Indien bisher die Tatsache, dass auch in anderen Ländern Asiens die gleichen dyna- mischen Kräfte am Werke sind, verdunkelt. Es bedurfte erst der Flammenzeichen in Indochina und auf Java, um der Welt vor Augen zu führen, dass der ganze Ferne Osten unaufhaltsam auf dem Marsche ist, Freiheit und Selb- ständigkeit zu gewinnen. An drei Nervenzentren manifestiert sich der Geist der Konferenz von New Delhi in diesen Tagen am sinnfäl- Korm ligsten: in Indonesien, in und in Burma. In England und Amerika, wi* auch in Australien und Indien, hat man die holländische MilitäraktiffÄ gegen die Indonesier, die der Haä$ immer nur als "Polizeiaktion".hi«f zustellen bemüht war, mit wenig freundlichen Augen angesehen. Die angelsächsische Stimmung verdeut- lichte wohl am besten die Zeich- nung des berühmten Karikaturisten ftlJjNTEL KLEIDER 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) *°kerS °f lhneoS Vcm®*1 iHl NWG1C SUDS Greeses SWERL is not a soap, but a new scien- tific suds, which banishes grease. No scum on wäter—no ring around pan or grease-coated sink. Marvelous results no soap can equal. SWERL may be used in hot or cold, hard or soft tvater. It leaves your hands so smooth! Y? *SWERL bears in the lower lest band corner of the big green economy box the (0) seal of approval of the, UN ION OF ***»«« ORTHODOX JEWBSH CONGREG ATI ONS OF AMERICA. AUFBAU, Frldey, August 8, David Low, auf der man unter Pal- men Bevin zusammeif mit Nehru sitzen sieht, während ein holländi- scher Soldat, das Gewehr auf der Schulter, hastig an ihnen vorbei- eilt. Auf der Brust des Soldaten stehen die Worte: "Rückständige holländische Kolonialideen", und die Unterschrift lautet: "Warum so eilig, m,ein Junge, Du kommst in jedem Falle um. hundert Jahre zu spät!" Hier wird also den Holländern wegen ihres einseitigen militäri- schen Vorgehens gegen die indone- sische Republik ganz unverblümt de» Rückfall in veraltete Kolonial- mfcthoden, in einen "Kolonialismus" unterstellt, der heute nicht mehr am Platze ist. Der holländische Premier Dr. Louis Beel hat das freilich energisch in einem soeben gegebenen Interview abgestritten, indem er sagte: Der Kolonialismus Ist tot. Schon seit geraumer Zeit haben die Nieder- lande den kolonialen Gedanken als solchen verworfen, und zu Beginn die- ses Jahrhunderts haben sie tatsächlich mit der Erziehung der Völker Nieder- ländisch-Ostindiens zur Selbstregierung begonnen. Zu diesem Zwecke schufen sie repräsentative Körperschaften, schulten die Indonesier und beriefen sie su den höchsten Funktionen". trotz aller beruhigenden Versi- cherungen aus dem Haag ist aber %. B. die Stimmung in Amerika kaum verbessert worden. Typisch •ist in dieser Hinsicht die Zuschrift eines namhaften amerikanischen Völkerrechtlers vom letzten Sonn- tag an die "New York Times", in der der Schreiber kurzerhand be- hauptete, dass die Holländer über- haupt keine legalen Anrechte mehr auf das Territorium der indonesi- schen Republik hätten, das sie durch die japanische Eroberung eingebüsst hätten und das nun durch Kapitulation Japans den Vereinigten Staaten "bzw. den Alli- ierten zukomme. Ohne gleich soweit zu gehen, wird man doch zugeben müssen, dass sich die Holländer "mit ihrem einseitigen Vorgehen, mindestens moralisch, einigermassen ins Un- recht gesetzt haben, obwohl, sie für sich einige schwer anfechtbare Ar- gumente ins Feld führen können. Tatsächlich ist die holländische Ge- duld durch die ewige Verzögerung!?, und Hinhaltetaktik der Indonesier in der letzten Phase der zweijähri- gen Verhandlungen erschöpft wor- den. Man darf auch nicht überse- hen, dass die holländischen Staats- finanzen durch die Unterhaltung von über 100,000 Soldaten in Indo- nesien, die täglich 3 Millionen Gul- den erfordert, solche Anspannung nicht lange ertragen können. Und endlich: die Holländer haben Ost- indien 300 Jahre lang regiert, ha- ben fast eine Milliarde Dollars in den Inseln investiert und aus die- ser Anlage einen jährlichen Nutzen von 160 Millionen Dollars gezogen. So etw£^ — ein Gebiet, das neun Zehntel der Weltproduktion an Quinin, ein Drittel des Welt-Gum- mis, ein Viertel der Weltproduk- tign an Zinn und riesige Mengen an Petroleum, Zucker und Tabak erzeugt — gibt man nicht leichten Herzens auf. Dass die Holländer ZU retten versuchen, was zu retten ist» kann man immerhin verstehen. WHAT'S THE DATE OF MY YAHRZEIT? Such a questioo is easily an- swered when you have the 24-Year Hebrew-English Calendar on hand. It's free to our readers! Vom amerikanischen Standpunkt ist die erfolgreiche Intervention des Sicherheitsrates der United Na- tions, der beide Parteien soeben zur Einstellung der Feindseligkeiten zu bewegen vermochte und damit sei- nen ersten zweifellosen Sieg zur Wahrung des Friedens davontrug, hoch zu bewerten.Denn die indone- sische Armee unter General Soedir- man praktizierte die Politik der "versengten Erde", und es wären der Weltwirtschaft ohne jede Frage unabsehbare Bestände an Oel, Zuk- ker, Tee, Zinn, Tabak, Cinchona- Rinde (aus der Quinin hergestellt wird) für immer verloren gegan- gen, was den Vereinigten Staaten keinesfalls gleichgültig bleiben konnte. Die beiden Verhandlungspartner, der holländische amtierende Gene- ralgouverneur Hubertus van Mook und der indonesische Premier Amir Sharifoeddin, dürften über den von den U.N. herbeigeführten Waffen- stillstand erleichtert aufatmen. Denn er ermöglicht ihnen nunmehr die Rückkehr zu dem Abkommen von Linggadjati — auch Cheribon- Abkommen genannt — das nicht nur die schiedsrichterliche Schlich- tung ihrer Streitigkeiten vor- schreibt, sondern auch die Basis für die künftigen Beziehungen zwischen den Niederlanden und der indonesischen Republik abgibt. Da- nach erkennt der Haag die republi- kanische , Regierung als die de- facto-Regierung in Java, Madurä und Sumatra an und erklärt sich bereit, die Vereinigten Staaten von Indonesien zu schaffen, die ab 1949 eine Union mit den Niederlanden bilden sollen. Während so die Kriegsgefahr im indonesischen Archipel für das erste gebannt scheint, sind an zwei anderen Nervenzentren Asiens neue bedrohliche Symptome aufge- treten. Korea ist seit langem eines der grössten Sorgenkinder der ame- rikanischen Aussenpolitik. Hier hat die Spannung zwischen den Verein- igten Staaten und Sowjetruss- land, von denen die erstere die süd- liche, vorwiegend landwirtschaft- liche Hälfte des Landes, die Russen die industrielle nördliche Hälfte — beide getrennt durch den 38. Breite- grad — verwalten, in letzter Zeit eine ausserordentliche Verschär- fung erfahren. Korea mit seinen das ganze Jahr offenen Häfen, mit seinen reichen Bodenschätzen an Kohle, Minera- lien, Holz und an Wasserkräften, ist seit jeher ein Brennpunkt asia- tischer Machtpolitik gewesen. Es ist der Punkt, in dem die chinesi- schen, russischen und amerikani- schen Interessen zusammenlaufen. Ganz richtig hat man gesagt, dass, wer Korea beherrscht, in der Lage ist, den Nordosten Asiens zu be- drohen. Das war auch einer der Hauptgründe für die seinerzeitige japanische Annexion Koreas. Die amerikanisch - russischen Verhandlungen, die die Vereini- gung der beiderseitigen Besat- zungszonen zum Ziele haben, sind seit 22 Monaten nicht einen Schritt vorangekommen und im Augenblick in einer völligen Sackgasse. Die Leidtragenden sind die 28 Millionen Koreaner, die die in den Konferenzen von Kairo und Potsdam gemachte Zusage, ihrem Lande in angemesse- ner Zeit dies Unabhängigkeit zu ge- ben, in immer weitere Ferne ent- schwinden sehen. In Moskau war im Dezember 1945 beschlossen worden, eine fünfj ährige Treuhänderschaftsver- waltung mit den Vereinigten Staa- ten, der Sowjet - Union und China als Treuhändern zu installie- ren. Nach der Fünfjahresperiole sollte dann der Uebergang zur vol- j len Selbständigkeit des Landes voll- zogen werden. Dieser Plan rief zu- erst bei allen koreanischen Parteien tiefe Enttäuschung hervor. Während aber die Linksparteien schliesslich die Treuhänderschaft über ein ein- heitliches Korea der permanenten Zerlegung in zwei Hälften vorzogen, blieb die Rechte unter ihrem mäch- tigen und überaus einflussreichen Führer, dem 70jährigen, aus dem Washingtoner Exil zurückgekehr- ten Dr. Syngman Rhee, jeder Treu- händerschaft starr abgeneigt. Die Russen ihrerseits wollten un- ter keinen Umständen den kom- munistenfeindlichen Rhee in einer Koalitionsregierung sehen, wie überhaupt keinen Koreaner, der gegen die Treuhänderschaft und gegen die Kommunisten aufgetre- ten war. Mitten in diese verworrenen Lage platzte nun in jüngster Zeit ein politischer Mord hinein, dessen Folgen noch unübersehbar sind. Der Führer der linksgerichteten, aber antikommunistischen Volks- partei, der bekannte koreanische Journalist Lyuh"-Woon Heung, wurde in seinem Wagen auf der Strasse erschossen. Lyuhs Feinde waren sowohl die Kommunisten wie (Fortsetzung auf Seite 20) Rosch-Ha-Schonoh KARTEN mit u. ohne Namensaufdruck Verlangen Sie Offerte THE QUALITY SHOP 549 Columbus Avenue (bet. 86th and 87th Sts.) TRafalgar 3-3047 > Fol the Coming Holidays! MACHZORIN PRAYER BOOKS TALEISIM HEBREW CALENDARS New Year's Cards etc. EXPECTED SOON! MUSICAL CHANUKAH LAMP wlth lune of "Moaus Tsuosi" Hebrew Publishing Co. 77-79 Delancey St., New York 2, NY B00KST0RE ERÖFFNET IN WASH. HEIGHTS IN VIELSEITIGER KOMBINATION Englische Bestsellers and Reprints - Populäre Jugendschriften Werke jüdischen Inhalts - Religiöse Bücher BESORGUNG UND VERSAND GEWÜNSCHTER WERKE — ANKAUF Leser des "Aufbau" erhalten bei Kauf oder Bestellung eines in Leinwand gebundenen Buches ihren Namen in 24 karat Gold kostenlos eingeprägt. GABRIEL S. HARWITT BUCHHANDLUNG UND BUCHBINDEREI 1089 ST. NICHOLAS AVE. (I 64.-165. Str.) New York 32, N. Y. Zu erreichen mit 7. und 8. Ave. Subways und mehreren Bus-Linien. Wochentags geöffnet 9-9 p.m., Freitag abds. u. Samstag geschlossen.- _ _ WA 3-4112 Deutsche Bücher ALLER ART KAUF1 ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. 1.. New Vor! Phone: Virginia 7-9679 The 24-year Hebrew-English Cal- endar... all Hebrew dates, 1925 tu §949. AU Jcmsh holidays to 1964. For your free copy, just address » postcard or a letter to: H. J. HEINZ C. - Dept. J2 Pittsburgh, Pa. < Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor jedem Verkaufs- Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot. Überprüfung, unverbind- lich ein Spezialeinkaufsdiensi für auswärts. NEUER S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgeni 4-2730 Falls keine Antwort—Call: WI 7 - 1362 or WI 7 . 1346 D. HIRSCH'S Buchhandlung 66 Ft. Washingt. Ave., N.Y.C. 32 Tel.: WAdswfcrlh 7-3369 Für die Hohen Feiertage: Gebetbücher, deutsch u. englisch, Käppchen, weiss u. schwarz, Kittel- Talessim, silberne Becher etc. FRANZ WERFEL Gedichte aus den Jahren 1907 - 1945 Viele Gedichte hier zum ersten Mal veröffentl. Luxusdruck. Lein. $5.00 Halbleder, numeriert, $6.00 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Importer 100 WEST 72nd STREET New York 23. N. Y. Dept. II ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN Ankauf deutscher Bücher 114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3 GRamercy 5-2525 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Heleii Gottschallt Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str.) New York 28 - Tel,: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa USA Bestsellers, Besorgung ge- wünschter Werke. Grosses uager antiquarisch« Bücher .v.v.v.v.v.v.v.v.^mv.wSlÄMl^'nifCT.v.v.v.v.v.v.v.' WWWWVMHMWW WWWWWWMWWWU Die ROSCH-HASCHONOH-NUMMER W erscheint am Freitag, den 12. SEPTEMBER. M MMM Senden Sie Ihren Auftrag frühzeitig ein. W WWW Anzeigenschluss: FREITAG, den 5. SEPT. M Grösse A: 1% lnch 1 col.—$7.33 Grösse B: .1 lnch 1 col—$4.90 KURT HABER Inhaber der Firma GOODSIGHT OPTICI ANS 0000 BROADWAY, N. Y. C. wünscht allen seinen " Kunden und Bekannten ein glückliches Neues JahrI Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) 000 Ft. Washington Ave. New York City Grösse D: 2% lnch. 1 col.—$11.75 Grösse C: 2 inches 1 col.—$9.30 Allen Verwandten und / Freunden •nron miü nmY ARTHUR und GERTA BRAHM 100 Main Street • Hempstead, L. I. TO ALL OUR FR1ENDS AND CUSTOMERS nmta ruts^ M O V I N G SERVICE INC. 000 WEST OOOth STREET CHICAGO, III. - Grösse E: 1 inch 2 col—$9.30 — Allen unseren Kunden ein glückliches neues Jahr $hfrierican VHerchandise <0nc. 000 West 00th Street, New York City -=—Grösse F: 1 % inch 2 col.—$13.SO- : i ! Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsteh Wünsche zum Neuen Jahr BERT GUTKERN (früher Stuttgart) JETZT: 00 East OOth Street Room 000 Baltimore, Md. Phone: 0-0000 Grösse G: 2 inches 2 col.—$17.50 4fr Unseren Kunden und Freunden in aller Welt ein frohes Neues Jahr STEIN & MAINZ, Ijic. EXPORT 000 Street IMPORT New York, N. Y. Grösse H: 2,& inches 2 col. $21.75 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! KURT M. MARX INSURANCE OFFICE 000 Liberty Street New York 0, N. Y. WHitehall 0-0000 RESIDENCE 00 West 00 Street New York 00, N. Y. Phone 6- 0 0 0 0 ÄugWS, 1*47 AUFBAU linier der Stahl-Kulisse Von ROBERT LANN \ Bisher hat erst eine einzige Na- hn positive Vorschläge zum Mar- liWl-Plan unterbreitet: Italien ll'aich bereit erklärt, seine Stahl- zeugung, die vor dem Kriege 2.3 Millionen Tonne betrug, zu- Spsten Frankreichs stillzulegen, die Produktion von Personen- Üomobilen zu verzichten und sich die Herstellung von Lastauto- pobilen zu beschränken, wenn man lls Gegenleistung die Wasserkräfte piens, seine Textilfabriken und eine chemischen Werke ausbauen end den Absatz von Strom und |f Ottilien in Frankreich garantie- |a würde. Die andern Nationen Aropas be^rüssen zwar die ame- |§|anische Hilfsaktion, möchten her den Marshall-Plan geändert ehen. Sogar'der Vatikan hat sich fdiesem Sinne geäussert. Ih wenigen Tagen wird eine "Inzösische Delegation nach llshingtdn kommen, um dem B diskutierten Marshäll - Plan |ife seiner Zähne auszureisen. I^ter'Plan zielt offen darauf ab, lttgehland zur f ührenden schwer- 'dmtriellen Macht in Europa zu , und schon hat eine Pro- |agran'da in der amerikanischen he eingesetzt, die täglich be- tit, ;dass es nur das "Nichtar- eh der Ruhr" ist, das die Steu- ern in Amerika hochhält, Die Blätter der1 Rechten und die wirt- schaftlichen Tages- ,.nd Wochen- blätter bringen einen Artikel nach dem andern '' What the Ruhr means to yon". Man bereitet die Öffent- lichkeit darauf vor, was man be- absichtigt und die Völker Europas fühlen sich gefährdet. Es geht vorerst um Eisen uyid Kohle. Um zu zeigen, welche Be- deutung Stahl für eine zum Kriege rüstende Nation hat, seien die deutschen Produktionsziffern unter dem Hitler-Regime wiedergegeben. Deutschland produzierte 1934 11.7 Millionen Stahl, 1935 16.1 Millio- nen, 1936 18.7 und 1938 23.2 Milli- onen. In den zwei Jahren vor dem Kriege hat die amerikanische Fir- ma H. A. Brassert, New York, neue deutsche Stahlwerke im Harz auf- gebaut; die Firma Brassert lehnte den Bauauftrag zuerst ab und nahm ihn schliesslich nur auf drin- gendes Anraten Englands an! Diese Hochöfen in Salzgitter ver- grösserten die deutsche Stahlkapa- zität auf etwa 27 Millionen Ton- nen. Worauf 1939 prompt der Krieg ausbrach. Frankreich hat 1934 6.2 Millio- nen Stahl erzeugt und brachte es auf 7.2 Millionen im Jahre 1939. Belgien erzeugte vor dem Kriege EXPORT IMPORT Altetablierte Firma mit guten Verbindungen, Ausstellungsräumen und Büros sucht den El Einkauf und Verkauf für Gross-Britanien seitens erstklassiger Firmen zu übernehmen e| B. B E N K E R T, 351, Oxford Street, L O N D O N, W. 1 für Import und Export gi^häftuche TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien ■' wenden Sie sich an A Societe Francalse pour le Commerce ;9Wllll%vVrlVICA a l'Exterieur, 82, Rue Francois Miro: Paris 4e' ers - Exporters - Distributors für Pajrfume, in sämtlichen Ländern, einschliesslich U. S. A., von Fabrikanten gesucht. Anfragen an: PARFUM DESIREE - L. SUTTNER 1049 St. Nicholas Avenue, New York 32, N. Y. Best befähigte AUSLAND- INLAND- VERTRETER für den Alleinvertrieb] erstklassiger, preiswerter Lebensmittel- Kleidungs-Pakete] (GIFT PARCEL) werden GESUCHT Nur wer wirklich erfahren und eingeführt ist, möge sich ] anbieten unter Box No. F. L. 30-A-06. * c o. Aufbau. BALL PENS $3.00 per Dtz.l Nylon-Strümpfe $9 p. Dtz.f Gebrauchte Kleider u. Lebensmittels Auch geg. Briefmarken Ihres Landes 1 GAMA STAMP CO. | 827-856 NOSTRAND AVENUE I BROOKLYN 25, N. Y. ■ Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. "de PEN dö" BALL PENS Guaranleed ALL TYPES OF BALL PENS $3.00 doz. up Mfg. by Amex Trading Corp. 220 WEST 42nd STREET NEW YORK 18. N. Y. DISTRIBUTORS FOR ALL STATES WANTED Bilder für Export Vielfarben-Lithographien in allen Grössen, von Miniatur bis 22x28 in. Landschaften, Blumen, Kinderbil- der, Tiere, Akte, Schiffe, Heiligen- bilder etc. Niedrige Preislagen. Voll- farbenkatalog mit ca. 270 Bildern $1 (rückzahlbar). Korr. engl., deutsch. NOVO PICTÜRE CO. 64 Lispeitard St., New York 13, N.Y. AMERIKAN. PRIVAT-SAMMLER TAUSCHT Lebensrnittel oder andere Bedarfs-Artikel ' gegen BRIEFMARKEN S. KLAUSNER, 308 Wesl SZd Sireel New York 24, N. Y. ! FOR EXPORT I USED CLOTHING I DRESSES — OUR SPECIALTY ■ Inquiries Invited , JGRAND TRADING CO. \ 131 CanalSt., Dapl.A Cable Address: I I N.Y. 13, N.Y., U.S.A. "GUSROSETA" I | CAnal 8-3364 All Codes | rund 3.2 Millionen, die Tschecho- slowakei 2 Millionen. Heute er- zeugt Deutschland in der west- lichen Zone etwa, 2.5 Millionen Ton- nen_ Frankreich erzeugt 6 Millionen Tonnen per Jahr: Marshall will die deutsche Produktion auf 11 bis 12 Millionen heben, und er muss zu diesem Behufe auch die Kohl^n- produktion an der Ruhr heben. Als ersten Schritt dazu hat man Eng- land wissen lassen, dass -ian das englische Oberkommando über die Ruhrgruben nicht mehr wünsche; England kokettiert mit Nationali- sierungsgedanken, daher zieht man einen bürgerlichen Deutschen als Oberkommandanten vor. Als zwei- ten Schritt will man Frankreich veranlassen, Eisenerze nach der Ruhr zu liefern. Vor dem Kriege hat.Frankreich Erze nach der Ruhr geliefert und die Ruhr hat Koks an die lothringische Eisenindustrie geliefert. Aber 3 Tonnen Erz müs- sen zum Hochofen geliefert wer- den für jede 'Tonne Kohle. Die Franzosen sehen nicht ein, warum man nicht die deutsche Kohle zu den französischen Hochöfen statt Erz nach Deutschland bringen sollte. Die Franzosen wollen, dass ihre Kapazität um 5 Millionen ver- grössert werde, und nicht die deutsche. Der Effekt für Europa wäre der gleiche. Das läge im In- teresse der französischen Sicher- heit, denn eine Internationalisie- rung der Ruhr ist ja nur ff« lange eine Friedensgarantie, als fremde Truppen an der Ruhr ste- hen. Ausserdem führen die Fran- zosen in einer Denkschrift an, dass' Stahl in Frankreich billiger herzu- stellen sei als in Deutschland. Vor dem Kriege habe Stahl in Frank- reich 53 Vorkriegsmark Herstel- ln ngskosten erfordert, in Deutsch- land 86 Mark per Tonne. Ohne die französische Zustim- mung kann Deutschland seine Stahlerzeugung nicht erhöhen, e* mangeln die Erze. Zu den politischen Erwägungen über die Stahlerzeugung seien ei- nige unserer eigenen Informationen beigefügt. Es fällt jedem Beobach- PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5, N.Y. ... Telephone: HAnover 2-0790 Cable address: Parkbridge Newyortc ' ■" * ' Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Autnahme neuer Partner • ' • "" Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte z • Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital G Wir« kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung Well-eetablished CHEMICAL and PüARMACEUTICAL U. S. MANUFACTURERS' DISTRIBUTORS Exporters & Importers DESIRE CONTACT with reliable and active AGENTS Near Eastern Middle Eastern Far Eastern Countries Philippine Islands India South Africa Airmail replies to Box No. F. D. 32-103.M. ' VERTRETER I Bedeulende amerikanische ! Bronzefarbenfabrik ' *uchi in allen Ländern grul elnge- I iührte VERTRETER (EXPORT) ALL1ED MFG. COMPANY I 112 East 191h St. New York City Foto-Reportagen und Einzelbilder aus allen Ländern -um ALLEINVERTRIEB an die ARGENTINISCHE PRESSE sucht Agentur FOTO-MONTANA PACHECO 2241, BUENOS AIRES EXPORT AND DOMESTIC PACKING Uebernahme jeder Art Verpackungen ../ Eigene Kistenfabrik Bestellungen werfen innerhalb weniger Stunder. durchgeführt. Grosses Lager fertiger Kisten. - Trucking. VI/ I M F l I früher Gustav Winternitz, Wien VW 1 IX h b k 10 MANGIN STREET, NEW YORK, N. Y Tel.: GR 5-8613 AL 4-8586 FEUERSICHERES LAGERHAUS ALFRED BERMAN CO. NEW YORK 23, N. Y. PARIS S HS WEST 7«th STREET PLACE DE LA MADELEINE . IMPORT —EXPORT 8Uchen Per '• Oktober ds- J* einen erstklassigen, intelligenten mriTrmrr MITARBEITER aus der r TEXTIL- UND SEIDEN-BRANCHE <5 k .r^n .'8=r Arbeiter). Französisch sowie Englisch in Wort und NEW YOR^,CM V pcrfc A0- Angebote NUR schriftlich, mit Angabe erstkl. amerikanisch. Referenzen MEDIKAMENTE und PHARMACEUTICA JEDER ART Roh, Tabletten und Ampullen Für Offerle Ist die Mengenangabe unerlässlich. MASCHINEN ALLERLETZTE MODELLE: "FIDELITY" 400 needle für Damenstrümpfe (Nylons) "HEMPHILL" für Soclcen mit A ---------------Elastic-Rand OPTEX COMPANY 34 W 34th St., New York 1, N.Y. _______Tel.; CH 4 - 1707 und a _ i«u EXPORT nach SÜD-AFRICA JOHANNESBURGER Firma mit erstklassigem Vertreterstab, beste Bankreferenzen, sucht leistungsfähige Fabrikanten und Exporteure ZU VERTRETEN.. Inhaber bis 18. AUGUST in NEW YORK Kauft Lagerposten gegen Letter of Credit, Gefl. Offerten unter Box; X. T, 3258-M. 10 AUFBAU Fridoy, August 8. If47 ier des Wirtschaftslebens auf, «lass die amerikanische Stahlin- dustrie wahrscheinlich die einzige Industrie in USA ist, die gegen- wärtig ihre Kapazität nicht ver- grössert, obwohl alle Welt nach Stahl schreit. Die Stahlindustrie ■weigert, sich beharrlich neue Hoch- öfen zu bauen; sie führt an, dass sie an eine dauernde Nachfrage im jetzigen Umfange nicht glaube. Wir vermuten andere Motive. Es jst nämlich ein neuest Stahlher- atelluv g sv er fahren im Werden. Die Versuche sind gelungen. Den bei- den chemischen Grosskonzernen tjiiinii Carbide und Air Redaction ist es gelungen, sehr billig unreinen Sauerstoff herzustellen. Wenn die- ses billige Sauerstoffgebläse einem Hochofen zugeführt wird, wird der Schmelzungsprozess um 50 Prozent beschleunigt, d. h. die Produktion per Hochofen wird um 50 Prozent gesteigert, weil ja Hochöfen, wenn sie einmal in Betrieb sind, 24 Stunden täglich, 7 Tage per Woche arbeiten müssen. Das neue Sauer- stoffgebläse erfordert nur kleine Aenderungen an bestehenden Hoch- öfen. In der letzten Generalver- sammlung hat der Präsident der Union Carbide erklärt, dass seine Firma wahrscheinlich Sauerstoff- fabriken in der Nähe der Hochöfen errichten werde. Woraus man folgende Schlüsse ziehen muss: Wenn man mit amerikanischem Geld die deut- sche Stahlproduktion auf 12 Mil- lionen hebt, muss man eine Kapazität von 13 Millionen schaf- fen. In Kurzem wird diese Kapa- zität dank technischen Fortschritts 19 Millionen Tonnen sein. Rechnet man dazu die Hermann Göring- Werke im Harz, so wird Deutsch- land in der westlichen Zone über eine Kapazität von 30 Millionen verfügen, was mehr ist als die von Hitler rasant gesteigerte Kriegs- kapazität je war. Streifzug durch den Wirtschaftsmarkt Im Anschluss an die gewaltigen Exportsteigerungen der vergange- m'/ien Monate sind nunmehr fortge- setzt gute Absatzmöglichkeiten im eigenen Markt die massgebli-: chen Gründe für den gegenwärti- gen Optimismus, der Produktion fast in jeder Kostenhöhe gutheisst und zum Ausgangspunkt einer neuen gewaltigen Inflationsspirale geworden ist. ' "U Aufträge, die sich bis zum Früh- jahr des kommenden Jahres er- strecken, machen die Textilindu- strie äusserst zuversichtlich. Noch Ende Mai kam Zurückhaltung an- gesichts unsicherer Preisgestaltung allgemein zum Ausdruck. Damals wareh Auftrage für Lieferung in den kommenden Monaten im Wert von $348 Millionen um 63 Prozent kleiner als zur gleichen Zeit des Vorjahres. Jetzt schliessen jedoch Kaufhäuser und Detailgeschäfte eine Preissenkung völlig aus und beeilen sich, ihre Lager wieder aufzufüllen, um nicht bei der wie- derum streng durchgeführten Wa- renzuteilung seitens der Fabrikant 39% für neues Betriebskapital Unternehmungen in jungen In- dustrien haben es schwer, Geld zu beschaffen, wenn die Börse nicht gerade im spekulativen Fieber liegt. In aller Erinnerung ist noch die Tatsache, dass Pepsi-Cola einst seine Aktien um *1 Dollar das Stück verkaufen musste, um Geld zu bekommen. Seither wurden pro Pepsi Cola-Aktie je 2 Gratisaktien verteilt, die heute mehr als 100 Dollar wert sind. Auch Lockheed war einst froh, seine Aktien für einen Dollar per Stück an den Mann zu bringen. Vor wenigen Tagen flog uns eine Offerte von US Television zu, • Plus "KATER LAMPE" Nach dem berühmten Bühnenstück v. E. Rosehow. Mit IDA WÜST Ab 15. August: "HANNERL UND IHRE LIEBHABER" " PLUS "DER MUTIGE SEEFAHRER" UP TOWN IS&JE Tel.: WA 8-1350 AIR-CONDITIONED FRIDAY THROUGH MONDAY Maureen O'Hara - John Payne 'Miracle on 34th Sl reet' 'The Brasher Doukloon' Starts Tuesdav "THE EdG AND I" and "THE VIGILANTES RETURN" AIR-CONDITIONED IstSIfrST. 30! NIOfOlÄSAVE. "oo FRIDAY THROUGH TUESDAY Maureen O'Hara - John Payne 'Miracle on 34th Street' 'The Brasher Doubloon' Seorge Monigomery - Nancy Guild 336 a NOW THROUGHSUNDAY Ronald Cotman - Peggy Cummins 'The Late George Aplev' -and "BEDELIA" ' Margret Lockwood a AIR-CONDITIONED A I DIM C Dyckman Sl HLr lllE et Broadway 208 Dyekman St.. cor. Broadway Friday io Monday Aug. -l.lt "SMASH UP" Susan HAYWARD . Lee BOWHAN "THAT'S MY. MAN" AIR-CONDITIONED Ii»at.tr. ast.Nichoin« Av«. wmtmm-s 77001 NOW THROUGH MONDAY Wm. Holden Anne Baxter 'BLAZE OF NOON" and Ray Milland - Teresa Wright "IMPERFECT LADY" AIR-CONDITIONED EMPRESS theat« 181st St., Audubon Ave. - WA 7-2S33 NOW THROUGH SUNDAY Paul Muni in "HUDSON'S -BAY" . . .':ahd "MY PAVORi.Tp WIM"' s ..Nigdrige j^mtritt§pr^iifg; 12 AUFBAU Friday, Augosi S« 1947 Gesinnung bringt Erfolg (Fortsetzung von Seite 11) bis er Produzent wurde. Zuerst bei Louis B. Meyer von der Metro, für die rr "B-Filme" herstellte. Und er bewies nuf diesem Posten, dass auch Filme, die wenig Geld kosten, gut sein kön- nen. "Journey for Margaret" war da- runter. Im vergangenen Januar schloss Dore Schary mit EKO einen fünf- jährigen Vertrag als Vizepräsident und Produktionsleiter ab. Die Grundsätze, die er in seinem neuen Amt vertritt, sind ebenso vorbild- lich wie realistisch: "Gesinnung ist die erfolgreichste Politik im Produzieren von Fil- men", sagt er. "Ich bin überzeugt, dass jedes Publikum am willigsten Geld für gute Filme ausgibt. Das ist das ganze Geheimnis zum Ver- dienen In der Filmproduktion. Hol- lywood kann es sich nicht leisten, nur "escape"-Filme zu machen. Das würde das Ende des Kinos als Kunststätte bedeuten." Film in Kürze "I Wonder Who's Kissing Her Now". (Itoxy). — Nach George Gershwin und Cole Porter hat mm auch Joe E. Howard, einer der beliebtesten Schlagerkomponisten Amerikas um die Jahrhundert- wende zur Verfilmung seines Le- bens herhalten müssen. Da sein ir- discher Lebemswandel erfreulicher- weise noch nicht, beendet ist, konnte Joe Howard sogar in persona die Bühne des Jtoxy Theätre besteigen und, gerührt lächelnd, sich feiern lassen, namentlich von den älte- ren Herrschaften, denen sein be- rühmtester Schlager — er gab dem Film den Titel — noch ein Begriff ist. Der Lebenslauf Joe Howards ist nun freilich nicht sonderlich aufregend. Er plätschert in den gewohnten Bahnen des New Yor- ker "show business" dahin. Wenn dennoch ein sehr unterhaltsamer Sommerfilm daraus geworden ist, dann dankt man das den beiden hübschen und glänzend aufgelegten Hauptdarstellern June Häver und Mark*Stevens und der flotten Re- gie Lloyd Bacons, die keine toten Punkte kennt, (r. d.) "The Bachelor and the Bobby- Soxer" (Radio City Music Hall). — Dore Schary, der uns in "Gross- fire" einen der stärksten und auf- wühlendsten Filme des Jahres ge- schenkt hat, verdanken wir jetzt auch ein ganz anders geartetes Werk, eine heiter beschwingte Ko- mödie von sommerlicher Unbe- schwertheit, in der mit ungemeinem Humor und Witz die amourösen American Films in Germany Some of America's best movie productions are finding their way to-German audiences — audiences which, obviously, are starved for entertainment. The American Mil- itary Government has finally launched a major program of syn- chronization and Tempelhof Studios in Berlin are currently working on "Lost Angel," "Ran- dom Harvest" and "Suspicion." German dialogues for "The Ad- ventures of Mark Twain," "Shop Around ttie Corner," "All This and Heave-n Too," "Anna and the King of Slam" and "Two Years Before the Mast"—are being com- plet§d in the Munich studios. In addition, five American docu- mentary films, "Brazil Today," "Great Lakes," "Power Unlimit- ed," "Port of New York" and "Northern Rampart," have been released to about 1,000 motion picture houses throughout the United States occupied areäs of Germany, ineluding Berlin. This reeerit develo|>ment—an im- portant ohe Withijj the American Information progrirti in Gerpiany —is due to the fact!that the mili- tary governroent has finally pro- cured sufficient raw .film. Part was iniported- from the United States, and some was processed from old: stockpiles of German flm. At ilie same time, the selec- tion of materjal. for, and distribu- tion in, occupied countries was sim- plified ät the.''American end of the liiie. ','V"V' ' Until a few weeks ago, Ameri- Nöte eines Junggesellen-ausgespon- nen, verknotet urtd endlich ent- wirrt werden. Där "bachelor" ist Gary Grttnl, der mit unnachahm- licher Schüchternheit und Grazie von einer Verlegenheit, von einer beklemmenden Situation in die andere, torkelt, und alles dies nur, um einen 1n ihn sterblich verlieb- ten Backfisch von seiner Leiden- schaft zu kurieren. Solch harte Prü fung, deren er sich elegant entle- digt, wird ihm als Strafe für eine Nachtlokal-Keilerei auferlegt von einer Richterin am Stadtgericht, die zufällig die Schwester des verliebten "bobby—soxer" ist. Shirley Temple als Backfisch und Myrna Loy als Richterin ziehen wissend alle Re- gister jugendlich-unerfahrener und gereifter Weiblichkeit, um Gary Grant — Ende gut, Alles gut! — schliesslich in die richtigen Arme zu führen, f—ck). df> AIR-CONDITIONED DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET PFLAUMEN-KUCHEN TORTEN KIRSCHEN-KUCHEN PFIRSICH-KUCHEN HEIDELBEER-KUCHEN SACHER-, SCHOKOLADE-, PUNSal77TlASELNUSS - TORTEN PETIT FOURS . INDIANER-KRAPFEN - ISCHLER-KRAPFEN DOBOSCH-SCHN1TTEN - FEINSTES TEEGEBÄCK ~ WIENER EISKAFFEE MIT SCHLAGSAHNE Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen: Tel.: TR 4-7935 z. Anrul: von Gästen. Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet. Orders f.d. Wochenende können nur bis Freitag . jp. tri. angenomm. werd. HAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street und First Avenue l'ägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet. Tel.: PL 9 - 5355 4089 /^"leischmanns, NY Broadway Z|\ gegenüber (172.-173. Str,/^ AütitoäV CANPlfcS Wir versenden Pralinen u. Cookies in Tin box es' verpackt ' - • vr. lihm HlUtan- CHOCOLATES Hard Candy Fruitslice« 141, NAGLE AVENUE NEW YORK 34, N. Y. (nahe Dyckman St.) Tel. LO 7-9138 4752 BROADWAY N. Y. 34 . LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CÄ N Dl ES noch EUROPAISCHEM CECHMACK can films slated for distribution in occupied countries, had to be approved by the State Depart- ment, the area Commanders and finally the companies themselves. Due to so much red tape, only some 80 pictures were shipped to these territories. Then, however, Brigadier Gene- ral Robert A. McClure, former head of the Information Control Division in Germany, was ap- pointed head of the New York offiee in charge of «Selecting the films, and the shipment of motion pictures to Germany and Austria was speeded up. This is the procedure leading to the distribution of American pictures with synchronized Ger- man dialogue: American» motion picture com- panies submit to the Motion Pic- ture Export Association a list of films they desire- to ship across. A special industry committee then eliminates the pictures it considers unsuitable, and the balance must be approved by the State Depart- ment and General McClure. Under the new speed-up plan ten additional pictures have been released for distribution in Ger- many and Austria. They are: "Valley of Decision," "Dragon Seed," "Mrs. Parkington-," "Palm Beach Story," "Lost Weekend," "Affairs of" Susan", "Rhapsody in Blue," "The Spiial Staircase," "Clunv Brown" and The Great John L." Curtis J. Höxter. Jubiläumssäisoii des KdK Wenn das Kabarett der Komiker am 6. September seine grosse Ju- biläumssaison beginnt, ,dann sind es auf den Tag 25 Jahre, dass das Unternehmen besteht. Besonders stolz ist das K. d. K. diesmal auf die Tatsache, dass Gisela Werbezirk, die grosse Ko- mikerin, nach New York kommt, um ihren unzähligen Anhängern die Freude eines lachenden Wie- dersehens zu bereiten. Die zweite Sensation der Spielzeit wird das Auftreten von Gitta Alpär bedeu- ten, die vor ihrer grossen Konzert- tournee durch England,.Frankreich und Skandinavien im Rahmen des K. d. K. in Carnegie Hall erschei- nen wird. Die Verpflichtung von Rita Georg hat gelegentlich der ersten Ankündigung des kommenden Gastspiels des Operettenstars freu- diges Aufsehen erregt. Auch Felix Bressart, Siegfried Arno, Oscar Karlweis und Max Hansen werden nicht in den Programmen der 25. Jubiläumssaison fehlen. Die Festzeitschrift "Wir lachen noth immer", die über 100 Seiten stark Anfang September erscheint, gibt aus- führlichen Bericht über die kommende Spielzeit und wird allen Freunden des KdK unentgeltlich zugesandt. Alle Zu- schriften an die Office Kurt Robitschek, 100 West 42nd Street, New York 18, N. Y., erbeten. U ii i e r e M 1 L C H- und BITTERSWEET Schokoladen-Tafeln IN ALTBEWÄHRTER FRIEDENS-QUALITÄT werden wieder hergestellt. Abgabe auch an Wiederverkäufer Three B Ghocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway Station Tel.: MOnument 2-2616 AIR-CONDITIONED *ESTAURANT-CATE*tNG GREAT IN VIENNA GREATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 Milburn Hotel - 242 W. 76th St. Artur Holde: Musik in New York Stadium-Konzerte Dirigent: Richard Korn — Solist: Sidney Foster Richard Korn, der im Stadium zum ersten Mal herangezogen wur- de, gehört zu der Kategorie von Di- rigenten, bei denen man nach we- nigen Takten ein klares Bild ge- winnt: Er versteht, mit einem Or- chester umzugehen und formt Werke, wie das "Meistersingervor- spiel" und die I. Symphonie von Brahms, die den Spielenden in Fleisch und Blut übergegangen sind und sich infolgedessen in kur- zen Verständigungsproben nicht weitgehend umbauen lassen, zielbe- vvusst im Rahmen des ohne krampf- haftes Bemühen Erreichbaren. Sein der zeitgenössischen amerika- nischen- Musik geltender Tribut: "The liegend of John Henri/" von Lamar Stringfield war eine freund- liche Geste gegenüber einem in- haltsarmen Werk. Auch der Pianist Sidney Fester hatte sein Debüt an dieser Stell6. Mit grosser Brillanz spielte er das Konzert b-moll von Tschaikowslcy seinem Publikum so zu Dank, dass es zu mehreren Zu- gaben kam. Wir bitten Sie bei jeder an den "Aufbau" und N.W.C. u|| Angabe ihrer Bestimmung, sonst weder Gutschrift noch Auf» j tragsausführung erfolgen kann. Neue Sehallplatten . "The Berkshire" ist der Name eines neuen Radio-Pho- nographen, den RCA-Victor anlässlich der Festspiele herausgebracht hat, Iiachmaninoffs "The Beils" wurden vom Santa Monica Symphony Drehest ra unter der Leitung von Jaques Rachmilovich auf Disc-Platten in dem Album No. 804 herausgebracht. Ein Teil des Ertrages wi*rd dem »Räch- maninoff-Fund für junge Pianisten von ungewöhnlichem Talent, die in dem alljährlichen Wettstreit als Sieger her- vorgehen, zugeführt. Wettbewerbe für Dirigenten und Komponisten sollen von dem Fund zum ersten Mal in der Saison 1948-49 veranstaltet werden. SIE FINDEN SIE IN * .QU t>von XV°°" 9 30 V-«0' - S -0° " °in°et VfciOON "*** . ll:3° THE BANCROFT VIENNESE RESTAURANT FLACHTE. BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., N.Y.C. Samstags, Sonntags .u. Feiertag« ab 12 Uhr mittags geöffnet Telefon: EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärts) • Gepflegte Weine und Biere SCHÖNE* RÄUME für Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Zusammenkünfte bis iu 200 Personen Manager: ALFRED FLACHTE DO YOU WANT TO GIVEÄ PARTY? Any Place? Any Kind? Strictly unter »upervition S.E. Rabbi Dr. Bireue* —Call— Hirschfeld's Caterers 3671 Broadway WA 6-4752 SPRITZER'S 4150-54 BROADWAY (175th Ztr.) (Loew's Theatre Bldg.) RESTAURANT UND CAFE WAdeworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu mässigen Preisen DINNER f Ä G L I C H von 4:30 P. M. Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet f,","? KAFFEEHAUS-BETRIEB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. RIVERVIEW PASTRY SHOP früher HATCHI Die Konditorei der Qualität Alle Sorten FRUCHTKUCHEN Pfirsich, Heidelbeeren, Kirsch, Pflaumen, Apfel usw. Freie Hauslieferung ab $2.50 3620 Broadway, ,N. Y. C. (1 49th St.) Tel.: ED 4-3090 JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant BROADWAY, Corner 75tli STREBT AIR-CONDITIONED: neue Anlage GREEN ROOM SIL.VER ROOM for Weddings, Bänquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs. Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 TJUuiowuta BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL, 1 12 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9662 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG JOSCHY MOR1Z ENJOY LUNCH, AFTERN OON TEA, DINNER ON THE LAWNS OR TERRACE FRENCH CUISINE OWN PASTRIES THE MEADOWS RESTAURANT AND BAR Abcut 25 miles fron N. Y. C.. on Bronx River Parkway, North of White Plains, just, beloW Kensieo Dam For r'eservation call White Pleins 9-9121 Friday, AugusT 8, 1947 AUFBAU 13 Berkshire Music Festival: sd Amerikanische Erstaufführung von Mozarts "Idomeneo" --- Tanglewood, im August. • Die Feststellung, dass eines der musikdramatischen Meisterwerke k Mozarts, "Idomeneo", erst 166 Jahre nach der Münchner Urauf- führung auf einer amerikanischen , Bühne erscheint, könnte eine An- frage ■. gegen das Opernleben des Lande! bedeuten, wenn nicht die in Europa verschiedentlich gemachten Versuche der Wiederbelebung im- ä mer gescheitert wären. Das — nach meiner Kenntnis — letzte Unter- nehmen ging von Richard Strauss Tihd Lothar Wallerstein aus. Es war schon deshalb zum Misslingen verurteilt, weil Strauss mit gross- zügiger Geste in die unveräusser- lichen geistigen Rechte Mozarts eingegriffen und sich als "Bearbei- •- ter" in einem Umfange eingeschal- S tet hatte, der zerstörerisch auf die -Partitur wirken musste. Betracht- . liehe Ergänzungen aus der eigenen Werkstatt und modernisierende Retouchen in der Orchestrierung ' im Straussischen Stil . schufen einen peinlichen Zwitter. Die Ursache für das Versagen der Oper im Bühnenrahmen, wäh- rend doch einzelne Arien bei Kon- zertaufführungen das Verlangen nach szenischer Wiedergabe wek- ken, liegt in dem Libretto. Genau 80, wie Mozarts "Titus", oder wie • Opern von Monteverdi, Händel und auch Verdi, denen eine glaubhafte, und innerlich berührende Hand- lung fehlt, trotz aller musikali- scher Grösse nicht für das Theater ' zurückgewonnen sind. Gewiss, die .überwiegende Menge der Zu- hörer geht nicht den Einzelheiten der, Geschehnisse und Gefühlsre- gungen in einer italienisch gesun- genen Oper nach. Aber der dra- matische Konflikt muss Geist und "Seele mehr beschäftigen als es bei den merkwürdigen Schicksalen der königlichen Familie im antiken Kreta der Fall ist. Idomeneo,' das Haupt des regieren- den Hauses, legt bei seiner Rückkehr vom trojanischen Kriege während THE PINE HURST SARANAC LAKE, N. Y. A Resort of European Charm Limited to 45 Adult Guests Situated in a 300 acre Forest Estate directly on lower Saranac Lake Rates 1. room a. meal from $10 daily Send for Booklet Fhone: Saranac Lake 1539 Von ARTUR HOLDE eines Seesturms das Gelübde ab, der Gottheit nach glücklicher Rettung den ersten Menschen als Opfer darzubrin- gen, der ihm am Lande begegnen werde. Wie es kaum anders sein kann, damit eine tragische Situation ent- steht: dieser erste ist der geliebte Sohn Idomfineos, Idamante. Ein Priester des Poseidon gibt dem bedrängten Va- ter den vernünftigen,wenn auch nicht ganz ehrenhaften Rat, den Sohn ein- fach von der Insel Kreta fortzuschaf- fen. Der Ratschlag ist schon deshalb beherzigenswert, weil Idamante zwi- schen zwei liebenden Frauen, Ilia, der Tochter des Königs von Troja, urtd Elletra, der Tochter Agamemnons von Argos, steht. Ein neuer Seesturm ver- eitelt die Fahrt. Als Idomeneo zum Vollzug seines Gelübdes schreiten will, greift unter dem Ausbruch wilder Naturgewalten das barmherzige kre- tische Orakel ein: Idomeneo 'muss zu- gunsten seines Sohnes auf den Thron verzichten, und dieser tritt an der Seite Ilias die Regierung an. PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y. A Private Estate of Highest Dis- tinetion. The Ultimate in Taste, Standard and Location. Large, private Beach, Swimming and Boating in front of the Hotel. European Cuisine par excellence. All rooms with private Bath, Dressing Rooms, and enclosed Porches or private Lakefront Terraces. Steamheat in every room. Free use of Mptorboats, Sailboats, Canoes. OPEN UNT1L LATE OCTOBER! Special Fall Rates from $10 per person, Incl. all meals. Reserve Now for September! THEODORE A. FRANKEL Owner Phone: 667 Lake Placid, N. Y. Von Potentaten des 17. und 18, Jahrhunderts in Auftrag gegebene Festopern hatten zu Dutzenden Libretti dieses Stils. Bei keiner wünschte man mehr, als bei Mo- zarts "Idomeneo", dass ein güti- ges Orakel auch hier praktische Anweisungen zur Rettung gäbe. Was vom Dramaturgischen her ge- schehen konnte, ist in der Auffüh- rung des "Berkshire Music Center" —• so weit sich dies ohne genauen Vergleich der Originalpartitur mit der aufgeführten Musik sagen lässt — erfüllt worden. Kürzun- gen und Umstellungen haben das Gefüge gefestigt und die bei "sta- tischen" Opern Bestehende Gefahr der Ermüdung des Zuschauers be- seitigt. Durch das Nichteintref- fen der englischen Uebersetzung musste Boris Goldowsky, der als Dirigent und als Regisseur wirkte, das Werk, entgegen seinen guten Grundsätzen, italienisch singen in world-famous ItxtefätMi . . • it's the luxurious new Hotel Marcy. De luxe out- side room, three superb meals ind complete Service from $12 daily per person. £.11 sports. Entertainment nightly. Send for souveiiir booklet "A-ll". "The JLake Placid Story". lake placid, n. y. I 1 IM! YBAK 'ROUND WONDERIAND VERBRINGEN SIE Ihre Sommerferien im fllüHLMI IllJI SIl Lake Placid, N. Y. Der ideale Platz Hübsche Aussenzimmer mit Aussicht auf aen Mirror Lake $8®" und mehr September-Raten v. $7. aufwärts Drei ausgezeichnete Mahlzeiten VORZÜGL. WIENER KÜCHE Täglich nachmittags 3 Uhr Tee auf der Terrasse Schriftliche, telegrafische oder tele- fonische Anfragen an das Owner-Management: ; % FRED WERTHEIM Telefon: Lake Placid 877 LAKE PLACID, N.Y. Tamous Vacatlon Center Superb cuisine, Cocktail Lounge, Priv. tennis court, horseback rid- ing & golf nearby. All water sports Special raies. Rooms w. bath from $8 up aller Sept. - CASTLE DES MONIS HOTEL, INC. St. Agathe des Monts Que., Canada ♦ private sandy beach d anging ENTERTAINMENT rooms with phone, shower and bath tennis courts ALL SPORTS STRICTLY DIETARY LA WS I Phi Ki STICK & BERGER, Mgrs. Phone, St. Agathe 540-541 New York Information: Brooklyn N. Y., Telephone, WIndsor 6 - 6560 B Rosenberg's Lakeside Inn St. Agathe des Monts, Que., Canada Kommen Sie in die malerischen Laurentians. Herrl. Lage. Rudern Schwimmen, Reiten, Tennis. Streng koscher unter Aufsicht des Rabbi- nical Council, Montreal. Spezialität: Europäische Küche Günst, Preise. Reserv. schriftlich, telegraf. oder Tel. 325. WEINBERGER'S Lakeside Lodqe NEWCASTLE. Önlario, CANADA Ideally located on beautiful Lake Ontario. Safe beach, shady garden; except. good food; mod. bathrooms. $30—Riter 15. August, $27.50 weekly. Write, or phone: Clarke Ontario, eleven, one, one — evenings. O. KAHN'S HOTEL STE. AGATHE DES MONTS 65-74 TOUR DU LAC Das strikt koschere Hotel in den Laurentians unter der Aufsicht des Jewish Community Council u. Rabbinlcal Council of Montreal. 