ertragt Euch! der geht zugrunde n Robert M. Hutchins r Kanzler der Universität von ||eago hat ein 12 Millionen Dol- :-Programm für die Ausarbei- itg von Verwendungszwecken der (totenergie für friedliche Bedürf- : entworfen. Das Projekt soll jfPrivatkapital finanziert, werden. Suternationale Verträge zwecks trolle der Atomenergie bedeu- einfach, dass der nächste »x mit Atombomben enden statt beginnen wird." erklärte Dr. Hut- chins, Kanzler der Universität von Chicago, in einer Round-Table- Diskussion der NBC. "In der Se- kunde, in der es zum Krieg kommt, wird jede Nation, die dazu im- stande ist, mit der Erzeugung von Atombomben beginnen." Im Hinblick auf die öfters ge- äusserte Ansicht, dass es "letzten Endes" ja doch zu einer Welt- regierung kommen würde", ver- wahrte sich Dr. Hutchins gegen das Wort "letzten Endes". "Ich kann diesen Ausdruck in solchem Zusammenhang nicht ver- stehen", sagte er. "Wir haben be- reits in das letzte Stadium der Weltgeschichte erreicht. Wir kön- nen nicht jetzt etwas Vorläufiges tun, und letzten Endes etwas End- gültiges. Was man letzten Endes von uns verlangt, verlangt man von uns heute. Die Alternative ist Weltregierung, oder Verträge, die •entweder nonexistent oder bedeu- tungslos sind, und das führt un- weigerlich zu einem Atomkrieg." Untersuchungen zur Festlegung einer solchen Welt-Bundeskonstitu- tion werden vom "Committee to Frame A World Constitution" der- zeit angestellt. "Es ist reichlich spät", fürg'te Dr. Hutchins hinzu. "Vielleicht kann nichts mehr uns retten. Aber die Schrift an der Wand ist deutlich genug. Sie sagt, den Völkern der Erde: Vertragt euch, oder geht zugrunde." AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 47 West 441h Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-cJass matter January SO, 1940, at New York Post Office undei Act of March 3, 1879. Vol. XIII—No. 35 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 29, 1947 O.S.A IQf Zurück zu Weizmann Liquidierung der Terror-Taktik - Wechsel der Führerschaft? eiheit für die "Exodus"- Fliichtlinge wird verlangt .iem englischen Aussenminister rin und dem Kolonialminister fech-Jones ist von 13. N. Pritt, .. Anwalt der Jewish Agency in ndon, ein "Writ of Habeas^ Cor- I» überreicht worden, über des- Zulassung das Gericht ent- laden wird. Die Jewish Agency jjgfitt den Standpunkt, dass die Isländer die "Exodus"-Flücht- ||e wie Gefangene behandeln und |g dieser daher das Recht zu- •ht, vor Gericht verhört zu wer- Öbwohl nur sechs Flüchtlinge ■dem Writ genannt werden, rde eine positive Entscheidung Schicksal aller 4400 Flücht- ||ft beeinflussen nud ihre Depor- |ön nach Deutschland vereiteln. : Kreisen der Jewish Agency Et man, dass eine solche Ent- ladung noch gefällt werden ||l, solange sich die Flüchtlinge Gibraltar aufhalten. Ein Ver- ;r des britischen Aussenmini- •riums stellte diese Möglichkeit >h in Abrede. ^ 26. August sind die drei mit den drei Flüchtlingen Gibraltar angekommen, von Kreuzer und zwei Zerstörern gleitet". Unter dem Schutz von pcHinenge wehren wurde Kohle • Lebensmittel an Bord der liffe gebracht, die von Matrosen und Polizei streng bewacht wur- den, um eine eventuelle Flucht von Passagieren zu verhindern. Auf das Ersuchen der Engländer an die französische Regierung:, die Flüchtlinge nach ihrer Ankunft in Deutschland per Eisenbahn nach Frankreich zu bringen und dort anzusiedeln, ist eine Antwort noch nicht eingetroffen. Die drei Schiffe mit den Flüchtlingen werden noch vor dem 15. September, also vor Beginn des Neujahrfestes, in Ham- burg erwartet. Air Marshall Sir Sholto Douglas, der Kommandant der britischen Zone in Deutschland, hat bereits jetzt alle Vorkehrungen getroffen, um Pressevertreter bei der Ankunft der Schiffe zuzulassen. Protest, an die United Nations Inzwischen hat die Jewish Agency in Jerusalem an die Mit- glieder der United Nations appel- liert und um eine Intervention bei der britischen Regierung gebeten, um ihre Entscheidung, die "Exo- dus"-Flüchtlinge nach Deutschland zu deportieren, rückgängig zu ma- chen. In dem Appell wird gefordert, "dieses Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu verhindern, das eine der grössten Mächte auf die- ser Welt gegen eine schwache und wehrlose Gruppe von Männern, Frauen und Kindern begeht". Raoui Wassenbergs Schicksal sigten bürgerliehen Zionisten und die Arbeiter-Parteien bestehen je- doch darauf, dass die Haganah mit Unterstützung der grossen Mehrheit des Jischuw sehr bald mit der Liquidierung der Terror- Gruppen anfängt. Denn deo; Terror gefährdet nicht allein die Existenz des Jischuw, sondern er bewirkt auch, dass die Lage der Juden in England, in den anderen Ländern des British Empire und in einem gewissen Mass auch in nichteng- Das Aktions-Komitee der Zionistischen Weltorganisation tagt in Zürich hinter geschlossenen Türen. Die Probleme, die dort zur Dis- kussion stehen, bilden jedoch für die Kenner der zionistischen Situa- tion seit Wochen kein Geheimnis mehr. Diese Probleme sind: 1. Be- schluss über Teilung und über Haltung den United Nations gegen- über; 2. Liquidierung des Terrors; 3. Wechsel in der Führerschaft; 4. Budget-Erhöhung; 5. Sicherheit. Was das Problem der Teilung^- anbetrifft, so gilt noch immer die Version, die vor zwei Wochen im "Aufbau" mitgeteilt worden war: ! Die gemässigten Parteien im A.C. j traten dafür ein, dass das A.C.- I Plenum für die Forderung nach i einem Judenstaat in einem Teile | Palästinas stimmt, damit die UN- I Assembly, die im September zu- sammentritt, genauer darüber auf- geklärt ist, was das jüdische Volk als ein Minimum für seine Exi- stenz als Staatsvolk in Palästina betrachtet. Die gleichen Parteien setzen sich für eine schnelle Aktion zur Liquidierung des Terrors von Ir- gun und Lechaj (Stern-Gang) ein. Entschieden gegen ein allzu scharfes Losschlagen erklären sich der Vorsitzende des Zionist Em er- gency Council Dr. Abba Hillel Sil- ver, der neue Präsident der ZOA Dr. Emannel Neumann, die ame- rikanischen Mizrachi-Führer und der Präsident der Zionisten-Revi- sionisten Meir Grossman. Sie ver- sichern. dass auch sie entschieden gegen Terror sind, machen jedoch geltend, dass ein Versuch einen entscheidenden Schlag gegen die Zehntausend des Irgun zu führen, zu einem innerjüdischen Bürger- krieg ausarten könnte, dessen Ende nicht abzusehen wäre. Die ge.ma.s- lisehen Ländern sehr labil wird Diese tiruppen glauben nicht an einen jüdischen Bürgerkrieg; denn bleibt der Jischuw einig, dann werde seine moralische Kraft stark ins Gewicht fallen und die Offizier* des Terrors werden bald ohne Sol- daten bleiben. Die Beschlüsse über Teilung und T e i *i*o r-1 j i q u i d i e r u n g w ii r d e n e 11 % mit einem Wechsel in der Füh- rerschaft zusammenhängen. Ein Wechsel nach zwei Richtungen scheint sich vorzubereiten: Man will Chaim Weizmann wieder in die Führung bringen, da ihm auch in der nichtjüdischen Welt sehr viel Vertrauen entgegengebracht wird. Haben doch seine program- matischen Darlegungen vor der (Fortsetzung auf Seite 2) Arabischer Generalangriff auf den Jischuw geplant Man durfte bis jetzt nicht öffent- lich darüber sprechen. Nun ist der Bann gelüftet. Ja, es wird seitens der massgebenden zionistischen Stellen sogar gewünscht, dass die- ser Gegenstand in das Stadium der öffentlichen Erörterung tritt, damit die Juden überall sich rechtzeitig auf die Pflichten vorbereiten, die ihnen aus der neuen Situation er- wachsen. Und diese neue Situation lässt sich mit den Worten umschrei- ben: Ein Generalangriff der Araber auf das jüdische Palästina ist in Vorbereitung. Den Eingeweihten ist es seit einiger Zeit bekannt, dass die Ha- ganah der Exekutive Beweise des folgenden arabischen Planes vorgelegt hat: Für den Fall, dass die IJN-Assembly eine für die Ju- den günstige Lösung des Palästina- Problems beschliessen sollte, wer- den die bewaffneten, arabischen illegalen Formationen im Lande mit dem Angriff gegen den Jischuw beginnen und auf dieses Signal hin werden reguläre Truppenteile aus den Nachbarländern wie Aegypten, Irak, Syrien usw. in Palästina ein- (Fortsetzung auf Seite 2) Betrachtungen zur Lage: Ii The Roosevelt Story rr Von MANFRED GEORGE ».Schwedische Ministerium in ckholm erhielt eine vom sowjet- ischen stellvertretenden Aus- Minister Andrei, Vishmsky nn- eichnete Mitteilung, nach der -"Russland angestellte Untersu- ungen über den Verbleib des liwedischnn Diplomaten Raoul Aus dem Inhalt: iaboteure von Minden .................. 3 Ulisemi!isvhe Einheitsfront... 5 Bella Seiden-Goth: Italienischer Sommer ............... 7 Weckte Aussichten für Wiedergutmachung ........................7 Eftbert Laim: Oelgeheimnis...... 9 rreenbvh ...................................................... 9 tobest Pirk: Horror-Filme.........12 l^rscheuer Diplomatie ...............17 irie Maiin: V, ohnungsnot Iii Kalifornien .................................23 Immtsmas Millionen ....................40 Ii Wallenberg erfolglos geblieben sind. Wallenberg war bekanntlich während des Krieges in Ungarn, wo er tausenden von Juden "ver- schwinden" half, indem er ihnen die schwedische Bürgerschaft gab und sie unter den Schutz der schwe- j disehen Botschaft stellte. Nach der J Mitteilung Vishinskys ist Wallen- jberg niemals auf russischen Boden 'gewesen und dürfte entweder bei der Befreiungsschlacht um Buda- pest umgekommen oder vorher von 'der pronazistischen Regierung Sza- lazi ermordet worden sein. I 23 demokratische und antifaschi- stische Organisationen mit einer Mitgliedschaft von über einer Mil- lion Schweden, haben sich mit die- ser Erklärung des russischen Mini- sters nicht zufrieden gegeben und fordern, dass eine Erklärung über da? Verbleiben Wallenburgs direkt vom Premierminister Stalin kom- men müsse. Auch Mitglieder der Familie Wallenbergs wollen die Hoffnung nicht aufgeben, dass der (Fortsetzung auf Seite 2) In dem New Yorker Kino "Globe" läuft ein Film "The Roosevelt Story". Alles, was in den letzten Jahren geschehen ist, war mehr oder weniger gegen das Werk dieses Mannes gerichtet. Ja, wenn man es etwas überspitzt formulieren will, so könnte man die ganze erste Sitzungsperiode des 80. Kongresses als eine Art "Rache an Roosevelt-Meeting" definieren. Und man fragt sich: denken die Menschen auf der Strasse eigentlich noch an diesen grossen Präsiden- ten? Aber, siehe da, mitten in der Woche und mitten am Tage, also zur schlechtesten Erntezeit für eine Kinokasse, ist das Theater krachend voll. Der Film gibt keine Sensationen. 'Er ist eine ausserordentlich geschickte, bisweilen auch, wenn man so will, dek aufgetragene Propaganda für alles, wofür Roosevelt sich einsetzte. Deutlich ist auch der Unterton für die kommenden Wahlen zu spüren. Denn hier ist ein Dokument;, das indirekt alle jene po- litischen Ergebnisse von hieute in den Fokus bringt, mit denen die Wähler bald a bzurechnen hüben werden. ( Es ist — und man soll frohen Mutes dies nicht unter- I schätzen — keine Fehlspekulation. Das Publikum I nämlich ist gebannt von dem Film wie von einem Kriminalroman, und es nimmt Teil an ihm, als wohne es einer Volksversammlung bei. Das ist das Erschütternde: dass die magische Kraft dieses gros-, sen Toten sofort erneut sich auszuwirken beginnt, sowie sein Bild auf der Leinwand erscheint. Und wenn die feierliche letzte Fahrt langsam über die Strassen von Washington dahinrollt, dann ist es, als geschähe dies eben und jetzt. Man fühlt jene merkwürdige fliessende Er.re.gung, wie sie Zu- schauerräume nrr ' n Tu ergreifen pflegt. W'rk- lich, da fangen sogar schon ein paar Leute za. schluchzen an. Wieder werden jene Tage lebendig, als die Menschheit diesen ungeheuren Verlust erlitt, Wieder fühlt man plötzlich jenes grosse Zusammen- gehörigkeitsgefühl, das Roosevelt immer wieder dem amerikanischen Volk zu geben vermochte. Dieser Film ist nicht nur die Geschichte unserer Generation, er ist auch noch in einer sehr persön- lichen Weise die Geschichte eines amerikanischen Antlitzes. Wie verändert es sich, dieses junge, fröh- liche, vertrauensvolle Gesicht des werdenden Poli- tikers, der mit allen Hoffnungen eines unbeschwerten Ehrgeizes die Leiter des Erfolges hinauf zuklimmen beginnt. Wie wird es von den ersten Siegen und dann von der grossen Krankheit gezeichnet, um aus ihrem Schatten reit und männlich aufzuerstehen. Immer machtvoller und gebietender wird dies Ge- sicht, in den schliesslich die ganze Energie eines un- geheuren Vorsatzes und Willens gesammelt -er- scheint. Langsam fügen Sorgen und das Ringen um schwere Entschlüsse Schatten und Falten ein, und schliesslich taucht es plötzlich, schon von der kom- menden Vernichtung gezeichnet, bei der letzten Konferenz in Yalta auf. Unruhe und ein tiefer Ernst sind in ihm ausgeprägt, das Massive und Strotzends der Persönlichkeit ist zerfurcht, ja fast'einer Zer- brechlichkeit, gewichen. Das ganze Antlitz ist trans- parent geworden. Nur die Augen haben noch das alte Feuer. Dieses Antlitz hat Millionen und Abermillionen hier m Lande Kraft un:i Vertrauen gegeben, als der stolze Riverside Drive am Hudson von ärmlichen Holzbuden und Zelten, Wohnstädten AUFBAU Friday, August 29r II der Stellungslosen, besät war, als Arbeitslosigkeit in allen Städten das Leben des Volkes zermürbte und eine ungeheure Revolution sich vorzubereiten drohte. Roosevelt hat damals die Gewalt der Kata- strophe, die schon sich zu entladen schien, gebannt. Jahre später wandte er eine zweite Katastrophe, HIS WITS TO BALANCE FAT RETURNS WITH LEAN. BUT IT'S THE WORKER BY HIS SWEAT AND GRIME WHO MOLDS THE DUSTY INTO THE SUBLIME. KEN WOODMAN Die Saboteure von Minden K. K. "Hoppla! wir leben!" tönt es durch die weiten Räume des "grossen Hauses zu Minden, in dem das "Verwaltungsamt für Wirt- schaft" sich eingenistet hat, das bald nach Frankfurt übersiedeln wird. In manchen Kreisen sieht man mit peinlichen Gefühlen dieser TJebersiedlung entgegen, da in der amerikanischen Zone die Entnazifi- zierungs-Bestimmungen immerhin etwas energischer gehandhabt wer- den als in der britischen. Aus diesem grossen Amt ist nämlich eine glückselige Insel für Pfründer geworden, vor allem für ehemalige Nazis und solche, die es geblieben sind, nächdem sie sich zwischen allen Fussangeln durchge- schlängelt haben. Wie die Wanzen unter die Tapete, sind diese Ci-de- vants in dies Haus gekrochen. Und man muss es einmal aussprechen, dass man sich zwar um jeden Komödianten kümmert, der Nazi gewesen ist, aber nicht um jene Brut, die sich überall in der Wirtschaft schon wieder schamlos breit macht und von deren Treiben man im Ausland keine Notiz nimmt. Es ist hohe Zeit, dass man die Vorgänge im Wirt- schaftsleben ernster nimmt als Theateraffären. Da sitzen im Hause zu Minden natürlich viele Fachmänner, die bei den meisten Deutschen eine Hochachtung gemessen wie Zauberer und Regenmacher bei Naturvölkern. Und einem Fachmann ist eben alles er- laubt; dabei steht es längst fest, dass z. B. viele Dinge im Ruhrgebiet oder im Eisenbahnwesen nur deshalb so schlecht sind, weil an leitendem Stellen sieh diese deutschen Regenmacher befinden, die bewusst sabo- tieren, aber es verstehen, die Schuld auf alle möglichen Umstände zu schieben, nur nicht auf sich selber; was man einst oft, ohne es richtig zu verstehen, in Berichten über Sabotage-Prozesse in Russland las, kann man jetzt im Ruhrgebiet anschaulich studieren. Und diese Regem- macher, die "Fachmänner", treiben ihre Sabotage, weil sie Politilk machen, weil sie nicht aufhören, das Feuer zu schüren. H:er ist auch die eigentliche Quelle des Antisemitismus. Es simd nur die Werkzeuge, die dann später in der Oeffentlichkeit in Erscheii- mung treten, aber die Syndici, Direktoren und Prokuristen sind dite eigentlichen Urheber, und es wird Zeit, dies zu erkennen, so viel Mühte es auch bereitet, sich im Knäuel der Ruhrfragen zurechtzufinden. Iin Minden sitzen die augenzwinkernden Helfershelfer Hitlers. Zwei Dritt- tel der leitenden Beamten sind gar nicht entnazifiziert. Mitglieder desr "Leibstandarte Hitler" werden gegen gute Bezahlung und Kohlenzui- schuss beschäftigt, obwohl sie gar keine Posten bekleiden dürftenn. Hohe Offiziere, die nicht eingestellt werden dürfen, erhalten trotzdenm Gehalt. Und man drückt ein oder auch beide Augen zu, wenn jemanad kein Fachmann, aber ein ehemaliger Nazi ist, wie der Leiter der Abb- teilung für "Künstliche Augen" — Symbol für den ganzen Schwindel;!, der dort getrieben wird. Besonders häufig stösst man auf Personen auas MiIitär-Intendaturen. Hier existiert eine sorgsam ausgebaute deutsche Militärclique, die Zelle einer neuen "Schwarzen Reichswehr" von morgen. Die Namensliste liegt vor, und es fehlt nur der Raum, um sie hier zu drucken. Man kann in diesem Hause angestellt werden, ohne dass Personalakten .vorliegen oder Fragebogen ausgefüllt werden. So lebt das, und so breitet es sich aus, frech und schamlos, ungestört. Ano- nym wie in den guten alten Zeiten von Weimar. "Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag. . . Anmeldefrist für beschlagnahmte feindliche Vermögen verlängert Wie die Office des Alien Property Custodian in New York mitteilt, ist die Frist zur Einreich ung von Ansprüchen von Gläubigern am vom Alien Property Custodian während des Krieges beschlagnahmten feindlichen Vermögen auf unbestimmte Zeit verschoben worden. Wie der "Aufbau" wiederholt gemeldet hat, waren solche Anträge bis zum 2. September in Washington einzureichen. Die nähere Be- kanntmachung soll im Federal Register vom 28. August erscheinen und wird in unserer nächsten Ausgabe veröffentlicht werden. Es wird damit gerechnet, dass die Anmeldefrist bis mindestens 31. Dezember dieses Jahres verlängert wird. Prag, im August. in den soeben vergangenen Wo- chen geschah es fast täglich, dass der Greisler bei uns im Hause flehentlich zu meinem Fenster her- aufrief, ich möchte ihm doch helfen kommen. Und wenn ich hinunter- lief, fand ich in seinem Laden junge, braungebrannte Menschen, die in einer fremden Sprache Brot oder Käse oder Gurken oder sonst etwas zum Essen kaufen wollten, und dann musste ich dolmetschen. Da ist nämlich uns gegenüber ein weiter Grund, 49 ha gross, und auf ihm wird im Rahmen des Zwei- jahresplanes ein neuer Stadtteil gebaut. Auf diesem Bau arbeiten die jungen Menschen, vor allem 60 Palästinenser, die meisten von ihnen dort geboren und aufge- wachsen, aber auch Juden aus Europa stammend, dann Yemeniten, Sephardim, Irakjuden und mit ihnen zusammen Araber. Ausser- dem arbeiten auf dem Bauplatz junge Amerikaner, Australier, Bel- gier, Dänen und Jugoslawen. Sie alle sind nach Prag gekommen, um am Weltfestival der demokratischen Jugend teilzunehmen, »Vertreter von 71 Nationen, und hier verdie- nen sie sich die Kosten ihres Auf- enthaltes, wie sie es schon unter- wegs getan haben. Die Palästi- nenser sind auf einem jugoslawi- schen Schiff gefahren, haben dann in Jugoslawien und in Bulgarien an einer Eisenbahn mitgebaut, in Ungarn Erntearbeit geleistet. In der ganzen Republik, an 14 Arbeits- stätten arbeiten diese Burschen und Mädel, beim Bau von Berg- mannshäusern im Braunkohlenge- biet und beim Wiederaufbau von Lidice. Die in Prag kommen abends an verschiedenen Stellen der Stadt zusammen, in den Theatern und den grossen Sälen führen sie - ein- ander die Lieder und Tänze ihres Volkes vor oder sammeln sich im Riegerpark um ein grosses Lager- feuer, das hellauf lodert, wie der Leitgedanke des Festivals: Für den Weltfrieden. Die Palästinenser haben einen Chor, der viel verlangt wird und fast jeden Abend irgendwo ander» auftritt, stets unter der blau- weissen Fahne Palästinas und immer mit der Arabiens daneben. Durch Zusammenarbeit, mit Ara- (Fortsetzung auf Seite 4) Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Long Island QUEENS HOME SALES CO. 168-45 Hillside Ave.. Jamaica 3, N.Y. At 169 St Sta Use 169 Street Exit 8th Avenue Subway - RE 9-1500 FREE AUTO SERVICE FROM OF- FICE OPEN DAILY AND SUNDAY Exportanzeigen im "Aufbau* haben Erfolg. nurl8i0ti§eues x a x i Vet atv<* 3 V&eJ* " er. *-u Medikamente, die Sie vermisst haben... IN SUMMERTIME YOÜH STOMACH NEEDS A PURIFIER 11 EUCARBON ■I WHEN NERVOUS STRAIN CAUSES WAKEFULNESS 'Valerianets Dispert' (Reg. U. S. Patent Office) Non-toxic. chocolate-coqteil tabW,s ot Valerian disoersion.Each lablel equiv- alent lo 25 drops of Valerian linclure. Superior to "Essigsaure Tonerde " TREAT- MENT OF SPRAIN, SWELLING, INFLAM- MATION. Antisept. & antiphlogistic. 6 labl. 25c AT ALL PHARMACIES OR FROM THE MANUFACTURER STANDARD PHARMACEUTICAL CO., 1123 Broadway. New York City ACCEPT NO SUBSTITUTES (Reg. U. S. Patent Office) Highly-activated charcoal compoufid tablets of extraordinary adsorbtive capacity t'or bacteria, gases. "QUILTABS Ii KEW GARDENS. Zu verkaufen: ELEGANTE Eiit-Familienhäusei in aller bester Lage. $15,500, $24,000, $27,500, $29,400. GRUNDMANN, Broker 118-65 Metropolitan Ave. Kew Garden 15. NY. VI 9-0583 Sofort beziehbar! FOREST HILLS WEST $22,500 VÖLLIG FREISTEHENDES, HOCHMODERNES HOHE ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 Verpassen Sie nicht den Endtermin für Ihre Neujahrs- wünsche im "Aufbau". Anzeigenschluss: Freitag. 5. Sept. Einfamilienhaus (Ecke) 6 besonders grosse Zimmer, hochmoderne, geräumige Küche, farbig gekacheltes Bad mit extra Dusche, 3 luftige Schlafzimmer, grosse, offene Veranda, ausgebautes Spiel- zimmer, Oelheizung, Garage, schön ange- legter Garten. RYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - . FOREST HILLS 6. oder 8. Ave. Express Subway bis Roosevelt Ave., dann um- steigen in "Local" bis 67th Ave. Tel.; ILlinois 3-2600 iaglich und Sonntags, ms 9 Ulli abends geötlnet AUFBAU Friday, August 29.-JI9V7. EDITORIALS Zwei Jahre später h. m. Wollen wir ruhig einmal darüber reden. Wir haben so viel darüber geredet, vor zwei Jahren und auch schon vorher, und jetzt jst es beinahe, als schämten wir uns. Wir haben darüber geredet nicht nur im engen Kreis, nicht nur mit Freunden — wir haben mit jedem Manschen darüber geredet, wir haben uns gegenseitig auf der Strasse angesprochen, angelacht, wir haben uns sogar umarmt, sogar geküsst. Wir haben einmal gar keine Hemmungen gehabt, wir haben unsere Gefühle hinausgeschrien und alle anderen haben es auch getan — bis auf die, die zu grosser Schmerz stumm gemacht hatte; aber auch sie brachten meist ein Lächeln zustande, den anderen zuliebe. Und wir haben geredet, geplant, gedankt, und uns sehr viel vorgenommen. Wir haben den Kindern Dinge gesagt, die sie nicht verstanden und mit grossen Augen anhörten — und wir haben ihnen lächelnd versichert: Ihr müsst da.-, auch nicht verstehen, aber Ihr werdet es erleben, dieses herrliche wundervolle Leben, das jetzt auf Euch wartet das wir für Euch er- kämpft haben. Das alles haben wir getan, als der Krieg zu Ende war. Was ist seither geschehen? Sehr viel, und in allen Zeitungen ist es Z'i finden. Aber was ist uns geschehen? V-E-Day und V-J-Day, zwei- mal haben sie sich gejährt, und die Daten sind beinahe an uns vorbei- geschlichen. Wisst Ihr noch, wie damals, vor zwei Jahren, ganz in aller Frühe, die Menschen es von einem Haus zum andern schrieen, dass der Krieg zu Ende ist? Wie sie auf die Strasse rannten, kaum angezogen, und nicht wussten, was sie in ihrem Taumel tun sollten? Wisst Ihr n ich, wie ganze Strassenzüge abendliche Feiern veranstaltet haben, gegen die Kindergeburtstage leise waren? Wisst Ihr noch, wie die ersten von unseren Männern und Söhnen zurückkamen? Telegramme, die man in zitternden Händen hielt — Telefonanrufe, bei denen ejnem der freudige Schrecken die Stimme erstickte, weil sie aus diesem Lande kamen, unverhofft, herrlicher als alles andere? Und wie sie dann ka- men.— wje wir Papierfahnen und Guirlanden in Mengen kauften, und Wein, und wie Familien und Freunde und Nachbarn das Erlebnis teil- ten? Wie man unbeholfen die in seine Freude zu ziehen versuchte, deren Lieben nicht- mehr zurückkommen konnten, wie man ihnen jn verhalte- n"n Worten und Gesten versprach, dass ihr Schmerz nicht umsonst ge- wesen ist, dass alles wahr werden wird, was man ewig ersehnte? Wisst Ihr noch, wie kleine Kinder zum erstenmal ihre Väter kennenlernten, wia grössere Kinder ihre Väter wieder trafen, scheu und stolz auf die Uniform, und wie wir alle Ohren und Herzen offenhielten für die schwe- ren Erzählungen, die sie mitbrachten von Meeren und fremden Konti- nenten? Wisst Ihr das noch, und alles andere, die vielen endlosen klei- nen Erlebnisse/ dfe jedem ganz zu eigen waren in dieser herrlichen Zeit? 'Was ist uns seither geschehen? Damals hatten wir die Stärke und den Mut zu unseren Gefühlen, Versprechungen und grossen Zielen. Wir wussten, das war schon einmal so, in der Generation vor uns, aber wir waren sicher, dass sie damals Fehler gemacht hatten, dass sie zu schnell vergassen, und wir waren sicher, dass wir diese Fehler nicht wieder- holei. würden. Gewiss, der Alltag ging weiter. Arbeit musste gefun- den, erneuert werden. Die kleinen und grossen Leiden des menschlichen Geschicks kamen über uns, und die Zeiten des Jahres wechselten wie seit allen Ewigkeiten. Und was ist geschehen? Die Lieder des Ueber- schwangs sind leise geworden, und allmählich verstummt. Die Flammen der Begeisterung brannten niedriger, und verloschen beinahe unmerk- lich. Fragen erwachten, auf die man plötzlich keine od^r ausweichende Antworten bekam. Ejne neue Erregung, Drohung, Gefahr kroch in die Zeitungen, in die Aetherwellen — und ein Gefühl von Machtlosigkeit JkufbcBM (Fortsetzung von Seite 3) bern in ihrer Gruppe, durch die Fahnen demonstrieren sie ihre Sehnsucht: Frieden! Ihren Wunsch: Aufbauen! Vor kurzem ist hier ein von den Nazis auseinandergetragenes Mu- seum wiedereröffnet worden, eine Erinnerung an die Kriege, die über Böhmen hinweggebraust sind. Dort kann man nicht selten sehen, wie irgend ein alter Krauterer hinter irgend einem Maschinengewehr hockt und seinem Buben, der mit offenem Munde danebensteht, be- geistert erklärt: "Siehst du, so macht man das. So habe ich in sie hineingepfeffert." Wir wölkn uns lieber ausmalen, wie das sein wird, wenn nach zehn oder fünfzehn Jahren Teilnehmer am jetzigen Jugendfestival bei einem freudigen Anlasse in Lidice zusammenkommen, aus allen Län- dern der Erde, wie Männer und Frauen aller möglichen Nationen ihre Buben und Mädeln in dem wie- dererstandenen Orte herumführen und wie dann der Eine oder die Andere stehen bleibt, auf ein Haus zeigt und sagt: ''Siehst du, so macht man das: Da daran habe ich auch mitgebaut." Alexander Stern. ANKAUF ffuiceten VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 6G5 FIFTH AVENUE (Corner S3rd Slreel) Suiie '10, N. Y. 22. N. Y. ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Aaswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Juli-August Samstags geschlossen. Geöff- net täglich bis 6 Uhr. Donnerstags bis 8.30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — Kein Ersatz-Material e BEQUEME TEILZAHLUNGEN » mmsft II i" ' I schlich in die Herzen; es machte sich breit in den Herzen, weil sie nicht mehr ganz erfüllt waren von der Freude und dem Ernst des Willens, die man getragen und genährt hatte durch dunkelste Jahre und die geboren wurden, als der Krieg zu Ende war. Vor zwei Jahren war das. Nichts ist unwiderruflich, nur der Tod. Was vor zwei Jahren geschah, war Geburt, war die Möglichkeit neuer Welt und neuen Lebens; nicht nur für uns, die gesiegt hatten, auch für die, denen Niederlage eine neue Richtung zeigen wollte. Was vor zwei Jahren geschah, war nicht nur der Rausch von Glück, es war auch die ernste Mahnung, das Gute dauernd zu machen. Wir haben schon viel vergessen. Wir sind schon wieder bainahe stumpf geworden, gleichgültig; manche von uns haben beinahe allen Glauben verloren. Aber nichts ist unwiderruflich. Wir haben uns gegenseitig geholfen, vor zwei Jahren, unser Glück zu tra- gen; wir können jetzt einander helfen, uns zu erinnern; tätig zu wer- den, jeder auf seine Art, das Versprechen einzulösen, das wir uns da- mals gegeben haben und unseren Kindern; bewusst hineinzuleben in die Welt vor uns, mit allen ihren schweren Problemen, und sie zu der Welt zu gestalten, für die wir gekämpft, geblutet und gesiegt haben. Bilbos Tod k. h. Es war ein tragischer Augenblick im Senat, als bei seinem Zusammentritt zu Beginn der letzten Sitzungsperiode eines seiner langjährigen Mitglieder, Theodore G. Bilbo, Senator von Mississippi, daran verhindert wurde, seinen Sitz einzunehmen. Müde und krank, den Unterkiefer schon vom Krebs zerfressen, schlich Bilbo hinaus. Er war am unrühmlichen Ende einer wenig rühmlichen Karriere ange- langt. Die letzten Phasen seines lebenslangen Kampfes gegen allen Fortschritt, in die er noch einmal die ganze hasserfüllte Wucht seiner ständigen Angriffe auf eine Verwirklichung der demokratischen Grund- sätze der Verfassung in seinem Heimatstaat legte, waren der Ob- struktion des Fair Employment Practices Act gewidmet. Bilbo war seit jeher der Vorkämpfer für die "Ueberlegenheit der weissen Rasse" (White Supremacy) im Senat und im Zusammenhang damit auch ein erbitterter Feind der "Anti-Lynching Bill" gewesen; immer wieder hat er die "Gefahr" des Wahlrechts der Neger an die Wand gemalt und die Deportation aller Neger nach Afrika propagiert. Bilbos Kampagne im Vorjahr gegen das Wahlrecht der Neger in seinem Heimatstaat, die von einem Senatskomitee untersucht wurde, sowie der für ihn nicht sehr günstige Bericht eines zweiten .Senats- komitees, das seine dunklen Abkommen mit Kriegslieferungen unter die Lupe genommen hatte, führte schliesslich da£u, dass der Senat ihn an der Ausübung seiner senatoriellen Pflichten verhindern wollte. Bevor jedoch noch eine prinzipielle Entscheidung gefällt werden konnte, "beurlaubte" Bilbo sich selbst. Bilbo, in Washington abgelehnt, jfedoch zu Hause als ein Held gefeiert, war ganz und gar das Produkt d6r Vergangenheit seines hauptsächlich aus Plantagenbesitzern, Farmern und landwirtschaft- lichen Arbeitern bestehenden Heimatstaats. Er verstand es, sich als "Märtyrer" für die von "Wall Street" unterdrückten Farmer und für die von den Negern "bedrohten" Weissen zu präsentieren und gewann damit immer wieder das Vertrauen der Majorität der Wähler seines Staates. Dass diese Majorität in Wirklichkeit nur eine Minorität war und Bilbo daher nicht sagen konnte, nach demokratischen Prinzipien gewählt worden zu sein, ist ein Beweis für die Verhältnisse in diesem ärmsten aller 48 Staaten, in dem die sozialen Kontraste fortbestehen, als hätte Abraham Lincoln nie gelebt. .Mississippi hat über zwei Millionen Einwohner. Aber bei der (der Wahl gleichkommenden) Primärwahl für den Senat im Jahre 1940 er- hielt Bilbo nur 91,000 Stimmen; das sind 7.6 Prozent aller wahlberech- tigten Einwohner des Staates über 21 Jahre. Die Erklärung ist einfach: fast die Hälfte der Einwohner von Mississippi sind Neger. Und "das beste Mittel, einen Neger von der Wahl fernzuhalten, ist ein kleiner Besuch bei ihm in der Nacht vor der Wahl", hatte Bilbo einmal in einer Wahlrede erklärt. Die zweite Ursache für die geringe Wahlbeteiligung ist die in Mississippi noch gesetzliche "Poll Tax", durch die jeder Wähler gezwungen ist, bei Abgabe seiner Stimme $4.00 zu zahlen. Das ist nicht nur für Neger, sondern auch für die grosse Majorität der ver- armten Weissen ein hoher Betrag. In den "Poll Tax"-Staaten ist das Wahlrecht ein "Luxus", der die passive Billigung solcher Opportunisten wie Bilbo zur Folge hat. Bilbo war vielleicht zu ungeschliffen, zu roh und zu korrupt} um ein wirklich gefährlicher Demagoge werden zu können. Aber es ist eine Illusion zu glauben, dass seine, an die niederen Instinkte einer unaufgeklärten Masse appellierenden undemokratischen Ideen mit seinem Tode begraben sind. Schon hat sich u. a. Congressman John E. Rankin als Kandidat für Bilbos Senatssitz gemeldet. Er ist unter den Kandidaten derjenige, der Bilbo ideologisch am nächsten steht. Sollte es ihm glücken, den Sitz seines Vorgängers zu erobern, so besteht wenig Hoffnung, dass der Bilboismus mit Bilbo ins Grab gesunken ist. Eine gut bezahlte Tätigkeit bietet Ihnen die Armee ******* *i Wenn Sie vor kurzem von der High School graduiert sind und den hohen Anforderungen entsprechen, welche die Armee an Sie stellt, so wartet beim Heere eine ausser- ordentlich günstige Betätigung für Sie. Ausser dem Anfangsgehalt eines Freiwilligen von $75 pro Monat erhallen Sie Mahlzeiten, Kleidung, Wohnung, ärztliche Behandlung, hillige Versicherung, Befreiung von der Einkommensteuer — Leistun- gen, die einen Zivilisten zusammen mehr als $1500 kosten würden. Sie erhalten ferner auch einen aussergewöhnlich vorteilhaften Al- tersversorgungsplan — nach zwan- zig Jahren Dienst die Hälfte Ihres Gehalts für Lebenszeit und nac,h SO Jahreu drei viertel des Gehalts. Zieht man das alles in Erwägung, so stellen Sie sich hesser als ein Zivilist, der $3000 im Jahr verdient! Und Sie werden eine gute tech- nische Ausbildung erhalten, reiche Reisemöglichkeilen, die tiefe Be- friedigung, die eine sinnvolle Be- tätigung gewährt, und überdies die Kameradschaft einer leinen Gruppe von Männern! Lassen Sie sich die vollen Tatsachen ans Ihrer näch- sten TJ. S. Army Revruiting Station mitteilen. Ä GOOD JOB FOR yOU' ' U. S. Army CHOOSE.'THIS FINE PROFESSION NOWl 39 WH1TEHALL STREET NEW YORK, N. Y. EEccnstbutwn Reg Ü.S Fat Off No 4L-.891 Editor: Manfred George Assistant Editors'. Richard Dyck Kurt He Ilmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig, Wronkovv Advertising Kates on applieation. Mem«; ber of Audit Bureau of vi™culations, Published weekly by the New World Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger, Presi- dent), 67 W. 44th St., New York City 18. Cable Address: ''Aufbau' New York Advlsory Board: Louis Adamic Max Gruenewaid i Leo 3aeck Jacob K. Javits Roger N. Saidwin Freda Kirchwey D A Jessurun Adolf Kober Cardozo Thomas Mann Emanuel Celler Harold R. Moskovit Albert Einstein Max Nussbaum Lion Feuchtwanger A. A. Roback Nahura Goldmann Fritz von Unruh i Board ot Direclors: Alired Prager,;, Chairman: Fred H Bielefeld, Manfreif;! George. Willi Gunzburger Dr Wils red* C. Hülse, Ludwig Loewcnstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow Unsolicited manuscripts should be ac- companied by siamped self-addressed envelopes. The Editors cannot be re« sponsible for the return of any un- solicited material. Subscription Prices: U S. A.. its terri- tories and possessions, and Canada: $2.50 for % year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for % year, $5.00 for 1 year All other coun- tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included) ABC Vol. XIII—No. 35 119 ABC August 29,1947 Copyright 1946 by New World Club.'Ihc. Entered as second-cJass matter January 30. 1940. at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Hitlers Sieqesmonument wird jüdisches Gedenkmai Im blinden Siegerrausch der er« sten Kriegsjahre bestellte das na- zistische Deutschland einen Posten gewaltiger Granitblöcke in Schwe- den, die für den Bau des deutschen "Siegerdenkmals" in Berlin zur Verwendung kommen sollten Die grosse Bestellung, die viel Auf- sehen erregte, wurde auch akzep- tiert und von deutscher Seite aus teilweise — bezahlt. Zu einem Ex- port ins dritte Reich kam es aller- dings nicht: als der Krieg "sieg- reich" beendet war, lagen die Gra- nitklötze des deutschen Siegermo- numentes immer noch an der fried- lichen schwedischen Westküste, und erst jetzt scheint ihr Schicksal ent- schieden, zu sein: polnische Reprä- sentanten besuchte# dieser Tage Schweden, um über den Ankauf die- ser Steine zu verhandeln. Die Stei- ne sollen, so wissen schwedische Blätter zu berichten, beim Bau eines Erinnerungsmales für die hingemordeten polnischen Juden in Warschau Verwendung finden. Know Your America! Courtesy of DUDLEY'S Style Center for fyfen and Womea 1947 SEPTEMBER 1947 SUNMON iTUEj WED'lTHlJI jFRlI SAT ITITBCITITIZJ 8 9ll0|llll2:13 14 i5'16sl7ss8s19!20 21 MWM2SMUM 29 30 I I 1' n September ^ 1. 1939: Deutschland fällt in Polen ein, Labor Day (gegr. 1884). 2. 1945: V-J Day. Unterzeichnung der Uebergabe Japans auf dem U.S.S, Missouri. Ende des 2. Weltkrieges. 4. 1609: Henry Hudson entdeckt Man- hattan. 1914: Marneschlacht. 1757: Lafayette Day (Lafayette ge- boren). 1522: Beendigung der ersten Welt» umseglung. 1846: Elias Howe erhält Patent für seine Nähmaschine. 1943: 167. Jahrestag der Gründung des Staates New York. 1814: Niederschrift des "Star Span- mn-. William Howard Taft, 27. Prä- sident der U. S., geboren. Rosh Hashana (1. Tag). Constitution Day (seit 1787). 1862: Erste Veröifentlichuipg von Lincoln's Emanzipations -.Kundge-, bung. ■ ■ Xachary Taylor, 12. Präsident der U S., geboren. 17§9: Die "Bill of Rights" tritt in 6. 24 25. Kraft. DUDLEY'S Makes history f or you with FINE CLOTHES (See advertisement Page 5) 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C, ROSE FURNITUR^ 49 EAST 33r<$ ST., N. \ Friday, August 29, 1947 AUFBAU Drei Leiter der amerikanischen Streitkräfte Italienischer Sommer 1947 Von GISELLA SELDEN-GOTH Kenneth C. Royall John C. Sullivan W. Stuart Symington 2 Millionen für eine antisemitische Einheits-Organisation Armstrong finanziert die hiesige Agitation Bei einer Versammlung anti- semitischer Agitatoren, die Gerald L. K. Smith vor einiger Zeit im New Yorker Hotel Pennsylvania abgehalten hat, verkündete er zum ersten Mal den Plan, eine einheit- liche antisemitische Organisation zu schaffen. Dieser Plan soll von dem 80jährigen Oelplantagenbe- eitzer George W. Armstrong finan- ziert werden, über dessen u. a. von Smith propagierte antisemitische Hetzschrift "World Empire" in unserer Spalte "Anti-Anti" aus- führlich berichtet wurde. Armstrong soll seinen Besitz im Werte von vier Millionen Dollar verkauft haben und hat in Austin, Texas, eine "Judge George W. Armstrong Foundation" mit zwei Millionen gerichtlich eintragen las- sen, die nach aussen hin den An- schein einer wohltätigen, patrioti- schen und erzieherischen Organi- sation hat. In Wirklichkeit will Armstrong individuellen antisemi- tischen Agitatoren und Organisa- tionen Stiftungen zukommen las- sen, um sie später zu einer Ein- heitsorganisation zusammenzufas- sen. New York, Chicago, Phila- delphia und San Francisco sollen als Zentren und Chicago als "Ver- suchsort" dienen. Das "andere Deutschland"' "Unser Gruss lautet: Juda ver- recke!" So beginnt ein nicht etwa •fn den Tagen der Hitler-Zeit son- dern in unserer heutigen Gegen- wart geschriebener Brief, den die wieder erstandene, demokratische und pazifistische Zeitschrift "Das andere Deutschland" (geleitet von Fritz Küster) erhielt. "Pazifistengesindel verrecke, Ju- dengesiridel verrecke, Anderes Deutschland verrecke!" geht das ■Schreiben stilgemäss weiter. "Man hat uns die schimmernde Wehr aus der Hand gewunden, haupt- sächlich Euch V er räter gesindel ha- lben wir diesen Niederbruch zu verdanken. Den Krieg hätten wir nicht zu verlieren brauchen! Greu- elmärchen aus Kz könnt Ihr erfin- den, die glaubt Euch keiner mehr. Die Kzler hatten jedenfalls mehr zu fressen als jetzt wir." ch 6clie6tt>i '/l-oz. $ .40 l-oi. $ .70 2-oz. $ ISS 4-OI. $1.80 In Ihrem Drug Store oder durch: Dieser mehr allgemein gehalte- nen politischen tour d'horizon fol- gen einige bemerkenswerte per- sönliche politische Bekenntnisse: "Ich bin strammer Nazi gewe- sen," schreibt der deutsche Ano- nymus, "bin es heute noch, habe auf Befehl in Polen umgelegt, das freut mich heute noch. Tut mir nur leid, dass es nicht mehr gewe- sen sind." Was aber macht eine solche Type heute? Wie lebt er? Hat er Beruf, Einkommen, Existenz? Müs- sige Frage! ' "Bin jetzt entnazifiziert," erklärt er und fährt in kaum zu über- bietendem Zynismus fort: "Hatte prima Zeugen im Ringtausch. Mit Eurer Kartothek in Dahlem (ge- meint ist das Verzeichnis der SS- Angehörigen) könnt Ihr kleine Kinder bange machen. Hatte selbst zuerst Schiss. Bin damit durch, habe gute Stelle, sogar bei Be- hörde, und kann auch nach und nach noch in Propaganda natür- lich vorsichtig, machen." Und das, während die Opfer des Nazitums nach vye vor in den DP- Lagern sitzen müssen, während ehemalige KZ-Insassen und politi- sche Häftlinge aus der Nazi-Zeit nach wie vor hungern, wohnungs- los sind, nichts von dem zurücker- halten, was ihnen gehörte und be- stenfalls immer wieder neue For- mulare ausfüllen dürfen und neue Bittgänge tun.... ok. In diesem Sommer des internatio- nalen Missvergnügens kann sich der Heimkehrer nicht so recht sei- nes Italiens freuen. Ich sage: "Heimkehrer"; denn wen von uns älteren Europäern Erinnerungs- fäden aus vergangenen Jahrzehn- ten, seien es solche hastiger Touri- stenfahrten oder langer Perioden ruhevoller Sesshaftigkeit, an die- ses Land knüpfen, fühlt sich als solchen. Durch alle Kriegs- und Emigrationserlebnisse hat sich jeder in einem Winkel seines Her- zens ein geheimes, oft unbewusstes oder zumindest uneingestandenes Empfinden bewahrt: in Italien gibt es ein Zuhause, eine Heimat. Ein recht geringer Prozentsatz der Auswanderergeneration der Jahre 1933 bis 1939 hat sich seit Kriegs- ende zu einer Repatriierung nach Europa entschlossen. Doch selbst in Kreisen, die bedingungslos ameri- kanisiert und gebunden durch her- anwachsende Kinder, berufliches Vorwärtskommen, unüberwindli- chen Abscheu vor dem Alten Konti- nent und Angst vor dessen künfti- gem Verfall jede Möglichkeit einer Rückkehr ablehnen, hörte ich un- zählige Male das Wort: "Das ein- zige Land — überhaupt das einzige, was ich je noch in Europa wieder- sehen möchte, ist Italien." Was freut diesen am Ziel seiner Wünsche angelangten Heimkehrer nicht? Anfangs atmet er auf und findet eine lange nicht gekannte innere Sicherheit in der Ueberzeu- gung, dass sich hier nichts geän- dert hätte. Zwar die Brücken und Viadukte und Strassen, über die er einfährt, schreien neugeflickt aus der wohlbekannten Landschaft; fremdsprachige Richtungs- und Warnungstafeln erinnern an Nie- derlage und Besotxuim' und vieles, auch Unersetzliches, liegt in trau- rigen Ruinen. Trotz alledem ist eine Welt von Gestern, vielleicht so- gar jene von Vorgestern, dageblie- ben; das alte Italien von lange her, eines, das der unnatürlichen Scheindisziplin, der fleissigen Tün- che des Faschismus entblösst ist. Italien der indolenten, nachlässi- gen, ach, so charmanten kleinen Leute, der malerischen Verwahrlo- sung, der wieder unpünklichen Züge mit den liebenswerten Beam- ten, die "Abbia pazienza" sagen. Italien, welches nicht unähnlich dem alten Oesterreich, anstatt Schlamperei mit Stefan stürm und Apfelstrudel zu entschuldigen, seine fragwürdigen hygienischen Einrichtungen und falsch addieren- den Kellner zwar nicht durch kuli- narische Reize, doch durch die Pe- Back To School Es geht nichts über Tüchtigkeit Die Taft-Hartley-Bill, das grosse anti-gewerkschaftliche Gesetz, das der Kongress in seiner vergangenen Sitzungsperiode beschlossen hat, ist bekanntlich eine ausserordent- lich komplizierte juristische Arbeit mit zahllosen Klauseln und Gegen- klauseln. Sie bedürfen zweifellos einer Erläuterung für alle beteilig- ten Stellen. Der Verlag Prentice Hall hat nun einen Weg gefunden, den von ihm herausgegebenen Füh- rer durch das Gesetz besonders schmackhaft und verkäuflich zu machen. Er hat nämlich für sein Buch drei verschiedene Prospekte gedruckt. Einer wird an die Arbeitgeber und Arbeitgeber-Verbände ver- sandt und in ihm wird darauf auf- merksam gemacht, welche Vorteile "management" aus dem Gesetz zie- hen könne. Einer geht an die Ge- werkschaften, Arbeiterführer usw. und zeigt alle Vorteile und Möglich- keiten auf, die von Arbeitnehmer- seite aus dem Gesetz gezogen wer- den können. Damit aber noch nicht genug, ein dritter Prospekt geht an alle jene, die von beiden Seiten ge- braucht werden, nämlich, an die Anwälte, und macht ihnen klar, wie sie diesen Führer jeweils für die eine oder andere, Seite, je nach dem Klienten gebrauchen können. if- r^folJiNTEL * KLEIDER 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) A SCHOO! Children, to our knowl- edge, usucrily disagree on the subject of school days, but invariably agree on wearing Simplex - Flexies shoes, because of their perfect foot freedom. Flex- ies are built to stand the gaff of every day wear and protect young chil- dren's feet against future foot troubles. iy|/M JhjJps*. CHILDREN'S SHOES 4244 BROADWAY WWW» near 180th Street ■■■■ AUSVERKAUF IN EIN- UND ZWEIREIHIGEN ANZÜGEN >17 50 ab MEISTERHAFT GEARBEITET VIELE FARBEN - ALLE GRÖSSEN ÄNDERUNGEN FREI Direkte Subway-Verbindungen .............. BMT Line to Whitehall Street Station; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Station; IRT (7th Ave. Line) to Wall Street Station; 8th Avenue Line to Nassau Street Station. DAS MOWEZENTRUM DES HERRN UND DER DAME DELEX PRODUCTS 15 6 - O 9 4 5 TH A V E./ FL USHING, L. Iv N.Y. EUROPEAN TYPE AUFBAU rriday. Au gast 2t, 1*47 terskirche und mit dem Golf von Neapel aufgewogen haben möchte. Italien, nicht allein in seinen Kir- chen und Sammlungen, sondern viel mehr noch im Zauber seines kunst- beseelten Landschaftsbildes so un- sagbar schön, dass es dem Heim- kehrer scheinen will, er hätte sich die Augen auszuwaschen von vie- lem, das er in diesem letzten Jahr sehnt sah, sehen musste. Er sitzt zuweilen inmitten dieser Herrlich- keit, und es will ihm dünken, als wäre dieses Jahrzehnt voll Anstren- gung und Grauen, voll Kampf und Bewegung, voll Entmutigung und Erfüllung gar nicht wahr gewesen, als löste es sich in einem leichten Nebel des Nie-Geschehenen auf. Eine Frage regt sich in ihm: ob der rastlosen Jagd nach irgendeinem noch so kleinen Glück, jene "Pur- suit of Happiness'', auf die ihm ein Grundaxiom seines jungen Bürger- tums ein verbrieftes Recht ge- währt, hier nicht erfolgreicher ob- zuliegen wäre, als in dem zur Pflicht gewordenen Hasten nach Geld und Geltung dort drüben, in der jetzt so fernen anderen Welt. Wenn der erste Rausch des Wie- derfindens vorbei ist, kriechen die schlimmen Zweifel an der Möglich- keit eines Fortbestehens dieses Vor- gestern heran. Ein krankes Land am Ran "e eines kranken Erdteils, siecht Italien heute an Unsicherheit dahin, und es erscheint: schwer in- fiz:ert von Aengsten aller Art. Da ist die Angst vor dem nächsten Krieg, als dessen frühen Schau- platz es sich, wohl nicht mit Un- recht, betrachten rnqss. Da ist die Angst vor dem Kommunismus, welcher von einer kleinen, doch pro- pagandistisch rührigen Partei be- trieben, noch immer weiten, welt- politisch ungeschulten Volksschich- ten kaum etwas anderes bedeutet, als "was heute mir gehört, nimmst du dir morgen." Die Angst vor den Behörden, dh einerseits den Brot- preis erhöhen, andererseits manch- mal doch ins Schwarze - Markt- Handwerk nfuschen, und die Angst vor dem Nachbar, der irgendwo mehr profilieren könnte, als man selbst. Und die Angst, die Roosevelt als die einzig wirklich zu fürch- tende bezeichnet hat: jene vor der Angst an sich. Dieser Gemütszu- stand der Nation gebiert Apathie nnd eine Unlust zur Arbeit und Produktion, die von schweren öko- nomischen Folgen begleitet ist. Der Bauer fühlt sich seiner Zukunft unsicher und schlägt Vieh-, Milch- lind Eierpreise von Woche zu Wo- eh,3 auf, ohne sich um die günsti- gere Wendung in der Bewertung de^ LiiT.kurses viel zu kümmern. E.' hätt papierene Millionen in dickbäuchigen Wrink rügen ver- 'ckt. Geld, das nicht zirkuliert, für welches keine Kleider und S'.'huhe, keine Werkzeuge und Wa- ren gekauft werden, denn alles ist zu teuer. Wohl versucht die nord- italienische Industrie ihre herunter- Quum INC 139 WEST 72nd STREEI FRafalgar 4-7223 N. Y C zeigt die neuesten HERBST- KLEIDER schwarz und allen Modetarben GESCHMACKVOLL BEKANNT PREISWERT VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel $10 - $15 - $20 ^ursprünglich $35 vis 875' New Yorks berühmter Pfand- leiher. elabl. 