ffl Wie lange noch Hochkonjunktur? Von ROBERT • Da Folgende ist der Versuch (:■ einer Antwort auf die in diesen Tagen viel gehörte Frage: Wie lange • wird die Hochkonjunktur dauern? Manchmal sind winzige Ereig- k nisse geeignet, Aufruhr zu er- • regen; bft werfen kleine Verände- rungen im Wirtschaftsleben die grundlegenden Ansichten eines Be- obachters über den Haufen. So er- , ging es vielen Beobachtern des 1, Lebensmittelmarktes, als sie in . den letzten Wochen sahen, dass die grossen Konservenfabriken des , Westens auf den Märkten als Käu- fer auftraten. Man war erstaunt i darob. Jede Hausfrau weiss, dass I Gemüse- und Obstkonserven vor drei Monaten erstaunlich billig wurden. Die Lager der Fabriken . waren damals überfüllt, die Gross- händler wollten nichts kaufen, weil ihre Lager zu gross waren, Invest- iwfettt Trusts verkauften zehntau- li|fndweise an der Börse die Aktien ß«r American Home Products, weil deren Vorräte an Konserven zu gross waren. Der Preis für Gemüse und Obst an der Westküste fiel von Woche zu Woejhe. Und plötzlich treten die Konservenfabriken wie- der als (irosskäufer auf? Für . wen? , . Die Regierung tritt als Käufer euch auf anderen Märkten auf. Sogar am Markt der Baumwollab- fälle. Schiffsladungen davon gehen nach Japan. Auf vielen anderen _ Märkten sehen wir die Regierung . als Käufer für Oel, Textilien u.a.m. ! Hilfsaktionen zugunsten anderer ■ Länder sind wahrscheinlich nur ein |-Teil der Käufe; der andere Teil Irrste : mit unserer Aussenpolitik im Zusammenhang stehen. Legen wir das Bild klar: Die Truman- Theorie wurde verkündet, man hat den Russen ein unzweideutiges "Bis hierher und nicht weiter" zu- : geru/en. Der Leiter unserer Aus- jt senpolitik hat erklärt, dass er die United Nations ignorieren werde, wenn sie nicht ein aktives Ein- i" schreiten in Griechenland besehlies- seit solltet:. Und schon haben vorige •"Woche die Zeitungen gemeldet, dass wir Militär nach Griechenland zu senden bereit sind. Der Chef unserer Aussenpolitik ist der Mann, der als Generalstabs- chef die Invasion Afrikas und Europas vorbereitet hat, der den Materialk t ;<•£ gegen Deutschland i geleitet hat. Er weiss, dass man im vorhinein'rüsten muss, wenn man l„etwas erreichen will. Und er will viel erreichen. Und so stehen wir denn mitten in einem Aufrüstungs- programm, das die Zeitungen als "ara n" preparedness" bezeichnen. Zu Beginn des Jahres 1947 er- wartete und erhoffte man, dass die Wirbschaft nach Ueberwindung der ersten N achkr iegsschwierigkeiten in eine breite "Prosperity" münden werde. Statt dessen befinden wir uns mitten in einem Boom, der alles in den Schatten stellt, was bisher dagewesen ist. Riesenhafte Exporte und Hilfsaktionen zugunsten ände- rst Länder sin die Ursachen des Booms, die Aufrüstung ist eine zu- sätzliche andere Ursache dieses Booms, der die ganze Wirtschaft in einen Fieberzustand versetzt hat. Ware • igt wiede rum Trumpf' gewor- den. Preissteigerungen sind kein Hindernis für steigenden Absatz. Wo immer auch Preise steigen, man über wälzt sie mit Leichtigkeit auf den nächsten Käufer. Die Wirt- schaft ist im Boom-Tempo. Nicht einmal die Kleiderfirmen können den Bestellungen nachkommen. Für Kunstseide, für Samte werden Prämien bezahlt. Stahl ist nicht zu haben. Die meisten Chemikalien und Heilmittel haben zwei Märkte. Und je grösser die Ernte, desto höher die Preise, ganz im Gegen- satz zu aller Erfahrung. Die Re- gierung ist im Markt! Wir haben eine Rekordernte in Getreide, die Getreidepreise gingen nicht zurück. Sie springen von Tag zu Tag in die Höhe. Ein Bushel Weizen kostete 1939 ca. 75 Cents, heute kostet es dabei erntet der Farmer auf der gleichen Fläche 25 Prozent mehr als in 1939, d. h. sein Gelder- trag ist auf vierfache Friedens' höhe gesprungen. Ein Bushe'l Mais kosbete 1939 50 Cents, heute bereits 2.37, Kaffee ist von 7 auf ' 2-5 Dollar gesprungen, Baumwolle von 8 auf i.is'Vi-., usw. Hoher Inlandsbedarf, hohe Ex portt und Rüstungsbedarf, das sind die Grundlagen der gegenwärtigen Konjunktur. Keine Anzeichen für ein. Abbrechen dieser Konjunktur sind sichtbar. Wenn das Militär einmal anfängt, planmässig zu kaufen, wird das Ende solcher Käufe erfahrungsgemäss lange nicht erreicht. Woher das Geld kommt? Vor dem Kriege hatten wir ein Staatsbudget von 8 bis 9 Milli ardett pro_Jahr. Dieses Jahr geben wir mehr • als 40 Milliarden aus. Die Gründer der gegenwärtigen Hockonjunktur sind (Exporte aus- genommen) nicht kurzfristig. Des- halb kartH man weiterhin Optimist bleibet!,» Schutzengel Charles Lutz Ein Schweizer Konsul rettet® 50,Q00. Budapester Jmtden ; „In der Geschichte der heroischen, Rettung der Budapester Juden steht neben dem ruhmreichen Schweden Rcioul Wallenberg, der leider anscheinend ein Märtyrer der von ihm verfochtenen humanen Idee geworden ist, der Schweizer Charles Lutz, dessen Anteil an der ; Rettung der Juden Budapests bis- ! her nicht gebührend gewürdigt I wurde. Konsul Lutz rettete in der Zeit der Nazi-Besetzung Ungarns im | März 1944 bis zur Befreiung der I ung irischen Hauptstadt durch die tussen im Februar 1945 rund 50,- , 900 ungarischen Juden das Leben. Die Schweizer Gesandtschaft war 4m dem Inhalt Wesemann alias Bergmann...... 3 Life arounti the Corner................. 3 Durch die ZeastirbriHe__________________ 4 Anti-Ariti .............._____________________________________ 5 ^iazio Silone: Die Geistigen... 5 jlrfflld L" Ickes: Ein Gesetz unter unserer Würde.................. 7 Slawische Ostsee ................................ 8 Der Frieda-Film _____________________...________ 9 Robert ■ W'eltsch: London und Flushing Meadows........................19 Thomas Manns Brief an Frick .............................................32 Sagittarius: f »ssage frora India________ The Yoice of New York... ...32 „32 damals die Vertreterin der briti- schen Interessen; als Leiter der Auswanderungsabteilung gab Lutz tau sende von Schutzpässen an künftige Palästina - .Auswanderer aus, -weit über die Zahl "hinaus, die von den deutschen Okkupationsbe- hörden und der ungarischen Nazi- Regierung zugestanden war. Dar- über hinaus beherbergte Konsul Lutz viele tausende der "geschütz- ten" Juden in von der Schweizer Gesandtschaft gekauften Häusern, von denen die Schweizer Flagge wehte. Lutz und seine Gattin.ka- men wiederholt durch ihr überaus mutiges und entschiedenes Eingrei- fen in Lebensgefahr, als sie für ihre Schützlinge intervenierten. Auf dem letzten Zionistischen Weltkongress in, Basel wurden Konsul Lutz und seine Gattin stür- misch gefeiert; Dr. Chaim Weiz- mann stellte sie dem. Kongress vor und überreichte ihnen eine Urkunde mit der Eintragung in das Gol- dene Buch des Jüdischen National- Conds. Lutz ist ein alter Freund und Kenner Palästinas, v/o er sie- ben Jahre als Mitglied, des Schwei- zer Konsulats für Palästina und Transjordanien geweilt hat. Er war zuletzt Vizekonsul in Palä- stina, das er im Jahre 1941 verliess. Die "Rettungsaktion des Konsuls Charles Lutz, steht an Heiden- und Edelmut ebenbürtig neben den un- vergesSliehett Taten des Schweden (Fortsetzung auf Seite 2) BECCNSTBUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by Hie New World Club, Inc., 67 West 44th Street. New York 18. N. Y. ABC Entered as seeond-class matter Januar? 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. __ Vol. XIII—No. 34 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, AUGUST 22, 1947 In Ü.S.A 10# Ugo Carusi soll alle DP-Probleme lösen Ugo Carusi, der Commissioner of Immigration and Naturalisation Im Department of Justice, wurde mit sofortiger Wirkung vom Präsidenten Truman mit der Ueberwachung aller Vorgänge im Zusammen- hang mit den Problemen der DP* und der europäischen Kriegsflüchtlinge betraut. Seine Stellung wird die eines special assistant des neuen Assistant Secretary of State for Occupied Areas, Charles EL Saltzman, sein. Zu Carusis Nachfolger ernannte Präsident Truman den bisherigen Federal Security Administrator Watson B. Miller, an dessen Stelle wiederum Oscar Boss Ewing, ein früherer Vizevorsitzender des Demo- cratic National C'»mroittee und Ankläger der Regierung in den Verratsprozessen gegen Pelley und Chandler tritt. Es darf nicht wahr werden Die Exodus-Passagiere nach Dewt»cM««d? Wir wissen noch nicht, ob es wirklich wahr ist: dass die Flüchtlinge vom "Exodus 1947", die zur Zeit unter der Sommersönne des Mittelmeeres auf der Rheede des französischen Hafens Port de Bouc vor Hitze und Sehnsucht nach einer Heimat vergehen und von der Reeling der drei britischen Transport- schiffe nach einem Retter starren, der nicht kommt, dass diese Elenden der Elendsten nun nach der briti- schen Zone in Deutschland zurücktransportiert werden sollen. Wann immer in der Weltgeschichte Unglück und Erfolglosigkeit zu blutigem Hohn geworden ist, hier wird es übertreffen. Man bringt die von den Stätten grauenhafter Erinnerung in ein freies Land Stre- benden dahin zurück, woher viele von ihnen gekommen sind auf der Flucht vor Menschen und einem Land, in dem jeder Ort nur fünf Minuten von Auschwitz entfernt liegt. Wir kennen die Schwierigkeiten, die die Engländer haben. Sie schaffen es l^eute kaum mehr, in vie- len Dingen nicht und auch nicht in Palästina. Aber sie schaffen es nicht, weil sie an einem Konzept der Weltpolitik festhalten, Aas nicht mehr ihrem Kräften entspricht. Doch wenn wir sie tadeln, dürfen wir nicht vergessen, uns mitzutadeln, denn was hat unsere Politik getan, um den Engländern eine im Sinne der jüdischen Aspirationen liegende PalästinalÖsung zu erleichtern, und was, um die DP's vom "Exodus*" vor der entsetzlichsten Enttäuschung ihres Lebens zu bewahren? I Australien will Einwanderer Bevölkerungsziel: 20 Millionen —- Jüdische Quote: 25Prozent - "Australiens 'Ziel ist eine Bevöl- kerung von 20 Millionen", erklärte Arthur A. Calw eil, der austra- lische Minister of Information and Immigration bei seiner Ankunft aus Europa in Naiv York. Ca!well hat in Lausanna Verhandlungen mit der International Refugee Or- ganization geführt, nach denen von nun an jährlich 12,000 DPs aus Deutschland und Oesterreich, und zwar je 7000 aus den amerikani- schen und 5000 aus den britischen Zonen der beiden Länder, in Au- stralien einwandern dürfen. 4000 DPs sollen noch, vor Ende dieses Jahres nach Australien gebracht werden. Calwell.erklärte weiterhin, dass für die nächsten drei Jahre je 36,000 Engländer nach Australien kommen würden und' dass er bereit sei, mindestens eine Million Ameri- kaner einwandern zu lassen. Au- stralien hat heute nur ungefähr soviel Einwohner wie New York City, also rund sieben Millionen; das Ziel der gegenwärtigen Bestre- bungen ist es jedoch, in 25 bis 50 Jahren 20 Millionen Einwohner zu haben, "um jeglichen Angriffsge- lüsten standhalten zu können". Zwischen England und Austra- lien wurde vereinbart, dass Ein- wanderer von jeder der beiden Re- gierungen 10 Pfund als Kostenz u- sehr.ss für die Reise erhalten; amerikanische Kriegsveteranen, die von dem Angebot zur Einwande- rung Gebrauch machen, erhalten einen Zusehuss von $160.00. Bis jetzt haben sich bereits 950 Ameri- kaner gemeldet, von denen das erste Kontingent am 2. September von San Francisco aus die Reise an- treten wird. Im Zusammenhang mit dieser grosszügigen Einwanderungspolitik Australiens wurden allerdings auch beschränkende Massnahmen rassi- schen Gruppen gegenüber bekannt. Calwell erklärte nämlich, dass die Einwanderer "über 50% europä- ischer Herkunft" sein müssen; fer- ner dürfen nicht mehr als 25% der Einwanderer Juden sein. Calwell begründete diese Ein- schränkungen damit, dass Austra- lien nur solche Personen einwan- dern lassen wolle, die sich rasch assimilieren. Um jeden Preis wolle das Land "Nationen innerhalb (Fortsetzung auf Seite 2) Befrachtungen zur Lage: Dollar und Deutschland Von MANFRED GEORGE Der Versuchsballon, den die "New York Times" in der vergangenen Woche und zwar bezeichnen- derweise nicht "tu New York, sondern in London steigen lie-ss, ist uberall vom Publikum gesehen worden. Es ist schliesslich .auch 'keine Kleinig- keit, wenn das bedeutendste Blatt der Vereinig- ten Staaten anfängt, die Möglichkeiten der er- höhten Bewertung des Goldes ($35 die oimee seit 1934) und damit d'.e eim»- billigeren Dollar zu melden. Es haben sofort auch Dementis und empörte Gegenargumente eingesetzt. Sowohl das Schatzministerium wie die Finanzkolumnisten haben die Frage einer indirekten Abwertung des Dollar als "ausser Frage siehend", "unzwcckmässig" und "ein gefährliches Experiment" gekennzeichnet und verworfen. Aber alte Erfahrungen zeigen, dass es mit. solchen • Einwänden gewöhnlich .picht getan ist. Versuchsballons sind dazu da, Reaktionen hervor- zurufen, diese zu messen. und entsprechend zu han- deln. Vor allen Dingen aber muss man .sich über- legen, warum diese ganze Frage überhaupt' venti- liert wird. k- Der Marshall-Plan kann nach der Ansicht grosser einheimischer wie britisch-kanadischer Kreise in seiner bisher relativ vagen Form erst dann ein wirkliches Instrument des wirtschaftlichen Wieder- aufbaus der westliehen Welt werden, wenn die Güter, die aus Amerika nach Europa fliessen sollen, auch wirklich gekauft werden können und wenn ausserdem die Anleihen bei dem hohen Stand des Dollar nicht allzurasch durch solche Käufe aufge- braucht werden. Die Einführung eines billigeren Dollar wäre natür- lich innenpolitisch ein ausserordentlich gefährliches Wagnis. Zwar würde praktisch dazu kein Kongress-. beschluss gehören, da ja die Fragen der Steigerung des Goldpreises laut Gold Reserve Act von 1934 in den Bereich der laufenden Verwaltung gehören — welche Administration aber würde, noch • dazu in einer Zeit, da jede politische Handlung Einfluss auf die entscheidenden Präsidentenwahlen hat, es so ohne weiteres, wagen, eine durch eine etwaige Goldpreissteigerung eintretende Abwertung des Dollar auf sieh au nehmen? Ergibt es sich doch : .....................................................: v. .............. .............. AUFBAU Friday, August 22, 19# ohne weiteres, dass eine derartige Massnahme, die sichere inflationistische Folgen durch die Steige- rung von Grundbesitzwert, Industriepapieren etc. auf der einen, durch die Schmälerung von Spar- konten, Renten, Versicherungsprämien etc. auf der anderen Seite mit sich bringen würde, eine scharfe Reaktion unter den Wählermassen hervorrufen müsste. Wir halten daher die herumschwirrenden Gerüchte momentan für äusserst unbegründet. Motiv einer solchen Massnahme wäre aussen- politisch die Stärkung der mit uns alliierten Staaten, also eine Unterstützung der gegenwärtigen Aussen- politik der Demokratischen Administration. Aus innenpolitischen Gründen wären aber die Demo- kraten über eine solche Massnahme wahrscheinlich viel weniger begeistert als die Big Business-Kreise der Republikaner, die sich nicht nur eine Erhöhung des Exports, sondern auch eine generelle Verstär- kung der finanziellen Vormacht ihrer führenden Schichten davon erhoffen. Wenn wir recht unter- richtet sind, würde eine solche Goldpreisaktion infolgedessen wohl nur Zustandekommen können, falls der Regierung eine Unterstützung von Seiten beider Parteien erhielte. Die Diskussionen drehen sich aber nicht nur um diesen Punkt, sondern auch noch um eine andere Folge, die eine Goldpreissteigerung ohne weiteres mit sich bringen würde. Sie würde nämlich in be- trächtlichem Masse auch der finanziellen Kraft der Sowjetunion zugute kommen, die ja über grosse Goldreserven verfügt. Aber letzten Endes würde, wenn man sich ernsthaft entschliessen sollte, eine solche schwerwiegende Massnahme durchzuführen, eine derartige Ueberlegung nicht ausschlaggebend sein. Wie weit man sich Allerdings dessen bewusst ist, dass sie überhaupt nur denkbar sein kann, wenn ma*i einen Stillstand in der Preisbewegung herbeiführt — und ist dies ohne die bisher der Kongressmehr- heit so verhasste Kontrolle der Preisgebarung möglich? — das ist eine sehr ernste Frage, die nicht ohne Besorgnis immer und immer wieder gestellt werden sollte Und für deren positive Beantwortung der Congress im Augenblick noch nicht reif ist. Wir sind in" eine Epoche der Politik eingetreten, die sich die Wiederaufrichtung Westeuropas um jeden Preis, also vielleicht auch um den Preis einer Dollarentwertung, zum Ziel gesetzt hat. Was Deutschland anlangt, so hat man sich offenbar mit der vorläufigen Teilung dieses Landes abge- funden. Offenbar rechnet man mit einem Wettlauf in der Herbeiführung der Prosperität zwischen der Westzone und der Ostzone und glaubt hier Sieger bleiben zu können. Man rechnet gleichzeitig mit der stets zugrunde liegenden Tendenz zur Einheit in Deutschland und nimmt vermutlich an, dass der wirtschaftlich günstiger gestellte Teil den andern automatisch aifziehen wird und man so den Russen den Rang ablaufen kann. Wir.glauben, dass das eine recht unsichere Rech- nung ist. Kein Zweifel, dass der östliche Teil Deutschlands heute gründlich von russischer Seite durchorganisiert wird und die zweifellos bestehende deutsche Opposition wird diese Durchorganisierung nicht hindern. Auch hier wird eine kleine, aber disziplinierte Minorität, die Schlüsselstellungen be- setzt hat und vollendete Tatsachen schafft, stärker sein als eine noch so grosse, aber zersplitterte und in Fragen des täglichen Lebens machtlose Majorität. Kommt hinzu, dass mit der wirtschaftlichen Reor- ganisation des Ostteils im Sinne der russischen Politik vermutlich auch eine kulturelle (zum Beispiel proletarische Auslese der Studenten) und militä- rische geht und dass wir eines Tages die Renaissance einer gut durchorganisierten deutschen' Ostwehr- macht erleben werden. Der Deutsche ist nun aber wohl bereit, im Westen mit den Siegern zu paktieren, die von ihm gebotenen Vorteile anzunehmen und ihm auch zu dienen. Aber alle Kreise, mit denen wir dort vorläufig verhandeln und arbeiten und die unsere zur Zeit leitenden Europa-Politiker als unsere sicheren Freunde eines Tages zu betrachten verführt sein werden, machen nicht das Gros der deutschen Bevölkerung und na- mentlich nicht das der deutschen Jugend aus, die schon einmal gezeigt hat, dass sie auf internationale Vernunft und internationalen Wohlstand pfeift, wenn die Trompeten tönen und die Fahnen flattern. Ihre Erziehung zu unseren demokratischen Idealen war bisher nicht möglich. Es ist die grosse Frage, wie sich die Deutschen in der Westzone an jenem Tage verhalten werden, an dem sich die Truppen des Generals von Paulus als "nationale Befreiungs- armee" etablieren werden. Die Deutschen arbeiten heute nach beiden Seiten. Agenten reisen hin und her und das einzige, was s-it^i wirklich gemeinsam über das ganze deutsche Land zieht, sind die Zellen der deutschen Agitation, wobei man zwischen den Rechts- und den Links- radikalen vermutlich nicht sehr viel Unterschiede machen kann. Wir halten es für ein Hasardspiel, so viel auf Deutschland als einen Zentralpunkt des euro- päischen Wiederaufbaus zu setzen, solange man diesen Aufbau nicht mit demokratischen deutschen Kräften vollzieht und mit den Wünschen der eng- lischen und französischen. sozialen und demokrati- schen Kräfte in Uebereinklang bringt. Solange wir in Frankreich oder gar in Deutschland mit der Rech- ten unseren Frieden erringen wollen, wird dieser Friede sowohl von dieser Rechten, wie auch von der kommunistischen Seite her schwer gefährdet bleiben. Wenn wir aber gar auch auf wirtschaft- lichem Gebiet einen ideologischen Kreuzzug durch- führen wollen, wie §r sich in konzentrierten An- griffen auf die englische Sozialisiertmg bereits be- merkbar macht, so werden wir ganz in die Irre gehen und eines Tages in eine Isolierung geraten, die alle unsere Europapläne suspekt und damit un- wirksam macht. Ein in der "New York Times" kürzlich veröffentlichter Artikel über die Stimmung unter den Ruhrarbeitern und ihre Sozialisierungs- wünsche sollte unseren Deutschlandpolitikern jeden- falls ernsthaft zu denken geben. (Vgl- auch die Artikel über Hochkonjunktur und Dollarentwertung auf Seite 7.) Hungerstreik der "Exodus"-Flüchtlinge Die 4400 "Exodus''-Flüchtlinge, die auf drei britischen Schiffen im Hafen von Port du Bouc in Frank- reich liegen, haben am 18. August einen 24stündigen Hungerstreik be- gonnen, um dagegen zu protestie- ren, dass sie bereits drei Wochen im Hafen liegen, ohne dass über ihr weiteres Schicksal eine Ent- scheidung getroffen worden wäre. An dem Hungerstreik beteiligten sich sogar werdende Mütter und Kinder. Den drei Kommandanten der Schiffe wurden Protestbriefe über- geben. Ausserdem wprde eine Bot- schaft an den französischen Pre- mierminister Paul Ramadier an Land geschmuggelt, die den städti- schen Behörden zur Weiterbeför- derung übergeben wurde. In dieser Botschaft dankten die Flüchtlinge Ramadier für das freundliche Ent- gegenkommen, das er ihnen gegen- über gezeigt habe, beharrten aber bei ihrem Entschluss, die Schiffe nicht zu verlassen ausser auf pa- lästinensischem Boden. (Während eines heftigen Gewit- ters in der vergangenen Woche mussten die 4400 Flüchtlinge eine Nacht in luftlosen Räumen unter Deck verbringen. Die Flüchtlinge waren gezwungen, die Nacht ste- hend zu verbringen, weil die Schiffsräume nicht genügend Platz boten, dass alle sich hätten legen oder gar nur hinsetzen können. Bei gutem Wetter bleiben hunderte von Flüchtlingen tags und nachts auf dem Deck der drei Schiffe.) » Hungerstreik auch in Palästina Der Jewish National Council in Jerusalem beschloss, zu einem Hungerstreik in ganz Palästina aus Sympathie mit dem Protest der "Exodus"-Flüchtlinge aufzurufen. Ein Datum für den Streik wurde noch nicht angesetzt. Das Londoner Bureau der Jewish Agency hat dem Colonial Office eine neue Erklärung übergeben, in der gefordert wird, dass die "Exo- dus"-Fliichtlinge von Port du Bouc. zurück nach Palästina gebracht werden. WENN Sie nach PARIS fahren, WO würden Sie essen) IM JÜDISCHEN MECI/A RESTAURANT lYlCdlVM Inhaber: Mester 5bis, rue Beranger. PARIS Ille METRO REPUBLIQUE TRANSLLOYD Ii He SHIPPING AND FORWARDING AGENTS WAREHOUSING INSURANCE Offtcr.: 1EL-AVIV (PaiestJne) Branch: HAIFA 21, Lilienblum Street 31, Kingsway, Rooni No. 9 P. O. B. 4135 Phone 3518 P. Q. B. 1261 Phaiie 6391 Wellenbergs Rücktritt ( Vor einiger Zeit ist Hans Wallen- berg, der mehrere Jahre Chefredak- teur der zuerst von Hans Habe ge- leiteten amerikanischen Zeitung in München, "Die Neue Zeitung" war, von seinem Posten zurückgetreten. Die "Neue Zeitung" hat heute nach einer offiziellen Mitteilung 1,250,000 Auflage, erscheint aber wegen der Papierknappheit nur zweimal wö- chentlich. Wallenbergs Nachfolger ist noch nicht ernannt. In der Zwi- schenzeit leitet Max Kraus als der Vertreter Wallenbergs das Blatt. Nach einer Verlautbarung van James A. Clark, vom Office qf Mili- tary Government for Bavaria, ist Wasenberg aus Protest gegen die Personalpolitik der Militärregie- rung zurückgetreten. In der Zei- tung "Der Tagesspiegel" wird der Rücktritt Wallenbergs ausführlich erörtert. Das Blatt ist voll des Lo- bes über die von Wallenberg gelei- stete Arbeit. Der Artikel schliesst mit den Worten: "Was Wallenberg zum Rücktritt bewog, ist im Grunde wohl die Ueberzeugung, dass aller Takt und alles Geschick nicht ausreichen Restaurant - Cafe- Bar CHEZ KALI Wenn Sie in PARIS sind, yl* Essen Sie im bekannten AA jüdischen Restaurant p II 17 r/ "K" ATT vJrlili/j IV A ij 1 (KALINSKI) 31, RUE DE TREVISE PARIS 9e r.ebrn den Folies Bergcre Telephone Taitbout 50-26 FRÜHSTÜCK-, MITTAG-, ABEND- und SUPPER- SERVICE können, um an so exponierter Stelle den Schwierigkeiten zu begegnen, die aus den Spannungen zwischen einer leidenschaftlich, erkennenden, vorausschauenden Publizität und einer sich nur langsam und vor- sichtig neu orientierenden Politik resultieren." JLuts (Fortsetzung von Seite 1) Raoul Wallenberg, der übrigens mit Lutz oft Hand in Hand gearbeitet hat. Als im März 1944 die Lage der Juden in Ungarn kritisch zu wer- den begann, trat Miklos Krausz, der damalige Vertreter des Palä- stina-Amtes der Jewish Agency in Budapest, an Lutz heran und bat um seine Hilfe. Lutz als Ver- treter der britischen Interessen nahm sofort das inzwischen ge- schlossene Palästina - Amt in die Gesandtschaft hinüber, richtete ein eigenes Auswanderungsbüro ein und betraute Krausz mit dessen Leitung. Damit noch nicht genug, lud Konsul Lutz Krausz ein, im Hause der Auswanderungsabtei- lung zu wohnen, damit, er sich frei bewegen und ungestört arbeiten konnte. AIs die Juden-Deportationen in der ungarischen Provinz immer stürmi- scheres Tempo und grösseres Aus- mass annahmen und auch die Ge- fahr für die Budapester Juden be- drohlich näher rückte, begann Lutz mit der Ausgabe von Schweizer Schufczpässen. Darüber hinaus stellte er Palästina - Zertifikate in grossen Mengen aus. Beide Arten von Papieren bewahrten tausende von Juden vor dem "militärischen, Arbeitsdienst". Dass der ungari- sche Nazi-Premier Szalasi sich be- reitfand, diese Papiere mit Respekt zu behandeln, beruhte auf; seinem Wunsche, von den Neutralen, also auch von der Schweiz, anerkannt zu werden. Lutz machte sich das ge- schickt zunutze, indem er weit mehr dieser "Wunderpapiere" ausgab, als überhaupt verfügbar waren. Konsul Lutz intervenierte dann auch wiederholt persönlich bei den "Pfeilkreuzlern" mit einer Energie und Entschiedenheit, die ihn in Gefahr brachte, so am 9. November 1944, als Krausz verhaftet werden sollte. Lutz wurde bei dieser Gele- genheit ebenfalls von den Pfeil- kreuzlern, die jetzt in der Stadt ganz aHein das Heft in der Hand hatten, bedroht, als er sich auf sein Abkommen mit dem Aussenmini- ster Kemeny berief. Der Konsul entging Schlimmerem nur dadurch, dass er den Posten klarmachte, Akte der Brutalität gegen ihn und seine Freunde würden die von Sza- lasi gewünschte Anerkennung sei- ner Regierung unter allen Umstän- den verhindern. Das zog. Uebri- gens hatten die Schweizer und die Schweden schon zwei Tage vorher, am 7. November, sich geweigert, die nach Sopron flüchtende Szalasi- Regierung dorthin zu begleiten. Sie erklärten, sie würden, die Buda- pester Juden keines falls ihrem. Schicksal überlassen. Als das, Ghetto in Budapest eta- bliert wurde, verrichteten Konsul Lutz und seine Gattin wahre Wun- der an Kühnheit und Hilfsbereit- schaft. Frau Lutz arbeitete uner- müdlich in den Häusern der Schweizer und "Schutzjuden", die sie täglich besuchte, pflegte und mit Lebensmitteln versorgte. In der Pe- riode, in der 4000 Pf eil kreuzler die Bevölkerung von Budapest ter- rorisierten, die sich äusserst feige Erfahrener Kaufmann bereist Mitte September WEST-EUROPA übernimmt leistungsfähige Ver- tretungen und Kommissionen. Unter: Box T. B. 3403. Fahre Ende August nach ÖSTERREICH Uebernehme Vertretung; Bevor- zugt ehem.-pharmazeut. Branche. Box No. H. 1. 3479-M. Im- & Exportes leaving August 30 for HciJand., Bel- gium, France, Svvitzerlaod a. ItaJy for extended business trip wiJ] ac- cept ihteresting representation and. exeeute general commissions. Offers with füll details. Box No. N. I. 3447-M verhielt und nicht gegen die paar tausend Verbrecher aufzutreten wagte, waren der Konsul und seine Gattin mehrmals in Gefahr, er- schossen zu werden. Die Juden Budapests haben zwei' Schutzengel gehabt. Raoul Wallenp berg, der leider noch immer ver* schollen ist, und Charles Lutz, Beide haben sich in den Herzen des jüdischen Volkes unvergängliche Liebe und Bewunderung erworben. A ustwa, Ken (Fortsetzung von Seite 1) Nationen" vermeiden. Das sei der Grund, warum seine Regierung die Einwanderung jüdisch - nationaler Gruppen und gewisse Teile der pol- nischen Bevölkerung nicht akzep- tieren wolle. Aus dem gleichen Grund sei man auch gegen eine Massen-Einwanderung von Negern und Asiaten, zwei Gruppen, die sicli nur schwer assimilieren würden, wenn sie in grossen Zahlen einwan- derten. Bezüglich des Numerus Clausus von 25% für jüdische Ein- wanderer bemerkte Cahvell, dass eine religiöse Diskriminierung nicht geübt würde. Eine Massen«»- Siedlung jüdischer Flüchtlinge ist Gebiet von Kimberley komme nicht in Frage, weil seine Regierung ge- gen "ausländische Kolonien" sei. Im Gegensatz zu diesen Erkljfc rungen des Ministers steht ein .richt von 'Lewis Neikrug, dem W rector of Overseas Activities d»f: HIAS in Paris. Neikrug ^rklärti^ dass die australische Regierung m den letzten Tagen jüdische Imrai* grations - Organisationen 'gebetet habe, keine Juden mehr>auf amen« kanischen, britischen .oder pan&me« sischen Schiffen nach Australien schicken. Diese neue Verfügung stelle eine weitere EinschränkuHD der Einwanderung nach Australien dar, die bisher bereits durch die Massnahme, nach der nicht mehf als 25% aller Einwanderer jedes Schiffes Juden sein dürften, schwer betroffen sei. LONDON. JboxJaH FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEK insbesonders: Marzipan, Krokant. Ingwer, Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279°, Finchley Road. Hamp*t«eJ LONDON, N W. 3 Versand in^erti. Gross-Britannieni bereitwilligst. ELBY HOUSE Die gemütl., kontinentale London«* Pension für Aufenthalt jegl. Dauer, Mod. Zimmer, teilweise oder voll* Verpfleg Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum: 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. I Propr. L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 Wayfarers Restaurant aßfi Cafe Contmentale 20, Granvüle Place, Orchard Street London W. 1. - Tel MAYfair 512$. Open trom Noon tili 10 p. m Lunches, Afternoon Teas, Dinner* No Iiouse cliarges. Excell. contineB« tal cuisine and Patisserie from oWI bakery Tables bookable for dinnen Bettcouch mit Kasten -DlVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polsteh reparaturen werden ausget Pr. Ret H. GLASER, Polster «leistet 432 Finchley Road London NW. I (früher Köln» Tel-: HAM 5111 43.1 ährige Berufstätigkeit * PELZE Neuanfertigung» Umarbeitung Reparaturen CHARLES TANUl 26 Knightsbridge, London SW 1 Tel.: SLO 2719 Sauerkraut, Gurken kontinentale Delika tessel HOME PRODUCTS STORES Ltd. 160c Finchley Road. London NWI Tel.: HAM 5020 Füllfedern- und Uhren-Reoaraturen MIT GARANTIE. ASTE LTD 62, Oxford St., I Su LONDON, W. k No. Fridpy. August 22. 1947 AUFBAU Trainingszentrum für DPs in Amerika? Die städtischen Behörden von ' Eissport, (Maine), prüfen gegen- wärtig ein Projekt, nach dem die , frühere Flotten - Trainingsschule * von Quoddiß Vtllage zu einem •/ Trainingszentrum für mehrere tau- send jüdische DPs aus Europa" umgewandelt werden soll. Die DPs sollen von Europa hierhergebracht und in verschiedenen Berufen und Handwerken geschult werden, um dann nach südamerikanischen Län- *• dem einwandern zu können. Das Projekt;., zu dem Präsident Trum an seine Zustimmung gege- ben hat und das von Clark Gifford, i Trum ans Berater für DP-Proble- me, Senator Owen Brewster, und vielen hohen Beamten in Washing- ton unterstützt wird, stammt von dem New Yorker Industriellen Frank Cohen. Cohen hat bereits von mehreren südamerikanischen Ländern die Zusicherung erhalten, dass die DPs nach vollendeter Um- schulung als reguläre Einwanderer aufgenommen werden. Quoddy VHiage wurde zuetzt von der War' Assets Administration kontrolliert. Die Stadt 'Eastport wird von ihrem Recht Gebrauch mächen, den. Ort kostenlos zu be- anspruchen, und wird ihn Cohen zur Schaffung einer Wohltätig- keitsorganisation überlassen. Wesemann alias Bergmann Zum Fall des Naziagenten Hans Wesemann, von dem wir vor eini- ger Zeit berichteten, dass er in New York auf der Strasse gese- hen worden ist, erfahren wir wei- tere Einzelheiten, die wir dem Ber- liner "Telegraf" entnehmen. Danach verschwand Wesemann nach dem Zusammenbruch des Dritten Reichs, um als eine völlig andere Persönlichkeit wieder auf- KU tauchen. Er sprach fliessend Englisch und zwar mit amerika- nischem Akzent. So gelang es ihm, mit nichtsahnenden amerikanischen Kreisen in Berührung zu kommen, denen gegenüber er sich als "An- tifaschist" ausgab. Er versuchte sogar in der Entnazifizierungs- kommission zu arbeiten und kam schliesslich" als Kulturbeämter in den westlichen Gebieten zu Anse- hen. Er hiess nunmehr Bergmann und war ein aus dem Konzentra- tionslager entkommener jüdischer Emigrant geworden. Unter diesem Namen scheünt Wesemann sein Einreisevisum nach Amerika erhalten zu haben. 22 Todesurteile für Buchenwald 22 Todesurteile für Buchenwald Ein amerikanisches Militärtribu- nal in Dachau verurteilte 22 von 31 Naziwächtern, Beamten und Aerz- ten, die angeklagt waren, tausende von Insassen des Konzentrations- lagers Buchenwald gefoltert und ermordet zu haben, zum Tode durch Erhängen. Die übrigen neun Angeklagten erhielten Gefängnis- strafen von zehn Jahren bis lebens- länglich.,; Fünf der neun Angeklagten, die flieht mit dem Tod bestraft wur- den, erhielten lebenslängliches Ge- fängnis. Unter diesen befindet sich lhe Koch, die Witwe des früheren Lagerkommandanten, die ein un- eheliches Kind, erwartet, Fürst Jo- sias zu Waldeck, ein früherer Ge- stapo-General und Oberrichter des Lagers, und Dr. Edwin Katzen- ellenbogen, ein ehemaliger ameri- kanischer Bürger, der Jude sein soll. Letzterer hatte die Todes- strafe für sich beantragt. ;* Unter den zum Tode Verurteil- ten ist der frühere Gestapo-Leut- nant Hein* Eisele, der in einem früheren Prozess wegen im Kon- zentrationslager Dachau begange ner Verbrechen zum Tode verur- teilt worden war, aber später zu lebenslänglichem Gefängnis begna- digt wurde. Mit diesem Prozess ist der vierte von fünf von amerikanischen Mili- tärtribunalen geführten Massen- prozessen gegen Konzentrations- lager-Personal zu Ende gegangen. Lediglich der Prozess gegen die Wachen und Offiziere des Lagers Nordhausen, der vorige Woche in Dachau begann, muss noch abge- schlossen werden. Die Prozesse gegen das Personal, der Lager Buchenwald, Dachau, Mauthausen und Flossenburg ende- ten mit insgesamt 173 Verurteilun- gen und 143 Todesstrafen, Bis heute standen 1323 Nazi Verbrecher vor dem Dachauer Kriegsver- brecher-Gericht, von denen 1112 verurteilt wurden. Wiedererlangung entwendeten Grundbesitzes Die Versuche der deutschen Rechtssprechung, dem an Juden be- gangenen Unrechte Wiedergut- machung folgen zu lassen, sind wandelbar und recht spärlich bis jetzt. Um so mehr verdient eine grund- legende Entscheidung des Kam- inergerichts vom 29. Oktober 46, ,d fachmännisch . ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. 1425 B'way (190. St.) LO 7-7670 mitgeteilt wurde. Dr. Agartz war zu der Zeit, als der beanstandete Brief geschrieben wurde, von der Führung der Geschäfte des Zen- tralamts für Wirtschaft beurlaubt. Die Stellungnahme des Rates rich- tete sich daher nicht gegen die Person des Dr. Agartz, sondern gegen die den Juden feindlich ge- sinnte Bürokratie des Zentralamts für Wirtschaft. BEI SPARINSTITUTEN Heglerungs-Ver Sicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST l. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residente: HA 6-0326 By HEINZ EULAU FRONTAL ATTACK'S BACK-', FIRE: there was mors than poetic justice in the sudden adjournment of the senatorial subeommittee that had looked into the war-time eontracts of the government with Mr. Howard Hughes, the movie man and airplane buiider. What had been intended ass a terrific political smear of the name "Roosevelt" turned into an em- barrassing revelation of possible Republican corrap tio n. Mr. Hughes is obviously not the sort of man who is easity pushed around, and Senator Owen Brews- ter, Republican, »iL Mains, had it Coming to him. But the really deplorable aspect of the Hughes- Brewster affair is that it dis- credits once more a Congressional eommittee, and consequently all Congressional eommittee;?. Yet these committees of Congress, and their investigatory powers, are es- sential to the funetiomng of o-ur demoeraey. They are the mos*, es- ffeient checks, necessary checks on the administrative bureaucracy. But they can do their job only if they come to it with their hands clean and their hearts in the right place. rot»»* Baeteät- $W50 " .H»a3- 6 zlnliner, gr0STvieXtes Bad, C. > '«<■ IvUcn®' le«en, -nnstiS 5 - viö- b®7"6 Wir haben die grösste Auswahl i in Wohnhäusern in Leng Island "UEENS HOME SALES CO. 168-45 Hillside Ava., Jamaica 3, N.Y., At 169 St. Sta Usa 139 Street Exit 8th Avenue Subway . HE 9-1500 i FREE AUTO SERVICE FROM OF- FICE. OPEN DAILY AND 3UNDAY« THE TRUM AN COMMITTEE: I Mr. Brewster's eommittee is the successor of the famous Trum an j Committee, set up early in the; late war to investigate waste in j the produetion of war materials. It canio to represent pßrhaps the high est (levelöpment of the con- gressional investigating eommit- tee. No corporation, Combination or carte), whatever its size, was exempt from the committee's Nobody should mourn its early de» parture. THE GHOST OF ALEXAN- DER HAMILTON: Republicans are forid to invoke the spirit, if not the economic«, of that great American, Alsxandm- Hamilton, first Secretary of the Treasury und er General Washington. They are, of Course, entitled to their saints, and Hamilton was great enough to be cne. But; political SCHWIERIGKEITEN IN DER PAPIERBELIEFERUNG zwingen uns, über 200 Anzeigen auf ein späteres Erscheinmtgs- Datoiii zu verschieben. Wir bitten unsere Leser um Verständnis unserer Lage. (Siehe auch unser Editorial auf Seite 4). , "AUFBAU", ADVERTISING DEPARTMENT Q scrutinizmg mvestigatior, and frank appraisal. It was its policy never to report its findings until the executive agency concerned had a chance to read a report and point out inaecuracies. Its fair- play policy enhanced its prestige. Its outstanding work buttressed Congress' waning prestige. But under Republican leadership, the committee is today hardly a shadow of its ancestor under Tru- man, and it is nothing more than a toöl of Republican party politics. myth-makers often dIscover things that weren't there, or they at- tribute things to a man which ha didn't say. For instance, Hamilton would have probably disagreed with his balanced budget-minded latter-day brethren. The sin of deficit-spending, worst in the ccde of modern Republican economic ethics, was to Hamilton a positive good. When the hard-pressed Con- tinental Congress was in despair about how to finance the wer (Continued on Page Four) IN FEINSTER WOHNLAGE KEWGARDENS HILLS $24,500 Völlig freistehendes Backstein - Bungalow 5 besonders grosse Zimmer, hochmoderne Küche, farbig gekacheltes Bad mit Extra- Dusche, 2 luftige, geräumige Schlafzimmer, offene und geschlossene Veranda, Ölhei- zung, Garage, aus»ergewöhnlich schöner, grosser Garten, RYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS ?• ^e-Äfpress Sudbway bis Roosevelt Ave.,, dann um- steigen m Local bis 6?tu Ava. Tel.; ILlteois 8-2600 Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends geöffnet AUFBAU Friday, August 22, 1947 EDITORIALS The Bitter Truth m. g. Congress killed the OPA. We were not very happy about it. But we frnally yielded to the general clamor for a complete restitution of the principle of free enterprise. The "National Association of Manufacturers" (NAH) came out with a ringing Statement admonishitig its members to show the American public and the world that prices would level off after the liberation of our national business from the chains of so-called re- strictive measures. Nothing, alas, has happened so far. Prices started to climb and they are still at it. Look what happened to this week's "Aufbau"! We are forced to publish 32 pages instead of 40 because we cannot get enough newsprint at the regulär price of $90 per ton. But we are free to purchase as mueh newsprint as we want at $250. Unfor- ' tunately, neither we nor any other magazine of our size and volume is able to pay such black market prices. Therefore, we had to omit a considerable amount of.text matter as well as of advertising. The loss is ours and our readers'. Let's face it: "Big Business" has forgotten its promises. The little men are in for a squeeze again. If this means propaganda for free enterprise, a number of Congressmen should not be astonished to find themselves squeezed in the next election, that is, squeezed out of Congress. Das grosse Dilemma k. 1. The Jewish Publication Society of America, Philadelphia, hat soeben eine Geschichte der jüdischen Widerstandsbewegung veröffent- licht. Marie Syrkin ist der Autor und sie gab dem Werk den Titel "Blesscd is the Match", den sie einem Hebräisch geschriebenen Gedicht von Hanna Senesch entnommen hat. Hanna Senesch ist die jüdische Heldin, die als Fallschirmabspringe- rin in ihr heimatliches Ungarn in geheimer Mission zurückkehrte, ent- deckt und erschossen wurde. Sie hatte zu einer Gruppe junger Freiwilli- ger gehört, die von der Haganah aufgestellt worden waren, um die Ver- bindung mit den im Nazi-Gebiet eingefangenen Juden herzustellen. Der persönliche Heroismus Hanna Senesch' ist heute ein Bestandteil der Geschichte Palästinas und des Judentums. Unter ihren Erlebnis- sen, die Marie Syrkin jetzt niedergeschrieben hat, ist eines, das in erschreckender Deutlichkeit das grosse Dilemma des jüdischen Natio- iialschicksals wiedergibt. Als die jüdischen Paraschutisten in Slowenien. abgesprungen wa- ren und sich nach Kroatien durchschlugen, fand diese Leistung die grösste Bewunderung bei dem dort kommandierenden Partisanengene- ral. Das verhinderte, aber nicht, dass derselbe Partisanengeneral und Bundesgenosse den unerschrockenen Ankömmlingen eine Rede hielt, in der er auseinandersetzte, seine Truppen seien unvermeidlicherweise längst in Sachen Judentum von der Nazipropaganda infiziert. Sie, die jüdischen Paraschutisten, seien das erste britische Militär, das seine Leute zu Gesicht bekämen. Falls — so sagte der Partisanenführer — seine Leute merken würden, dass die Bestaunten Juden seien, so läge die Gefahr nahe, dass die Partisanen darin einen Beweis für die Richtig- keit der Nazipropaganda erblicken könnten, derzufolge "die Juden Eng- land und die Welt beherrschen". Der Partisanengeneral versprach zwar, dass sein Oberkommando die wahre Identität der Ankömmlinge erfahren würde; er bestand aber darauf, sie den Truppen zu verheimlichen. Die heldenhafte. Schar, die in Palästina dem Ruf nach Freiwilligen gefolgt war, um vor der Welt ein neues Zeugnis jüdischer Würde abzulegen, wurde zur Ano- nymität verurteilt. Das grosse Dilemma war — im Interesse militäri- scher Erwägungen — zu Ungunsten der jüdischen Sache entschieden worden — wie immer, wie noch heute! Marie Syrkirts Buch ist ein erschütterndes Dokument, entstanden aus einer grossen Zahl von Interviews zwischen der Verfasserin und den in Palästina lebenden Augenzeugen aller Ereignisse. Die Düsternis des neuzeitlichen Mittelalters lastet schwer auf seinen Kapiteln. Sie enthalten von der Arbeit der jüdischen Organisationen bis zu: dem berüchtigten Angebot des Sturmtruppführers Eichmann, lebende Ju- den gegen rollende Lastautos einzutauschen, alles, was das jüdische Schicksal unserer Zeit geprägt hat. Das Buch ist ein Denkmal für ge- nannte und ungenannte jüdische Helden. Es ist zugleich ein Dokument für die Feigheit einer Welt, die dies grosse Dilemma erfand. Durch die Zensurbrille -o- Zensoren während eines Krieges sind eine Notwendigkeit, die allgemein anerkannt wird. Anerkannt wird, obwohl im allgemeinen je- mand, der zum Zensor bestellt wird, die allerhöchsten Qualitäten an Wissen, Erfahrung und Einsicht haben müsste, und die meisten Zen- soren diese natürlicherweise nicht besitzen. Im Frieden ist eine Zensur noch niemals in der Geschichte erfreulich oder auf lange Sicht erfolg- reich gewesen. Immer wieder wird der Zensor zum Exponenten einer einseitig eingestellten Gruppe oder Meinung. In der vergangenen Woche haben wir erneut zwei solche Fälle gehabt. In Boston, das eine lange Zensurtradition aufweist, wurde das Stück "Dear Judas" von Robinson Jeffers verboten, das eine von der Bibelversion abweichende Schilderung der Judas - Figur zeigt. Zur Begründung wird angegeben, dass das Stück "den Glauben der Zuschauer untergraben könne." Im Gegensatz dazu behauptet der Produzent des Werkes, das im Frühherbst am New Yorker Broadway erscheinen wird, dass es "tief religiös und von Ehr- furcht getragen" sei. Auch der Herausgeber der berühmten protestan- tischen Zeitschrift "The Ch.urch.man", Dr." Guy Emery Shipler, findet nichts gegen das Drama einzuwenden. Wir sind der Meinung, dass sich Zensur nur, wenn überhaupt, mit emfc-chen klaren Grundsätzen durchführen lässt. Der "Glaube" der Zu- schauer und seine mögliche Gefährdung kann in einem freien Land nie- mals Aiilass zu Eingriffen gegen ein dramatisches Werk sein. Das Gleiche trifft für den Bannstrahl zu, den die "National Legion of ANKAUF VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 6-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Slreet) Sulla 410, N.Y. £2, K.Y. Decency" soeben gegen den künstlerisch hochstehenden Film "Black Narcissus" geschleudert hat. Gewiss mögen einige Kreise den inneren Zwiespalt der Nonnen, die von der Natur und den Menschen des indi- schen Himalaya-Gebietes innerlich überwältigt werden, nicht billigen. Aber wo kämen wir hin, wenn heute jede Gruppe totalitäre Forderun- gen zu stellen begänne ? Ein andere Art von Zensur wird von jenen Kreisen ausgeübt, die glauben, dem demokratischen Ideal dienen zu können, wenn sie überall in literarischen Werken nach "kommunistischem Inhalt" suchen. Der Kommunismus als politische Bewegung kann definiert und von seinen Gegnern entsprechend bekämpft werden. Das ist eine sehr einfache Situation. In dem Moment aber, wo man rein geistige Objekte einer politischen Schnüffelprobe unterzieht, gibt es kein Halten und keine Grenzen mehr. So ist es zum Beispiel in diesen Tagen Siegfried Kra- cauer, dem hervorragenden Filmfachmann und Autor des Buches "From Caligari to Hitler", passiert, dass seine Untersuchung der deutschen Filme in der Zeit der Weimarer Republik und sein Nachweis teutonisch- pangermanistischer Tendenzen in vielen von ihnen, ihn deshalb als des "Koirtunismus" verdächtig erscheinen liess, weil er im Gegensatz dazu — und im übrigen mit entsprechenden Hinweisen — ein paar Filme mit kommunistischem Anhauch gelobt hat. Ganz irreführend aber wird der Zensureifer, wenn er zum Beispiel den Export der Literatur eines Landes und ihre Repräsentation im Ausland in "nützlich" und "schädlich" einteilt. Ein typisches Beispiel dafür ist die Denunzierung und das darauf folgende Verbot des preis- gekrönten Dramas "All My Sons" von Artur Miller im Besetzungs- gebiet. Es kann zweifelhaft sein, ob man etwa unter den Wer- ken, die man den Deutschen in der Okkupationszone bietet, gerade ältere von Upton Sinclair oder moderne wie "Grapes? of Wrath" von Steinbeck auswählen soll. Aber bei Miller zum Beispiel handelt es sich um eine individuelle böse Tat eines Vaters, die ebenso individuell von einem seiner Söhne zur Sühne gebracht wird. Es scheint uns ein Mass- stab zu sein, nach dem man wohl handeln könnte, dass man in solchen "Fragen der Erziehung" alle jene literarischen Werke bejaht, die uns weder als Engel noch als Schurken, wohl aber als Menschen, zeigen, die, um eine bessere Welt bemüht, einen echten und, aufrechten Kampf führen. Jede Art von bigotter Zensur aber erreicht nur das Gegenteil: dass man uns für bigott hält. AUFBAU Reg. U.S Pat. Of! No 41. .891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt He Ilmer Advertising Manager: Hans EL Schleger Circulätion Manager: - Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. Mem. ber oi Audit Bureau of Urculations, Published weekly by the New World Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger, Presi- dent), 67 W. 44tli St., New York City 18. Cable Address: "Aufbau" New York Life (Continued from Page Three) of independence, Hamilton sug- gested a bank which would lend Congress money to finance the war, at eight percent, the loan to be amortized over 20 yeara from government revenues. "A national debt," he wrote, "if it is not ex- cessive, will be to us a national blessing. It will be a powerful cement of our Union. It will also create a necessity for keeping up taxation to a degree, which, with- out being oppressive, will be a spur to industry." Perhaps it is time for the Democrats to adopt Hamilton, or at least part of him, as their own. You will find this Information in a readable biogra- phy of Hamilton by Nathan Schathner, published last year by Appleton-Century. OUT CALIFORNIA WAY: grass-root democracy once möre proved itself in a run-down Cali- fornia city of 20,000 people. Even before the war, Santa Rosa was in bad shape. There was no parking space, and traffic crawled because of dead-end streets. Water supply had to be rationed. There was lack of recreation, an inede- quate sewage system, poor hous- ing for newcomers. The war worsened these conditions. Then, in 1946, Bome aroused Citizens formed the nucleus of an improve- ment society. They ran three young businessmen for the City Council who were elected. They promptly hired a professional city manager, raised money by taxation, changed zoning rules, improved the water-supply sys- tem, and are on the way of mak- ing Santa Rosa "designed for living." AFTER MR. HART LEX, WHAT?—The score on the Taft- Hartley bill will not be in for a long time to come, but all indica- tions are that the unions are growing stronger rather than weaker as a result of the law. I had occasion in the past to men- tion the miraculous victory of the United Mine Workers. Since then, great strides have been taken to insure union security by other big labor outfits. A walkout at Ford was averted and the United Auto Workers got pretty much what they wanted. The International Ladies Garment Wo-.- kers will sign no-strike pacts in exchange for union security. The i nmensely powerful International Brother- ho od of T eamsters, .AFL> is talk- ing of setting up a joint e ;untry- wide labor management commit- tee to iron out difficulties between union and management, outside of the bill. And the solid United Steel Workers, until recently not as politkally-minded as other CIO unions, is the first union to build up a strong Political Action fund. Its populär Labor Day festivals in hundreds of steel communities will be devoted to the theme of political action. RIO CALLING: The Rio de Janeiro conference of the Ameri- can republics is meeting in the shadow of civil war in Paraguay. What it proposes to do about that war is unknown. Probably nothing. That has been Paraguay's fate for many decades. In the 19th Century, Paraguay lost in one war almost all of her' manpower that eould bear arms, and when the slaughter was over women otit- numbered boys by three to one. The Chaco war with Bolivia in the thirties caused Paraguay severe losses also. If there is ever Mard the argument that war cause» progress, Paraguay's ex- perience presents a more telling story. It is /probably the most backward, dictator-ridden state in Latin America, a very "Balkan powder keg" in the heart of South America. Advlsory Board: Louis Adamio Max GruenewaJd • Leo Baeck Jacob K. Javits Roger N. ßaldwin Freda Kirchwey D. A. Jessurun Adolf Kober Cardözo Thomas Mann Emanuel Celler Harold R. Moskovit Albert Einstein Max Nussbaum Lion Feuchtwanger A. A. Robac k Nahum Goldmarin Fritz von Unruh Board oi Oireclors: Alfred Pj ager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfre# George, Willi Gunzburger, Dr Wiifre4 C. Hülse,, Ludwig Loewenstein, Hanl E. Schleger, Dr. Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow I Unsoliciled manuscripls should be ac- companied by siamped self-addressed envelopes. The Editors cannot be re» sponsible for the return of any ua» solicited malerial. Subscription Prices: U. S. A.. its terri- tories and possessions, and Canada! ?2.50 for y2 year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for Ü year, $5.00 for I year. All other coun« tries: $3.25 for y3 year, $6.00 for 1 year. (Postage included) ■=9: ABC Vol. XIII- -No. 34 119 ABC August 22,194f Copyright 1946 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Zionistischen Weltorganisation a» historischer Stätte im Stadt-Casino Basel eine Gedenkfeier veranstal» ten, an der die Zionistische Exe- kutive, das Aktionskomitee und weitere führende Zionisten aus aller Welt teilnehmen werden. Ver- treter der jüdischen und der nicht» jüdischen Presse werden zugegen sein.. Die Zionistische Vereinigung Basel, die selbst zugleich auch ihr 50. Jubiläum begeht, hat Professor Weizmänn eingeladen, aus Anläse der 50. Wiederkehr des Tages, an dem in Basel das sogenannte "Bas* ler Programm" entstand, zum jüdi- schen Volk und zur Weltöffentlich- keit zu sprechen, (h. b.). Mord in Krakau In Rabka, einem Vorort von Krakau, wurden zwei Juden, ein Mann und eine Frau, von Männern erschossen, die die Uniform der Armee des Generals Wladislaw An- ders trugen. Anders' Armee führt bekanntlich einen Untergrundkrieg gegen die jetzige polnische Re- gierung. Die Mörder, mit Pistolen bewaffnet, betraten das Haus voq Julian Cyns und Zygmont Kozik und verlangten deren Ausweispa- piere unter der Begründung, das! sie Juden suchten. Als das Ehe- paar zu fliehen versuchte, begannen die Polen zu feuern und erschossen Kozik und eine Schwester von Cyns, die zufällig im Hause war, Die Mörder entkamen. Weltmann In Basel Die Zionistische Vereinigung Basel wird am 31. August aus An- Hass des 50jährigen Jubiläums der ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . . . . auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Juli-August Samstags geschlossen. Geöff- net täglich bis 6 Uhr. Donnerstags bis 8,30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — Kein Ersatz-Material • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITURE An alle Juden aus Fuerth Wer über den früheren Polizei- inspektor Kandel oder den ehemaligen nationalsozialistischen Stadtrat Sand- reuther, oder auch über andere Nazis* die in Fürth ihr Unwesen getrieben haben, Aussagen machen kann, mög«, sich umgehend schriftlich wenden an Stadtrat Leo Rosenthal, Beisitzer der Spruchkammer Fürth, Gebhardtstr. 5/1, Fürth i. B., Germany. FRANCK CHIC0RY WIEDER ZU HABENI Gibt Ihrem Kaffee das leine, würzige Aroma, wonach Sie eich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. N. Y. W AM» AMERtQAN FRODUCT Friday, August 22, 1947 AUFBAU Anti-Anti Von KURT HELLMER Schweigt ihn tot! Die Frage ist nur: wer — wen? Hass kennt keine Saison. Man braucht nur einmal vier Wochen nicht hinzusehen und sich auf die Lektüre einschlägiger Tageszeitun- gen zu beschränken, um nach der Rückkehr auf seinem Arbeitstisch eine Ueberfülle von Material für diese Sp§lte vorzufinden, die andere Blätter zur Veröffentlichung für ungeeignet halten. Kronzeuge Kurz vor Toresschlüss veranstaltete das House Com~ Steele inittee on Un-American Activities noch eine grossange- legte Parade sogenannter Fachleute, die viel, aber nichts Feues über die kommunistische Gefahr zu berichten versuchten. Einer dieser Experten war ein gewisser Walter S. Steele. In grosser Auf- machung brachten die Blätter seine Aussage; kommentiert, oder auf die Richtigkeit seiner Beschuldigungen nachgeprüft, wurde sie nicht. |Jm der Aussage des Zeugen Gewicht zu verleihen, wurde er als Vor- sitzender des National Security Cömmittee of the American Coalition of Patriotic, Civic and Fraternal Sodeties" bezeichnet, — aber weder erwähnt, wer er wirklich ist, noch welche Bewandtnis es mit seiner "American Coalition" hat. Wer ist nun Walter S. Steele und seine "American Coalition"? Steele, ein erfolgreicher Geschäftsmann und Besitzer einer Druckerei in Washington, hat seit Jahren mit führenden Nazis und Faschisten im In- und Ausland kollaboriert und ist der Herausgeber des Maga- zins "The National Republic", das einst mit Pelleys antisemitischen Silver Shirts eng liiert war. 1942 hat die U. S. Army Intelligence es für notwendig befunden, dieses Magazin und die "American Coali tion" als "faschistisch" zu erklären. Die "American Coalition" (Prä- sident John B. Trevor) ist eine aus rund 100 Organisationen beste hende Dachorganisation; manche davon sind unverdächtig, die mei gten aber, wie zum Beispiel Harry Jungs "American Vigilance In telligence Federation", rein faschistisch. Steele gehört auch zu den 15 Amerikanern, die ein vor Jahren in Deutschland gedrucktes Nazipropagandabuch, "Communism in Ger many", begutachtet haben. Im Vorwort, das auch Steeles Unterschrift trägt, heisst es beispielsweise: "The total contrast to Jewish-Marxist bolshevism is exclusively represented by German National Socialism." Steele war schon einmal, 1937, Zeuge vor diesem Komitee, dem da- mals noch Martin Dies vorstand. Als dann 1942 in Kansas City ver- sucht würde, die Auflage seiner "National Republic" unter Vortäu- echüng einer Verbindung mit dem Dies-Komitee zu heben, musste das dortige Better Business Bureau eingreifen. , Diese Hintergründe seines Kronzeugen verschwieg das Un-American Cömmittee wohlweislich. Lediglich Congressman Adolph J. Sabath brachte sie am letzten Sitzungstag des Congress zu Gehör und liess sie im Congressional Record veröffentlichen. Und verlangte, dass das iUn-American Cömmittee gefälligst einmal seinen eigenen Kronzeugen untersuche'. Düpierte Aehnlich dem Fall Steele, nicht weniger irreführend Rddiohprer für die unwissende Oeffentlichkeit, liegen zwei Fälle von Rednern der Radiosendung "Americas Town Meet- ing of the Air". Diese Sendung, bei der jeweils vier Redner mitwir- ken, von denen Zwei eine positive und zwei eine negative Einstellung zu einem gestellten Thema haben, wird vom Diskussionsleiter George Derny, Jr. zusammengestellt. In der Sendung vom 24. Juli war einer der Redner Stephen F. Chadwick, der lediglich als Rechts- anwalt in Seattle und früherer Nationalkommandant der American. Legion identifiziert wurde. Weitere Informationen über Chadwick wurden nicht gegeben. Das wäre auch kaum möglich gewesen, ohne Chadwicks Mitwirkung un- möglich zu machen. Denn 1943 war Chadwick der Anwalt eines Na- zis namens Hans Otto Giese, der, von der Regierung als "Nazi No. 1 im Nordwesten" bezeichnet, wegen Illoyalität angeklagt war und dem man zur Last legte, in enger Verbindung mit dem ehemaligen Nazi- Konsul Fritz Wiedemann gestanden zu haben. Chadwick fungierte je- dofh nicht nur als Anwalt, sondern sagte vor Gericht dem Angeklag- ten seine persönliche Unterstützung zu. Während des Prozesses wurde bekannt, dass Giese 1940, als Chadwick republikanischer Kandidat für den Senat war, in der "Nachrichten Staatszeitung" in Portland, Ore., erschienene Wahlinserate für Chadwick bezaMt hatte! Der zweite Fall liegt etwas zurück. Am 3. April war einer der vier Gäste Dennys Edivard A. Hayes. Das ist der National Vorsitzende der "American Action, Inc.", aber in dieser Eigenschaft wurde er den Millionen Radiohörern nicht vorgestellt. "American Action", von vielen Blättern als die Nachfolgerin der "Liberty League" und des "America First Cömmittee" bezeichnet, ist eine Organisation des "Big Business", der die prominentesten Vertreter der "nationalen Opposition" angehören. Dadurch, dass das. Radiopublikum über die wahren Hintergründe von Rednern im Unklaren gelassen wird, wirkt das, was die Betreffen- den sagen, als umso gefährlichere, weil in ihrem Ursprung nicht identifizierte Propaganda. Diese Taktik Dennys ist aber weiter nicht verwunderlich, wenn man einige seiner früheren Gäste ansieht: vier- mal war es Lawrence Dennis, zweimal Mervin K. Hart und einmal der Naziagent Friedrich Auhagen. In dieses Bild passt auch ausge- zeichnet die zynische Art, mit der Denny bei dem Vortrag von Kurt Schuschnigg im . Februar in der Town Hall alle für den Redner pein- lichen Fragen aus dem Zuhörerkreis abgeschnitten hat. (Fortsetzung auf Seite 14) Verträge für Rabbiner, die bisher dem State Department zur Genehmi- gung vorgelegt werden mussten, müs- sen jetzt dem amerikanischen Konsul des Bezirkes vorgelegt werden, in dem der Ansuchende wohnt. Die HIAS schlägt vor, dass Verträge von Rab- binern, die in Deutschland leben, durch ihr Bureau dem amerikanischen Konsul zugeleitet werden. Für Länder ausser- halb Deutschland rät HIAS, zwei Ex- emplare des Vertrages direkt an den amerikanischen Konsul zu senden, zwei weitere Exemplare aber an das betref- fende HIAS-Bureau, damit dieses den Antrag nach besten Kräften unter- stützen kann. Washington, D.O. "Nation's Capital" » Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines, in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo. schöne neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. AnmeJ- dungen erwünscht Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 191h St., NW., ai Lamont St. WASHINGTON 10. D.C. Phone: COlumbia 4972. WIEDERGUTMACHUNGS- ANSPRÜCHE IN POLEN In New York ist ein Komitee ge- gründet worden, welches sich zur Aufgabe gemacht hat, die Interes- sen derjenigen Vertriebenen zu ver- treten, welche in Polen und in den früheren deutschen Ostprovinzen Wiedergutmachungsansprüche etc. stellen wollen. Die Anmeldung dieser Forderun- gen muss bis spätestens 31. Dezem- ber 1947 erfolgt sein. Interessenten mögen sich mit einem der Unterzeichneten sofort in Verbindung setzen. Emanuel Biel (früher Bielschowsky) 837 Cauldwell Ave., Bronx 56, N. Y. Guido Neustadt, 808 West End Ave. New York 25, N. Y. George Sternberg, 1064 Nelson Ave. Bronx 52, N. Y. Die Treuepflicht der Geistigen Die im folgenden mit unwesent- lichen Kürzungen Wiedergegebene Rede an den Pen-Club, die der be- rühmte italienische Romancier ("Fontamara'V "Brot und Wein" u. a.) in Zürich gehalten hat, wurde vor einiger Zeit bereits in einem Editorial des "Aufbati" ge- würdigt. Auf Wunsch vieler Leser bringen wir heute den Wortlaut. Was ich hier ausführen möchte, sind Gedanken, die ich am liebsten im Einzelgespräch aufgeworfen hätte. . . Die Schriftsteller teilen die Tugenden und Fehler ihrer Völker und ihrer sozialen Umge- bung. Und oft ist es für einen Schriftsteller schwerer, gegen den Strom zu schwimmen als für jeden andern. Es kann ihm schwerer fal- len, die Unpopularität als den Tod zu riskieren. Um so bewunderns- werter sind jene Ausnahmen, die der Wahrheit und Gerechtigkeit Treue halten, sich nicht um den materiellen Schaden kümmern und sich wenn nötig gegen ihr eigenes Land, ihre eigene Klasse, ihre ei- gene Partei wenden. Aber es zeigt sich, dass sie Ausnahmen und nicht nur oder in besonderem Masse bei den Gebildeten zu finden sind. Im allgemeinen kann man daher sagen, dass es ungerechtfertigt ist, von einer angeblich musterhaften Häl- tung der Intellektuellen in den letz- ten Jahrzehnten zu sprechen und für sie irgendeine besondere Rolle als Lenker der öffentlichen Mei- nung angesichts der heutigen Krise in Anspruch zu nehmen. Es ist ohnehin heikel und zweideutig, von der "moralischen Elite" irgend eines Landes zu sprechen, aber in keinem Fall kann man sagen, dass sie mit der intellektuellen Elite zu- sammenfällt. Die Dekadenz ist zu tief, als dass man einseitig die eine oder andere nationale Gruppe von Schriftstel- lern verurteilen dürfte, es sei denn, man suche einfach nach Sünden- böcken. Ich weiss nicht, ob es in den letzten Jahren ein einziges Land oder eine einzige Partei ge- geben hat, wo der Geist nicht zum Kriegswerkzeug herabgewürdigt wurde. Ich mochte niemanden verletzen noch die Aufrichtig- keit der Schriftsteller in Zwei- fel ziehen, die aktiv und unter Gefahren am ideologischen Krieg teilgenommen haben; aber man Von IGNAZIO SILO NE kann nicht leugnen, dass die Werke und Losungen der Schriftsteller, die allgemeinen Grundsätze der Freiheit, der Menschenwürde, der Sicherheit für alle, von den mili- tärischen Führern nicht anders "eingesetzt" wurden als irgend- welche andere Waffen des Krieges. Wir haben in keinem Augenblick gezweifelt, dass die Sache der de- mokratischen Freiheiten und die Bündnisse einer bestimmten Mäch- tegruppe zwar eine geschichtliche Interessengemeinschaft von grosser Tragweite darstellten, dass diese Uebereinstimmung aber niemals eine absolute Gleichsetzung für immer sein konnte. Und es war uns leicht, hier richtig zu prophe- zeien. Es ist immer gefährlich, die Sache der geistigen Werte mit der eines bestimmten Staates gleichzu- setzen. Der Geist weht, wo er will. Man kann ihm weder bestimmte Wege vorschreiben, noch andere untersagen. Ich hebe das nicht hervor, um über Vergangenes zu klagen. Es geht mir um ein aktuelles Thema. Hört man, nicht heute auf manchen Sc h rifstellerkpngress en Anspie- lungen auf einen neuen ideologi- schen Kreuzzug? Diesen eifernden Verteidigern des Geistes muss man klar machen, dass die schwerste Gefahr für die geistigen Werte stets darin liegt, sie in einer be- stimmten Epoche mit gewissen politischen und wirtschaftlichen Formen untrennbar zu verbinden. Sich schon heute an Seite einer Machtgruppe gegen eine andere postieren, heisst ausserdem auch, politisch gesprochen, vor der Ge- fahr neuer Kriege im voraus kapi- tulieren, ihre Schicksalhaftigkeit hinnehmen, sie von vornherein rechtfertigen, ihr Heraufkommen beschleunigen. Es ist daher nicht nur ein Sakrileg am Geist, sondern auch eine Dummheit und Unvor- sichtigkeit. Der militärische Sieg hat alle Probleme ungelöst gelassen, aus denen der Faschismus und der Na- tionalsozialismus hervorgegangen waren. Und eine gewisse zynische Klarsicht ist diesmal bei den Nachkriegsmenschen an Stelle der naiven Illusionen des letzten Nach- kriegs getreten. Jener Nihilismus, den man für das Typische des Na- tionalsozialismus hielt, hat sich durch die militärische Niederlage nicht verflüchtigt, sondern man fin- det ihn mehr oder weniger aktiv in allen Ländern. Ich kenne keine, Partei, keine Kirche, keine Institution, die heute nicht von diesem Aussatz des Gei- stes befallen wäre. Wir werden oft von dieser oder jener Gruppe auf- gefordert, gegen eine Ungerechtig- keit Protest zu erheben, die ihre Kämpfer irgendwo erdulden, aber die gleichen Parteien bleiben stumm und gleichgültig, wenn die- selben Ungerechtigkeiten in Län- dern begangen werden, deren Freunde sie sind. Und ebenso hören wir heftige Proteste der geistlichen Behörden, sobald die Interessen einer Kirche irgendwo verletzt werden; wir haben aber noch nie den Protest der gleichen geistli- chen Häupter gehört, wenn in Län- dern, deren Regierungen zu ihrem Glauben gehören, Andersgläubige oder politische Gegner verfolgt werden. Wir sehen auch, dass jene, die in vergangenen Jahren am mei- sten unter Rassenhass gelitten und ihn am heftigsten angeklagt haben, nicht abgeneigt sind, über ihre heute» geschlagenen Gegner im Geist des Rassenwahns zu urteilen. Die Gerechtigkeit scheint eben nur dann angerufen zu werden, wenn es uns bequem ist. Es liegt aber auf der Hand, dass die Krise unserer Zeit nicht ernsthaft ver- standen werden kann, wenn wir nicht ihren allgemeinen Charakter ftyiNTEL Äe» E ÄI) ÄEz 85 '.j *169 Broadway (*w. 76. u. 77. Str.) CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y WA 5 - 8507 AUSVERKAUF UNSERES SOMMERLAGERS Viele Farben Alle Grössen »» ANZUGE '175 EIN- UND ZWEIREIHIG ÄNDERUNGEN FREI MEISTERHAFT GEARBEITET Direkte Sufoway-Verbindungen — BMT Line to White- hall St. Station; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Station; IRT <7th Ave. Line) to Wall Street Sta- tion; 8th Avenue Line to Nassau Street Station. as Afodezentrum des 1lerrn und der ame 6 AUFBAU Fridoy, August 22, 1947 sehen. Keine einseitige Verdam- mung von Sündenböcken kann in unserem Bewusstsein das Gefühl einer gemeinsamen Schuld zum Schweigen bringen. Es geht nicht um die Denkart der Intellektuellen, es geht um ihre Art zu fühlen und zu leben. Auch unter den unanfechtbar Anstän- digen sind Männer, die die verschie* densten Philosophien und Meinun- gen über die Gesellschaft und den Staat vertreten. Und so liegt das Heil ausschliesslich in einer ehrli- chen geraden unmittelbaren, be- ständigen Treue zur tragischen Wirklichkeit, die die menschliche Existenz im Grunde darstellt. Das grundsätzliche Bild dieser Wirk- lichkeit ist für den Christen das Kreuz. Im persönlichen Leben ist es die Unruhe des Menschenher- zens, die kein Fortschritt, keine po- litische und soziale Veränderung je stillen kann. Auf der Ebene der Geschichte ist es das Leiden der Armen. Es hat verschiedene Na- men, Kulis in China, Peones in Südamerika, Fellachen in der arabischen Welt, Cafone in Italien, oder ganz allgemein Proletarier oder auch Juden. Es ist eine einzige schmerzliche Wirklichkeit, die ein- zige -wirklich ökonomische, alles umspannende Wirklichkeit der menschlichen Geschichte. Diese Ausführungen mögen pa- thetisch klingen. Ihr Zweck ist nur dieser: einen Willen zur Treue zu bekunden, den Willen, nicht Ver- rat zu üben, was auch geschehen mag. Van Loons "Pazifik" "Der Pazifik" von Hendrik Willem van Loon. Pan-Verlag (Zürich). Deutsche Vebertragung von Walter Jelen-Jelinek. Der leider viel zu früh verstorbene Hendrik Willem van Loon war ein glänzender Erzähler. Alle seine Bücher lesen sich wie mühelose Plaudereien, und es weht darin so- viel frischer Wind, es sind soviel selbständige, furchtlose Meinungen hineingesprenkelt, es ist so wenig literatenhafte Eitelkeit in ihnen! Was manche Schriftsteller mit zä- hem Ernst und vieler Mühe errei- chen wollen, nämlich so zu schrei- ben, als erzähle man einem Kreis von Freunden über den Tisch weg eine Geschichte — niemand verstand das so ausgezeichnet wie dieser epikuräische Holländer, der seine Heimat nie verlor und Amerika so liebte. Es gibt keine vulgären Flach- heiten und keine verlegenen Leeren in seinen Büchern. Was ist bei- spielsweise sein unvergessliches Buch über Rembrandt für ein Lab- sal, welche Weltweite und Klugheit ist in jenem bezaubernden Werk "Von Columbus bis Coolidge", das ich jedem, der sich für die Ge- schichte und das Werden Amerikas unterhaltsam unterrichten lassen will, angelegentlichst empfehlen möchte. Viele Kapitel daraus ge- hörten in die Schulbücher, und be- sonders in die europäischen! Ein stupendes Wissen, grosse Phantasie, sprudelnde Lebendigkeit und ein natürlicher Humor — alles, alles findet man darin. Man findet's auch in dem jetzt im Züricher Pan- Verlag deutsch herausgebrachten Buch "Der Pazifik", bei dem es sich eigentlich nur um einen sehr anschaulichen Reisebericht handelt. Van Loon aber gibt weit mehr, als man erwartet (abgesehen von den höchst talentierten, eigenen Zeich- nungen, die er beisteuert!) -— er erzählt uns überheblichen Zivi- lisationsmenschen der weissen Rasse, wie weit uns die Polynesier in der Erschliessung des stillen Ozeans voraus waren, was sie auf kleinen, aneinander gefügten Ca- noes für kühne, ungeheure Ent- deckungsfahrten machten, als noch längst von unseren grausamen, bar- barisch kriegerischen Seefahrern, die dann ein sehr fragwürdiges Christentum und eine noch frag- würdigere Kultur in die friedlichen Wildnisse brachten, keine Rede war. Die von Walter Jelen-Jelinek be- sorgte Uebertragung aus dem Eng- lischen ist aber undiskutabel. Es strotzt darin von Anglizismen wie "das macht keinen Unterschied", "für Jahre", "für nahezu drei Jahr- hunderte" oder "Jahre später". Auf Seite 62 heisst es: "In der Tat ar- beitete alles, was der weisse Mann geschaffen hatte, viel besser als" usf. Und versteht eigentlich je- mand die Satzstopselung: "Sie wa- ren mögliche Zwischenträger zwi- schen Mann und dem Allerhöch- sten, . . . (S. 112)? Auf Seite 257 verangliziert der Uebersetzer das Deutsche so: "doch ich hätte es ge- hasst, eine Nacht ... zu verbrin- gen". Ach, und was für ein K. K. österreichisches Amtsdeutsch steigt erst auf bei der Wendung "die bis anhin über das Problem"! Preis- frage: Welche Sprache beherrscht nun eigentlich Herr Jelen-Jelenik wirklich einwandfrei? Deutsch oder Englisch? Oskar Maria Graf. What's New in Books The Last Days of Hitler. By H. R. Trevor Roper. Macmillan. The author, a British I&telligence Officer in Germany, was dftailed in September 1945 to get all the facts and was given access to all material con- cerning Hitler's last days in the bunker underneath the Reich Chancellery. To the Bitter End. By Hans Bernd Gisevius. Houghton Mifflin Co. This is the English translation of Gisevius' account of anti-Hitler con- spiracies, the German original of which recently was reviewed in Aufbau. Vespers in Vienna. By Bruce Mar- shall. Houghton Mifflin. The scene is Vienna in August, 1945, and the story centers around Colon el Nikobar, the nuns in whose convent he was billeted. and a number of other interesting people. An American Pilgrimage. ByStoyan Christowe. Atlantic-Little Brown. The author came to America from his native Macedonia when he was 17 years old; he teils how he became an American—not in the flag-waving, superficial way of people who speak American slang before they have bothered to study basic English—but with sincerity, disclosing how hard it was at times. Max Liebermann Für eine umfangreiche Gedächtnisausstellung aus Anlass seines 100. Geburtstages, für die bereits Hauptwerke aus allen Perioden ge- sichert sind, suchen wir noch gute Bilder zum Ankauf oder zum Ausstellen. ZICKEL GALLEMI Y 934 THIRD AVENUE - NEW YORK 22, N. Y. - Tel.: PLaza 9-4156 Wonders of the Great Barrier Rees. By T. C. Roughley. Scribners. Former President of the Royal Zoological Sociely of New South Wales, the author teils of what is going on within the Auslralian coral reefs, a fascinating story of life under water. Deutsehe Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-8? Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa. USA Bestsellers, Besorgung ge- wünschter Werke Grosses Lager antiquarische: Bücher. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. 1.. New Yotl ................ Phone: VIrainia 7-9679. Hans Albert Maier Stefan George und Thomas Mann Zwei Formen des dritten Humanis- mus in kritischem Vergleich. 2. Aufl. 1947. 192 S. Broschiert $2.75. MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Importer 100 WEST 72nd STREET New York 23, N. Y. Dept. 11 Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor jedem Verkaufs- Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot, Überprüfung, unverbind- lich ein. Spezialeinkaufsdiensl für auswärts. NEUERS BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgenl 4-2730 Falls keine Antwort—Call: WI 7 - 1362 or WI 7 - 1346 ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN Ankauf deutscher Bücher 114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3 GRamercy 5-2525 So sah das bürgerliche Amerika aus "As We Were." Family Life In America 1850-1900 in pictures and text by Bellamy Partridge and Otto Bettmann (Whittlesey House, McGraw-Hill Book Company, Inc. S4.50.) Zweimal hunderttausend Bilder hat Otto Bettmann, ehemals Kura- tor der Staatlichen Kunstbibliothek in Berlin, gesichtet und erwogen, um dreihundert für dieses Buch zu finden. Zusammen mit Bellamy Partridge beweist er dem Leser, dass das Leben in den Vereinigten Staaten von Amerika sich zwar seit 1850 geändert hat, aber dass auch vieles, vieles gleich geblieben ist. Sie sind Meister im "Paral- lelenziehen". Warbond und Kriegs- gewinnler gab es eben schon im Bürgerkrieg, Verkehrsschwierig- keiten auf dem Broadway kannte man auch 1860, die Damenmode war selbst im vorigen Jahrhundert nicht immer zweckmässig, und die Grosstadt wurde schon vor 1900 für die "Brutstätte" aller Laster gehalten. Aber es lassen sich auch Paral- lelen nach Europa ziehen. Die "Gay Nineties" entsprechen den Gründer jähren. Der "Thanks- giving Turkey" erinnert an die Martinsgans. Das gesellschaftliche Leben Saratoga Springs ist ähn- lich dem wie in Deauville, Marien- bad oder Swinemünde. Das letzte Bild des Buches ver- führt leicht zu billiger Symbolik. An einem Brücken- oder Strassen- Zollhaus, dessen Tarif nur Wagen, Pferde und Vieh aufzählt, fährt eines der ersten Automodelle zum Schrecken der Zollerheberin ein- fach vorbei. Die alte Zeit wird vom Kraftfahrzeug eben über- rannt. Aber diese Schlussfolgerung ist falsch. Denn das Buch zeigt äusserlich verspielt, aber doch klar, wie sich die heutige Zeit auf der alten, längst vergessenen auf- baute. Trotz aller revolutionären technischen Errungenschaften ist Tradition etwas, über das der Mensch nicht hinweg kann und nicht hinweg will. Dies Buch, das mehr ist als ein Bilderbuch, ist ein schöner Beweis dafür. L. W. Dirty Eddie. By Ludwig Bemel- mans. Viking Press. Dirty Eddie is a $5000 a week pig "found" by Bemelmans in Hollywood and just one among many unique and uniquely portrayed characters of the movie colony. For the Coming Holidays! MACHZORIM PRAYER BOOKS TALEISIM HEBREW CALENDARS New Year's Cards etc. SOMETHING NEW! MUSICAL CHANUKAH LAMP with tune of "Maoz Tzur" Hebrew Publishing Co. 77-79 Delancey St., New York 2. NY P. FELDHEIM S Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST., N. Y. 2, N. Y. Tel.: GRamercy 3-5093 Grösste Auswahl in Judaica und Hebraica. - Machsorim für die Hohen Feiertage. Talleissim, Tefilin und Mezuzoth in verlässlicher Qualität. Wieder erhält, d. bekannte deutsche Gebetbuch für Frauen: "Stunden der Andacht" von Fanny Neuda. Freie Zusendung d. neuen jüd. Ka- lenders i. d. Jahr 5708 (1947-48). Ankauf von Bibliotheken und Ein- zelwerken zu den besten Preisen. BOOK STORE 1089 St. Nicholas Ave., N. Y. 32 "THE JEWISH WOMAN AND HER HOME" und andere Titel jüd. Inhalts. Best- sellers - Jugendschriften - Umtausch gut erthall. deutscher Machsorim in NEUE mit engl. Uebersetzung. Gabriel S. Harwitt Buchhandlung und Buchbinderei Tel.: WA 3-4112 Rosch-Ha-Schonoh KARTEN mit u. ohne Namensaufdruck Verlangen Sie Offerte THE QUALITY SHOP 549 Columbus Avenue (bet. 86th and 87th Sts.) TRafalgar 3-3047 WMUKWMWMMssW MWMMWMMWW .......................... Die ROSCH-HASCHONOH-NUMMER erscheint am Freitag, den 12. SEPTEMBER. Senden Sie Ihren Auftrag frühzeitig ein. Anzeigenschluss: FREITAG, den 5. SEPT. Grösse A: 1% inch 1 col.—$7.35 Grösse B: 1 Inch I col.—$4.90 KURT HABER Inhaber der Firma GOODSIGHT OPTICIANS 0000 BROADWAY. N. Y. C. wünscht allen seinen Kunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) 000 Ft. Washington Ave. New York City Grösse D: 2^ inch. 1 col.—$11.78 Grösse C: 2 inches 1 col.—$9.30 Allen Verwandten und Freunden innDri naiö nitz;1? ARTHUR und GERTA BRAHM 100 Main Street Hempstead, L. I. TO ALL OUR FRIENDS AND CUSTOMERS naiti ruty1? M O V I N G SERVICE INC. 000 WEST OOOth STREET CHICAGO, III. Grösse E: 1 inch 2 col—$9.30' Allen unseren Kunden ein glückliches neues Jahr Q^orih I/~lmerlcan YHerchanclise (0nc* 000 West 00th Street, New York City -Grösse F: 1 x/% inch 2 col.—$13.50 ~ Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr BERT GUTKERN (früher Stuttgart) JETZT: 00 East OOth Street Room 000 Baltimore, Md. Phone: 0-0000 Grösse G: 2 inches 2 col.—$17.50 Unseren Kunden und Freunden in aller Welt ein frohes Neues Jahr STEIN & MAINZ, Inc. EXPORT 000 Street IMPORT New York, N. Y. Grösse H: 2inches 2 col. $21.75 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! KURT M. MARX INSURANCE OFFICE 000 Liberty Street New York 0. N. Y. WHitehall 0-0000 RES1DENCE 00 West 00 Street New York 00, N. Y. Phone 0- 0000 Friday, August 22, 1947 AUFBAU WELT DER WIRTSCHAFT |Um die Abwertung des Dollars Von ROBERT LANN Ein Gesetz unter unserer Würde Von HAROLD L. ICKES, früher U.S. Secretary of the Interior Man kann sagen, dass sich bei manchen Gelegenheiten gewisse «Senatoren und Abgeordnete genau 00 verhalten, wie die zynischen Vertreter von Interessengruppen. Das vor kurzem angenommene {Zucker-Gesetz ist solch eir. Fall; dieses Gesetz ist eine arge Belei- digung für das befreundete Kuba. Ein paar Amerikaner melden bei der kubanischen Regierung Forderungen an. Einige dieser Forderungen sind von zweifelhaf- ten Eltern. Auf jeden Fall könn- ten sie durch diplomatische Ka- näle, ihre Erledigung finden. Die Betreffenden ziehen aber die Brac- chialgewalt vor. Und so haben sie in das Zucker-Gesetz eine Mass- regel eingeschmuggelt, dass der Staatssekretär bei der Kuba zuge- standenen Zucker-Quota willkür- lich vorgehen könne, um dadurch Kuba zu zwingen, private ameri- kanische Ansprüche zu bezahlen. Dieses Gesetz, dass so tief un- ter der Würde der Vereinigten Staaten ist, wurde unglaublich er- weise vom State Department ge- billigt. Das bringt einen wieder einmal zum Nachdenken, wes Gei- stes Kind das State Department eigentlich ist. Einem Bericht zu- folge sind "mehrere der Depart- ments-Beamten, die besonders ver- antwortlich dafür sind, entlassen [Worden". Aber sie hätten samt und londers entlassen werden müssen, ohne Sang und Klang. Und wie kam es denn, dass untergeordnete Beamte für eine international wich- tige Politik Entscheidungen treffen konnten. Dabei haben wenige De- 1 partments so viele hohe Beamte, "'die 7— wenigstens theoretisch ge- sprochen — ein reifes und patrio- tisches Urteil haben. Dieses Gesetz, das von dem bis- ** her freundlichen Kuba als eine •^Verletzung seiner Souveränität an- gesehen wird, wurde im Reprä- sentantenhaus angenommen und kam dann in der letzten, arbeits- überhäuften Sitzung vor der Ver- tagung, vor den Senat, dieser "grössten beratschlagenden Kör- t jperschaft der Welt". Senator I Millikin von Colorado hatte die zweifelhafte Ehre, den Kampf für diese Massregel zu führen, durch die der Staatssekretär ermächtigt wird, dem Landwirtschaftsminister ? Anweisungen zu erteilen durch die Vorteile, die andere Länder un- M ter den Vorkehrungen dieses Ge- D Setzes gemessen, einem Lande, das : "den Angehörigen der Vereinigten Staaten gerechte und billige Be- handlung versagt", vorenthalten werden. Senator Millikin, der den " Zuckerrüben - Interessen seines , Staates dient, gab bei der Beant- wortung einer von Senator Pepper (Florida) gestellten Frage zu, dass die "Ansprüche in keiner di- rekten Beziehung zu Zucker stün- den. Es handelt sich, soviel ich weiss, um eine bunte Menge von Ansprüche gegen Kuba und kuba- nische Agenturen... Während der Debatte über den Zusatzantrag, die beanstandete Klausel zu streichen, bemerkte Senator Conally, dass "wir nicht die Garanten sein können *1 In Bezug auf Transaktionen ameri- kanischer Bürger im Ausland. Wenn •ie im Ausland Geschäfte machen, so gehen sie genau so gut ein Risiko ein, wie im Inland. Diese Ansprücne sind durchaus nicht heilig. Manche sollen sogar nicht einmal sehr angenehm riechen; andere wieder haben einen sehr zweifelhaften Wert. Ich werde VERKAUF nicht abgeholter Anzüge undMäntel $10 - $15 - $20 (ursprünglich $35 bis $75s New Yorks berühmter Pfand- leiher. etabl. 1882, bietet Ihnen ersikl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikale zu einem so niedr. Preis wie Sie ihn nie erwarten würden. K ASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westl. v. Broadway) keinesfalls für die Einfügung dieser Massregel in das Gesetz stimmen, die unseren Verkehr mit anderen Ländern auf eine Dollarbasis stellt." Senator Chavez (New Mexico) äusserte sich folgendermassen: "Es ist meine feste Ueberzeugung, dass jedes Land, ob gross oder klein und einschliesslich England, seine Schulden bezahlen sollte. Auch Kuba soll seine Schulden bezahlen. Aber um die Beträge, die andere Länder uns schulden, sicherzustellen, müssen wir die hergebrachten Regeln befolgen. . . . Wir wollen doch nicht dahin kommen, dass eine grosse Industrie der Ver- einigten Staaten, wie die Zuckerindu- strie, den Congress als ihren "sugar daddy" bezeichnen kann, und dass die Vereinigten Staaten von Amerika für diese Industrie ein paar Millionen Dollar einkassiert. . . ." Senator Vandenberg, der Präsi- dent pro tempore des Senats, tat Wir stehen vor einer Inflation Wir stehen vor einer Inflation, wenn nicht sofort und nach- drücklich etwas dagegen getan wird. Nichts kann unser Volk ra- scher und gründlicher demora- lisieren als das Bewusstsein, dass ehrliche, fleissige Arbeit und Sparsamkeit mit unverdien- ter und unkontrollierbarer Ar- mut —die Folge der Inflation <— bestraft wird. Es muss daher unser Bestre- ben sein, die drohende Inflation hintanzuhalten, weil jene, die die Macht dazu haben, ihre Preise erhöhen wollen, solange die Nachfrage unbefriedigt ist. Angesichts der herrschenden inflationistischen Preissteigerun- gen können wir vernünftiger- weise gesetzliche Gegenmass- nahmen nicht länger hinaus- schieben. Unsere nationale Sicherheit erfordert es, dass wir sofort Schritte unternehmen, damit die Macht der Regierung, im Inter- esse aller zu handeln, erweitert, klargestellt und gestärkt werde. Präsident Roosevelt an den Kon- gress am 30. Juli 1941. Arbeitslosigkeit in New York um 17 Prozent gesunken Durch eine Belebung der Beklei- dungsindustrie ist die Zahl der Arbeitslosen in New York City in den letzten zwei Monaten um 17% gesunken. Nach einem Bericht der Division of Placement and Unern- ployment Insurance des State La- bor Department empfingen in der am 1. August endenden Woche nur mehr 292,000 Personen in den fünf Stadtteilen von New York City Ar- beitslosen- oder Veteranen - Unter- stützung, während es in der am 6. Juni endenden Woche noch 353,- 000 Personen waren. DELEX HOC itl&eliten, Qualität DELEX PRODUCTS I 5 6 - O 9 4 5TH AVE., F L USW I N G, L. \., N.Y. de EUROPEAN TYPE das Ungewöhnliche. Er verliess die Estrade, um Folgendes zu sagen: ". . . Ich kann beim besten Willen nicht verstehen, warum •eine solche Massregel in den Zucker-Kontrakt auf- genommen werden soll, sodass etwas in Zucker bezahlt werden soll, was eine fundamentale Frage gegenseitigen Rechts ist. ... Wir wollen es einmal klar aussprechen, dass in diesem Para- graphen nichts enthalten ist, was für unsere inländischen Zuckerplantagen, Zuckerraffinerien oder -Fabriken von Interesse wäre. Stimmt das, oder nicht?" Und widerstrebend musste Se- nator Millikin zugestehen: "Das ist richtig". Als Senator Chavez den Antrag einbrachte, die fatale Klausel zu streichen, ergab die Abstimmung 42 zu 40 zu seinen Ungunsten. Ob- gleich dies nun eine republikani- sche Parteimassnahme war, so sei es doch zu ihren Ehren gesagt, dass die Senatoren Aiken, Cooper, Ives, Knowland, Langer, Morse und Vandenberg gegen diese "Klau- sel für Spezialinteressen" stimm- ten. Die Demokraten, die Millikin stützten, waren: die Senatoren Eilender, George und O'Mahmey. die beiden letzten müssen sich in dieser Gesellschaft etwas unbe- haglich gefühlt haben. Das bedeutet das Zurückkehren zu einer filzigen Dollardiplomatie, dass es nur so eine Art hat. Und es ist eil} Beispiel dafür, wie leicht und selbstverständlich unsere "Ver- treter" im Congress eine wün- schenswerte "Gute-Nachbar"-Poli- tik unterminieren können. (Copyright 1947, New York Post Corporation. Autorisierte Ueber- setzung von Mary Graf.) Wussten Sie, dass . . . man die Kunst, wirkungsvolle Auf- rufe für Geldspenden zu verfassen, jetzt* auch auf der Universität ler- nen kann? Die New Yorker Univer- sität hatte in ihrem Sommerpro- gramm in Chautauqua einen Kurs in "Fund raising" angeboten, an dem auch tatsächlich etwa 30 Stu- denten teilgenommen haben. Diese dreissig kamen von 20 verschiede- nen amerikanischen und zwei kana- dischen Colleges und umfassten U. a. "College fund directors", "Alumni secretaries" und "Direc- tors of public relations". Auch Fi- nanzsekretäre und Vorstände von Organisationen haben Interesse an derartigen Kursen gezeigt. Auskünfte gesucht Angaben über Professor Löhlein aus Berlin, heute Direktor der Universi- tät.