1 Private Beach vor dem Hotel am wundervollen Lac de Sables. Rei- ten, Tennis, Ping-Pong im Garten Aller moderner Komfort, Gemüt- liche. Zimmer mit Hiess. Wasser, anschlicss. Bad oder Shower. QUEBEC, CANADA Das Ideale Hotel für Jung u. Alt. Angenehme europ Atmosphäre. Im neuerworbenen Haus: Täglich Kaffee-Konzert im Garten. All- abendliche Unterhaltung u. Tanz von leitender kanadischer Kapelle Unsere Dekannte äusgezeicnnete Küche u eigene Wiener Bäckerei. Um Enttäuschungen zu vermeiden, machen Sie Ihre „ , . . Reservierungen zeitig. Telephonische Reservierungen: STE. AGATHE 74 R oder 675 Mew York Information: FAr Rockaway 7-7871 W For Reservation« Phone 200 Lake Placid Direction: H. A, Fried Blue Sfey Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS Phone: Chesterlown, N. Y. 1555 x ♦ Adult Camp — Strlcily Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Fing Pong and all other athletlc activ- lties. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal entertamment. — Most congenial atmosphere. ♦ heyman e. goldin HAK0AH £rTRV Trout Lake Quebec High in the Laurentians. Open all rr. Hakoah is unmatched for its hos- pitality. Your vacation start» on entering Hakoah. Behind it are the age-old hüls, with the clear, crisp air of the mountains. Large sun- room, lobby with old-fasihioned log nre. All outdoor sports. Running water in rooms, also showers and baths. Private log cabins for honey- mooners, or privaey. Excellent Eu- ropean Jewish cuisine, whiere dietary laws are observed. Booklet. Hakoah, P.O.B. 617, St. Agathe, Qu». CANADA: FOR YOUR VACATION AND REST COMB TO: CANTOR'S Square Lake Inn MOST MODERN HOTEL The place where you're sure to enjoy yourself St. Faustin Station, P. Q. ALL SPORTS! Room with board $37.50 per week For Information call: St. FAUSTIN: Tel. 6 Ring 1 MONTREAL: Tel. PL 8487 lassen. Aber, ob englisch oder ita- lienisch, man hört im Grunde nur ns: die herrliche Musik Mozarts. Bedeutet es, wenn man die Arien des ersten und zweiten Aktes, das Finale des zweiten, und die gran- diose, dämoiiische Chorszene zu Beginn des dritten herausgreift, nicht ein Unrecht gegenüber zahl- losen anderen Partien, die ebenso voll des schöpferischen Genies Mo- zarts siiid? Meisterwerke der Welt- literatur haben jeder Generation neue Probleme und neue Lösungen aufgetragen. Auch der "Idomeneo" wird die Kärrner der Opernbühn* in Bewegung halten, bis eine zu- längliche oder wenigstens verhält- nismässig befriMigendte Umfor- mung des Textbuchs gelungen ist, * Ein ad hoc zusammengestellte! Sänger und Orchester-Ensemble das auf einer technisch naturge- mäss mit bescheidenen Mitteln aus- gestatteten Bühne grosse "Ausstat- tungsoper" geben soll, kann selbst bei intelligentester Führung nicht alle Ansprüche erfüllen. Trotzdem CEortsetzung auf Seite 16) __BETHIEHEM'S IARGEST HOTEL * BETHLEHEM, NEW HAMPSHMf Z * NOW OPEN A! Direct Plane Service From New York FUN BY DAY.. .Swimming, t8-holegolf course, tennis snd Handball courts, saddle horses, tcenic Rath* sot f Walking, sundeckfor sunbathing. i RELAXATION »Y NIGHT ... Entertainment under T the direction of AI Sfierman. Deining nightly to the music of Irving Ives and hii orchestr». New cocktail lounge. Elevator service. FAMOUS FOOD— DIETARY UWS Booklet m Ktqtmi David Spiwack, Pf»». Myron Herrmen, Mgr «•WffVHfl HOTEL and COUNTRY ClU JP Woods. New ■1. «fo WiM POLLEN FREE AREA * * C" Co„,..lor S«r.'.c. f.' Cb"d Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 . Tel. 190 STRICTLY KOSHER In the heart of the White Mountains beautiful fragrance of the famous Bethlehem pines, whera thf air ?s and LarSeSS- rooms with sho'werst St? HF* T Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancilg & mountato titabto£i There Are Ma"Y ImprovemenäayeWjDpenV fochtet. Dazu wird Marmor aus der litlerischen Reichskanzlei ver- wandt. Mit der Demontage der |armorplatten ist die Firma Phi- Friderich Sieburg (Fortsetzung von Seite 14) r lerisch um sich geworfen hatte, jcht umsonst ausgegeben worden raren. Der Botschafterposten in |»rk aber, mit dem Sieburg als ipiohn für seine Schurkereien ge- rechnet hatte, fiel trotzdem nicht Ihm, sondern Abetz zu. Er selbst musste sich mit dem bescheidene- rm Titel eines Botschaftsrates und Leitung des Geheimdienstes begnügen. In 1943 ging er in die Msktion der Frankfurter Zei- " zurück, und als auf Anord- nung des Reichspresseamtes das att sein Erscheinen einstellen rosste, fand er im "Völkischen ildbachter" Unterschlupf, bis der jfosammenbrueh der Dritten Rei- es seiner Karriere ein Ende |Bl*chte, die ihn von Rechts wegen •Iis die Anklagebank des Nürnber- ger Prozesses hätte führen müssen. lipp Holzmann beauftragt, die sie vor* zehn Jahren küs Hitler ein- baute. Die amerikanische Militärregie- rung in Deutschland hat die Offi- ziere der Militärgerichte in der US- Zone angewiesen, bis zum 1. No- vember 1947 die Zahl der Prozesse um ein Viertel zu verringern. Klei- nere Strafsachen, wie ^Diebstahl, unberechtigter Besitz alliierten Eigentums, Fehlen ausreichender Ausweispapiere, sollen an deut- sche Gerichte überwiesen und ge- ringfügige Uebertreibungen, die nicht beweiskräftig verfolgt wer- den können, ausser Acht gelassen werden. Vom 21. bis 26. Juli hat in Ber- lin der erste Kongress deutscher Kinderarzt£ getagt. Einberufen wu/de er von der Zetitralverwal- tung für das Gesundheitswesen in der Sowjetzone. Der Vizepräsi- dent der Zentralverwaltung, Pro- fessor Zetkin, ein Sohn der Kom- munisten-Führerin Klara Zetkin, eröffnete den Kongress, zu dem l00 Aerzte aus allen vier Zonen und Gäste aus der Schweiz sowie der Sowjet-Union erschienen waren. Zu Gunsten der Errichtung eines Grabmals für den verstorbenen Büh- nenregisseur Gustav .Härtung wurde 'WOHIN? | NACH iHOLIDAY •INN! ■ ARKVILLE, N.Y. fnahe FLEISCHMANNS Tel.: Margaretville 40 | BUS STOP AM HAUSE -DAS ideale Stückchen Erde, wo I Sie Ihre "Ferien vom Ich" ver- * bringen können — — oder bei I AUFBAU Shaws "Heilige Johanna" im Heidel- berger Schloss aufgeführt. Kapellmeister Karl Elmendorf! hat nach zweieinhalb jähriger Pause seine Dirigententätigkeit wieder aufnehmen dürferi. In Schönberg im Taunus fand unter Vorsitz des Rektors der Uni- versität Frankfurt, Professor Walther Hallstein, die erste ge- meinsame Konferenz der Rektoren der Hochschulen des amerikani- schen und britischen Besetzungs- gebietes statt. Für jede Zone wird ein eigener Hochschultag eingerich- tet, mit Sekretariaten in Frank- fuij; und Göttingen. Der Ministerpräsident von Rhein- land-Pfalz, Peter Altmeier, ernannte seinen Vorgänger, Dr. Wilhelm Boden, zum Generaldirektor der Landeszen- tral-Bank in Kaiserslautern. Der aus der französischen Emigration zurück- gekehrte sozialdemokratische Abgeord- nete Franz Bögler wurde zum Ober- regierungspräsidenten der Pfalz er- nannt. Eine Verordnung der deutschen Zen- tralverwaltung für die Sowjet-Zone er- kennt für die Sozialversicherung ent- weder die Ehefrau oder die mit dem Versicherten zusammenlebende Le- benskameradin als rentenberechtigt an. Der 1938 aus Karlsruhe emigrierte Professor Stefan Goldschmidt kehite nach Deutschland zurück und über- nahm als Nachfolger des Nobel-Preis- trägers Prof. Dr. Hans Fischer die Professur für organische Chemie 'an der Technischen Hochschule München Die Gründung einer "Gesellschaft der Freunde Rainer Maria Rilkes" wird in Berlin vorbereitet. Sie soll die Kenntnis von Rilkes Werken verbreiten und seine Bedeutung für den Menschen der Gegenwart ins Licht stellen. Konferenz gegen den Antisemitis- mus in der Schweiz Eine internationale Konferenz, gegen den Antisemitismus, an der zahlreiche christliche und jüdische Gruppen aus den verschiedensten Ländern teilnehmen, ist soeben in Seelisberg am Vierwaldstättersee eröffnet worden. Prof. Selig Bro- IS detshy als Vertreter des Board es Deputies of British Jews erklärte» das britische Judentum sei über alle Massen empört über die Schandtat dar Erhängung zweier britischer Sergeanten durch dem Irgun. "Alle, die den guten Namen und die Sache des jüdischen Volkes hochhalten," so sagte er, "müsse* diese Tat verdammen." WENIG ZEIT ein herrliches Wochenende 1 | Sportgelegenheit - Casino , Eigener Badeplatz | Allererste "home-made" Küche SIE STAUNEN ÜBER UNSERE MÄSSIGEN PREISE! Management: RALPH ROSE I \ ARAD1SE CAMP Fleischmanns, N.Y. With- ALL SPORT FACILITIES and Own Swimming Pool Takes For the Labor Day Week From AUGUST 29 AÖUiTS WITH OR WITHOUT CHILDREN Reasonable Prices • Write or call: FLEISCHMANNS, N.Y, 103 Bnjoy the month of August with your lamily at HfLLCRES.T Ideal grounds. Rooms for 2 or more people. Kitchen facilities. $19 per week up. Bus stop. Write Box 235, Fleischmanns, N. Y. Tel.: WAdsworth 3-7021 CRYSTAL H0USE FLEISCHMANNS, N. Y. Runig am Bergabhang gelegen; schön möbl. Zimmer; Mahlzeiten wenn gewünscht. Nahe Bus, Hotels, Baden. W. HENRY, Box 151 Fleischmanns, N. Y., oder Telefon : CAthedral 8-5606 (abends nach 5). FLEISCHMANNS New York internat. Küche . Ideale Lage Liegewiesen Pension ab $38.— Mahlzeiten werd. i. Freien serviert Anfragen: P.O. B. 311, Fleischmanns Phoner 126 CHEZ HERNA Inh.: Herta Kzoloschiner Erna Jacobson »i |n i Ii yiiiM FLEISCHMANNS,N.Y. Uli CAT/KllX MOUNTAIN/ C.11MES DER Bt-STEMPFOHLENEN UND MEISTBESUCHTEN MOUNTAIN-HOTELS AB 15. AUGUST WIEDER EINIGE ZIMMER IN ALLEN PREISLAGEN VON $45.00 AB VERFÜGBAR Reservierungen möglichst telef. Nr. 73 dringendst empfohlen UNTERHALTUNG UND TANZ in unserer Bar, der neueste, schönste und intimste gesellschaftliche Treffpunkt in Fleischmanns. Jeden Abend grosses Entertainment mit FRIEDBL KEIL, Die Wiener Nachtigall ERWIN STRAUSS, Meister der Musik JOHN KOLISCHER, der beliebteste* u. erfolgreichste Komiker Kommenden Freitag und Samstag Abend THE COLBY SISTERS, Harmony Duo Priiewinner of the ZIEGFELD FOLLIES CONTEST 194« JEDEN MITTWOCH GROSSER BUNTER ABEND FÜR UNSERE GÄSTE bei freiem Eintritt und ohne jeden Konsumzwang Owner-Managemenl: Mrs. LUDWIG BLOCH. - 'ew SSpewood Ü-G)tel "PN LAKE SWITZEPLANP" X37 IDEALE, BILLIGE FERIEN IN DEM GEBIRGSORT FLEISCHMANNS. EINES DER BESTGELEGENEN. MODERNEN HOTELS — DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SWlTZERLAND. • Berühmt für unsere ausgezeichnete, koschere Küche • Jeder moderne Komfort - Saubere, grosse, luftige Zimmer, alle mit fl. h. u. k. Wasser - Bäder - Showers • Freies Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland: Eine ganze Flotte neuer Boote, zum ausschliesslich. Gebrauch für unsere Gäste • Alle Sportmöglichkeiten • Grosse Terrassen und Garten Eine Menge Liegestühle MUSIK und TANZ Für Auskünfte und Reservierungen schreiben Sie oder telefonieren Sie. Tel.: Fleischmanns 153 I. Hermann, Owner PINEWOOD HOTEL PLIISCHMANN8, MW YORK Shoivplace of Mountain V acation Resorts DUKE LEONARD, Director of Social Aciivilies BILL VICTOR and his LATIN AMER. ORCH. Supervised Day Camp FOR CHILDREN Competent Counsellors Golf, Tennis, Riding, Fishing, etc. Venetian Swimming Pool 8c Sola- rium, Süperb Cuisine, Movies and Broadway Shows, Dancing Nightly MODERATE RATES • RESERVE NOW Pinewood Hotel, Fleischmanns, N. Y. Tel. Fleischmanns 108 Ownership-Management DACHINGERS FLEISCHMANNS N EW YORK NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 196 u. 174-W Grosser schattiger Garten, Liegewiese und grosse Terrasse mit präch- tigster Aussicht. Freies Baden im Lake Switzerland. Jeder Komfort, fl. w. u. k. Wasser in all. Zimmern, alle freundl. u. luftig. Bäder und Showers. Erstklass. abwechslungsreiche Wiener-Ung. koschere Küche Spezielle Diät für Diabetiker ERMÄSSIGTE PREISE FÜR AUGUST Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre Ownership Management; Mr. and Mrs. DACHINGER "ON BEAUTIFUL LAKE SWITZERLAND" A Perfect Vacation for the WholK Family Day Camp for Children( no extra Charge) ALL SPORTS - DANCE ORCHESTRA - BROADWAY SHOWS HUNGARIAN-VIENNESE CUISINE 549"' AUGUST SPECIAL $49 Reservations: New York Office - SC 4-1982 Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 16, Md. - Tel. Forest 0783 Management: WILHELM HOHNSI^EIN and FRANK ZSOLT MHVWWHWVWWHWUHWWVHWVmHWWWtMVi«" HOTEL LORRAINE MATHES Das bestbekannte Hotel für Ihre SOMMER-FERIEN! " Anerkannt beste Wiener Küche Mehlspeisen Jeder Komfort - Best gelegen FREIES BADEN im nahen Lake Switzerland Fleischmanns, N. Y. Phons 85 oder 185 Ownership-Management: EMANUEL-CLAIRE MATHES 5-UHR-TEE auf der vergrössert. Steinterasse Sehenswürdige "BAUERNSTUBE'-BAR ' GRINZING IM FREIEN Geige. . . Henry Rosner Tanzmusik . . ."Warner Berling FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 54 Spezial-Preis für die LABOR DAY-Woche HjLI CQ vom 25. August bis einschl. 2. Sept—JEDERZEIT Wunderv. Lage nahe Lake Switzerland. Freies Baden u. Rudern. Prachtvolle Zimmer, sämtlich mit fliessendem kalten u. warmen Wasser. Vollpension bei erstklassiger Küche (kosher, dietary law«) zu massigen Preisen (Nachmittags-Kaffee inklusiv). — Herrliche Liegewiesen. Heimische Atmosphäre. HELLMUTH BERNE sorgt für musikalische Unterhaltung. PROSPEKT FLEISCHMANNS MANSI0N IRENE JUNGREIS, Mgr. FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fleischmanms 98 A superb vacation in heart of Calskills Spacious and beautiful rooms! Continental HUNGARIAN cooking! Sporting facililies for adulls.' Playground for chidren! Free bathing in beautiful Lake Switzerland — the swimmer's paradlsel Surprisingly REDUCED RATES; $42.50 per week. Phone or write for Reservations TODAY! D iit r i i i io MOUNTAIN LODGE FRÜHER HANS MARTENS FLEISCHMANNS, N. Y. Bietet Ihnen alles, was Sie für Ihre Ferien wünschen: ► RUHE und ERHOLUNG in der idealsten Lage Fleischmanns t ELEGANTE ZIMMER mit h. u, k. Waase?, u. viele mit Privatbad k SPORT: Tennis, Ping-Pong, Swimming Pool, Rudern und Schwimmen im l^ake Switzerland - Reiten fr Erstklassige Wiener Küche Reservieren Sie: Tel. Fleischmanns 101 oder schreiben Sie bitte. Prospekt auf Wunsch Das kultiv. Ferien- j Hotel für die Familie EMORY BROOK HOUSE Ernest «. Olly Staren FLEISCHMANNS, N. Y Tel. 134 Wir haben uns. Hotelbetrieb bedeutend vergrössert. Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer m fl. \v, u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle, Schattig Obstgarten. Herrl. Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz Sport Gwelligkeit Ping-Pong im Freien u. Halle Baden Fischen im eig, Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im Freien. Gr. Porch, Recreation Room Cafe-Garten. Casino. Dance Hall. Grosser neuer Parleplats. SAISON-PREIS ab $42.60 lilllil—imPHIi .......... HIHIII I Uli H ill f III SBm P1NE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 107 STRICTLY "u, ... Ret Rabbi Dr BRESSLÄUER j Mässige Saison-Preise Schöne luftige Zimmer m fliess warm. Wasser gr schöne Liegewiese Inhaber: JOSEF KATZ « flew York OHice: 45 Pinehurst Avenue; Tel. WA 7-625* (zwischen 7-10,p. m., ausser Freitag u. Samstag abends) 16 AUFBAU Friday, August 8, lf47 Mozart (Fortsetzung von Seite 13) ■wiegt aber ein mit Begeisterung und Ehrfurcht durchgeführtes Ex- periment mehr, als die eilige Rou- tinearbeit, mit der Oper so oft ide- en- und ziellos behandelt wird. Die Sänger waren alle ausgezeichnet vorbereitet und in überraschendem Masse den vokalen Forderungen gewachsen. Joseph Laderoute (Ido- meneo), die beiden (in der Presse- vorführung alternierenden) Ann Bollinger und Dorothy Dawson (Idamante) und die im letzten Akt mit packender dramatischer Wucht gestaltende Elletra Paula Lensch- ners- liessen den Gedanken an eine "Studienaufführung" so wenig auf- kommen wie die meisten Vertreter der kleinen Partien, und der Chor, der durch Frische und Schliff der Stimmen das Ohr immer wieder anzog. Von den für die Präsentation mit in erster Linie " Verantwortli- chen seien nur noch Felix Wolfes als assistierender Kapellmeister, Frederic Cohen als zweiter Spiel- leiter, Elsa Kahl als Ballettmeiste- rin, ferner Fritz Waldman, Sarah Caldwell und Gerard Samuel als Korrepetitoren der Solisten und des Chores mit hoher Anerkennung genannt. Die (bis auf unverständ- liche Ruinen) zweckentsprechenden Bühnenbilder stammten von Ri- chard Rychtarik. Beethoven-Zyklus Die mittlere Serie umfasste (mit einem Sonderkonzert) alle Sympho- nien von Beethoven un-d zwei seiner Klavierkonzerte. Aus dieser Fülle sei die mittlere Aufführung her- ausgegriffen, in der Jacob Lateiner, ein neunzehnjähriger, in Cuba ge- borener Pole, der soeben seine Stu- dien am Curtis Institute abge- schlossen hat, das Klavierkonzert Es Dur von Beethoven spielte. La- teiner, der sich vor wenigen Wochen in einem NBC-Sonntags- konzert sehr vorteilhaft eingeführt hat, festigte die Ueberzeugung, dass in ihm ein Talent grossen Stils heranreift oder besser: schon weitgehend herangereift ist. Mit mächtigem, rundem Ton in den leidenschaftlichen, mit schwingen- dem Anschlag in den kantablen Partien, und in der architektoni- schen Gestaltung bester Tradition folgend, gab Lateiner ein sehr im- posantes Bild seiner Künstler- schaft. Koussevitzky setzte; mit der IV. und V. Symphonie von Beet- hoven den Zyklus fort. Einwände, die sich gegen Temporückungen und ein häufiges Uebergewicht der Blechbläser machen lassen, hindern nicht, die Grösse der Darstellung anzuerkennen. Niemand besitzt al- lein den Schlüssel zur "authenti- schen" Interpretation. Seien wir deshalb froh, dass ein so herrliches Orchester unter dieser Leitung die Huldigung Beethovens voll- zieht. Auch diesmal konnte die Halle nicht entfernt die Erschie- nenen fassen. Indonesien (Fortsetzung von Seite 8) die extreme Rechte. Der Mörder könnte also in diesen beiden Lagern zu suchen sein. Vielleicht klärt sich • im Septem- ber das 'politische Bild in Korea. Denn für diesen Monat sind in der amerikanischen Zone Koreas Wah- len für eine Art Volksvertretung in Aussicht genommen, bei denen sich die Stärke der Parteien zeigen muss, namentlich die Syngman Rhees, der das ganze Volk hinter sich zu haben behauptet. Ausser- dem ist die Wiederaufnahme der amerikanisch-russischen Verhand- lungen für Mitte August geplant. Wo Sie sich auch verstecken Der "Aufbau" kommt mit. Wenn Sie länger als 14 Tage verreisen, geben Sie uns Ihre Ferien-Adresse. ,4 us dem Musiklehen Die letzte Woche des Stadiums bringt u. a. zwei Ballettaufführungen, die. von Alicia Markova, Anton Dolin und ihrem Ensemble bestritten werden. Musikalische Leitung: Robert Zeller. Im letzten Konzert der* - Saison spielt Eugene Istomin das Klavierkpnzert Es- Dur von Beethoven und Joseph Fuchs das Violinkonzert D-Dur von Tschai- ltowsky. Musikalische Leitung: Alex- ander Smallens." Otto Klemperer hat sich von der Beteiligung an den Salzburger Festspielen, in denen er die Uraufführung der. O^er "Dantons Tod" ?ori Gottfried von Einem leiten sollte, aus Erhblungggrüritien wieder zurück- gezogen. Die Wiener Staatsoper wird im Herbst im Londoner Covent Garden "Don Giovanni", "Cosi Fan Tutte", "The Marriage of Figaro", "Fidelio" und "Salome" geben. The Collegiate Choräle wird in der kommenden Saison zum ersten Mal die "Missa Solemnis" von Beethoven aufführen. Elisabeth Schumann ist von ihrer Lehrstellung am Curtis Institute in Philadelphia zurückgetre- The Metropolitan Opera House bereitet unter der Regie von Herbert Graf mit neuen Bühnenbildern von Lee Simonson, der damit zum ersten Mal für die Oper arbeitet, eine Neu- inszenierung des "Ringes" vor. Berkshire Music Festival Im letzten Zyklus dirigiert Leonard Bernstein das Konzert am Donnerstag, mit Werken von Haydn, Hindemith (Violinkonzert) und Schumann. Am Sonnabend ist Robert Shaw Leiter des Chorkonzerts mit Werken von Bach, Strawinsky ("Symphony of Psalms") und Mozart ("Requiem"). Im letzten, von Koussevitzky dirigierten Programm erscheint Martinus "Concerto Grosso" für Kammerorchester. * Maurice Abravanel, der zum Dirigenten der "Utah Sym- phony" ernannt worden ist, wird am 7. und 10. August das Toronto Phil- harmonie Orchestra leiten. Von dort geht er nach Mexico City, um "Romeo und Julia" und "Thais" von Massenet zu dirigieren. '• Neues aus dem Radio Palästina-Frage im Radio In der Serie "Foreign Affairs Round Table" brachte die Station WEVD eine Diskussion der Palästinafrage, an der sich unter der Leitung von Gerhart Seeger der frühere Privat- dozent Dr. Albert Brandt und der Exekutivdirektor der Organisation "World Peace Ways" J. Max Weis beteiligten. Die Radiounterhaltung zeigte ein grosses Bemühen von allen Beteiligten das schwierige Palästina- probiern zu verstehen. Der interes- santeste Teil waren die Einleitung und die eingestreuten Bemerkungen Seegers, der sich mit dem Gegenstand recht vertraut zeigte und u. a. scharf gegen Ben Hecht und seine Methoden polemisierte. i Maggie Teyte ist Solist in der "Telephone Hon r" am Montag, 11. August, NBC, 9:00 p. m. Dostojewskys "Idiot" wird in der Sendung "Invi+atiom to Learning" am Sonntag, 10. August:,, im CBS, 12:00-12:30 p. m., diskuti^t. Pro- fessoren verschiedener Universitären I und Colleges nehmen an dem Ge- ' sprach teil. j Milton Katims dirigiert am Sonntag, 10. August, im Nachmittags-Konzert der NBC Werke i von Mozart, Copland und Dohnan.yi. Kommt es jedoch nicht zur Verein- heitlichung des Landes, dann will anscheinend das State Department es mit der "Dollardiplomatie" ver- suchen und mit einer grösseren An- leihe an Süd-Korea erreichen, was bisher an dem Antagonismus zwi- schen Moskau und Washington ge- scheitert ist. . Im dritten asiatischen Nerven- zentrum, in Burma, ist ebenfalls der Weg des Landes zur politischen Freiheit und Selbständigkeit durch ein Attentat, dem fast die ganze Regierung zum Opfer fiel, zeitwei- lig gehemmt worden. In Rangoon wurde der Regierungschef, der 33- jährige fähige Sozialist U Aung San, der in London erfolgreich die Verhandlungen über die Unabhän- gigkeit Burmas geführt hatte, in einer Sitzung seines Kabinetts, njitsamt fünf anderen Ministern, niedergeschossen. Der Urheber die- ses politischen Monster-Attentates i$t wohl kein anderer als U Aung 'Sans Gegner, der konservative ehe- malige Premier, U Saw, der yeh mit Waffengewalt seiner Verhaf- tung widersetzte und in dessen Haus ein ganzes Waffenarsenal ge- funden wurde. Thakin Nu,-' die rechte Hand dies ermordeten U Aung San, hat jetzt die neue Re- gierung gebildet. Ob sie stabil ge- st Hg ist, um ein freies Burma zu ge- währleisten, muss die nahe Zukunft zeigen. * Asien ist erwacht. Der Riese un- ter den Kontinenten reckt die Glie- der und fühlt sieh stark genug, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Die Völker Asiens las- sen sich nicht mehr in das kolonia- le Joch zurückdrängen. Das leh- ren die Ereignisse in Indien, Indo- china, Indonesien, Korea und Burma auf deutlichste, und wir werden gut tun, daraus die gebote- nen Folgerungen zu ziehen. Ame- rika selbst hat den Weg gewiesen: es hat den Philippinen Freiheit und Souveränität gegeben und damit in- direkt anerkannt, dass die Zeiten des Kolonial-ImpdHalismus alten Stils vorüber sind. Frankreich und Holland, die in Indochina bzw. In- donesien diese Lektion noch nicht gelernt hatten und den Appell an das Schwert für die beste Lösung hielteiy, werden, wie das auch schon Grossbritanninen in Indien mit hoher staatsmännischer Weis- heit demonstriert hat, endlich begreifen müssen; dass nur die frei- willige und gegenseitige Zusam- menarbeit ztvisehen den Völkern des Westens und des Ostens die neue Aera des zum Bewusstsein seiner selbst gelangten Asiens er- folgverheissend einläuten kann, Neue Wendung im Fall Aaberg Der Prozess gegen den berüch» tigten schwedischen Nazi und An- tisemiten Einar Aaberg, dessen von Judenhass strotzende Flug- blätter und Publikationen in vielen Ländern der Erde zirkulieren, hat eine neue Wendung genommen. Das Gericht verfügte nach der ersten Vernehmung die Untersuchung des angeklagten Aaberg auf ' seinen Geisteszustand. Vor der Vertagung der Verhandlung hatte Aaberg ausgesagt, dass er wohl von schwe- dischen Persönlichkeiten, nicht aber aus dem Ausland finanziell un- terstützt würde. Er erklärte, seine antisemitischen Pamphlete zirku- lierten in den Vereinigten Staaten, England, Frankreich, Südamerika und Australien. Inzwischen hat sich auch das schwedische Parlament mit dem Fall Aaberg beschäftigt. Obwohl das geltende schwedische Gesetz nur schwer eine Handhabe gegen Aaberg bietet, wird erwartet, dass SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well ZU Original-Preisen FERIEN- PAUSCHAL- REISEN rUutfavel Gegründet 1929 Officially authorized bondcd agents 705 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 GC EUROPEXPRESS IHR REISEBÜRO für den CONTINEN1 Schiffs- und Flug-Passagen NACH ALLEN LÄNDERN Beratung in allen geschäftlichen und finanzieller- "~An gelegenheiteil BRUXELLES 55, BD. ADOLPHE MAX Telegramm-Adr.: EUROVOY BRUXELLES Tel.: 18.11.78 17.53.98 CHICAGO GLOBE TRAVEL SERVICE HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN ZU ORIGINAL-HOTELPREISEN Unsere Hoiellisten ermöglichen uns individuelle Beratung. Touren nach CAL1FORN1EN, CANADA und MEXICO 1 Q-Tage-Schiffsreise nach BERMUDA und NASSAU... ab $195 SCHIFFS- u. FLUGKARTEN Xu offiziellen Preisen auch für Aug. u. Sept. nach u. von EUROPA SHANGHAI PALÄSTINA RESERVIEREN SIE . bereits jetzt für Ihre Europa-Reise für Winter 1947 und Frühjahr 1948 REISEN Oesterreich (nur nach den zu- gelassenen Zonen) Jederzeit errang's Pass und Permit besorgen wir ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd ST., Suite 753-755 . Tel. BR 9-1161 U.BR9-1020 • Samstag, den 9. August, geschlossen, da unser Personal bei d Abfahrt unserer GESELLSCHAFTSREISE nach und ÖSTERREICH benötigt ist. 127 N. DEARBORN STREET Tel.: Dearborn 1)090 SCHIFFSKARTEN UND FLUGKARTEN VON UND NACH ALLEN LÄNDERN ZU OFFIZIELLEN RATEN GESELLSCHAFTS-REISEN nach California. National Parks. Canada, Cuba. Mexico. Südamerika, : KOSTENLOSE REISE-BERATUNG FRUEHAUF, Inhaber West Indies. Bermuda WALTER A. FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamehip and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT In Europa unerwünscht? Dann zögern Sie nicht, Ihre Angehörigen oder Freunde in ein Land zu bringen, das ihnen Freiheit gibt. Wir vermitteln Ihnen die gesetzliche Einreise-Erlaubnis der betreffenden Regierung. NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE, Inc. I. HERZ, President - 249 WEST 34ih STREET - NEW YORK 1, N. Y. ein von der Regierung eingebrach* ter Gesetzentwurf zur Aechtunf obszöner und unmoralischer Lite« ratur weit und elastisch genug ge- fasst ist, um auch antisemitische Hetzliteratur zu erfassen und da- mit Aaberg zur Verantwortung ziehen zu können. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. BOOK N0W In Advance STEAMSHIP PASSAGES For 1947 & 1948 Free Information in all TRAVEL PROBLEMS incl. transportation of baggage and car . EUROPE ASK FOR OUR SAILINGLIST AND RATE SHEET • • • By Plane or Ship to AUSTRIA (U.S.A , British, French Zone only) Laave any day .... Stay as long as you like . . . . at Military Government approved hotels in GRAZ. BAD GASTEIN. MARIA- ZELL, VELDEN, ST WOLFGANG, ST GILGEN, ZELL a. See. RAD STADT etc. $4.60, $4.40, $5.56, $6.60 Daily rate« with meals. Military Permits issued within 14 days 1472 BROADWAY (42nd) _—- _Reüeti AUF DAMPFERN MIT | ItyD koscherer ItM Verpflegung LEBENSMITTEL- • PAKETE • KOSCHEREM Inhalt REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N.Y. Tel.: WA 9 - 6606 , • Schiffskarten Flugkarten Vergnügungs-Reise* Ho tel-Reservierungen Ferien-Reisen Einwanderungs-Dienst Gepäckversicherung Riverside Travel Service (Officially bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925) 209S Broadway (73rd St.) NYG Tel.: TR 7-0100 Alle Fahrkarte« *u OrigSnalpreisen : Frkt«y, Auqm* S. 1947 AUFBAU 17 Zum letzten Mos; Unser Photo - Wettbewerb Vergessen Sie nicht, sich an un- serem Wettbewerb zu beteiligen. Wir werden alle Einsendungen in drei Gruppen einteilen: 1. Photos mit Tieren. 2. Personen-Photos. 3. Naturaufnahmen. Ihnen bleibt es überlassen, alle drei Gruppen auf einem Bild zu kombinieren. Sie können in solchen Fällen bestimmen, welcher Gruppe es zugeteilt werden soll. In jeder Gruppe gibt es, von : ■ den Trostpreisen abgesehen, , - drei Geldpreise, und zwar drei erste Preise von je $25 00 drei zweite Preise von je $15.00 drei dritte Preise von je $10.00 Für das beste Bild in allen drei Gruppen zusammen hat die ■f° Firma Broadway, Camera Ex- change, 2130 Broadway, New York City, uns als Prämie einen modernen Photo-Apparat zur Verfügung gestellt, und zwar eine New Meteor Camera mit . "Flash grün". Die Bedingungen: grösser an 1. Die Photos sollen nicht eis 8 x 10 mches sein, 2. Jeder Teilnehmer darf sieh Allen drei Gruppen beteiligen. 3. Jeder Teilnehmer kann bis zu drei ;J$ildern jeder Gruppe einsenden. i 4. Preisgekrönte, im "Aufbau" ver- öffentlichte Bilder werden nicht extra honoriert. 5. Die Bilder dürfen in allen Erd- teilen aufgenommen werden. 6. Die Photos sollen auf ihrer Rück- seite Ort und Datum der Aufnahme lind Ihren Namen nebst Adresse tragen. 7. Einsendungen werden nur zurück- gesandt. wenn entsprechend grosse frankierte Kuverts mitgesandt werden. 8 Letzter Kinsendungstermin: Post- stempel 6, September 1947. 9. Angestellte des New World Clubs, ihre nächsten Angehörigen .und Be- rufsphotographen sind von der Teil- nahme an diesem Wettbewerb ausge- schlossen. 10. Das Preisgericht ist die Redak- tion des "Aufbau". Amateur ist jeder, der nicht mehr als ein Viertel seines Ein- kommens durch Verkauf von Pho- tographien verdient. Unser Preisausschreiben gilt nicht nur für Schwarz-Weiss-Pho- tographien sondern für Farben- Photographien. Adressleren Sie Ihre Sen- dungen an "Aufbau" (Photo Contesf), 67 West 44th St.. New York 18, N. Y. Auflösung unseres Kreuzwort- Rätsels aus voriger Nummer: Wagerecht: 5. Bombardierung. 12. Tag. 13. Aisne. 14. Bresche. 15. Bruttoge- wicht. 18. Leo. 19. Eta. 20. Serie. 21. Hart. 24. Alm. 25, Regen. *27 Annalen. 28. Banane. 33. Susa. 36. Adept. 37. Lea. 39. Iran. 39. Rasen. 42 Bileam. 43. Saline. Senkrecht: 1. Pogrom. 2, Arno. 3. Tiber. 4. Inch. 5. Babel. 6. Mauer. 7. Bitte. 8. Ast». 9. Degen. 10. Erwin. 11. Re. 16. Jena. 17. Treppe. 18. Lab. 20. Sesam. 22. Ale. 23. TNT. 26. Gera. 27. Asra. 29. Alb. 30. Nein. 31. Aal. 32. Niet. 34. Uns. 35. Aal. 40. Sie. 41. Neu. (i=j). HÄRON" SPRINGS AMERtCA'S MOUNTAIN SPA1 Famous f. Suiphur Ba'ths Finesl Hotels and Guesl Houses All Recreational Features Swimming-Golf-Riding 4% hours via N. Y.C.R.R. Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE Sharon Springs, N. Y. SHARON «Springs, n.y k An Outstanding Hotel at tliis Famous Resort Large Private Swimming Pool Golf on Private Course Adj¢ to Hotel Elevators to Suiphur Baitos in Building Deliciöus Food - Dietary Observance Fire-Proofed — Sprinkler System Throughout Only iy2 houris from N.Y via N. Y. Central R. R. Louis Adler, Management N. Y. Office 45 W. 45 St., Rm. 1106 Phone BR 9-2835 wt.» Ulk. m. m. miiw M»». WL^W. At Sarafoga... * THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Showers • Streng Kosher • Professional Entertainment GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche' RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE Saratoga Springs,-NY 637 NORTH BROADWAY. Tel. 2949 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARA.TOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar- tens gelegen. — Berühmte französische Küche. — Bereits geöffnet. Inhaber: JESS ROSEN W. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd, 55 W. 426 St., Room 753 - Tel.: BR 9-1161 Tel.: Hudson 852 M0UNT MERINO MAN0R R.F.D. 2 Box 604 Hudson. NY ganzjährig geöffnet Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise Jm näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent. STRICTLY Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hoffman NEW GRANT HOUSE, Stamferd,N.Y. Tel. 305 in den herrlichen CAT5KILLS Wir haben unser Hotel vergrossert und verschönert Extra -Haus für Familien mit Kindern. :;gs preise bei bekannt bester Verpflegung 1LLUSTKlERTiS PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Office: 306 West lOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m, bis 7 p. m.: STerling 3-3193. Tägl. 6 p. in. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376 ALLE SPORTARTEN! Stern & Liebenstein WALDORF HOTEL Phoenicia, N. Y. {C^)U1 For rest and home-like atmosphere. Large airy rooms - Excel!, Cuisine. Swimming - Sports. Write early for reservat!ona. RATES- ?40 up Write or phone: PHOENICIA 43 Under new Management Wolfes's Hillside Rest CAIRO, N. Y. Route 23 ACRA RD. - Tel.: 10-F-4 New York Tel.: JAmalea 6-7254 Neues, modernes Haus. Fliessendes Wasser in Zimmern. Freundlicher, ruhig. Platz. Innerspring-Matratzen. Wiener-amerikanische Küche. Notch Inn, Edgeweod, N.Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Calskill-Gebirge, Route 214 (zwisch. Phoenicia u. Tannersville) umgeb, v. Wäldern u. Bergen über 4000ft. hoch. Gebirgsfluss m. Forellen dir. a. Haus. Eig. Swimming Pool. Mehr als 100 acr. eig. Grund m. Waldweg. Ausgez. int. u. ung. Küche. Reser- vierung zeitig erb. A. Hadranyi, P.O. 'Laeesville.N.Y. Tel, Phoenicia 162-F-4 MAPLE GATE STONE RIDGE (Ulster Co.),N.Y Wunderbar gelegen. Grosse Schat- tenbäume am Platz für Leute, die Erholung suchen. Modernes Haus Beste Wiener Küche. Mäss. Preise Rud Koeslner; Tel. High Falls 3687 Brookside Farm r. d. 2 middletown, n. y. Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser in beiden Häusern, schat- tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen im eigenen See, Reiten (Reitbahn nebenan)-. Bekannt für erstklassi- ges, reichhaltiges, strictly kosche- res Essen. - Reservieren Sie recht- zeitig. Hermann Goldsmilh Telefon 8107. CASA LEONE Saugerties, N.Y. Tel. 366-W Beauliful grounds, gardens, lawns, Hotel with every comfort. - Excel- lent Kitchen. - Musical atmosphere Classical musicals every evening. Children welcome. Reasonable ratea Unverfälschte TMatur Waldbäche; Schwimmen. Gutes Essen, gute Betten. 200 acres Farm hoch in den CatskOls $35-$40. Schreiben Sie: ROSE, SPRUCETON, N. Y. oder Phone, BRyant 9»4687 ELIZABETH HOUSE Big Indian, N.Y. Tel.: PINE HILL 2287 MODERN: SCHÖN GELEGEN IM HERZEN DER CATSKILLS Zimmer u. Betten bekannt füi Sauberkeit - Tennis, Ping- Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz Bicycles for hire. - Ausgez reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ihren eigenen Tisch. — Offener Kamin. Reservierungen nur ab 16. Au- gust. Für August $35 aufwärts; —Speziafpreise für September— Zimmer mit Messendem Wasser. Ganzjäiirig geöffnet. E. HERRMANN Glove Brook Lodge BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 228« Station Wagon v. d. Bus Sta. Alle Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser; einige m. Pr. Bad; Eig. Swimm. Pool; Ten- nis Court; Reitgelegenheit i.d.Nähe; Handball; Ping-Pong; Bar; Musik; Ausgez. ung. Küche; Feinste Kon- ditorei, 2mal tägl. fr. Gelbäck; Herr- liche Umgebung. MÄSSIGE PREISE Boiceville Farm ULSTER COUNTY .Umgeben von den herrl. Nadelwäl- dern in ruhiger Lage in den Cats- kills. Die Küche ist berühmt erstkl. amerik. u ungarisch und trägt den verwöhntesten Ansprüchen Rech- nung. Sie werd, in einer freundl. Atmosphäre wunderv. Ferien ver- bringen. Zu erreich, m. Bus v. Hotel Dixie, 42nd St., oder mit Car von Kingston, Route 28, bis Boiceville. $35.00 p. Woche. "Nur Erwachsene Geöffnet bis Ende September M. Klosterman Tel.: Shokar» 2651 The Friesendorfs MT. TREMPER, N. Y. Ulster County Umgeben v. den herrliehen .Bergen dei Catskills Ruhige Lage; gute Verpflegung; Lawn Sports"; Liege- wiesen und Baden in der Nähe $35.00 und aufwärts Tel.: Phoenicia 121-F-21 COUNTRY CLUB PINE HILL, N.Y. VÖLLIG RENOVIERT Attractive Rates Das elegante Gebirgs-Hotel mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliess- warmen u. kalten Wasser, viele mit PriVatbaö Grosse Poreh. Liege wiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping - Pongt Reitgelegenheit etc. und Gesellschaftsbetrieb Dietary Laws observed Neue gr. Bar - Orchester SASCHA DICKSTEIN Broadway Shows - Elegantes Hotelfoyer - Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÖCHE New York Phone: MU 4-1803 Pine Hill 291 I MOUNTAIN VIEW HOTEL PINE HILL, N. Y. Phone: Pine Hill 3846 and 2851 BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager Komplett ausverkauft bis Mitte August Reservieren Sie rechtzeitig für das LABOR DAY WEEKEND Modernes Hotel mit allem Komfort neu«, moderne 7-Zimmer-Bungalows Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit Hiessen- dem warmen und kalten Wasser. Beste iüdisch-amerikanische Küche Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. - Sofortige Reservierungen mit Anzahlung erbeten - Prospekt — Auf besonderen Wunsch vieler Gäste bleibt unser Hotel DEN GANZEN MONAT SEPTEMBER GEÖFFNET VERLANGEN SIE UNSERE REDUZIERTEN RATEN Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL - Pine Hill, N.Y. Zimmer mit oder ohne Bad, messendes kaltes und warmes Wasser - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Ahend. Erstklassige,' reichliche Küche und eigene Konditorei. Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Im Garten Kaffee mit Musik - Sie finden auf unseren drei grossen Liegewiesen wunderbar bequeme Steamerchairs und Liegestühle - Alle Spiele und Sportarten Reservierungen erbeten. • Telephone PINE HILL 3946 SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. Telephone: Pine Hill 2497 Erstklassige, koschere Küche. - Alle Bequemlichkeiten-, Zimmet mit fliessendem kalten u. warmen Wasser; 2 Minuten zum See; eigenes Quellwasser - Massige Preise - Beschränkte Gästezahl Bitte um frühzeitige Reservierung ORCHARD PARK HOUSE PiNE HILL, M. YV ?hon» m» mi K tinioy your vacation at the Orchard Park House Large lawns in- and nJ outdoor games, beautiful trails £or hiking. Lake nearby Home-cooked H] meals and cake. Hot and cold running water * %\ WILLIAM S1MMKJM. Lj5525BSH5B5Z5Z5Z5E525Z5Z512L5B525B525HE5HB525a5Z5E5B525B5B5Z5B5M THEMADORN J HF.ART OF THE CATSKILL MTS BIG INDIAN, N. Y. *3 Minuten von Bus iiml H. It. Station tti* liidlaiii, i\. Y. Unser Auto holt Sie ab. IDEAL GELEGEN FÜR SINUS-LEIDENDE Herrlichster Erholungsort in Big Indian Valley. 1500 ft. hoch. Herr- liche Fisch- und Schwimmgelegenheit im Esopusriver und nahe- gelegenem See. Ping-Pong, Badminton, Croquet. Reitgelegenheit. Wundervolle Spaziergänge. Alle Zimmer mit fliess. k. u. w Wasser. Feinste Wiener Küche u. Konditorei, Nachmittagskaffee Phone: PINE HILL 3806 u. 2944 - Owner «igt.: ARTHUR FLATOW. "KM AHY RFKT" 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. 1 f\Cai Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Walds Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: SINGLE $35; DOUBLE from $50 up to $60 IN DEN CATSKILLS Rocky Brook Farm - Boiceville.N.Y. Ulster County Telephon Shokan 2552 Der ideale Erholungsort für Erwachsene — herrlich gelegen im Laub- und Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton, Table Tennis etc. Fliessendes heisses und kaltes Wasser in allen Räumen. Erstklassige reichliche Küche mit eigenen Farmprodukten. - Raten 540 wöchentlich. ■WESTKILL COTTAGE: WESTKILL, Greene County, N. Y. Rune u Erholung linden Sie tu er. 65 Äcker eig. Wald u Wiesen, fcorel- tenbaeb, inrnitt. d herrl Berge, ein Pa ra dies un beruh rt. Na tu rsebönii ei- len, Grösse; ruft Zimrn. m. w u k Wasser. ' inne.rspring Matratzen. ;Seste "'bayrische Küche Broschüre ' ' Raten $35 und $40. • CORONA HOIJSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 323 M 3 - J. Knubben Herrlich. Kerienau('enthalt Modern, ruhige, süd I Lage, gute deutsch-am Küche. Schwimmen: Fischen:! Boote am I:iaus;.:r Ping-Pong; Shpüleboard Baten: aufwärts, i—.'"Prospekte IC AUFBAU Zerstörung der Haupt-Synagoge von Buenos Aires In der Nacht vom 25. zum 26. Juli wurde gegen die Haupt-Syna- goge Libertad in Buenos Aires ein Bombenanschlag verübt, der so ge- waltig war, dass die Einwohner liebenliegender Häuser glaubten, dass es sich um ein Erdbeben han- dele. Der E ingang und die Halle der Synagoge wurden völlig zerstört und im Innern des Tempels, eines Monumentalbaus, wuTde erhebli- eher Schaden angerichtet. Bis weit in den Nebenstrassen gingen Schaufenster und Fen- ster in Trümmer, ein Beweis, wie stark die Bombe war. Der Schaden ist bedeutend. Wenige Wochen vorher wurde •in ähnlicher Bombenanschlag auf das Heim des jüdischen Vereines Bar Kochba verübt, nach einem Fest, das Sie Mitglieder in der sel- ben Nacht dort veranstalteten. Auch dieser Schaden war sehr gross. Alle Zeitungen von Buenos Aires beschäftigen sich auf der Titel- seite mit dieser Infamie. Die Poli- zei erlässt Aufrufe an das ?ubli- kum, Sich, an der Suche nach den Taten zu beteiligen und kündigt Strafen von grösster Strenge an. Die Allianza Libertadora Nacio- nalista, eine noch junge Partei im Fahrwasser der Nazis wird als Täter dieser verbrecherischen An- schläge verantwortlich gemacht. In der Parteiführung ist der seit 4 Wochen entlassene Polizeipräsident Velttsco, unter dessen Schutz sich ähnliche Attentate ereigneten, ohne dass jemals die Täter gefunden wurden. Die Hetze der Allianza durch antisemitische Propaganda- plakate an allen Ecken von Bue- nos Aires, durch Aufschriften hetze- rischer, niedrigster, antisemitischer Art auf dem Asphalt der Strassen geht weiter, obgleich der Dachver- band jüdischer Organisationen, die DAJA, oftmals Beschwerden bei den massgeblichen Regierungsbe- hörden geführt hat. Wenn sich die Regierung nicht PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. . CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W Das Haus mit den hohen, luftigen Zimmern. Das Hotel ist völlig renoviert. In 6 acre gros- sem, herrlichem Parle gelegen. Gemütliche Aufenthaltsräume. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit messendem warmen und kalten Wasser. Ölheizung; Bäder. mr IDEAL FÜR WEEKEND T® 25 Mellen von George Washington Bridge , (Route 9-W. 