1882. bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis wie Sie ihn nie erwerten würden K ASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westL v Broadway) gewirtschafteten Einrichtungen zu erneuern und ihre Betriebe wieder auf die einstige Höhe zu bringen, um konkurrnzfähige Exportartikel zu produzieren. Doch fehlt es an zu vielen: an Rohmaterial, an Geld, an Arbeitskraft. Mehr als je ist des gelernten Arbeiters einziges Stre- ben die Emigration. Nach den Ver- einigten Staaten, nach Argentinien oder Peru, nach Belgien oder Kanada: nur hinaus! Seit Jahres- beginn haben laut Statistik 42.000 Arbeiter das Land verlassen. Lang- sam, aber stetig und unaufhaltsam vollzieht sich diese Transfusion des wertvollen italienischen Blutes in die Adern fremder Länder. Und nicht nur der gelernte Arbeiter, auch der junge Student, der nach bestandenem Examen untätig am Badestrand herumlungert, der Ge- lehrte, dem niemand Mittel für seine Forschung zur Verfügung stellt, der Beamte am Postschalter, der Verkäufer in der Gemischt- warenhandlung und die junge Dame der guten Gesellschaft, die sich bei Toilettemachen und Bridge- spielen schon längst unsagbar lang- weilt, sie allen fallen den bekannten oder unbekannten Besucher von Uebersee mit der Frage an: "Wie kann ich hinaus?"' "Warum arbeitet ihr nicht., wa- rum tut ihr nichts?" habe ich solche missmutigen Menschen viele Male gefragt. "Es gibt so Dringen- des zu tun in diesem wunderbaren Land. Neues zu bauen und einzu- richten und die alten Schätze zu ret- ten; Kinder um sich zu sammeln und zu erziehen; das Handwerk der Millionen geschickter italienischer Hände zu organisieren und zu ver- werten, die wichtigste aller natio- nalen Industrien, den Fremden- verkehr zu fördern, und auf eine nie dagewesene Höhe zu bringen. Warum die unersetzlichen Reich- tümer der freien Zeit nicht frucht- bar kapitalisieren, nicht allein im Interesse eurer besiegten, miss- brauchten, grenzenlos verarmten Heimat, sondern in eurem eigen- sten. Die freie Zeit ist euer Hab und Gutk und ihr müsst es hergeben für Italien. Die ganze Menschheit wird ärmer und ihr Leben weniger lebenswert, wenn Italien untergebt; euere freie Zeit kann es retten. Warum nicht arbeiten, irgend etwas, auch wenn euch diese oder jene Arbeit reizlos oder eurem Können, euren Ansprüchen im Augenblick nieht augemessen er- scheint, wenn sie wenig oder gar nicht entlohnt wird?" Die müde Antwort lautet: "Nein. Wie? Wo? Wozu? Siehst du, Fremder, ich würde alles tun, dort drüben. Schuhe putzen, Teller waschen, Latrinen reinigen. Hier lohnt sich gar nichts. Es ist alles wie es war und noch schlimmer. Alles ist kor- rupt, alles will uns ausbeuten. Wir haben die Republik und jeder tut, was er will. Und die Faschisten sind ja doch dageblieben. Und der Kommunismus kommt ja doch." Der Heimkehrer sitzt traurig in- mitten des geliebten Landschafts- bildes. Es ist ihm umso schmerzli- cher zumute, je mehr er sich be- wusst ist, wie er nie aufhören wird, es zu lieben. Aber er denkt an drüben, an die Schiffe, die Kohle, Oel und Stahl für Italien laden, Leder und Stoffe, Mehl und Speise- fett, Vitamine und Penicillin. Er denkt an freigegebene Luxusdam- pfer, die übers Jahr Touristen- ströme unter italienischer Flagge nach Neapel und Genua lenken werden; an DoHarmillionen, die aus den Guthaben der fleissigen Aus- wanderer den Weg zurück in die Heimat finden; an guten Willen und etwas wie Brüderlichkeit zwi- schen fremden Ländern und Men- schen. An den Atomvorhang, der vielleicht doch nicht so bald fallen wird. Und weil er ein Optimist ist, beschliesst er für seine eigene Per- son, im nächsten Sommer jedenfalls wieder "heimzukehren". Jacob Edelsteins -letzte Minuten Viele kannten diesen Mann, der es als Leiter des Jüdischen Natio- nalfonds in der Tschechoslowakei zustande brachte, aus einem Lande '-er Zwergspenden grosse Summen für das Palästina-Aufbauwerk her- auszuholen. Ueber Edelsteins letzte Minuten in Auschwitz erzählt nun der auch in Amerika bekannte Josef Rosen- saft, Vorsitzender des Jüd:sehen Zentralkomitees in der britischen Zone Deutschlands, als Augenzeuge folgendes: In unseren Bunker stürzte ein SS-Mann und schrie Edelstein an, sofort mit ihm auf den Hinrich- tungsplatz zu kommen, wo er er- schossen werden sollte. Edelstein erhob sich und begann, von seinen Leidensgenossen Abschied zu neh- men. Der Büttel trieb zur Eile an. Edelstein beachtete ihn nicht. Da schickte sich der SS-Unteroffizier an, sich körperlich an dem Ver- urteilten zu vergreifen. Edelstein wendete sich rasch um und ver- setzte ihm eine fürchterliche Ohr- feige: "Ueber die lezten Minuten meines Lebens bestimme ich und nicht du, du Schweinehund!" Er rief den Genossen ein letztes "Schalom" zu und trat gemessen seinen letzten Gang an. Der SS- Unteroffizier schritt stumm hinter ihm her. Als nach der Befreiung Rosen- saft im Lager Bergen-Belsen die erste Schule organisierte, gab er ihr den Namen "Jacob Edelstein- Schule". Sie wurde eine Muster- schule mit dem speziellen Zweck der Erziehung der Waisen für das Leben in Palästina. MIR AC1E-WOR KING SCIENTIFIC DISCOVERY TAKES Ali THE GREASE OUT OF DISHWASHING ! ® IT'S KOSHER SWER1 (Dütributed by H. J. Heini Co.. tht 57 Vonetie* Peepl») NO SCUM teflt of Se* theM 0{ IHE •SSTo, OtfHO- co°o«GAV°NS Kosh«r 6eor- 7nd »einher Soup* COMPARE Swerl'slarger Pock- age. lower Price. Today'* Biggest Suds Vofue! ^ Heinz Guarantees Finest Qualily Or Money Beek. Switch so SWm-fts Kosher WWWMWWUMWSMWM Die ROSCH-HASCHONOH-NUMMER erscheint am Freitag, den 12. SEPTEMBER. Senden Sie Ihren Auftrag frühzeitig ein. Anzeigenschluss: FREITAG, den 5. SEPT. Grösse A: Il lach ) coL—$7.35 Grösse B: 1 inch 1 eoL—$4.90 Grösse D: 2% inch. 1 col.—$11.71 TO ALL OUR FR1ENDS AND CUSTOMERS Grösse C: 2 inebes 1 ce.1.—$9.30 Allen Verwandten und Freunden nron nmD naart» ARTHUR und GERTA BRAHM i 00 Main Street Hempstead, L. I. INC. 000 WEST OOOth STREET CHICAGO, III. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) 000 Ft. Washington Ave. New York City KURT HABER Inhaber der Firma GOODSIGHT OPTICIANS 0000 BROADWAY. N. Y. C. wünscht allen »einen Kunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Grosse E: 1 inch 2 col—$9.30 11 1 Allen unseren Kunden ein glückliches neues Jahr fylorih ffimerican ftlerchandlse (ßnc. 000 West OOth Street, New York City Grösse F: 1 inch 2 col.—$13.50 - Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr BERT GUTKERN (früher Stuttgart) JETZT: 00 East OOth Street Room 000 Baltimore, Md. Phone: 0-0000 Grösse G: 2 inch es 2 col.—$17.50 Unseren Kunden und Freunden in aller Welt ein frohes Neues Jahr STEIN & MAINZ, Inc. EXPORT ■ IMPORT 000 Street New York, N. Y. Grösse H: 2^ inches 2 col. $21.75 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! KURT M. MARX INSURANCE P F I I C E 000 Liberty Street New York 0, N. Y. WHitehall 0-0000 - r RESIDENCE 00 West 00 Street New York 00, N. Y. Phone 0-00 0 0 ■FirMay» August 2t, 1947 AUFBAU Schlechte Aussichten für die Wieder- gutmachung in Deutschland Was wir gerne berichten möchten *- dass nämlich ein Gesetz für die Wiedergutmachung in Deutschland ergangen sei — können wir leider noch immer nicht berichten. Im Ge- genteil: die Aussichten für eine Einigung der vier Besatzungs- mächte auf ein solches, für alle Zonen gültiges Gesetz sind heute schlechter, als sie es je waren. Während noch bis vor kurzem we- nigstens Amerikaner und Englän- der einig waren, besteht nun auch diese "kleine Entente" nicht mehr • «— jedenfalls nicht auf diesem Ge- riet. Das hauptsächlichste Hindernis, das einer Einigung bisher im Wege stand und noch steht, bildet die Behandlung des erblosen Vermö- gens, d. h. desjenigen privaten und kommunalen Vermögens, für das keine anspruchsberechtigten Erben oder sonstige Rechtsnachfolger vor- handen sind (z. B. Vermögen aus- gerotteter Familien oder aufgelö- ster Gemeinden und Organisatio- nen). Die englischen Vertreter ha- ben ihren bisherigen Standpunkt verlassen: sie unterstützen nicht mehr den amerikanischen Vor- schlag, demzufolge erbloses jüdi- sches Eigentum einem zentralen, internationalen '"Rehabilitations- fonds" überantwortet werden soll zwecks Lösung allgemeiner Aufga- ben ( resettlement and rehabilita- tion). Sie unterstützen aber auch Nicht den russischen und französi- schen Plan, wonach in den einzel- nen Zonen den deutschen Regierun- gen oder den von den Zonen-Oberst- kommandierenden zu bestimmenden Organisationen das Verfügungs- recht über solches Vermögen zuste- hen soll. Der neue britische Vor- schlag ist uns in seinen Einzelhei- ten noch nicht bekannt. Wir wissen aber, dass nach ihm die sogenannte Nachfolge - Organisation ("succes- sor Organization") nur innerhalb Deutschlands gebildet werden soll, >(T. h. sie soll ihren Sitz in Deutsch- land haben und ihre Tätigkeit nur innerhalb Deutschlands entfalten. Wie dem auch sei, die amerikani- schen Vertreter haben jedenfalls zur Zeit keine Hoffnung, dass ein "Quadripartite agreement" erzielt werden könne, und haben vom State Department weitere Instruktionen erbaten. So wie die Dingte im Augenblick stehen, gibt es von hier aus gesehen drei Möglichkeiten: entweder man setzt die Verhandlungen unter den vier Besatzungsmächten fort in der Hoffnung, dass doch noch durch Nachgeben in dem einen oder an- deren Punkt ein Kompromiss er- zielt werden kann, oder man ver- sucht, mit den Engländern (und vielleicht auch mit den Franzosen) KU einer Einigung zu gelangen, um ein einheitliches Gesetz wenigstens für die westlichen Besatzungszonen erlassen zu können, oder man er- lässt in der amerikanischen Zone allein das Gesetz, dessen Entwurf bereits vor nahezu einem halben Jahr — wenn auch mit einigen Vorbehalten —- vom Länderrat ak- zeptiert worden ist. Von DR. HERMAN MULLER Wie uns von der American Fede- ration of Jews frorn Central Europe weiter mitgeteilt wird, hat sich der Council of Jews from Ger- many mit einer Eingabe an das Control Office for Germany and Austria in London gewandt, die dazu beitragen soll, den toten Punkt, auf den die Verhandlungen gekommen sind, zu überwinden und eine weitere Verzögerung in der Erlassung eines Wiedergutma- chungsgesetzes zu vermeiden. In erster Linie werden in dieser Ein- gabe die Gründe dargelegt, die eine Rückkehr der britischen Regierung zu ihrem früheren Standpunkt, der auch der amerikanische ist, ange- zeigt erscheinen lassen. Dann heisst es darin weiter: JA und NEIN Von HAROLD L. ICKES früher U.S. Secretary of the interior : Oel ist der Blutstrom der Flotte "At the same time we should like lo express the view, that dist'erences om the formation of the suceessor ovgan- izations should not stand in the way of a speedy enactment of the Restitution Law. Many thousands of refugees o£ Nazi oppression — like other persecut- ees — have been waiting for years that a commencement be made in working justice, that, at any rate, their pro- perty still available in kind should be restored without further delay. If now the chance should exist to enact the law in its maln parts in ac- cordance with the joint British-Amer- ican proposals ... we feel it miglit even be considered to keep the hei» less or unelaimed property under con- trol in accordance with Law 52 for the time bcing and to postpone the ques- tion of the successor organizations for further consideration as not being an absolutely urgent one. In the name of the great number of claimants we represent, we urge His Majesty's Government to do all they can to break the deadlock and to help in bringing about speedy and satisfac- tory quadripartite legislation." Freunde für 1948? John L. Lewis, der Führer der Bergarbeiter (rechts), hat in Privat- gesprächen neuerdings überall verlauten lassen, dass er den Gouverneur von New York, Thomas E. Dewev, für einen der besten PräsidelU- schafts-Kandidaten hält. Es ist anzunehmen, dass er Dewey unter- stützen wird, falls dieser von den Republikanern als Präsidenschafts- Kandidat aufgestellt wird. Thomas E. Dewey selbst arbeitet intensiv an seiner Nominierung und hofft, seine zwei Hauptrivalen Taft und Stassen bei der kommenden republikanischen Konvention schlagen zu können. Im übrigen soll daran erinnert werden, dass es ein alter Traum von Lewis ist, einmal Vizepräsident der Ver. Staaten zu werden. K« Klux Klan contra Ku Klux Klan Stetson Kennedy, der Autor des Buches "Southern Exposure", will eine Organisation mit dem gesetzlich eingetragenen Nansen "Ku Klux Klan" gründen und auf diese Weise gegen die ras&enhetzerische Orga- nisation gleichen Namens kämpfen. Kennedy erklärte, dass eine reli- giöse und rassisch gemischte Grup- pe, die aus einem Protestanten, ei- nem Katholiken, einem Juden, ei- nem Neger, einem amerikanischen Indianer und einem Japanisch- Amerikaner besteht, im Staate Illi- nois um eine Charter auf den Na- The Control of Alien Property by Dr. Marlin Domke The Reviewers say: "Undoubtedly the best work that has yet appeared on the subject" — "Authoritative" — "Fundamental." $15.00 — 2 Volumes Central Book Company Law Booksellers and Publishers 261 BROADWAY, New York 7, NY. Drs. Wolfen. Pinner, Behr, Marcuse & Assodafes EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschäden NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE 644 Riverside Drive, AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY 30 West Washington Slreel; Central 3838 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR (Washington) Cordova Apis. 0-3, Lake Drive, Madison 1921W LOS ANGELES. CAL.: HEINZ PINNEP & BRUNO LAMM 219 West 71h Slreel, Vandilce 7954 SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN 1658 - 31sl Avenue, OVerland 1-1933 men "Knights of the Ku Klux Klan" angesucht habe. Eine Or- ganisation dieses Namens sei im Augenblick in keinem Staat inkor- poriert. Play Tennis with the New World Club! Man muss sich über die olym- pische Ruhe von Secretary James V. Forrestal wundern. Andere« mö- gen sich den Kopf zerbrechen, wie die Streitkräfte ihren 0elbedarf decken sollen; Forrestal aber er- klärt, dass die Situation "ruhiges Studium" und nicht "hysterisches Geschrei" erfordere. Auf einer Besprechung, die der Secretary of the Interior kürzlich mit den Oel- baronen abhielt, wurde erklärt, dass nach Befriedigung der mili- tärischen Bedürfnisse es nötig sein würde "den Rest des Oels für In- dustriezwecke gerecht zu vertei- len''. Mit anderen Worten: es zu rationieren. Im Mittelwesten ist der Preis für Gasolin bereits ge- stiegen, und das ist auch eine Art von Rationierung. Und die Sun Oll Company hat ihre Preise für Heizöl erhöht mit der offenen Er- klärung, dass im kommenden Win-, ter Heizöl knapp sein würde. i Admiral Nimitz äusserte sich, dass das Oel das Leben der Flotte sei, die ohne Oel zur Untätigkeit verdammt ist. Lieutenant General Vandenberg sagte, dass, "dringende Instruktionen an alle Kommandos herausgegeben wurden, mit Heiz- öl zu sparen. Ohne eine solche Reserve steht die Luftflotte als Streitkraft nur auf dem Papier". Es ist ein Glück, dass wir Män- ner wie Nimitz und Vandenberg haben, die Hysterie und Vorsicht nicht miteinander verwechseln. We- nigstens einen Schritt in die rich- tige Richtung haben wir gemacht. Die Regierung muss aber jetzt der Tatsache ins Auge sehen, dass wir weniger Petroleum produzieren, als das Land braucht, vor allem wenn man daran denkt, wie wir im Falle eines Krieges genügend Petroleum heranschaffen sollen. Grosse Umsicht, die mit Hysterie nichts zu tun hat, ist vonnöten, wenn wir in vielleicht nicht zu ferner Zukunft jene Hysterie ver- meiden wollen, in die Streitkräfte manchmal in Krisenzeiten zu ver- fallen pflegen. Der Stein des Anstosses Der "National Chairman and Postmaster General in absentia" Robert E. Hannegan weiss sehr wohl, dass Truman 1948 nicht ohne Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Export Mechan KOCH SERVICE CO. 1425 B'way (190. St.) LO 7-7670 die Wahlstimme Kaliforniens und anderer Staaten des Fernen We- stens gewinnen kann.. Es ist je- doch nicht wahrscheinlich, dass das Abhalten der Konvention in Kalifornien zur Erreichung des Zieles beitragen wird, für das Gael S ulli van so klug und besonnen kämpft. Der Stein, über dem die Demokraten in Kalifornien wahr- scheinlich stolpern werden, heisst Edward W .Pauley. Die liberal-demokratische Wäh- lerschaft im Süden Kaliforniens und das Demokratische Komitee von Los Angeles County, das mehr Macht besitzt - als das Staats-Ko- mifee, hat vor kurzem eine Re- solution angenommen, in dem vom Präsidenten die Entlassung Pau- leys als National Committeenian verlangt wird. Truman wies dies zurück. Die Kluft zwischen den li- beralen Demokraten Kaliforniens und den Konservativen, die Pauley (Fortsetzung auf Seite 14) Wiedergutmachung in Oesterreich Eine gemeinsame Aktion zur Durchsetzung von Wiedergutma- chungs-Ansprüchen in Oesterreich ist geplant. Interessenten, die sich beteiligen wollen, mögen ihre Anschriften schriftlich bekannt- geben an: SIMON JACOB, 53 West 24th Street, New York 10, N. Y. Ne!I!li!II!!!!!!!!!!!!IM Ein Roman des Diktatorenwahns "WEB OF LUCIFER".—A Novel of tbe Borwia Fury bv MAURICE SAMUEL. Alfred Knopf, New York. 487 pages, $3.00. Maurice Samuel hat bisher seine Erzählergaben an jüdischen The- men erprobt: "The World of Scho- lem Aleichem", "Harvest in the Desert", "The Great Hatred". Die Feststellung liegt nahe, dass es ihm als jüdischen Schriftsteller vorbehalten war, die Menschheits- tragödie und das Toben hemmungs- loser Diktatoren im Zeitalter der Renaissance darzustellen. In die- sem Roman vom moralischen Tief- stand einer Epoche deutet Maurice Samuel mit keinem Wort auf die Parallele zur jüngsten Vergangen- heit unseres eigenen Jahrhunderts. Dass trotzdem der Gedanke an die- sen Vergleich den Leser keinen Augenblick freigibt, ist die Be- stätigung für den entscheidenden Wert dieses Werkes. Samuel geht nicht den Weg Me- reschkowskys, der die Grossen der Renaissance in den Mittelpunkt seiner Dichtung stellte; er macht einen jungen Bauernsohn, Giacomo Orso, zum Träger der Handlung. Giacomo ist es, der im Verlauf ei- ner mittelalterlichen Laufbahn Lu- crezia Borgia, Papst Alexander VI., Macchiavelli und Caterina Sforza begegnet. Im Dienst des Massen- VVhat's New in ßooks Germany: Bridge or Battlegroumd. By James f. Warburg. Harcourt, Brace & Co. The authör's airn was to give more than a report on Germany, to provide a kind of voter's guide to German policy. Revolution Before Breakfast. Ar- gentina 1941-46. By Ruth and Leonard Greenup. University of North Carolina Press, Chapel Hill. This is a simply told st.ory by a couple who lived in Buenos Aires. With interest and curiosity they observed everything that went on around them, drawing indirect, but clever conclu- sions. Kafka's Prayer. By Paul Goodman, Vanguard Press. Another critical essay on Franz Kafka whose works are at long last Coming into their own. Howe & Hummel. By Richard H. Rovere. Farrar, Straus & Co. Readers of the "New Yorker" will remember the articles on Mssrs Howe & HummeJ, colorful and most unusual counselors of law in New York City in the seventies and eighties, whosti Clients ranged from kidnappers, brothel keepers and murderers to men who just wanted a divorce. Richard H. Rovere has expanded his Profiles and Reginald Marsh has supplied illustra- tions. Science Year Book of 1947. Edited and with an introduction by J. I). Ratcliff. Doiribleday & Co. We have herc a survey not so much of what science achieved last year, but of what 1.he public was told about, it through the medium of the populär magazincs. SAMMLUNG SELTENER ORIGINAL-RADIERUNGEN HERMANN STRUCK aus dem Nachlass des Meisters, ge- schlossen oder einzeln zu verkaufen. Box No. H. S. 3568-M Deutsche Bücher aäru?Tb'„er VERKa59rT,ph" Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Sir.) New York 28 • Tel,: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa. USA Bestsellers. Besorgung ge- wünschter Werke Grosses Lager antiquanschei Bücher. NEUAUFLAGE: HERMANN HESSE DER STEPPENWOLF Roman. 301 Seiten. Leinen. $3.50. MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Importer 100 WEST 72nd STREET New York 23. N Y. Dept. 11 Wer besitzt deut« c h e Bücher 1 Ich kaute diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor jedem Verkaufs- Abschluss holen Sie unbedingt mein Anciebot Überprüfung, unverbind- lich »in Spezialeinkautsdienst für auswärts NEUKRb BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue 183.-84. Street; New /ork City Tel.: REgent 4-2730 Falls Keine Antwort—Call: Wt 1 136? or WI 7 1346 mörders Cesare Borgia lernt er den Wähnsinn alles Diktatorentums entsetzlich begreifen. Die ungeheure Kleinarbeit, mit der Samuel das Kulturbild «ler Renaissance und den Duft der ita- lienischen Landschaft wiedergibt, wirkt nicht als lastende Studien- leistung, weil eine hochdramatische Handlung — Mord in seinen raffi- niertesten Formen, Leidenschaft in vielen Abwandlungen — das per- sönliche Schicksal eines jungen Menschen erlebenswert macht. Seine Entwicklung mag die gleiche sein, die Deutschlands einst Hitler- gläubige Jugend durchmachen müsste, wenn sie, herangewachsen, ein nützliches Mitglied der mensch- lichen Gesellschaft werden will. Giacomo Orso ist im Epilog des Buches ein friedlicher, philosophie- render Grosskaufmann in Forli und durchaus "reeducated". Es wirkt unwahrscheinlich, aber ich wünschte, Maurice Samuel behielte auch mit der tieferen Bedeutung dieser Darstellung psychologisch recht. Kurt Lubinski Film plus Buch Die oft gehörte Ansicht,, dass sich die sogenannten Filmausgaben bekannter Romane für den Buch- handel heute nicht mehr lohnen, weil nämlich das Publikum ein Buch gewöhnlich nicht mehr liest, nachdem es den Film gesehen hat, scheint, zumindest im Augenblick, nicht ganz zu stimmen. Jedenfalls sind, wie man es neu- lich in der "N. Y. Times" lesen konnte, seit Erscheinen des Films "Great Expectations" allein in New York 11,000 Exemplare des Dik- kensschen Romanes verkauft wor- den, und ausserdem hat Amerika innerhalb von zwei Wochen nach der Premiere des Films 50,000 Exemplare einer Neuausgabe von "The Hucksters" gekauft. Art Calendar "Erelz Israe,!' 5708 (1947- 1948). Bei Lion, the Printer, 7 Hama- gid St., Tel-Aviv (Palestine). Preis: $1.50. Ein Festgruss aus Palästina. Auf fünfzig ganzseitigen künstlerischen Photographien wird das jüdische Palä- stina im Bilde wiedergegeben. Wie das Jahr in wechselvollem Gange abläuft, so blättern sich die Seiten dieses Kunst- Kalenders bunt und abwechslungsreich um. Wir sehen die jüdische Aufbau- arbeit auf dem Lande und in der Stadt, kurz, das Leben in Eretz Israel. In geschmackvoller Aufmachung und hübscher Versandhülle wird dieser Kalender ein willkommener Neujahrs- gruss sein. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN In Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS L. 1-, New Yorl Phone: Virginia 7 9679 SOEBEN EINGETROFFEN: IHERMANN HESSE! GEDENKBLÄTTER (Neue, vermehrte Ausgabe) jj Seiten. In Leinen gebund.^ $4.00 FABULIERBUCH (Erzählungen) L Seiten. In Leinen gebund.£ $4.50 v {Verlangen Sie meine Kataloge > Peter Thomas Fisher BUCHHÄNDLER 507 FiftK Ave., N. Y. 17, N.Y. MUrray Hill 2-4533 Ein Goebbels-Buch ist soeben im Verlag Westhouse (London) unter dem Titel "Goeb- bels—the Man Next to Hitler" er- schienen. Es ist das "Geheime Ta- gebuch von Dr. Rudolf Semmler", dem Sekretär von Goebbels, und ist eine umfassende persönliche und historische Studie. ADLERS Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE N Eli ERSCHEINUNGEN Ankauf deutscher Bücher 114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3 GRamercy 5-2525 International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik. Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke V_J Strindberg-Brief gesucht Die 1945 gegründete Strindberg-Ge- sellschaft hat die Veröffentlichung der Briefe des Dichters in einer Ausgabe von 10-12 Bänden in Angriff genom- men. Etwa 6000 Briefe an 300 Adressa- ten sind bereits zugänglich, aber es gibt viel mehr. Durch Frau Hilde de Wild-Stieler aus Zürich, die jetzt in Süd-Frankreich lebt, ist bekannt ge- worden, dass Justizrat Rosenthal, Mün- chen, u. a. wirksam in der Leitung der Film-Gesellschaft "Emelka", etwa 20 Briefe von Strindberg an seine zweite Frau, Frieda Uhl, im Besitz hat. Ge- sucht werden die Erben. Falls sie diese Strindberg-Briefe noch in Händen ha- ben, werden sie gebeten, sich mit Prof. Walter A. Berendsohn, Nobel-Biblio- thek der Schwedischen Akademie, Stockholm, in Verbindung zu setzen. Aber auch alle andern Besitzer von Strindberg-Briefen oder Manuskripten bittet die Strindberg-Gesellschaft .um leihweise Ueberlassung dieser Doku mente oder um Photographien; sie ist auf Wunsch auch bereit, solche Strind- bergiana anzukaufen. BUCHNOTIZEN Der Verleger Bermann-Fischer aus Stockholm ist in Oesterreich einge- troffen, um die Wiederaufnahme seiner verlegerischen Tätigkeit in Oesterreich, wo er seinen Verlag von 1935 bis 1938 geführt hatte, einzuleiten. Er plant für die drei Westzonen zunächst billige Buchserien in eiyer Auflagenhöhe von 150,000 Exemplaren und deutsche Schul- bücher herauszugeben. Der Humanitas-Verlag, Koblenz, an der Liebfrauenkirche 11 (Lizenzträger Addi Bernd) ist vor kurzem offiziell genehmigt worden. Diese Neugründung sieht ihre Aufgabe darin, wertvolle literarische Arbeiten jüdischer Autoren in deutscher Sprache in Buch- und Broschürenform zu veröffentlichen. Daneben ist die Herausgabe einer Mo- natszeltschrift "Zwischen den Zeilen", jüdisches Leben und jüdisches Wissen, geplant. Der Verlag bittet um Ein- sendung von Manuskripten die seiner Zielsetzung entsprechen und im Aus- land schon veröffentlicht sein dürfen. ......Fritz von Unruhs Roman "Der nie verlor" (in Ameria unter dem Titel "The End Is not Yet" veröffentlicht) wurde vom Hallweg-Verlag in Bern zur deutschen Ausgabe angekauft. (rb.) AIs Antwort auf die Artikelserie von Cläre Booth Luce über die Gründe ihres Uebertritts zum Katholizismus wird im Herbst im Verlag der Agora Publishing Company, New York, ein Werk "Out of the Labyrinth" von L. H. Lehmann erscheinen, einem Katho- liken, der zum Protestantismus über- getreten ist. Wie erinnerlich, hat die Artikelserie von Mrs. Luce, die in Mc- Mall's Magazine erschien und dem- nächst unter dem Titel "The Real Reason" herauskommt, solchen Wider- spruch erregt, dass die Redaktion nach Veröffentlichung der ersten beiden Aufsätze um Auflösung des Vertrages bat und von der Veröffentlichung wei- terer Artikel Abstand nahm. For the Coming Holidays! MACHZORIM PRAYER BOOKS TALEISIM HEBREW CALENDARS New Year's Cards etc. SOMETHING NEW! MUSICAL CHANUKAH LAMP with tune of "Maoz Tzur" Hebrew Publishing Co. 77-79 Delancey St., New York 2. NY und alle religiösen Artikel New Year's Greeting Cards The Jewish Gift Shop 602 AMSTERDAM AVE. Near 89th Street New York City Tel.: EN 2-7846 Offen Sonntag : Kalender frei ges. GEBETBÜCHER Talessim, Tefillin, Leuchter, Mach- sorim, Schofars, Esrogim. Barmiz- voh-Geschenke Neujahrskarten in grosser Auswahl. LOUIS STAVSKY 63 - NORFOLK STREET - 63 N. Y. C. — Nahe Delancy Street Call OR 4-1289 Redaktionsschluss: Montar 12 Uhr mittags. D. HIRSCH'S BUCHHANDLUNG 66 Fi. Washington Ave., New York 32 Tel.: WA 7 - 3369. FÜR DIE HOHEN FEIERTAGE MACHSORIM, Englisch, Deutsch TALEISS1M, Wolle und Seide KITTEL und MÜTZEN Kinderbücher & Geschenkartikel Vom Berlin Diary zum Nuremberg' Diary Betrachtungen zu G. M. Gilberts Buch: "Nuremberg Diary" (Farrar, Straus and Company, New York) Machzorim-Taleisim Brachte uns William Shirer in "Berlin Diary", dem bekannten "bestselkr", seine Aufzeichnungen über die hohen Nazibonzen, Diplo- maten, Militärs in den Tagen ih- res grössten Glanzes, so bringt G. M. Gilbert uns heute dieselben Leute ohne Orden, Paraden und Glanz, so wie er sie als Gefäng- nispsychologe in den Monaten des Nürnberger Prozesses gesehen hat. War Shirer ein geübter und bekannter Journalist, so ist Gil- bert sicherlich auf dem Gebiete der Psychologie sehr bewandert und benützt seine wissenschaft- lichen Methoden in seinen Unter- haltungen mit den Angeklagten in Nürnberg. Gilbert kam im Frühjahr 1945 nach Europa und war die letzten Kriegsmonate mit dem Schreiber dieser Zeilen als Intelligenzoffizier tätig. Ihm, der hohen Politik und dem "deutschen Problem" bisher fernstehend, wurden während die- ser Monate Wege und Tore ge- öffnet, die ihn jetzt in seinem Buche als einen recht vertrauten Beobachter erscheinen lassen. In täglichen Gesprächen in der Zelle, in den Prozesspausen, wäh- rend der Frühstückspause unter- hält Gilbert sich mit den Haupt- kriegsverbrechern und trägt si- cherlich dazu bei, die Kluft zwi- schen Göring und dem "schuld- bewussten" Schirach, Frank und Speer zu vertiefen und selbst den hohen Militärs, die erst so sicher und selbstbewusst auftreten, Ein- blick in die innere Situation zu geben. "Nuremberg Diary" sind seine täglichen Aufzeichnungen, die er machte, und, verbunden mit den täglichen Vorgängen im Ge- richtssaal, ist es eine zusammen- hängende Kette. Einzelheiten schildern den aufgeblasenen Her- mann Göring, der während des Prozesses dauernd versuchte, seine Kollegen auf der Anklagebank einzuschüchtern, sie zu ermahnen, dem toten Führer treu zu bleiben, und dessen Verhalten dann so überheblich wurde, dass er schliess- lich abgesondert von den anderen essen musste; bedauerlicherweise sagt Gilbert nichts darüber aus, wie es zu Görings Selbstmord kam, und teilt auch nicht mit, was das Ende des Hauptschuldigen beleuchten könnte. Man vermisst auch ein klares psychologisches Urteil über Hess und sein Verhalten. Die Unterhaltungen sind ausge- füllt mit Unterstellungen und ge- genseitigen Anschuldigungen der Angeklagten. Bezeichnend sind dann auch die schriftlichen Kom- mentare der einzelnen Naziverbre- cher, die sie unter die Anklage- schrift machten, etwa: Göring: "Der Sieger wird immer Richter sein, der Besiegte der Ange- klagte". Oder Hans Frank, Polens Generalgouverneur, zum Katholi- zismus zurückgekehrt: "Ich be- trachte diesen Prozess als das von Gott gewollte Gericht mit dem Zweck, die schreckliche Leidens- zeit unter Hitler zu prüfen und zu beenden", und Albert Speer, Hitlers Rüstungsmann: "Dieser Prozess ist notwendig. Es gibt eine Allgemeinschuld für solch schreckliche Verbrechen, selbst in einem autoritären Staat". Der andere "reuige. Sünder", Schirach schrieb: "Das ganze Unglück kam von der Rassenpolitik", während Streicher kommentierte: "Dieser Prozess ist der Sieg des interna- tionalen Weltjudentums". "Nuremberg Diary" bildet einen wichtigen Beitrag zum psycholo- gischen Verständnis der einzelnen Nazibonzen und des Regimes und wird für alle, die diese Epoche stu- dieren, unentbehrlich sein. Als po- litisches Dokument hat das Buch nur insoweit Bedeutung, als es die psychologischen Hintergründe schildert. K. Peter Lekisch. Paris. Photograph« by Fritz Henle. Text by Elliot Paul. Ziff Davis Publishing Co. In a book of sixty photographs, Frit* Henle shows US Paul ("The Last Tim* I Saw Paris") Elliott's favorite eity. ZU KOSH-IIA Sil ANA statt Glückwunschkarten EIN NEUJAHRSGRUSS AUS PALÄSTINA ZUR BLEI- BENDEN FREUDE AN JEDEM TAGE DES JAHRES Übe Art Calendar ERETZ ISRAEL' 12. Ausgabe 5708 (1947/48) 5'/« * 9" 50 ganzseitige Bilder aui Land und Leben de* Jiscliuv UND FÜR DIE KINDER 7be Child's Calendar 'ERETZ ISRAEL' 68 Blatt, ganzseitige Bilder teils in 10 Farben, nach Zeichnungen palaestinensischer Maler, teil» Photographien, Lieder, Volks- tänze etc. $ 1.50 je Stück einschliesslich Verpackung und Versand al« eingeschriebene Drucksache mit Glückwunschkarte in Ihrem Namen an jede von Ihnen aufgegebene Adresse. Beste'lung mit Scheck oder Postal Order erbeten an das Foreign Trade Institute, 13, Montefiore St., Tel Aviv (Pal.) oder an den Verlag I.IOX TUE PRINTER, 7. IIAMAG'D ST., TEI, AVIV P. FELDHEIM'S Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST., N. Y. 2. N. Y. Tel.: GRamercy 3-5093 Grösste Auswahl in Judaica und Hebraica. - Machsorim für die Hohen Feiertage. Talleissim, Tefilin und Mezuzoth in verlässlicher Qualität. Wieder erhält d. bekannte deutsche Gebetbuch für Frauen: "Stunden der Andacht" von Fanny Neuda. I" Freie Zusendung d neuen jüd. Ka- lenders f. d Jahr 5708 (1947-48). Ankaut von Bibliotheken und Kin- zelwerken zu den besten Preisen. • Ssefer Thora • gut erhalten, zu verkaufen. Pergam. 27" hoch, mit Ez Chajim 42". Ferner: • Machsorim • Chumoschim, Ssidurim, sowie Bü- cher von iüd. Interesse, besonders geeignet als • GESCHENKE « zu festlichen Gelegenheiten jed. Art • BOOK STORE • • Gabriel S. Harwitt • Buchhandlung und Buchbinderei 1089 ST. NICHOLAS AVENUE iNew York 32, N. Y. - WA 3-4112 frlday,' Äiigüsf 29, T947 AUFBAU I 1 Das Oel-Geheimnis von Palästina Von ROBERT LANN ■ Vor wenige* Tagen wurde: in einer Gesellschaft über Palästina gesprochen, insbesondere über die Armut des Bodens, der ohne In- yestitionen den Landwirten nicht1 jeinmal genügend Wasser gibt. ^Wurden die jüdischen Bauern :— iBO wurde argumentiert — den glei- chen Betrag an schwerer Arbeit in fruchtbareren Boden stecken, der Ertrag daraus wäre ein Viel- faches dessen, was sie gegenwär- tig ernten. Der Boden enthält nichts, was andere Länder reich gemacht hat, keine Kohle, keine Metalle, kein Oel. -j _ Da erhob sich ein Kaufmann, ider vor zwei Jahrzehnten als er- Bter den Palästina-Wein und die Jaffa-Orange in grossem Stil in Europa eingeführt und populär ge- macht hat. Er kennt Palästina und [besitzt dort Land; er sagte: "Oel? Z)is Behauptung, dass kein Oel iflort ist, muss erst bewiesen wer- den. In meinem Besitz sind zwei Landkarten, die das Gesicht der Erde zeigen, herausgegeben vor tswei Jahren von der grössten Oel- gesellschaft der Welt, der Stand- ard Oil Co. of New Jersey. Auf beiden Karten sind die Flächen „eingezeichnet, wo die Standard Oil |Co. Oel vermutet. Das Urteil der Standard Oil in dieser Hin- sicht muss als autorativ angesehen [werden, weil diese Gesellschaft in der ganzen Welt nach Oel forscht, euch im Mitteren Osten, im Iraq, 'Arabien, etc. Beide Landkarten kennzeichnen Palästina als "poten- tielles Oelgebiet" und dieses mögli- che Oelgebiet steht (auf der Land- karte) in direktem Zusammenhang mit den Oel gebieten von Trans- jordanien, Iran und Arabien. Diese Länder besitzen bekanntlich die grössten Oelreserven der Erde, weit grösser als die Reserven der Ver- einigten Staaten und Venezuelas Zusammengenommen. Wenn die (Standard Oil of New Jersey in einem Lande Oel vermutet und diese Vermutung öffentlich mit ih- rem Namen deckt, dann beruht diese Annahme auf schwerwiegen- den Fakten. Bisher hat niemand bewiesen, dass in Palästina "kein Qel ist", worauf der Redner mit dem Argument unterbrochen (wurde: 1 "Wäre es so schwierig, den po- sitiven oder negativen Beweis zu erbringen? Oelbohrungen im Na- hen Osten kosten recht wenig. Das Oel liegt dort wenige Meter unter der Erde. Oel liegt dort in vier Schichten übereinander, die oberste hur wenige Meter tief. In Galizien zum Beispiel hat man ausserordent- lich tief bohren müssen, bevor man Oel fand. Der Reichtum des Nahen Ostens an Oel ist kaum fassbar. In Arabien (Kuwait) hat man 44 Oelbohrungen gemacht, seichte Bohrungen, die wenig kosten. Diese 44 Bohrlöcher gebfn täglich 200,000 Barrels Rohöl (1 barrel gleich einem Fass von 160 Liter). Um Ihnen ein anderes Beispiel vom Oelreichtum der dortigen Region zu geben, sei angeführt, dass in Persien, tfm dessen Oel die-'Russen kämpfen, in einem Feld #4 Brun- nen täglich halb soviel Oel geben wie qjle 24,000 Oelbr'unnen im öst- lichen Texas zusammengenommen. Warum bohrt man nicht nach Oel in Palästina?" "Weil England es verboten hat", lachte der Kaufmann. "Die Juden dürfen nicht nach Oel bohren. Das in allen zivilisierten Ländern an- erkannte Recht des Eigentümers des Bodens auf das Oel unter sei- nem Boden ist den Bauern in Pa- lästina verweigert. Ohne Angabe von Gründen. Wie in den Neger- kolonien. In Amerika hingegen muss derjenige, der nach Oel boh- ren will, das Recht dazu vom Grundeigentümer kaufen. Er zahlt gewöhnlich 12 Prozent des geför- derten Oel» als Kaufpreis. Die Einnahmen des amerikanischen Bauern aus Oel fangen aber nicht in dem Moment an, wo Oel aus dem Boden schiesst, Die Oel gesell- Schäften kaufen Optionen auf das alleinige Recht, nach Oel zu su- chen, meist viele Jahre, bevor sie zu bohren beginnen und zahlen da- für einen guten Pachtzins. Seit Jahren zahlen unsere Oelgesell- schaften den Bauern von Florida zum Beispiel jährlich 8 Millionen Dollar für Optionen auf Boden, wo noch nicht nach Oel gebohrt wird. Den jüdischen Bauern und der jüdischen Nation ist das Recht auf Oel versagt. In der unmittel- baren Nachbarschaft von Palä- VERTRETUNGEN GESUCHT für SCHWEIZ von gut eingeführter Export- und Import-Firma mit besten Bankreferenzen. Leistungsfähige Fabrikanten und Exporteure wollen Offerten richten an HERMANN GELLER 2, Rue Etraz LAUSANNE (Schweiz) English Exporters (London), Ltd. 9 & 10 MARBLE2 AUCH LONDON W. 1, ENGLAND Cables: ENGLEXPORT, LONDON Telephone: AMBassador 2891 (5 lines) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber- dashery, leathergoods, chemical product* and drügs. BANKERS: Swiss Bank Corporation, London. stina, drüben auf der andern Seite des Jordan, wird in Bälde nach Oel gebohrt werden. Gerade diese Woche wurde der Vertrag zwischen der Regierung von Transjordanien und vier Oelriesen abgeschlossen. Den Vertrag hat die Iraq Petro- leum A. G. unterzeichnet, an der mit je 24 3/4 Prozent beteiligt sind: Standard Oil of NJ mit Socony Vacuum als eine Gruppe, weiters Royal Dutch, Anglo Iranian und die Co. Francaise de Petroles; weitere 1 Prozent hält Mr. C. S. Gulbenkian. Diese Iraq Company wird in Bälde Oel aus einem Boden schöpfen, der bekanntlich zu Pa- lästina gehört und möglicherweise auch Oel fördern, das zu Palästina gehört. Technisch ist es nicht aus- geschlossen, dass links vom Jor- dan Oel gehoben wird, das rechts unter dem Jordan liegt und der jüdischen Nation gehört." Worauf ein anderes Mitglied der Gesellschaft auseinandersetzte, dass von . allen Reichtümern der Erde Oel $as Gut ist, das ein Land H am schnellsten reich macht. Vor wenigen Tagen erschien eine Bro- schüre, die den Vizepräsidenten der Chase Bank, Mr. J. E. Pogue zum Autor hat. Es gibt eine finan- zielle Analyse der 80 grossen Oel- gesell Schäften von US als Ganzes. Die Broschüre zeigt, dass die 30 Oelgesellschaften, deren Verkaufs- erlös aus Oel im Jahre 1946 ins- gesamt 7.5 Milliarden Dollar be- trugen, in diesem einen Jahr nicht weniger als 1379 Millionen Dollar investiert haben, ohne die Ver- schuldung um mehr zu erhöhen als um 125 Millionen und ohne die flüssigen Mittel zu verringern. Die Differenz von 1254 Millionen war aus Verdiensten genommen! Das sind die Gewinne an Oel! Oel ist ein wirkliches Aktivum eines Lan- des, es trägt zum Reichtum eines Landes bei, vermehrt ihn von Jahr zu Jahr, denn es schafft aus sich selbst heraus die Mittel für stän- diges Wachstum und eine ständige Erneuerung der Gesellschaften. II Der Congress untersuch* Genossenschaften Die Untersuchung gegen Howard Hughes—Ellioit Roosevelt. hat ein für die republikanische Mehrheit im Kongress wenig zufriedenstel- lendes ; Ergebnis gehabt. Eine Un- terbrechung schien geraten, um weitere Enthüllungen zu vermei- den. Aber dies hindert die Republi- kanische Partei nicht, eine weitere Untersuchung in die Wege zu lei- ten, die vielleicht nur eine grössere Niederlage mit sich bringen dürfte. Das House Small Business Com- mitiee begann eine Ueberprüfung der Genossenschaften mit dem Ziele der weiteren Entwicklung Hindernisse in den Weg zu legen. Die genossenschaftliche Idee hat in den letzten zehn Jahren in diesem Lande erheblich an Interesse ge- wonnen. Die Farmer im Westen haben sich nicht nur zu Ein- und Verkaufsgenossenschaften grossen Stiles zusammengeschlossen, son- dern haben Oelquellen erworben und sind durch Anwendung der ge- nossenschaftlichen Wirtschafts-Me- thode Eigentümer von Fabriken ge- worden. Transporte von Oel nach anderen Ländern sind auf dem Wege. Ein Austausch von Gütern von Genossenschaft zu Genossen- schaft ist durch die Internationale Für Import und Export sowie sämtliche GESCHÄFTLICHE TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien wenden Sie sich an SOFRACOMEX Societe Francaise pour le Commerce a l'Exterieur, 82, Rue Francois Miron mmmmmmmmmmmmmm—mmmm—m Paris 4e FRED STEIN - Export 64 FULTON STREET, NEW YORK 7, N. Y. - Cables: FRESTEINEX Röhren, Konstruktions-Material, Werkzeuge, Eisenwaren ELEKTRISCHE Artikel, Apparate und Beleuchtung! MASCHINEN für Industrie, Land- und Strassenbau » TEXTILIEN Anfragen von IMPORTEUREN u. tüchtigen VERTRETERN erbeten SUN eye GLASSES Frames, Lenses, SWIM, Industry Sport Goggles, Visors, Magnifying Glasses, Optical Gases, Ask for 12-pag'e folder, see showroom MICHELL MFG. CO. 101 SHERMÄN AVE., N. Y. 34, N.Y. | ™FÖif EXPORT Ii I USED CLOTHING I] , DRESSES — OUR SPECIALTY |, I Inquiries Invited ■ ■ GRAND TRADING CO. * 191 Gamal Si„ Dept.A Cable Address: ü i N.Y. 13. N.Y.. U.S.A. "GVSROSETA" 11 | CAnal 6-3364 All Codes J F. R E..,R...E. PINSELFABRIK 18. Rue Thlboumery PARIS I5e, FRANCE EXPORT von Pinseln aller Art nach allen Ländern Genossenschaftliche Handelsgesell- schaft, die schon vor dem Kriege gegründet worden ist, in Vorberei- tung. Die Internationale Genossen- schaftsvereinigung, die Dachorga- nisation der verschiedenen natio- nalen Vereinigungen in fast allen Teilen der Welt, ist im Economic and Social Council der United Na- tions vertreten. Mit dieser erheblich anwachsenden Bedeutung der Ge- nossenschaften ist auch die Anfein- dung seitens gewisser Wirtschafts- kreise, die eine Weiter Verbreitung dieses Gedankens verhindern wol- len, gestiegen. Die Untersuchung des House Small Business Committee richtet sich zunächst gegen die Gemeinde Greenbelt, wo 8000 Einwohner, meistens Beamte und Angestellte des . benachbarten Washington, D. C., Geschäfte, Transportlinien, Unterhaltungsstätten etc., auf ge- nossenschaftlicher Grundlage auf- gebaut haben. Am 31. Juli 1947, anlässlich des zehnten Jahrestages dev Gründung der Greenbelt-Sied- lung hat Präs. Truman in einem Briefe sein Interesse an der Ent- wicklung der Gemeinde Greenbelt ausgesprochen. In seinem Briefe bemerkt er, dass "es schade sei, (Fortsetzung auf des 10. Seite) Notizen vom Wirtschaftsiiiärki Reingewinne und Dividende» ' Eine 131 bedeutende Firmen in 1$ wichtigen Wirtschaftszweigen um- fassende Uebersicht des "Walt Street Journals" besagt, dass der Reingewinn für das 2. Quartal 1947 84 Prozent höher als im entspre- chenden Zeitabschnitt des Jahres 1946 war. Trotz allgemeiner Ko- stensteigerungen wiesen 10 ver- schiedene Industrien eine weitere Erhöhung des Gewinnes gegenüber dem 1. Quartal 1947 auf. Auch die zur Verteilung gelangten Dividen- den stiegen beträchtlich. Nach Angaben des Commerce De~ partment betrugen veröffentlichte Dividendenzahlungen — schät- zungsweise 60 Prozent aller tat- sächlichen Dividenden—$1,157,500, 000 für die Monate April, Mai und Juni, um 16 Prozent mehr als die 1946 ausgeschüttete Summe von $999,900,000. Trotzdem sind die Unternehmun- gen durchaus nicht "flüssig". Rein- gewinnen von $12.5 Milliarden im Jahre 1946 standen die folgen- den Verpflichtungen gegenüber: $12 Milliarden für Nachkriegser- weiterungen und Modernisierun- gen, $8.5 Milliarden an Warenlager und schliesslich $5 Milliarden in Dividenden. Die Grossindustrie war daher in vielen Fällen auf Bank- kredite angewiesen. "Eine gute Börse für erfolgreiche Neufinanzie- rungen wird sehnsüchtig erwartet. Mehr Zigaretten, weniger , Zigarren Die Vereinigten Staaten sind ohne Zweifel das Land der Rau- cher. Der Durchschnittsamerikaner rauchte in dem mit dem 30. Juni endenden Berichtsjahr 115 Päck- chen oder 2600 Zigaretten. Die Statistik des Department of Agri- culture besagt, dass in dieser Zeit 327 Milliarden Zigaretten im Lande geraucht wurden. Hinzu komme» noch weitere 33 Milliarden Zigaret- ten, die an unsere Truppen ia Uebersee gesandt wurden oder sonst ihren Weg in den Aussen- handel fanden. Während das Rauchen von Zi- garetten, nicht zuletzt beeinflusst durch steigenden Verbrauch seitens der Frauenwelt, von etwa 50 Mil- liarden im Jahre 1920 auf über 360 Milliarden gestiegen ist, hat das Zigarrenrauchen einen Rückgang in der Vergleichsperiode zu ver» N. Y. EXPORTHAUS sucht zwecks weiterer Ausdehnung seiner Handelsbeziehungen Kontakt mit gut eatblierten AGENTEN oder IMPORTEUREN für General Merchandise Noch einige Territorien offen. Ant- wort mit Bank- und Gesehäftsrel'e- renzen an Alf red M. Lavatch, Inc. 212 W. 30th St.. New York 1, N.Y. EXPORTHAUS spezialisier! im Postpaket-Versand nach Übersee von allen Artikeln d. Damen u. Herrenbekleidung, Ge- brauchsgegenständen, Resten etc. sucht VERBINDUNG EN IN ALLEN LÄNDERN.- Glänzende Gelegenheit, viele Arti- kel in kleineren Mengn zu inipor- tiren. Weitmöglichste Berücksichti- gung von .Vorschlägen 'bezüglich Zahlungshäridhabnng. Zuschriften an Apt. 55, 230 W. 951h St., N. Y. C. EXPORTERS Ciose out lots in very sine LADIES1 AND MEN'S ALL WOOL FABRICS available for immediate delivery at reasoiiable prices. Directly from mills. —— Inquire: Box B. G, 3522-M, JULIO C. y DIEGO ROLDOS CORREDORES DE BOLSA Misiones 1472, MONTEVIDEO, Uruguay - Cables: Lasrol Montevideo Especialistas en: TITULOS y PAGOS SUDAMERICANOS Bekannte Wiener Spezialfirma it sucht- INTERESSEN- GEMEINSCHAFT mit Hersteller oder Händler voll GEFLÜGEL-KONSERVEN ALLER ART evtl. Wildkonserven, Gänse- und Hühnerfett, Fettkonserven, halt- bares geräuchertes Hühnerfleisch, zwecks Übernahme einer Ausliefe- rungsstelle für aus solchen Artikeln zusammengestellte Liebesgaben-Pa- lcete für Österreich. Zuschriften unter P. -17. 3523-M i EXPORTERS! j HAutomotive Accessories :: Garage: j|jEqulpment :: Shop Tools & Supp'lies! ES ■ Most Compleie' Stocks! § 1 Lehr Distributors, !ne, I Hl 6 WEST'61 S THE ET, New Vi»A 23"' Raw Materials Mineral», ..-Metals," Wool, "Cpttbii Chemicals Pharmaceuticals, Dye stuff« ...... Establiahed New York export house wants AGENTS in all countries. For imports: mterested in off er* of all raw malerials and fintshed product». Box: V. D. 3571-M, Well-known Pencil Manufac- turer wlshes to establlsli AGENCIES abroad, .'preference. tp'' firms willi göod following. 