MWWMlWWWWWMM :i\ .....j.^v ■■ ■ < ■ ....................' : : "; ........ ■■■: ........ ............. ...........;' : :;/: V ) T From the President - of the United States "lipon this memorabie anniversary, I ex send to my fetlow Citizens of the Jewish faith sincere greetings for the New Year. ■ - "tet us all, of whqteyer reiigious faith, strive to- gether in good works to the end that a jyst peace. basexl on the essential riqtits of man, shall reign throughout Wie world." HAttY 5. TÄUMAH. AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc.. 47 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Eriterea as second-class mattei Januar? 30, 1940, at New York Post Office und« Act ot March 3, 1879. Vol. XIII—No. 37 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1947 CJ.S'A 10# Guter Beginn eines neuen Jahres ; iVäisetikioder kommen aus einem Lager in Zypern in Palästina an. , Photo Hans Kaufmann (Haifa). r: ? --------------------------------------------—------------------------------r-^r-........—.........—..................-......— Day of Hope s : 'v'1' Messages so "Aufbau ff In every catendar year there ai e special days of hope, and such a day is Kosh Ha* shanah in the Jewish calendar. 1 have been asked and 1 glad- ]y take the opportunity on this New Year's day of hope to ex- press my personal greetings and message of goodwill to fi.000,000 Jews, my fellow Citi- zens in the United States, and to the Je ws of the rest of the World. Judaisni, Christianity and democracy—in historical order —have always united in up- holding the worth and dignity of the single individual. On this day of hope I reniind American Jewry of its new and solemn responsibilities. In tragic figures I have seen bow the awful events of recent Jiistory have cast the mantle of leadership in Jewish faith S'" By MAROLD £. STASSEN lipon the brethrcn who dwell in the blessed United States of America. Both in numbers and wealth American Jews now lead the Jewry. The inillions who lived in the ghettos of central and eastern Europe are gone for- ever. No'tears or lamentations will bring them back. We must build a brighter fiiture on the gray and martyred ashes of the past. ♦t now behoov es A merican Jewry, conservati vely guided, to move ahead toward those liberal, democratic goals of the Western World which , aiicient Jewish teaching itseif forecast. 1 am proud of those t hin King and sensitively-feeling men of Jewish faith and origin who have helped to build the spires of our modern world in terms of art, business, and science. Iii pai (icular I respect the "ante of Albert Einstein. He is a modern prophet. In the I a n g u a g e of mathematic.s. which few iinderstand, this greal man has uttered truths as universal as the words »t* Isaiah, whose call to righteOHS- ness was tirst spoken in He- brew. I want to send special greet- ings to my comrades-in-arins, the Jewish war veter ans, wii«» fought and will continue to light for a decent world. On this day of hope, when Jews throughout the world ara ga the red in sy nagogues and lern ples and even huilib'er hotises of a God of .1 ustice and Love, I sav that if the test «f survival be any guide—and it is one of the yery best thalt we have in human all air-:—- t his growing rein na n t of Is- rael, now an integral part <>f the United States of Am-örica, is indestructable. May years of peace and prosperity lie ahead of Israel and all man- kind. ■;: Aufbau has asked a- nn.wb".r of frier/da of the Jevnsh cause , for tlieir opirtiori. on ihe xohnion of the Pals*f-ive probiern. Followiny are t.heir answers: I believe that three steps are essential to solve the prob- iern of the Jewish national homeland and the DPs in Europe. ^"pirst, we must bring about throngh the United Nations the Opening of the doors of the democrati.c and peace-loving na- tions of the world to the DPs. The United States must in ■: ßome way permit their entry, probably through the passage f.M some liberal Immigration bill similar.to the St ratton Bill. -Second, Great Britain must turn over the whole probiern of iPalestine and the Jewish national homeland to the United ^Nations and should withdraw its troops from Palestine and, in place thereof, the moral, economic and political strength{ of th<* United Nations should be directed to the Solution of this probiern. Third, the United Nations must be supported and stvengthened as the one agency to promote world peace paiid security. Withoüt a strong United Nations, there is |;|||tle hope for a Solution of tbe Palestine probiern and that teistf t"kp l^p si ■ CLAUDE PEPPER US. SENATE. Prophecy and Promise By JOHN HAYNES HOLMES, Minister, The Community (huich of New York Ihe 250,000 Jewish DPs in Europe are a first Thirdly, und er the auspices of the United Nati^as: Charge upon the mercy of mankind. The great' na- or some strong international Commission, bring: tions, beginning with the United States, should Jews and Arabs together on the basis of the Magne» join in common agieement to open their gates and plan, which pvomises Cooperation in terms of equity tn Ii 111^? r»lf tflll O nrl lrtnw -i" 1 1 . i » . I fe«l that sine« the United Nations Assembly is meeting shortly and I am a delegate and the Patestiive questiön will come up at that time, I should not write you for Publication my ideas on the Palestine probiern. i I would however, like to send my warm good wishes to your readers and my gratification that this probiern which is the probiern of displaced persons in general, is to com« up before the United Nations, because I have great hopes that some Solution may be found. ELEANOR ROOSEVELT. ;ive refuge to these pitiful and long-suffering soll-. And nnceasi'igly should we beset the ports of Pales- tine for admission of all who seek the shelter of their holy land. I cannot agree that the Palestine probiern is "one of the most important minor probiern« of the United Nations." It is a major probiern of the first magni- tude, both in the explosive nature of its elements and in its crjtical place in the international field. This probiern must be settled if there is to be any assurance or even Hope of future peace. As to what to do? First, end the terror which has made a bad Situation indefiniteliy worse. Vio- lence never availed any good, but omly monstrous evil. Secondly, withdraw the political and military rule of Britain which is repeating the awful record of British rule .in Ireland and in India. Ha vi ng for- feit-ed t-He tonfi-dence alike of Jews, Arabs and the world at large, Britain 4s now ineompetent to ex- ereise further responsibility. ' and fair play. Lastly, failing this, partition—which is a Kon- fession of the bankruptey of statesmanship, and settles nothing permanently! But in Palestine, as in Ireland and India, partition may end present ;,: contentions, tieal present wounds, and slowly re»' ! störe that atmosphere of good will in which, may be discovered the mutual interests of divided peo- ples, and the way to unity and peace. One thing must be kept always to the ,.fore— riamely, the protection and preservation of Zion.. The miracle wrought by the' pioneers - in ' Palestine must not be lost or injured. The work of Jews, this is now the proud and precious possessiön of mankind—a priceless monument to what the sweat and tears and blood of heroic men may do. N» other interest can be allowed for an instant to stand in the way of this interest. Zion is a prophecy and promise, a living symbol of man'g highest lopea upon the earth. It müst be saved, that the world itself may not be lost. " . Äs the old year draws to a dose, the anxious war-weary | fWorld is no nearer a Solution of those two problems which so vividly symbolize the moral crisis of our times—the re- , settlement of displaced persons and independence for Pales-! tine. To those survivors of the German death Chambers ,who have asked for a chance to start a new life in a new land far from the shambles where their loved ones. their friends and their hopes lie buried, we have offered not hing •but »nother round of investigations. This, at a time when bur documented knowledge of the problems of the DPs is already greater than our conscience will bear. By every i ponsideration of history, tradition and justice,, the two landa.' that should make the greatest Provision for the DPs are: Palestine and the United States. With millions of my fei- j low Christians, I join with you in hoping that the New Year will usher in an international program of enlightened and j forthright humanitarianism for the resettlement of home- less Jews of Europe. i 'GLEN H. TAYLOR U.S. Senate. - j (Contimied on page 2) Aus dem Inhalt: Harold L. Ickes, Alexandre Varodi, Roger N. Haldwin, Norman N'btwias, Jan Papa- nek: On Palestine ........................ 2 m g. Vom Hamburger Hafen zum Pariser Flugplatz............ 3 r d. Der sonderbare Herr Korff ......................................................... 3 .Alterstragödie eines Landes— Prämien für Unehrenhaftig- keit................................................................ 4 Robert Lann: Verlust eines Kiesengeschäfts ............... 7 Max Krell: Mezzadria..................... 8 Siegfried Marek: Eine aussterbende Generation.........11 Lion Feucht wanger: Mir fehlte Benjamin Franklin......12 Wie die Palästina-Kommission arbeitete ...............................................17 Magnus Davidsohn: Kultmusik .............................................17 Wozu sind die Juden auf der Welt ? ............... Irving Berlin: The Freedom Train.. „20 you Rabbiner ADOLF KOBER Wie in einem Prisma brechen sich in der Botschaft des' Rausch Haschonoh-Fest.es die Gedankenstrahlen und leuchten als Erinnerung, Selbstbesinnung' und Hoffnung. Die Fülle der aufsteigenden Erinne- rungen, bald traurigen, bald frohen" Charakters haben überwältigende Kraft,: aber religiöse imd sittliche Bedeutung gewinnen sie erst, wenn sie uns zur Selbstbesinnung führen und unseren Willen leiten. Selbstbesinnung tut dem einzelnen wie der Gesamtheit bitter nofc. Selbstbesinnung lenkt unsere ernste Aufmerksamkeit darauf, dass wir nicht nur Kinder dieser Erde, sondern auch Geschöpfe Gottes sind, dem wir Rechenschaft und Verantwortung für all unser Tun schulden. Und die Volker bedürfen jng. - ■ In einer Welt, in der vor zwei Jahren der verheerende Krieg, be- endet wurde, und in der man voll froher Hoffnung auf einen dauernden Frieden war, ist trotz der noch nicht beseitigten Spuren der Zerstörung vi! elf ach von einem neuen Kriege die Rede. Unsere erste Hauptbitte am unseren heiligen Festen: "Gib, Ewiger, Ehrfurcht vor dir auf alle tieeine Geschöpfe . . dass sie alle einen Bund bilden, um deinen' Willen zut tun mit ganzem Herzen," hat darum mehr aktuelle Bedeutung-., als es auif den ersten Blick scheint. "Diese Bitte „mag durchweine Bemerkung" des R. Joch an an ben Sakkai, des grosserr geistigen jüdischen Führers nach der Zerstörung, des xwei- Five Opinions en the Palestine Question More Messages so the Readers of "Aufbau La France, qm* a lutte '»■ Favani-garde des democra- ties contre la tyrannie nazie, cprouve une