«-Augenklinik Berlin, werden an die Redaktion des 'Aufbau:" freudlichst erbeten. Eine umfangreiche Propaganda für eine Abwertung des Dollars hat eingesetzt. Die Propaganda geht von England und von den Goldproduzenten in Amerika aus, und wird hier von Kreisen geför- dert, die darüber beunruhigt sind, dass der Export gewisse Anzeichen von Müdigkeit zeigt. Deshalb wol- len diese Kreise, dass der Wert des Goldes per Unze von 35 auf 50 Dol- lar gehoben werde, was die auslän- dischen Devisen gegenüber dem Dollar automatisch um 43 Prozent heben würde. Der Secretary of the Treasury, Snyder, erklärte dem- gegenüber, die Regierung habe keine Pläne für eine Abwertung des Dollars, obwohl eine solche Ab- wertung die Kaufkraft der Welt am hiesigen Markte heben würde. Ausserdem würde eine Abwertung des Dollars die Goldreserven der Welt aufwerten. Man muss sich über die Naivität der Motive wundern, die für eine Abwertung des Dollars angeführt werden. Im Innern spricht alles eher gegen eine Abwertung. Fünf Jahre lang hatten wir Inflation und wir tragen nun schwer an den Folgen dieser Inflation, die die Kaufkraft des Dollars auf 50 Cents reduziert hat. Eine Abwertung im jetzigen Moment hiesse, Verstärkung des Inflationsdruckes und würde be- wirken, dass die gegenwärtige Teu- erung verewigt wird. Viele wich- tige Artikel, die wir im Ausland kaufen müssen, würden im Preise sehr stark steigen. Diese Artikel sind a. a.: Wolle, Leinen, Gummi, Zucker, zahlreiche Gemüse, Früchte wie Bananen Kaffee, Cacao, Oel- früchte, Harze, Jute, Kork ferner Kupfer Zink, Diamanten, Pelze, Zeitungspapier, Uhren, Whiskey und zum Teil Tabak und Oel. Eine Abwertung des Dollars würde einen Buchgewinn von ca. 8 Milli- arden Dollar an den Goldreserven des Landes zeitigen. Wahrschein- lich würde der Staat diesen Ge- winn den Federal Reserve Banken wegnehmen. Die Wirkung einer Dollarabwer- tung auf das Ausland wäre auf die Dauer ungünstig. Es ist richtig, die Goldvorräte des Auslands wür- den, in Dollar ausgedrückt, steigen und das Ausland könnte hier mehr kaufen als bisher. Das als Vorteil für diese Länder anzupreisen ist übelstes Laienwerk. Das Ausland krankt ja eben daran, dass es ge- genwärtig bereits zuviel Ware in US kauft und zu wenig Ware hier absetzen kann. Daher seine Dollar- not! Eine Abwertung des Dollars würde diese Krankheit verschärfen, nicht heilen. Welches Land wir an- sehen, das Bild ist das gleiche. Hier einige Beispiele: Im März 1947 hat Holland von US für 29 Millionen Dollar Ware gekauft, aber nur für 1.3 Millio- nen hierher geliefert. Italien hat für 7.7 Millionen gekauft, aber nur für 3.3 Millionen hierher geliefert. Portugal hat für 7.7 Millionen Ware hier gekauft aber nur für 1.7 Millionen hierher geliefert. Die Tschechosloivakei hat für 5 Millio- nen Ware gekauft, und konnte nur für 1.9 Millionen Ware hier ab- setzen. Aehnlich ist das Verhältnis in den anderen Monaten dieses Jahres und im Verkehr mit anderen Län- dern. Solche Länder zu erhöhten Einkäufen in US anzuspornen, hiesse, ihnen das letzte nehmen, was sie haben. Diese Länder brau- chen das gerade Gegenteil einer Abwertung des Dollars, die ihre Konkurrenzfähigkeit in Amerika verkleinern würde. Sie brauchen eine Erhöhung ihrer Exportfähig- keit. Holland z. B. hatte 1946 ein Handelsdefizit von 514 Millionen FEATURING your new fall dress Nothing is so Hat» tering, so charm- ing, so magnetiz- ing as the con- trast of shining slipper salin against suave crepe. - Perfectly executed in our new selection of fall fashio ns every dress aglow with regal salin. Choose one of our dresses for your very own. ' ADVANCED SHOWING of New Fall SUITS . and COATS specially priced. Oper tili 10 P. M • ol.: Mo Charge : O *' ITT tot ntJerations At last! A B00N TO JEWISH HOUSEWIVES... KOSHER SUDS THAT GIVE ABS0LUTELY GREASELESS DISHWASHING! H.J.HEINZ CO. introduces the New Mira* cle Suds—SWERL—In The Big Green Box! Result of 7 Years Of Scientific Re« search! Jewish women have often longed for 9, Kosher prod- uct which would permit them to wash dishes the twentieth Century way... in a dishpan of bubbling suds. The dream has come true! H. J. Heinz Co., the makers of the 57 Varieties, have introduced SWERL, The Magic Suds that took seven years of careful scientific work to perfect. Besides being Kosher and pareve, SWERL is a boon to Jewish housewives in many other ways. It makes greaseless dish- washing possible. No grease in the pan, on the dish cloth or on the dishes or Utensils! Hands feel smooth and soft after us- ing SWERL. An amazing product! SWERL comes in a gianfc green package, giving the housewife more for her moncv. And it costs less— 5'/- to ICK1 less - than any other suds of this type 0» the market. Not only does SWERI* serve for Kosher dishwash- ing. It is the finest suds for nylons, silks, woolens and other delicate fabrics. The absence of grease film pro tects the brightness and the colors. This remarkable product is Kosher - absolutely Ko- sher and pareve. In the lower lest hand corner of the box is the © seal of approval of the UNION, OF ORTHODOX JEW- ISH CONGREGATIONS OF AMERICA...the same © seal that you find on the labels of Heinz Kosher Baked Beatis and Heina Kosh er Soups. Switch to SWERL! It's Kosher! 8 T AUFBAU Friday, August 22, 1947 Dollar, und ein Defizit in seiner Zahlungsbilanz von rund 400 Mil- lionen. Für dieses Jahr rechnet Holland mit einem Defizit in seiner Zahlungsbilanz von 1 Milliarde Dollar. Holland, das vor dem Krieg etwa 700 Millionen Dollar Gold hatte, besitzt heute 200 Millionen. Kann diesem Lande durch eine Dollarabwertung geholfen werden? Oder die Tschechoslowakei-, Vor dem Kriege waren 30 Kronen gleich 1 Dollar. Gegenwärtig ist der Kurs 50, die Lebenshaltungskosten in der Tschechoslowakei und die Warenpreise haben sich aber ver- dreifacht. Im Freihandel steht die Krone 120 bis l-'iO für 1 Dollar. Die Tschechoslowakei ist in ihren Hauptexportartikeln Glas, Kera- mik, Schmuck und Textilien am hiesigen Markt, heute kaum konkur- renzfähig, weil zu teuer. Zahlreiche hiesige Importeure haben an tsche- chischer Ware Geld verloren, weil die Ware ,wenn der hohe Einkaufs- preis in Kronen zum Kurse von 50 umgerechnet und verzollt wird, zu teuer ist. Und nun stelle man sich vor, dass als Folge einer Dollar- abwertung die Krone auf 30 hin- Aufschnellen würde. Niemand in Amerika könnte auch nur ein Gramm tschechischer Ware kaufen. Oder Frankreich: Offizieller Kurs des Franc 120, schwarzer Kurs 250. Frankreich muss Dinge im Ausland kaufen, die es früher nie im Ausland kaufte. Die Banque de France hatte bei Kriegsende 2.6 Milliarden Dollar Gold, und hat weitere 2.6 Milliarden Dollar An- leihen bekommen; heute besitzt die Banque de France nicht mehr als eine Milliarde Dollar, aber der Schwarzhandel in Frankreich be- sitzt nach einer Schätzung der Bas- ler Bank für Internationale Zah- lungen 3400 Millionen Dollar! Könnte eine Aufwertung des Franc auf 75 gegenüber dem Dollar den Franzosen helfen? Das gerade Ge- genteil wäre der Fall. Der polnische Zloty steht offiziell 100 zum Dollar. Man glaubt, dass 400 eher den wirtschaftlichen Wer- ten entsprechen würde. Eine Auf- wertung des Zloty auf 60 gegen- über dem Dollar als Folge einer Dollar - Entwertung würde den Polen nur Schaden zufügen. Keinem europäischen Lande würde eine Abwertung des Dollars helfen, denn eine Abwertung des Dollars würde diesen Ländern die letzte Chance eines Exports nach USA nehmen. Was alle diese Län- der zu ihrer Gesundung brauchen, ist nicht eine Aufwertung, sondern eine Abwertung ihrer Währungen gegenüber dem Dollar. Alle diese Länder halten ihre Währung auf einer Parität, die wirtschaftlich nicht begründet ist. Sie halten stolz einen theoretischen "Goldde- visenstandard" oder "Dollarstan- dard" aufrecht, der nicht existiert. Man hat für diesen Standard in London das Wort "Bluff Standard" geprägt, ein Wort, das in letzter Zeit auch auf das Pfund angewen- det wird. Was die W'vli zur Ge- sundung braucht, ist nicht eine Aufwertung ihrer letzten Gold- werte, um sie in amerikanishe Wa- ren und Profite umzuwandeln, son- dern eine Hebung ihrer Exportfä- higkeit. Selbstverständlich müssen Äm slawischen Ostsee-Ufer Die neuen baltischen Häfen Polens und der Sowjetunion Als die Sowjetmacht sich zu An- fang des zweiten Weltkrieges die drei kleinen Baltenrepubliken Pist- land, Lettland und Litauen einver- jleibte und als Moskau nach dem Sieg über die Deutschen sein Herr schaftsbereich am Ostseeufer noch um das nördliche Ostpreussen mit Einschluss von Königsberg erwei- terte, erhob sich beide Male die Frage, welche wirtschaftliche Ent- wicklung diese Küstengebiete in- nerhalb des grossen Ostreiches neh- men würden. Man erwartete eine Neubelebung der Häfen Reva 1, Riga und lAhau. die inzwischen wenig ausgenutzt worden waren, sowie eine Um- jStellung von Memel und Königs- berg auf ihr erweitertes Hinter- ,land. Die tatsächliche Entwick- lung scheint einen anderen Gang zu nehmen. Mindestens aus Riga haben die wenigen Ausländer, die dort in letzter Zeit waren, übereinstimmend berichtet, man ar- beite wohl sichtbar am Aufbau und Ausbau der Industrie, aber der Verkehr im Hafen mache einen ganz unbedeutenden Eindruck. Die Gründe für diese Entwick- lung liegen in den allgemeinen Ten- Idenzen des russischen Aussen- handels, wie sie seit der Zeit zwi- schen den Weltkriegen bestehen. Die Zusammensetzung von Ausfuhr und Einfuhr der Sowjetunion be- günstigt immer mehr die Häfen am Schwarzen Meer, denen die Produktionsgebiete der wichtigsten Exportwaren näher liegen als der Ostsee. Die neuerworbenen balti- schen Gebiete haben für die So- wjets industrielle und auch agrar- politische Bedeutung, zumal sie eine etwas andere Struktur der Bauernwirtschaft behalten als das innere Russland (grösseren Boden- besitz für die Einzelwirtschaften, geringeren Druck zur Bildung von Kolchosen). Ihre Häfen aber wer- viele Faktoren zur Erreichung die- ses Ziels zusammenwirken. Soweit devisentechnische Massnahmen in Frage kommen benötigen die mei- sten Länder vorerst eine kräftige Abwertung ihrer eigenen Währun- gen gegenüber dem Dollar. Erst wenn alle Währungsabwertungen vollzogen sind, wird man sehen, ob eine Abwertung des Dollars in Frage kommen kann. Unser« MILCH- und BITTERSWEETj Schokoladen-Tafeln IN ALTBEWÄHRTER FRIEDENS-QUALITÄT werden wieder hergestellt Abgabe auch an Wiederverkäufer Three B Ciiocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103 Sir Subway Station] Tel.: MOnumenl 2-2616 AIR-CONDITIONED DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET PFLAUMEN-KUCHEN KIRSCHEN-KUCHEN PFIRSICH-KUCHEN HEIDELBEER-KUCHEN SACHER-, SCHOKOLADE-, PUNSCH-, HASELNUSS - TORTEN PETIT FOURS . INDIANER-KRAPFEN - ISCHLER-KRAPFEN DOBOSCH-SCHNITTEN - FEINSTES TEEGEBÄCK WIENER EISKAFFEE^MTT^SCHLAGSAHNE Tel.: EN 2-0814 für teJ. Bestellungen; Tel.: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen. Tägl (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet. Orders t. d. Wochenende Rönnen nur bis Freitag i p. m. angenomm. werd. EAST SIDE-VERKAUFS-FIUALE 54th Street und First Avenue Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet. Tel.: PL 9 - 5355 ; den auch in nächster Zeit kaum I wieder voll ausgenutzt werden. ! Gdynia annektiert Danzig I Ganz anders ist die Entwicklung • der Häfen an der polnischen Küste, l Im polnischen Hafen von Gdynia j herrscht heute schon wieder reges ! Leben. Die Kriegshandlungen ha- ben diese erst vor knapp zwei Jahr- zehnten etwas planlos, aber weit- räumig aufgeschossene Stadt nicht allzu schwer mitgenommen. Man sieht bereits wieder grosse ameri- kanische Ozeandampfer und viele kleine schwedische Erz- und Koh- lenboote aus- und einfahren. Auch manche Schiffe unter skandinavi- scher oder anderer Flagge oder mit dem britischen Union-Jack am Mast. Sowjetschiffe erscheinen da- gegen aus denselben Gründen, die die Entwicklung der russischen Ostseehäfen hemmen, vereinzelt. Auch Polens eigene Seeflagge tritt vorläufig im Hafenbild noch zu- rück. Gdynia hat jetzt eine gemeinsame Hafenverwaltung mit dem polnisch gewordenen Nachbarhafen Danzig I (Gdansk), der auch räumlich näher an Gdynia herangerückt ist. Das ; alte schöne Stadtzentrum von Dan- zig ist vollständig zerstört. Die prachtvollen Bauwerke der gewal- tigen Marien-Kirche und das stolze Rathaus, der berühmte Ar- tushof, das charakteristische Kran- tor und das zierliche Zeughaus lie- gen in Trümmern. Das Leben der polnischen Be- völkerung Danzigs — Deutsche gibt es kaum mehr — konzentriert sich auf den nördlichen, Gdynia zuge- wandten Vorort Langfuhr (jetzt Wrzeszecz). Das emporkömmlings- hafte junge Gdynia hat die Füh- rung übernommen und sich die Reste des alten, geschichtsstolzen Danzig angegliedert. SIE FINDEN SIE IN I Odcr-M iiiulung ergänzt Weichsel- Mündung In der Zwischenzeit waren die Umschlagsziffern von Gdynia be- reits grösser geworden als die aller anderen Häfen an der Ostsee. Frühjahr 1947 haben die gemein- samen Umsätze von Gdynia-Gdansk von neuem 1 Million Tonnen mo- natlich überschritten. Die grössten Anstrengungen des polnischen Hafenbaus werden aber seit diesem Jahr auf die Brauch- barmachung von Stettin (jetzt Szczecin) konzentriert. Dorthin will man einen wesentlichen Teil der Kohlenausfuhr aus Oberschle* sien lenken, die den billigen Was- serweg der Oder statt des teuren Schienenweges Katowice - Gdynia benutzen soll. Gegenwärtig wird der Stettiner Hafen etwa zur Hälfte seines brauchbar gebliebenen Teiles von den Russen benutzt, die mit dem polnischen Staat einen entsprechen. Pachtvertrag abgeschlossen haben. Die Stadt an der Odermündung soll offenbar vor allem Handels- und Transportzentrum werden. Ab Herbst 1947 dürfte über die Oder- mündung auch die Fährverbindung Polens führen. Stettin ist übrigens einer der Hauptpunkte für die Neuansiedlung der nach Polen zu- rückwandernden Juden geworden,, (Fortsetzung auf Seite 15) El 4089 AjPIeischmanns, NY Broadway /d\ gegenüber (172.-173 Str Postamt CANPltS Importierter reiner Himbeersaft 1 pint 65^; CHOCOLATES Hard Candy Fruitslices 141 NAGLE AVENUE NEW YORK 34, N. Y. inahe Dyekman St.) Tel. LO 7-9138 4752 BROADWAY (Ecke Dyekman St.) N. Y. 34 LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPAISCHEM GECHMACK SPRITZER'S 4150-54 BROADWAY (175th Str.) (Loew s Theatre Bldg.) restaurant und cafe WAdsworth 3-9565 (früher Wien; Alle Wiener Spezialitäten zu mässigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. 5amstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet KAFFEEHAUS-BETRIEB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant BROADWAY, Corner 75th STREET AIR-CONDITIONED: neue Anlage GREEN ROOM S1LVER ROOM kor Weddings, Banquets, Barmitzwah», Private Parties, Clubs, Meeting» Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 NEUGROESCHL im HOTEL STANDISH HALL 45 W. 8Ist ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249 WIEDERERÖFFNET! PRIVAT-RÄUMEfür Hochzeiten, Parties aller Art ENJOY LUNCH, AFTERNOON TEA, DINNER ON THE LAWNS OR TERRACE FRENCH CUISINE OWN PASTRIES THE meado RESTAURANT AND BAR Pia ins, just below Kensico Dam About 25 miles front N, Y. O , i n Bronx River Farkway, .North of White For reservation call Whiie P'laiins S-9I2I RlVERVIEW pastry shop früher HATCHI Die Konditorei der Qualität ZU ALLEN VERANSTALTUNGEN empfehlen wir unsere Eiscreme -Torten Freitags: WASSER-CHALLIES Freie Hauslieferung ab $2.50 3620 Broadway, N. Y. C. (1 49th St.) Tel.: ED 4-3090 1= s. & h. z RESTAURANT J. Schwarz M, Hochstim 3858 BROADWAY at 161sl Sireei New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS. Täglich: BREAKFAST, LUNCH, DINNER Samstag, Sonntag: WIENER SCHNITZEL AIR-CONDITIONED RESTAURANT-CATERING STRICTLY "ityr GREAT IN VIENNA GREATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 Milburn Hotel - 242 W. 76th St THE BANCROfT VIENNESE ' RESTAURANT FLACHTE - BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., N.Y.C. Samstags, Sonntags u. Feiertagt 12 Uhr mittags geöffnet ab Telefon: EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärt«) « Gepflegte Weine und Biere SCHÖNE* RÄUME für Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Zusammenkünfte bis zu 200 Personen Manager: ALFRED FLACHTE Friday, August 22. 1947 AUFBAU t I Film-Panorama "Frieda" Park Avenue Theater m. g. Die Geschichte mit Frieda ist eine schwierige Angelegenheit. Nehmen wir zuerst die Tatsache: Die Engländer, deren Städte, vor allem London, noch heute die furchtbaren Wunden zeigen, die ihnen von den fliegenden V-Bomben geschlagen worden sind und die wie kein anderes der Siegervölker dieses Krieges unter den schwer- sten wirtschaftlichen und politi- schen Erschütterungen zu leiden haben, machen einen Film, dessen Heldin eine Vertreterin der Nation ist, die ihnen das alles zugefügt hat. Frieda ist eine Deutsche, die einem englischen Fliegeroffizier die Flucht aus dem Gefangenenlager unter eigener Lebensgefahr er- möglicht hat und die der RAF- Pilot heiratet und dann in seine kleine englische Heimatstadt bringt. Die Heimatstadt empört sich zu- , Eine Stimme aus England zum Frieda-Problem Einer Kritik von Herbert Frie- denthal in der Londoner "AJR-In- formation" (August-Nummer ent- nehmen wir den folgenden Schluss- absatz : "Um auf Frieda und ihr Vor- recht auf Liebe ud Ehe zurückzu- kommen — ich fand mich an das London aus der Zeit des "Blitz" erinnert, als zwischen den Ruinen zerbombter Häuser Blumen blühten —t ein melancholischer, ja rühren- der Anblick. Wer hätte daran ge- dacht, Blumen zu giessen, so lange noch Menschen unter den Trüm- mern begraben lagen, als die Ge- fahr bestand, dass zusammenstür- zendes Mauerwerk neue Opfer koste? Gar manche von unserem Volk liegen noch unter den Ruinen, lind es wird noch lange dauern, bis wir uns den Luxus gepflegter Gär- ten leisten können." erst, aber schliesslich regelt sich alles, um dann wieder durch Friedas Bruder, einen unverwüst- lichen Nazi, so durcheinander ge- bracht zu werden, dass Frieda selbst in einem Selbstmordversuch den einzigen Ausweg sieht. Aber es kommt trotzdem zu einem glück- lichen Ende auf der Basis der Formel der unerbittlichsten Gegne- rin Friedas: "Wir können mensch- liche Wesen nicht unmenschlich behandeln, ohne selbst unseren Menschenwert zu verlieren." Spiel und Milieu sind augezeich- net und die schwedische Schau- spielerin Mai Zet(erliiig, die wir zuerst in dem aufregenden Stock- holmer Film "Torment" gesehen habep, gibt mit grosser Innigkeit eine Frau, die ihr Glück, Frieden und ein von hitlerischen Ideen un- besudeltes Leben sucht. Der Film ist auch kein unkritischer Film, indem er etwa in verlogener Form die Schleier über die Vergangen- heit zieht. Im Gegenteil: im eng- lischen Kino sieht Frieda die Kon- zentrationslager-Bilder; sie ist auch keine anti-Nazi gewesen, sondern eine Frau, die teils halb, teils ganz geahnt hat, was in Deutschland vorging, und sie erlebt in ihrem fanatischen Bruder noch einmal die ganze Gefahr eines ungebroche- nen Nazitums. Aber der Film dreht sein volles Scheinwerferlicht auf ihre Einzelpersönlichkeit, auf den Menschen guten Willens, der sich lossagt und mit seiner Vergangen- heit bricht. Einmal lässt man sie ein paar Sätze über das "wahre Deutschland" samt entsprechender Zitierung von Goethe, Schiller, ON STAGE GAS (A German Expressionist Play) By George Kaiser Cherry Lane Theatre 3'Ö COMMERCE ST. CAnal 6-9280 Curiain at 8:40 nTOWN MALI 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.) LUFT-GEKÜHLT SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 1947, PUNKT 8:30 P.M. STAR PARADE Mitwirkende mit NEUEM Repertoire: ILSE B0IS CHARLIE BROCK ELSE KAUFMAN JOHN KOLISCKER HARRY RESO ARMIN BERG EUGENE KOFFMAN GRETA KELLER KURT MAIER MAX H. WESSELS WALTER JOSEPH ILSE BDIS in "DIE HYSTERISCHE" von KURT JUHN nach Sketch von Dr. LOEHNER-BEDA Conference: ARMIN BERG — JOHN KOLISCHER Management: LEO RICE PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert): $3.00; $2.70; $2.40; $1.80; $1.50 (inclusive Tax) SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: Checks oder Money Orders ausgestellt au£ "The Town Hall Box Office" sind zu senden an: "The Town Hall Box Office", 113 West 43rd Street, New York 18, N. Y. VORVERKAUFSSTELLEN: The Town Hall (Box Office), 113 W 43rd St. (BR 9-9447> * Charles Chemists, 2414 Broadway (TR 4-0360) * Restaurant Gusll Goldmann, (Hotel. Hamilton), 143 West 73rd Street; (EN 2-7400) * H. Mielke, 242 East 86th St. (RE 4-5159) Bitte sich die Karten im Vorver- kauf: zu besorgen, um den Andrang an der Abendkasse zu vermeiden. CAFE OLD EUROPE ill 2182 BROADWAY lan de: 77th Street) CI 5-983S - TR 4-9450 Das beliebte Lokal, wo man sich glänzend unierhält. TANZ von 9 p.m. SONNTAG VON 6 UHR OFFEN. U. aDOLF1 MORGENS, dei unvergleichliche Stimmungshumorist sowie GEORGE ROSNER, berühmter Pianist Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ - WETTBEWERB, Preis für das beste Tanzpaar: 1 Flasche CHAMPAGNER DONNERSTAG, 21. AUGUST, 9:30 p. m. GROSSE HERBST-MODENSCHAU mit 15 bildschönen Modellen Sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS - STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM Sonnabend, 6. September, 3:30, beginnen wieder unsere beliebten TANZTEE-NACHMITTAGE GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EIN SC HL SONN'! AU Besitzerin; TSLSIE JELLINEK Auch während des ganzen Sommers geöffnet. Marlene Dietrich Album $3.93 JONNY — PETER — MEIN BLONDES BABY — ALLEIN WO IST DER MANN — JA, SO BIN ICH. HENRY MIELKE CO 242 EAST 8Sth STREET, NEW YORK CITY Abends bis 8.30 offen. Phone: REgenl 4-5159 Prompter Post versand Beethoven usw. sagen. Aber das bleibt in einem an sich sehr echten | dramatischen Ablauf eine papierene Konzession an die politischen Im- plikationen, die dieser Film zwei- fellos hat. Es ist ein Film, der ein heikles Thema in sehr fairer Weise dar stellt. Und es wäre ein sehr i- kommener Film, wenn die Deut- schen von der Art des Mädchen;; Frieda heute auch in Deutschland wenn nicht eine Majorität, so doch wenigstens emflussreiche Kern zellen für die politische und kultu- BETTY GRABLE DAN DAILEY "MOTHttt WORE TIGHTS" A 20th Century-Fox Picture in TECHN1COLOR 'PLUS ON STAGE JACK HALEY ELLA LOGAN EXTRA! Jerry Murad's Harmonicats ROXY 7th AVENUE & 50th STREET AIR-CONDITIONED TRYL0N Now thru Saturday, Aug. 21-23. Late Show EveryS aturday Night Susan Haywood - Lee Bowman "SMASH UP" — AND — "THAT'S MY MAN" Sunday thru Tuesday, Aug. 24-26 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Ronald Colman "THE LATE GEORGE APLEY" and "STRANGE TRIANGLE" Starts Wednesday, Aug. 27 "MIRACLE OF 341h STREET" and "BRASHER DOUBLOON" UPT0WN ™"T„Rsf Tel : WA 8-1350 AIR-COND ITIONED FRIDAY THRU MONDAY Dennis Morgan - Jane Wyman "CHEYENNE" - AND — Hit Parade of 1947" Starts Tuesday "FRAMED" and & "THE GUILT OF JANET AMES" AIR-CONDITIONED ,l8l-; ST.C.5t Nicholo« Av«. HMSfflWW-i 77QQ| NOW THROUGH MONDAY JAMES MASON in (( ODD MAN OUT — AND — THE ANGEL AND THE BADMAN' John Wayne - Gail Russell AIR-CONDITIONED AI Dl MET Dyckmon Si HLr lriL at Broadway 208 Dyckman St.. cor. Broadway Friday to Monday, August 22 to 25 "THE TWO MKS. CARROLLS" "HIGH CONQUEST" AIR-CONDITIONED '"»181stSKS.SK WA 3 NICH0U8WE 7700 FRIDAY THROUGH TUESDAY Dennis Morctan - Jane Wyman CHEYENNE" — AND — "Hit Parade of 1947" Eddie Albert Joan Edwards NOW THROUGH SUNDAY GENE TIERNEY - CORNEL WILDE "Leave Her to Heaven" — AND — "IF IM LUCKY" AIR-CONDITIONED 181st St., Audubon Ave. - WA 7-2638 FRIDAY THROUGH SUNDAY Kalharine Hepburn - Franchol Ton® "QUALITY STREET" and "THE YEARS BETWEEN" _ Niedrige Eintrittspreise _ relle "Rehabilitierung des zertrüm- merten, aber schon vorher '>.1 Hitler innerlich zerstörten Landes bilden würden. Nachdem aber heute die Nazis in Deutschland, und wenn nicht die Nazis, so doch zuminde- stens die Deutschnationalen alter Prägung, bereits wieder die Ober- 5 25 JAHRE KABARETT DER KOMIKER Die grosse Jubiläumäsai GISELA WERBEZIRK Star des Riesenprogramms der Nacht cfer Prominenten SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 1947 8:30 P. M. CARNEGIE HALL, NEW YORK SONNTAG, 28. SEPTEMBER 1947 8:30 P. M. ORCHESTKA HALL, CHICAGO SAMSTAG, 4. OKTOBER 1947 8:30 P. M. MASONIC TEMPLE, DETROIT SONNTAG, 5. OKTOBER 1947 8:15 P. M. TOWN HALL PHILADELPHIA 'S -PREISE DER PLÄTZE: New York: $3.30, 3.00, 2.75, 2.40, 1.80, 1.50, incl.20% Fed.Tax Detroit U.Chicago: $2.70, 2.40, 1.80, 1.50, 1.20, incl. 20% F.Tax Philadelphia: $2.93, 2.28, 1.69, 1.30, incl. 20% Fed. Tax und 10% City Tax. Sofortige schriftliche Bestellung sichert die besten Sitze! Zuschriften mit Check oder Monev Order an OFFICE KURT ROBITSCHFK 100 West 42nd Street, New York 18. N. Y. Tel.: Wisconsin 7-5474 Unentgeltlich erhalten alle Freunde des Kabaretts der Komiker in der ganzen Welt unsere Jubiläumsfestschrift: "WIR LACHEN NOCH IMMER". Schreiben Sie sofort an unsere Office! JH müssen die "Roosevelt zweimal sehen. Ihre en werden das erste Mal Tränen getrübt sein." WALTER WINCHELL The Most Important Picture of the Century! STARTS BRANDT'S Cool FRIDAY - GLOBE f' International Pritt Winner 8:3V A. M. ti'ivay & 46tb >A ^ i Special Gala Premier'- , - 'rr. Eve.. Aug. 21, 8:30 nozv ort sale at box-office. --""VVÄRNER BROS-p^en+Cfe,« pFEWmpTHER ^ELIZABETH TAYLOR 'WUT- EDMUND GWENN • ZASU PITTS | f wCeiiinYsuIgeVrodöciien HOWARD UNOSAYTRÜSSEL CROUSE * ceeud b» MICHAEL CURTIZ . p,«*,««», ROBERT BUCKNER M) Sceen Play by Donald 0*d;n *------ - -.........X\M*> SPECIAL LATE MIDNIGK'T FILM IDA LUPINO - DANE CLARK - WAYNE MORRIS in Warner Bros. Hit "DEEP VALLEY" Directed by Jean Negulesco - Produced by Henry Blanke IN PERSON: COUNT BASIE and His Orchestra pearl'bailey WARNER BROS. Air-Conditioned BROADWAY at 47th STREET STRAND 0£TH CT f* Ä CRU/Tt 210 EAST 86th St. RE 4-0257 Oö 31* (zw. 2. und 3 Aves.) ZWEI GROSSFILME "WIR BITTEN ZUM TANZ" Hörbiger, Moser, Holt - plus "JEDE FRAU HAT EIN GEHEIMNIS" Karin Hardt, Söhnker, Thirnig Ab 29. August: "JOHANN 5TRAUSS" K. u. K. Hofball-Musikdirektor - plus "IST MEIN MANN NICHT FABELHAFT" Eine sehr lustige Filmoperette 10 AUFKÄU Friday, August 22, 1947 liand haben, enthält dieser Film nicht ungefährliche Wirkungen. Die Zuschauermassen in den alli- ierten Ländern sind über die wahre Situation in Deutschland relativ ■wenig aufgeklärt. Sie sind ausser- ordentlich geneigt, das schlechte Deutsche von Gestern zu vergessen und das gute Deutsche, das sie ■von Vorgestern kannten nhd das zwar als Ewigkeitswert, aber nur in geringem Umfang als Augen- blickswert existiert, in ihrer Sehn- sucht nach dem Vergessen unan- ge n e h m e r E r k e n n t n i s s e au Ca t m end, als allgemein gültig wieder zu proklamieren. Und gerade dadurch, dass der Film ein Einzelfall bleibt und mit alten dramatischen Rühi - iin:J Knalleffekten arbeitet, witd er der Aufgabe, die er sich viel- leicht ursprünglich gestellt haben mag, nicht gerecht. Wenn man be- denkt, wie sehr es im übrigen in der nazistischen Propaganda liegt, auf dem Wege über das "Fräulein" in die Gesellschaftsstruktur der Alliierten einzudringen, so muss man das "Urning" dieses an sich Sauberen Films als zumindest un- geschickt bezeichnen. "Life With Fathcr" in Film Warner Thcatre k. h. Wie sich das für einen Film, der ein Massenpublikum erreicht, gehört, sind Papas Flüche, die in der nach dem Buch von Clarence Day, Jr. geschriebenen Komödie von Howard Lindsay und Rassel Crouse zum spontanen Vergnügen der Zuschauer laut wurden, ent- sprechend abgedämpft worden, aber im übrigen ist das Theater- stück mitsamt seinem dramatischen Aufbau wortgetreu übernommen worden. Und das ist auch gut so: denn das Stück, das acht .Iahte den Broadway beherrscht hat, war eine der amüsantesten, vergnüg- lichsten und unbeschwertesten 'Un- terhaltungen. Papas häusliche Krachs um die steigenden Wirtschaftskosten Anno 1883, der Söhne Bestreben, ein paar Dollars auf eigene Faust zu verdienen, um nicht Papas abge- legte Anzüge tragen zu »müssen, und schliesslich die ihrer philoso- phischen Werte nicht entbehrende Tragikomödie, die zu Papas Taufe führt, alles das wird in der na- türlichsten, unbefangensten Weise auch im Film lebendig. Und weil es alles so allgemein bekannte Pro- bleme sind, die auch heute noch manche, wenn auch nicht gar jede Familie beschäftigen, so wirkt es so menschlich natürlich. Es ist un- verfälschtes Familienleben. Michael Cur Hz, der Regisseur, hat mit Hilfe des Technicolor- Films die Plüschmöbel-Atmosphäre jener Zeit eingefangen und seine Darsteller gerade so weit das Sa- tirische streifen lassen und Klein- bürger aus ihnen gemacht, dass er niemanden, der insgeheim etwa sein Spiegelbild darin erkennen könnte, verletzt. Für den Papa hat er William l'oweU. zur Verfügung, der daraus eine köstliche, an eine Sternheim-Figur erinnernde Ge- stalt macht. Mama ist die liebliche Irene Dnvve, die ein gütiges Ver- ständnis für die unfreiwillige Ko- mik des Gehabens ihres Gatten aufbringt. Aufgezeichnet auch die Randfiguren Elizabeth, Taylor, Zasti Pitts, Edmund Gwenn und Jimmy Lydov. WWDZMW Sylvia Grohs Herbert Nielsen Die jungen Nelsons in New York Herbert, Nelson, der Sohn von Rudolf Nelson und Käthe Erlholz, heiratete in Amsterdam während des Krieges illegal durch Eintra- gung in das holländische Bevölke- rungsregister die Wiener Schau- spielerin Silvia Grohs. Am heisse- sten Tag der vorigen Woche sind sie beide auf dem Frachtdampfer "Edam" in Amerika eingetroffen. In Europa haben sie alles miterlebt, womit die letzten sechs Jahre auf- warten konnten. Als die Nazis nach Holland ka- men, durften die Emigrantenthea- ter noch eine Weile spielen, Rudolf Nelson mit seinen Leuten und Willi Rosen mit seiner Truppe im jüdi- schen Viertel. Sein Star war Silvia Grohs, gleich begabt als Chan- sonette, Darstellerin und Tänzerin. Im August 1941 wurde alles, was jüdische Kunst war, in die Holland- sehe Schouwburg verlegt. Dort ;_>;ab es Ausstellungen, Symphoniekon- zerte, Schauspiel und Revuen, die Herb. Nelson schrieb. Kurt Gerron, Kurt Lilien, Otto Wallburg traten auf. Dann kam der entsetzlich denkwürdige Tag, an dem der Ge- stapochef Hauptsturmführer Ans der Fünten — "taktvoll", um die laufende Vorstellung nicht zu stö- ren — auf Zehenspitzen das Thea- ter besichtigte und zum jüdischen Deportationshaus bestimmte. Das künstlerische Personal wurde angewiesen, die Deportie- rung seines bisherigen Publikums zu überwachen. Kurt Gerron hatte Bagagedienst, Silvia Grohs und die holländische Schauspielerin Hen- riette Davids den Garderoben- dienst., Franz Enge] und Kurt Li- lien waren Türhüter. Um diese Zeit kam Herbert Nelson zum ersten Mal mit der illegalen Bewe- gung in Kontakt. Er wollte selbst fliehen und verhalf andern zur Flucht. Seine Frau kam allein bis Belgien. Sie wurde entdeckt, ver- haftet und in die Lager von Meche- len, Auschwitz und Ravensbrück gebracht. Illegaler Arbeit über- führt, wurde sie in denselben Bun- ker gesperrt, in dessen. Einzelzel- len auch die Attentäter auf Hitlers Leben sassen. Gamma Glück, die Schwester von Fiorello La Guardia, wurde dort ihre Leidensgefährtin. Silvia Nelson war zum Tode verur- teilt, als im Juni 1945 Graf Berna- dotte mit seiner Roten-Kreuz-Mis- sion ins Lager kam. Es gelang ihr, sich den 700 Frauen anzuschliessen, die zum Abtransport nach Schwe- den bestimmt, wurden. Rudolf Nelson, der Schwieger- vater, sass inzwischen im KZ von Westerbork und Herbert Nelson veranstaltete in Amsterdam heim- lich politisches Kabarett auf hol- ländisch und englisch; in zwei Zim- mern, von denen das eine Zuschau- erraum und das andere die Bühne war. Vorstellungen waren am Wo- chenende und nur nachmittags, weil um 8 Uhr abends Polizeistunde war. Zum Programm des Kabaretts gehörten die verbotenen ausländi- schen Radionacbrichten. Das Pub- likum war sc begeistert, dass es bis zu fünfzig Gulden Eintritt be- zahlte. Nach der Befreiung spielte man noch vor englischem und kana- dischem Militär. WANTED: REPRESENTATIVES in all counlries for responsible New York Export - Import house. EXPORTS Non-ferrous Metals, Sieel Products, Machinery, Automotive Parts and Accessories, Garage Equipment, Tires and Tubes, General Mer- chandise, Hardware, Electrical Ap- pliances and Supplies, Fluorescenl lighliiig, Radios, 16 mm Sound projeciors and cameras. IMPORTS: All raw materials and finished producls. Box No. V. D. 3471-M. AMERIKAN. PRIVAT-SAMMLER TAUSCHT Lebensmittel oder andere Bedarfs-Artikel gegen UR1EFMARKEN S KLAUSNER. 55 West 42nd Street New York 18, N. Y. Exporten ROBERT W. RICHARDS 307 FIFTH AVENUE NEW YORK 16» N. Y. Gable Address: ROWAR1CH NEWYORK MUrray Hill 4-1818 We are looking for agents in all couritries. Ws specialize in Cameras and Photographie Supplies - Electrica? Appli- ances and Equipment - Medical Supplies - Automobiles - Plastica, Raw and Finished - Worsted Piece Goods and all other General Meichandi.se. We also act as Buying Agents for foreign bcccudIs. Excellent connections to leading manufacturers. Refrirncc« od request. Für Import und Export sowie sämtliche GESCHÄFTLICHE TRANSAKTIONEN mit Frankreich i rvtl reinen Kolonien wenden Sie sich an SOFRACOMEX Societe Francaite poiir le Commerce ä l'Exterieur, 82, Rue Francois Miron Paris 4eei"" TABLEWARE PLATED AND STAINLESS STEEL FOR EXPORT IriQuire: BELCO SILVERWARE MFG. CO. S17 W. North Ave., Chicago, III. er; 212 Fifth Ave., New York, N. Y. [ball PENS $3.00 per Diz.J ■ Nylon-Strümpfe $9 p. Dtz.i Gebrauchte Kleider u. Lebensmittel i Auch geg. Briefmarken Ihres Landes H GAMA STAMP CO. B 827-856 NOSTRAND AVENUE " BROOKLYN 25, N. Y. Jj FOR EXPORT TYPEWRITERS 100' v1 lactoiy rotouilt Undevwood, Heminglc-n, Royal, LC. Smith; also new porlabJesi all makes; ELECTRIC MOTORS iiom :'/4 to 2 HP; PLASTICS, VINYL maieiiBls »üd piodncls» handbags, lableclofhs, bells» etc. Nylon Hoisery; Textiles; Yarns; Pharmaceutical»; Founlain and BalSpoioü Pens;, all makes InquirJes jnvited UNITA TRA DING CO. 545 Fü'ih Avenue, New York Cabie: UNTRAPOL. Seit Herbert Nelson wieder mit seiner Frau vereint ist, haben beide in der Schweiz gastiert. "Du und ich und ein Klavier" hiess eines ibrer erfolgreichen geraeinsamen Programme. Dort wie in Holland sind Lieder, verfasst und kompo- niert von Herbert Nelson, Schlager geworden, im Kabarett, über das Radio und auf der Platte. Start- platz ihrer Laufbahn in Amerika ist. jetzt New York. Eingebrannt. auf ihrem linken Unterarm träj Silvia Nelson ihre Nummer aul dem Konzentrationslager — ein Ehrenzeichen in Amerika. Kurt l.vbinski. Beteiligen Sie sich unserem Photo-Wettbewerb! SALI. »ÄN« fCUNTAIN PENS fc FEHCILS > . ALL TVfrt» fcStHS WHEN YOU B BALL POINT MANUFACTURED BY v •>: AM EX TR AD IN G- COR kW 220 W.-4Z«a STREET - NlEW YOI|fc4ff,NS> FOR EXPORT , USED CLOTHING « , DRESSES — CUR SPECIALTY , , Inquiries Invited » GRAND TR A DING CO. | 1 191 Canai St.. Depi. A Catele Address: ■ i N.Y. 13. N.Y., U.S.A. "GUSROSETA" I | CAwal 6-3364 All Codes | HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN zu ORIGINAL-HOTELPREISEN Unsere Hoiellislen ermöglichen uns individuelle Beratung. Touren nach CAL1FORNIEN, CANADA und MEXICO 1O-Tage-Schiffsreiae nach BERMUDA und NASSAU., .ab $195 SCHlFFS-u. FLUGKARTEN zu offiziellen Preisen auch für Aug. u. Sept. REISEN Oesterreicii (nur nach den zu- gelassenen Zonen) Jederzeit arrang'i Pass und Permit besorgen wir Ii. von EUROPA SHANGHAI PALÄSTINA RESERVIEREN SIE bereits jetzt für Ihre Europa-Reise füi Winter 1947 und Frühjahr 1948 ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd ST., Suite 753-755 . Tel. BR 9-1161 U.BR9-1020 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR T R*A VEL AGENT ./ NACH Palästina Flugzeugplätze in beiden Richtungen KLM und TWA jetzt verfügbar. Per Schiff direkt nach HAIFA Europa oder Ägypten GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N. Y WA 9-6606 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well ZU Original-Preisen FERIEN- PAUSCHAL- REISEN Riverside Travel Service (Officially bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925) 2095 Broadway (73rd St.) NYC. Tel.: TR 7-0100 Alle Fahrkarlen xu Originalpreis< BOOK NOW In Advänce STEAMSHIP PASSAGES For 1947 & 1948 Free Information In all TRAVEL PROBLEMS incl. transpörlailon of baggage and car EUROPE ASK FOH OUR SAILINGLIST AND RATE SHEET Weekly Sailings to Belgium & Germany Double Cabins with Shower Return Guaranteed B^iautWravel Gegründet 1929 Officially authorized bonded agents 705 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 G1VE TO THE BLUE CARD. By Plane o:r Shlp to AUSTRIA (U.S.A , British, French Zone only Military Permits issued within .14 days 1472 BROADWAY (42nd) /pHONE5"' ,-f-354a oepr- 'iß&SzJ ' Fridcty, August 22. 1947 AUFBAU 11 "Star-Porade" in der "Town Hall" Leo Rice wird seine nächste Veran- staltung' unter der Devise "Siar- Parade", Samslag, 6. September, in dar Town Hall. 113 West 43rd St.., präsen- tieren. Mitwirken werden folgende Künstler: Ilse Bois, Armin Berg, Charlie Brock, Eugene Hoffman, Else Kaufman. Greta Keller, John Koli- scher, Harry Reso, Max H. Wessels, Walter Joseph. Die Conference liegt in den Händen von Armin Berg und John Kolischer. — Leo Rice verpflichtete weiters den internationalen Pianisten Kurt Maier, der von seinem Radio- programm an WNBC bekannt ist. (Näheres im Anzeigenteil.) Hand-Picked Angeblich sind die Libanesen sehr geizig. Ein Schotte und ein Liba- nese gehen gemeinsam in die "Au- berge du Turf" mittagessen. Plötz- lich sagt der Libanese laut zu dem vorbeieilenden Kellner: "Ich be- zahle alles". Der Ganymed serviert die Rechnung von zwei Menüs und der Libanese zahlt süss-sauer lächelnd. Tags darauf liest man in der "Bourse Egyptienne": "Schotti- scher Bauchredner von Libanesen vor Restaurant ermordet." E. M. Nacht der Prominenten in New York, Chicago, Detroit und Philadelphia Das Kabarett der Komiker hat den Beginn seiner 25. Jubiläumsspielzeit für Samstag, 27. September, 8:30 p. m , in der Carnegie Hall, New York, fest- gesetzt. Die alljährliche Nacht der Prominen- ten geht an diesem Abend in Szene und bringt in erster Linie das Gast- spiel von Gisela Werbezirk in dem ko- mischen Einakter "Die Geschichte der Walküre", von Kurt Robitschek. ' Im Kabaretteil dieser Festvorstellung wird ein anderer grosser Star des europäischen Theaters zum ersten Mal 4m Rahmen des K.d.K. auftreten: Rita .Georg. Auch kann schon heute die Mitwirkung Molly Picons, der Variete- komiker Andre und Steve Calgary, der Stuart Morgan Dance» und des Senor Wences bekanntgegeben werden. Spnntag, 28. September, findet die "Nacht der Prominenten" in Chicagos Orchestra Hall statt; Samstag, 4. Ok- tober im Masonic Temple in Detroit, und Sonntag, 5. Oktober, in Town Hall in Philadelphia. In allen diesen Vor- stellungen werden Gisela Werbezirk und Rita Georg im Rahmen eines gros- sen Star-Ensembles auftreten, das von Kurt Robitschek conferiert wird. Die Festschrift "Wir lachen noch Immer" mit Titelblatt und Karikaturen von Hermann Krehan (Crayon) und Beiträgen hervorragender Autoren, Pho- tos aller Stars, etc., wird allen Freun- den des K.d.K. in der ganzen Welt un- entgeltlich zugesandt. Zuschriften sind an die Office Kurt Robitschek, 100 West 42nd Street, New York 18, N. Y., zu richten. Ein Film vom Leben Roosevelts Am 21. August findet im New] Yorker Globe Theatre die amerika-; nische Uraufführung des halbdo- kumentarischen Films "The Roose-l velt Story" in einer Sondervorstel-, lung statt. Ab 22. August wird der' Film ausser im Globe auch im Re-1 public Theatre gespielt werden. Hörbar, aber nicht sichtbar, wir- ken mit: Canada Lee (Stimme deri Depression), Kenneth Lynch (Stim-> me des Volkes), Ed Beglcy (Stirn-' me der Opposition), Kelly Flini\ (das durchschnittliche junge Mäd- chen) und Gene Blakely (der( durchschnittliche junge Mann). PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W Das Hau* mit den hohen, luftigen Zimmern. 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W. 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd und 168th Streets. Völlig renoviert, in 6 acre gross., herrlichen Park gelegen. Gemütliche Aufenthaltsräume. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Hiess, warmen u. kalt. Wasser. Ölheiz., Bäder. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS Labor Day Weekend u. die jüd. Feiertage. Ganz jähr, geöffnet. Ertnäss. Nachsaisonpreise Weekend Ausflügler Inh.: Familien Kraemer u. Ledermann Verbringe Deine Sommer-Ferien in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. von New York mit Bus von 168. Str.) Das ganze Jahr geöffnet. IFERIEN IN ATLANTIC CITY ■ Fi ITHE maple ■ATLANTIC CITY ■ Inha 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5-9513 Reservieren Sie jetzt für! Ihre Ferien. Beste Lage (Steelpier), 1 Block vom] Boardwalk. Alle Zim- mer messendes Wasser j mit und ohne Bad. Zimmer mit und ohne! Frühstück. Angenehme europäische ] Atmosphäre. Two Washington policemen in a cruise car stopped a man the other day in Rock Creek Park near the Shoreham Hotel. He was dr-essed in old clothes, his shoes wet with dew. "What are you dolng here, Lud?" they asked. "Just Walking," was the repiy. "Where you from?" the query "went on. "Virginia." "Thon what are you doing here?" the policemen persisted suspiciously. "Staying in Washington tem- porarily," parried the uncom- municative stranger. When the query was finally over, two policemen had very red faces and Senator Harry Byrd of Virginia a broad grin as he continued on his morning stroll through the parkway. From "Reporter's Notebook" Christian Science Monitor. in wo rld-famous . . lt's the luxurious new Hotel Marcy. De luxe out- side room, three superb meals ind complete Service from $12 daily per person. All sports Entertainment nightly. Send for souvenir booklet "A-13" "The Lake Placid Story". jttMMa/uu lake placid, n. y. 1 THS YEAR 'ROUND WONDfÄlANO Ein "Mädchen für alles" Vor kurzem wurde in Osterbinde im Kreise Grafschaft Hoya durch die amerikanische Militärpolizei der frühere Gauleiter von Main-Fran- ken, Hellmuth, verhaftet. Hellmuth war vor etwa 1% Jahren unter dem Namen Oster mit seinem Ad- jutanten nach Bassum gekommen. Das Empfehlungsschreiben eines Gutsbesitzers aus dem Regierungs- bezirk Kassel, bei dem die beiden unter falschem Namen als Land- arbeiter beschäftigt gewesen wa- ren, hatte ihnen zu einer Aufnahme bei dem Rentmeister des Bassumer Stiftes verholfen. Von hier aus wurden beide durch die Sprechstun- denhilfe, eines Arztes zu Aerzten vermittelt. Hellmuth war als "Mäd- chen für alles" bei Frau Dr. Huse- mann tätig, und seine Verhaftung erfolgte, als er gerade Geschirr spülte. Der Adjutant war bei einem Arzt in Syke, von wo er flüchtig ist. In Begleitung der Militärpolizei be- fand sich Frau Hellmuth, die Oster als. ihren Mann identifizierte. Damit ist auch der Aufenthalt des Verhafteten in Würzburg auf- geklärt und nun wird in einem Pro- zess auch die Schuld Hellmuths an der Tierstörung Würzbnrgs zur Sprache kommen, über die bisher von einem amerikanischen Offizier berichtet wurde, dass Hellmuth eine Aufforderung der alliierten Streitkräfte, Würzburg zur offenen Stadt zu erklären, abgelehnt habe. PLACID MANOR LAKE PLACID, N.Y. ♦ ' A Private Estate of Highest Dis- tinction. The Ultimate in Taste, Standard änd Location. Large, private Beach, Swimming and Boating in front of the Hotel. European Cuisine par excellence. All rooms with private Bath, Dressing Rooms, and enclosed Porches or private Lakefront Terraces. Steamheat in every room. Free use of Motorboats, Sailboats, Canoes. OPEN UNTIL LATE OCTOBER! Special Fall Rates from $10 per person, incl. all meals. Reserve Now for September! THEODORE A. FRANKEL Owner Phone: 667 Lake Placid, N. Y. THEPINEHURST SARANAC LAKE, N. Y. A Resort of European Chart*» Limited to 45 Adlult Guests Situated in a 300AcireForest Estate directly on Lower Saranac Lake Rates room & meals from $10 daily Send for Booklet Phone: Saranac Lake 1539 CHATHAM HOTEL - Asbury Park. N.J. 304 FOURTH AVENUE (near Beach and Boardwalk) RESERVE NOW FOR LABOR DAY WEEKEND and HIGH HOLIDA YS Tel.: Asbury Park 2 - 0227 Management: JULES LOORY — WALTER MÜNZ 1NDIAN LAKE In den POCONO MOUNTAINS zum Labor Day Weekend: 3 volle Tage $25.00 Wochenpreis vom 22.-29. August und ab 2. September ab $40.00 Spezial-Weekend 12.-16. September. VILLA LEWIS, Mt. Pocono, Po. Tel. 5311 — JAKOB ALTMANN, LEO KOREY (Koenigsberger) New York Office — Montag-Freitag 6:30-8 Uhr abends: Tel.: TR 4-4387. — Sofortige Anmeldung erbeten. In ffce Meers es the Adlren«fecks LOW RATES SPORTS • NIGHTLY sruK is • DANCING August Reservatio!» Available Write direct for information or call Evenings and Sunday: WA 3-7477 N. Y. Oftice: GRamercy 3-1986 'Karlsbad Mansion' in Saratoga Springs 102 CIRCULAR STR. Tel. 2501 Angenehme Atmosphäre. Alle Zimmer mit Privatbad u. Shower. Herrlich gelegen. OFFEN BIS MITTE OKTOBER Gratuliere durch den 'Aufbau' Ihre Neugehrswiinsche gehen durch die ganze Welt. Register'd Nurse will care for semi-invalids in Pleasant Country Home All conveniences, 130 mls. from city. Beautiful grounds, 110 acres. Ger- man spoken. Rates upon request. Mrs. Marg. Zirkel THE BIRCHES GHENT, N. Y. MAY VIEW HOTEL exlends its accommodations to you for a happy vacation in ASBURY PARK, N. J. 1 block from ocean and swimming pool. Diningroom on premises, serv- ing home-CQoked meals. European plan Moderate rates. Reservations accepted - Write: 300 Seventh Ave. or phone: Asbury Park 2-3603, Blne Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIROMDACKS Phone: Chestertowni, N. Y. 25S3 Adult Camp — Strlictly Koshet Tennis, Handball, Volley Ball, Fing Pong and all other athletic activ- ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal Entertainment. — Most congeniaJ atmosphere. HEYMAN E. GOLDIN LABOR DAY WEEKEND "•« Leland House ON LOVELY SCHROON LAKE, N. Y. IN THE HEART OF THE ADIRONDACttS Spend the Labor Day Weekend in beautiful surroundino« Enjoy our famous cuisine, a special LABOR DAY MIDNIGHT SVPPER AND DANCE the thrlll of our sports facililies, swimming, boating, lennis, » colorful . __ variely of entertainment NEW COCKTAIL LOUNGE DANrnron SOCIAL LABOR DAY WEEKEND RATES PHONE OUR NEW YORK OFFICE: PENNSYLVANIA 6-8680 — or SCHROON LAKE 180 MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY HOB and COUHTRY ftU» wttm mt« spffc" F"V^,29 Managt D-recto 55 WEST 42nd ST. • m0 KOSEN HY GOLDMAN • ^ $.3976 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 . Tel. 190 STRICTLY KOSHER 'n t^e ^eart °* .the White Mountains, beautiful grounds amid the a8fan9® of the famous Bethlehem pines, where the air 1s cooler and 1 arffreS^er' Beautlful View of the great New Hampshire Mountains. ro°ms, with showers, bath, running hot and cold water. Golt, tenms, horseback-ridmg, swimming, dancing & mountain climbingi _ Twice a day we serve tea There Are Many Improvements » Open for the Jewish Holidays GRAND VIEW MOODUS - CONNi INFORMAL LIFE Counlrq Club Aciiviti« HOTEL Accontfrtoda/ion}, Underiuater Wu.ninated/ Pool Plonned Sociot- AlMetic Adivilieiy \eOrchesira y JEWiSii-AMERICAN CUISINE «Viiie für Biclt. or Phone Modus 1 II. Y. C. Phone: WI 7-8565 MRMUWW "In den White Mountains Jeder Land- u. Wassersport - Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle mod. Be- quemlichkeiten. Telefon und Radio in den Zimmern. Geöffn. bis 1. Okt. Reservieren Sie jetzt für die jüd. Feiertage. Berühmte Küche; koscher. Kinder-Counsellors. Verlangen Sie Broschüre u. Preise Rosenberg's Lakeside Inn St. Agathe des Monis. Que., Canada Kommen Sie in die malerischen Laurentians. Herrl. Lage. Rudern Schwimmen, Reiten, Tennis. Streng koscher untei Aufsicht des Rabbi- nical Council, Montreal. Trockenes Klima; Heufieberfrei; $35 wöchentl. Spezialität: Europäische Küche Reserv. schriftl., telegr. od. Tel. 325 The Pinehill ViUa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bäder und Showers. Veranden, Liegewie- sen. Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Hause. Reich- haltige erstklassige europäische Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massen betrieb. Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! HAKOAH SuT™ Trout Lake Quebec High in the Laurentians. Open all yr. Hakoah is unmatched for its hos- pitality. Your vacation starts on entering Hakoah. Behind it are the age-old hüls, with the clear, crisp air of the mountains. Large sun- room, lobby with old-fashioned log tire. All outdoor sports. Running water in rooms, also showers and baths. Private log cabins for lioney- mooners, or privaey. Excellent Eu- ropean Jewish cuisine, where dietarjr laws are observed. Booklet. Hakoah. P.O.B. 617, St. Agathe, Qu*. 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. CASTLE DES MONIS HOTEL, INC. St. Agathe des Monis Que., Canada ♦ PRIVATER SAND - STRAND TANZ UNTERHALTUNG ZIMMER MIT TELEFON, BÄDER UND SHOWERS TENNIS-PLÄTZE JEDE SPORTART Streng koscher - Gottesdienste an den Hohen Feiertagen ♦ STICK & BERGER, Mg«. Phone, St Agathe 540-541 New York Information: Breokly» N. Y., Telephone, Wlndsor 6 - 6560 12 AUFBAU Friday, August 22, 1947 Aus dem Musiklehen Bruno Walter gibt zum Teil seine Pläne mit den New Yorker Philharmonikern bekannt. Er beabsichtigt, u. a. Bruckners VIII. Symphonie, Hindemiths "Sinfonia Se- rena" und Beethovens "Missa Solem- nis" mit dem Westminster Choir auf- zuführen. Vladimir Horowitz wird das II. Klavierkonzert von Brahms spielen. Die anderen, an der Saison beteiligten Dirigenten werden Stokowsky, Mitro- poulos, Szell und Muench sein. William Wymetal Wird an der San Francisco Opera sechs Aufführungen in Szene setzen. Samuel Harbers "Medea", eine Ballett-Suite, wird von Eugene Ormandy in New York und Phila- delphia zur ersten Aufführung ge- bracht werden. New York College of Music hält am 25. August bis 12. September Auditions für sein Opernensemble und sein Orchester ab. Woodstock String Quartett hielt in Woodstock ein Kammermusik- Konzert ab, in dem Marianne Kuranda im Dumky-Trio von Dvorak den Kla- vierpart übernommen hatte. Saratoga Spa Music Festival Das von F. Charles Adler unter As- sistenz von Walter -Hendl geleitete Musikfest vom 6.-18. September bringt zahlreiche klassische und moderne Werke kammermusikalischen Charak- ters. Das Orchester wird von Mitglie- dern des New York Philharmonie Symphony Orehestra gestellt. Unter den Solisten befinden sich: Walter Hendl (Klavier), John Corigliano, John Wummer (Flöte). Monty Woolley wird Balladen mit Orchester rezitieren. Alle Aufführungen werden vom Sender WNYC übertragen. Menahem Pressler, der in der letzten Saison den Debussy- Preis in San Francisco gewonnen hat. Wird nach seiner Rückkehr von einer Konzertreise durch Palästina seine Konzertkarriere in den Vereinigten Staaten fortsetzen. Er spielt unter Or- mandy das Klavierkonzert von Schu- mann in Philadelphia und New York. Andere Orchesterkonzerte hat der junge Pianist in BufTalo, Indianapolis, Washington abgeschlossen. Sonja Lewkowa, Tochter des verstorbenen Präsidenten der American European Friendship, Inc., Simon Lewkow, ist eben aus Kanada zurückgekehrt, wo sie mit grossem Erfolg die Rolle der Zozo in der "Lustigen Witwe" am Königlichen Alexandra-Theater in Toronto spielte. Jetzt spielt, sie die Rolle der Wanda in der Operette "Rosemarie" von Frieml an der Civfc Light Opera in Louisvillc, Ky., und erntet dort reichen Und wohlverdienten Beifall. MILLERS TAXI SERVICE Tägliche Fahrten nach FLEISCHMANNS PINE HILL und überall hin. mit modernen 7 - Passenger Cais ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 Fleischmanns Phone: 16 TAXI SERVICE MOVINC, TRUCKING TO ALL RESORTSI ßeaches, Mountains, Reliable and] friendly service from door- to-door. Moderale prir.es. NEW TELEPHONE NUMBEH WA 8-5100 MAX LOEB 600 W. 192d Sl. New York 33i QütCK... SERVICE _ r AI I WA 8-5690 V.ALL WA 8-8209 ♦ In Fleischmanns 232 Regelmässig NACH und VON Fleischmanns u. Umgeb. HUNTER . STAMFORD, N. Y Long Beach, Rocliaways, etc. BEQUEM - SICHER - Mass. Preise GOODMAN'S TAXI SERVICE 619 WEST 17Gth STREET New York 33, N. Y. Lotte Joseph, die s. Zt. aus dem Lager Auschwitz gerettet wurde und sich seit vier Mo- naten in USA befindet, wurde für die am 23. und 24. August in Arthursdale, West Virginia, stattfindenden Fest- spiele als Solistin für die Alt-Partie des Oratoriums "Elias" verpflichtet. Neue Schallplatten Bach: Suiten B moll und D Dur Boston Symphony Orehestra; RCA Victor DM 1123 A. H. Kürzlich hat das Boston Sym- phony Orehestra in Tanglewood Schall- platten aus allen Epochen seiner nun- mehr 32jährigen Arbeit mit RCA Victor vorgeführt, um zu zeigen, wie die Technik der üebertragung sich in die- sem Zeitraum verfeinert hat. Mit den beiden, auch in Tanglewood aufgenom- menen Suiten No. 2 und 3 von Bach ist der Beweis erbracht, wie nahe jetzt der mechanische Prozess an die Origi - nalproduktion heranführt. Beide Auf- nahmen sind ausgezeichnet, was Lei- stung des Orchesters, seines Dirigenten und des technischen Apparats anbe- trifft. Die Streicher haben eine Fülle und Biegsamkeit, die Bläser, unter denen der Flötist George Laurent mei- sterhaft seinen anspruchsvollen Solo- part spielt, eine Klangreinheit und Ge- schlossenheit, die ■ den Ruhm der Bostoner wieder einmal rechtfertigt. Virgil Thomson: ' The Flow That Brake the Plains" Stokowsky mit dem Hollywood Orehestra RCA Victor DM 1116 A. H. Vor etwa zehn Jahren gab die U.S. Farm Security Administration einen Film heraus, der in poetischer Form von einer durch ungewöhnliche Trockenheit hervorgerufene Missernte erzählt. Die Begleitmusik wurde Virgil Thomson in Auftrag gegeben. Da sie Qualitäten besitzt, die sie über die Ziele einer zweckgebundenen Ge- brauchskunst herausheben, so bringt RCA Victor jetzt die von dem Kom- ponisten 1942 zusammengestellte Suite unter dem Titel des Films heraus. Durch ausführliche Erklärungen und Beigabe des «erforderlichen Textes er- hält der Hörer den Eindruck eines reizvollen und für das Wesen ameri- kanischer Volksmusik charakteristi- schen Melodramas. Thomson spricht eine eigene Sprache, in der sich Sen- sivität und zugleich Einfachheit und Direktheit des Ausdrucks organisch binden. Die beiden Platten werden Interesse wecken. Dachinger's New Panhans, Fleisvh- manns, N. Y., veranstaltet einen gros- sen Labor Day Gala-Abend am Sonn- tag, den 31. August, mit Armin Berg und anderen Künstlern. Neues aus dem Radio Wahlsieg im Seifenfass -ae- Man hat bisher immer nur etwas von "Schmutziger Politik" gehört, und noch nie davon, dass sie auch nur im entferntesten eine Beziehung zu Seife und ihrer gross- artigen Industrie haben könnte. Aber nun kommt plötzlich eine erfahrene Politikerin, die republi- kanische Abgeordnete Margaret Chase Smith (aus Maine) und sagt, dass man die Technik der hier so beliebten "soap operas" dazu be- nutzen solle, um die Frauen für die Partei zu gewinnen und sie am Wahltag auch wirklich an die Ur- nen zu bringen. Nach Ansicht von Mrs. Smith sollte es für die Republikanische Partei ein Leichtes sein, Autoren zu finden, die Radiodramen im Stile der bekannten "Soap operas" schreiben und mit ihren Kunstwer- ken die bettenmachende oder ge- schirrspülende Hausfrau so zu be- eindrucken wissen, dass sie nachher hingeht und, genau wie sonst, die angepriesenen Seifenflocken kauft, einen auf ähnliche Weise angeprie- senen Kandidaten wählt. Ob Mrs. Smith mit diesem Vor- schlag Erfolg haben wird, bleibt natürlich abzuwarten. Aber soviel ist sicher, dass sich die Phantasie mancher Autoren daran entzünden mag, und dass es gar nicht mehr lange dauern kann, bis irgendeinem der grossen Netzwerke der Ent- wurf eines auf 418 Fortsetzungen angelangten Manuskriptes vorge- legt wird, das der Autor nach dem Muster von "Portia faces life" ge- macht und, vielleicht, "Dewey faces Taft" genannt hat. Für unsere Leser in ausser-ameri- kanischen Ländern: "Soap operas" sind dramatisierte Fortsetzungsromane, die hier die Hausfrau täglich am Radio hören kann, und die ihren Namen der Tatsache verdanken, dass derartige Programme mit Vorliebe von den gros- sen Seifenfabrikanten finanziert wer- den. AU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEILERS Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131 St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE \ TAXI » SERVICE füi alle £ Gelegenheiten mit unseren Q modernen ' CADILLAC CARS KLEINE UMZÜGE zu Beach und Mountains Täglich Fahrten nach • PINE HILL u. e FLEISCHMANNS < Kompletter Service tür IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 Tägliche Fahrten von Tür zu Tür NACH VON Fleischmanns Pine Hill HAINES FALLS . HUNTER TANNERVILLE mit unseren zuverlässigen, bequemen 7-Sitzer Cadillac Limousines Fiir Reservierungen teleplion. Sie Fleischmanns Private Taxi Service LU 8-0808 or Bronx Auto Renting Service JE 8-3881 (GEORGE BERSUCH) Tel.: Fleischmanns 146 M1LTON HIRSCH Von Tür zu Tür MO Ei" guier Wagen £tm JL vuv Ein guier Fahrer Lic. by State of N Y. - Fully insured Verlässlich - Bequem - Billig PrivaieÄutoService with SPECIAL DE LUXE CARS täglich nach und von FLEISCHMANNS - PINE HILL TANNERSVILLE - HAINES FALL HUNTER - STAMFORD For friendly service call: it Hugo", AS 2-7625 328 WEST S61h STREET NEW YORK 25, N. Y. MAIER & SCHUELLER LIMOUSINES nach Pine Hill, Fleischmanns, Hunier, Haines Falls, Slamford etc. Ottice: tivenings: WA 3-8877 WA 3-2124 2 Fort Washington Avenue F Reicher's EXPRESS TAXI SERVICE sicher - pünktlich - preiswert CATSKILLS - BEACHES Piers, Weddings, etc. WA 8-6382 S u s e 604 W. 162nd St., New York 32 INSE&ATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park und Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Hau« - Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen; Manhattan: RI 9 - 1500 Asbury Park: 2 - 8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten Sommerkonzerte der NBC August 24.: Black; 31.: Toscanini; September 7: Reiter; 14.: Black; 11.: Greccia;; 28. und Oktober 4: Izler Solo- mon; 11. und 18.: Black. Vom 4. Ok- tober an wird das Programm am Sonn- abend, 6:30 p. m., gesendet. World Service ist der Titel einer Sendung über WOXR am Donnerstag, 21. August, 9:45 a. m„ in der vom American Friends Service Committee Rechen- schaft über das Hilfswerk in Europa abgelegt wird. Alec Templeton wird am Sonntag, 24. August, über WNBC, 8 p. m., in einem Programm von Chase und Sanborn mit Daniel Saidenberg, Orchester und Chor prä- sentiert. "Information Please" wird am Freitag, 26. September, 9:30-10 p. m., zu WÖR und Mutual Broad- casiing System übersiedeln. Clifton Fadiman, Franklin P. Adams und John Kieran werden wieder regelmässig teil- nehmen. Allwöchentlich werden zwei Gäste erscheinen. "Mr. President" ist eine regelmässig am Donnerstag. 9:30 p. m., über WABC gesendete Serie, in der alle Präsidenten der Vereinigten Staaten in den einzelnen Aufführungen auftreten, ohne dass deren Person vor Schluss der XJebertragung enthüllt wird. Edward Arnold verkörpert je- weils den betreffenden Präsidenten. Organization of the Jews from Wuerttemberg Chairman: Walter Slrauss, 15 Park Row Tel.: BEekman 3-0775. Wir haben von der Isr. Kultusver- einigung, Württemberg, einen Rechen- schaftsbericht (Juli 1946 bis Juni 1947) erhalten, den wir Interessenten auf Wunsch gerne für einige Tage zur Ver- fügung stellen. Ebenso auch die bei der ersten Jahresversammlung der Interessenvertretung Jüdischer Ge- meinden und Kultusvereinigungen ge- haltenen Ansprachen (Dr. Benno Ostertag, Hans Lamm und Dr. Philipp Auerbach). FLEISCHMANNS TRU Gl!! / FLEISCHMANN fZ&t&C- NEW YORK "ON BEAUTIFUL LAKE SWITZERLAND" A Perfect Vacation for the Whole Family Day Camp for Children( no extra Charge) ALL SPORTS - DANCE ORCHESTRA - BROADWAY SHOWS - HUNGARIAN-VIENNESE CUISINE BAR $49"p AUGUST SPECIAL $49 »VVWVM Reservations: New York Office Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 16, Md. - Tel. Forest 0783 Management: WILHELM HOHNSBEIN and FRANK ZSOLT rtVVil PINE WOOD HOTEL & FieiscHiiANHS, mw yokk Showplace of Mountain Vacation Resorts DUKE LEONARD, Director of Social Aclivities BILL VICTOR and his LATIN AMER. ORCH. Supervised Day Camp FOR CHILDREN Competent Counsellors Golf, Tennis, Riding, Fishing, etc. Venelian Swimming Pool & Sola- rium, Superb Cuisine, Movies and Broadway Shows, Dancing Nightly MODERATE RATES • RESERVE NOW Pinewood Hotel, Fleischmanns, N. Y. Tel. Fleischmanns 108 Ownership-Management MArWti HOTEL FLEISCHMANNS, N.Y. In!,.: POGANY, PRESSER "Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft" UNSERE GÄSTE SAGEN: II "Ein unvergesslicher Urlaub!. GALA LABOR DAY WEEKEND MUSIK: LEO PLESKOW - PAUL TANZER AM 23. AUGUST: UNTERHALTUNGS-ABEND LEO PLESKOW und PAUL TANZER musizieren. New York Office: Pogany, 1947 B'way. TR 7-3675 - Fleischmanns Tel. 181 Privat Auto-Fahrten für alle Gelegenheiten übernimmt von Tür zu Tür SEHR PREISWERT Anruf 6-8 p. m.! WA 6-0428 oder WA 3-1547 Tel.: WA 7 - 5578 S.Tannenberg 601 W. 160th STREET, Apt. 3-E TAXI SERVICE In grosser, moderner Chrysler- Limousine von und nach allen SOMMER-RESORTS und für Alle Gelegenheiten zu niedrigsten Preisen. PÜNKTLICH! SICHER! \UmVVUVHHHVHUHVHHU T ägliehe Fahrten':': IN DIE CATSKILLS. * Versichert. Pünktlich. Zuverlässig. Fahre selbst SEHR PREISWERT TAlmadge 2-7974 Anruf WA 7-6251 für Kurt Bachenheimers TAXI SERVICE fahren Sie mit meinen Limousinen nach FLEISCHMANNS, PINE HILL, TANNERSVILLE, MONTICELLO STAMFORD, N. Y. u. Umgegend; auch Rockaways und LONG BEACH Fahrten und Umzüge BILLIGE PREISE 884 Riverside Drive, Apt. 2-G New York 32, N. Y. Friday, August 22, 1947 II F B All 13 Notizen aus Holland Die erste Gruppe von den 500 jüdischen Kindern aus Osteuropa, die vorübergehend nach Holland kommen sollen, ist eingetroffen. Es handelt sich um 40 Kinder, die vorläufig in einem Lager in Barneveld untergebracht wurden. In einigen Wochen werden weitere 50 Kinder erwartet;, die in Apel- doorn und Zandvoort beheimatet werden sollen. Ein interessantes Urteil wurde dieser Tage im Haag gefällt be- züglich des Versicherungsschadens für jüdisches „Eigentum durch Kriegsereignisse. Es wurde erst- malig anerkannt, dass die Molest- versicherungen gezwungen sind, Schaden von Versicherten von jüdischem Blute zu ersetzen, gleich- gültig ob diese ihre Wohnungen gezwimgenermassen oder freiwil- lig verlassen haben. Die Onder- Jinge Oorlogsschade Verzekerings Maatschappij teilt hierzu mit, dass sie bis zum 1. September 1947 für Interessenten Gelegenheit gibt, ihren Schaden anzumelden. * Ein heftiger Streit entbrannte um einen sechsjährigen Jungen, dessen , Schicksal eines von vie- len ist. Robbi Teitel war von sei- nen Eltern vor ihrer Deportation bei holländischen Christen unter- gebracht worden. Die Eltern sind nicht zurückgekommen und die Pflegeeltern haben sich des Kindes natürlich mit Genehmigung der holländischen Behörden auch nach dem Kriege angenommen. Der Grossväter des Jungen wollte sein Enkelkind aber zu sich nach Palä- stina nehmen, und da ihm dies auf gütlichem Wege nicht gelang, kam er einfach nach Holland und hat das Kind nach der Schweiz ent- führt, Hiergegen protestierte die holländische Regierung in Zürich und liess das Kind aus der Schweiz wieder abholen. Jetzt hat der Grossvater in Zürich gegen die Dame, die das Kind von dort zu- rückholte, wieder' eine Klage ein- gereicht wegen Kinderraub und es wird interessant sein, zu erfahren, welchen Standpunkt das "Schweizer Gericht einnehmen wird. * Chaplins bekanntes Filmwerk ■"Der Diktator" ist nunmehr auch nach Amsterdam gekommen. Devi- seritachnisehe Schwierigkeiten hat- ten es bisher unmöglich gemacht, diesen Film früher nach Holland einzuführen. Der Film findet auch beim holländischen Publikum An- t I I - I I I I I 1 I I - I I 'WOHIN?... | NACH in Ai in flu INN! ARKVILLE. N. Y. nahe FLEISCHMANNS Tel.: Margaretvüle 40 BUS STOP AM HAUSE DAS ideale Stückchen Erde, wo Sie Ihre "Ferien vom Ich" ver- bringen können — — oder bei WENIG ZEIT ein herrliches Wochenende ! Sportgelegenheit - Casino Eigener Badeplatz. Allererste "home-mede" Küche August-September ab $35 LABOR DAY 3 volle Tage $22.00 Manager RALPH ROSE FLEESCHMANNS New York .Machen Sie Ihre Reservierung jetzt für Labor Day », , , .-------' Pension ab $38 wkl. Maalzeiten werd. 1. Freien serviert" Ermässigte Preise für die JÜDISCHEN FEIERTAGE Anfragen: P.O. B. 311, F'eischmanns PhoMB: CHEZ HERNA inli.: Herta Krotoschiner Erna Jacobson The R O S BLAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: Wlmdsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspann nen schönem Gebirgsland. Ausge- zeiclm. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl.Schwimmen. Rudern, Handball, Wandern us. — Reservieren Sie für LABOR DAY WEEKEND. C. FRANK, Manager. klang obwohl ihn als etwas die Zeifcungskritiken überholt bezeichnen Wir haben Konzentrationslager mitgemacht, die diesem "Sanato- rium" in Chaplins Film wenig glichen. • F. Seh. Notizen aus Deutschland Alfred-Kantorowicz gibt in Ber- lin eine Monatsschrift heraus: "Ost und West", Beiträge zu kulturellen und politischen Fragen der Zeit. FLEISCHMANNS DACHINGER'S NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y Labor Tel.: Fleischmann» 196 u. 174-W Day WEEKEND Speziell $27-50 Friday, Aug. 29, anytime, tili Monday, Sept. 1, anytime Hesarvxereti Sie rechtzeitig für LABOR DAY Labor Day W E E K Speziell $49.50 from Monday, Aug. 25, anytime, including Labor Day Week. end tili Monday, Sept. 1, anytime Zu Rosh Haschono- Feierlagen geöffnet. Beachten Sie unsere nächste Annonce. Speziell billige Preise für den Monat September. Grosser schattiger Garten, Liegewiese und grosse Terrasse mit präch- tigster Aussicht. Freies Baden im. Lake Switzerland. Jeder Komfort, fl. w„ u. k. Wasser in all. Zimmern, alle freundl. u. luftig. Bäder und Showers. JErstklass. abwechslungsreiche Wiener-Ung. koschere Küche. Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre.. _ MR. and MRS. DACHINGER, Owner-Management, GROSSER LABOR DAY GALA - ABEND mit Mitternachtsupper am Sonntag» 31 August 1947 unter Mitwirkung von Armin Berg ELSE'. STEINLAUF int. Sin ging Star HANS B„ GAERTNER Meister-Pianist in den Pausen Stimmungsmusik. Am Klavier: HUGO LAKE ]qewood 3-Cotel SWITZERLAND" Gebt IDEALE, BILLIGE FERIEN IN DEM GEBIRGSORT FLEISCHMANNS. EINES DER BESTGELEGENEN, MODERNEN HOTELS — DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SWITZERLAND. • Berühmt für unsere ausgezeichnete, koschere Küche • Jeder moderne Komfort - Saubere, grosse, luftige Zimmer, alle mit fl. h. u. k. Wasser - Bäder - »Showers • Freies Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland; Eine ganze Flotte neuer Boote, zum ausschliesslich. für unsere Gäste • Grosse Terrassen und Garten; Eine Menge Liegestühle BESONDERS ERMÄSSIGTE PREISE M AB 15. AUGUST AB $40 jP Reservieren Sie jetzt für die LABOR DAY WEEKEND WIEDERSEHENSFEIER MUSIK und TANZ Für Auskünfte und Reservierungen schreiben Si« oder telefonieren Sie. Tel.: Fleischmanns 153 I. Hermann» Owner DE PITT'S MOUNTAIN LODGE FRÜHER HANS MARTENS FLEISCHMANNS, N. Y. Bietet Ihnen alles, was Sie für Ihre Ferien wünschen; rrrr*Awrr ,in d!;r idealsten Lage Fleischmanns smDT TE ZIMMER mit. h. u. k. Wasser, u. viele mit Privatbad äFUKi: 1 enms, Ping-Pong, Swimming Pool, Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland - Reiten Erstklassige Wiener Küche Ke,servieren Sie: Tel. Fleischmanns 101 oder schreiben1 Sie bitte Prospekt auf Wunsch GEÖFFNET BIS 16. SEPTEMBER _E*mäs»igte Preise für September: Zimmer mit Privatbad $42.50 Das kultiv. Ferien- Hot®! für die Familie EMOR Y BROOK HOUSE Ernest u. Olly Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 BESTE WIENER KÜCHE. WIENER MEHLSPEI- SEN. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit iL w. u. kalt. Wasser. Sonnige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Cafe - Garten. Casino. Tan* - Halle. Grosser Auioparlcplatz. LABOR DAY WEEKEND SPECIAL 3 VOLLE TAGE $25.— PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, Tel. 107 STRICTLY "i w* 22 Ref. Rabbi Dr. BRES.LAXJEK Reservieren Sie jetzt für LABOR DAY und die SUKKOTH-Feiertage Schöne luftige Zimmer mit messendem warmen und kaltem Wasser und schöner Liegewiese. Inhaber: JOSEPH KATZ New York Tel.: WA 7-6258 (zw. 7-10 p. m. tägl., ausser Freitag Samstag) FLEISCHMANNS MANSI0N aSVT" w ivan A superb vacation in hearl of Catskills Spacious and beauläful rooms! Continental HUNGARIAN cooking! Spotting facilitien for aduiti! Playground for chldren! Free bathing In beauiiful Lake Switzerland — the swlmmer's, paradis»! Surprisingly REDÜCED RATES; $42.50 per week, Phone or wriie for Reservations TODAYI JETZT IST ES BESONDERS SCHÖN FLEISCHMANNS CAT/KItV /AOUNIAI kUHE :: tKi.ULUNG :: SPORT UND VERGNutefeN ZIMMER VON $45.00 AB PER WOCHE GALA LABOR DAY WEEKEND! 3 VOLLE TAGE NUR $29.50 einschliesslich unserem ELITE MIDNIGHT SUPPER mit allen Trimmings SONNTAG, 31. AUGUST, 9 P. M. ELITE CABARET UND TANZ "STARLIGHT PARADE" with JOHN'. KOLISCHER * ERWIN STRAUSS * PRIEDEL KEIL MARGIO BOLESCO * PROF. MALINI und vielen anderen internationalen Künstlern DANCE K FUN :: CONTEST PRIZES AFTER THE SHOW BLOCHS PARK TERRACE BAR r neueste, schönste und intimste gesellschaftliche Treffpunkt FLEISCHMANNS. - Jeden Abend grosses ENTERTAINMENT. Reservierungen möglichst telefonisch unter Nr. 73. Owner-Management: Mrs. LUDWIG BLOCH. FLEISCHMANNS, N. Y. "So Easy to Reach- 1NH.: ERMANN - VALLEE So Hardt to Leave" "My Bonnie" THE PALACE SONG, 1947—Melody Esch year when its lime for vacation Fox gelting away from it all. Call THE PALACE for your reservation, The best summer hotel of them all. Come back, come back, come back To THE PALACE each year, each year, Oh, come back for days füll of laughler and cheer GALA LABOR DAY WEEKEND SPECIAL $28.50 Samstag, 30. August: ARMIN BERG SHOW Sonntag, 31. Aug.; BÜFFET, TOMBOLA, TANZ, GÄSTE-TAG Reduzierte Nachsaison-Raten ab $45.00 Frühzeitige Reservierungen möglichst telef. empfohlen. FLEISCHMANNS, N. Y.» Tel. 217 , NEW YORK CITY: Joseph Luv, CLEVE!,AND, Ohio Ceder 6592 I 200 West 78th Street TR 7-4193 Verlangen Sie uns. Broschüre "Vacation LIFE of the Pflloce" MATHES Das beatbekannte Hotel für Ihre SOMMER-FERIEN! Anerkannt, beste Wiener Küche Mehlspeisen Jeder Komfort - Best gelegen FREIES BADEN im nahen Lake Switzerland Fleischmanns» N. Y. Phone 85 oder 185 Ownersh ip-Management: EMANUEL-CLAIRE MATHES 5-UHR-TEE auf der vergrössert. Steinterasse Sehenswürdige "BAUERNSTUBE"-BAR GRINZING IM FREIEN Geige. . .Henry Rosner Tanzmusik. . .Warner Beriing Spezial-Preis für die LABOR DA Y-Woche Cfl vom 28. August bis einschl. 2. Sept—JEDERZEIT........... PROSPEKT — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. . ■ Tel. Fleischmanns 54 Labor Day Weekend Celebration FRIDAY (Supper) - SATURDAY . SUNDAY MF MONDAY (Dinner) ............... „ . ONLY FREE MIDNIGHT SUPPER Djetary Laws - Free rowing »ni swimming - Entertainment FLEISCHMANNS PARK HOUSE I he paradi.se of ttie Hills, cordially invites von to üpencl 'your vacation here at your own rates." Make your reservation now. Tel: Fleischmanns 251 Fleischmanns, N. Y. PropB.: 11 Mr. and M*s». F. A.NSTETT THE ALPINE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y " Phone: Fleischmanna 125 Das Hotel im Tannenwald. 5 Min zum Se» und Ort Bekannt für Rnte : .e.chliebe Küche,, Alle Sportarten, Freies Baden im See. Alle Zimhw j nm tliessendem warmen und kalten Wasser, einige mit Bad. Spezial-Raten für das Labor Day Weekend und September .1 u.n filme* worden in unserem Spei.sAS3sl Broschüre aul Wunsch. RESERVIEREN SIE ' RECHTZEITIG' A II r B AU * _ f S# f= •+■+■ « . t , ' - Friday. August 22, 1947 Im ersten Heft sind unter anderen vertreten Heinrich Mann, Bert Brecht, II ja Ehrenburg, Franz Schönberne r„ In Bayern sind die "rassisch, re- ligiös und politisch Verfolgten" neu registriert worden. Dabei sind nur 12,500 anerkannt worden und haben den neuen, nach Ueberein- kommen mit der amerikanischen Militärregierung allein gültigen amtlichen K7j-Ausweis erhalten. In Heidelberg ist die historische "Alte Brücke" über den Neckar wiederhergestellt und feierlich ein- geweiht worden. Die Christlich - Demokratische Union in Württemberg, deren Mit- glied Simpfendörfer 1933 bei der Nazifraktion im Reichstag hospi- tierte und deshalb jetzt vor die Spruchkammer gestellt wird, hat jetzt einen Beschluss der Sozial- demokratischen Landesleitung vom 10. Mai 1933 ausgegraben, der allen sozialdemokratischen Abgeord neten empfahl, "ihre Tätigkeit in einem Sinn auszuüben, der keinen Zweifel an dem guten Willen zu lässt, die politische Neubildung Deutschlands nach den Plänen der Nationaho.:iu- listen zu unterstützen". Der sozial- demokratische La n d tagsp räsiden t von Württemberg-Baden, \Y iih< i;., Keil, hat sich bereit erklärt, diesen $me House on the Lake Restaurant u. Cafe Jersey Avenue Greenwoocl Lake, N. Y. Tel.: 312 Post Box 21 1 Inh.: SIEGBERT DAVID Zimmer mit voller Verpflegung Ruderboote - Schwimm- u. Angel-Gelegenheit Direkte Autobus-Verbindung per Greyhound. Lines Per Auto 42 Meilen von. G-eorge Washington Bridge über Berntes 4 — 17 — 210. 1 HIGH IN THE MOUNTAINS LOW ATES SCENIC BEAUTY MODERN HÖH'.!: • OI't'N FiP [PLACE . GOOD HQMI; COOKiNG M. DANKS MWM Phone «4-W-l 'eytmw rawit LI VINGSTOW !. N. Y. m LIVINGSTCM MAMOR, N. Y. On shore o£ Shandeiee Lake. Modern buildings accomm. 200 Boating, bathing, tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables. milk and eggf? from out ovvn farm Dancing, h-r.r and grill Rates from $37.50 weekly. Tel. Livingston Manor 130 J 2 Tempel Bros, Prop. Beschluss zu verantworten. Ob der soziademokratische Säuberungsmi- nister Gottlob Kamm nun auch ge- gen ihn ein Spruchkammer-Verfah- ren einleitet, steht noch dahin. Seit der Kapitulation sind in Deutschland etwa 5555,Biicher neu erschienen oder neu aufgelegt wor- den. Die Mehrzahl von ihnen sind knappe Broschüren. Die übliche Auflage in der Westzone ist ">000. Die grösste Auflage erzielte Theo- dor Pliviers dokumentarischer Ro- man ''Stalmgrad", mit etwa einer Viertelm illion. Der Zerstörung sgrad der hessi- schen Städte ist jetzt bekanntgege- ben worden. Kassel, die meist zer- störte Stadt des Landes, ist zu 77.6 Prozent zerstört, Hanau zu 56,2, Darmstadt zu 46.7, Giessen zu 43.2, Offenbiuh zu 36.2., Frankfurt am Anti-ANTI (Fortsetzung von der 5. Seile) Mir. Smith Goes Auf einem andern Blatt steht die Behandlung, so Washington die man Gerald L. K. Smith anlässlich seiner von ihm gross plakatierten Kundgebung am Sockel des Washington Denkmals in Washington, D. C-, am 3. August zuteil werden liess. Smiths Ankündigung, an jener Stelle auf die kürzliche Massenversammlung von Henry A. Wallace, der 32,000 Personen bei- wohnten, zu erwidern, folgten nur 400 Personen. Und obwohl Smiths Rede nicht gerade zurückhaltend war, obwohl er ein ganzes Aufge- bot "nationalistischer" Persönlichkeiten sprechen liess, darunter Kurt Mertig, Ellis O. Jones, Maximilian St. George, W. Henry MacFa/rland, Kenneth Goff und Don Lohbeck, — es gab keine Demonstrationen und keine Zwischenfälle. Die Washingtoner Blätter hatten vorher nicht auf die Versammlung hingewiesen und danach lediglich kurze Berichte gebracht. Smith war zum Totgeschwiegen werden verurteilt. Smiths Washingtoner "Durchfall" steht im krassen Gegensatz zu s"i.ne: Versammlung in Boston im Juli, bei der es zn heftigen Protest- kundgebungen kam, die ihn am reden verhinderten. Die Demonstran- ten waren nicht etwa Juden, sondern Kom mu nisten.. Der Erfolg: der Zwischenfall wurde im Rundfunk und in aller Blättern von Küste zu K'-'iste berichtet. Smith hatte erreicht, was er wollte: eine Propaganda, die ihn als Märtyrer der Redefreiheit hinstellte. "Schweigt ihn tot! Die Frage ist nur: wer — wenV In den Fällen Steele, Chadwick und Hayes wurde das unwissende Publikum, irre ge- führt; im Falle Smith in Washington wurde durch Totschweigen und Enthaltung von Demonstrationen jegliche Propaganda für Smith ver- mieden. Das ist der Unterschied. w OUR SUCCESS SPEAKS FÜR ITSELF! ♦ Make yow Reservation now for Laittor ■ Da.y and High Holidays ♦ Ask for tec.o'KM und Information: Kober, Kenoza Lake, N. Y. Tel.: White- L»ke, N. Y. I 72 W Telephone in New York City: C1 5-4559 du ring office, Kours. BEN TANZMAN UND FAMILIE bietet Ihnen VERGNÜGTE FERIEN voller Unterhaltung anlässlich ihres 25jährigen SAISON-JUBILÄUMS Jeder Sport - Fält. Swixnmto.g Pool - Tennispl. Unterhaltung«-Künstler - Theater - Koscher Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 1783 PARKS'VILLE, N.Y. "in the Catskill Mts." BABETTE'S COUNTRY CLUB MONTICELLO. N. Ts. ( Zw. Monticelio in, HaiiiB, Route 17) Strictly kosher, unter Aufsicht des Rabbi Dr. Carlebach. — Herrliche Lage, neuer Swimming Pool,, beste Bedienung. — Labor Day wie! Feier- tage geöffnet: mit Gottesdienst im Hause und erstklassigem Cbassen. Wir haben schöne freie Zimmer. Reservieren Sie bitte sofort. Telephons:: MONTICELLO 746-R Management: HERZ & ROTHSCHILD BELLEMOUNT Spendt the Labor Day Weatkend and Roth - Hashono at the J3KAUT1FUL P. O. BOX 533 LIBERTY, N. Y. Telr Liberty 525 Bearitiful surroundings and scenery. Clean, comfnnab'lt looms with all hnpi ovements, and we serve delicious kosher meals 0 ENTE.RTAINMENT GALORE G 3 Day«: LABOR DAY WEEKEND ...... $20.00 4 Days: ROSH HASHONO ................$27.00 YOURS! A ins« mm SUNRtSE HOUSE thaa EVERYTHIXG ALL SPORTS (profcnKi cquinoed) . riding, loo door recreatiaiis, Ars« Crafti. good eatl n i Ccroroodore Hotel, Lakewood, W- J. € 5!WESTRILL COTTAGE WESTKILL, Greene' Couniy, N. Y. Hüne ii. Exiiclting finden Sie hier. 65 Acker eig. Wald u. Wiesen, Forel- lenbach, inrrjji.t. d. herrl. Berge, ein Paradies unberuh.tt. Maturschönhei- ten, Grosse inst Z,.i.mm. m. w. u. k. Wasser. J^nerspring Matratzen. Beste bayrische Küche. Broschüre. Rtltr $£«5 »,nd $40. Main zu 32.7, Wiesbaden zu 23.4, Fulda zu 18.2 Prozent. In Hessen hat man jetzt ausfin- dig gemacht, dass Förderer, der Nazis, die vor der Spruchkammer als "minderbelastet" wegkommen, ihre Pensionen nachgezahlt erhal- ten, während Witwen von Opfern des Naziregime.s, Männern, die in KZ-Lagern umkamen, lediglich Fürsorge-Unterstützung erhalten. Das hessische Kabinett hat darauf den Betrag für Wiedergutmachung im Haushaltsplan auf 15 Millionen verdreifacht. Amtlich wird die Zahl der illega- len Grenzgänger aus der sowjeti- schen Zone nach den Westzonen auf etwa 50,000 im Monate ge- schätzt. Als Gründe für ihren Ueber tritt geben sie Angst vor der Registrierung und Dienstverpflich- tung an. Die 400 Kilometer lange Ostgrenze Niedersachsens wird von über tausend Grenzpolizisten be- wacht. Kampf dem religiösen Antisemitismus Die in Seelisberg in der Schweiz abgehaltene Internationale Konfe- renz zur Bekämpfung des Antise- mitismus, die von 65 führenden Geistlichen, Pädagogen und Laien aller drei Konfessionen aus 17 Län- dern besucht war, ist mit einer Reihe bedeutsamer EnfcschHesslin- gen zu Ende gegangen. Die Dele- gierten nahmen u„ a. den Vor- schlag an, die konfessionellen Füh- rer sollten Lehren und Geschichten, wie die von der Kreuzigung Christi, revidieren, um religiöse Vorurteile auszumerzen. Die jüdischen Kon- ferenzteilnehmer betonten nach- drücklich, sie würden mit allen Mitteln darauf hinwirken, dass im jüdischen Religionsunterricht An- griffe auf Jesus unterbleiben, wie sie überhaupt ganz allgemein gute Beziehungen zwischen Christen und Juden herbeizuführen sich be- mühen wollen. vmmm m ä cgiplete ri"« FRANK CA* : • j hir ORCHES'lV, A FREE BÖATtNG « FILTERED POOL • METARY LAWS FAMILY SCHERER • PHONE MONTICELLO 377-376 Rhumba Instructions leSEiWE K0W FOR TW0 M0LI0ÄV TRBTS« LAIOR »AT WEEK END JAMMREF. ... Fe* • Delightf.!, Traditio»*! UM M.sfcw. For a Carefree Holiday WELCOME ta PIHEWRK CLUB SWJMM1NG and BOATING on LAKE HUNTINGTON, N. Y. Reserve Now # Jewish Cuisine LOW RATES $35 - $40 ,?5eo«"$: Lake Huniinglcr. t iAKt HUNTW6T0N.M.Y. Verbrtogen Sie das Labor, Day Weekend, 3 Tage, in das» wunderschönen Port Orange Mountainview House Westbrookville, N. Y. Nur von 2 Stunden New York Machen Sie Ihre Kese:ivi.enm.gen schon jetzt; Psrelfj $27.00 FÜR DREI VOLLE TAGE. FEINSTE UNGARISCH-KOSCHERE KÜCHE ALLE. SPORTARTEN: Schwimmen, F isehen, Tennis, Handball, Pin Pcmg. CAS1.NO MIT TANZEN Telefon: Port Jervis 35-196. IN DEN CATSKILLS Rocks Brook Farm - Boicevilie.N.Y. Ulster County Telephon SlkoSkaim 2552 Der ideale Erholungsort für Erwachsene — herrlich gelega).-* im Laub- und Nadalwald, Schwimmen, Flachen, Badminton, Table Tennis a':c. Fliessendes heisse» und kaltes Wasser in elien Räumen. Erstklassige reiicluEche Küche ■mit eigenen Farmprocuklerj. - Raten $40 wöcheniläch. Sun Ridqe Manor WALKER VALLEY» N. Y. ROUTE 52 Shawaaigunk Mts., 80 M. v. N.Y. C. 75 acres grosser, besonders ideal »n Gebirgsbaeh gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorieite Zim- mer mit allem Koml'ort. auch Ein- zelbetteli. Bäder, Showers. NEU: Im SOMMERHAUS k. \i. w laufendes Wasser in den Zimmern. Grosse« Scliwimmbasm, Tennis u. a Sports, - Liege wiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte eu- ropäische Küche. Hotel - Service. Broschüre. E. HAHN, Besitzer. SUMMIT LODGE Tennamialbi Lake - Roscoe, N. Y Excellent Viennese cooRir.g, cc>n~ genial atmosphere, splendui v)ews altitude 2500 ft. Swimmir.g, Boating. Archery Range. Ping-Pong. Bad- minton SPECIAL AUGUST RAI ES $34.00 up weekly. LAIBOR DAY WEEKEND 3 lull days $19.— SUMMIT LODGE. Roscoe, Ii. Y. Telephone: Roscoe 95 Y Z law York City - WA 5-0851', HILLTOP LODGE am herrlicl Syhrar» Lake Hopewell lEEctiow, NY 65 Meilen von. New York City R.R. Station PAWL1HG, N. Y. Tel.: Hopewett Juinction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung ...mit freund!., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis? - Handball Schwimmen - Rudern. • Reiten Baseball - Badfahivn etc. Vieles modernisiert in. dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÖCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON 8c Soll MOTHAUSER New York Office; 25 Ann Street, cowar Bassau Street Tel.: COrtland 7-3958 HOTEL C A P IT O L LIVINGSTON MANOR N.Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and all sports - Modem Hotel Accommodation?:„ Rates: $40 to $48 per wtek. Phon» Livingston Manci JM I. Goodman, Ptc-p. Pension Morris, HeMu (Belg.) eröffnet *The Victors Hotel' PARKS VILLE, N. Y. Herrl. Lage in den CatskUls. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. tc. Wasser. Aus- gezeichnete Mahlzeiten, streng ko- scher; neues, gross,. Sctiwimmbasin, Kinderspielplätze und Sportspiele. Machen Sie Ewa Reservation rechtzektig :£ür das LABOR DAY WEEKEND und die Kol?.«« Feier läge Tel.: LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.* LA 4-9205 - N.J. Tai : Lambert 3-9642 VENUS * LODGE in d. Shawangimk-Mts.,, 111(50 It. hoch Herrl. Lage u. Aussicht:. Hübsch möbliert. Innerspring - Matratzen. Fliess. Wasser i. ali. Zxmra. Ausgez. deutsche Küche, Quellwasser. Ten- nis, Schwimmen, Fischen, Wandern. Das ganze Jahr geöffnet. Ab $30, Wochenende $10-$12. N. Y. Tel.: TR 4-8375 vormittags oder schritt!.: W. C. Hoefflin. Wawatstog, N. Y. Friday, August 22, 1947 AUFBAU 13 Ostsee-Ufer (Fortsetzung von Seite 8) die dort unter rund 120,000 Ein- wohnern des Stadt bereits eine Ge- meinde von über 8000 Seelen haben. Polens Handelsflotte Die Rolle der polnischen Han- delsflotte bleibt vorläufig noch be- scheiden. Nach Indienststellung der jetzt in Danzig und auf polnische Rechnung im Ausland gebauten Schiffe dürfte bis Frühjahr ein Be- stand von etwa 230,000 t erreicht werden. Die drei grösseren polni- schen Reedereien sind in staat- lichem oder halbstaatlichem Be- sitz. (die grösste mit dänischer Minderheitsböteiligung). Grund- sätzlich bleiben aber auch priva- te Reeder zugelassen, denen das geltende Sozialisierungsgesetz auch für die Zukunft keine Enteignung androht. In der polnischen Jugend herrscht starke Neigung zum Seemanns- beruf, für den sich alljährlich weit mehr Anwärter melden als auf den wenigen tausend Plätzen der Han- dels- und Kriegsflotte unterge- bracht werden können. J. B. Congress-Komitee untersucht Lage der DPs Am 27. August begibt sich ein Unterkomitees des Foreign Affairs Committee des Congress auf eine Inspektionsreise nach Europa, um „». White Horse Lodg'e is qpen all year ELSE KAUFMAN RUDOLF POLLAK First dass Viennese Kitchen - Every Salurday: Entertainment with ELSE KAUFMAN äe ERNA FENCHEL MIZZI BURNHAM'S HAMBS FMmm New York Information: LExingl. 