'Reply- ing please State-füll partinu- 1,1 .......' Box N. "Ii. 3556-11. ■ - 10 AUFBAU Friday,, August 29, 1947 zeichnen. Hier ist der Verbrauch von 8.7 Milliarden unmittelbar nach dem letzten Krieg auf 5.75 Milliarden zurückgegangen. In An- betracht allgemeiner Preissteige- rungen ist die populäre 5-Cents- Zigarre heute zur 9-Cents-Zigarre geworden. Wegen des hohen PJin- fuhrzoMes werden die berühmten "Ha.vanna"-Zigarren aus echtem Kuba-Tabak in den USA herge- stellt. Die American Tobacco Com- pany, Hersteller der populären Lucky-Strike-Zigaretten, ist auch zugleich die Erzeugerin der nicht -weniger berühmten "La Corona" (jualitäts-Zigarren. Kubas Vor- liiiegs-Zigarrenexport nach Ame- rika war nur 4 Millionen Stück. Die "Lobbies" arbeiten Der Versuch verschiedenster In- teressengemeinschaften des Lan- des, Einfluss auf die Gesetzgebung durch "Lobbying" auszuüben, ist 'eine amerikanische Einrichtung. Unter dem "Lobby Act" sind Ein- zelpersonen wie Organisationen, die diese Tätigkeit ausüben, verpflich- tet, beim Kongress registriert zu Bein. 132 dieser Organisationen, etwa ein Viertel der registrierten "Lobbyists", hatten im 1. Halbjahr 1947 einen Kostenaufwand von $2.7 Millionen zu verzeichnen. Die American Federation of Labor, an führender Stelle mit einer Gesamt- summe von rund $820,000, ver- brauchte in ihrem Feldzug gegen das Taft - Hartley - Arbeitsgesetz $423,822 für Zeitungsinserate und $322,839 für Radiopropaganda. Das Committee for Constitution^ Go- vernment, mit entgegengesetzten Zielen, verausgabte $248,506. Die Aufhebung der Mietkontrolle ■wurde von der National Home and Froperty Owners Foundation und National Association of Real FState Boards mit einem $100,000 übersteigenden Kostenaufwand be- trieben. Andere bedeutende Orga- nisationen, wie die National'Asso- ciation of Manufacturers, U. S. Chamber of Commerce und der (Kongress of Industrial Organiza- tion«, sind in vorstehender Gesamt- summe nicht enthalten, da nur ein- zelne Mitglieder, nicht aber die Or- ganisation selbst, registriert sind. Interessant ist noch der Posten von $185,431, den das Citizens Com- mittee on Displaced Persons auf- wandte, um die Zulassung der DP's zu erreichen. Amerikanische Kapitalan- lagen im Ausland brachten im vergangenen Jahr ein Rekordeinkommen von $520 Millio- nen, nach Berichten des Depart- ments of Commerce. Dies war um $46 Millionen höher als 1928 und um $80 Millionen höher als 3938, den besten Jahren der beiden Vor- kriegsjahrzehnte. Unser Kapital- export zwischen 1937 und 1945 überschritt $1 Milliarde, so dass Ende 1945 unsere Auslandsanlagen $8 Milliarden überstiegen. Etwas mehr als die Hälfte unseres $520 Millionen Einkommens kam aus Lateinamerika ($273 Millionen), weniger als ein Viertel ($126 Mil- lionen) aus Kanada, und der Rest aus Europa, Asien, Afrika und Ozeanien. Wollte das dollarknappe Ausland seine amerikanischen Ge- schäftsinteressen liquidieren, so würde der Erlös ebenfalls-" rund $8 Milliarden betragen. Bei dem ge- genwärtigen jährlichen Export von rund $20 Milliarden und Import von nur $8 Milliarden — ein jähr- liches Dollardefizit von 12 Milliar- den für die anderen Länder — würden die vorerwähnten auslän- dischen Kapitalsanlagen nur 8 Monate reichen und den Marshall- Plan weiterhin notwendig machen. Harry Bodansky. Auflösung des Multigramms 50 Wörter aus GASKANDELABER Adel, Asra, Ader, Abel, Andreas. Berg, Beere, Balken, Band, Baske. Dekan, Dank. Dakar, Denar, Drake. Elbe, Elan, Elba, Ende, Elend. Garde, Galan, Gabel, Gander, Grab. Kabel, Kaskade, Kalb, Kran, Kegel. Leber, Land, Laban, Leben, Lager. Nadel, Nagel, Nebel, Nabel, Nase. Rabe, Rassen. Raglan. Rand, Rebe. Sandale, Sand, Saebel, Sarg, Salbe. Greenbelt (Fortsetzung von Seite 9) dass die Geschichte von Greenbelt nicht besser bekannt sei." Die Un- Itersuchung seitens des oben ge- nannten Komitees wird— wenn auch ungewollt — dazu beitragen, das bemerkenwerte Ergebnis von Greenbelt der amerikanischen Oes- fentlichkeit, die nur zu einem klei- nen Teil über das Genossenschafts- wesen informiert ist, näher zu brin- gen. Im Gegensatz zu der gegenwär- tigen Mehrheit im Kongress hat die Verwaltung unter Roosevelt und Truman den Genossenschaften gegenüber eine günstige Stel- lung eingenommen und deren Gründung gefördert. Im Jahre 1937 hat Präsident Roosevelt eine Kom- mission nach Europa entsandt, die ihre Ergebnisse und Empfehlungen in einem ls.ngen Bericht veröffent- licht hat. Broschüren, die die recht- liche Grundlage für die Bildung von Genossenschaften behandeln, und die auch praktische Ratschläge ent- halten, sind durch das U.S. Bureau of Labor Statistics in Washington, D. C., erhältlich. Dem Verlauf der Untersuchun- gen wird mit grossem Interesse ent- gegengesehen. Viele Mitglieder der Farmgenossenschaften im Westen, deren Untersuchung geplant ist, ge- hören der republikanischen Partei an oder sympathisieren mit ihr. Welche Auswirkungen wird die Un- tersuchung bei der nächsten Wahl haben? Wird das Komitee wie im Falle Howard Hughes ein Mitglied der Familie RooSevelt hineinzubrin- gen versuchen? Wird es diesmal Mrs. Eleanor Roosevelt sein, die einer New Yorker Konsumgenos- senschaft angehört, und die des öfteren ihr Interesse an der För- derung dieser Methode bezeugt hat? Walter Peters Executive Seerefary The Arts Cooperative Service, Inc. SEWING MACHINE OPERAT1NG Kleider I Wäsche 1 Strickwaren ! Nurses Uniformen! I.eatlier goods! l'o»er- Maschineri 1 Zi«-Zag I Merrow 1 Double Needle! l'inking! Bindingl Indivi- dueller Unterricht I Moderne 1-abrika- iionsmethoden! Material frei! Stel- lungen empfohlen. Licensed by State ojN.7 ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St., N.Y. (bet. 7 & SAves.j —- MAN SPRICH1 DEUTSCH — BRAMSON ORT TRADE SCHOOL REGISTRIERUNG für MERBST-KURSE: Zuschneiden u. Musteranfertigung, Handschuh-Zuschneiden und Hand- nähen, Korsetie und Büstenhalter. Registrierung: Montag bis Donners- tag von 4 bis 8 Uhr abends. S COLUMBUS C1RCIE NEW YORK 19. N. Y. LEARN x&r DRIVE^ THROUGH CITY TRAFFIC! WHY PAY MORE? 8 HALF HOUR LESSONS LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" 6 You gain confidence quickly With our EXPERT, COUR. TEOUS INSTRUCTORS • We use 1947 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety • Private Instruction at your convenience, day or evening MODEL AUTO SCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W. 14 St (6-7 Aves) CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219 Learn To Drive . THRU TRAFFIC TIMES SQUARE AUTO SCHOOL 1971 BROADWAY Behv. 66th and 67th St?.. N. Y. C. TRafalgar 7-2649 Veterans' Lessens u'nder GI-Bill of Rights LESSONS DAY AND NITE MEMBER AUTO SCHOOL ASS'N SPECIAL COURSE INCLUDES: Parking, Night, Lest and U-Turns, Hills. Cutves. Prep, for English Test. m Dual-Control Cars for Road Test. e Licensed by State of New York. » Call or write f. FREE boolt today. 202S B'way (n. 69 St.) Open 7 a. m. 209 W. 96 St. (n.B'way) to 12 p. m. 779 2d Ave. (n. 42 St.) incl. Sundays NATIONAL 732 LEXINGTON AVE. sh. sin & SM sis., " y. c. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only - Dual controls Latest type shifts State-lic instructors Rent a Car « Drive It Yourselt Lalest models - Attraetive rates daily, weekly and monthlv SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERD \M AVENUE, N.Y.C betxveen 75fh and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays Geben Sie zum UNITED JEWISH APPEAL Schule ist Vertrauenssache! AUTOSCHOOl -LEARN to DRIVE - Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto Schoo! Lirensed bv the State of N, Y. 549 WEST 125th STREET % Block Fast of Broadway Call: Riverside 9-7872 SCHÄNZER'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE (an i.R.T. Station Dyckman St.) 40% GELD- und ZEIT-ERSPARNIS durch ehrlichen INTENSIV- UNTERRICHT FLUID-DRIVE Cars 1947 Auch Cars mit Normalschaltung Telefon: L0 7-1612 'vorm Neudegger-Fahrschule Wien) LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBOHHOOD Lerose Auto Driving Schooi Member of Auto Schooi Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.i AC 2-8008 Treuegeföbnis der Juden in Indien Der Jüdische Zentralrat in Bom- bay, die führende jüdische Organi- sation in Indien, hat der neuen indischen Regierung gegenüber ein Treuegelöbnis abgelegt. In einem der konstituierenden Volksver- sammlung übergebenen Memoran- dum über die Lage der Juden im neuen Indien wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass die neue Regierung ihre angekündigten Ver- sicherungen bezüglich des Status der Minderheitengruppen einhalten wird. Die Einladung zweier Ver- treter des Zentralrats, Dr, E. Mo- ses, des früheren Bürgermeisters von Bombay, und H. Cynowicz, an der zur Feier der Unabhängigkeit Indiens stattfindenden Parade teil- zunehmen, sowie die Einladung zu einem Empfang für den früheren Vizekönig Mountbatten wird in jüdischen Kreisen als ermutigend betrachtet. Israel Rokaeh kein Revisionist Israel Rokaeh, der Bürgermei- ster von Tel Aviv, der gegenwärtig mit einer grossen Zahl jüdischer Führer, meistens Revisionisten, im Lager von Latrun interniert ist, hat der Jewish Telegraphic Ager ein Dementi zukommen lassen, in dem er erklärt, dass er kein Re- visionist sei, wie in New York« Zeitungsinseraten zu lesen wa "Ich war niemals Revisionist", lag« tet sein Dementi. "Ich habe dieses Partei niemals angehört und die (im Inserat verwendete) Unter* schrift ist gefälscht". FRANCK CHIC0RY Tabletten sind wieder zu haben e Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- niessen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10# für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. N. Y. AJN ALL-AMERICAN PROBUCT ij • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER VERSICHERUNG n D □ □ □ □ ° bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u, Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. » 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND DISTR1CI OFFICE: 2610 N. Halsted Street Chicago 14, HL MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue Brooklyn 27, N. Y. unverbindlich Ihren Prospekt: Senden Si« Name Alter....... Adresse ALL KINDS OF INSURANCE SIEGFRIED JACOB INSURANCE BROKER Residence: 255 WEST 93rd STREET MOnument 2-1008 15 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y. COrtlandt 7-3564 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-lt LATEST MODELS Cora's Washington Heights Auto Schooi and Rental 600 WEST 181si STREET (betw. St Nicholas & Wadsyv Aves.) WA 8-4987 WA 3-9593 Upen evenings and Sunciays One Fligbt Up DRINGENDE PFLICHT - -____- - ist es für jeden Men- chen, der sich seiner Verantwortung bewu.st »1jj gegen den finan- ziellen Ausfall bei Tod, Krankheit oder Unfall VERSICHERT zu «em Verlangen Sie noch heute nähere lnlormation - Aufnahmealter bis 75 Jahre, auch für Neueingewanderte - Angabe von Alter und Beruf erwünscht. — _ - Spezial-Agent für Lebens-, Kranken-, 1111 1Ä CTArif Unfall-, Hospital- u. Arzt-Versicherungen JULIA chJ 1 V/wlX (früher Frankfurt a. Main) Office: 103 PARK AVENUE, NEW YORK 17 N. Y. Res : 715 WEST 1701h STREET - Telephone: WA 3-8655 (Inserat bitte auszuschneiden und aufzuheben) KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 KRANKEN- und UNFALL: auch tür alt. Personen ois iu 80 i Einkommensausf all-Versicherung Arzt-, Nurse- und Hospilalkoslen LEBENSVERSICHERUNG ALLE SACHVERSICHERUNGEN -ENdicott 2-2564 - Learn to Diive Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway • N. Y.;C. (betw, 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • CONSULTANT on Restitution Malters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y WA 5 - 6507 GIVE to the RED GROSS! AUTOMOBILE INSURANCE For Stock and Mutual Companies Policies with 15% dividends t'or liability and medical expense 20% dividends for comprehensive, fire, theft and coliision Financing of cars and all other kind of insiaance Call: WM. L. WERTHEIM INSURANCE BROKERS 549 WEST 163rd STREET. Boom 6-E WAdFwerih 3-0302 Firiday, August 29, 1947 AUFBAU 11 Ghel** Werbezirk ist der grosse Star der "Nacht der Prominenten" des Kabaretts der Komiker in New York, Chicago, Detroit und Philadelphia Deutsche verpassen "Letzte Chance" Georg Kaisers'Gas' Premiere in GreenwicH Village Es ist eine vielsagende Tatsache, dass gegenwärtig die interessante sten Vorstellungen New Yorks nicht auf dem Broadway, sondern von jungen Schauspielern in Greenwich Village gegeben werden Im winzigen Cherry Lane Theatre, .Commerce Street, füllt allabendlich ■—trotz Sommerhitze und Ferien- zeit — eine kunstbegeisterte Menge das Haus. In Hemdsärmeln und Strandkleidern. Während der Pause inachen der Limonadenstand, drin- nen und vor der Türe der "Good- Humor" - Mann ihre guten Ge- schäfte. Die Schauspielertruppe, die sich . den Namen "On Stage" gab, hat als ihre jüng-ste Premiere den New Yorkern Georg Kaisers "Gas" ge- bracht. Eine sehenswerte Auf- führung, jugendlich, voll Kraft und Gesinnung. Dabei stellt sich heraus, dass im Zeitalter der Atombombe Kaisers Drama vom Kampf der ar- beitenden Menschheit gegen die für Profitz wecke ausgebeuteten Natur- gewalten von einer Aktualität ist, die diese Dichtung nicht einmal zur Zeit ihrer Entstehung gehabt ha- ben kann. Jedes Wort sitzt, jedes [Wort spricht zum Tage. Die Vorstellung unter der Regie von Irving Stiber blieb Kaisers Vision nichts schuldig. Mit einem blutroten Stück Vorhang und ein paar Holzgerüsten sind die Ver- wandlungen sinnvoll durchgeführt. 'Alles Schauspielerische ist musika- lisch eingeleitet und mit einer Tanzpantomime verbunden, die aus acht Personen die Wirkung einer 'Menschenmasse herausholt. Die Choreographie von Bert Prensky, im Geist einer Mary Wigman ge- staltet, trägt entscheidend zu allen Szenen bei. Wenn die Gasexplosion erfolgt, wird die Bühne einen Augenblick zum Kino — ganz im Zeichen der gefilmten Atombombe. Führend unter den Darstellern sind Marvin Silbersher, Jean Saks, Louis Criss und die junge Anna Berger, schon heute als Mütter- spielerin eine grosse Kraft. Kurt Lubinski. Anlässlich seines Aufenthaltes in Stuttgart nahm der Pariser Schriftsteller und Journalist Ale- xandre Alexandre Gelegenheit, den amerikanischen Film-Control-Offi- cer von Württemberg-Baden, John A. Scott, wie auch einige anonyme deutsche Kinofreunde und Kino- besucher darüber zu befragen, wie man in Deutschland den in der ganzen Welt erfolgreichen und auch in Amerika gefeierten Schwei- zer Kriegs- und Flüchtlingsfilm "Die letzte Chance" aufnähme. Ein deutscher Arzt, so berichtet Alexandre, äusserte sich folgender- massen über den Film: "Das hätten wir nie von den Schwei- zern gedacht. So eine Bande! Einer- seits heucheln sie Mitleid mit Deutsch- land und brüsten sich mit ihrer Wohl- tätigkeit, mit der sie gute Geschäfte machen, andererseits drehen sie so einen gemeinen Hetzfilm, und die Schweizer Zensur erlaubt sogar seine Verbreitung." Eine Ladenbesitzerin, die be- hauptete, immer Sozialistin und Todfeindin der Nazis gewesen zu sein, erklärte: "Dem Regisseur, der diesen Dreck- film gedreht hat, möchte ich einmal begegnen. Ich würde ihm rechts und links ein paar in die Schnauze hauen." Ein ungefähr sechzig jährig er Mann habe einen regelrechten Wut- anfall bekommen und gerufen: "Das ist eine ganz gemeine Greuel- propaganda gegen Deutschland. Ein Kind, das noch in die Hosen sch . . .. muss einsehen, dass der Inhalt dieses Films ein erfundenes Greuelmärchen ist. Wenn die Franzosen oder Englän- der noch so einen Bockmist verzapft hätten, aber die Schweizer. . Und ein junger Frontoffizier er- klärte naiv: "Ich war die letzten drei Jahre des Krieges immer an der Front. So etwas gab es bei uns nicht, dass deutsche Soldaten arme Flüchtlinge gehetzt und auf sie auch noch geschossen hätten/" Nach der Erklärung des ameri- kanischen Film-Control-Officers in Stuttgart nehmen viele Kino-Leiter nicht nur gegen die "Letzte Chance", sondern ganz allgemein gegen ausländische Filme Stellung. In ihrem heimtückischen Kampfe gegen ausländische Filme erstat- teten sie oft Berichte, die, politisch gefärbt, mit der Wirklichkeit nichts. zu tun hätten. Als typi- sches Beispiel zeigte der .Offizier dem Pariser Besucher einen Bs- Die neue Spielzeit der "Players From Abroad" Nach den grossen Erfolgen ih- rer deutschsprachigen Theater- aufführungen während der letzten zwei Jahre haben die "Players From Abroad" unter der Leitung von Felix G. Gerstman ein beson- ders. interessantes Programm für ihre diesjährige Saison vorbereitet. Die Eröffnungsproduktion bringt ein Gastspiel von Gisela Werbezirk in einer ihrer bekanntesten Glanz- rollen. Die Premiere findet am 10. Oktober statt. Anfangs November kehren Albert und Else Basser- mann aus Europa zurück und wer- den in einer Serie von Festauffüh- rungen von Goethes "Faust" auf- treten; für die Rolle des Gretchen •wurde Grete Mosheim gewonnen, im Dezember werden die- "Players From . Abroad" eine Kammer- operette zur Aufführung bringen. Sämtliche Vorstellungen der "Play- ers From Abroad" finden wieder im Barbizon-Plaza Theatre statt. ON STAGE II GAS Presen!» II (A German Expressionist Play) By George Kaiser Cherry Lane Theatre 38 COMMERCE ST. CAnal 6-9230 Curlain al 8:40 TOWN HALLI 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.) LUFT-GEKÜHLT SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 1947, PUNKT 8:30 P.M. STAR PARADE NEUEM Repertoire: ARMIN BERG SILVIA GROH5 ELSE KAUFMAN JOHN KOLISCHER HERBERT NELSON LEO WEITH WALTER JOSEPH Mitwirkende mit ILSE BOIS CHARLIE BROCK EUGENE HOFFMAN GRETA KELLER KURT MAIER HARRY RESO MAX H. WESSELS ILSE BOIS i" "DIE HYSTERISCHE" von KURT JUHN nach Sketch von Dr. LOEHNER-BEDÄ ERST-AUFTRETEN IN AMERIKA: Die Jungen Nelsons SILVIA GROHS - HERBERT NELSON "DU UND ICH UND EIN KLAVIER" in: Conference: ARMIN BERG — JOHN KOLISCHER Management: LEO RICE PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert): $3.00; $2.70; $2.40; $1.80; $1.50 (inclusive Tax) SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: Checks oder Money Orders ausgestellt auf "The Town Hall Box Office' sind zu senden an: "The Town Hall Box Office", 113 West 43rd Street, New York 18, N. Y. VOR VERKAUFSSTELLEN: The Town Hall (Box Office). 113 W. 43rd St.
SC 4-9861 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ BERKS RESTAURANT unter Aufsicht v. Rabbi Dr, Breuer 87 CABRINI BOULEVARD (zwischen 180tli und littst Streets) Telefon: WA 3-9077 Biue Card Spende der SIE FINDEN SIE IN S.& H- I IRÄNT RESTAURA J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY »t ISlst Street New York City Tel.; WAdsworth 3-875S DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS. Täglich: BREAK FAST, LUNCH, DINNER Samstag, Sonntag: WIENER SCHNITZEL PAPILSKY CATERERS The F ine st in strictly «»' CATERING at Synagogues, Hotels or Your Own Home 697 West End Avenue ACademy 2 - 3526 THE BANCROFT VIENNESE RESTAURANT FLACHTE - BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., N.Y.C. Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet Telefon: EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärts) • Gepflegte Weine und Biere SCHÖNE* RÄUME für Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Zusammenkünfte bis zu 200 Personen Manager: ALFRED FLACHTE j G U S T L~ ^ I GOLDMANN I (ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafe City", Wienj JETZT v HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 • BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen jeder Art, v. 20 bis 250 Personen, Verpassen Sie nicht den Endtermin für Ihre Neujahrs« wünsche im "Aufbau". Anzeigenschluss: Freitag, 5. I •1 i Ii» l M1-fcM »ist I »■ 14441411MI $«I» H l*«Wi MfafCl tl «rt H*U Friday, August 29, 1947 AUFBAU 13 Film-Panorama Shoe-Shine „• Avenue Playhouse m. g. Einige Zeit nach dem er- sten Weltkrieg kam der von Niko-" lai Ekk inszenierte Film "Der Weg ins Leben" heraus, der einen inter- nationalen Erfolg hatte und das Leben der verwaisten, auf den Landstrassen herumirrenden Kin- der der Revolutionszeit in wuchti- gen dramatischen Szenen darstellte. Dieser italienische Film hier,"Shoe- Shine", ist, rund 25 Jahre später, ein Pendant dazu. Die Welt hat sich gedreht. Und wieder irren eltern- lose, aus Heim und Heimat vertrie- bene Geschöpfe von Land zu Land. Die kleinen italienischen Schuhput- zer, die hier durch die römischen Strassen wimmeln, am Tage nicht wissen, wo sie nachts schlafen wer-* den, von der Polizei gehetzt und von Verbrechern benutzt und ausge- beutet, sind nur ein Symbol für die Hunderttausende ihrer Leidensge- nossen. Zwei herrliche kleine Jungens, von intensiver Spielleidenschaft darstellerisch beseelt, stehen im Mittelpunkt der Handlung. Sie leben beziehungslos in einer Welt, in der zwischen Recht und Unrecht kein sehr sichtbarer Unterschied ist und in der sie plötzlich in die mordende Maschinerie eines Kor- rektionshauses geraten. Es ist ein Haus, das von zahllosen solchen kleinen Vagabunden, in lichtlose Zellen gesperrt, bevölkert ist. Im Grunde kümmert sich niemand um sie. Die Wärter sind nicht einmal schlecht. Sie hungern selber, sie sind überarbeitet, sie nehmen Ziga- retten an und stehlen aus den Ess- paketen; der Arzt hat kaum Zeit, die Angestellten in den Büros sind ausgemergelt — kein Sinn und kein Zweck sind in diesem Jugendge- fängnis lebendig.* Da ist nur ein Ziel:.die Jungens sind eingesperrt und" können also auf der Strasse keine Räubereien begehen. Das ist alles. Wanzen, Läuse, Schimpf- "worte, widerliches Essen — das ist der Inhalt des Tages. Und in dieser , zermürbenden Atmosphäre wird auch die Freundschaft der beiden Jungens zerrieben, die vor allem aufgebaut ist auf den Besitz eines Pferdes, das sie gekauft haben und das draussen irgendwo in einem Stall auf seine beiden kleinen Rei- ter wartet. In diesen Episoden er- hält der dramatische Film Lichter von dichterischer Zartheit. Nach "Open City" ist dies der zweite grosse italienische Nach- kriegs - Film, der grossartig ge- spielt und erregend inszeniert, nicht nur ein Sittendokument, son- dern auch ein künstlerisches Werk erster Klasse ist. * Deep Valley Strand k. h. In diesem Film spielt Ida Lupino die Tochter einer un- glücklichen Ehe, ein verschrecktes, scheues Geschöpf, das in der Abge- schiedenheit des Hauses ihrer Eltern abseits von allem Weltge- schehen für sich dahinlebt, ohne Freunde, ohne Bekannte, ohne Freude und ohne Hoffnung. Die Lupino macht daraus eine Charak- terstudie, die mitreisst. Wenn sie dann einer Rotte von Zwangsarbeitern beim Strassen- bau zusieht und ihr Blick den Blick eines dieser Verbrecher trifft, der dafür von seinem Vorgesetzten ge- massregelt wird, so erwacht in ihr ein Schuldbewusstsein und sie fühlt sich mit dem Gestraften ver- bunden. Dass sie den flüchtigen Verbrecher trifft, die beiden sich ineinander verlieben, sie ihn ver- steckt und er letzten Endes der Kugel seiner Häscher nicht ent- geht, versteht sich von selbst. Was Salka Viertel und Stephen More- honse Avery hier (nach einem Ro- man von Dan Totheroh) geschrie- ben haben, ist die — zwar durch zuviele Zufälle ermöglichte und nicht immer logische — zarte Lie- besgeschichte zweier Aussenseiter der Gesellschaft. Die Lupino macht daraus eine völlig unpathetische Gestalt. Wie sie -durch das Wunder der Liebe zu einem Menschen und zu einer Frau wird, wie sie plötzlich keine Furcht mehr kennt und keine Hin- dernisse, wenn es gilt, den Gelieb- ten zu retten, und wie sie am Schlüsse doch wieder entsagen muss, um der Gerechtigkeit ihren Lauf zu geben: das ist grosse Filmkunst. Der Regisseur Jean Negulesco hat die explosiven Vorgänge in der Hinterwäldler - Atmosphäre des Hauses zwingend eingefangen und in Fay Bainter und Henry Hüll zwei prächtige Darsteller für das Elternpaar gefunden. Dane Clark hingegen fehlt die Romantik für seine Rolle: er ist zu echt als Ver- brecher. * Mother Wore Tights Roxy lub. Betty Grable und Dan Dailey als Schauspieler-Ehepaar, Schallplatten- Album von Wiens bekanntestem Klavier- Humoristen HERMANN LEOPOLDI Acht seiner bekanntesten Lieder der Nach-Kriegszeit Das Märchen vom Bernhardiner. S' wär gut, wenn man Englisch könnt'. Di» Novaks aus Prag. An der schönen Roten Donau. Cafe von Hernais. The Quiet Drinker. Leopoldiana. In solche Augerl: lieb' und traut. Achtung! Record Stores! Leopoldi Platten jetzt für Klein- handel im ganzen Lande verfüg- bar. Decken Sie Ihren Bedarf umgahend. — Ueblicher Rabatt. MASTER RECORD COMPANY 301 East Erle Street Chicago 11, III. Eilte senden Sie mir .................. Her- mann Leopoldi-Alben @ $5.20 per Album. Anbei Scheck/Money Order. Name ........................................................................ Strasse .................................................................... Stadt ...................................................... Staat CHICAGO ORCHESTRA HALL 220 S. Michigan Avenue SONNTAG, 28. SEPTEMBER 1947 :: 8.30 P. M. NACHT DER PROMINENTEN Anlässlich des 25jährigen Jubiläums des KABARETT DER KOMIKER EINMALIGES GASTSPIEL GISELA WERBEZIRK in der Posse "DIE GESCHICHTE DER WALKÜRE" von KURT ROBITSCHEK RITA GEORG Die weltberühmte Operettendiva JOHN KOLISCHER KURT ROBITSCHEK SENNOR WENCES STUART MORGAN DANCERS und das grosse Star-Programm (Komplette Liste der Mitwirkenden im nächsten "Aufbau".) Management: FELIX G. GERSTMAN Preise der Plätze: $2.70, $2.40, $1.80, $1.50, $1.20, incl. Tax SchriMI BestellungenSCHON^ HEUTE an: OFFICE KURT ROBITSCHEK 100 West 42nd Street, New York 18, N. Y. (Scheck oder Money Order beilegen.) Sofortige Bestellung sichert beste Sitze! Weitere Details über Vorverkaufsstellen etc. im nächsten "Aufbau". UNENTGELTLICH erhalten Sie unsere Festschrift "WIR LACHEN NOCH IMMER". Schreiben Sie sofort an unsere Office! Mona Free man und Connie Mar- shall als ihre Kinder sind eine Familie von Herzensbrechern im Zeitalter, das uns "1 Remember Mama" und "Life with Father" gab. Mit ihnen hat der Film "Mother Wore Tights" gemeinsam, dass uns die Tochter die Geschichte der Mama erzählt (die im vor- liegenden Fall um 1900 zum Vaude- ville durchbrannte) und dass der Vater (Star jenes Vaudevilles) auf seine Art ein prächtiger Charak- ter ist. Der Produzent und Autor Lamar Trotti hat ein liebenswürdiges Film Musical gemacht, eine Augen- weide in Farben, zugleich einen unterhaltenden Querschnitt durch drei Jahrzehnte Theaterrevue. Das Paar Grable und Dailey hat reich- lich Gelegenheit, sieh in vielen Ko- stümen, in den verschiedensten Lebensaltern und von allen guten Seiten zu zeigen. In saftigen Chargen gibt es ein Wiedersehen mit Lotte Stein, der Berlinerin, und Sig Ruman, vor genau siebenundzwanzig Jahren Komiker in Sachsen-Altenburg. G1VE to the RED GROSS! The Secret Life of Walter Mitty Astor m. g. Die Fabel ist so einfach und so überzeugend, wie es eben nur die besten Prosastücke von Ja- mes Thurber sein können. Diese hier, auf ein paar Seiten im "New Yorker" erschienen, erzählt,die Ge- schichte eines Schüchterlings, der sich in seinen Wachträumen in hel- dische Situationen hineinlebt und damit die Aermlichkeit seines All- tags ausgleicht. Das reicht natürlich nicht für einen Film, wenn es nicht von einem Dichter übernommen und zu einer grossartigen Tragikomödie umgebaut wird. In der Produktion von Samuel Goldwyn ist es eine Art humoristischer Revue geworden. Die Träume Mittys sind um einige vermehrt worden, nicht um die be- deutungsvollen und amüsanten, die Thurber selbst vorgeschlagen hatte, sondern um ein paar mehr oder weniger landläufige Einfälle. Gleichzeitig aber hat man noch eine weitere Rahmengeschichte um die einzelnen Episoden herumgebaut, und diese ist auch wieder eine Pa« ' rodie auf den Durchschnitts-Kri« 25 JAHRE! KABARETT DER KOMIKER SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 1947 :: 8.30 P. M. CARNEGIE HALL 57th Street and 7th Avenue, New York City Nacht der Prominenten Das grösste Programm aller Zeiten: GISELA WERBEZIRK in der Posse Die Geschichte der Walküre von KURT ROBITSCHEK KABARETT DER KOMIKER 25. JUBILÄUMS-SPIELZEIT NACHT DER PROMINENTEN SAMSTAG. 4. OKTOBER 1947 8:30 P. M. MASONIC TEMPLE 2nd Boulevardl and Temple Avenue GISELA WERBEZIRK - RITA GEORG KÜRT ROBITSCHEK iy. d. grosse Starprogramm (Preise der Plätze: $2.70, $2.40, $1.80, $1.50, $1.20, incl. Tax) TOW N HALL Broad aind Race Streets GISELA WERBE2ZIRK • RITA GEORG OSCAFR KARLWEIS und das groosse Star-Programm Preise der Plätze: $2.93, 2.228, 1.69, 1.30, incl .Fed. & City Tu Management!: Felix G. Gerstman Ausführliche Prograamme im nächsten "Aufbau". Schriftliche Bestelluungen SCHON HEUTE an Office KURT ROBHTSCHEK ITr! (Scheck oder ÄMoney Order beilegen.) SOFORTIGE BESTELLLUNG SICHERT BESTE SITZE t _ UNENTGELTLICH erhalten Sie unsere Festschnrift "WIR LACHEN NOCH IMMER". Schreiben Sie s sofort an unsere Office! RITA GEORG OSCAR KARLWEIS SENNOR WENCES ANDRE & STEVE CALGARY STUART MORGAN DANCERS KURT ROBITSCHEK ERNST MORGAN JOHN KOLISCHER EUGENE HOFFMAN (Erste Liste der Mitwirkenden. Komnlette Liste in der nächsten Ausgabe dieses Blattes.) Management: FELIX G. GERSTMAN Preise der Plätze: $3.30, 3.00, 2.70, 2.40, 1.80, 1.50, incl. Tax Vorverkauf» schriftl. u. telefon.Bestellungen: Office KURT ROBITSCHEK 100 West 42nd Street, New York 18, N. Y. (Corner 6th Avenue Room 702). TELEPHONE: Wisconsin 7-5474. Sofortige Bestellung sichert beste Sitze! Scheck oder Money Order beilegen! UNENTGELTLICH erhalten die Freunde des Kabaretts der Komiker unsere demnächst erscheinende Festschrift: "WIR LACHEN NOCH IMMER". Schreiben Sie an unsere Office! CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) NEW YORK CITY Ab 6. Sept.: Das berühmte kontinentale Orchester unter der Leitung des hervorragenden Pianisten GEORGE ROSNER mit dem beliebten BOB STERLING und dem unnachahmlichen DOLFI MORGENS. Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ-WETTBEWERB mit Champagner und anderen Preisen. Jeden Donnerstag: SPEZIALITÄTEN und AMATEUR-ABEND Sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM. Jeden Sonnabend von 3:30-6:30, Sonntag und Feiertag von 3-6 Uhr TANZTEE (beginnend 6. September) Unübertroffene hervorragende Küche, erstkl Dinners schon v. $1.25 an Weitere Informationen bereitwilligst: Tel. CI 5-9898 oder TR 4-9450 Allabendlich TANZ ab 9 Uhr. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG. Besitzerin: ELSIE JELLINEK ( V V , »IV. I «» :: NEW WORLD CLUB, INC. Saturday, September 6,1947,8:30 p, m. DANCE 157th St. and B'way, N.Y.C. $ AT THE ROYAL MANOR, .... »__________ Admission: For members $1.20 tax incl. For guests $1.50 tax incl. $ Tickets at the box Office ONLY 14 AUFBAU Friday,August 29, 1947 minalfilm geworden. Das hiess den Ossa auf den Pelion türmen, oder, wie meine Sekretärin es beim Dik- tat dieser Kritik ausdrückte (Ehre, wem gjßhre gebührt) : "Goldwyn hat offenbar gedacht, Schokolade ist gut und Gurken sind gut :— wie gut sind erst Gurken mit Schoko- lade." Das verdirbt natürlich den Sinn des Ganzen. Da aber Danny Kaye die Hauptrolle spielt, es ausseror- dentlich lustig und bunt in dem Film zugeht, und wir eigentlich je- dem garantieren können, dass er sich manchmal vor Lachen biegen wird, so kann man zum wenigsten sagen, dass der Film sehr amüsant und unterhaltend ist und Hitze und Tagesmühsal für zwei Stunden ver- gessen lässt. Aus dem Musikleben Bach und Beethoven halten die Spitze In den Konzerten des Stadiums hat Beethoven die meisten Aufführungen gehabt, in denen der Goldman Band auf der Mall im Central Park über- raschenderweise Bach, der mit' 32 Nummern selbst Wagner mit sieben Punkten geschlagen hat; Tschaikowsky mit 24 Programm-Nummern und Verdi mit 21 hielten auf der Mall den dritten und vierten Platz. The Philopophical Library wird im Seotember Paul Nettls "Story o£ Dance Music" und Arnold Schoen- bergs "Theory of Harmony" heraus- bringen. Louis Graveure der in Europa als Bariton und später als Tenor grosse Erfolge im Konzert- saal hatte, wird am 19. Oktober einen eigenen Abend in Town Hall geben. Jewish Theaire News The Clinton Theaire on the lower East Side which has been leased by Israel Rosenberg, Jewish actor-direc- tor, is being completely renovated. It will open August 29, with "Parnuse," a comedy-drama by Chune Gottesfeld, in which Aaron Lebedest" and Vera Rosanko are to be co-starred. Irving _ Jacobson, aetor-director of the Downtown National Theaire, will inaugurate a |new policy with the Coming season beginning August 29. He plans to prcsent a series of legiti- mate pröductions in Condensed form. The open ing play will star Celia Adler in her Broadway role of Ben Hecht's "A Flag Is Born," in which the noted actress will have some of the original members in her supporting cast. "Star Parade" in der Town Hall Leo Rice ist es gelungen, für die "Star Parade", welche Samstag, den 6. September, in der luftgekühlten Town Hall, 113 W. 43rd St., stattfinden wird, das Ersi-Auflrelen der jungen Nelsons, Silvia Grohs—Herberl Nelson, welche soeben in Amerika eintrafen, zu sichern. Diese, vereint, mit; den bereits ange- kündigten Stars Ilse Bois, Armin Berg, Charlie Brock, Eugene Hoffman, ISlse Kaufman, Greta Keller, John Kolischer, Kurl Maier, Harry* Reso, Leo Weilh, Max H. Wessels und Walter Joseph bürgen für ein glanzvolles Gelingen der "Star Parade". Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Eintrittskarlen! (Nähe- res im Anzeigenteil.) Vorverkauf für "Nacht der Promi- nenten" in New York, Chicago, Detroit, Philadelphia Die Office Kurl Robitschek, 100 West 42nd Street, New York 18, N. Y„ be- ginnt ab heute mit dem Vorverkauf und der Entgegennahme von schrift- lichen und telefonischen Bestellungen für die "Nacht der Prominenten", die aus Anlass des Jubiläums des 25jähri- PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y. A Private Es täte of High est Dis- tinction. The Ultimate in Taste, Standard and Location. Large, private Beach, Swimming and Boating m front of the Hotel. European Cuisine par excellence. All rooms with private Bath, Dressmg Rooms, and enciosed Porches or private Lakefront Terraces. Steamheat in every room. Free use of Motorboats, Sailboats, Ganoes. OPEN UNT1L LATE OCTOBERI Special Fall Rates from $10 per person, incl. all meals. Reserve Now for September! gen Bestandes in New York. Chicago, Detroit und Philadelphia in Szene geht Carnegie Hall ist der Schauplatz in New York, Samstag, 27. September 1947, 8:30 p. m., das Datum. Orchestra Hall in Chicago ist für Sonntag, 28. Sep- tember, 0:30 Uhr abends, vorgesehen. Masonic Temple in Detroit beherbergt die Prominenten am Samstag, 4. Ok- tober, 8:30 Uhr abends, und Town Hall in Philadelphia am Sonntag, 5. Ok- tober, 8:15 p. m. In allen Jubiläums-Vorstellungen wird Gisela Werbezirk in der Posse "Die Geschichte der Walküre" ganz besondere Sensation bedeuten. Kurt Robitschek, Gründer, künst- lerischer Leiter und seit. 25 Jahren erster Conferencier des K.d.K., wird zum ersten Mal seine "Illustrierten Conferencen" vorführen und ein Drei- Stunden-Starprogramm ist von Man- ager Felix G. Gersim.in zusammen- gestellt worden, dessen Einzelheiten ausführlich in den heutigen Anzeigen des "Aufbau" und in der nächsten Aus- gabe dieses Blattes veröffentlicht wer- den. Tanz im New World Club Der erste Tanzabend des New World Club am Sonnabend, den 6. September, 8:30 p. m„ im Royal Manor, 157th St. und Broadway, gibt Mitgliedern und Freunden des NWC Gelegenheit, Fe- rienerinnerungen auszutauschen, alte Bekannte zu begrüssen und neue Freundschaften zu schliessen, last but not least, aber dfem Tanze nach den Klängen der hervorragenden Kapelle Bernte Share zu huldigen. Kein Freund des Clubs sollte es versäumen, diesen Eröffnungs-Tanzabend jm Royal Manor zu besuchen. (Näheres siehe Seite 13.) Neues aus Radio und Tele vision Angriff der vier National Radio Networks auf Petrillo Die Präsidenten der vier National Networks haben in einem Telegramm an James C. Petrillo ihren Unwillen über* -die Aktionen des Präsidenten der Musiker-Union zum Ausdruck ge- bracht, in dem sie ihm vorwerfen, er hindere durch seine Verbote die Ent- wicklung der FM (Frequencv Modula- tion) und schädige damit die Interessen der Allgemeinheit. Dwight D. Eisenhower wird am Freitag, 29. August über WNBC, 3:30-4:00 p. m., anlässlich der American Legion Convention sprechen. "World Theatre" eine fünf Aufführungen umfassende Serie der BBC, die klassischen und modernen Dramen gilt, wird, beginnend am Freitag, 12. September, 8:30 p. m.. über WNYC gesendet. Als erstes Stück wird Rostands "L'Aiglon" gebracht. Frederick Block Memorial Concert Am Sonntag, 31. August, 10:00-10:30 p. m., bringt WNYC ein dem verstor- benen Komponisten Frederick Block gewidmetes Programm. Es umfasst ne- ben Liedern eine Suite für Klarinette und Klavier und Bruchstücke aus den Opern "America" und "Esther". Touro Synagogue in Newport, R. I. ^ird am Sonntag, 31. August, der Oeffenthchkeit als ein nationales Hei- ligtum übergeben. Die Zeremonien werden 1:00-1:15 p. m. über WOR über- tragen. Ärturo Toscanini wird am Sonntag, 31. August, in der NBC ein einzelnes Konzert dirigieren, in dem Werke von Beethoven, Sme- tana, Rossini und Don Gillis ("Sym- phony 5ya" — "Symphony for Fun") aufgeführt wird. Lida Baarovas Heirat Die Filmschauspielerin Lida Baarova, die als Nazi-Agentin und persönliche Freundin von Goebbels vor dem Prager Volksgericht zur Aburteilung kommen sollte, hei- ratete Ende Juli in der protestan- tischen Kirche in der Klementska in Prag den früheren Theater- direktor und jetzigen Kulturrefe- renten in einem Staatsamt, Jan Kopecky, der ein Neffe des kom- munistischen tschechoslowakischen Informationsminister Vaclav Ko- pecky ist. "Osvobodne Slovo" mel- dete dazu, dass der Minister per- sönlich bei der Hochzeit als Trau- zeuge erschienen sei. "Binnen weniger Stunden", berichtet der Prager Korrespondent des Ber- ner "Bund", "war diese Meldung in alle Schichten der Bevölkerung gedrungen und hatte nicht ge- ringe Erregung' hervorgerufen". Sie entsprach jedoch nicht den Tatsachen. Wie man jetzt erfährt, war Lida Baarova Weihnachten vori- gen Jahres plötzlich aus der Haft entlassen worden, und das Ver- fahren gegen sie wurde einge- stellt. Wie das Prager Strafge- richt mitteilt, erfolgte die Ehe- schliessung Lida Baarovas mit ausdrücklicher Einwilligung des Gerichts.. Jaii Kopecky, wie auch Minister Vaclav Kopecky, ist übri- gens nicht Zu verwechseln mit dem im "Aufbau" wiederholt erwähn- ten, für seine aufopfernde Hilfs- tätigkeit gegenüber den Flüchtlin- gen und Emigranten bekannten tschechoslowakischen Vertreter bei dem Völkerbund in Genf und spä- teren Gesandten der Tschechoslo- wakei in Bern, Dr. Jaromir Ko- pecky, der jetzt als Abteilungslei- ter im Prager Aussenministerium amtiert. ok. Robert Pirk ist .in New York eingetroffen. Er war lange Jahre als Regisseur an Theatern in Deutschland und Oesterreich tä- tig. Zuletzt inszenierte er "Das Floss der Medusa" von Georg Kai- ser in Basel und schrieb für Schweizer Blätter Theater- und Filmkritiken. UNITED JEWISH APPEAL! LABOR DAY WEEKEND leland House ON LOVELY SCHROON LAKE, N. Y, IN THE HEART OF THE ADIRONDACKS Spend Ihe Labor Day Weekend In beauliful curroundings Enjoy our famous cuisine, a special LABOR DAY MIDNIGHT SUPPER AND DANCE the thrill of our eporls facilities. swimming, boating, tennis, a colorful __________variety of Entertainment NEW COCKTAIL LOUNGE DANCING SPECIAL LABOR DAY WEEKEND RATES PHONE OUR NEW YORK OFFICE: PENNSYLVANIA 6-8680 — or SCHROON LAKE 120 MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY MINERVA HILL LODGE MINERVA, N. Y. Elevation 2,000 ft. Tel.: No. Creek 55F3 Ragweedfree THE ADIRONDACK MOUNTAIN RESORT OF DISTINCTION International Cuisine All Sports You will enjoy the congenial hospitality at reasonable rates. Ask for booklet. Dr. MAX BAUM, Manager. THEODÜKE A, FRANKEL Ownei Phone: 667 Lake Placid, N. Y. LAKE PLACID, N.Y. Famous Vacation Centei Superb cuisine, Cocktail Lounge, Priv. tennis court, horsebaek rid- ing & golf nearby. AH water sports Special rates. Rooms w. bath For Reservalions Phone 200 Lake Placid Direetion: H. A. Fried LAKE PLACID, N. Y. Year-round vacation paradise. Send for Sou- venir booklet A I "The Lake Placid Story". £ Pension 'MARGARET' LAKE PLACID, N. Y. Snezial-Angebot: LABOR DAY WEEKEND von Donnerstag, 28. Aug., abends, bis Montag, 1. Sept., abends (vier komplette Tage), $30 (Zimmer und 3 erstklassige Mahlzeiten). Reservieren Sie schon heute für die jüd. Feiertage (Synagoge im Ort. September-Wochenrate: $50.—. Schreiben oder telef. Sie sofort an: Mr. and Mrs. ARTHUR WEIHS 6 Maple Street, Lake Placid, N. Y. Tel.: 293 W Laka Placid. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa ,,.xnd Amerika. ..... Iekes (Fortsetzung von der 7. Seile) als ihren Führer ansehen, ist weit und tief. Eine demokratische Nationalkon- vention in Kalifornien würde die Parteien dieses Staates nicht ver- söhnen. Die Liberalen, die in der Mehrheit sind, und ohne deren Un- terstützung die Demokraten den Staat kaum gewinnen können, kämpfen für ein Prinzip. Und Pauley ist auch nicht der Mann, der sic-h zugunsten der Partei in den Hintergrund drängen lässt. Falls die demokratische Konven- tion wirklich nach Kalifornien geht, so wird Pauley sich in die Brust werfen und sagen: "Seht Ihr, was für ein Kerl ich bin!" Wenn Pauley, wie es wahrschein- lich ist, die Delegation kontrollie- ren und als National Chairman wiedergewählt werden sollte, so wird er mitsamt seinen politisch- geschäftlichen Beziehungen, ein Programm werden, durch das Ka- lifornien für die demokratische Wahlliste verloren gehen wird. Mit anderen Worten: Kalifornien ist der letzte Staat, in dem die demokratische Partei ihre Natio- nalkonvention von 1948 halten sollte. Am ungeeignetsten wäre Pauleys Heimatstadt Los Angeles — und San Francisco hat bereits dankend abgelehnt. Copyright 1947, New York - c nLiUmment Uli 1 Ä MFIM^TPIM FLEISCHMANNS, N.Y V IVB mul* w B Hai El™ Telefon: FLEISCHMANNS 232 GALA LABOR DAY WEEKEND CELE8RATIOM Angenehmer Aufenthalt über die Feiertage. Anerkannt hervor- • ragende Küche,.moderne Zimmer, Dampfheizung, jeder Sport. :: "Einem Block von Synagoge Das ganze Jahr geöffnet - Massige Nachsai :on-Preiss .. . Prop.: FRIEDA und JULIUS MEINSTEIN Tel 134 Das kultiv Ferien- , FLEISCHMANNS N. Y Hotel für die Familie BESTE WIENER KÜCHE. WIENER MEHLSPEI- SEN. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit II. w. u. kalt. Wasser. Sonnige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Cafe - Garten, Casino. Tanz - Halle. Grosser Autoparkplalz. LABOR DAY WEEKEND SPECIAL 3 VOLLE TAGE $25.-- E MO R Y BROOK HOUSE Ernesi u. Olly Staren CHEZ HRRNA tnh. Herta Krotoschiner Erna Jacobson FLEISCHMANNS New Yori' Machen Sie Ihre Reservierung jetzt für Labor Day Pension ab $38 wkl Mahlzeiten werd i Freien serviert Ermässigte Preise für die JÜDISCHEN FEIERTAGE 'Anlrasen; P.O. B. 311. F'-ischmanns Phone: 126__ Tosh Hashanah Hoä-a, ■ 1 ntiscmifiiis.« r. pec. Rates-DIei.Lawf VeL.Fle:sch-n"nns 11 II AUFBAU Friday, August 29, 1947 Welt Kunst Benno Elkans neuestes Werk eine Büste des englischen Wirtschaftswissenschaftlers Lord Keynes, die für die Library of Kings College in Cambridge (England) be- stimmt ist. Unter den Ankömmlingen der . "Queen Mary", die vor kurzem im New Yorker Hafen einlief, befindet sich Benno Elkan, der vielen durch seine monumentalen Arbeiten im Vorhitler-Deutschland bekannt ist. Er schilderte Leid und Kummer, die jeder Krieg im Gefolge hat; sein berühmtestes Denkmal in Frankfurt am Main zeigt eine kummergebeugte Mutter, die dan Verlust ihres Sohnes beweint; die Inschrift lautet: "Den Opfern". Das war mehr, als die Nazis er- tragen konnten; das Denkmal wurde entfernt. Nunmehr steht es wieder auf seinem alten Platz, in- mitten der Zerstörung, gegen die es vergebens zu warnen versucht hat. Benno Elkans künstlerische Qua- litäten haben ihm in seiner zwei- ten Heimat, England, Ruhm und Anerkennung eingebracht. Er er- hielt den Auftrag, die Porträt- büsten von Lord James de Roth- schild, Claude Montefiore, dem Oberrabbiner von London Rev. Hirst, Prinz Edward von Kent u.v.a. zu machen. Die grösste Ehre widerfuhr ihm, als der grosse biblische Bronzekandelaber, der zweiunddreissig Figuren des alten Testaments zeigt, der Westminster Abbey vom verstorbenen Lord Lee gestiftet wurde. Sein Sohn, Dr. Wolf Elkan, lebt als Arzt in New York. Nach seinem Besuch in den Vereinigten Staaten wird Elkan wieder nach England zurückkehren. Max Liebermann Für eine umfangreiche Gedächtnisausstellung aus Anlass seines 100. Geburtstages, für die bereits Hauptwerke aus allen Perioden ge- sichert sind, suchen wir noch gute Bilder zum Ankauf oder zum Ausstellen. ■ ZICKEL GALLEMtY 934 TH1RD AVENUE - NEW YORK 22, N. Y. . Tel.: PLaza 9-4156 Gustav Wolf Yen JACOB PICARD Der Künstler feierte kürzlich sei- nen 60. Geburtstag. Dieses Künstlers zu seinem 60. Geburtstag zu gedenken, weckt et- was wie Scham, weil es erst dieses Anlasses bedurfte, um unter uns an solch sichtbarer Stelle auf ihn hinzuweisen, nachdem im engli- schen Sprachkreis von jüdischer sowohl wie nichtjüdischer Seite in diesem Land immer wieder von ihm gesprochen wurde, wenn Ausstel- lungen seine Originalschöpfungen und Zeitschriften ihre Abbildungen zeigten. Er hatte ein Leben des Schaffens und der Erfolge hinter sich, als er vor fast zehn Jahren hierher kam, um neu zu beginnen. Geboren in einem Dorfe nahe Heidelberg in einer der zahlreichen Siedlungen gläubiger jüdischer Menschen, die einst dem Rhein und seinen Neben- flüssen entlang blühten bis in un- sere Zeit, besuchte er früh die von Hans Thoma geleitete Kunstschule in Karlsruhe. In fast zehnjährigen Reisen und langen Aufenthalten meist in den Ländern des Mittel- meers, in Florenz, Rom und Athen, vollendete Wolf seine Ausbildung, die Antike und die alten Meister studierend. Früh hat es ihn nach Palästina gezogen. Zahlreiche Skiz- zenbücher und vollendete Einzel- werke brachte er von dort mit, die zum Teil mit seinen eigenen Schil- derungen publiziert wurden, wie er auch sonst eigene Schriften aphoristisch streng geformter Er- kenntnisse weltanschaulicher und ästhetischer Art veröffentlichte. Schliesslich wurde er selbst Pro- fessor an der ausgezeichneten Kunstakademie seiner Heimat, wurde gar der Nachfolger Thomas als Lehrer der Graphikklasse. Nur kurz gehen wir auf das ein, was er sonst drüben geschaffen hat. Seine ersten Arbeiten waren schon selbständig und abseitig in Gehalt und Form, völlig ausserhalb des damals Modischen. Geistig, weltan- schaulich gehörte er zu jenem Kreis von Dichtern, bildenden Künstlern und Philosophen, der sich vor dem ersten Krieg um Al- fred Mombert gebildet hatte, der in kosmischen Symbolen Ausdruck seelischen Erlebens suchte. Wolf HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hopewell Junction, NY 65 Meilen von New York City H.H. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung . mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis Handball Schwimmen - Rudern Reiten Baseball - Radfahr-n etc. Vieles modernisiert in dieser Saison < AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 25 Ann Street, corner Nassau Street Tel.: COrtland 7-3958 BABETTE'S COUNTRY CLUB MONTICELLO, N. Y. (Zwi?ä£ Kr,und Strictly kosher, unter Aufsicht des Rabbi Dr. CARLEBACH. Erwartet Sie über das Labor Day Week-End Beste Küche - MID-NIGHT SUPPER - $7.50 per Tag Feiertage geöffnet - Synagoge im Hause - Günstige Nachsaisonpreise ZIMMER ab $37.50 Reservieren Sie bitte sofort. Tel.: Monlicello 746-R __HERZ & ROTHSCHILD Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. ROUTE 52 Shawangunk Mts., 80 M. v. N Y C. 75 acres grosser, besonders ideal an Gebirgsbach gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorierte Zim- mer mit allem Komfort, auch Ein zelbetten -Bäder, Showers. NEU: Im SOMMERHAUS K u. w laufendes Wasser in den Zimmern Grosses Schwimmbasin, Tennis u a Sports Liegewiese Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte eu- ropäische Küche Hotel - Service Broschüre E. HAHN. Besitzer. Verbringen Sie das Labor Day Weekend, 3 Tage, in dem wunderschönen Port Orange Mountainview House Westbrookville, N. Y. LwToS Machen Sie Ihre Reservierungen schon jetzt: Preis $27.00 FÜR DREI VOLLE TAGE. FEINSTE UNGARISCH-KOSCHERE KÜCHE ALLE SPORTARTEN: Schwimmen, Fischen, Tennis, Handball, Pin Pong. CASINO MIT TANZEN Telefon: Port Jervis 35- 196. SIDA I House on the Lake Restaurant u. Cafe Jersey Avenue Greenwood Lake, N. Y. Tel.: 312 Post Box 211 Inh.: SIEGBERT DAVID Zimmer mit voller Verpflegung Ruderboote - Schwimm- u. Angel-Gelegenheit Direkte Autobus-Verbindung per Greyhound Lines Per Auto 42 Meilen von George Washington Bridge über Routes 4 - ,17 - 210 HIGIH IN THE MOUNTAINS LOW RATES SURROUNDED 6Y SCENMC BEAUTY ♦ MODERN HOUSE • OPSEN FlRcFLACE • GOOD HOME CCOOK1NG M. DANKS t4^w"l eymour rawtt ■LIVINGSTON MAN10R, N. Y. SUMMIT LODGE Tennanab Lake Riloscoe N. Y tixcelieni Viennese caooking, con- gemai atmospnere, splplendid views altitude 2500 Et Swimmhing, Boating Archery Range Fing-[Pong Bad- minton SPtiCIAL AUGUS'IT KATKS $34.00 up weelekly. LABOR DAY WFEEKEND 3 füll days $119.