Sympathie profonde pour toutes les victimes de cette tyrannie, et en particulier pour les israelites et les autres personnes ticplacces qui se trouvent encore dans les camps d'Eu- rope. Elle souhaite que le probleme de leur destin final soit regle le plus tot possible par le moyen d'accords internationaux elabores par 11. R. 0. et qui permettrai- ent de les repartir entre un certain nombre de nations. Dans le probleme de Palestine, de meroe, et quels «que soient les liens que la prochaine Assemblee Generale decide d'etablir ou de ne pas etablir entre ce probleme et celui des personnes deplacees, la Solution doit etre (dictee essentiellement par les considerations humani- tai'res; eile «doit d'autre part refleter, dans toute ia mes- ure du possible Feffacement des particularismes et des antagonismes raciaux et religieux devant la necessite cTune Solution equilibree refletant un large aceord inter- national. ALEXANDRE PARODI Kepresentation d« la Franee au Conseil de Securite de« Nations 11 nies. It is my Hope, as it is the hope of men of good will everywhere, that the Coming months will see a peace- able Solution of the probiern of Palestine and of the thousands of displaced Jews of Europe. I think that there is real hope that a Solution will be found, although. the most desperate aspect of the whole Palestinian Sit- uation has been the total default of American and Brit- ish statesmanship. Great Britain, of Course, has built tragic error upon tragic errror, but the moral responsi- bility of the United States is as clear as that of the British, although we have had no hand in repressions and terrorism in Palestine. Failure to solve this ques- tion would be tantamount to ad mitfing that executions and reprisals shall follow each other interminably in bloody sequence. This is unthinkable. NAK0LN L. $CKES. I wish to join/all friends of the Jewish people who survived and are slowly recovering from the terrible consequences of the sufferings of the last decades in wishing the readers of AUFBAU a Happy and most Prosperous Kosh Hashana. I fervently hope that the United Nations will ful- fill du ring th is New Year the sincere and deep desire of Jewrv to establish a Jewish national horrie in which all those who are scattered all over the world will find a true homeland. DR. JAN PAPANEK Ottice of Ihe Czechoslovak Delegat« lo the 1!iiited Nations. Selbsfbesinnung (Fortsetzung von Seite 1) teil Staatswesens, erläutert werden. Als er auf dem Sterbebette lag, gab er seinen weinenden Schülern auf ihre Bitte den folgenden Rat: "Ach, möchte doch eure Ehrfurcht vor Gott stets. so gross sein wie eure Furcht vor den Menschen". In Anlehnung an dieses Wort möchte man wünschen, dass die Ehrfurcht vor Gott in unseren Tagen so gross sein möchte wie .'die so berechtigte Furcht vor der Atombombe. Solche Ehrfurcht würde genügen, um sofort die United Nations zu einem wahren Völkerbund zu machen. Wir Juden bedürfen der Selbstbesinnung. Es ist ein in der Ilaggada und in unseren Gebeten oft gebrauchtes Bild, dass all unser Tun in Bücher verzeichnet wird, die am Rausch 'Hasehonoh vor dem Welten- richter ;geöffnet werden. Unter. Benutzung dieses Gleichnisses dürfen wir sägen: Auf der'Kreditseite steht der hohe Opfersinn des jüdischen Volkes und seiner Organisationen, der sich in unseren Tagen gegenüber den leidenden Brüdern und Schwestern in aller Welt glänzend bewährt und neuerdings 170 Millionen in USA für den United Jewish Appeal aufgebracht hat. Auf der Debetseite steht vor allem das traurige Kapitel von Israels Uneinigkeit. Verschiedenheit der religiösen und politischen Ansichten schadet bekanntlich nicht, wenn jede Gruppe das Wohl der Gesamtheit über das ihrer Gruppe stellt, sich dem Ganzen unterordnet und jeder einzelne im Auge behält, dass "der Name Gottes über Israel genannt wird. Welch trauriges Bild aber bietet Israel durch seine innere Zerrissenheit! Wann werden wir Juden endlich einmal das für die Allgemeinheit geprägte prophetische Wort: "Haben wir nicht allen einen Vater . . wenigstens in unserer Mitte zur Wahrheit •machen ! Aus solcher Selbstbesinnung quillt der Wunsch, innerlich neu zu werden, erblüht die Hoffnung, dass der Allgütige am Tage des Gerichtes seiner Kinder zum Guten gedenken werde. Erwartungsvoll stehen wir Juden vor einer weltgeschichtlichen Ent- scheidung. Die United Nations werden dieser Tage über die Vorschläge des Palestine Committee, die wir begiüssen, Beschluss zu fassen haben. 'Möge der grosse Moment kein kleines Geschlecht finden! Möge «das neue Jahr uns mit einem neuen Geiste ausgerüstet finden, mit dem Geiste der Einigkeit und dem festen Willen, die prophetische Verheis- säung wahr zu machen, dass "von Zion die Lehre ausgeht und das Wort des Ewigen von Jerusalem". Dann wird die Stammutter iRahel aufhören über das Schicksal ihrer Kinder zu weinen. "Es 'gibt einen Lohn für dein Tun, es gibt ein Hoffen für deine Zukunft!"' SWITZERLAND •Boarding and Domestic Science "School for young Ladies Dir. MUe. MARTA MARCUS Villa Beau Ced«e MONTREUX, Erst k lass. Töchterpensionat. Mo- derner Komfort. Leichte und per-; fekte Erlernung der franz. Sprachei im tagt. Umgang, Unterricht, Sport* und Spiel. College-Fächer indivi- dualisiert nach Wunsch. Jahres- u_; Semesterkurse. Prospekte u. persön-6 liehe Ausk. kostenlos durch Mx,s.., William Stein, 412 Catfiedral Park-, w&y, Apt. 92. Tel. ACademy 2-3318. Villa in Wien amerik. Zone, für zwei Familien, 2000 Quadratmeter Obstgarten, günstig zu verkaufen .oder xu tauschen. Eigentümer in N. Y. Box No. J. V. 3 722-M. Beteiligen Sie sich an unserem • Photo-Preisausschreiben! ä-votre-disposition . . . ".Aufbau"-Leser in aller Welt, die INFORMATIONEN od. KOMMISSIONEN in PARIS schnell und ordentlich erledigt haben wollen, schreiben .an Frederic HEYMANN AVODI ,n PARIS 16 3, Rue Montevideo Tel. Troccadero 30-75 - Hotel Th«-ry AVODI, Ihr Pariser Korrespon- dent, berät Sie mit seinen Spe- zialist., betreut u. informiert Sie. AVODI, i-votre-disposition Paris 16 F. HEYMANN I am very glad to send through Aufbau my greetings to all its readers for the Jewish New Year. There will be no good New Year for any of us until we have the kind of world in wh ich every person of every race and creed is enti tl ed to live with the dignity of a human being, to be judged by what he is and does, and to tafce his part in the mighty es- fort to build a fellowship of free men. I am not a political Zionist, but I would e.0: 3ios-< pitality in Palestine for Jews. It is, however, the mtist Wt rant hypoerisy for Americans to urge it who will not ac- tively support as a very minimum the Stratton! Bill, for admitting displaced persons to America. This Organization, the Post War World Council, has been active in building iip the Refugee Defense Committee. Both our cqmmittees are faithfully pledged to international eis ort for a program for the complete absorption of all displaced perseÄ of every sort, unless of Course they are under specific charges of collaboration in crimes against humanity. . : ; There is plenty of room in this world for all its sons and daughters. NORMA'N THOMAS ('hairman, Post-VV ar >V<»i >il Council. I have long been of the view that the only practicable Solution of the rival Claims in Palestine is partition. A suffi- cient area should be set aside for a Jewish state to cover the present largely Jewish communities and to pro vi de for a considerable Immigration. Such a Solution is entirely prac- ticable with füll justice to Arab owners and protection of any Arab minority which desires.to remain. Examples eise- where of partition show it can be done fairly. All other proposed solutions seem to me either im prac- tica!, visionary or attended .by far more difficulties. To argue that partition would result. in an Arab revolt, so often threat- ened, ignores the likeühoo« that even the Arabs would aeeept a U. N. award by nations not a party to the present confiict of interests. The actual Situation is intolerable for all parties. Palestine alone should not in any event be burdened by the care of all the displaced persons in Europe. That is an Obligation for all the nations with the capacity to absorb immigrants. An international agreement should be reached to distribute them to such countries with funds to start theni in a new life. In the face of such an agreement even our U. S. anti-aliens would have to vield. ROGER BAU)WIN Director, American Civil Liberties Union. INFOLGE DER PAPIER- KNAPPHEIT, die aus den von uns bereit« dieser Stelle erörterten fii immer noch andauert, sind! *i§ dieser Feiertagsnummer gezwuil» gen, uns mit einer ''Ausgab® nur 48 Seiten zu begnügen. Es war uns daher nicht «iWM alle uns zugegangenen Anwigti zu publizieren. Wir mussten üb« 200 Inserate für die nächst* Nu*< mer zurückstellen. Da wir ausserdem die grow Zahl der Glückwunschanzeige« btj der Verteilung unseres Plataes Ii Betracht zu ziehen hatten, hat auch der Textteil gewisse schrältkuitgien erfahren «nÜ u. a. musste «unsere Seletiwii Westküste" auf die nächste W verschoben werden. '"Herbert H.- i^ehman als N.<*l träger vorgeschla^ie® Nach einer Mitteilung1: <10 i pveiskomitees in Oslo wurde bevt vH.' Lehman in schalt' al« ; UNKPvA für den dies}. Friedens - Nobelpreis" vo gen. Weitere. Vorschläge ken' sich auf Püpkt^Piu^. .9^ Alexandra .Kollonta%, - die sowjetrussische ' Schweden, Mohandas (Ihondi, E arä ßr»rxclt und Sir John Orr,' - den '•' Direktor : and A^ricultui-al Organizatioja United" Nations. 1 ' kj. Arabische Rebellen begnadigt - In Abwesenheit des High Cot| missioner; für Palästina Äir >DD Cunnirigham hat dessen Vertrew| Sir Henry Gurney sieben arabi- sehe Rebellen begnadigt, die fti Führer der arabischen Unröiii im Jahre 1.939 im Getangnis waren. LONDON"" 5bo>lloH FF INF B ITTFRF SCHOKOLADEN und KONFEKT! insbesondere: Marzipan, Krolf^L,:] Ingwer, Mokkabohnen, |i Katzenzungen. '■ IM DETAIL NUR: 279°, Finchley Road, Hampiteajj LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Grnss-Bvitannlem bereitwilligst. WENN Sie nach PARIS fahr. WO würden Sie essen? IM JÜDISCHEN lUlEClf A RESTAURANT IWE3f\l| Inhaber: Mesler 5bis, rue Beranger, PARIS III« METRO REPUBLIQÜE Neues DP-Lager in Oesterreich In Ebensberg bei Linz hat die amerikanische Armee ein Modell- DP-Lager eröffnet. Das erste Kon- tingent von 150 jüdischen DPs ist bereits dort eingetroffen. Das La- ger diente vormals als Truppen- lager der Armee. 