2-7849 Haines Falls 526 ftiner der schönsten und höchsten Punkte in den Catskiils. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen, ürstklass. Wiener Küche. Fliessendes heisses u. kaltes Was- ser in jedem Zimmer. Geöffnet bis 20. September. Preis ab 2. Sept. $40 per Woche. LABOR DAY SPECIAL 25. August bis inkl. 1. September $55.00 STRICTLY Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hoffman NEW GRANT HOUSE, Stamford.N.Y. Tel. 305 to den herrlichen CATSKILLS GROSSES LABOR DAY WEEKEND • GEMÄSSIGTE PREISE • N. Y. Office: 306 West 1001h Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m. *T-T^'l.E^er™nff 3"3193* Tägl. 6 p. m. bis 9 o. in.: ACademy 2-7376 ALLE SPORTARTEN! Stern & Liebenstein II SHADY REST" Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Wald! Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: SINGLE $35; DOUBLE from $50 up to $60 Den ganzen September geöffnet. - Reservieren Sie jetzt. Tel.: Hudson 852 M0UNT MERINO MAN0R „K-W Hudson, NY GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate » Richtiger Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise Um näh. Informationen schreiben Sie an M„ KOSTENBAUM, Eigent. die Lage der DP's und die Arbeit der International Refugee Organi- zation zu untersuchen. Dem von Congressman James G. Fulton (Republikaner von Pennsylvania) geleiteten Komitee gehören an: Ja- cob K. Javits (Republikaner von New York), Joseph L. Pfeifer (De- mokrat von New York) und Frank Chelf (Demokrat von Kentucky). San Francisco in Paris Die sehr unternehmende junge kali- fornische Modeindustrie, derenv "labet" hier bereits guten Ruf geniesst, ist offenbar nicht zufrieden mit dem Ruhm, den sie sich in der Neuen Welt erworben hat, sondern will auch die Alte erobern. (In Schweden hat, wie wir seinerzeit berichtet hatten, zu An- fang ds Sommers eine umfassende Ausstellung von Mode- und anderen Waren aus Kalifornien einten grossen Verkaufserfolg davongetragen.) Das neue Angriffsziel im alten Eu- ropa ist nun Paris, wo, mit Unterstüt- zung ihrer von diesem Plan hell begei- sterten Stadtväter, die Modeschöpfer von San Francisco im Laufe des Monats Oktober eine Ausstellung ihrer neuesten Creationen veranstalten wollen. The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. • OPEN ALL YEAR • I. SLUTZKY, Prop. THE EGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own lärm produets. Modern rooms with all conveniences. Beautiful location. Viennese Cooking. Open all year. TheColonial Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europäische reichliche Küche. Eige- nes Gebäck. Feine Zimmer mit allem Komfort. Privat-Bäder, out- door showers. Gebirg, See. Sports. Gute Gesellschaft - Massige Preise Prospekt. - Geöffnet das ganze Jahr. THE VISTA Haines Falls, N. Y. Spend an enjoyable, healthful, restful vacation in homelike sur- roundings in this beautiful 2,000 ft. high part of the Catskill Mts. Beautiful walks, swimming near- by. Recommended for Hayfever sufferers. - Ask for bookiet. Tel.: Haines Falls 551 KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes Haus in prachtvoller, freier Lage inmitten von Gärten u. Liegewiesen; 2000 ft.: fl, w. u. k. Was- ser in allen Zimmern, viele Z.m. Pri- ■vatbad; freier Autodienst zum Baden und Fischen im herrlichen North Lake. Erstklassige, reichliche u. abwechslungsreiche Küche; hei- mische Atmosphäre; massige Preise. — Bookiet. ELSE und FRITZ FEISTMANN Telefon: Haines Falls 523 oder N. Y. Vertretung: SC 4-2752. HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR —FOR ADÜLTS Formerly the palatial 562-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Skv." Luxurious rooms, many with open lireplaces. Tennis courts, hand- ball, badminton. Kwimmin« pool, sun pavillion. Horsebaek riding. Golf course r.earby. Delicious Jewish- American food. Easy transportation. Attractive rates, For reservations or bookiet: Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. _ Telephone: Tannersville 299 _* Villa Switzerland Wundervoll gelegen in den Catskiils Deutsch-amerikanische Küche, reich- haltige Kost, mit voller Verpflegung, pro Woche $30.—. Geöffnet bis 15. Oktober. Auf Wunsch spezielle Vereinbarung. Mrs. FAIST. HAINES FALLS, N. Y. Telefon 512 F 13. Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet. Modern Improvements. German-American Table. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A. Fayerl« Wolter s Hillside Resl CAIRO, N. Y. Route 23 ACRA RD. - Teil.: 10-F-4 New York Tel.: JAmalca 6-7254 Neues, modernes Haus. Fliessendes Wasser in Zimmern. Freundlicher, ruhig. Platz. Innersprimg-Matratzen. Wiener-amerikanische Küche. COliNTRY CLUB PINE HILL, N.Y. VÖLLIG RENOVIERT Reservieren Sie bereits jetzt für das LABOR DAY WEEKEND und die HOHEN FEIERTAGE Das elegante Gebirgs-Hotel mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping - Pong, Reitgelegenheit etc. und Gesellschaftsbetrieb & Dietary Laws observed Neue gr. Bar - Orchester SASCHA DICKSTEIN Broadway Shows - Elegantes Hotelfoyer - Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE New York Phone: MU 4-3803 Pine Hill 29 1 1 MOUNTAIN VIEW HOTEL PTXF TTTT T TV V Phone: Pine Hill 3846 und 2851 1^-u nlljL> 1 • BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manager Spezial-Preise bis Ende September, $37.50 aufwärts. LABOR DAY WEEKEND: 3 Tage $20 (einschl. Midnight Supper) Modernes Hotel mit allem Komfort neue, moderne 7-Zimmer-BungaIows Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit messen- dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. Sofortige telefonische Reservierungen erbeten. — Prospekt. Auf besonderen Wunsch vieler Gäste bleibt unser Hotel DEN GANZEN MONAT SEPTEMBER GEÖFFNET VERLANGEN SIE UNSERE REDUZIERTEN RATEN Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL - Pine Hill, N.Y. Zimmer mit oder ohne Bad, fliessendes kaltes und warmes Wasser - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Abend. Erstklassige, reichliche Küche und eigene Konditorei. Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Im Garten Kaffee mit Musik - Sie finden auf unseren drei grossen Liegewiesen wunderbar bequeme Steamerchairs und Liegestühle - Alle Spiele und Sportarten. Reservierungen erbeten. • Telephone PINE HILL 3946 -?-S?-5E5H25aSE5E5asaSia5H5Z5Z5"ti5H5ES55?-SaS55a5asa5Z5H5Z5ES25E5B5E^ ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N.Y. Phone Pine Hill 2341 Knjoy your vacation at the Orchard Park House. Large lawns. in- and outdoor games, beautiful trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked meals and calie. Hot and cold running water. ui WILLIAM SIMMKN. -b a555E5a5Z525ESH5HB5H5E5Z5Z5H5Z5B5HSE5Z525Z5B5E5B5™5E5Z525H523 SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. Telephone: Pine Hill 2497 Erstklassige, koschere Küche. - Alle Bequemlichkeiten; Zimmer mit fliessendem kalten u. warmen Wasser; 2 Minuten zum See; eigenes Quellwasser - Massige Preise - Beschränkte Gästezahl Bitte um frühzeitige Reservierung. Den ganzen September geöffnet. Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben The Fresendorfs MT. TREMPER, N.Y. Ulster County Umgeben v. den herrlichen Bergen der Catskiils Ruhige Lage; gute Verpflegung; Lawn Sports; Liege- wiesen und Baden in der Nähe S35.00 und aufwärts Tel.: Phoenicia 12-F-21 Notch Inn, Edgewood, N.Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Calskill-Gebirge, Route 214 (zwiscli. Phoenicia u. Tannersville) umgeb, v. Wäldern u. Bergen über 4000ft. hoch. Gebirgsstuss m. Forellen dir. a. Haus. Fig. Swimming Pool. Mehr als 100 acr. eig. Grund m Waldweg. Ausgez. int. u. ung. Küche. Reser- vierung zeitig erb. A. Hadranyi, P.O. Lanesville, N.Y. Tel. Phoenicia 162-F-4 ELIZABETH HOUSE Big Indian, N.Y. Tel.: PINE HILL 2287 MODERN; SCHÖN GELEGEN IM HERZEN DER CATSKILLS Zimmer u. Betten bekannt füi Sauberkeit - Tennis, Ping- Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz Bicycles for hire. - Ausgez reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ihren eigenen Tisch. — Offener Kamin. Für August... $35 aufwärts September. . 30 aufwärts Zimmer mit fliessendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN BIG INDIAN N. Y. CATSKILL MTS. THEMADORN UNSER AUTO AN DER BITS STATION LABOR DAY WEEKEND Beginnend Freitag, 29. Aug.—Dienstag, 2. Sept. „ . . Reservierungen rechtzeitig erbeten: Resfrvierunäen P,NE HILL 2944 und 3806 zu ermäss"gten CltV Office: 66 WEST 38th STREET, Room 300 Preisen erbeten. New York 18, N.Y. - Telefon: Wisconsin 7-9028 Es gibt Menschen, die den "Aufbau" nicht lesen können Sie aber sollen immer rechtzeitig Ih» Abonnement erneuern. 16 AUFBAU Frida/, August 22, 1947 1 Wie wir hören Der diesjährige Ussischhin Ge- denkpreis in Jerusalem wurde dem hebräischen Autor und Kritiker Jacob Fichman für seine kritische Studie über den hebräischen Dich- ter Chaim Nachniann Bialik und Rabbi Jacob Lifshitz für sein "Buch der Jüdischen Brigade" ver- liehen. In Stockholm starb im Alier von 82 Jahren der jüngste Bruder Kö- nig Gustafs, Prinz Eugen, der als einer der besten Maler Schwedens gilt und eine der grössten Gemälde- sammlungen des Landes besass. Mady Christians wurde von der Universal - International für zwei Filmrollen verpflichtet. In "Letters from an Unknown Woman" wird sie die Mutter von Joan Fontaine spielen, in der Verfilmung von "All My Sons" die Frau von Ed- ward G. Robinson. Der Kameramann Laaar Dün- ner ist aus Palästina zu Bespre- chungen mit Filmfirmen nach New York gekommen. Dünner hat im ▼ergangenen Jahr sechs Dokumen- tarfilme gedreht, und zwar drei flr den United Palestine Appeal, zwei für den Jevvish National Fund und einen für die Histadruth. In London starb Dr. Hans Bux- baum, zuletzt Leiter der deutschen BBC-Sendungen und früher Re- gisseur und Dramaturg in Frank- furt am Main, Duisburg und am Jüdischen Kulturbund in Berlin. Wie die Halbmonatsblätter der Universität Erlangen mitteilen, hat Professor Robert Kempner, amerikanischer Ankläger beim Mi- litärgericht in Nürnberg, das Ho- norar für seine Gastvorlesungen an der juristischen Fakultät zur Verfügung gestellt, um einem un- bemittelten jungen Deutschen die Aufnahme des Studiums zu ermög- lichen. Professor Fritz Karsen, Chef der Abteilung "Higher Education" der amerikanischen Militärregierung, hat auf der Marburger Hochschul- konferenz bekanntgegeben, seine Abteilung plane die Errichtung einer von den Ländern der US^- Zone getragenen Forsch e/rhoch- schule in Berlin, um den jetzt ver- waisten Instituten der Kaiser Wil- helm Gesellschaft das Weiterbeste- hen zu ermöglichen. Die Teilnahme an der Schule ist zunächst nur für hundert Vollakademiker vorge- sehen und soll später auf vier- hundert steigen. In Frankfurt a. Main ist, Paul Eisberg tödlich verunglückt. Eis- berg war früher Wirtschaftsredak- teur des Berliner "Morgen" und der "Vossischen Zeitung", (k) Das Verbot künstlerischer Be- tätigung in Frankreich, das gegen ÖSTERREICHISCHE NOTIZEN In der Gegend von- Kossen in Tirol wurde ein Pechglanzkohlenlager ent- deckt, das als sehr ergiebig angesehen wird. Die Wiener Herbstmesse wird vom 7. bis 14. September abgehalten wer- den; man rechnet mit über 2000 Aus- stellern. Auf dem Rotundengelände Sind drei neue Gebäude für diesen Zweck errichtet worden; der Messe- palast hat eine neue Halle im linken Flügel erhalten und am rechten Flügel wird eine Halle derzeit gebaut. Die österreichische AKM (Gesell- schaft der Autoren, Komponisten und Musikverlegerl, die 1938 aufgelöst wor- den war und 1945 neu gegründet wurde, ist von der Confederation Inter- nationale, Paris, wieder aufgenommen worden! Die einzelnen Mitglieder- Gesellschaften werden übrigens von ihren Regierungen die Erlassung eines Gesetzes verlangen, wonach die ur- heberrechtliche Schutzfrist um die Zeit der Kriegsdauer verlängert wird. In Wien fand die Uraufführung des neuesten Werkes von Richard Strauss statt, der Orchester Suite "Die Frau ohne Schatten"; es ist dies eine Para- phrase über die wichtigsten Themen der gleichnamigen Oper, deren Text bekanntlich von Hofmannsthal stammt. Im Alter von 72 Jahren starb auf Schloss Aurolzmünst.er bei Ried, im Inn- kreis, Karl Schapeller, der als Ent- decker der sogenannten "Raumkiaft" 1930 viel von sich reden machte. Ob- wohl seine Entdeckung vom Wiener Physiker Hans Thirring kurz und bündig als Bierschwefel bezeichnet wurde, verstand es Schapeller ausge- zeichnet, die Leichtgläubigkeit reicher Leute auszunutzen und auf Kosten an- derer in fürstlichem Stil zu leben. Auch Ex-Kaiser Wilhelm gehörte zu seinen Anhängern. Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd alle KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 151 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.! WA 3-1606 N. Y. C. den Tänzer Serge Lifar wegen Kollaboration mit den Nazis aus- gesprochen worden war, wurde rückgängig gemacht und Lifar wird mit Beginn der neuen Spiel- zeit wieder als Choreograph an der Pariser Oper tätig sein. Der 73jährige Dirigent Serge Koussevitzky hat seine 46jährige Sekretärin Olga Naumoff geheira- tet. Koussevitzkys Frau ist 1942 gestorben. Zum Gedenken an seinen vor drei Jahren bei einem Flugzeug- absturz getöteten Sohn hat der frühere amerikanische Botschafter in England, Joseph P. Kennedy, $50,000 für die Associated Jevvish Philantropies of Boston gestiftet. Die amerikanische Schauspieler- gewerkschaft Equity hat in ihren Vertragsverhandlungen mit der League of New York Theatres, der Organisation der Produzenten, durchgesetzt, dass der neue Nor- malvertrag für die Stadt Wash- ington nicht gilt, falls dort nach dem 1. August 1948 der Bann ge- gen Neger als Theaterbesucher nicht aufgehoben ist. Dieser Punkt des Vertrags hatte zu einer Ich- haften öffentlichen Diskussion ge- führt, bei der Equity von einer Anzahl der bedeutendsten ameri- kanischen Dramatiker sowie von vielen Produzenten unterstützt wurde. Im Alter von 48 Jahren starb in New York der Besitzer des berühmten Prominenten - Restau- rants "21 Club", John Carl Kriend- ler, der in Oesterreich geboren wurde und seit seinem zweiten Le- bensjahr in Amerika lebte. Dr. Ludwig Oberndorf wurde zum Nachfolger des in den Ruhe- stand versetzten langjährigen Chefredakteurs der "Staatszeitung und Herold", Leo Bass, ernannt. John Steinbeck traf als Gast der Vereinigung der "russischen Schriftsteller in Moskau ein. Leon Blums Buch über den Zu- sammenbruch Frankreichs erschien in deutscher Sprache unter dem Titel "Blick auf die Menschheit" in Zürich (k) Endie Nemes, der Seit 1940 in Schwe- den lebende ungarische Maler, ist zum Leiter der Malschule des Göteborger Kunstmuseums ernannt worden. Gesieipeeigeint kein jüdischer DP Zu unserer Meldung vom 6. Juli 1947, nach der der in Lübeck ver- haftete Gestapoagent Herbert Gott- hardt Mitglied des Jüdischen Ko- mitees in Lübeck gewesen sein soll, j erfahren wir vom "Central Com- mittee of Liberated Jews in the , British Zone", dass diese aus dem : Nachrichtendienst der ITA über- ' nomniene Feststellung den Tatsa- che nicht entspricht. Richtig ist vielmehr, dass Gotthardt auf die Initiative der Lübecker jüdischen Organisationen bin festgenommen wurde. DR. M. FRIEDIGER Geben Sie zum UNITED JEW1SH APPEAL Eine traurige Heraenspflicht ist ( es für mich, ein paar Worte des Nachrufs meinem lieben Kollegen, dem Oberrabbiner Dr. Marcus Frie- diger von Dänemark zu widmen, der am 9. Apiil 1947 nach schwerer Krankheit in den ewigen Frieden dahinging. Aus Budapest, stammend besuchte er das Rabbinerseminar und zugleich die Universität in Berlin, v/ar kurze Zeit Rabbiner in Prossnitz und Oderberg in der Tschechoslowakei und kam dann nach Kopenhagen, wo er 27 Jahre amtierte und es verstand, sich grosses Ansehen durch seine nur auf Frieden gerichtete Tätigkeit innerhalb der jü- dischen Gemeinde wie bei der christ- lichen Bevölkerung und vor allem bei den staatlichen Behörden zu ver- schaffen. Dänemark war eine Oase für die Juden innerhalb der Zerrissenheit der europäischen Länder, bis auch diese durch die Nazibesetzung aus ihrer Ruhe aufgescheucht wurden. Die Dänen taten in vorbildlicher Weise alles für die Juden, konnten es aber einschliesslich ihres Königs nicht verhindern, dass 400 Juden mit ihrem Rabbiner Dr. Friediger nach Theresienstadt geschickt wur- den. Es war ein trauriges Wieder- sehen für den Unterzeichneten, als er dort — zum ersten Male nach gemeinsamer Studienzeit — Dr. Friediger wieder traf. Als Vertre- ter für die Dänen in den Aeltesten- rat berufen, hat er auch hier wie- der, wie später im Rabbinat, für die Dänen ganz besonders gesorgt, denen der kürzlich verstorbene Kö- nig durch der, dänischen Vertreter bei einer internationalen Besuchs- Kommission besondere Grüsse über- EDINGER'SB,GGEST SÄLE 1 «ifjjEß« Housedress. 95 c LstwlCdpjnafores .950 Bell. Street Dresses 1.75 Cotton Pajamas . .1.50 Seersucker Gowns 1.75 Seersucker Pajamas $2 Rayon Panties 3 f. 1.15 Slips, 32—40 .... 1.45 Rayon Vest......45^ Bloomere, reg. size 65<£ exlra large.......70f STOCKINGS! all Nylon 30 den. imperf. 2 pairs for $1.25. . .65t1 »II Nylon, first quality Sheer ...........95^ tili New Shades! Cotton Stockings, ir. 29f Rayon Stockings, Ia 39f 4225 Broadway (near 179th Street) Tel. WA 7-3731 Open Evenings ONLY ONCE IN A YEAR ASALE LIKE THIS Mßm'r Pi-ji-ro»* . .2.98 Jlieill S- Short« 2 f. 1.001 Sports Shirts, irr.. .95^1 Soclk* 6 ptiiis ior 2.001 with 6 mihi, guaranteel Poloshirti . ..2 for 1.00 Bafeiei: »*$. ...................., , ....................... „„„i i^iiffiiTii —k""---------------— mitteile und laufend Kleider und Lebensmittel senden liess". Obwohl diese Grüsse der SS missfielen und Dr. Friediger ein Verhör dieser SS einbrachten, hat der Kommandant des Lagers die Vorzugstellung- der Dänen nicht unterbunden, hatte ihnen besondere Wohnungen angewiesen und sie mit Wagen des Schwedischen Roten Kreuzes bereits im Februar 1945 wieder nach Hause geschickt. Nun ist Friediger nach zweijäh- riger Tätigkeit von schwerer Krankheit befallen, heimgegangen und mir liegt es ob, ihm zu danken für seine soziale Tätigkeit in The- resienstadt, für seine Hilfe für alle-, für seine Freundschaft, die uns stets verbunden hat, für gemein- same Arbeit im Rabbinat, das wir in Theresienstadt zusammen mit dem in Auschwitz umgekommenen Rabbiner Unger aus Brünn, be- gründet hatten. Sicher Zaddik li- wrocho! Das Andenken des From- men sei zum Segen! Rabb. Dr. Neuhaus (Detroit). Mari« Adler gestorben Die Wiener Radiererin Maria Adlet ist am 10. August in Hollywood im Alter von 84 Jahren verschieden. In einer stattlichen Reihe von Radierun- gen hat sie den Zauber der alten Strassen und Plätze Wiens festgehal- ten. Sie war eine Schülerin des Wiener Radierers Ludwig Michalek und ihre Blätter sind in den staatlichen Samm- lungen Wiens vertreten. Sie war auch Präsidentin des Radierklubs Wiener Künstlerinnen. Maria Adler entstammte einer alten österreichischen Künstlerfamilie; ihr Urgrossvater Leopold Schmalhofer war. Malereidirektor an der Holice/ Por- zellanfabrik. Auch ihr Grossvater, Jo- sef Vihlidka. war an derselben Fabrik künstlerisch tätig. Sie war die Witwe des Wiener Schriftstellers Heinrich Adler. Ihre beiden Töchter, Mary Ann Adler, früher Restauratorin am Wiener Kunüt- historischen Museum und Auguste Adler, langjährige Sekretärin von Max Reinhardt, leben in Hdllywood. Beteiligen Sie sich an unserem Photo-Preisausschreiben! Kens Kahan — 50 Jähre Hans Kahan ist am selben Tage wie Max Reinhardt geboren; aber be- gann 1921 bei Dr. Beer im Wiener "Raimund-Theater". Zwei Jahre später ist er jedoch bei Reinhardt, als der "eingebildete Kranke" im Schloss auf- geführt wird. Bevor er fest zu Jushnys "Blauem Vogel" geht, dient er vielen deutschen Komikern als "gagman". 1930 erscheint seine "Dramaturgie des Tonfilms". Danach arbeitet er mit Jessner, aber Kahan bleibt gewöhnlich im Hintergrund. Der in Oesterreich Geborene geht dann 1933 nach Wien : zurück, nachdem er den Irrtum began- gen hat, sich mit dem "Hellseher" Hanussen einzulassen. Die Regierung ernennt ihn zum Dozenten der Staats- akademie; zu seinen Schülern gehören Rolf Wanka, Elfte Gerhardt und Franz Meinrad. In London hat sich Hans Kahan u. a. dem "London County Council" und dem "British Film Insti- tute" gewidmet, und vor wenigen Ta- gen verpflichtete ihn die ".Roval Aca- demy for Dramatic Art" als Vortra- genden. Hegers Witwe In unserer Ausgabe vom 2. Mai brachten wir eine uns aus der Schweiz übersandte Notiz "Max Regers Witwe in Not", zu der wir heute folgende Ergänzung erhielten: "Frau Reger hat jederzeit allen, die in Not waren, geholfen, ohne Rück- sicht auf politische und religiöse Zu- gehörigkeit. Zu der Frage der Tan- tiemen wäre zu sagen, dass: es sich hier um eine allgemeine Sperre seitens des Alliierten Kontrollrates handelt, dass aber bereits im letzten Monat eine kleine Auszahlung erfolgte und sich daher Frau Reger in keiner finan- ziellen Not befindet. Der Gesundheits- zustand von Frau Reger igt ihrem hohen Alter entsprechend röcht gut. Die Stadt Bonn hat sich in dankens- werter Weise bemüht, ihrer neuen Bürgerin Erleichterungen zu verschaf- fen. Freunde des Auslandes sind be- strebt, Frau Reger über die allgemein schlechte Ernährungslage hinwegzu- helfen, Eine Reise in die Schweiz kam deshalb bisher nicht zur Ausführung, weil die dortigen Tantiemen durch die Schweizer Regierung noch nicht frei- gegeben wurden und daher aus Wäh- rungsgründen keine Finanzieren gsmög- lichkeit bestand." Cafe Old Europa, 2182 Broadway, ladet zu Beginn der neuen Saison zu einer grossen Modenschau für Don- nerstag, 21. August, 9:30 p. m., ein. Ab Sonnabend, 6. September, finden wieder die beliebten Tanztee-Nachmit- ta^e um 3:30 p. m. statt, Im Programm nach wie vor Dolfi Morgens in seinen humorvollen Darbietungen. Am Piano George Rosner, bekannt; durch seine frühere Zusammenarbeit mit Ted Lewis. tJl&ibit Neuheiten s Der Beweis unsere* Leistungsfähig!«*:)! i*t uiuer grosser Kunde rik rt>$. Wie immer auch tür die kommende £*:<.«c sind wir gerüstet, Ihnen Mode- Neuheiten In bekannt grösster Auswahl zu erstaunlich billigen Freisen zu zeigeif. Überzeugen Sie sich te)b*1.„ Geöffnet bis 10 Uhr abds. EDITH S DRESS SHOP (voimülE EDITH APPEL) 4080 BROADWAY (Corner 1 /2i>d Street), - Telefon: WA 8-1300 Die NEUESTEN ELEGANTEN HERBST-KLEIDER IN SCHWARZ UND FARBIG, IN CREPE UND CREPE SATINS Alle Grössen am Lager REGENMÄNTEL IN ALLEN FARBEN UND GRÖSSEN BIS 44 Besuchen Sie -mich ganz unverbindlich. GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 Täglich, Samstags abends und Sonntags geöffnet. WA 7-3667 Samstags geschloss. EL-MAR DRESS SALON 545 W. 162nd Slreet Apt. 31 - LQ 8-4968 Inh.: ELSE GOLDSMITH, (früher Fulda) Elegante Herbst-Modelle in schwarz und allen modernen Farben NEU EINGETROFFEN Restbe#tände »Her Sommerkleider zwecks Räumung nochmals im Preise ermässigt. Täglich bis 10 Uhr abends geöffnet, auch Samstag abend und Sonntags. Schabbos geschlossen. Friddy, August 22, 1947 AUFBAU 17 Leiters to the Editor Der "Dank" ihres Vaterlandes Kriegsbeschädigte in Tlher esienstadt Wenn wir in diesen Tagen aller jener jüdischen Menschen geden- ken, die als Opfer der Nazimord- gier ihr Leben hingeben mussten, se soll an dieser Stelle besonders einer Gruppe von Männern gedacht werden, deren Leben und Sterben von besondrer Tragik war. ' Es waren dies jene Schwerkriegs- beschädigten, die Während des er- sten Weltkrieges als Soldaten de? deutschen bezw. österreichische n Heeres ihr Leben "eingesetzt und .ihre Gesundheit geopfert hatten. Als die Nazis die Regierung in Deutschland übernahmen, sah es so aus, als ob sie aus einem letzten Anstandsgefühl heraus jener Grup- pe jüdischer Menschen eine bevor- zugte Behandlung zuteil werden lassen wollten; die verschiedenen Frontkämpferparagraphen deute- ten jedenfalls darauf hin. v Nach Kriegsausbruch änderte sich aber in rascher Folge diese Situation, und alle die Massnah- men, die das Leben der Juden in Deutschland unerträglich machten, Mldeten eine weitere Erschwerung in Leidensweg ohnegleichen für diese Gruppe von Männern, deren Zahl auf mehr als 2000 geschätzt wurde.. Arm- und Beinamputierte, an Rollstuhl Ge- fesselte, Blinde, Männer mit schwe- ren Herz- und Lungen leiden hatten die Strapazen eines Sammellagers Dnd der Fahrt nach Theresienstadt durchzumachen und danach alle Härten und Grausamkeiten des Lebens in einem Konzentrations- lager. Männer, von Schmerzen ge- plagt, von Anfällen gequält, wur- den in überfüllten Räumen unter- gebracht, gezwungen, die Nächte auf der Erde oder auf einem Kof- fer liegend, zuzubringen, von Un- geziefer zerfressen. Wohl bemühte sich die Jüdische Selbstverwaltung des Ghettos, die Leiden dieser Männer etwas zu lindern, aber der quälende Hunger in Verbindung mit den alten Kriegsleiden, machte diese Invali- den besonders anfällig, so dass der Prozentsatz der Sterbefälle in die- ser Gruppe zeitweilig besonders hoch war. Immerhin waren aber die Schwerkriegsbeschädigten vor den sogenannten A rbei tstransporten geschützt. m Im Herbst 1944 brach dann die Katastrophe herein: 600 jüdische Schwer - Kriegsbeschädigte aus Deutschland, Oesterreich und der Tschechoslowakei wurden nach Auschwitz geschleppt! Nach Kriegsende erfuhren die Ueberlebenden 175 voller Entset- zen, dass ihre Kameraden, die ein- mal zu den "Ehrenbürgern der Na- tion'' gehörten und denen der "Dank des Vaterlandes gewiss sein sollte", von denselben Deut- schen, für die sie einmal ihr Leben eingesetzt hatten, in den Gaskam- mern von Auschwitz hingemordet worden sind. Es ist unsere Pflicht, das Anden- ken an diese Märtyrer zu erhalten, zugleich als ein Mahnmal für das, was deutsche Barbarei und Bruta- lität imstande sind, zu tun. Hildegard Biermann * Gegen Robert Weltsch Wieder ist in Ihrer letzten Num- mer vom 15. August ein Artikel erschienen, der mir das Blut zum Wallen bringt. Robert Weltsch be- lichtet anscheinend aus London über die Einstellung des einfachen Engländers nach dem Mord an den zwei "armen unschuldigen" Briten. Herr Robert Weltsch sowie alle anderen seiner Meinung müssten endlich einsehen, dass unsere jähr- hundertlange Politik des "Wange- Hinhaltens" uns bei keinem Volk Ehre oder Achtung eingetragen hat. Einer der tragischsten Fehler des jüdischen Volkes war immer die Selbstbeschuldigung. Ueberall in der Welt hat die Judenschaft davor gezittert, nur ja kein lautes Wort zu reden, um nur ja nicht den "gerechten Zorn" der lieben Mitbürger zu erregen. Was haben wir damit erreicht? Voriges Jahr i prahlte Bevin in einer Rede von ; seiner Freundschaft zu den Juden, und dass es in Palästina noch ke'nt Pogrome gegeben hat. Das beweist, wie sehr das brifcisc Volk, das Bevin gewählt hat, ge- j sunken ist.. In unserer Zeit ist es ; alst- ein grosses Verdienst, kein I Mörder zu sein. Natürlich meine i ich damit, nur die englische Insel selbst, denn die britischen Soldaten j haben in Palästina zum Beispie! ! genug, Menschen gemordet, um sich ' in die Reiben aller anderer Po- | g rem!völker würdig einzureihen. ; Ich selbst bin Palästinenser, war .fünf Jahre in der Jewish Brigade j und konnte den Charakter bviti- j scher Soldaten in der Judenfrage |nur zu gut kennenlernen. Die | Schuld liegt natürlich an der briti- schen Kolonialpolitik und der un- glaublichen antisemitischen Propa- ganda und Aufhetzung. Der "Ter- ror" in Palästina ist das Ergeb- nis der erprobten "divide and I rule"-Politik Englands. Plötzlich I steht die englische Welt Kopf, weil : zwei Engländer gehängt wurden. - Die englischen Juden natürlich ; waren unter den Ersten, die {ihre Sympathien ausdrückten und i Kränze an deren Grab niederleg- ten. Wo .sind die Kränze für die kaltblütig zu Todt geschlagenen DP's? Ich spreche nicht von den Irgünisten, die von einem soge- nannten "Gericht" verurteilt wur- den. Wo sind die Kränze für die jüdischen Opfer britischer Willkür in Palästina, Zypern, Mauritius, Kenia, oder für hunderte unschul- diger Juden, die auf der "Struma" umkamen, weil die englische Regie- rung sie nicht landen liess? Das alles ist den "wahrhaft" englischen Juden mehr oder weniger gleich- gültig. Aber wenn dann ein paar Fenster eingeschlagen werden, sind natürlich die Juden in Palästina schuld, die die Frechheit begehen, sich zur Wehr zu setzen. Die Auf- schriften auf den Häusern wie "Remember Palestine", die dem Herrn Robert Weltsch so zu Her- zen geht, kann ich nur begrüssen. Das ganze englische Volk soll wis- j sen, dass wir uns weiter zur Wehr gegen solche Politik setzeji. werden, dass es keine Ruhe gibt, bis wir unseren Staat haben, und die eng- lische Armee draussen sein wird. Jeder englische Bürger soll gut im Kopf behalten "Remember Palestine!" X. X. Namen des Verfassers auf seinen Wunsch nicht genannt. Der Artikel "Too Much" von Ro- bert Weltsch muss bei denjenigen, die sich auf Grund aller erhältli- chen resp, publizierten Berichte über die Geschehnisse in Palästina ein möglichst umfassendes Bild zu machen in der Lage sind, lebhaf- ten Widerspruch hervorrufen. Weltsch's Einstellung ist umso ver- wunderlicher, als er sie als Zionist zum Ausdruck bringt, was er in seinem vorletzten Absatz beson- ders betont. Der Grundfehler in seiner Auffassung ist die Ver- wechslung von Ursache und Wir- kung in den Ereignissen, deren Be- friedung eines der grossen politi- schen Probleme bildet. Dass sich die Palästina-Frage zu einem Pro- blem von solchem tragischem Aus- Pelz- (fc? Mäntel' u. -Jacken zu stark reduzierten Scm- merpreisen. Neuanieilig., Umarbeitung, Repara- X iuren n. 1S48 Modellen JX Designer im Hause Teilzahl., gestaltet BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY l$t Floor (Corner 7 7 th St.) TR 4-0545 J r MIZZI&IRENE 2210 BROADWAY (zw.78 & 79St.) . TB 4-6231 Air-Condllioned AUSVERKAUF SÄMTLICHER SOMMER-HÜTE Auch Kalbieder-HANDTASCHEN su Kehr herabgesetzten Preisen L" AUGUST SALE ON ALL FÜRS Co nie and Safe Money E. SEL1GSON FÜR STYLIST 315 Broadway (84tb Street) Tel.: TR 4-5031 BaiLf Steswt Presents "THE NEW FASHION" in FALL and WINTER HATS PLEASE PLACE YOUR ORDERS EARLY 248 AUDUBON AVE., Cor. 178th St., Apt. 41, WAdsworth 3-4793 August- Pelz- Verkauf in Mänteln, Jacke». Umarbeitungen, Reparaturen jetzt billig. Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100. . 301 Str.) . Telefon: ÄC 2-6370 Sonnabend geschlossen EXCLUS1VE FURR1ER AND DESIGNER SPRY FÜRE 220 WEST 79uh STREET Tel: TR 4-2.791 Geschwister SALOMON <336 FORT WASHINGTON AVENUE# 5>Apl. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 | Langjährige Spezialisten für j «> Mass-Anfertigung In I ;; CORSETS $ <| Hiififormer, Büstenhalter, Leibbin- 4 , > den nach Srztl. Verordnung etc. 5 7th AVENUE (26th-27th St«.) Sth Floor - Tel.: CH 4-5637 JETZl SOMMER-PREISE bei Pelz-Neuanfertigung, Umänderung und Reparaturen. Bei Kauf eines neuen Pelzmantels nehme Ihren alten Pelzmantel in Zahlung. Beste Verarbeitung. Neueste Modelle S. L. FÜRS Jn» S. LEYJ 116 AUDUBON AVE. (171.5t.) Tel.: WA 8-7062 W e it e r e A n n a h m e s 1: e 11 e. 655 West 177th St., Apt. 1-D S Levi WA 3-6066 BIER MAN . ■■■ • | , . mmm . mmm II I L Z E P '■2521 I T r sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genahnt, 21 BROADWAY (Cor.94thSt.) Telefon: Rlveisidc 9 - 1040 (vormals Wien) KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persiami Lamb, Persian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947/48, auch nach Mass, jede Grösse ohne Äöi&cMag. Beste Verarbeitung. Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Sehr schöne PERSIANER MÄNTEL V. $195.00 b. $750.00 (pl. Tax) Persianer KLAUEN-MÄNTEL von $125.00 bis $195.00 (plus Tax) Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS 174FIFTHAve.,N.Y.C MANUFACTURING FURR1ERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN zw. 22. u. 23. Sir.) - Boom 505 A bends bis 7 Uhr geöffnet. OR 4-0199 EXPORT VON PELZEN ALLER ART 18 AUFBAU Friday, Aiigiist 22,1947 sieh Sieburg herangemacht hat, werden den Stellen, die sich für solche Dinge interessieren, längst bekannt sein. Manche haben den Krieg überlebt und würden wohl mit Vergnügen aussagen, wenn es noch nicht geschehen sein sollte. Ludwig Triick. * "Aufbau" und russische Politik Gestatten Sie mir, dass ich zu einigen Artikeln des "Aufbau" of- fen Stellung nehme. Ich bin einer der wenigen deutschen Juden, die das Glück hatten, fünf Konzentra- tionslager, darunter auch Ausch- witz, zu überleben. Mit grossem Interesse las ich den "Aufbau", so- bald ich seiner habhaft werden konnte. Umso mehr wundere ich mich, dass in letzter Zeit der "Aufbau" immer mehr einer üb- len Anti-Sowjet-Hetze Raum gibt. Vor mir liegen die Nummern vom 4. und 11. Juli. Ich finde die Art, wie zum Beispiel Leo Stahl Russ- land allein die Schuld am Schei- tern der Pariser Konferenz und der Zweiteilung Europas gibt, ohne ohne nur im geringsten auf dessen Gründe einzugehen, oder wie Wolf- gang Bretholz (Vier Länder um Russland) die Ereignisse im Süd- osten einseitig und verzerrt dar- stellt, unglaublich.... Erst kürz- lich hat der Berner "Bund" in einem Leitartikel beinahe alles be- stätigt, was bisher nur von ganz links über die Ereignisse in Un- garn berichtet worden war und in den Schweizer illustrierten Zeitun- gen sind mehrfach sehr realisti-1 sehe und positive Artikel über Jugoslavien veröffentlicht worden. Ein anderes Beispiel: Ihre Zei- tung vom 4. Juli veröffentlicht auf der Titelseite an erster Stelle eine längst dementierte und für jeden nur etwas kritisch Denkenden lä- cherliche Ente, deren Herkunft aus obskuren Anti-Sowjet-Hetzagentu- ren ebenso wie ihre kriegshetzeri- sche Absicht offensichtlich ist. (Sowjetrusslands deutsche Vor- hut). Welch anderen Zweck kann eine solche "Nachricht" haben als den, die wenigen aufrechten Men- schen, die an dem Werden eines anderen, besseren Deutschland ar- beiten, als Söldlinge Moskaus zu diskreditieren? ich weiss leider nur zu gut, wie die Stimmung in USA ist und ich habe in grossem Masstab ge- sehen, wie viel leichter es ist, aus Geschäfts- und allen möglichen anderen Rücksichten mit dem Strom zu schwimmen. Aber darf das ein Blatt tun, das sich so be- tont fortschrittlich geben möchte und das gerade so scharf wie das Ihre die deutsche Intelligenz we- gen des ''Mitmachens" und Mit- schwimmens verantwortlich macht und verdammt? Zurecht gewiss, aber den Stein werfe, wer sich frei weiss von Schuld. ... Sollten Sie nicht wissen, was das für die ganze Welt bedeuten würde? Dürfen Sie sich da mit- schuldig machen und darauf aus- reden, dass die einzelnen Artikel nur die Stellung des jeweiligen Schreibers wiedergeben?... Ich verstehe nicht, wie man die Tat- sache, dass die überlebenden IY2 Millionen Juden in Europa ihr Le- ben in erster Linie dem heroischen Kampf der Roten Armee und den zahllosen furchtbaren Opfern, die das russische Volk lange vor und in diesem Kriege auf sich genommen hat, zu verdanken haben, so voll- ständig ignorieren kann. . . . Ihre eigenen Berichte aus den westlichen Zonen Deutschlands zeigen doch jedem, der nicht blind und voreingenommen ist, wo Fa- schismus und Reaktion geschont, gehätschelt und wieder in den Sat- tel gesetzt werden... Mag Ihnen und auch uns Manches im Osten nicht gefallen, so wissen wir doch: Das wird dort nicht geschehen und nur dann könnten diese Kräfte wieder zur Gefahr werden, wenn die USA sie als Werkzeuge in einem zukünftigen Kriege ge- brauchen und ihnen wieder zur Macht verhelfen will.... Solche Artikel wie die angeführten die- nen aber, bewusst oder unbewusst, der Vorbereitung dieser Gefahren. Ich frage Sie: liegt das im Inter- esse des Weltfriedens, des Fort- schritts oder gar des jüdischen Volkes? • Dr. Berthold Simonsohn (Zürich). Schwerter in Pflugscharen Das ist eine der erfreulichsten Geschichten, die je durch einen schrecklichen Krieg Wirklichkeit wurde. Ein deutscher Fliegerangriff verwandelte im Dezember 1943 den Hafen von Bari in eine infernali- sche Masse von Blut, Oel, Rauch und herumfliegendem Eisen von 16 sinkenden Schiffen. Die "J. P. Harvey", mit Senfgas und Dyrca- BEAUTY SALÖN FORMERLY IN VIENNA » For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Compäete Beauty Service 200 WEST 82nci ST., N. Y. C. (bet. B'vvav & Amsterdam Ave.) MONTAGS GESCHLOSSEN ;1 UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN tMeüflU>> Billigste Preisberechnung. > Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 2-D New York City Tel.: WA 8-2833 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Spende der "Klus Card" jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient I). HESS, Bandagist (früher Berlin) 1060 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 . August 22, 1947 AUFBAU 19 Jüdische Welt A t"ortmghtiy Sectio*) of "Aufbau" Devoted to the Knowledge end Study of Judaism Aufbau XIII, 34 August 22, 1947-Jewish Review VII, 1 7 Der Aufbau-Wille des Jischuw ist ungebrochen Gespräch mit heeict Homlin M. W. Isaac Hamlin, General- sekretär der "Gewerkschafts-Kam- pagne für Palästina", einer Orga- nisation, die alljährlich in Ame- rika grosse Summen für das Ar hei- terwerk in Palästina aufbringt, ist ßoeben von einem mehrwöchigen Besuch nach New York zurückge- kommen. Ein Gespräch mit ihm vermittelt Eindrücke, die an Frische und Prägnanz nichts zu wünschen übrig lassen. Der durchschnittliche Zeitungs- leser, meint Hamlin, lebt unter der Vorstellung, dass Palästina sich in einem ständigen Zustand der Un- ruhe befindet. Nichts ist falscher als eine solche Annahm^. Palästina ist ein Land, der Arbeit. Arbeit ist; dort eine Art Religion. Der palä- stinensische Mensch weiss, dass er nicht allein für sich und nicht allein für die Zukunft seiner Kin- der schafft, sondern dass er den Boden bereiten hilft für seine un- ■ glücklichen Brüder, für die ein Heim in Palästina die einzige phy- sische Rettung bedeutet. Es gab und gibt in der ganzen Welt keine andere Gemeinschaft, die — gleich dem Jischuw — so rückhaltlos be- reit ist, neue Menschen aufzuneh- men, ohne auch nur einmal den Ge- danken aufkommen zu lassen, dass man oft zugunsten der Neuen eigene Interessen und Bequemlich- keiten opfern muss. Dabei ist zu be- denken, dass der Jischuw sich aus Menschen zusammensetzt, die aus 40 Ländern mit verschiedenen Bil- dungsgraden, Kulturen . und Ar- beitsgewohnhei'ten' stammen. Das Land der Väter hat sie wieder zr; einem Volke geschmiedet, die he- bräische Sprache bindet sie zu einer Kulturgemeinsehaft. Ja, leider, es gibt eine Aus- nahme: Irgun und Stern-Gruppe.; Das sind Leute, die — indem sie. das Gebot nationaler Disziplin ver- werfen, sich selbst aus der natio- nalen Gemeinschaft aussehliessen. Die geistige Verstiegenheit dieser Menschen ist ohne Beispiel. Manche unter ihnen geben dem Gedanken Ausdruck: Es wäre kein Schade, wenn das Land zerstört werden würde; wir würden auf den Trüm- mern den jüdischen Staat auf bei- den Seiten des Jordan errichten. Leider — so wurde Hamlin von Führern des Jischuw erzählt — gibt es auch ein anderes Element .innerhalb des Irgun: Leute für die Tenor "business" bedeutet. Sie spekulieren darauf, dass ihre Taten ihnen in gewissen Ländern die Ta- schen ihrer Spender öffnen,. Im Lande selber entwickeln sie ein Gangstertum, von dem man nicht weiss, wo das politische Ziel auf- hört und das "Geschäft" beginnt. Die Haganah greift jetzt "schärfer gegen diese Elemente durch. Leider nimmt ihr die Regierung durch Praktiken, wie die gegen den "Exo- dus 1947" und gegen die gemässig- ten Föhrer des- Jischuw geübten, vielfach die Möglichkeit dazu. Hamlin meint weiter, die Presse täte ein gutes Werk, die Oeffent- lichkeit darüber aufzuklären, dass zwischen dem Jischuw und dem Arabettwm durchaus gutnachbar- liche Beziehungen bestehen. Er, Ham'lm., habe sich persönlich davon überzeugen können, als er mit dem Arbeiterführer Harzfeld durch ara- bische Dörfer fuhr. Sie wurden von den Mukhtars (Bürgermeistern) und der Bevölkerung sehr warm aufgenommen. Dieser ganze "arabi- sche Krieg"' hat seine Wurzeln in Politik — meist internationaler Po- (Fortsetzung auf Seite 21) Zwischen London und Flushing Meadows Wie findet das jüdische Volk seine Freunde? London, im August. Die Ermordung der beiden briti- schen Sergeanten durch Mitglieder des Irgun Zvai Leumi hatte ein Nachspiel auch im englischen Par- lament. Noch nie zuvor, so haben mehrere Redner in der Debatte her- vorgehoben, wurden die Abgeordne- ten so sehr mit schriftlichen und mündlichen Forderungen bestürmt, in den Gang der Dinge in Palästina einzugreifen. Diese Entrüstung musste ihr Ventil im Parlament finden. Vom jüdischen Standpunkt ist als bemerkenswert hervorzuheben, dass keine prononciert anti-jüdi- schen Reden gehalten worden sind. Das Parlament, legte sich sichtlich Mässigung und Zurückhaltung auf, und viele der bekannten anti-jüdi- schen Redner traten diesmal gar nicht auf. Natürlich haben alle die Greueltaten verurteilt, aber der Haupt-Nachdruck wurde gelegt auf die Forderung, dass die Jewish Agency" "bedingungslos" mit den Sicherheitsorganen der Regierung kooperieren soll bei der Ausrottung des Terrors, und die meisten Redner waren sich darüber klar, dass dies praktisch bedeutet: Aktionen der Hagana. Creech-Jones war es, der die Mitwirkung der Hagana bei verschiedenen Gelegenheiten rühm- te, während andere Redner sich da- mit nicht zufrieden gaben. Es ist auch etwas paradox, dass man im englischen Parlement eine — offen- bar bewaffnete — Aktion der Ha- gana fordert, während gleichzeitig die Hagana riskieren muss, wegen illegalen Waffenbesitzes verfolgt zu werden — ein Widerspruch, auf den jüdische Abgeordnete in der Debatte hinwiesen. Wundern muss man sich darüber, dass in der Debatte so wenig Notiz genommen wurde von den 4500 un- glücklichen jüdischen Flüchtlingen, die schon über zwei Wochen auf drei Transportschiffen vor dem kleinen französischen Hafen Port de Bouc liegen. Von mehreren Red- ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente IL alte Behörden POPULÄR 11 West 42nd Sit, CHalsea 2-6482 Mässägste Preise G Beglaubigte • Uebersetzungen leder Art, insbesondere von juristische» Dokumenten ■ American Globe Trotler.Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickarxag 4-BS91 S NIEDRIGSTE PREISE # Royal "Arrow"......$72.50 (plus Tax.) Remlmgton 5 de Luxe $74.50 (plus Tax) Nun. auch neue Büromaschinen für sofortige Lieferung. Ihre alte Maschine wird zu einem günstigen Preii iri Zahlung genommen, Typeniinderuiigen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Phone ILO 5-0397. 0398: nach 8 Uhr IL ti-0040 (früher Steiner Bros., Prag 11) Alles für Ihr Büro seit J 899" PHOTOSTÄT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie daraut warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST <2nd STREET. N. Y. C. 138 EAST STREET * E Teilzahlung FABRIKNEUE - PORTABLE ♦ E ^SCHREIBMASCHINEN* ET IMerwood "UNIVERSAL"............ $75.81 (incl. Taxe*) ................ EL nern wurde die Haltung der Regie- rung gegenüber diesen Flüchtlin- gen milde kritisiert. Viel schärfer aber wurde von allen Seiten, auch von den jüdischen Abgeordneter), die Haltung der .Jewish Agency angegriffen, die in diesem. Moment einen solchen illegalen Transport organisiert hat, obwohl, sie wissen musste, dass sich daraus eine ausserordentliche Verschärfung der Spannung ergeben wird. Viele Red- ner traten für» eine erweiterte jü- dische Einwanderung ein, aber dass gerade jetzt, wo die erwartete UNO-Entscheidung in spätestens sechs oder acht Wochen fallen soll, diese Transporte inszeniert wur- den, wurde von fast allen Rednern verurteilt. Im übrigen kann man vielleicht sagen, dass viele Abge- ordnete es.begrüssen würden, wenn die Regierung in der Frage des Schiffes "Exodus 1947" weniger in- transigent wäre. Aber dafür be- steht wenig Hoffnung, wie die Schlussrede des Unterstaatssekre- täs Ivor Thomas deutlich zeigte. Alto wenigsten befriedigend ist aber die politische Ausbeute dieser Debatte. Sie ist gleich null. Die Re- gierung hält an ihrer schon vor einem halben Jahr verkündeten Po- litik fest, keine Politik zu haben. Dass dies einer der Faktoren ist, der die Administration und die Arbeit des High Commissioner un- endlich erschwert, wurde von allen Seiten hervorgehoben. Die Regierung aber sagt nach wie vor: wir haben alles versucht, alle un- sere Vorschläge wurden abgelehnt, das Mandat hat sich als undurch- führbar erwiesen, daher haben wir die Entscheidung den United Na- tions übergeben.. Das ist die For- mel, die Bevin erfunden hat, und obwohl er selbst bei der letzten De- batte nicht anwesend war, hält er doch das Parlement in seinem eisernen Griff. Manche der Redner, darunter auch Stanley (der als konservativer Kolonialminister an- geblich einen Teilungsplan vorbe- reitet hatte), empfahlen die Tei- lung, ohne sich in Einzelheiten zu verlieren. In Wirklichkeit ist ja in den letzten Wochen, vor den Kom- missionen und vor UN so viel über diese Dinge theoretisiert wor- den, dass sich Neues nicht mehr sa- gen lässt. Was man jetzt erwarten würde, ist nicht ein neues Durch- kauen der bekannten Argumente, sondern eine politische Erklärung der englischen Regierung, was sie zu tun gedenkt. Manche empfehlen der Regierung, denselben Weg zu beschreiten wie in Indien, d. h. den beiden Völkern des Landes eine Frist zu stellen und die Evaku- ierung der britischen Truppen und Administration für dieses Da- tum anzukündigen. Die Crossman- Gruppe verbindet die Forderung des Evakuierung mit der Idee des "partition". Vielleicht sind wir überhaupt an einem Punkte angelangt, wo die Frage der politischen Programme und Formeln weniger wichtig ge- worden ist als die Frage der poli- tischen. Beziehungen. Wie immer der Zionismus in diesem Moment sein unmittelbares politisches Ziel formulieren mag, die Hauptfrage, die er sich vorlegen muss, ist, mit wessen. Hilfe er sein Ziel erreichen oder überhaupt seine politische Existenz weiterführen will. Es gibt heute eine moderne Schule im Zio- nismus, die alle möglichen Kreise umfasst und die grösste Volkstüm- lichkeit besitzt, die lehrt, dass "die Jetzt auf Abzahlung: SCHREIBMASCHINEN BÜRO-MASCHINEN PORTABLES Alle bekannten Schreibmaschine» - MaÄexs» wie Royal, Remington, Unc'frwt-c d. r,ow*@ S Addier-Maschinen, Kalkulation* » Maschinen, ' Checkwritars etc. — Bei kleiner Anzahlung, Woch«»»ie» ate .............. FISCHER Office Machine Co. 27© Scventh Ave. (25-26) -R- Y, 1, N.Y. - BR 9-6888, 4724 Spezialisten für Schreibmaschinem-Reparaturen seit 25 Jahren, RET AI L • WHOLESALE • EXPORT O Wnderwood "UNIVERSAL"............ $75.81 (incl. Taxe*) Royal "O.UIET DELUXE"................. $91.26 Remington S "DELUXE".................. $80.46 7 "NOISELESS"........$104.58 12 kleine Monatsraten o Et MASO TYPEWRITER CO. R ' PHOTOKOPIEN *|T von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen atc.. rasch u. billigst TAYLOR & BONS BACH 152 WEST 42t*ci ST.. (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) k Suiie 508 Taiofons LO 5-3231 _ Inli.'.' Martin Sommerfeld PH^I 1157 W„ 72d STREET» NEW YORK 23, N.Y. . TRafalgar 7-6S20 B SPEZIAL-WERKSTATT FÜR DEUTSCHE MASCHINEN Gummi-Stempel in Jed. Art u„ Ausführung QUICK SERVICE Faclimarm seit 45 Jahren JOSEPH TREU 74 W. 38S Sit,. (Cor 6th Ave.) Room 203 WKuccnsin 7-8128 m ■Nein-Eröffnung- BRANCH STORE IN QUEENS WOLFF TYPEWRITER CO. Lefferts BIvd.. Kew Gardens, L. I. - VIrg.. 9-6956 BÜRO- und REISE-MA.SC HiNEN - neu und gebraucht VERKAUF - EINKAUF . REPARATUR. - REINIGUNG Typen-Änderung und Vermietung - V ervicrfaii.*^ »r/g Schreibmaschinen EXPORT ALLE Neue und "PORTABLES" ANKAUF REPARATUR TERCO Inh. Jules Corfell (Kocherfbelex) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79, Str) New York Qfc Tel.: TRafatgar 7-4722 Abholung und Lieferung free R ART gebrauchte sofort: lieft/o-r VERKAUF VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY Teilzahlungen (gestatte* ........................... «nm»» im« Call: CIre'ie C>~8«7 für GUMMI- STEMPEL IM WEMIG. STUNDEN Fachmann seit, vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 158S B'WAY (47th) MAX 0. 0RDMANÜ r«. Patent Lawyer lYUrraber of N.Y. Patent Law Asa'o Putemie, Trade Itarks, Copyright» II 1 Wen! 42nd St., New York City Tel. 1,0 6-7385 Sun. & Eve. TB t ■T488 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS D-E LA TORRE MEXIKANISCHER AM WALT 50 EAST 42nd ST., Kiw York City Tel.: MU 2-0786 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankam - Verkauf Vermietet! - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS AI! Langn ages Typewriicr Co. 119 w. 23rd St... N.Y. Cli 3-&066 (zwtschco 5 und 't Ave.» e ^ WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN » ÜBERALL 11.....ibe« Sie ein Piobliün'.' Gesuchte Perscmeri weid geccr Häusi. Schwierigkeit nächst:ti/ STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu kle.ni. Tag u Nackt ge&Ä. Supreme Oeteetive Agency 101 W. 42nd St. . Tel.: BBycnt Nachts: WA 7-7368 NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERÜMG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufmai & Son 700 W. 1801h St., New York 33. N. Y. WAdswortL 7-607 7 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN: OSNER[ 375 Amsterdam A*.| (zw. 77 u 78 Str..) Tel.: EN 2-02.20* f 20 AjUFBÄU Friday, August 22, 1947 Zeit der Kooperation mit England zu Ende ist". Die Vertreter dieser Ansicht sagen freilich nicht, an welehc politische Weltmacht der Zionismus sich anzulehnen gedenkt. Das ist ihr schwacher Punkt. Selbst stärkere Mächte, als wir sind, ver- mögen in der heutigen Welt nicht allein zu stehen. Die erste Kunst der Politik eines kleinen Volkes besteht darin, Freunde zu gewin- nen, und es muss auch wissen, wel- chen politischen Wert diese Freun- de haben. Nur mit solcher mora- lischen und politischen Unterstüt- zung kann ein solches Volk über- haupt erst an die Formulierung po- litischer Ziele herangehen. Theodor Herzl hat diese einfache Tatsache verstanden und auch Chaim Weiz- mann hat sie verstanden. Unsere heutige zionistische Füh- rung ist überaus stark in der Kunst, sich Feinde zu machen. Nie- mand von uns zweifelt, dass dem jüdischen Volk schweres Unrecht zugefügt wird, aber ununter- brochenes Anklagen anderer ist noch keine konstruktive Poli- tik. Freundschaftliche Beziehungen «wischen Völkern können sich manchmal als wichtiger erweisen •1s juristische Formeln. Wir wollen nicht den Wert der menschlichen Gefühle verkleinern, die die französische Oeffentlichkeit anlässlich der Tragödie der "Exo- dus 1947" gezeigt hat. Aber wel- chen praktischen Wert haben diese Sympathien? Was wir von Frank- reich forderten, musste diesem sehr sympathisch sein, nämlich, die Immigranten nicht aufzunehmen. Frankreich ist dadurch ein unan- genehmes Problem losgeworden. Aber wenn man aus diesem Grunde die Haltung Frankreichs als eine grosse pro-jüdische Tat rühmt und der englischen Unmenschlichkeit gegenüberstellt, so zeugt das von einem Mangel an Sicht. Wenn wir politisch denken, müs- sen wir uns fragen, was Frank- teich getan hätte, wenn es die Mandatarmacht in Palästina gewe- sen wäre. Als Politiker aber müs- sen wir auch abwägen, wieviel Nutzen und wieviel Schaden solche emotionellen Ausbrüche stiften. In England ist man in dieser Bezie- hung sehr empfindlich. Man spricht nicht viel, aber man merkt sich die Dinge. Die Engländer betrachten den Zwischenfall des "President Warsteld" zum grossen Teil als eine grosse Kraftprobe zwischen England und Frankreich, bei der die Juden nur eine Nebenrolle spie- len. Viele von uns sind freilich er- staunt, dass diese doch relativ un- bedeutende Angelegenheit den Eng- ländern wichtig genug ist, um einen solchen Konflikt heraufzubeschwö- ren, der stimmunsgsmässig nur zu vergleichen ist mit der Entfrem- dung, die nach der Vertreibung der Franzosen aus Syrien eingetreten ist. In einem Augenblick, wo viel- leicht das Schicksal der Welt ab- hängt von der Zusammenarbeit Englands und Frankreichs in der Rührung Europas, hätte, so müsste toi an meinen, ein solcher Konflikt vermieden werden müssen. England scheint, in ihn hineingeschliddert zu Werkstatt: Wohnung: 2198 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave. WA 7-2986 LO 7-5892 Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. BL Lowenstein Wohnung: —Carpenter— Büro-, Geschäfte-, Fabrik- Einrichtungen » Cutting Table Bücher-Regale sowie Spezial-Arbel- ten für alle Fabrikalionszwelge In eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb. 11 Minelia St., New York 'S. N. Y. MO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. - TR 3-1398 CENTURY WOOOWORKING CO. 163 BOWEB.Y CA 6-4785 (früher Tischlerei Fränkel, Wien) GESCHÄFTS- IT. RESTAURANTS- EINRZCHTUNGEN BARS DISPLAYS PARTITIONS SHOWROOMS sein. Die Engländer behaupten, die Franzosen hätten erst im letzten Moment unter jüdischem Druck ihre Haltung geändert und damit ihre eigenen Zusicherungen gebro- chen. Revin, der diese Zusicherun- gen erhalten zu haben behauptet, betrachtet dies offensichtlich als einen persönlichen Affront. So weit sind wir Juden wieder einmal Ob- jekt internationaler Kontroversen. Aber sind wir wirklich interessiert daran, diesen Konflikt zu schüren? Es mag im Moment vielen Juden eine Befriedigung geben, in franzö- sischen Zeitungen pro-jüdische Ar- tikel zu lesen, aber die Frage der endgültigen politischen Bilanz die- ses Zwischenfalles, ist damit kei- neswegs beantwortet. Diese anti- englische Propaganda in Frank- reich und Amerika wird unwill- kürlich zusammengeworfen mit al- lem, was sonst an anti-englischen Handlungen in Palästina geschieht. I Der Effekt ist, dass wir selbst daran mitwirken, eine Situation zu schaffen, in der eine Wiederannä- herung an England unmöglich wer- den kann. Und niemand hat uns noch gesagt, was die Alternative ist. Wir haben jetzt nicht mehr und nicht weniger zu tun als eine neue politische Basis für den Zionismus zu schaffen. Nicht so sehr im inter- nationalen Recht, denn das bleibt unter Umständen eine leere For- mel, als vielmehr in den politi- schen Beziehungen. Das Funda- ment, auf dem wir standen, ist zerstört. Es muss mühsam wieder aufgebaut werden, denn sonst kann der darauf errichtete Bau keinen Bestand haben, mögen wir ihn nun Nationalheim, Staat oder sonstwie nennen. Robert Weltsch. Verzögerte Einwanderang 315 jüdische Männer und Frau- en, alles DP's, die in München be- reits einen Zug zur Reise nach Bre- merhaven und zur Ueberfahrt nach Amerika bestiegen hatten, brachen in Tränen aus, als ihnen mitgeteilt wurde, dass vorläufig kein Schiff nach New York abgehe. Sie muss- ten den Zug wieder verlassen und werden noch einige Wochen warten müssen, bis sie ein Schiff nach Amerika mitnimmt. Zur gleichen Zeit machten sich 201 jüdische DP's zur Reise nach Palästina auf, und zwar 72 Männer, 91 Frauen ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BÜSTE REFERENZEN For estimates call LO 8 - 3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. PAINTING PAPERHANGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 After 6 p. m.: MO 2-5267 Edward Schwarz 207 W, SS St. Mwte7e$ßL SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran führt beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-174» 508 West 178. Str.. New York 33. N.Y. ELECTRIC WIKING— FOR LIGHT AND POWER Tlie STONE ELECTRIC CO. Licensed Conlraclors 344 AÜDUBON AVE., N. Y. 33, W. Y. WAdsworth 7 - 6515 3 - 1065 und 38 Kinder, die alle Verwandte in Palästina haben. Bisher waren seit dem 1. Januar nur 134 Juden von München nach Palästina g fahren. Zurück nach Polen 70 jüdische DP's, durch monate- langes Warten auf Einwanderung nach Palästina entmutigt, verlies- sen das Flüchtlingslager in Line- Gitta bei Rom und begaben sich nach Polen zurück. Das Riverside-Denkmal Christliche Geistliche ehren jüdische Hitleropfer Prominente Vertreter christli- cher Kirchen in den Vereinigten Staaten werden gemeinsam mit amerikanischen Juden die sechs Millionen Juden ehren, die als Hit- lers Opfer den Tod gefunden ha- ben, und für die am Riverside Drive in New York ein Denkmal errich- tet werden wird. Rev. Henry K. Sherrill, der präsidierende Bischof der Protestantischen Episkopali- schen Kirche, Bischof Charles K. Gilbert, das Haupt der Protestan- tischen Episkopalischen Diözese von New York, Rev. Frederick L. Fagley, der zweite Sekretär der Congregational Christian Churches, Dr. Harry Emerson Fosdick, der frühere Geistliche an der Riverside Church, Rev. Dr. CarlyleAdams, der Chefredakteur der Presbyte- rian Tribune, Dr. Emanuel Chap- man. der Vorsitzende of Catholics for Human Rights und Dr. Henry A. Atkinson, der Generalsekretär der World Alliance for Internatio- nal Friendship through the Churches sind dem Komitee zur Errichtung des Denkmals bei- getreten. Mayor William O'Dwyer ist Ehrenvorsitzender dieses Ko- mitees. STAUBSAUGER NEU und REBUILT in allen Marken-Fabrikaten und Preislagen. Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen Ihr alter Staubsauger kann in Zahlung gegeben werden. ELEKTRISCHE GERÄTE in reichhaltiger Auswahl. REPARATUREN an elektrischen Gegenständen werden gut und billigst ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. N1CHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9:30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. RADIOS kaufen Sie am besten und billigsten im Radio Sound Lab 68S AMSTERDAM AVE. zw. 93.-94. Str. Tel.: MO 2-3148 Fachgemässe REPARATUREN "Custom-built" RADIO-ANLAGEN für den verwöhnten Musikkenner Singer- Nähmaschinen BT kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu Rledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. -— Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen n STEIN'S 2LXDEN 846 Columbus Ave. (fOlit St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) Hufi AC 2-3814 - EN 2-S477 —- MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen STERN'S ELECTRIC STAUBSAUGER SINGER Nähmaschinen Verkauf und Reparaturen aller elektrischen Gegenstände 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUKKN an »II.» elektrischen Geräten, Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W 180. Str., N.Y.C - WA 8-4442 Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material, — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 159th St., New York 32. N. Y. . WA 3 - 0159 VOM 1. JUNI BiS 1. SEPT SAMSTAGS GESCHLOSSEN. Das ßESTEs ist immer am BILLIGSTEN Daher empfehle Ihnen bei Bedarf neuer POLSTERMÖBEL unverbindlichst mein Lager zu besichtigen. Sie finden bestimmt das Gewünschte, - Alle Polstermöbel werden nur in eigener Werkstätte angefertigt. Sie erhalten für jedes Teil langjährige Garantie. Und dieses gilt auch bei allen REPARATUREN an Ihren gebrauchten POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN Denn der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen ' 1 für beste und reellste Bedienung. ALFRED COSSMAN & SONS 4382 84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York. City IOLSTEREI FRED MEYER WA 74871 ■ Bes.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) SIE SPAREN JETZTl NUR NOCH BIS 31. AUGUSTl 40% PREIS-ERMÄSSIGUNG an sämtlichen POLSTERMÖBELN und MATRATZEN (Neuanfer- tigung und Reparaturen) sowie SLIPCOVERS und DRAPERY bei unserer bekannt erstklassigen Qualitätsarbeit. Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem Truck nach »amtlichen Stadtteilen. Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Polstermöbel JOE H. BACHRACH INTERIOR DECORATOR 47 FORT WASHINGTON AVE. (!6lst Street) . Tel.: WA 7-3466 Neuanfertigungen — Aufarbeitungen MODERNISIEREN ALLER POLSTER-MÖBEL Grosses Lager in Stoffen für: COVERS, DRAPERIES und BEDSPREADS Mein Heim mein Paradies" Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel In allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbelt. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyck'man (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 SLIPCOVERS in nur erstklassiger Ausführung in den neuesten Designs bei: ERWIN WINTER INTERIOR DECORATOR 3890 BROADWAY (163. Str.) Telefon: WA 8-3460 Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTERMÖBELN slipcover time bei rohert kalman fme crakt upholstery 202 w. 96th st. - un 4-5576 •zw, broadway u. amsterdam av. GROSSES LAGER MODERNER STOFFE - BESTE PASSFORM GARANTIERT SÄMTL. TAPEZIER-ARBEITEN POLSTERE! MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten mÄ firjPT Polstermeister AJt JE Kilt (fr. Mannheim) 11254 ST. NICHOLAS AVENUE (I73rd St.) Tel.: WA 7-6138 Herman Schloss (fr. Frankfurt a. M.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. . SC 4-0116 Neuanfertigung Reparaturen an jeglicher Art POLSTERMÖBEL 3U,i ährige Erfahrung. Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTER WÄREN Slipcovers mach Mass Bau! Michelson (fr. Königsberg/Pr„ Shanghai) 1593 First Ave. (87-88 St.) Tel.: SA 2-4382. Friday, August 22, 1947 AUFBAU 21 Marionetten, Schmetterlinge und Millionäre Fciöstimo von der friedlichen Seite Zum ersten Male seit dem Frie- den hat das Puppentheater in Pa- lästina wieder seinen Einzug ge- halten. Tausende von Angehöri- gen der alliierten Heere werden sich noch daran erinnern, wie sehr sie sich in den Kriegsjahren an den Marionetten-Schauspielen des Dr. Levi erfreuten. Als der Dok- . tor noch Rechtsanwalt in »Karls- bad war, war das Puppenspielen sein Steckenpferd. Heute ist es sein Beruf. Dr. Levis Holzfigurentruppe bat eitlen ausserordentlichen Grad von Vollkommenheit erreicht. Es war sozusagen ein Geniestreich von ihm, "Figaros Hochzeit" auf der Marionettenbühne mit der Schall- plattenmusik des Glyndbourne-Or- chesters aufzuführen. Selten hat ♦ein Publikum die ätherische Hei- Jsischuw (Fortsetzung von Seite 19) litik — einer Politik, die durchaus nicht die Bedürfnisse des Landes ins Kalkül zieht, sondern oft von Ambitionen auswärtiger Länder diktiert wird.. Die Araber im Lande selber wissen, was sie dem jüdi- schen Aufbauwerk zu verdanken und was sie auch in Zukunft, davon zu erwarten haben. Die Juden sind auch welter nicht nur ein Volk des Buches, sondern auch ein kunstschaffendes und -lie- bendes Volk, fuhr Hamlin fort. Die fünf hebräischen Theater in Tel- Aviv sind allabendlich zum Brechen voll. Die musikalischen Darbietun- gen stehen denen in Amerika kaum nach. Die bildenden Künstler finden Anerkennung weit über die Gren- zen des Landes hinaus. Sehr popu- lär ist der Tanz, namentlich der Volkstanz. Auf dem Kunstgebiete sind aus Deutsehland gehörn meuc Juden vielfach in der Führung. Die aus Deutschland stammende Ger- trud Kaufmann bat z. B. eine Reihe auf alten jüdischen Motiven ba- sierte Volkstänze geschaffen und arrangiert, die in kurzer Zeit aus- serordentliche Popularität erlang- ten. Dem von ihr geleiteten Tanz- fest in Dahlia wohnten 25,000 Zu- schauer, unter ihnen Tausende von Arabern, bei. Auch eine ara- bische Tanzgruppe trat auf. Hamlin ist der Ansicht, dass das stimulierendste Element in der ge- samten Arbeit des Jischuw die Iii- stadruth (Verband jüdischer Ge- werkschaften) sei, die mit ihren mehr als 250,000 Seelen über 80 Prozent der arbeitenden Elemente des Jischuw stellt. C TEPPICHE JETZT NOCH ZU Sommer preisen AXM1NSTER, 9x12................. $35 PERSER ARAK, 8x12............ $88 [•1 PERSER-BRÜCKEN, ab SIS Freier Versand nach Auswärts 1*1 Reinigen und reparieren 6 ■ fachmännisch und billig. I. HERZFEI,D (ir. Frankfurt a/M.) . 7jßVC VjZ* 864 Amsterdam Ave. (77 Si.) - EN 2-3044 Mon.: 10-9 P.M., Tues.-Fri. 10-7 P. M. GROSSE AUSWAHL CARPETS und ORIENT-TEPPICHE ZU DEN STAUNEND BILLIG- STEN SOMMER-PREISEN Fachmännische Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln in Ihrem Haus sowie ausser Hau» zu den billigsten Preisen. Aufbewahrung u. Versicherung frei. ALEXANDER 111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771 Orient-Teppiche Alle Perser u. Maschinen-Teppiche noch zu Sommerpreisen zu haben. NEUE Indian 9x12 ..................... NUR $29 NEUE Perser Brücken............ab $12.50 Waschen und Beparieren C. HAYON & SON 384 Amsterdam Ave, (78.-79.) N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4826 terkeit Mozarts dermassen ge- nossen. Von besonderem Interesse sind die Experimente, die Dr. Levi in Zusammenarbeit mit dem bekann- ten Bühnenbildner Helmar Lerski zur Herstellung einer Marionet- tenfilms unternommen hat. Lerski, der sieh in Deutschland durch seine Bühnendekorationen und seine künstlerischen Photographien einen grossen Namen erworben hatte, sucht den hölzernen Puppen durch neue Beleuchtungseffekte auch wenn sie sich nicht bewegen, sondern in Ruhe verharren, ein eigenes Leben einzuhauchen. Das Paar I^pvi-Lerski wird in der Kunst der Marionetten noch viel zu sagen haben. * Die grösste Schmetterlings- sammlung im Mittelosten und si- cherlich eine der grössten in Pri- vathand, ist kürzlich in der jüdi- schen Siedlung Herzlia dem Publi- kum zugänglich gemacht worden. Die Sammlung stellt das Lebens- werk von Dr. Paul Reich, einem früheren Berliner Arzt, dar. Dr. Reich, der nicht nur ganz Europa bereiste, sondern auch zweimal in Brasilien weilte, um seltene Schmetterlinge aufzufinden, ent- deckte am Amazonas sogar noch unbekannte Gattungen. Er hat als Erster 70 neue Va- rietäten von Schmetterlingen ka- talogisiert und beschrieben. Seine Sammlung in Herzlia zählt heute 15,000 Arten. In den letzten Jah- ren befasste sich Dr. Reich spe- ziell mit der Sammlung einheimi- scher palästinensischer Schmetter- linge. Diese vielbeneidete Samm- jung, für die Reich schon verlok- kende Angebote aus Amerika be- kommen hat, wird jetzt ein Stolz des friedlichen Palästina sein. * Im Negev, in der Wüste im süd- lichsten Palästina, haben die Ver- suche, einen Kaktus ohne Dornen ■und. Stacheln als Viehfutter zu züchten, ausgezeichneten Erfolg gehabt. Palästina hat kein Weide- land, und dieses neue Viehfutter wird daher allen Farmern als Se- gen erscheinen, da die Futterfrage ihnen von jeher die grössten Sor- gen schuf. Die Kaktusfrucht schmeckt köst- lich. Viele Leute in Palästina ziehen ein Kaktusgericht dem üb- lichen Frühstück aus Eiern, Toast SPEZIAL-RE2NIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN) Mit modernsten Maschinen in und ausser d^m Hause. Freie Teppich- I Lagerung, fachmännische Ausbesse-I rung - Volle Versicherung - An- u. [ Verkauf von Teppichen ü. Brücken. Willy Hofmann 546 W 180St. . 346 Auduoon Ave.J NEW YORK CITY WA 3-8735 und WA 3-3153 REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE Teppiche, Polstermöbel, Vorhänge Gardinen, Bettdecken usw. werden fabriksmässig gereinigt und Ihre Teppiche kostenlos aufbewahrt und versichert. Bis zu 15% Preisermässigung auf Polstermöbel bis 30. August. Modern Home Cleaner ALFRED HELDENMUTH 2 Thayer St., New York 34, N. Y. LOraine 7-0150 « REINIGUNG VON • POLSTERMÖBELN und TEPPICHEN ist Vertrauenssache. Wir reinigen mit den modernsten Maschinen in Ihrem Heim od. in der Fabrik. Wir garantieren, dass die Originalfarbe nach der Reinigung wieder wie neu hergestellt ist. Reparaturen an allen Teppichen. Unsere Spezialität: Aufarbeiten von Orienlal-Teppichen ADLER'S CLEANING SERVICE 505 FIFTH AVENUE N. Y. C. Tel.: MU 2-0326; Tel.: FO 7-5132 —LAckawanna 4-7883"" Teppiche, Polstermöbel gereinigt (im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik. Benutzt von New Yorks feinsten Hotels. 11 Jahre Erfahr. — Erstkl. Empfehlungen. — Hersteller von "NEO-GLO" Cocoanut Oil Shampoo. Michael E. Neuburger FOREST HILLS, L. I., N.Y. 8-4991 und 4995 und Kaffee bei weitem vor; Aber leider ist die Kaktussaison nur kurz sie dauert nur 2 bis 3 Wo- chen im Juli. * Ein Kino in Tel Aviv machte kürzlich auf originelle Weise Re- klame für einen kommenden Film mit dem Titel "Do You Love MeV\ Es verschickte tausende kleine Kuverts an die Frauen von Tel Aviv. Auf den Briefumschlägen stand: "Do You Love Me?" und eine Telephonnummer (es war die des Kinos). Die Neugier der Da- men überwog das Nachdenken. Das Telephon läutete im Kino den ganzen Tag, und alles rannte spä- ter zu dem Film. * Die letzten Statistiken für Pa- lästina weisen für Ende 1946 eine Gesamtbevölkerung von 1,912,110 Personen aus. Die jüdische Bevöl- kerung zählt 608,230, die arabi- sche 1,143,330 und die christliche 145,060 Köpfe. Die grösste Stadt Palästinas ist das rein jüdische Tel Aviv mit 183,200 Bewohnern. Dann folgt Jerusalem mit 99,320 Juden, 33,680 Moslems und 31,330 Christen. Haifa ist die dritt- grösste Stadt mit 74,230 Juden, 41,000 Moslems, und 30,000 Christen. * Es mag Millionäre in Palästina geben, aber man redet von ihnen nicht in der Presse. Das Goldene Kalb wird in Palästina nicht mehr angebetet, und es wird auch nie eine Plutokratie werden. Der Be- such des holländisch-jüdischen Mil- lionärs Van Leer erregte nur des- wegen einiges Interesse, weil der Industrielle voraussichtlich eine nette Metallindustrie im Lande schaffen wird. Van Leer ist der grösste Fabrikant von Metallbe- hältern in der ganzen Welt. Er besitzt 25 Fabriken in verschiede- nen Ländern, davon auch einige =IIIt!!!!!ll!!!!!!!|!!!l!' | INTERIORS | BY | PAUL BAMBERGER 1 VORMALS S MÖBELFABRIK 1 CARL HAMBERGE!! M Ü WIEN-WARSCHAU jj ff 172 WEST 79*H STREETj | NEW YORK CITY 1 I ENDICOTT 2-271$ I isiiiii im Fernen Osten. Er reist mit einem eigenen Flugzeug, das mit einem Wohn- und einem Büro- raum eingerichtet ist. Van Leer blieb itur einige Tage, aber es war nicht sein erster Besuch. Van Leer, der ein persönlicher Freund von Winston Churchill sein soll, wird nunmehr eine Fabrik für Metallbehälter in Palästina auf- machen. * Palästina führte im vergange- nen Jahre Bücher im Werte von 118,261 Pfund Sterling ein und exportierte Bücher für 35,690 Pfund. Mohammed nannte die Ju- den das "Volk des BuchesDie Menschen in Palästina suchen die- sen Namen zu rechtfertigen. Sie kaufen in Massen Bücher. Die be- sten Buchläden im Vorderen Orient sind in Jerusalem und Tel Aviv. Englische Bücher aus Eng- land und Amerika liegen überall in den Buchhandlungen aus. Je- der Best-seller, in welcher Spra- che er auch erschienen ist, darf sicher sein, in ein paar Monaten nach Erscheinen in Palästina übersetzt zu werden. Aber Biblio- phile sind in Palästina ncch eini- germassen selten. Der Grund ist einfach. Alte und seltene Bücher findet man nur in alten Ländern. In hundert Jahren vielleicht wird der Büchersammler in Palästina auch keine Rarität mehr sein. MODERNE ANBAU-SCHRANKE SESSEL • MOEBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST. llth FLOOR LEX1NGTON 2-1016 Verschönern Sie Ihr Heim mit neuen VENET1 AN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 od. schreiben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 728 WEST 181*1 ST., Axt. 32 Wir erneuern auch Ihre alten Blind» Touro-Synagoqe wird histori- sches Gebäude Im Zuge des Regierungsplanes zur Erhaltung historischer Stätten wurde im vergangenen Jahr die Touro-Synagoge in IS!empört, R. L, zur nationalen Denkstätte erklärt. Am Sonntag, den 31. August wird nun mit einer feierlichen Anspra- che von Joseph W. Martin Jr., dem Sprecher des Repräsentantenhau- ses, die Uebergabe stattfinden. Die Synagoge, die nach dem geistigen Führer der Congregation Rev. Isaac Touro, Vater des grossen Philanthropen Judah Touro, ge- nannt wurde, diente seit 1763 als Gotteshaus und ist eines der schön- sten Beispiele der Kolonial-Archi- tektur. Hier hat George Washing- ton die berühmten Worte gespro- chen, die seine Idee der religiösen Freiheit umreissen, und die man nicht oft geilug wiederholen kann! "Alle Amerikaner haben Gewis- sensfreiheit und ihr Bürgerrecht ist unverletzlich. Nicht von Toleranz wird mehr gesprochen, als ob eine Klasse des Volkes der anderen nachsichtig die Ausübung der ihr angeborenen, natürlichen Recht« gestatten würde. Es ist ein Glück, dass die Regierung der Vereinigten Staaten die Bigotterie nicht gut- heisst. Mögen die Kinder Abra- hams, die in unserem Lande weilen, weiterhin sich des guten Willens der anderen Bewohner erfreuen; ein jeder sitze auf seinem Weinberg oder unter seinem Feignbaum, und niemand soll ihn in Furcht ver- setzen." Die Zeremonie der Uebergabe wird am Sonntag, 31. August, um 1 p. m., durch WOR und das Mu- tual Network im ganzen Lande übertragen werden. ADOLF SCHRAGER'S 1 ioilorn SIND UNSERE MÖBEL • UMß Fische Küchen- rm- l irren Grösste .Auswahl Schlaf- -2 Betten Sessel Sofa Tisch- und Ständer- lampen • Beste Qualitäten Niedrige Preise JACKS FURNlTURE CO Inh.: JACK BEINHEIMER 4290 Broadway Ecke 183. Strasse, nahe 7. und 8. Ave. Subway Tel.: WA 3-7979 Simman's Beanty Rest Mattresses $49.50 linden's Furnäture & Bedding 4 24 COLUMBUS AVENUE New York City 'hetween ROth and «Ist Sts.) Tel.: ENdlcolI 2-4450 CLOSED SÄTURDAYS 22 AUFBAU Friday, August 22, 1947 SmM wd SfUd > , \ • v * r- B-w *• , ^ Von LEO BURKHARDT Einheitliche Regeln sind eine Notwendigkeit ausgezeichneten Ausführungen des über 70 Jahre alten Park Avenue Dok- tors hörte, gewann die Ueberzeugung, dass diesmal niemand seinen Rücktritt verhindern können wird. Es ist kein Geheimnis, dass man in Sportkreisen schon lange Zeit die rich- tungweisende Aufbauarbeit der State Association vermisst hat. Man Jässi. von Seiten der Spitzenbehörde Jen einzelnen Ligen zuviel freien Lauf. Als ganz selbstverständlich sollte man voraussetzen, dass alle Verbände, die das Rätselraten um die Besetzung N.Y.S.S.F.A. gehören, ihren Sport- betrieb nach Einheitsregeln durchfuh- Die Kämpfe am "grünen Tisch" haben ihren Höhepunkt überschrit- ten und alle Verbände haben das Fundament für eine neue grosse Saison gelegt. Nur die Tagung der Fussball - Spitzen- State Association, harrt noch der Abwicklung, so- dass für die nächsten zwei Wochen New Yorker Behörde, der des Präsidenten-Postens dieser Or- ganisation weitergeht. Bei der Konvention der New York State Schiedsrichter verabschiedete sich Dr. Manning, der über 25 Jahre in un- nachahmlicher Weise, stets über den Parteien stehend, die Tagungen im Pennsylvania Hotel geleitet hat, of- fiziell vom Fussballsport. Dr. Manning ist amtsmüde und hat das verständ- liche Verlangen, den Rest seines ar- beitsreichen Lebens ohne irgendwelche Gebundenheit zu verbringen. Wer die ren. Langsam dämmert es ja auch schon in den Kreisen, die immer I glaubten, dass Soccei; - Amerikanisie- rung diesem Sport zum Aufschwung verhelfen würde. Die Erfahrung zeigt, dass jedes Abweichen von dem auf internationalen Regeln basierenden Fussballsport einen Krebsschaden be- deutet und dass man auf diesem Wege niemals auch nur einen Schritt in der Popularisierung von Soccer weiterkommen wird. Die E.D.S.L. hat sich als einzige Organisation in ihrem Jahresbericht Neues Leben für jüdische Kinder Von NORM AN V. GILMOVSKY Direktor des Council of Organization des United Jewish Appeal Mit grosser Genugtuung vermag der "Aufbau" — und mit ihm die jüdische Presse Amerikas — dank der Unterstützung ihrer Leser auf die mit ihrer Hilfe erzielten Lei- stungen der Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des United Jewish Appeal of Grea- ter Neiv York zurückzublicken. Zehntausende jüdische Kinder, an Leib und Seele krank, konnten ge- sunden und neuem Leben zurück- gewonnen werden. Tausende neuge- borener Kinder fanden mit ihren Müttern ausreichende Pflege, medi- zinische und ärztliche Fürsorge. Es ist nur schade, dass die Leser des "Aufbau", die diese Hilfe mit bewerkstelligten, die an Wunder grenzenden Resultate dieser Hilfe- leistung nicht mit eigenen Augen würdigen können. Es ist ein herz- erfreuender Anblick, diese einst ausgezehrten Kinder in wiederge- fundener Gesundheit zu sehen. Jauchzend, singend, lachend erfül- len sie die Kinderheime, die vom Joint mit den aus der Kinder-Ret- tungs-Aktion gesammelten Geldern des "Aufbau" und seiner Leser in Zusammenhang mit der jüdisch- amerikanischen Presse bereitge- stellt wurden. Ich hatt.3 Gelegenheit, Kinder- heime des Joint in Frankreich, Bel- gien und Polen aufzusuchen. Mehr als 11,000 verwaiste jüdische Kin- der in Polen sind in Heimen des Joint untergebracht. Eine rührende Szene spielte sich bei einem Be- suche in einem der Kinderheime ab. Als ich ihnen sagte, dass ich aus Amerika komme, da umringten die Kinder meine Begleiter und mich, ,,'A. umarmten uns, küssten uns ab und brachen in Tränen aus. Auf unsere verwunderte Frage: Warum weint Ihr? antworteten die Kinder: "Das ist nur, weil wir uns freuen". Ge- rade einige Tage vorher vermoch- ten sie mit einem Wonnegefühl sondergleichen die klumpigen Holz- pantinen von ihren Füssen zu schleudern. Sie wussten, dass diese Wunder von neuen Lederschuhen aus Amerika kamen . . . und nun zeigten sie voller Stolz und Freude ihre neubekleideten Füsse. Eine Gruppe Jugendlicher, be- fragt; nach ihren persönlichen Wün- schen, erklärte: "Wir haben nur einen Wunsch — erwachsen zu sein — arbeiten zu können —• um aus -ZOBEL- Luggage & Trunk Store Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Grosse Auswahl in REISE- und ÜBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art Madison Avenue Luggage Store 1402 MADISON AV. (97th St.) —~ Tel.; MO 2 - 7305 — dem Ertrage unsere Kleinen und Kleinsten versorgen zu können. . Hier erwies sich das grosse Solida- ritätsgefühl der die Nazi Verfolgung überlebenden Kinder: Hüter der Schwächeren zu sein — wie sie es waren in der Zeit einer barbari- schen Verfolgung. Als ich diesen Kindern beim Ab- schied sagte, dass es die erste Sorge der amerikanisch-jüdischen Presse und ihrer Leser sei, sie im kommen- den Winter vor Hunger und Kälte zu bewahren, baten sie mich, ihren aufrichtigen Dank den Juden Ame- rikas, die an ihnen Vater- und Mut- terstelle vertreten, zu überbringen. Ein kleines Mädelchen fügte hinzu: "Sag ihnen, dass wir sie lieben". Ich entledige mich gern dieser Aufgabe, da ich keinen Augenblick daran zweifle, dass die jüdische Presse Amerikas, die Leser des "Aufbau" und nicht zuletzt die frei- willigen Helfer alles daran setzen werden, damit diese am 22. August beginnende Herbsthampagne zur Rettimg von 190,000 überlebender jüdischer Kinder einen gesteigerten Erfolg zu verzeichnen haben wird". In diesen Sommertagen verkommen — allein gelassen — 400,000 Juden In den DP-Camps. 190,000 heimatlose, ver- waiste jüdische Kinder fordern Üebe und Brot. 15,000 hinter Stacheldraht auf Cypern verlangen Zulassung nach Pa- lästina. 4,300 jüdische flüchtige Män- ner, Frauen und Kinder treiben auf ge- brechlichen Schiffen auf dem Meer. Selbst die Flüchtigen, die die Gestade Palästinas erreichen, bedürfen schnell- ster Hilfe. . . . Zögert nicht, ihnen alle Hilfe und Reitung zu bringen durch eine zusätzliche Spende zum UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK — Division No. 170 — über den "Aufbau", 87 West 441h Street, New York 18, N. Y. HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Coniax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) ■Hüll-*» Tel. PL 9-0547 ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3. Ave.) Tel.: PLaza 5 - 3042 FIGUREN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen. Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus (früher Wien I) 11.313 6. Ave (52.-53.). NYC. CI 7-3749 J. POLITZER Zahle noch immer höchste Preise für grössere Juwelenstücke. GROPO DIAMOND CO. 10 West 47. Str., N. Y. 19, N. Y. BHyarit 9-43Ü4 - 5 nicht nur mit internen Verbandsange- legenheiten beschäftigt, sondern hat erfreulicherweise auch nach Mitteln und Wegen gesucht, die Fortschritte für den gesamten Fussbatlsport brin- gen sollen. Daher bleibt zu hoffen, dass von Seiten der E.D.S.L. auch die Frage der derzeitig völlig' unmöglichen Handhabung des Ersatzleute-Problems, die für Spieler, Manager, Schiedsrich- ter und für das Publikum ein völlig unklares Bild ergibt und einen Wirr- warr sondergleichen darstellt, auf der nächsten Tagung ins Rollen gebracht wird. Es ist unglaublich, dass in New York alle fünf Fussball-Verbinde ihre eigenen Gesetze in bezug auf die Zahl der zugelassenen Spieler haben. Der Fussballmeister von Ungarn gastiert in New York Ganz unerwartet kommt New York zu einer grossen fussballsport liehen Sensation. Nach einem erfolgreichen Turnier in Mexiko, macht der F.T.C. Budapest auf der Heimreise diesen Donnerstag (21. August) in New York Station, um in einem um 8.30 Uhr beginnenden Nachtspiel den New York Hungarians auf dem Dexter Park (Woodhaven, Brooklyn, Jamaica Ave. und 75th Street) gegenüber zu treten. Der bekannteste Spieler des ungari- schen Fussballmeisters ist der Halb- linke Dr. Sarosi, der schon mehr als dreissig Mal die ungarischen Landes- farben vertreten hat. Der New World Club erhält Verstärkung Die Meisterelf des N.W.C. hat wert- vollen Zuwachs bekommen. Aus Shang - hai traf in den letzten Tagen einer der besten Fussballer Chinas, der frü- here Düsseldorfer Ligaspieler Leo Meyer, ein, der in Zukunft die Farben des N.W.C. vertreten wird. Leo Meyer war acht Jahre lang Captain des Jewish Recreation Clubs in Shanghai. Im vorigen Jahre wurde Meyer vom Chinesischen Fussballverband ausge- wählt, Shanghai als Mittelläufer gegen Hongkong zu vertreten. Auch beim Retourspiel stand Leo Meyer wiederum im Shanghaier "Äll-Star" Team. Am kommenden Sonntag wird Meyer erst- mals in der N.W.C.-Mannschaft beim Sechser-Turnier in Throggs Neck mit- wirken. Herman Behnke EDSL-Spieler No. 1 Bei der von der "Soccer News" durchgeführten Abstimmung erhielt der West New Yorker Spielführer Herman Behnke auch in diesem Jahre- wiederum die meisten Stimmen (21) als "The Most Valuable Player" der Tastern League. Es folgen Julius Strauss, Maccabi, mit 17 Stimmen; Kurt Klau, Bronx J.S.C., mit 13 Stim- men; Eric Baer, New World Club, und Fred Valk. Maccabi. Die EDSL beim Sechser-Turnier in Throggs Neck Alljährlich bildet das von der State Association veranstaltete Sechser-Tur- nier den Probegalopp für den bevor- stehenden Beginn der neuen Fussball- Saison. Für kommenden Sonntag haben bis jetzt zwanzig Mannschaften aus allen Leaguen ihre Meldungen abge- geben, wobei man besonders gespannt sein darf, wie die E.D.S.L. Clubs in Throggs Neck abschneiden werden. Der New World Club beteiligt sich mit seiner Meisterelf und den "Tigers". Herrn. Brenden (fr. Berlin-Cuba) ENGROS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen zu Fabrikpreisen, Spezial- verkauf selbslängeferligler Bril- liant - Verlobungs- und Trauringe. Ankauf von Juwelen. 76 Bowery (nahe Canal St.) Union Jewelry Exchange, CA $-8842 I Geöffnet v. 11-5, ausser Sonnabend i I Perlenfassen - ALLER ART: ECHT und UNECHT Langjähr. Praxis. Komme ins Haus Irma Ulmer 383 ITeLj AC 2-3928 (früher Wien l)j UHREN u. JUWELEN-Reparaturen verlässlich. - Kultperlen vorrätig. Kaufe Juwelen und echte Perlen} -—UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER ÄÄÄ! Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie Juwelen-Reparaturen fach- j gemäss. Ankauf v. Uhr«n Juwelen ! „na Edelsteinen tu Höchstpreisen. | GELEGENHEITS-KÄUFE UHRMACHERMEISTER jjOS. MÜNZ führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aas, fachmannisch und zu günstigsten ?r«is«n I 559 W. 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516 .—ERNSTLÖWY—a r° ™ Kn Uhrmacher - Juwelier (Reparaturen an Uhren und Juwelen 1 Grosse Auswahl In feinsten SCHWEIZER UHREN Kew Gardens JOSEPH'S JEWELRY EXPERT JEWELRY AND WATCH REPAIRING All Work Guaranteed 82-64 Austin Street KEW GARDENS, N. Y. Phone: Virginia 3-6630 Englische Intensiv-Kurse Neue Morgen- und Abend- Gruppen Americiin Institute of Modern L;m »uages and New World Club Sprechstunde Dr. Lesohnitzer: (a) Dienstag und Donnerstag 5-6 p. m. im 'Aufbau", 67 West 44 St., N.Y.C. (b) Montag. Mittwoch und Freitag 10-11 a. m.: 7 East 15 St., 6th floor (am Union Square). (c) Zu anderen Zeiten telefonisch: BOulevard 3-2030. I. Vormittags-Intensivkurse: (m unseren Schulräumen, 7 East 15 St., 6 Stock, nahe Union Square) "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- tag. vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr II. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar im "Aufbau". 67 West 44th St. (nur für Forlgeschiilene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. b) Donnerstag Abend-Kurs: im 'Aufbau". 67 West 44th St. (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache — Konversation — Akzentverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. III. Spezialkurs: ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) IV. Privatstunden Spezialität; Senden Sie Fahrrad-Teile, Mäntel und Schläuche an ihre Lieben in Deutschland. Alle Grössen vorrätig. Preis $9.50 für 2 Mäntel und 2 Schläuche, Grösse 28x1 */z. Wir versend. COD pl. Porto. iÜi Central Park Bicycle Store 1426 Madison Avenue - AT 9-8016. Nur noch 4 Wochen bis Roschhaschonoh (15. Sept.) Feinst. HIMBEERSAFT, 32 o-s. .92 10 Tafeln SCHOKOLADE, je 3 ozs........................................-.............-............ 1.85 10 Glas PREISSELBEEREN .........2.75 100 koschere SUPPENWÜRFEL 1.35 6 VANILLE-ZUCKER ..........................25 VANILLE-STANGEN ............ Stk. .23 10 Dos. weisser SPARGEL............ 3.49 — Frisch eingetr. in DOSEN Bauers Himbeersaft, koschere Frankfurter, Goulasch, Roast- beef. — Alle Gewürze vorrätig. Bestellungen, besonders von aus- wärts, FRÜHZEITIG erbeten. Alle Wurstsorten in bekannter Ia Qualität Ludwig HERUM 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Sir.) WA 7-6146 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucket • MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch - Pulver; Voll-El-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher. In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bitlermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; Imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 . Preisliste . -Postvers. (Orders unter $3 werden nicir- versandt) A erztliches Sprachexamen. 10% Ermässigung für Mitglie- der des N. W. C. und für Neuan- kömmlinge. Leitung: Dr. A. F, Lcschmtzcr, Paket 22 ibs. Jupiter 10 lbs. WEIZENMEHL 8 lbs Zucker 1 lb. Kakao % lb. Backpulver Inkl. Karion, Ablieferung, Ver- pack., Versich. u. Porto. Nach ENGLAND, RUMÄNIEN f. Qfl DEUTSCHLAND ........................O.OO _ Nach Österreich 49c mehr H COSMOPOLITAN CONFISERIE, Inc. 2061 BROADWAY, 71.