— SUMMIT LODGE Rooscoe. N Y Telephone: Roscoee 95 Y 2 New York City - WJVA 5-0956. Keep Your War Bonds! LIVINGSTON MANOR. N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing, tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables, milk and eggs from our own farm Dancing, bar and grill. Rates from $37.50 weekly. Tel. Livingston Manor 190 J 2 Tempel Bros.. Prop. THE PINES Liebe Freunde! Dürfen wir Sie einladen, Ihren Urlaub nehm in einem wunderschönen Ort m den Catskills am Honk Latte zu verbringen Reichliche, nahrhafte Küche - Mod., angen. Atmosphäre Schwimmen, Rudern, Fischen S35.00 pro WOCHE u. aufwärts je nach dem Zimmer. Alle Zimmer mit fi w u. k. Wasser. Wir neh- men Reservierungen entgegen für August, Sept. u. Okt. Gleichzeitige Anzahlung erbeten. Zuschriften (in Englisch) an: F. TARTAKOFF Naponoch, N.Y» Tel. Ellenville 733-R. wusste, dass wahre Kunst an sich immer Expression ist. So wurde sein Werk Ausdruck im höchsten Sinn,.erzielt, ja, mit Mitteln unge- genständlicher Formen in einer eigenartigen Vereinigung von Or- ganischem und Abstraktem, lange bevor diese Art Mode geworden ist. Es war Graphik, die bis heute sein Haupt - Ausdrucksmittel geblieben ist, und Malerei in einem, mit dem er das erzielte. Der wählerische Eugen Diederichs hat einmal seine Mappen veröffentlicht, die an Um- fang den Masstab grosser Gemälde haben. Sein Hauptwerk aus jener Zeit sind Tuschzeichnungen auf Stein mit unerhörter Wirkung far- biger Erhöhung: "Die sieben Schöpfungstage" zu dem einge- druckten Text der Bibel, von be- glückendem Zauber graphischer und koloristischer Einheit. Immer aber hat er dabei Ge- mälde, Porträts und Landschaften, geschaffen und bis heute und zu- letzt, da ihm das seiner Heimat- landschaft so verwandte New Eng- land mit seinen Farmen, Wäldern, Gärten und Flüssen vertraut wurde, wo er seit fünf Jahren lebt, nachdem zuerst New York über ihn hingegangen war, wie über uns alle. Und schon nach dem ersten Krieg hat er erkannt, dass es nicht um die transzendente Erfahrung des Einzelnen gehe, sondern um die Menschheit; und er begann den Menschen als Symbol seines eigenen Erlebens zum Gegenstand zu neh- men, als einer aus den vielen. Auch für ihn galt es, als er hier ange- kommen war, sich auseinanderzu- setzen mit dem zunächst Ueberwäl- tigenden und der scheinbaren Hoff- nungslosigkeit der neuen Umge- bung, des Menschenmeeres sowohl wie der steinernen Landschaft. Er hat es bewältigt, wie wenige aus allen Künstlern unserer Immigra- tion in einer Radierfolge von zwölf grossen Blättern, die 1941 erschie- nen ist. Komplexe und Stimmun- gen, die unsereiner im Beginn hitf hat durchgehen müssen, sind dl gestaltet und damit auch gebanntj das Verlorensein und die Einsam# keit, die unmenschliche Leere m> sehen den Häuserblöcken der Gfr schäftsviertel, einen Blizzard, wie ein Dämon über den Dolomiten- türmen der Stadt, ja, das Dämoni« sehe hat er in dem allen gesehen und gegenständlich gemacht übe! das naturalistische Erlebnis hinaus. Vielleicht den charakteristische- sten Teil von Gustav Wolfs neuerem Schaffen stellt aber die Buch-Illu- stration dar, wenn man dieses Wort recht verstehen will. Vor einigen Jahren entstanden Bilder zu einei englischen Grossquart-Ausgabe des Buches Hiob der "Cummington Press" im Auftrag einiger nicht- jüdischer Kunstfreunde. Sie ist 1945 durch die New York Public Library als eines der schönsten Bücher des Jahres ausgezeichnet worden. Ein halbes Jahrhunde rt des Schaf- fens hat Gustav Wolf mit niemals zu billigen Konzessionen bereitem Willen höchsten Zielen gewidmet, Die Weltgeschichte hat eine Cäsur auch in den Weg seines äussereil Erfolges geschnitten. Jahrzehnte mehr mögen ihm noch beschieden sein, um ihm das zu erfüllen, wa« er verdient. Sein Schaffen, da» eines der vorzüglichsten Vertreter deutschen Judentums, wird wie bis- her Schönheit und Erhebung ffif uns alle bedeuten. Razzia in einem italienischen DP-Lager 400 italienische Polizisten veran- stalteten eine Razzia durch das DP-Lager von Cine-Citta bei Rom auf der Suche nach Waffen und1 Mitgliedern des Irgun Zvai Leumi, Man fand zwar keine Irgunisten, aber zwei Chinesen und jwei Ju* goslaven wurden wegen verböte« nen Waffenbesitzes verhaftet. EwEKYTHHIG F0R Ä COiPLETE VACATI0I ALLO & His FREE BOATtNG • FILTERED fOOl • DJETARY LA WS FAMILY SCHERER • PHONE MONTICELLO 377-374 Free Rhumba Instructions RESERVE NOW F0B TWO HOLIOAT TREATS. LABOR DAY WEEK-END JAMPOKEE . . . Fer a DeKglrtM, Traütiee«! Kosh Heskw Carefree Holiday WELCOME to SWiMMING and BOATING on LAKE HUNTINGTON, N. Y. Reserve Now • Jewish Cuisine LOW RATES $35 - $40 Phone: Lake Huntington 8 tAKB HUNTINGTON, N.Y, LYON'S P0ULTRY FARM BULLVILLE, N. Y. Tel.: Middletown 74032 RUHE UND ERHOLUNG Bekannt für gute Verpflegung RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG FÜR LABOR DAY und die Hohen Feiertage Oelheizung - Fliessendes Wasser WESTKILL COTTAGE WESTKILL. Greene County, N. Y. Ruhe u Erholung linden Sie hier. 65 Acker eig Wald u. Wiesen, Forel- lenbach, inmitt. d herrl. Berge, ein Paradies unberührt. Natursehönhei- ten. Grosse luft Zirnm m. w. u. k. Wasser. li.nerspring Matratzen. Beste bayrische Küche. Broschüre Raten $35 und $40. BEN SADQWSKY'S X iWoodland Hotels JWoodbourne, N.Y. Woodbourne 1022 ^» ► Pitcturesque grounds, concr. swim-<> Jming pool, entertainment, strictly ,kosher, low rates now. Reserve now!. ►for GALA LABOR DAY WEEKEND > jAlso for Rosh Hashonah Holiday. J » Winter-Resort; «> ► Commodore Hotel,' Lakewood. N. J. < GIVE to the RED GROSS! THE PERFECT ASEPTEMBER VACATION! Füll Entertainment Staff. All Sport ficilitiis it. WOODBOURNE.U.V.MWOODBQURNt 1150 ß Q A I STET OtUCHTFVl HIOEAWAY W THC MOUNTAINS VENUS * LODGE in d. Shawangunk-Mts., 1100 ft. hoch Herrl. Lage u. Aussicht. Hübsch möbliert. Innerspring - Matratzen. Fliess. Wasser i. all. Zimm, Ausgez. deutsche Küche. Quellwasser. Ten- nis, Schwimmen, Fischen, Wandern. Das ganze Jahr geöffnet. Ab $30, Wochenende $10-$12. N. Y. Tel.: TR 4-8375 vormittags oder schriftl.: w. C. Hoefflin. Wawarsing, N. Y. II IDLE HOUR Ii ROSENDALE. Ulster Co., N. Y. Wundervoll gelegen. Herrl. Fluss. Baden, Fischen. Erstklassige Küche. Begrenzte Zimmerzahl für Labor Day noch frei. Um Voranmeldung wird gebeten. Tel.: Rosendale 3683 V. KRAUTHAMMER. mH H. I i|!.!!|i;i!^ Frkkiy^usust 29, 1947 AUFBAU W Leo Baeck in Palästina "* In diesen Wochen war Leo Baeck, der letzte Präsident der Beichs vereinign ng der deutschen ; Juden und d-er neue Präsident des Council for German Jewry im f Lande. Er besuchte u. a. die neuen Siedlungen im Süden des Landes und drückte seine Bewunderung i über den Idealismus der Siedler | aus, die aus Wüstenboden frucht-( bares Land geschaffen haben. Der grosse Kreis der Juden aus Mitteleuropa: begrüsste Rabbiner Baeck mit. besonderer Freude. In den „ drei grossen Städten fanden Versammlungen statt, in denen Baeck zu vielen tausenden von ^ Menschen sprach. Im Kreise des * Irgun Olej Merkas Europa, der zentralen Organisation des mittel- europäischen Jischuw, stellte Leo Baeck die besondere Aufgabe dar, die diese Judenheit in Erez Israel eu erfüllen habe, das Erbe von Aschkenas zu verwalten, insbeson- dere. den Sinn für Ordnung, Ver- waltung und Zusammenfassung. ••Das Erbe Europas ist in unserer Hand. Hier im Lande wird die Saat gesät von dem, was gut und edel lind rein war, gesät in den Boden yoja Erez Israel. Das ist der tiefe iiinn dieser Tage, in denen wir le- ben, der tiefe Sinn jüdischen Den- kens von Propheten her, des Den- kens in Jahrhunderten und Jahr- zehnten." Leo Baeck besichtigte mit beson- derem Interesse die Siedlungen der mitteleuropäischen Juden. In Ra- ni oth Haschawim lernte er die äl- teste dieser Siedlungen kennen. In Nabaria besichtigte er ein grosses Areal, wo der Irgun Olej Merkas Europa einen Gedenkbau für die zugrundegegangenen Juden Mittel- europas schaffen und ein Land- schul he im errichten wiyd, das die besten Traditionen der mitteleuro- päischen Judenheit fortentwickelt. Im Anschluss an seinen Besuch schrieb Leo Baeck an den Leiter des Irgun Olej Merkas Europa, Felix* Rosenblueth, einen Brief, in dem es u. a. heisst: "Die Wohnbauten, die den Ein- wanderern eine wirkliche Heim- stätte schufen, die Eltern- und Er- holungsheime, welche Menschen, die Tage der Ruhe und Erholung haben sollen, diese Ruhe und Er- holung gewähren, haben mich im- mer .wieder mit tiefer Dankbarkeit und wahrer Bewunderung erfüllt. Dazu kommt alles das, was die Augen nicht, sehen, wovon ich aber immer wieder von neuem erfahren durfte, wie dieses grosse Hilfs- werk den Notleidenden, den Alten und Kranken, unter denen ja so viele alte bewährte Menschen aus unseren alten Gemeinden sind, in so vortrefflicher Weise und mit so viel Verständnis und Zartgefühl zur Seite steht. Beste, edelste Tradition aus al- ter Zeit ist in ihrem Werke auf neuem Boden zu lebendigem Wachs- tum gebracht worden. Eine wahre soziale Arbeit, ein wahrhaft kon- struktives Werk wird durch Sie geleistet und spricht immer wieder zu denen, welche hören wollen und zu sehen bereit, sind, von dem grossen wertvollen Beitrag, den Juden aus Mitteleuropa zum Auf- bau des Landes geleistet haben und in immer neuen Formen und mit immer neuen Kräften weiter- leisten." ÖÄ/X. ...» _ ......... V 5 $ uLttjwi..........—'**'..... % LABOR DAY WEEKEND Music - Dancing Midnight Party Open for the Jewish Holidays COMB TO THE TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER, N. Y. - 2,000 ft. higrh in the Catskills, 125 mileg from N. Y. C. All rooms running hot and cold water; casino, tennis court, lovelv grounds - Swimming; golf; horseback riding nearby RESERVATIONS to: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER, N. Y. ITel.: Hunter. N. Y. T168 COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains öfters the finest Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Carg leave every Sunday iree of Charge Every room with shower and bath Modest rate* Families with children accommodated • Also modern cabins For rales and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30ih Street - Tel.: MU 4-8586. ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHAL Neuer, grosser Swimming Pool ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN Ungarisch-amerikanische riiuelle Küche Mrs. R. ZWICKEL 8t SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753} - Phone: BRyant 9-1161 MIZZI BURNHAM'S HMHES FALLS,*. New York Information: LExingi. 2-7849 Haines Falls 526 Kiner der schönsten und höchsten Punkte m den Catskills. 2000 Fuss hoch, im herrlichen eigenen Park gelegen. Erstklass. Wiener Küche, ndvs heisses u. kaltes Was- ser in jedem Zimmer. Geöffnet bis 20. September. Preis ab 2. Sept. $40 per Woche. L A HOR I) X V WK.KK KM) $^5.0» Itvs-Tviv,» » Sie .ivt/.t für Labor l>ay und «lie Hohen Feiertage. "WHITE HORSE LODGE" HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservations,' Information- and folders only P. O. Box 146 or Tel. 561 RATES §45.00 up Make now your Reservations for LABOR DAY and JEWISH HOLIDAYS. The White Korse Lodge is open all year ElLSE K AUFM AN RUDOLF POLLAK First dass Viennese Kitchen - Every Saturday: Entertainment with ELSE KAUFMAN & ERNA FENCHEL Tel.: Hudson 852 M0UNT MERINO MAN0B R.F.D. 2 Box 604 Hudson, NY GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate • Richtiger Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise Um näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent. •A perfect Fall VaeMion! BRADFORD MANSION, RYE, N. Y. 355 BOSTON POST ROAD Tel.: Harrison 8-2904 40 minutes distance by car or train from Grand Central. Excellent Food - Special Diets - Near Rye Beach, Playland Golf Courses - Beauliful Parks. Call or write for Information. 1400 jüdische Flüchtlinge aus Oesterreich in Mailand In der vorigen Woche sind rund 1400 jüdische Flüchtlinge aus Oesterreich eingetroffen, die im Jü- dischen Gemeindehaus in Mailand untergebracht wurden. Infolge der Ueberfüllung der jüdischen DP-La- ELIZABETH HOUSE Big Indien, N.Y. Tel.: PINE HILL 2287 MODERN; SCHÖN GELEGEN IM HERZEN DER CATSKILLS Zimmer u. Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping- Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz ßicycles for hire. - Ausgez reichL, Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ihren eigenen Tisch. - Offener Kamin. September . . . .$30 aufwärts Zimmer mit fließendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN ger In Italien ist es wahrscheinlich, dass ein grosser Teil dieser Neu- ankömmlinge in nichtjüdischen La- gern leben werden müssen, in de- nen ukrainische, jugoslawische und kroatische ".Flüchtlinge imtesrge- bracht sind, von denen nicht nur viele' Antisemiten sind, sondern auch- auf' der Seite der' Nazis- ge- kämpft haben. , "Albert Einstein-Schute" in Mexico City Einen Aufruf der Regierung 'an die ' Bevölkerung folgend, sich an der Schaffung von Schu]geb.'äuden zu beteiligen, hat das "Jüdische Zentralkomitee", das die 20,000 Ju- den Mexikos repräsentiert, in Me- xiko City ein grosses, prächtiges Schulgebäude erbauen lassen. Es wurde der Regierung zur Verfü- gung gestellt und wird den Namen "Albert-Einsbein-Schule" tragen. Dr. Adolf o Postlicht, Präsident des Zionistisch-Politischen Komi- tees in Mexiko, weilt jetzt in döst USA. Er 'hat',aI^-R'^:pr|^n'taht.':''d[eÄ'j Verbandes mexikanischer Dentisten an dem in Boston*abgehaltenen In- ternationalen Kongress der .Zahn- ärzte teilgenommen.. ,In einer Sit- zung der'.-Exekutive des -jiidisehen Weltkongresses berichtete Dr. Post- licht über eine Aktion des jüdischea IZentralkomitees zugunsten der Ein- wanderung von Verwandten in Me- xiko wohnender Juden aus Europa nach Mexiko, sowie über eine, Ak- tion zur Aufbringung von Fonds zugunsten- der Heyginb r i ng u».g hei- matloser " Juden " aus Europa1 mach Palästina. \ THEEGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own farm produets. Modern rooms with all conveniences. Beautiful location. Viennese Cooking. Open all year. The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hüntel 3415 Strictly kosher. All improvements. • OPEN ALL YEA'R « I. SLUTZKY, Prop. The Coloniol Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europäische reichliche Küche. Eige- nes Gebäck. Feine Zimmer mit allem Komfort. Privat-Bäder, out- door showers. Gebirgs-See, Sports. Gute Geaeüschafi - Massige Preise Prospekt. - Geöffnet das ganze Jahr. KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes Haus in prachtvoller, freier Lage in muten von Gärten u. Liegcwiescii: 2000- ft.: st. w. u. k. Was- ser in allen 7,\m:nci1 n. viele X m. Pri- vat bad; fieic-r Autodicnsi zum. Baden und Irschen im herrlichen North Lake, hrstklass.ige, reichliche u. abwechslungsreiche Küche; hei- mische Atmosphäre; massige Preise - Booklet. ELSE und FRITZ FEISTMAHN Telefon: Haines Falls 523 oder N. Y. Vertretung: SC 4-2752. Villa S witzer land Wundervoll gelegen in den Catskills I Deutsch-amerikanische Küche, reich-1 haltige Kost, mit voller Verpflegung,} pro Woche $30.—. Geöffnet bis 15. Oktober. Auf Wunsch spezielle Vereinbarung.! Mrs. FAIST, HAINES FALLS, N. Y s Teliefon 512 F 13. Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. Beautifulüy situated in the ( atsikiil Mountains. Elevatlion 2800 Feet. Moderrn Improvements, Ger mani-American 1 able. All Amüsements. Tel. TannerswiMe 257-W - A. Feyerle Notch Inni, Edgewood, N.Y. An der schötinsten Gebirgsstrasse Im Catskill-Gebiiirge. Route 214 (zwisch Phoenicia u.i. Tannersville) umgeb, v, Wäldern u. Bergen über 4000ft. hoch. Gebirggsfluss, rn. Forellen dir. a. Haus. Eig.j, Swimaning Pool. Mehr als 100 acr. eeig. Grund m. Waldweg. Ausgez. int. , u. ung. i<üche. Reser- vierung zeitig.» erb'. A. If adranyi, P.O. Lanesville, Nfi.Y.Tel, Phoenicia 162-F-4 .CO COI1NTRY CLUB PINE HILL, N.Y VÖLLIG RENOVIERT Reservieren Sie bereits jetzt für die HOHEN FEIERTAGE <;<» I I KSUIHNST IM HAUSE! Das elegante Gebirgs-Hotel mit allem Komfort Alle Zimmer mit (liess, warmen u. kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen. Kin Paradies für Heufieberleidende. Mit jedem Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping - Pong. Reitgelegenheit etc. und Gesellschaftsbetrieb Neue gr. Bar - Orchester SASCHA DICKSTEIN Broadway Shows - Elegantes Hotelfoyer - Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE New York Phone: MU 4-3803 Pine Hill 2911 Dietary MOUNTAIN VIEW HOTEL PTIMT? TTTT T X7 X7 Phone: Pine Hill 3846 u»d 2851 r llN Ej nlLL, IN. I. BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager Spezial-Preise bis Ende Sept., $40 per Woche aufwärts. All« Zimmer für LABOR DAY besetzt. Modernes Hotel mit allem Komfort neue, moderne 7-Zimmer-Bungalows Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit Hiessen» dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spazierg änge. Sofortige telefonische Reservierungen erbeten. — Prospekt. Auf besonderen Wunsch vieler Gäste bleibt unser Hotel DEN GANZEN MONAT SEPTEMBER GEÖFFNET RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DIE FEIERTAGE. VERLANGEN SIE UNSERE REDUZIERTEN RATEN Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL - Pine Hill, N.Y. Zimmer mit oder ohne Bad, messendes kaltes und warmes Wasser - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Abend. Erstklassige, reichliche Küche und eigene Konditorei. Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Im Garten Kaffee mit Musik - Sie finden auf unseren drei grossen Liegewiesen wunderbar bequeme Steamerchairs und Liegestühle - Alle Spiele und Sportarten. Reservierungen erbeten. • Telephone PINE HILL 3946 Ü155Z5E51ELSEE 1ORCHARD PARK HOUSE rfl PINE HILL® Ne Y. Phone Pine Hill 2341 fjj Krr)ov your vacation at the Orehard Park House. Large lawns. in- and pj outdöor games, beautitui trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked L[1 meals and cake. Hot and cold running water. Ln WILLIAM S'IMIVIÜN. ^ ^H!B5ESESS5B5H5E5a5Z5E5E5H5g5H5BSg5a5Z5H5H5H5S5g5B5B5gsa5H5a5g5aj SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. Telephone: Erstklassige, koschere Küche. Pine Hill 2497 Alle Bequemlichkeiten; Zimmer mit fliessendem kalten u. warmen Wasyer; 2 Minuten zum See; eigenes Qu»llwasser - Massige Preise - Beschränkte Gästezahl Bitte um frühzeitige Reservierung. Den ganzen September geöffnet. BIG INDIAN N. Y. CATSKILL MTS. THEMADORN UNSER AUTO AN DER BUS STATION LABOR DAY WEEKEND Beginnend Freitag, 29. Aug.—Dienstag, 2. Sept. Reservierungen rechtzeitig erbeten: September. PINE HILL 2944 und 3806 City Office: 66 WEST 38th STREET, Room 300 PreiseT'erblien. New York 18, N.Y. > Telefon: Wisconsin 7-9028 Nichts karrn Sie davon abbringen regelmässig den "Aufbau" zut lese«- 20 AUFBAU Fridoy, August 29, 1947 SmU u*td Siflid Von LEO BUnKHARDT Grosser NWC-Erfolg beim State Association-Turnier Iri den letzten Jahren erlebte man es immer wieder, dass bei dem von der New York State Association durchgeführten traditionellen Sech- ser-Turnier die EDSL-Mannschaf- ten bereits in der ersten Runde strauchelten. Bei der am Sonntag im "Throggs Neck Stadium" rei- bungslos abgewickelten Veranstal- tung beteiligten sich trotz der Re- kordhitze 21. Mannschaften aus allen New Yorker Leaguen, wobei es überraschenderweise der in gu- ter Form befindlichen Vertretung des New World Clubs gelang, sich durch drei Siege bis zum Endspiel gegen den Sportclub New York durchzusetzen. Beim Schlusstreffen blieb der S.C. New York nach tapferem Widerstand des NWC. knapp mit 2:1 in Front, doch hatten es die Mannen des EDSL.- Meisters nach Seitenwechsel wieder- holt in der Hand, noch das Ausgleichs- tor zu schiessen. Der mit drei neuen Kräften aus Shanghai und Palästina angetretenen NWC.-Mannschaft kann man das Zeugnis ausstellen, dass sie die Eastern League in ganz glänzender Weise repräsentiert hat. Die Gesamt- leistung des NWC , der alle Spiele in der gleichen Besetzung mit Eric Baer, Ludy Rosenthal, Leo Meyer, Erwin Welheimer. Harry Kochmann, Harold Gans und Ralf Stern als Ersatzmann durchführte war so überzeugend, dass Erwin Schneeberger und seine Mitarbeiter hoffnungsvoll der am 7. September mit dem Spiel gegen die -Eintracht beginnenden neuen Fussball- Saison entgegensehen können. Hakoah uind Betar waren hart- näckige Gegner Die als "A"-Mannschaft, antretende zweite Mannschaft des NWC. in der Aufstellung Rosenberg, Szczerb, Frank, Scop, Carlton, Wiener, Fraenkel und Heimuth Hess schied schon nach ein- maligem Antreten aus dem Turnier aus, nachdem Hakoah zwar nur ein 1:1 herausholen konnte, aber auf Grund einer in der letzten Sekunde erzwun- genen Ecke in die nächste Runde auf- rückte, Laub, M Liss, I. Liss, Fried, Dave Mayer und (der ausserordentlich schnelle Beiger vertraten die Hakoah erfolgreich. Der für solche Spiele be- sonders geeignete Dave Mayer gab Ritchi Rosenberg das Nachsehen, doch konnte Heimuth Hess durch plazierten Schuss nach Halbzeit ausgleichen. Ihre Feuertaufe hatte die NWC. Mei- sterelf gegen Betar zu bestehen. Es war absolut keine leichte Aufgabe für den in allen Spielen hervorragenden Ludy Rosenthal und seine Kameraden, diese Hürde zu nehmen, denn das vom Manager Sol Eisner geleitete Betar Team mit Fmk, Rosenberg, W. Strauss, P. Nat, S. Wertheimer und Glickerman spielte ein ausserordentlich schnelles Spiel; nur Eric Baer war es zu ver- danken. wenn es nicht zu einer Heber- raschung kam. Der sich als Links- aussen sehr gut einführende frühere Frankfurter "Schild" - Spieler Koch- mann schoss den siegbringenden Tref- fer für den NWC. Hakoah, die ihre Vertretung wesent- lich durch das Eintreten des Verteidi- gers Albert verstärkt hatte, gab GAAC durch einen 2:0 Sieg das Nachsehen. Wiederum war es Dave Mayer, der ' seine Farben mit 1:0 in Führung' brachte. Kurz vor Schluss schoss M. j Liss aus 20 Meter Entfernung das j schönste Tor des Turniers. Im Spiel i gegen den NWC. kam es dann zu .* einem erbitterten Ringen, aus dem der ] NWC. knapp als Sieger hervorging. ' Ein Strafstoss von Leo Meyer erreichte Kochmann in ungedeckter Position, I der das Leder unhaltbar in Hakoahs Kasten tagte. In den letzten Spiel- minuten und nach dem Schlusspfiff von Sam Galin kam es leider zu Rei- bereien, auf die man im sportlichen Interesse gerne verzichtet hätte. Nunmehr rückte der NWC. in die Vorschluss-Runde auf wo er Yonkers, die vorher das einen guten Eindruck hinterlassende neue farbige Team, die Carribeans, mit 4:1 geschlagen hatten, ausschalten mussie. Auch dieses Vor- haben gelang mit 2:0, wobei sich der in hervorragender Form befindliche Palästinenser Welheimer und Gans als Torschützen auszeichneten. Damit hatte sich der NWC. für das grosse Finale qualifiziert. Im besten und inte- ressantesten Treffen des Turniers warf der S.C. New York den vorjährigen Sieger, die Schweden, mit 2:1 aus dem Rennen, um dann auch durch den 2:1 Erfolg über den NWC. als Turnier- Sieger hervorzugehen. Jetzt ist es höchste Zeit für die HOHEN FEIERTAGE, sowie für HERBST und WINTER LADIES AND MEN'S GARMENTS 7.U bestellen. Neu eingetroffen: GROSSES SORTIMENT in englischen und amerikani- schen 100% WOLLENEN STOFFEN IN DEN NEUESTEN FARBEN, ALFONS D. FELDER LADIES' AND MEN'S CLOTHING, MADE TO ORDER 575 West 168th St. (gegenüber Medical Center) Tel.: WA 8-3299 WWWWWWWWWWWWWWMSamstag geschlossen WNWWWWWWWWMWWWW NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71st St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23, N.Y. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stollen S. Blumenthal g (früher Essen) 1 HERREN- und I DAMEN-SCHNEIDER 1 Modernisieren - Änderungen 1 815 WEST 18!$t ST.. Api. 43-A | Telefon: WA 3 - 3655 fl Bus - Street Car 1 DIREKT: 81h Ave. Subway Sia. Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd alle KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMENSCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1 ! Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. — IHR Schneider HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert. Grosse Auswahl. Änderungen frei. Tel.: WA 3-3570 BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mae» und Änderungen 560 WEST 163rd ST (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4946 M. ARFA Feinste Damen- und Herrcn- Schneide-.rei Reichste Auswählt in Stötten SPEZIALIST für MOIDERNISIEHEN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72ntd STREET zw Broadway und VWest End Ave. Telefon: TR 4-7488 Ch.Klentner«» Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 941h St., N. Y. C. . UN 4-6777 Reparieren und Reinigen von Henren- ii. Damen-G aar derohe Fachmänn., pretswertt.e Ausführung durch SCHNEI,IDEREI JOSEPH SE1UGMAN 831 W. 1791h St. (Eckfc«»ce EINGETROFFEN! GROSSE AUSWAHL IN Eleganten HERBST- MODELLEN In allen Grössen, Farben und Preisen. 674 W. 161 st St. Apt. 5-G WA 8-3452 Samstag geschlossen. Schick und Remington SHAVERS 220 Volt, für Palästina und Übersee lagernd. - Wählen Sie schon jetzt Ihre Geschenke f. Rosch-Haschonoh Giftcenter Carl Katzenstein 4125 BROADWAY Tel. WA 3-4144 X-—_Z n Spezialität Mfg. U. S. A IDEAL Nähzeug- Ordner Dauerhafte Holzverarbeitung Praktisches Geschenk Billigst in jed. Preislage u. Grösse Angebote ' »reltwilltgsl! IDEAL Box Mfg. 36 E. 41h ST., New York 3. NY. elf eine ehrenvolle Einladung, am 28 September in Trenton ein Spiel gegen ein "All Star Team der Capitol City Soceer League, deren fühlende Mann- schaft der St Michael's Catholic Soc- eer Club ist. auszutragen. Der NWC. hat zugesagt, dieses Treffen, das im Rahmen eines Sport- Werhetages in Trenton zum Austrag kommt, durchzu- führen. Eastern League-Turnier im "Marble Hill Stadium" Der Frospect Unity Club und der NWC. teilen sich in der kommenden Saison in das Marble Hill Stadium, wo die beiden Clubs abwechselnd ihre Meisterschaftskämpfe zur Durchfüh- rung bringen Die Platz-Einweihung findet am 21. September mit dem Tur- ner der EDSL. statt, an dem sich alle Mannschaften der Eastern League als Generalprobe für die am 5. Oktober beginnenden Verbandsspiele beteiligen. The Averaqe Life Expectancy ls: In Years New Zealand .............................................. 67 Sweden ............................................................... 66 Netherlands ................................................... 66 United States .............................................. 65 Great Britain ................................................ 62 Germany ............................................................ 61 France ................................................................ 67 Italy ........................................................................ 55 Russia................................................................... 45 India ......................................................................... 27 From "World Report". Verpassen Sie nicht den Endtermin für Ihre Neujahrs- wünsche im "Aufbau''. Anzeigenschluss: Freitag, 5. Sept. Die amerikanischen Juden im Zweiten Weitkrieg Frank L. Weil, Präsident des National Jexvish Weifare Board, hat die Veröffentlichung eines zwei- bändigen Werkes. "American Jews In World War II" angekündigt, das nach den Akten der Organisation zusammengestellt werden wird. Der erste Teil wird in erzählender Form ein Bild des durchschnittliehen jü- dischen Soldaten des Zweiten Welt, krieges entwerfen und von jüdi- schen Soldaten, Matrosen, Marine- soldaten, Aerzten, Geistlichen und Krankenschwestern in verschiede- nen Aktionen handeln. Der zweite Band ist eine Auf- stellung aller jüdischen Männer und Frauen in Uniform, die eni> weder ausgezeichnet, im Kriegs- bericht lobend erwähnt wur- den oder die gefallen sind. Von den in diesem Band veröffentlichten Zahlen sind folgende bemerkens- wert: 550,000 Juden dienten in den Streitkräften der Vereinigten Staa- ten; über 10,000 davon sind gefal« len. Die Juden stellten ungefähr 3.5 Prozent aller Amerikaner unter Waffen, was ihrem Gesamtverhält- nis zu der Gesamtbevölkerung des Landes entspricht; über 36,000 Ju- den erhielten insgesamt 61.448 Aus- zeichnungen. NEUERÖFFNUNG (2. September 1947) • -- EIN ANDERER- LIL-LEE Fashions Store -3906 BROADWAY -- WICHTIG FÜR IHREN EINKAUF Führende Herbst-Neuheiten Erlesene Auswahl Bekannt günstigste Preise LIL-LEE Fashions, Int kleider 165 NAGLE AVENUE IRT and 8th Ave. Dykman St. Sta. 3906 BROADWAY Betw. 163rd and 164th Sts. Tel.: LO 8-2080 Inh.: Lehrberger Bros. u. H. Israel GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS Die NEUESTEN ELEGANTEN HERBST-KLEIDER IN SCHWARZ UND FARBIG, IN CREPE UND CREPE SATINS sowie SPORT-KLEIDER in Crepe und XX olle • Alle Grössen am Lager REGENMÄNTEL in allen Farben und Grössen bis 44 Besuchen Sie mich ganz unverbindlich. GOLDSCHMIDT 701 WEST 177tb STREET, Apt. 25 ch, Samstags abends und Sonntags geöffnet. WA 7-3667 Samstags gesckloss. ShbedA Salon 545 W. 162nc Steeel Apl. 31 - LO 8-4868 I-nh.: ELSE GOT/DSMITH (früher Fulda) Für die HOHEN FEIERTAGE besichtigen Sie unverbindlich die grosse Auswahl neuester Herbst-Modelle in »Den Glossen und Farben. Täglich bis I® Uhr abends geöffnet, auch Samstag abend und Ssnntags.'Scnabbos geschlossen. ""fridoy» August 29, 1947 AUFBAU 11 WELT DER FRAU Die Hausfrau in der Defensive Das "Wall Street Journal" schil- dert in einem Artikel den Kampf der Hausfrauen gegen die ständig steigenden Preise. Auf alle mög- liche Art versuchen sie, die Haus- haltsausgaben herabzusetzen. In San Francisco kauft man Tamales (Maisteig mit Hackfleisch gefüllt) an Stelle von Steaks; eine Chica- goerin bezieht ihre Eier kiepen- weise aus Wisconsin, wo sie die Hälfte kosten; und eine Frau aus Rochester schraubt die Ausgaben dadurch zurück, dass sie — den Bierkonsum ihres Gatten um 50% reduziert hat. Die Frauen in New York sind besonders ärgerlich dar- über, dass die Schlächter, je teu- rer die Stücke werden, diese umso •weniger vom Fett befreien. "Es ist schlimm genug", sagte eine, "dass man 91 Cents bis $1.10 für das Pfund Porterhouse bezahlen Der schöne Herbstmantel In braun - weiss karierter Wolle. Yorn ein glatter "Tuxedo", fällt er im Rücken ganz weit und glockig. Weite Aermel mit breiten Stulpen. Modell Philip Mangone. Photo Laura Benham LÜXOB SHIRT CO. 1966 Broadway Cor. 66th Lt. New York 23, N.Y. TR 4-6720 S P ? 7 T & T T T & T * HERREN-NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen Versand nach auiwärts Günstige Bezugsquelle für Wiederverkäufer —»SHIRT WORKSHOP— 1. buff 802 W. 102d ST., NEW YORK 25, NY Herren-Oberhemden sowie NACHTHEMDEN nach Mass, von eigenem od. unserem Material. Neue Kragen und Manschetten. ■**—POSTVERSAND................................. HERREN. Hemden-Reparaturen SPEZIALITÄT: NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN Reparaturen und Änderungen von DAMEN-KLEIDERN U. KOSTÜMEN 712 W. 176 St.. Api. 1-C, Croundßoor l'ägl. 7-9 p.m. Samst., Sonnt, geschl. Die Witwe Thomas Alva Edisons ist in diesen Tagen in New York, im Alter von 82 Jahren, gestorben. muss, auch ohne dass die Hälfte davon reines Fett wäre". Es ist in Detroit gang und gäbe, in die benachbarte kanadische Stadt Windsor zu gehen, da dort alles viel billiger ist. Jedoch darf niemand für mehr als $5 einkau- fen und es müssen überdies noch U. S. .Zölle dafür bezahlt werden; aber es lohnt sich trotzdem noch! Die Frauen in Seattle wollen die Preise für Steaks und Braten nicht mehr bezahlen. Es wird da- her mehr Schmorbraten und Sup- penfleisch verkauft, als sonst im Sommer. Natürlich ist die Folge, dass auch diese Stücke wieder in die Höhe gehen. Hamburger (Fa- schiertes auf Wienerisch, Schabe- fleisch auf Norddeutsch) ist sehr gefragt. Die schlechtere Sorte wird für 25 Cents verkauft, gegen $1.40 für Steaks, 75 Cents für Schmorbraten und 90 Cents für Hammelkoteletts. (Diese Preise wurden für San Francisco ge- nannt) . Die Makkaronifabriken arbeiten mit Volldampf. Makkaroni und Käse sind als Fleischersatz sehr gesucht. Aber all dies ist ein Kampf mit Windmühlen, der er- müdet ohne einen wirklichen Sieg zu bringen. Nach dem letzten Be- richt des Bureau of Labor Sta- tistics (für Juni) sind die Nah- rungsmittelpreise gegen das Vor- jahr um 30.8%, und gegen die Preise des gleichen Monats 1939 sogar um 103,5% gestiegen. Fleisch steht an der Spitze mit einem Preisgewinn von 124,3% über 1939. Das Unglück ist, .dass viele Frauen versuchen zu sparen, um mit ihren. Haushaltsgeld auszu- kommen, dass aber andere ohne Wimperzucken jeden Betrag zah- len und nur das Beste und Schönste verlangen. Und das treibt die Preise immer weiter in die Höhe. Ein Schlächter in Philadelphia hat seinerseits den Kampf mit den Hausfrauen aufgenommen. Er verkauft kein "Hamburger" mehr, sondern nur noch die gängigen Stücke. Wenn jemand durchaus Hamburger haben will, dann dreht er ein teures Stück durch »die Fleischmaschine, d. h. der Kunde muss bis zu 40% mehr bezahlen als für gewöhnliche Hamburger. Mit anderen Worten: die Haus- frau ist hoffnungslos in der De- fensive. TofehiEber oder Lebens- versicherung Geschenke für die Braut v. c. Hochzeiten sind längst nicht mehr auf den Monat Juni be- schränkt, und die Frage der Hoch- zeitsgeschenke ist eigentlich das ganze Jahr über aktuell. Trotzdem werden noch immer die Sommer- monate hier gern für einschlägige Umfragen verwendet. Die sehr findige Reklame weit, die hier aus guten Gründen dem Kon- sumenten ununterbrochen auf die Finger sieht, und an Hand von Statistiken jederzeit beweisen kann, wann er und wo wieviel und wofür ausgegeben hat, berichtet, dass die Silberwarenfabrikanten auch dies- mal wieder ausgezeichnet abge- schlossen haben, und dass die Mil- lionen von Dollars, die sie seit Jah- ren für Reklamezwecke Heraus- gaben, wohl angewendet sind. Denn obenan auf der Liste der Geschenke für die Braut steht Silber, d. h. Tafelsilber, das uns in regelmässi- gen Abständen und in höchst ver- führerischer Aufmachung aus dem Inseratenteil der grossen Frauen- zeitschriften entgegen! acht. Als Nummer zwei auf der Liste [ der beliebtesten 11 ocbsseitsgeschenke ist von einer bekannten amerikani- schen Familkr.zeilsehrift mit Hilfe einer Umfrage unter etwa 1000 Le- isem diesmal "Fintmcial aul" fest- gestellt worden. Unter solcher fi- nanzieller Hilfe wurden allerding* von den Befragten nicht nur Geld- geschenke verstanden, sondern auch Bonds, Versicherungs-Policem, Grundeigentum, Anzahlungen auf Eigenheime oder ein Auto usw. MIZZI&IRENE 2210 BROADWAY (zw.78 & 79 St.) > TR 4-6231 Air-Condilioned zeigen die neuesten Modelle in HERBST-HÜTEN sowie HANDTASCHEN und COSTUME JEWELRY anne MILLINERY (früher Wien) zeigt jetzt die NEUESTEN HERBST-MODELLE 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77. u. 78. Str.) TR 7-4600 Sie finden die neuesten Herbst-Modellhüte preiswert. Grösste Auswahl in handgearbeiteten Damenhüten bei ] SUZANNE SONDHELM 426 AUDVBON AVENUE, Apt. 2-A ! Tel.: WA 8-2153 9Qb> lös 3 «' be«e been* otv' der letzten mode tel. anrneldung: 10-12 ii. 5-7 p. m. MO 2-4018 DIES IST EIN GUTSCHEIN FÜR EIMEN NEU- EN KRAGEN, FALLS SIE MICH AN IHRE FREUNDE EMPFEHLEN: FÜR HEMDENREPARATUREN H. LEHMAN, 306 WEST 100 ST. APT. 3 * Mainfloor » Apt. 3 GEÖFFNET ZU IHRER BE- QUEMLICHKEIT werfet« *e 7-f »beiide, Seimiage »»■se*d.em 1-4 WM*ro$ti*ee; Sewi»lege »eiK*l*»#e«, ' b u y y o u r für c o a t n o w and s a v e et our greatiy reduced summer rotes a few more weeks enly : 1 open saturdays atturing hr you buy at factory prices > '> y/. & Pelz- jC Mäntel -Jacken zu stark reduzierten Som- merpreisen. Meuanferlig., 5* Umarbeitung, Repara- \ iurt-n n. 1948 Modellen <3? JN Designer im Hause "££> WV TeilzahL gestaltet irötman fürs 2180 BROADWAY Ist Floor (Corner 7 7th St.) TR 4-0545 JETZT SOMMER-PREISE Pelz-Neuanferligung, Umänderung und Reparaturen. Bei Kauf eines neuen Pelzmantels nehme Ihren alten Pelzmantel ' in Zahlung. Beste Verarbeitung. Neueste Modelle s. l. fürs 1n h S LEV1 116 AUDUBON AVE. ( 171.St.) Tel.; WA 8-7062 Weitere Annahmestelle. 655 West 177th St., Apt. 1-0 S Levi WA 3-6066' Geschwister SALOMON 5 336 FORT WASHINGTON AVENUE 5 JApi. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686* $ Langjährige Spezialisten für * > Mass-Anfertigung in ^ | CORSETS Z < Hüftfoimer, Büstenhalter, Leibbin- » i den nach ärztl. Verordnung etc. < S REPARATUREN BILLIGST 5 Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren '«MemMif ÖÜ^*tUelme/C CORSET -SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corseti, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert * 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 -WA 8-1179-- Auqust- Pelz- Verkcwf in Mänteln, Jacken, Umarbeitungen, Reparaturen jelzl billig. Gold ström 826 AMSTERDAM AVENUE (100. - 101 Str.) - Telefon: AC 2-6370 Sonnabend geschlossen Persianer Mäntel nach 1948-Modellen in grosser Auswahl Jprryrp JCi JL Mjl JL besonders preiswert, Umarbeitungen Reparaturen jetzt noch zu Sommer preisen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) SEPTEMBER SALE Newest Models Remodeling Repairing E. SELIGSON FÜR STYLIST 2315 Broadway (84th Street) Tel.: TR 4-5031 UNSERE SPEZIALITÄT: persianer MÄNTEL NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN m. l markus Manufacturing Furriers 11 WEST 30th ST. f.II 4-6950 (bet Broadway and 5th Ave.) BIG AUGUST SÄLE BLACK PERSIAN LAMB CO ATS Füll Lengs h and in All Sizes NOW ONLY.. REPAIRING $275.00 ?! 7ax REMODELING BB0TMAN BROS. & RIESER ÄRaSCTUR'C 293 - 7th AVENUE (26th-27th Sts.) 5th Floor - Tel.: CH 4-5637 Corsets - Büstenhalter feinste Massanfertigung, Änderun- gen. Reparaturen und Kopieren. Auch nach auswärts. Btcmcke. 4260 Broadway, Ecke 181 St., Apt. 208 Montag—Donnerstag ab 6 p.m. oder nach Vereinbarung. EX CLUS! VE FURR1ER AMD DESIGNER SPRY FÜRS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4 - 2791 Anna Michalowsky 220 W. 98th St., Ecke Broadway Apt. 2-.A (fr, BERLIN) UN 4-7395 f*A vierte CORSELETS IlOiiSelS BÜSTENHALTER DEINSTE MASSARBEIT ÄNDERUNGEN REPARATUREN HELENE KALB (frülbei Marseilte, Frankreich) SPEZIALISTIN in Miederleibclien Büstenhalter Much REPARATUREN 147 W/est 75. Str., New York City AppoMntments erbeten: SC 4-2078 C01SETS FANNY HIRT 204 WEST 791:11, STREET - SC 4-I6S3 BRINGEN SIE IHRE Pelz- U marbeitimg UND REPARATUREN * JETZT G1YE TO THE BLUE CARD. EDMUND WILTNE1 FÜRS 170 WEST 85th STRFF.T (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren • Reparaturen billigst sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, 2S21 BROADWAY (Cor.94thSt.) Telefon: Rlveisidc 9 • 1 040 (vormals Wien) ROISE SCHLOSS CORSEETIERE, 553 W. 207. Str. Für jedde Figur das geelgn. CORSET den galitsitzenden BÜSTENHALTER 1 Individuell angepasst. Striimiroie, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.! LO 7-1378 SeemEtags abends geöffnet. KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu SO %, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Perslan Lamfo. Persian Paw. Sie bekommen Sbei uns die neuesten Modelle 1947/48, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer- de» sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Sehr schöne PERSIANER MÄNTEL v. $195.00 b. $750.00 (pl. Tax) Persianer KLAUEN-MÄNTEL von $125.00 bis $195.00 (plus Tax) Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y.C MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN (zw. 22, 11. 23. Sir.) Abends bis 7 Uhr geöffnet. Reom'.*6$ OR €-019® EXPORT VON PELZEN ALLER ART 21 AUFBAU Friday. 'August 29, How Good Is Your English? (Woreis spoken by Mrs. Meyer . which are printed in italics. are wrong. Words spoken by Mrs. Smith wh.ieti are printed in italics, either are the correct expression or a generally useful phrase.) Wasch Out—Mistakes Ahead Mrs. Smith: Yesterday, I had a pieture post card that said: Kleidest regards of the staff from fche Sky Lodge." Now it is very riice that the staff of that place, where I spent a pleasant week, should remember me, but unfor- „unately, I eari't agree with fcheir eardL Mrs. Meyer: You mean, they ihould have written: "Regards i rom the staff from the Sky Lodge?"1 Mrs. S.: ''Regards from the staff'' is correct. Because 'from' always denotes that there is a distance involved. Mrs. M.: Therefore it should be "staff of the Sky Lodge?" Mrs. S.: That's right. Other- wise, it would mean that the Sky Lodge setuis regards to its staff. Mrs. M.: Then it is also wrong to say "i have your letter from tha 17fch of March?" Mrs. 3.: Arid how! It is "of fche 17th of March", but "your letter from England." Because a date denotes no distance, while a place does. Mrs. M.: Now I see the differ- anee. I really appreciate if you explain these things to me. Mrs S.: Flere's another of those pst mistakes of yours. I'm happy to see that you use the word 'ap- preciate'—still you don't use it correctly. Mrs. M.: I should have said, "I ppreciate that you explain?" Mrs. S.: No, that makes things worse! You forgot about the little word "it." Always remember that if you want to use 'apreciate' with an i'/'-claiise, the "it" has to go along. Of course, you may say "I appreciate your explanations" —or "[ appreciate your explaining things to me," both of which in bhiis instance are even preferable. The If-clause is particularly suit- il)le when you ask for something. Mrs. M.: l would appreciate it if you'd teil me something. What is correct; a two days heafc wave, or: a two day heat wave? Mrs. S.i What would you say? Mrs. M.: Well, I'm puzzled about it, because two requires a plural. But it doesn't so und cor- rect, if you say . for instance, a 20 years old girl. Mrs. S.: Neither is it. Of Course, you say: "This girl is 20 years old." Or: "The heat wave lasted for two days." But it is always "A two-day heafc wave", or "a 20-year old girl." Why? Mrs. M.: Now I got it: because it is used as an adjective. Mrs. S.: Very good. Mrs. M.: Then is ic correct to say: "It is taking me a twenty- minute ride in the subway to get to the office?" Mrs. S.: Dear me— your mis- takes remind me of the Hydra: for one I out off, two others crop up! Mrs. M.: But I thought it was very good style to say "It takes me?" Mrs. S.: It is—-and now you used it correctty. Mrs. M.: I don't understand. Mrs. S.: That's what I noticed. Now look: what did they teil you at school that "I am doing. some- thing" means? Mrs. M.: That it is done while I speak. Mrs. S.: While you're speaJcing. Yes. Did they teil you that it also means something you do re- peatedly? Mrs. M.: I must admit: no. Mrs. S.: Then try to remember it. Regardless of whether you do something once or often, you al- ways use the simple verb. "It takes me 20 minufces every day to reach my office." But: "I was listening when you explained these things to me." And if you do, and if you remember that you ride not in but on a subway, train, or bus — then you have learned quite a few things today. Anne Polzer. Für das Notizbuch Das kleine schwarze Seidenkostüm, das uns jetzt so verführerisch als "dinner suit" aus den Inseraten ent- gegenlacht — und das wahrscheinlich das erste Stück ist, das sich viele von uns für den Herbst anschaffen werden — wird in diesem Jahr besonders viel in Moiree oder glänzendem Satin ge- zeigt. Dabei ist es wichtig, daran zu den- ken, dass glänzende Stoffe nur etwas für die wirklich Schlanken sind, und dass die Vollschlanken sich immer besser an stumpfe Materialien halten. SALON BEAUTY formerly in vi en na 1 For appointment: SC 4-9389 ' Mehr als 20jährige Erfahrung In i DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Becmty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. (bet. B'way & Amsterdam Ave.) MONTAGS GESCHLOSSEN UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN tJleialtt'L ßecuity Solan, Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 131 st Street, 1. Stock Tel.: WÄ 8-9740 (Ecke Broadway über Nedlcks) SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN ARTI5TIC II AIR COLORING..............$4.50 u? PERSONALITY PERMANENT WA VI NC. .... .$6.50 up 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call for appointment TR 3-1184 Speztal- Angebot! NUR FÜR KURZE ZEIT: $10,00 DAUERWELLE JETZT FÜR . . $5.00 LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. (/.wischen 162, u. 163 Str.) WA. 8 - 9318 NEW YORK CITY GESICHTSHAARE werd«« mittel» Elektrolysis nech! der rmueslen, schmerzlosesten u.J iehmelisten Methode ohne Narbe tinter achrifti. Garantie entfernt. Lto, Kopenhag.. Hamburg, New York] 23jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation :OTI W. 83, St., Apt. 1-F EN 2-9242E ■OK?' Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Gt'cenbaum 558 WEST 1581h ST. - 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect ünityr Club Building) DAUERWELLEN HAA RFÄRBEN M'rtn las, Sent. Istt (1. i '.> i~ Day) Geöffnet: Mittw<:»eh, Sept. 3nl. DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturffarben von den SPEZIALISTEN <2l (sli€> H A 1 R D R IE S 5 E R 5 558 WEST 181 ist STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNG durch Elefefct'oiysis Neues von einem alten Freund Für das berühmte "Jiffy dress", das beinahe jede von uns schon aus purem Vergnügen an der Sache ausprobiert hat, sind jetzt eine Reihe neuer Muster auf dem Markt. So kann man sich z. B. jetzt einen sogenannten "Dresskit" kau- fen, der ausser dem nötigen Mate- rial für ein Kleid (1% yard röhren- förmigen Baumwolltrikot, der 50 inches weit ist) noch zehn verschie- dene, ganz leicht zu machende "Schnittmuster" enthält. Ganz nach Wahl kann man entweder ei- nen Längsstreifen haben, ein soge- nanntes Borkenmuster, das wie ein teurer "print" wirkt, oder ein tweed - ähnliches Fischgrätenmu- ster, das für den Herbst besonders hübsch ist. Anders als bei den ersten Mo- dellen, kann man nach den neuesten "Schnittmustern" ganz verschie- dene Fassons, Ausschnitte, Aermel etc. machen, Dabei sieht man kei- nem der Kleider an, wie billig sie sind, respektive welch bescheidener Herkunft. UC&mcUH HAuföau . . . Ich kann Ihnen auch die er- freuliche Mitteilung machen, dass zwei Nummern des "Aufbau" vor einigen Tagen doch noch bei mir eingegangen sind. Durch die Vor- lage bei der Zensurstelle hatte sich die Zustellung etwas verzögert. Die Zeitungen kamen gerade vor den Feiertagen, so dass ich an den Schowuaustagen eine liebe Be- schäftigung hatte. Manche^wird sagen: "Was wird schon an einer Zeitung liegen, was ist da schon grosses dabei 1" Aber glauben Sie mir, es ist hinter so einem Blatt mehr, als man gemein- CAMERAS || Alis IS THE TIME liUlfl TO SELL YOUR Photographic Equipmentj WE STILL PAY TOP PRICES BROADWAY CAMERA EXCHANGE «2130 BROADWAY (75 St.), N. Y. 23 I jmmhmTR 7-3700 HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) ——w Tel. PL 9-0947 mmmmmmmm ■zobel' Luggage & Trunk Store Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 KOFF ER Grosse Auswahl in HEISE- und ÜBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art Madison Avenue Luggage Store 1402 MADISON AV. (97th St.) _ Tel.; MO 2 - 7305 - FIGUBEN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinngegenslände all. Art. Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zatile höchst. Preis. Komme ins Haus J.POLITZER «3K 1313 6. Ave. <52.-53.1. NYC. CI 7-3749 Spende zur "BÜra Card", Zahle noch immer ™"™ höchste Preise für grössere Juwelenstücke. GROPO DIAMOND CO. 10 West 47. Str., N. Y. 19, N. Y. —— BRyant 9-4894 - 5 hin vermutet. Man hat wieder Kontakt mit gleichgesinnten Men- schen, die Welt wendet sich einem wieder zu, man fühlt, dass es auch noch andere Probleme gibt, als die eigenen kleinen Sorgen des Alltägl- ich darf ruhig sagen, man wird wieder friedlicher, der enge Kreis, der einem derzeit gezogen ist, er- weitert sich. Ich habe gestern abend* es ist ein schöner friedlicher- Maiabend ge- wesen, am Fenster meiner Woh- nung gesessen und habe das Blatt mit Müsse gelesen. Glauben Sie mir, ich habe für kurze Zeit vieles vergessen, ich habe auch die Trüm- mer der gegenüberliegenden Häu- ser nicht mehr gesehen, es ist mir gelungen, mich in eine andere Welt zu versetzen, in der die Men- schen zwar auch ihren Teil an Sor- gen und Nöten haben, in der sie aber dem Pulsschlag der grossen eigentlichen Welt näher sind als wir hier in Deutschland. Wilhelm Doerr (Mannheim). 200 jüdische Flüchtlinge In New York angekommen Mit der S.S. Ernie Pyle sind am 20. August : 200 jüdische Flücht? linge, darunter 50 Waisenkinder, aus Deutschland in New York ein- getroffen. Unter, ihnen befand sich der 15jährige Gern von Molnar, der seine Mutter, die Sängerin Anne- liese yon Molnar, seit acht Ja__________ nicht Kehr gesehen hatte. Sein dref Jahre junge ier Bruder Stepheg. befindet' sich noch in Detitschl&iS und dürfte ihm in den nächsten Monaten nach New York folgen. Ebenso wieder vereinigt wurden" Dr. Egon Ulimann, ein früherer1 Oberstleutnant in der amerikani- schen Armee, in Portland., Ore., und seine Schwester, Frau Helene Fleseh.und deren Tochter Anna, die nach ihrer Befreiung in einem DP-Lager bei Wien gelebt haben. Für 108 der Neueinwanderer hatte der United Service for New Amer* icäns ein Gemeinschafts-Affidavit ausgestellt. American Jewish Conference als Berater der U.N. Der Economic and Social Council der United Nations in Lake Suc- cess, N. Y., hat den Coordinating Board of Jewish Orgänizations als ständigen Berater hinzugezogen. Dem Coordinating Board gehören die American Jewish Conference, der Board of Deputies of British Jews und der South African Board of Deputies an. Der World Jewish Congress und der Jewish Consulta- tive Council, der aus dem American Jewish Commitee, der Alliance Universelle und der Anglo-Jewish Association zusammengesetzt ist, wurden bereits früher als Berater hinzugezogen. ANKAUF! von Schmucksachen Grosse Auswahl an HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN BRILLIANTEN-RINGEN VERLOBUNGS- und TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN Uhren- u. Schmuck-Reparaturen * Umarbeitungen Perlenfassen . ... Preiswert und fachmännisch Schätzungen für Versicherungen 2575 BROADWAY (zwischen 96. u. 97. Strasse) NEW YORK 25, H. Y. Telefon: AC 2 - 2735 WILLIAM LIPOW JUWELIER ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN, DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBERWAREN, GE- SCHENKEN. - Fachmännische Umarbeitung von altem Schmuck. Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen. HERMAN GANS. UHRMACHER & JUWELIER 3905 BROADWAY (163.-164. STR.) - N. Y. C. - WA 7-0623 GROSSE AUSWAHL IN DEN FEINSTEN MARKEN-UHREN • VERLOBUNGS- UND EHERINGEN SILBER- UND GESCHENK-ARTIKEL REPARATUREN FACHMANN., PREISWERT, GARANTIERT SAMSTAGS GESCHLOSSEN Feinste Schweizer MARKENUHREN aus direktem Import von der Schweiz, zu stark reduzierten Prei- sen. Grosse Auswahl in allen Preis- lagen. Volle Garantie auf alle Uhren, Fachmännische Reparaturen zu massigen Preisen. A. HIRSCHEL UHRMACHER 4520 BROADWAY, N. Y. C. Tels.: LO 7-7283—MUrray Hill 3-3421 ernst l0wy WEST 47th ST. (fr. Wien Room 707 - Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher - Juwelier fTv 1 R —i öl 2 1 Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN Keiv Gardens ^ JOSEPH'S JEWELRY EXPERT JEWELRY AND WATCH REPAIRING All Work Guaranteed 82-64 Austin Street KEW GARDENS, N. Y. Phone: Virginia 9-6630 Herrn. Brender (fr. Berlin-Cuba) ENGROS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen zu Fabrikpreisen, Spezial- verkauf selbstangefertigter Bril- liant - Verlobungs- und Trauringe. Ankauf von Juwelen. 76 Bowery (nahe' Canal St.) Union Jewelry Exchange, CA 6-8842 tieblt'net v. 11-5, ausser Sonnabend I— Perlenfassen —t ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus 1 Irma Ulmer 383 ÄS I Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I) I UHREN u. JUWELEN-Reparaturen | | verlässlich. - Kultperlen vorrätig. Kaufe Juwelen und echte Perlen] WA 3-7516 I UHRMACHEUMEISTER JOS. MÜNZ 82SS, I führt alle Reparaturen an Uhren I u. Goldwaren aus, fachmännisch I und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str., Apt. 1-B " r=-UHRMACHERMElSTER~ Erich TAUSCHER Ä BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITS-KÄUFE Frederick Haas UHRMACHER (fr. Wien, VI.) Spezialist in Reparaturen v. Uhren und Chronographen jeder Art. Mässige Preise. Volle Garantie. UHREN JUWELEN 150 NASSAU STREET, ROOM 1512 New York 7. N. Y. - Tel.: BA 7-2118 Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN | Reparaturen fachm. u. preiswert. 1 DI All 2528 -B'WAY I. BLAU (zw. 94.-95. Str.) Tel.: HI 3 - 3120 < Friday, August 2f, lf47 _ Die Westküste A -ortnightly Section oi Aufbau' tor California, Oregon and Washington Aufbau XIII, 35 August 29, 1947-West Coast VII, 19 Kaliforniens 700,000 W ahnungslose Ein neues Proletariat ist entstanden Die Wahrheit ist, dass die Woh- nungssituatixm in Kalifornien zum Himmel schreit, ganz besonders in Los Angeles: 307,568 Familien sind ohne Wohnungen, davon 195,750 Familien von Soldaten mit minde- stens acht Monaten Uebersee- Dienstzeit. 377,000 Familien leben in slums und zusammengepfercht in winzige Zimmer; dazu kommt noch, dass Kalifornien mindestens 66,000 neue Familien haben wird, bestehend aus durchschnittlich drei Personen. Diese neuen Familien sind das Re- sultat von Immigration und der grossen Zahl von Eheschliessungen. Wenn man nun alle diese Zahlen zusammenaddiert, so kommt man zu der unglaublichen Tatsache, dass nicht weniger als 750.568 Fa- milien in Kalifornien dringendste noch in diesem Jahre, Wohnungen brauchen. Was geschieht, um die- sem unmöglichen Zustand abzu- helfen? Der Distrikt von Los Angeles hat in diesem Jahr um 35% weniger Bauerlaubnisse für kleine Fami- lienhäuser gegeben als im Vorjahr. Von den insgesamt 14,796 Baube- willigungen für Wohnhäuser sind nur 16.5% für vermietbare Woh- nungen gegeben worden, und die Mieten dieser bewegen sich zwi- schen $75 bis $100 per Monat, also unerreichbar für den ärmeren Mann. In den kommenden Monaten wird die Situation noch ärger werden. Mit Aufhebung der Mietkontrolle und des Mieterschutzes sind die Mietzinse unerhört gestiegen. In den Ankündigungsspalten der Zei- tungen werden nun "Four Room De Luxe Apartments" zu $150 per Monat angeboten, die aber in Wirk- lichkeit aus einem Zimmer mit Ne- benräumen bestehen. Was sich unter unseren Augen abspielt, ist das Entstehen eines neuen Proletariats. Das Proleta- riat der Wohnungslosen, der Wan- derer, jener, die sich vor dem Haus- herrn fürchten, die — von Platz zu Platz getrieben — die verlangten Mieten nicht aufbringen können und, verzweifelnd, den Glauben an sich, an Amerika, an die Mensch- heit verlieren. Diese Gruppe, hun- derttausende Menschen, sind im Schreibmaschinen ADDIERMASCHINEN Reparaturen deutscher und amerikanischer Maschinen Büro-Artikel jeder Art Elite Office Machine Co. HARVEY H. RICHEIMER 608 N. San Vicente Boulveard. LOS ANGELES 46, Cslif. Tel.: CR. 1-4665 — WE. 036« Begriffe, die niedrigste, die schwächste Gruppe im Staate zu werden. Niemand spricht für sie. Niemand nimmt sich ihrer an. Die Hausherren sind gut organisiert, sie haben ihre Apartment- und Ho- tel - Associations. Die Baufirmen sind organisiert. Die Händler im "Land" sind so gut organisiert, dass (die "real estate lobby" in Washington zum Beispiel!) ihr Einfluss in keinem Verhältnis zu ihrer Bedeutung steht. Die Arbei- ter, die die Häuser bauen, sind in mächtigen Gewerkschaften organi- siert ! Nur die Mieter und die Woh- nungslosen sind ohne Stimme, ohne Macht, ohne Organisation. Aus dieser Situation erwächst die Gefahr der Bildung des neuen Proletariats, Menschen, zusammen- gehalten durch Verzweiflung; Sol- daten mit Familien, die oft zer- fallen, weil der Mangel einer men- schenwürdigen Wohnung jedes Fa- milienleben zerstört; Personen, die sich nicht in ihren Berufen zurecht- finden können, weil Wohnungsman- gel und die Hoffnungslosigkeit, die damit verbunden ist, ihnen die see- lische Ruhe raubt, die zu erfolg- reichem Ausüben eines Berufs nö- tig ist: das Heer jener an sich gu- ten, soliden Bürger, die in Stadt und Land verhasst zu werden beginnen, weil sie fragen und fragen und keine zufriedenstellende Antwort bekommen. Bürger zweiter Klasse werden erzeugt. Der Hausherr ist Bürger erster Klasse. Und er stellt Fragen an Menschen, die sich um die wenigen freien oder freiwerden- den Wohnungen bemühen, die er sich vor noch wenigen Jahren zu stellen kaum getraut hätte. Es ist der Vorteil gewisser "grosser In- teressen", die Situation nicht viel besser werden zu lassen. Aber das Problem der Woh- nungsnot geht viel tiefer. Mieter- schutz und Mietenkontrolle sind nötig als eine Verlegenheitsmass- nahme. Sie sind keine Lösung der Frage, sie werden die Wohnungsnot nicht lindern. wfcrden wir nicht in einer monopolistischen, ' nicht-zu- viel-Produktion"-Oekonomie leben, niemand hätte jemals das Wort "Mietkontrolle" gehört. Die Lösung dieses Problems kann Los Angeles 14 • 847 So. j union ! • ' Id.: FI 9611 1 UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE |< EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert 1. Mendel, Martin G. Godfrey AUFBAU nur kommen durch den Willen des amerikanischen Volkes, ausge- drückt im Senat und Repräsentan- tenhaus, unterstützt von den Regie- rangsbüros der Nation und aller Staaten, dahingehend, dass eine ge- ordnete, auf lange Sicht geplante Bauindustrie errichtet werde. Das bedeutet garantierte Jahresgehäl- ter für Bauarbeiter; intensives Stu- dium neuer Baumethoden; Moder- nisierung alter Bauvorschriften; "streamlining" und Vereinfachung von Haus- und Bau-Finanzierung; ein grosses Programm, finanziert durch Privat- und Staatskapital, zur Modernisierung alter, schmut- ! ziger, ungesunder Stadtteile; und schliesslich ein Programm der Er- ziehung für jene, die noch niemals in menschenwürdigen Wohnungen gelebt haben. Man darf die politischen Folgen der Wohnungslosigkeit so vieler Hunderttausender nicht ausser Acht lassen. Die Verzweiflung ist eine wichtige Komponente in politischen Kämpfen. Das mo- derne "Wohnungsproletariat" ist der Verzweiflung nahe, besonders in Kalifornien. Der warme Sonnen- schein macht die Menschen viel- leicht etwas geduliger. Er macht sie nicht all-geduldig. Man geht an die Lösung des Wohnungsproblems mit den Mit- teln und dem Geist des 16. Jahrhun- derts heran! Aber politische (und andere) Komplikationen haben die schlechte Eigenschaft, nicht zu ver- schwinden, wenn man sie nicht be- achtet. Eric Mann. Man-About- Holly wood FRIEDRICH PORGES j Reportinq: HARMONY BETWEEN STU- DIOS: Leopoldine Konstantin's conti act with 20th Century-Fox to play the leading role in their fortheoming picture "Northside 777" was endangered for a while, when 20th-Fox learned that PEG were just completing a picture "Railroaded." Both are based on the same story of a recent Chicago incident involving a man who was wrongly convicted and sent to prison. So Fox got in touch with PRC, and the latter finally agreed to changing their picture in a way that it would have no similarity to the Fox story. "Railroaded" — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf Spezialist in Chronograph-Arbeiten 315 WEST 5th STREET LOS ANGELES 13. Calif. (Metropolitan Building) Room 634 Tel.: MI 0621 ERIC NEWMAN associated with Beth Olam Cemetery and Groman Mortuary IEW1SH FUNERAL D1RECTORS * Arrangements in German oi American language * Phon«: HO 2322, or R1 2201, or CR 6-5669 llnterurbane und Internationale Spedition iVertretungen England t'ranftreicn Schweiz. SOUTHWEST VAN AND STORAGE CO PAUL FURED1 14421 W. 241h St. Los Angeles , Cai Ü früher Wien) - Tel.: PA 3171 (Crown Paint and Wall Paper Co., Inc. 55160 West Pico Blvd. YOrk 8261 Ii st grade House Paints for inside and outside use DDomestic and Imported Wallpapers VWVe advise you with your redecorat- iring problems. We recommend re- Jiable painting contractors Interview mit Curt L. Heymann von der New York Times hat ein Interview mit Thomas Mann gehabt, über das er ausführlich im Septen^berheft der "UN World" berichtet, und dem wir einige Abschnitte entnehmen: "Das Wichtigste ist es, eine Syn- these zu finden, die die grundlegen- den Prinzipien menschlicher Frei- heit und Gleichheit und die so- zialen Erfordernisse umfasst. Der totalitäre Staat konnte sie nicht finden und ebensowenig der russi- sche Kommunismus. Auch die ame- rikanische Demokratie bewegt sich zur Zeit nicht in einer sinnvollen Richtung. Das Kompromiss liegt zwischen dem russischen und dem amerikanischen System. Wenn Sowjetrussland seinen Radikalis- mus aufgibt, und die Vereinigten Staaten ihre demokratischen Prin- zipien gemäss den Erfordernissen eines neuen Zeitalters revidieren, so werden wir eine wahre Weltde- mokratie erreichen." Thomas Mann hält einen neuen Krieg durchaus nicht für "unver- meidlich". Er sieht ein neues Zeit- alter, ohne Massenzerstörung, das die glühenden Hoffnungen der Menschheit erfüllen und ein neues moralisches Gesetz finden wird. "Die Sozialdemokratie", sagte Mann, "ist eine Bewegung alter, gesetzmässiger Traditionen und ist in alle idealistischen Philosophien eingedrungen. Man kann menschli- che Probleme nur in ihrer Ganzheit erfassen, sie sind nur zum Teil po- litisch, die Menschheit aber ist un- teilbar. Ich hoffe, dass meine Schriften ihr Wirkung aus meiner' INSURANCE PROTECTION tor Health, Life, Income & Property by large and reliable companiee AGENT GEORGE SEMMEL 2231 W. ISth St. Ph. FE 9006 Los Angeles 6. Calif. Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St.. Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 Annahme von ANZEIGEN Jeder Art für den Aufbau" HUGO MASSARIK 6550 Fountain Avenue Hollywood 28 Califomie Tel.: He 9763. FRED LEWIN GENEKAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 23 Thomas Mann menschlichen Haltung ableiten. Für den heutigen Intellektuellen gibt es keinen elfenbeinernen" Turm mehr." Thomas Mann erklärte seine Einstellung auf Grund seiner letz- ten Arbeit, eines achthundert Sei- ten langen Romans "Dr. Faustus", an dem er zweiundeinhalb Jahre gearbeitet hat. "Dr. Faustus ist ein Träumer, der von Illusionen lebt, ein Faschist — der als Symbol seine Verurteilung erfährt. Seine geistige Verwirrung ist symbolisch für den Geisteszustand seiner Landsleute . . . Ich habe versucht, mein schöpferisches Schreiben mit einem begrenzten Thema zu ver- schmelzen: der Kampf eines Ideali- sten mit dem politischen Problem seiner Zeit, das Ringen eines Indivi- duums gegen die herrschenden Werte unserer Zivilisation. Er geht zu Grunde, wie das Phantom Nazis- mus zu Grunde ging." Es scheint, dass Mann mit "Dr. Faustus" ganz bewusst sein Ge- lübde für die Erhaltung der tradi- tionellen deutschen Kultur erneu- ert. Dagegen sagte er, dass er nicht die Absicht habe, Deutschland auf seiner Europareise zu besuchen. "Missverstehen Sie mich nicht," sagt er. "Ich will nicht beiseite stehen, aber ich glaube nicht, dass diese deutsche Generation mich ver- steht. Sie haben eine etwas sonder- bare Vorstellung von einem Emi- granten, und ausserdem sind meine Bücher ihnen zu lange vorenthalten ' worden." IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd wieder neu durch Upholsterei Rudolph Pollak vieljähr Praxis tn Wien u Amerika 4607% FOUNTAIN AVE Los Angeles 27 Cal. NO 1-1354 übernimmt alle einsehlag ai neuen Erstklassige A usfüh rune YOUR SWISS-AMERICAN WATCHMAKER & JEWELER Schweid 6773 HOLLYWOOD BLVD. Tel.: HO 2658 TEILHABER für eingeführte Wäschefabrik in Los Angeles mit etwa $10.000 ge- sucht. Zuschriften erbeten an: SIMMEL. 2231 West 151h Slreet Los Angeles 6, Calif. Annahme von ABONNEMENTS für den "AUFBAU" und alle Magazin« J. M. GARDNER i439 S. Hayworlh Aveiiue Los Angeles 35. Calif Tel.: WA 4500 FAIRFAX TEMPLE SOCIETY FOR JEW1SH CULTURE, 525 SO. FAIRFAX AVENUE Rabbi Jacob Sonderling, Ph. D. HIGH HOLIDAY SERVICES at the Unitarian Auditorium, 8th Street and Vermont, and at: F'airfax Temple. ROSH HASHONAH: SEPTEMBER 14, 15, 16 JOM K1PPUR: SEPTEMBER 23, 24 For Information plcase call WA 9902 daily from 10 a.m. to 4 p.m. Deutsch-Jüdischer Gottesdienst in Los Angeles Die CONGREGATION B'NAl CHAVERIM (FRIENDSHIP CLUB) be- ehrt sich. Sie zu dem Gottesdienst an den HOHEN FEIERTAGEN Im Saale (air-conditioned!) des DAMISH AUDITORIUM. 1359 W. 241h Street (Vermont le West Adams), freundlichst einzuladen. Rabbiner: Dr. Benno GOTTSCHALK aus BERLIN Kantor: Rev. Herbert K. BARUCH aus KÖLN DEUTSCHE PREDIGTEN Preis aller Platze: $3.00. Karten erhält], bei Mr. Henry ROY (Chairman), 152 N. Rosemont Ave., Los Angeles 26. - Tel.: EX 0400 von 7-9 abends. will run in their theaters before "Northside 777" is released. So Leopoldine Konstantin who is to play the part of a Polish scrub- woman working and saving toward her son's rehabilitation and re- lease from prison, will start film- ing soon. . . . PRODUCTION NEWS: John Reinhardt has begun produetion of "Open Secret" for Marathon Pictures; it is another story based on anti-Semitism and, like "Gross fire," a murder melodrama; one of the key roles will be played by a neweomer to films, Morgan Farley, who was seen in "Galileo" on the stage. . . Seymour Nebenzal signed Maria Montez to a long term contract; first picture of this deal will be "Queen of Hearts", a modernized Version of Louis Ver- neu il's comedy "Cousin From War- saw"; it will be in ade in color. . . S. /'. Eagle (Sam Spiegel) has formed an independent producing Company with John Huston, whose contract with Warners terminales in the Spring; active produetion will start about that time. . . Her- bert Kline bought the screen rights to Irving Fineman's biblical novel "The Story of Ruth"; he intends to produce the picture in Hollywood and will procure back- grounds in Palestine. . . Veronica Pataky, the young tiungarian actress, has been signed by Josse L. Lasky for one of the leading parts in the RKO picture "The Miraple of the Beils'. . . THIS AND THAT: Bertolt Brecht whose "Galileo" is drawing quite a crowd to the Coronet Theatre, will be interviewed on the populär CBS "Meet the Au- thor" radio program by Bob Dvvor- I kin on August L>1 st; Charles Laughton, who plays Galileo will be the other guest on the program . . .Werver Richard Heyman, well- known Berlin composer. is pres- ently scoring the Warners' pic- ture "Always Together"; in Sep- tember, he will do the score for | the Howard Hughes film "Ven- detta". . . Eugene Zador, Hunga- rian composer of the opera "Chris- topher Cölumbus" and twelve symphonies, did the orchestration Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein) Optometrist 1038 S. FAIRFAX AVENUE xk Block So of Olympic Blvd. LOS ANGELES 35. Calif. Phone: WE 3-3324 24 AUFBAU Friday, August 29, 1947 SAN FRANCISCO l|lllllllllllllHUII!lll!lllllll.ll!llllllll!lllllttlHIIII!l!lllllll!!'«.........'llltlllllV Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CAL1F. uegenübei dem Marina Post Office mmmmmm—m Phone: FI 6549 tmmmmmmmm of the sorvgs which Margaret Tru- man sang at the Hollywood Bowl with Eugene Ormandy conducting; under contract with Universal- International, he is doing the music score to Fritz Lang's pic- ture "The Beeret Beyond the Door". . . The Hugo Strelitzer Chorus appeared again at the Hollywood Bowl in an All-Xavier Cugat concert on August 16th. . . Herman Millakowsky closed a deal with English Films, a distributing Company, which will release four of the pictures he produced in France some years ago. . . Crea- tive Film Associates at the Holly- wood School of Dramatic Arts currently present a film classics series which started with "Cali- gari" and "The Golem" produced in Germany in 1919 and 1920. . . TRAGEDY: Cecilia Philip, Ar- nold Pressburger's sister, died in an accident last week; her body was found in the swimming pool at her niece's residence. She had corae to this country from Europe only recently. . . AIR MAIL: Paula Wessely plays the lead in a picture based on Ernst Lothar's novel "The Angel With the Trumpet" which went into production at the Hosen- bügel Studios in Vienna. Also in the cast are Helene Thimig, Attila Hörbiger (Paula Wessely's hus- band) and Paul Hörbiger; Karl Hartl directing. . . Hans Schott- Schöbinger, a rather notorious Nazi, bccame head of "Alpenfilm", a Company planning to build film studios near Graz, which is fi- nanced by the industrialist, Ing. Sterning. . . At the film festival held in Locarno, Switzerland, a few weeks ago, two European di- reetors, now working in Holly- wood were represented: Curtis Bernhardt with "A Stolen Life" (Rette Davis) and Walter Reisch with "Song of She'rezade". . . Letters to the Editor Hollywood Gastspiel des Kabarett der Komiker Die 25. Jubiläumsspielzeit führt das Kabarett der Komiker auch nach Hollywood, California, wo für Sonntag, 12. Oktober, 8:30 Uhr abends eine grosse Festvorstellung unter den Auspizien des Jewish Club of 1933, Los Angeles, im Wil- shire Ebell Theater festgesetzt ist. Vorstellungen in Boston und San Francisco sind für November vor- gesehen. Jewish Club of 1933, Inc. 228 West 4th Street Los Angeles 13, Cal. f#''7 The newly eleeted Officers of our Board of Directors are: William K, Htagen, President; Walter Bucky, First Vice-President; Mrs. Edith Mendel, Seeond Vice-President; Heinz A. Pinner. Treasurer; Luis Serlin, Exe- cutive S„eeretary. For Robert Weltsch As everybody seems to have at- tacked the article by Weltsch, I would like to teil you that I thought it very sensible and a necessary statement. Egon Hanshofen Wertheimer United Nations, Overseas Offices Division Wilhelm Laverrenz und die ' Stille Front" In Ihrer Ausgabe vom 15. August schreiben Sie "In einer Berliner Spruchkammer sitzt Wil- helm Laverrenz — Ein Bock mehr, der zum Gärtner gemacht wurde." Erlauben Sie mir, Sie auf Ihren Irrtum aufmerksam zu machen. Wilhelm Laverrenz verdient alle Ehren, die das heutige Deutsch- land zu vergeben hat. 1933. Der grosse Exodus der Schauspieler, Schriftsteller, Redakteure, -etc. begann. Von den zurückgebliebenen Deutschen wa- ren keineswegs alle Nazis. Aber viele waren feige, viele schwiegen. Wie leicht ist es heute zu sagen: "Warum haben Sie geschwiegen, geschwiegen zu all den Greuel- taten? Sie haben sich dadurch mitschuldig an den Verbrechen der Nazis gemacht." — Ein Familienvater wird es sich zehn- mal überlegen, sich gegen eine Re- gierung aufzulehnen, die mit bru- talsten Mitteln jeden Widerstand unterdrückt und die sich nicht scheut, ganze Familien auszurotten, wenn sie es für richtig befindet. Deshalb muss man es umso höher einschätzen, dass sich trotzdem Männer fanden, die sich gegen Hit- ler auflehnten und unterirdisch ge- gen ihn arbeiteten. Zwei Redakteure des Deutschen Nachrichtenbüros taten sich zu- sammen: Hellmuth Wetzel (mein Mann) und Hanns Junack. Sie gründeten die "Stille Front". Hanns Junack, ein Deutschnatio- naler. Hellmuth Wetzel, dessen Grossvater, Stadtrat Holthof. einer der Mitbegründer der "Frankfurter Zeitung" war, ein Demokrat. Hanns Junack, ein Draufgänger, Hellmuth Wetzel, der stille Mensch, der Krieg und Kampf hasste und bis- her seine starken Gefühle in Ge- dichten ausflössen liess. Hitler machte ihn zum Kämpfer. Da sas- sen nun diese beiden so unglaublich verschieden, aber in einem gleich: "Es muss etwas geschehen". Durch ihren Beruf waren ihnen Nachrich- ten zugänglich, die die Masse er- fahren musste. Die Welt vergisst so schnell. Sie können es sich heute kaum denken, wie schwer es war in Hitler- Deutschland nicht nur eine Zeiturv Beteiliqen Sie sich an unserem Photo-Preisausschreiben! LICENSEDl . UHU Uli OPTICIAN | KOHL LICENSED OPTICIAN N. Y State License No. 554 zu vervielfältigen, sondern sie auch zu vertreiben. Es würde zu weit führen, Ihnen alle Schwierigkeiten aufzuzählen. Die "Stille Front" nahm jeden in ihren Reihen auf, von links bis rechts, mit Ausnahme von Nazis und Kommunisten. (Es gab schon damals Nazis, die den Tag verfluchten, an dem sie sich von Hitler das "Heil" versprachen). Einer der ersten, die sich der "Stillen Front" zur Verfügung stellten, war der Deutschnationale Wilhelm Laverrenz und der deutsche nationale Oberbürgermeister von Schöneberg, Bemdt, dessen Neffe, Alfred Ingemar Berndt, einer der widerwärtigsten Nazi - Verbrecher war. (Nach der Flucht Lion Feuchtwangers räumte er dessen Wohnung aus und brüstete sich, dass er sie schon immer gewollt hätte. Seine Lieblingsbeschäftigung- in der Redaktion des D.N.B, war, seine Revolver auf den Tisch zu legen, zu reinigen und "für den Bedarf" frisch zu laden). Allmählich kamen andere dazu. Der Studentenführer Studebaecker, ein kleiner Briefträger, der uns zuerst die anonymen Karten brachte, bevor der "Angriff" und der "Völkische Beobachter" sie be- kamen. Man konnte die Stimmung der Bevölkerung daraus erkennen und in der nächsten Auflage der unterirdischen Zeitung der "Stillen Front" gut verwenden. Ein bis zweimal in der Woche erschien diese Zeitung. Laverrenz, mit sei- nen guten Beziehungen in der Pro- vinz, war unersetzbar in ihrem Ver- trieb und Werbung von Mitgliedern für die "Stille Front". Die Nazipartei hätte alle diese Männer, die sich da zusammen- getan hatten, mit Freuden in ihren Reihen willkommen geheissen, wa- ren sie doch alle "rassenreine Arier". Am 6. Mai 1936 sandte man meinen Mann, nachdem man ihn zum Chefredakteur gemacht hatte, BRUCH- BÄNDER 5. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 West 89th ST.: Ecke ■ GUMMI- A Avenu!1" I STRÜMPFE 5 uaa. EINLAGEN EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG SPEZIALIST lii, Bruchbänder piattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrlimpfe + Langjährige fachmän M nische Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WÖHRMANN 635 West 170th St. Apt 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags ms b Uhr geöllnei 604A Am tsrdamAve., N.Y.CJ Zw. 89.-90. Str. - SChuyler 4-63,13 Eslablished 10 years Moderne Gläser zu mässigen Preisen. LOU BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. <178-179 St.) Apt. 24 - LO 8-1121 * Optiker * Augengläser - Sonnengläser Unter Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billigte Berech- nung. Eigene Werlcstätie. Promp- ter Postversand nach Auswärts. avf64u Es gibt Menschen, die den "Aufbau" nicht lesen können Sie aber sollen immer rechtzeitig Ihr Abonnement erneuern. MODERNE brillen UND SONNENBRILLEN Zuverlässige, lachmannische Ausführung Kulante Preise! 253 WEST 102nd STREET Tel.: AC 2-3863 ^ jeder Art , J-eibbiÄien - Bruchbänder Gummistrümpfe ' Orthopädische Apparate v "Sie werden individuell und, preiswert bedient N. HESS, Bandagist (früher Berlin) ' ' '1060 Third Avenue, . Zw, 62. u. 63* Str. REgent 7-308 mit dem Zeppelin nach New York Er bat Amerika nicht, ihn zu behal- ten. Er. ging zurück. Auf meine Frage, warum, erklärte er: "Ich bin ein Deutscher. Ich will in Deutschland für Deutschlands Freiheit kämpfen. Wenn alle Anti- nazis das Feld räumen, wird Deutschland für ewig der Schand- fleck der Erde bleiben. Man muss gegen diese Verbrecher kämpfen." Und so kämpfte er. Mit ihm viele mit bekannten und unbekannten Namen. Am 15. Februar 1938 wur- den 54 * Mitglieder der "Stillen Front" verhaftet. Hanns Junack, Hellmuth Wetzel, Wilhelm Laver- renz, die kleine Stenotypistin, der Briefträger, bis eben 54 beisam- men waren. Mich holten sie dann, als sie nach Wien kamen. Acht Monate sassen wir alle in Einzel- haft. Mir gelang es, dann nach England zu kommen. Die anderen aber blieben zurück. Hans Junaek und Hellmuth Wet- zel zahlten für ihren Kampf mit ihrem Leben. Sie "starben" im Jahre 1940 im Konzentrationslager Dachau. Wilhelm Laverrenz aber lebt. Ich hoffe, dHSL Sie mir beistimmen wer- den, wenn ich sage, er verdient je- den Posten, den man ihm gibt, denn er war einer der Wenigen, die sich rühmen können, gegen den braunen Terror gekämpft zu haben. Johanna Wetze!. Charles Lutz und Arthur Weiss Zurückkommend auf den Artikel über Charles Lutz, gebe ich meiner Verwunderung Ausdruck, dass Sie den eigentlichen Leiter und Mär- tyrer dieser ganzen Aktion nicht erwähnen. Als Mitglied und Funk- tionär der damaligen Widerstands- bewegung möchte ich Sie ersuchen, meinen Bericht zu veröffentlichen. Ich will die Leistungen des Kon- suls Lutz nicht herabsetzen, denn Konsul Lutz hat sein Bestes irt seiner offiziellen Stellung getan. Die Masse der sogenannten Schutz, briefe aber hat das Auswande- rungsamt, das sich im Hause'der Glasniederlage Arthur Weiss in Budapest, V., Vadasz utea 29, be- fand, auf eigenes Risiko ausge- stellt. In diesem Hause, in dem ich selbst täglich aus und ein ging, be- fanden sich 2000 bis 3000 Personen. Täglich standen Tausende und Abertausende Menschen in Schlan- gen vor diesem Gebäude weinend, schreiend und um Hilfe bittend. Noch sehr gut kann ich mich an diese Tage erinnern, wo wir keine Schutzbriefe mehr bekamen und immer mehr und mehr Menschen um Hilfe riefen. Es war Arthur Weiss, der diese Aktion mit seinem Leben bezahlte, da die Nilos (unga- rische Nazis) durch Verrat drauf« kamen, dass unter seiner Leitung 80,000 falsche Schutzbriefe ausge- geben worden waren. Am 1. Ja- nuar 1945 wurde er von . den Nilos abgeholt und ans Donau- ufer geführt, 12 Tage vor der Be- freiung. Arthur Weiss hat mit sei- nein Idealismus etwas geleistet, was nur wir Mitglieder der unga- rischen Strafkompagnien ermessen können. Einen Artikel, wie diesen in Ihrer vorigen No. 34, kann man nicht schreiben, ohne den Namen des Märtyrers Arthur Weiss zu nennen. Walter Ivanyi. Eine Zahnärztliche Schule in Bayern Im DP-Lager von Rosenheim in Bayern hat das Joint Distribution Committee Kurse für ZahnärSte eingerichtet, die von rund 200 frü- heren Dentisten besucht wird. Drei Zahnärzte aus New York unter- richten die "Schüler" in den neuen Behandlurigsweisen. Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89 Str.) . TR 4-0360 Die führenden europäischen Speziat'Präparate stets am Lager Zum Beispiet: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KRATALGIN und TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. OL DT EX" NYLON / ELASTISCHE STRÜMPFE Dil» leichtesten, feinsten "2-way etretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Klastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schritt! odei teieion Aufträgen lirössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 142S St Nicholas Ave. (zw. 181 u. 182. Str.), N.Y.C - WA 3 0077 F. E. Wolf New York State Licensed OPTICIAN f Fr. bei Diplom-Opii- lter B. Falkenstein Freiburg im Breisgau I >\ MODERNE BRILLEN REPARATUREN Prompt und preiswert. 1133 BROADWAY. ROOM 710 Ecke 26. Strasse. N. Y Tel.: WA 9-8655 Davids Dental Supplies 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15. N. Y. VI 9-5053 Hand- u. Winkelstücke m. Gleitver- bindung, Nervnadeln m. Spiralgrit- fen, rotierende Wurzelfüller, Bohrer vorrätig. - Versand nach all Staa- ten Amerikas, auch ins Ausland. VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt.47.N.Y. 33. N.Y. Tel.: WA 8-1S94 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistriimpfe Ausseintagen jedei Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) WA 3-66.30 (Männliche und weibliche Bedienung.) scäret^; "Pport Orthoplastic-Einlagen Für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, .lach Gipsabdruck - Eig. Werkstätte - Einlagen Reparaturer SCHUHE NACH MASS Gesundheits-Schuhe auf Lager Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (ltiii 163. Str.) New York 32. N. Y. - WAdsw. 8-3385 (Off. Specialist ot the W.B.F.) Friday, Augast 29, 1947 AUFBAU 21 PERSOV/.LIA 'Erich and Oberschutzky, Hans, by Dorn, Dieter; Breslauer, Air In dieser Rubrik werden nur t'red, by Klindert, Rudolf. Gedenktage gebracht, die einen Eisler, Dr. Guenther; nis runden Zeitabschnitt bezeich- mother, Ulga, and sisters, Anita nen. Nur Geburtstage über 80 and Inga, by Bein, Agnes, können alljährlich angezeigt, Fiedler, M. and his wife, Dy werden. Busch, Agnes; Flescher, Dr, Ju- lius, and Regina Yanovitz, by Nach einem jahrelangen Lei- Bereneyi, Sara; Freeman, Philip den hat Erna Hermann, die Frau Harry and Ernestina, and Weiss, des früheren Professors if Pra- Benno, by Schernier, Fritz and ger deutschen Universität, des wife Emilie nee Weiss. Chemikers und Bakteriologen, Golomb, Joseph, and Fialko, Dr." Siegwart Hermann, am 16. i Maria and Davis, Samuel, by August die Augen für immer ge- Raöinowitz, £. schlössen. Mit ihr ist eine Frau j Haas, William, and Sarika and dahingegangen, die im besten L,itty, by Blumenthal, Richard; 'jüdischen Sinn ein warmes so- j Herz, Hedwiga, nee Loewenstein, ziales Gefühl für alle notleiden-| and husband, Alfred and chil- den Brüder und Schwestern be- j dren Werne? and Hanns, by sass. Besonder für die flüchti- | Zell, Emma nee Weik; Hirsch, gen Juden aus Deutschland und Leopold, by Bodenbach, H. Oesterreich, die für kürzere oder i Kaviol, Dr., by Harings, G. längere Zeit nach Prag kamen, ! Leofeier, Israel, and Schief- war sie sowohl im Rahmen des man, Dr. Albert, by Giebner, B.-B-Ordens, dessen Logen-Prä- Johanna; Lipman, Carl, and sident ihr Mann war, wie in an- ! Bäsch, Dr Erwin; and Rüben- deren Hilfsorganisationen ftih- ! söhn, Paula nee Glueck, by Lipp- nd tätig. i man, Bruno. Am 17. September begeht Manheimer, Josef, by Manhei- Louis Falkenstein (früh. Königs- ) mer, Max; Marcus, L., by Denz, berg i. Pr.) seinen 70. Geburts- j Rita. tag. (Zu erreichen durch: Kurt I Nathan, Norbert, by Bethge, Sabatzky, 17-B Lyttelton Road, Paul. London N.2 ) Falkenstein, der | Reiss, Dr. Hans, and Mosco- au# einer alten Glaserfamilie witz, Josef, and Grossberg, AI- entstammt, hat an der Entwick- fred, by. Ronge, Johannes; Riech- lung des jüdischen Lebens in heimer, Felix, Toni and Hans, Königsberg sowie an der Förde- and Browne, Gerta, and Mr's. rung des Handwerkes unter den Abraham, Alex nee Lippmän, Juden einen erheblichen Anteil by Finci, Lonny, nee Lippman; genommen. Rotter, Bertha, by Hack, Amalie. Der Verein jüdischer Hand-, Shenkman, Moisha, Borea, Jo* Werksmeister hatte in ihm eines sif and Luba, by Schenkman, seiner eifrigsten Vorstandsmit- glieder. Im Reichsbund jüdi- scher Frontsoldaten sowie in an- deren jüdischen Gremien wurde sein kluger Rat stets gern ent- gegengenommen. In Zürich wirkte er eifrig in der jüdischen Flüchtlingshife. Isaak; Schift'mann, Rosa, nee Fiedler, and Levy, Regina, nee Fidler, and Rosen, Lia, nee Fid- ler, by Busch, Agnes; Stern, Louis, by Eritzenwallner* Wal- derman. List No. 562A: Axelrad, Max and Adolph and Sein Vater, Philipp Falken-. Herman and Schanzer, Mina, by stein, früher Glasermeister in Axelrad, Herman. Jastrow, Westor., hat das grosse I Bing, Dr Hans, by Kreisel, Glück, in Berlin im 97 Lebens- ! paul; Bleiweiss, Mrs. and chil- jahre den 70. Geburtstag seines dren Sammy, Rudolph and Her- Sohnes Louis zu erleben. Trotz ! man and daughters Lina, Silla der Leiden Und Entbehrungen, !and Frieda, by Hiebschold, die die jahrelange Haft im Lager iMimi; Blumenthal, Erna and von Theresienstadt hervorgeru- brother Herman, by Stark, fen haben, ist Philipp Falken-; stein, der älteste in Deutschland _ Goldberg, Rosa nee Gruespan, lebende Jude, von ausserordent licher körperlicher und geistiger Rüstigkeit... 90. Geburtstag: Helene Bene- dix (fr. M.-Glar"-ich) — 29. Sep- tember — 501 * >rth Edinburgh Avenue, Los Angeles 36, Calif. 87. Geburtstag: Moses Moss (fr. Frielendorf, Hessen) — 29. August — 31 Bennett Avenue, N»w York 33, N. Y. 81. Geburtstag: Carl Daniel (fr. by Niemann, Arene; Guttmann, Robert and Netty, by Hirschfeld, Ellen-Eliashow. Nagler, Henry, by Steffen, Fritz. Rabinowitz, Julius, by lermer, Wilhelm; Roitlinger, Hugo, by Orenstein, Heinrich. Scherman, Michael, and Hein- rich and Gita, by Schleussner- Scherman, Alex; Schild, Kurt and Erich, by Spurzem, Jakob; Wiesbaden) — 26. August — 601 I rw.ll'lefi# Stange, - - - — Dr. Aliredo; Schmitz, Sally or Salo and Anna nie Neumann, by Weingarten, Willy; Sprinz, Dr. West 190 Street, Apt. 42, New York 33, N. Y. 80. Geburtstag: Bertha Adler (fr. Gudensberg/Kassel) — 23. September — c/o Arturo Adler, MoiSes Ville, F.C. S. F., Argen- tine; Laura Ascher, geb. Selig (fr. Danzig) — 6. September — 1327 South Gramercy Place, Los Angeles 6, Calif. 7$. Geburtstag: Emma Marx — 11. September — 3593 Bogart Avenue, Cincinnati, Ohio. 70. Geburtstag: Siegfried Segall (fr. Berlin) - 3. September — 1423 Widener Avenue, Phila- delphia 41, Pa.: Max Baer — 8. September — 35-20 351h Street, Astoria, L. I ., N. Y.; Frances May — 2. September — c/o Braun- sc^ve1'®, Mercersbiirg. Pa. _ 65. Geburtstag: David Axelrad =| (fr. Wien), 15. Aug.: c/o Scher, lüj 1 Wairere Ave., Mount Aibcri. M Auckland, New Zealand. = 60. Geburtstag: Rudolf Benja- = •min (fr. Hohenlimburg), 5. Sept.: = 5267 Byron Ave., Montreal, Ca- = nada. , ; = Goldene Hochzeit: Wilhelm u.| = Paula Michel (fr. Bad Kreuz- ] = nach), 7. Sept.: 6J4 W. 157th St., = New York 32, N. Y. = 40. Hochzeitstag: Sol und Meta =§ Goldschmidt geb. Friedenberg ; = (fr Aurich): 2760 N. Frederick 'ii Ave., Milwaukee 11, Wis.; Mar-ls kus und Elise Wolff geb. Weil (fr Nürnberg), 1. Sept.: 90-16 53rd Ave., Elmhurst, L. I„ N.Y.; Herr und Frau Lee Eisler (fr. Köln), 29. Aug.; 5111 University Ave., Chicago 15, III. 35. Hochzeitstag: Bernhard u. Irma Mayer geb. Friedberger (fr. Weisenheim am Berg), 28. August: 600 W. 164th St., N.Y.C. (fr. Wien), c/o Kehn, South 411 Walnut St., Spokane 9, Wash. Aus Nord-Rhodesien: Stefan u. Helene Sirauss (fr.* Darm- stadt), c/o Stiefel, 4813 N. 10th St., Philadelphia 41, Pa. Aus Schweden: Ferdinand Jo- sephs (fr. Kassel), 53 W. Tremont Ave., New York 53, NY. Aus der Schweiz: Berta Wein- berg geb. Meyer (fr. Essen), 89 Conklyn Ave , Brooklyn, NY. Aus Shanghai: Julius Autor u. Detta Kuntz geb. Autor (fr. Ber- lin), c o Mayer, 605 W. 138th St., New York 31, NY.; Leopold Loebenstein u Frau geb. Sirauss u. Lina Strausf geb. Stern (fr. Klemeibstadt, Ufr.), 1426 Grove St. San Francisco, Calif.; Leo u. Edith Dick (fr. Augsburg), c/o Straus, 10016 Lamont Avenue, Cleveland 6, Ohio; Herman und Anne Hirsch ifr, Frankfurt a. M.) 9235 Edmunds Ave., Cleve- iand 6, Ohio, Armin und Edith Gruber geb Breiner und Sohn Gabriel (fr. Wien), c/o Breiner, 2063 Sherwood Ave., Louisville, Ky ; Daniel u. Herta Moskiewicz geb. Goldmann (fr. Loewenberg i Schi.), und Erich und Edith Dresel geb. Goldmann und Sohn Herbert (fr. Freiburg i. Schi.), 325 W. 93rd St., Apt. 54, New York 25, NY.; Max u. Ruth Still- schweig geb Silbermann (fr. Berlin), c/o Rose, 961 V-i .West- bourne Drive, Los Angeles 4b, Calif.; Alfred und Herta Cam- nitzer geb: Chaim, (fr. Berlin), c/o Redelmeier, 620 W. 170 St., New York 32, NY.; Kurt Grune- wald ffr. Angermünde), 69-10 Yellowstone Blvd., Forest Hills, L. I., NY.; Heinz. Johanna und Peter Hirschel (fr. Berlin), 3821 North Pine Grove Ave., Chicago 1.3, III.; Kurt u. Olly Tarnowsky geb. Bermann (fr. Berlin), 1008 West Kensington Road, L'os An- geles 26, Calif.; Walter u. Ruth Gernsheimer geb. Hodesmann (fr. Berlin), 115Vi Lind Avenue, Manstield, Ohio; Theodor u. Hed- wig Gernsheimer geb. Scheuer (fr. Berlin), 120 Lind Ave., Mans- tield, Ohio; Werner u. Gertraude Suessmann geb. Klein und Sohn Alfred (fr. Breslau(, 1017 Logan Ave., Minneapolis, Minn.; Mar- tin u. Bianca Hopp geb. Sonnen- feld (fr. Berlin), Hotel Uptown, San Francisco, Calif.; Brüno u. Erika Rachmann geb. Smolians- ky (fr. Tilsit), 202 East Ashby Place, San Antonio, Texas; Güft- ter u. Irene Kamm geb. Haend- ler (fr. Beuthen), 2337 Grand Concourse, Bronx 53, NY.;01io u. Hilde Egener (fr. Rückenich, Rhld.), 858 Bergen St., Newark, N. J.; Margot u. Ellen Hollaen- der, 5 Keswick St., Boston 15, Mass.; Kurt u. Frances Philipp u. Margaretha Lichtenthai (fr. Berlin), 1328 East 18th Avenue, Denver, Colo.; Georg u. Regina Hosenbaum geb. Mueller und Alfred r iv ' u' ---Tochter Helga (fr. Beuthen), e u ' X- Kuhne* 1504 Delaware Avenue, Apt. 3-B, Hnpiri Morff. c^lrz* j P!,' b-V Wilmington, Del.; Erich Stryer, u' f ö Schweid, Juda and c/o Lohde, 2 Myrtle St., Boston, rph ju y Sch-Vdd, Mrs. IMass.; Rabbi Dr. Josef Zeitin ihaiheimer, Paul, by Jacobs, I (fr Mainz), c/o HI AS, 593 Mar Therese. Es trafen ein: | Aus Holland: Herr und Frau Max: Wartensleben (fr. Düssel- dorf), c/o Seaman, 25 Westland St., Hartford 5, Conn. Aus Indien: Berta Herlinger ütillllü ------ ket St., San Francisco, Calif.; Salomen, Alice u. Marion David (fr. Berlin), 541 W. 113th St., Apt. 2-B, New York 25, NY.; Max u. Jenny Meyer geb. Gold- stein (fr. Erfurt), c/o Edeltuch, 94 Powell St., Brooklyn, NY. Fritz und Else Hirsch, geb. Meyer (fr. Mannheim), 71.0 West 173 Street, New York 32, N. Y. Aus Belgien: Henri und Gisela Mamlok, c/o Pelz, 247 .Vest Washington Blvd., Chicago, III. Aus Dänemark: Erna Aron- sohn, geb. Meier, c/o Meier, Box 442, Bellmore, L. I. Aus Deutschland: Margot Herr- mann (fr. Pillkallen), c/o Lands- hut, 119'/H North 6 Street, Spring- Heid, III.; Max und Rose Jeru- chlm, geb. Fromm (fr. Alien- stein), c/o Michel, 1145 St. Paul Street, Rochester 5, N. Y.; aul Schoenberg (fr. Berlin), 152 East 105 Street, New York 29, N. Y.; Werner und Charlotte Gold- schmidt (fr. Gelsenkirchen), c/o Mendel, 20 Bogardus Place, New York 34, N. Y.; Hans George Meyerstein (fr. Gotha), 124 Ridge Street, Newark 4, N. J.; Eugen und Agnes Nossen (fr. Berlin), 114 Colonial Rieh Drive, Had- dernfield, N. J. Aus Ecuador: Henry Wolff - Seidemann (fr. Berlin), c/o Feige, 11% West 84 Street, New York 24, N. Y. Aus England: Alice Gruen- baum, geb. Frey (fr. Bratislava), 435 Fort Washington Avenue, Apt. 5-G, New York 33, N. Y.; Julius, Jenny und Lore Spier (fr. Frankfurt a. M.), c/o Roth- schild, 24 Sickles Street, New York 34, N. Y. Aus Frankreich: Paula und Ernest Hartog (fr. Gangelt), c/o Herz, 35 Hillside Avenue, New York 34, N. Y.; Irene Nathan (fr. Pirmasens), c/o Lazar, .412 Audubon Avenue, New York City; Fatoilie Justin ICohn (fr. Nürnberg), 254 West 98 Street, New York City. Aus Panama: Fritz und Else Baehr, geb. Franke und Henny Franke Ifr. Herne), c/o Franke, 1733 Union : Street, Brooklyn, N. Y. Aus der Schweiz: Arnold Groenberg (fr. Rheine, Wests.), c/o Goldstein, 431 Audubon Ave., New York 33, N. Y.; Lothar Peri- Peel (fr. Ratibor), 620 West 141 Street, Äpt; 6-A, New York 31, N. Y. Aus Shanghai: Edmund und Editha Rosenfeld, geb. Sarnow (fr. Berlin), 1362 Grand Con- course, Apt. 56, Bi-onx, N. Y.; Karl und Margot Schuster, geb. Cohn und Kinder Arno und Mirjam (fr. München), 219 S. Victcria Avenue, Atlantic City, N. J.; Siegbert und Bluma Mannhalt, geb. Schoenberg (fr. Berlin), 1137 32nd Avenue, Se- attle 22, Wash.; Ernst Eckhaus (fr. Mannheim), 2 Hillside Ave., Newark 18, N. J.; Walter und Ellen Steuer (fr. Wien), 153 Market Street, San Francisco, Calif.; Richard und Johanne David. geb. Goldmann und Söhne Rolf und Arnold (fr. Ber ■ lin), 2224 Callow Avenue, Balti- more 17, Md.; Günther und Lotte Will, geb. Cohn (fr. Berlin), c/o Spiegel, 838 Riverside Drive, New York City; Hermann und Hertha Mueller, geb. Pesta- Todes-Daten von Juden in Dachau (11. Liste) Im Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Sack und sein* zwei Mitarbeiter. Josef Lindenberger und Jakob Silberstein, im Auf- trage des Jewish Labor Com- ittee In New York eine Liste von etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts- orten, Geburts- and Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der wenigen Lager in denen Eintragungen dieser Art gemacht und später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste wird es z. B für die Angehörigen möglich werden die Jahrzell am Sterbetage zu begehen Wir setzen heute die Veröffentlichung der Namen und Daten lener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts- orte in Deutschland. Oesterreich und der CSR gelegen Sind. Es sind dies etwas mehr als 2000 Namen. Die übrigen 23,000 Namen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese machen etwa ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland, Slowakei. Griechenland, Polen, usw. (Jeber diese 23.000 Namen wird das Jewish Labor Commlttee, 175 East Broadway. New York 2. N. Y., creme schriftliche Aus- kunft erteilen. Telephonische und mündlich^ Anfragen könne» nicht berücksichtigt werden. Name, Geburtstag. Geburtsort, Sterbetag . Naftaniel, Max, 15. 12. 1838. Thorn, Königsberg, 20. 1. 1345. Nagel, Franz, 30. 5. 1910, Prag. 24. 1. 1945. Nathan, Bernhard, 31. 7. 1831, Ostowo, München, 14. 12. ISS«. Nathan, Emil, 23. 3. 1312. Prag, 6. 2. 1945 Nathan, Jakob, 10. 5. 1882, Witzenhausen, 2. 12. 1344 Nathan, Josef, 17. 4. 1891, Eisefey, 19. 9. 1944. Nathan, Martin 23. 10. 1885, Neuwiedel, Rietz, 21. 6. 1941. Nedwied, Rudolf, 26. 5. 1896. Wien, 24. 3. 1945. Nelken, Richard, 28. 6. 1905, Breslau, 10. 2. 1345. Neuberger, Julius. 18. 5. 1905, Mühlfeld, Nürnberg, 23. 3. 1945. Neuhoff, Peter, 5. 5. 1924, Berlin. Voorburg, 18. 1. 1345. Neumann, Abraham, 27. 12. 1896, Radautz, Wien, 4. I. 1839. Neumann, Alexander, 22. 10. 1902, Pressburg. 18. 1. 1345. Neumann. Ernst. 17. 1. 1902, Bukowan, Prag, 9. 2. 1945. Neumann, Fritz, 12. 11. 1922, Teplitz-Schönau, 8. 2. 1945. Neumann, Heinrich, 13. 4. 1923, Prag, 18. 4. 1945. Neumann, Julius, 5. 3. 1691, Schollkrippen, Würzburg, 2. 12. 1945. Neumann, Karlheinz, 23. 10. 1920, Berlin, 16. 3. 1345. Neumann, Lazar, 22. 8. 1921, Bilky, Prag, 20. 2. 1945. Neumann, Ludwig, 7. 2. 1896, Nördlingen, Augsburg, 28. II. 1838. Neumann, Ludwig. 16. 7. 1884, Mainz-Kastell, Leipzig, 10. I. 1941. Neumann, Saul, 25. 2. 1880, Jordanesti, Wien, 22. 11. 1938. Neumann, Sidonie, 18. 31. 1900, Kralup, Prag, 28. 3. 1345. Neurad, Leo. 8. 5. 1308. Reichenberg, Prag, 19. I. 1945. Neuschiller, Peter, 24. 7. 1925, Wien, 27. 2. 1945. Neuslätter, Albert. 5. 2. 1874, München. 24. II. 1938. Neuwirth. Hans. 31. 5. 1907. Leitmeritz, Prag, 16. 11. 1845. Norden, Josef, 26. 9. 1913, Hamburg, 21. 12. 1944. Norden, Manfred, 23. II. 1907, Hamburg, 24. 1. 1945. Nowak, Karl, 9. 1. 1906, Alt-Bunzlau, 23. 4. 1945. Nowak. Richard, 17. 5. 1930. Prag, 23. 3. 1945. Nussbaum, Bernhard, 8. 10. 1904, Wien, 19. 3. 1S45 Ada Gisela Bornstein, geb. Unger Francisco, Calif.; Siegfried Wil- und Sohn John Henry (fr. Ber- ' heim, Fred und Katharina Bauer. hn), 644 East 3rd Street, Long Rasord, 111 Taylor Street, Sa» Beach, Calif.; Erwin E. Choki ' ' ~ ■ ----- (fr. Danzig). 565 West 162 Street Apt. 2. New York 32, N. Y.; Heinz, Leopold und Irene Levin- sohn, geb. Gartenberg (fr. Ber- lin), 38 Broome Street, Apt. 3, New York 2, N. Y.; Julius Boas (fr. Berlin), 229 W 109 St., Apt ky geb. Spira, Hotel Raford, 111 •et, Taylor Street, San Francisco» Calif.; Walther und Stefanie Freund, geb. Friedmann (fr. Berlin), Elliot Arms, Apt. 207, 1562 Seventh Avenue, San Diego. Calif.; Dr. Heinrich und Olga Barban (fr. Leipzig), 255 West ®2',„^.ew,, Y°rk „ c.ity;, Herbert 108 Street, Apt. 8-Ä, New York Baruch (fr. Berlin), c/o Froeh-. 