600 engl. Pfand frei verfügbar in Eng- land, zu kaufen gesucht. Off. mit Preisangabe un- ter Box G. C. 37-116-M. For all banking transactions in and with Palestine conlact 1. L. FEUCHTWANGER BAN« Ltd. Established 185 7 in Munich Jerusalem Tel Aviv a "TRANSLLOYD ie SHIPPING AND FORWARDING AGENTS WAREHOUSING INSURANCE Heed Office: TEL-AV1V (Palestine) Branch: HAIFA 21, Lilienblum Street 31, Kingsway, Room No. 9 Z». O. B. 4135 Phon« 3518 P. O. B. 1261 Phon« 6391 INVESTMENTS IN PALESTINE MORTGAGES - REAL ESTATE - 1NDUSTRY ADMINISTRATION OF PROPERTY DR. F. K.PAPPE New Business Centre - HAIFA, PALESTINE Wayfarers Restaurant and Cafe Continentale 20, GranviUe Place, Orchard StDM^ London W. 1. - Tel. MAYfair 6125. Open from Noon tili 10 p. m. Lunches, Afternoon Teas, Dimws No House charges. Excell. continett* tal cuisine and Patisserie from own bakery. Tables bookahle for dinne». PELZE Neuanfertigung, Umarbeitung Reparaturen CHARLES TA NUR 26 Knightsbridge, London SW |i Tel.: SLO 2719 Sauerkraut, Gurken kontineataleßclikatessei HOME PRODUCTS STORES. Ltd. 160c, Finchley Baad. London MW I Tel.: HAM 5020 Bettcouch mit Kastei DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung Alte Polster- reparaturen werden aussei Pr. Ret H. GLASER, Rolstermeiiter *32 Finchley Road London MW. I lfrüher Köln) Tel : HAM 6801 43jährige Berufstätigkeit Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. || LONDON, W. 1 ay, September 12, 1947 AUflAll I Torheit und kein Ende Ein sonderbarer HerrlVom Hamburger Hafen zum Pariser Flugplatz t Seruch Korffs Terroristen-Karriere — Der Irgun "rückt ab" Ii. D. Zum ersten Male begegnete man Dr. Baruch Korff, der soeben die Londoner durch seine Absicht, die britische Hauptstadt mit Flug- blättern und Bomben zu belegen, in Panik versetzt hat, vor etwa drei Jalxren im Essex House am Central Earlc South. Damals ging eines Ta- ges unserer Redaktion eine Einla- * dung zu einem Pressetee zu, auf dem die Journalisten die erste Be- kanntschaft mit Peter Bergsons "Hebrew Committee of National Liberation" machen sollten. Man betrat eine hochelegant und geschmackvoll eingerichtete Suite von Hotelzimmern, die von Rabbi Korff- und seiner Familie — Korff von Journalisten mit erheblicher Suada von der Ernsthaftigkeit des Bergsonschen Nationalkomitees zu überzeugen versuchte, nicht nur Scotland Yard und die Londoner Luftabwehr in Alarm versetzt hat, sondern auch von der Pariser Poli- zei mit vielen anderen Personen wegen seiner bösen Pläne verhaftet und vom Flugplatz Toussus le Noble gefesselt ins Gefängnis abge- führt worden ist. In seinem Besitz fand die Pariser Polizei nach Mel- dungen aus Paris zahlreiche Flug- blätter, die von den "Kämpfern für Israels Freiheit*', der gefürchteten Stern-Gruppe, unterzeichnet waren und in denen den Briten für ihre Photo Keystone. Am Ende der Reise Ein ehemaliges Interniertenlager in Schleswig-Holstein wird der vorübergehende Aufenthaltsort der "Exodus"-Passagiere. Jiat sehr reich geheiratet — be- , Mx>hnt wurde, und fand dort eine • Interessante Gesellschaft. Neben Äer schönen Schauspielerin Stella ''Adler sass der berühmte polnisch- jüdische Maler Arthur Szyk, und |n einer Ecke dozierte Samuel Mer- der Sekretär des Hebräischen i^ätionalkomitees, über die Ziele nd Pläne der Bergson-Organisa- on. Alle Welt wunderte sich da- mals, woher die Organisation die seichen Geldmittel nahm, über die frie offenbar verfügte, und die ihr isogar ermöglichten, in Washington fctn pompöses "Gesandtschaftspa- lais" zu erwerben. Heute wissen !Wir, dass diese Gelder von jenen stammen, die nicht gewusst haben, fcu welchen Zwecken sie in Wahr- heit ihr Scherflein gaben. Rabbi Korff machte bei dieser focktail-Party für die Presse mit tfS|rrosser WSltgewandtheit die Hon- neurs. Man hatte von ihm ganz und gar nicht den Eindruck eines Got- tesmannes. Von mittlerer Statur, fcher schmal, wirkte der nervöse, elegant angezogene, dreiunddreis- »igjährige Rabbi mehr wie ein Di- plomat oder ein Politiker, als der et auch ganz offen posierte. Und Itun erfährt man, dass derselbe br. Korff, der damals jenen Kreis Behandlung der Exodus-Passagiere Repressalien angedroht wurden. Die Einzelheiten der Vorberei- tung der "Korff - Verschwörung" und ihr Verrat an Scotland Yard und die Pariser Sürete lesen sich wie ein schlechter Kolportage-Ro- man. Korff war mit einem amerika™ nischen Kriegspiloten namens Re- ginald Gordon Gilbert aus Birm- ingham in Alabama in Verbindung getreten. Diesem erprobten ehema- ligen Armeeflieger war die Mission zugedacht, London zu bombar- dieren. Gilbert hat in der "Herald Tri- bune" ausführlich erzählt, wie Korff und seine Freunde sich das Bombardement Londons dachten. Der erste "Luftangriff" sollte nach Gilbert aus dem Abwerfen von Flugblättern bestehen, in denen das britische Volk mit Rache- akten wegen der Deportation nach Hamburg bedroht wurde. Zwei Tage danach sollte ein richtiger Bombenangriff erfolgen; als Hauptziel war das Parlamentsge- bäude oder das Foreign Office aus- ersehen, das Korff ganz besonders "hasste", weil es ihm das Visum nach Palästina beharrlich verwei- gert hatte. An dieser Geschichte ist bisher m. g. Das Schicksal der Juden vom "Exodus" hat sich vollendet. Die armselige Menschenfracht der drei Schiffe ist in Hamburg ausgeladen worden. Nach siebenundfünfzig verzweifelten Tagen auf See und nach zwei Jahren verzehrender Hoffnung, um- geben wieder Stacheldraht und Wachtposten die viertausendfünfhundert Menschen, die Freiheit ge- sucht haben. Und nicht einer ist unter ihnen, der nicht schon morgen mit dem letzten Aufgebot seiner Kräfte den Weg zum Freiheits-Ziel, zum Ziel Palästina, wieder antreten wird. Beschämend und traurig, empörend und herz- zerreissend war das Schauspiel in Hamburg. Wie muss es die englischen Soldaten — ein paar rohe Gesellen ausgenommen — geekelt haben, mit Was- serschläuchen und Stöcken auf diesen Menschen- haufen in den Ladungsräumen der drei Schiffe einzudringen, um sie an das verhasste Ufer zu zerren, zu stossen, zu tragen. Es war ein Festtag für alle Judenfeinde in der Welt. Es war ein Festtag für alle Nazis in Deutsch- land. Ein Höllengelächter muss alle Gegner der Demokratie und der Freiheit geschüttelt haben. Es war ein Tag der grossen Trauer für alle recht- schaffenen Menschen auf dieser Erde und ein Tag der Schmach für die englische Politik, der Trauer für alle Briten von echter britischer Tradition. In England hat man das selbst: empfunden. Die gesamte englische Presse hat in den schärfsten Worten diese sinnlose Aktion, entstanden aus Hilflosigkeit, Mangel an Initiative und falsch ver- standenem legalem Formalismus verdammt. Eng- land hat sich in diese Situation hineinmanövrieren lassen. Das war sein politischer Fehler. Aber ein viel grösserer Fehler war es, nicht den Mut; auf- zubringen, in einem moralisch hoffnungslosen Fall nachzugeben statt recht behalten zu wollen. Wie gut stände es um die jüdische Sache durch die Torheit der derzeitigen englischen Politik mit ihrem Gipfelpunkt der Katastrophe von Hamburg, wenn nicht von jüdischer Seite selbst eine Ent- lastungsoffensive erfolgt wäre, deren Dummheit sich den englischen Massnahmen würdig an die Seite stellt. Der Fall des Rabbi Korff ist in vielen Einzel- heiten zur Zeit noch nicht klar. Ob er wirklich dem Flugblätter - Ueber fall einen zweiten Flug mit Bomben auf London folgen lassen wollte, ist nicht geklärt. Der Flieger, der ihn und seine Genossen verriet, behauptet es. Die Ergebnisse der polizei- lichen Untersuchung haben aber noch keinen ein- deutigen Charakter. Möglich, dass auch der Pilot ein Spitzel war, d. h. dass er von vornherein als Beauftragter der Polizei sich auf die Verschwörung eingelassen hatte. Das spräche nur für die Dumm- heit und Primitivität dieses sonderbaren Herrn Korff, der offenbar — und nach Aussagen aller, die ihn kennen — ein Hysteriker und ein Sensa- tionshascher ist und das Amt eines Rabbiners in der schändlichsten Weise vor der ganzen Welt ent- würdigt hat. „ Die jüdische Untergrund-Bewegung hat während des Krieges und auch nachher die phantastischesten Beispiele von Mut und Heldentum geliefert. Wer einmal ihre Archiv«? eingesehen hat, ist erschüttert gewesen von der Fülle heroischer Taten, die Männer und Frauen angesichts von Foltern und sicherer Todesgefahr vollbracht haben. Man darf auch nicht vergessen, dass alle diese Knaben und Mädchen, oft seit ihrer Kindheit von einem Tag zum andern vor das Nichts gestellt, völlig abgelöst von der gewöhn- lichen Welt gelebt haben, wie sie uns alle, selbst in Zeiten von Krieg und Gefahr, immer noch umgibt. Es sind rührende, herrliche, herzliche Menschen da- runter. Viele, viele, auf die das Judentum stolz sein kann. Und diese Menschen geraten in die Fänge von Reg. U. S. Pat. Off Eaii de Cologne EXTRA STRONG 6 oz. $1.00, 16 ozs. $2.50 plus Tax Lavendel-Wasser mit iranxöslschem Lavendelöl 4 ozs. $1.00 plus Tax Juchten-Leather HERREN COLOGNE 4 ozs. $1.25; 16 oz*. $3.50 plus Tax — Geschenkpackung Fichtennadel- Badeöl enthält echtes importiertes Fichlennadelöl 6 ozs. $1.00; 16 ozs. $2.50 plus Tax Erhältlich in New York Drug Stores VERLANGEN SIE UNSERE ILLUSTRIERTE PREISLISTE Bezugsquellennachweis und Postversand nach allen Staaten in USA, Hersteller H. H. MASIE, TOILETR1ES, 24 East 21,t Street New York, N. Y. . Telefon: AL 4-0198 mindestens ein Punkt unaufge- klärt. Die Bomben, von denen Gil- bert erzählt, sind offenbar bisher nicht gefunden worden, wenn auch einige Zeugen für ihre Herstellung anscheinend vorhanden sind. Dass Baruch Korff aber seinem ganzen Wesen nach ein Phantast und eine Abenteurernatur ist, daneben auch ein Mensch, der sich gern im Ram- penlicht der Oeffentlichkeit sonnt, bezeugen viele, die ihn kennen. Eine- der leitenden Persönlichkeiten des Jüdischen Weltkongresses, die mit Korff während der letzten Kriegs- jahre wiederholt in Berührung ge- kommen ist, schildert den sonder- baren Rabbi als einen Mann mit einem "utterly unrealistic approach and outlook on Jewish politieal af- fairs". Dieselbe Persönlichkeit hält Korff auch für einen 'Einzelgän- ger", der sich disziplinmässig nur schwer in eine organisatorische Gliederung einfügt. Daher erklärt sich auch wohl, dass sowohl »,cK*teln iaI*L»r z'ltn iy„ aet, ^ Q. pfeife». die Bergson-Leute wie der Irgun, denen Korff zweifellos keineswegs nur gesinnungsmässig nahegestan- den hat, jetzt von ihm abrücken und seinen Streich als "absurd und närrisch" von sich abschütteln. Die American League for a Free Pa- lest ine und die Bergson-Zeitschrift "Answer" lehnten jede Erklärung zum Fall Korff, der ihnen ersicht- lich äusserst unangenehm ist, ab. In Paris scheint der agressive Rabbi Korff, den einer seiner von uns interviewten Freunde für "gei- stig recht absonderlich" erklärte, ebenso grosszügig und verschwen- derisch aufgetreten zu sein wie sei- nerzeit in New York. Denn er wohnte, als man ihn verhaftete, im Crillon, dem vornehmsten Hotel von Paris an der Place de la Con- corde, was für einen Rabbi immer- hin nicht ganz gewöhnlich ist. Mitte August kam Korff von New York nach Paris, wo er auf einer Presse- konferenz bombastisch ankündigte, seine Freunde würden nunmehr die illegale Einwanderung nach Pa- lästina mit "Fallschirmabsijriin- fortsetzen. In diesem Zusam- (Fortsetzung auf Seite 4) In schönster Gegend Queens LAURELTON Völlig freistehendes Backstein- BUNGALOW 7 Jahre alt 5 geräumige Zimmer, farbig gekacheltes Bad, ausbaufähiges Dachgeschoss, moderne Küche, Dampfheizung, Messinginstal- lation, Fliegen- u. Sturmfen- ster. Viele Extras. Grundstück 40 x 100. Nur... $10,990 BUTTERLY & GREEN 168 - 25 HILLSIDE AVENUE JAMAICA, N.Y. Cor- I 68th PI. - JAmaica 6-6300 Stli Ave. Subway to 169th Street Sta. Open daily and Sunday unlil 9 p. m. Wir haben die grösste Auswahl in Wohnhäusern in Long Island QUEENS HOME S ALE S CO. 168-43 