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd und lß8th Street.s SEHR MÄSSIGE PREISE SONDERPREISE bei längerem Aufenthalt FÜR Sonnt ägs- Aus flügler: [DINNER] Reservierung erbeten Inh.: Familien Kraemer u. Ledermann Verbringe Deine Sommer-Ferien in S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 62p BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wassel Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. von New York mit Bus von 168. Str.) Das ganze Jahr geöffnet. TELEFON: 5-9513 FERIEN IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy . Henry D. Donath (früher Breslau) Reservieren Sie jelxl für , Ihre Ferien. Beste Lage (Steelpier), 1 Block vom I Boardwalk. Alle Zim-' mer Messendes Wasser j mit und ohne Bad. Zimmer mit und ohne Frühstück. Angenehme europäische , Atmosphäre. THE COTTAGE :: ASBURY PARK. N. I 218 FOURTF AVE. (1 block from Ocean) Tel. A P. 2-9136 EXCELLENT FOOD - MODERATE PRICES ROOMS W1TH HOT AND COLD RUNNING WATER Berta Gottschall Erna May CHATHAM HOTEL - Asbury Park, N.J. 304 FOURTH AVENUE (near Beach and Boardwa!k) Quiet, Family Atmosphere. RESERVE NOW FOR AUGUST, ATTRACTIVE LOW RATES Tel.: Asbury Park 2 - 0227 Management: JULES LOORY — WALTER MÜNZ LOTHE IM'S FARM mit schönen, luftigen, neu eingerichteten Zimmern (Einzelbetten), Bader und ShoWers, kaltes und heisses Wasser, bietet Ihnen RUHE und ERHOLUNG bei erstklassiger, reichlicher koscherer Verpflegung. Grosse Sonnen- Porch, kühle Liegewiesen. Fing Pong, eig. Autoverkehr zum Schwimmen Reservieren Sie JETZT für das LABOR DAY WEEKEND ($5.00 pro Tag) Mr. & Mrs. L. Lotheim. Sherman Ave.. Box 364. Tel. 30R2. Vineland. N.J. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. MAY VIEW HOTEL | extends its accommodalions lo you for a hajjpy vacation in ASBURY PARK, N. J. 11 block from occan and swimmmg pool. Diningroom on premises, serv- ling home-cooked tneyls. European plan. Moderate rat.es. Reservations I aeeepted — Write: 300 Sevenlh Ave. or phone: Asbury Park 2-3603. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Luitige Zimmei mit allem Komfort. Bädei und Showers. Veranden, Liegewie sen Ausgedehnte Wald- und Park anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Hause Reich- haltige erstklassige europäische Küche Auf Wunsch Diät. Streng rituell — Kein Massenbetrieb Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG endlich entsChliesst, mit energi- schen Mitteln gegen die Allianza vorzugehen, wird es bald kein* jüdi- sches Vereinshaus und keinen Tem- pel in Buenos Aires geben, in dem die Juden sich sicher fühlen können." GARTENBERG ON THE SHORE La Reine Hotel BRADLEY BEACH, N.J. & SCHECHTER IN THE CATSK1LLS Pioneer Country Club GREENFIELD PARK, N.Y. All modern Sports incl. FREE GOI I- Elevator Service Free Lockers - Rooms with Baths - Phone in Every Room » SABBATH AND KASHRUTH STRICTLY OBSERVED Ideal 191 Conventions and Social Functions AM House on the Lake Restaurant u. Cafe Jersey Avenue Greenwood Lake, N.Y. Tel.: 312 Post Box 211 Inh.: SIEGBERT DAVID Zimmer mit voller Verpflegung Ruderboote - Schwimm- u. Angel-Gelegenheit Direkte Autobus-Verbindung per Greyhound Lines. Per Auto 42 Meilen von George Washington Bridge über Routes 4 —17 — 210. Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet.. Modern Improvements. German-American Table. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A. Feyerle THE EGGERY TANNERSV1LLE, N. Y. Telephone 23 MRS, R. GOLDSCHMIED A boarding house with own farm produets. Modern rooms with all conveniences. Beautiful location Viennese Cooking. Open all year TheColonial Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 1 06 Altbekanntes Haus, berühmt für europäische reichliche Küche. Eige- nes Gebäck. Feine Zimmer mit allem Komfort. Privai-Bäder, oul- door showers. Gebirgs-See, Sports. Gute Gesellschaft - Massige Preise Literature HATHAWAY L0DGE OPEN ALL YEAR —FOR ADULTS Formerly the palatial 562-acre iviaey estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Tennis courts, hand- ball, badminton. Swimming pool, sun pavillion. Horseback riding. Golf course nearby. Delicious Jewish- American food. Easy transportation. Attractive rates. For reservations or booklet: Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y. mmm„ Telephone: Tannersville 299 ** KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes Haus in prachtvoller, freier Lage inmitten von Gärten u. Liegewiesen; 2000 ft.; fl. w. u. k. Was- ser in allen Zimmern, viele Z.m. Pri- vatbad; freier Autodienst z. Baden, Rudern und Fischen im herrlichen North Lake. Erstklassige, reichliche u. abwechslungsreiche Küche; hei- mische Atmosphäre; massige Preise — Booklet. ELSE und FRITZ FEISTMAHN Telefon: Haines Falls 523 oder N. Y. Vertretung: SC 4-2752. I HORN HOUSE |HAINES FALLS, N.Y. (Catskill Mts.J I I Mitten im Sunset Park gelegen, I schönste, wald. Umgebung. Grosse 1 luft. Zimmer. Erstklassige Küche. I Baldige Vormerkung erbeten. Be-| I schränkte Gästezahl. ■ Telefon: Haines Falls. N. Y., G83-J. 1 ELLEN KRAUTHAMER. THE VIST A Haines Falls, N. Y. Spend an enjoyable, healthful, restful vacation in homelike sur- roundings in this beautiful 2,000 ft. high part of the Catskill Mts. Beautiful walks, swimming near- by. Recommended for Hayfever -•üff. ' i 1 s. - Ask for booklet. Tel.: Haines Falls 551 Professor Besenstrumpfs neue Entdeckung! (Auflösung von Seite 40) Wenn sich um jeden Tag die Spalttiere um das Doppelte ver- mehren, so war das Gefäss am 19. Tage halb und am 20. Tage, wie schon gesagt ganz voll. Antisemitismus in Rumänien Dr. Joseph Schwartz, Leiter des Europäischen Exekutivrates des Joint, machte in einer Pressekon-« ferenz in Paris Mitteilungen über das beunruhigende Anwachsen des Antisemitismus in Rumänien. Die Regierung in Bukarest, so erklärte er, sei zwar nicht antisemitisch, aber sie sei "aus^erstande mit dem Fridey, August t, 1947 Antisemitismus im Lande fertifj zu werden". Dr. Schwartz erklärt# auch, dass die Nichtannahme der Stratton Bill durch den amerika- nischen Kongress wie die Behand- lung der Passagiere des "Exodus" die Moral der DP's in den Lagern Deutschlands und Oesterreichs auf einen neuen Tiefpunkt gebracht habe. The New Sunny «Brook House HUNTER. Greene Co.. N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. • OPEN ALL YEAR » I. SLUTZKY, Prep. r*T\r\ Phone: Hunte». N. Y. 7173 Phone: Hunter: N. Y. 7173 HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y. In schönster Lage der Catskill Mountains - Das moderne Hotel mit allem Komfort - Internationale Küche unter Leitung des bekannten Küchenchefs. Mr. JOHN COLLIN. Social Direclor, JOHN P. HARDT. Neu eröffnet: KAFFEE-GART EN RESERVIERUNGEN für LABOR DAY und die HOHEN FEIERTAGE rechtzeitig erbeten. Berman Slrauss Lefebre (Baerwald) 1 Uüu Tel.: HUNTER 7168 Write for Booklet COME TO THE TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER, N. Y. - 2,000 ft. high in the Catskills, 125 miles from N. T. C. All rooms running hot and cold water; casino, tennis court, ' lovelv grounds - Swimming; golf; horseback riding nearby RESERVATIONS to: TEKRACE GARDEN HOTEL, HUNTER. «. f. I Tel.: Hunter. N. Y. 7i68 COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Car« Ieave every Sunday free of Charge Every room with shower and bath Modest rates Families with children accommodated • Also modern cabint For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, $ East 30th Street - Tel.: MU 4-8586. ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEft - Ulff ERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN „ . . n 1 Ungarisch-amerikanische Neuer, grosser Swimming Pool rituelle Küche Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyanl 8-1161 "WHITE HORSE LODGE" HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen, Information u. Prospekt nur P. O. Box 146 od Tel 561 PREISE VON $45.00 AUFWÄRTS ELSE KAUFMAN RUDOLF POLLAK Erstklassige Wiener Küche. Jeden Samstag: LUSTIGES CABARET mit ELSE KAUFMAN u. ERNA FENCHEL MIZZI BURNHAM'S New*York Information: LExingt. 2-7849 Haines Falls 526 Kiner der schönsten und höchsten Punkte in den Catskills. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. Erstklass. Wiener Küche. Fliessendes heisses u. kaltes Was- ser in jedem Zimmer. - Idealer Sommerauf enthalt. - Klima be- rühmt für Heufieberabhiife. ( • Juli-Preise von $45 aufwärls Villa S witzer land Wundervoll gelegen in den Catskills] Deutsch-amerikanische Küche, reich-1 hallige Kost, mit voller Verpflegung,) pro Woche $30.—. Geöffnet bis 15. Oktober. Auf Wunsch spezielle Vereinbarung.! Mrs. FAIST, HAINES FALLS. N. Y. Telefon 512 F 13. Die P0C0N0 Mountains mit ihren herrlichen Naturschönheiten sollen in diesem Sommer in der 2000 Fuss hoch gelegenen VILLA LEWIS MI. Pocono, Pa. Ihr Ferienaufenthalt sein - Erstklassiges Haus, allbekannte Wiener Küche u. Management. - «eöffnet bis 20. September. - Nachsaison- preis ab 2. Sept. $40 p. Woche. - Beste Bus- u. Bahnverbindungen. JAKOB ALTMANN - LEO KOREY (Königsberger) New York Ottice: Tel. TR 4-4387, Montag—Freitag 6:30 bis 8 p. m SPECIAL LABOR DAY OFFER BARRINGTON MANOR IN THE BERKSHIRES Come August 22,* stay 'tili Sept. 1 (Labor Day) TEN FÜLL DA YS - FORTY DOLLARS (NO UPS) Barrington Manor, R. F.JD. 2, Gt. Barrington, Mar». Tel.: Gt. Barringion 712 M 5 Frldey, ^aifus| »i 1141. AUfSÄU lf Ein Brief Thomas Manns an die "Neue Zeitung" Manfred Hausmann, der bei der Tagung des PEN-Clubs in Zürich von Thomas Mann unter'den deut- schen Autoren genannt wurde, für deren menschl iches und berufliches Ethos er die Hand ms Feuer legen zu können glaube, hat einige Tage vor Eröffnung des PEN-Club-Kon- gresses, am 28. Mai, im "Weser- Kurier" einen Leitartikel, "Thomas Mann", veröffentlicht. In diesem Artikel bezieht er sich auf einen (nicht vorhandenen) Brief, den Thomas Mann 1933 an den Innen- minister Friek geschrieben und in dem er die Bitte, nach Deutsch- land zurückkehren zu dürfen, aus- gesprochen haben soll. Der übrige Inhalt des Hausmannschen Auf- satzes spiegelt sich in Thomas Manns nachfolgendem Offenen Brief in der "Neuen Zeitung" (München) wider. ffü®« (Graubünden), 25. Juni 1947 Sehr geehrte Herren, ' durch deutsche Blätter verbreitet der Schriftsteller Manfred Haus- mann die Nachricht, ich hätte im Jahre 1933 in einem Brief an den Innenminister Fr ick inständig: um die Erlaubnis gebeten, ins national- sozialistische Deutschland zurück- zukehren, mit der Versicherung, ich würde dort — sehr im Gegen- latz zu meinem Benehmen vorher — Schweififen bewahren- und mich in die politischen Dinge nicht mehr 'mischen. Aut keinen Fall wolle ich in die Emigration gehen. So, nach JEausmann, mein Brief, der unbe- antwortet geblieben sei. Gern also Wäre ich damals ins Dritte Reich eingekehrt, hätte aber gegen mei- nen Willen draussen bleiben müs- een, weil ich die Erlaubnis nicht erhielt, es zu betreten. Der Widersinn der Nachrede liegt auf der Hand. Zu meiner Rückkehr nach Deutschland be- durfte es 1933 keiner "Erlaubnis". Diese Rückkehr war ja das, was gewünscht wurde: von der Mün- chener Gestapo, damit sie Rache nehmen könne für meinen Kampf gegen das heraufziehende Unheil, ton der Berliner Goebbels-Propa- ganda aber aus internationalen Prestigegründen und damit die Li- teratur-Akademie über meinen Na- men verfüge. Mehr als ein Wink mit dem Zaunpfahl (durch die "Frankfurter Zeitung" etwa) - be- deutete mich, das Vergangene solle Vergessen sein, wenn ich wieder- kehrte. , In jüngst" veröffentlichten Tage- buchblättern aus den Jahren 1933- 1934 spiegelt sich das tiefe Grauen vor Deutschland,, das ich damals empfand, und dessen ich, fürchte ich, nie wieder ganz ledig, werden kann. Es spricht auch daraus die unerschütterliche Ueberzeugung, dass nichts als Elend, . ichts als blutiges Verderben für Deutsch- land und für die Welt aus diesem Regime entstehen könne — nebst frühem Erbarmen mit dem deut- schen Volk, das eine solche Menge von Glauben, Begeisterung, stolzer Hoffnung ins offenkundig Makabre und Verworfene investiere. Durch meine öffentlichen Aeusserungen in der Schweiz, mein Bekenntnis zur Emigration erzwang ich die Aus- bürgerung, die Goebbels keines- wegs gewünscht hatte. 'Solange ich etwas zu sagen habe, geschieht das nicht." — Jetzt soll ich um die Erlaubnis gefleht h&ben, dem Führer den Treueid zu leisten und in die Kulturkammer einzutreten. Hausmann weiss es. Warum er mir mit der sinnlosen Denunziation in den Rücken fällt, womit ich es um ihn verdient, was Ich ihm zuleid| getan habe, das weiss ich nicht. Ist er so zornig, weil ich heute "nicht will", was ich damals "nicht durfte" ? Es sind keine zwei Jahre, dass er an unse- ren gemeinsamen Verleger nach Amerika schrieb, er sei tief ver- zweifelt in Deutschland, ein Frem- der im eigenen Lande. Dies Volk sei hoffnungslos, bis in die Wurzeln verdorben, und er ersehne nichts mehr, als den Staub von den Füs- sen zu schütteln und ins Ausland gehen zu können.* Heute spricht er von einem "zwar armseligen und unglücklichen, aber doch einiger- massen demokratischen Deutsch- land", in das ich hässlicherweise nicht zurückkehren wolle. Es steht — und wer wollte sich darüber wundern ? — grundunheimlich um das deutsche Equilibrium. Wenn unter den "Briefen in die Nacht" (so wollte Rene Schickele sie nennen), die ich in meiner Qual zu jener Zeit schrieb — wenn unter SCHMOHL'S LAKESIDE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Tel.: 210 M Herrlich direkt am See gelegen Wunderbare Aussicht -:Reine H&henluft Sonnige Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser Gute deutsche Küche -:Ruhi-ges Haus. BUS DIREKT NACH LIBERTY - JEFFERSONVILLE Reservierungen für August und September Niedrige Preise LEO AMARANTS & URETZKY S MAYFLOWER HOTEL Thonjp.onrilk, N. Y. (So. Fallsburg Sta.) P. O. Box 33 (bequem m. Bus u. Eisenbahn erreichbar) Telefon: Fallsburg 461 — New York Information: REgent 4-2950 Mod. Haus, inmitten schöner Wälder d. Catskills; il. w. u. k. Wasser; gr. Zimmer mit Bad; Swimming Pool; alle Sportarien. Tägl. Unterhaltung mit TANZ (eig. Kapelle). - Ausgezeichn. ltosch. Wiener u. amerik. Küche unter persönlicher Leitung von Frau Amarant. — Spezial-Wochenrate. BABETTES COUNTRY CLUB MONTiCELLO, N. Y. (Zw. Monticello u. Harris, Route 17) Strictly kosher, beste Küche, unter Aufs, des Herrn Rab. Dr. N. Carlebach HERRLICHE LAGE, 2000 FUSS HOCH - NEUER SWIMMING POOL. Telephone: MONTICELLO 746-R Management: HERZ & ROTHSCHILD. Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. ROUTE 52 Shawangunk Mls., 80 M. v. N. Y. C. 75 acres grosser, besonders ideal an Gebirgsbach gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorierte Zim- mer mit allem Komfort, auch Ein- zelbetten. Bäder, Showers. NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w laufendes Wasser in den Zimmern. Grosses Schwimmbasin, Tennis u. a Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche, reichhaltige, . gut balancierte eu- ropäische Küche. Hotel - Service. Broschüre. E. HAHN, Besitzer. BARLAU HOTEL (vorm. ßKANLIP HOTEL) SO. FALLSBURGH, N. Y. PAUL LAUb'EK, Management GALA ENTERTAINMENT ORCHESTRA Delicious food, dieiary laws. Com- fortable accomodations. New Con- creto Swimming Pool and Handball Courts now compleied. Call: Fallsburg 100 THE PINES Liebe Freunde! Dürfen wir Sie einladen, Ihren Urlaub s-"'t ange- nehm in einem wunderschönen Ort in den Catskills am Honk Lake zu verbringen Reichliche, nahrhafte Küche - Mod., an gen. Atmosphäre. Schwimmen, Rudern, Fischen $35.00 pro WOCHE u. aufwärts je nach dem Zimmer. Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Wir neh- men Reservierungen entgegen lur August, Sept. u. Okt. Gleichzeitige Anzahlung erbeten. Zuschriften (in Englisch) an: F. TARTAKOFF Naponoch, N.Y. Tel. Ellenville 733-R. SUMMIT LODGE Tennanah Lake - Roscoe. N. Y Excellent Viennese cookmg, eon- genial atmosphere, splendid Views allitude 2500 ft. Swimming, Boating. Archery Range. Ping-Potig. Bad- minton. SPECIAL AUGUST RATES $34.00 up weekly. SUMMIT LODGE. Roscoe, N. Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 • New York City: evening LO 8-1745; daytitue WA S-0958. diesen Rufen, , dem davonschwim- menden; Deutschland nachgesandt, sich auch ein Brief an Frick be- tandj und wenn Manfred Hausmann1 es verstanden hat, sielt' in den Be- sitz dieses Briefes ?u setzen, so soll er ihn in seiner Gänze veröffent- lichen, statt mit einer offensichtlich verfälschten Inhaltsangabe hausie- ren zu gehen. Ich bin gewiss, dass ein solches* Dokument aus dem Jahre 1933 mir nicht zur Unehre gereichen wird, sondern zur Schan- de nur dem seither. Gerichteten, der, wie Hausmann mit einer Art von Genugtuung feststellt, nicht darauf antwortete. Ihr sehr ergebener Thomas Mann." Brentano formal rehabilitiert In dem Prozess, den der in der Schweiz als Emigrant lebende ehedem nach der äussersten Linken orientierte Schriftsteller Bernard v. Brentano gegen den früheren Mitherausgeber der in Zürich er- scheinenden "Weltwoche", Manuel Gasser, wegen Ehr.verletzung durch die Presse anstrengte (und über den der "Aufbau" ausführlich be- richtete), hatte G ässers Anwalt Kassationsbeschwerde wegen Ver- letzung der Prozess Vorschriften und Benachteiligung des Verteidi- gers eingelegt. Das Kassations- gericht des Kantons Zürich hat nunmehr diese Beschwerde abge- wiesen. * Da Gasser auf den staatsrecht- lichen Rekurs verzichtet, ist somit ein Urteil rechtskräftig geworden, das mit wenigen Ausnahmen von der Schweizer Presse kritisiert und von der Basler "National-Zeitung" HIGH IN THE MOUNTAINS LOW RATES SURROUHDED BY SCENIC BEAtiTY . MODERN HOUSE. , OPEN FIREPIACE . GOOD HOWE COQKIN& M. DANKS Phon« 44-W-I reymout* rat*m LIVINGSTON MANOR, N. Y. LIVINGSTON MANOR, N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing, tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables, milk and eggs from our own karrn Dancing, bar and grill Rates from $37.50 weekly. Tel. Livingston Manor 190 J 1 Tempel Bros., Prop. TAT* Cr RESERVE NOW Catering to adults only Newly Reno-'ated All Sports. Free Boeliins Dieiary Lews Write or Phone Clarence E. Wölk tivingston Manor 83 LIVINGSTON MANOR,N.Y. offen als Fehlurteil bezeichnet wurde. Obwohl die zehntägige Verhand- lung einwandfrei ergab, dass Bren- tano in der Stunde der höchsten Triumphe des Hitlertums die Be- ziehungen mit dem deutschen Ge- neralkonsulat in Zürich aufnahm, geselligen Verkehr und freund- schaftliche Verbindungen mit den berüchtigten Führern der Fünften Kolonne in der Schweiz, mit Frh. v. Bibra, Dr. Lemberg er, mit Gene- ralkonsul Voigt und den als be- sonders gefährlich bezeichneten Konsuln Graf und Klugkist usf. pflegte, und dass Brentano unter Protektion höchster deutscher. Stel- len zweimal während des Krieges in Deutschland war obwohl Bren- tano vor Gericht zu geben musste, gesagt zu haben: "Hitler ist Deutschland, und Deutschland ist Hitler" . . . trotz dieser erwiesenen Fakten muss Manuel Gasser nun- mehr rund 13,000 Franken (Stra- fe_ Gerichtskosten, Entschädigung) zahlen, weil er Brentano in der "Weltwoche" einen "begeisterten Nationalsozialisten 'und rabiaten Antisemiten" genannt und von ihm geschrieben hatte», er sei ' "der grosse Mann der Nazi-Kolonie Z>i-, richä" geworden und habe es "so schamlos getrieben, dass einem an- ständigen Menschen nichts anderes übrig blieb, als jede Beziehung zu ihm abzubrechen". Wie wir gleichzeitig erfahren," hat Bernard v. Brentano während des Internationalen Pen-Club-Kon- gresses in Zürich mit dem Leiter des "Kulturbundes" in der Sowjet- Zone Deutschlands, Johannes R. Becher, Fühlung zu nehmen ver- sucht. Ausserdem soll in der ameri- kanischen Zone der Limes-Verlag, Wiesbaden, die Neuherausgabe einiger in der Emigration erschie- nener Bücher von Brentano planen. ®k. Ein neues koscheres Waschmittel: "Svverl" H. J. Heinz Co. haben soeben ein neues, koscheres Waschmittel auf den Markt gebracht: "Swerl". The Union of Orthodox Jewish Congre- gations hat dem Fabrikanten das Koscher - Siegel zugestanden. Das Kaschruth-Siegel mit den Buchsta- ben O und U auf der Innenseite be- deutet "Orthodox Union". OUR SUCCESS SPEAK5 FOR ITSELF! ♦ DOOR-TO-DOOR SERVICE IN OUR OWN CAR ■ ♦ Kindly Make Your Reservation for August NOW! ♦ Ask for booklet and Information: Kaber, Kenoza Lake, N. Y. Tel.: White Lake, N. Y. 172 W Telephone in New York City:, AC 2-9496, 7-9 p. m. Verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien in dem herrlich gelegenen Port Orange Mountainview House Westbrookville, N. Y. Nur 2 Stunden von New York Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Viel# Zimmer mit Privatbad und Schauer. Schwimmen am Hotel. Fischen, Rudern. Tennis. Ping-Pong. Handball. Shovel Board. Casino. Grosse, geräumige Zimmer, peinlich sauber. DIPLOM FROM BOARD OF HEALTH. Erstklassige, jüdisch-ungarische Küche Nur noch einige Zimmer frei ab 11. August RESERVIERUNGEN FÜR LAHOR DAY WEEKEND ZEITIG ERBETEN Wochen-Raten für Erwachsene $50, für Kinder $30 Weitere Auskünfte bereitwilligst: Telefon PORT JERVIS 35-198 For a Carefree Holiday -— WELCOME to PINEPARK COUNTRY CLUB SWIMMING and BOATING on LAKE HUNTINGTON, N. Y. Reserve Now ' • Jewish Cuisine LOW RATES $35 - $40 Phone: Lake Huntington 2 -LAKE HUNTINGTON, N.Y. HOTEL C A PI TO L LIVINGSTON MANOR N.Y. FREE BOATING - BATHING Fisching and all sports - Mod. Hotel accommodations - July and August rates S40 to $48 per week. Phone Livingston Manor 194 I. Goodman. Prop Murray-Hill Farm SHANDELEE LAKE P. O. LIVINGSTON MANOR. N. Y. 30 years under same management. Etev. 2300 it. Overlooking Shandelee lake. Beautisul mountain scenery. Glass-enel. porch. All mod. Improv. Baths & showers. All rooms have h. & e. ran. water. Boating, bath, fish. Ideal place for health, rest & recreation. Plenty of good liome- cooked food. Nu bar. Rates and booklet on applieation. Telephone 123 J 2 Livingston Manor, JUl4t4ER-RAY NORTH BRANCH, Sullivan Co., NY. Tel.: Callicoon 95 oder 148 Musik, Theater, Tennis, Sportarten, See, Orchester, Cocktail Lounge. Gala Labor Day Festivities Für Auskunft über Reisen, Preise u. Reservationen telephonieren Sie Täglich: GRamercy 7-5083 Sonntag: GRamercy 5-2473 SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Sullivan Co. - Tel. Jeffersonvilla 130 Jetfersonville, ist bekannt für unbe- begrenzte Höflichkeit u Aufmerk- samkeit, daher verbringen Sie Ihre Sommerferien im Sunrise House, bekannt für gute Verpflegung, neu renovierte Zimmer mit fliessendem heissen u kalten Wasser, Swimming Pool, wunderbare Aussicht, klare Höhenluft usw, Bus direkt nach Jetteisonvifie, Reservieren Sie bitte für Ihre Saison N. Y. Tel.: ED 4-5735 - WA 3-5280 Pension Morris, Heide (Belg.) eröffnet •The Victoiy Hotel' PARKSVILLE, N. Y. Herr!. Lage in den Catskills. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus- gezeichnet Mahlzeiten, streng ko- scher; neues, gross. Schwimmbasin, Kinderspielplätze und Sportspiele. Kommen Sie und verbringen Sie Ihre Sommer-Ferien bei uns MACHEN SIE IHRE RESERVATIOkS RECHTZEITIG. Tel.: LIBERTY 725-V/ - N. Y. Tel.: LA 4-9205 - N.J. Tel.: Lambert 3-9642 ,TOURS! A Unit mor« thau EVERYTH1NG! ALL SPORTiS (#rofessiena»y eauipned) i iiiin», tao . . im - ihior rer"'«at-i»ns. Arn and traft». »en<1 eatlng, merr.» . ompar.y. enlerfairim-ent stau, musteal«. «»en-hea'tn flr«, rimery «yirten (regulär ,1 de yU( SVMWl* 10DÖB0UM.*.1 MWOODBOÜilNEirSÖ x\?/y ä 11 i i ] ▼ mm G k mmftit Hioimr I« ms MOüfifAiits HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan .Lake Hopewell «Function, NY 65 Meilen von New York City R.R. Station PAWLING. N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung ... mit freund!., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern Reiten Baseball - Rads am n etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON St Sol ROTHAÜSER New York Office: 25 Ann Street» corner Nassau Street Tel.: COrtland 7-3958 Hill Top Lodge (früher HOTEL BRO.DY) MOUNTA1NDALE. N. Y. (Suil.Cty.) P.O.Box 4 Phone, Woodridge 234-B 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne, luft. Zimmer mit fl w. u. k. Wass Casum: TANZ Ausgez.Küche Raten ab $37.50 (ab IS. August $35), HARRY KEIftt, Eigettlümer 20 AUFBAU Fridoy, August S, 1947 Citizen L. B. 'J'he following article, althougb dealing v ilh a man who hns been dead for several months, is neVer- th eJ^ss timeless. For this story of the American Jew, Leo Berney, might just as well be the story o£ any other American belonging to that small group which does not strive to see their names appear in 1,he headines but who work, cease- Jessly and anonymously, towards » better humanity and a better Jewry. m.g. The big philanthropists who so und universities and hospitäls »re greätly honored Citizens who make front-page news. The world is always gratified to hear about their charitable inclinations, and no one ever asks whether they acted out of the goodness of their hearts or merely had a bad con- Kcience, or for reasons of the in- come tax. The good deeds of the little people are not much talked about. And yet, there are many brave men and women who fight, and sometimes win, their own little "battle, even if their sphere of in- fluence is not much 1 arger than the Square foot of g round on which they stand. The other day an old newspaper from Phoenix, Arizona, feil into my hands. On the front page I read a headline saying, "Dteatli Ends Career of Leo Berney." Who in the United States knew who Leo Berney was? It is doubtful whether- anyone outside of Phoe- nix has ever heard about Wim, yet he is one of those whose name ought to be known and re- mem bered. Many years ago Mr. Berney, an engineer, moved from New York City to the West. He was a very sick man and his doctor h'ad rec- cmmended. the healing climate of Arizona. He gathered his last re- sources and bought a small house for himself and his famliy. He couldn't get around much, most of the time he Was bed-ridden. But though his body would not carry him far, his eyes saw clear- ly and he had a generous heart. Whenever in this turbulent and Jively western town a youilgster gct off the right track and broke the law the director oF the Com- munity Activities Board stuck a . in in the city map. Soon the section where Berney had settled .looked like a pin cuähion and no one knew what to do about this ■rising delinquency. Theil, one day, word got around that in a house on East Sherman Street b'ved an ailing man füll of unusual ideas. He had actually succeeded in gettilig a few of the neighbor- hood boys off the street and on to a neärby field. He had bought them baseballs, bats and gloves so they could play their game. The potential little gangsters and tramps who roamed around the place looked at each other in- credulously when they heard the news. Suspicious as they were, they imrnediately remembered the many attempts to "rescue" them. But in the end their curiosity got the bester of them» and they went off to see for themselves. They found a little Jewish man with marvelous large brown eyes, weak- ened by sickness, who wanted them to have a good time, just that. Soon hundreds of children came flocking to Berney's house. lt was not always easy for Ber- ney To conduct his one-man cam- paign against juvenile delinquen- cy. Sometimes his proteges were inclined to show too much "initia- tive." On their way home after a visit to a störe, where they had bought all sorts of equipment for their various games, the kids sud- derily produced a number of ar- ticles from their,$i»ckets and from ander their swearers which they had taken along while nobodv was looking. Of Course they had to re- t rn the stolen goods and there was no furfch-er harrn done. Then there was the harassing question of money. Berney was passionately serious e about his f'.issiön, but Ke did not earn enough and besides, he had a wife and -three children to take care of. Soori the authorities became 'aWare of the voluntary work of their" new citisen and made him honörary deputy sheriff. In this capäcity he had Charge of more than one hundred children who had been paroled. They treated his hor.se as though it were their home, kept their things there and made it their general headquar- ters. At Christmas they came in droves to celebrate the holiday with their Jewish friend who, born in Denver and raised in Tup- per Lake, N. Y., came from a Russian immigrant family. After a while Berney persuaded the city authorities to buy a piece of land for "his" kids. In 1943 it was jnaugurated and called Berney Park. The city fathers had rec- ognized his efforts and they real- ized much more c.ould and should. be done. Soon numerous baseball, basket ball and football teams started playing on the grounds. Far away from the saloons and poolrooms, where bored and rest- less youngsters so often learn their first lesson in crime, these MIZZI&IRENE 2210 BROADWAY (zw 78 & 79St.) TR <-6231 Air-Condiiioned ' AUSVERKAUF -SÄMTLICHER SOMMER-HÜTE Auch Kalbleder-HANDTASCHEN zu sehr herabgesetzten Preisen DAMEN-REGENMÄNTEL MIT MÜTZE . MODERNER STIL - FEINSTES MATERIAL in «llcn Farben und Grössen, bis 44 am Lager zü besonder« niedrigen Preisen. GOLDSCHMIDT 701 WEST I77th STREET, Apt. 25 . WA 7-3667 Täglich, Samstags abends und Sonntags geöffnet. — Samstags geschloss Tel.: LOrraine 8 - 3844 Neu Eröffnung! - 14. August 1947! BROWN'S KIDDIE SHOP 1 BENNETT AVENUE (Ecke 1 8 1 st Street) . NEW YORK CITY Sie werden bei uns die grösste Auswahl in Baby- und Kinder- kleidung finden. Komplette Hahv Aussteuern und Geschenkartikel .tund unsere Spezialität. Versäumen Sie nicht unsere SPECIALS am Eröffnungstage! Reellste und zuvorkommendste Bedienung, günstige Preise, so nns-er zukünftiges Advertisement sein. .11 ILSE SCHWALM-BRAUN. Prop. mm DUN-BITE BABY CABBIÄGE SHOP William Warner, Prop. «325 BROADWAL (1841h St.) - New York City Tel.: LO 8*3922 Die bekanntesten Marken in Kinderwagen -Kinderbetten HIGH - CHAIRS Reparaturen werden prompt ausgeführt! boys had finally found a healthy outlet for their surplus energies. Criminality in Phoenix dropped noticeably. Day and night Berney was planning for his proteges. At one time, when he ran out of money, he even managed to get Edgar Bergen from Hollywood for a Performance to raise funds. He aäso began to concern himself with other Community activities. Düring the war his kids were the best Promoters of the • war bond drives: the boys who formerly stole and plundered and got them- selves in jail raised twenty times the quota set for their district. Berney knew he would not live long. Last January his strength was exhausted. His funeral at the Beth El Cemetery was attend- ed by an enormous crowd of mourners. The Arizona Repitblic published a front-page story be- ginning with the words: "There they sat, the boys from south of the tracks, huddled to- gether like a flock of. birds hiding un'der the bushes from the wiriter räin, and they eried without shame." '' AU papers published editorials about the strangfer from the East. But the greatest tribute to the man came from a; koldier in a conversation with one of the cit# fathers. When the young para-< trooper in his bemedalled uniform stepped into a bus and started talking to the official, it t'urned out that he was on lea've" and was Iiving. near Berney. Park. '.'Then .vou probably knew Mr. Berney," the other man said. 'TU sav I did," the soldier replied. ."If it weren't for Berney and his base- ball teams I'd be in jail i'nstead of in uniform." ... Tragbare Radioapparate Da die besten tragbaren Appa- rate an Leistungen einem guten Tischapparat weit nachstehen, sollten sie nur dann benutzt wer- den, wenn kein Strom verfügbar ist. Abgesehen von den ganz kleinen Grössen funktionieren die tragba- ren Radios sowohl mit Batterien wie mit Strom. Ein gewöhnlicher Tischapparat kostet ca. 204 Strom für 100 Spielstunden; die ent- sprechende Zahl für einen grossen Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77lh Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-AN FERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren Geschwister SALOMON "T 336 FORT WASHINGTON AVENUE < i Apt. I-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 * Langjährige Spezialisten für V Mass-Anfertigung in jj CORSETS \ Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- den nach ärzll. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 101. Str Ftii jede Figui das geelgn CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe. Unterröcke, Schlüpter. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöitnet. HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in ffinCFTC Miederleibchen VVXImEi 1 M Büstenhalter Auch REPARATUREN 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten; SC 4-2078 — ELSIE LANDIS _ 118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C KEW GARDENS, L.I. Virginia 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen, Reparieren. Mässige Preise Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Famous Viennese Corsetiere EXQUISITE CUSTOM MADßi ß athingSuits 370 Colurhbus Avenue, NeW York . (between West 77th Jk Vatb/Ste J tragbaren Apparat wäre $3.50. Man sollte keinen tragbaren Apparat kaufen, in dem die Batterie bereits installiert ist, da dieselbe schon ab- genutzt sein kann. Man kaufe ihn ohne Batterien oder lasse solche frisch vom Verkäufer einsetzen. Nach den Proben von CU müssen als beste Apparate gelten: Emerson 536, $45.75, incl. Batterie; ECA 204, $59.95, ohne Batterie; Wesiinghouse H-148, $45, ohne Batterie. ECA wurde in New York für ungefähr $30 verkauft und kann möglicherweise noch zu reduzier- tem Preis erhältlich sein. Roosevelts Tod (Fortsetzung von Seite 6) regierimg zertrümmert am Boden lag. Himmler hielt es noch für selbstverständlich, dass er den Waffenstillstand schliessen würde. Bormann intrigierte, um einen Ministerposten zu erhalten, Goeb- bels erwog, Ribbentrop als Aussen- minister zu ersetzen. Nur Ribben- trop war unbeteiligt an diesen In- triguen. Er hatte keine Partei, und niemand unterstützte ihn. Alle Gegner untereinander hatten sich auf eins geeinigt: Ribbentrop muss gehen. Es war der Schrei von Göring und Himmler, von Goebbels und Bormavtt. Einige Tage vorher, in der ersten Hälfte des April hat- ten sie diesen Ruf Hitler gegen- über ausgesprochen; des Führers Antwort war, dass sie immer noch Ribbentrops Fähigkeiten falsfih ein- schätzten : er könne den zweiten Bismarck nicht entbehren. Ribben- trops Lieblings wünsch wurde an dieser Zeitenwende erfüllt: Goeb- United Jewish Appeal of Greater New York Division A -170 250 West 57th Street New York 19, N. Y. Hierdurch erklärlich mich be- reit, in der Haus-zu-Haus-Samm- lung des United Jewish Appeal in der Zeit vom 15. September bis. 10. Oktober als freiwilliger Helfer(in) mitzuwirken. Erbitte Zusendung des notwendigen Materials. Stadt u. Staat............................................. Name ................•................................................. Adresse .......................................................... bels und seine Angestellten hatte! nicht aufgepasst, ein Bild von ihm dass den Aussenminister zum er sten Mal unter den kämpfende! .Truppen an der Front zeigte wurde in den Zeitungen kurz voi dem Ende veröffentlicht. Wirtschaftsmarkt (Fortsetzn: ;> von, Seite 10) trotz 88prozentiger Preiserhöhung der Rohmaterialien die Erhöhung des Detailpreises auf 20 Prozent zu beschränken. Am 19. Juli stant der "Commodity Index" des Bureai of Labor Statistics 21 Frozen! über dem Vorjahr und der Lebens mittelindex 31 Prozent höher. Die Gewaltigen der Stahlindu strie sind den kleineren Unterneh mungen gefolgt und haben ihn Stahlpreise um durchschnittlicl 7 Prozent von $5-$10 pro Tonm erhöht. U.S. Steel hat allerdmgi beteuert, dass diese Erhöhung nicht der kürzlichen Lohnerhöhung für die Kohlenbergarbeiter, son dem der enormen Steigerung an derer allgemeiner Kosten zu zu schreiben ist. Mangelnde Stahl he lieferung der Automobilindustrie unter Zugrundelegung des 1940 Anteils an der Gesamtstahlproduk tion, hat im April 100,000 Perso nenwagen, oder 25 Prozent des Pro duktionspotentials gekostet, nacl Aussagen von Walter P. Reuthei Präsident der United Automobil Workers, vor einem Senatsaus schuss. General Motors war in Juli gezwungen, wegen Stahlman gels die Produktion für eine Woch praktisch einzustellen und 115.00 Arbeiter zu entlassen. k Harry Bodansky. You can never have a revolutioi in order to establish a demöcracy You must have a demöcracy ii order to have a revolution. Chesterton. DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Ma*. & HA1RDRESSERS 558 WEST 181.1 STREET Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNG durch Elektrolysis BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA , For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung In DAUERWELLEN COLD WAYES HAARFARBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. (bet, B'way & Amsterdam Ave.) MONTAGS GESCHLOSSEN Wegen Urlaub GESCHLOSSEN. - Wiedereröffnung am 19. Augu^i. UNSERE SPEZIALITÄT: ÜAVERWELkEN - HAARFÄRBEN ßecLuhf, Salon Inhaberiii: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN ART1ST1C HA1R COLOR1NG.............. $4.50 up PERSONALITY PERMANENT WAVlNG. .....$6.50 up 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call for appointment ' TR 3-1184 Speziai-Angebot'. NUR FÜR KURZE ZEIT: $10.00 DAUERWELLE JETZT FÜR . . $5.00 LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. (zwischen 162. u. 163 Str.) WA 8 - 9818 NEW YORK CITY Play Tennis with the New Wohld Club! GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nrch] der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. (Je. Kopenhag., Hamburg, New Yorkj 251ährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT; Kostenlose Konsultation '■ m W. 19. St.. Apt. i-F EN 2-82*21 WEGEN FERIEN GESCHLOSSEN WIEDER GEÖFFNET ab MONTAG, den I 1. AUGUST Try this classic HA1RDO for a smart look MACHINELESS PERMANENT WAVES $6.50. complete Permanent Wave Specialist»! HA1R STYLING : HAIR CDTTING HAIR TINTING Prospect BeautvSalon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. . I Etage ' . (corner Broadway) / Telefon: WA 3 - 8R03 (hn Prospfect "Unity^(?lub Building) Frideyi August 8, 1#47 AUFBAU 21 Jüdische Welt A Fortnightly Section of Aufbau Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau XIII, 32 August 8, 1 947-Jewish Review VII, 16 Colonel Blimp in Jerusalem Eilt Besuch in der verbotenen Zone A Im allgemeinen kann man Palä- stina natürlich nicht mit China vergleichen. Aber selbst Dr. Hoo müsste zugeben, dass mindestens in einer Beziehung Jerusalem der al- ten Hauptstadt des Reiches der Mitte bei weitem überlegen ist. "Was ist schliesslich Pekings 'Ver- botene Stadt" im Vergleich zu den vier "Security Zones" von Jerusa- lem? — Eine Attraktion für den Fremdenverkehr ein Programm- punkt für Cooks Touren, während •unsere "Verbotenen Städte" der Majorität der Bevölkerung wirk- lich verboten sind, derart verboten, dass eine Bädekerhafte Beschrei- bung sich allmählich löhnt. Zone A (um mit ihr zu begin- nen), dem Historiker noch als "'Deutsche Kolonie" bekannt, stammt aus den Achtziger Jahren. Ameri- kanische Reisehandbücher würden sie bereits als ein interessantes al- tes Städtchen erwähnen, aber den Kunstwanderern Jerusalems, die durch die Ruinen von vier Jahrtau- senden verwöhnt sind, bietet es nur "über jedem Haustor eine Fülle von Zitaten aus Psalmen und Prophe- ten, die sich meist "auf die Vorher- sage der Heimkehr der Juden ins Gelobte Land beziehen. Es ist augenscheinlich, dass die Gründer der "Deutschen Kolonie" mit die- ser Heimkehr sympathisierten. Die gegenwärtigen Bewohner der Zone A teilen diese Ueberzeugung aller- dings nicht. Am barrikadierten Stadttor hat der Besucher den schottischen "Wachen über seine Geschäfte in der "Verbotenen Stadt" Aufschluss zu geben. Nachdem er ein ord- nungsgemässes Visum erlangt hat, findet er sich in einer schattigen Strasse, deren Bäume mitten auf dem Gehsteig wachsen, was für feuchtfröhliche Wanderer , beson- ders praktisch ist. Es wäre ein Irr- tum zu glauben, dass all die Bür- ger. die rechts und links in wohl- gepflegten Gärten sitzen, nur auf ein frühes Abendessen warten. Ein wichtiger Teil der Regierungs- geschäfte Palästinas wird von die^ seil Deckstühlen aus erledigt, von Persönlichkeiten, die zu wichtig tsind, als dass man sie durch Nie- mandsland zu ihren Kanzleien in anderen "Verbotenen Städten" (den Zonen B, C und D) fahren 3assen könnte. Endlich erreicht man ein be- scheidenes Geschäftszentrum mit Postamt, Buchhandlung und ande- ren Läden. Es ist verlockend, un- ter dem gestreiften Sonnendach eines Cafes Platz zu nehmen und au beobachten, wie die Bürger der Zone A 'the White Man's Bürden" tragen. Man braucht kein geschulter Be- obachter zu sein, um jeden Passan- H EMDEN - REPARATUREN gen* nach Ihrem Wunsch. 306 West lOOth St.. Apt. Z Annehme zu Ihrer Bequem- lichkeit 7-9 P. M. Franca Postversand. — ADLER'S — Cleaning and Tailor Store «82 BROADWAY (Nähe 172. Sir.) Telefon; WA 7-907? Reinigen, Färben, Pressen. Alle Aenderungen werden gut ausgeführt. — Verkauf von Knaben- und Herrenhosen 6— sehr preiswert ten richtig zu klassifizieren. Die Eingeborenen der Zone A sind richtig lächelnde Orientalen und keine^Zugereisten mit palästinen- sischen Pässen. Sie gemessen das Privileg, hier zu leben, weil sie sich so oder so ihren weissen Herren nützlich machen. Die Europäer tra- gen Uniform. Wenn nicht, so sind sie entweder Offiziere in Zivil, oder Zivilisten von Offiziersrang. Die sel- tenen Damen sind entweder Regi- mentsdamen, oder sie gehören min- destens zu Herren, die in der Ar- mee-Liste oder in der Zivil-Liste figurieren. Das Cafe ist ein ruhiges Lokal. Niemand würde wagen, hier Ge- schäfte abzuwickeln. Man hört nur fachsimpeln. Es gibt keine Gäste, die nicht dazu gehören und gebildeter und wohlhabender als die echten Bürger der "Ver- botenen Stadt" sind. Selbst die Kellner sind schwarz und haben bestimmt kein Abiturientenzeugnis. Alles ist ordentlich und so wie es sein soll. Der Polizist an der Ecke ist ein tropisch verkleideter Lon- doner 'Bobby" und nur zur Deko- ration aufgestellt. Diese friedliche Atmosphäre wird allerdings oft durch das Heu- len der Alarmsirene gestört. Aber darfh hat die "Verbotene Stadt" ihre grosse Stunde. Die friedliche Dorfstrasse wimmelt plötzlich von schwerbewaffneten Männern. Man hat das Gefühl, dass jedermann, wie Tartarin von Tarascon es so schön beschreibt, jetzt zu den Pal- lisaden eilen und ""Piff, Paff, Puff" durch die Schiesscharten auf die Wildfen Indianer von Sternstamm schiessen wird, die über den S,t. Julinas Way herangaloppieren, oder aus dem düsteren Tal von Mi- kor Chaim auftauchen. Aber der Feind kommt nie und die Bürger kehren zu ihrem Tee zurück und zu ihren Erinnerungen an ähnliche Situationen im guten alten Poona oder Peshawar. Wer immer der Vorsitzende der Munizi- palität von Jerusalem sein mag, der unsterbliche Bürgermeister der Zone A ist der Colonel Blimp. Es ist bedauerlich, dass sein irdischer Stellvertreter keine Gelegenheit hatte, UNSCOP feierlich zwischen den Sandsäcken des Stadttores zu empfangen. Th. F. Meysels (Jerusalem). GANZ BROS. CUSTOM TAILOR S for MEN and WOMEN 223 LEXINGTON AVENUE New York 16, N. Y. CA 5-3325 ♦ Large Selection oi imported and domestic Woolens Ch« Klentner Wien Feinste. Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 94th St., N. Y. C. - UN 4-6777 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmänn., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 131 W. 1711h 51, (Ecke Cabr. Blvd.) NADLER & GOLDENBERG . (früher Wien) Ateliers für erstklassige Mussbekleidung MOTEL ALAMAC Palästinas jüdische Parteien Ausserhalb Palästinas hat man im allgemeinen kein sehr klares Bild Vom politischen Parteien- system innerhalb des Jischuw, zu- mal die Vielfalt der jüdischen Par- teien das Verständnis für die Struktur des politischen Lebens in Erez Israel dem Aussenstehenden einigermassen erschwert. Man kann die politischen Par- teien der Juden Palästinas in gros- sen Umrissen in zwei Klassen ein- teilen: in Arbeiterparteien und bürgerliche Mittelstandsparteien. Da Palästina ein Pionierland ist, spielt dort die Arbeiterbewegung eine ausschlaggebende Rolle, und so sind denn auch dort die Arbeiter- parteien stärker und besser organi- siert als die Nicht-Arbeiterparteien. Im Folgenden skizzieren wir die einzelnen Parteien nach Bedeutung und Programm: Arbeiter-Parteien 1. Mepai (Mifleget Poale Eretz Is- rael). — 1930 gegründet. Ist die stärk- ste jüdische Partei im Lande. Nach ihrem Programm muss die jüdische Gemeinschaft in Palästina auf den Grundsätzen des Zionismus und des Sozialismus aufgebaut werden. 2. Miflagah L'Achdul Haavodah. — Entstanden aus der Absplitterung einer Linksgruppe der Mapai und 1944 als neue Partei der "Einheit der Arbeit" organisiert.. Sie verschmolz sich 19*6 mit der Linken der Poale Zion. Legt stärkeren Nachdrück auf die sozialisti- schen Prinzipien und tritt für den akti- ven Kampf für ein jüdisches Palästina ein. > ' 3. Hashomer Hatzair (Junge Garde). — Wurde im ersten Weltkriege von Refugee-StUdenten in Wien gegründet und verbreitete ßich über Mitteleuropa, Polen und Russland. Vorkämpfer des Systems der kollektiven Siedlungen (kibbutzim). Tritt, seit 1946 als politi- sche Partei organisiert, für gemein- same jüdisch-arabische Arbeiterge- werkschaften ein und empfiehlt enge Zusammenarbeit mit Sowjetrussland. 4. Kommunistische Partei Palästinas. — Ist der Idee des jüdischen National- heim feindlich und fordert den bi- nationalen Staat. 5. Hapoel Hamizrachi. — Wurde 1922 in Jerusalem gegründet und ist die Partei der religiös-orthodoen Arbeiter- schaft. Identifiziert sich zumeist in politischen und religiösen Fragen mit der MizrachiParteU Bürgerliche Parteien 1. Allgemeine Zionlsten. — Seit Mai 1946 in zwei Gliederungen aufgespal- ten. Verfechten die Synthese von Ka- pital, Industrie und Arbelt; verlangen politisch den jüdischen Staat. Gruppe A der Allgemeinen Zionisten erkennt die Wichtigkeit der organisierten Ar- beit beim Aufbau des Landes an. Die mehr konservative Gruppe B aus Indu- striellen, Einzel-Farmern, Citrus-Pflan- zern usw. steht der Arbeiterbewegung kritisch gegenüber und war gegen die Pelz- U Mäntel ' -Jacken »in stark reduzierten Som- merpreisen. Neuanferlig., Umarbeitung, Repara- X luren n. 1948 Modellen um Designer im Hause Teilzahl, gestattet BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Ist Floor I (Corner 77th St.) TR 4-0545 I Ein Wiedersehen in Palästina Vor zehn Jahren traf ein junger Jude Zeev Meerowitch aus Palästin» einen jungen Chinesen in Shanghai. Sie werden beide herzliche Freunde. Dann ging der Jude nach Palästina zurück, wurde Soldat bei der jüdi- schen Brigade und kämpfte in Italien. Jetzt ist er wieder in seiner Hei- mat, in Rischon Le Zion. Und siehe da, als Korrespondent der chine- sischen Nachrichtenagentur erschien eines Tages sein Freund Georg« Kung Wank aus Shanghai. Bier sieht man sie, wie sie beide im Hause von Zeevs Vater, dem 87jährißen alten Herrn Meerowitch, Wiedersehen feiern. Der alte Meerowiteh ist übrigens der letzte lebende Begründer des Weinkellereien-Dorfes Rischon Le Zion. Spitzengewerl.schaIi Histodruf* bisher ablehnend. 2. Mizrachi-Zionismen. — 1902 in Wilna gegründet, seit; 1918 als Partei in Palästnia organisiert. Fordert in ihrem Programm den "Aufbau eines jüdi- schen Nationalheims in Uebereinstim- mung mit dem jüdischen Gesetz". Par- teiparole. "Das Land Israel für das Volk Israel gemäss der Toi ah Israels." 3. Die Revisionisten. — Die Bewe- gung der Revisionisten, 1925 vöh Wla- dimir Jabolinsky gegründet, fordert: "ein jüdisches Commonwealth unter den Auspizien einer gesicherten jüdi- schen Mehrheit zu beiden Seiten des Jordans." 4. Aliyah Chadashah. — Diese jüng- ste der bürgerlich-jüdischen Parteien wurde Ende 1942 von deutschen und österreichischen Einwanderern ge- gründet. Diese bilden das Gros der Parteimitgliedschaft. Empfiehlt in po- . litischen Fragen Zusammenarbeit mit der britischen Verwaltung. Fordert deÄjJi gleichen politischen und wirtschaft-*"' liehen Status für Juden und Araber. Gewann bei den Wahlen zum letzter«. Zionistischen W^ltkongress 12,055 odef 6.2 Prozent der Stimmen und war da- mit unter den bürgerlichen Parteien an die zweite Stelle gerückt. Ii. II. showroom llo«1 »>Ü-f0<,Ur,'n9 saturdays EXCLUS1VE FURR1ER AND DESIGNER SPAY fUflS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4 - 27? I JETZT SOMMER-PREISE bei Pelz-Neuanfertigung, Umänderung und Reparaturen. Bei Kauf eines neuen Pelzmantels nehme Ihren alten Pelzmantel in Zahlung. Besie Verarbeitung. Neueste Modelle S. L. FÜRS lnh. S. LEVi 116 ÄUDUBON AVE. (171.St) ......Tel.: WA 8-7062 Weitere Annahmeste 1 le 655 West 177th St., Apt. 1-D s. Levi WA 34)066 AB 1. AUGUST: * Pelz- Mantel- Verkauf in allen Fellarten Goldstrom »26 AMSTERDAM AVENUE (100.. 201. Str.) . Telefon: AC « »570 AUGUST SÄLE ON ALL FÜRS Come and Safe Money E. SEL1GSON F U R S T Y L I S T 2315 Broadway l'84t:h Street) Tel.: TR 4-5031 A. T E I T L E R KÜRSCHNER ivormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN x zu billigsten Preisen. j 244 West 27th St. . 6th Floor Tel.: CH 4-4070. I Spezial-Angebot! - ■ _i Russ. Jaketny Persianer Mäntel FERTIG UND NACH MASS NEUESTE MODELLE Durch »ehr günstigen Einkauf besonder» preiswert M p r 42 UNION SQUARE, New York 3, N.Y. . >\ ILlVriA r HiIjU (ZWi Iß u. 17. str.) Tel.: GR S - 6334 ..........................GROSSES ANGEBOT:.................................... Persianer Mäntel aus ganzem Fellen C?OC 1946 Modelle plus Tax — Storage fiel — BROTMAN BROS. & RIESER M ANUFaCTURING furriers 293 . 7th AVE. (26th-27th Sta ) 51h 'Floor Tel: CH 4-5637 BIERM AN n ELZE p ■ 2521 sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt. Überzeugen Sie sich! 2521 BROADWAY (Cor. 94th St. Telefon: Riverside 9-1 040 KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb. Peraian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947 48, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer- den sich uberzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. • schöne PERSIANER MÄNTEL von $195.00 an (plus Tax) Persianer KLAUEN-MÄNTEL von $125.00 an (plus Tax) Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen. Seh, RAPAPORT FÜRS 174FIFTHAve.,N.Y.C EXPORT VON PELZEN ALLER ART 22 AUFBAU Fridas .AifgiisiWlWi. SAMUEL ALMAN ' Vor kurzer Zeit ist in London Samuel Al'man verschieden, der mit vollem Recht zu den bedeutendsten Komponisten jüdisch-sakraler Mu- sik zählt. Er stand mit seinem Werk, das er "Schire Bet IJaklies- set., Svnagoj^ue Compositions" nannte, in vorderster Reihe derjeni- gen Männer, die mit blühender Phantasie und tiefem religiösen Empfinden gestalteten. AI man kam, wie der grösste Teil dieser Gruppe von Musikern, aus dem Osten. In der Kindheit schärfte sich der Geist an Mischnah und Talmud; dann kam das Streben nach Allge- meinbildung. In der Katastrophen- z^jt seines Heimatsbezirkes, da Po- grome in Kischinew an der Tages- ordnung waren, wandte er, wie so viele andere, seiner ukrainischen Heimat den Rücken und kam nach London. Am Royal College erhält er eine umfassende Bildung und ebenso ein gründliches musikali- sches Wissen. Nach vielen Mühen gelangt er zu seiner Existenz, die ihm ein relativ sorgenfreies Leben gewährte. Er wurde Chordirigent in einer der United Synagogues und später erster Chordirektor an der Great, Synagogue. Praktische Er- fahrung führt ihn auf das Gebiet der Komposition. Mit welchem Talent er es ver- standen hat, die Synthese von traditioneller Melodie mit moder- nem musikalischen Gesetzen zu schaffen, kann der beurteilen, der in den Geist seines Werkes einge- drungen ist. Der Krieg brachte ihm "schwere Sorgen. Der engere Kreis seiner Freunde kannte ihn nur unentwegt arbeitend, bis das müde Herz in dem zarten Körper versagte und er nach einem Jahr fdes Siechtums von uns schied. Wer einmal einem Gottesdienst beiwohnte, in dem Almansche Kom- '£>; *L+onen aufgeführt wurden, der war sich klar, dass es sich hier um eine grosse schöpferische Persönlichkeit handelt*. Es ist unmöglich, hier auf die Details dfr Werke einzugehen, die das Kompositionstalent Almans auf- eeigen. Jeder Satz, fast jedes Wort erfährt eine musikalische Illustra- tion, die es, sei es in Psalm oder Ge- bet, in der Grösse seiner Bedeu- tung plastisch wiedergibt. AI man wirkte zuletzt mit dem ausgezeich- neten Boyars genteinsam an der Dennington Park Synagogue. Was Almau für die Synagogen- tnusik Englands als Nachfolger von Mombach und Hast geleistet hat, bleibt in deinem Monumentalwerk wie auch in dem liturgischen Ge- füge der United Synagogue Eng- lands unvergänglich. Das jüdische Gemeinwesen Englands hat seinen grossen musikalischen Leiter ver- loren. Magnus Davidsohn. 30,000 Juden nach Surinam Autonome Siedlung in Holländisch-Gurond Dr. I. N. Steinherg, der bekannte Schriftsteller und Führer der Freeland League, hatte einer in den Räumen der Liga abgehalte- nen Presse-Konferenz eine ebenso interessante wie historisch bedeut- same Mitteilung zu machen: Das Parlament von Surinam (llollän- disch-Guiana) hat dem von ihm von der Freeland League untere rate- ten Plan der Abgrenzung -in es hierzu besonders geeigneten Ray- ons in Surinam zur Anxiedhtng von vorläufig 30,000 Juden angenom- men, und die holländische lv gie- rung beeilte sich, diesen Beschluss zTU legalisieren. Wird dieser Plan durchgeführt, so wird sich damit den heimatlosen Juden in Europa die erste Tür zur amerikanischen Hemisphäre geöff- net haben. 'Geplant wird die Schaffung einer Gemeinschafts- siedlung mit gemischter landwirt- schaftlich-industrieller Wirtschaft. Der Rayon wird* eine religiöse, sprachliche und kulturelle Auto- nomie haben. Der offizielle Ruhetag wird der Sabbath sein. Eine staat- liche Selbständigkeit wird in keiner Form angestrebt, die jüdischen Siedler werden sofort voll gleich- berechtigte Bürger dieses von ver- schiedenen Rassen bewohnten Staa- tes sein. Surinam mit der Haupt- stadt Paramaribo ist heute noch holländische Kolonie, soll aber bald ein gleichberechtigter Teil des Holländischen Reiches werden. Eine Kommission der Freeland League, bestehend aus Dr. I. N. Steinberg, Dr. L. N. Ffuchtbaum und H. Van Leeuven, hatte im Frühjahr 3 947 Surinam besucht und nach eingehender Prüfung des Territoriums die Verhandlungen mit Regierung und Parlament in Paramaribo begonnen. Demnächst begibt sich eine grössere Kommis- sion von Experten nach Surinam, am ein geeignetes Territorium ab- zugrenzen, es auf seine -klimati- sch(■ n, agrikLi 11Lire 11 en, industrie11 en und sonstigen Möglichkeiten zu prüfen und einen Organisation,s- plan für die Siedlung auszuar- beiten. Gleichzeitig wird die Liga, die ihren Hauptsitz in New York hat und die Zweige in allen grossen Zentren der USA, im übrigen Ame- rika und in den wichtigsten Län- dern 'Europas besitzt, an die Schaffung des finanziellen Appa- rates schreiten. Surinam ist — wie die erwähnte Kommission feststellen konnte — ein zivilisiertes Land. Paramaribo bietet das Bild einer wohlorganisierten mo- dernen Stadt. Das Klima überschreitet nicht 80 Grad Fahrenheit, ist konstant und noch angenehmer und gesünder als das Klima von Miami Beach. Be- reits im 17. und 18, Jahrhundert hatten sich Juden in Surinam angesiedelt, un- ter ihnen nicht wenige Juden aus New York. Dr. Steinberg teilte noch mit, dass in den DP - Lagern in Deutsch!and,Oesterreich- und Ita- lien grössere Gruppen von Heimat- losen die Ideen und Bestrebungen der Liga teilen und bereit wären, in Siedlungswerk unter der Aegide der Liga anzufangen. Auch in Po- len gibt es solche Gruppen, ebenso in Rumänien, wo etwa 10,000 Ju- den bereit wären, sich an einem solchen Projekt zu beteiligen. Die Regierungsstellen in Amsterdam wie in Paramaribo haben erklärt, dass es bei der offiziellen Annahme des Plans nicht sein Bewenden ha- ben wird, sondern dass sie alles, was in ihrer Macht steht tun wer- den, um den Plan verwirklichen zu helfen. Die Bevölkerung von Suri- nam steht dem Plan sehr freund- lich gegnüber. Drei Angehörige der Intelligenz der farbigen Bevölke- rung des Landes, die der Konferenz beiwohnten bestätigten dies noch ausdrücklich. -nd. Hebrew Union College nimmt Laien auf Mebrew Union College in Cin- Cimiou v,jiat gemeinsam mit der Uni- versity ol' Cincinnati ein Studienpro- gramm für junge Laien, die später ein- mal im jüdischen Gemeindeleben zur Führersehalt berufen werden wollen, aufgestellt,. Um ihnen die erforderliche kulturelle und religiöse Grundlage für solche führet rolle zu vermitteln, wer- den 25 jünge Laien, die im College wohnen werden, für die Dauer von zwei Vahren Vorlesungen über jüdische Geschichte, jüdisches Zeremonial. Re- fo.rmjudentum. Literatur der Bibel, Ideale der rabbinischen Literatur, Ge- schichte und Soziologie der jüdischen Gemeinden in Amerika hören. Nach Beendigung dieses akademi- schen Studienproyamms können die Laien-Studenten an der University of Cincinnati den Grad eines B.A. er- werben. Ktwaige Anmeldungen von Inter- essenten werden erbeten an Rabbi Roberl L. Kali, Director of Field Ac- tivities, Hebrew Union College, Cincin- Pati 21, Ohio. Für das im Herbst be- finnende akademische Jahr muss die ahl der Laien-Studenten auf 25 be- eeliränkt bleiben. Deutsche -Teshiva in Erez in Not Die Jeehiva Kol Tora in Jerusalem, die unter Leitung dreier ehemals deut- scher Rabbiner steht und sich vor- nehmlich mit der jüdischen Erziehung Jugendlicher aus Deutschland und Oesterreich befasst, ist aus ihrer Un. terkunft in Jerusalem exmittiert wor- den, In dieser Zwangslage richtet das .Mut, einen Hilferuf; an die ame- rikanischen Juden. Im Inseratenteil, finden unsere Leser einen entsprechen- den Aufruf. I« Memoriam Richard Altmann Wohl nur wenigen wird der Name Rickard Alf nimm ein Be- griff sein. Er war seit 1923 der Organist der Synagoge Fasanen- strasse in Berlin, nachdem er vor- her sechs Jahre in der Synagoge Levetzowstrasse gespielt hatte. Er war einer der ersten jüdischen Organisten, bestimmt aber d«r> Erste, der (las Orgelspiel für den jüdischen Gottesdienst zu einer bis- her unbekannten Höhe führte. Er war der Erste, der die Begleitung, des Kantors und Chores dem ge- sungenen Worte entsprechend ge- staltete, wobei ihn eine umfassende Kenntnis des Hebräischen und qine wundervolle, farbenreiche Orgel unterstützten. Richard Altmann, der in der Musik Bachs, Mendelssohns, Liszts und Högers genau so ?.u Hause war wie in der liturgischen, war der Lehrer vieler jungen jüdischen Organisten, die seine Kunst in alle Erdteile trugen. Seine Kunst [brachte ihm von einem bedeuten- den katholischen Kirchenmusiker den Titel "Der Spielmann Gottes" ein, und ein grosser Kenner der jüdischen Musik nannte ihn "Den Kantor auf der Orgel". Diesen Mann, der durch einen Unglücksfall im Jahre 1904 er- blindete, haben seine Freunde trotz vieler Bemühungen nicht nach U.S.A. bringen können. Leider ist es jetzt traurige Gewissheit, dass dieser fromme Künstler und liebe- volle Förderer junger Talente auch der Mordlust der Nazis zum Opfer gefallen ist. Mattfred Segall. SKYVINC MAClflM OPER ATI NG Somen Kleider 1 W Zische ! Strick waren 1 Kurses j Uniformen 1 f.callicr goodsl l'ov. er- ( Mitschinrn 1_ Zig-Zag ! Merrowl Double j Needlel l'inkingt Hitiriinßl Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fahnka- ilmjsmHlxxlen 1 Mnlerial frei) Stel- lt! wn empfohlen. Licemedby State ofN.Tt ÄRKAY TRADE SCHOOL IM W. 341h St., N. Y. (bei. 7 8c SAvesj I —. MAN SPRICHT DEUTSCH RADIOS kaufen Sie am besten und billigsten im Radio Sound Lab 685 AMSTERDAM AVE. zw. 93.-94. Str. Tel.: MO 2-3148 Fachgemässe REPARATUREN ""Custom-built" RADIO-ANLAGEN Für den verwöhnten Musikkenner STAUBSAUGER NEU und REBUILT in allen Marken-Fabrikaten und Preislagen. Auf VVup§ch monatl. Ratenzahlungen Ihr alter Staubsauger kann in Zahlung gegeben werden, ELEKTRISCHE GERÄTE in reichhaltiger Auswahl. REPARATUREN an elektrischen Gegenständen werden gut und billigst ausgeiütixt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. N1CHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) _ New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9:30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. SCHWARZ RADIO 33-32 581h Street, Woodside, N. Y HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO - REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswürdigkeil Abgeholt und ins Haus gebracht Singer- N ähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft mlle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zw STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) - Huf: AC 2-3814 - EN 2-8477 _ REPARATUREN RADIO * F.LEKTR. GERÄTE RADIO-EHRMANN (früher Frankfurt am Main) 165 SHERMAN AVE., Apt. S O Tel.: LO 8-3561 Stern's Electric STAUBSAUGER SINGER Nähmaschinen Verkauf und Reparaturen aller elektrischen Gegenstände 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WÄdsworth 3-3702 STAUBSAUGER V KHK AU Fl und REPARIERT in wie REPARATUREN an eilen elektrischen Oralen Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TIJTEUR 875 W 180. Sir.. N.Y.C. , WA 8-44« MAX DIENEMANN Ein Gedenkbuch. 1875-1939. Privalely prlnted (in Great Briialn 1946) 80 sh. Das Gedenkbuch ist von der Witwe Max'Dienemamis mit viel Liehe und grossem Geschick ge- schrieben. Nach einer Vorrede von Lihj //. Moniagu, schildert Mally Dienemavn den Rabbiner, Lehrer und Schriftsteller, der 1875 in Kro- iisviiin geboren, seine Studienjahre in Breslau verlebt, in RatibÄ (1904—19.19) und in Offenbach (1919—1938) als Rabbiner gewirkt hat und nach kurzem Aufenthalt in Palästina 1939 in Tel-Aviv ver- schieden ist. Ein klarer Denker, geschult am Studium des Talmuds, von reicher wissenschaftlicher^ allgemeiner und jüdischer Bildung, ein stets inner- lich strebender, aufrechter und gü- tiger Mensch, hat er als Prediger und Lehrer einen grossen Einfluss auf seine Hörer ausgeübt. Die jü- dische Lehre stand im Vordergrund seiner Predigten; den innersten Max Dienemann konnte man nur auf der Kanzel spüren. Er war nicht nur ein ausgezeich- neter Lehrer der dankbaren Ju- gend, er spielte auch in der Ge- schichte der Erwachsenenbildung keine unwesentliche Rolle. Auf Ver- anlassung von Martin Buber hat er 1933—-1938 im Frankfurter Lehr- haus den Lehrgang für jüdische Geschichte geleitet. Er war ferner ein fruchtbarer Schriftsteller, der in d Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi Member of Auto School Assn 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008 das »Wort nahm( and dessen ..'Schrif- ten '"Judentum undv€hrisk«nfcuttF* (Yplksschriften über die jüdisch» Religion, 1914, 2. Auflage 1919» "Midraschim der Klage und des Zuspruchs" und "Liberales Juden-, tum" (die beiden letzten im Sehok- ken-Verlag 1.935) grosses Ansehet», genossen. Viele Jahre gab er nach dem Tode, von Julius Goldstern zusammen mit dessen .Witwe die bekannte Zeitsichritt "Der Morgen" heraus. Seinen Kollege«, diente er jahrzehntelang' als Schrift- führer des Allgemeinen Rabbiner-Ver- bandes in Deutschland. Für das libe- rale Judentum wirkte er in der "Ver- einigung für das liberale Judentum in Deutschland" und in "The World Union for Progressive Judaism", in. dessen Au/trag er 1933 nach Palästina reiste. Erschütternd und erhebend sind die letzten Jahre seines '-Wirkens in Offenbach, wovon die dem Büchlein beigefügten Predigten beredtes Zeug- nis ablegen. Das Gedenkbuch setzt aber nicht nur einer führenden jüdischen Per- sönlichkeit aus den letzten Jahr- zehnten des Judentums in Deutsch- land ein würdiges und dauerndes Denkmal ;von ihm fällt so manches Licht auf die jüdischen Gemeinden Krotoschin, Rafcibor und Offenbach,, die dem Judentum und der Allge- meinheit so manchen bedeutenden Mann geschenkt haben. Adolf Kober. There are thousands Willing fco do great things for one Willing to do a small thing. George Macdonald. Schule ist Vertiauenssache! schanze*s auto-schooi SCHÄNZELS AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyckman St.) GELD- und ZEIT-ERSPARNIS durch: INTENSIV- UNTERRICHT FLUID-DRIVE Cars 1947 Auch Cars mit N orm»Uch*Itung Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) LEARN to DRIVE Private Lessons Thru TraHic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heighls Aulo School and Rental 600 WEST lBlst STREET (betw. St Nicholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-9593 Ut>en eveninss and Sunaays One Flight Up AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual controls Latest type shifts. State-lic instructors. Rent a Car e Drive It Yourseli Latest models - Attraetive rates daily, weekly arid monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. between 75th and 761h Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7229 Open Evenings and Sutidays -ENdicott 2-2564 -a Leain to Drive I Safely Controlled Cars ■ AUTO DRIVING SCHOOL I 1912 Broadway - N.Y.C (betw 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochet. - e D Leain Auto Driving by the well-known Auto Driiring Teacher who has laught over 25.000 people lo drlve in Ihe past 19 yaara, SAMUEL BRAND a«™ol 204 E. BSth SL 3rl Aw-I Friday, August 84 1947 AUFBAU Die Wiedereinweihung des Spinoza- Hauses im Haag Einstein Direktor honoris causa Mit einer sehr eindrucksvollen Feier wurde vor einigen Tagen das 1942 von den Nazis zerstörte und vor kurzem erst wiederaufgebaute Spinoza-Haus im Haag in Anwe- senheit von Delegierten der Spi- noza-Gesellschaften verschiedener Länder, auch Amerikas, eingeweiht. Sofort nach der Besetzung Hol- lands im Jahre 1940 gab der Nazi- Gouverneur den Befehl zur Ent- fernung des Spinoza-Denkmals auf dem kleinen Platze vor dem Hause mit der Begründung, der "Führer" könne nicht in die Hauptstadt des okkupierten Landes kommen, so- lange die Statue dieses "degene- rierten Juden" auf einem öffent- lichen Platz zu sehen sei. Mit der Zerstörung des Spinoza - Hauses liessen die Nazis sich Zeit bis 1942, dem Jahre des Beginns der grau- envollen Liquidierung des holländi- schen Judentums. Eine Sonder- Kommission aus "Gelehrten" traf aus Deutschland ein, nahm ein In- ventar auf, liess die ihr wertvoll erscheinenden Stücke des Philosö- eophen-Museums nach Deutschland abtransportieren und den Rest ver-, Nichten. Das Gebäude wurde bis auf den Grund niedergebrannt. Während die Flammen emporlo- derten, wurde die letzte grosse Gruppe zur Deportierung bestimm- ter Juden aus dem Haag vorbei- geführt und gezwungen, Schmäh- rufe gegen Spinoza auszustossen. Dem Zwange wurde' wenig nachge- geben. Weniger Umstände machten die Nazis mit dem Spinoza-Museum in dem Haag benachbarten Dlrfe Rheinsburg, wo Spinoza eine Zeit- lang gelebt hat. Zu seinem Anden- ken hatten die Bauern das Haus, in welchem der grosse Denker einen Teil seiner unsterblichen Werke geschrieben hatte, in ein Museum umgewandelt. Die Nazis warfen die Museumsstücke hinaus und zündeten sie an, das Gebäude verwandelten sie in einen Pferde- stall. Zwei der Dorfbewohner konnten nicht an sich halten, sie stürzten sich mit blossen Fäusten auf die Vandalen, spuckten ihnen ins Gesicht. Sie wurden auf der Stelle erschossen. Damit endete die die Anti-Spinoza-Aktion Hitlers. Kurz nach Kriegsende begannen die Spinoza-Verehrer in Holland mit dem Wiederaufbau des Mu- seums auf seinem früheren Platz: 74 Pavillonsgraacht. Wegen Man- gels an Mitteln verzögerte sich der Bau. Es hatte sich herausge- stellt, dass die Nazis nicht alle wertvollen Stücke nach Deutsch- land transportieren konnten. Bis zur Zerstörung des Hauses hatten Spinoza-Verehrer heimlich Stücke entfernt und vergraben. Seit Kriegsende wurden manche Stücke aus Deutschland zurückgebracht. Dennoch konnte man bei der Ein- weihung den Gästen nur einen Mu- seumsraum zeigen. Um den Wie- deraufbau bemüht sich insbeson- dere der bei den Spinoza-Freunden überall in der Welt in hohem An- sehen stehende Direktor des Hau- ses, Dr. Karp. Das Amt eines Di- rektors ehrenhalber wurde jetzt Professor Albert Einstein angetra- gen, der dieses Amt mit Freuden annahm. Die holländischen Zeitungen er- innern daran, dass die Nazis durch ihre Spinoza"Aktion" sich selber einen Schlag ins Gesicht versetzt hatten. Nach. Zerstörung des Spi- noza-Denkmals hatte der holländi- sche Untergrund zu seinem Lo- sungswort jenes Wort gewählt, das der Philosoph einst gegen den Pö- bel gebraucht hatte, der seinen Freund, den freisinnigen Minister DeWitt massakrierte: "Ultimi bar- barorum". -nd. No Jewish Palestine Without Prosperous Arabs By HERBERT Even withoüt Jewish Immigra- tion into Palestine, the sorcalled Middle East, vast empty and »tag- nant until so recently, would now be stirring. In Iraq, for'example, the modernising process has got under way. The difference between 'Palestine and the surrounding ter- ritories is one of speed, force and certainty. As long as they work alone, the Arabs go forward grop- ingly and with the handicaps of internecine struggles. The Yishuv is Sure of its program, is con- etantly adding imaginative de- velopments to it, and, as it works, influences and carries forward the Arabs contiguous on it. A number of Jewish leaders were recently talking together. One of them said: "I know this for sure, that if we had * Jewish State in Palestine tomorrow. one of Ihe first Illings we would have to do would be legislalion for the »elleripenl of the Arabs among us." It is not appeasement when the Jewish p.rogram includes clauses for Arab welfare. It is the simple recognition that a Jewish Pales- tine could not prosper fully un- less it alleviated the distress of its ■Arab inhabitants and neighbours and enabled them to be prosperous partners in its activities. How would Jewish Palestine lead the way to Middle East pros- ■ZOBEL' Laggage & Trunk Store Alle Sorlcn KOFFER KAUFT und VERKAUFT 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.:* EN 2-5946 KOFFER Grosse Auswahl in REISE- und ÜBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art Madison Avenue Luggaoe Store 1402 MADISON AV. (97th St.) - Tel.: MO 2 -7305 — MO WARTH perity and provi^e a general im- petus to the transformation of a harren hollow on the map? First, by example. Neighbouring coun- tries, observing the techniques ap- plied to the development of land and water resources, would aim at copying them—just as even to- day oriental cities, like.those of India, send experts to study Tel Aviv's municipal planning. But secondly, by vigorous direct efforts at co-ordination of planning. A clear desideratum is a Joint Mid- dle East Planning Board. Some projects can obviously yield their füllest results through joint action. Even the top major scheme at present on the Jewish agenda, the Jordan Valley Authority, can best be executed if undertaken in con- cert with all the peoples who have access to the Jordan waters. Then it will raise the Standard of living of Arab neighbours at the same time that it expands the living- space of Palestine to the ampli- tude sufficient to absorb, literally, ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3. Ave.) Tel.: PLaza 5 - 3042 Zahle noch immer höchste Preise für grössere Juwelenstücke. GROPO DIAMOND CO. 10 West 47. Str., N. Y. 19. N. Y. BRyant 9-4894 - 5 FIGUREN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen. Bronzen, Zinngegenslände all. Art, Kristalle, Vasen. Römer, Gläser. Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus J. POLITZER 82K 1313 6. Ave, (52.-53.), NYC. CI 7-3749 many thousande of Jewish im- migranta. . Other projects to be realized are also planned on the bold lines of which Zionist prospector« have proved themselves capable. The effects of successful Opera- tions on the wotfld picture of»po- litical and economic geography will be startling. To-day the Middle East is underpopulated and under- prodtictive. In the tomorrow which Zionism forsees it can have a con- siderabte and healthy population combining the best occiäental witfi the best oriental features, and it will be a food produetion centre and a region of high industrial capacity The realization of these pos- sibilities is conditional on the cur- rent politicaljstruggle and the hesi- tations of British policy. Britain dallies over the Palestine Solution —which would be so easy to find, if she really wanted one—not be- cause she considers the Zionist pic- ture of tomorrow a dreairi but be- cause she dimly apprehends it to be a reality. An intelligent neweomer to the eastern question might say: "But why shoeld Britain, or any other power shy at fhls? This is just whal the world needs—backwardness brought to an end and productiviiy raised all over the Orient? - The trouble is that diplomacy is governed, not least in Britain, by heavyweight traditions; and a di- plomatic tradition that has cost rnuch to many nations is a shy- ness of the maturing and coalescing of great new forces. Old-school diplomacy likes the status quo, the known; what it knows it thinks itself able to make an effort at managing; the new ins ant Her- cules may be unmanageable. It is frequently said by British official experts that Middle East capacities are limited and Zionist hopes of Palestine's potential too high. Perhaps statements in this vein need not be taken too seri- ously. Time has disproved many of them already, and will disprove the rest in due Course. They are probably r^ot even believed by the propagandists who promulgate them. The Colonial Offlee cannot really be oblivious of the reports on Palestine planning made by Hayes, Lowdermilk, and Savage. But as long as it judges wiser to play status quo politics, it clearly cannot advertise to the public the chances which are being let slip. At the beginning of this article it was suggested that even the Arabs are going their slow way towards the transformation of their scene by the reälising of their resources. Sooner or later they will overcome the forces% of reaction and achieve their meta- morphosis. This again must be clear to Britain . What is the cal- culation then ? That if the Z|onist catalyst is kept out, the Arabs will go so slowly that two or three generations more than necessary will be spent over the jo.b. They are the more controllable because less efficient. It is stränge to see ja Labour government consenting to partici- pation in this unhopeful diplomatic retarding game. A government pledged to the improvement of the lot of the masses everywhere CAMERAS LI st MI IS THE TIME Ii II Ii TO SELL YOUR Photographic Equipmeni WE STILL PAY TOP PRICES BROADWAY iTClÜI 12130 BROADWAY (75 St.), N. Y. 23 I ................................. TR 7-3700 mmmnmmmmf * HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rölfeiflex, Contax, Leica and andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave. ■ ........lim............ Tel. PL 9-0947 Die Redner-Plattform auf dem Kongress der lateinamerikanischen Juden In Buenos Aires fand in diesen Tagen der erste lateinamerikani- sche Kongress des jüdischen Welt- kongresses statt. Vertreter fast aller südamerikanischen Gemein- den waren auf der grossartig ver- laufenen Tagung anwesend. Zu den Rednern, die allgemeine jüdische Probleme und spezielle der latein- amerikanischen Juden behandelten, gehörten Baruch 'Lueherman, Em- ma Lazaroff-Schawpr, Ellen Hüb, Dr. L. Piris u. a. Aus New York war Dr. Nah ton Goldmann als Vertreter der Zentrale eingetroffen. Die Beteiligung der jüdischen would back every force which makes. for the transformation of the old and bar reu into the new and fertile. The government that helps the Jews to make Palestine the example and catalyst in* the metamorphosis of the Middle East will never regret it. A curious thought—that one day Jewish Palestine may have a prime place in the councils of a real, en- terprising Arab League. Democracy is based upon the conviction that there are extra- ordinary possibilities in ordinary people. Henry.......Emerson Fosdick, Oeffentlichkeit am Kongress über- traf zahlenmässig alle bisherigen Veranstaltungen. Viele Sonder-Sit- zungen und Arbeitskonferenzen er- gänzten das Programm der Ta- gung, die als ein voller ^Erfolg für das nationale Bewusstsein und Selbstbewusstsein der Juden La- teinamerikas angesehen werden kann. Ein besonderes Lob für die Durchführung der Veranstaltun- gen und ihren reibungslosen Ver- lauf gebührt dem Präsidenten de« Verbandes der Israelitischen Ge- meinden Argentiniens Dr.. Moise* Goldman. ' T.W. Klassischer jüdischer Humor "Royte Pomerantsen: Jewish Hu- mor gathered and edited by Im- manuel Olsvanger. Schocke« Books, New York. $3.00. Im Jahre 1921 hatte die Schwei- zerische Gesellschaft für Volks- kunde eine Sammlung klassischer jüdischer Anekdoten, zusammenge- stellt, von dem ausgezeichneten pa- lästinensischen. Historiker und Folkloristen I. Olsvanger, unter dem Titel "Rosinkes mit Man dien'" (Rosinen und Mandeln) im jiddi- schen Original und in lateini- schen Lettern herausgegeben. Da* ANKAUFHHHM von $chmucksachen Grosse Auswahl an HERREN- ii. DAMEN-MARKEN-UHREN BRILLIANTEN-RINGEN VERLOBUNGS- und TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN Uhren- u. Schmuck-Reparaturen . Umarbeitungen Perlenfessen . . . Preiswert und fachmännisch Schätzungen für Versicherungen - 2575 BROADWAY (zwischen 96. u. 97. Strasse) NEW YORK 25. N. Y Telefon: AC 2 - 2735 WILLIAM LIPOW JUWELIER cM-uaa SilL&dkau JEWELER. (iormerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.) N.Y.C. WAdsworth 3-4126 OPEN AGAIN AUGUST 12th Herrn. Brender (fr. Berlin-Cuba) ENGROS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen *u Fabrikpreisen, Spezial- verkauf selbslangeiertigter Bril- lianl ~ Verlobung», und Trauringe. Ankauf von Juwelen. 76 Bowery (nahe CanaJ St.) Union Jewelry Exchange, CA 6-8842 Geöffnet v. 11.-5, ausser Sonnabend UHRMACHEKME1S1ER I JOS. MÜNZ führt alle Reparatur"1"- an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch j und zu günstigsten Preisen. bS9 W 172, Str., Apt 1-B WA 3-Zbfbl —UHRMACHERMEIST ER—r- Erich TAUSCHER'c„"7äv,! BRyant 3-8140 < 11 Wien u Trinidad' übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie Juwelen-Reparaturen fach gemäss. Ankauf v Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHE1TS-KÄUFE — Perlenfassen - ALLER ART: ECHT und UNECHT Langjähr. Praxis. Komme ins Haus rma ülmer 383 Tel.: AC 2-3928 (trühei Wien hf UHREN u. JUWELEN-Reparaturen verlässlich. - Kultperlen vorrätig. Kaufe Juwelen und echte Perlen | .—ERNST L0WY—; 1 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1) 8 Boom 70? - Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher - Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinslen SCHWEIZER UHREN Keic Gardens w JOSEPH'S JEWELRY EXPERT JEWELRY AND WATCH REPAIRING All Work Guaranteed 82-64 Austin Street KEW GARDENS. N. Y Phone: Virginia 9-6630 W" I 24 All Fl All Friday, August 8, 1947 Dr. Gabriel Davidson hat vierzig Jahfe lang der Jewish Agri- cultural Society, davon dreissig Jahre als leitender Direktor, angehört. Er wurde am 15. Mai mit einem Anerken- nungs-Schreiben von den Direktoren der oben genannten Gesellschaft und den Treuhändern des Baron de Hirsch- Fund geehrt. Dr. Davidson hat an der Schaffung und Fortbildung der jüdi- schen Farmbewegung einen ausser- ordentlich grossen Anteil gehabt. Buch wurde sehr populär und kurz darauf neu aufgelegt. Jetzt gibt der Verlag Schocken Books, New York, unter dem Titel "Röyte Pomerantsen" (Rote Oran- gen) eine stark vermehrte Auflage der Sammlung, mit Vokabular und Glossar versehen, heraus. Sie ist berechnet auf Leser, deren Ohr an Jiddisch gewöhnt ist, die aber Jid- disch nicht lesen können. Wer darin zu blättern versteht, dem öffnet sich ein Schatz köstlichen Humors und kluger Beobachtung des Lebens, vorgetragen in einem Idiom, das reich ist an Farbe und Modulation. Es sind nicht Witze schlechthin, die da erzählt werden, sondern nachdenkliche und heitere Beobachtungen aus jenen Winkeln des ostjüdischen Lebens, aus denen ein Mcndele Mocher-Sforim und >ein Schalom Alejchem stamnjen. Das will nicht besagen, dass nicht viele unter den Anekdoten sind, die auch stark aufs Zwerch- fell wirken. So z. B. die Anekdote von dem Taschendieb, der auf frischer Tat ertappt und zur Poli- zei geführt wird. "Ihr werdet mich nicht der Polizei übergeben!" besteht er. "Warum sollen wir nicht einen Taschendieb der Polizei übergeben dürfen?" fragen die Leute verwundert. "Ich besitze kei- nen Pass, und den Juden möchte ich sehen, der einen Menschen ohne Pass der Polizei ausliefert!" tri- umphiert der Dieb und — behält recht. • Oder: "Der Jahrmarkt in Pol- no." ... Ein zugereister Kaufmann findet keinen, der in der Lage wäre, ihm einen Hundertguldenschein zu wechseln. "Das nennt sich eine Handelsstadt!" höhnt der Fremde. "Immerhin besser als bei uns in Chelm", entgegnet ihm ein anderer Marktbesucher; "wenn nämlich in Gjhelm jemand einen Hundertgul- denschein wechseln möchte, was, glaubt Ihr, geschieht- Da hat der Mann gar keinen Hundertgulden- schein." Schliesslich die Anekdote von "Jankel und dem Bären", die von tragischer Ironie ist: Aus einem Wanderzirkus ist ein Bär ent- wichen. Mit Spaten und Sensen sind die Leutfe hinter dem Flücht- ling her. Jankel, das Bild eines Po- Rembrandts Begegnung mit dem Judentum LOU BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. (178-179 St.) Apl. 24 - LO 8-1121 • Optiker * Augeng'äser - Sonnengläser Unier Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billigste Berech- nung. - Eigene Werkslälte. C AMIN ER OPTIKER 345 Amsterdam Avenue itl'iss--ii vom 4. bis 16. Aug. "Rembrandt, the Jews and lhe Bible." By Fram Landsberger (Philadelphia, the Jewish Publica- tion Society of America). Dieses Buch des Historikers der jüdischen Kunst stellt den Dank des Autors an den grossen hollän- dischen Genius dar für den Trost und die Aufrichtung, die die Be- schäftigung mit seinem Werk ihm in den Jahren des grossen jüdi- schen Leides gewährt hat. Er woll- te der kalten Vernichtungswut des Nazismus die warme Menschlich- gegenüberstellen, mit der der grösste Künstler germanischen Ur- sprungs den Juden begegnet war. Diese Begegnung mit dem jüdi- schen Milieu,, mit den Juden Am- sterdams, die Wirkungen, die sie erzeugt, die Spuren, die sie in dem Werk des Künstlers hinterlassen hat, bilden den Inhalt des Buches. Landsberger zeichnet , zunächst den Weg, der beide, Rem&randt und die Juden, nach Amsterdam geführt hat. Lateinschule und kur- zes Studium an der Universität seiner Vaterstadt, Lehrjahre bei Swanenburgs und Lastman, Selb- ständigkeit im eigenen Atelier in der Heimat waren die Stationen des Rembrandtschen Weges in die Hauptstadt. Die Juden, mit denen er dort zu- sammentraf, waren Sephardim aus Spanien und Portugal, die glück- lich waren,., ihren alten Glauben wieder frei bekennen zu dürfen, und aschkenasische Juden aus Deutschland und Polen, arme Ver- triebene, die vor den Verfolgungen ihrer Bedrücker geflohen waren. Mitten unter all diesem fremd- artigen Volk liess sich der junge Künstler nieder. Hier hat er die glücklichsten und erfolgreichsten Jahre seines Lebens verbracht. Hier ereilte ihn aber auch der fi- nanzielle Zusammenbruch, der ihn zwang, sein grosses Haus zu ver- kaufen und ein bescheidenes Quar- tier in einer anderen Stadtgegend zu suchen. Die Beziehungen zwischen Rem- brandt und seinen jüdischen Nachbarn wurden sehr freundlich. groms vor Augen, .sieht sich nach einem Versteck um. "Sie meinen doch nicht dich, sie wollen den Bä- ren", ruft ihm ein Nachbar zu. "Wenn sie aber dich erwischen — geh, überzeuge die Leute, dass du nicht der Bär bist!" — ruft Jankel zurück. * Das sind, in Kürze, einige Kost- proben. Wer Lust hat, in die origi- nale Atmosphäre einzudringen, der scheue ein bisschen Mühe nicht. Sie wird belohnt werden. M. W. VEßCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Schoren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- wai-en. Versilbern, Vergolden. LEW i N -GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt. 47. N. Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694 LISTER CHEMISTS, INC. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891 fragen Sie nach allen europäiscn. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt, z. B.: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität, Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50. HOVALETTEN Register*»: U.S.Pat.O«. Mit Zucke* überzog. Baldrian Extract, Lupulin, Zinc. Bromide. verstärkte Baldrian Tabletten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Hegistered: U. S. Patent Office. Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl für Blähungen, Dyspepsia, Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumint Tablets (Charcoal - Rhubarb Extr. - Sennae, Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl) bei Blähungen, alsDarmdesinficiens, und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewissenh. u. preisw. Anfertigung aller in- und ausländischen Rezepte Inh ? JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) Der Künstler war stark angezogen von diesen malerischen Gestalten, ihren ausdrucksvollen Gesichtern und ihren lebhaften, sprechenden Gesten. Sie reizten ihn zur Por- trätierung, sie waren ihm aber auch als Modelle zu biblischen Dar- stellungen willkommen. Er hat •viele jüdische Männer gemalt, dar- unter Rabbiner, Gelehrte und Kauf- Jeute; Aus der Zahl der Bildnisse ragen die des Rabbiners Manasse Ben Israel und des Arztes Ephraim Bonus hervor. Mit Manasse ver- band ihn eine wirkliche Freund- schaft. Er hat für eins seiner Bü- cher eine Anzahl Radierungen ge- schaffen, die freilich aus religiösen Gründen nicht angenommen wur- den. Das engste Bindeglied zwischen Rembrandt und den Juden war je- doch das heilige Buch, die Bibel. Hier zeigt die Begegnung den in- nerlichsten Kontakt. Die Geschich- ten des Alten Testaments waren Rembrandt von Jugend auf ver- traut. Etwa fünfzig Gemälde, viele Radierungen undt hunderte von Zeichnungen sind den Stoffen des Alten Testaments gewidmet. Lands- berger mustert sie in der Folge der biblischen Schriften. Für Rembrandt fängt die Bibel mit Adam und Eva an. Kam und Abel, Noah und die Töchter, die Erzväter, Moses; von den Pro- pheten Jeremias und besonders Da- niel regten ihn zu künstlerischer Darstellung an. Drei Gestalten wa- ren ihm vor allem ans Herz ge- wachsen: David, Simon und To- bias. Dävid War ihm der Held, der grosse Liebhaber und der göttliche Sänger. Bei Simson sind es per- sönliche Reminiszenzen, die in den ihm gewidmeten Werken anklingen. Auf der "Hochzeit des Simson" nimmt er Revanche für die hoch- mütige Haltung, mit der die Ver- wandten Saskias ihm begegnet wa- ren, indem er die Hochzeitsgäste von1* einer wenig vorteilhaften Seite zeigt. Die Tobias-Bilder aber muten uns wie Erinnerungen an das Elternhaus an, an die Zeit, wo der junge Künstler im Schoss der Familie geborgen war und seinen vprn Engel behüteten Weg gehen durfte. Landsberger erläutert mit vielen klugen Bemerkungen die Laufbahn des Künstlers, soweit er sich mit dem Alten Testament befasst. Was er gibt, ist nur ein Kapitel aus dem grossen Buch "Rembrandt", aber ein von besonderer Liebe getrage- nes und besonders ergreifendes. TJnd wenn der Autor uns zum Schluss erzählt," dass sich in dem Peltzman's Pharmaq? FAMO US FOR PkESCRlPTIONS 2647 BROADWAY (between 1001h and 101 st Streets in the middle of lhe block) PRESCRIPTION DEPARTMENT: MOnument 2-6030 P E N I C 1 L L i N I M S U L i N V 1 T AMINS und alle bekannten europäischen Medikamente Detail and Engios; lur Export jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandugisi (früher Berlin) 1060 Third Avenue fcZw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen ■ nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Langjährig* fachmän- W nische Erfahrungen. >M> Billigste Preisberechnung > Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2589 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Nachlass des vereinsamten und veramten Künstlers nur ein Buch befunden hätte, so wissen wir: es war die Bibel. Heinrich Riegner. Maler in Palästina Wieviel Lebenskraft zeichnet doch dieses jüdische Volk aus! We- der der verzweifelte Kampf um das bisschen Lebensraum in Palästina, die Mühsal eines Pionierdaseins auf Wüstenboden, noch die politi- schen Wirren in denen nicht nur Jude gegen Engländer oder Araber, sondern auch Jude gegen Jude steht, haben das Kunstleben zum Stillstand zu bringen vermocht. Seit der Eröffnung der Sherman Art Gallery in Tel-Aviv im Dezem- ber 1946, haben dort sechs Kunst- ausstellungen stattgefunden, deren illustrierte Kataloge uns vorliegen. Die ästhetische Ferndiagnose, die wir nun versuchen, wir dadurch er- schwert, das Schwarz-Weiss-Repro- duktionen von Oelbildern und Aqua- rellen stets verfälschen. Diese Ein- schränkung vorausgeschickt, ziehen wir nun die kritische Summe der sechs Ausstellungen. Fast alle Aussteller sind über vierzig und ausserhalb Palästinas geboren. Sie sprechen die interna- tionale Kunstsprache Paris'. Aus- gesprochen nationale Züge sind kaum in den gewählten Themen zu erkennen. Der Maler Mokady. dessen Werk zwi- schen Soutine und Menkes steht, er- scheint als die stärkste Persönlichkeit. Seine skizzenhafte Pinselführung zeugt von Temperament, und Sicherheit in der Erfassung des Wesentlichen. Land- schaft, Porträt und Figuren-Komposi- tion sind sein Gebiet. Dass er auch als Lehrer erfolgreich tätig ist, bezeugt die in London gebo- rene Violet Citron, die nach Studien in England und Frankreich, nach sechs- jähriger Pause ihre malerische Tätig- keit unter Mokadys Führung wieder aufgenommen hat. In Zichrons Umge- bung fand sie der französischen Land- schalt Verwandtes, das ihrer, in der Richtung Gezanne sich entwickelnden Formgebung entgegenkommt. Sowohl Rubins wie J. Steinhardts Werk sind hier bekannt. Steinhardt, sowohl als Maler wie als Graphiker erfolgreich, übt seinen Einfluss auch als Lehrer. Seev Tishby, der eine Zeit lang der Jewish Brigade angehörte, studierte bei ihm; bevor er in Paris bei Matisse arbeitete. Hedo, Tochter des Malers Louis Op- penheim, Berlin, ging frühzeitig nach Paris an die Academie Julian, studierte bei Van Dongen. Sie ist in vielen Tech- niken zuhause, scheint zur Porträtistin geboren. Eliahu Sigard ist ein Kompositions- Talent. Sein Gouaches "The Wedding" und "Composition" heben seine herbe Eigenart hervor. J. Zaritzlzy nimmt sich das Vorbild Raoul Dufy. M. Levanon's starke "Jerusalem Landscape" verrät Einflüsse Kokoschkas. Der Bildhauer M. Ziffer folgt mit seinem lebenstrotzenden "Torso" Maillols Spuren. Palästina ist, M. Shermans Vor- wort zufolge, mit farbigen Repro- duktionen aus dem Ausland über- schwemmt. Die wagemutige Galerie bemüht sich, das Interesse der Kunsthungrigen auf erschwingli- che Originale, Zeichnungen, Aqua- relle, Holzschnitte, Radierungen und Litographien zu lenken. B. F. Dolbin. Sammlung "Was nicht in den Archiven steh*" Die Weltkonferenz, die Jad We- schem am 11$. und 14. Juli in Je- rusalem im Anschluss an den jü- dischen Weltkongress bei der Universität durchgeführt hat, dien- te der Organisierung der Samm- lung historischen Materials zur Zeitgeschichte. Nachdem am zwei- ten Tage der Konferenz Josef Mei~ sei über die Arbeit des Allgemeinen Archivs für jüdische Geschichte in Jerusalem berichtet hatte, führte K.J. Ball (Tel Aviv) im Namen der Sammlung "Was nicht in den Ar- chiven steht" aus: Die von mir ge- leitete Sammlung hat als haupt- sächlichstes Arbeitsgebiet Deutsch- land 1933-1939. und anschliessend daran Deutschland 1939-1945. Die Grundidee ist, durch Befragung führender Persönlichkeiten die wichtigsten Ereignisse aus der po- litischen und kulturellen Geschichte dieser Zeit festzuhalten, die sonst der Ueberlieferung verloren gehen würden, da gerade die wichtigsten Ereignisse damals aus Furcht vor der Gestapo nicht aufgeschrieben wurden, und die wichtigsten Sit- zungen informell' und ohne Proto- kollierung vor sich gingen. Ein zweiter Teil meiner Arbeit galt der internationalen Anb#it. Hier stehen wir erst in den Anfän- gen, und wir haben uns speziell auf solche Länder beschränkt, bei de- ne]jj wir annahmen, dass dort keine systematische Arbeit dieser Art geleistet wird. So liegen uns z. B. gute und ausführliche Berichte vor über die Juden in Danzig Von 1933 bis 1939, über die Juden in Shang- hai sowie über die Juden in Manila (Philippinen) unter japanischer Herrschaft. Die systematische Durchführung von Arbeiten dieser Art in möglichst vielen Ländern wird eine der Aufgaben dieser Weltkonferenz oder der von ihr zu schaffenden Institutionen sein. You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all the people all of the time. Abraham Lincoln. 5 LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN ■I MOLDTEX NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Dir leichtesten, feinsten "2-way streich" Strümpfe Paar...... $10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Eiastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder telelon Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. , WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160tk St.) sCHREfg ?uPport Sp*c2! WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) 198 WEST 89th ST. FUSS. » EINLAGENI «STRÜMPFE "-EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG Oithoplaslic-Emlagen flir dauernder FUSS - KOMFORT ■" individuell, nach Gipsabdruck - Eig. ' Wer'ketätta - Einlagen - Reparaturen SCHUHE NACH MASS Gesundheits-Schuhe ' auf 1 Lager Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162. - 163. Str.) New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385 (Off. Specialist of-the W.B.F.) Vorn :i9, Aug. bis l. Sept. wegen 'Urlaub GESCHLOSSEN.- Fridoy, August 8, 1947 AUFBAU 29 llillltltMlü WELT VIR FRAU "Epatez le Bourgeois" Brief am einen fremden Herrn "... Sit' haben mir da mit i flache Absätze trugen und merk- Ihrem Brief eine richtige Falle j würdig sackartige Gewänder, die, gestellt, und ich sollte eigentlich zu j wenn nicht damals gerade das vorsichtig sein, um hineinzugehen. Denn wir beantworten prinzipiell keine Anfragen, die nicht mit vol- lem Namen und Adresse gezeichnet sind, und ausserdem haben wir ja auch keinen Briefkasten auf der Frauenseite.. * Aber — Sie haben da eine Frage aufgeworfen, die z. Zt. viele Eltern beschäftigt, und die uns - auch schon von verschiedenen Seiten vorgelegt wurde. Sie schreiben uns, dass Sie der Vater einer fünf- zehnjährigen Tochter sind — die Mutter ist vor einigen Jahren ge- storben — und dass Ihnen nicht nur gewisse Erziehungsfragen Kopfschmerzen machen, sondern auch die Garderobenfrage der jun- gen Dame. Sie sagen, dass sie ihr ein reguläres Budget ausgesetzt haben, das Ihrer Meinung nach für den Unterhalt einer einigermassen präsentablen und hübschen Garde- robe ausreichen müsse. Obgleich Sie selber kein Fachmann sind, ■wissen Sie doch, dass es so etwas ■wie eine Jungmädchen-Kleidung gibt, und wenn Sie auch in unserem unromantischen Zeitalter keine rosa Voilekleidchen mehr erwarten oder zarte Blumensträusse in einem Mieder, das von einem schwarzen Samtband umschlungen ist, so scheinen Ihnen doch aufgekrem- pelte Hosen und schmutzige Hemd- blusen keine ganz passende Be- kleidung für eine junge Dame zu Bein. Sie leben, so sagen Sie, in einer Universitätstadt des Mittel Westens, und es ist Ihnen nicht ganz gleich- gültig, was die Nachbarn von Ihnen und Ihrem Kinde denken. Da Sie selber nicht allzu viel von 'Ihrem eigenen Einfluss"in-solchen Dingen halten, haben Sie schon verschiedene Damen aus Ihrem Bekanntenkreise gebeten, doch ein- mal mit dem Mädchen zu reden, eind aber immer auf Widerstand gestossen. Niemand scheint sich in diese Ihnen so wichtig erscheinende Toilettenfrage hineinmischen zu wollen, und ausserdem stehen hier offenbar die Mütter alle auf dem Standpunkt, dass eine Fünfzehn- jährige wissen muss, was sie will, und dass der Typ des "tomboy", den Ihre Tochter repräsentiert, hier heute gar nichts Ungewöhn- liches darstellt. Als ich fünfzehn war — und ich möchte Sie herzlich bitten, mir nicht nachzurechnen, wie alt ich demnach jetzt sein kann! —, gab es eine ähnliche Revolution unter der weiblichen Jugend, ohne dass ich allerdings noch ganz genau sagen könnte, wogegen wir uns eigentlich auflehnten. Ich weiss nur noch, dass wir plötzlich alle sehr Kunstgewerbe mit besonders hüb- schen Schliessen und Gürteln herausgekommen wäre, alle völlig geschlechtslos an uns herunterge- hangen hätten. Ich glaube, unsere Mütter schwelgten damals in einer recht luxuriösen Mode — wenn ich mich recht erinnere, sah sie haar- genau so aus wie diejenige, die jetzt am Horizont herausrückt — und irgendwie versuchten \vir mit unseren härenen Gewändern das zu erzielen, was heute die "tom- boys" mit ihren "jeans" versuchen, nämlich das "epater le bourgeois". Nun gibt es ja, wie Sie wissen, hier in diesem Sinne keinen "bour- geois", und niemand fühlt sieh also getroffen, is Man lächelt höchstens verstohlen, wenn man diesen als italienische Fischerknaben, ver- kleideten jungen Damen in den Strassen von New York begegnet, und rechnet sich im übrigens aus, um wieviel wohl der Umsatz in "jeans" und Hemdblusen im letz- ten Jahr gestiegen sein muss. Machen Sie sich also bitte keine allzu grossen Kopfschmerzen we-t gen Ihres kleinen "tomboys" und ersparen Sie sich vor allem den Vorwurf, dass Sie als Mann, der dem Kinde Vater und Mutter sein muss, etwa an dieser Verwahr- losung schuld sind. Ich habe hier herrlich gepflegte, sehr elegante Frauen gesehen, deren Töchter ihren höchsten Ehrgeiz darein set- zen, als "Floppy Joe" herum zu- zulaufet, und die vom Erziehungs- standpunkt aus nichts weiter tun, als sie auf die Anziehungskraft aufmerksam zu machen, die ge- pflegte Und gutangezogen« Mäd- chen auf das andere Geschlecht ausüben. Das ist meiner Meinung nach ein sehr probates Mittel, und .wenn auch keineswegs die Garan- tie besteht, dass es in allen Fällen hilft, so würde ich es doch zumin- dest einmal versuchen. Zumal Sie als Mann den Vorzug haben, Ihre Meinung auch noch praktisch de- monstrieren au können . . . " Vera Craener. Für das Notizbuch •Wenn 9He verreisen, so denken Sie daran, in Hotel- und Badezimmern nie ohne Schuhe herumzulaufen. "Ath- lete's fooi" ist hier eine sehr'verbrei- tete Krankheit, die man sich leicht durch Barfusslaufen zuziehen kann. Für den Campus Jungmädchenkleid mit Bluse aus dunkelgrünem Trikot und vielfar- biggestreiftem Rock, der in der Taille stark angereiht ist. Hüftta- schen,kleiner Bubikragen, lange Aermel. Modell John Irvin Dresses, (Photo New York Dress Institute). ARTHUR LUCHS PUBLIC ACCOUNT ANT 1265 Broadway 87 Ellwood St, New York Z. N.Y. New York 34. M.Y. Tel.: MU 4-1912 Tel.: LO 8-3502 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST «2nd ST.. New York City Tel.: MU 2-0780 MAX D. ÖRDMANN r£ Patent Lawyer Meinher of N.Y. Halens l-aw Ass'n Patents, Trade itarks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City 1>I PO 5-73SB Sun & Rve. TR 7 7400 Do|, hübsche Kinderbuch In der New York Public Library in der 42. Strasse ist z. Zt. eine kleine Samnnlung illustrierter Kin- derbücher ausgestellt, die innerhalb der letzten fünf Jahre hier und im Ausland erschienen sind. Neben einer Reihe reizender ame- rikanischer Publikationen, u. a. einer neuen illustrierten Ausgabe der "Bergkristalle" von Stifter (bei Pantheon), sieht man auch eine Reihe von Neuausgaben alter Kin- der- und Märchenbücher aus der Schweiz, Polen, England und Frankreich. Die kleine Sammlung, die keiner- lei Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, ist für uns deshalb beson- ders interessant, weil wir unter den Illustratoren der amerikani- schen Ausgaben eine ganze Anzahl uns bekannter europäischer Na- men finden; ausserdem mag sie auch unseren Künstlern und Auto- ren manchen wertvollen Hinweis geben auf Kinderbuchverleger hier und im Ausland. Die Ausstellung ist im Haupt- korridor des Parterre zu finden, d. h. in dem an der Fifth Avenue gelegenen Teil, der zum Zeitschrif- ten-Lesesaal führt. Dein Dollar Ratschläge der """Consttmers Union" Eiscreme-Mischungen Die von CU durchgeführten Schmeckproben beweisen, dass kei- ne gepackte Eiscreme - Mischung ein ebenso gutes Dessert liefert, wie der Drugstore-Eiscreme. Eini- ge Mischungen ergeben einen ganz guten Eiscreme; einige verlangen nur die Beimischung von Wasser, andere dagegen auch Zucker, Milch oder Rahm. Von den 13 geprüften Mischungen kosten alle (ausser ivier) weniger als Drugstore Eis- creme, der mit 40<# pro Pint ver- kauft wird. Empfohlen wird: Vanillegeschmack, Virginia Dare, 27.; Junket, 32c;" Ann Page Sparkle Mixture, 30«;. Schoko- ladegeschmack: Fi izz, 28#; London- derry, 69#; Virginia Dare, 27%3 -kann man wt>hl einen gemeinsamen Eindruck bei der Ankunft in USA wiedergeben* Alle sind vom ersten Moment aft von der glücklichen Veränderung ihrer Lage so beeindruckt, ange- fangen vom Klimawechsel bis zti den neuen Lebensmöglichkeiten, dass es wohl keinem normalen Men- schen eingefallen wäre, zu behaupt ten, lieber in Shanghai geblieben KU sein, denn in USA Tellerwäscher zu werden. Und wenn man in dem Artikel Zitate von Neuankömmlin- gen bringt, sollte man als Standard die Masse der Angekommenen neh- men und nicht einen einzelnen, augenscheinlich Beschränkten. Seit Anfang dieses Jahres kamen im Laufe der Zeit ca. 10 Familien mit Hilfe des Komitees oder ihfer Verwandten nach Portland. Alle sind dankbar für die erste Hilfe seitens des Komitees, z. B. ärztli- che Untersuchung, Krankenhausbe- handlung, Wohnungsbesorgung und für die erste Zeit geldliche Unterstützung bis zum Arbeits- antritt. Seit Wochen sind, zum Teil durch Komiteehilfe, alle in Lohn und Brot, in den verschiedensten Berufen, und kommen für ihren Le- bensunterhalt selbst auf. So kann wohl von einem "zur Lebensge- wohnheit gewordenen Unterstütz zungnehmen" keine Rede sein. Wir alle wussten, dass keiner Auf uns gewartet hat, und wissen, das» Tellerwaschen keine Schande Ist und Auto und eigenes Haus lein DETECT1VE Captain M. BLOOM ist Spezialist in zivi- len, kriminellen, ge- schäftlichen Angele- genheiten u. recht li- ehen Untersuchungen [Nachforschungen in [Familien - Angelegen- heiten, auch bei ir- gendwejeh. Verdacht. BLOOM DETECT1VE BUREAU 799 BROADWAY Cor. 11. St., N. Y. C.» STuyves S-463S < WIR FORSCHENNACH JEDERMANN e ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu klein. Tag u.Nacht geäst. Supreme Detective Agency 161 W 42nd St. - Tel.: BRyanl 9-3470 Nachts: WA 7-7368 1? 1) 17T NT 1^ 17T> t Das amerika- JCiKr llN l /JCitV; nische Patent Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER II WEST 42nd STREET (Deutsch gesprochen) Suite 2610 New York II, N. Y. Tel. CHic. 4-8265 D Beglaubigte • Uebersetzungen jeder Art, insbesondere vo» juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 CHlckering 4-6681 O NIEDRIGSTE PREISE • ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten. Affidavits - Zeichnungen etc. rasch u. billicsi TAYLOR & BOMBACH !S'Z WEST 42nd ST. (Ecke ß wayj (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon; LO 5-3231 Schreibmaschinen ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY Inh. Juler Cortell (Kocherthaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79 Str) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 Abholung und Lieferung frei EXPORT TERCO Erhebliche Ersparnisse bei voller Garantie fen REBUILT Schreibmaschinen FISCHER OFFICE MACHINE "CO, Spezialist für REPARATUREN 270 Seventh Ave. (bet. 25!h u, 26th) New York Ciiy BRvant 9-6888 NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUIftt TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ.Maschine» Rudolf L. Kauf man & Son 700 W. 1801h St.. New York 33. Vf. T. WAdswortI 7-6077 ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete! iBegl. Dokumente f. alle Behörden! POPULÄR "Sir1 Iii West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste »reise PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie darauf warten JOHN R.CASSELL CO.» Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. 13« EAST «7U» STREET GrlYE to the RED CEOSS! E Schreibmaschinen X P o R T neue und. gebrauchte Wir reparieren sämtliche Systeme, speziell DEUTSCHE MASCHINEN MASO Typewriter Co. Inh.: Martin Sommerfeld 157 W, 72nd St. TR 7-6520 SCHREIBMASCHINEN Schreibmaschinen! VERKAUF VERMIETUNG REPARATURENj OSNER 375 Amsterdam Äv.S (zw. 77. u. 78. Str.) [ Tel.: EN 2-0220® Gummi-Stempel in jed.Art u. Ausführung QUICK SERVICE ' Fachmann seit 45 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. ßtb Ave.) IRoodi 203 Wisconsin 7-8128 Neue «. gebrauchte Ankauf - Verkaul Vermieten , Expori REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Ce. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6 und 7 Ave.) tf;. Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. S1UNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1S8S B'WAY (47th) VORBEREITUNG ZUR BÖRGER.PRÜFUNG In drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST., Apl. 6-G, NYC Tel.: WA 8-1309 Anruf erbeten: 8-10 a. m., "Z-S p. M. 2* AUFBAU Friday. August 8,1947 Zeichen für Reichtum sind, denn manchmal ist beides nicht bezahlt. So kennen wir auch keinen Neid auf diese Dinge und schätzen es täglich mehr, in diesem wunder- baren Land zu leben und wünschen nur unseren Shanghaiern Freunden eine baldige Ankunft in USA. • John J. Glasar, Dave M. Mitchell, Ruth Dobrovetzky Roberts. The Gase of Mr. Gollancz In bis article on Lord Vansittart which appeared on July 11, Mr. da Costa makes reference to the work of Mr. Gollancz and bis "Save Europe Now" Committee.. I feel that some of your readers might be interested to he^r more about this man who has been represen- ted as at least mislead .because he, a Jew, heads the agitation for, and administration of, voluntary re- lief to Germany. I heard Mr. Gol- lancz address a nümber of crowded Meetings in England, both during the war and after, and would like to draw your attention to bis real Position. Mr. da . Costa's article offered no comment on Lord Vansittart's riews. Had it done so, it would no doubt have pointed out one particularly important fact. In the recent war, before, during and after the policy of extermination of Jews was taking shape, there was one person above all in England who devoted bis energies and bis great. gifts as a public Speaker, a pamphleteer, a political agitator and a publisher to the cause of Jews In Europe. This person was Gollancz. He, more than anyone eise, roused the public conscience to act on behalf of European Jewry and, as a result of bis appeal, thousands of telegrams and letters were sent to members of Parlia- ment*-calling for action to let Hit- l^r's victims enter England and Palestine. The failure of Britain and of the. Allies generally to re- epond as lully as necessary to this cry was certainly not due to any lack of effort on the part of Mr. Gollancz, who in such pamph- lets as "Nowhere to Lay Their Heads" showed unsentimentally and yet passionately the plight of bis fellow Jews and the way to rescue them. Lord Vansittart we are told, "fails to understand how a Jew can head an Organization' existing mainly for the purpose of sending food parcels to Germany." Perhaps, if we consider Mr. Gollancz's war- time record, we can find a clue to understanding. Mr. Gollancz is no ßentimentalist nor a man irrespons- ib.le towards his own Community. On the contrary—he heads "Save Europe Now" (which^ incidentally works , for general European, not merely for German food relief) just because he takeg his role as a Jew and as a human being serious- ly. .^e presumably realized that he was' exposing himself to all kinds of attacks when he took upon him- self the work of organizing "Save Europe Now." But, as he pointed out repeatedly in reply to ques- tions: is it not just because we wer? deeply concerned with Hitler's victims that ,wc must not allow further death and uttcr dcpriv:ition in Europe, and therefore in Ger- many? Our instictive reaction rriay he batred and a wish for.noth- ing but revenge, but on the basis of expediency let alone humani- tarian reasons, we must not foster ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu ■' WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen Im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 8 - 3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. 5f>6*1 U*id Spiel Von LEO BURKHARDT Zersplitterung hemmt Fussball-Entwickluiig Der höchste Beamte im U.S. Soccer Sport, Harry H. Fairfield, Präsident der U.S.S.F.A., erklärte kürzlich, dass nach Jahren von Misserfolgen und Fehl- schlägen eine Aufwärtsentwicklung in Amerikas Fussballsport unverkennbar sei. Zur Bekräftigung seiner Ausfüh- rungen wies er auf das starke An- wachsen Fussball spielender Mann- schaften in allen Gebieten der U.S. hin, ferner auf den grossen Zuwachs von Teams, die sich zum Kampf um die Amerikanische Fussball-Meister- schaft meldeten. 128 Mannschaften be- warben sich um den höchsten Titel, den es in Amerika zu erringen gibt. In allen Sportklubs rüstet man zur Zeit für die in wenigen Wochen be- ginnende neue Meisterschafts-Serie, aber Amerikas Fussballmeister für die abgelaufene Spielzeit steht noch nicht fest. Wir stimmen voll und ganz mit Präsident Fairfield darin überein, dass die Fussball-Saison zu lang ist und dass auch aus klimatischen Gründen eine längere Winter- und Sommerpause nur Nutzen bringen kann. Um dies zu er- reichen, ist es aber erforderlich, dass das U. S. Cup Committee von dauern- den Konzessionen absieht und viel strikter als bisher vorgeht; es ist nur mangelhafter Organisation zuzuschrei- ben, wenn eine Saison von zehn Mo- naten nicht ausreicht, um den ,U. S. Fussball-Meister zu ermitteln. In der abgelaufenen Spielzeit machte Amerikas Spitzenbehörde von ihrer Macht keinen Gebrauch, sondern liess sich bei der Durchführung der Spiele voh dritter Stelle den gesamten Spiel- plan dermassen über den Haufen wer- fen, dass am Ende ein -Fiasko -unaus- bleiblich war. Nicht nur in England, sondern in .allen Fussballsport treiben- ben Ländern der Welt werden Meister- schafts- und Pokal-Endspiele zu gröss- ten Propagända-Aktionen ausgenutzt; hier aber wartet man Jahr für Jahr vergebens darauf, dass die U. S. Fuss- balksport-Behörde das Meisterschafts- Programm interessant genug gestaltet, um den gesamten Fussballsport profi- tieret! zu lassen. Regie ist auch schuld daran, dass trotz Zunahme der aktiven Mannschaften kein nennenswerter Zu- Vachs der Zuschai^ermengen .festzu- stellen ist. Besucherzahlen, wie man sie anlässlich Hapoels Gastspiel im Yankee Stadium und im Ebbets Field sah, bleiben leider Ausnahme-Erschei- nungen. Je mehr es in der abgelau- fenen Saison dem Ende zuging, desto mehr wurde der Endkampf um die höchste Trophäe des U. S. Fussbail- sportes, den "National Challenge Cup", zur Farce. Wie schwach fundiert der amerikanische Fussballsport ist, geht daraus hervor, dass eine League, die nur aus zehn Verelrfen besteht, die Fortsetzung der "Cup"-Endspiele wo- chenlang verhindern konnte, da sie sich in der Durchführung ihres eigenen League-Programms nicht stören lassen wollte. Auf Grund dieser Erfahrungen bleibt man auch für die neue Saison pessimistisch, denn erst die Praxis muss beweisen, ob die "Nie wieder"- Erklärungen, die auf der letzten U.S.S.F.A.-Konvention abgegeben wur den, nicht wiederum leere Worte bleiben. Soccer kann von Baseball, dem wich- tigsten amerikanischen Nationalsport, noch viel lernen. Alljährlich im Sep- tember bilden die grossen Kämpfe um die Weltserie zwischen den Meistern der American League und der National League den Höhepunkt und den Ab- schluss der Saison. Soccer dagegen, das sehr schwer zu kämpfen hat, um auch in amerikanischen Kreisen An- erkennung als ein Hauptsport zu fin- den, beendet die Saison sang- und klangols, ohne seinen Meister ermittelt zu haben. Kann man da wirklich von einer gesunden Entwicklung sprechen? Jack Flamhaft Präsident der National League Die National League, die ihren Spielbetrieb während des Krieges ein- gestellt hatte, kann auf eine recht the growth of anolher«generation of haters and sadists in Germany. II! there ai^* some amongst us who do not undei^t.and Mr. Gol- lancz, then the failure is theirs and his is a rare tritimph of clear thought, clear i'eeling and vnergetic action. ' Elsbelh llvwsl ein, London PAINTING PAPERHANGING Fachm, Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 After 6 p. m.: MO Z-5267 Edward Schwarz 207 W. 98 St. fr- MwieTeiU' fMÜtiilr 11 "-fr j SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran runri oeste Maler- arbeiten pieiswert unn zuverlässig lüi Hauswirte uqo Privat aus telefonieren sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag WA 7-6579 odei WA 3-1744 508 West 178 Sir. New York 33 N V ELECTRIC WIRINti— FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. Llcensed Contraclors 344 AUDUBON AVE., N. Y. 33. N Y WAdsworlh 7 - 6515 3 . 1065 erfolgreiche Eröffnungs-Saison zurück- blicken. Meister in dieser League wurde Bigelow Sanford-Amsterdam, während Hakoah mit zwei Punkten weniger den zweiten Platz belegen konnte. In der kommenden Spielzeit betätigt sich Amsterdam in der neu gegründeten Nev? York State Central League; dafür haben aber die "Na- tionais" den Zuwachs von fünf neuen Klubs zu verzeichnen. Auf der im Hotel Pennsylvania abgehaltenen Jah« res-Hauptversammlung sind der Prag F. C. von der German-American League, ferner der Meister der Metro- politan League, die Bronx Hungarians, die Bronx Scots und Segura in die National League eingetreten. Auch die Bridgeport perman-Americans wollen in Zukunft in dieser League spielen. Jack Flamhaft, der bekannte Leiter der Fussball-Abteilung der Hakoah, wurde zum Präsidenten gewählt. Dei bisherige Präsident, Carl Hansen, fun. giert in Zukunft als Sekretär, während Arthur Helfgott von der Hakoah den Posten des Schatzmeisters bekleidet Die National League, die nunmehr 11 Mannschaften umfasst, beginnt mit ihren Verbandsspielen am 21. Septem- ber. Dieser Tage sprach der neue N. L.-Präsident im Radio und setzt» sich dabei für eine völlige System- Aenderung im New Yorker Fussball' sport ein. Jack Flamhaft hält es füi ratsam, statt der vielen unübersicht- lichen "Cup"-Spiele zwei Spitzen- Divisionen zu bilden; die an der Ta- bellenspitze stehenden Mannschaften sollen dann den Meister unter ein* ander ausspielen. NWC will seine Jugendmannschaf- -'ten vermehren * Ausgehend von dem Gedanken, dass nur der Sportklub auf die Dauer er- folgreich sein kann, der rechtzeitig für die Heranbildung des nötigen Nachwuchses sorgt, beschäftigt sich die Leitung der Soccer-Division des NWC damit, Jungens, die Lust und Liebe zum Fussballsport haben, unter fach- gemässer Anleitung durch erfahrene Jugend-Manager mit der Technik und Taktik des Fussballspiels vertraut zu machen. Auch ist man von Seiten des NWC bemüht, wiederum eine Schüler- mannschaft ins Leben zu rufen. Jun- gens im Alter von 12 bis 14 Jahren, die sich dafür interessieren, werde* gebeten, sich baldigst mit Max Berger, dem Sekretär der Soccer-Division des NWC, Montags und Mittwochs abends zwischen 6-7 Uhr in der New World Club-Office, 67 West 44th Street (Room 404), in Verbindung zu setzen. Erfreulicherweise befasst sich nun- mehr auch der Bronx J.S.C., der unter der Leitung von Fred Halberstadt steht, mit der Aufstellung einer Ju- gendmannschaft; der frühere Junioren- spieler Blum hat die Ausbildung der Jungens übernommen. Maccabi Ver- fügt ebenfalls bereits über eine Ju- gend- und eine Schülerelf, uns es bleibt zu hoffen, dass auch die Brooklyn Maccabees unter Arthur Pagelsons Regie ihre bereits begonnenen Be- mühungen zur Bildung eines bestän- digen und zuverlässigen Nachwuchs- Junioren-Teams fortsetzen. Ausfluig der Sport-Division des NWC Die Sport-Abteilung des NWC hat sich entschlossen, am Sonntag, 10. August, einen abermaligen Sport-Aus- REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE Teppiche, Polstermöbel, Vorhänge Gardinen, Bettdecken usw. »werden fabriksmässig gereinigt und Ihre Teppiche kostenlos aufbewahrt und versichert. Bis zu 15% Preisermässigung auf Polstermöbel bis 30. August. Modern Home Cleaner ALFRED HEI^DENMUTH 2 Thayer St., New York 34, N. Y. LOralne 7-0150 SPEZIAL-RE1NIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen In und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung - Volle Versteuerung - An- u. Verkauf von Teppichen u Brücken. Willy Hofmann 546 W 180 St. - 346 Audubon Ave. NEW YORK CITY WA 3-8733 und WA 3-3153' LAckawanna 4-7883 " ....... Teppiche, Polstermöbel gereinigt (im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik. • Freie Sommer-Aufbewahrung e 11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige Empfehlungen. — Hersteller von "NEO-GLO" Cocoanut Oil Shampoo Michael E. Neuburger FOREST HILLS, L. I.. N.Y. k«"> 8-4991 und 499S e REINIGUNG VON e POLSTERMÖBELN und TEPPICHEN ist Vertrauenssache. Wir reinigen mit den modernsten Maschinen in Ihrem Heim od. in der Fabrik. Wir garantieren, dass die Originalfarbe nach der Reinigung wieder wie neu hergestellt ist. Reparaturen an allen Teppichen. Unsere Spezialität! Aufarbeiten von Orlental-Teppichen ADLER'S CLEANING SERVICE 505 FIFTH AVENUE H, Y, O. Tel.: Mü S-032«» Tel,: »-91t» Aug nach Croton Point Park am Hus- son zu veranstalten. Die Leitung hat dafijr Sorge getragen, cÄss alle Sport- ler, die ah Soccer, Baseball, Schwim- men, Wandern usw. interessiert sind, auf dem idealen Gelände am Hudson auf ihre Kosten kommen werden. Ab- fahrt 9:40 a. m. von der Marble Hill- Station, 225th Street und Broadway. Saison-Eröffnung" der NWC Fussballer Nach der Sommerpause tritt die Meistermannschaft des NWC zum ersten Mal beim Sechser-Turnier der New York State Football Association am 24. August im Throggs Neck Sta- dium in Aktion. Der NWC wird sich bei dieser Massenveranstaltung mit zwei Mannschaften beteiligen. Voraus- sichtlich werden auch alle anderen Mannschaften der EDSL, wie Maccabi, Bronx J.S.C., West New York und Brooklyn Maccabees, ihre Meldung für diese Veranstaltung abgeben. Der P.U.C. fehlte beim Siebener Turnier Im vorigen Jahr hatte der P.U.C. bei dem von der G.-A. im Schützenpark durchgeführten Siebener Turnier aus- NEW WORLD CLUB, Inc. , Junior Soccer Division we are now conducling Iryoute for posillons on ou- Ist and 2nd Juniors for the ne.w season. Anyone between the ages of 12 and 18 yeärs interested in ]oining our Junior ranlcs, please get In touch with our secrelary, Mr. Max Berger, Monday and Wednesday evenings, between 6 and 7:30 p. m., at the club oHIce, 67 W. 44h Street, New York City, preferably in person. gezeichnet abgeschnitten. Auch für den letzten Sonntag hatte der P.U.C. wie- derum seine Meldung abgegeben, trat aber überraschenderweise nicht an. Bei diesem Turnier, bei dem 19 Spiele abgewickelt wurden, blieb der DAFB- Meister Elizabeth Sieger, der im End- spiel die Schwaben mit 4:3 schlagen konnte. f Play Tennis with the New World Club! NUR NOCH KURZE ZEIT dauert die GROSSE PREISERMÄSSIGUNG für sämtliche REPARATUREN an POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN ferner biete GÜNSTIGSTE GELEGENHEITSKÄUFE vorrätiger SELBSTANGEFERTIGTER POLSTERMÖBEL SLIPCOYERS nach Mass bei grösster Auswahl WEIT UNTER PREIS Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste u. beste Bedienung ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New.York.City IOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (lÄ4th Street) WÄHREND JULI UND AUGUST an .ämtlichen POLSTERMÖBELN und MATRATZEN (Neuanfer- tigung u. Reparaturen) sowie SLIPCOVERS u. DRAPERY bis zu 40% PREIS-ERMÄSSIGUNG bei unserer bekannt erstklassigen Qualitätsarbeit. Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. I Bekannt füg beste Arbeit, billigste Preise. SLIP COVERS c. 20% REDUZIERT GROSSES LAGER IN STOFFEN • SOFA mit 3 Kissen.....früher $39.50, JETZT $32.50 SESSEL mit 1 Kissen. . . .früher $22.95, JETZT $18.95 Alles WASCHECHTES Material. DRAPERIES - CORNICES - BEDSPREADS JOE HL BACHRACH 47 AV INTERIOR DECORATOR Tel.: WA 7-3466 1Mein Heim mein Paradies Aber nur dann, wenn Ihr* POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WHTZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St. N.Y C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 slipcover time bei robeit kalman fine craft Uphofs tery 202 w. 96th st. - un 4-5576 zw. broadway u. amsterdam av. GROSSES LAGER MODERNER STOFFE - BESTE PASSFORM GARANTIERT SÄMTL. TAPEZIER-AlBEITEN Herman Schloss (fr. t^ankfurt a M.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. - SC 4-0116 Neuanfertigung Reparaturen an jeglicher Art POLSTERMÖBEL 30jährige Erfahrung. SLIP COVERS in nur erstklassiger Ausführung In den neuesten Designs hei erwin Winter INTERIOR DECORATOR 3890 BROADWAY (163 Str.) Telefon: WA 8-3460 Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTERMÖBELN POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173] Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. Fridas August 8. H47 AUFlAU 2? NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J„ Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse. Altred Prager, Vizepräsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Ludwiq Lowenslein. Budget Direktor; Manfred George, ex officio Direktoren:, Joe Adler, Manfred Blockest. Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann, Pefer Cekisch, Morris Reinhpld. Julie .Pollack, Dr. Hans Salzmann. Erwin Schneeberger Mitgliedsbeitrag: . 80 Lents monatlich/ Ehepaare 51,20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. H Labor Day Weekend: = §§. Various Croups are ar ranging 3-day outings, W H * - Study the programs oi the various groups. = W Labor Day — Wochenend-Ausflug 29. August bis 1. September W H (Freitag Abend bis Montäg Abend): 1 W Niagara Fälle | W Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und D = kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- = H spräche mit dem Leiter des Ausflugs. = §§ Preise liegen zwischen $30.50 und $34 für Mitglieder des N.W.C.; für W 3§ Nichtmitglieder je ein Zuschlag von $3.00 (Sollte eine bereits emge- = W reichte, aber noch nicht genehmigte Erhöhung der Eisenbahnfahrpreise = = vor Labor Day eintreten, würde sich der Preis um etwa $2.00 erhohen.) = H Preis schliesst ein: Bahnfahrt, Hotel, Sightseeing und Trinkgelder. — = H Lebensmittel- und Restaurantpreise entsprechen den New-Yorkei" Prei- = 5 sen; eher etwas billiger. — Da über den Feiertag in Niagara Falls nüfi* = s Hotel-Rgservationen in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind, = §= empfehlen wir sofortige Bestellung. — Vorgenommene Bestellungen = H können gegen eine Gebühr von $2.00 annulliert werdeiy. * = M Alle Informationen sind im Club-Büro, 67 West 44th Street (VA 6-3168), M §= erhaltlich. = W Leitung: F. H. Bielefeld. ... , • W M Labor Day Weekend: | 1 » With the Sports and Combined Youth Groups | M August 29th t« Sept. Ist, Camp Lebanon, White House, N. J. | H We have rented a beautiful camp for young people exclusively. V S All sports facilities, such as tennis court, horseback riding, handbail, = e volley ball, baseball, basket ball, available free of Charge. There is a = = lake for hoating and swimming. D W Rates, inclu'ding transportation from midtoWn: For members $20.00; 1 == non-members $22.00. # = W For reservations contact th/* New World Club (Miss Auman) before 1 = August 18th. ' e Employment Service of the New World Club 67 West 441h Street. N. Y. C. Tel.: VA 5-3168. Während des Monats August finden keine Sprechstunden statt. Neuregistrier un^en können erst wieder regeln -ig ab 3. Septem- ber (erster ^..Uvoch nach Labor Day) erfolgen. Bewerber, die im Employment Service bereits vorgemerkt sind, werden von offenen Stellen gege- benenfalls schriftlich verständigt. Schriftliche Anmeldungen und Anfragen können nicht berücksich- tigt werden. When some- men discharge an Obligation, you »an hear the re- port for miles around. Mark Twain. GROSSE AUSWAHL CARPETS und ORIENT-TEPPICHE ZU DEN STAUNEND BILLIG- STEN SOMMER-PREISEN Fachmännische Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln in Ihrem Haus sowie ausser Haus zu den billigsten Preisen. Aufbewahrung u. • Versicherung frei. ALEXANDER 111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771 Grosse Auswahl in Orient-Teppichen neue u. gebrauchte. — Sie sparen 50 % wenn Sie ie,1$ hei uns kau- fen, Waschen u. Beparieren » C. HA VON & SON 384 Amsterdam Ave. (78.- 79.). N. Y. C, Vf.: Berlin) EN 2-*24$- Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT, AUSGEFÜHRT H. H. Löwen stein: Werkstatt: ; Wohnung: 2198 Amsterdam Ave 25 Nagle Ave. WA 7-2)86 LO 7-5892 Juristische Sprechstunde Leitung: Eugene Bandmann ' findet jeden Mittwoch von 1-3 Uhr statt. Die Sprechstunden am 6. und 13. August fallen aus. Nur Anfragen von auswärts werden schriftlich be- antwortet. Flüchtiingsberatung - Leitung: Frau Julie Pollack. Sprechstunden fallen Avährend des Monats August aus. MODERNE Wohnzimmer- Möbel Sofas Sessel ETC. BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG Rudolf Scheibe 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST. LEXINGTON 2- 1016 See New York First sours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the American way of life. No reservations required. For In- formation apply ai 67 West 441h St.. NYC (VA 6-3168). Not responsable for any accidents, It is suggesled that ladiee wear slacks and low- heeled. sturdy shoes. For members (who produce fully paid member- ship ekrds) free; for guests 15« Saiurdays, Sundays and holidays: members free; guests 25s. Additional expenses (such als carfares. etc.) will be announced separately. Siitnday, August 10, 10 a. m. or 12:30 p. m. A Trip to Sunny and Shady Gleit Island Park. We shall take the Glen Island Bus from the Bronx. Meet at 10 a. m. at Fordham Road, corner Valentine Ave. (Take Independent Subway, Grand Poncourse traiiis up to Fordham Road Station and walk one Jilocg east. About 3 i liour from 42qd St.) Bring lunch and bathing outfit along. Fare 50 eents, Admission, Jo beach ,12 cents, with locker 45 cents. Latecomers may meet us same place {Valentine. AV6I) at 12:30,p. m. to join the other grdup. In Charge: Böse Löwenthal. Sunday, August 17, 9:45 a, m. Tallmän Mountain State Park For delails see .net "Aufbau". ■ : e « i Saturday, August 30th, to Monday, September Ist: A Glorious Labor Day Week- Ind in a Secluded Showanqunk * Mountain Välley After dh enjoyable boatride throügh the picturesque Hudson Highlands, a l-hour"busrlde bringS us to the foot- hills ' o$ the Shawangunk Mountains. F.ar from . the beäten path. on the bankrs of a mountain brook, we Shall spend th'ree pTeasant days. "Nümerous trails lead- frbm 'the house to lovely viexvpoints1 and to' geological wbndefs Jike Sam's Point (2,400 feet) or the Cragsmoor Ice Caves. Other features are a swimming pool, tennis court, etc. Rates: $21.50 to $24.50 for members of the New World Club. For non-mem- bers: $23 to $26. This includes boat and bus trip, accommodations (2 to 3 persona in a röom). three meals a day and tips. Since there is pnly a limited number of accommodations available, we sug- gest that you make reservations with the Club Office at «nee. — In Charge: Felix Eisenhammer. DMIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIUWWWWWWIIIlllWNIIIIMIIU s 1 /■O- = [ INTERIORS i | BY : I | PAUL BAMBERGER I | VORMALS 1 | MÖBELFABRIK | | CARL BAMBERGER % | WIEN-WARSCHAU | |172 WEST 79TH STREETI I NEW YORK CITY ! I ENDICOTT 2-2715 1 MÖBEL-POLIEREN- MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Baus od. Otlice. Kig Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST ,89th ST. - TR 3-13981 —Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Spczial-Arbei- ten für alle Fabrikationszweige in eig. Werkstatt« m. Maschinenbetrieb. ERNES1 PEARL II Mineita St., New York Z. N. Y " MO "2-3308 _______ -Spezial-Ausverkauf! —- in vinserer Abteilung NEUE MÖBEL Viele EINZELSTÜCKE zu sta^k 'reduzierten Preisen, z. B.: CLUBSESSEL — BETT-KOMBINATION Ausziehbar zu einem bequemen Innerspring-Bett 6*30 flfl Früher $49 . . . JETZT. . #eU!l R & H. FURNITURE CO. 769 COLÖMBUS AVE. (97: v, 96 St.) Tel: RI 9 - 8404 Simmon's Beauty Rest Mattresses $49.50 Hinden's Fumiture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80lb and 81 st Sts.) Tel.: ENdicott 2-445C CXOSED SATURDAYS Umarbeitungen von Steppdecken oder, OBERBETTEN 'nach deutscher Art mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN STEPPDECKEN M A CHE« F E L D 507 West J 59th St., N«w York 32, N. Y. , WA 3-0159 VOM 1. 'JÜNI BIS 1; SijFT SÄMSTAGS; GESCHLOSSEN. Englische Intensiv-Kurse Neue Morgen- und Äbeitd- Gruppeii Anmeldungen: 8. bis 12. August American Institute ol Müder» LanRiiaües and New World Club Sprechstunde Dr. Leschnitzer: (a) Dienstag und Donnerstag 5-8 p. m. im 'Aufbau". 67 West 44 St., N.Y.C. (b) Montag, Mittwoch und Freitag 10-11 a. m.: ? East 15 St.. 61h floor (am Union Square). (c) Zu anderen Zeiten telefonisch: BOulevard 3-2030. I. Vormittags-lntensivkurse: (in unseren Schulräumen, 7 East 15 St., 6. Stock, nahe Union Square) "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre». Montag bis Frei- tag. vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr, II. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar im 'Aufbau". 67 West 44th St. (nur für Forlgeschittene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. b) Donnerstag Abend-Kurs: ' im 'Aufbau". 