25, N. Y.; Herbert und Pol* TTaet %c.kst°"e Apts. 134, 102 Dubowski, geb. Kuschnir UNS East 19 St. Minneapolis, Minn.; Leo und Hanni Dubowski. geb. 1, (pi ran^rt a' MJ' iHe,s «kr. Königsberg), c/o Du- rn . 12 Place, Chicago 23, bow, 155 Linwood Street, New HL; Arthur, Hannele und Gerda Britain, Conn.; Arno Lewin, c/o (fr. Kre- Hyman, 429 North Stanley Ave.. chowskl und Sohn Gerhard (fr K-itv ' Slou^ l^os Angeles, Calif.; Karl und r^rltni 2111 T,»n Fritz. Peter und Anna Brann und Clara Goldstein Los Anffpfps f ^ ? Scpi.ra* 55b. Lchmid unti, (fr. Berlin), 512 Spruce Street» Angeles, Calif., Ismar und 1 Gisela Spira (fr. Wien), Hotel I Philadelphia 6, Pa, American Jewish ronare«:c 50 W. 681h Street New York 23, N. Y. List No. 561A: Adler, Leo, by Oberbauer, Anna. Baum, Karl and Maria, by Bild, Dr. Hans-Werner; Beyer, Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 VORBEREITUNG ZUR BURGER.PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BÄNDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G NYC Tel.: WA 8-1309 Anruf erbeten- B-10 a m o m PHOTOSTAT C0PIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie darauf warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET N. Y C 138 EAST 47th STREET * E ♦ E Teilzahlung FABRIKNEUE - FORTAB ^SCHREIBMASCHINEN * -BT Underwood "UNIVERSAL"............ $75.81 (ine). Taxe«) ................._ _ ' ML o ........ Underwood "UNIVERSAL"............ $75.81 (mcl. Taxe») Royal "QUIET DELUXE" $91.26 Reminglon 5 "DELUXE" 550.4k, Remington 7 "NOISELESS" $104.58 12 kleine Monatsraten R MASO TYPEWRITER CO. TInh.: Martin Sommerfeld 157 W. 72d STREET, NEW YORK 23, N.Y. . TRafalgar 7-6520 SPEZIAL-WERKSTATT FÜR DEUTSCHE MASCHINEN r t * Jetzt auf Abzahlung: SCHREIBMASCHINEN BÜRO-MASCHINEN Neue PORTABLES Alle bekannten Schreibmaschinen - Marken, wie Royal, Remington, Underwood, sowie Addier-Maschinen, Kalkulation» - Maschinen, Checkwriters etc. Bei kleiner Anzahlung, Wochenraten _____ Office Machine Co. 270 Seventh Ave. (25-26) N. Y. 1, N.Y. - BR 9-6888, 4724 Spezialisten für Schreibmaschinen-Reparaturen seit 25 Jahren RETAIL • WHOLESALE * EXPORT Underwood Universal $70.20 (plus Tax) Remington 5 de Luxe $74.50 (plus Tax) Auch neue Büromaschinen für sofortige Lieferung TEILZAHLUNGEN Typenänderungen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE PPhone LO 5-03197, 0398: nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II) "Alles für Ihr Biüro seit 1899" MAX D. 0RDMANN Regi Patent Lawyer Member of N.Y. Patent Law Ass'B Patente, Trade Harke, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7385 Sein * Eve. TR 7 7400 Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) • Beglaubigte G Uebersetzungen teder Art, insbesondere von iuris tischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE G ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen » Alle Gebiete iBegl. Dokumente f. alle Behörden populär tb!5!muon In West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise Schreibmaschinen EXPORT aller art Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNO TED rn TYPEWRITER I CKtU COMPANY Inh Jules Corte!) (Kocherthaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79 Str) New York Ci Tel.: TRafalgar 7-4722 Abholung und Lieferung frei .....- " v, ......v. -* -äawvso. 4m:' • i. eä: V \;■ ♦ */s, Teilzahlungen gestattet Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av.l (zw. 77. u 78 Str.) Tel.: EN 2-0220 NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferßar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENANDERUNG Farbbänder auch f. europ.Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St.. New York 33. N. Y WAdswortl 7-6077 - WIR FORSCHEN NACH • JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöft. Supreme Deiective Agency 101 W 42nd St. - Tel.: BRyanl 9-3470 Nachts: WA 7-7368 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaut - Verkaul Vermieten - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. und Ave.) 26 AUFBAU Friday, August 29, 1947 Briefmarken - Ecke Ein neuer Staat — neue Marken: PAKISTAN Die Schaffung eines neuen Staa- tes bringt stets Aufregung in die Brief marken weit. Neue Staaten haben es eilig, eigene Marken herauszubringn, und zwar aus zwei Gründen: Erstens ist die eigene Marke sichtbarer Beweis der Sou- veränität und zweitens ist die ei- gene Marke eine beachtliche Ein- nahmequelle für die Staatskasse. Pakistan hat als erste Regie- rungshandlung die vorhandenen indischen Marken mit einem Auf- druck versehen. Eine endgültige Markenserie ist in Vorbereitung. Aber dieses löst nicht das ganze Problem. Denn das frühere Indien bestand aus dem Kronland und zahlreichen Einzelstaaten, die ihre eigenen Marken herausgaben. Genau wie das neue Pakistan wird auch das neue Indien eigene Marken herausbringen. Neue Mar- ken werden von dem Moslem-Staat Kaiat in Beluchistan ausgegeben werden, dessen Unabhän"•'gkeit von Pakistan anerkannt worden ist. Bleiben siebzehn übrige Maharad- schah Staaten, die bis vor der Tei- lung eigene Marken herausgaben. Diese Staaten haben sich für den Anschluss an Indien oder an Paki- AMERIKAN. PRIVAT-SAMMLER TAUSCHT Lebensmittel oder andere Bedarfs-Artikel gegen BRIEFMARKEN S. KLAUSNER, 55 West 42nd Street New York 16, N. Y. STAMPS KL EINS Foreign Muney, Foreign Lxciiange Rare Coins Bought and Sold 110 Wall Street, New York N Y lel.: BO 9-0168 Ansteigen des Internationalen LuftpostVerkehrs Wie der amerikanische Postminister bekannt gibt, hat der Luftpostverkehr zwischen den Vereinigten Staaten und dem Ausland die bisher höchste Ziffer in Friedenszeiten erreicht. Mit über 409,000 Pfund Luftpost im Monat Mai wurde der Verkehr seit Einführung der billigen Posttarife im Oktober vorigen Jahres mehr als verdoppelt. Post nach Europa steht an erster Stelle, dann folgen Südamerika, Afri- ka, naher und ferner Osten. Uebrigens wurde am 15. August der Luftpost- verkehr mit Korea eröffnet. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu W A X E N u. SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 8 - 3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. PLUMBING— —HEATING REPARATUREN. UMBAUTEN etc. Kostenlose Voranschläge Star Plumbing Co., Inc. L1CENSED PLÜMBERS 225 WEST 16th STREET . New York City Tel, WAtltins 9-1766 lag- und Nacht-Dienst stan zu entscheiden oder bereits entschieden. Ob sie aber ihre eigene Posthoheit aufgeben werden, ist die grosse Frage . . . Oesterreichs "Renner Block" — kein Postwertzeichen Ein Wiener Gerichtshof hat das Ur- teil gefällt, dass der im Jahre 1946 ver- ausgabte sogenannte "Rennerblock", ein Erinnerungsbogen mit den acht Postwertzeichen der Renner Wohltä- tigkeitsserie. kein postalisches Wert- zeichen ist. Nach dem Urteil ist dieser Block nur ein künstlerisches Papier, das nach einem Beschluss des Ministerrates angefertigt worden ist, und dass die Postbehörde nicht die Verpflichtung hatte, diesen Bogen an jeden Kunden auszugeben. Da aber eine Marke nur dann als Postwertzei- chen gilt, wenn sie während der Aus- gabezeit jedem Kunden zum Original- preis zugänglich ist, kann der Renner- block nach dem Urteil nicht als für postalischen Gebrauch gültig bezeich- net werden. Der Block ist in einer Auflagenhöhe von 20,000 Stück ge- druckt worden. Das Urteil wurde auf Anklage eines Sammlers gegen die österreichische Republik gefällt, weil dieser den Rennerblock nicht geliefert erhalten hatte, obgleich er ein Abon- nement für sämtliche Neuausgaben mit der österreichischen Postverwaltung hat. Neuausgaben aus politischen Gründen Brasilien bringt aus Anlass der In- teramerikanischen Verteidigungskonfe- renz eine Sondermarkenreihe heraus, die der Idee der Erhaltung des Frie- dens und der Sicherheit in der west- lichen Hemisphäre gewidmet ist. Burma. Dieses Land, das seine Selb- ständigkeit innerhalb des britischen Commonwealth erhalten hat, über- druckte die laufende Serie mit der In- schrift: "Interim Government". Korea: Die Südkoreanische vorläu- fige Regierung bringt drei Marken aus Anlass der Wiederaufnahme der inter- nationalen postalischen Beziehungen heraus. Eine Marke zeigt das Porträt Li Juns, der sich das Leben nahm, als ihm auf der Haager Friedenskonferenz im Jahre 1907 ein Sitz als Koreanischer Delegierter verweigert worden war. Bolivien feiert den zweiten Jahrstag seiner Revolution mit einer Erinne- rungsserie mit der Inschrift: "La Paz, Wiege der Freiheit und Grab der Ty- rannen". Die Türkei veröffentlicht Marken zur 25jährigen Erinnerung an die Schlacht bei Dumlipanar im Jahre 1922, in der Mustafa Kemal die Griechen schlug und so die türkische Unabhängigkeit im westlichen Anatolien wieder her- stellte. Eine weitere Roosevelt- Gedenkmarke Das neueste Land, das dem grossen amerikanischen Präsidenten postali- schen Tribut zollt, ist Costa Rica. In San Jose kommt eine Erinnerungsserie in beschränkter Auflage in dieser Wo- che heraus. Die Serie wird mit ver- PAINTING PAPERHANGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 Alter 6 p. m.: MO 2-5267 Edward Schwarz 207 W. 98 St. "■ I —P AI NT IN G- Wir übernehmen Pairiter-Arbeiten in New York und Country Erstkl.. fachm. Ausführung gar J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y. 33,NY __Tel.: WA 3-8062 _______ SAALFELD'S f'ainting - Decorating Wai Veteran ruhn neste Maler- arbeiten pt eis wer! una zuverlässig Hir Hauswirte una Privat aus i eieionieren sie wegen unverrnna itenen Kostenanschlag WA V-6579 oder WA 3-1744 bUb West 178 Str. New York 33. NX PAINTING Paperhanging - Decorating Erstklassige Ausführung Call IL 7-0896 julius linden 37-32 WARREN STREET Jackson Heighis, L. I.„ N. Y. 1 F IN N E E D ol ELECTRIC SERVICE, call: Progressive Electric Co.| MU 5-0680/ x l \" 117 East 271h Street ELECTRIC WIRING- FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. | Licensed Contractors 344 AUDUBON AVE., N. Y. 33. N. Y. WAdsworth 7 - 6515 3 . 1065 schledenen Hintergründen das Porträt Roosevelta zeigen. Weitere interessante Neuer- scheinungen Chile: Einhundert] ahr-Gedenkmark* für die Chilenische National-Hymne mit den Bildnissen des Verfassers und des Komponisten. Deutschland (Französische Zone): Für Gebrauch in Baden wurde eine 75 Pfennig Marke mit dem Bildnis des Malers Hans Baidung Grien veraus- gabt. Holland: Die jährliche Wohltätig- keitsserie mit den Bildnissen berühm- ter Holländer aus dem 16. und 17. Jahr- hundert von 2 Cent plus 1 Cent bis zu 20 Cent plus 5 Cent ist erschienen. Die Ausführung ist im gleichen Rahmen wie die der letzten Jahre gehalten. Italien: Marken mit dem Aufdruck AMG, für die alliierte Militärregierung sind in neuen Werten 1 Lira, 20 Lire, 25 Lire und 50 Lire erschienen. Schweiz: Ausser der bereits bekann- ten Markenserie zum hundertsten Ju- biläum der Schweizer Bahnen wurden jetzt auch Sonderpostkarten mit Zeich- nungen aus dem Bahnpostverkehr ver- ausgabt. Sowjet Union: Eine ganze Reihe neuer russischer Serien wurde veröf- fentlicht, die industrielle Fortschritte und Geschehnisse aus der russischen Geschichte zeigen. Eine Serie zeigt Szenen vom Moskau-Wolga Kanal; eine zweite Serie ist zur Erinnerung an den Bau der Moskauer Untergrund- bahn veröffentlicht und eine dritte Se- rie feiert das 800jährige Jubiläum der Stadt Moskau. Australien feiert das 150jährige Ju- biläum der Gründung von Newcastle in Neu Süd Wales mit drei Sondermar ken, die Bildnisse dieses grossen Koh lenzentrums zeigen. SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN un-I TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung - Volle Versicherung - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 546 W 180 St. - 346 Audubon Ave. NEW YORK CITY WA 3-8735 und WA 3-3153 REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE Teppiche, Polstermöbel, Vorhänge Gardinen, Bettdecken usw. werden fabriksmässig gereinigt und ihre Teppiche kostenlos aufbewahrt und versichert. Bis zu 15% Preisermässigung auf Polstermöbel bis 30. August. Modern Home Cleaner ALFRED HELDENMUTH 2 Thayer St., New York 34, N. Y. LOraine 7-0150 • REINIGUNG VON • POLSTERMÖBELN und TEPPICHEN ist Vertrauenssache. Wir reinigen mit den modernsten Maschinen in Ihrem Heim od. in der Fabrik. Wir garantieren, dass die Originalfarbe nach der Reinigung wieder wie neu hergestellt ist. Reparaturen an allen Teppichen. Unsere Spezialität: Aufarbeiten von Oriental-Teppichen ADLER'S CLEANING SERVICE 505 FIFTH AVENUE N. Y. C. Tel.: MU 2-0326; Tel.: FO 7-5132 —C arpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei- ten für alle Fabrikationszweige in eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb ERNESI PEARL U Mineita St., New York '3, N Y . MO 2-3308 _____ Tischler-Aibeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowertstein Werkstatt: Wohnung 2198 Amsterdam Ave 25 Nagle Ave WA 7-2986 LO 7-5892 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. - TR 3-1398 CENTURY WOODWORKING CO. 163 BOWERY CA 6-4785 (früher Tischlerei Frankel, Wien) GESCHÄFTS- U. RESTAURANTS- EINRICHTUNGEN BARS DISPLAYS PARTITIONS SHOWROOMS Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson fÄeisl: (fr. Königsberg/Pr., Shanghai) 1693 First Ave. (87-88 St.) Tel.: SA 2-4382.) Nichts kann Sie davon abbringen regelmässig den "Aufbau" zu lesen Zeugen gesucht Juden aus Wiesbaden oder Mainz, die Material gegen bekannte Nazis be- sitzen, sollen sich umgehend an Dr. Jakobs, erster Ankläger der Wiesbade- ner Spruchkammern, Gerichtsgebäude» Gerichtsstrasse, Wiesbaden, U.S. Zone (16), wenden. Gegen den ehemaligen Kreisleiter von Mainz, Fritz Fuchs, der sich z. Zt. im Internierungslager Darmstadt be- findet, ist von der dortigen Spruch- kammer das Ermittlungsverfahren er- öffnet worden. Belastungs- und Ent- lastungszeugen können sich mündlich oder schriftlich bei der Spruchkammer des internierungslagers in Darmstadt, Rheinstrasse, melden, oder bei dem Leiter der Polizeigendarmerie-Verwal- tung von Rheinhessen, Schillerstrasse 44. Mainz. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Daher empfehle Ihnen bei Bedarf neuer POLSTERMÖBEL unverbindlichst mein Lager zu besichtigen. Sie finden bestimmt das Gewünschte. .. Alle Polstermöbel werden nur in eigener Werkstätte angefertigt. Sie erhalten für jedes Teil langjährige Garantie. Und dieses gilt auch bei allen REPARATUREN an Ihren gebrauchten POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN Denn der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für beste und reellste Bedienung. ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City "Tel.: WA 3-3153" Anfertigung u Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89 u 90. Str.) New. York. City lOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 1 " " Res.: WA 3-1963 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) SIE SPAREN JETZTI NUR NOCH BIS 31. AUGUST! 40% PREIS-ERMÄSSIGUNG an sämtlichen POLSTERMÖBELN und MATRATZEN (Neuanfer- tigung und Reparaturen) sowie SLIPCOVERS und DRAPERY bei unserer bekannt erstklassigen Qualitätsarbeit. Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. , Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung j Polstermöbel JOE H. BACHRACH INTERIOR DECORATOR 47 FORT WASHINGTON AVE. (161 st Street) . Tel.: WA 7-3466 Neuanfertigungen —- Aufarbeitungen MODERNISIEREN ALLER POLSTER-MÖBEL Grosses Lager in Stoffen für: COVERS, DRAPERIES und BEDSPREADS *( Mein Heim mein Paradies" Abei nui dann wenn Ihre polstermöbel aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind Auch neue Polstermöbel m alten bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Uycltman (200) St. N Y C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 slipeover fime bei robert kalman sine craft upholstery 202 w. 96th st. - un 4-5576 zw, broadway u. amsterdam av GROSSES LAGER MODERNER STOFFE - BESTE PASSFORM GARANTIERT SÄMTL. TAPEZIER ARBEITEN SLIPCOVERS In nur erstklassiger Ausführung in den neuesten Designs bet ERWIN WINTER INTERIOR DECORATOR 3890 BROADWAY (163 Str.) Telefon: WA 8-3460 Aufpolstern u Neuanfertigung von POLSTERMÖBELN Max Oppenheimer Dipl. Polstermeistsr (fr. Franks., IVL) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162d St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbelt. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN eisz. (früher Frankfurt a. Main) 450 AUDUBON AVENUE (Eingang 187tli Street» LO 8-2970 or LO 8-2051 INTERIOR DECORATING • Slipcovers • Upholstering —QUALITY SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten mÄ DUTT Polster meiste» HF £ Zill (fr. Mannheim) 12S4 ST, NICHOLAS AVENUE Ü73rd St.» Tel.: WA 7-6138 Spende zur "Blue Card'", — Siegmar Schiller — 562 WEST 164th STREET WA 8-329? Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART K'tem» Spesen - Billig# Preise. Augusf 2f, IfW AUFBAU 2t Dringlicher Appell Die überlebenden Waisen in Europa bitten um Hilfe. Gebt, was Ihr könnt, leert die Sammelbüchse des United Jewlsh Appeal und sendet den Inhalt per Schedlc, Money Order oder in bai zu den UJA. Gerade zu den Feiertagen ist es sicherlich unser aller Bedürfnis, anderen zu helfen, die Not leiden. Wenn jeder nur etwas gibt, können Tausende von Dollars zugunsten notleidender Kinder aufgebracht werden. An den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK. Division 170, 15th Floor, Room 24, 250 West 57th St., New York 19, N.Y. Apbei der Ertrag meiner Sammelbüchse Rette das Kind No...................... mit $L.................... in Scheck, Money Order, Bar. Erbitte Zustellung der Quittung und einer Ersatzbüchse. Name: ............ Strasse: : Briefkasten I. R. (New York). Auf Ihre An- frage über die Religionszugehörig- keit des Deckoffiziers Harold Hirshberg, zitieren wir dessen Frau, Mary Hirshberg, die in einem Interview erklärte, dass sie eowohl wie ihr Mann Katholiken sind und in einer katholischen Kir- che in Brooklyn getraut wurden. Sie wurden beide in Brooklyn gebo- ren und Harold Hirshberg wurde von seiner Mutter, .einer italieni- schen Katholikin, aufgezogen; sein Vater starb, als Harold zweiein- halb Jahre alt war. N.W.C. Mitglied 1629. Die "Ju- den-Politik" des deutschen Offi- ziers - Korps der Kaiser^eit ist im allgemeinen antisemitisch gewesen, aber mit gewissen Nuancen, z. B. war Bayern, das ja ein Armee-Re- servat hatte, stets viel liberaler als Preussen wo es in Friedenszeiten in den Linienregimentern praktisch keine jüdischen (d. h. ungetansten) aktiven oder Reserve-Offiziere gab. Im Sanitätskorps waren Juden im aktiven Dienst Ausnahmen, aber in der Reserve nicht selten, dasselbe STAUBSAUGER NEU und REBUILT in allen Marken-Fabrikaten und Preislagen. Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen Ihr alter Staubsauger kann in Zahlung gegeben werden. ELEKTRISCHE GERÄTE - in reichhaltiger Auswahl. REPARATUREN an elektrischen Gegenständen •Owerden gut und billigst aufgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9:30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends Singer- Nähmaschine» kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 SCHWÄRZ RADIO 33-32 581h Street, Woodside. N. Y. HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO - REPARATUREN in alibekannter Güte und Preiswürdigkeit Abgeholt und ins Haus gebracht STERN'S ELECTRIC STAUBSAUGER SINGER Nähmaschinen Verkauf und Reparaturen aller elektrischen Gegenstände 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: Ü/VAdsworth 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUFT and REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen (.'eräten. Ersatzteile liir deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR I 875 W 180. Str.. N.Y C. - WA 8-4442 MÄX STESSltoNN™ SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY (ZW. 149,U 150 Str ) Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen | galt mit Einschränkungen vom Train. In Bayern waren jüdische Reserve- und Landwehr-Offiziere in der Artillerie sowohl wie in der Infanterie zu finden. Während des ersten Weltkrieges ist eine kleinere Anzahl von Juden auch in Preussen zu Offizieren befördert worden, wohl in allen Linientruppen ein- schliesslich der Flieger (sogar in der Kampfstaffel von Richthofen — später Göring) mit Ausnahme' der "feudalen" Kavallerie- und Garde- Regimenter. Ob einer von ihnen je über den Hauptmannsrang hinaus- gekommen ist, wissen "wir -nicht;^ |)|e prinzipiell antisemitische Offiziers- politik Deutschlands ist durch diese Ausnahmen nicht berührt worden. Sammlung für "Exodus 1947" Einige Gäste des Breezy Hill Hotel in Fleischmanns, N. Y„ kamen auf die Idee, für die jüdischen Passagiere des "Exodus 1947", die jetzt in drei briti- schen Frachtdampfern nach Hamburg zurückgebracht werden, eine Samm- lung zu veranstalten. Jeder Gast sollte den Gegenwert eines Abendessens bei- steuern. Der gesammelte Betrag belief sich auf $267.50; das Geld wurde dem Emergency Council zur entsprechen- den Verwendung zugeleitet. • c Letzte Woche Sommerpreisen EINIGE BEISPIELE: PERÖER, 9x12 ...................... $75 CHINESE, 8x11 .............................SS5 fli KAZAK, 6x9 .................... S7S DOMESTIC, 9x12 .............. $20 PERSER-BRÜCKEN .................$19 r - Alles ausgewählt schöne XI Slücke. Freier Versand. 1. HERZFELD (fr. Frankfurt a/M.) . 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-30.44 GROSSE AUSWAHL CARPETS und ORIENT-TEPPICHE ZU DEN STAUNEND BILLIG- STEN SOMMER-PREISEN Fachmännische Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln in Ihrem Haus sowie ausser Haus zu den billigsten Preisen. Aufbewahrung u. Versicherung frei. ALEXANDER 111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771 Orient-Teppiche Alle Perser u. Maschinen-Teppiche noch xu Sommerpreisen zu haben. NEUE Indian 9x12 .................... NUR $29 NEUE Perser Brücken............ab $12.50 Waschen und Reparieren C. HAYON & SON 384 Amsterdam Ave. (78.-79.) N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 Verschönern Sie Ihr Heim mit neuen VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Für'freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 od. schreiben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 723 WEST 181 st ST., Apt. 32 Wir erneuern auch Ihre alten Blinds L, & I. Sli-iclly Kosher Provision Company, 3810 Broadway, eröffnen am 3. September 1947 ein weiteres Ge- schält in Forest Hills, 65-45 99th Street, Nähe Queens Boulevard. Lil-Lee Fashion Store, 165 Nagle Ave., eröffnet am 2. September 3906 Broadway, zw. 163th und 164th Street, ein zweites Geschäft. Die Firma Three B Chocolates hat den Vertrieb ihrer Erzeugnisse der Firma Charles Frank & Co., 22 East 17th Street, New York, N. Y., über- geben. Vergleichen Sie unsere Preise bevor Sie kaufen Moderne LAMPEN und KLEINMÖBEL zu erstaunlich vorteilhaften Preisen. NEU EINGETROFFEN: MODERNE AUFBAU-MÖBEL al* Schreibtisch-Kombination COCKTAIL-TISCHE SATZ-TISCHE END-TISCHE TEEWAGEN Lampenschirme in grosser Auswahl Aul Wunsch Anfertigung DER WEITESTE WEG LOHINT Spezial-Angebot: ... . Elegante Nachttisch- Lampen Eiche. Schirm, aus waschbarem Plastic oder Homespun. $5.50 Orders nach auswärts werden sorgfältigst ausgeführt. * UPTOWN • MODERN DESIGN 603 WEST 207th STREET Ecke Broadway Tel.: LO 8-2040 • MIDTOWN • C0NS JÄ0DEHN ABT 2614 BROADWAY (zw. 98.-99. Str.) Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend geöffnet bis 8 Uhr. | INTERIORS I 1 by ' i | PAUL BAMBERGER j H VORMALS H ff MÖBELFABRIK W | CARL HAMBERGES § D WIEN-WARSCHAU 1 (172 WEST 79TH STREBT?! Ü NEW YOBK CITY § | ENDICOTT 2-2715 g Bil MODERNE ANBAU-SCHRÄNKE SESSEL • MOEBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE COR. 26th ST. ' 1 Ith FLOOR LEXINGTON 2-1016 Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deuttscher Art mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN SiyMe aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für fHeiratslustige, schnell und preiswert. - CJMSCHLAG-LAKKEM von Ihrem oder unse- rem Malerial - SCHLAFKISStEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND AMCH ÜBERALLHIN STEPP DEC KEIN FELD MACHER 507 West 159th St., New YorkU 32. N. Y. - WA 3-0159 VOM 1. JUNI BIS 1 SEPT SAAAiSTAGS GESCHLOSSEN. Numerieren Sie neu Auflösung von Seite 40 8 i 1 6 3 | 5 7 4 1 9 2 Eine* der Lösungen Verpassen Sie nicht den Endtermin für Ihre Neujahrs- wünsche im "Amffaau". Anzeigenschluss: Freitag, 5. Sept. BUSINESS MEN! Labor Day Starts the Seesen» A Good Stoff Makes It « Success! Get it by calling: VA 6-3168. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, 67 West 441h Street. New York. N. Y. Individual attention given to each case. SCHRAGER'S • (bet. 85.u.S6.St.) TeL: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-4618 Modem * SIND UNSERE MÖBEL • ftlr1:-! Kaffee- iscne arm turen Grösste Aua wähl Schlaf- zimmer mit -2 Betten Sessel Sofa Tisch- und Stand er- lampert » Beste Qualitäten Niedrige Preise JACKSFURNITURECO Jnh.; JACK REINHEIMER 4290 Broadway Ecke 183. Sfrasse, nahe 7. und I. Ave. Subway Tel.: WA 3-7973 HOLLYWOOD BEDS $49.50 with Innerspring Mattrcsa Wa». . . $69.50 DIRECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave. at 154th St. - ED 4-4480, 8040 Special Summer Safe in unserer Abteilung NEUE MÖBEL Studio. Couches und Sofa- eds für 2 Personen, A/HD m. Innerspri ng-M atr........ W* ' Doppel-Day Beds m. 2 Innerspring-Matra- tzen, ausziehbar u. ein- HAJ zeln zu stellen ~ R. & H. FURNITURE CO 769 COLUMBUS AVE. (97. u. 98. St.) Tel: Rl .9 -8404 m Simir.on's Beauty Rest Mattresses $49.50 linden's Fumiture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and 81st Sts.) Tel.: ENdicoll 2-4451- CLOSED SATURDAYS ■ . AUFBAU Firiday, August 29, 1947 NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W 44th St. (VA 6-3168) Dr. Frilz Schlesinger, Präsident; Fred J Hertmann, Dr. Wilired C. Hülse, Alired Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger. Schatzmeister: Fred H Bielefeld Sekretär; Ludwig Lowensiein, Budget Direktor: Manfred George ex officio Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert. Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann, Pe'er Lekisch, Morris Reinhold, Julie Pollack Dr Hans Salzmann Erwin Schneebergei Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter Iii Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau' ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. Sc© New York First mmi jH Labor Day — Wochenend-Ausflug 29. August bis 1. September W Ü (Freitag Abend bis Montag Abend): W Ü Niagara Fälle j H Treffpunkt; Freitag, den 29. August, 10 Uhr abends pünktlich vor W H dem Büro des "Station Master" in der Grand Central Station. Dieses §§ = Büro liegt gegenüber dem Bahnsteig 35 (track 35) auf dem oberen Bahn- = = steig (upper level). . • = W Labor Day Weekend: jj H With the Sports and Combined Youth Groups jj M August 29th to Sept. Ist, Camp Lebanon, White House, N. J. M W We have rented a beautiful camp for young people exclusively. W §g All sports facilities, such as tennis court, horseback riding, handball, = == volley ball, baseball, basket ball, available free of Charge. There is a = M lake for boating and »wimming. || w Rates, including transportation from midtown: For members $20.00; w s non-members $22.00. = W We will meet on Friday, August 29th, 6:45 p. m. Sharp, at the parking W M iot on 42nd Street, between llth and 12th Avenues. = W Saturday, September 6, 8:30 p. m. W W Royal Manor, 157th Street and Broadway W 1 dance | §§ of the New World Club W W Admission: For members $1.20 incl. tax for guests $1.50 incl. tax. = Ü Tickets at the box Office only. W Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the American way of Ii 1 e. No reservations required. For In- formation apply at 67 West 44th St.. NYC (VA 6-3168). Not responsible for any accidenls. it is suggested that ladies wear slacks and low- heeled. slurdy shoes. For members (who produce fully paid member- ship cards) free; for guests 15« Saturdays, Sundays and holidays; members free; guests 25?. Additional expenses (such as carfares. etc.) will be announced separalely. Organization of the Jews from Wuerttemberg Chairman: Walter Strauss, 15 Park Row Tel.: BEekman 3-0775. Wir haben einen Bericht betr. die erste Entscheidung eines deutschen Gerichtes in der französischen Zone Süd-Württemberg auf Grund des Ge- setzes vom 28. Juni 1947 erhalten. Im Zusammenhang mit der Deportation der Juden von Hechingen und Haiger- loch wurden Landrat Schraermeyer, zwei Kreisfürsorgerinnen etc. wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu Gefängnisstrafen verurteilt. Wir stellen Interessenten den Bericht gern zur Verfügung. Youth Groups | Uptown Youth Group 610 W. 164th St. (Street Entrance) Information: Lewis L. Ullijian 248 Audubon Ave — WA 7-4564 Saturdav, August 30, 3 p. m.: vis- cussion of, and planning for, future activities. Meet at the club house. Labor Day Weekend (Camp Lebanon), August 29 to September 1: Participants meet 6:45 p. m. at the parking lot on 42nd St., between llth and 12th Aves. Sunday, August 31: We shaU take the bus at 168th St. to Rockland Lake. Meet at 9:30 a. m in front of bank next: to bus terminal. Saturday, September 6: New World Club Dance at the Royal Manor. See next week'p column. Brooklyn Youth Group Chairman: Herbert Goldschmidt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn, N.Y. (DE 9-6900) Labor Day Weekend, August 29 to September 1: We shall spend the weck- end at Camp Lebanon. Meet at the parking lot on 42nd St., between llth and 12th Aves. Total expenses $20 for members, $22 for non-members, includ- ing transportation, kosher food and all sports facilities. Bring blankets and towels. Saturday, September 6: We shall at- tend the New World Club Dance at the Royal Manor. For details see main column. The Youth Groups of the New World Club lake this opportunity to extend their congralulalions to Henry Gold- smith, chairman of the Brooklyn Youth Group, and Edith Rosendorff, on the occaslon of their wedding. Lots of luck and happiness to both of you. Queens Youth Group • Jerry Bruneil (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L I.. N. Y. Labor Day Weekend, August 29 to September 1: Those going to Camp Lebanon meet 6:45 p. m. at the park- ing lot on 42nd St., between llth and 12th Aves. Saturday, September 6: We shall at- tend the New World Club Dance. For details see main column. Sunday, September 7: We shall go on an outing. Watch for further de- tails. Inexpensive Labor Day Trips for Those Who Stay in Town Sunday, August 31, 8:30 a. m. A Boat Trip to Orange Lake or Mt. Beacon Relax in a comfortable chair and enjoy the thrilling vistas as the Pali- sades, Hook Mountain, Bear Mountain and scenic Hudson Highland pass by. From Newburgh you may go by bus to Orange Lake for a refreshing swim or cross the river and climb Mount Beacon (1640 ft.) by Inclined Railway. A few of the participants will have an opportunity to spend the weekend there at reasonable rates. We shall return on the 5:45 p. m. boat. Boat trip $1.75, trip to lake 30c, ad- mission to bathhouse 25c, trip to Mt. Beacon 90c. Meet at foot of 42nd St., near booth of Sightseeing Yachts (last stop of 42nd St. crosstown bus or Broadway- 10th Ave. bus). We shall go aboard at 8:45 a. m. In Charge: Rose Lowenthal. Monday, September 1, 10:30 a. m. Hudson Park is a small but not overcrowded begeh in a nice little Park on Long Island Sound. Admission to beach with locker 25c. Row and motorboats for hire. Addi- tional fares 25c. Meet at 241st St., last stop of IRT Subway, Lex. Ave.-White Plains Line (Westsiders change from 180th St.- Bronx Park trains at 177th St.). Ih Charge: Rose Lowenthal. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44th Street, New York. Tel.: VA 6-3168. Vermittlung von Angestellten und Arbeitern für INDUSTRIE, HAN- DEL und GEWERBE. Sprechstunden: Montag, Mitt- woch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12.30 p. m. Montag, 1. Sept. (Labor Day), entfällt die Sprechstunde. Neu - Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. — Schriftliche Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS u. ÜBERLAND-TRANSPORTE VERBILLIGTE HATEN ZUR WESTKÜSTE - THUCKS BIS 15 TONNEN SCHWALM'S EXPRESS CO., 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 r-Tigrrr.A/r HOUSE T.Tf-TTTJgv SIMONS MAU! IIP& EXPRESS iflu vi nu SERVICE UMZuCik, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGST!: BERECHNUNG 749 WEST ENL AVENUE Phone: AC 2-3660 WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm. Lieferung zw. N. Y. u. allen Punkten Westc-hesters, ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig. S. J. H. DELIVERY Service Highview Place, White Plains, N.Y. White Plains 7735 od. White PI. 8884 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th St. EN 2-5946 Private WA 7-3238 (after 6 p m.) Prompt delivery to piers, to all beaches and summer resorts KeasonaDie rates - AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 MAIER & SCHUELLER MOVING ST O R AG E IMPORT and EXPORT TRUCKING CUSTOMHOUSE LICENSE DELIVERY TO ALL PIERS 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York City WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 • NICHTS ZU GROSS! NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diamond & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgent 7-9088 -LEXINGTON STORAGE-, MODERNES LAGERHAUS PRIV AT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY. TRafalgar 4-1575 NEWARK, N J 790 BROAD ST Telephone iMArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN D U RCHGAN CJS-DIEN ST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA u TEXAS Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. -LEO STERN — 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway und Long Beach sowie Peekskill. Sammelladung. i' Sports Group I For Information please .write to: New World Club Sports Group. 67 West 441h Street, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p. m. Soccer Sunday, August 31: Workers S.C. I — New World Club Res. at Camp Elsinore, N. J. Players will be notified by mail and will meet at 9:45 a. m. corner of 14th St. and 6th Ave., New York, N. Y. From there we take the Hudson Tubes train to field. Anyone interested to come along is cordially invited. Round trip approximately $1.50. Boots and Pole Group No more reservations for the Labor Day Weekend aeeepted. Meet at the George Washington Bridge (179th St.) bus stop, at. 6:50 p m., on Friday, August 29. After Labor Day, we shall plan for cur fall and winter activities. Anyone interested in hiking and skiing, watch this column for details. Labor Day Weekend The Sports Division plans to par- tieipate in the weekend trip of the Youth Groups to Camp Lebanon, N.Y. Rates are approximately $20.00, in- cluding transportation. All camp fa- cilities (boating,"swimming, horseback riding, baseball, soccer) are free. — Anyone interested please contact Max Berger. (For details see Queens Column.) Attention, Soccer Fans! Ali soccer Players. Seniors as well as i Juniors, who would !ike to play with the New World Club during the coming season are cordially invited to contact Mr. Max Berger at the New World Club Office, 67 West 44th St., N.Y.C. (Tel.: VA 6-3168), Monday or Wednes- day evenings between 6 and 7 o'clock. Soccer Training - every Wednesday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. In Charge: Max Seligmann. Tennis Manhattan Division We play Tuesday, Thursday, Satur- day and Sunday afternoons at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street, New York City. — Anyone who would like to join this group, please get in touch with Mrs. Bergman or LVlrs. Mettenleiter on the courts. Queens Division We play at the Elmhurst Tennis Courts, 88th St. and Roosevelt Ave., tOlmhurst, L. 1., N. Y., all day Satur- days and Sundays as well as Wednes- day afternoons. For further Information please call Mr. George Schlesinger, iL 8-0861 between 7 and 8 p. m. Swimming Group Every Thursday from 5 p. m. to 7:30 p. m., swimming at the Riverside Cas- cades Pool, 620 West 134th Street, near Broadway. New York City. Admission: 50 cents. Tickets may be purehased in advance at the New World Club office. In Charge: Frank Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 123 Von OTTO OPPENHEIMER, New York City. SCHWARZ: 6 Steine. ABCDJSfG'H * 'Hit iii MM * = «f 4 m ä i z/ \ 11 h! ii üf wm UM i i/S W/a fr*/ fm * 8 * MV ABCDEFGH WEISS: 7 Steine. Weiss: König Cl, Dame H2, Turm G2, Springer G5, Springer H5, Bauer E6, Bauer H7. Schwarz: König H8, Läufer G3, Läufer G6, Bauer B3, Bauer C4, Bauer Fl. Matt in drei Zügen. Lösung des Problems No. 121: Läufer E6. Gelöst von: Minna Braun, West Palm Beach, Fla.; Alfred Lipmanson, Phila- delphia, Pa.; Paul Schmiedek, San Francisco, Cal.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Rudy Windmüller, Champaign, III.; Felix Stein, Quincy, III.; William Manes, Chicago, III.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.: Jacob Bamberger, Newark, N. J.; Walther Froehlich, Syracuse, N. Y.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.; Joe Traub, Josef Gom- pertz, Dr, Theodore Weil, sämtlich» New York City; Martin Hirsch, Phila- delphia, Pa.; S. Willgott, Los Angeles, Calif.; Hermann Huss, London, G. B. (No. 119); H. Cohn, Haifa, Palästina (No. 118 und 119). Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th St. New York 18. N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. (Weitere Clubmitteilungen auf Seite 30) EXPORT PACKINC BALING REFOLDING WAREHOUSING TRUCKING • MOVING VAGGAGE TRANSFER muivvii CAritcjj, inv. ENdicott 2-4900 200 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. (Corner B'way) Every Thursday from 5 p. m. to 7:30 p. m., swimming at the Riverside Cas- (Weitere Clubmitteilungen auf Seite 30) -—TRANSPORTE NACH ALLEN—-7 SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOVING UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART : EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS | Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG 615 WEST 1641h ST Boom D-21 Phone: WA 7 1258 Moving ■ Trucking TAXI SERVICE Pick up & Deliveries to all Piers, Beaches and Mountains EXPRESS SERVICE Moderate Prices NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. WINTERNITZ MOV/NG OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET sei.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-S807 UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transportmöglichkeit nach U.S.A. „ OLlLEEP©EFF„ Em©, INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Official Air Freight Express Agency of Pan American and British Overs-;,a$ Airways, and others Frlday, August 29, I94Z AUFBAU Mehr als 40jährige Erfahrung im Versand! Express-Paket nach OESTERREICH Express-Paket nach DEUTSCHLAND Lieferzeit 24 Stunden für Wien Von unserem Lager in Deutschland Parcel "D-150" , . . $11.50 Parcel GERDA . . $16.80 Butter ...............—......... ___________2 lb». Butler .................................................. 2 lbs. ' 1 Salami ............................. ..... 2 lbs. Bacon ................................. ___________ 2 lb«. Meat oi Cheese ..... 2 Ibs. Bolled Beel ----------- _______ t lbs. Coffee ............................................ ...... 2 lbs. __________ 2 lbs. Mllkpowder ..........................._ ..... 1 lb. ' Salami ............................ ib. Cheeee .................................. Flour—Rye .............................. ...... 3 lbs. Zuzüglich $1.00 für Kabel. Luftpost-Aufträge ohne Zuschlag. Zuzüglich $1.00 für Kabel. Luftpost-Aufträge ohne Zuschlag. Für Österreich 100 lbs. MEHL .... $17.00 per Kabel, frachtfrei Wien Für Deutschland 100 lbs. MEHL . . . $19.50 frachtfrei nach allen Plätzen Deutschlands VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN: MEHR ALS 20 VERSCHIEDENE ZUSAMMENSTELLUNGEN. New World Trading Co. Manager: J. H. KNOPF • Früher Direktor bei SCHENKER & CO. 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF Tel.: CH 4-3133 Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offeneren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder 600 FALL MALL ZIGARETTEN $3.75 einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden* Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. Zollbestimmungen müssen von den Empfänger berücksichtigt werden. UNITED NATIONS SHIPPINGCORP 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.: BU 8-2010 ■ AMERICAN FUEL RELIEF FOR AUSTRIA- (AMERIKANISCHE BRENNSTOFF-HILFE FÜR ÖSTERREICH) g 8 50 RROAD STREET, Suite 414 - NEW YORK 4, N. Y, . „ kohle ÖSTERREICH ♦ Prima KOHLE ■ Polnische Stein- KOHLE PREISE FÜR SEPTEMBER-AUFTRÄGE. Wh' liefern FRANKO und FREI HAUS zugestellt. ■ NACH Tel.: HA 2-4949 § NUR NACH g ÖSTERREICH« ■ IN DEN. ÜBLICHEN 1 FRIEDENS-HAUSBRAND- 1 SORTIMENTEN « (PLOMBIERTE SÄCKE) 1 wiEM l000 Kilo Qß flß *500 Kilo 16 50 250 Kilo 0 50 ■ WlCri (2,204 lbs.) Vv«Vw (1,102 lbs.) K.HF»— (551 lbs.) 81 *Provinzstädte $2.00 Zuschlag. — Manipulation.s-Gcbv.hr pro Order $1.00 ' Lieferzeit! 4 bis 6 Wochen wiener'kohlen-rutschen »W»W M Senden Sie Scheck oder Money Orrder an:' e Hr I f I * American Fuel Relief for Austria ■ 1 ■ 50 BROAD STREET NEW 'YORK 4, N.Y. Aufträge in New York bis 6. August_ein_gelangt, sind 1 bereits in Wien geliefert. _ _ _ _ _ _ _ - _ _ »www» w *| * ■| ■ m m m Es gibt verschiedene Kopf- deckungen Auf das Wissen, das darunter sitzt, kommt es an. Auch dar "Aufbau" ver- mittelt Ihnen viel Wissen. Lesen Sie ihn regelmässig. GIVE to the~RED GROSS! Gib Dein Scherflein dem United Jewish Appeal. WIR LIEFERN SOFORT N/ACH ALLEN ZONEN DEUTSCHLANDS ZOLLFREI AXB DEUTSCHEM LAGER: 600 Zigaretten aus i reinem Orient. Tabak $6.00 5 Kg. (5000 Gr.) Würfelzucker, rein..............$5.00 Zahlen Sie den*'Betreff an: Th'he National. City Bank of New York, auf Konto: Bank in Liechtensteins! A.G. -für uns ein. Sie erhalten dann in kurzer Frist die Bestätigunng des Empfängers von uns zugesandt. PRODUCTION AND) COMMERCE LTD., VADUZ S. SALAl 1031-1035 EAST B5th STREET, CHICAGO 15, IUI Telephone:. Plaza 0214 - 0215 Cable: Foodexport LEBENSMITTEL-PAKETE Zum täglichen Versand von Chicago in alle Zonen DeutscMamla, Oesterreichs und alle anderen Länder der Welt. Gegen Teil- und Totalverlust versichert, frei Haus Empfänger. ^ (nach Oesterreich 50(5 extra je 1 i-Ib.-Paket) No. 60-A. $11.95 No. 52-A... $5.95 No. 62-A. . $14.70 11 lbs. etwa 13,060 Kalor. V-2. Ib. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen IIb. ger. Kaffee % Ib. Kakao 1 Ib. Marmelade oder % lb. Käse % lb. Schokolade oder Candies 1 lb. Reis oder Gerste 2 lbs. Weizenmehl Vi lb. Nudeln 1 pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel RELIEF and GARE 22, lbs. etwa 40,000 Kalor. 10 IhR Weizenmehl 2 lbs. hart. ger. Salami 1 ib. ger. Kaffee 1 lb. Fett, can 1 lb. Butter, can i/n lb. Milchpulver % lb. Leberpastete Yss Ib. Schokolade 1 lb. Reis, Gerste oder Griess 1 lb. Erbsen 2 St. Toilet-Seite 100 Sacchai in-Tabl. No. 87-A. . $13.95 No. 98-A. . . $6.95 22, lbs. 5 lbs. Zucker 5 lbs. geröst. Kaffee 2 lbs. Kakao 1 lb. Butter, can 1 lb. Fett, can 1 lb. Schokolade 1 lb. Candies 1 lb. Erbsen 2 lbs. Weizenwehl netto 81,!. lbs. Trok- ken-Karloffeln (de- hydr.), gleich wert. 80-90 lbs. Frisch» Kartoffeln 1 lb. Fett i. Büchse 10 Suppenwürfel 1 Pak. Hühnernu» delsuppe 22 lbs. 4 cans Fleisch I Ib. Fett in can 1 can ölsardinen % lb. Käse 2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao % Ib. Tee 14 oz. Honig in can 1 lb. Schokolade oder Candies 1 lb. getr. Früchte 4 lbs. Weissmehl % lb. Nudeln % lb. Makkaroni . 1 lb. Erbsen 2 Pak. Nudelsuppe 10 Bouillonwürfel 100 Vitamin-Tsbl. 100 Saccharin-Tabl. 100 Aspirin-Tablett. No. 83-A. $6.75 5 lbs. Kaffee 5 lbs. Zucker No. 94-A, .85 5 lbs. Reis ' 5 lbs. Weizenmehl No. 320-A $4.50 10 LBS. ZUCKER No. 89-A. $6.50 24 cans sortiertes Baby Food. 1% lb. Gries y% lb. süsser Kakac %. lb. Eierpulver ' 2 .Taf. Schokolade. 1 can Milch Prompte Lieferung von unseren Lagern in Deutschland (amerikanische, britische und franzosische Zone) Berlin, Österreich und Schweiz Telegraphische Auslieferung $1 mehr pro Empfänger No. 99 A $16.75 98 lbs. Weizenmehl No, 321-A. . $6.00 No. 326-A. $10.75 No. 325-A. . $8.40 I 11 lbs Würfelzucker j No. 329-A. $15.95 Familien-Packung etwa 26.000 Kalor. 6.6 lbs. Weissmehl 2 ibs. Butter i. can 2 ibs. Rindfleisch in can 2,2 lbs. Reis 2,2 lbs. Zucker 1 Dose Vollmilch- pulver 1,1 lbs. Röstkaffee 1,1 lbs. Kakao 1,1 lbs:. Marmelade 13 ozs. Schokolade Standard-Packung etwa 20.000 Kalor. 2,2 lbs. Zucker 2,2 lbs, Makkarohi 2,2 lbs. Reis 1,1 lbs. Röstkaffee 1,1 lbs. Margarine in can 1,1 lbs. Marmelade 1,1 lbs. Kakao 7 obs. Schokolade 1 can Vollmilch- pulver 1 can Sahne Kaffee-Packung 6,6 lbs. Kaffee 2,2 lbs. Zucker,. 1.1 lb. Kakao "°. 324 ... . $7.95 etwa 24,000 Kalor. 2.2 lbs. reines Schweineschmalz in can 4,4 lbs. la Margarine in Dosen Pakete No 321-A und 325-A können in die russische Zone Deutschland* und alle übrigen europäischen Länder als Postpaket von unserem Schwei- zer Lager mit einem Zuschlag von $1.50 pro Paket gesandt werden VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN mit etwa 100 verschiedenen Paketzusammenstellungen. Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE Bedienen. Sie sich, neben unserer HAUPTSTELLE IN CHICAGO folgender Auftrags-Annahmestellen: NEW YORK CITY; Viciory Exporting Corp., 303 Fourth Ave. (23rd St.); Fhones: GR 5-6674 & 6693 DOWNTOWN CHICAGO: Walter Fruehauf, 127 N. Dearborn Siieet LOS ANGELES 26. CALIFMax Solomon, 2719 Sunset Blvd., DR 6338 BOLIVIEN, La Fat: Gunther Meyer. Casilla 1129 BRASILIEN, Sec Paulo: XJmied States Parcel Service for" Eurcipe Caixa Postal 3241 ' CANADA, Montreal: Em est Suessman, 3611 Hutchison Street. ' COLUMBIEN,. Bogota:'Libreria Cosmos, Calle 14, Numero 7-85 CUBA, Habana: Agencia Globe, Bernaza Nr. 112, Apto. 31 FRANCE, Paris: Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine VENEZUELA, Caracas: H. Scheuer. 'Quinta' Pauline. Avenida Los Cha- guramos; Phone: 25317 ;i nach DEUTSCHLAND 4M Stück 600 Stück ........ $5.15 1000 Stück $8.15 Prompt ab SCHWEIZER LAGER,'""Versichert durch die Schweizer Post, FREI HAUS. RUSSISCHE ZONE ■ und BRITISCHE .ZONE ' 400 ZIGARETTEN $4.25 Lieferbar v, DEUTSCHEN LAGER, gegen totalen Verlust versichert. FREI HAUS. AMERIKANISCHE ZONE und FRANZÖSISCHE ZONE LIECHTENSTEIN SCHWEIZ MM? ^' Unterstützt die Haue Beitragskarte iMri>g?) unl Teilnehmer mit einigen K <;nr>Unssen) "Aussprache - Konversation — Akzentverbesserung Donnerstags 7 bis 3:30 p m. III. Spezialkurs: ÄCHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) IV. Privatstundeii Spezialität Aerztlich.es Sprachexamen. 10% Ermässigung für Mitglie- der des N. W. C. und für Neuan- kömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. neu eingeweiht worden. Die Zere- monie begann mit der Rückbringung der Heiligen Tor ah. Der Präsident der jüdischen Gemeinde in Manila, Einest F. Simke, hielt die Er- öffnungsansprache und Rabbi Dr. Schwarz leitete di- religiösen Zere- monien. Die Fonds zum Wiederaufbau wurden von den Mitgliedern der jüdi- schen Gemeinde in Manila gesammelt; ein namhafter Betrag wurde von den in den Philippinen stationierten ameri- kanischen Streitkräften beigesteuert. 