Hillside Ave., Jamale« 3, N.Y. At 169 St. Sta. Use 169 Street Exit 8th Avenue Subway - RE 9-1500 FREE AUTO SERVICE FROM OF- FICE. OPEN DAILY AND SUNDAY HOHE BEI SPARINSTITUTEN Reglerungs-Ver- sicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residenee: HA 6-0326 In guter Wohnlage FOREST HILLS BACKSTEIN- EINFAMILIENHAUS (nur 1 Block zur Subway) 7 grosse Zimmer, Küche, 4 Schlafzimmer, gekacheltes Bad, Extra-Toilette, geschlos- sene Veranda, Dampfheizung, Garage, $14.000 RYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD 6- oder 8. Ave. Express Subwav bi steigen in "Local" bis 67th Ave. FOREST HILLS Reosevelt Ave., dann um- Tel.: ILlinois 8-2600 Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends geöffnet AOFSAU Frida^tepfemb** 12- 'W? ' Organisatoren. Von Fanatikern, Ehrgeizigen, see- lisch Entfesselten, wie sie die Atmosphäre der Ver- zweiflung und des Elends immer ausbrütet, werden sie eingefangen und ausgebeutet. Zum politisch hohlen Schlagwort gesellt sich der Terror, zum Terror der Mord. Alle Ziele, wie sie die Wirklichkeit zulassen würde, werden aJs verächtliche Kompromisse abgetan. Gesundes Nationalgefühl wird zum sich überschlagenden Chauvinismus. Ein "Flug über London" wird zu einer gloriosen Expe- dition, die nicht nur die Anhänger, sondern auch die grosse Masse der Kleinbürger, Nichtstuer und Zu- schauer zum Beifall bringt, der ihre eigene Inakti- vität und Feigheit übertönt. Der oberflächliche Spiesser, dem es als "Kibitz" nicht hoch genug gehen kann, ist heute einer der grössten Gefahren. Der Rabbi KorfT ist ein gefährlicher Narr, der mit dem Schicksal der gesamten Judenheit in einer Weise gespielt hat, dass keine Strafe für ihn zu hoch ist. Aber Korff ist nur der Exponent einer viel ge- fährlicheren, von intelligenten, einfallsreichen und skrupellosen Menschen geleiteten Bewegung, die heute nicht nur mit dem Schicksal Palästinas, son- dern — wir wollen das einmal ganz frei heraus- sagen — mit dem Schicksal aller Juden in der Welt Schindluder treibt. Haben sich einmal die Geldgeber für diese Aktionen des Irgun und der Stern-Gruppe vorgestellt, was eines Tages passieren könnte, wenn die amerikanische Regierung die erhoffte Tat wahr macht und einen jüdischen Staat in Palästina als Garant der United Nation.«- unterstützt und als Schutzmacht ein* paar Truppen dort stationiert? Der Irgun würde diese Truppen genau so bekämpfen, wie er die Briten bekämpft. Ist diesen Geldgebern klar, was in Amerika geschehen würde, wenn etwa amerikanische Soldaten dabei ihr Leben lassen müss- ten? Sind sie sich bewusst, dass sie eine Gesellschaft von Verschwörern unterstützen, deren Handlungen unkontrollierbar sind, in der keine Zelle von der an- dern weiss und in der politische und soziale Ziel- gebung von geheimnisvollen "Führern" abhängt? Vor kurzem sind uns ein paar Rundfunktexte der Radiostation des palästinensischen Irgun zugegan- gen, blumige, bombastische, an sehr böse Vorbilder gemahnende Reden, die nichts von der Klarheit und Würde, der Kraft und der Sicherheit jüdischen Gei- stes zeigen, die aber zum Beispiel folgende Erklä- rungen enthalten: "Jf the criminal hand is raised against our brothers — we shall make our arrows drunk with blood of the hangman." Nun, Menschen, die verkünden, dass "ihre Pfeile trunken sein werden vom Blute des Henkers", sind kaum dazu geeignet, die schwierige Sache des jüdischen Volkes heute in der Welt durchzufechten. Sie sind nur dazu geeignet, auch die letzten Reste dieses Volkes in den Flammen der Vernichtung untergehen zu lassen. Wir wissen, dass wir vielleicht in diesen Zeiten der Finsternis, die nun auch viele jüdische Köpfe er- füllt, nicht sehr populär sind, wenn wir so etwas sa- gen. Es handelt sich aber für uns nicht darum, popu- lär zu sein, um den Beifall von Verantwortungslosen und Sensationshungrigen, von Leidenschaft Verwirr- ten und aus Verzweiflung zeitweise der Vernunft Beraubten einzuheimsen. Wir fechten für die Sache der Gerechtigkeit und der Freiheit der Welt wie der des jüdischen Volkes. Dazu müssen wir unseren Schild rein und unsere Arme frei haben. Und wenn sich das Uebel in unseren eigenen Reihen erhebt, so werden wir es rücksichtslos brandmarken, denn sonst wird das jüdische Volk die endgültige Nieder- lage seiner nationalen Existenz nicht durch die Hand seines Gegners, sondern von eigener Hand erleiden. Neue Friedhofsschcndungen Der jüdische Friedhof in Düs- seldorf-Gerresheim — in der briti- schen Zone Deutschlands — wurde das Opfer eines Anschlags natio- nalsozialistischer Banditen. Diese Tat ist bereits die fünfzehnte ih- rer Art, die das Zentralkomitee der befreiten Juden seit Anfang dieses Jahres verzeichnet. Wie die Jüdische Kultur Vereini- gung Mecklenburg, Obotritenring 154, Schwerin (3 a) uns mitteilt, befindet sich der Schweriner Fried- hof in einem katastrophalen Zu- stand, da Flakabteilungen dort aufgestellt worden waren. Die Landesregierung Mecklenburg hat einen Betrag von 7000 RM für die Restaurierung zur Verfügung ge- stellt, doch wird vermutlich ein dreifacher Betrag zur Instandset- zung nötig sein, ganz abgesehen von den Schwierigkeiten der Ma- terialbeschaffung. Der Friedhofs- aufseher, Herr Walle, ist noch am Leben und kann sicherlich viele Grabstellen bezeichnen. Die Kul- turvereinigung hat "aus Mangel an Geld zunächst nur an,-die Errich- tung eines Mahnmales für alle dort Ruhenden gedacht und ist für jede Unterstützung aus jlcm '-Ausland herzlich dankbar. *v; v ' - O Bei Adressenänderungen bitten wir unsere Abonnenten uns immer die alte und neue Adresse mitzuteilen. EDITORIALS Tragödie einer alternden Nation R. L. Die Weltgeschichte wiederholt Gerhart Hauptmanns Drama von den hungernden "Webern", die die Maschinensäle stürmen, um den nahenden Feind, die moderne Technik umzubringn, weil er sie brotlos gemacht hat. Die Geschichte freilich rollt dieses Drama vom entgegengesetzten Ende auf. Eine Nation wird gezeigt, die dem Hun- ger ausgesetzt ist, weil sie sich beharrlich gegen die moderne Technik, gegen den Fortschritt gewehrt hat: England. Seine Menschen haben nicht genug zu essen, weil auf seinen Schiffen und für sein Geld Kohle aus Amerika importiert werden muss. England muss Schiffsraum, Gold und Kredit opfern, um Kohle heranzuschleppen. Das ist unge- fähr das gleiche, wie wenn eines Tages Weizen nach dem Mittelwesten importiert werden müsste, weil der Farmer des Mittelwestens zu müde wäre, das Feld zu bebauen. Englands Bergarbeiter sind zu alt und die Gruben zu unmodern, um genügend Kohle ans Tageslicht zu bringen. Die Zwanziger Jahre haben den Siegeszug des Oels .gegen die Kohle gebracht. Der Absatz, von Kohle im internationalen Handel fiel von Jahr zu Jahr. Polnische Steinkohle ist damals für 3 Dollar per Tonne auf den Weltmärkten verkauft worden. Englands Gruben waren passiv in den Jahren zwischen dem ersten und zweiten Welt- krieg. Daher liessen die Bergherren die Gruben verfallen und die Bergarbeiter in England waren die schlechtest bezahlten Arbeiter; In Englands veralteten Gruben muss der Arbeiter mit der Hand arbeiten, untertags; kein Engländer will von dieser Arbeit etwas wis- sen. So ist England heule unfähig, seine Kohlenproduktion um 10 Prozent zu steigern. Vor dem Kriege hat England ca. 2:55 Millionen Tonnen Kohle gefördert, heute steht seine Produktion auf 85 Pro- zent. Könnten 10 Prozent (rund 20 Millionen Tonnen) mehr geför- dert werden, es könnte eine halbe Milliarde Dollar jährlich sparen. Vor wenigen Tagen hat John L. Lewis, der Führer der United Mine Workers- of America, vor einem Senatskomitee als Zeuge unter Eid einen Vergleich zwischen der englischen und der amerikanischen Kohlenindustrie gezogen. Dreissig Jahre lang, sagte Lewis, haben englische Unternehmer und Arbeiter sich gegen eine Mechanisierung der Gruben gewehrt, während die amerikanischen Grubenarbeiter die Mechanisierung der Gruben gefördert haben. Hjeute ist die Mecha- nisierung so weit, dass der Grubenarbeiter in USA mehr oder we- niger ein Maschinist geworden ist. Die Produktion von Kohle in USA ist von 450 Millionen Tonnen vor dem Kriege auf beinahe 600 Mil- lionen gebracht worden. Während der amerikanische. Bergarbeiter der bestbe~ahlte Arbeiter der Nation geworden ist, fallen dem tiji- terernährten -englischen Kohlenarbeiter mit 30 Jahren die Zähne aus. Der Bergarbeiter in Amerika hat den dreifachen Lohn seines engli- schen Kollegen, aber der amerikanische Arbeiter fördert per Tag sechsmal soviel Kohle als der englische. Und Kohle kostet den ame- rikanischen Konsumenten weniger als ein Drittel des englischen Prei- ses. England ist zu müde und zu alt geworden, um Kohle rationell, zu i ordern. Die Arbeitsmethoden im. englischen Bergbau sind nicht mehr menschenwürdig. Daher werden sie von den Menschen gemieden. Und Hunger herrscht im Lande. Reg U S Hat Ofl No 4- 891 Editor: Manfred George Assistant kJditors: Richard Dyck Kurt Hetlmer Advertising Manager: Hans EL Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow- Advertising Kates on appiieation Mem- ber ot Audit Bureau of vculations. Published weekly by the New World Club, Inc (Dr. Fritz Schlesingei, Presi- dent). 67 W 44th St.. New York City 18. Cable Address: "Aufbau' New York Ädvisory Board: Louis Adamic Max Gruenewald keo Jaeck Jacob K.. Javits Roger N Baldwin Freda Kirchwey D A Jessurun Adolf Kober Cardozo Thomas Mann Emanuel Celler Harold R Moskovtt Albert Einstein Max Nussbaum Lion Feucht wanger A A Roback Nahum Goidmann Fritz von Unruh Board of Direciors: - Allred Frager, Chairman: Fred H Bieiet'eld. Manfred (ieorge. Willi Gupzburger Dt Willjed C. : Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans E/, Schleger, Dr Fritz Schlesinger, ■ - '• Ludwwß'- W-rohitoH' Unsolicited manu scripts shouJd De ae- compai-ied by stamped self-addressed envelooes The Editors cannot be re- sponsibie for the retürn of any un« , sötSclied .material. Subscription Prices: U S A.. its terri- tories and possessionis, and Canada: $5 50 tör •/.' year. $4.50 for 1 year Cen- tral and South America: $2.75 tor li year. $5.00 for L year ■ .All other conti- tries: $3 25 for '//year. $6.00 for .1 vear, .