67 West 44tti St. (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache — Konversation — Akzentverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p m. III. Spezialkurs: "Aerztekurs — Vorbereitung tum Sprachexamen" ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) IV. Privatstunden Spezialität: Aerztliches Sprachexamen. 10% Ermässigung für Mitglie- der des N. W. C. und für Neuan- kömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. Organization of the Jews from Wuerttemberg Ch»irman: Walter Strauss, 15 Park Ron# Tel.: BEekman 3-0775. Wir haben von der Israelitischeil Kultusveremigung Württemberg Be- scheid über den Stand einiger Fried« höfe erhalten, z. B. Neckrarsulm, Ko- chendorf, Unterbaibach, den wir In- teressenten gerne zur Verfügung .stel- len. Im allgemeinen sind alle Grab- stein« auf den Friedhöfen der kleine- ren Gemeinden' umgeworfen und die Tafeln sind entfernt worden. Wieder- herstellung ist entweder erfolgt oder im Gange. 20 BIS 50% RABATT auf viele Einzelmöbel in unserem grossen SPECIAL SUMMER SALE EINIGE BEISPIELE: s1mmons sofa beds früher .$89.50 .:......................................................................... ..JETZT *69.50 Steilige KÜCHEN-GARNITUREN t,a __ Tisch züm Ausziehen, mit 4 verchromten Stühlen, v3t«#3 früher $69.50 ..................................... ............................................................JETZT DOPPEL-DAY BEDS ccft mit 2 Innerspring-Matratzen, ausziehbar und separat ▼59.50 zu stellen, früher $79.50 .....................................................................JETZT «'»•wir ARMLEHN-SESSEL früher $24.75 ................................................................... JETZT *17.75 STUDIO COUCHESa^tog-M™',,^ $55.00 und Innerspringkissen, früher $69.50..................................JETZT HOLLYWOOD BED *59.50 Matratze und head-board. früher $79.50 .....................JETZT QJTT?TT.T A MPFTV Mit dreifacher Schaltung Cl-f «fC O 1 Hill. LiAlVll üilM $n verschiedenen Ausfüh- * | /,/3 rungen, früher $28.75 JETZT 5teilige BRIDGE SETS $ 19 50 Sitz und Rücken gepolstert.........................................JETZT NUR Auch viele andere EINZEL-GEGENSTÄNDE in grosser Auswahl; " im Preise ganz gewaltig reduziert Der weiteste Weg lohnt sich zu uptown's grösstem modern. Möbelhaus. Jack's Furniture Co. Inh.: JACK REINHEIMER A9Qrt Rrnsi/l«ri»v Cor- I83d st Y. (DE 9-$900) Sunday, August 10: Meet at 8:15 a. m. at Prospect Park BMT Station (on Manhattan platform). We are going to Croton Point on the Hudson with the Queens and Sports groups. There is a beach and picnic grounds. Late- comers meet us at 9:15 at the informa tion booth, lower level, Grand Central terminal. Roundtrip $1.88. Bring lunch anä bathing suits. August 17: Going to Rye Beach by boat. (For details see next week's "Aufbau".) Labor Day weekend: We are going to Camp Lebanon, White House, N. J., one hour and 20 minutes from New York. Total expenses $20 for members, $22 for non-members, including trans- portation, food, and use of all sports facilities (boating and horseback rid- ing). Reservations with a $5 deposit äccepted by our chairman not la than August 18. % Queens Youth Group „ Jerry Brune 11 (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, Li I., N. Y. Sunday, August 10: An outing to Croton Point.- Return match with the Sports Group. All sports facilities tavailable. Bring lunch along. Meet at the Information both, lover level, Grand Central Terminal, at 9:15 a. m Round 'trip to Harrison, N. Y., $1.83. Attention! Labor Day Weekend: We are going to Camp Lebanon, at the foot of the Cushetunk Mountains and Lake; - 1 hour and 20 minutes ride frof New York. Total expenses $20.00, including transportation and kosher food; all sports facilities (boating, horseback riding, etc.) at the camp are free. Reser^ations äccepted by the group officers not later than August 12. Sunday, August 17: Going to Rye Beach by boat. See next week's eolumn for further details. Herbert H. Lehm n, ehemaliger Governor des Staates New York, richtet eine Botschaft un die frei- willigen Helfer des United Jewish Appeal of Greater New York. "Die freiwilligen Mitarbeiter des United Jewish Appeal haben ihr ernstes Verlangen, das Problem der unglücklichen jüdischen Flüchtlin- ge in Europa lösen zu helffen, unter Beweis gestellt. Sie wissen, dass noch ausserordentliche Anstrengun- gen zur Durchführung des Ret- tungswerkes erforderlich sind. New York ist die grösste der jü- dischen Gemeinschaften in dem reichsten aller Länder. Noch sind sehr viele unserer Glaubensbrüder in New York mit ihrer Hilfsspende im Rückstand, oder haben in einer durchaus ungenügenden Weise zu Sports Group For Information please wrile to: New World Club Sports Group, 67 West 44th Street, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p. m. Soccer Attention, Soccer Fans!' All soccer players. Seniors as well as Juniors, who would like to play with the New World Club during the Coming season are cordially invited to contact Mr. Max Berger at the New World Club Office, 67 West 44th St., N.Y.C. (Tel.: VA 6-3168), Monday or Wednes- day evenings between 6 and 7 o'clock. Soccer Training fery Wednesday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. In Charge: Max Seligmann. Tennis Manhattan Division We play Tuesday, Thursday, Satur- day and Sunday at'ternoons at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street, New York City. — Anyone who would like to join Ulis group, please get in touch with Mrs. Bergman or Mrs. Mettenleiter on the courts. Queens Division We play at the Elmhurst Tennis Courts, 88th St. and Roosevelt Ave., Elmhurst, L 1., N. Y., all day Satur- days and Sundays as well as Wednes- day afternoons. For further Information please call Mr. George Schlesinger, IL 8-0861 between 7 and 8 p. m. Swimminq Group Every Thursday from 5 p. m. to 7:30 p. m., swimming at the Riverside Cas- cades Pool, 620 West 134th Street, near Broadway, New York City. Admission: 50 cents. Tickets may be purchased in advance at the New World Club office. In Charge: Frank Rice. Track and Field Division Every Wednesday, from 6 p. m. tili darkness. training at Van Cortlandt Park Stadium. In Charge: Heinz Altschul, Frank Rice. e Bowling Every Wednesday the Bowling Di- vision of the New World Club trains at the tnwood Bowling Alley, 651 Dyckman Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC. New players cordially invited. In Charge: Willy Kasel. Boots and Pole Group Meeting Thursday, August 7th. at the New World Club . office. Reservations for the Labor Day weekend will be äccepted at the meeting. Attention, Members of the Sports Division! Our next outing will take place on Sunday. August 10th, when we shall Visit beautiful Croton Point Park. — Meet at Marble Hill Station, 225th St. and Broadway, at 9:40 a. m. (train leaves at 9:50 a. m.). Round trip to Harmon, N. Y., approximately $1.50. All members and friends of the Sports Division are cordially invited. At 11:30 a. m. we shall be met by private cars in front of the bathhöuse at Croton Point Park. Fa- cilities for picnicking, soecer, baseball, hiking and swimming. For further in- formatioh contact Mr. Max Berger at, the New World Club office. Labor Day Weekend The Sports Division plans to par- ticipate in the weekend trip of the Youth Groups to Camp Lebanon, N.Y Rates are approximately $20.00, in- cluding transportation. All camp fa- cilities (boating, swimming, horseback Tiding, baseball, soccer) are free. — Reservations must be made before August. 18. Anyone interested, please contact Max Berger. dem Hilfswerk des U.J.A. beigetra- gen. Es ist die vornehmste und dringlichste Aufgabe der freiwilli- gen Helfer und Helferinnen des U.J.A., unsere Glaubensbrüder auf- zusuchen, ihnen Gelegenheit ge- bend, ihre Sympathie für ihre un- glücklichen Glaubensgenossen in segensreiche Tat umzuwandeln und ihre Spende zum United Jewish Appeal of Greater New York der bestehenden Katastrophe ent- sprechend zu bemessen. In Erfüllung dieser unserer frei- willigen Mitarbeit müssen wir dar- auf sehen, dass kein Jude abseits steht. Wir müssen mit gutem Ge- wissen zu unseren Brüdern in Not sagen dürfen: Verzaget nicht, wir wissen, was ihr durchlebt und er- litten, wir stehen zu Euch ... Haben Sie Lebensmittel-Pakete nach Übersee zu versenden, dann verlangen Sie bitte erst unsere Preisliste oder kommen Sie selbst Zu unserem Läger! • Wir versenden nur erste Qualität Lebensmittel zu staunend niedrigen Preisen! • Organisationen Extra-Rabatt! LEO STOCK (fr. Lebensmittelgrosshandlung Frankfurt a. M.) FOOD PRODUCTS 587 West 181st Street New York 33, N.Y. Tel.: WA 3-8655 Die jüdische Frauenvereinigung in Frankfurt a.M. (Baumweg 5-7) bittet alle Glaubens- genossen, ihren jüdischen Schwestern direkte Hilfe angedeihen zu lassen, da sie von den in Europa arbeitenden Hilfsorganisationen nur sehr unge- nügend berücksichtigt worden sind. Dringend gebraucht werden Lebens- mittel (koscher) und Kleidungsstücke. Die Vereinigung ist vor allem bestrebt, eine nefue koschere Speiseanstalt wie- der ins Leben zu rufen. SCHOKOLADE NACH DER C. S. R, ÖSTERREICH POLEN, UNGARN Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen. Beste Schokolade und Bonbons , verschiedener Sorten. PAKET A: 10 lbs. Schokolade 5 lbs. Bonbons 15 lbs. netto $12.50 PAKET B: 7 lbs. Schokolade 4 lbs. Bonbons U lbs. netto $9.50 PAKET C; - (E4E 5 lbs. Schokolade Indus. Versicherung, Verpackung und Porto. VERLANGEN SIE PROSPEKTE. Senden Sie Scheck oder Money Order. OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET New York 6, N. Y. - BA 7-3866 Kabel-Adresse: OMNIAMtJNDO. Für sparsame Hausfrauen! Bauers 100% reiner HIMBEER- SAFT, 32 ozs...............................................$1.05 10 Tafeln SCHOKOLADE, je 3 ozs......................................................................... 1.85 10 Glas PREISSELBEEREN 2.75 100 koschere SUPPENWÜRFEL 1.35 6 VANILLE-ZUCKER ............................25 VANILLE-STANGEN ............ Stk. .23 10 Dos. süsse cond. MILCH............ 2.49 10 Dos. weisser SPARGEL............ 3.49 —Frisch eingetr. in DÖSEN:— Bauers Himbeersaft, koschere Frankfurter, Goulasch, Roast- beef. — AU* Gewürze vorrätig. Für die jüdischen Feiertage: Bestellungen, besonders von aus- wärts, FRÜHZEITIG erbeten. Alle Paketbestellungen werden PROMPT erledigt. Ludwig HERTZ* 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) WA 7-6146 KRIEGER & SUSSMAN 4050 BROADWAY (bet. 170-171 Sls.) Tel.: WA 3-7976 * Ity*'Fleisch u. Delikatessen Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Versuchen Sie unsere erstklassige DAUERWURST zur Reisezeit Auch Sonntags v, 4-7 p.m. geöffnet 71fe. VORANZEIGE! Unserer verehrten Kundschaft von FOREST HILLS und UM- GEGEND zur gefl. Mitteilung, dass wir eine FILIALE 65 -45 99th STREET, nähe QUEENS BOULEVARD am 1. September 1947 eröffnen. Sie finden hier dieselbe Auswahl in gleich guten Qualitäten, wie in unseren Geschäften, 3816 Broadway (158.-159. Strasse) und 4163 Broadway (176.-177. Strasse) New York (Uptown). Alle Wurstwaren werden in unserer eigenen, neu eingerichteten Fabrik, 3498 3rd Avenue, Bronx hergestellt. L&l STRICTLY KOSHER PROVISION COMPANY Unter Aufsicht von Rabbi S. HURWITZ Telefon: JE 8-1325 Abeles & Liebmann 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.) N. Y. 33 (früher* G. Grimberg, Fulda) Unter Aufsicht"s^Ehrw. Washington Heights Congregation Schomer ständig am Platze la. KALBSBRÜSTE ...................................{£• 25# ROHWURST la. KALBSHAXEN ................-...................w. 25* la. KALBSZUNGEN .................................jb. 35# la. KALBSKOTELETTEN ..................W. 39* la. KALBSBUG ................................................">. 60# la. WURSTHACKFLEISCH b. 45# la. HACKFLEISCH (ohne Feit) lb. 60* Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART TORTEN t OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucket » MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch . Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher. In Do- sen; Pflaumenmus; Slrudelteig; Paprika: Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte: Lebkuchen; Imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 . Preisliste - -Poslvers (Orders unter $3 werden mch versandt) Tel.: WA 7-0809 Victor's JELLO das einzige Koschere, mit Agar- Agar bereitete Produkt ist nun mit Zucker in bester Qualität lieferbar. Ausserdem Agar-Agar in Pulverform in jeder Menge. VICTOR VICTOR 540 BROADWAY N. Y. C. Ib. 90* KRAKAUER .....................................................{£. 70# LAND WURST .......................-----------------------">• SALAMI ..........................-----------------------«>• A SIEDERINGE ............................... FRANKFURTER --------------------------------}*>• « ew, METTWURST ......................................................."• Gerollte KALBSBRATEN 1VZ ' gemacht und gewürzt ............................................ SONNTAGS GEÖFFNET von 4-7 Uhr Nie wiederkehrende Gelegenheit. BESTER HIMBEERSAFT (bek. Marke) 1 Dzd. $7.50 f.o.b. N.Y. Bei Abnahme Von 10 Case« 10% RABATT! S. T. 3257 - M. [SIE ERSPAREN! 1 GELD BEIM EINKAUF! 1 B B I Vergleichen Sie unsere gg W konkurrenzlosen Angebote: g I KAFFEE - MILCH | i KAKAO mit Zucker u. Milch jgj 1 TEE - JAMS - FRUCHTSAFT W | FLEISCH - Alle Sorten FETT| ■ ÖL - REIS . GEWÜRZE usw. J 1 ♦ ■ | j§ Stellen Sie Ihre Pakete S | zu Ladenpreisen Z jjj§ selbst zusammen. JS 1 UNERREICHTE AUSWAHL. | ■ Autorisierte Verkäufer vom W M Lager JULIUS MEINL, A.-G., gg ■ Oesterreich (siehe Spezialan- §8 s zeige). Minimum Certific. $10. |g Julius BERGER,Inc. 1 NUR 2486 BROADWAY! ■ (zwischen 92. u. 93. Str.) D Tel.: TR 4-0830 (früher Wiest) ■ iiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiei KARTOFFELN FÜR DAS HUNGERNDE EUROPA "SPEED-TATOES" sind getrocknet in wenigen Minuten zubereitet. Je- des Pfund ergibt mehr als 6 Pfund Kartoffelpüree. Ferner gut für Kar- toffelsuppe und Pfannkuchen. Ver- langen Sie Muster und vergleichen Sie — Sie werden finden, dass "SPEED-TATOES" von erstklassiger Qualität, Farbe u. Geschmack sind. NACH GANZ EUROPA einschliesslich aller Spesen. 10-lbs.-Dose ............................$7.50 Ergibt mehr als 60 Pf. Kartoffelpüree 5-Ibs.-Pakei .................................$4.00 Ergibt mehr als 30 Pf. Kartoffelpüree Postquittung wird Ihnen zugesandt. Senden Sie Scheck oder Money Order an: GRAND FOODS CO. 16 Knapp Place, Hackensack, N. J. Phon«: HAckensack 3-4130 Nach RUMÄNIEN von unserem dortigen Lager Garantierte Lieferung in 2 Wochen PAKET No. 75: 10 lbs. Zucker, 2 lbs. Reis, 2 lbs. grüner Kaffee, 1 ql. Maiola - Oel. 5 Stück Seife, 2 lbs. Kakao #141 "f|" Ihre Order 3 I £- / fj wird per Flugpost T ausgeführt Geldüberweisungen AMEROM COMPANY AGENTS OF AMER. EXPRESS CO. 1141 BROADWAY (26th St.) Tel.: MU 5-7181 Wir suchen Vertreter in- und ausserhalb U. S. A. AUGENGLAESER nach Europa? AUSLÄNDISCHE * REZEPTE.. WERDEN FÜR DEN NIEDRIGEN PREIS VON $7 AUSGEFÜHRT. Wir sind spezialisiert Augen- gläser-Rezepte für diejenigen im Ausland auszuführen, die Schwierigkeiten haben, diese dort gemacht zu bekommen. Der Preis ist für Rahmen und ein- fache Linsen in jeder Stärke, die gebraucht wird, genau nach Ihrem Rezept. KREDIT x CD MMUNITV 200 West 341h St., Cor. 71h Avenu* Bronx: 1481h Stieel and 3rd Avenue Brooklyn: 446 Fulton St., at Hoyt Jamaica: 161 -19 Jamaica Avenue Newark: Broad and Market "Streets Elizabeth: 1140 East Jersey Street 1. STOCK BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET 4 Tage Liefeizeit nach Deutschland Lieferung mit eigenen Lastwagen au« unserem Lager in Baden-Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an alle privaten Adressen und Camps. Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem dortigen Lager bei Kabelbestellung. Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt. Verlangen Sie unsere Preisliste für ander® Pakete nach Frankreich und Deutschland. AMERICAN LLOYD, Inc." 1MPEX, 1270 Avenue of the Americas RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20, N. Y. - COlumbus 5-4063 WIR SUCHEN'AGENTEN in den United States, Zentral- u. Südamerika PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN- garantiert fabrikfrisch nach Holland: 200 $1.40 - Tschechosl. 600 $3.35 und nach allen übrigen zugelassenen europ. Ländern'zu billigsten Preisen. N.Y. APO-Adressen: 2 K ,K5 Andere Artikel billigst, nach Preisliste. Alle obigen Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. A BEI EC (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, UT1 U ADCLEO München) - Tel.: WA 8 - 4465 452 FORT WASHINGTON AVE. . NEW YORK 33, N. Y. Kaufe stets bessere Briefmarken vom In- und Ausland oder liefere hierfür Lebensmltlelpakele oder Zigaretten wo zulässig. FrMey. Aiigitst 8, 1*47 AUFBAU 2? Die Blaue Beitragskarte kämpft, frei von allen bürokratisch-organisatorischen Hemmun- gen, gegen das Leid, wo sie es findet: in Europa und in Amerika. Ehren Sie nach altem Brauch die HOHEN FEIERTAGE, die Sie im Glück der Geborgenheit verbringen, indem Sie diesem ^ Hilfswerk der Einwanderer für Einwanderer ermöglichen, sein stilles, unauffälliges, tapferes Werk weiter zu führen. '22 Lb. Paket" Für die jüdischen Feiertage!! 32 ozs. can Salat Oil 16 ozs. can Creamery Butter 20 ozs. can Roastbeef (koscher) 1 4 ozs. Vollfettkäse 32 ozs. Weizenmehl 16 ozs. can Pflaumenmus 1 6 ozs. can Import. Honig I 6 ozs. Carolina Reis 1 4 ozs. Gries 6 ozs. Sol. Instant CofFee 4 ozs. Lipton Tee 8 ozs. RöckWood Kakao 1 can evaporated Milk 1 2 ozs. can Zitronenpulver 8 ozs. dehydr. Kartoffeln 9 ozs can Ess-Schokolade 32 ozs. can Ess-Birnen - 6 Rollen Drope 6 Vanille-Zucker 32 ozs. Zucker (einschliesslich Porto, Verpackung, u. Garantie) S TA 27' Nach DEUTSCHLAND (ALLE Zonen); FRANKREICH; ENGLAND, HOLLAND, RUMÄNIEN, UNGARN Nach ÖSTERREICH und RUSSLAND 49 Cent, mehr • Dieses Angebot erhalten Sie nur gegen Einsendung toder Vorzeigen diesse Inserates bis 2. SEPTEMBER 1947. - Für weitere Angebote fordern Sie Liste No. 66-A Cosmopolitan Confiserie, Inc. 2061 Broadway, zw. 7 1. u. 72. Str. - New York 23, N. 's. 510 Madiso Ave., N. Y. C. (Im August GESCHLOSSEN) Telephon; TR 7 - L160WWWWWWWWWWWW ANNAHME Dehydrated Potatoes Ideal for use in Your Overseas Shipments Simplot dehydrated potatoes, from the world's . largest dehydrator, are the finest kind of concen- t rat ed. food. Eight pounds of raw potatoes are required to make one of dehydrated product. Comes in eight-ounce packages, wax-wrapped, 24 to the rase. Recipes and completp Instructions m both German and English on each pdckage. $3e50 per case st, r (24, 8-ounce, .packages) r , f. o. b. Caldwell, Idaho. - Send check er money order with order. Immediate shiproent. expres» or fr eight charges collect. Write oi' Vv'ire J. R. SIMPLOT CO. CA1DWELL, IDAHO P. O. BOX 51 von LEBENSMITTEL-PAKETEN nach EUROPA ab 3. AUGUST 1947 jetzt auch bei RODER'S COTTAGE, 41 Greenwood Street LAKE PLACID, N.Y. Fordern Sie Liste 66a Cosmopolitan Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY u. 510 MADISON AVE. New York City 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz nach allen europäischen Rändern (ausgenommen Deutschland und Italien) Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 200 *1.60 600 k,d^.$3.75 * 1000 k!;;1 *5.75 Senden Sie noch heule Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 F1FTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563 SAMSTAGS VON 9-4 UHR GEÖFFNET! Mehr als 40jährige Erfahrung im Versand! Express-Paket nach OESTERREICH Express-Paket nach DEUTSCHLAND Lieferzeit 24 Stunden für Wien Parcel "D-ISO" ., . $11.50 Butter .......................................................... 2 lbs. Bacon ........................................................ 1 lbs. ■ Boiled Beef ............................................ 2 lbs. Salami ........................................................... 2 lbs. Cheese ..........................................................% Ib. - Für Österreich 100 lbs. MEHL .... $17.00 per Kabel, frachtfrei Wien Von unserem Läger in Deutschland Parcel GERDA . . $16.80 Butter .................................................... 2 lbs. Salami ..................................................... 2 lbrfl Meat or Cheese ......................... 2 lbs. Coffee ......................................................... 2 lbs. Mllkpowder ....................................... 1 lb. Cocoa .......................................................% Ib. Flour— Rye ....................................» 3 lbs. Für Deutschland 100 lbs. MEHL . . . $19.50 frachtfrei nach allen Plätzen Deutschlands Zuttigtlch. $1.00 für Kabel. Lufiposf-Auf trage ohne Zuschlag. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN: MEHR ALS 20 VERSCHIEDENE ZUSAMMENSTELLUNGEN. New World Trading Co. Maneger: J. H.1 KNOPF • Früher Direktor bei SCHENKER fc CO. 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Teilhaber bei MEISSNER fc KNOPF Tel. : CH 4-3133 I I I I I I I I I I I I I I I I I I o D D o D o D orao OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE Trotz weltweiter Mehlknappheit ME1NL-S SUPERBflCKMEHL AKTION für ganz Oesterreich Kalorien-Gehalt. . . . 3800 per kg INHALT: Weissmehl, Fett, Trockenmilch, Zucker, Trockenei, Milchzucker zum Backen und Kochen geeignet; Beimischung nur Wasser oder bis zu 75 % Schwarzmehl, | oder Maismehl, Hafermehl usw. ZU BEZIEHEN NUR DURCH UNSERE GIFT-ZERTIFIKATE (Mindest- Order $10.00) Ausser diesem Spezial-Angebot können Sie oder der Begünstigte nach wie vor aus unserer reichhaltigen Preisliste frei wählen. In jeder der 284 MEINL - Filialen liegen unsere Preislisten auf und der Begünstigte kann aus denselben bis zur Höhe des Gift-Zertifikates (Warenpreis plus aller Spesen) die gewünschten Waren selbst auswählen. Unsere autorisierten Verkaufsstellen: ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 West 42nd Street NEW YORK 18, N. Y. Tel.: BRyant 3 - LISI JULIUS BERGER, Inc~ 2486 Broadway (near 92nd Streeti NEW YORK 25, N. Y. Tel.: - TR t-0830 (£r. Wien) r Assrn INTERNATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor. 69th) NEW YORK 23, N. Y. Tel.: TRafalgar 7-4902 NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42n«l Street NEW YORK 18. N. Y. Tel.: CHickerlmg 4-3133 KOCH OVERSEAS CO., In« 206 Esst 86th Street NEW YORK 28, N. Y. Tel.: SAcramento 2 - 3434 OLYMPIA SWEET SHOP 2776 Broadway NEW YORK 25. N.Y. Tel.: AC 2-2320 ao o a v NACH WIEN innerhalb 48 Stunden Mach Deutschland alle Zo- nen in wenigen Tagen für alle Pakete Spezial-Kabel-D ienst Für Berlin Lieferung 5-7 Tage Hur für Paket DX-24 $11.50 plus: $1.00 Kabelspesen. Standard' Express-Dienst Von unseren Lagerhäusern in Deutschland und Österreich. Garantierte Lieferung. Volle Ver- sicherung. Eigenhändig unterschriebene Empfangs- Quittung wird dem Sender zugesandt. 'Standard'-Paket DX-24 2 lbs. dänische Butter 2 lbs. Ia. Kaffee 2 lbs. dänischer Speck 2 lbs. dänischer Pork 1 Ib. dänischer Käse per Flugpost JQ Standard"- ■ PaketD 24 2 Jbs„ Butter 2. ibs-.. Schweine- tieisch 7.3b$. Speck 1 Jb. Käse $9.75 plus $1.00 für Express-Dienst Standard -Palret DX-25 2 lbs. dänischer Speck 2 lbs. Salami oder Käse 2 lbs. dänische Butter 2 lbs. dänisch. Rindfleisch 2 lbs. dänischer Pork per Flugpost §|2 yg Express-Dienst $1.00 mehr und viele andere Pakete, auch mit ZIGARETTEN, KAKAO, KAFFEE und ZUCKER Nach Deutschland 100 lbs. WEIZENMEHL $17,75 ' Vorläufig kein Kabeldienst Spezielle ZUCKER-PAKETE Zigarettenversand nach al- len zugelassenen Ländern. NACH WIEN 100 lbs. Weizenmehl $16.00 und $ 1.01) Kabelspesen. Nach allen Provinzen und Zonen DO mehr. Neu! Neu! SONDER-ANGEBOT Stand. Blue Ribbon Qual. KAFFEE- PAKET E Versand ab U. S. A. für ALLE Länder: Gerosteter Kaffee (Bohnen) ir 10 Ib. netto $6.25 Gruner Kaffee, 10 lbs. $5.50 KOMBIKTATIONS-PAKET: 5 lbs.geröst. Kaffee (Bohnen) 5 lbs. grüner Kaffee............$6.00 Verlangen Sie unsere Preislisten •E^Älxchangetga 147 EAST 34" ST, Corner Lexington Ave Tel.: ATwate.r 9-9090 NEW YORK 28. NEW YORK "STANDARD" Ia. Qualität Kaffee- Spezialitäten luftdicht ver- packt, geröstet und gemahlen 1 Blechdose 3 lbs. $3.25 ' 10 lbs. gerösteter Kaffee i. Bohnen 10 lbs. grüner Kaffee zusammen $11.50 1. Stock, Room •über United Cigar Store] paktierte Agenten werden gesucht Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren.-neuen Aufgaben 30 AUFBAU Fridey, August 8, 1947 Was trägt man auf dem 0 Lande? ~ae- Man kann nicht gerade be- haupten, dass sich die amerikani- sche Farmersfrau in Sack und Asche hüllt. Im Gegenteil, sie sieht oft sehr hübsch aus in ihren lustig bunten Baumwollkleidchen, und für uns Städterinnen ist es eine komplette Ueber raschung, zu hö- ren, dass sie sich ihren Sommer- staat zum Teil aus Futtersäcken herstellt. Manche Futtermittelfirmen lie- fern nämlich ihre Produkte in Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. W/r offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder 1 Ib. 2 oi. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95 einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Order» mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. Zollbestimmungen müssen für den Empfänger berücksichtigt werden. UNITED NATIONS SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel,: BU » 2010 Lassen Sie uns WÄHREND DER FERIEN-MONATE wie immer Ihre Verpflichtungen erledigen Unsere billigen Zusam- menstellungen tragen allen Bedürf- nissen Rechnung. Nach allen Ländern mit Postverbindung einschl. Österreich und Deutschland auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN (einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung) Parcel: "G-100" Parcel: «Q 200" Contents: Content»: 28 oz. Beef 2 Ibs. Butlir 1 lb. Fat 1 lb. Coffee % Ibs. Salami 1 can evap. Milk (14 oz.) l'/i lb«. Bacon 1 lb. Rice 1 can Salmon (7% oz.) */•> lb. Cocoa 1 '/2 Ibs. Roast Bee.I 1 bar Chocolale (8 oz.) 1 lb. Che*«« 2 Ibs. Flour 1 bar Chocolale (S oi.) 10 Soup eubes PRICE . U S $6.70 PRICE . .U.S.$9.75 Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service ,. 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 .Manager: Henry J. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Hamens GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL - HIMBEERSAFT Seiami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaten, Vanille- Stangen u. Zucker, alles In Dosen für Übersee-Versand. Mohn-. Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggl-Produkte. Schokoladen. GÄNSELEBER a. BUDAPEST. Tarock-Spielkarten BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N. Y Wir liefern überall in U.S.A. per Post. Verlangen Sie freie Preisliste |»r FRISCHE ZIGARETTEN UND KAFFEE nach EUROPA ZU BILUGEN PREISEN KEIN Armee-Überschuss Philip Morris Lucky Strike - Old Gold Chesterfields - Cameis 600 $3.50 - 1000 $5.60 Obige Pakete können nach allen Ländern, ausgenommen Deutsch- land u. Italien, versandt werden. Spezialangebot für Holland 'hilip Morr: Zigaretten 200 p^L"°r$l.50 KAFFEE- PAKETE Paket B..........$6.50 5 Ibs. feinster gemischter Kaffee und 5 Ibs, hochfeiner grüner Kaffee. Paket E..........$6.00 3 Ibs. d. bekannten 'OLD DUTCH' gerösteten Kaffee in luftdichten Dosen 1 lb. gestossener Zucker 3 14 oz. Dosen evaporierte Milch 3 ozs. Lipton's Tee. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Alle Pakete sind gegen totalen Verlust versichert. Verlangen Sie unser? komplette Preisliste und Bestellformulare. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an: UNIVERSAL TOBACCO CO. World's Largest Shippers oi Cigarelte, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Avenue, N. Y 1, N. Y Phone. AS 4-9163 SCHREIBER'S • -52 VERSAND • OVERSEAS PARCELS 10 Ibs., Porto u. Versicherung ein- begriffen, $7.90 (Pflanzenfett, C'anned Bt-ef, Salami, Nudeln, Hühnersuppe, Boullion- würl'el, Katfee, Kakao. Powdered Milk, Powdered -Eggs. Reis) Weitere Oversea Parcels $6.80 Ms $10.25 INLAND-VERSAND Horowitz Margareten Hühnersuppe mit Matzeballs 27t*. Chicken a la King 85<-, Boned Chicken $1.09. Tamar: Beef wiih Gravy SSd 1 lb. Salami 75f Porto bei Km prang. Viele andere koschere Lebensmittel. Verlangen Sie Preisliste. s Schecks an SCHREIBER'S 242 W. 76 Slreei, N. Y. C. Tel.: TR 4-2399 23 Das begehrte KAFFEE PAKET ROSCH HASCHONOH 10 Ibs. $6.55 (einschl. Porto u. Verpackung Ludwill HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.IS3. Str.) WA 7-6146 Gl'VE fö t!he RED GROSS! WASHINGTON HTS. INWOOD Ihre nächstgelegene Quelle für praktische und billige Übersee Pakete nach Ihrer Wahl zusammengestellt. Beipackungen w. entgegeiigenomm. Auch Einzelverkauf sämtlicher LEBENSMITTEL zu billigsten Tagespreisen. SPEZIAL-ANGEBOT: 1001b.Wz.-Mehl$16 10 lb. Zucker ... $5 wZn 100 Ib. Wz.-Mehl $19.50 für ganz Deutschland 600 Zigaretten___$3.40 nach EUROPA HERMAN LOWY 188 DYCKMAN STREET. N.,Y. C. (rieöen VVoolworth) Tel.: LO 7-4549 reizend geblümten Säcken, und bei dem Sinn für das Prak- tische, der die Amerikanerin be- seelt, wirft sie diese Säcke nicht fort, sondern macht sich allerhand, hübsche Dinge daraus. So .sieht G L OB E INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Are (a. d. 70. St.) New York 23, N. Y. - Tel. TR 4-5032 WIR GARANTIEREN die Ankunft unserer Pakete oder Geld resp. Ersatz innerhalb 3 Tagen. 22 * 2 IM: 1% 2 2 1 % 4 I 1 1 1% 500 GLOBE 44 lb». . . . $15.90 Ibs. Butler Ibs, Speck Ibs. Beef Ibs. Reis Ibs. Kaffee lb. Milchpulver lb. Eierpulver Pak. Hühnersuppe lb. Honig lb. Kakao, süss lb. Tee lb. Käse Ibs. Leber- und Schinken wurst Saccharin GLOBE 54 . . $9.25 , 2 Ibs. Schinken 1 I lb. Butter 2 Ibs. Kaffee ! 1 Ib. Milchpulver jl% Ibs. Schweine- ; schmälz 1 lb. Reis GLOBE 36 22 Ibs. . . . $13.85 5 Ibs. Weizenmehl 2 Ibs. Kaffee 3% lb. Schweineschmal* 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Reis I lb. fett. Milchpülv. 3 Dos. port. Sardinen 1 lb. süsser Kakao 1000 Saccharin GLOBE 74... ..$7.60 1' i Ibs. Speck 2 Ibs. Coraed Beef 2 Ibs. Kaffee 1 lb. Kakao 1 Dose Sardinen |1 '/■ Ibs. Marmelade - GLOBE 94 -- 10 lb. Rohkaff. $5.00 10 lb. gebr. Kaff. 8.30 Ab unserem holländisch- deutschen Lager. Lieferzeit: 10 bis 12 Tage I^jJR FÜR DEUTSCHLAND Paket No. 101 2 Ibs. Rindfleisch in Dose 2 Ibs. Schweinefleisch in Dose 3 Ibs. Speck 2 "Ibs. Schweineschmalz 1 lb. Salami $11 .75 Russische Zone $12.25 per Kabel plus $1.00 ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern Philip Morris: 600 . . $3.25, 1000 . . $5, 2000 . . $9.75 Nach HOLLAND: 200 Stück $1.50 Alle Preise einschliesslich Fracht, Verpackung und Versicherung. Verlangen Sie unsere Preisliste auch für andere Pakete. __;_MAX BACHUS, Manager.-—---- Von unserem Wiener Lager für Österreich lieferbar in 10 Tagen per Luftpostbrief. 10 Ibs. Kaffee (grün) $6.25 Paket No. 119 1 kg. Butter 1 kg. Bacon (Kaiserfleisch) 1 kg. Beef per Kabel plus $1.00 und viele andere Pakete $7.25 CUt autesi Qedcuthe. . . Senden Sie durch UNS an Ihre Angehörigen und Freunde die drüben s~o dringend benötigten Lebensmittel und Bedarfsartikel VOLL VERSICHERT BEI LLOYD'S OF LONDON PAKET "GR 101"____$7.50 I lb. Milchpulver in Büchse 1 Tb. Schweineschmalz in Büchse 2 Ibs. Reis 1 Ibs. Zucker 2 Ibs. Gerösi. Bohnenkaffee 1 lb. Schokolade in Tafeln 1 Dose konzenir. Orange Juice 4 oz. Strickwolle für Sweaters oder Socken ALLES ALLERBESTE QUALITÄT NETTOGEWICHTE O KAFFEE A. ROHKAFFEE PAKET "GR 102". . .$10.50 1 Vi lb. Geschnittener Frühstück- Speck in Büchse 1 lb. Milchpulver in Büchse % lb. Eierpulver in Büchse 1 lb. Schweineschmalz i. Büchse 1 Ihr. Cacao Mix in Büchse (ent- hält Milch und Zucker) 2 Ibs. Reis 2 Ibs. Zucker 2 Ibs. Gerösi. Bohnenkaffee 1 Büchse Oelsardinen 4 oz. Strickwolle für Sweaters oder Socken ALLES ALLERBESTE QUALITÄT NETTOGEWICHTE BESTE QUALITÄT — M MARKE BLUE RIBBON w GERÜST. KAFFEE ; C. GERÜST. KAFFEE Gemahlen, in luftdicht verschlossenen Dosen. 4 Ibs................................ $3.50 8 Ibs................................ $6.50 18 Ibs............................... $12.50 WTTT?1? QTTTTIW KILVER FLINTS). Allerbeste Qualität, " * J t' l-'" ^ t J Ii exira hart und lang, garantiert transport- fähig. 100 Steine $0.85, 500 Steine $3.75, >/2 lb. (ca. 1500 St.) $7.50, 1 lb. (ca. 3000 St.) in Blechdose, $14, C. O. D. extra. Senden Sie sie mit allen Paketen. A PPII A PTN V* Grain USP. Erste Qualität. Sonderahgebot öxxVjV^n/lIVl,1> (gültig vom 3.-12. August); 5600 Tabletten $3.50, 10.000 Tabletten $6.50 — Je 1000 Tabletten entsprechen 25 Ibs. Zucker- süsswerl. Obige Mengenangaben sind immer Nettogewichte. Russi- sche Zone zuzügl. 3'7o für Versicherung. Oesterreich ausserdem plus 25c. für Mehr-Porto. — Sehecks, Money Oders. Alle Preise einschl. Porto, stabile Verpackung u. Versicherung GRAMERCY SHIPPING CO. 2 WEST 20th ST.. NEW YORK 11, N.Y. WA 9-6339 Verlangen Sie unsere Preislisten. — Für Vereine und Organisationen Spezial-Angebote. — Wir versenden auch nach Ihrer Wahl zusammen- gestellte Pakete. 5 Ibs. 10 Ibs. 20 Ibs. I Bl Nicht gemahlen. I , $3.00 ' 5 Ibs................................ $3.50 ... $5.50 10 Ibs. ..............................$6.50 $10.50-20 Ibs.......................... $12.50 LIEFERZEIT 24 STUNDEN! Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl VON UNSEREM WIENER LAGER: PARCEL VERA 11 Ibs. Zucker 2 Ibs. Butler 1. D. (750 gr. net) 2 Ibs. geräuchert. 2 Ibs. Rindfleisch 1. D. (850 gr. net) DIE PREISE DIESER PAKETE SIND: $11.95 Per Luftpost $12.95 Per Kabel NUR PARCEL A-M 11 Ibs. Zucker 2 Ibs. rein. Schweine- schmalz 1% Ibs. Rinderbraten 1'/. Ibs. Jam 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee Ib. Vollmilchpulver 2 grosse Tafeln fein- ster Schokolade 2 Trockensuppen PARCEL STEFFEN 2 Ibs. Butter in Dose (750 gr. net) 2 Ibs. Rindfleisch in Dose (850 gr. net) 1 lb. Schinken u. Speck 2 Ibs. geräuch. Speck 2 Ibs. Rauchfleisch 1 lb. Käse $10.95 für DEUTSCHLAND $9.95 für ÖSTERREICH per Luftpost Kabelzuschlag $1 Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung In Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. PakelB u. Zigaretten. "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 - 4896, 7 - 4837 Lager: 404 WEST 31 st STREET - LAckawanna 4 - 5890 Friday, August S. 1947 AUFBAU 11 man ,z. B. in ihrem Haus oft bunte Vorhänge und lustige Sommerbe- züge aus solchem Stoff, ebenso wie Haushaltschürzen und kleine Luft- anzüge für die Kinder. Auch für einfache Kleidchen genügt ge- wöhnlich ein einziger Futtersack, und wenn der Sommergast gar nichts zu tun hat — ein Zustand, von dem er zu Hause als ideal träumt, und der ihn unterwegs manchmal merkwürdig unruhig macht —> dann geht er hin und versucht seine Hand selber an solch einem Sack. Der Stoff ist zwar etwas dicker und rauher als gewöhnliche Baumwolle, aber diese Tatsache wird reichlich dadurch NACH ganz EUROPA (NACH ALLEN VON DER POST ZUGELASSENEN LÄNDERN) 600 Chesterfield $3.75 2 Wochen Lieferzeit vom Lagerhaus in der Schweiz BEI KABEL-BESTELLUNGEN LIEFERUNG INNERHALB VON 5 TAGEN Kabelsp^sen per Adresse $1.50. aufgewogen, das.- er uns praktisch I Jahr lang an jene köstlichen zwei nichts kostet, und dass der Ge- Wochen auf dem Lande erinnern, genstand, den wir daraus zu recht- nach denen wir uns fünfzig Wo- geschneidert haben, ein ganzes!eben lang so inbrünstig sehnen. Wir haben Tausende von Bestätigungen erhalten, dass Sendungen innerhalb von 14 Tagen angekommen sind JEDE SENDUNG WIRD EINGESCHRIEBEN (registriert) ZUM VERSAND GEBRACHT - Preis incl. Porto und Verpackung - Schnellste Lieferung. Zollvorschriften sind für alle Sendungen zu berücksichtigen. Senden Sie Scheck oder Money Order an: VICTORY EXPORTING CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 5-6693; 5-6674 Wir vergeben Agenturen inner- und ausserhalb der Vereinigten Staaten. - Schriftliche Bewerbungen erbeten. AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA" (AMERIKANISCHE BRENNSTOFF-HILFE FÜR ÖSTERREICH) 50 BROAD STREET, Suite 414 - NEW YORK 4, N. Y. NUR NACH ÖSTERREIC ♦ Prima Tel.: HA 2 - 4949 ■ NUR NACH * Österreich! ♦ ■ IN DEN ÜBLICHEN > FRIEDENS-HAUSBRAND- > SORTIMENTEN u PLOMBIERTE SÄCKE) ■ PREISE FÜR AUGUST-AUFTRÄGE. Wir liefern FRANKO und FREI HAUS zugestellt. ■ wir m*1(TO0 KiloQfi Ort 500 Kilo 18 50 250 Kilo q 50 ■ WIEN (2,204 lb«.) : vVe W (1102 |v,.) ' *0» (551 lbs.) Ve—- 1 *Provinzstädte $2.00 Zuschlag. - Manipulations-Gebühr pio Order $1.00 8 Lieferzeit; 4 bis b Wochen wIener'kohlen.rutschen (n.b.h.) * ! LIEFERUNG GARANTIERT oder IHR GELD ZURÜCK ! " Polnische Stein- KOHLE KOHLE KOHLE HELFT! Senden Sie Scheck oder Money Order an: American Fuel Relief for Austiia 50 BROÄD STREET NEW YORK 4, N.Y. JETZT!: ftXZXZZZSENDET SCHON JETZ'ITZZZZZZX ;;j Warme Winter-Bekleidung nach Europa! || !?$ Infolge von Einfuhr-Beschränkungen in verschiedenen Teilen der Welii«* verschiedenen Teilen der Wellig unsere angehäuften Lagerbesiände zu Original-v 5 i Infolge von Einfuhr-Beschränkungen "sind wir gezwungen, unsere angeht_______ —_________-— — ---,----- . 'Fabrikpreisen — auch in kleinen Mengen — abzugeben. Es liegt nun-], i mehr an Ihnen, von diesen sensationellen Angeboten, auch für den«» 'eigenen Bedarf, Gebrauch zu machen, um erheblich mehr iur Ihr Geld zu erhalten. Einige Beispiele: 5000 yd, Herren- u. Damen-Mantelwoilstoffe, ab $2 per yd. $ 2000 wattierte miJ Wollfell gefütt. Männerjacken, ab $9.50 d. Stck ' 2500 yd. Popeline- u. Gabardine-Regenmantelstoffe. 55c per yd. 500 Dutzend gezwirnte Frottier-Badetücher (40x21), 60c d. Stck ■KINDER-BEKLEIDUNG"in reichhaltiger Auswahl und grossen Mengen Auch halten wir für Sie zusammengestellte Pakete bereit. | Verlangen Sie unsere Preislisten iur sehr- vorteilhafte Pakeizusammen- siellungen. PAWEG EXPORT CO. 118 EAST 28th ST., Room 1008 - NEW YORK CITY JImUUUHHHUHHM Tel.: MU 3-6262 Uiiteritwfxt M« Blaue leitrogskartt bei ihre» ««»«« Aufgaben Attention, Shipping Agencies! We recommend cur INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no millc and Sugar cuired in all-meial cans COFFEE-TEA WHOLESALE ONLY Hall Coffee Corp. 424 BROOME ST. BroaXay NEW YORK 7, N.Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. Telephone: Plaza 0214 - 0215 Cable: Foodexport LEBENSMITTEL-PAKETE Zum täglich**« Versand von Chicago in alle Zonen Deutschland», Oeslerreichs und alle anderen Länder der Welt. Gegen Teil- und Totalverlust versichert, frei Haus Empfänger. (nach Oesterreich 50^ extra je 1 l-lb.-Paket) No. 60-A. . $11.95 No. 52-A. . . $5.95 No. 62-A. RELIEF and CAR.E 22 lbs. <2 Pakete) etwa 40,000 Kalor. 10 lbs. Weizenmehl 2 lbs. ger. Speck 1 lb ger. Kaffee 1 lb Fett, cari Hb. Butter, can V-i lb Milchpulver % lb, Leberpastete % lb Schokolade 1 lb. Reis, Gerste oder Griess 1 Ib. Erbsen 2 St. Toilet-Reife 100 Saccharin-Tabl. 60 Zigaretten $14.70 11 lbs. etwa 13,000 Kalor % lb. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen IIb. ger. Kaffee t/2 Ib. Kakao 1 lb. Marmelade oder Vi lb. Käse Vit Ib. Schokolade ' oder Candies 1 Jb. Reis oder OPlTC!'t'F> 2 lbs. Weizenmehl lb. Nudeln 1 pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 87-A, 5 lbs. Zucker 5 lbs. gelöst. Kaffee 2 lbs. Kakao 1 lb. Butter, can 1 lb. Fett, can 1 lb. Schokolade 1 Ib. Candies 1 lb, Erbse« 2 Ibs;"Weiz«BwchI $13.95 N«. 98-A... $6.95 netto lbs. Trok- ken-Kartoffeln (de- hydr.), gleichwert. 80-90 lbs. Frisch- Kartoffeln 1 Ib. Fett i. Büchse 10 Suopenwürfel 1 Pak. Hühnernu- delsuppe 2 Paket* 4 cans Fleisch 1 lb. Fett in can 1 can ölsardinen 2-lbs. Kaffee 1 lb. Kakao %lb. Tee 14 oz. Honig in can 1 lb. Schokolade oder Candies 1 lb". getr. Früchte 4 lbs. Weissmehl % lb. Nudeln % lb. Makkaroni 1 lb. Erbsen 2 Pak. Nudelsuppe 10 Bouillonwürfel 100 Vitamin-Tabl. 100 Saccharin-Tabl. 100 Aspirin-Tablett. 40 Zigaretten No.83.A-... $6.75 5 lbs. Kaffee 5 lbs Zucker No. 320-A 10 LBS. ZUCKER 50 N„. 94.A. $4.85 ' 5 lbs. Reis 5 lbs. Weizenmehl » No. 89-A . $6.50 24 cans sortiertes Baby Food 1% lb. Gries V-j, lb. süsser Kakac 14 Ib. Eierpulver 2 Taf. Schokolade 1 can Milch ZUCKER kann jedem Paket in beliebigen Mengen zu 45f per lb. beigefügt werden. Prompte Lieferung von unseren Lagern in Deutschland Amerikanische, britische und französische Zone) Berlin, Österreich und Schweiz No. 99-A..................................$17.90 98 lbs. Weizenmehl Telegraphische Auslieferung $1 mehr No. 321-A. . $6.00 No. 326-A. $10.75 j 11 ibs Würfelzucker j No. 329-A. $15.95 Familien-Packung etwa 26.000 Kalor. 6,6 lbs. Weissmehl 2 lbs. Butter i. can 2 Ibs. Rindfleisch in can 2,2 lbs. Reis 2,2 lbs. Zucker 1 Dose Vollmilch- pulver 1,1 lbs. Röstkart'ee 1,1 Ibs. Kakao 1,1 lbs. Marmelade 13 .ozs. Schokolade Standard-Packung etwa 20,000 Kalor. 2,2 Jbs. Zucker ^ 2,2 ibs. Makkaroni 2.2 Ibs. Re'iS 1,1 lbs. Röstkaffee 1.1 Jbs. Margarine in can 1,1 lbs. Marmelade 1,1 lbs. Kakao 7 obs. Schokolade 1 can VolIm fleh- pulver 1 can Sahne pro Empfänger No. 325-A. . $8.40 Katfee-Packung 6,6 lbs. Kaffee 3,3 lbs. Zucker No. 328 A. $13.50 Fleisch-Packung etwa 25,000 Kalor 2 2 ibs. Butter i. can 2,2 lbs. Rindfleisch im eigenen Saft 2,2 lbs. ger. Rücken- speck mit Kote- lett 2,2 Jbs. ger. Speck 1,1 lbs. Käse * In Pakelen nach Deutschland werden Zigaretten durch Lebensmittel in gleichem Werte ersetzt. Pakete No. 321-A und 325-A können in die russische Zone Deutschlands und alle übrigen europäischen Länder als Postpaket von unserem Schwei- zer Leger mit einem Zuschlag von S1.50 pro Paket gesandt werden. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN mit etwa 100 verschiedenen PaketzusammensteDungen. Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE Bedienen Sic sich neben unserer HAUPTSTELLE IN CHICAGO folgender Auftrags-Annahmestellen: NEW YORK CITY: Victory Exporting Corp., 303 Fourth Avenue (23rd Street); Phones: GR 3-6674 & 6693 DOWNTOWN CHICAGO: Walter Fruehauf, 127 N. Dearborn Str. LOS ANGELES 26» CALIF : Max Salomon, 2719 Sun .«et Boulevard BOLIVIEN, L» Paz: Gunther Meyer, Casilla I 1 29 BRASILIEN, Sao Paulo: United States Parcel Service for Europe, Ca ix 6. Postal 3241 CANADA, Montreal: Ernest Suessman, 3611 Hutchison Street COLUMBIEN, Bogota: Librena Cosmos, Calle 14, Numero 7-95 CUBA, Hmbaina: Agencia Globe, Bernaza Nr. I 12, Apto. 31 FRANCE, Pari,: Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine VENEZUELA, Caracas: 1 I. Scheuer, Quinta Paulina, Avenida Los Chagur&mos; Phone: 25317 ZUVERLÄSSIGE AGENTUREN IM IN- UND AUSLAND GESUCHT A. E. GOSSMAN i 562 F1FTH AVENUE, Room 402 - N. Y. C. 1 SENDET FÜR SIE • DIE BESTEN STOFFE für Anzüge, Mäntel und Kostüme ;bst vollständigem Zubehör an Ihre Freunde und Verwandte ALLE PAKETE VOLL VERSICHERT Hü! Tel.: LO 5 - 8414 AUFSAU FridAiigiis* 8, lf47'; Ab U.S.A. SPEZIAL-PAKETE nach Deutschland u. Österreich No. 220. . 2 lbs. Weizenmehl 2 lbs. Reis ; 2 lbs. Maccaronl 2 lbs. Zucker 1 Vi lbs. Reines Schweineschmal* .....$12.00 1 lb. feinste Butter 5 lb. gelrockn. Kar- toffel (ca. 50 Iba. nach Kochen) 5 Dosen geschnitte- nes Brot No. 221 $12.00 10 lbs. getrocknete Kartoffel 3 lbs. reines Schweineschmalz 5 Dosen geschnit- tenes Brot No. 222 $10.30 5 lbs. Weizenmehl S lbs. gerösteten Kaffee 5 lbs. Zucker 5 lbs. Reis No. 223.......