11 lb. Paket: FREUDE Flychtlinqsberatunq Leitung: Frau Julie Pollack. Nächste Sprechstunde: Mittwoch, 3. September, 10-12 Uhr. Juristische Sprechstunde Leitung: Eugene Bandmann findet jeden Mittwoch von 1-3 Uhr statt. Einweihung der Synagoge in Manila Temple Emil, die einzige Synagoge unter amerikanischer Flagge und die einzige, die im Krieg den Juden in Manila für ihre Andacht zur Verfügung stand, ist wieder aufgebaut und bereits '$5i 2 Ibs. Bohnen-Kaffee 2 ibs. Carolina Reis 2 Ibs. Weizen-Mehl I 5 ozs. Box Rosinen 1 6 ozs. Kakao I 6 ozs. Zucker f>y2 ozs. süsse Schokolade 6 ozs. Calif, Feigen Inklusive Porto, Verpackung u.l Garantie nach der ganzen Weit.'] Erhalten Sie aber nur bei Vor-1 zeigung oder Einsendung dieses; Inserates bis 30. September 1947.J C0SM0P0LITAN C0NFISERIE, Inc.! 2061 BROADWAY, N. Y, C.1 |(zw. 71st & 72nd Sts., N. Y, C.K 510 MADISQN AVE., M.Y.C.j (zw. 52nd & 53rd Sts., N, Y. C.)J -- Tel.: TR 7-5160_ Helfen Sie ihren Verwandten in Deutschland! PENICILLIN! — PENICILLIN! SCHICKEN SIE ES JETZT SOFORT. — Es kann ein Leben fetten! KAFFEE Maccaroni - Reis Mehl - Zucker usw. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN für kaffee- und LEBENSMITTEL. paketen Wir akzeptieren Ihre selbstgepackten 22 Pfund-Pakete (getragene Kleider und Lebensmittel) für eine Höchst Versicherung von $15 pro Paket und versenden es für $7.30 Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren Unsere Produkte sind von nur auserlesener feinster Qualität Schreibt und sendet Scheck oder Money Order (in U. S. A. Dollar) an ANDREW'S C0FFEE COMPANY 413 WEST 39th STREET (near 9th Avenue) NEW YORK 18, N. Y. Tel, lo«,.«. s-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Samstag) SCHREIBER'S • -&T VERSAND OVERSEAS PARCELS 10 Ibs., Porto u. Versicherung ein- begriffen, $7.90 (Pflanzenfett, Canned Beel, Salami, Nudeln, Hühnersuppe, Bouillon- würfel. Kaffee, Kakao, Powdered Milk, Powdered Eggs, Reis) Weitere Oversea Parcel, S6.80 bis $10.25 INLAND-VERSAND Horowitz Margareten Hühnersuppe mit Matzeballs 27#, Chicken a la King 85<-, Boned Chicken $1.03. Tamar: Beef with Gravy 65? 1 Ib. Salami 75# Porto bei Empfang Viele andere koschere Lebensmittel. Verlangen Sie Preisliste. M Schecks an SCHREIBER S w 242 W. 76 Street, N. Y. C. 23 Tel.: TR 4-2399 Dehydrated Potatoes Ideal for use in Your Oversem Shipments Dehydrated potatoes, Europes most desirable concentrated food. Eight pounds of riw potatoes are required to make one of dehydrated product. ~ Gomes in 8-ounce packages, wax-wrapped, 24 to the case, or 15 pounds in fibre boxed 5-gallon metal Container. Recipes and complete Instruc- tions in both German and English. $5.60 c.» (2 4,8-ounce packages) shipped anywhere in Ge-rmany, oi $3.50 per Gase shipped express collect to you. $6.30 'vlef- SCHOKOLADE NACH DER C. S. R„ ÖSTERREICH POLEN, UNGARN Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Beste Schokolade und Bonbons verschiedener Sorten. PAKET A: 10 Ibs. Schokolade 5 Ibs. Bonbons 15 Ibs. netto $12.50 PAKET B: 7 Ibs. Schokolade 4 Ibs. Bonbon« 11 Ibs. netto $9.50 PAKET C: 5 Ibs. Schokolade Indus Versicherung, Verpackung und Porto. VERLANGEN SIE PROSPEKTE. Senden Sie Scheck oder Money Order. OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET New York 6, N. Y. - BA 7-3866 Kabel-Adresse: OMNIAMUNDO. $5.25 Container ahippsd anywhere in G^rmany, or $ 3. 0 thippexpress collect to you. Send check or money order with otder. shipment. Write or wire Immediate j. r. simplot co. CALDWELL. IDAHO O. Box A-51 Sofortige LIEFERUNG in BERLIN (Amerikanische, englische und französische S-sctor} Paket "SCHWEIZ" Bma!« #1A Sl.53 extraiür r reis • • • «y 1 O KabeUpeien la. Goulasch.................................4 Ibs. 4 ozs. Reis ................... ................2 Ibs. Z. ozs. Butter ..............................................2 Ibs. 2 ozs. Kaffee ..............................2 Ibs. 2 ozs. Mehl ........................................................6 Ibs. 6 ozs. Kondensmilch ......................Z ibs. 2 ozs. Zucker ..................................................2 Ibs. 2 ozs. Zigaretten ........................................................200 Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugewandt Variangen Sie unsere Preisliste für ander® Pakete nach Deutschland, amerikanische, englische und französische Zonen, wo Lieferung mit eige- nen Lastwagen aus unserem Lager in Baden-Baden an alle privaten Adressen und Camps in einigen Tagen gemacht wird, wonach Quittungen mit Unterschriften des Empfängers Ihnen zugeschickt werden. IMPEX TRADING CORP. t'RKO Building) 1270 AVENUE OF THE ÄMER1CAS, Suite 2115 New York 20, N. Y. Telefon: COlumbus 5-4063 Senden Sie Fahrrad-Teile, Mäntel und Schläuche an ihre Lieben in Deutschland. Alle Grössen vorrätig. Preis $9.50 für 2 Mäntel und 2 Schläuche, Grösse 28x1'/;-. Wir versend. COD pl. Porto. Central Park Bicycle Store 1426 Madison Avenue - AT 9-8016. F00D & CL0THING TO ALL PARTS OF EUROPE Food Parcels from $4.95 3" yds. I00% Tweed Worsted or Melton $1^.95 With Complete Trimmings $25 Prompt Delivery Guaranteed Including Postage and Insurance British food Parcels Service 535 Fiftb Ave. New York 17 VA 6-3993 'Zur Linderung der in Europa herr-; sehenden Nahrungsmittelkrise stellt ; die J, R. Simplot Company in Caldwell (Idaho) jetzt getrocknete (dehydrierte) ; Kartoffeln her. Bekanntlich gehören Kartoffeln zu den wichtigsten Nah- , rungsmitteln in Europa, es ist aber ust- ! rentabel, sie in frischem Zustand zu versenden, da sie zuviel von dem kostbaren Schiffsraum beanspruchen. Die getrockneten Kartoffeln werden in zwei Packungen geliefert: 24 in Wachs- papier gewickelte Päckchen zu je 8 Unzen in einem Kistchen, oder 3a i Pfund in einem Metallbehälter.- Beidt Packungen können direkt an Ver- wandte und Freunde in Uebersee ge» schickt werden. Die acht-Unzen-Päcb cheti können auch einzeln in verschie» dene Liebesgaben-Pakete verteilt wer- den. — Acht Pfund rohe KartoSeitt1 werden zur Herstellung von einem PXund Trockenware verwendet; ist leicht zuzubereiten, ist schmackhaft und nahrhaft. Rezepte und Anleitun- gen in englisch und deutsch sind jeder Packung beigegeben. (Vergl. auch In- :j| serat.) L&l Strictly Kosher PROVISION COMPANY Inhaber: LEOPOLD LOEB Unter Aufsicht von RABBI S. HURWITZ Geschäfts-Eröffnung am 3. SEPTEMBER 1947 in FOREST-HILLS 65-45 99th STREET, Nähe QUEENS BOULEVARD Haltestelle: 67th Ave., 8th Ave. Subway Station) Wir empfehlen in allerersten Qualitäten: Salami, Land wurst, Leberwurst, Krakauer, Frankfurter u. Wiener Würstchen. - Unseren guten Auf- schnitt, Hamburger Rauchfleisch, Pökelfleisch. Special: Unsere weltbekannte Rohwurst zum Versand Wir haben vom Government die Erlaubnis zum Versand nach allen Staaten Amerikas. Bestellungen auf Sandwiches u. für Parties streng 1 FLEISCH-KONSERVEN 1 1 FEINSTE QUALITÄTEN # | EIGENE FABRIKATION 1 = Unter Aufsicht von RABBI Dr. JOSEF BREUER 1 1 ROASTBEEF - GOULASCH - GR1LLED HAMBURGER I | VEAL ROAST - FRANKFURTER f H Ferner: Feinste Fleischwaren, Geflügel, Delikatessen 3 1 D. GRUENSPECHT & SONS 1 3.826 BROADWAY (zw. 159.-160. Str.) Tel.: WA 8-2480 | = Auch Sonntags von 4 bis 7 p, m. geöffnet. § Nur noch 3 Wochen bis Roschhaschonoh (15. Sept.) Feinst. HIMBEERSAFT. 32 ozs. .92 10 Tafeln SCHOKOLADE, je 3 ozs. ....................................................................... 1.85 10 Glas PREISSELBEEREN ......... 2.75 1U0 koschere SUPPENWÜRFEL 1.35 6 VANILLE-ZUCKER ........................... ,25 VANILLE-STANGEN Stk. .23 10 Dos. weisser SPARGEL............ 3.49 S P E Z I A L - RÄUCHZUNGEN Ia Qualität................................................Ib. 4L. Bestellungen, besonders von aus- wärts, FRÜHZEITIG erbeten. * HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) - WA 7-6146 Wir bringen Ihnen Ihre frischen FARM-EIER jede Woche in Ihr Apartment in New York West-Seite 72.-200. Str. Schriftliche Bestellungen an: SUNNY HILL FARM Poughkeepsie, R. F. D. 3, N. Y. WALTER FROMM offeriert Ihnen für die Feiertage ERES» KILLED L. ISLAND DUCKS . . 33c PRIMA GÄNSE Grade "A" Suppenhühner Grade "A" Brathühner 49c Deutsche Roastbeef» Filet Mignon Zarte Rumpsteaks Wiener Schnitzel Kalbs-Frikandeau Prima Rindsleber 69c per Ib. I-A Kalbsleber $1.10 per Ib. Fromm's Salami 75* IST DIE BESTE! Knackwürstchen . . . 45c Frankfurters . . . 50c Prima Aufschnitt . . . 60c Unser berühmtes ROLLRAUCHFLEISCH . . $1.00 Prima Rauchbrüste ......90c WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVE., N. Y, (162. Str.) Tel. WA 3-3660 Geschäftsstunden: Montags bin Samstags von 8-6 Uhr Abeles & Liebmann 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 önter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi IRVING N. WEINBERG Washington Heights Congregation "Sehomer" ständig am Platze. la. KALBSBRÜSTE .................................. ID. 25# , BLOCKWURST .................................... Ia. KALBSHAXEN ......................................lb. 25* ROHWURST ............................................. la. KALBSKOTELETTEN ................ Ib. 39# KRAKAUER .......................................... Ia. KALBSBUG .............................................. Ib. 60# i LANDWURST .......................................... Ia. KALBSHIRN .................................... Stück 15# SALAMI ..................................................... la. KALBSZUNGEN .............................. lb. 35# j SIEDERINGE ....................................... Ia. KALBSHACKFLEISCH .............. Ib. 55# FRANKFURTER ........................... KALBSBRATEN, gerollt, HZ?3 gemacht und gewürzt, ofenfertig KALBSBRÜSTE, gefüllt mit Hackfleisch und Pöckelzungen, 1 tP 3 gemacht, ofenfertig. SONNTAGS GEÖFFNET von 4-7 Uhr ib. 98# w. 90# lb. 70# lb. 70# lb. 56# ib. 49# lb. 49# tb. m lb. (>1> flrfctoy, Auigust 29, 1947 AUFBAU 11 f | # M »M Vi wm HB H M I Sonder-Angebot I ZIGARETTEN NEUE SPEZIAL-PAKETE FÜR Deutschland u. Österreich Lieferbar ab NEW YORK KAFFEE Paket "CF-l" 1.0 lbs. grüner Kaffee, beste Qualität $6.00* Paket "CF-2" IC lbs. gerösteter Haushalt-Kaffee $6.60* Paket "CF-3" 10 lbs. feinste, geröstete Haushalt- Kaifee-Mischung $7.35* "Für ÖSTERREICH 35ti mehr per Paket SPAGHETTI Paket "SP-1" 20 lbs. SPAGHETTI, feinste Qualität $7.50* •Für ÖSTERREICH 354 mehr per Paket Nur für ÖSTERREICH Neues Paket "DONAU" Besonders hoher Kalorien-Wert In diesem preiswerten Paket. Nettogewicht: ca. 17 lbs. — Nährwert: ca. 35,000 Kalorien. 4 Ib. 6 o*s. Schokolade 1 lb. 14 02s. Butler 2 lb. Schweinefett I lb. 14 ozs. Roastbeef 3 lb. 12 ozs. Ger. Schweinefleisch I lb. 3 ozs. Käse 14 ozs. Obers 14 cm. Süsse Kondensmilch nur $20.00 Auftrags-übermiitlung per Lufipossl, Auslieferung ab Lager Wien. Für Kabel-Auf trags-übermitltang $1.00 extra. VORRAT BEGRENZT BESTELLEN SIE SOFORT! Express-Kabel-Dienst nach DEUTSCHLAND Auslieferung in allen Zonen binnen; 4 Tagen bis 3 Wochen. Fett und Zucker SPECIAL-PAKET "HS" 3 lb. 12 ozs. Schweineschmalz 1 lb. 2 ozs.Rindsfell 1 lb. 2 ozs. Oleo Margarine I lb. 3 ozs.Zucker Nur für Deutschland: $12.00 Plus $1 per Kabelspesen "Berlin-Spezial ff 2 lbs. 1 lb. 1 Ib. 1 lb. I lb. 1 lb. 1 lb. 1 lb. Steak Salami Kaffee Mehl Schweinefett Butter Catmeal Obers i.r für BERLIN: $13.00 Pluti $1 Kabelspesen Ab Lager Berlin binnen ca. 8 Tagen. EXPRESS-FRACHT-DIENST Für Ungarn, R HUDSON Für Österreich: NUR 15< p. Ib. Manip, Spesen $1.00; 2% Versicherung Rumänien, Tschechoslowakei: Sonderpros pekt erhältlich SHIPPING CO., Inc. parcel division 15 WEST 46th STREET - NEW YORK 19, N. Y. S GEGRÜNDET 1893 • Telephone: LOngacre 3-4240 - 41 - 42 NACH DEUTSCHLAND ALLE ZONEN AUSGENOMMEN FRANZÖS. ZONE 400 ZKARETTEN $4-50 Bedingungen für britische und russische Zone: Der Preis ist einschliesslich Porto und Ver- packung. Jede Sendung wird eingeschrieben — registered — aus der Schweiz zum Ver- stand' gebracht. Lieferzeit: 4-5 Wochen, Bedingungen für amerikanische Zone: Der Preis ist einschliesslich Porto, Verpak- kung und Versicherung gegen totalen Ver- lu»L Lieferzeit: 3—4 Wochen. Versand aus Deutschland. Die Zigaretten sind deutscher Herkunft, erzeugt aus türkischem Tabak. NACH ALLEN ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDERN auch Österreich. Tschechoslowakei etc. 600 Chesterfield $3.75 1000 Chesterfield $6.25 AB LAGER SCHWEIZ LIEFERZEIT CA. 14 TAGE ilHlü»!!!!!!!!!»!!1 ■IIIIIHIIIII pakete 1 Stellen Sie Ihre PAKETE H zu Ladenpreisen mit W | unseren SPEZIALITÄTEN ■ H selbst zusammen u. z.: -■ |gButter, Pflanzen-,Turkey-, Gans- W gu. Schweinefett, ca. 20 Fleisch- M & scrien; auch KOSCHER, Sar-jjjj H dinen, Trockenmilch, Eipulver, |g (i Kaffee, Tee, Kakao, Zucker,, ü Ei Reis, Trocken-Kartoffel oder 8 gj Gemüse, Mohn, Gewürze etc. H W Autorisierte Verkäufer vom W W Lager JULIUS ME1NL, A.-G., M D Oesterreich (siehe SpeziaJan- K p zeige). Minimum Certitic. $10. jjj Julius BERGER, Ine I NUR 2486 BROADWAY 1 ■ (zwischen 92. u. 93. Sir.) ? jjjTel.: TU 4-0830 (früher Wien) g| Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucker • MAGGI-Würfel und Würze • Volt-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Bosenwasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten, ' TAROCK-KARTEN H. ROTH 6 M. imporier 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) HE 4-2110 - Preisliste - -Posfvers. (Orders unter $3 werden mch versandt) GIVE t© RED GROSS! VERA LIEFERZEIT 24 STUNDEN! Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl VON UNSEREM WIENER LAGER: PARCEL PARCEL PARCEL A-M 11 lbs. Zucker 2 lbs. rein. Schweine- schmalz 1% lbs. Rinderbraten 1 Vv lbs. Jam 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee '/z lb. Vollmilchpulver 1 grosse Tafeln fein- ster Schokolade 2 Trockensuppen DIE PREISE DIESER PAKETE SIND: »11.95 per Luftpost >12.95 Per Kabel 11 lbs. Zucker 2 D. STEFFEN 2 lbs. Butter in Dose (750 gr. net) 2 lbs. Rindfleisch in Dose (850 gr. net) 1 lb. Schinken u. Speck 2 lbs. geräuch. Speck 2 lbs. Rauchfleisch I lb. Käse 95 für DEUTSCHLAND $9.95 für ÖSTERREICH per Luftpost Kabelzuschlag $1 Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung in Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten. "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 - 4896. 7 - 4837 Lager: 404 WEST 31 st STREET - LAckawanna 4-5890 Die Zollvorschriften in jeder Zone müssen vom Empfänger beachtet werden. Victory Exporting CORPORATION 303 HÜ RTH AVE., NEW YORK 10, N. Y Cor. 23rd Street Tel.: GP 5-6693, 5-6674 lbs. Butler I. (750 gr. nel) 2 lbs. geräuchert. Speck 2 lbs. Rindfleisch K, D. (8501 gr. net) NUR GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL - HIMBEERSAFT Salami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaten, Vanille- Stangen u. Zucker, alles in Dosen für Übersee-Versand. Mohn-. Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggi-Produkte, Schokoladen. GÄNSELEBER a. BUDAPEST. Tarock-Spielkarien BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N.Y Wir liefern Oberall in U.S.A. per Post Verlangen Sie freie Preisliste Unterstützt die Blaue Beitroqskarte bei ihren neuen Aufgaben *GLOBE 104 . . . $10.95 1 tin 1.14 lbs. Beel: netto 1 tin 1.14 lb. gekocht. Schinken netto 1 tin I lb. Whole Milk netto 4 lbs. geräucherter Speck netto 1 lb. gerösteter Kaffee, netto Ab Lager in Wien, per Air Mail Lei- ter 10 Tage, per Kabel 48 Stunden plus SL—. **paket No. 701 . $7.50 I kg geräucherter Speck 1 kg Butter in tin I kg Beel in tin **PAKET No. 703 . $6W50 10 lbs. GRUNER KAFFEE # **Paket "FLOUR" . . $17 100 lbs. WEIZENMEHL GLOBE 94 KAFFEE, erstklassige Rio Oualliläl, gebrannt, in 10 l-lb.-Bags $S«5Ö ungebrannt in )£i ) ik.-Bagss $6.20. . e * EX PRESS-DIENST von unseren Lager in DEUTSCHLAND ** SPEZIAL, DIENST: von unserem Lager in WI.IEN EXPRESS VON UNSREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferung per Flugpost: 3 Wochen Lieferung per Kabel: 10 Tage (plus $1.00) ; GLOBE No. 101 $11.50 *P„kct --HEAT" . , $6 75 S) lbs. geräucherter Speck, netto -»O,*» 1 lb Salami, netto 1.1.4 lb. Schweinefleisch in Büchse, netto LI« lb. Beek, netto 10 grosse Dosen TROG KEN-SPIRITUS und ein Ofen, 35 Stunden Heizung Der Winter steht vor der Tür! VERSORGT EURE VERWANDTEN MIT BRENNSTOFF. Wir Sind die alleinigen Versender des bekannten Brennstoffes "sterno" Tarn. Postversand NICHT zulässig; wir haben das Lager ä. DEUTSCHLAND Phillip Morris Zigaretten «00 'Stück $3.25 1000 Stück $5.00 2000 Stück $9.75 ZIGARETTEN 600 Stück . . nach allen erlaub- ten Ländern: von unserem Lager in der SCHWEIZ nach DEUTSCHLAND, nur russische und bris. Zone: $5.25 1000 Stück $7.50 GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Ave. (a. d. 70. St.) New York 23, N. Y. TR 4-5032 WIR GARANTIEREN die Ankunft unserer Pakete, oder Geld resp. Ersass innerhalb 8 Tagen. Alle Preise einschl. Fracht, Versicherung und Verpackung, Verlangen Sie unsere Preisliste auch für emdere Pakete, »PAKET No. 106 . . $9.50 1 D. Schweineschmalz, 1.14 lb. netto 1 Dose Whole Milk, 1.14 lb. netto 1 Dose süsse kond, Milch, 1.14 lb. netto 1 Ib. gerösteter Kaffee 3 lbs. Roggenmehl 2 lbs. Oatmeal »Paket "FLOUR" . . $17 100 lbs. WEIZENMEHL GLOBE 44 .... . $15.90 (22 LBS.) 2 lbs. Butter l'/a lbs. Speck 1% lbs. Beef 2 lbs. Reis 2 lbs. Kaffee 1 lb. Milchpulver V-i Eierpulver 4 Pakete Hühnersuppe I lb. Honig 1 Ib. Kakao, süss % lb. Tee 1 lb. Käse 1% lbs. Leber- und Schinkenwurst 500 Saccharin GLOBE 36.....$13.85 (22 LBS.) 5 lbs. Weizenmehl 2 lbs. Kaffee 3.% lbs. Schweineschmalz 2 lbs. Salami 2 lbs. Reis 1 lb. fettes Milchpulver 3 Dosen portug. Sardinen 1 lb. süsser Kakao 1000 Saccharin. GLOBE 74.....$7,60 % lb. Speck 2 Iba. Corned. Beef 2 lb». Kaffee 1 lb. Kakao 1 Done Sardine» : 1' i lbs. Marmelade 32 AUFBAU ZIGARETTEN m.>. DEUTSCHLAND AMERIKANISCHE, BRITISCHE und RUSSISCHE ZONE 400 Zigaretten $4.50 BRITISCHE UND RUSSISCHE ZONE: Im Preis ist Porto und Verpackung einbegriffen. Jede Sendung wird eingeschrieben in Europa zum Versand gebracht. Liefer- zeit 4 bis 5 Wochen. AMERIKANISCHE ZONE: Im Preis ist Porto, Verpackung und Versicherung gegen tota- len Verlust einbegriffen. Lieferzeit ca. 3—4 Wochen. Ver- sand von Europa. Die Zigaretten sind deutschen Ursprungs, erzeugt aus orientalischem Tabak. Die Zollvorschriften müssen vom Empfänger berücksichtigt werden. TRANS-WORLD COMMERCIAL CORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.). New York 10. N. Y. - Tel. GR 3-6208; 3-6209 Vergleichen Sie die Laufzeit Ihrer Postpakete mit der REKORD-AUSLIEFERUNG des OSTRACO. Alltransport-Express FRACHTDIENSTES nach ÖSTERREICH ABFAHRT ANKUNFT NEW YORK WIEN 2. Mai 4. Juni 16. Mai 17. Juni 29. Mai 26. Juni 13. Juni 14. Juli 23. Ulli 23. August Kleider und Lebensmittel nur 15^ Per 'b- Manipulationsgebühr: $1.20 Versicherung; 2% Keine Beschränkung hinsichtlich Gewicht und Grösse der Pakete Schnell - Sicher - Zuverlässig Vor Versand verlangen Sie unser Merkblatt. OSTRACO OSTRACO-PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich $ Parcel RELIEF*. . $11.75 Parcel CHARM. . $12.75 ca. 2 Ibs BUTTER in Dose ca. 2 Ibs. SCHINKEN und SPECK in Dose ca. 2 Ibs. FLEISCH in Dose 1 Ib. Gerösteter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) ca. 2 Ibs. BUTTER In Dose ca. 2 Ibs. SCHINKEN und SPECK 1 ib. Gerösi. KAFFEE 14 ozs. DAIRY CREAM in Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) y2 Ib. KAKAO 100 amerikan. Markenzigarelten Zuschlag für Kabel $1.00. Luft postauf träge ohne Zuschlag. 11 Ibs. WÜRFELZUCKER . $4.95Ä.1, $1.00 Kabelspes.) ORIGINAL BENSDORP 4 Ibs. 6 ozs.......$6.95 SCHOKOLADE 6 Ibs.......$9.25 EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 198 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030 Shipping Department: 46 Whilehall Street, New York 4, N. Y.; BO 3-0615 Midtown Office: 505 Fifth Ave., Room 1402; MU 3-8164. 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz nach allen europäischen Ländern (ausgenommen Deutschland und Italien) Philip Morris - 01d Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 200 k£l m.60 $3.75 ★ looo 600 Drei Kartons Fünf Kartons *5.75 Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19. N. Y. . BR 9-6563 SAMSTAGS VON 9-4 UHR. GEÖFFNET! PHILIP MORRIS ZIGARETTEN GARANTIERT FABRIKFRISCH nach Holland: 200 $1.40, p.Briefpost,Einschreib.$1.90 Tschechoslowakei: 600 $3.35 p. Briefpost; Einseht. $3.90 FRANKREICH, BELGIEN, DÄNEMARK: 200...... $1.40 — 600 .......$3.25 — 1000..........$5.-- 2000 $9.90 alle übrigen europäischen Länder^ ausser Deutschland und Italien 25^!2lL^^^l^ittewakets oder Zigaretten v/o zulässig. Verpassen Sie nicht I wünsche im ls Ans bau", den Endtermin für Ihre' Neujahrs-'Aiizeigenschlus«: Freitag. BEVOR SIE BESTELLEN vergleichen Sie unsere GESCHENK- PAKETE AUF QUALITÄT, PREIS UND BEDIENUNG PAKETK I 16-oz.-Dose Spry 1 12-02.-Dose Aufschnitt 1 12-02.-Dose Speck 1 lb.-Dose luftdicht verschlossener, gerösteter, gemahlener Kaffee 1 8-oz.-Schachtel Orange Pekoe-Tee 1 Dose süsser Kakao, 8 oz. 1 Dose Trockenmilch, 16 oz. 1 Dose Eierpulver, 8 oz. 2 4 oz.-Dosen Schnellkaffee 1 Ib.-Schachtel Reis Gesamtpreis nur $8.«25 inel. Versand. Versicherung, sichere Verpackung ALLE QUALITÄTSMARKEN. ZIGARETTEN PAKET V (DAS BABY-PAKET) 2 Pr. Baby-Hosen (Gummi, 100% Latex), klein, mittel, gross 1 Dulz. No. 151 Davol Anli-Kolik- Schnuller 1 Gummi-Beissring 1 Jones Email Baby-Flaschen-Steri- lisator 1 Bürsten- und Kamm-Garnitur 1 l-oz.-Dose Babypuder (Zink Slea- rat, unparfümiert) 1 Dutzend Windeln, beste Qualität Gesamtpreis nur $13.50 incl. Versand. Versicherung, sichere Verpackung SPEZIAL-ANGEBOT: Nylon-Strümpfe Wir versenden jede Quantität 51 Gauge, 15, 20, 30 De- ar nier, alle Gross, u. Farben^ ' • 45 Gauge, 40 Denier, fljl CA alle Grössen u. Farben * * sept. Alle Preise einschl. sicherer Ver- packung, garantierter Lieferung, Versicherung und Postgebühren. Prompter Versand aller Pakete. Postbestätigung geht Ihnen nach Versand zu. Schreiben Sie uns HEUTE eine Post- karte, damit wir Ihnen unsere voll- ständige Preisliste senden. - Sehik- ken Sie Iiiren Auftrag u. Scheck an: Universal Overseas Co. 276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y. Phone: AShland 4-9163 Äucjiisf 29,1947 PROMPTER VERSAND VON KAFFEE-PAKETEN VON U. S. (in ca. 4 Wochen in Deutschland) |No. "tt-2" 4 Ibs. gerösteter Kaffee 2 Ibs. süsser Kakao 3 Ibs. Reis — y3 Ib. Tee |No. "H-5" ls Ibs. grüner Kaffee |5 Ibs. gerösteter Kaffee $6.95 Paket No- H-27 $5.95 $5.95 2 Ibs. Zucker 2 Ibs. gerösteter Kaffee % lb, Tee 2 Mr-lb.-Dosen Milchpulver 2 Ibs. Reis 10 Maggi Bouillon-Suppenwürfel 10 Ibs. FEINSTER GRÜNER KAFFEE ..................................................................xz.FH 10 Ibs. FEINSTER GERÖSTETER KAFFEE .......... .................................Hß'z» 22 Ibs. PARCEL "SUBPRISE"........................ $15. 1 lb. Butter in can 1 lb. Spry (Pflanzenfett) 2 Ibs. Sugar 2 Ibs. Coffee |y, lb. Tee 1 can Lemon Juice Mb. Mixed Dried Fruit 1 lb. Heller's Candies 2-3 ozs. Amorette Chocolate Barsl 1 quart Mazola Oil 2 lb». Rice 1 lb. Rindfleisch 2-8 ozs. Frankfurters Ya lb. Eggpowder 1 lb. Milkpowder 1 lb. Jam or Honey 2-3 ozs. Amorette Chocolate (FRISCHE ZIGARETTEN (au^nd°undenitaueen)sch* PHILIP MORRIS , CHESTERF. LUCKY STR. CAMELl 1600........................$3.25 —• 1000........................$5.00 | 600........................$3.40 — 1000........................55.60s CZECHOSLOVAKIA, SWIfZERLAND, RUMANIA: 15# additional. AUSTRIA, HUNGARY: 25* additional. Holland - Czechoslovakia - England IPHIUP MORRIS - ZIGARETTEN; 200. . .......$1.4< BRIEFPOST, eingeschrieben, 200 ..................................................................................$1.95 Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. - Auf Wunsch wird PostQuittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an |6th-7th Ave, Subway \\TXJif A HA QQ 81h Avenue Subway I Chambers St. Sta. ff Hlieu— Wegen Renovierung keine Got- tesdienste bis 5. Sept. Congregation Ramath Orah, 55'J VV. 110 St Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Fr., 29. Aug., 7 p. m.; Sa , 9 a. m., Minha 7:05 p. m., Ausg. 8:08 p. in. Wochen- tags 7 a. m. und 7:30 p. m. Fr., 5. Sept., 7 p. m.; Sa., 9 a. m„ Minha 6:50 p. m., Ausg. 7:55 p. m. Wochentags 7 a. in. und 7:30 p.m. Congregation Agudas Yesho- rim, 559 W. 146th St. (cor. B'way) and 504-510 W. 151 st St. Rabbi , Dr. Ph. Biberfeld. — Fr., 29. ' Aug., 7:14 p. m.; Sa., Schacharä 8:30 a. m„ Predigt (146th St.), Oneg Schabbos für Jugendliche, 4 p. m. (146th St.), Lehrvortrag 7 p. n.. Minchoh 7:30 p. m., Aus- gang 8:08 p. m.; So., Mo., Scha- charis 7:30 a. m.; Di., Mi., Fr., Schacharis 6:45 a. m.; Do., Scha. charis 6.30 a. m., Mincho-Maariv 7:40 p. m.; Fr., 5. Sept., 7:02 p. m.; Sa., 6. Sept., Schacharis 8:30 a. m., Predigt (161st St.), Oneg Schabbos für Jugendliche 4 p. m. (146th St.). Lehrvortrag 6:45 p. m., Minchoh 7:15 p. m., Ausgang 7:55 p. m.; So., 7. Sept. (1. Tag Seiichaus). Schacharis 6:30 a. m.; Mo. bis Fr., Schachris 6 a. :m„ M inchob - Maariv jeweils 7:25 p. m. Congregation Emes Wozedelc, Audubon Hall, 166th Street und Broadway. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt Rabb. Dr. Kop- pel; So., 9-12 Kartenverkauf für die Feiertage. Täglich 7 a. m und 7 p. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 W. 158th Street. Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 29. Aug. u. 5. Sept., 7 p. m.; Sa., 30. Aug. n. 6. Sept., 9 a. m., Mincha 7:15 p. m., anschl. Lern- vortrag u. Abendgottesdienst Congregation Beth Hille!, New York. Rabbi Dr Leo Baerwald, 1372 Riverside Drive. Gottes- di^nste im Paramount, 601 West 183 St. — Fr., 7 p.m.; Sa., 9 a.m.; 30. Aug., 7:30, 8:08 p. in.; 6..Sept., 7:20, 7:55 p. m. Wochentage 7 (So. 8:30) a. m.. L p. m. Kantor H. Silbermann. Congregation Shaare Halikvah, Gates of Hope, Inc., 4291) Broad- way. New York 33, N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 29. Aug., 7 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 7:25 p. in.. 8:08 p. m. Wochen- tage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m.), 7:15 p. m. Fr., 5. Sept., 7 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 7:10 p. m.. 7:55 p. in.; So., 7. Sept., 1. Tag Slieb- aus 6 a. m„ 7 p. m.; Mo. bis Fr., 5:45 a. m., 7:15 p. m. Congregation Ahavalh Torah, 2024 Amsterdam Ave. Rev, Her- Dr. E. Landau. — Fr., 29, Aug., 7:15 p. m.: Sa., 9 a. in., Mincha u. Lehrvortrag 7:30, Ausgang 8:08: Fr., 5. Sept., 7 p. in., 9 a. m„ Mincha u. Vortrag 7:20, Aus» ! gang 7:55. Werktags 7:15 a. m., 18 p. in. j Congregation Nodah Biyehtt- 1 dah, 1250 St. JNichalos Ave Rabbi W. E. Landau. — Fr., 29. Aug., 7" p. m.; Sa., 9 a. m., K p. m., Vortrag, Minchoh; Fr., 5. Sept., 7 p. in.; Sa., 9 a. in.. 6 p. m., Vortrag. Minchoh. Werktags 6:45 a. m.;; So., 8 a. m. Selichoth I. Tag 1 a.. m., übrige Tage 6:15 a. m. Tickcetverkauf täglich 6:30 bi> 9 d. rm., So. 10-12 a. m. Congreg.ation Adath Jeshurun of West IBronx, 1440 Plimpton Ave.. Rev.. Semi Plaut. — Aug. 29. 7:15 p. im.: Aug. 30, 8:30 a. m., 7:10 p. m..: 8:10 p. m.; Sept. 5, 7 p. m.; SSept. 6, 8:30 a. im., 6:55 p. m.. 7:55 p. m. Congregsation Ohav Sholaum, 34 Shermaan Ave., N. Y. 34. Rev. Ralph Neujhaus. — Fr., 29. Aug., 7:15 p. m.;; Sa., 30. Aug.. 8:30 a. m., Minchha 7:35, Lehrvortrag, Ausgang £8:10; Fr., 5. Sept., 7 p. m.: Saa., 6. Sept., 9 a. m., Mincha 7:5:20, Lehrvortrag. Aus- gang 7:555. Selichos-Tage ab 7. Sept.. 6:5:15 a. m. Wochentags 7 a. m., 8 pp. m. Sonntags 8 a. m., Congregsation Shaare Tefillah, Inc., 858 MVlacy PJace (Cor. Pros- pect Ave.), Bronx 55, N. Y. Rev. Justin Schloss. — Fr., 29. Aug., 7 p. m.; Sa., Schacharis 8:30, Minchoh u. Lehrvortrag 7:30, Ausgang 8:08; Fr., 5. Sept., 7 p. m., Schachris 8:30, Minchoh u. Lehrvortrag 7:10, Ausgang 7:55; !So-, 8. K'Hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Ave. — Fr., 29. Aug., 7:15 p. m.; Sa., 6:45 a. m.; Schacha- rith 8:30 a. m., Mincho 7:30 p. m., Lehrvortrag, Ausgang 8:10 p.m. (Werktags, Schacharith 6 und 7 (So. 7:30) a. m„ Mincho, Maariw >7:25 p. m.; Fr., 5. Sept., 7 p. m.; Sa., 6:45 a. m., Schacharith 8:30 ,a. m., Mincho 7:15 p. m„ Lehr- vortrag, Ausgang 7:55 p. m. Werktags, Schacharith 6 und 7 (So. 7:30) a. m., Mincho, Maariw 7:10 p. m. Congregation Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn, N Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Fr., 29. Aug., 7:20 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Min- choh 7:25 p. m., Maariv 8:10 p. m., Lernvortrag; Fr., 5: Sept., 7:10 p. m.: Sa., 8:30 a. m., Min- choh 7:15 p. m., Maariv 8 p. m„ Lernvortrag; So., 7. Sept., 7 a. m., Selichoth. Wochentags 6 a. jtn., 8 p. m. I Congregation "Shaare Zedek" of Astoria, 3415 Grand Avenue, ! Astoria, L. I. — Erev Rosh Ha- jshanah, Sun., Sept. 14, Maariv • 7 p. in.; Mon., Schachris 7 a. in.. Minchah and Maariv 7:15 p. m.; Tu., Schachris 7 a. m., Minchah and Maariv 7:15 p. m. Erev Jom Kippur, Tue., Sept. 23, Kol Ni- drei 6:45 p. m.; Jom Kippur, Wed., Schachris, 7 a. m., Yiskor 12 noon, Ausgang 7:30 p. m. Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Inc.. 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. — 29. Aug., Eingang 7:15 p. in., Schachris ! 8:45 a. m., Mincho mit Schiur 7:10 p. in., Ausgang 8:10 p. m. 5. Sept., Eingang 7:05 p. in.. Schachris 8:45 a. m., Mincho mit Schiur 6.35 p. m., Ausgang 7:55 CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. Hugo Hahn 200 Weit 72mdl Street Tel.; TRafalgar 7-3280 RELIGIONS-SCHULE Anmeldung neuer Schüler für das Schuljahr 1947-48 findet in unseren Unterrichtslokalen statt: MIDTOWN UPTOWN Dienstag, 2. September, 4-5 p. m. im True Sisters Building, 150 West 85th St., New York City Donnerstag, 4. Sept., 4-5 p. m., im Temple of the Covenanl, 612 West 1801h Street, N. Y. C. > ü E E N S r w tal ^ * im Masonic Temple, 108-01 Queen« Blvd., Ecke Continental Avenue, Forest Hills, L. I., N. Y. LEHRKRÄFTE: Rabbiner Dr. Hugo Hahn, Kantor Erwin Hirsch, Sutiltin Kressel, Dr. Herbert Strauss KWs.c». für Barmizwah-Vorbereitung irnd Mädchen-Einsegnung DER UNTERRICHT WIRD AUSSCHLIESSLICH IN ENGLISCHER SPRACHE ERTEILT. HP G'TTESDIENSTE IN INWOOD Congregation 0HÄV SCH0LAUM 34 SHERMAN AVENUE Reverend RALPH NEUHAUS G'ttesdienste f.d.Hohen Feiertage finden ülsit in unserer SYNAGOGE, 34 Sherman Ave., und im SAALE, 529 West 207th Street BEWÄHRTE KANTOREN HARTEM-VERKAUF in der Synagoge, 34 Sherman Avenue: Mittwoche und Sonntags, 8.30 abends. Karten sind NUR noch für 529 West 2071h Street zu haben. Anmeldungen x. Religionsschule erfolgen zu denselb. Zeiten. p. m. Schachris Sonn- Feier- tags 8 a. m. Adass Machsike Hadath, Inc. Rabbi J. Grunwald, 2398 Broad- way. — Fr., 29. Aug, 7 p. m.; Fr., 5. Sept., 6:50 p. m.; Sa., 9 a. m., Dinim Shiur 11 a. m., Talmud Shiur 6:45 p. m., Mincha 7:30 p. m., Mariw, 30. Aug, 8:10 p. m., 6. Sept., 7:58 p. m. Su., 8 a. m. Synagogenplätze für die hohen Feiertage erhältlich: Werk- tags 8-10 p, m„ Sonntags 11-1 p. m., at 310 West 95 St., Apt. 2. RABBI Dr. Phil., predigt englisch u. deutsch, hervorragende Refe- renzen als Kanzelredner und Organisator, sucht passenden Wirkungskreis. Zuschr. an: Box K. A. 3566-M, ■ Deutsche Juden in Wreclow (Breslau) Cohn, Jakob, Wroclaw, ul. Hen- ryka Dabrowskiego 21, gel). 5. 5. 1868. Engel, Moses, ul. Kafcowiecka 28c, geb. 2 8. 1873. Heinrich, Max, 8, ul, Wady- slawa Orkana 50, geb. 25. 7. 1901. Kusch, Mirjam, geb. Moskie- wiez, ul Wlodkcwicza 25, geb. 28. 8. 1883. Landau. Else, ul, Nowoiejska 86 /XIV, geb. 31. 12. 1895. Liebrecht, Anna, ul. Wlodko- wicza 33, geb. 29. 9. 1893, Marechand, Simon, ul, Walec- znych 20/VI, 4.. 2. 1871. Schmelz. Max, ul. Henryke Dabrowskiego 21/VI, geb. 13. 3. 1878. SO bei mann, Maria, ul. Wlodko- wicza 11, geb. 24. 8. 1879. Spitz, Manfred, ul. Sw. An- toniego 7 (geb: 1931, Sohn d. Abraham Spitz aus Praszka, 1940 i. KZ Oranienburg ermord ). Cohn, Alfred, Dr. med., Wro- claw, ul. Fr. Stefczyke 26, geh. 1901. Pittsburgh The Friendehip Club 5824 Forbes Street President: Ernest Nachman. Wir eröffnen unser Clubheim Sa., 6. Sept., abends. Karten für unseren eigenen Gottesdienst anlässlich der Hohen Feiertage bei den Vorstandsmitgliedern er- hältlich. 34 AU P« AU Fridas, August 29, 114? Am 12. August ist unsere über alles geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter ROSA MEYERHOFF, geb. Hirsch in ihrem 87. Lebensjahre plötzlich sanft entschlafen. WALTER und ILSE MEYERHOFF geb. Neumann ERNST und LOTTE MEYERHOFF geb. Berger LUTZ MEYERHOFF FRITZ und EDITH MEYERHOFF geb. Fromm HENRY MEYERHOFF. Buenos Aires, Berlin. Edinburgh. ßustamente 2659. Tief erschüttert machen wir die traurige Mitteilung, dass mein über alles geliebter Mann, unser stets treu besorgter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel, Herr SOL (Sally) WERTHEIM früher Walldorf a d. Werra bei Meiningen, Thüringen unerwartet, nach kurzer Krankheit, einige Tage nach Voll- endung seines 65. Lebensjahres am 19. August 1947 von uns gegangen ist. In tiefer Trauer: ROSA WERTHEIM «eh. Einstein ERICH und ALICE WERTHEIM geb. Werthelm EDITH WERTHEIM FRED WERTHEIM SANDRA PAULIME WERTHEIM, Enkelkind. 2851 Webb Ave . Apt. 3-E, Bronx 63. Nach kurzem Leiden verstarb unerwartet JULIUS ISLER Im Namen Aller; 4-24 Grünauer Place Warren Point, N. J. LOUISE ISLER geb. Goppel WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN ... sind lieh ihr« Verantwortung bewusst, wie wich« *'8 dei Besitz eine) Tamilen-Grabstätte ist, wenn 4» plötzlich ein Todesfall in ihrei Familie eintritt, I reffen Siedahei Ihre Entscheidung im voraai und mit Ueberfegung, New World Cemeterv Park im Cedar Park Cemefery Block 15 EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZ! Cemetery Department des New Worte1 Club, tnc «/ West 441b Streel New York 18 N t . Tel.: VAnderbiU 6-S1M Tieferschüttert machen wir die traurige Mittei- lung, dass am 15. Juli 1947 infolge eines Autounfalles unser heissgeliebter hoffnungsvoller Sohn, Bruder, Schwager, Enkel, Onkel, Neffe und Vetter HENRY GOETZ (fr. Kaiserslautern) im blühenden Alter von 26 Jahren uns entrissen wurde. In tiefer Trauer: LOUIS und ELSE GOETZ geb. Loeb WALTER und MARGOT GOETZ geb. Frankenthal 6 SYLVIA GOETZ 601 West lSSth Street, New York 32, N. Y. Am 21. August 1947 verschied nach langem, schwe- ren Leiden unsere treusorgende, innigst geliebte Mut- ter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante Julie Bartenstein geb. Landau (fr. Frankfurt a. Main) in vollendeten 73. Lebensjahre. ZILL! MICHEL, geb. Bartenstein EUGENE u. SYLVIA BARTENSTEIN, geb. Myers ISIDORE und ROSA HORWITZ, geb. Mainzer WALTER und Lynne, als Enkelkinder 655G So. Kimbark Avenue Chicago 37, III. Am 21. August 1947 entschlief nach langem, schweren Leiden mein innigst geliebter Mann, mein unvergesslicher Kerzell, unser über alles geliebter Vati, unser lieber Schwager SALLY FLOERSHEIMER (fr. Berlin) im Alter von 52 Jahren. ERNA FLOERSHEIMER, geb. Krener ANN FLOERSHEIMER HELEN FLOERSHEIMER ERIC und HILDE ALTMAN. geb. Kroner 250 Cabrini Blvd., New York 33, N. Y. • .....■ f. »»WMIWMWW»'«' ...... Am 20. August, kurz nach Vollendung seines 58. Lebensjahre«, verschied plötzlich und unerwartet mein innigstgeliebter Mann, unser 'herzensguter Vater, Bru- der, Schwager und Onkel WALTER HEILBRUN (früher Berlin-Halensee). In tiefer Trauer: META HOLBRÜN, geb. Isaaksolm SIEGBERT HEILBRUN VERA HEILBRUN 1 11 4 S. Hoover St., Los Angeles, Cal. LOTHAR HEILBRUN 108 W. 9Ist St., New York 24, N. N. HERTHA LEHMANN, geb. Heilbrun . Allen Verwandten und Bekannten möchte ich auf diesem Wege mitteilen, dass meine geliebte Gattin und unsere gute, liebe Mutter ADELE LEVY, geb. Tobias (vormals Iserlohn) im Alter von 64 Jahren am 22. August 1947 plötzlich einem Herzschlage erlegen ist. In tiefem Schmerz: _ _ WILHELM LEVY P. 0. Box 254, Elmer, N. J. Am 17. August 1947 verschied plötzlich, nach kurzem schweren Leiden, meine inmigstgeliebte Frau und gute Mut- ter, Schwester, Schwägerin und Tante AENNE DEGG1NGER geb. Rawilscher (früher Berlin) Im Namen der Hinterbliebenen: FRITZ DEGG1NGER u. Sohn ROY 1006 Leland Avenue, Chicago 40, III. <5EäRSTEL »eh. Rawitscher, Cape Town, S.A. HA WITSCHER u. Frau, Brüssel, Belgien BENNO RAWITSCHER u. Frau, Brüssel, Belgien JACOB u. LINA MANDELBAUM geb. Degginger Yeoville-Johannesburg, South Africa. Unser lieber Sally Floersheimer ist nach langem, schweren Leiden, und doch viel zu früh, sanft entschlafen. Ein wahrer Freund ist von uns gegangen FAMILIE HENRY H. ELDEN • FAMILIE ALFRED MATLAS New York, N. Y., 21. Aug. 1947. Nach langem, schweren Leiden entschlief Sonn- abend, den 23. August mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwager und Onkel Dr. JOACHIM BUSLIK Alter von (fr. Leipzig) 73 Jahren. 1 i tiefer Trauer: Dr. ALICE BUSLIK, geb. Resenstiel WALTER BUSLIK LUCIA BUSLIK SIEGFRIED, PAUL u. ALBERT ROSENSTIEL und Familien Zürich, Schweiz Wir erhielten nunmehr die traurige Gewissheit, dass unsere liebe Mutter, Grossmutter und Schwieger- mutter, Frau BERTA RICHARD geb. ABRAHAM früher Trier/Mosel, in Theresiemtadt im Oktober 1942 84, Lebens- verstorben ist. Im Namen der Hinterbliebenen: Albert Levy und Frem Gisela, geb. Richard, Schechunatli Borochow. Frau Sanne Richard, Nabarya, Palestine. Am 20. August 1947 entschlief im Alter von 5® Jahren nach schwerem Leiden mein geliebter Mann, Vater und Bruder JOSEPH TOBIAS (fr. Danzig) In tiefer Trauer: SELMA TOBIAS GEORGE TOBIAS IGNATZ TOBIAS 900 Riverside Drive,, New York 32, N. Y. Wir erhielten die traurige Gewissheit, dass unsere geliebten, guten Eltern und Grosseltern Alex und Betty Bukofzer geb. Cohn (fr. Frankfurt a. M., Berlin) nicht mehr am Leben sind. WILLY u. GRETE MANNHEIMER, geb. Bukofzer Döbelnsg. 8, Malmö, Sweden HERMAN und ELSE HERZ, geb. Bukofzer Box 6000, Torresdale, Philadelphia 14, Pa. (frühei Begräbnis-Ordnei in Mannheim Baden' Ludwig (MIDI New York 32, N, Y. Frank L. Stahl Edith Stahl nee Cosmann M A R R I E D August 31, 1947. f'ly Fürth, Bay. f'ly Essen 47-51 - 39th Street Long Island City, N. Y. Stephen Siegfried Lehman, Dr. jur. Ann Lehman nee Weinberger MARRIED 674 W. 161 St. 155 Ridge St. N. Y. C. New York (f'ly N. Y. Nuremberg) Felix Neuhaus Alma Neuhaus nee Friedberg Married, Sept. 7. 1947 (f'ly Miehlen b. St. Goars- hausen, Taunus) (f'ly Westerburg, Westerw.) 835 West 179th Street New York 33, N. Y. Mr. David Schneebalg Mrs. Lina Schneebalg nee Stern-Uhlfeider MARRIED August 19, 1947. f'ly f'ly Nuremberg- Erlangen» Magdeburg Nuremberg 343 W. 23rd St., N. Y. C. Mr.a.Mrs. Sally Steinbergei (f'ly Grebenau-Würzburg) wish to announce the marriage o£ their daughter ILSE to THEODORE KATZ, M.D. son of Mr. a. Mrs. Leopold Katz (f'ly Eberswalde) Sunday, Sept. 7, 1947, 12 noon at Congregation Ohab Zedek 118-20 W. 95th St., N. Y. C. 1212 University 927 S. Wood Avenue Avenue Bronx, N. Y. Linden, N. J. 701 W. 180th St., N. Y. C. Mr. and Mrs. Alex Stiel announce the marriage of their only daughter ISA to HELMUT B.ROTHENBERG only son of Mrs. and the late Mr. O. Rothenberg , q£ Johannesburg i August, 1947. ' | Box 38, Ndola I (fly Augsburg) ! Box 246, Port Elizabeth i (f'ly Dassel, Prov. Hannover) Paul Frankfurt Isabelle Frankfurt nee Marx MARRIED Sunday, August 31st, 1947. 1736 Malvern Avenue Dayton 6, Ohio Max Kahn Gertrude Kahn nee Stern MARRIED Pirmasens Bad Kreuznach Shanghai Frankfurt/M. 1305 Bloomfield Street Hoboken, N. J, Robert Neuschuler Eva Neuschuler nee Scheuer MARRIED on August 31, 1947 1417 East 53rd Street Chicago 15, III. Mrs. Paula Rehbock Mr. and Mrs. Ludwig Salomona announce the marriage of their children HILDE R. to ARNOLD H. August 31, 1947. Hotal Alms, Cincinnati, Ohio Reception from 2-7 p. m. Sunday, Sept. 7 311 Hearne Ave., Cincinnati, Ohio, f'ly Suhl, Thür. 677 W. 204th St., N. Y. C. f'ly Hagen, i. W. Guenter Arndt Ingrid Arndt nee Neumark MARRIED August 29, 1947. 313 North Avenue 57 Los Angeles 42, Calif. John Ottenheimer Ruth Ottenheimer nee Wertheimer M a r r i e d , August 24, 1947 79-18 Woodside Ave. Elmhurst, L. I.. N. Y. (f'ly Buchen i. Baden) 15 Argyle Rd., Brooklyn, N.Y. (f'ly Ludwigsburg b. Stuttgt.) Agudath Israel Youth Council 113 West 42 Street, New York City Telephone: Wl 7-0533 sucht: Regenthal, Morris, Schneider, für Schwager Mirko Kisslinger. Linder, Eugen Ignatz, aus Czernowitz, für Kousin Mirko Kisslinger. EINE ANZEIGE tn dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Hans Weil Lise Weil-Lippmann nee Kaufmann MARRIED August 22, 1947. 515 West llOth Street N. Y. C. f'ly Mannheim John Windmuller Ruth Windmuller n£e Heilbrun MARRIED i August 15, 1947. Champaign 562 W. 174t,h St. Illinois N. Y. C. Goldberg, Israel und Bruder Chil aus Warschau, für Neffen Jacob Dynerman. Goldberg, Eli, für Kousin Ja- cob Dynnerman. Detroit !llttll!lll!lli!illllllllllllllllllllllllltlltll!llllllllll!lllltllll!llllllll Congregation Gemiluth Chassodim 2545 Elmhurst Rabbi Dr. L. Neuhau* Synagoge: Jewish Cultural Center, Joyroad, beiw. Linwood and Lawton Fr., 29. Aug., 6:45 p. m.; Sa., 30. Aug., 9:15 a. m., Schrift- erklärung und Bar Mitzwah-An- sprache. 5. Sept., 6:30 p. m.; 6. Sept., 9:15 a. m., Predigt. Sidney Lamm GretI Lamm nee Hausmann MARRIED August 24, 1947. 838 West End Avenue Apt. 2-B New York City Church World Service Committee on Displaced Persans (Formerly the American Christian Committee for Refugees. Inc.) 147 W. 42 St. New York 18, N. Y. (BRyant 9-3834) is looking for: Stefanie Fuchs, Austrian, im- migrated to US akter Ist World War, for Viktoria Novotny, niece. Gerhard Voigt, immigrated 1927 from Germany, for Hans Spiegl, coiisin. Karl (John) and Franz Jas- zovsky, born in Vienna, immi- grated in 1912, for Alois Hlava- czek, nephew. Kornelia Stronkfort, born in Vienna, immigrated 1908, for Alois Hlavaczek, nephew. Frank Abel, Sr. and Frank Abel, Jr„ Frank Sr. born in Vi- enna and Frank Jr. in America, for Maria Abel, sister-in-law. Leopold Schroepfer, born in Vienna. immigrated 1937, for Ernst Novotny, friend, presently residing in Vienna. Edward L. Block Ruth M. Block nöe Bruck f'ly Frankenstein, Schles. M A R R I E D August 22, 1947. 1109 Clay Avenue New York 56, N. Y. ten zur Einwanderung zu ver- helfen. Wer Interesse daran hat, bei diesem menschenfreundlichen Werk mitzuhelfen, rufe bitte die Nummer RE 2-1422 an und ver- lange Mrs. Sonia Smick oder Mrs. Florence Brown. Briefe aus Russland (Näheres: Union of Russian Jews. Inc. 55 West 42nd Slreet, New York 18 N. Y.) Feinberg, B. A. von Bruder I. A. Yurovsky; Kaie, Joseph and Frau Feiga, geb. Ustrin, von Nichte Taiba Rubin; Gelfgot oder Helfgot, Mira, von Kousme Sarra Serebriansky; Yashan, Emilia, von Aron Yashan; Shul- singer, Gersh, von Schwester Chaika Probirskaya; Shulman, Irving, von Schwester Zlata Pil- nits. Fishman, Fima, und Frau Cha- sia, Katia, von Frau Fishmans Schwester Sonia Kofman; Gelb- wachs, von Aleksander Finder; Gofman oder Hoffman, von On- kel Efim Nafman; Lerner, Srul, seine Frau Basia, von Tochter Rushka Reznik; Mazurkievich, Moses, Stanislas, Konstantin, Vladimir, von Fadei Saikovsky; Wolfson, Israel, von Schwester Elizabeth Mular. Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle, 43 West 70th Street, New York 23, N. Y. Office Stunden täglich von 1-10 p. m„ auch Sonntags. Tel.: EN 2-0750 National Council of Jewish Women N. Y. Section, 1819 Broadway, New York 23, N. Y. Tel.: CO 5-2415 braucht dringend Helfer und Helferinnen, die sich unter An- leitung damit beschäftigen, ame- rikanische Verwandte von den in Europa lebenden Juden aus- findig zu machen. Da es bisher gelungen ist, 51% der gesuchten Personen zu finden, handelt es sich hier um eine Arbeit von praktischem Wert, bei der der Helfer mit Recht eine hohe mo- ralische Genugtuung empfindet. Sobald die Gesuchten gefunden sind, unterstützt der Council sie bei ihren Plänen, den Verwand- Persönliche Einführungen m vornehmen Kreisen. Service Thal's DWerent Interview ohne Verpflichtung Circular Maited Free HELEN BROOKS 100 West 42nd Street W1 7-2430 Cleveland .......................................IIIIII............IHIIHIII* Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 29. Aug., 8:15 p. m.: Got- tesdienst und Schrifterklärung. Mi., 3. Sept., 8 p. m.: Junggruppe "Hatikvah". Fr., 5. Sept., 8:1$ p. m.: Gottesdienst und Schrift- erklärung. So., 7. Sept., 10 a. in,! Sunday School; 9 a. m.: High School Dept. Anmeldungen zum Konfirman- den-Unterricht, der nach den Feiertagen beginnt, baldigst er- beten. Einlasskarten zu den Feiertags-Gottesdiensten bei Mo- ses Schnerb, 9209 Edmunds (Tel. RA 3067). Cincinnati lllllllllfllllliilllllllllllllllllllllllllllllH FIND NEW FRIENDS thru my 24 yrs. experience Mr. SAM PAULINE 110 West 34th Street, N. Y. C. Tel. T.Ack. 4-0024 — Room 908 Hours: Mon to Sat., 10 up to 6:45 - Closed Sundays. Grössere Anzeigen kosten; IM" hoch. 1 Spalte breit $6 3t 1%• " 1 " " 7.3 £ 2" ' 1 1 9.8C Chifltregebühi 30# Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an "Aufbau". Advertisinjs Department. Um Druckfehler • ■ "-meiden, bitten wir. die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. I Wonder— ls there a widower (40-45) who would be as good a father to my little boy (7) as 1 would be a good mother to his child and a good wife for him? Box M. K. 3474-.M NEWARK lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jatte. 485 Hawthorne Ave., Newark 8, N. J. — Präsident: Dr. Curt C. Silberman. Klubräume: 514 Clinton Avenue Englischer Kurs iür Anfänger jeden Donnerstag, 8 p. m., im Klubhaus. Die Young People's Group hält Do., 4. Sept., 9 p. m., im Klubhaus, Wahlen für ein neues Komitee für das kom- mende Jahr. Um Erscheinen aller Mitglieder wird dringend gebeten. Baltimore llllilllllllllllllllllllllllllllllllll!illlll!lll!illlll|||||||||l!l!|||||| Social Club of Baltimore, Inc. 2906 Park Wood Avenue Bis zum Beginn unserer Fuss- ball-Liga-Spiele trainieren un- sere Mannschaften jeden Sonn- tag von 8:30 a. m. bis 10 a. m, auf dem Bloomingdale Oval. Philadelphia llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllll "Aufhau" Representative for Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street PHILADELPHIA 40, Pa. Tel.: GLadstone 5 - 3959 Greater Cincinnati Anzeigen und Abonnements für den "Aufbau" nimmt ent- gegen. Frau Jeannette D. Port 3509 Wilson Avenue Cincinnati 29, Ohio Tel. Avon 0777 evenings or Sunday. ----J Damen-F riseur und Schönheits-Spezialist m. eigenem erstklassigen Salon, Christ, 40 Jahre, wünscht die Bekanntschaft einer tüchti- gen Kollegin, Christin, bis 35 Jahre, muss gebildet sein, Kultur haben. Mittlere Grösse. Anschrift: No. 229, c/o "Auf- bau" Agency, P.O. Box 8380, Johannesburg, South Africa. California Für m. einzige Schwester, 23, 5,3 ft., sehr schön., intell Mä- del, m. Sinn f. all. Schöne, berufstät., häusl. wohl erzog., aus wohlhab. deutsch-jüd. Farn., suche die Bekanntsch. eines gebild. tücht. Menschen m. best. Charaktereigensch. zw. Ehe. Akad. od. Herrn in gut. Pos. werden um vertrau- ensvolle Zuschr. m. Bild ge- beten. Biskr, zugesichert und erwünscht. N„ 1. 3562-M Chicago lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! Accident Insurance hiegbert B. Zacharias! 1 Licensed Insurance Broker* 175 W. Jackson Boulevard 1 Chicago, III. WAB 34101 After 6 p. m.: DOR 2750 | Für eine Verwandte hübsche, intelligente, kinder- lose, vermögende, unabhän- gige Witwe m. eigenem Heim suche ich passenden Lebens- gefährten, Mitte 40'er. B. X. 3475-M Girl, 24, attraet, goodlooking, intell., retined Austrian -.jewish kam., looking for .young' man wilh same background, betw. 28 and 36 yrs. at least 5.10 ft. Det. reply with pict.ure, ret. im med. Object matrimony. M. 1.. 