-72. Str. wrw YORK 23, N. v Attention, Shipping Agencies! We recommend cur INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no milk and Sugar reeruired in all-metal cans. COFFEE-TEA WHOLESALE ONLY Hall Coftee Corp. 424 BROOME ST. NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. SCHOKOLADE NACH DER C. S. R., ÖSTERREICH POLEN, UNGARN Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen. Beste Schokolade und Bonbons verschiedener Sorten. PAKET A: 10 lbs. Schokolade 5 lbs. Bonbons I5lbs. netto $12.50 PAKET B: 7 lbs. Schokolade 4 Ibs. Bonbons 11 Ibs. netto $9.50 PAKET C: CR OK 5 lbs. Schokolade W Inclus, Versicherung, Verpackung und Porto. VERLANGEN SIE PROSPEKTE. Senden Sie Scheck oder Money Order. OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET New York 6, N. Y. . BA 7-3866 Kabel-Adresse: OMNIAMUNDO. SCHREIBER'S • -itiO VERSAND ' OVERSEAS PARCELS 10 lbs., Porto u. Versicherung ein- begriffen, $7.90 (Pflanzenfett, Canned Beel', Salami, Nudeln, Hühnersuppe, Bouillon- würfel, Kaffee, Kakao, Powdered Milk, Powdered -Eggs, Reis) Weitere Oversea Parcels $6.80 bis $10.25 INLAND-VERSAND Horowite Margareten Hühnersuppe mit Matzeballs 27$;, Chicken a la King 8Sf, Boned Chicken $1.09. Tamar: Beef with Gravy $5# 1 lb. Salami 75# Porto bei Empfang. Viele andere koschere Lebensmittel. Verlangen Sie Preisliste. • Schecks an SCHREIBER S 242 W. 78 Street, N. Y. C. 23 Tel.; TR 4-2399 Sie ziehen um? Lassen Sie uns rechtzeitig Ihre neue Adresse wissen. Abeles & Liebmann Tel.: WA 7-0809 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 (früher: G. Grünbera, Fulda) Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi IRVING N. WEINBERG Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze. la. KALBSBRÜSTE ...................................Ib. 25# la. KALBSZUNGEN .................................Ib. 35# la. KALBSKOTELETTEN .................Ib. 39# Ia. KALBSBUG ...............................................Ib. 60# Ia. WURSTHACKFLEISCH ---------Ib. 45# Ia. KALBSHACKFLEISCH ...............Ib. 55# Ia. HACKFLEISCH (ohne Fetl) IT». 60# ROHWURST ..........................................................Ib. 90# KRAKAUER ........................................................lb, 70# LANDWURST ................................................- lb. 70# SALAMI ..................................................................- lb, 56# SIEDERINGE ...................................................Ib. 49# FRANKFURTER ..........................................-Ib. 49# METTWURST ...............................-.....................Ib. 49# Gerollte KALBSBRATEN IVZ ' gemacht und gewürzt ..........................................lb, 55# SONNTAGS GEÖFFNET von 4-7'Ulvr .1 l^-friday, August 22, 1947 AUFBAU 23 ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND ALLE ZONEN AUSGENOMMEN FRANZÖS. ZONE 400 ZIGARETTEN $4-50 Bedingungen für britische und russische Zone: Der Preis ist ein schliesslich Porto und Ver- packung. Jede Sendung wild eingeschrieben. --registered — aus der Schweiz zum Ver- sand gebracht. Lieferzeit: 4-5 Wochen. Bedingungen für amerikanische Zone: Der Preis ist einschliesslich Porto, Verpak- kung und Versicherung gegen totalen Ver- lust. Lieferzeit: 3—4 Wochen. Versand aus Deutschland. Die Zigaretten sind deutscher Herkunft, erzeugt au« türkischem Tabak. Die Zollvorschriften im jeder Zone müssen vom Empfänger beachtet werden«. " Victory Exporting CORPORATION 303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N. Y. Cor. 23rd Street Tel : GR 5-6693, 5-6674 Nach allen Läniem einschl. Österreich u. Deutschland auch RUSS. ZONE und GANZ BERLIN ^ (einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung) Paket Preis IGPS-1 6 Pfund präpariertet, zum Backen fertiges Roggenbrot-Mehl ............................US $3.50 IGPS-2 6 Pfund Puder-Milch . . . ...................US $3.80 IGPS-3 6 Pfund getrocknete Kartoffeln, ca. 60 Pfund. . .US $4.35 IGPS-4 6 Pfund gerösteter Kaffee . . . ...............US $4.35 IGPS-5 6 Pfund 8ÜsaerMii7höClW ................US $4.95 IGPS-6 3 Pfund I-A Tafelbutter in 1 -Pfd.-Büchsen und 1 Xi Pfd. Speck in Büchse ..................US $5.95 IGPS-7 i0~ Pfund Zucker 7. ... 771 .................US $3.60 Paket IGPS-8 .........................US $4.90 1 Pfund Kaffee 3 1 Büchse Gewürze 14 02. kondensierte Milch 10 Suppenwürfel (Maggi) * 1 Pfund Schmalz 1 Tafel Schokolade, 3 oz. 12 oz. Rindfleisch % Mähgarn 1 Pfund Käse 1 Paket Nadeln 1 1 Stück Seife Bei Bestellung alter Pn-kete »uf einmal 5% Rabatt. Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE 92ml Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 .Manager Henry J. Roger ' Niehl zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens KV^FIFEE ist der begehrteste Artikel in Deutschland! j KAF 10 lb. Rohkaffee $5.9 10 lb. gebr.. Kaff ee 6.4 5 lb. gebr. Kaffee 3.5 Alle Preise einschliesslich Porte, Verpackung und Versicherung LEO STOCK, FOOD PRODUCTS 5 lb. Kakao 5 Ib. Zucker 10 ib. Rohkaffee W lb. Zucker...... • ••• | $5.90 ] $9.50 I LEC I 587 W West 181 st Street, New York Tel.: WA 3 CTS | $ - 8655 I Sonder-Angehof Nur für ÖSTERREICH Ab U.S.A. SPEZIAL-PAKETE nach Deutschland u. Österreich ERSTE HILFF - Sonderpaket 'FAP' 1 Tube Rasiercreme 100 Aspirin-Tabl. 1 Tube Zahncreme 7 Fl. Antis. Pulv. 1 Zahnbürste 3 Pakete Verband 1 Flasche Jod 1 Tube Zinksalbe 1 Paket Watte 36 St. Schnellverb. 1 Baby Seife 12 steril. Gaze 1 Rolle Leukoplast Sicherheitsnadeln Zwirn, Nadeln 1 Waschlappen $5.75 No. 220. . 2 lb«. Weizenmehl 2 lbs. Reis 2 lbs. Maccaronl 2 lbs. Zuclcer IVa lbs. Reines Schweineschmalz ____$12.00 1 lb. feinste Butter 3 lbs. gelrockn. Kar- toffel (ca. 50 lbs. nach Kochen) 5 Dosen geschnitte- nes Bröl No. 221 $12.00 No. 222 $10.30 10 lbs. getrocknete 5 lbs. Weizenmehl Kartoffel 5 lbs. gerösteten 3 lbs. reines Kaffee Schweineschmal* 5 lbs. Zucker 5 Dosen geschult- 5 lbs. Reis tenes Brot No. 223. .... .$14.60 4 lb. gerösl. Kaffee 1 lb. Kochschoko» 2 lbs. Kakao 2 lbs. Zucker % lb. Tee 1 lb. Bensdorp- Schokolade lade 8 Dosen süsse Kon- densmilch 2 lbs. Trockenmilch 1 Schachtel Schoko- lade-Dragees Neues Paket "DONAU Besonders hoher Kalorien-Wert in diesem preiswerten Paket. Nettogewicht: ca. 17 lbs. — Nährwert: ca. 35,000 Kalorien. 1 lb. 14 ozs. Butter 2 lb. Schweinefett 1 lb. 14 ozs. Roastbeef 3 lb. 12 ozs. Ger. Schweinefleisch 4 lb. 6 ozs. Schokolade 1 lb. 3 ozs. Käse 14 ozs. Obers 14 ozs. Süsse Kondensmilch NUR $20.00 Auftrags-übermiltlung .per Luftpost, Auslieferung ab Lager Wien. Für Kabel-Auftrags-Übermittlung $1.00 extra. VORRAT BEGRENZT — BESTELLEN SIE SOFORT! EXPRESS-KABEL-DIENST nach DEUTSCHLAND Auslieferung in allen Zonen binnen 4 Tagen bis 3 Wochen. Fett und Zocker SPECIAL-PAKET "HS" 3 lb. 12 ozs. Schweineschmalz 1 lb. 2 ozs.Rindsfett I lb. 2 ozs. Oleo Margarine 1 lb. 4 ozs.Zucker Nur für Deutschland: $12.00 Plus $1 per Kabelspesen "Berlin-Spezial" lbs. Steak lb. Salami Kaffee Mehl Schweinefett Butter Oatmeal Obers Nur für BERLIN: $13.00 Plus $1 Kabelspesen Ab Lager Berlin binnen ca. 8 Tagen. EXPRESS-FRACHT-DIENS! Für Ungarn, Ri HUDSON Für Österreich: NUR 15«* p. Ib. Manip, Spesen $1.00; 2% Versicherung- Für* Ungarn, Rumänien, Tschechoslowakei: Sonderprospekt erhältlich SHIPPING CO., Inc. parcel division 15 WEST 46th STREET - NEW york 19, N. Y. G GEGRÜNDET 1893 S Telephone: LOngacre 3-4240 - 41 -42 ZIGARETTEN nach DEUTSCHLAND AMERIKANISCHE, BRITISCHE und RUSSISCHE ZONE 400 Zigaretten $4.50 BRITISCHE UND RUSSISCHE ZONE: Im Preis ist Porto und Verpackung einbegriffen. Jede Sendung wird, eingeschrieben in Europa zum Versand gebracht. Liefer- . zeit 4 bis 5 Wochen. AMERIKANISCHE ZONE: Im. Preis ist Porto, Verpackung und Versicherung gegen tota- x Jen. Verlust einbegriffen. Lieferzeit ca. 3—4 Wochen. Ver- sand von Europa. Die Zigaretten sind deutschen Ursprungs, erzeugt aus orientalischem Tabak. Die Zollvorschriften müssen vom Empfänger berücksichtigt werden. TRANS-WORLD C0MMERCIAL CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.). New Sfork 10. N. Y. . Tel. GR 3-6208; 3-6209 WASHINGTON HTS. INWOOD Ihre nächstgelegene Quelle für praktische und billige Übersee Pakete nach Ihrer Wahl zusammengestellt. Beipackungen w. entgegeiigenomm Auch Einzel-Verkauf sämtlicher LEBENSMITTEL zu billigsten Tagespreisen. SPEZI AL-ANGEBOT: 100 lb. Wz.-Mehl $1.6 L°gber 10 lb. Zucker ... $5 winen 100 lb. Wz.-Mehl $19.50 für ganz Deutschland 600 Zigaretten ... $3.40 nach EUROPA HERMAN LOWY 188 DYCKMAN STREET, N V. C. (neben Woo!worin S Tel.: LO 7-4540 Q 6 Lebensmittel-Pakete NACH EUROPA Garantierte Lieferung - Preis - Qualitäts-Dienst "Ä-i..............7'.'............. ' ~~ .................... SAV-A-LIFE $6.70 $6.25 1 lb. Pflanzenfett 1 lb. Kaffee 1 lb. Trockenmilch 2 lbs. Reis 2 lbs. Zucker 1, ''4-ozs.-Dose Auf- schnitt I 10 lbs. Grüner Kaffee A 2 $6.50 5 lbs. Grüner Kaffee 5 lbs. Gerösteter Kaffee G-8......$9.35; 1 lb. Schweineschmalz % lb. Franfurt. i. Sauce | 1 14-ozs.-Dose Press- Schinken 1 Ib. Butter in Dose 1 lb. Kaffee 2 4-OZ.-DOS, Sol-Kaffee 1 lb. Trockenmilch 1 lb.-Dose Honig Nichts kann Sie dov. abbringen, regelmässig den "Anasbau" xu lesen. Alle Preise einschliesslich Verpackung. Postspesen und Versicherung. Sie erhalten Postquittung n. Versand. Senden Sie Auftrag mit Scheck an: SAV-A-LIFE FOOD PARCEL CO. 370 71h AVE., NEW YORK I, N. Y. - Tel.: PEnnsylv.ni« 6-0375 GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POM 1)1. - HIMBEERSAFT Salami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaten. Vanille; Stangen u. Zucker, alles in Dosen für Übersee-Versand. Mohn-, Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggi-Produkte. Schokoladen. GÄNSELEBER a. BUDAPEST. Tarock-Spielkarten BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 SECOND AVENUE Wir liefern überall in U.S.A per Post NEW YORK 21, N. Y Verlangen Sie freie Preisliste Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Auigabei I..... TT iflflfP hä" Friday. August 22, 1947 OVERSEÄS MAIL OBDEB SERVICE Trotz weltweiter Mehlknappheit SUPERBACHWHL AKTION FÜR GANZ ÖSTERREICH JEDES QUANTUM LIEFERBAR V II s 1 Kalorien-Gehalt. . . .3800 per kg Inhalt: Weissmehl, Fett, Trockenmilch, Zucker, Trockenei, Milch- zucker, zum Backen und Kochen geeignet; Beimischung zum Kochen nur Wasser oder zum Backen bis zu 75% Schwarzmehl, Maismehl, Hafermehl, usw. In jeder der 284 MEINL-Filialen liegen unsere Preis- listen auf, und der Begünstigte kann aus denselben bis zur Höhe des Gift-Zertifikates (Warenpreis plus aller Spesen) die gewünschten Waren selbst auswählen. C % I Unsere autorisierten Verkaufsstellen: ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 West 42nd Street NEW YORK 18, N. Y. Tel.: BRyant 9 -1161 JULIUS BERGER, Inc. 2486 Broadway (near 92nd Street) NEW YORK 25. N. Y. Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) CASSCO INTERNATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor. 69th) NEW YORK 23, N. Y. Tel.: TRafalgar 7-4902 NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42nd Street NEW YORK 18. N. Y. Tel.: CHickering 4-3133 KOCH OVERSEAS CO.. Inc 206 East 86th Street NEW YORK 28. N. Y. Tel.: SAcramento 2 - 3434 OLYMPIA SWEET SHOP 2776 Broadway NEW YORK 25, N.Y. Tel.: AC 2-2320 ox=ao] [OE3Ü PROMPTER VERSAND VON KAFFEE-PAKETEN VON U. S. (in ca. 4 Wochen in Deutschland) |No. "tt-3" $6.95 4 lbs. gerösteter Kaklee 2 lbs. süsser Kakao 3 lbs. Reis — Vvt lb. Tee INo. "H-5" $5.95 IS lbs. grüner Kaffee |5 lbs. gerosteter Kaffee Paket No. H-27 $5.95 2 lbs. Zucker 2 lbs. gerösteter Kaffee Vz lb. Tee 2 Mr-lb.-Dosen Milchpulver 2 lbs. Reis 10 Maggi Bouillon-Suppenwürfel 10 lbs. FEINSTER GRÜNER KAFFEE ..................................................... $5.50 10 lbs. FEINSTER GERÖSTETER KAFFEE .............................................$6.29 22 lbs. PARCEL "SURPRISE"....................... $15.95 lb. Butter in can lb. Spry (Pflanzenfett) lbs. Sugai lbs. Coffee lb. Tea can Lemon Juice lb. Mixed Dried Fruit lb. Heller's Candies 2 lbs. Rice 1 lb. Rindfleisch 2-8 ozs. Frankfurters Y- lb. Eggpowder 1 lb. Milkpowder 1 lb. Jam or Honey 2-3 ozs. Amorette Chocolate Bars FRISCHE ZIGARETTEN (ausgenommen Deutsch- land und Italien I PHILIP MORRIS I CHESTERF. LUCKY STR. CAMELl |600........................$3.25 — 1000.....................$5.00 I S00......................$3.40 — 1000 $5.601 CZECHOSLOVAKIA. SWITZERLAND, RUMAN1A: 15, additional. AUSTRIA. HUNGARY: 25, additional. Holland - Czechoslovakia - England [PHILIP MORRIS - ZIGARETTEN; 200........ $1.403 BRIEFPOST, eingeschrieben, 200 ............................................................................................$1.95 Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. - Auf Wunsch wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an 25 WEST BROADWAY [6th-7th Ave. Subway WMitehall 4.74?,?, Chambers St. Sta. fV rilVCllclll 1 I -«••>*> [Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten u. Lebensmittelpakete :8th Avenue Subway Chambers St. Sta. OSTRACO-PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; dabei DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreichs Parcel RELIEF*. . $11.75 ca 2 lbs BUTTER in Dose ca 2 lbs SCHINKEN und SPECK in Dose ca 2 lbs FLEISCH in Dose 1 lb Gerösteter KAFFEE 14 ozs HONIG in Dose 14 ozs KONDENSMILCH .gez.) Parcel CHARM $12.75 ca. 2 lbs BUTTER in Dose ca 2 lbs SCHINKEN und SPECK 1 lb Gerüst KAFFEE 14 ozs DAIRY CREAM in Dose 14 ozs HONIG in Dose 14 ozs KONDENSMILCH igez.) y2 lb KAKAO 100 amerikan MarKenzigaretten Zuschlag für Kabel $1 00 Luftpostaufträge ohne Zuschlag 11 lbs. WÜRFELZUCKER . $4.95 $1.00 Kabelspes.) ORIGINAL BENSDORP SCHOKOLADE 4 lbs. 6 ozs. $6.95 6 lbs........$9.25 EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 198 Broadway, New York 7. N. Y. - BE 3-6030 Shipping Department: 46 Whitehall Street, New York 4. W. Y.; BO 9-0615 Midtown Office: 505 Fifth Ave., Room 1402; MO 3-8154. BEVOR SIE BESTELLEN vergleichen Sie unsere GESCHENK- PAKETE AUF QUALITÄT, PREIS UND BEDIENUNG PAKET K 1 lG-oz.-Dose Spry 1 12-oz.-Dose Aufschnitt 1 12-oz.-Dose Speck 1 lb.-Dose luftdicht verschlossener, gerösteter, gemahlener Kaffee 1 8-oz.-Schachtel Orange Pekoe-Tee 1 Dose süsser Kakao, 3 oz. 1 Dose Trockenmilch, IS oz. 1 Dose Eierpulver, 8 oz. 2 4-oz.-Dosen Schnellkaffee 1 lb.-Schachtel Reis Gesamtpreia nur incl. Versand. Versicherung, sichere Verpackung ALLE QUALITÄTSMARKEN. ZIGARETTEN PAKET V (DAS BABY-PAKET) 2 Pr. Baby-Hosen (Gummi, 100% Latex), klein, mittel, gross 1 Dutz. No. 151 Davol Anti-Kolik- Schnuller 1 Gummi-Beissring 1 Jones Email Baby-Flaschen-S terl - lisator 1 Bürsten- und Kamm-Garnitur 1 l-oz.-Dose Babypuder (Zink Stea- rat, unparfümiert) 1 Dutzend Windeln, beste Qualität Gesamtpreis nur $13.50 incl. Versand. Versicherung, sichere Verpackung SPEZIAL-ANGEBOT: N ylon-Striimpfe Wir versenden jede Quantität 51 Gauge, 15, 20, 30 De- £1 OC nier, alle Gross, u. Farben ^ * 45 Gauge, 40 Denier, £| CA alle Grössen u. Farben ▼ 1 Alle Preise einschl. sicherer Ver- packung, garantierter Lieferung, Versicherung und Postgebühren. Prompter Versand aller Pakete. Poslbestäliqung geht Ihnen nach Versand zu. Schreiben Sie uns HEUTE eine Post - karte, damit wir Ihnen unsere voll- ständige Preisliste senden. - Schik- ken Sie Ihren Auftrag u. Scheck an: Universal Overscas Co. 276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y Phone: AShland 4-9163 EÄiiieuiiii iMiiiiieiieiiei PAKETE I Stellen Sie Ihre P AKETE ii zu Ladenpreisen mit W unseren SPEZIALITÄTEN i| selbst zusammen u. z.: l| H Butter, Pflanzen-, TurkeyCa tu - D Ü u. Schweinefett, ca, 20 | Ui« h- D W sorten; auch KOSCHER, Sir- g 1 dinen, Trockenmilch, Lipulv^r, jg | Kaifee, Tee, Kakao, Zucker, ^ H Reis, Trocken-Kartoffel oder b Mohn, Gewürze etc ♦ ea Autorisierte VerKäuhet vom H W Lager JULIUS MKINL, A -V., |= „ Oesterreich (siehe SpeziaUm- W 5 zeige) Minimum Ceruhc $10 Julius BERGER, Inc. 1 NUR 2486 BROADWAY« W (zwischen 92 u 93. Str.) ^ gjTel.: TR 4-0830 (früher Wiernip iiiiiiiiiiieiieiiiiiyiiieiiiiiiiiBiiiiieiiiiieiiiiieiiiiS SPEZIAL Kaffee-Angebot für Europa k A—10 lb. grün ...........: $5.75 B—10 lb. geröstet ......... 6.59 IHM C—5 lbs. grün und 5 lbs. geröstet ................................6.25 D—6 Dosen (3) 1 lb. ge- mahlen ..................................4-M Ferner Lebensmittel-Paket No,. 8-A enlh. je 1 lb. Reis, Kaffee, Rosi- nen, Gries, Nutola-Fett, Erbsen, süsser Cacao, 2 lb. Zucker..............$5.75 Alle Preise inkl. Porto u. Versieh. Verlangen Sie Preisliste für win- tere Lebensmittel-, Wolle- und Leder-Pakete. Sie können auch Ihre Pakete bei mir nach Wunsch zusammenstellen. Für Organisationen auf Wunsch Spezial-Offerle Agenten im In- und Ausland noch erwünscht Ferd. Haas Früher Lebensmittel-Grosshandlung Ruelzheim—Wiesbaden 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz nach allen europäischen Ländern (ausgenommen Deutschland und Italien) Philip Morris - 01d Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 200 Kartoo S1.60 600-t.$3.75 ★ looo '5.75 Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGIAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563 SAMSTAGS VON 9-4 UHR GEöFFNETl LIEFERZEIT 24 STUNDEN! Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl VON UNSEREM WIENER LAGER: PARCEL PARCEL PARCEL A-M VERA 11 lbs. Zucker 2 lbs. Butter i. D. (750 gr. net) 2 lbs. geräuchert. Speck 2 lbs. Rindfleisch i. D. (850 gr. net) 11 lbs. Zucker 2 lbs. rein. Schweine- schmalz 1% lbs. Rinderbraten iy2 lbs. Jam 1 lb. Reis 1 lb. KaSee VL< lb. VoUmilchpulver 2 grosse Tafeln fein- ster Schokolade 2 Trockensuppen DIE PREISE DIESER PAKETE SIND: NUR $11.95 per Luhpost $12.95 per Kabel STEFFEN 2 lb#. Butler in Dose (750 gr. net) 2 lbs. Rindfleisch in Dose (850 gr. net) 1 lb. Schinken u. Speck 2 lbs. geräuch. Speck 2 lbs. Rauchfleisch 1 "■Ki» $10.95 für DEUTSCHLAND $9.95 für ÖSTERREICH per Luftpost Kabelzuschlag $1 Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung in Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten. "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 4896, 7 - 4837 Lager; 404 WEST 31 st STREET LAckawanna 4 -5890 PHILIP MORRIS ZIGARETTEN GARANTIERT FABRIKFRISCH nach Holland: 200 $1.40 - Tschechosl. 600 $3.35 FRANKREICH, BELGIEN, SKANDINAVISCHE LÄNDER: 600 — 53.25 1000 — $5.00 2000 — $9.90 nach allen übrigen europäischen Ländern, ausgenommen Deutschland unH Italien, 25 cts. mehr. KAFFEE-PAKETE an APO-ADRESSEN: 24 lbs. CHASE AND SANBORN, in l lb. Dosen $12.00 50 lbs. ROHKAFFEE ........................................................................................................... 16-00 SO lbs. GERÖSTETER KAFFEE ...................................................................."•<"> Alle obigen Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung Nach DEUTSCHLAND (nur französische Zone ausgenommen) 400 ZIGARETTEN $4.50 per Einschreiben vom ausländischen Lager, einseht Porto u. Vei pack. Zollbestimmungen für den Empfänger sind zu berücksichtigen (vormals Z.iga retten-f* abrik Abeles, München) Tel.: WA 8 -4465 454 FORT WASHINGTON AVE. - NEW YORK 33. N.Y. Kaufe stets bessere Briefmarken vom In- und Ausland oder liefere hierfür Lebensmittelpakete oder Zigaretten wo zulässig. OTTO ABELES 4 Tage Lieferzeit nach Deutschland Lieferung mit eigenen Lastwagen aus unserem Lager in Baden-Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an alle privaten Adressen und Camps. Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem dortigen Lager bei Kabelbestellung. Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt. Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich und Deutschland AMERICAN LLOYD. Inc. IMPEX, 1270 Avenue of the Americas RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20 N. Y. - COlumbus 5-4063 WIR SUCHEN AGENTEN in den United States, Zentral- u. Südamerika Sie brauchen den "Aufbau" nicht mit der Wünschelrute zu suchen Für IS Cents senden wir Ihnen jede Ausgabe des "Aufbau" in die Ferien. Friday, August 22, 1947 AUFBAU 25 S.S. BELLE OF THE SEA fährt um den 22. August 1947 ab Heifeii Sie Ihren Verwandten in Deutschland! PENICILLIN! — PENICILLIN! SCHICKEN SIE ES JETZT SOFORT. — Es kann ein Leben retten! GOFFEE - 80FFEE - COFFEE - COFFEE MACCARONI — RICE — FLOUR — SUGAR etc. Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffea Company für Postpaketsendunrren nach allen beireiten Ländern, xvie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI. UNGARN, ITALIEN, POLEN usw. m äW Achten Sie auf unsere Anzeigen, wöchenf- liehe Informationen über SENDUNGEN nach Deutschland zu erhalten. Senden Sie uns Ihre Bestellungen noch heute, «■"" ..........um schneller Lieferung sicher zu sein. 10 Pfd. Kräuter-Tee (Spezial-Mischung) mit jeder Ihrer Bestellungen von $50 oder mehr FREI geliefert. • 20 Ibs. Beste Qualität Spaghetti.........$7.60 In starker Export-Verpackung und trocken; hält sich sechs Monate in Vorratskammer. • 20 Ibs. Beste Qualität Mehl ........... $7.50 • 20 Ibs. Bester, Feiner Reis ............$9.70 • 20 Ibs. Bester, Grüner Kaffee.........$10.00 • 10 Ibs. grünet Kaffee und 10 Ibs. bester Zucker . . ..............$10.00 SPEZIAL-PAKETE mit PENICILLIN! EINE MILLION EINHEITEN — das reicht aus, um jede ernstere Krankheit, wie Lungenentzündung, Rippenfell- Cy CA entzündung, Gonorrhoe etc. zu heilen ...................................................... * * 18 Ibs. netto Kartoffeln in Büchsen, fertig zubereitet ......»$8.65 G 10 Ibs. nette Zucker, Spezialqualität......$5.00 10 Ibs. Erste Qualtiät Maccaroni ........$6.60 10 Ibs. Beste Qualität Reis ............$6.60 3 Ibs. Maccaroni, 3 Ibs. Sweet Cocoa, 2 Ibs. Reis, 2 Ibs. Zucker............$6.60 PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee........$6.60 PAKET E—10 Pfd Seifenpulver.................$4.60 PAKET F—10 Ib.. erstklassiges Mehl.............$4.60 pAKFT C. — 2 Pfd. Butter in Büchse — 2 Pfd. Käse in Büchsen * Vi _ 1Vx pfd Thüringer Zervelat-Wurst — 2 Pfd. Lachs- schinken — 2 Pfd. Pflanzenfett — 2 Pfd. Zucker — 2 Pfd. St. An- drew's Roh-Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Gesichtsseife — I Büchse Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüsslen Kakao — (11 Ist eine Tafel Schokolade im Gewicht von 10% Unzen .................. PAK FT H — 2 gekochten Schinken — 2 Pfd. Lachsschinken — 1 % Pfd. Thüringer Zervelat-Wurst — 3 grosse Büch- sen kond. Milch r- 2 Pfd. Butter — 2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. CO 1 JC Andrew's Roh-Kaffee - 2 Pfd. ges. Kakao - 2 Pfd. Zucker J • # «# PAKET Nr. 6-10 lbs. Roh-Kaffee...............$6.60 PAKET Nr. 3—10 lbs. süsser Kakao.............$6.60 PAKET Nr. 7—5 lb«. Roh-Kaffee u. 5 lbs. «üs«. Kakao $6.60 PAKET Nr. 11—9 lbs. Roh-Kaffee und 1 Ib. Tee. . 57.17 Wir akzeptieren Ihre selbstgepackten 22 Pfund-Pakete (getragene Kleider und Lebensmittel) für eine Höchstversicherung von $15 pro Paket und versenden es für $7.50 Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren Unsere Produkte sind von nur auserlesener feinster Qualität Schreibt und sendet Scheck oder Money Order (in U. S. A. Dollar) an ANDREWS COFFEE COMPANY 413 WEST 39th STREET NEW YORK 18, N. Y. Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (near 9th Avenue) Tel.; LOngacre 5-2789 (Montag- bis Samstag) INNERHALB 24 STD. NACH ÖSTERREICH 100 Ibs. Mehl $16.- 10 Ebs. Zucker $5.- (Kabelspesen SJ.—> Wir sind autorisierte VERTRETUNG für den Meinl- Certificate-Dienst FÜR ÖSTERREICH Express - Paket ÄCE für Deutschland $7.90 Lieferzeit I bis 2 Wochen I can Ham and Bacon ............................................................I lb. 14 1 can Oleo Margarine, bulter colored ...............I lb. 14 2 can Mixed Fruit Jam ............................................................1 lb. 2 1 carton Danish Cheese, airtight packing ............9 1 bag Füll Cream Milk Powder ....................................1 Ib. I bag Reßned Sugar .........„..........................................................I lb. American Coffee .................................................................................1 lb. 1 ca,n American Breakfast Cocoa ............................................................8 ozs. Zigaretten-Pakete ES«*"" ab europäischem Lager (Lieferzeit ca. 2 Wochen) 600 CHESTERFIELD. .$3.75 1000 CHESTERFIELD. .$6.25 Nach HOLLAND: 200 PHILIP MORRIS.. $1.60 ATLANTIC L10YD, LTD. 55 West 42d St., Suite 753, N.Y.C. Tel.: BR 9-1161; BR 9-1020 ZUVERLÄSSIG - SCHNELL - BILLIG »ind u neere LIEBESGABEN-PAKETE nach Europa. Überzeugen Sie sich Verlangen Sie sofort unsere Preislisten. - Viele Zusammenstellungen SPEZIAL-KAFFEE-PAKETE Spezial-Expressdienst nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH. LIEFERUNG — 2-5 Tagen — BERLIN-WIEN andere Orte in wenigen Tagen tandard Ällxchange To. 147 EAST St » ST. NEW YORK Corner Lexingion Ave.), 1. Stock, Room 6 (über United CIgar Store) Tel.: ATwater 2-2030 Etablierte Agenten werden gesucht ,» t» a b r.'S Mehr als 40jährige Erfahrung im Versand! Express-Paket nach OESTERREICH Exwess-Paket nach DEUTSCHLAND Lieferzeit 24 Stunden für Wien Parcel "D-150" Vom unserem Lager in Deutsehland Butter Bacon Cheese . $11.50 Parcel GERDA . . $16.80 Butler ................................................. .... 2 lbs. Salami ............................................... ..... 2 lbs. 2 lbs. Meat or Cheese ................... .... 2 lbs. Coffee .... 2 lbs. .... 2 lbs. Milkpowder ................................. .... 1 lb. .....y, id. .....V-i lb. Flour— Rye ................................ .... 3 Ibs. Zuzüglich $1.00 für Kabel. Luitpost-Autträge ohne Zuschlag. Zuzüglich $1.00 für Kabel. Luitpost-Autträge ohne Zuschlag. Für Österreich 100 lbs. MEHL____$17.00 per Kabel, frachtfrei Wien Für Deutschland 100 lbs. MEHL . . . $19.50 trachtfrei nach allen Plätzen Deutschlands VERLÄNGEN SIE UNSERE PREISLISTEN; MEHR ALS 20 VERSCHIEDENE ZUSAMMENSTELLUNGEN. New World Tradittg Co. Manager: J. H. KNOPF • Früher Direktor bei SCHENK ER & CO. 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF Tel. : CH 4 - 3133 Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder 600 FALL MALL ZIGARETTEN $3.75 einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. i Zollbestimmungen müssen von den Empfänger berücksichtigt werden. UNITED NATIONS SHIPPINGCORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 HAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.: BU 8-2010 »AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA- ® (AMERIKANISCHE BRENNSTOFF-HILFE FOR ÖSTERREICH) ™ 50 3ROAD STREET, Suite 414 - NEW YORK 4, N. Y. Tel.: HA 2 - 4949 D NUR NACH i ÖSTERREICH ! I™ NUR NACH ÖSTERREICH ♦ Prima Polnische Stein- PREISE FÜR AUGUST-AUFTRÄGE. W KOHLE KOHLE IN DEN ÜBLICHEN FRIEDENS-HAUSBRAND. SORTIMENTEN (PLOMBIERTE SÄCKE) FRANKO und FREI HAUS zugestellt. KOHLE ' jj» liefern JFJR#j F WIFM *1000 Kilo3ß 00 500 Kilo18 5? 250 Kilo g 50 , L Wien N VVlVU ("1,102 Ibs.) (551 lbs.) - (1,102 ibs.) — (551 lbs.) i.00 Zuschlag. — Manipulations-Gebühr pro Order $1.00 von unseren WIENER KOHLEN-RUTSCHEN (N.B.H.) (2,204 lbs.) »Pr0vinzStädte Lieferzeit: 4 bis 6 Wochen LIEFERUNG GARANTIERT oder IHR GELD ZURÜCK jj 18 » Senden Sie Scheck oder Money Order an: 8 jT™!-1 TP1 TT1 8 B American. Fuei Relief for Austria lr I / 1 ■ b NEW YORK 4, N. Y. ™* ■ ■■ ■ ■ HELFT! 50 BROAD STREET ■ WM mm mm «M MH 881 mm WM *96 BW Unterstützt die Bleue Beitrogskarte bei ihren neuen Aufgeben Victor's JELLO das einzige Koschere, mit Agar- Agar bereitete Produkt ist nun mit Zucker in bester Qualität lieferbar. Ausserdem Agar-Agar in Pulverform in jeder Menge. VfCTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. €. 1 A. E. GOSSMAN 1 562: FIFT'H AVENUE, Room 402 - N. Y. C. Tel.: LO 5 - 8414 | SENDET FÜR SIE | DIE BESTEN STOFFE | für Anzüge, Mäntel und Kostüme H nebst vollständigem Zubehör an Ihre Freunde und Verwandte i ALLE PAKETE VOLL VERSICHERT 26 AUFBAU Friday, August 22, 1947 NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. • Gegr. 1924 . 67 W. 44th St. (VA 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilired C. Hülse, Altred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger. Schatzmeister; Fred H Bielefeld, Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget Direktor; Manfred George, ex officio Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert. Dr. Morris Dessauer. Trude Frohmann, Pe*ei Lekisch. Morris Reinhold, Julie Pollack. Dr. Hans Salzmann Erwin Schneeberqer Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 16 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau' ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. ipiiiiii'' Z Labor Day — Wochenend-Ausflug 29. August bis 1. September H (Freitag Abend bis Montag1 Abend): 1 Niagara Fälle W Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und Ü kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- Ü spräche mit dem Leiter des Ausflugs ff Preise liegen zwischen $30.50 und $34 tut Mitglieder des N.W C.; für = Nichtmitglieder je ein Zuschlag von $3.00 (Sollte ein«* bereits einge 55 reichte, aber noch nicht genehmigte Erhöhung der Eisenbahnfahrpreise M vor Labor Day eintreten, würde sich der Preis um etwa $2.00 erhöhen.) = Preis schliesst ein: Bahnfahrt, Hotel, Sightseeing und Trinkgelder. — = Lebensmittel- und Restaurantpreise entsprechen den New Yorker Prei- se sen; eher etwas billiger. — Da über den Feiertag in Niagara Falls nur s Hotel-Reservationen in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind, s empfehlen wir sofortige Bestellung. - Vorgenommene Bestellungen H könnfcn gegen eine Gebühr von $2.00 annulliert werden. Ü Alle Informationen sind im Club-Biiro, 67 West 44th Street (VA 6-3163). == erhältlich W Leitung: f. H. Bielefeld. j§ Labor Day Weekend: 1 With the Sports and Combined Youth Groups H August 29th to Sept. Ist, Camp Lebanon, White House, N. J. §§ We have rented a beautiful camp for young people exclusively. ü All sports facilities, such as tennis court, horseback riding, handbail, B volley ball, baseball, basket ball, available free of Charge. There is a = . lake for boating and swimming. H Rates, including transportation from midtown: Fon members $20.00; M non-members $22.00. W For reservations contact the New World Club (Miss Auman). Ü For details see Queens column. Saturday, September 6, 8:30 p. m. Royal Manor, 157th Street and Broadway DANCE of the New World Club Admission: For members $1.20 incl. tax for guests $1.50 incl. tax. Tickets at the box office only. See New York First Tours and Trips to inlroduce Immigrants to Americans and the American way of liie. No reservations required. for In- formation apply at 67 West 44th St.. NYC (VA 6-3168). Not responsible for any accidents, It is suggested that iadies wear siaclcs and low- heeled. sturdy shoes. For members (who produce fully paid member- ship cards) free; for guests 15s )26 Broadway (207 St ) UMZÜGE gerung - Ferntransporte' Call: LO 9-0211 Vi -LEO FLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th St EN 2-5946 Private WA 7-3238 1 arter 6 p m.) Prompt delivery to piers, to all beaches and summer resorts Keasonable rates — -LEXINGTON STORÄGE-, MODERNES LAGERHAUS PRIV AT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY. TRafalgar 4-1575 NKWARK, N J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE durch SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORNIEN D U UCHG AN GS-DIEN ST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO. NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u TEXAS Lagennögliclikoit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. Oliver lässig Telefonieren od. schrei nen 5t>e4»uiwerMndl Vorartschläge; AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! B. J A R R E T T 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 -LEO STERN- 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rocltaway und Long Beach sowie Peekskill. Sammelladung. Sports Group ' For Information please wrile to: New World Club Sports Group, 67 West 44lh Street, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p m Soccer Sunday, August 24: 6-a Side Tourna- ment of the New York State Soccer Football Association at Throggs Neck. Bronx. We shall partieipate with two teams. Players will be notified by mail. Games start at 11 a. m., main games at 2 p. m. Directions: From Westchester Square, Bronx, take German Stadium bus to field. Attention, Soccer Fans! AU soccer players, Seniors as well as Juniors, who would üke to play with the New World Club during the Coming season are cordially invited to contact Mr. Max Berger at the New World Club Office, 67 West 44th St., N.Y.C. (Tel.: VA 6-3168), Monday or Wednes- day evenings between 6 and 7 o'clock. Soccer Training evevy Wednesday from 6 p. m. tili darknesa at Van Cortlandt Park. In Charge: Max Seligmann. Tennis Manhattan Division We play Tuesday, Thursday. Satur- day and Junday atternoons at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street, New York City. — Any one who would like to join Ulis grouj. please get in touch with Mrs. Bergman or Mrs Mettenleiter on the courts. Queens Division We play at the Elmhurst lenms Courts, 88th St. and Rooseveit Ave., tilmhurst, jl 1„ N. Y., all day Satur- day s and Sundays as well as Wednes- day atternoons. For .further Information please call Mr. George Schlesinger, [JL 8-0861 between 7 and 8 p m Swimming Group Every Thursday from 5 p. m. to 7:30 p. m., swimming at the Riverside Cas^ cades Pool, 620 West 134th Street, near Broadway. New York City. Admission: 50 cents. Tickets may be purchased in advance at the New World Club office. In Charge: Frank Rice. Track and Field Division Every Wednesday, from 6 p. m. tili darkness. training at Van Cortlandt Park Stadium. In Charge: Heinz Altschul, Frank Rice. Bowling Every Wednesday the Bowling Di- vision of the New World Club trains at the Inwood Bowling Allev, 651 Dyckman Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC New players cordially invited In Charge: Willy Kasel. Boots and Pole Group No more reservations for the Labor Day Weekend aeeepted. Meet at the George Washington Bridge (179th St.) bus stop, at 6:50 p m.: on Friday» August 29. After Labor Day, we shall plan for our fall and winter activities. Anyone interested in hiking and skiing, watch Ulis column for details. Labor Day Weekend The Sports Division plans to par- tieipate in the weekend trip of the Youth Groups to Camp Lebanon, N.Y. Rates are approximately $20.00, in- cluding transportation. All camp fa- cilities (boating, swimming, horseback riding, baseball, soccer) are free. — Anyone interested please contact Max Berger. (For details see Queens Column.) Youth Groups | Uptown Youth Group 610 W. 164th St. (Street Entrance) Information: Lewis L. Ullman 248 Audubon Ave — WA 7-4564 Saturday, August 23rd, 3 p. m.: The Executive Committee will hold its monthly meeting. Members are cordial- ly invited to attend. Sunday, August 241h, 9 a. m.: We shall meet on the downtown platform [first car) at 42nd Street Station of the 8th Avenue Subway to go on a boat- ride to Indian Point. Bring bathing suits and plenty of food. We shall be back in New York around 9 p. m. Round trip approximately $1.50. Labor Day Weekend: We are going to Camp Lebanon, 45 miles from New York, with all sports facilities (boat- ing, etc.) available. Total expenses, including kosher food and transporta- tion, $20.00 tor members, $22.00 for non- members. Those partieipating meet at 6:45 p. m. at the parking place at 41st Street between 8th and 9th Avenues. Brooklyn Youth Group Chairttian: Herbert Goldschmidt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn. N.Y. (DE 9-6900) Sunday, August 24: We are going to Rockaway Beach. Meet between 119th and 120th Streets on beach at 12:30 p. m. For reservations for the Labor Day weekend in Camp Lebanon con- tact our chairman. August 29: Those partieipating meet it 6:45 p. m„ at the parking place, 41st Street between 8th and 9th Aves. Queens Senior Youth Group Jerry Brunell (Chairman) 88-11 Elmhursi Avenue Elmhurst, L. I.. N. Y. Sunday, August 24: Meet at Rocka- way Beach between 119th and 120th Streets. Labor Day weekend: Those partiei- pating meet at 6:45 p. m., at the park- ing lot between 8th and 9th Avenues on 41st Street, where chartered buses will be waiting. Bring your own blankets. For further details see main column. ■ Saturday, September 6: We shall at- tend a dance of the New World Club. For details see next week's Aufbau. EXPORT PACKING BALING REFOLD1NG WÄREHOUSING TRUCKING • MOVING BAGGAGE TRANSFER ENDIC0TT EXPRESS, INC. ENdicott 2-4900 200 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. (Corner B'way) — TRANSPORTE NACH ALLEN — SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOVING UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG 615 WEST 1641h ST Room D-21 Phone: WA 7 - 1258 SIMONS IUI A II I M A & EXPRESS mUVIllU SERVICE CJMZÜGE, LAGERUNG. IRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 "■■■» Wir transportieren Ihre mmmmm Koffer und Haushaltgüter- TRANSPORTE nach Ihfem SOMMER - AUFENTHALT Radius etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig. S. J. H. DELIVERY SERVICE White Plains, N.Y, White Plains 8864 UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transportmöglichkeit nach U.5.A. ©LILEMP@E]FFg Hna Sicherung des Lebens unserer Gemeinschaft stehen, werden und können wir in Zukunft keinerlei Verstösse dulden, die einer Begünsti- gung der Verbrecher von gestern gleichkommen. Unser Appell gilt allen jüdischen Menschen in- Und ausserhalb Deutschlands und vor allem den ehemaligen Kameraden aus den Konzentrations- lagern, uns zu helfen, dass das Vermächtnis unserer gemordeten sechs Millionen Brüder und Schwestern nicht von Unwürdigen geschändet werde. Rat der Jüdischen Gemeinden in der britischen Zone Deutschlands Norbert Wollheim; Carl Kate. * Der "Ausbau" hat zu diesen Fragen bereits häufig Stel- lung genommen.' Er kann obigen Aufruf nur vollinhaltlich unterschreiben und erwartet seine Beherzigung als eine Selbstverständlichkeit. The happiest event of YOUR life YOUR WEDDING calls for a portrait by 239 W. 72nd St. Moderate Prices1 For Information call today: TR 7-8886. Gratuliere durch den "Aufbau"! Ihre Neujahrs- wünsche gehen durch die ganze Welt. We are happy to announce the arrival of our son ELLIOTT SIMON Erwin and Evelyn Will man nee Panofsky 572 Greene Avenue Brooklyn, N. Y. (f'ly (f'ly Fr a n k fürt) Br es 1 a u > We are happy to announce the arrival of our daughter LYNETTE SUE on August 12, 1947. Bernhard a. Inga Brenner nie Roeder 308 Fiinders Lane Melbourne, Australia f'ly New York Josine und Leon Podhorzer CARACAS Avenida Las Estancias Quinta Bianca-Rosa zeigen hocherfreut die Geburt ihres Töchterchens YVONNE FANNY We are happy to announce the Barmitzwoh of our son FREDY on Saturday, Aug. 30, 1947, at the Congr. AIt. Sinay Anshe Emeth,. 178 St. a. Wadsworth Ave., N. Y. C. Ferdinand and Melitta Erman, nee Goldschmidt 600 W. 1.83 St., Apt. 27, NYC, f'ly Rhaunen—Biebesheim Reception Saturday, 2-6 p.m. -J -JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry - Silverware 255 FT. WASHINGT. AV. (171*1 St.) . Tel.: WA 8-6080 Mr. and Mrs. HANS JELLINEK 2304 Sedgwick Avenue Bronx, N. Y. (formerly Wien) announce the ENGAGEMENT of their daughter ILSE to HERBERT N. STR AUS son of Mr. and Mrs. MAX STRAUS of Chicago, III. 1216 East 541 h Street (f'ly Mainz-Slultgart) INSTEAD OF CARDS Mr. and Mrs. Siegfried Levi 701 West 179th Street (f'ly Gr. Krotzenburg) request the honor of your presence at the marriage of their daughter HILDEGARDE to Mr. LUDWIG L. LEHRBERGER (f'ly Borken, Bez. Kassel) Sunday, August 31, 1947 at one-thirty o'clock Beth Hamidrosh Hagodol 610-14 W. 175th St., N. Y. C. Reception following ceremony Max Weinberg u. Frau früher Frankfurt a. M. 18, Avenue Terri in Saint Gratien (Seine & Oise) Dr. Theo Rothschild und Frau früher Kassel Monaco (Principauti) zeigen die Vermählung ihrer Kinder HANS und DORIS an. 17. August 1947. 43 bis, ruq du Prof. Dastre Ermont (Seine & Oise) France Lore Jacob Ernest Wallach ENG A G E D 1215 Victoria Avenue New Kensington, Pa. f'ly Mannheim-Nice 624 West Delavan Avenue Buffalo, N. Y; f'ly Hannover Elfriede Meyer Edmund Werner Schlose E N G A G E D August 7, 1947. 1158 East. 54 Place Chicago 15, III. f'ly M.-GIadbach f'ly Jesberg Bez. Kassel Dr. a. Mrs. Neuberger Mrs. C. Ney announce the marriage of their chiidren RU T H ABRAHAM H. on the 10!is of Elul August 26, 1947. at the Grand View Hotel Hunter, N. Y. 590 Berti oi d Avenue Brooklyn, N. Y. f'ly Würzburg 842 König Street Baltimore, Md. riy Niederstetten Mrs. Kaethe Cassel announces the marriage vt her daughter H e I g a so Mr. Bernard Alexander August 17, 1947. 517 W. Aldine Avenue Chicago 13,-"11:1. f'iy Shanghai f'ly Shanghai Hamburg " Beiliii Egon G. Frank Hilda Frank nee Kahn M A R R I E D August 17, 1947. f'ly • Worfelden- Darmstadt 125 Wadsworth Avenue N. Y. C. f'iy Frankfurt/Main George Rudinger Ellen Rudinger n6e Eckstein f MARRIED — August 16, 1947.' 38 Richmond Avenue Buffalo 13, N. Y. f'ly f'ly Vienna a. Sidney Jena Walter Ullmann Lore Ullmann nee Laupheimer MARRIED August 15, 1947 357 West End Ave., N. Y. C. (f'ly (f'ly Memmingen Frankfurt/M.) Bayern) Max Herz Irmgard Herz n£e Heimbach-Ikgenberg MARRIED (f'ly Berlin) (f'ly Hannover) Denver, Colo., August, 1947 1756 So. Clarkson Sally Lemberger Ruth Lemberger n>e Lang MARRIED — Aug. 17, 1947. f'ly f'ly Süssen Rexingen by Göppingen 26 Broadway Terraee New York 33, N. Y. <.......... "Schnell und individuell" Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. KF/a* Mz*n WUHE / s/etf. ist es, uns Ihre» Adressenwech- sel rechtzeitig mitzuteilen. Nu* dann können wir für regelmäs- sige Lieferung garantieren, mmmmmm......................................................................... 30 AUFBAU Fridfliy, August 22, 1947 CHICAGO PHILADELPHIA CONGREGAT. HABONIM JEWISH CENTER 5558 SOUTH ELL IS AVENUE Rabbi: BERNARD WECHSBERG Cant.ois: LUDWIG ROSENBUSCH, SIEGFRIED WEINBERG high holiday SERVICES » the AUDITORIUM, 5600 S. Woodlawn Ave. Sunday. Sept. 14: 7 p. m., Erev Rosh lH;«*lvofioh Mondlay, Sept. 15: 8 a. m., Ist Mormmtj., RosH Hashonoh Monday, Sept. 15: 7 p. m., 2d Eveniiwg, Rosl» Hashonoh Tuesday Sept. 16: 8 a. m., 2d Morwtmg, Rosh Hashonoh Tuesday, Sept. 23: 6:45 p. in.. Kol Nidre Wednesday, Sept. 24: 8:30 a. m., Yom Kippur The Ticket Sale takes place at out Tempi® on Sunday, August 241h: 10:30 a. m.—12:30 p. m. Thursday, " 28th: 8:30 p. m - 10:30 p. m. Sunday, " 31*1: 10:30 ». m.—12:30 ?. m. Sunday, September 71h: 10:30 a. m.—12:30 p. m. Tuesday, " 91h: 8:30 p. m.—10:00 p. m. NEW ARRIVALS IN OUR CITY ARE WELCOME! Hyde Park Liberal Congregation SHOTWELL HALL, 1442 EAST 55ih STREET Rabbi: Dr, ALBERT WOLF gottesdienst an den Hohen Feiertagen im GOTTESHAUS ier Methodisten-Gemeinde 54th STREET and BLACKSTONE AVENUE Kartenausgabe (auch für Nichtmitglieder) : Sonntag, 24. August und 31. August sowie 7. September. 