(Postage inCluded) ANKAUF (Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 6S5 FIFTH AVENUE (Corner S3rd Sircel) Luits '".10, N. Y. 22. N. Y. Prämien für Unehrenhaftigkeit w. r. h. Die Tagespresse der letzten Woche brachte Nachrichten einer neuen und interessanten Entwicklung unserer Beziehungen zu Deutschland. Congress soll in Kürze zusammentreten, um in ausser- ordentlicher Sitzung Mittel — Geld und Nahrung — für Europa zu genehmigen. Unsere Militärregierung in Deutschland hat nun in den letzten Tagen grosse Fälschungen in den von den Deutschen selbst durch- geführten Ernteschätzimgen aufgedeckt und in amtlichen Verlaut- barungen erklärt, dass die Eigenernten Deutschlands erheblich höher sein würden, als die Deutschen behaupten und dass die Gefahr be- stünde, dass erhebliche Teile der deutschen Ernte im Schwarzhandel verschwinden würden, statt dem deutschen Industriearbeiter zu Gute zu kommen. Das Erstaunliche ist nun, dass ernsthafte Blätter wie die N. Y. Times und andere aus Washington berichten, dass dortige Regie- rimgskreise die Berichte über die deutschen Fälschungen zu unter- drücken oder abzuschwächen versuchen, weil sie eine ungünstige Be- einflussung der Congressabgeordneten gegenüber Deutschland ver- meiden möchten. Wir haben hier immer wieder betont, dass ein demokratisches Deutschland eine Notwendigkeit ist, aber dass Deutschlands Erziehung zur Demokratie noch kaum Fortschritte gemacht hat. Es ist die selbst- verständliche Pflicht der alliierten Regierungen, alle Kräfte in Deutschland zu unterstützen, die demokratisch, ehrenhaft und fried- lich gesinnt sind. Unglücklicherweise aber tut die obenerwähnte Po- litik Washingtoner Regierungsstellen gerade das Gegenteil. Der Wiederaufbau Westdeutschlands wird offen als Bollwerk ge- gen den Kommunismus betrieben. Solch ein Bollwerk aber kann nur auf den Prinzipien der Wahrheit und Ehrenhaftigkeit begründet sein. Ein deutsches Regierungssystem in Westdeutschland, dass aus. Fäl- schung, Schiebung und Schwarzhandel mit amerikanischem Wohlwol- len sich entwickeln kann, ist der Beginn eines neuen Faschismus. In interessanten staatsrechtlichen Ausführungen empfiehlt soeben der kalifornische Lehrer des Internationalen Rechtes Professor Hans Kelsen, der früher in Wien, Köln, Prag und Genf lehrte, die Neu- gründung eines westdeutschen Staates durch Staatsvertrag der -Alli- ierten, eines Staates, der frei von nationalsozialistischem Erbe, eine neue Aera der Demokratie einleiten sollte. Wir wissen nicht, ob eine solche endgültige Spaltung Deutsch- lands durchführbar ist. Wir wissen aber, dass die Alliierten eine solche Lösung — anstatt eines formellen Friedensvertrages. —^ er- wägen. Die staatsschöpferischen Absichten der Alliierten dürfen aber nteht durch die Begünstigung deutscher Fälschungen und Schiebun- gen getrübt werden.' ■ ABC HÄlSfc 110 ABC Vol. XIII—No. 37 ' Sept. 12, iü47 .....ji .... ' 1 .....1 ' —;- Copyright 1946 by New World Club, Ine, Entered as second-class matter January 30. 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879 Sonderbarer Herr (Fortsetzung Von Seite 3) menhang redete er auch von einer Summe von $10,000,000, die hier- für aufgebracht werden sollte. Korff stammt aus einer 1924 aus Russland nach den Vereinigten Staaten eingewanderten Familie. Sein Vater ist der hochangesehene Bostoner Rabbiner Jacob K orff, und auch alle seine Brüder sind Rabbiner. In New York studier^ Korff am Yeshiva College und an der New York University und wirkte dann nach seiner in Polen erfolgten Ordination a-m Tempel Shaare Torah. Bis dahin verlief seine Laufbahn gänzlich unauf- fällig. Ins politische Rampenlicht trat Korff zuerst durch seine Verbin- dung mit der besonders vom Sena- tor Gillette politisch unterstützten Bergson-Gruppe und stand von da an in allen Organisationen der jü- dischen Extremisten in Amerika an führender Stelle. Auf keiner grös- seren Kundgebung dieser Kreise fehlte er als Redner. Schliesslich wurde er Mitvorsitzender des PoliUeal Action Com mittle for Po» Icstine. Zuletzt machte ei: von reden, als er vor einigen Monaten für die Presse ein Interview mit einem unbekannt gebliebenen Füh- rer der jüdischen Untergrund'be* wegung in Palästina arrangiertes bei dem es sehr geheimnisvoll zu- ging und die Reporter ihre Frage® nur an den hinter einer Tür ver- borgenen Palästinenser richten durften. Der Irgun selbst soll übrigens hier im Lande eine "Zweigstelle* eingerichtet haben, die 250 Mitglie- der zählt und eine Anzahl mit dem Irgun verbundener, geschickt ka- schierter Vertreter in den verschie* densten jüdischen Organisationen. "a- Wir wünschen allen uns eren Kunden und Freunden ein glücklich es und erfolgreiches Neues Jahrl KURT WERNER & CO. VI einhers of N. Y. Security Dealers* Association 29 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 6, N. Y. FRED J. HERRMANN 6S5 FIFTH AVENUE (Corner S3rd Sircel) Luits '".10, N. Y. 22. N. Y. Original-Schwedisches Vademetum MUNDWASSER V/2 cz. $2-50 Bezugsquellen-Nachweis Pobtversand durch: H. H. M A S 1 E, TOILETRIES 24 EAST 21 st ST., N. Y. C, Telefon: AL 4-0198 iftO* .rt\» " ACX ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Juli-August Samstags geschlossen, Geöff- net täglich bis 6 Uhr. Donnerstags bis 8.30. ! Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — Kein Ersatz-Material i e BEQUEME TEILZAHLUNGEN • P'W 6 AUFBAU Friday, September 12, 1?47 Dr. Gurt Wormann, früher Stadtbibliotheksrat nnd Leiter des Votksbildungs - Dezernats beim Be- zirksamt Berlin - Kreuzberg, ist nach mehrjähriger Tätigkeit an der Bibliothek in Tel-Aviv zum Chief Librarian of the Jewish National and. University Library in Jeru- salem ernannt worden. Professor Dr. Georg August Wa,gner, emeritierter Direktor der U n i versi täts- F r a u en k 1 i n i k an der Charite in Berlin, ist am 15. Au- gust im 74. Lebensjahre in Garmisch gestorben. Professor Wagner ge- hörte auch im Ausland, zu den be- kanntesten deutschen Gynäkologen. Er war gleich berühmt als Lehrer und Operateur. Der letzte Direktor des Deut- sehen Kunsthistorischen Instituts in Florenz, Professor Dr. Ludwig Hcinrich Heydenreich, der noch in Mailand weilt, wurde zum Direktor des neugegründeten Zentralinsti- tuts für Kunstgeschichte in Mün- chen ernannt. Professor Heyden- reich, ein Schüler Panofskis, hat internationalen Ruf. Die University of Wisconsin hat einen Lehrstuhl für Geschiehte der Pharmazie geschaffen und den Di- rektor des American Institute of the Iiistory of Pharmacy, Dr. Ge- orge Urdang, zum ersten Inhaber dieses Lehrstuhls mit dem Rang als "füll professor" (Ordinarius) ernannt. Da Geschichte der Phar- mazie an europäischen und ameri- kanischen Universitäten bisher nur durch Lektoren oder ausserordent- liche (Titular-) Professoren ver- waltet wurde, ist dieses Ordinariat, das erste seiner Art. April 1938), erschien als "Stimme des anderen Deutschland" in der Gedicht-Anthologie aus zwölf -Jah- ren "De Profundis" bei Kurt Desch in München mit zwei 1935 im '"Ge- fängnis" geschriebenen Gedichten. Sali man auch da sich "nicht ärgern, nur wundern" . . .? fragt die "Frankfurter Rundschau". Karl May, Hitlers Lieblings- schriftsteller, bildete den Gegen- stand eines von über tausend Teil- nehmern besuchten Diskussions- abends in seinem Heimatsort Radz- beul bei Dresden (russische Zone). Während viele Redner, darunter Universitälsprofessoren, P j'itiker und Künstler, sich als erbittert;; Gegner Karl Mays erwiesen und erklärten, er sei der Lehrer der SS-Banditen gewesen, die als Wachmannschaften der KZ die Die Hausfreu am Mcrterpfahl Zeichnung von. Wronkow, Alfred Maries — 70 Jahre In diesen Tagen feierte Profes- scor Alfred Manes, einer der füh- renden Rechtsgelehrten auf dem Gebiet der internationalen Ver- sicherungswissenschaft, seinen 70. Geburtstag. Dr. Manes war ordent- licher Professor an der Berliner Universität und Handelshochschule und verliess Deutschland in der Hitlerzeit. Er lehrte eine Zeit lang in der Schweiz und kam dann nach den Vereinigten Staaten, wo er erst an einer Universität, in Chicago und dann an der University of In- diana in Bloomington, III., unter- richtete. Voriges Jahr begab sich Prof. Manes als Gastdozent nach St. Gallen, wo er an die II an Je! s- hochschule verpflichtet worden war. Dieser Tage kehrte der Ge- lehrte nach den Vereinigten Staa- ten zurück, um seine Tätigkeit an der University of Indiana wie-iei aufzunehmen. Mit. noch nicht 2tS Jahren veröffent- lichte Alfred Manes sein erstes Werk, ein systematisches "llandbuch über das Versicherungswesen", das zu einem Standardwerk geworden ist. Er for- derte und begründete darin zum ersten Male die Gleichstellung der Sozial- und Privatvcrsicherimg. eine Ansicht, die er auch in der von ihn, von 1 !)03 bis Jf>33 redigierten ''Zeitschrift für das ge- samte Versicherungswesen" vertrat. Als einer der ersten <1 rebfe Professor IVlanas einer internationalen Regelung der Sozialversicherung zu. Er war in den Kommissionen des "Internationa- len Arbeitsamtes" in Genf tätig und land in dieser Position Gelegenheit, Peine Bestrebungen in f.;rossem Masstab in .die Praxis umzusetzen-. Seine wis- senschaftlichen Arbeiten haben nach- haltigen Einfluss auf die Tätigkeit des B.I.T. und der U.N. im Sinn einer Wett- i.yid en rop.i isehen Föderation ausgt^xBf. Bemerkenswert ist die Tat- sache. dirs die Sowjet vnion in (lern von ihr b'e'elzU.n Teil Deutschlands ;:n einer Reform der Sozialversiche- rung auf einheitlicher Grundlage ar- beitet, wie sie den vor 20 Jahren ge- gebenen Anregungen und Plänen Prof. Manes' entspricht. Dr. Manes' "Versicherungs-Lexikon" ist ein international anerkanntes Nach- schlagewerk geworden. Der Gelehrte hat auch mit Erfolg den Versuch un- ternommen, Versicherung!? - mathema- tische internationale Kongresse auf eine breitere Basis zu stellen und so die Diskussion von Problemen der in- ternationalen Versicherungs Wissen- schaft möglich zu machen. Das besondere Verdienst Dr. Ma- nes liegt in der einzigartigen Ver- bindung eines enzyklopädischen Wissens, eines unbestechlichen Wirklichkeitssinnes und unermüd- licher Tatkraft. Diese Eigenschaf- ten haben ihn befähigt, ein Lebens- werk von imponierendem Ausmass zu schaffen. Dr. Gcrard. Glass Literarische Notizen Für Rene Sehickele wurde in Badenweiler (Schwarzwald) ein Gedenkstein eingeweiht, wo der elsässische Dicht-ar lange Jahre nach dem ersten Weltkrieg lebte und wo er seine Romant rilog1 e "Das Erbe am Rhein" nicht nur schlich, sondern zum Teil auch spielen lasst. (Sehickele, der sein letztes Werk, den Roman "Le Retour", wieder in Französisch, der Sprache seiner Jugend, schrieb, starb zu Anfang des zweiten Weltkrieges in Südfrankreich.) Richard Bill Inger, der Blut- und Bodendraniatiker vom Anfang der dreissiger Jahre und Verfasser des " A:i !f Hitler" i'iberschriebe- nen Gedichtes " Wes Geist vom Feuer stammt, wird nie vergehn! Des Zeichen ewig flammt —: ein Auferstehn !" (''Das innere Reich", Lektüre der von ihm geschilderten raffinierten Grausamkeiten als An- regung für ihre sadistischen Grau- samkeiten benutzten, und während der Dresdner Professor Ihmc Karl May als einen der geistigen Väter der beiden Weltkriege bezeichnete, meinte Professor Stolte (Universi- tät Jena), wenn Hitler"' Karl May richtig gelesen hätte, müsste er von ihm Toleranz und Humanität gelernt haben, und beispielsweise Karl Liebknecht habe Karl May hochgeschätzt. Ein 72jähriger Kir- chenoberinspektor aus Leipzig rief sogar leidenschaftlich in den Saal, Karl May sei ein Förderer christ- licher Gesinnung. Das Treffen en- dete unentschieden. ok. Betrifft alle Einwanderer! Englisches Herbst-Programm des New World Club und American' Institute of Mosern Languages. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Stipendien m Aussicht gerommeit. New World Club and American Institute of Modern Laneu,i"c•' haben beschlossen, in veryössertem Umfange englische Sprachkurse zu organisieren. Es sollen wieder 8 Wochen hindurch unsere englischen Mcrcjem- Inlensiv-Kurse stattfinden: Montag. Dianslag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, von 9 Uhr 1.5 bis . 