$14.60 4 lb. geröst. Kaffee 2 lbs. Kakao 2 lbs. Zucker % lb. Tee Ilb. Bensdorp- Schokolade 1 lb. Kochschoko- lade 3 Dosen süsse Kon- densmilch 2 lbs. Trockenmilch 1 Schachtel Schoko- lade-Dragees ERSTE HILFE - Sonderpaket 'FAP' 1 Tube Rasiercreme 100 Aspirin-Tabl. 1 Tube Zahncreme 1 Fl. Antis. Pulv. 1 Zahnbürste 1 Flasche Jod 1 Paket Watte 1 Baby Seife 1 Rolle Leukoplast Zwirn, Nadeln. 3 Pakete Verband 1 Tube Zinksalbe 36 St. Schnellverb. 12 steril. Gaze Sicherheitsnadeln 1 Waschlappen. $5.75 Bewährte INNERHALB 24 STD. NACH ÖSTERREICH 100 lbs. Mehl $16.- 10 lbs. Zucker s5,- (Kabelspesen $1.—) Wir sind autorisiert« VERTRETUNG ... für .den Meinl- Certificate-Dienst FÜR ÖSTERREICH "" ■""ÄST1 »egen Kabel-Bestellung von eigenen Lagern in; ÖSTERREICH I DEUTSCHLAND in ca. 48 Stunden in Wien u.l |n ca_ 4 Tagen bis 3 Wochen Graz Mehr Zeit für I in allen Zonen rrovinzorte I Paket: ROBERT I FETT u. ZUCKER 1 £* HeJzasUCBu»er j 3 Ibs.^irä^Schweineschmal* i lb. 14 ozs. Schinken und Speck ' 2 ozs. Rindsfeli _ 1 lb. 2 ozs. Oleo Margarine ÖSTERREICH ... $8.00 j i ib. 3 ozs. Zucker DEUTSCHLAND,'.. $8.80 t Nur für DEUTSCHLAND $12 plus $1.00 K'abelspe^en. I P'«s $1.00 Kabelspesen. WÜRFEL-ZUCKER Österreich: 11 lbs.. .$5.00 44 lbs.. $18.00 Deutschland: 11 lbs.. . $5.90 plus $1.00 Kabelspesen. SCHOKOLADE | Feinste Holländische "Bensdorp* 4 lbs 6 ozs. ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND. . $6.80 I plus $1.00 Kabelspesen. Paket: "NXD-A" 1 lb. 14 ozs. Butter . 1 lb. 14 ozs» Schinken 1 Ib. Gerösteter Kaffee y3 lb. Süss-Kakao % Ib. Tee 2 lbs. Zucker 14 ozs. Kondensmilch 100 Zigaretten ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND. $13.25 plus $1.00 Kabelspesen, VERLANGEN unserer Lebepsmittel-, SIE PREISLISTEN Stoff- und Schuh-Pakete! EXPRJESS FRACHT DIENST HUDSON ÖSTERREICH nur 15* per lb. Manipulationsspesen $1, 2% Versieh, , Für Ungarn. Rumänien, Tschechoslowakei Verlangen Sie Sonderprospekt SHIPPING CO., Inc. parcel division 15 west 46th street - new YORK 19, N. Y. GEGRÜNDET 1693 • Telephone: Long.cre 3-4240 - 41 -42 HEARNS versendet Lebensmittel- und Kleider-Pakete Nach GANZ EUROPA und der übrigen WELT Volle Versicherung v. Sender zum Empfänger. Aussergewöhnl. niedrige Preise. Senden Sie uns Ihren Scheck oder Money Order für eines der angeführten Pakete. Wir erledigen Ihre Aufträge prompt und schicken Ihnen eine Quittung. No. 3c DAMEN-PAKET: 3 «4 yds. Kunstseldenstoff (für Kleid), 3 yds. Wollstoff (für Kostüm oder Mantel), 1 kunstseiden. Unterrock. 3 Höschen, 2 Paar Nylon-Strümpfe, 1 Morgenrock (Baumwq>le), 6 Rol- len Garn. Warenkosten $22.23, Ver- sandkosten 71#, Versicherung und Service $1.17. Gesamtkosten des Paketes ........................................................... $24.11 Verlangen Sie ausführlichen Prospekt über an- dere Slandard-Pakete, oder besuchen Sie uns persönlich und stellen Sie selbst Ihr Lebensmit- tel- oder Kleider-Paket zusammen. Komplette Auswahl aller verlangten Artikel. Besonders sorgfältige Erledigung grösserer Aufträge von Firmen und Organisationen. Wir sind berech- tigt U.S.S.R. Zollgebühren ainzulcassieren. PAKET W-3: Dieses Paket kann NUR nach de« folgenden Ländern versandt werden: ENGLAND - POLEN - RUMÄNIEN - UNGARN - NORWEGEN FINNLAND - HOLLAND - TSCHECHOSLOWAKEI DEUTSCHLAND - ÖSTERREICH. 2 lbs. feinste Butter, 1 lb.-Dose Fett, 14 ozs.-Dose Käse, 1 Ib. Bonbons, 1 lb.-Dose Kaffee, Vz lb.-Dose O. P. & P. Tee, Vis lb.- Dose ausser Kakao, Vi» lb. Packung Feigen, I lb.-Dose Milch- pulver, >/•. lb.-Dose Eierpulver, 1 lb. Reis, 3 Dosen Suppe, 2 Stück Seife. Lebensmittelkosten $8.75, Versandkosten $1.99, Versicherung u. Service 68v. Gesamtkosten des Paketes $11.42 HEARNS BRONX OVERSEAS SALES SERVICE 3rd Avenue at 150. Str. (4th Floor) Zur Bequemlichkeit unser. "Uptown**-Kundet HE ARN DEPARTMENT STORES Overseas Sales Service 5th AVE. at 14th ST., N. Y. €. 11, 2nd Floor DONNERSTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET Lieferzeit 1 bis 2 Wochen 1 can Ham and Bacon ................................... ..................I lb. 14 ozs. 1 can Oleo Margarine, butter colored ...............1 lb, 14 ozs. 1 can Mixed Fruit Jam .........................................................1 lb. 2 ozs. 1 carton Danish Cheese, airtight packing ............9 ozs. 1 bag Füll Cream Milk Powder ....................................I lb. 1 bag Reiined Sugar .....................................................................1 lb. American Coffee ......................................................................................1 ib. 1 can American Breakfast Cocoa .........................................................8 oss. Zigaretten-Pakete z"gcl""n" ab europäischem Lager (Lieferzeit ca. 2 Wochen) 600 CHESTERFIELD. . $3.75 1000 CHESTERFIELD . . $6.25 Nach HOLLAND: 200 PHILIP MORRIS. .$1.60 ATLANTIC LLOYD LTD. 55 West 42d St., Suite 753, N.Y.C. Tel.: BR 9-1161; BR 9-1020 ZIGARETTEN NACH EUROPA (mit Ausnahme von DEUTSCHLAND und ITALIEN) VON UNSEREM LAGERHAUS IN DER SCHWEIZ, ca. 2 Woche» Lieferzeit 600 Chesterfield $3.75 Jede Sendung wird eingeschrieben (registriert) ZUM VERSAND GEBRACHT VON UNSEREM LAGERHAUS IN U. S. A. 600 Lucky Strike $3.35 Zoll bestimmun fen für alle Sendungen nach Europa müssen von den Empfängern berücksichtigt werden. „! Preis inkl. Porto.und Verpackung Bitte senden Sie Scheck oder Money Order an: TRANS-WORLD COMMERCIAL CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.). New ifork 10. N. Y. - Tel. GR 3-6208; 3-6209 :Unterstützt die Blaue Beitfag$karte"'bei ihren neuen Aufgaben- Helfen Sie Ihren Verwandten in Deutschland! COFFEE - COFFEE - COFFEE - COFFEE MACARONI - RICE - FLOUR - SUGAR ETC. in PAKETE nach DEUTSCHLAND 10 Pfd. Kräuter-Tee (Spezial-Mischung) mit Jeder Jihrer Bestellung von $50 oder mehr FREI geliefert. Hier sind einige Sonderangebote für Postpaketsendu ngen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN, POLEN usw. # S 20 lbs. Beste Qualität Spaghetti ....... . $8.60 • 20 lbs. Beste Qualität Mehl ..... ... . . . . $7.50 • 20 lbs. Bester, Feiner Reis ...........*$9.70 G 20 lbs. Bester, Grüner Kaffee .........$10,00 • 10 lbs. grüner Kaffee und 10 lbs. bester Zucker....... . ........$10.00 • * 10 lbs. Erste Qualität Macaroni ....... . $6.60 • 10 lbs. Beste Qualität Reis.................$6.60 • 3 lbs. Macaroni, 3 lbs. Sweet Cocoa, 2 lbs. Reis, 2 lbs. Zucker____....... .$6.60 PAKET D—S Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kasse«........$6.60 PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver.................$4.60 PAKET F—10 lb,. erstklassiges Mehl............ $4.60 PAKFT H ol MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN Wulkan & Neubrunn. Wien Studio: 720 f t. Washington Avenue N. y. C. 33 WA 7-3570 Am 25. Juli 1947 verschied ohne zu leiden unerwartet an einem Herzschlag unsere ge- liebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter» Schwester, Schwägerin und Tante MARIE LEFO geb. SUESSER (früher Mannheim) Im Namen der Trauernden: FRED M. LEFO und Frau THEA geb. Fiatauer EVELYN LEFO Apartado 942, Mexico City GERTRUD KAYSER, geb. Lefo LIANE KAYSER Hotel Churchill, 252 W. 76th St. New York, N. Y. Mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Grossvater, Schwiegervater und Onkel SIMON ZIEGLER (fr. Ziegelstein, Marburg a. d. Lahn) ist nach langem, schweren Leiden am 27. Juli 1947 im Alter von 78 Jahren von uns gegangen. In tiefer Trauer: EMILIE ZIEGLER, geb. Honi und Familie 1016 Bedford Street Los Angeles 35, Calif. Am 30. Juli 1947 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter R0SIE HEINRICH, geb. Priester (früher Berlin) kurz vor Vollendung ihres, 77. Lebensjahres. In tiefer Trauer: Dr. KURT A. und HILDA J. HEINRICH, x geb. Rosenthal JEAN und GEORGE 45 I West End Avenue, New York City EDWIN P. und DOROTHEA BECKER HEINRICH SUE und WIN Washington 16, D. C. Heute Morgen erhielten wir die traurige Nachricht, dass mein lieber Mann, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel MAX KAUFMANN früher Ketsch bei Schwetzingen in Lacaune (France) von seinen qualvollen Schmerzen durch den Tod erlöst wurde. Die trauernden Hinterbliebenen: HENRIETTE KAUFMANN, geb. Buchheimer, Lacaune, France CLARA KAUFMANN geb. Kaufmann. 563 W. 184 St., N.Y. LUDWIG KAUFMANN, 563 W. 184 St., N. Y. JOSEF KAUMANN, 563 W. 184 St., N. Y. MARTA BUCHHEIMER, Cincinnati, Ohio WALTER FRANK u. FRAU geb. Kaufmann, Astoria, L. I. ARTHUR u. ELSE OHLHAUSEN geb. Kaufmann, Chicago LUDWIG SCHOTT und FRAU, New York ELLEN und GÜNTHER KAUFMANN LORE WOLF geb. Kaufmann, Jerusalem MAX und ELSBETH.KAUFMANN, Johannesburg._ Am 3. August 1947 verschied plötzlich und unerwartet mein lieber Mann, unser lieber Vater, Bruder, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Onkel HENRY FISCHER (Dresden) im Alter von 75 Jahren. In tiefer Trauer: JOHANNA FISCHER 3245 Chicago Boulevard, Detroit, Mich. ROBERT und RUTH REICHMANN 40 Gilling Court, "Belsize Grove, London NW. 2 HERBERT und EDITH SITTENFELD 55 Park Terrace Fast, New York 34, N. Y. HY, JEANNE und AUDREY FISCHER 100 Arden Street, New York 34, N. Y. HRNRY. LOLO und JACQUELINE RITTERMANN 18 Finchley Road, London NW. 2 Bei Trauerfaller, telefonieren Sie Beei digungs-lnstitul Park West Vlemorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C ENdicoli 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway t-'Ar Rockaway 7-3100 V If ri g ¥ ¥ CP» Q /"X fWT O Vollständige Erledigung aller JL JLJL Jl'JI CSC V ß 1^ Beerdigungs-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERD1GUNGS-INST1TU1 ^Ycrks ^ Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden Grabstätter auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chape) (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE vLcke 167. Str.) . leL: JErome 6-7400 mgm ^®H8! , Unsere Innigstgeliebte, treu- besorgte Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter, Schwe- ster, Schwägerin und Tante SOPHIE MANASSE geb. Melzger früher Thalheim ist nach langem, schweren Leiden am 1. August 1947 verschieden. In tiefer Trauer: Arthur u. Rosl Manasse Ludwig u. Ruth Manasse Marlin Manasse Samuel Melzger, Cali, Col. Leonore u. Judy, Enkel. 141 Nagle Ave. New York. WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN . . . sind siel» ihre* Verantwortung bewuest, wie wich- tig de* Besitz ein« Familen-Grabatättr ist, weitn plötzlich ein lodeefall in ihre» Familie eintritt. 1 reften Sie dahei Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberleguiiß. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New Worlc* Club, Inc 0/ Wesl I41J1 Streel New York 18 N Y - Tel.! VAnderbit) 6-3101....... Am 23. Juli 1947 entschlief plöttlich und unerwartet unsere liebe, unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau JOHANNA STADECKEN geb. May (früher Worms-Lampertheim) im 74. Lebensjahre. SIEGFRIED STADECKER MAX und HILDE STADECKER, geb. Goitschalk WILHELM und ERNA STADECKER, geb. Blum (Buenos Aires) ,,, ERNST und KLÄR F. STADECKER, geb. Baumann LUIS und IDA MAY. geb. Roos (Santiago, Chile) NELLY OPPENHEIMER, geb. STADECKER (Stockholm) VICTOR HANAU .(Limoges, Frankreich) und Enkelkinder Asuncion-Paraguay, Caballero 144 Am I. August 1947 verschied nach langem, mit gros- ser Geduld ertragenen Leiden unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante PAULA KAHN, geb. Stark (früher Finthen-Mainz) im Älter von 66 Jahren. Im Namen der Trauernden: HERMAN und AENNE KAHN, geb. Hirsch MAX und BETTY KAHN, geb. Moch Marxin und ilse adelsdorfer, geb. kahn 894 Riverside Drive New York 32, N. Y. Am IS. Juli 1.947 entschlief nach kurzer Krankheit im 78. Lebensjahr unser geliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Onkel, Bruder und Schwager JAKOB KATZ (früher Nentershausen) WILLI KATZ und Frau Maria Iii de Setiembre No. 1534 JULIUS KATZ Apartado 721 MORITZ KATZ und Frau Margarete Apartado 721 LEOPOLD HECHT und Frau Friedel, geb. Kai* Apartado 2763 ISIDOR KATZ, Calle Bolivia No. 133 JOSEF KATZ u. Frau Edith, Cuenca, Apartado 1346 WOLF KATZ, Apartado 721 ELKA NEUHAUS, Calle Arenas 347 Quito, Ecuador, S.A. Tief erschüttert geben wir die traurige Mitteilung, dass unser innigst geliebter Gatte, Vater, Bruder und Schwager SALLI WALLERSTEIN (fr. Siegburg) jim 30. Juli 1947 verschieden ist. In tiefstem Schmerz: JOHANNA WALLERSTEIN, geb. Ca Im und Tochter CAROL ROSE 321 Park Avenue, East Orange, N. J. KARL und BERTHA WALLERSTEIN Enschede, Holland ____ Nach langem, schweren Leiden verschied am 31. Juli 1947 unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel im Alter von 73 Jahren LOUIS STERN (fr. Frankfurt a. M.) Im Namen der Hinterbliebenen: HENRY H. STERN IRMA STERN, geb. Lion und Enkelkind 1815 Riverside Drive, New York 34, N. Y. QUEENS Temple Memorial luv. Bernh. Weiss, Funeral Director Jüdisches Beerdigungs-Institut in Queens Grabstätten auf allen Friedhöfen FLushing 9-1010; Northern Blvd. nahe Main St., Flushing ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, inc- Wesl End Funeral Chape.' 200 W. 918« S t SC 4-06001 Spec. price Ho Aufbau readers GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. | (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen m BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 8KOAÜWAV (Ecke r/4 Sirasse» BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" mnerbalb Gross-New Yorks ans. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemein.den sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 34 AUFBAU Friday, August 8, 1947 Mein über alles geliebter, herzensguter Mann, unser lieber guter Vater, Grossvater, Schwager und Onkel, Herr LEO LEVY (früher Saarbrücken-Luxemburg) wurde uns nach langem, schweren Leiden im 70. Lebensjahr durch den Tod entrissen. In tiefstem Schmerz: BERTHA LEVY, geb. Grünebaum 906'4 S. Kenmore Ave., Los Angeles 6, Caliü. CARL und HILDA LEVY, geb. Thormann 10312 Missouri Ave., Los Angeles 25, Calif. ROBERT STEVEN und MARION STEPHANIE LEVY als Enkelkinder sowie alle Angehörigen Los Angeles, 29. July 1947 Am 30 Juli 1947 verschied plötzlich und unerwartet in Germiston, Südafrika, meine geliebte Frau, unsere herzens- gute Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Grossmutter - SELMA HERZENSTEIN geb. APFELBAUM (früher Leipzig) Im Namen der Trauernden: m NOCHIM HERZENSTEIN, Germiston, Südafrika. SAM und LILLIAN STEIN, 245 Wadsworth Avenue, New York 33, N. Y. BOBBY und NANNY WINSON, Santiago, Chile. ERIC und GERÖA JACKSON, Germiston, Südafrika. HENRY und SENTA WACHS, New York." Nach langem, schweren Leiden Verschied am 22. Juli 1947 in London im 71. Lebensjahr unsere geliebte Mutter, Schwester, Schwiegermutter und Grossmutter Therese Czarlinski geb. Bieber (früher Danzig) In tiefer Trauer: LEONHARD und HANNA CZARLINSKI, geb. Michaelis 55 Nagle Avenue, New York 34, N. Y. MARTIN und REGINA CZARLINSKI. geb. Ullmann 29 West 64th Street, New York 23, N. Y. HERBERT und BETTY BASWITZ, geb. Ciarlinski 1 Westpole Ave., Cock Fosters, Herts, England Tief erschüttert geben wir die traurige Nachricht, dass meine innigstgeliebte Frau, unsere unvergessliche Mutter REGINA SPIELMANN am I. August 1947 sanft entschlafen ist. In tiefer Trauer: HERMANN SPIELMANN FRITZ SPIELMANN ERNST SPIELMANN New York City Meine geliebte Frau, unsere treusorgende Mutter und Schwiegermutter EMMY BACH, geb. Gottschalk ist am 28. Juli 1947 verschieden. In tiefer Trauer: SIEGFRIED BACH PETER und TRUDY PLOCKI LISELOTTE BACH 90-3 I Whitney Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. __ Nach längerem, schweren Leiden verschied am 17. Juli 1947 in Schaare Zion unser geliebter unvergessticher Gatte, Bru- der, Schwager, Onkel und Neffe SALO FRANK (früher Mannheim) Die trauernden Hinterbliebenen: GRETL* FRANK, geb. Strauss, Schaare Zion near Naharia NATHAN NIEDERMANN und Frau Paula, geb. Frank Kirjath Bialik near Haifa ALFRED ADLER, 165 Sherman Ave.. New York 34. N.Y. nebst allen Verwandten Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Ur- grossmutter und Tante EVA HIRSCHMANN geb. Heinemann verschied am 27. Juli 1947 im 90; Lebensjahr. MAX und META FRANK, geb. Hirschmann 601 Park Place, Brooklyn 16, N Y. MAX und HILDA SILVERMAN, geb. Hirschmann 700 West 180th St, New York City HEINRICH und LYDIA HIRSCHMANN, geb. Strauss PnlohMtpr Pnnn JACOB und EMMA BLUM, geb. Hirschmann 215 Audubon Ave.,-New York City Gleichzeitig danken wir. für die erwiesene grosse Teilnahme. Am 29. Juli 1947 verschied nach langem, geduldig ertragenem Leiden mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel JULES BLOCH (fr. Neuchatel, Schweiz) im 62. Lebensjahre in Boston, Mass. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Rosa Bloch; Leon Bloch; Rene Bloch; Lily Heimbach 53 Parkside Drive, Lake Placid, N. Y. Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass unser lieber, herzensguter Vater, Bruder* und Onkel MORITZ METZ (früher Köln) im Jahre 1943 in Theresienstadt im Alter von 76 Jahren ver- sterben ist. LOTHAR METZ und Frau Charlotte, geb. Kramer Padilla 693, Buenos Aires JOSEF METZ, Shanghai, 241 Clursan Rd. Am 27. Juli 1947 verstarb nach längerer Krankheit, tin-l sere hebe Mutter u. Seil wie- j gerrnutter OLGA KURZ geb, Niclas im Alter von 77 .l.iiuen. im Namen der Hinterbliebenen: Dr. Hans u, Ilse Zepler. Unser lieber Vater, Gross- vater, Bruder und Onkel Julius Levi fr. Buttenhausen entschlief in Basel nach kur- zer Krankheit. Jakob Levi und Familie . Hermann Levi und Sohn Paula Tannhauser geb. Levi 122 Cortelvou Road Brooklyn 18, N. V. Am 1. Aug'. 1947 verschied plötzlich und unerwartet un- ser lieber Vater, Schwieger- vater, Grossvater, Bruder, Onkel und Cousin, Herr Sali Friedmann fr. Römhild, Thür, im Alter von 77 Jahren. In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: Mike u. Hilde Werbel geb. Friedmann Ludwig u. Melly Friedmann geb. Haarburger Stanley u. Eduard Fried- 607 W. 190th St., Apt. 3-B New York City. Gleichzeitig danken wir für alle erwies. Aufmerksamkeit. Mein geliebter Mann und Vater,.Grossvater, Onkel und Schwager Arthur Fürst (fr. Salzburg) ist am 27. Juli 1947 nach kur- zer Krankheit verschieden. Im Namen der Familie: IRENE FÜRST, geb. Grün BURT u. LIESEL KAPLAN geb. Fürst ILSE FÜRST RONALD KAPLAN RUDOLF BISENZ SIEGFRIED GRÜN Dem Allmächtigen hat es ge- fallen, unsere innigst gelieb- te treue Schwester, Schwäge- rin, Tante und Cousine Frieda Lilie (fr. Seligenstadt) am Schabbos Nachmoh, nach langem, schweren Leiden, im Alter von fast 79 Jahren zu § sich in die Ewigkeit abzu- rufen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: FRED LILIE 41-26 - 73rd Street Jackson Heights, L. I. sowie Geschwister WILHELM, REGINE und HERMAN LILIE. Am 10 Juli 1947 verschied, von Shanghai kommend, in San Francisco plötzlich und unerwartet im 44. Lebensjahr mein ■ innigstgeliebter Sohn, Bruder, Schwager und Cousin Hans Rosenthal (früher Breslau) In tiefer Trauer: Max Rosdnlhal Leo Besen u. Frau Margarete geb. Rosenlhal Erwin Wimmer und Frau Lotte, geb. Rosenlhal Siegmund und Irma Rosenthal c/o Margarete Besen 122 E. 21st Street Brooklyn 26, N. Y. Nach kurzem, schweren Leiden verschied am 27. Juli 1947 in Pittsburgh, Pa., un- sere liebe Mutter, Schwieger- mutter, Schwester, Tante und Grossmutter Wwe. Jenny Bader geb. Odenheimer fr. Frankfurt a. Main. In tiefer Träuer: Familie Hains S. Bader, 481 Ft. Washington Ave., NYC 33 Familie Fred W. Bader, 1639 Shady Ave., Pittsburgh 17, Pa. Ida Spangenthal, 58 West 90th Street, N. Y. C. Am 31. Mal 1947 verschied nach schwerer Krankheit, 50 Jahre alt, mein lieber Mann, unse r guter Vater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager u. Onkel WALTER GLADTKE (fr. Osterode, Ostpr.) Hilda Gladtke Gideon, Gustav Gladtke Margalilth, Steffi und Seew Sahavi Kiriat Motzkin Haifa-Bay, Palästina Familie Otto Gladtke Berlin Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 tnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten; IM" hoch. 1 Spalte breit $6 30 iya" " 1 " " $7.35 2" " 1 " $9.80 2 i/g" " 1 " " $12.25 3" ' 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: 4" 1 " " $19.60 1 yj" " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " $29 40 4" " 2 - " $39 20 usw Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigeri- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau. Advertising Department. Um Druckfehler m vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. —PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet. §9th-90th Sts.) SC 4-6270 36 West Mount Eden Ave. TR 2 - 7483 BRONX 441 Knickerbocker Ave. GL 2 - 3570 BROOKLYN LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'kiyn BU 2 - 9159 ELI GOLDSTEIN bittet alle Freunde, die zum Kreise des Heims Wehlauer- strasse gehörten, um An- schrift zwecks erneuter Ver- bindung. 57-22 - 1591h St., Flushing, NY Tel.: FLushing 8-2717 Unsere liebe Mutter, Gross- mutter Li. Urgrossmutter, Frau EMILIE HEIMANN (fr. Niederkirchen-Kaisarslt.) begeht am 15. Aug. 1947 ihren 91. GEBURTSTAG 215 West 93th St., N. Y. C. c.jo. H. Goldman, Apt. 6-D Herr Louis Engel fr. Butzbach, Hessen * feiert am 19. August (Rausch Chaudesch Elull) seinen 90. GEBURTSTAG Jewish Age Home Louisa Street, P.O. Box 782 Johannesburg, S. Africa Herzliche Glückwünsche unserem lieben tiatten, Vatgr und Grossvater Julius Simon fr. Bingen/Rhein-Stuttgart zum 80. Geburtstag am 14. August 1947. SELMA SIMON Heddy, Denny, Gabriele u. John Eman, Charlotte u. Max Spinner, Kinder Peter, Danielah, Monica, Enkel. 3671 Broadway, N.Y.C. 31. "Unsere liebe Mutter und Grossmutter Marie Straus geb. Karl (fr. Laudenbach-Sterbfritz) feiert am 26. Juli 1947 ihren 80. GEBURTSTAG Familie Sally Schuster Rivers F.C.S., Argentina Für die mir anlässl. meines 75. GEBURTSTAGES in so reichem Masse erwiese- nen Glückwünsche und Aut-. merksamkeiten sage ich Al- len auf diesem Wege, so auch" Herrn Dr Hanover für seine senönen Worte meinen herz- lichsten Dank. Laser Appel fr. Borken, Bez. Kassel. Mein lieber Bruder u. Onkel JACQUES # BAREINSCHECK (früher, Berlin) Liebe Feld (Bern, Switzer- land), Koenir-bergstr. 45 begeht am S.September seinen 70. ' GEBURTSTAG Es gratulieren herzlichst: Grete lind Ruth Groneman Max Barancik und Familie Alfred und Carry Barancik Kurt u. Edith Loeb-Groneman Chicago, III., U.S.A. Wir gratulieren unserem lieben Vater Ernest M. Walter (früher Speyer, Rhein) jetzt 2208 Seventh Avenue Los Angeles 16, Calif. zu seinem 60. GEBURTSTAG am 15. August 1947. Frank und Margaret Walter Zur Goldenen Hochzeit am 22. August 1947 unseren lieben Eltern, Gross- und Urgrosseltern HUGO und ROSA BLUMENTHAL geb. Lewinsohn (fr. Berlin-Schmargendorf) jetzt Cape Töwn, S. Afr. 7 Bradwell Mansions Bradwell Road Vredehoek unsere herzlichsten Glückwünsche. Werner und Elly Littmann geb. Blumenthal Ernst und Marion Hermann geb. LiUmann Und Urenkel Clive . Zuf Silbernen Hochzeit unserer lieben Eltern Julius u.Sophie Katzenstein geb. Sehocn 717 West 177th Street fr, Aschen hausen, Rhoen- Vachawerra Zur Zeit; Stamford, N. Y. am 15. August 1947 : unsere allerherzl. Glückwünsche, GERD und RHENA RE-UNITED after 11 years' Separation our loviMg parents Mr. and Mrs. ALFRED ATLAS? nee Paul and our aunt and uncle Mr. and Mrs. ALFRED OL1TZKI nee Paul (who are arriving by plane i'rom Johannesburg, S. Africa) on August 10, 1947 will pelebrate together their 25th Double Wedding Anniversary at 49 East Hudson Street Long Beach, L. I. Ön that date all are cordially invited. Mr. and Mrs. MARTIN FABER Mr. and Mrs. RALPH BEIGEL Best Wishes to our dear parents Mr. and Mrs. Ludwig Rothschild 5311 So. Ellis Avenue Chicago 15. III. on their 25th Wedding Anniversary on August 15th, 1947 Ellen and Bert at home Sunday, August 17th, 1947 2s to 6 p. m. Zur SILBER-HOCHZEIT unserer geliebten Eltern Hugo und Alma Rika Abrams geb Eichholz (fr. Delmenhorst b. Bremen) am 6. August 1947 gratulieren herzlichst ihre Kinder Her man und Doris 61-26 Woodbine St. Ridgewood, L. I., N. Y. Zur SILBERNEN HOCHZEIT am 22. Oktober 1947 unsere ailerherzlichsten Glück- • wünsche unseren lieben Geschwistern, Onkel u. Tante Ralph und Fanny Sherman 1081 Ave. Mohoning, Warren, Ohio (fr. Offenburg i. B.) Isi u. Anna Finkelstein, Ro- sario Miron u. Beppie Finkel- stein, Buenos Aires. Unseren lieben Eltern und meinen lieben Grosseltern Adolf u. Emilie Zainover nee Oppenheimer, fr. Giessen herzl. Glückwünsche zur Silbernen Hochzeit August 9, 1947. SOL, BEATRICE u. LARRY SCHUSTER, EVA Z ARNO VER. We are happy to announce the arrival of our daughter SUSAN HELEN born August 1, 1947. Hans a. Ilse Rothschild nee Beermann 2095 Creston Ave.., Apt. 1-G Bronx 53, New York f'ly Frankfurt f'ly Nienburg Main Weser We are happy to announce the arrival of our daughter CAROL EVELYN on July 30th, 1947. ADOLF and GERDA JOSEPH n6e Moses 709 East Aloha Street Seattle 2, Wash. f'ly f'ly Frankfurt/M. * Hannover We are happy to announce the arrival of Gary Bernard's baby brother Steven Allan on August 3, 1947. Leo and Margot Rollmann nee Seelenberger 119-20 Union Turnpike Kew Gardens, L. I., N. Y, We are very happy to announce the arrival of our son STANLEY EDWARD on July 29, 1947. Edgar and Ruth Adler nee Heil btiO W. 163rd St., Apt. 46 New York132, N. Y. f'ly f'ly . Ulm, Donau Dieburg Hessen We are very happy to announce the arrival of . our daughter SARAH . on July 29 1947 Nathan and Fanny S. Berlowitz nee Schiessinger 208 West 104th Street New York 25, N. Y. Wir sind glücklich, die Geburt unseres Sohnes Marcel Samuel anzuzeigen. Ernst und Suse Gans geb. Klein 27 Westersheideplain Amsterdam, fr. Hamburg We are happy to announce the arrival of our children PAUL JOSEF and JUDITH HILDA on June 28, 1947 Walter and Marie Beer (f'ly Goalkeeper of the Hakoah) (f'ly Vienna, Austria) "*"* 2025 North Catalina Hollywood 27, Calif. We happiiy announce the arrival of Claude s baby sister Janice Ann on July 30, 1947. Max and Eva Löwen nee Engel 390 Arguello Boulevard San Francisco 18, Calif. This is to announce to the world that Apt. 3-L, 76-66 Austin Street, Forest Hill, L. I., N. Y. has an additional occupant: Ronald Alan Höxter was born on August 1, 1947. The happy parents: Grace a. Curtis Hpxter We are happy to announce the arrival of our son RONALD JULIAN on August 1, 1947. Siegfried and Irma Sternfels, nee Kahn 32-86 - 33rd Street Astoria, L. I., N. Y. We are happy to announce the arrival of Robert Steven's baby brother RALPH ALLEN on July 29, 1947 Mr. a. Mrs. E. Sherman (Scheurenberg) nfe Emanuel 35 Thayer Street . New York 34. N. Y. OTTO and ROSE SCHINDLER nee Justus take pleasure in announcing the birth of their son MELVIN STEVEN on August 1, 1947 436 Fort Washington Avenue New York 33, N. Y. (f'ly (f'ly Angenrod, Vienna) Öberhessen) We are happy to announce the arrival of our daughter Susan Barbara on August 3, 1947 Fred and Ruth Lomnitz nee Liebenstein 614 West 152nd Street New York, N. Y. HANS BOSSE ILSE BOSSE geb. Levy zeigen hocherfreut die Geburt ihres Sohnes an: BERT .CARLOS 19. Juni 1947 Guatemala City 6a Avenida Norte 63 (fr. Berlin-Köln) We are happy to >> announce the birth of our daughter MARGARET On July 2, 1947 Frank a. Ilse Frederick nve Strauss 1521 Lake Street San Francisco, Calif. Die Barmitzwah * m. Sohnes JOE findet: s.G.w am 16. Aug. 1947 in der Synagoge Kehillaüi J aakov, 281 Audubon Ave., Ecke 179th St., statt. LAURA OPPENHEIM geb. Gruenebaum 601 West 177th Street Apt. 42. N. Y. C, Ii'mpfang Sam'Stag',' 11 -3. Friday, August 8. 1947 AUFBAU 35 • VERLOBUNGEN • HOCHZEITEN • BARMITZWAHS • PARTIES u.s.w. feiern Sie am besten und ge- mütlichsten im separaten Kaum des bekannten BEGELO'S CAFE-RESTAURANT der Treffpunkt von Washington Heights 3801 Broadway (158. Str.) t Treppe hoch Tel. WA 8-9654 Mr. and Mrs. Paul Lowengardt f'ly Heilbronn announee the engagement of their daughter Charlotte Ralph A. Grant (G rundmann j f'ly Bisen July 31, 1947. 68-64 Yellowstone Blvd. Forest Hills, Ii. I., N. Y. 118-65 Metropolitan Ave. Kew Gardens, L. I., N. Y. --JULIUS ......... ' " -.......... HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jeweirv - Silverware 1255 FI. WASHING1 AV 1(171*1 St.) . Tel.: WA 8-6080 Fred Wolf Ilse Beatrice Wolf nee Hess M A R R I E D August 3, 1947. 50-16 - 39th Place iSunnyside, L. I., N. Y. f'ly Darmstadt f'ly Schotten- Hamburg Lilian Rice (Lilli Reis) Max M. Meiler E N G A G E D August, 1947. 600 Wiest 164th Street New York 32, N. Y. f'ly Frankfurt/M.-Amsterdam 63 Comstock Avenue Providence 7, R. I. f'ly Breslau Kalender Tafel Dr. and Mrs. ERIC A. REUSS announee the engagement of their daughter Eva to Mr. Ferdinand S. May6r son of Mr. and Mrs. NATHAN H. MAYER Brooklyn N.Y. Philadelphia Pa. Thea Kunowitz Edward Dressler E N G A G E'D . August, 1947 ' (f:lj* • (f'ly Königsberg, Pr.) Wien) 1125 Findlay Av: 660 W. 181 St. Bronx, N.Y. New York City Mrs. ELSE SCHMIDT announces the marriage of her daughter BERTEL to Mr. HANS ORTNER July 25th, 1947 formerly formerly Rüst,, Baden Stuttgart, Nuremberg At home: Saturday, August Sth : and Sunday, August 10th 602 West 137th STreet, Apt. 31 New York City 31 Ruth Glaser Bruno Bremler VERLOBTE (fr. (fr. • Breslau) Dramburg, Pomm.) Bogota, Colombia, S.A. Carrera 7 No. 17-82 31. Juli 1947 fruchtbarkeit verdammt ge- wesen. Dieses Volk ist, wie kein {anderes, durch alle Niede- Fr., abds.; Sa., s. August 1947: [rungen der menschlichen Exi- stenz gegangen. Es hat alle 23. Ab. Sabbath-Anfang: 7:45 p. b. Sabbath-Ende: 8 p. m. Wochenabschnill: Ekew (5. Buch Mos. 7, 12 bis 11. 25). Haphlhora: Jesaia 49, 14-26; 80. 1-11; 51, 1-3. Kalender-Vorschau Sa., 16. August; 30. Ab: Reeh. 1. Tag Rausch Chaudesch Ellul. Sa., 23. August, 7. Elul; Schaut- Jim. Sa., 30. August, 14. Elul: Ki Ssetze. "Zum Lohne'' "Er demütigte dich und liess dich hungern, und gab dir das Manna zu essen, von dem du nichts wusstest und deine Väter nichts wussten, uto dich zu der Erkenntnis zu bringen, dass nicht vom Brote allein der Mensch lebt, dass durch den Ausspruch des Ewigen der Mensch lebl" (Deut. 8,3). Wer die Geschichte des jüdischen Volkes ausschliess- lich mit ökonomischen Kate- gorien erklären und begreif- lich machen wollte, dem Würde es wahrlich schwer fallen, das Wesen dieses Pro- zesses zu treffen. Ein Unter- nehmen solcher Art ist frag- würdig schon, wenn es um das geschichtliche Sein an- derer Völker geht. Im Fall des Volkes Israel ist noch jeder Versuch einer derarti- gen Interpretation zur Un- Demütigungen eines Paria- daseins erfahren. Es hat gehungert und ist geschlagen worden. Es hat Meere sei- nes Bluts und seiner Tränen durchwaten müssen. Und es lebt dennoch. Es ist das ein- zige antike Volk, das „eine Gegenwart hat. Es ist selbst der lebendige Beweis dafür, "dass nicht vom Brote allein der Meiisch lebt, dass durch den Ausspruch des Ewigen der Mensch lebt". Es war ein "hartnäckiges" Volk, zu dem unser Lehrer Moses sprach. Hartnäckig hielt es an den Pfeilern des Gesetzes fest. Seine Treue zum Gesetz, das sollte es nun wissen, war kein leerer Wahn: sie erklärt besser als alles andere sein Sein bis auf den heutigen Tag. "Hüte dich aber, den Ewigen, dei- nen Gott, zu vergessen und seine Gebote, Rechtsvor- schriften und Gesetze, die ich dir heute gebe, nicht zu eher am Rande des Lebens. So ist die Ordnung der Dinge, die Goft gestiftet hat. Du bist alt, Israel, aber du hast, wenn du willst, noch eine Zukunft. Nämlich dann, wenn du dem Gesetz, nach dem du angetreten, folgst; wenn du, wie in der Vergan- genheit, keinen fremden Göt- tern dienst: nicht hängst, Wie sie hängen, nicht schiesst, wie sie schiessen, nicht das Blut von Unschuldigen ver- giesst, wie sie das Blut von Unschuldigen vergiessen — sondern hartnäckig dem Ge- setz ergeben bleibst. "Wenn du aber den Ewi- genn deinen Gott, vergissest und fremden Göttern nach- gehst, ihnen dienst und dich vor ihnen niederwirfst, dann werdet ihr — das rufe ich heute warnend zu — ganz sicher vernichtet werden" (Deut. 8,19). j. m. PERSONALIA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich- nen. Nur Geburtstage über' 80 können alljährlich ' angezeigt werden. Oberlehrer Isy Krämer — 217 Ocean Parkway, Brooklyn, N. Y. — begeht am 9. August seinen 70. Geburtstag. Ein grosser Kreis seiner früheren Schüler und Freunde nimmt mit Freude da- von KÄintnis. Sie wissen, was Kurt Lemberg Karoline Lemberg m e Kachler MARRIED Militsch -Breslau Wien 40-59 Hampton Street Elmhurst, L. I. Mr. a. Mrs. Erich Meyer (formerly Berlin-Westend) 325 Lake Street San Francisco, Calif. and Mr. and Mrs. Herman Buxbaum (formerly Würzburg) 545 S. Hobart Boulevard Los Angeles, Calif. announee the marriage o£ their children Olga and Hans (Henry Butler) August 8, 1947 Sol Schubach Sophie Schubach widowed Cairn nee Silberstein ' M A R R 1 E D August Sth, 1947. 146 W 82nd St., N. Y. C. f'ly Dauborn f'ly Limburg a/L. Heiligenstadt Eichsfeld Nathan Cohen Hanny Cohen nee Karfiol - " MARRIED " . August 3, 1947; ,, Pittsburgh, 240 Hcwes- St. . Pa. . Brooklyn 11. NY (f'ly Frankfurt-M.) We are happy to announee the marriage of our daughter SEHTA to Mr. HERBERT CLAUS SCHLESINGER Mr. a. Mrs. Adolf Cöurtheoux . Tapezierermeister *76',2 Evergreen Street Rochester, N. Y. (f'ly Karlsruhe, Baden, Dresden, Shanghai) Hans L. Simenauer f'ly Gelsenkirchen Murielle Simenauer nee Barrow f'lv Melbourne, Australia MARRIED — July 15, 1947. Toronto 4035 "D" Street S. E. Washington, D. C. meinde in Heilbronn a. N. durch* Jahrzehnte segensreicher Wir-' kung bedeutete und was er in den Jahren der Liquidierung des; jüdischen Gemeindelebens als Mittler zwischen den Nazi-Be- hörden und den jüdisch^» Men- schen für den ganzen Bezirk des württembergischen Unterlandes, besonders für die Auswanderung getan hat # H. K. Als der Druck der Nazis in Dänemark unerträglicher wurde, die Verfolgungen und Verhaf- tungen überhand nahmen, ver- liessen tausende von Dänen bei Nacht und Nebel ihre Heimat, um im benachbarten Schweden Schutz und Unterkunft zu fin- den, gleich welcher Partei oder Religion sie angehörten. Unter denen, die sich in selbst- loser Weise besonders tatkräftig um die Unterbringung und Ret- tung unzähliger dänischer Flüchtlinge ausgezeichnet haben, ist General-Konsul Julius Huett- ner, Gotenburg, Schweden an erster Stelle zu nennen. Für seine selbstlosen opferwil- ligen Bemühungen, hat nun Ge- neralkonsul Huettner vom däni- schen König den Orden "Knight Commander of the Gross of Danebrog" verliehen erhalten. Dies ist der höchste dänische Orden und diese Auszeichnung wird nur sehr selten verliehen. 90. Geburtstag: Julius Lewi- sohn fr. Hamburg), 24: August: 46 Rue Severin, Bruxelles, Bei- gium — David Bach, 9. Aug.: 615 West 186th St., New York City. 85. Geburtstag: Lina Schiff- mann (fr. Hoppstädten a. d. Nahe), 25. August: 792 North Crescent Ave., Cincinnäti. Ohio. 83. Geburtstag: Albert Gärtner Kew, E 4, Melbourne, Australia. :S06 ■■■Geburtstag: Natalie Krä- mer. Marktbreit), .-13:v Aug.: c/o.Sigmund Wolff, Rämoth Ha- schawim, Palestine. '75. Geburtstag: Georg Maiz- d0rff (fr. Berlin), 19. August: 11 Kastellgatan, Haimos, Swed. 70. Geburtstag: " Gusfl Winds- pach (fr. Wien), 11. August: 242 West 701h St., Apt. 2-B, New York 23, N. Y. — Adolf Hei- mann, 30. Juli:- Frankfurt a. M. (zu erreichen durch: Lydia May, Personalabteilung, Military Gov- ernment. Frankfurt a. M.) — Minna Stoll (fr. Oberlauringen, Ufr.)), 10. August: 804 West 180th Street, New York City Paul A. Regen (Regensburger) Sarah Regen nee Teiscr MARRIED — July 27, 3947. 415 S. Niagara St. Tarboro Burbank, Calif. North f'ly Nürnberg Carolina Guayaquil und Quito. Ecuador, arbeitet. Dort leitete er u. a. eine Ausstellung im Industrie- Ministerium., German Jewish Rejsre» senfative Committee Affiliaied with the World Jewish Congress, 1834 Broadway New York 23. N. Y. Tel.: CIrcle 7 - 2317 sucht 65. Geburtstag: Wally Silber- Mrs. Schöpflich (fr. München- Krämer als Lehrer und Kantor beobachten" (Deut. 8,11). Du der einst blühenden Hauptge- (fr. Karlsruhe), 174 High Street bist ein altes Volk, Israel. Vermeine aber nicht, dass in der Tatsache deines Alters allein schon die Garantie eines zukünftigen Lebens enthalten ist. Alte Völker, Iwie alte Menschen, stehen Congregation .Aipidas Yeshorim 559 West 146th Street (Corner Broadway) Wir bringen allen unseren Mitgliedern und Freunden zur Kenntnis, dass wir, um den vielen PLATZ-NACHFRAGEN entsprechen zu können, zu den HOHEN FEIERTAGEN einen weiteren, schönen und luftigen Raum in der SYNAGOGE, 536 V/est 148th Street gemietet haben. Der Kartenverkauf für unsere Synagoge und für unseren ZWEIG-G'TTESDIENST findet statt: beginnend am 17. August, jeden Sonntag Vormittag von 9 bis 1 Uhr und wochentags jeden Aoend von 7.30 . bis 8.30 in der Synagoge, 559 West 146th St. und Broadway, 2nd Floor. Wir bitten alle Interessenten, ihre Platzkarten sehr bald während der angegeb. Verkaufszeiten abholen zu wollen. DER VORSTAND. I.A.: Albert Rapp, Präsident Congregation Shareh Hatikwah (Gates of Hope, Inc.) 4290 BROADWAY (fcwischen 182. und 183. Str.) GTTESDIENSTE für die Hohen Feiertage findet statt in unserer SYNAGOGE 2490 BROADWAY und im NEU HERGERICHTETEN NEBENSAALE 662 WEST 183rd STREET (Ecke Broadway) berg geb. Russak (fr. Berlin), Grünwald); Friedrich Apt; Felix 29. Juli: Freyre 3653, Buenos Kühnberg; Ernst und Teresia Aires, Argenthie. | Hirsch-Grünhut; Kurt Blasch- 6°. Geburtstag: M&rtin Krieg kauer; Leo Goldfinger; Kurt (fr. Pforzheim), 19. August: Baumgarten (Baumgartner); Ba- 174 High St.. Kew E 4, Mel- bette Steinharter-Abenheimer. bourne, Australia. 55. Geburtstag: Julius Katzen- stein (fr. Aschenhausen, Rhön), 15. August: 717 West 177th St., New York City. 50. Geburtstag: Frit* Paradies (fr. Berlin), 13. Juli: Treyre 3653, Buenos Aires; Argentine. Goldene Hochzeit: Emil und American Fedeiation es Jews from Central Europe, Inc. 1G74 Broadway New York 19 sucht: Rosenberg, Philipp (für Wil- Emilie Weil, geb. Augsburger heim Rieper) Jr. Hechingen), 10. Aug.: 590 Wise, Dr. Richard (für Frieda Fort Washington Ave, New York Hamlet). 33» N. Y. Lewinberg, Gerd, aus Köslin), 40. Hochzeitstag: Isi und Paula und Händler, Apotheker aus Rubenzik geb. Cohn (fr. Berlin), { Gleiwitz, Berlin (für Fritz Le- 18. August: 2022 Monterey Ave., winberg). Bronx 57, N. Y. I___- Silberne Hjchzeit: Ludwi, und n;A m_„_ waiiy Rothschild geb. Levy (fr. 0,6 »laue BeitragsKarte Berlin) 15. August: 5311 South verlangt WENIG Und Ellis Ave., Chicago 15, III. —- , Julius und Sophie Katzenslein I hilf? VIELEN geb. Schön (fr. Aschenhav.sen,------------ Röhn),- 717 West 177th St., New York City. Arturo Freikerg (Carrera 5-21- 57; Bogota), der frühere lang- jährige Chefdekorateur der Ru- dolph Karstadt ,\.G . später M. Klein, Düsseldorf, und Herz- mansky. Wien, ist .jetzt bei der Compania TIA SA. Bogota, Co- lumbien, als display manager tätig, nachdem erf- vorher in Bewährter Kantor TENOR sucht in Gemeinde mit deut- schem Ritus für die Hohen Feiertage ANSTELLUNG innerhalb oder ausserhalb New Yorks. Zuschrift, unter J. S. 3227-M erbeten. Rabbiner Dr. HANOVER UND BEWÄHRTE VORBETER KARTEN-VORVERKAUF IN DER SYNAGOGE: Sonntags von 9:30-12 Uhr, am 24., 31. AugUst u. 7. September, und Dienstags abds., am 26. Aug., 2. u. 9. Sept., 7:45 abds. Hebrew Singing and Social Society of Washington Heights, Inc. (formerly EHRENREICH SINGING CLUB) Conductor: GEORGE DE HAAS Wir erlauben uns hiermit, bekannt zu machen, dass wir auch in diesem Jahre einen eigenen Gottesdienst an den HOHEN FEIERTAGEN ROSCHHASCHANO und YOM KIPPUR veranstalten. Der Gottesdienst findet statt im luftigen Saale 1422 ST. N1CHOLAS AVE., Ecke 18Ist St., im I. Stock (Subway Bldg.) unter Mitwirkung des voll- ständige« Männer-Chores u. der vorzüglichen Kantoren. Alle Predigten in deutscher Sprache! EINTRITTSKARTEN sind täglich erhältlich bei L. Greene- baum, 700 West 17Sth Street, Apt. 6-F, sowie Sonntags NUR vormittags zwischen 10 u. 12 Uhr bei der selben Adresse. Sichern Sie sich Ihren Platz FRÜHZEITIG! Der Vorstand. Congregation Ernes Wozedek Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL HOHE FEIERTAGE KARTEN GROSSE und KLEINE AUDUBON HALL 166. STR. u. NEW YORK B'WAY CITY erhältlich: SONNTAGS von 9 bis 12 Uhr daselbst. Täglich: Dr. KOPPEL, 128 Ft. Washingt. Ave. (WA 8-2165) PREISE: $5 und $7.50 , Mitglieder $3.00 CONGREGATION HÄB0NIM __Rabbiner Dr. HUGO HAHN Hohe Feiertage 1947-5708 GOTTESDIENSTE MIT ORGEL UND CHOR TOWN HALL Keine Plätze mehr verfügbar HOTEL DIFLOMAT (gegenüber Town Hall) 108-10 West 43rd Street New York City - »REISE DER PLÄTZE: Für Mitglieder..........$3.00 bis $10.00 Für Nichtmitglieder.....' 5.00 bis 14.00 Umgehende Bestellung der Karten erbeten Verkauf werktäglich v. 10-5 Uhr im Gemeindebüro, 200 W 72nd St., New York City, Room 67, Tel. TRafalgar 7-3280. WEST BRONX Congregation BENAY JACOB, Inc. G TTESD1ENST für die Hohen Feiertage findet statt in dem grossen, luftgekühlten WESTOVER BALLSAAL 1390 JEROME AVENUE (Cor. 170. Str.) Kartenvorverkauf an jedem Sonntag Von 10-12 vormittags Room 3, 1358 Morris Ave. Nicht-Mitgliederkarten $6.00, Mitgliederkarten $4.00 Kantor DAVID BAER und andere bekannte Vorbeter Congregation Tikwoh Chadoscheh INCORPORATED Gottesdienste an den Hohen Feiertagen unter Leitung von Eev. Henry M. Shotland und unter Mitwirkung von bewährten KANTOREN u. CHOR der Gemeinde (I ) im SAALE des PROSPECT UNITY CLUB, Inc. 558 WEST 15Stil STREET (Ecke Broadway) (2) im SAALE des WORKMEN'S BENEFIT FUND 3821-25 BROADWAY (Ecke 15Sth St. u. Fort Washington Ave.) KARTEN SIND ERHÄLTLICH: l» Sonntag von 10 bis 12 vorm. in der Office, 558 W. 158th St. (b) bei Rev. Henry M. Shotland, 853 Riverside Drive, N. Y C (c) bei Präsident I. Rosenberg, 3876 Broadway, New York City In grosser gesetzestreuer Gemeinde in Manhatttan ist die Stelle eines RELIGIONS-LEHRERS sofort neu zu besetzen. Nur pädagogisch geschulte Herren, die die englische Sprache perfekt beherrschen, wollen sich melden. Bewerbet, die gleichzeitig Kantorendienste über- nehmen können, wollen dies besonders erwähnen. Ausführt. Offerten mit Referenzen erbeten unter G. G. 3258-M. 34 AUFBAU Friday, August 8, 1947 CHICAGO Health & Accideut Insurance Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker ' 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III. WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 WISCONSIN BEIMAN'S Beautlful Resort "On the Lake" For tun. health & relaxation come to Beiman's "Melody Park" at Millston, Wis. Won- derful beach, sports, delicious meals; only 240 m. f. Chicago; $42 wk„ roorn and meals. Tel. Chicago: Avenue 7718 or write Rose Beiman, Millston, Wis. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1989 New Home Club Sonntag, 10. August, ab 10 a.m. in Forest Glen, an der Nord- Westseite Chicagos, diesjähriges Picknick. Fahrgelegenheiten: Mit der Eiston Streetcar bis End- Station (Umsteigefahrschein 9 Ct. SWtltiliilül! VORBEREITUNG v. Schadenersatzansprüchen, Sicherstellung von Guthaben gegen deutsche Schiffahrts- gesellschaften, Banken, das Deutsche Reich, Golddiscont- bank, befristet bis 2. Sept. 1941, berät Karl Rosenthal. 