10:30 bis I p. in,, im Office, 1442 East 55th Street; Hyd 0901,, Orthodoxer Gottesdienst zu den HOHEN FEIERTAGEN in der geräumigen u. luftigen Woolman Hall, 1174 E. 571h St. RABBI ERIC GREENBAUM, Detroit — JEDERMANN WILLKOMMEN' — Eintrittspreise: Mitglieder $3.00, Nichtmitglieder $6.00 Bestellungen schriftlich erbeten; iemar persönlich bei 1. Golditaerg er, 3472% Unlversity Ave., Ist iloor, Sonntag, den 31. August, 2-5 Uhr nachmittag. CHEVRATH YESHURUN. LUFTVERKEHR EISENBAHN SEESCHIFFAHRT HOTEL-RESERVIERUNGEN LEBENSMITTELPAKET-VERSAND GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF ehem Beamter Noidd Llovd 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2. TLL. Telefon: Dearborn 0090 ■ ■1 DR. joachim PRINZ will apeak on What Next in Palestine?" Place: West Ballroom, Stevens Hotel (Air-conditioned) Time: Wednesday. August 27, 8:30 P. M. Admtssion: One Dollar "THE CIRCLE" An Independent Group for the Discussion of Jewish Problems Mrs. B. L. Eberl, Secretary, 540 Briar Place Congregation Tikvoh Chadoshoh 1715 NORTH BROAD STREET Rabbi Dr. HELMUT FRANK - Canior RAPHAEL SELIGMAN Präsident: JAKOB GOETZ ~~ gottesdienst an den hohen feiertagen I.Tag: Rosh-Hashonoh: AMBASSADOR HALL 1710 Noirth Broad Street 2. Tag: ALUMNI BUILDING (Chapel) 1715 North Broad Street Mitglieder haben zu allen Gottesdienste!, gegen Vor- zeigung der neuen Mitgliedskarte freien Eintritt! Nichtmitglieder: Ehepaare $15.—% Einzelpersonen $ 1 2.— JUGEND-GOTTESDIENST unter Leitung von Dr. Eugen Kullman findet für alle Feiertage im Central Club, 2125 N. Broad St., statt. VORVERKAUF für Einlasstearten täglich ab 5 Uhr abends bei unserem Treasurer Herrn Morris Mayer, 3860 N. 13th St., Telefon: Ba 9-2844. DER VORSTAND. dr. albert baum (früher Landgerichtsrat und Amtsgerichtsrat in Trier) RECHTS- UND VERMÖGENSANGELEGENHEITEN IN DEUTSCHLAND 180 W. Washington Blvd,, Room 801-802, Chicago, III. Tel.: CHEsapeak 4342. Res.: WELlington 0499 Nur nach telephonischer Vereinbarung ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehaut 2101 N, HUDSON AVENUE CHICAGO, 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d Aufbau seit 193V» "AUF8AU"- VERTRETER Chicago Süd Paul J.Brunell if no auswar: Fai 3171 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) (Phorie Hyd** Park 7812) or the clubhouse (Hyde Park 7970). Bus leaving front the clubhouse at 9 a. ra., and f'rom Wilson and Broadway at 9:45 a. in. Cent et Sport Club 1326 E. 35th Street Our two teams will play in Milwaukee on August 24. Mem- bers and friends are invited to go along by bus. For bus accom- modations contact Walter Zwang STELLEN-GESUCHE STELLEN-ANGEBOTE WANTED: Secretary with good rei'er., for English corresp. in jeweler's office. Closed Sa! a. Jew. holidavs. Phons CH 4-6094 bet. 10-11 a. m. or 3-4-30 p.m. for appoint. Bookkeeper FEMALE - EXPERIENCED dependabie, füll Charge, trial balance, füll or part time Position wanted Box-, J. G. 3481-M. Per.fskte deutsche Stenotypistin und Korrespondenlin, auch englisch» Korrespondenz voll- kommen beherrschend, zum sof. Einlr, gesucht. Günstige Entwicklangsmoglichk. gegeb. Erfibrg,, Res»r., Geha'.lanspr. erbaten unter Box 991 217 71h Avanue, N.Y.C. J Intelligent Secretary Germ.-English stenographer, experienced, eSicient, con- scienlious, knowledge book- keeping, general ofiice work, wanls permanent Position, congenial surrounding. Reply: Box No. S. B. 3452-M. Stenotypistin für deutsch-englische Korrespondenz stundenweise Tai.: AL 4-0033 .................................-......-........ SECRETARY CORRESPONDENT. Efficient, in 1 eil igeiit, excellent expe- rience, FRENCH, GERMAN, ENGLISH and SPANISH seeks 5 day position Box: T. T. 3406. ATTENTION! EXPORTERS Younsf man, Veteran, know- ledge of dociiments. able cor- respondent, fu.ienllv German & English, learning Spanish, seeks position with future in small or medium sized EXPORT - IMPORT CO. Piio.lc : RAvenswood 6 - 6178 TYPIST Steno. ,il| around office work, yoang girl, some experience. 15 W. 47th St., Room 1704 Tel, 8R 9-9554. -..................................-------------r----- GIRL wanted for generrt! afric» work, part tiftirt, iiptowa Man- hattan, l'laiid'.v ritten ap- piK/ation : Box X. f. 3437-M. Guter Autofahrer mit eigenem 1347 Buick hat noch einige Tage wöchentlich frei. $25 pro Tag. Call OL 4-5228 (abends dach 6 Uhr) ...............-................—....... WANTED Reeeptionist and Office Girl ENGLISH art-1 GERMAN 5 dav w«aJc ..... Good salary LO'f'ivre . LFTIMAN GH 7 - 2592 Durchaus erfahrener SHIPPING and RECEIVING Clerk vertraut mit allen in Betracht kommenden Arbeiten, wie Railwa.v Express, Frachtgut und Paketpost, sucht ent- sprechende Stellung. Box. K. X. 3-114. GI¥E so the RED GROSS! Telefon: Dearborn 0090 Ein STELLEN ANGEBOT ■n dieser Grösse (1 utchi kostet $4.90 * (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: l'/i' hoch 1 Spalte breit $83C 1%" 2" 2%" 3" 4" 1 2" 3" 4" Life Insurance ISiegbert B. Zacharias! Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III WAB 3410 After 6 p. m.i DOR 2750 sales lady for Women and Children'« Wear WANTED GROVE QUALITY SHOP 8932 Cottage Grove Ave,. Vincennes 7877. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nichaiao So. 24. Aug.: Schwimm, ausrlug nach Browns Mills, N„ J, Die erste Gruppe trifft, sich um '7:45 a. in., im Bus Terminal, 13th anä Filbert streets. Die zweite Gruppe um 10:45 s. m. Voran- meldungen nicht erforderlich. -■ Frauen-Gruppe. So., 31. Aug.: Picknick im Burholme Park. — Neuankömmlinge, die Auskunft oder, Hilfe wünschen, werden gebeten, sich, mit Miss Freimark (EVevgreen 6-5482) in Verbin- dung zu setzen. Das Clubhaus ist bis Mo., 25. Aug., einschl., ge- schlossen. Cleveland j !IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllilllllllllllllllllllllll!tlllillllllllillitlllltfli l Siegfried Danohauser Vertreter des '''Aufbau"" Abonnements — Aneaigen NEUE ADRESSE u. Tel. Mo. 2617 HAMPSHIRE ROAD Cleveland Heighti 6, Ohio YEllowston« 7379 Es trafen ein: (Fortsetzung von Seit« 29» Aus Deutschland: Jacob Har- per, 304 W. 99th St., NYC; ASoll u. Berta Zelkowilz (i'r. Beu- then), 1519 Charlotte St., Bronx fit). NY:Ursula Ehrlich (fr. Ber- lin), 424 S. 6th St., Philadelphia 47, Pa.: Fedor Bruck (fr. Ber- lin), 28 W. 88th St., NYC. Aus Cuba: Alfred u, SoH Aron STELLEN-ANGEBOTE Nurse - Nursemaid und er 40, experienced, capa- ble, intelligent, to take füll Charge of 3 rnonths old baby, assist children (2 and 4); other hclp; Bendix, Orthodox home in Westchester. G ood salary. Call collect Mamaroneck 9-3118 ~J geb. Hasson (t'r. Berlin), c/'o Marcus. 2081 Davidson Avenue, Bronx 53, NY. Aus der Dominikanischen Re- publik : Marlin u. Ilse Springer geb. Tichäuer (I'r. Berlin), 433 E, 21st St., Brooklyn, NY, Ans England: Kate Grünauer (fr. Berlin), 2345 Broadway, New York 24, NY.; Max u. Berta Nunbaum geb. Hachnochi und Tochter Stella, 607 W. 187th St., New York 33, NY. Aus Frankreichs Fanny Münk (fr. Krautheim, " Baden), c/o Valfer, 794 St. Johns Place, Brooklyn 16. NY.; Ellen und Di- mitri Drobalschewsky, c o Bo- risott', 854 South Cursor» Ave., Los Angeles 36, Calif, STELLEN-ANGEBOTE SUCHE verlässliches, freundliches Mädchen 2 Erwachsene, 1 Kind (4 Jah.) leichte Hausarbeit, ohne ko- hen. Eigenes Zimmer und Bad. $150 monatlich. Box: F. E. 3446-M. Leichte Diät Zu leidender Dame suche eine Frau die es übernimmt, 3-4 mal wöchentlich Lunch u. Dinner tu kochen. — Schreiben Sie bitte: Ant. 21, 10 Easl 83rd St. New York 28, N. Y. mädchen für alles gesucht, das auch kochen kann, 25-45 J. alt, kl. Farn., Privatheim, 8 Rooms, Jamaica Estate, eig. Zim u Bad. $150 monatl. Anzurufen JAmaica 3-8816 bis 10 Uhr vormittags. Ein STELLEN ANGEBOT ■n dieser Grösse (1 utchi kostet $4.90 * (Mindestgrösse) Sanitarium. Eurooean style, WANTS Exper. Chef to take füll Charge of the kit- chen. Capable of supervising American staks. Excellent ooport.unity. Box B. N. 3427-M. American Friends Service: Committee 241 Lexlngton Avanue, New York .18, M, Y. is looking for: Franz Gärtner, for Lothar j Langer. ' Dr. Hans Priebatsch, forme rty specialist for venereal diseases in Berlin, for Dr. K. Fecher. ! Bruno, Auguste and Uliy Wobus, for Gundel-Ilse Liebich. Hans Czapski, former ty of Ber- lin, for Gerhard Fitger, ! Gertrud Schmuck (married ! name, if any, unknown), for j nephew Adolf Goetz, j Mr. and M.rs, Wilhelm Kuch and Mr. and Mrs.. Nochim. Her- i zenstein, owners of tobacco shops in New York and j Edith Rubinstein, for .Elizabeth J Deutschbein-K ran ig,. j Baltimore | Have your hat made to or-1 der. - Also ic-styling of) your beV.ez feit hats. (HILDA FOX) ,x 802 CHAUNCEY AVENUE /(Call Laiayetle 5337 f. apptmt. Washington, D. C. Gottesdienste an. den | Hohen Feiertagen j Das "Committee for High I Holiday Services" veranstaltet j heuer wieder die traditionellen J'omim Noroim Gottesdienste. Interessenten werden gebeten, I sich mit P GoJ.dmann, 1404 i Perry Place NW (Tel.: MI 8299) | hl Verbindung zu setzen. Pittsburgh STELLEN-ANGEBOTE Leather Goods Nowalties better line (incl. Alligator» Ostrich) EXP. CUTTER (DIE and HAND) EXP. OPERATOR exp. all around mechanic wanted. State experience. Box: C. N. 3438-M, The Kriendship Club 5324 Forbes Streei President: Emest Machman. Wir eröffnen unser Clubheim 6. Sept., 8 p. m. Karten zu unse- rem eigenen Gottesdienst anläss- hch der Hohen Feiertage sind bei unseren Vorstandsmitglie- dern erhältlich. STELLEN-ANGEBOTE operator exper. on Singer .Zigzag machine, steady work on laces, 40 hours $36.00 884 Columbui Avenu« ( 103rd St.) Room 5. schuh- DETAILLEUR perfekter Verkäufer, bei gu- tem Gehalt nach Cleveland, Ohio, gesucht. Verlangt wird: Fachmann, perfektes Eng- lisch, gutes Aussehen. Be- vorzugt orthop. Erfahrung, Meldungen nach. Cleveland, Ohio, 4256 Pearl Road. EXPERIENCED Waiter or Waitress and BUSBOY WANTED Begelo's Cafe Restaurant. 3801 Broadway (cor. 1581h St.) Tel.: WA 8-9654 operator EXPERIENCED ONT..Y WANTED UPTOWN MINER MFG. CORP. 514 WEST 1471h STREET (Broadway) Grössere Anzeigen kosten: l'/i' hoch 1 Spalte breit $83C 1%" 2" 2%" 3" 4" 1 2" 3" 4" $7.35 $9 80 $12,25 $14,70 $19.60 $1470 $19.60 $29« $39 2(. usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzcigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aul bau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. exper. girl for counter Service wanted in restaurant. Call: WA 3-9565 betw. 2-5 and after 9 p.m. operators experienced on all around ZIPPER WALLE TS Good wag es 1511 St. Nicholas Avenue (near 186th St.) N Y.C. GROCERY, DAIRY, DELICATESSEN - UPTOWN SUCHE jüngeren, zuverlässigen verkäufer Zuschriften: Box S. E. 3445-M. plater WANTED by leading plastic hause. Must mamiain Solu- tions — lake complete Charge of plaling room. Chemist preferred. State qualifica- lions and experience in leitet to Box No. T. T. 3487-M. Intellig. Girl wanted for costume jewelry house for picking Orders and nitiking ;ip sample Imes. HANDCRAFT NOVELTY Co. 2B0 WEST 33th STREET New York Ciiy Experienced Zipperpaster on all-round Zipper Wallers wanted. SIEGFRIED ECKHAUS 2334 Amsterdam Avenue Bet. 175th and 176th Sts,. UPTOWN Exper. Sewer ON LEATHER GLOVES wanted. LO 8 2190 Table Workers with or wlthout experience for small Leathergoods w--j at- ed. Steady work, ni.ee sur- roundings. FISS BROS., Inc. 143 Prince Street, N. Y. Erfahr. Verkäufer für handgearbeitete, erstkl. Damen-Handschuhe bei guier Comrn, sol", gesucht. MLJrray Hill 7-6865 VI 9-5730 nach 6 p. rn. Erf. Verkäufer od. Verkäuferin i'ur erstklassige, handgenähte > Damenhandschuhe zum Be- such für Private und Büros per sofort gesucht. GUTE COMMISSION Tel.: MUrr. Hill 7 - 6865 ? - 5730 r-ech 6 p. m. Friday, August 22, 1947 AUFBAU 31 Apen the Dooi.. den Flüchtlingen aus den Konzentrations-, den D.P.-Lagern Wir benötigen dringend möblierte unmöblierte ZIMMER und WOHNUNGEN gegen normale Mietszrhlung Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DIVISION 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Nlöbl. Wohnung » BOOMS, vom 1. September für 6 Monate, evtl. ein Jahr, ABZUGEBEN in New York West 1351h St. Box No. C. H. 3478-M. Zimmer m. Pension zu vermieten., 83. Strasse, 222, (Ecke Broadway). Grosses, gut möbliertes Doppcl-Front- Zimmer, Crossventilation, Privat-Bad, mit. erstklassiger Pension für 1-2 Dauermieter. Gebildete Familie, Phone: SU«. 7-184« Gutes Elevatorhaus. 4 Room Apmt. modern möbliert, für 2-3 Erwachsene auf 1 Jahr ZU VERMIETEN. Tel.: LO 8-2326 (zwischen 6-9 p. m.) 2 geräum. Zimmer (möbl. oder unmöbliert) mit Bad, Kitchenette oder etwas Küchenbenutzung von 2 be- rufstätigen Personen (Vete- ran) GESUCHT. Washington Heighls, Long Island od. New Jersey (near Manhattan) Tel. Gramercy '7-8000, ext. 439 betvveen. 3-8 p. m. ASK FOR MR.. HIRSCH VERMIETE an eine Partei (Erwachsene) 4 Zimmer, Dop- pelschlafzimmer m. Badezim- mer, 2 Wohnzimmer, Speiser zimmer, Küchenbenutzung. Modernes Elevatorhaus West End Ave. — Aussergewöhnl. eleg. Möbel, vollst,nd. herrl. Einrichtung, 2 Telefone, from Sept.-Okt., 4-6 Mon. Refer. erb. Zuschr. m. Ang. v. Tel. Nr. unter Box: B. T. 3454-M. West End Ave. Grosses elegantes DOPPEL-FRONTZIMMER mit anschliessend. Frivelbad and bester Verpflegung per SOFORT ABZUGEBEN. Tel.: AC 2-4078. 2 möbl. Zimmer WEST SIDE iwisc'ne» 93th und llOth Sts. ' per SOFORT ' ZU'MIETEN GESUCHT. Box No. N. I. 3451-M. Ich suche für meine Eltern 1-1' ~-2 Zim.-Wohg. mit Küche oder Kitchenette und Bad, .oder ' möbliertes Zimtoer m. Küchenbenutzung. GOLDBERG. 34 W. 91st St. Tel.;: SC 4-9468. Wanted:— 2-4ROOMS APARTMENT preferably unfurnished. Phone: TRafalgar 7 - 6320 or xvrite: ESTRIN, 65 Central Park: West, New York City. GESUCHT 2 ZIMMER mit Küche, leer, evtl. über- nehme auch Möbel oder teile eine grosse Wohnung. Box:: T. L. 3453-M. German Jewish Repräsentative Committee •ftiliaied with the World Jewish Congress 1143 B'way New York 23, N. Y. (Geil. Anfragen werden nur ■christlich erbeten; mündliche «der telefonische Anfragen kön- nen nicht berücksichtigt werden.) SUCHT Bella S. Buchman, geb. Mor- genthau, und Tochter Mrs. Jei- del; Dr. Jacob Picard, Anwalt; Dr. Herbert Picard, Arzt; Sieg- mund und Johanna Ehrlich; Ismar Kinkel; Herbert Nossen, Arzt, 1936 nach USA; Dr. Maxi- milian Lewitter, 1936-37 USA; Dr. Kurt Beretz und Vater Si- mon B.; Hellmut Kadden; Kad- den, Alfred; Schimon und Blima Stern, ca. 45 Jahre alt; Eduard Winter; Dr. Alfred und Gerda Goldberg. geb. Putzrath; Con- rad, Eduard Putzrath, geb. in Hehlsach, M Zimmernachweis ® (Fortsetzung) 111. Str., 528 West, Apt. 45 — Schön möbl., geräumiges Zim- mer, mit Frühstück oder Voll- Teil-Pension an Herrn. Ele- vatorhaus; Subwaynähe. 111. Str.. 526 West, Apt......3~C~— Couchzimmer, m. Verpflegung, an Herrn zu vermieten. Privat- haushalt; Elevator. UN 4-4719,. 112. Sti., 521 West, "Apt." 21 — Schönes möbliertes Zimmer an berufstätig. Herrn abzugeben. Nach 6 p. m. AC 2-1292. ssö. Str.. 615 West, Apt. 19 — Möbl. Zimmer, Ehepaar oder einz. Herrn. Küchenbenutzung. Privattelefon WA 6-7077. An- zusehen ab 7 Uhr abends. 151 Str., 628 West, Apt. 2 - I Schön möbl. Doppelzimmer, 2 Personen, Elevator, Bus, Subwaynähe, Alleinmieter. An- zusehen ab 5 p. m. Schönes Doppel- Front zimmer Crossventilation, anschl. Bad, beste Verpflegung, jede Diaet WEST END AVENUE Phone: ACademy 4.-9338 Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, Uly W. 143. St., Apt. 1, bindet, repariert Büchel, Noten, Ma nusftripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel. WA 6-1836. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner Flatow, 114 West lOüth Street, Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Apt. for Exchange Kew Garden«, in mod, bldff., but 3 flights walkup, 3-room apt., unfurn., 2-years contr., $54, for Brooklyn, 3 or 4 rms., ccld water, unfurn., about $35, or for Manhat., Queens, good neighborhood, 4 mod. rooms. LO 8-4986 evenings. Wer nimmt 1 4jährigen, vaterlosen Jun- gen gegen Entgelt in liebevolle Pflege Box C. X. 3426-M. TAUSCHE 3 Room Front Apartment, 3rd Floor, walkup, Low Rent. Sehr nahe aller Subways, irz West Bronx, für 3 od. 4 Room Apartment in Washington Heights-Inwood. Detailierte Zuschriften unter Box: F. E. 3411. D Zu kaufen gesucht D Wäsche- oder Bücher-Schrank, gebraucht, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Offerten unter Chiffre: P. H. 3453-M. Zahlen hohe Preise f. getragene Anzüge, Kleider und Kinder- mäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West 187th St. Telefon: LO 8-1062. Q Stellenangebote & < Fortsetziimt) WEIBLICH Dental Assistant for midtown office, young, ex per., typing. Talen ted beginner will be trained. Chiffre: X. S. 3433 M. Experienced Operator wanted. Good earnings. l_.ittle Dorrit Hobes Co., 20 West 22nd Street, New York City. Zuverlässige Haushaltshilfe für 2 Erwachsene, 2 Jungens (11 u. 5 Jahre), gesucht. Andere Hilfe vorhanden. Eig.-Zimmer, Bad. $150. SC 4-9126 oder WA 9-0275. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-3332 (ausser Freitag abend). Beste Preise für la Herrenklei- der, Wäsche etc Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., M. Y. 2. OR 4-0311, Residence JE 6-0007. Damen - Schneiderei in Boston sucht geübte Näjierin gegen gute Bezahlung. Auskunft : i New York:, 366 Fifth Avenue, Room 803. Phone PE 6-4219. Experienced and inexperienced girls for leather billfolds. Good pay. Special ty Leather Goods, 652 Broadway, near Bleeker and 3rd St., N. Y. C. Jüngere Kraft zum Zuschneiden von Kunstledersachen , nach Anleitung gesucht; Nachbar- schaft Forest. Hills. A. B. T. Tel. BO 8-5232. Play Pen in gutem Zustande zu kaufen gesucht. Zuschriften an Apt. 6-L, 1273 Nelson Ave., Bronx 52. 157. Str., 547 West, Apt. 32 —Neu. möbl. Einzelzimmer, Elevator- haus, Privattelefon, alle Sub- ways. Besichtigung 7-9 p. m. (160. Str.) 870 Riverside Drive, Apt.. 7-G — Schönes, möbl. Frontzimmer (Elevatorhaus) an berufstät. Herrn abzugeben. Anzusehen abends nach 7-8:30. 161. Str., 664 West, Apt. 5-B — Schönes möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn. Besich- tigung 7-9 p. m. (170. Str.) 96 Häven Ave., Apt. 41 — Nettes Frontzimmer, Bad, Telefon, Nähe 7th u. 8th Ave. Subways, an Berufstät., preis- wert:. WA 8-0659. 171. Str., 651 West, Apt. 1 - A — Grosses Zimmer, 2 Betten, Küche, Bad, 2 Schränke, Haus- telefon, für Ehepaar. Loeb. (172. Str.) 280 Fort Wash. Ave., Apt. 52 — Möbl. Zimmer an Berufstätigen; Elevator; alle Fahrgelegenheiten. Ab 7 p. m., Wochenende 10-7. Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sicktes St, N.JY. 34. Tel. LO 8-5307. _ Rugs» Carpets, gereinigt, Sham- poo ed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleanmg Co., 650 Titfany St.; DAvton 8-0800. Polsterer Kommt ms Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- tieziehen sowie aufarbeiten, gut u. billig. Max Mayer, 72 Waas Worth Terrace. LO 8-1487. Upholsterer^ Au l'arbeiumg von Polster - Mobein, Shpcovers, Draperies, gut u. billig, Kom- me ins Haus. HaipeiT:, 302 E. <>th St.; GR 3-0798. GÄRDINlN-wäschen~pännen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. 6-L. \VA 8-7609. Gurten, Neubespannen, unter Polstermöbeln, in Ihrem Hause, $3 aufwärts. Karte genügt. Krumholz, 248 Audubon Ave., Apt,. 44. Schneiderin (fr. Kunstgewerbe- schule Hamburg) 'übernimmt Änderungen, schnell und erst- klassig. Ia Referenzen. Tel.: TR 4-4281. _____ Schneiderin übernimmt Ände- rungen aller Art schnell und preiswert. 70th Street. Tel.: EN 2-4531 von 9 a. m. —1 p. m. Jede Art Wäsche separat ur an Herrenhemden, neue Kragen — Manschetten und wenden. Postversand. 96-11 651h Rd., Apt. 107, Forest Hills, L. 1. '_Tel.:_IL 9-4150. _ ___ Kunst -Stopten, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Byekman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. 177. Str., 667 West, Apt. 3 — Schönes, grosses, möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn, Nähe beider Subways. WA 7-5222. Anzusehen 6-10 p. m. Die Zeit vergeht Vergessen Säa nicht, Ihr "Auf- fcau"-Abonnement zu erneuern. ZLwnecMchweis 178. Str., 700 West, Apt. 66 — Schönes Zimmer, eig. Wasch- raum und Toilette; Elevator- haus. Nach 5 p. m. 178.~Str™'651 West, Apt. 2 - G — Grosses, luftiges Frontzimmer an Herrn abzugeben. Nachzu- fragen nach 6 p. m. Telefon: WA 7-8393. Kunst-Stopfen jeglicher Klei- dung und Sroti'arj, billige Preise, Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadwav (183 st Street), Apt. 507. WA 3-3968. übernehme Heimarbeit jed. Art. Elektrische Nähmaschine vor- handen. Box; E. T. 3428-M. Zum Mitfahren in meinem Auto suche travelling Sa'esman. An- gabe der line. Box No. K. G. ;;434"M. WEST SIDE 81. Str., 205' West, Apt. 2 - W — Möbl. Zimmer an arbeitstätig, jg. Mann sofort zu vermieten. Bus und Sufowaystation. Tel.: __ EN 2-2521 $51h S:.. 31(T.....West, Apt 41 "~ One iarge, sunny front: room, and 2 small ones.. Elevator, telephone; furnished. 88. Str., 243~~WesÄ7Äpf."T"-"E Nettes, möbl. Zimmer an be- rufstät. Herrn zu vermieten. Anzusehen ab 8 p. m, 89. Str., 215 West, Apt. 1-A — Schönes, möbl, Zimmer für berufstätigen Herrn zu ver- mieten. no«h^tX83sl\^terdam""Ave".r Apt. 4-A — 2 rooms, partly furnished. Carrmnatti. Tel.: ^ MO 2-5718. 000. Sti\v8:n^l^sf'i^d"Ä\^enue; Apt. 8-C — Grosses Front zim- mer, anschl. Bad; streng kosch. Pension (Diät); Damen. 8-10 a. m., 5-7 p, ai, Tel.: River- side 9-0589, ifl8Tstr 72Q7West7Ä p t733~~Gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn; Allein mieter; Elevator- haus; Privattelefon; Subway- Nähe, Bus. Ültr., wTW&si','ÄpTWm'way u: Amsterdam Ave.) — Schönes möbl. Zimmer, nur an berufst. Herrn. Sehr gute Verbindg. (Fortsetzung nächste Spalte) (178. Str.) 12 Pinehurst Avenue. Apt. 1-A — Zimmer, Küche n.- bermtzimg, an Dame ab Sept. für 2-3 Monate. Besichtigung ab 4 p. m. j 179. Str., 534 West, Apt. .22 — Möbl. Zimmer für Dame, evtl. mit Kind: Küchenbenutzung. Tel.: WA 3-8547. <179. Str.) 416 Fort Wash. Ave... ' Apt. 26 — Alleinmieter, gut möbl.. Zimmer, Privattelefon 1 WA, 3-2944, an berufstätigen Herrn zu vermieten. 1179." Str.7701.....West, Apt. 52 — Gut. ! I möbl., grosses Zimmer an Ehe-, paar, mit Küchenbenützung,.' I Tel.; WA 8-7945. | j 179. St77 825 West, Apt. 36 — ■ I Freu ndl. Frontzimmer an be-1 rufstätigen Herrn, Subway-; Nähe, Elevator, Telefon. '181. Str.) 812 West7"Äpt. 51 — , Gut möbl. Doppelzimmer, ohne j Küchenbenutzung; Elevator -, haus; Privattelefon; alle Fahrt- verbindungen. Lindenberger, j 1937str7,~68l'"West, Apt. 6-H"! Neu eingerichtetes Zimmer für Business Couple, Herren oder, Damen, vacant. Nähe 7tli und : 81h Ave. Subways. Besichtig.1 nach 5 p. in. BRONX 2 möbl. Zimmer in Privathaus an Berufstätige oder ältere Leute mit guter Verpflegung zu vermieten. Nähe 8th Ave.! Subway. Zuschriften unter:' K. N. 3440-M. i NEW ROCHELLE | Grosses Zimmer für einzelne, berufstätige Person in kultiv. Heim; Gartenbenützung; alle Verkefirsverb'indungen in New RcvbeBe. Box: N. H. 3485-M. Geschäftsgelegenheiten 7Q';s E. completely remodelled; 40 small units; oil burner; brass plumbing, etc.; low rent. Less thau 6 x rent. .>33,000 cash; exe. returns with terr. future. Paul P. Zinner, 823 Lexington Ave. RE 7-5900. Cteanlng and Tailoring Store, Wash. Heigirls, gutes Einkom- men, wegen anderer Unter- nehmungen zu verkaufen. Tel. WA 8-5685. Unterricht Befahrener amerikan. Phonetik- lehrer lehrt Sie Ihren Akzent zu verlieren. Edward Bruel, SC 4 - 1105 oder ST 3 - 7450. Schriftlich Studio 1104, Carne- gie Hall. Englischen Unterricht, für Neu- angekommene. Tel.: AC 2-3700, Ar,- 12-C. _ ___ Englisch für Anfänger. Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenshipvorbe reitung. Korres- pondenz. Lichtenberg, 107 W. 109th St., Apt. 62. Telefon: RI - 9 - 5753 (7:30-8:45 i». m., G-7 p. m.i. Massage-License garantiert durch gründliche Ex amen-Vorberei- tung,. Dr. E. Glitt mann. 517 W. It3th St. Tel.: Rl ! -(><'•;<:. lAilright Exterminating Co. 607 W 138th St. AU 3-8452 VEHNIC.HTET RADIKAL WANZEN R O A C H E S RATTEN und MAUSE O ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ...............................................$2.50 Je weitere 5 Worte __________.... .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ...........................................$3.00 Je weitere 5 Worte ......... .75 Stellengesuche 15 Worte .........................................52,00 Je weitere 5 Worte ................ .50 . Gesellschafterin und persönliche Pflege (Westchester) für rekon- val. Dame gesucht; leichte Hausarbeit.; Vollbeschäftigung; mitwohnen oder tagsüber. Tel. New Rochelle 6-3996, nach 6 Uhr abends. W Zu verkaufen D Briefmarken-Sammlung zu ver- kaufen, 6 Alben und verschied. Einzelstücke, preiswert. Chiffre T. M. 3483-M. Geräte z. Schokoladefabrikation (Couvertuere-Topf etc.) preis- wert. Elias, R.F.D. 4, Box 325, New Brunswick, N. J. (Mill- town 8-0144 R 2). Mahagoni - Schreibtisch, Tische, eiserne Kassa etc, verkäuflich. 2067 Broadway (72nd Street). Phone: TR 7-3220. Singer Factory-Nähmaschine in gutem Zustande günstig z.u verkaufen. 126 W 33rd Street, New York City, Apt. 2-E. Companion for elderly Jady, sleep in. kosher, good character. M. Wölfl, 201 West 85t:h Street. Call 6 p. m.; EN 2-1657. _ Nurse-Maid zu 2','j Jahre alten Jungen, slccp in; gute Bezah- lung; relerences; «xperience. GRamercy 3-09.12, zw. 10:30 u. 11:30 oder schriftlich: Lesh, _ 898 JWest End Ave., Apt. 9-D. Woman, 1ake care 2 year old boy, mornings. Exchange room, board. small salary. Call: SA 2-2821. Wanted—Young, exp. girl for 2 '.2 years child and Jight house- keeping; Queens resident. $25. 8:30 to 4:30. BO 8-7347. Erfahrene Kinderfrau f. Dauer- posten bei 1 jähr. Kind, gesucht, englisch sprechend, Referenz., sleep in. FO 4-9327, Mrs. Fahrer. Junge Frau oder Mädchen für 1 jähr. Kind gesucht. Leichte Hausarbeit; sleep in. 2113 3rd Ave. (1161h St.). LE 4-9452. Haushaltshilfe, Montag bis Frei tag, 9-12, für leichte Haus- arbeit., Westside 791 Ii St., ge- sucht. Tel.: SC 4-1914; rufe zwischen 8-9 a. m. Household Help, füll days, in Elmhurst. (Queens), with or without sleep in, to couple with one small baby. Anrufe HA 6-1406, 8-10 a. m. und 6-10 p. m. Houseworker, general, piain cook- ing, doctors hörne, sleep in, 5-room apt.,, small family, $125 month. Wlndso.r 9-6133. Wo&nuftgen und Hänse Forest Hills • Kew Gardens Elmhurst . Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 V Stellengesuche W (Fortsetzung) MÄNNLICH Toolmaker, mit Drivers License,. sucht Arbeit gleich weiener Art. Abends und Sonnabend ganzen Tag. N. E. 3415. W Apartment gesuent W Rabbiner mit Frau und Kind» 8 Monate im Lande, beschäftigt in Wash. Heights» sucht dring. 3-4 Room Apartm-ant. Möbel- ankauf nicht ausgescnlosse.i. Fabian, 1507 Popham Avenue. Tel.: TRemont 8-61.4'). Elektrische Singer-Nähmaschine (portable) preiswert zu ver-| kaufen. 640 West 153rd Street, Apt. C 6-A. Kombinierter Schreibschrank m. Rohrgeflecht u. Glas in erstkl. Zustand; Satztische, Sessel, preiswert. — BO 8-5181 (nach 6 Uhr). Besonders schöne Perser brücken uind einige Perserteppiche zu autlallend niedrigen Preisen. May. WA 6-3961. _ Perserteppich, Prachtstück, t)xl2, $125; einige Brücken. $20, Tel. UN 4-3389. _ Prima Daunen-Oberbette n und Daunen-Kopfkissen preiswert zu verkaufen. Tel. VI .7-9725. Damen-Mäntel -u. Toppers, Rest- posten, 'aus feinst Wollstoffen, unter Fabrikpreisen. $12 und $17,75. Hochwertige Winter- mäntel, die neuesten Modelle, können Sie jetzt im Vorverkauf enorm billig erstehen, M. Han- kel, 119 XV. 71 St., Apt. D-B'. Vorheriger Anruf erbeten. Tel. TR 4-1828. W Stellengesuche W WEIBLICH Jüngere, geprüfte Kindergärt- nerin, Praxis Deutschland, Un- garn, etwas englisch, geübte Handsti ickerin, gute Nähkent- nisse. kaufmännisch gebildet, Korrespondenz, Schreib - Ma- schine, sucht entsprechenden Tagespösten, Box D. T. 3404. Gebildete Dame sucht Stellung als Gesellschafterin, ganz- od. halbtägig, in Queens. Tel.: VI 7-6701-J. Competenl practica! nurse, form- crly , owning a convalescent liome," verv varied experience, speaks Gel man fluently, wants Position as companion and nurse 'with elderlv couple. Box D. M.. 3435-M. Wienerin (auch Ungar. Küche) sucht part-time Stelle im Haus- halt. Ziischrillen: "Aufbau"' D. T. 3501. Zuverlässige Frau sucht f. einige Vormittage in der Woche Be- schäftigung" keine Hausarbeit Chiffre N. X. 34,86-M. W Stellenangebote |§ MIXED Couple, e:;per., small family; private room and bath. Phone _ SChuyler 4-5888. (Fortsetzung nächste Spalte) männlich Abschlussfähiger Buchhalter, 1. Kraft, .gute Erscheinung, be- wandert in englisch, für Kun- den bes. geeignet, sucht Stelle, evtl. pari.-timc:. Zuschr. unter: G. I. 3402. (Fortsetzung nächste Spalte)- AVERMA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung |AVERMA CO. (W. Krakauer) 725 Riverside Drive AU 3-3977 WANZEN • VERTILGT RADIKAL Freileric GREENWOOD Kammerjäger, vorm Berlin Inh. d Acorn Exierrninating Co. Längste Garantie) 4877 Broadway LO 7-7690 In Deiner Kind, Liegt, wie bestimmt 'Ne Rose, Stein . . .! Hab' Mut, vielleicht ist's ROSENSTEIN, 664 W. lSlsl St. WA 7-1561 Zukunft, liebes ich sehe, ganz aber auch ein 3-4 Zimmerwohnung, ivtl. 2 un- möblierte Zimmer m. ixüci.en- benutzung, von jg. Ehepais m. Kind per sofort gesucht. An- rufe 7-8 Uhr abds.: WA 7-4562, Suche 2 Zimmer, Küche-Woh- nung, möbliert od. unmöbliert, sofort. Aufwerber, 68 'f'hayer Street, Apt. 2-E, New York. WA 8-8541. W Zimmer gesucht W Berufstätiges, jg. Ehepaar sucht möbl. Zimmer , mit Küchen Den. Chiffre B. H. 3302. Ärztin sucht möbl. Zimmer, et- was Küchenbenutzung, oder Wohnung Kew Garden:.;, .Fort»st Hills, Jamaica; Indep. Subway; Relerences. Box: F. M. 3431-M. Unmöbl. • Zimmer " mit ieicjhter Küchenbenutzung für 2 berufs- tätige Personen gesucht. B|bx D. L. 3401.. , " Kaufmann sucht elegant möbl. Zimmer mit Privatuad als;*Ai- leinmieter in vorn. Haii.se. Offerten Box: T. X. 3484-St Möbl. Zimmer mit Küchenken. für älteres Ehepaar besticht. Bronx, Manhattan. L'^lefgn; FO 4-8730, 8-7 Wochentag.;. Dame sucht schönes Zimmer;.mit Küchenbenutzung. Inwood «fee- tion . oder Heights. Gute Be- zahlung. Angebote unter; i F. M. 3180-M. Ältere Dame und berufst.. Söhn suchen 2 kleine Zimmer mit etwas Küchenbenützung, Man- hattan, zum 1. Sept. Evtl. Babysitting ohne Vergütung. EN 2-8832, zwischen 7 u. 9 p. m. Gut möbl. Zimmer, gutes Haus (Elevatorhaus), mit Küchen- benutzung, in Wash. Heights, von alleinsteh. Dame gesucht. Offerten: E. N. 3449-.Vi. Zimmer, rein und ficht, mit Halbpension, für ältere Dame, Nähe Broadway und 100. Str. gesucht. Nussbaum. AL 4-0569. Gesucht für alte Dame Zimmer mit Pension. Tel. HA 4-1145. Schönes Zimmer für ältere Dame gesucht in Forest Hills, Nähe Topsy's. Sternbach, dzt. 417-A Commercial St., Provincetowh, Mass. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr O Zimmer m. Pension Q zu vermieten Ältere Person findet liebevolle Aufnahme (kosher). Eigenes Haus mit Garten in West- ehester County, 8 Min. Stras- senbahnfahrt zur Van Covt- landt Park Subway Station. Beste Referenzen. Chiffre: N. L. 3482-M. Das Heim für ältere Herrschaf- ten. — 3 Mahlzeiten, Diät, Front, fliess. Wasser, anschl. Bad. Riverside 9 3539 (morg.). WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte., wirksame RAUMVERNE BELUNG 6 Monate Garantie lllU l'JAll"! 1I1I1III EIII !£ V Inh. FREDERICK WAGNER 559 W. 164th St., N.Y.C. WA 3-9466; nach 5: WA 3-6028 Gratuliere" durch den "Aufbau"! Ihre Neujahrs- wünsche gehen durch die ganze Weit. Play Tennis with the New World Club! (Seit 36 Jahren in New York' WANZEN-VERTILGUNG I Monate schriftliche Garantie Kostenlose Fachberatung Etilen Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. Rl 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINAT1NG CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y, Llc. Board Ol Health. fjmwjawMM i »Mimij inii.iiL .................„hihi-...................................................in.................. 32 Einer träumt wom anderen 'Uneasy lies the head . . . seeking the crown." Courtesy Detroit News.—Cartoon by Thomas. Thomas Manns Brief an Frick Ein wiedergefundenes Dokument aus dem Jahre 1934 c. m. Im Frühjahr 1934 schrieb Thomas Mann einen Brief aus der Schweiz ans Reichsministerium in Berlin, Der Schriftsteller Manfred Hausmann hat eine Abschrift die- ses Briefes zu lesen bekommen und kürzlich aus dem Gedächtnis da- raus zitiert. Hausmann, den Mann auf dem Züricher Pen-Kongress als nicht zu beanstanden rühmte, griff um die gleiche Zeit in einer deut- '' F sehen Zeitung den wegen seiner unzweideutigen Absage an eine ''Heimkehr" missliebig gewordenen Thomas Mann heftig an und be- hauptete, dieser habe 1934 den na- tionalsozialistischen Innenminister Frick gebeten, nach Deutschland zurückkehren zu dürfen. Der von der US-Militärregierung in Mün- chen herausgegebenen "Neuen Zei- tung" ist es nun gelungen, den Brief aufzufinden. Sie druckt in ihrer Ausgabe vom 11. August den Brief, den Thomas Mann im Früh- jahr 1934 ans Reichsministerium, also an die Behörde, nicht an deren Chef, Frick, richtete, vollständig ab, • eine halbe engbedruckte Zeitungsseite des gewaltigen For- mats des auf den Pressen des ein- stigen "Völkischen Beobachters" hergestellten Blattes. Thomas Mann, dem die Redaktion des Blat- tes den Brief vor der Veröffent- lichung vorlegte, hat ihn als au- thentisch anerkannt. Die Auffindung des Briefes be- reichert nicht nur unser Wissen um r. I Multigramm | AUS EINS MACH VIEL | Können Sie aus den Buch- EKtaben des Wortes | GASKANDELABER |in 20 Minuten fünfzig oder mehr |Wörter bilden? Soviele Wörter |in diese? Zeit zu bilden, ist eine fsehr gute Durchschnittsleistung. I HEGELN: 1. Es sollen nur Haupt- Ii Wörter gebildet werden. 2. Mehr- izahlformen und Eigennamen sind [[nicht gültig; Vornamen, Namen au; |dar Mythologie und Historie, eben- = so geographische Bezeichnungen |sind gestattet. 3. Jeder Buchstabe: Idars nur so oft verwendet werden,! jj wie er im gegebenen Wort vor-! [[kommt. 4. Umlaute können mit! Idem angehängten e gebildet wer-! |den (ä =■• ae). , ! f Wir wollen uns aber dieses! |i\Ial die Aufgabe erschweren! fund nur Wörter bilden, die aus! [vier o;1er mehr Buchstaben bei istehen. den grössten lebenden Meister deutscher Sprache, sondern zu- gleich auch den Bestand seiner kleineren Schriften. Es ist eine Ge- legenheitsarbeit, gewiss, und die Gelegenheit war peinlich und scheusslich, um das Mildeste zu sagen. Thomas Mann wehrte sich gegen sine Despotie, die ihn seiner "Habe, Haus, Bibliothek, Inventar und Vermögen" beraubt hatte und ihm die Erneuerung des Passes ver- weigerte. Er wehrte sich in der Taktik, die ihm die Verhältnisse vorzuschreiben schienen. Er setzte den Machthabern auseinander, er wisse, dass sein politisches Stre- ben, "4"l£ „ humane, dip friedliche und europäische Löstftlg der deut- schen Frage" durch "bürgerlich- sozialistische Frontbfldung zur Herstellung einer wirklichen so- zialen und demokratischen Repu- blik" zu erreichen, gescheitert sei, und ?r sei "nicht der Tor, gegen den mit hinlänglicher Entschieden- heit erlassenen Spruch des Schick- sals zu. revoltieren''. Da es keinen Sinn mehr habe, den "zweifellos für lange Frist" erzielten Sieg weiter zu. bekämpfen, werde er schweigen, und zwar auch im Ausland, wo zu leben t;r sich schweren Herzens entschlossen habe. Das Exil, die Emigration, fasse er als "Beur- laubung aus der Volksgemein- schaft" auf "für eine unbestimmte aber gemessene Frist". Das sind die zweckbestimmten Darlegungen an die mächtige Be- hörde der Inhaber der Herrschaft. Sie stellen weder das dar, was Hausmann, aus dem Gedächtnis, zitiert hatte, noch sind sie das, was Thomas Mann seit 1936 ge- schrieben hätte. Sie sind ein biogra- phisches Zeitdokument, aus der Zeit in I aus dem Lebensgang zu interpretieren. .. Daneben aber, und das macht den .Brief zu einem Glanzstück der kleinen Schriften, enthalten sie Be- kenntnisse, trotz der makabren Adresse. An diese ging' das Zeitge- bundene. Rechenschaft vor sich seihst, find damit vor ewigen Ge- walten, war, was das Sendschrei- ben darüber hinaus zu tragen be- stimmt wurde. Schon äusserlich nimmt das Ueberzeitliche ein Mehr- faches des Zeitlichen an Raum ein. Manu schildert seine Entwicklung vom rein. Artistischen zum Politi- Wm. Warner, Pro». Telefon: LO 8-3922 A',7, BabyCarriage Shop 4325 BROADWAY HSith St.) N. Y. C. Kinderwagen (Coachetle) $59.50 K'appwagen $28.50 Kinderbetten $24.95 Matratzen, Inner- spring .... $9.95 REPARATUREN preiswert | Fachmännische SCHUH- Reparaturen Einjagen nach iViass. Jedes Ma- terial L Schuhe TIP TOP Shoe Repair R. P.SÄ»i"vina T«L; MO 2-1112 2673 BROADWAY (101.-102. Str.) AUFBAU sehen. "Das Schwergewicht meiner Natur," so sagt er, "'lag und liegt im Geistig-Künstlerischen, nicht im Politischen," Seine unpolitischen Betrachtungen nennt er mit glück- licher Formulierung "ein grosses Rückzugsgefecht apolitischer Bür- gerlichkeit vor der überwältigend anrückenden Politik". Und er schliesst daran ein erneutes Be- kenntnis zur Humanität, indem ■ er "auch heute, auch an dieser Stelle", betont seine "innere angeborene und naturnotwendige Abneigung gegen das nationalsozialistische Staats- und Weltbild". Was Thomas Mann da schrieb, wird viel erörtert und zergliedert werden. Es wäre kein zeitgebun je- nes Dokument, wenn es nicht ver- schiedener Auslegung fähig wäre. Und es wäre kein Stück einer inne- ren dichterischen Konfession, wenn es nicht über das Menschliche da- rin hinausführte und rührte an ge- heimnisvolle Dinge der Seele und des Werdens. Thomas Mann selbst, der wohl keinen Entwurf oder Kopie des Briefes behalten hatte, äusserte sich der "Neuen Zeitung" gegen- über, dass der Brief die Vorstufe zum 1936er Brief an den Bonner Dekan darstellt, Man nennt den 31er Brief gar i "eine Art Vorstudie" zum 3ßer. "Der Bonner Brief", so sagt er, "stellt insofern eine Ergänzung dar zu dem Schreiben an das Reichs- ministerium I m Irtnern, als er dar- legt, dass und warum ich meinem Vorsatz, im Auslande Schweigen zu bewahren, aus unwiderstehlichen innern Gründen nicht treu bleiben konnte". Friday» August 22 1947 Stalin zu Molotov: Meinst IDti nicht, dass auch wir Karte hinter (die Kähne schickem sollten? unsern The Voice of New York By PAUL STEINER WORTH ME NT 10 N IN G. Ac- cording ta F. H. LaGuardia, the only things the Moscow and New York subways have in.common are the rest rooms and the deficit. . . Elaine Gar ring ton has written over 3,000 scripta for the soap- opera "Pepper Young's Family" and she is the author of "When a Girl Marries" and "Rosemary", too. Some raconi! . . . Broadway eolumnists reeeived questionnaires asking thein to enumerate the 20 most objectionable features of liv- ing in New York. Results of this poll will be used in "So this is New York", a movie based ori Lardner's "Big Town" and star- ring redio's satirical wit Henry Morgan in hi-z firat seveen role. . . SEENario. Puppy in the Bronx eating water-melin and spitting seeds like a machine gun. . . row of baby earriages in front of mid- town Cafeteria and the infants watching thsir Ice-cream devour- ing mothers through the glasss pane. . » Gallup interviewet on First Avenue interrupting elderly housewife perched on front stoop studying tha Racing Form. . . SIGNS ARO UND TOWN. On a youngster'a yellow roadster:: "Through this ioor walk the most beautiful girls in Forest Hills." Behind Henry Morgan's desk in Radio Gity: "I fchink it's very funny." in a midtown restaurant: "Good Food—Poor Service!" In a private taxi: "Firsfc half hour 25 cents-Special Rates for Parkin«*." Rules posted outside. a 52nd street. roller skating rink: "No sus- penders, no shorts, no midriffs, dresses.nofc tess fchan 4 inches be- low the knee, no drunks, nor any- one smelling of alcohol." OVERHEARD: At Coney Is- land: "You been in the water al- ready?" "There's water At a Restaurateur's Luncheon; "We lost our French Chef—he went on a Cook's Tour."—f In Municipal Court: "My IN-LAWS behave like OUT - LAWS !" — Off Bellevue: "After I lest MY, psychiatrist,, he went to see HIS psychiatrist!"— In the subway: "D'you know what's wrong with the U,. N.? They're letting tco many so:sign- ers in!!!"—In Prospekt Park: "She's got ears like shovels, al- ways picking up dirt!" Die Kläffer Wir reiten in die Kreuz und Quer in Freuden und Geschäften, doch immer kläfft es hinterher und bellt aus allen Kräften. So will der Spitz aus unserm Stall uns immerfort begleiten, und seines Bellens lauter Schall beweist nur, dass wir reiten. Goethe, 1314/ Iii. Shanghai-Flüchtlinge landen in Neapel Rund 900 jüdische Flüchtlinge aus Shanghai sind in Neapel ange- kommen. Die italienischen Behör- den u»d Hilfsorganisationen haben die Vorbereitungen für ihre Re- patriierung getroffen. Die meisten von ihnen stammen aus Deutsch- land und Oesterreich. Passage Front Indim (After Rudyard Kipling) By Saqittarius Lay down the White Man's bürde». According tc your wotd— i The weight on Britain's Shoulder» | To India is transferred. | Lay down the heavy millstone | Without loss of face —. j Ans! make the abdication . JM Appear an aet of grace. Lay down the White Man's bürde» The Indiana' fight is won, They called too loud on freedom; Before your task was done; They would riet be ünited According to your plan— You frowned upon partition But yielded Pakistan. The White Man's weary bürden. Must be discarded soon, Off-Ioaded in, Malaya, 1 Colombo and -Rangoon; ] For Asia's Subject races The White Man's wars havd ceased— Take up the White Man's buvdeii To guide the Middle East. Part of the White Man's bürden Ye drop beside the Nile, But still it must be carried In Burra Sahib style— Still exiled east of Suez Ye serve your captives' need^ The backward, sollen peoples, The wild Mandated breeds. i Take up the White Man's bürde». Where it must still be borne, Bestowing law and order On tribes by conflict torn. In Delhi and Karachi Your mandate you resign— Take up 'he White;Man's bürde»; In thankless Palestine! HAUCHDÜNNE, 2-ZÜGIGE '"SHEER-TEX" Nylon Elastische Strümpfe Beinahe unsichtbar Diese Scerümpt-« kommen nur in voller Länge Preis per Paar *10.95 Bei schriftliche« Bestellungen bitte nebenstehende Masskart.3 zu verwinden. Nehmen Sie den Umfang des Beines an ,-ieti mit Buchstaben bezeichn. Stellen A. WITTENBERG Spazial*»* iixx Bruchbänder, Leibbinden, Plattiuwi-Ei«U:j»n und orthopädische Apparate. 145 WEST 72nd ST. NEW YORK, N. Y. Tel.! TR 4-5343 ♦FOREST MILLS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMB-STRUMPFE HEIZLAMPEN KRANKENiSTÜHLE Oft. Lief d Workmen's Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD | (Union Turnpike Subway Station)! Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Uhi geöffnet I HM BRILLEN SONNEN-GLÄSER nach ärztlicher Verordnung REPARATUREN PREISWERT H. ( AMINER OPTIKER 145 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. (z.w. 76. u„ 77., Str.) - Tel.: TR 4-81M / i