12 Uhr 45. Für di*s Teilnahm* besontters Be- fähigter stehi eine begrenzte Anzahl von Stipendien, zur Verfügung, Ferner werden jeden Donnerstag Abend Kurse für Anfänger und Fort- geschrittene abgehalten werden. Wir empfehlen allen Interessenten, die Sprechstunde der "Englischen intensiv-Kurse' zu besuchen. Sie findet z Zt. wegen unseres Umzuges ausnahmsweise nicht im "Aufbau" statt, sondern in unseren Schul räu- men, 7 Fast 15th Street, 6th fldor, und zwar am Donnerstagden 18., Montag den 22., und Donnerstag, den 25. September, nachmittags zwi- schen 5 und 6 Uhr. Zu anderen Zeiten nach telefonischer Verabredung. BO 3-2030 (Siebe auch Ankündigung "Englische Intensiv-Kurse" auf Seite ..... des "Aufbau".) Dos "Neue Buch" mit altem l ithelt -st- In Berlin hat neulich eine Ausstellung "Das neue Buch" statt- gefunden, es wurde viel, sehr viel geredet, man hat viele Gelöbnisse abgelegt. Auch vom Vertrauen war oft die Rede. Man sah auch viele Bücher, aber nicht in allen diesen so sehr gepriesenen "neuen Bü- chern" war ein neuer Inhalt. Da gab es z. B. das Buch jenes berüch- tigten Heidelberger Universitäts- professors "Wuneft, der den guten, Namen eines grossen Gelehrten missbrauchen darf, weil er nun einmal der Sohn ist. Dieser Wundt ist unverwundbar, nichts hat ihm geschadet, auch nicht ein Buch über die ".Rassische Blutzusammen- setzung der deutschen Philoso- phen." Und nun sah man unter den "neuen" Büchern auch ein neues Buch dieses' Wundt, das 1945 in Heidelberg erschienen ist und den Titel trägt: "Die deutsche Schul- philosophie im Zeitalter der Auf- klärung". Ein wohl harmloses Thema? Aber wenn man in diesem Buche liest, wird man sich wun- dern, was heute jungen Studenten vorgesetzt wird. Da ist vom "Cha- rakteristischen des jüdischen Gei- stes" die Rede, von "jüdischer Emp- findlichkeit" (nach' der Ermordung von 6 Millionen) ; von den Leistun- gen jüdischer Mediziner, Physiker und Chemiker aber kein Wort. Montaigne hat nach Wundt eine jü- dische Grossmutter gehabt, womit der Fall erledigt ist. Moses Men- delssohn wird gerade noch nament- lich aufgeführt. Diese Schrift ist auch gar nicht "neu", sondern in den letzten Tagen Hitlers erschie- ne®,. und man verkauft also bieder- männisch Nazischriften als "neue Bücher". Man kann nicht verlan- gen, dass die AusstcNinngskommis- sion alle diese "Neuheiten" gelesen haben muss; sie hatte Vertrauen, dass ein Verlag mit einem Namen, der einst gruten Klang hatte, nicht Schwindel treiben würde, von einem Universitätsprofessor mit dem Na- men eines grossen Vaters gar nicht, zu reden. Vor allem, wenn er ein. Philosoph, ein Freund der "Weisheit ist. Und nun kann man sich vor- stellen, wie es im Dschungel einer Uni versi tätsprofessoreiH: lique "'"aus- sieht. ÖSTERREICHISCHE NÖTHEN Die Heilm ittelf abrik Biochemie G. m. b. H. in Kundl in Tirol wird im Spätherbst mit der Erzeugung von Pe- nicillin beginnen. Die Anfangspi oduk* tion soll täglich etwa lOG.sl Ampullen zu je 100.000 Oxford-Einheiten betra- gen. Damit soll der Inlandsbedarf vom rund 25 Millionen Einheiten monatlich, gedeckt werden. Eine Steigerung des Produktion wird die Möglichkeit: für devisenbringende Exporte schaffen. Im Alter _ von 66 Jahren starb in. Micheldorf in Oberösterreicb der ehe- malige Minister Hans Hammei-stein-- Equord. Nachdem ihn die Nazis 1938 entlassen hatten,- wurde er am 20. Juli 1944 verhaftet und war in verschiede- nen KZs, 'zuletzt in Mauthausen, bis zjt seiner Befreiung durch die Alliierte» interniert. SWIMMING WORKS W0HDER If You Swim Correctlij! Your nppclite, digestion and gen oral physical condition can bc improved easily through nature's own soort.— swimming. Do you know that poor form causes cramps, tired musclos and general exhaustion? You may now enjov the benefits o£ correct. invigorating swimming. Surprise your friends next summer. by learn- ing a*whoIesome sport t.his Winter. En roll novv, learn to swim and dive b.v the Modern Zsigo Method. rec- ommendctl by Buster Crabbe and »uaranteed to teach evervone to swim. - Write for free booklct A. Zsigo Olympic Swim School PARK VENDOME SWIMMING POOL 36.3 WEST 56th STREET (9th Ave.) Tel.: CIrcle 7-3630 (10 a. m.-10 p. m.) VERKAUF ANKAUF' fit; & e read eil Jnc. Das Fe in sie in Juwele n O T T O M A. Y früher bei Boberl Koch .1v. c I ier Frankfurt u M. 349 PARK AVENUE Hotel Ambassadoir NEW YORK 22. N. Y. Tel.: PI .a/<< 5-4940 ntys ® IV i, wollen heute unseren Jüdischeii Freun- den und Kunden die besten Wünsche für an glückliches und erfolgreiches Neues Jahr ausdrücken. Pepsi-Ccht und Evervess sind von der "Union of Orthodox Jewisli Congregations cf America" gutgehc-'ssen werden. Pepsi-Coia ■u/u! Evcrvrss 'werden ausscldiessh'-h Conpeiny, SPARKLING WATER Island City, N. Y., her- 1' laschen ühesfiillt. UPTOWN 207. STR OBERHEMDEN WEISS UND FARBIG in grösster Auswahl KRAWATTEN Letzte Herbst-Neuheiten in allen. Preislagen SCHLAFANZÜGE DAS BESTE FÜR DEN HERRN.. INWOOD sHor 5 95 WEST 207 th STREET, N. V. (". Nähe Broadway» 7. u. 6. Ave. Subway - Inh.: OTTO LEVY - Tel. LO 7-77CC friday, September 12, 1947 A ü F 1 A U WELT DER WIRTSCHAFT Der Verlust eines Riesengeschäftes LAMM Von ROBERT Palästina wird zurzeit wirt-1den es 1 Million bbls per Tag s-ein. sehaftlicher Schaden zugefügt, der kaum wiedergutzumachen ist: Vier grosse amerikanische Oclgesell- schaft am Beginn, aber schon wer- den zahlreiche grosse chemische Werke am Golf von Mexico ge- ' haut, wo amerikanische Oelleitun- geii das Meer erreichen. Monsanto I Chemical, Olanese Corp, of Amer- ' iva, Dow Chemical, Standard Oll of New, Jersey, Koppers etc., sie alle haben im Süden grosse Werke für die Verarbeitung von Petro- leum errichtet. Wichtige organische Substanzen, synthetische Stoffe, Schäften haben mit Rücksicht auf die Feindseligkeiten zwischen Ara- bern und Juden beschlossen, die OelleiLungen vom Persischen Golf zum Mittelmeer nicht in Palästina münden zu lassen, sondern nörd- lich davon in Libanon. In der Vor- woche ist das letzte Hindernis da- gegen überbrückt worden. Es wurde ein Vertrag mit der syri- schen Regierung unterzeichnet, wo- nach diese Regierung (nach lan- gem Widerstand) ihre Zustim- mung zum Legen der Röhren auf syrischem ^Roden gibt. Die Oellei- tung wird Syrien überqueren und bei Si'don in Libanon das Mittel- 'meer an einer Stelle erreichen, wo keinerlei Hafenanlagen existieren. Die Phönizier waren die letzten, die von Sidon aus übers Meer ge- fahren sind. Seitdem ist "der na- türliche Hafen von Sidon verfal- len. Neue Anlagen müssen mit dem Gelde der Gel gesell schaffen er- richtet werden. Man will Jaffa meiden. Zwei grosse Leitungen, eine 30 .und eine 3.1 Faches im Durchmesser werden Benzin und Heizöl von den 1050 Meilen entfernten Raffinerien in Ras Masura und Bahrein vom' Persischen Golf nach dem Mittel- meer bringen. Damit werden nicht nur 2(>00 Meilen Transporta- tion rings um Arabien und durch das Rote Meer erspart:, sondern auch die hohen, in Gold zahlbaren Suez-Kanal-Gebühren. Die beiden Leitungen werden täglich, auch Sonntag, 300,000 bbls Oel (7bbls gleich 1 ton) heranbringen. Das Ende einer so grossen Gel- leitung ist für das Land, in dem sie mündet, aus mehrfachen Grün- den ein wirtschaftliches Aktivum von hohem Wert. Zunächst müs- sen sehr hohe Beträge investiert» werden, weil das Oel sich nur un- ter starkem Drink in der Leitung bewegt. Ein Flughafen ist für jede Oelieitung eine Notwendigkeit, mit Fhigzeue- und " Helicor-terdienst. Ständiges und gut bezahltes Per- sona! ist für alle diese Einrich- tungen benötigt. Das Oel selbst bringt nicht nur 30 Tanker pro Woche in den Häsen, auch viele Handelsschiffe und die Kriegs- schiffe aller Nationen werden am Endpunkt einer Pipeline anlegen, ■ um Oel einzukaufen, das dort am billigsten ist; und man weiss, dass die Besatzung von Schiffen, die im Hafen anlegen, viel Geld im Lande ausgibt, und die 300,000 bbls Oel rd of California an Arabian- American gewährt hatte, zurück- gezahlt. Mit anderen Worten: Das, . ... ...... _ gefällt, die I Risiko, das in den arabischen l'n- Rohsiofle für künstlichen Gummi, für seifenlose Seife u.a.m. werden Rohöl .sre wonnen. Auch an . GESCHMACKVOLL BEKANNT PREISWERT Statt — Autofahren"? c* in. In ihrer Augustnummer melden die Monatsblätter der Friedrich Alexander - Universität zu Erlangen: "An der Maryland-Universität in Baltimore wird in Zukunft; an Stelle von Latein Autosahrunterricht er- teilt. Man begründet dies damit, dass Latein nttr wenigen Studenten nütze, die sichere Steuerung eines Kraftwa- gens jedoch allen zugute komme." Trotz des akademischen Fund- ortes der Nachricht, und obwohl die Erlanger Universitätszeitung ihre Quelle, "Die Welt", getreulich vermerkt hatte, wirkte die Mel- dung für den Kenner amerikani- schen Erziehungswesens von, vorn- herein unglaubhaft. Uebrigens hätte auch, wer den falschen Vor- stellungen vom rohen und bildungs- armen Amerika anhängt, stutzen müssen, nicht wegen der Abschaf- fung des Latein, wohl ab*r vve- BREAKSTONE'S gen der Einführung des Fahrunter- richtes. Hier in Amerika weiss ziemlich jeder ein Auto zu fahren, und wer es lernen will, wartet nicht, bis er die Universität be- zieht. Eines Dementi bedurfte die Falschmeldung also nicht. Sie trug ihren hetzerischen Charakter an der Stirn. Wohl aber schien inte- ressant, zu ermitteln, was den An- lass dieses merkwürdigen anti- amerikanischen Americanums ge- producers of FINE DAIRY FOODS and Bieakstone's Coiiee Wish You and All Israel A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEARl HOCH MUNDWASSER w velicitvi Smöft&Uctwi Qualität 1/2-oz. $ .40 1-oz.S .70 2-ex. $ ISS 4-01. $ In Ihrem Dru* Store oder durch: I 5 6 - O 9 4 5iH AVE. F L U S H N G, L. Neu* Jßoah ut «Mats, at reasbnable prices 2415 BROADWAY (89. Str.) ■nrftv WSf ! EUROPEAN TYPE Washington, D.C. 