5679 Ridge Ave., Chicago 40, III. Tel. Rav 0815; Sprechzeit nach Verabredung: abends od. Wochenende. "AUFBAU"- VERTRETER Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 Kimbark Avenue Ottice: Hyd 1961 (10-5) Lf no answer: Fai 3171 lösen), dann mit rötern Street- car-Bus bis 5300 North» Halte- stelle: Forest Glen Ave., oder: mit Forster Ave. Stree. car-Bus bis Eiston Ave. (Umsteigefahr- schein 9 Ct. lösen), ab Eiston Ave. mit Streetcar-Bus bis 5300 North, oder 1 Block zu Fuss. Chevrath Yeshurum Chicago, III. Picknick am 10. Aug., 3 p. m., im Jackson Park, Stony Island Ave. und 60th St. Baltimore Gottesdienst zu den Hohen Feiertagen ELLA L. BANKS HALLE« 1 Penna u. North Ave., 2d iloor; Preis pro Karte $3.50 Vorverkauf beim Komitee: 1 Fred ßaer, 2716 Parkwood Av.) > Willi Brill, 5405 Radecke Ave., > Jack Fuld, 2323 Callow Ave., \ Adolf Straus, 28*6 Woodbrook ( Avenue Abraham Wartensleben 2207 Brookfield Ave. There is an excellent oppor- tunity for good earnings by calling on customers for Füller Brushes J. süss 5811 Winner Avenue Baltimore 15, Md. For app't call: Forest 6489 Praclical baby nurse, orthodox, ; available for maternity cases. Miss Wolff, 5709 Winner Ave., Baltimore 15... Gottesdienst Wie alljährlich wird auch die- ses Jahr an den hohen Feier- tagen ein Gottesdienst in der Halle von Ella L. Banks, Penn- sylvania und North Ave. (direkt am Met Kino), 2. Stock, abgehal- ten werden. Karten bittet man sofort zu bestellen. Those who wanfc fewest things are nearest to the gods. Socrates. Es trafen ein: Bitte an unsere Leser | Es mehren sich in letzter I i Zeit die Fälle, dass Neu-1 ; ankömmlinge um Bericht!- | ! gungen bitten, da sie ihre i j Adresse entweder geändert ; I oder so unleserlich geschrie- I ben haben, dass Fehler ent- i : standen sind. i Wir betonen, dass wir aus = ; Platzmangel leider nicht in = i der Lage sind, solche Ver- j i öffentlichungen mehr als = i einmal vorzunehmen. Wir ; ; bitten daher alle Neuan- = : kömmlinge, Namen und l : Adressen in Druckbuchsta- l i ben oder mit der Maschine \ i zu schreiben und mit der; i Einsendung so langes zu war- ; i ten, bis sie eine zuverläs-; i sige Adresse haben, an die i i die Post weilergeleitet wer- ; ; den kann. Aus Deutschland: Otto und Ott! Nürnberger, geb. Berg (fr. München), 146 West 82 Street, New York City. Aus Ecuador: David und Na- nette Abraham (früher Leipzig), 1345 Teller Ave., New York 96, N. Y. Aus England: Gerda Loewen- stein (fr. Hohenlimburg), 45 Thayer Street, Apt. 2-H, New York 34, N. Y.; Liesel Babette Einstein (fr. Augsburg), c/o Rau, 78-02 Knceland Avenue, Elm- hurst, L. I., N. Y.; Günther Grünebaum (Cr. Okriftel), c /o Stern, 248 Audubon Avenue, New York 33, N. Y.; Lieselotte Moritz (fr. Düsseldorf), c/o Schuler, 111-50 76 Road. Forest Hills, L. I., N. Y.; Richard und Frieda Mann- heim, geb. Rothe (fr. Berlin), 860 West End Avenue, New York 25, N. Y.; Jonas Poritzky (fr. Karls- ruhe), c/o ""Silberstein, 1753 47th Street, Brooklyn, N. Y.; Edith Herrnstadt-Oettingen (fr. Ber- lin), Central Apt. Hotel, 250 West 88 Street, New York City; Sophie Frankfurt (fr. Krefeld), 6637 N. Uber Street, Philadelphia 38, Pa.; Ruth und Dora Cyzner (fr. Ber- lin), 26 Seconti Avenue, Apt. 2-B, New York 3. N. Y.; Ernst und Edith Wiener, geb. Weissenberg (fr. Breslau), c/o Jacobs, Con- gers Road, New City» N. Y.; Sally, Dora und Fred Loewen- berg (fr. Nassau/Lahn), 870 Riverside Drive, Apt. 7-C, New York 32, N. Y. Aus Frankreich: Renee Kat- zenstein, 48 Amity Street, Pat- chogue, N. Y. Aus Holland: Dr. Kurt und Lisel Dannenbaum und Sohn Lutz (fr. Köln), c/o Adler, 1822 East Windsor Place, Milwaukee 2, Wis.; Paula Frankenhuis (Er. Düsseldorf), c/o Lachs, 1760 Clay Avenue, Bronx, N. Y.; Ernest und Erna Berliner, geb. Schwarz und Tochter Doris (fr. Köln), 146 West. 82 Street, New York 24. N. Y. Aus Palästina: Michael Frank , Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1 933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle, 43 West 70th Street. New York 23, N. Y Office Stunden täglich von 1-10 p. m„ auch Sonntags. Tel.: EN 2-0750 THE ART OF LI VING Dies Not Mean Live Alane and Like tt Personal, Confidential, Dig nified introductions will efi- able you to enjoy a weil- rounded social life. Why not phone me for confidential in- tervi«r\y? No Obligation, or send stamped enve'lope toi descriptive literature. Open dailv-Sunday until 8 pm CLARA LANE 58 W. 47th St., N.Y. 19, N Y Phone, BR 9-8043 An Entire Floor in the Hotel Wentworth ARZT, int. bek. Forscher, 49, charmant, gepflegt, gütig, in- te r. in Musik, Literat., Kunst, Natur s. Ehebek. m. unabh. Mädch. od. Frau, 25-35, von ausserg. Schönh. u. Qualität., die ihr Lebensziel i. Ehe mit bcd. Gelehrt., jg. i. Ernpf. u. voll.Humor, sucht. Relig., Na- tional. Nebens. Ver mög. not- wendig. Ausf. Bildzuschr. in Engl., Deutsch, Franz. unter S. B. 3203 erbeten. Einheirat erwünscht von ungewöhn- lich tüchtigem, erfahrenen Kaufmann, seit 11 Jahren hiev erfolgreich tätig, sehr gute Erscheinung, Mitte 50, Universitätsbiidung, vielseiti- ge Interessen, bester Charak- ter. Box P. F. 3284-M. Viennese Girl twenty-four, retine d. cultured, sceks mar- riage partner. Box: N, L. 3239-M. Charming Blonde Woman thirties, well educated with means, iiving in California,-- wishes to meet intelligent gentleman of good back- ground, 40-45, financially in- dependent, established. pro- fessional man West Coast preferred; Object matrimony. Box No. T. X 3253-.M. (fr. Schweinfurt), 83-15 116 St., Kew Gardens, L. I., N. Y. Aus Shanghai: Rolf Xelbel (fr. Berlin), 29 West 27th Street, New York 1, N. Y.; Hertha Johanna Wolff, geb. Knapp (fr. Berlin), c/o Bornstein, 24 Sickles Street, New York City; Kurt Weinberg (fr. Rheydt), c/o Salmon, 40 Forest Road, Staten Island 4, N. Y.; Erwin und Lotte Wimmer, geb. Rosenthal (fr. Breslau), c/o Besen, 122 East 21st Street, Brooklyn 26, N. Y.; Herr und Frau Richard Arronge (fr. Ber- lin), c/o Morrison, 1160 President Street, Brooklyn, N. Y.; George Herzberg, 241 16th Avenue, San Francisco 18, Calif.; Markus und Johanna Strauss, geb. Stein und Tochter Doris (fr. Birstein), c/o Simon, 704 Irving Avenue, Syra- cuse, N. Y.; Max und Martha Smoliansky, geb. Weck (fr. Ber- lin), 202 East Ashby, San An- tonio, Texas; Julius und Hedwig Wassermann, geb. Kocher und Kinder Heinz und Inge (früher Göppingen, Württ.), 3145 War- wick Avenue, Los Angeles, Cal.; Dr. Theodor und Ilse Friedrichs, c/o Holt, 1153 O'Farrell Street, San Francisco 2, Calif.; Kurt und Frieda Hanff, geb. Hirschfeld (fr, Berlin), Hotel Marseilles, 240 West 103 Street, New York 25, N. Y.; Theo Berliner (fr. Köln), 146 West 82 Street, Apt. 41, New York 24. N. Y.; Kurt und Hanna Gutmann, geb. Simmel, 39-45 59th Street, Woodside, L. I., N. Y.; Max und Käthe Wiersch (fr. Küstrin), c/o Wolff, 356 Sherman Avenue, Vineland, N. J.; Familie Max Toller (fr. Berlin), c/o Li- powski, 3527 Broadway, Chicago 13, III.; Dr. Leonor, Kaethe und Marion Freemdlich, 140-31 34th Avenue, Flushing, L. I., N. Y. Philadelphia "Aufbau" Representative for Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street PHILADELPHIA 40. Pa. Tel.: GLadslone 5 - 3959 The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman So., 17. Aug.: Wir gehen nach Sommerton Springs. Treffpunkt j 10:30 a. m. Broad and Hunting I Park Streets. — So., 24. Aug.:' Schwimm-Ausflug nach Browns Mills. Näheres wird noch be- j kannt gegeben. Board Meeting,! Do., 7. Aug., 8 p. m., im Club- j haus. Beratungsstelle für Neu- ankömmlinge und Mitglieder fällt für den Rest der Sommer- : monate aus. Wer Auskunft wünscht, wende sich an Steffie Freimark (EVergreen 6-5482). Das Clubhaus ist von Mo., 11. Aug. bis Mo., 25. Aug., einschl., wegen Ferien geschlossen. FIND NEW FR1ENDS thru my 24 yrs. experience 1 Mr. SAM PAULINE- 110 West 34thi Street, N. Y. C. Tel. LAck. 4-0024 - Room 908 Kours: Mon. to Sat., -10 up to 6:45 - Ciosed Sundays. Berufstätige Dame deutsch-jüdischer Herkunft, 51, schlank, gut aussehend, sucht Partner bis 56 Jahre zwecks harmonischer Ehe. Zuschriften unter B. S. 3235-M. Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Nameps ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen Goldberg, Adolf und Frau geb. Pallas (fr. Berlin-Dahlem), von Liesel Oppenheim, c/o Mrs. M. Manasse, Hotel Chersterlield, 130 West 49 Stret, New York, N. Y. Gronich Valier. Lilly (früher Hauptschwester in Wien, jetzt verm. New York), von David Re- senberg, 195 Keap "Street, Brook- lyn, N. Y. Petzöld, Richard und Alfred, und Paula (New York); und Koepnick, Fritz (fr. Deutschland, seit 1922 vermut!. Farm in Au- stralien), von Hans Hellwig, (21B) Berge I. bei Hamm, West- falen, Hellweg 207, Germany, Brit. Zone. ......Maier, Gustav und Karl und Franz (fr. Kaufmann in Berlin- Johannisthal, zul. 5060 Broadway, New York), von Rita Horova- Caspary, c/o Mrs. Rosenthal, 35 Ft. Washington Avenue, Apt. 5 F, New York City. ......Edelstein, Nathan (fr. Tuch* grosshändler in Berlin, seit 1939 vermutl. New York), von Otto Hellwig, Bad Kotisen (Saale), Germany, Gerstenbergk Prome- nade 15. Fink (fr. Finkenstein), Stell u. Max, von Hertha Hube, Berlin- Reinickendorf Ost, Gen ferst r. 49, pt., Germany. Ekiert, Paulina und Polda (fr. Przemysl, Polen), von Leopold Strom, Am Til 25, Hamburg-Har- burg, Germany. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956 Offiee hours from 6-8 p. m. Wollsohn, Heinz (fr. Breslau, dann Frankreich, seit 1937 USA), von Dr. Fritz Loebel, Bundes Allee 7, (1) Berlin-Charlotten- burg 9. Germany. Verwandte und Freunde von Moses Elias und Pauline geb. Pesch (fr. Schildteerg, dann Leip- zig, bis 1946 Breslau), jetzt (21B) Halver, Westfalen, Haus Heide 21, Germany. Rosenkranz, Karl (zul. linder- wood bei Washington, D. C.); und Zellmann, Georg (zul Pana, III.); und Walkling (zul. Pana, III.), von August Herbst, Gros- senhausen bei Gelnhausen, Ger- many, U.S. Zone. Triburski, Familie (Brauerei- besitzer in New York oder Chi- cago); und Gasiorowski oder Gonsibrowski, Familie, von Zofia Radzimska, Nikolsburgerstr. 8/9, Berlin-Wilmersdorf, Germany. Najmark, Joe (Pittsburgh) und Chemia (Toronto), von Henry« Rotrubin, c/o Mr. Heyden, (21a) Recklinghausen, Wildermannstr. 8, Brit. Zone, Germany. Katz, Walter (früher Berlin- Schmargendorf, 1934 Capetown, S. Africa), von Hans Mueller, Muehlstr. 9, Kindelbrueck in Thüringen, Germany, Russian Zöne. Edelhof er, Ing. Ernst (Maschi- nenbautechniker); und Pick, Heinrich (beide fr. Wien, seit 1938 USA), von Leopold Brun- ner, Sieveringerstr. 245/15, Wien 19, Austria. Mayer, Julius (fr. bei Fa. Gold- mann u. Hirschfeld i. Bielefeld, dann Frankfurt a. Main, seit 1938 USA), von Hans Schweikart, Bäckerweg 28, Frankfurt a. M., Germany. Grass, Arthur und Olga: und Beck Ann! geb. Grass und Henry (alle New York), von Hans Schmidt, Albrechtsstr. 4, Wies- baden, Germany. Mühlrad, Hans und Paul und Arank-a und Töchter (alle fr. Wien, seit 1938 USA), von Otto Stern, Poste Restante, Fleisch- markt, Vienna I, Austria. - Verwandte und Freunde von Meir Godny, Herzl Street, House Klass, Hadera, Palestine. Weininger, Valeria, geb. Ehr- lich (auch bekannt als Valeria Dupont, fr. Wien, seit 1939 USA), von Roman Smucer, 381 Fourth Avenue, New York City. Deutsch, Paul und Risa (fr. Wien, seit 1938 Chicago), von Marie Pfeiffer, Brigittaplatz 23 /9, Wien XX, Austria. Berger, Hilde (bis 1939 Berlin, dann bis 1945 Boreslav, Ostgali- zien), von Berthold Beitz, c/o Zonenamt d. Reichsaufsichts- amtes für das Versicherungs- wesen (24a), Hamburg 1, Alster- dämm 39, Germany. Park, Berl (Philadelphia), und Rifke, von Anna Lerech-Sidel- nik, Zippererstr. 23/27, Wien XI, Austria. Wald, Leo und Minna, geb. Waltuch und Edgar und Aenni (fr. Wien, seit 1939 USA), von Karl Tepperwein, Lindenstrasse 14 (22b), Bad Ems-Lahn, Ger- many. Milanke, Frau (fr. Teilhaberin einer Petroleumfabrik, zul. Mil- waukee); und Prasse, Herr (fr. Oels, Schles.); und Nothmann, Artur (fr. Breslau, Wallstr.), von Siegfried Wenks, 24 Lübeck- Marli, Gneisenaustr. 47. Schles- wig-Holstein, Germany, Brit. Zone. Lazansky, Otto (fr. Parfüme» riegeschiift in Lobositz); und ■Lederer, Josef (fr. Libochowitz, Elbe): und Benesch, Alfred; und Kornfeld, Karl; und Steindler, Arthur; und Pollak, Gustav, von Alfred Dürr, Danzigerstrasse 77, Wiesbaden - Sonnenberg, Ger- many, U.S. Zone. Katzenstein, Alfred und Adolf und Max und Joseph: und Schra- genheim, Lina, geb. KatZenstein, von Leopold Ostwald, An der Krücke 31, Bielefeld, Wests. Heinrich, Ludwig und Hilde- gard, geb. Wagner (fr. Breslau, 1940 über Russland, Shanghai nach USA), von Johanna Lang- ner (19a), Liederstadt, Kreis Querfurt, c/o Beck, Germany, Russian Zone. Ascher, Dr. med (Hals-Nasen- Ohrenarzt aus Landsberg, War- the, jetzt verm. Bogota, Colum- bien), von L. Baumann, Bahn- hofstrasse 19, Berlin-Lichtcr- felde-Ost, Germany. Goldfarb, Dr. Heinrich und Margarethe, geb. Wolf und Ilse und Ruth (fr. Wien, jetzt USA'/, von Anna Gigele-Pfeffer, Donau- felderstrasse 245/2, Wien 21, Austria. •Ziegler, Ernst und Arthur (fr. Breslau, seit 1910 USA), von Helen Ziegler, Bismarckstrasse 19, Helmbrechts 13a, Oberfran- ken, Bayern, Germany, U.S. Zone. Strahlheim, Rosel (fr. Hofheim, Taunus), von Flora Lipmann, 839 Riverside Drive, New York 32, N. Y. (für Schwester Dariella, Hof heim, Taunus). Horn, Alice, geb. Mandel (fr. Wien), von Melitta Nechwathal» Siebensterngasse 4/1, Wien VII- 62. Austria. Brehm, Luise, geb. Böckh und Josephine und Mathilde (alle USA), von International Social Service. 122 East 22 Street, New York 10, N. Y. (für Luise Böckh, Württemberg, Germany). Grünewald, Gerda, Regina und Heinz (Kinder d. Lehrers Sally Grünewald aus Beuthen, O.-S., jetzt USA); und Grünewald, Karl (Sohn von Moses Gr. aus Pömbsen), von Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc., 147 West 42 Street, Room 519, New York 18, 1». Y. Scheiner, Herman und Basia und Mendi und Eva (Chicago); und Bloksberg, Markus und Frima (Brooklyn) und Baum, Anna (Chicago), von Mendel Baum, c/o UNRRA DP Camp, Italian Mission, Palese, Bari, Italy. Wittkowsky. Georg und Laura, geb. Loebenstein (fr. Frankfurt a. -M.„ seit 1940 New York), von Hl L. Meyer, Wilhelmstrasse 24, Tübingen, Württ., Germany. Eissler, Fritz (fr. Wien, Hof- zeile), von Hugo Eissler, 7256 S.E. Thorburn Street, Portland 16, Oregon (für Annie Haas, geb. Eissler, Australien). Regenthal, Morris (Damen- schneider und Kürschnerei in New York); und Linder, Eugene, Ignaz (fr. Czernowitz, 9 dann Seattle), von Mirko Kislinger, NICHT ALLTÄGLICHER FALL! Intelligenter, gutaussehender, jg. Mann 34 J. alt, 5.10 ft. gross, mit sehr gutem Beruf, sucht hübsch. Mädchen, nicht unbemittelt, zwecks Ehe ken- nen zu lernen. Zuschr. unter K. F. 3228-M. erbeten. Schweizer 52, mit Beruf, in guten Ver- hältnissen, wünscht Bekannt- schaft zwecks Heirat mit einfachem und aufrichtigen Fräulein, Chiffre B. C. 3288-M Witwer 43 Jahre alt, mit erwachsener Tochter. Nähe New York' wohnend, wünscht Briefwech- sel mit Dame zwecks harmo- nischer Ehegemeinschaft. — Schreiben Sie mir bitte un- ter Box No. N. L. 3233-M. Diskretion Ehrensache. WIDOW, No Children.—Born in California, now residing Long Beach, N. Y., have my own business. Auburn hair, brown eyes, 5.4 ft. Formerly married to gentleman well- known in political world, in- terest. in meeting gentleman Sound CO who has sincere in- ntions. Object matrimony, Write Box L. M. 3229-M. - Gentleman 34, 5,6 ft;., dark comp!., College graduate, citizep, csl. origin, independ. businessman, well establ., with good income, is looking for attractive girl, cuit. family, not over 26. Obj. matrimony. B. M. 3294-M If you are . . . an attractive. good looking, intelligent girl under 30 and if you want to send your picture I would like to meet you. I am 5.7 ft., 33 years, businessman of good Ger- man-Jewish family. Object matrimony. Box: I. 3209. Herr 53 Jahre, berufstätig, be- scheidenes Einkommen, sucht Fräulein oder Witwe kennen zu lernen, zwecks Heirat. Bitte Alter angeben. L. M. 3255-M War Widow 32, with 3 yr. old girl, Amer. born, good Jewish back- ground, competent secretary, quiet" personality, wishes /to meet man with steady in- come (35-48). Child financial- ly provided for. Obj. matr. X. G. 3293-M Unabhängige Dame nette Erscheinung, 46 J. alt, in guter Position und Heim, Citizen, sucht seriösen, intell. Mann zw. 50-56 zw. Ehe ken- nen ' zu lernen. Zuschriften untre K. G. 3221-M erbeten. Französische Kriegswitwe gebildet, Mitte 40, sucht die Bekanntschaft eines gebilde- ten Herrn in gesicherten Ver- hältnissen zwecks Heirat. Zu- schriften unter F. L. 3226-M. Alleinstehende junge Dame, Anfang der 30. aus gutem deutsch-jüdischem Hause, American Citizen, be- rufstätig, vielseitig gebildet mit häuslichen Qualitäten, sucht auf diesem Wege die Bekanntschaft eines seriösen Herrn zwecks späterer Heirat ßox: C. I. 3058-M. Seriöser Lhegatte für gut aussehende Dreis- sigerin, in Position, aus deutsch-jüdischer Familie gesucht. Zuschriften unt. S. W. 3223-M erbeten. Persönliche Einführungen in vornehmen Kreisen. Service That's MM Interview ohne Verpflichtung Circular Mailed Free HELEN BROOKS 100 West 42nd Street WI 7-2430 Intelligente, gut aussehende junge Dame Ungar. - Amerikanerin, aus erst kl. Familie, charakterv., häuslich, sucht seriösen,-kult. Ehepartner, 37-45 J. Zuschr. in. Bild, das sofort resümiert, unter P. S. 3299-M. Nicht alltäglich Schönes Mädchen, fesche Er- scheinung, mit bester Schul- und Herzensbildung, . aus angesehen, vermög. Hause, sucht: gutsit. Akademiker od. Kaufmann, 27-35 Jahre alt, zweclfs Ehe. Anträge m. Bild (sofort retour) unter Q. T. 32-100-M. . .—........................... DOCTOR MEDICAL — Verv jguccessf. practices in Philadel- phia, middle 30s, interest. in meeting girl of Jewish faith, not over 5" tall, pref. auburn, light, red or blonde hair, am not looking f. rieh girl but she must be of-good stand'g, no objection to one born in Eur. Please give all ins. in Ist lett. All letters confid.Object mat- rimony. Box R. S. 3230-M. Suche Lebensgefährtin bis Mitte 30, intell., wirklich hübsch, herzensgeb., eleg. Erschg., etwa 5,6 gross, aus sehr guter Fam. Bin Kauf- mann, kult., gut ausseh., 5,8, tn sehr guter Situation, gross. Vermög. u. Eink. Antw. mög, mit Bild (ret.). Diskrettion selbstverst. X. Q. 3252-M Stattliche Vierzigerin mit eigenem Heim sucht auf diesem Wege einen soliden, religiös. Ehegefährten in gu- ter Position. Witwer ange- nehm. Zuschriften, mögl. mit Photo, unt. K. H. 3222-M erb. Wer will ... Kultivierte hübsche " Frau, linde 40, Witwe, kinderlos, handwerksmässig berufstätig, häuslich, mit kl. Eigenheim, sucht netten, intell. Herrn, unabhäng., entsprech. Alters, in sich. Position, zwecks Ehe. Chiffre No. B. Q. 3262-M- ZWEI MÄDELS seit einem halb. Jahre hier im Lande, nicht in New York le- bend, denen es an Gelegen- heit fehlt, einen Freundes- kreis zu finden suchen a. d. Wege Briefw. zw. sp. Ehe mit 2 nett. Herren im Alter von 35-40 J. Nur ernstg. Zuschr. mit Bild u. C. K. 3224-M erb. EINE ANZEIGE tn dieser Grösse (1 inch) kostet i $4.9C | (Mindestgrösse) Attractive Widow witli good character and own nome would like to meet gentleman (50 to 60) also healthy, in good financiai Po- sition, of pleasant personality; desired: enjoyable compan- s lonship by matrimony. An- ! swer in jfinglish or German. Box No. M. S. 3251. 1 i Grössere Anzeigen kosten: IV hoch 1 Spalte breit $6.31 IV,! 1 7.35 r~ i 9.sc i itifl regebuln 30c i Anzeigen bitten wir im Vor- ; aus durch Scheck oder Money Ordei zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An* , zeigenaufträge sind zu rieh- i ten an "Aufbau". Advertising : Department. Um Druckfehler • >r< meiden, bitten wir, die ] Anzeigen In Druck schritt 1 oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Is This Your Type? My sister, 19 yrs. old, tall, attract., intell., likes dancing, sports from best German orthodox family, would like to meet young man with same background. Please send pict. Which will be immed, ret. Obj. matrimony. N.H .3298-M FritSoy, Aagust 8,-1947. au *m\v 37 Lugano, Via Pvetorio 12 /III,! Swilzerland. i > Verwandle una Freunde von j Maria Johanna Fulda (genannt j Hans), Westendstrasse 60, Frank- furt a, M., Germany. Liebermann, Herrmann (t'r. Tjuska, &ar patorussland), und s Frisde, geb. Mermelstein (fr. Dusina,;;zul, Brooklyn), von Et'- raim Mermelstein, Summel, Hou.e Chadz Josef, Tel Aviv,1 Palestine. I Hirsch, Frau; und Engel, Frau, geb. Slräugs; und Werlheimeri Frau;-und Kahn, Alfred (alle fr. Mannheim), von H. Neuthard, Zellerstr. 53, Mannheim, Ger-) many. I Loewenberg, Kaihinka und | Rose (fr. Hessen, jetzt verm. [ Aegypten und Ne-/ York), von I Frau Tilhofer, Strahlenberger- [ weg 108, Frankfurt a. 1VL. Ger many. National Council of Jewish Women 214 Loma Drive Los Angeles 26 is looking tor: Aizman (or Eisman), Betia, for Sher, Nechotha Brikman. Bäsch, Lazar, for Fiscovici, Yo- sif; Blumenthal, Leo, for Ein- horn, Samuel; Brachfield, Max, for Erdely, Elisabeth Farago. Dickman, Ben or Berbo, for Dickman, Beatrice. Eisenberg, Motel, for Aspis, Dawid. Feldman, Leib, for Neiman, Jacob; Frankel, Alfred or Fepi» for Schich, Marie Deutsch; Fried- man, Joseph, for Friedman, Bu- nd, Adolf; Fusch, Lizza, for Brenner, Caroline. Galfi, Olga, for König, Ernst; Gedanke, S„ for Elman, Hilel; Ginsberg, Family, for Tzitrinash, Chae Sura; Glas, Jacob and Pepi, for Fabian, Regina Lobet; Gold- farb, Morris, for Aidenberg, Fanni; German, Rachel, for Ger- man .Bassia. Hertzberg, Rosalie, for Poilova, Paraskeva; Holtz, David, for Huboich, Paul. Kamel, Joe, for Gelber, Solo- mon; • Kiok, Sonia, for Kuben- tchik, Hersz; Königsberg, Yossif, - Abrain, Harry, for Tchernin, Isaak; Kohn, Harry, for Katz, Abraham; Koppe, Dincia, for Gebotszna"ber, Bronia Samsono- W-icz; Krantz. Meyer, for Gutrai- man, Mirel Shaefer; Krivitsky, Samuel, for Chernewska, Freda; Kuhner, Anna Marie, for Schnei- der, Irma; Kuperszytch, Rejsech, for Kupersztych, Chaga Ruda. Lajzerowicz, Hörschel, Edja, for Lajzerowicz, Jankiel; Lande, Samuel, for Balschem, Towia; Leibovitch, Solomon, for Koyß- umdjisky, Hanni; Lesz, Zacha- ress, for Budkowski, .Jecob; Levy, - Samuel, for Biezynski, Moshe; Lijn, Sonja, for Jakubowicz, AI- freda; Linsky, Morris, for Po- dolska, Ghana. Makaroff, Afanasia Grigotie- vitch, for Vook, Klara; Muller, Koppel, Abraham, for Muller, Eta. Neumann, Arthur, for Hogrefe, Lina, Iszdors; Neumann, Julius, for Erdstein Siegfried; Noyes, Charles, for Greenberg, Betty. Rawicz, Maria (Mirjam), for Bohrend, Mathilde; Rice, Donald Andre, for Reisman, Henrik Dr.; Rosenberg, Hare, for Fiedler, Boruch; Rosenstrauch, Dr. or Kuehn, Karl, for Goech. Kurt. Sacks, Boris, for Sacks, Wladi- mir; Schwartz, Anna, forMalom- hegy (nee Weiss), Blima; Segel, Moritz, for Segal, Riri; Seliksan, Edward, for Gloser, Mozes; Sho- hon, A., for Glauberman, N. 1.; Sommer, Arnold, for Sztsrnes, Ruth and Edwarda; Sobelman, Egon, for Michelson, M.; Spigler, Sheindel, for Sigal, Yudis, Ester; Sussman, Pessia, for Levinson, iLea . . Turner, Sidney, for Turner, Beno. Ullman, Robert, for Marchetti, Rosa. Waingold, Rachel, for Shitfra Rosenthal Manala; Weisberg, Nathan, for Weidengarten, Stefa; Weissman, Avrum, for Leibo- vitcz, Rifka; Wolkun, Joseph, for Wolkun, Mayer. Schaefcr, Emanuet; Bauet),. Karl and' Kammer mann Seymor, for Emanuet Bach. Schuster, Heinrich and Maria; Reinkraut, Adolf and Finni, for Fani Blaustein, nee Reinkraut. Neustadt, Kurt, for Edith Cohn, nee Zydower, Drucker, Dr. Erich, Walter and Dr. Benno, for Ewald Drucker. Lateiner, Berta, nee Gitter,; for Salomon Fritz Freud. . Pollak, Rudolf, for George l'e- jer. ' ....... ■■ Gewirtz, Dr. Paul and Jacob, for Bruno Gugik. Ginzberg, Dr. Kurt; Dr. Fran- kel, Kurt, for Gerda Goebel. Schey, Alexander and Georg, for Ludwig Hammer. Hirsch, Meik (Moritz), Eugen, Alfred and Schneider, Morris, Nancy,Joel, for Herbert Hoch- stein. Jeremias, Sigbert, for Dr. W. Heidt. Kauderer, Gertrude, for Leo- pold Hahn. Gurewitsch, Simon; Ratner, Dr. Boris; Finkelstein, Max; Hir- schowitz, Ada; Heymann, Georg, for Erwin Harnack. Frisch", Dr. Felix, for Ella Hierl, nee Lorant. Knoll, Isak; Schmerz, David; Bleiweiss, Salli and Siggi; Fertig, Jakob; Schulzback, Julius, for Albert A. Hister (Friedmann). , Dr. Strauss, for Julius Hesky. Jelinek, Therese, for Gustav Jelinek. Cftblenzer, Dr. Selig, for Dr. Herbert Joos. Diamant, Hermann and Kitty, nee Reichmann; Bogany, Mihail and Trude, nee, Kominik, for Felix Kominik. Marienfeld, Leo, for Harry Keil. Kleinmann, Gisa, nee Beim, for Emanuel Kornreich. Elias, ?, nee Gruenberg; Elias, Johanna, Martin, Werner, Heinz, for Erich Lehmann. Loewy, Julie, for Salomon Loewy. Ballin, Alfred, for Paul Lind- ner. Freymond (Freund), George, for Margarethe. Laboschip. Sack, Sigmund, for Jetti Lak- ner. Wild, Chaidla, for Mendel List. Loewy, Dr. Felix; Pisk, Regina; Rosenberg, Dr. Otto, for Arnold Loewy. Nichtenhauser, Dr. Doli,, for Dita Mitler-Huffe. Bloch, Olly, for Anna Mock. Meyerstein, Dr. "Albert, for R. Meyerstein. Jellinek, Dr. Karl; Berneck, Fritz, for Rifka Rotter. Jacobsohn, Dr. Eugen and Dr. Leo; and Altmann, Elise, nee Graupe, for Ernst Robinson. Stern, Egon, for Kurt Rubin- stein. Pinkus, Felix and Dr. Her- mann; Freund, Dr. Walter > for Walter Schwartz. Kempinski-Stein, Erna; Kern*- pinski, Walter and Anita, for Lotte Skupin. Rothstein, Hans, for Rose and Arthur" Schinagel. Faetke, Georg, for Gertrud Schildberg. Bernhardt, Dr. Heinrich, for Dr. Kurt Schroeder. Schulz, Elsa, for Trude Statz, nee Fleischner. Schutzman, Leo and Chaim, for Jone Stern. Sondheimer, Alfred, for Ani Tauber. Biermann (Sorachowitz), Mo- ritz, for Berta Utschakowsky, nee Sorachowitz. Oberman, Prof. Joel, for A. Uberman. Jarosch, Leo, for Michaelis Wolff. Leib, Karl and Kurt, for Dora and David Weisz. Aszkenazy, Erich, for Alfred Vogelbaum. Hebrew SheHering and Immigrant Aid Society 425 "«afayette Slreet, New York 3, H. Y. is looking for: (LIST T 1159) Sznur, Aron, for Bienenstock, Regina, nee Weiser. Ronner, Walter and Jutkowski, Adolf, for Bernstein, Alfred. Gattner, Dr. Julius, for Minna Beck, nee Gattner. STELLEN-GESUCHE TYPIST übernimmt > Schreibmaschi- nen- und allgem. Büroarbei- len, auch engl. Maschinen- diktat, ganztägig oder stun- denweise (eigene Maschine). Anruf 9-11: UNiversity 4-1700, Exi. 716 SCHAUFENSTER- DEKORATIONEN werden gut und billig ausgeführt. (AUCH SONNTAGS) Zu sehr. unl. X. B. 3201 erb. Weitere Stellengesuche Stellenangebote w'ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" STELLEN-ANGEBOTE BAKERS EXPERIENCED MEN ONLY BENCHMEN $1.15 HOUR Time % over 40 hours; L; I. City plant; Strike condition. Write complete details. Box No. A-957 113 WEST 42nd ST., N. Y. C. BAKERS lExpdt WOMEN only as CAKE FINISHERS (Decoralors) 84 Itoom 1201 Mtirrnv Hill <-4455 has messages for: Leeser, .Fritz, jlr.f. irorn Karl Hanns Filter;. Levit, Tamara Gena, nee Dikman, Irom Boris Lvovitch Liuvitov. Ohler, Bernhard, from Aenne Rock; Osinski, - Stanislaw, and Anna, also Julian, Wiadyslaw, Boleslaw, Bronislaw, Kazimiar and Jadwiga, also Theodor Osinski, Kamaska, Wranicika, from Seweryn Osinski. Paschedag, Hermann, Bertha and Herbert, from Frau Wilhel- mine Strower (nee Paschedag). Rodenwoidt, Kurt, Arthur, Lina (nee Koschnick and Ernst ......1—. ' WEIBLIC Suche tagsüber Kinderpflege, Companion, Haushalt; Aushilfe oder ständig. Beste Referenzen. Anni Dickmann, 65""West 107th Street, N. Y. C. Young woman, care of children pref. Infant, morning hours. Upper Manhattan or Inwood. Box: G. A. 32-105-M. Housekeeper. excellent cook, small family; Single person or couple preferred. Best refer- ences. Tel.: TR 7-0338. Unterricht Free IntroductoryCourse ol: priv. English lessons given. • Accent. writing, etc. Box S. T. 3248-M ,,or call NAvarro 8-6144. For translations, French, English, Russian, German, Spanish, Italian and tyoing call: River- side 9-0700, E.xt. 1205, from 8-9 p. m. Englisch für Anfänger. Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenshipY or bere.it.un g. K o r r es - pondenz. Lichtenberg, 107 W. 109t St.. Apt. 62. Telefon: El 9 - 5753 (7:30-8:45 a. m„ 6-7 p. m... Musik-Unterricht — Piano-, Vi- oline-, Viola-, Cello- und Kam- mermusik-Kurse. geleitet von Konservatoriums - Professoren. Anmeldung und Auskunft täg- lich 8-8:45 a. m., 6:30-7:30 p.m. _ CO 5-4328.___ Fancy Featfier — Earn mone.v right awav learniug new trade. Information given F. Q. 3206. Massage-Llcense garantiert durch - gründliche Examen - Vorberei- tung. Dr. E. GCititmann, 517 W 113t,h_Street. Tel.: RI 9-0949. Erfahrener atnerikan. Phonetik- lehrer lehrt Sie Ihren Akzent zu verlieren, .Edward Bruel, SC 4-1105 oder ST 3-7450. Schriftlich Studio 11.04, 'Carne- gie Hall. MÄNNLICH Secretary, young man, 2 years export experiertee, perfect Eng- lish, German, French Corres- pondent, wants part-time Job evenings, week-end. Full-time Job considered. Guret, 208 W. 54t h Street, New York City. Shippir.c, reeeiving, packing ex- perience, trustvvorthy, wants pos. future. I. M. 3261-M. Selbständnger. 26jähr. Korres- pondent, deutsch, englisch, sla- visch, .französische, 8jährige Europapraxis, Innen- Aussen- dienst, sucht entsprechenden Posten. Appointments nach 6:30 Uhr. Box No. I. P. 3287-M. # Apartment gesucht K Kultiv. Witwer (Akademiker), mit 2 geistig reifen, guterzog. Kindern, sucht in New York City oder Umgebung 2-3 Zim- merwohnung, möbl. oder un- möbl., evtl. Uebernahme von Möbeln. Zahle auch Vermitt- lungsgebühr.. Tel. SC 4-9629, ..........Apt. C, 12-3 Uhr. Suche 3-4 Z i m m er-A pa" rt ment, möglichst möbliert, für 3 Per- sonen, ab September. Friesem, 82-68 160th St., Jamaica, N. Y JA 3-6857. 152. Str., 614 West, Apt. 36 — Möbl. Zimmer an berufstätige Dame, Alleinmi'eter; Privat- Telefon AU 3-3617; Elevator- haus; alle Bequemlichkeiten. (152......Str.) 3671 Broadway, Apt. 41 — Luftiges Frontzimmer, nur an Berufstätigen, Elevator- Ii aus, Nähe 6th, 7lh, 8th Aves. Subways, Busses: River-Nähe. (Fortsetzung nächste Spalte) Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner - Flatow, 114 West lOÖth Street, Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Froh erwache jeden Morgen, Trink Deinen Kaffee ohne Sorgen. Doch dieses kann nur mög- lich sein, Schützt Deine Nachtruh ROSENSTEIN. '664 W. 16Ist St. - WA 7-1561 Rugs, Carpeis, gereinigt, sham- pooed, repariert: preiswert. — Wilson Ca! pet Cleaning Co., 650 Titfany St.; DAyton 9-08WL (Fortsetzung nächste Spalte) Allright Extermfnating C9. 607 W. 138th St. AU 3-8452 VERNICHTET RADIKAL WANZEN R O ,A C H E S RATTEN und -:M Ä ö' S E # Apartment-Teilung D Mitbewohner für kompl. 2'i Room Westside Apartment von Junggesellen gesucht. Möbliert oder unmöbliert. Telefon: PE 6-0806. Zu verkaufen D Besonders schärte Perserbrücken und. einige Perserteppiehe zu auffallend niedrigen Preisen: May. WA (5-3961. Sofa, Studiocoiich, lea liiert op - 'Cardtable. 4 Sidechairs, Torch- lamp, Call be.fore 10 ,a. in.: WA 7-7801", | Apts. zu vermieten D 7-Room Apartment. Must buy furniture. 2 year iease; refer- eni-es; rent $69 monthlv. Lesko, 322 E. 77th St., N. Y,"C. Kinderwagen, Biltvite coach,grau, mit verchromten Federn, in gutem Zustande, $40. LL* 7-0832, abends. Neue, leichte Sommer - Anzüge, mit ganz kleinen, Fehlen.. $19. 502 West. 179th Street„ Apt. '31 Abends: und Sonntag. Einzelne Hosen, Stacks, reine Wolle, G a b,a r dJiie, in all e 11 Grössen, besoiidet s preiswert: ■abzugeben. Nur abends. :if>"ili! I- side Ave., Ans,. I.O 8-2784. • WANZEN • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOD Kammerjäger, vorm Berlin Inh d Acorn Extermlnating Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 Gut möbliertes 2bett.iges Zimmer mit leichter Küchenbenutzung, evtl. mit Privatbad, in Dauer* miete gesucht von älterem Ehepaar. Chiffre No.: N. L, 3256-M. _ ^ 2 Zimmer und Küche, möbliert oder unmöbliert, Manhattan bevorzugt. Angebote unter Hecht, 116 Lenox: Jtd., Brook- lyn. Tel.: BU 4-7626. D Zimmer m. Pension D gesucht • Wanted — Room arid board th strictly orthodoxe home for Student of Chicago Urtiversity. If possible near ' university. Mrs. J. Schuster, 214 Broad St,, Danville, Va. Anzeigeii- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Zimmer m. Pension D tu vermieten (150. Str.) 3647 B'way, Apt. 6-B— Kleines Zimmer, eig. Wasch- raum, Verpflegung, an berufs- tätiges jung. Mädchen (Mann); Elevatorhaus; Privattelefon. 74. Str., ■ 52 'West (nahe Central Park). ■— Wundervoll giossee Frontzimmer mit erstklassiger Verpflegung (auch Diät) für 1 oder 2 ältere Personen. Eige- nes Haus, Elevator und allte Bequemlichkeiten. Tel.: TRa- falgar 3-1708. (99. Str.) West End Ave. — fiSK» sches, mittelgrosses Zimmtt (kein Frontzimmer) mit erstkl. Verpflegung sof. zu vermieten. Tel.: UN 4-3623. West End Ave. — Grosses DöC pelzimmer, fein möbliert, eis. Privatbad. mit vorzüglichst Verpflegung zu vermieten. Tel. AC 2-4078." (170].......Str.)'"245" Fort "'Wash'......Ave., Apt. 2-A -.....- Grosses, helle» Front-Doppelzimmer mit Voll- pension für 2 Personen (oder einzeln), sofort, in ruhigem Haushalt. Elevator, Telefon; alle 'VerkehrsVerbindungen. UNGEZIEFER AUSROTTUN Kostenlose Beratung jAVERMA CO. (W. Krakauer) i 725 Riverside Drive All 3-3977 WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame liSeit 36 Jahren in New York I WANZEN-VERTILGUNG V Monate schriftliche Garantie Kostenlose Fachberatung itufen Sie Tag und Nacht: ■ TR 2-6966 od. RI 9-2665 CALIFORNIA ' EXTERMINATING. CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y. - Lic." Board of Health .RA UMVERNEB EL UNG 6 Monate Garantie Slula lixleriiiiiialiiiL' Ce. Inh. FREDERICK WAGNER 5ä9 W. 164th St., N'.Y.C. WA '"3-9468; nach "5: WA 3-6028 40 AUFBAU Frlday, August 8, J947 Ein DP-Magazin Wir haben den hier folgenden Artikel der berühmten amerikanischen Schriftstellerin Edna Ferber einer neuen Publikation entnommen, die den bezeichnenden Titel "The Displaced Persona Digest" führt. Nichts spricht deutlicher für die dringende Notwendigkeit, das tragische Problem der DP's, das wie kein anderes unter Entstellungen und fal- schen Informationen leidet, dem Verständnis des amerikanischen Publikums näher zu bringen, als das Erscheinen des "DP-Digest", das von dem Citizens Commitlee on Displaced Person» (Präsident Barl G. Harrison. 39 Easl 36th Street, New York 16, N. Y.) herausgegeben wird. Das inhaltlich sehr reichhaltige erste Heft bringt ausser einem vor- züglichen Leitaufsatz von Barl Harrison "The Crime ot Our Century" eine Presseschau, die die Meinungen der Zeitungen unseres Lande* über das Problem der Heimatlosen wirkungsvoll zusammenstellt. Aeusserungen führender Persönlichkeiten wie des Kardinals Spellman, Staatssekretär Marshalls u. a., im Verein mit präzisen Fakten und Ziffern zur DP-Frage, runden das Bild für den Leser, der hier mit allen Aspekten des JDP-Problems vertraut gemacht wird, höchst an- schaulich ab. An alle Bürger dieses Landes Ein Geist, der sich gegfm jeden Einfluss abriegelt, ist ein toter Geist. Ein Land, das sieh gegen andere Länder abschliesst, muss sterben. In den letzten hundert Jahren haben viele vortreffliche und starke Eigenschaften, die wir als typisch amerikanisch empfinden, nachgelas- sen, sie sind verwelkt, ja, ganz ver- loren gegangen, während die Be- völkerung anwuchs und die Kon- kurrenz immer schärfer wurde. Nie aber ist es bisher geschehen, dass unser Land den Verzweifelten und Heimatlosen — heute heissen sie in Europa Displaced Persons (die Vertriebenen) — die Zuflucht verweigert hätte. Freilich hat es bisher noch niemals eine solche Si- tuation gegeben. Hunderte und tausende von Männern, Frauen und Kindern, deren einziges Verbre- chen es ist, als freie Menschen le- ben zu wollen, sind heute noch in Lagern zusammengepfercht, dem Namen nach frei, in Wahrheit aber Gefangene, weil sie nicht wissen, wohin sie sich wenden sollen. Sie möchten frei arbeiten, sprechen und denken dürfen. Die Statistik hat festgestellt, dass 80 Prozent dieser Menschen Christen sind; nur einer von fünf ist ein Jude. Es ist fast unmöglich, durch Red,en oder Schreiben die Tiefen des geistigen und seelischen Elends zu schildern, |n die diese Vertriebenen gesunken sind, in unserem Lande haben wir einfach kein Niveau, das tief ge- nug wäre, um als Masstab für sol- che Zustände zu dienen. Manche sagen, wir könnten es uns nicht leisten, jährlich hundert- tausend dieser ewigen Wanderer aufzunehmen — vier Jahre lang, Ganz abgesehen von anderen Gründen, möchte Ich sagen, dass wir um unseres eigenen geistigen Wohl- ergehens willen es uns nicht leisten können, sie nicht hereinzulassen. Seit den Tagen des frühen Pionier- tums ist es ein ungeschriebenes Ge- setz gewesen, jeden Wanderer, der sich verirrt hat und Zuflucht sucht, aufzunehmen, auch wenn der Wirt ihm nur wenig bieten konnte. Ge- sättigt, gewärmt, mit neubelebtem Geiste setzte der Wanderer dann seine Reise fort, um sich seinen Platz an der Sonne zu erkämpfen. Auch die "Vertriebenen" wollen arbeiten, frei sein, mit dem Leben ringen als normal berufstätige Männer und Frauen. Sie möchten auf Farmen arbeiten — und wir brauchen Landarbeiter; sie wollen im Haushalt arbeiten — und wir brauchen Hausarbeiter. . . . Edna Ferber. Eine würdige Antwort Rabbi Judah Nadich, General Eisenhowers Berater für jüdische Angelegenheiten, hat eine ihm von der britischen Regierung verlie- hene Auszeichnung für Kriegsver- dienste nach London zurückge- sandt, mit der Begründung, dass "Attlee. Bevin und ihre Mitarbei- ter der Auszeichnung jeden Sinn genommen haben". Rabbi Nadich machte diese Mitteilung in einer von 10,000 Personen besuchten Massenversammlung auf dem Boston Common, die Segen die unerhörte Behandlung der Passa- giere des "Exodus 1947" und ihre Deportation nach Frankreich pro- testierte. \ Vj Der siebzehnte Gast Courtesy The Natron Im DP-Lager •Haben wir uns nicht schon irgendwo getroffen — Buchenwald - Dachau — im belgischen Untergrund?" Zeichnung von Bill Mauldin. Courtesy United Features Syjndicat«. Publiziert in dem nebenstehend erwähnten DP-Magazin. restaurant chain has' just re- leased a report on their losses of silverware during 1946. Souvenir hunters colle&ed 25,548 knives, 36,168 forks, 30,720 dessert spoons and 114,000 teäspoons—all in all 206,436 pieces at a total cost of $33,434.79. No wonder the man- agement deplores the high cost of souveniring ... TOUCHE?. When it was time for the regulär feature 'The Man Strikes Back' on WDR's "Leave it to the Girls," guest star Dick Kolmar posed this question: "Why do women wear für coats on the beach?" Quipped llka Chase with a vengeance: "At the beach, some tuen look as it: they wor-e für coats1" The Voice of New York ßy PAUL STEINER WORTH MENTWN1NG. Fio- rello H. LaGuardia's personal stationeVy very appropriately car- ries the pictuie of a little flower . . . Joe E. Howard, 83-year-old bailad writer has to date com- posed more populär songs than any other American, 525 in all . . . Miracle on WOR: PM's radio editor delivering a/ commercial for the Herald-Tribune on Martha Deane's program . . . Tunis' book "Was College Worthwhile" on the desk of an NYU professor . % . biggest bargains in town: break- fast-Iarge doughnuti cup o' coffee, orange drink for only 10 cents at Nedick's — Teatime *- Special- Pot o' tea, apple sauce, ginger cake with real whipped cream only 15 cents at Bickford's . . • the full-blooded Indian girl with beautiful hlack braids on the staff of the Newspaper PM . . . SEENopsis. 5-year-old scanning the financial page in a, Pine Street CLOSED FOR VACATION MONDAY. AUGUST 4th RE-OPEN MONDAY, AUGUST 18th TIP TOP Shoe Repair R. Pfiifferling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) restaurant . . . exact replica of the Statue of Liberty atop a West 63rd Street storehouse . . . beau- tiful butterfly flapping down Wil- lis Avenue in the Bronx . . . headlines in tha Daily News: Sen- ate Vote Dooms Tax Cut—J. P. Morgan Kin Takes Life . . . the crowd of kibitzers # clustered around chess worshippers in our City Parks . . . Russian officers in white tunics and red epaulettes drawing adm!ring glances as they enter their delegation office on West 38ih Street . . . SIGNS AROUND TOWN: In an Amsterdam Avenue candy störe: "Bubbie gum today—cus- tomers only." Outside an electric appliance repair shop on West 55t,h Street: "lf ,we can't make it run, it must be a snail!" In the win- dow of a Columbus Avenue flower shop: "Flowers don't cry, they just die—See the doctor inside!" In a Broadway lingerie shop: "We fix flats!" On a bench in Central Park: "Eilroy slecps here!" BELIEVE IT O NOT DEPT. Bob Ripley, collector of unbeliev- able facts has some hard-to-believe but true characteristics himself: he draws upside down, wears only bow ties, has five automobiles but .can't drive, has visited 201 coun- tries, y-et can't speak a Single foreign langvage; an 1 has spent more- time in China than in his New York office . . . SOUVENIR DEPT. A large Briefkasten H. W. (Boston): Ihre Vermutung, dass der augenblicklich vor einem Marinegericht stehende D-eckoffizier Harold Hirshberg, der wegen angeblich schlechter Behandlung seiner Mitgefangenen in einem japanischen Lager und der ver- meintlichen ursächlichen Schuld am Tode eines seiner Kameraden, den er den Japanern als fluchtver- dächtig angegeben haben soll, angeklagt ist, Jude ist, trifft nicht zu. Nach Mitteilung der "New York Times" ist Hirsh- berg Katholik, der schon als Junge eine streng katholische Schul« in Brooklyn besucht hat. A. F. (New York): Wir haben Ihre Angabe nachgeprüft und ihre Richtigkeit festgestellt. In der Tat hat das Magazin "Time" vor kur- zem bestätigt, dass der bekannte Radiokommentator Johannes Steel mit einer Stiefschwester des neuen amerikanischen Kriegs - Ministers noya.ll verheiratet ist. S. G. (Forest Hills): Jawohl, es trifft zu, dass der Schriftsteller Alfred Doebli», der jetzt in der ♦FOREST HILLS+ BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE * Oft .Lief d Woi leinen'.- Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union l'urnpike Subwav Station) Tel.: BO 3-2512 .. Bis 8 Um >eöilnet HAUCHDÜNNE, 2-ZÜGIGE "SHEER-TEX" Nylon Elastische Strümpfe Beinahe unsichtbar Diese Strümpfe kommen nur in voller Lärt/c Preis per Paar *10.95 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende Masskarte zu verwenden. Nehmen Sie den Umfang des Beines an den mit Buchstaben bezeichn. Steilen A. WITTENBERG Spezialist iür Bruchbänder. Leibbinden, Plattfuss-Einlagen und orthopädisch9 Apparate. 145 WEST 72nd ST. NEW YORK, N.Y. Tel.: TR 4-5343 französischen Besatzungszone in Deutschland tätig ist, vor einiger Zeit zum katholischen Glauben übergetreten ist. Werner Ball (New York): Nein# Immigranten sollen in bestreikten Betrieben keine Stellung annehmen. ~Y b ss z«—. 5» EINE DENKAUFGABE Professor Besenstrumpfs neue Entdeckung Obengenannter und abgebildeter Herr züchtet in seinem Laborato- rium eine ganz neue Art von Spalt- tieren. Er fing mit einem Exem- plar an, am zweiten Tage hatte er zwei, am dritten Tage hatte er vier,, am vierten Tage hatte er acht, am fünften Tage hatte er 16 Exem- plare, und so ging das immer wel- ter. Am 20. Tage war das Gefäss» in dem er seine Tiere züchtete, bis zum Rande voll. Wann war es hall) voll ? Lösung siehe Seite 18. Während Ihrer SOMMER-REISE Werden Ihnen REZEPTE KOSMETISCHE PRÄPARATE SOMMER-ARTIKEL usw. portofrei und prompt zugesandt. Henry Franken APOTHEKER Prägers Chemist Shop 82 . 60 AUSTIN STREET KEW GARDEN, N. Y., VI 7-2240