3470-ML GIRL 27 years old, 5' 5" tall, likes to meet gent-leman tili 37 years, who likes sport and good Company. Object matrimony. Send picture, promise to re- turn. Box M. T. 3430-M. Für meine Freundin gut ausseh., alleinsteh. Dame, pekuniär unabhäng., aus best, deutsch-,jüd. Fam., Anfg. 40, eig. Heim, suche passenden, gebild. Lebensgefährten, auch Witwer, in geord. Verhält- nissen. G. M. 35-107-M 1 before it meet* youl" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. Bit. 8844 Infolge Mangel an orthodox. Herrenbekannt- schaft suche ich a. dies. Wege für meine Tochter, hübsch, 5,4 it., sehr intell. u. feingeb., musikal u. häusl., 27 J. alt, in Deutschi, geb., poln. Her- kunft, 7 '/i- J. in Australien, pass. Ehepartner in gut. Pos. Zuschr, erbet, mit genauen Details unter E. F. 3436-M Die ich heiraten will soll wirklich hübsch, klug, herzensgeb , von gut. Figur, Ans. od. Mitte :$9 svin. Bin Akademiker, Ans. 41), gut. ausseh., kultiv., charaktervoll, sehr gut Beruf, u. Position. Mögt, erschöpfende Zuseht, erb. Gegenseitige Diskretion. Box F, Q. "3537-M | Viennese, 31, 1 employed, tall, living in mid- j die west, is looking for con- .' genial, attractive girl. Ob- ! ject matrimony. j Box X. C. 3597-M Witwer (46), m. erwachs. Tochter, in gut. fest. Posit., m. eig. Haus in Grosstadt, Nähe N. Y., wünscht sich wieder zu ver- heiraten. Ausführt. Bildzu- schriften, auch- von kinderl. Witwen, erbeten. Strengste Diskr. zugesieh. X. F. 3569-M 1 Erika Kaufmann 1 Beauly Salon Ii227 East SEth Sireet 1 Phone: 1 HYDE PARK 7473 "AUFBAU"- VERT RETER Chicago Süd Paul J. Bruneil lf no answer: Fai 3171 5432 Kimbark Avenue Offlee: Hyd 1961 (10-5) i ANNAHMESTELLE 1 für ABONNEMENTS 1 (NORDSEITE) I und INSERATE Kurt Fruehauf 1 2101 N. HUDSON AVENUE 1 CHICAGO 14, ILL. 1 Telefon: Lincoln 3454 1 Vertreter r) Aushau <-eit 19W Congregation Habonim Jewish Center Gentleman End 40, would like to get in contact with lady of corre- sponding age, goöd looking and good background, N. Y. or out of town. Photo which return desired. Object mat- rimony. Answer: Box H. T. 3423-M. Youiig Physician handsome, attractive appear., speaks 5 tariguages, in good flnanc. Position, would like to meet a beautiful, intell. girl up to 30 y., not over 5' 5", Ob- ject matrimony. Please send detailed letter with snapshot to: Box K. K. 3425-M. Gebildete Dame Mitte 40, sehr gut aussehend, schuldlos geschied., m. schö- nem Heim, sucht Charakter- Ehepartner in gesicherter Position, bis Mitte 50. — Zu- schriften unter: K. L. 3530-M Akademisch gebildeter Kaufmann 45 J., mit guter Existenz, aus erster orthodoxer deutscher Familie, sehr musikalisch, sucht passende Ehepartnerin , (Citizen) in entsprechendem Alter. Box M. I. 3586-M Elderly Lady desires room and board with private family in Philadelphia. Box I. II. 3599-M. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman So., 7. Sept., 8 p. m.: Gemüt- licher Abend im Clubhaus mit unseren Neuankömmlingen. — Picknick im Burholme Park. — Frauen-Gruppe: So., 31. Aug.: Hilfswerk für Juden in Europa: Geldspenden, Lebensmittel und Kleidungsstücke erbeten an den Chairman des Charity Commit- tees, Fred Strauss, c/o Central Club. Das Clubhaus ist Mo., 1. Sept. (Labor Day) geöffnet. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr., 29. Aug., Eingang, 7:19 p. m.; Gottesdienst, 8 p. m.: Sa., 9:30 a. m.; Ausgang, 8:13 p. m. Fr., 5. Sept., Eingang, 7:07 p. m.; Gottesdienst, 8 p. m.; Sa., 9:30 a. m.; Ausgang, 8 p. m. Ein-1 trittskarten für die Feiertage bei, Morris Mayer, 3860 N. 131h St. I (Phone: BA 9-2844). i Neujahrswunsch! Heirat oder Einheirat, irgend- wo in USA, bin 35 J., grosse, stattl. Erscheinung, deutsch- jüd. Familie. Bild wird un- ter Diskretion returniert. | Box N. I. 3517 1 - ..........—. .....- .......-1 Psychologist, Yg. Lady attraet., feminine, gracious and charm., witty, brilliant, well travelled, a well rounded Personality, with good social connect., economically indep., is interested in meeting for purpose of marriage a Psy- chologist or M.D. Age 35-40. Box F.. D, 3534-M I would like my son (26 yrs., tall, nice appear.) to meet a very nice girl or a young widow who would not mind his Speech defect, but appreciate his sweet disposi- tion, his intelligence and friendliness and his ambition to make a good home for a lovable girl. M. T. 3527-M Mann, Anfang 50 jiing ausseh. u. lebensfrisch, in hoher Posit., sucht d. Be- kanntschaft von Altersvorur- teil nicht geplagten jungen (25-35) sehr hübsch. Mädchens od. Frau, die herzl. u. anreg. Gesellsch. gebild. reifen Man- nes zu schätzen weiss. Object matrimony. N. O. 3511 Mitteleuropäer Mitte 30, von zweifellos statt- licher Erscheinung, Akadem., mit gutem Beruf, ist bisher der richtigen Ehepartnerin noch nicht begegnet. Welches wählerische Mädchen bis 30 J. versucht es mit einer Zu- schrift — S. G. 3439-M Bachelor Girl charming u. niee, modest, home lovg. good background and profession, would like to marry eult gentteman, 48-55, of sine char. to enjoy com- panionship for life. Please answer English or German. Box S. O. 3416 Alleinstehende Dame Mitte 40, unabhäng., gut aus- sehend, 5,8 ft., Citizen, in gut. Posit., m. nettem Heim, ge- schäftstüchtig u. wirtschaftl., . sucht intell. Herrn von gut. ; Charakt., zw. 48-55, zwecks j Ehe kennen zu lernen. K. G. 3531-M j Young Gentleman desires to meet sincere, piain, attraet. girl. No matchmak- ers. Send photos, if possiblc. Will return photos immed'ly. Money not needed. Have never married. References can be exchanged. Write to; B. S. 3528-M 5558 South Ellis Ave. Rabbi: Bernard Wechsberg Fr., 8:15 p. m. Sat., 9:30 a. m., Minchah 6 p. m. Weekdays: Maariv, 8 p. m. Tickets for the high holiday services to be had at our temple on Sund., Aug. 31, and Sept. 7, 10:30 a. m. to 12:30 p. m„ and Tu., Sept. 9, 8:30 p. m. t' 10 p. m. Newcomers cordially invited t» als end. «*« V August 29, 1947 AUFBAU 37 G E SUCHT WIRD: EDGAR JOSEPH aus Berlin, Auktionator, bereits seit 1932 in USA.: MAX UHLFELDER aus München seit 1938 in Bombay: FRIEDA HÖXTER (Hoexter ft. Berlin) aus Han- nover, Schwester i. Washing- ton, D.C., verheiratet. Von Richard Bin«er, Hotel Touring, Lugano, Swilzerld. Überlebende des 22. Ost- Transportes (Deport. 26. Okt. 1942)! — Wer kann sich auf JOSEF und HELLA RELIS ierlin, Wallnertheaterstr. 16, besinnen? Nachricht, erbittet Dorolhy Lang geb. Relis 2) E. 177th St., Bronx 53, NY. Mendel Scheinman son of Gershon Scheinman, lest Berlin, Germany, for U.S. in 1930's. Eis sister was the wife of Nathan Schoechter of Leipzig. He is being sought by Finkus Scheinman, son of Hirsh Scheinman of Krakow. His present address is: Plnkus Scheinman, Krakow, Ul. Meizelsa 16/5, Poland. Wer kann Auskunft geben über meinen Sohn: Alfred Schaul geb. 12. 2. 19, aus Berlin, letz- te Nachricht: 31. Okt. 1942 a. Charleroi, Belg., mit Convoy 16 unbekannt deportiert. Dankbar für jede Auskunft. JOSEPH SCHAUL 29 Allen Street New York 2, N. Y. Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen Löbenslein, Frida (bis 1933 Prüfungsausschuss der Hoch- schule für Musik, BerJin-Char- lotten bürg, beabsichtigte in ein Kloster zu gehen), von Alfred Nitzke, Ueckermünderstrasse 17, Berlin N 113, Germany. Lichlenstein, Dr. Erich und Lena geb. Guiermann (fr. Wei- mar),von Dr. Erich List, Goe- thestrasse 2, (10) Leipzig C 1, Germany. Schulten, Ernst (fr. Lederfa- brik in Elberfeld), von Hedda Zinner, Winfriedstrasse 33, Ber- lin-Zehlendorf, Germany. Werner, Ad. Bela (fr. Maler "^ELLENGE SUCHE Gesucht im Auftrage ihrer Mutter: HERMANN LOCKSPEISER geb. 1915, Boryslaw, L1ZZI LOCKSPEISER- JÖRISCH geb. 1913. Wien, letzte Adresse 1942 Boryslaw. Antw. an: F. GOLDENBERG Post Office Box 15 Dobbs Ferry, N. Y. Eine SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 mch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) und Graphiker, zul. 405 East 74 St., New York); Und Rosza, Laslo (Photoreporter aus Hol- land, seit 1940 vermutl. USA), von Kurt Heise, Forbacher Strasse 3, Berlin-Zehlendorf 1, Germany. Weis, Dr. Erich (fr. Hamburg), von JResi Kaliski, 35-33, 89 St., Jackson Heights, L. I., N. Y. (für Betty Fischer-Ginsburg, Aschaf- fenburg). Elfer (Elfero), Dr. Walter (fr. Wien, dann Mailand, von E. Gottesmann, 315 West 99 Street, New York City. Horowilz, Cilly (fr. Klavier- lehrerin in Wien), von Emilie Feyerabend, Glockengarten 77, Bochum, Wests., Germany. ! Ettinghausen, Rechtsanwalt Dr. Kurt (bis 1936 Frankfurt a.j Main-Eschersheim, dann USA), von Käte Selch ow-Perduss, Sue- ringstrasse 41, (21a), Coesfeld, Wests., Germany. j Gräpel, Mozes und Sender: Grössere Anzeigen kosten! 1*4" hoch 1 Spalte breit $6 3C W " 2" 1 $7.38 1 $9 80 2y3" " 1 $1225 3" " 1 $14.70 4" " 1 $19.60 iy2" •* 2 S14.7C 2" •• 2 $19.60 3" " 2 $29.40 4" 2 USW $39.2C Grössere Anzeigen kosten! Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen, Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau Advertising Department Um Druckfetalei zu vermeiden bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit det Schreibmaschine aufzusetzen. STELLEN-ANGEBOTE Selbständige Sekretärin erfahren, zuverlässig, Fran- zösisch, Deutsch, Spanisch u. Englisch, sucht verantwor- tungsvolle 5 - Tage - Stellung. Chiffre No. T. T. 3518 Office Girl for lypewriling and bookkeeping. part or full-time, wanted. Grossman-Rosma Mfg. Co. 70 Orchard Sireet GR 5-7654 Bookkeeper F.D. MALE — Experienced Good at figures, typing ENGLISH, GERMAN. Good references, WANTS permanent position. Box: F. O. 3508. Sekretärin gesucht. Perfekte Maschinen- sehr eiber in, Stenographie, hauptsächlich deutsch. Evtl. nur halbe Tage. Vorzustellen 12—1 Uhr mittags. Office KÜRT ROBITSCHEK 100 W. 42 St., Room 702, NYC Junger Anwalt aus Europa, Shomer-Shabos sucht Beschäftigung bei Lawyer oder im Büro. Zuschr. u. O. D. 35-11 6-M. Costume Jewelry and Watches Extensive exper., show room selling, buying, select. sample lines, mail order business, sales promotion, large follow- ing; seek inside position with well establ. firm. Salary and Commission. J. Q. 3580-M Tüchtiger, zuverlässiger Shomer-Shabos sucht Beschäftigung jedweder Art Zuschr. U. P. E. 35-1 17-M. ........ 111 Geprüfter1™............ Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON 561 West 1801h Street, N.Y.C. Visiting Nurse - WA 8-1855 Weitere Stellengesuche Stellenangebote £'ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" OPERATOR gesucht für piain Singer machine. Gute Bezahlung. DANDY TOYS 33 EAST 201h ST.. N. Y. C. OPERATOR on Aprons WANTED 157-A Sherman Avenue (Uptown) Tel.: WA 8-8186 Exp.Operator on all around ZIPPER- WALLETS WANTED Ruwa Maunfact. Corp. 1985 Webster Ave., Bronx SE 3-6877 PERFEKTE Handschuh- Näherinnen sofort aufgenommen. GERTY GRUBER GLOVE MFG. CO. 559 W. 1581h St.. Cor. B'way Tel. WA 3-2469 Beltmaker only with allround experience wanted. High-class belts. — Write partieulars concerning your work and wages asked. Good opportunity for right person. I. C. 35-103-M A Rare Opporfunity Is given to a reliable concern lo secure the Service of a most loyal, dependable 46 years old • EXECUTIVE• having 24 years experience with 3 nationally knowri yarn firms. Expert in all phases incl. stock and inveniory control, produclion supervision of office and factory, purchasing, de- velop and creale new ilems, etc. Employed. desires change. A-l references. — Box No. T. X. 3533-M und Rubinfeld, Izak (fr. Krecow b. Sanok, Poland), von Lyib Gräpel, Zeromskiego 80, Wroc- law, Poland. Berger, Hermann (fr. Wallert- heim, Rheinhessen, von 1929 bis 1937 Commerzbank, Frankfurt a. Main, dann USA), von Mittel- deutsche Creditbank, Personal- Abteilung, Neue Mainzer Strasse 32-36 (16), Frankfurt a. Main, Germany. Meyer. R. S. (fr. Hamburg, dann USA, mit US-Army in Re- gensburg, letzte Adr.: 42132451, Det. G. 43, Ist Mil. Govt. Ba., APO 154), von Max Lewkowitz, STELLEN-ANGEBOTE FLINKE, GESCHICKTE Damen für leichte Handnäharbei- ten gesucht. - UPTOWN Füll or Parttime Tel.: MO 2-4696 Zur Unterstützung des Inha- bers einer Werkstätte für Kleinlederwaren (Novelties) wird eine geeignete vertrau- enswürdige Kraft, welche an zielbewusstes u. selbständiges arbeiten gewöhnt ist, als MITARBEITERIN ges. Nur solche Damen wollen sich bitte bewerb., welche den grösst.Anforderungen gerecht werden u nach Einarbeitung d Betrieb vorstehen können. Gehalt nach Uebereinkunft. Bei zufriedensten. Leistung Gewinnbeteil. zugesich. Oft. m. Angabe der bisherrig. Tä- tigkeit usw, unt.: P. N. 3514. 35 Rav. Coakst., Ramat Gan, Palestine. Familien Mendel, Heinrich und Schüftan und Markiewicz und Lewinsohn und Freunde, von Max, Johanna und Sonja Heinrich, Wroclaw 8, ul. We. Orkana 50, Poland. Rosenstrauch, oder Rosen, Mumi, (fr Tarnopol, seit 35 Jahren USA) von Rosa Stern- Eisner, 215 Rue Royale St. Marie, Bruxelles 3, Belgium. Lublich, Adolf (New York), von Joseph Schlittner, P. O. Box 15G, Ndola, N. Rhodesia, South Afrika. Wald, Alma geb. Salomen (fr. Krefeld, jetzt USA), von tlosalie Samuel, c/o Hoffmann, Freilig- rathstrasse 24, (21b) Bochum, Wests., Germany. Brit. Zone. Verwandte und Freunde von Dr. R. Bochoiz (Neffe des verst. Dr. Emanuel Lasker), von Dr. R. Kochotz, 101 Anchorsholme, Beaumont Street, Booysens-Jo- hannesburg (South Africa). Krüger, Lillie verw. Borger geb. Frey und Borger, William, David, Gus, Sam und Max (Chi- cago), von Hertha Adler-Katz, 2 Dov. Hosstr., Tel Aviv, Pa- lestine. Bolkin, Herr (Uhrmacher, Bronx od. Yonkers, fr. öfters zur Kur in Karlsbad), von En- rico Guen, Via Sulpici 157, Qua- tiraro, Roma, Italy. Myschik, Gertrud (fr. Rosen- berg O/S, dann Berlin, 1912 mit Tochter Hertha zu Julius Gel- senherg, USA), von Mrs. Noble, 72 Camberwell Church Street, Camberwell, London, England. Sigall, Joses (Porträtmaler, zul. San Francisco), von Antonia Lichtenstern, Baro Cuzeluca 3, Budapest, Ungarn. Rosen, " Charles (St. Louis, Mo.), von A. Mendälewicz, Linz- Wegscheid, Camp Tyller 337, Baracke Nr. 11, Oberösterreich. Leffkowitz, Dr. Jac und David (New York), von Charlotte Zeu- nert, Medebacher Weg 10, Berlin Tegel, Germany. Weiss, Brüder (fr. Tomaszow, 1 Polen, seit 35 Jahren USA); und Green, V/illie (Wolfcio Grinspan. 1 fr. Brzeziny, Polen), und Liza und Yelka (seit 1920 New York), von Idel Knecht, P.O. Box 442, Bulawayo, Southern Rhodesia, South Africa. ) Sperling, Dr. Josef (geb. in iTarnow, Polen, dann Krakau u. iDilinzka), von Rose Atlas, 11 Rue Cervantes, Bruxelles, Belgium. Sundheimer, Dr. Martin (fr. München), von Frau Victor Emanuel, 810 Montrose Avenue, j Chicago 13, III. Lissmann, Heinrich, Rosi, Ger- hart und Lieselotte (fr. Frank- furt a. M.). von Rudolf Weidner, Havelland-Apotheke, Berlin-Kla- dow, Germany. I Loewinger, Paul (fr. Wien, dann USA), von Josefine Bina, Henriettenplatz 2, Wien 15, Aus- tria. Schlesinger, Helene, geb. Isaak (bei Ludwig Hirschfeld, Rio de Janeiro), von Marta Legal- Schutz, Gosslerstrassc 21/111, bei Gierschner, Berlin - Friedenau, Germany. Grau, Herman, von Min* Schneekraut, 630 Muirhead Read, Shanghai, China, Moschkowitz, Huib, geb. Schle- singer (USA), von Fred Klein, 1021 West 25 Street, Los An- geles 7, Calif. Schlesinger. Helene, geb. Issak (zul. bei Ludwig Hirschfeld, Rio de Janeiro), von Marta Segal- Schulz. Gosslarstr. 21 (1), Berlin- Friedenau, Germany, U. S. Zone. Schulz, Sylvia, Adolf und Isl (Pelzhändler aus Wien), von Ria Gruder, Agustinas 1111, Ofic. 713, Santiago de Chile. STELLEN-ANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE Klein-Lederwaren (Uptown) Tüchtige, erfahr. Frau für allerfeinste Klein-Leder- waren gesucht. Muss selbst- ständig arbeit, können. Gute Bezahlung. Tel.: LO 8-1929 nach 7 Uhr abends. Einige geschickte jüngere FRAUEN oder MÄDCHEN für leichte, saubere Klebe- u. Vorbereitungs - Arbeiten an Kleinlederwaren ges. Nach Einarbeitung gute Verdienst- möglichkeit. Omeco Mfg. Co., 1366 B'way (66th St.) Room 46 Telefonische Anfragen wer- den nicht berücksichtigt. YOUNG GIRL BEGINNER intelligent, for errands and Shopping wantde. G. B. POGANY STUDIO 1947 Broadway, Room 223 Call for appointment: TR 7-3675 Asst.to Manager for Ladies' Apparel Store, to talte charge of reeeiving department and keeping of records. Only exper. Man with good references. State füll partieulars in first Ietter. Write Box No. C. C. 35-111-M. FARM HELP WANTED: COUPLE for mollern equippe GESUCHT I Zur Zeit in New York. i Box U. P. 3409. Manufacturers' Agent covering Los Angeles terri- tory by car is interested in goo„d lines on Commission basis. Box G. D. 3558-M Meat Salesman wanted with following in Restaurants and Luncheonettes. Box: S. N. 3584-M. MANUFACTURER wants SALESMEN pref. w. car, for easily selling line of Slationery and School Supplies. Very competitive, highest Commission & draw- ing. All states except N. Y., Pa. Box N. M. 3596-M. UMBRELLAS Full-value line at competitive prices; high comm. Necessary to cover large cities and also smaller towns for already es- tablished trade. Give füll de- tails and refer. as various territories open. N. W. 3477-M Fridoy, August 29, 1947 AUFBAU m Open the Door.. den Flüchtlingen aus den Konzentrations-, den D.P.-Lagern Wir benötigen dringend möblierte unmöblierte ZIMMER und WOHNUNGEN gegen normale Mietszahlung Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DIVISION 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 II ZWEI MOEBLIERTE ZIMMER mit Küchenbenutzung für sofort oder später GESUCH T Box: D. X. 3585-M. Young' Business Couple W A N T 3-Room furnished APARTMENT Excellent references. Call: AC 2-7776. Ältere Dame sucht Zimmer mit Küchenbenutzung oder Dame, welche bereit ist Woh- nung zu teilen. Inwood oder Washington Heights. Telefon nach 7 Uhr: LO 9-1827, Berufstätige Dame, ruhig, gediegen, sucht Zimmer evtl. mit Teilpension in nur gutem Hause. Ausführliche Zuschriften erbeten unter N. L. 35-113-M. Ruhiges möbliertel DOPPELZIMMER mit Kochgelegenheit, evtl. Bad, per sofort oder später gesucht, Manhattan bevorzugt. Zuschr. unter N. T. 35-112-M oder Tel.: UNiversity 4-4228. Vollpension strictly Koscher, für älteren Herrn in oder Nähe New York gesucht. Box: B. X. 3577-M. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 107. Str., 203 West, Apt. 5 - B — Schönes Zimmer für berufstät. Herrn, evtl. mit Verpflegung. Elevator, Telefon, Subway- Nähe. fii:_Strr5^'w¥it7A5t"3Tc"- Couchzimmer, m. Verpflegung, an Herrn zu vermieten. Privat- haushalt; Elevator. UN 4-4719. Elf......Str., 528 Weys, Apt. 45 — Schön möbl., geräumiges Zim- mer, mit Frühstück oder Voll- Teil-Pension, an Herrn. Ele- vatorhaus; Subwaynähe. 124. Sü\, 534 West., ÄpC~5 - B (Nähe Columbia) — Luftiges Zimmer, ruh. Haushalt, Preis H9. an berufstät. Herrn; Elev. Tel.: RI 9-6630. 136. Str., 626 West, Apt. 5 — Nettes, reines Zimmer nur an berufstät. Herrn zu vermieten; Haustelefon, Subwaynähe. 142. Str., 610 West, Apt. 2 - A — Grosses, helles Frontzimmer an berufstät. Herrn; Elevator, Telefon, Subwaynähe, Bus. WA 6-4809. Suche für meine Schwester, Witwe* beruflich tätig, schönes Zimmer "mit Bad u. Küche oder »Iii- chenbenutz., entweder sofort od. spät. 1. Okt. Tel. zu errei- chen bis Freitag entweder: UN 4-0136 oder WA 9-7492 od. schritt).: Mrs. Alice Klauber, 425 Riverside Drive, N. Y. C. F o r 3 Adults desire 3-4 room Apt., unfur. Rent up to $150 per. month. Would considep furn. Apt. for 9 to 10 mos. beginning Sept, Call CO 5-4239, 8-11 a. m. Suche zum I. Okt. Doppelzimmer od. ein grosses und. kleineres in gepflegtem Haushalt, mit Küchenbenütz. als Alleinmieter oder Woh- nungsteilung. Mid-Manhattan bevorzugt. Chiffre No. T. U. 3579-M Dauermieter sucht elegant möbl. Zimmer bis $100, evtl. mit Pension bis $200 in gepflegtein Haushalt, mögl. 70.-90. St., Manhattan. Chiffre No. B. L. 3507 WANTED for 3 working people (females) Apartment furnished or tmfurnished. Willing to buy furniture and to take care of house, office or telephone. la Refer- ences. G. I. 3526-M GESUCHT PER SOFORT 3-4 Zim.-Wohnung f. 3 Erwachs., möglichst leer, evtl. Möbelübernahme. Ange- bote telefonisch v. 9-6 unter: WAtkins 9-8498, oder schrift- lich an: Box I. -M. 3593-M.»: Alleinstehender, verwitweter, älterer Akademiker bietet fein kultiviertem kinderlosen Ehepaar reiferen Alters Milgebrauch seiner mit all. Koni [ort ein- gericht., suburban geleg. 6- Zimmerwohnung und volle Verpfleg. Verlangt wird Füh- rung d. Hauswirtschaft durch die Dame und Referenzen. Box I X. 35'Jü • M Zimmer für" 1 bis 2 Personen, in vornehmer Privatpension mit erstklassiger Verpflegung abzugeben. WALLY HENSCHEL 600 Riverside Drive (Cor. 137) Apt. 64 Tel.: AU 3-9Z82 Möbl, Wohnung 4 Room, vom 1. Sept. für 6 Monate, evtl. 1 Jahr zu VERMIETEN 910 Riverside Dr., Apt. 2A PEltKAL. WA 3-1380 D Zu kaufen gesucht G Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen, etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Silber — Tee- und Kaffee-Service und einige. Platten Leuchter, von Privat zu kaufen gesucht. Box N. X. 3521 -M. oder Wo- chentags Tel, LO 5-1628 . 'S UCEE Zwei Zimmer mit Küche, evtl. übernehme Möbel. Box: U. J. 3513 Flushing: Zu vermieten: Sehr elegant möbliertes • APARTMENT (Apartmenthaus, 25 Min. zur Penn. Station, 34th St., N.Y.) $150 00 monatlich. GRUNDMANN, Broker 118-65 .Metropolitan Ave..Kew Gardens 15, N.Y. VI 9-0583 Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2. 'fei.: GRamercy 3-3362 (ausser Freitag abend). (178. Str.) Fort Washington Ave. — Alleinmieter, freundliches, grosses Front-Doppel-Couch- Zimmer, ohne Küchenbenutzg., Elevator, 8th Ave. Subway, Bus. Tel.: WA.8-6539. Rugs, Carpeis. gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Cärpet Cleaning Co., 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. Anfertigung v. Slipcovers, Drapes u. Bettdecken aus Ihrem Stoff. 80 Ft. Washington Ave,, Apt. 25. Tel.: WA 7-6863. GARDINEN waschen, reparieren. spannen, Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. K-L. WA 8-7609 179. Str., 825 West, Apt. 36 — Freundl. Frontzimmer an be- rufstätigen Herrn, Stibway- Nähe, Elevator, Telefon. (181 st St.) 160 Wadswörth Ave., Apt. 3 — Comfortabie room, adjoining bath, private; gentle- man"only; Telefon. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I., Tel.: FLushing 3-5382. 182. Str., 569 West, Apt. 21 — Möbliertes schönes Zimmer an 2 Jungens oder Ehepaar; Haus- telefon. Schneiderin übernimmt Aende- rungen u. Modernisieren aller Art schnell und preiswert. West 70th Street. _ EN 2-4531. Schneiderin (fr. Kunstgewerbe- schule Hamburg) übernimmt Änderungen, schnell und erst- klassig. Ia Referenzen. Tel.: TR 4-4281. 189. Str. (Wash. Heights), Nähe 7th Ave. Subway — Schönes, möbl. Zimmer. Alleinmieter, an berufstätige junge Dame, preiswert. Tel.: LO 8-0945, ab 7 p. m. 142. Str., 610 West, Apt. 1-J - Front-Couchzimmer an berufs- tätigen Herrn, Dame; Allein- mieter. Besichtigung ab 7 p. m. PrivatteleCon WA 6-3062. I42nd"St.,"6l"Ö West, Apt. 5 - C — Front room, adjoining bath, kitchen Privileges; lady only. Thur.sday, Tuesday, Wednes- da.v 8-10 p. m. fi43. Str^) 3495 Broadway, Äpt."86 Schönes, luftiges Frontzimmer, evtl. mit Pension; Elevator- haus; Subwavnähe; PrivatteL; Bus. WA ß-1159. 15 f. Str., 628 West, Äpt." 2 -1 —" Schön möbl. Doppel-Zimmer, 2 Personen, Elevator, Bus, Subwaynähe. Alleinmieler. An- zusehen ab 5 p. m. (160. Str.) Broadway — 2 schöne einzel-möblierte, luft. Zimmer, Elevatorhaus, an berufstätige junge Herren. LO 8-34.70. (161. Str.) 56 Fort Washington Ave., Apt. 47 — Schönes Front- zimmer für berufstätigen, ruh. Herrn, Alleinmieter; Elevator; ^_Jbeide Subways. Tel. WA 8-2489 161. Str. — Grosses, gut möbl. Frontzimmer an berufstätigen Herrn oder Dame; PrivatteL WA 8-0207. 206. Str., 420 West. Apt. 6-H (Neubau); Subway IRT 207th St. — Neu möbl. Zimmer an berufst. Dame oder Herrn ab- zugeben. Auch ^2 Personen. ! Elevator; Bad, 163. Str.. 561 West, Apt. 6-A — ■1-2 möbl. Zimmer, Küche, Elevator, Nähe Subway. 7-9 p. m.; Weekend 10-1. Haimo- witz. . 170. Sir.,......656 W P H. — Schönes* grosses, gut möbl. Frontzimmer mit Pension zu vermieten; alle Fahrtverbindungen. Telefon: . LO 8-0139. 1727 Str., 2^udubon Äve~ Apt. 4-B — Nettes Zimmer an berufstätigen Herrn; Telefon; Elevatorhaus. Anzusehen ab 6-8 p. m. (177. Str.) W. 240 Äudubon Ave., Apt. 54 — Grosses, helles,.möbl. Zimmer an berufstät. Herrn; Nahe Subways: Elevatorhaus; PrivatteL WA 8-2291. Sprach- lehrer Richard Fabian. 378, Sir.'; 752 West,.....Apt.....2 A (Grosses, 2fenstr. möbl. Zimmer an berufst. Herrn zu vermieten. Tel.; 81h Ave. Subway. (178/ Str.') 12"'Pinetiürst" Avenues Apt. 1-A — Zimmer, Küchen- bcnutzung. r.n Dame ab Sept. für 2-3 Monate. Besichtigung "■h 4 p. m. . ! EAST 5IDE 88. Str., 219 East — Zimmer mit Küchenbenutzung. Zu besich- tigen Sonntag zwischen 11-12. Stern. _ _____ BBONX Elegant möbl. Doppelzimmer mit Crossventilat.ion, Gattenaus- sicht, KüchenbenüVzung odei- Pension; modernes, Elevator- haus; alle Fahrtverbindungen; Telefonbenützung. Box. K. M. . 35-A-01. QUEENS Jackson Heights — Grosses, möbl. Zimmer, eigener Shower und Toilette, mit Küchenben., an berufstätig'. Alleinmieler. Tel. NE 9-3666, 7-8 p. m."_ _ Forest Hills, 9743 63vd Drive _ — Schönes, grosses, neu möbl. Zimmer, Garage; Subwaysta- tion, Rego Park, preiswert. Tel. ILlinois 9-9701/ 37"-08~94th~ St'.—Nicel'y "fui'mshed frontroom, near subway. for gen Heina n. Tel. HA 6-9507. Room with bath available to business girl Willing to watch children evenings; IL 9-9041. AMsei&ct* Jede Art Wäschereparatur an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten; auch wenden; Postvertrnd. 96-11 65th Road, Apt. 107, Forest Hills, L. I. Tel. IL 9-4150. Stopfe Socken u. nehme Wäsche zum Ausbessern an. Mrs. K. Gutmann, 700 W 179th Street, __Apt. ß-G. Tel.: WA 8-0855. Kravaiten-Näherin mit langjähr. Fachkenntnis nimmt Arbeit von Fabriken und Privat. Brandeis, 20 Cabrini Blvd., _ Apt. 5-1. ______ Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung und Stoffart; billige, Preise, .Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadwav (181st _ Street), Apt. 507. WA. 3-3968. Geschäftsgetegenheiten Rooming house, like small hotel, man only; good lease, income; clean location; price $3,300, cash. Lange, 211 7th Ave. (22nd St.) New York. ! Aktive Beteiligung für in und j outside mit vorerst kleinerem J Kapital an "ausbaufähig. Unter- ; nehmen gesucht. K. X. 3560-M. Candy - Stationery - Cigar j Store, good business, bet wem I $500 and $650; reasonable. I Longterm' lease; rent $50.00. j Joachim, 200 East 87th Street, i N. Y. C. • Zahlen, hohe Preise f. getragene Anzüge, . Kleider und Kinder- mäntel etc. I.uia Clothing Co., 599 West 187111 St.' Telefon: LOJ1-1.062. _ Beste.. Preise für la Her.renk.lei- dcr,- Wäsche etc. Komme ms .Haus. Weiser, 19 Hestcr St., ■N. Y. 2. OK 4-0311, Residence JE 6-0007. D Zu verkaufen.' . D Buick .1936, radio ■ and -heater; 4-door sedati; $375; evenings. AU 3-5740. Perserteppich," Frachtstück" (3m bei 4m), $145 u, einige Perser— brücken, $25, abzugeben. Tel. UN 4-3389. Ältere, auch leicht pflegebedürftige Dame oder Herr findet gute Aufnahme und erstklassige koschere Verpfle- gung bei nettem Familienan- schluss in meinem Heim. Mrs. D. Baer, Tel.: RI 9-3146 WWW und Häuser Forest Hills - Kew Garden» Elmhurst » Jackson Height* QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Haus ialishilfe mit etwas Koch- kenntnissen, dreimal wöchentl. vormittags gesucht; Nähe 181. Str. Tel.: WA 8-4427. 8-11 a. m. Erfahrene Dame gesucht, Queens resident, für 2'/Jähriges Kind, 8:30-4:30, 5 Tage, leichte Haus- arbeit, $25. Hammer. Telefon BO 8-7347. Household Help, füll days, in Elmhurst (Queens), . with or xvithout sleep in, to couple with one small baby. Anrufe HA 6-1406, 8-10 a. m. und 6-10 p. m. Haushalthilfe dreimal wöchentl. je ca. 7 Stunden oder täglich vormittags ca. - 3 Stunden. Leichte Wäsche, kein Kochen. Tel. LH 3-3307, nach 6 p. m. Gute Köchin gesucht für "streng kosch. frauenlosen Haushalt; halbtags oder ganztägige Stel- lung. Lang, Hotel Bretton Hall, ENdicott 2-8000. Gutes ■. Dauerheim..... für Frau mittleren Alters; allgemeine Hausarbeit und Kochen; gute Behandlung; eigenes Zimmer und Bad. 45 Minuten von New York. Box J. E. 3553-M. Haushalthilfe gesucht in Doktors Familie mit 2 Kindern; sleep in or out. Chicago, III. Tel.: Graceland 6827. New York Tel.: TRafalgar 7-1630 oder NEwton 9-4454. Besonders -ctioiie Pt. i-ei bi ticken und einige Perserteppiche zu auffallend niedrigen Preisen. Ma.y. W.A 6-396'L Junior-Bett mit Innerspring- Matratze, wie neu, billig. Tel. UN 4-5632, vor 10 a. m. und 6-8 p. m, D Stellenangebote D weiblich Steno - Typist, fast, experienced, knowledg'e German ' essential, 5 days, 40 hours, $50. Rozel Export Corp., 311 W. 59th St., __N. _Y. C. Tel.: PL 9-7277. Gesucht: Gewandte Stenotypistin" für Deutsch und Englisch. Arbeitszeit Montag bis Freitag 2-6 p. m. Bewerbungen unter; B. P. 3595-M. Girl wanted :for generai office work; part t.me; midtown Manhattan Handwritten ap- _plication. Box K. D. 3538-M. Handtaschen füttern (ausser Haus). Expert im Füttern und Abfertigen von .Häkeltaschen gesucht. Tel. ILlinois 8-5891, Donnerstag oder abe ds nach 6 Uhr. Verschiedenes Buchbinderei Eric HoHaender, 619 W. 1-13. St., Apt. I, bändet, repariert Bücher, Noten. Ma- : nuskripte, Uikuonäre, preis-! wert, haltbar. Tel. WA 6-1336. Cleaning und Tailor Store, gutes Einkommen, krankheitshalber zu verkaufen. Tel.: LO 8-2860. : Contr.'äct work wanted in fme ! Ical her goods. Box S. M. 3582-M. Pelzk-ontraklor sucht . Arbeit. I Boxe G. D. ,35-108-M. Vertreter und Wiederverkäufer Gesucht Haushalthilfe f. einmal die Woche einige Stunden. Tel.: _ WA 3-2454. _' Exper. Knitting instructresa wanted: füll or part-time. Tel. WA 8-3772. _ ,. ' Wanted—iVlilliner for retail. Jo- hanna Schwalbe, 218 West 72nd Street, New York City.. Alleinstehende Frau mittleren Alters gesucht als Gesellschaf- terin" ' für alte .Dame in Hotel. Keine Arbeit,; Wohnen, Ver- pflegung und $40 monatlich. Box D.'T. 3551-M. Middle-agedl woman. wanted for serni - invalid woman; light housekeeping; kosher cooking; sleep in: good pay, Box No.: G. H. 355:5- HaushaiisMlfe zu m Rein i gen eines 4-Room-Äp.a.rtments ein- mal wöchentlich gesucht." 506 Ft. Washington Ave., Apt. 3-C. Phorie WA 8-0814. General Houseworker, own room and. bath, reli.gi.ous hotne, best wages. SAcramento 2-8335. Houseworker, light duties, no cooking or washing, small family;' own room, private bath;, salarv.$80 »nonth. Rosen- berg, 34 Arleigh Md., Great Neck 3576. Tüchtige' Küchenhilfe mit Re- ■stauranf.erta.hrung' für S: & H. Restaurant, 3353 Broadway, cor, 16'lst-Street. WA. 3-8755. AVERMA ► Stellengesuche G. WEIBLICH Boolckeeper, many years of experience, generai office work, payro.ll, etc., looking for Posi- tion. Chiffre: K. N. 35-104-M. Kulliv. Dame mit erstklassigen Referenzen sucht Dauerstelle als Housekeeper - Companion zu einzelnem Herrn od. Dame. Unter Box No.: Q. E. 3552-M. Zuverlässige Dame sucht part- time job als compagnion oder zu Baby. Tel. WA 3-4530. nach 12 p. m. Gebildete Dame, mittl. Alters, unabhängig, zuverlässig, ver- trauenswürdig, sucht Haus» haltführung per sofort; Refer- enzen. Tel.; AC 2-0334, 1 to Allere, zuverlässige Dame (baby sitter) wünscht Kinder abends zu betreuen. Chiffre No. N. E. 3509.___________ Ältere Dame, ■ gute ' Hausfrau, beste Referenzen, wünscht für Berufstätige oder im trauen- losen Haushalt Dinner zu kochen, Wäsche auszubessern oder andere Beschäftigung. Zuschriften unter Chiffre No. K. B. 3578-M. MÄNNLICH Erfahrener Kaufmann und Or- ganisator, perfekt Englisch, Französisch, Deutsch, Ital. u. etwas Spanish, Buchhalter u. Auditor, sucht. Stellung mit od. ohne Verantwortung. Sehr massige Ansprüche. Zuschr. _erbeten■-unter:'C. T. 3561-M. Experienced Young Man, exporf, correspon€ent; Spanish, En- glish, German; generai office work: available Sept. 15. Reply Box F. I. 3587-M. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei; MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 4 Ist St.) Wash. Heights near 187th Street. Gentleman shares his apt. with gentleman, $7.50 week. Call; WA 7-7161, evenings. Zimmer gesucht D Älteres Ehepaar, berufstät., sucht Zimmer, möbliert oder un- möbliert, mit Kochgelegenheit. Elevatorhaus od. 1. bis 2. Stock erwünscht. Gj. G. 3502. 1 möbl. Zimmer in Kew Gardens oder Forest Hills. Pender. Virginia 9-4593 oder Gram« erey 1017. College Student desires furnished room vicinity Brooklyn Poly- technic. Write: Schloss, Laura Street, So., Nor walk, Conn, Forest Hills or vicinity — Young businessman, ex - Gl, needs room with bath; references exchanged. Box No. D. B. 3515. Junger*Mann, berufstätig, sucht für sof. modernes Zimmer mit anschliessendem Bad. Chiffre No.: E. C. 3516. 1 oder 2 Zimmer mit etwas Kü- chenbenützung von ält. Dame mit berufstätigem Sohn ge- sucht. TR 4-6400, Apt. 3-F. Berufstätiges junges Ehepaar sucht Zimmer mit Küchen- benützung. Tel.: LO 7-1701. Unmöbl. Zimmer mit leichter Küchenbenutzung' für 2 berufs- tätige Personen gesucht. Box E. M. 3506. Berufstätiges jg. Ehepaar sucht 1-3-Zimmerwohnung, möbliert oder unmöbliert oder Zimmer mit Bad u. Küchenbenützung. Tel.: AU 3-9563. Junges berufstätiges Mädchen sucht sofort hübsches möbl. Zimmer mit etwas Küchen- benützung, Telefon, möglichst Uptown. Chiffre J. T. 3581-M. Herr sucht gut möbl. Zimmer mit Bad oder fliess. Wasser, zwischen 80.-116. Strasse; evtl. Verpflegung. Un 4-6988, bis -16 Uhr. Zimmer, rein und licht, mit Pension oder Zimmer allein, für älteren Herrn, Nähe B'way zwischen 70. und 110. Strasse, gesucht. Offerten: Q. T. 3510. Ältere Dame sucht gepflegtes Zimmer mit Küchenbenutzung u. Bad; Manhattan od. Bronx. Tel. DA 3-8214. D Zimmer m. Pension D gesucht Für 15jähr. Schulmädchen Zim- mer mit Pension, Nähe Forest Hills, bei kultivierter Familie gesucht. Tel. LO 5-4742, Ext. 12. Chauffeur, zuverlässiger Fahrer mit langjähr. Erfahrung sucht Stellung. Call OL 4-5226. abds. nach 6 Uhr. W Apartment gesucist G. Wanted — 2-4 rooms apartmeh't, perferably unfurnished. Phonts TRafalgar 7-6320 or write: Estrin, 65 Central Park West, New York City. Ehepaar sucht leere Wohnung, evtl, mit Möbelankauf. Chiffre B. H. 35-A-02. , Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor. Hamburg) A. Guntprecht, 600 W, lllst St.; Tel._AU-3-4351. Möbel reparieren, p.>'ieren, Neu- gurten v. Poisiei'i-obein durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Holländer, 55 Siekies St., N, Y. 34. Tel. LO 8-5307. Üphoisterer, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers, Draperies, gut u. billig, Kom- me ins Haus. Halpertt, 302 E. 9th St.; GR 3-0798. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten, gut Li billig. Max , Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Salesimen witli followings sta- ll omeries, Dept. Stores; terri- toriies open. Manufactur: Ring- { bin« der pencilcases, novelties; higlfh Commission. Box No. I • T. m. .mi-M. W Unterricht W Franazösische, deutschen, engli- schnen Unterricht, sowie Nach- hiillfe in allen Schulfächern er- teililt geprüfte Lehrerin; Brook- lynn. Pi'ione: DE 2-3467. Elimhinate acccnts. Learn En- gl iüsh frorri a highly trained anncl exper. speech specialist. Cahll: C1 7-8000. Ext:. 960. ärünndlicher Klavie.r ? Unterricht voon erfahr. Kraft, wird bei mää'ssigem Preise erleilt. T. Stctern, 629 West 1701h Street. UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kosten iose Beratung |AVEB.M.Ä CO... i'W. Krakauer)] 725 Riversida Drive AU 3-3977 O Apartment-Teilung D Österreicherin sucht Zimmer- genossin für 1-roori Manhattan Apartment. Lehrerin oder Künstlerin bevorzugt. Zuschr.- an Box No: M. F. 3539-M. • WANZEN • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOD Kammerjäger, vorm Berlin Inh. d Acorn Exlerminaling Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 iSeil 36 Jahren in New York > WANZEN-VERTILGUNG l iVlonate schriftliche Garantie Kostenlose Fachberatung -tüten" Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. RI 9-2665 ; CALIFORNIA EXTERMINAT'ING CO.- "1671 Ah tili'9 WS Ave,, N. Y. 53, N. Y, 1......)c. Board....Ql Health Helles Frontzimmer mit Pension, Nähe Broadway und 100. Str., für ältere Dame gesucht. Nuss-« bäum. AL 4-05,69. Wanted—Room and board with family or nice boareiing house for a Single person, male, 40. Location West Side around 86th Street. Box D. M. 3567-M. Comfortabie room and board for middle ag'ed ladv, permanent, $25 to $30 weekly. Grand Con- course preferred. Box No.; N. L. 35-101-M. V Zimmer m. Pension D zu vermieten (ISO. Str.) 82 Wadsworth Tcrrace, Apt. 3-B . — Deppelzinimer, erstkl. Verpflegung/Nähe' Sub- \va> und Bus-Station:. Anrufe nach 6 p. in.: WA 7,-3643, Wir nehmen Kind ,('Jurige), 3-7 Jahre, in liebevolle koschere Pflege. Empfehlungen, Refer- enzen. ^ Box T. I. 3574-M. ■ Möbliertes Zimmer mit kosch. Pension an ältere' Dame; AI- ; leinmieter, -ruhige Familie, Uptown, * Elevat.orh.auEf,' . abzu- geben. Chiffre; B. I,. 3573-M. WANZEN? Busen Sie stets die STALA EXTERMINAT1NG CO. Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und Sonntags: WA 3-6028 y 607 W. 138''% »». AU 3 8452 VERNK H rrt- RADtK .'i L W A. M : 7 ■&. N R . O A C >! & « R A T; 7 'S .* und M * 'I > * .«3t*. - m AUFBAU Friday, A«g«si 2S„ 114?, Herrn Reemtsmas Millionen Bestechung als Geschäftsprinzip im Dritten Reich Im alten, zaristischen Russland galt nicht jeder Beamte von vorn- herein als bestechlich. Der Antrag- steller hatte vorsichtig zu sondieren, und wenn er zum positiven Ergeb- nis gelangt war, verkündete er den Freunden: "Er nimmt." Von den Grossen der Nazi-Partei wusste man schon vor der soge- nannten Machtergreifung; sie neh- men. Viele standen in privatem Sold, •wie der 1944 hingerichtete Graf HeUdorf, dem der Verband der Waren- und Kaufhäuser diskret ein Jahresgehalt ausgesetzt hatte, das die Schaufensterscheiben, aber nicht die Firmeninhaber schützte. Als Perle der Bestechlichkeit galt von Anfang an Hermann Gdring, der es denn auch in den zwölf Jah- ren des tausendjährigen Reiches zum hundertfachen Millionär und Grossindustriellen brachte. Seinen privatwirtschaftlichen Aufstieg sollte ein Fachmann gründlich un- tersuchen und ausführlich darstel- len. Das wäre ein Stück Geschichte der Nazi-Herrschaft. Wir können heute nur einen Ausschnitt davor, geben, auf Gxund von Material, das der Anklage zugrunde liegt, die kürzlich gegen den Grossindustriel- len Philipp Reemtsma, vorm Land- gericht Hamburg erhoben worden ist. Der jetzt 53jährige Philipp Reemtsma ist ein typisches Pro- dukt der Zeit, Während der Repu- blik war er Demokrat, zahlte he- So sieht «t in griechischen Köpfen «ms Robert Vermillion Korrespondent der United Press in Griechenland, berichtet, dass griechische Beamte und die der Regierung naheste- hende Presse die meisten ameri- kanischen Blätter als "rot" be- zeichnen. In einem Interview, das "Editor and Publisher" veröffent- lichte, erklärte Vermillion: "Man nennt dort die Washington Post das amerikanische Blatt der links- gerichteten EAM, die von Kom- munisten beherrscht wird. Die New York Herald Tribune gilt als ein "selbstverständlich kommunistisch eingestelltes Blatt" und sämtliche amerikanischen Korrespondenten in Griechenland sind "Rote"." Im Dezember machte Vermillion eine Reise in das Guerillagebiet. Als er heil und gesund zurückkam, er- klärten die Griechen, damit sei seine Zugehörigkeit zur kommuni- stischen Partei einwandfrei erwie- sen — "sonst wäre er nicht lebend herausgekommen". Courtesy Frontpage trächtliche Wahlgelder an die Deutsche Volkspartei, inserierte in Nazi-Blättern, nachdem ihm Hitler es gestattet hatte. Er wurde zu Hitler ins Hotel Kaiserhof be~ i fohlen, im Juli 1932. Das Gespräch erfüllte Reemtsma angeblich "mit Angst und tiefer Sorge über das Schicksal Deutschlands", scheint ihn aber über das Schicksal seiner Firma, trotz des jüdischen Partners David Sehnnr, beruhigt zu haben, und die damals finanziell notlei- dende Nazi-Partei quittierte dan- kend einen Inseratenauftrag von "fürs erste" einer halben Million Reichsmark. Redner - Information Nr. 11 der Reichspropagandalei- tung der NSDAP vom 22. Oktober 1932 begann folgendermassen: "Es ist eine ganz gemeine Lüge, wenn von unseren Gegnern behauptet wird, der Zentralverlag der NS- DAP oder der Leiter desselben sei von der Firma Reemtsma bestochen worden." Nazi ist der Herr Reemtsma nie geworden, deutscher Demokrat, der er war; er schloss sich nur dem Volkskanzler und Führer an, wurde "Ratsherr der Hansestadt Ham- burg", Mitglied des Göring?>ien Reichsjagd rates, Wehrwirtschafts- führer, Aufsichtsrat der Deutschen Bank und schliesslich Inhaber eines an der Wasserkante mächtigen Konzerns, der die vielfältigsten In- teressen weit über Tabak hinaus zusammenfasste. Reemtsma selbst schätzt sein Vermögen auf 180 Millionen Reichsmark. Ein Nutzniesser des Regimes also. Er suchte schon in der Wei- marer Republik Nutzniesser zu sein. Wen er da bestochen hat, und wie, wird sich heute nicht voll mehr aufklären lassen. Der Schriftstel- ler seitens hatte Reemtsmas Um- triebe in der "Weltbühne" aufge- deckt. Reemtsma hatte unter Aus- nutzung fiskalischer Steuerschulden aufs gewissenloseste einen pri- vatmonopolistischen Tabaktrust zu- sammengebracht. Das Reich hat da- pnrut" 18 Ol «4*16*13 OOOül I9B® oooof na» □ 000 KÄ=-* Hand-Picked In St raaxbm-g ist das Denkmal für Johann Gensfleisch von Guten- bog, den Erfinder des Buchdrucks, kürzlich erneuert worden. Der Bronzemantel wurde geflickt, die Steine am Postament wurden er- neuert. Aber wie es nun einmal beim Buchdruck zu gehen pflegt: es haben sich Druckfehler einge- schlichen. Und diesmal wurden sie sogar in Bronze gegossen. So zeigt die Beschriftung des Denkmals den Namen "Shakspear" statt Shake- speare, worüber sich noch allenfalls diskutieren lässt, da zu verschiede- nen Zeiten verschiedene Schreib- weisen üblich waren. Spinosa statt Spinoza, I.Ü'Imhz stat Lfibniz. Die Palme gebührt aber zweifellos Wa. were getting nowhere. The time had eome to get to the point, "Teil me." I said. "Have you read any good books iaieiy?" "Listen." she said coldSy? "Did you dvag me out here to talk nonsense or to neck?" F achmännische Zeichnung von Wronkow,; England bringt die "ExodusV ,j Juden "auf drei Gefängnisschiffe» , nach Deutschland, lind die Umwelt weint «tan. ■* Die Büros des "Aufbau sind MONTAG den 1. September 1947 (LABOR DAY) GESCHLOSSEN Anzeigenschluss DIENSTAG 12 UHR MITTAGS SCHUH- Einlagen nach Mass, Jedes Ma- terial . £ Schuhe TIP iÖP Shoe Repair R. Pfift-rlintf 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) "Foscism in Action erschienen Als Gegenstück zu "Communis«! in Action" hfi die Library of Con- gress nunmehr die Studie "Fascism in Aetion" erseheinen lassen. Das auf Veranlassung von Kongress- mann Wright Patman, Demokrat aus Texas, nach vielen Widerstän- den in Kongresskreisen zusammen- gestellte Buch ist eine verglei- chende Studie des Faschismus in Deutschland, Italien, Spanien und Japan und erklärt, dass der Natio- nalsozialismus "eine weitgehende5 Rassentheorie entwickelt habe, dass ! es aber praktisch die semitische j Rasse war, gegen die am meisten | diskriminiert wurde." Die Studie1 schildert die Entwicklung der Ju- dengesetze in Deutschland von 1933 an und analysiert die Struktur der Naziregierung, Wer die Broschüre Antifaschisten sprengen antisemi- tische Demonstration Im Bezirk von Dalston im nörd- lichen Teil von London stürmte eine Menschenmenge mit Rufen wie "Wir wollen Iceinen Faschis- mus" die Rednertribüne einer Ver- sammlung der antisemitischen, pro-faschistischen League of Ex- S-ervicenien. Die Polizei musste ein- schreiten und verhaftete einige Demonstranten. beziehen will, sende 40^ in Münze oder Scheck (keine Briefmarken!) an den Superintendent of Docu- menta. Government Printing Office, Washington. D. C. Hiermit allen mei- nen Freu »den. Verwandten und Bekannten u. Un- bekannten die er- freuliche N a e h - richt, dass ich am 2. SEPTEMBER meine Arbeit wie- der aufnehmen we rde. HUGO LOEW (ehem. Arzt a. Mitarbeiter an der Ortho[>. Abt. d. Letiox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St.. Ecke Broadway SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolgs selbst in den kompliziertesten Fällen Anmeld, bitt• tel-sfo«.: AC 4-2344 Detail KULTUS- GEGENSTÄNDE Verlangen Sie meine neue Preisliste. Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern . itr. L. l'o.-i'n. Wwe., b'ranKt.-Berlin) 15 MAG AW PLACE. N. Y. 33. U.Y Tel.: WAdsworlÄ 7-8918 bei über 14 Millionen Mark zu- gesetzt. Der Prozess gegen Reemtsma schwebte noch, als das Dritte Reich bis dahin u»gekannte Be- stechung^ « Möglichkeiten schuf. Reemtsma wurde Hermann Göring's Kumpan.-.Ende August 1933 suchte er ihn zum ersten Male auf. Sie sahen einander in die Augen und erkannten, dass sie für einander ge- schaffen waren. Am 23. oder 24. Januar 1934 nahm Göring Reemts- mas Mass. Er sagte dem "Kame- rad" Reemtsma, für Fliegerei brauche er keine Spenden, da stün- den Etatsmittel, unbegrenzt zur Verfügung, aber für Wildhegung und Theater könne er Steuermittel nicht in Anspruch nehmen, und er erbitte daher von ihm einen Betrag von drei Millionen Reichsmark. Reemtsma wollte ein bisschen he- runterhandeln, aber Göring be- merkte kalt, "in hartem und ent- schlossenem Ton"," das Vermögen des Angeklagten sei ihm mit 30 Millionen angegeben worden, und Reemtsma werde "nun einen frei- eren Kopf' haben, so dass er die Beträge leicht wieder hereinholen könne. Reemtsma überlegte. "Frei- er Kopf" bedeutete, dass er die An- klage los würde; die Beträge wie- der hereinholen sollte er vom Kon- sumenten, also von der viel geprie- senen -deutschen Volksgemein- schaft, die Göring ihm zynisch zur Ausbeutung preisgab. Reemtsma zahlte die drei Millio- nen, eine zehnprozentige Vermö- gensabgabe zu Gunsten der zweiten Figur des Nazi-Regimes. Göring schlug das Verfahren gegen Reemtsma nieder und quittierte das Bestechungsgeld folgendermas- sen: "für Zuschüsse zur Ausfüh- rung von Bauten sowie zur reprä- sentativen Ausgestaltung von Staatsgebäuden, zur Unterstüt- zung von Gliederungen der Partei und für soziale Förderung sowie für sonstige Förderungen und re- präsentative Zwecke". Insgesamt hat Reemtsma dem Göring -über neun und ein drittel Millionen Mark gezahlt (9,375,000). Ferner Kunstwerke im geschätzten Plattfasseinlagen rtach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate um» Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstäite im Haut 4»A. Wittenberg 145 West 72. Str. Achten Sie am die Hausnutnmei Telephon: TRafalgar «-5343 Abends nach ? Ohr: EN 2-1720 RKPAKATURKN BJLl.lGH'J Gesamtwert von annähernd einer Million Mark (975,000) schenkt", darunter einen Rem« brandt für 500,000 Mark, Ausserdem bestach er Göring» rechte Hand, "Staatssekretär" Paul Körner, Obergruppenführer;:| der SS, mit über 300,000 Mark. Bilanz: soweit ermittelt, elf Mi Honen als Bestechungsgelder ''»ijf Göring und Genossen. Vermögens* : Zuwachs mindestens 130 Millionen, Privatwirtschaftlich gesehen also \ eine massige Kommission für dia ■ nationalen und sozialistiseheft' | Würdenträger. Auf Kosten | Volksgesamtheit. | Ja, richtig, Philipp Reemtsma,V;| hat auch Juden geschützt. Sia ' durften in der Firma arbeiten, s* | lange es ging, und erhielten meist : Abfindungen. Vorm Fe ue rose» konnte er niemand schützen. C. M. < si i l* '\ \ i"\ \ i' Numerieren Sie neu Diese neun Häuser sind des Reihe nach mit Zahlen zu versehen. Stellen Sie diese Zahlen so um, das« drei in einer Reihe befindlich» Häuser — horizontal, vertikal und diagonal — immer die Zahl 15 er- geben. Es gibt nicht nur eine Kam» bination. Eine der Lösungen finden Sie auf Seite 27. Meuenb Radio Erster Fachmann kür eurapaiicfoi und amerikanische Radios, ALLE REPARATUREN prompt und preiswert NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS Alle bekannten Marken ELECTRIC REFRIGERATORS WASHERS, RANGES, IRONERS VACUUM CLEANERS Autmerksamste Bedienung Teilzahlung bereitwill: eingeräumt BRIEFORDNER gleichwertig Original