'Nation's Capital" - Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Line*/ in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo. schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - AnmeJ düngen erwünscht. Mr*. Martha Aron's Gijest Home 3148 19th St.. NW., at Lamont St. WASHINGTON 10, D.C. Phone: COlumbia 4S72, Crf f mii lli7 ®>w«uu Otis JF H.yt; r r "jto* stZ" the sensible way to dress An impßrtant veliie in ImporM stonnsl The firmly woven yealr-a,round weight tha,t's;. still more than a bit scarce—so it's a double feat to o these suits at such a price. Superbly taiiored with a wealth of shape-holding detail. Single ot double breasted styl es in grey, blue or brown . . . or with chalk stripes. In all sizes. $55 517 Seyen tFi Ave. at 38th St. CLOTHES OF DIST1NCTION Store Haun: 9-2 12 AUFBAU Friday, September 12, 1947 Mir fehlte Benjamin Franklin Zu meinem neuen Roman "Waffen für Amerika" — Van LtON FEUCHTWANGER Der Roman ist in diesen Tagen unter dem Titel "Proud Destiny" (The Viking Press) erschienen. Gleichzeitig erwarb Hollywood für $350,000 die Filmrechte. Ich bin während der Arbeit an diesem meinem zwölften Roman oft ungeduldig geworden und habe ge- fischt, dass ich mich auf das schwierige Unternehmen eingelas- sen habe. Aber nun die englische und deutsche Fassung gedruckt ver mir liegen, bedauere ich bei- nahe, dass die Arbeit zu Ende ist; denn die glücklichen Stunden, die ich damit verbracht habe, waren viel zahlreicher als die gequälten, verärgerten. . . Der erste Entwurf liegt lange zurück, zwanzig Jahre, um genau zu sein. Was mich zunächst anzog, war die Gestalt und das Schicksal des Schriftstellers Beaumarchais. Dieser Mann hat den Amerikanern die Waffen geliefert, die ihnen den Sieg von Saratoga ermöglichten, und er hat den 'Figaro' geschrie- ben, die Komödie, welche die fran- zösische Revolution einleitete. Ich spürte, es mussten da viele Zusammenhänge sein. Es musste möglich sein, von diesem Manne aus die Weltwirkung der amerika- nischen Revolution zu gestalten und zu zeigen, dass sich dieses grosse Ereignis nicht nur auf den westlichen Kontinent beschränkte, sondern in Wahrheit die Welt be- wegte. Beaumarchais selber war eine üb-eraiis anziehende Figur; blit- zend geistreich, mit tausend teils fruchtbaren, teils hohlen Ideen um sich werfend, hochtalentiert, von Idealen erfüllt, weltmännisch, gel- lungs- und profitgierig, von un- wahrscheinlichen Glücksfällen hoch-, gettagen und immer betrogen, ■dürstend nach den Privilegien des Adels ihm! mit fewriger Begeiste- rung kämpfend für das Bürger- tum und die Unterdrückten, immer imijubslt und verhöhnt, heute im Gefängnis, morgen umschmeichelt jm sein'em Palais, auf der Bühne gefeiert; ein. ausgezeichneter Ehe-. HMttin uwi Familienvater und im- nierzu in huwibt Liebschaften versttickt, ein" .Rölitiker, ein Ge- schäftsmann und ein Schriftstel- ler von Weltrang, dabei windig, leichtsinnig, anrüchig, bereit zu grössten Opfern für die Mensch- heit und für seine Freunde und zu jedem Schwindel und Betrug für sieh selber. Und vor allem ein g.hesser Mann, dessen Taten nicht wegzudenken sind aus der Ge- schichte der amerikanischen und der französischen Revolution. Es zeigte sich aber bald, dass ich, wenn ich den Roman um Beau- marchais zentrierte, nur einen kleinen Teil dessen gestalten konn- te, was ich darstellen wollte. Ich ■wollte darstellen die Wechselwir- kung zwischen dem fortschrittli- chen Frankreich und dem Unah- hängigkeitskampf in Amerika. Ich wollte die amerikanische Revolu- Deutsche Bücher ALLEHART KAUF! ZU HÖCHSTEN PREISEN 'in Gross New York und auswärts AVF RED RO SE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GAÄDENS L. I., New Yorl I * Phorie: Virginia 7-9679. KAUFE STÄNDIG B deutsche Bücher I aller Art. zu Höchstpreisen! B Neuer's Book Store I 161.4 Second Ave.. New York 28, N.Y. ■ Tel.: RE 4-2730, V/I 7-1346. WX 7-13621 r : International Autogrcphs 285 Riverside Drive New York 25 Ankaut seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke \__/ The Control of Alien Property by Dr. Martin Domke The Reviewers say: "Undoubledly the best work that has yet appeared on tlie subject" — "Aut.horitative" — "Fundamental." $15.00 — 2 Volumes Central Book Company " Law Bookseilers and Publisher« $61 BROADWAY. New York 7. NY. |tion in einem neuen Lichte zeigen, Iso nämlich, wie sie sich in den Köpfen fortgeschrittener Europäer jener Epoche malte, ich wollte anterikaitische Geschichte geben im Rahmen der Weltgeschichte. Da genügte es nicht, Beaumarchais' Bemühungen zu zeigen. Vielmehr musste ich zahllose andere fran- zösische und einige amerikanische Menschen hinstellen. Ich benötigte viele Schauplätze, der Roman musste immerfort von Paris und Versailles hinüberwechseln nach Boston und Philadelphia. Auch hatten die Menschen, die ich zu meinem Zweck vorführen musste, zwar viele innere, aber wenig äus- sere Beziehungen zu einander. Ich stellte mein Projekt zurück. Später dann, aus Deutschland vertrieben, lebte ich in Frankreich. Ich gewann neue Beziehungen zur französischen Geschichte und zu französischen Menschen. Sie be- kamen ein neues Gesicht, wenn man sie in Beziehung brachte zur amerikanischen Revolution. Sie wurden sehr anders als die Bilder von ihnen, welche die üblichen Geschichtsbücher zeigten. Da ist Ln dw ig der S e c h z e h j ite, d vi in p f, wohlmeinend, das Rechte spürend, ein Mensch, der glücklich wäre als ein kleiner Landedelmann, den aber Gottes Gnade und ein ungnä- diges Geschick zum absoluten König von Frankreich gemacht hat. Er ist der einzige Sehende unter lauten Blinden, er weiss, dass er sich durch die Waffenhilfe für Amerika sein eigenes Grab gräbt, er ist absoluter Monarch und immer gezwungen, das zu tun, was er nicht will, und das zu unter- lassen, was er tun möchte. Ich fühlte mich zu diesem Louis be- sonders hingezogen, da ich ein Widerspiel von ihm kenne, das heute lebt, den unglücklichen Er- ben eines sehr, sehr grossen U »ter- nehmens. Wie ich übrigens aueh einen Beaumarchais zktm» Ffeon*f hatte, der glücklicher als der histo- rische Beaumarchais, vor" wertigeti Jahren- gestorben ist, ehe er ein trauriges Ende erlebte: Es war eine übergrosse Fülle bunter Gestalten, die an mk.h her- andrängten, und die * alle schnell: aus leeren• Namen zu lebendigen Mensehen wurden: die liebenswerte, im Grunde gutartige, verspielte Marie - A nioinette, königlich und backfischhaft, die immer glaubt, sie müsse Schicksal spielen und alle rundum nach ihrem Willen bewegen, während sie selber immer Puppe ist, bald in den Händen ihrer Günstlinge, bald in den Hän- den Benjamin Franklins oder Beau- marchais'. Da ist weiter der blut- junge, versch wärmte, eitle La sa- get te, der unter dem Einfluss Ge- neral Washingtons und der ameri- kanischen Realität aus einem ruhmsüchtigen . Abenteurer ein Mann wird. Da ist vor allem auch der uralte Vvllciire, genial, fun- EINBUCH ALS FEST- GESCHENK ADLERS Buchhandlung u. Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN 114 FOURTH AVE. (12. Str.) NEW YORK 3 GRamercy 5-2525 _ Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschaik Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa USA Bestsellers. Besorgung ge- wünschter Wetke Grosses Lager antiquarischer Bücher FRANZ WERFEL Gedichte aus den Jahren 1907-45 Viele Gedichte zum erstenmal hier veröffentlicht. Luxusdruck: Leinen....................................................... $5.00 HaIbieder, numeriert ........... $6.00 MARY S. ROSENBERG Publisher Bookseller and Imporier IdO WEST 72n«t STREET New York 23, NT. V. Dept. 11 kelnd vernünftig, ein Mann, der mehr als jeder andere dazu beige- tragen hat, die Ideen der Vernunft zu verbreiten, auf denen dann die amerikanische Revolution basiert. Alle diese Menschen wurden mir jetzt, in Frankreich, lebendiger, als sie mir je vorher gewesen, und allmählich überwand ich auch die Schwierigkeiten der Fabel. Ich ent- deckte, dass, wenn ich nur den wahren Mittelpunkt scharf im Auge behielt, nämlich das Verhält- nis Frankreichs zu Amerika, zwi- schen den Menschen Beziehungen entstanden, die auch äusserlich spannend waren und die Konstruk- tion,einer zwar komplizierten,, doch übersichtlichen und immer inter- essanten Fabel ermöglichten. Da aber blieb immer noch eine Hauptschwierigkeit. In dem gros- sen Fresko blieb ein grosser, weis- ser Fleck, ein peinlich leerer Fleck. Der Fleck war in der Mitte und konnte nicht übersehen werden. Die Schwierigkeit trug ein Ge- sicht und einen Namen. Die Schwierigkeit hiess: Benjamin Franklin. Es gibt zahllose Biographien von Franklin. Was aber in ihnen nicht deutlich wird, das ist, was denn nun eigentlich diesen Benjamin Franklin so anziehend macht. Die Ereignisse seines Lebens sind nicht besonders farbig. Die meisten Trä- ger grosser Namen des achtzehn- ten Jahrhunderts haben farbigere Schicksale gehabt. Es geht von Franklin bei aller . Menschen- freundlichkeit eine gewisse Kühle aus. So offen er sich gibt, sein In- neres bleibt zugesperrt und er- laubt keine intimeren Blicke. Zahl- lose Menschen haben sich mit Franklin beschäftigt, aber es seheint, dass er zwar Viel verehrt, dtieh wenig geliebt wurde. Er ist denn'Such, wiewohl er in der Mitte höchst- dramatischer Ereigniss« stand, nur selten von Schriftstel- lern in ei Bern Rem an oder auf der Bühne porträtiert worden, und nie- mals wurde er auf gültige Art ge- staltet. Er war seinen Mitbürgern in Philadelphia immer ein bissehen uhheirfrlieh". geblieben, er war ihnen zu fremd, zu weltbürgerlieh. Und j in Paris, so populär er war, blieb er der Fremdest der Fremden, der Vertreter einer neuen, ersehnten, aber doch durch und durch andern Welt. Er blieb bei allem Kosmopo- litismus der Amerikaner, der Mann, um den die Luft des neuen, grossen, primitiven Erdteils war. Und etwas von dieser Fremdheit behielt der grosse Mann auch für die Späteren. Ich wusste: ohne dass man Franklin hatte, konnte man das Amerika nicht fassen, das damals wie ein grosser, frischer Wind in die verbrauchte Luft Europas hineinblies. Ich versuchte, auf vie- len Wegen zu dem grossen Manne vorzudringen. Es . gelang nicht. Aber.wenigstens erkannte ich bald den Grund. Wenn ihn die'Amerika- ASHER SOFERS BOOK STORE Sehriften-Expert, spezialisiert im Schreiben, Kleben und Verkauf. Sefer Torah, T'filin, M1 SU SOS, kompl. Lager in Mach- sorim u. Gebetbüchern, Taleisim in Seide und Wolle, Kittel, Scha-b- bos u. Chanukkah-Leuchtern, Be- cher, Esrogirn, sowie alle religiö- sen Artikel usw. A. SCHALLER 572 WEST 1851h STREET. N. Y. C. GEBETBÜCHER Talessim, Tefillin, Leuchter, Maeh- sovim, Schüfars, Esrogirn. Barmiz- voh-Geschenke Neujahrskarten in Grosser Auswahl. LOIJIS STAVSKY 63 - NORFOLK STREET - 63 N. Y. C. — Nahe Delancy Street Call OR 4-1289 I. KAUFFMANN 326 WEST 101 st STREET NEW YORK 25, N. Y. RI 9-2343 ALLE GEBETBÜCHER, SOWIE MAGHSOR1M, AUCH MIT DEUTSCHER ÜEBERSETZUNG ner nicht, in ihrer erzählenden oder Bühnenliteratur hatten gestalten können, dann war es, weil in ihm vieles war, was im Grunde nur ein Europäer zu verstehen vermochte; sah man aber den Doktor Franklin mit europäischen Augen an, dann blieb auch den Späteren so viel an dem Manne rätselhaft wie seiner- zeit den Parisern: das Amerikani- sche. Ich konnte damals Franklin nur aus europäischen Augen sehen, ich brauchte aber, für meinen Ro- man den ganzen Mann. Ich gab den Roman ein. zweites Mal auf. Da wurde mir durch meine Er- lebnisse das alte Projekt von Neu- em sehr heftig in Erinnerung ge- bracht. Ich lebte in Frankreich, als die Nazis dort einfielen. Eine grosse Hoffnung auf Befreiung' blieb: Amerika. • Ich selber wurde aus einem Konzentrationslager der Vichy-Regierung von amerika- nischen Freunden- gerettet und nach Amerika gebracht. Hier wurde mir durch meine eigenen Erlebnisse die geschichtliche Ver- bundenheit der beiden Kontinente und insbesondere Frankreichs und Amerikas deutlich dokumentiert. Unter diesen Umständen war ich doppelt erstaunt, wahrzunehmen, wie wenig man auf der westlichen Seite des Ozeans wusste von der Beteiligung Frankreichs an der a mer ikani sehen R evol uti ön. Eben so- wenig wusste man irr Europa, welch ausserordentlichen ' Einfluss das praktische Vorbild der ameri- kanischen Revolution auf die Vor- bereitet' der französischen- hatte. Diese Erlebnisse und Erwägun- gen zwangen mich geradezu, den Romanentwurf wieder Vorzuneh- men, der mich nunmehr fünfzehn Jahre beschäftigt- hatte. Ich em- pfand es als Pflicht, diesen Rom an jetzt zu schreiben, als Pflicht ge- genüber Europa, in dem ich zu Hause war, und gegenüber dem Amerika, in dem ich lebte. Nach wie vor aber fehlte mir der eine entscheidende Mann: Franklin. Dech spürte ich, dass es mir hier iti" Amerika viel leichter gelingen wu-rtle* die immer entwei- chende Gestalt- zu fassen. Ich ver- tiefte mich von Neuem in sein Werk, nahm; von Neuem die Bio- graphien vor; Ich arbeitete lang- sam, vor alle^ikän Hand der ausge- zeichneten Bi^raphie Van Bojen« und ihrer reichen Bibliographie. Ich studierte die Spuren Franklins, die Ueber bleibsei seines Wirkens, seine Bilder, die Berichte der Zeit- D. HIRSCH'S BUCHHANDLUNG 66 Ft. Washington Ave., New York 32 Tel.: WA 7 - 3369. FÜR DIE HOHEN FEIERTAGE MACHSORIM, Englisch, Deutsch TALEISSIM, Wolle und Seide KITTEL und MÜTZEN Kinderbücher & Geschenkartikel genossen, die Erstausgaben seiner Werke in den verschiedenen Spra- chen. Ich kämpfte um die Vision Franklin, ich wollte Franklin, se- hen. Und langsam, langsam, in der amerikanischen Luft, inmitten der amerikanischen Wirlichkeit, erle- bend die zeitgenössische amerika- nische Geschichte, den Streit der Parteien, des Kongresses und der Regierung, der Besitzenden und der Besitzlosen, begann ich Frank- lin auch mit amerikanischen Au- ' gen zu sehen. Ich erkannte die un- geheueren Schwierigkeiten, gegen welche der grosse Mann nicht nur * in Europa, sondern auch in Ame- rika zu kämpfen gehabt hatte. Ich - lernte .ihn sehen nicht nur mit den verehrenden Augen der Pari- .. ser des achtzehnten Jahrhunderts, sondern _ auch mit den kritischen", scheelsüchtigen der Nahen und ' Nächsten und- mit den hasserfüll- ten seiner Kollegen, jener Kolle- ■ gen, die er nicht missen wollte; ' denn sie zwangen ihn, auf seine , Fehler und Schwächen zu achten. Ich erinnere mich des Tages, da ich zumersten Male den alten Franklin ganz deutlich vor mir sah. Das war, als ich die französi- sche Erstausgabe seiner Werke in die Hand bekam, der ein Stich Martinets vorgedruekfc. ist; der (Fortsetzung auf Seite 19) TWIN PRINTS Farbendrucke nach alten und modernen Meistern herausgegeben von ROBERT FREUND (vormals : Verleger «$cr Piper-Druck«, - München) Katalog auf Verlangen The Twin Editions| 366 MADISON AVE. NEW YORK, N.Y. glückliches Neues Jahr! UPTOWN BOOK STORE und Buchbinderei von GABRIEL S. HARWITT 1089 ST. NICHOLAS AVENUE New York 32, N. Y. - WA. 3-41.1,2 Bücher in Englisch und von Jiid. Interesse. Macbsorim. Geöffnet auch Sonnabend Abend. Bet rot hals Leavings for the Poor Levirate Marriage Crimmal Law F estivals Penalt ies Wisdom of the Sages Ideal NEW YEAR Gift THE BABYLONI AN TALMUD Ediled and Translaled from the original Hebrew by Leo Auerbach t^ie time there is availaMe NU W 'n English a Iarge represeniativ« IVW «I eross-seetion of THE TALMI) D. "This TALMUD . . . is certainly worthwhile lc eny- one Mvho desires lo laste of the sea of Talmudic knowledge, without having recourse to the original sources." —Rabbi Samuel K. Mirsky. Yeshiva College, N. Y. LIMITED f"Philosophical Library, Inc., Dept. U, I 15 E. 401h St., New York 16, N. Y. EDITION I Flease send me............copies of 1he The | BABYLONIAN TALMUD at $3.(KT per ORDER I copy. En c lose d are $....................... NOW I Name .................................................................... I Address ........................................................................................... For the Csming Holidays! MACHZORIM PRAYER BOOKS TALEISIM HEBREW CALENDARS New Year's Cards etc. SOMETHING NEW! MUSICAL CHANUKAH LAMP wilh lune of "Maoz Tzur" Hebiew Publishing Co. 77-79 Belancey St., New York 2, NY | P. FELDHEIM'S Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST., N. Y. 2. N. Y. Tel.: GRamercy 3-5093 Grösste Auswahl in Judaica und Hebraica. - Macbsorim für die Hohen Feiertage. Talleissim, Tefilin und iVlezuzulii in . verlässlicher Qualität, Wieder erhäJt d. bekanntedeut.sc.be Gebetbuch für Frauen: "Stunden der Andacht" von Fanny Neuda. Freie Zusendung d neuen jüd. Ka- lenders f. d. Jahr 5708 (1947-415). Ankauf von Bibliotheken und Ein- zelwerken zu den besten Preisen. Ich wünsche allen meinen Kunden und Freundet? ein Fridlay, September 12, 1947 AUFBAU .11..... : JBri«fmarken (Fort «et zu rg von Seite 10) ■ jn den Katalogen nicht geführt werden. • , Inzwischen hat der Herausgeber des britischen Standard-Kataloges, Stanley . Gibbons, ' Ltd., bekanntgegeben, dass - die kürzlich ausgegebenen Roosevelt- ■ Gedenkmarken von Ungarn und San ; Marino nicht in den englischen Katalog j aufgenommen werden. Es wurde fest- j gestellt, dass nur sehr wenige dieser | Marken auf den Postämtern in Ungarn , und San Marino erhältlich gewesen • sind, und dass der bei weitem grösste i Teil der Auflage zu spekulativen ' Zwecken Verwendung fand. " Die Herausgeber des amerikanischen. • Scott-Kataloges prüfen gerade in Eu- • rosa die Umstände, unter denen diese beiden I.ändrr die Roosevelt-Marken • verausgabt haben und werden dann ihre Entscheidung tieften. Österreichs neue Gefangenen- Serie Oesterreich ha.t seiner langen Reihe von JWohlia'ltr'tsmarken ein« neue Serie folgen lassen, die künstlerisch beson- r ders gut ausgeführt ist. -Acht plus zwei ' Groschen zeigen einen Gefangenen hin- i ter Stacheldraht; zwölf plus acht Gro- schen, Symbol der Verbindung mit der i Heimat: eine Hand streckt Gefangenen - einen, Brief zu; achtzehn plus zwölf Groschen; Frau im Gespräch mit Ge- fangenen: 35 plus 15 Groschen: befrei- ter Gefangener mit Kindern guf dem ' Arm; CO plus 20 Groschen: Kopf eines Gefangenen, im Hintergründe Arbeiter - als Symbol der Rückkehr ins normale ; Leben, und ein Schilling plus 40 Gro- schen; Heimgekehrter Gefangener bei der Saat als Symbol der Zukunft. ¥/eifere interessante Neuerscheinungen ,Zahlreiche Themen werden auf den ■ Neuerscheinungen der letzten Tage be- handelt. 1 Die Ehrungen für Präsident . Roosevelt nehmen ihren Fortgang: Dia ; seit langer Zeit angekündigten Philip- : pinen-Marken mit den Bildnissen des ' verstorbenen . ersten philippinischen Präsidenten und des Präsidenten Roo- i sevelt mit. den Flaggen beider Länder , im Hintergrunde sind erschienen. Nica- ragua bringt eine neue Serie mit Land- schaftsbildnissen heraus. Zwei Werte der Luftpo.streihe zeigen das Denkmal ■ für Franklin Roosevel.t in Managua. — 1 Ecuador zeigt auf seinen ' Roosevelt- ; parken das Bildnis des verstorbenen : Präsidenten und, im Hintergründe Sym- • böte für LandwirlseliaIf, .Gerechtigkeit, ■ Redefreiheit und-Wohlfahrt. " ;; Zwei Staaten feiern' die Erinnerung , an di-e Entdeckung ihrer Länder: ! Australien bringt zur 150 Jahrfeier der 1 Entdeckung' dos Hunter-Flusses durch den britischen Kapitän John Short land drei Marken mit dem Bildnis des Ent- deckers und der Stadt Newcastle am Hunter, heraus i2':. pence rot, 3Vj blau Und 5Vi grün). Die Bahama.-Inseln ge- denken auf einer Serie von 15 Werten der Bssiedelung von Eleutheria und , , .New Prövidence durch die "Company 6r Eleutherian Adventurers", die im i .Jahre 16-47 zur Entwicklung der Ba- hamas gegründet worden ist. Die Sklavenbefreiung im Belgisch- Kongo ist das Thema einer neuen Serie dieser Kolonie. Ein Bild zeigt einen Sklavenzüg. der vöh 'Äräliein durch den oberen Kongo getrieben wird, Kö- nig Leopold II., dessen Truppen die Arabischen Sklavenhändler besiegten, ist auf dem zweiten Wert abgebildet. Der dritte Wert zeigt das Portrait des ^Barons Lambermonie, unter dessen Leitung die internationale Konvention , zur Beseitigung des Sklavenhandels in Afrika stattfand. Handel und Wirtschaft werden auf den Märken Japans und Französisch- Maroccos symbolisiert. Japan feiert die Wiederaufnahme durch Briefmarken, auf denen japanische Ausfuhrartikel, wie- Soielzeug. Porzellan und Uhren abgebildet sind. F ranzösisch-Maröcco gedenkt: des 25jährigen Jubiläums des ■ Aufbaus der Phosohat-lndustrie mit zwei Marken, die vor einer Karte des Landes durch dieses Düngemittel er- zeugte 'landwirtschaftliche Produkte zeigen. Religiöse Motive bilden das Thema einer neuen Serie aus Italien: Zu Ehren des 600jährigen Geburtstages der Gate- rina erscheinen Marken mit dem Bild- nis der Heiligen und Kathedralen im Hintergründe, und Inschriften wie: "Ich rufe Frieden, Frieden, Frieden" und "Nach dem Sturm wird der Herr uns in ruhige Wasser geleiten". Der Rundfunk wird auf einer weite- • ren italienischen Serie geehrt. Der 50. Jahrestag der Erfindung, des Radios » durch Mareoni ist Anlass zu Marken mit däildiiissen von Radio-Antennen, einer Schifl'santenne die ein S.O.S. aus- sendet, sowie einer Allegorie des inter- nationalen Radioverkehrs. Ein Land feiert seine Niederlage! Mexico verausgabt gewöhnliche Post- und Flugpostmarken zur Erinnerung an die Schlacht bei Chapultepec, die letzte Schlacht im Kriege zwischen den Vereinigten Staaten und Mexico am 13. September 1847. Am Morgen nach der Schlacht kapitulierte Mexico Citv. Deutschland (Französische Zone) vervollständigte seipe neue Serie mit einer 75 Pfennig-Marke mit dem Bild- nis des Erfinders der Buchdruckerkunst Gutenberg; 84 Pfennig: Rheinbildnis, und 1 Mark: Karl der Grosse. Würt- temberg zeigt Schiller auf der 12 Pfen- nig-Marke und das Kloster Baben- hausen auf der 24 Pfennig-Marke. Im Alter von 60 Jahren starb in New Y.ork der. Bühnen- und Kostüm mal er Marco Montedoro, ein gebürtiger Italiener, der an den Opern in Mailand, Paris und Berlin, am Berliner Metropolthea- ter und am Zirkus Sarasani tätig war, bevor er 1927 nach Amerika kam. Hier entwarf er Bühnenbil- der und .Kostüme für zahlreiche Broadway-Produktionen, aber auch für ,Film| in - Hollywood. »C RESTAURANT UND CAFE (früher Wien) 4150-54 BROADWAY ( I 75th Str.) ' WAdsworth 3-9565 (I.oe'w's Thäatre Bldg ) (vormals Haase's Restaurant) . An den ROSH HASHONOH TAGEN FEIERTAGS- ESSEN AB 12 UHR MITTAGS Zu massigen Preisen An den anderen Wochentagen: AB 4:30 P. M. i|DiA„B„Er KAFFEEHAUS-BETRIEB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten I2rcn nme" n:-":' JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEÄC0N Viennese Restaurant BROADWAY, Corner 75th STREET AIR-COND1TIONED: neue Anlage GREEN ROOM SILVER ROOM foi I Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 Allen Gästen und Freunden EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! NEUGROESCHL im HOTEL STANDISH HALL 45 W. 8Ist ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249 An den Rosch Haschonoh-Feiertagen geöffnet PRlVAT-RÄUiVlE FÜR HOCHZEITEN, PARTIES ALLER ART BflNCROFT VIENNESE RESTAURANT 40 WEST 72nd STREET ' FLACHTE a= Teil: EN 2 - 205Ö NEW YORK CITY ' BUCHSBAUM BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE TÄGLICH Gansbraten - Sachertorte Zwetschgenknödel usw. ... > Für Jedermann erschwinglich GEPFLEGTE WEINE UND BIERE RÄUME FÜR FESTLICHKEITEN BIS ZU .....200 PERSONEN r,.:" ' *♦ Geöffnet täglich von 5 p.m. bis 9:30 p. m. Samstag, Sonntag ' und Feiertage ab 12 Uhr mittags. Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! FLACHTE & BUCHSBAUM Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! J 121 WEST 72 ST. NEW YORK CITY DAS GROSSE, KOMFORTABLE EUROPÄISCHE RESTAURANT-KAFFEEHAUS JACK PARKER AN DEN JÜDISCHEN FEIERTAGEN GEÖFFNET AIR-CONDITIONED RCSTAUK ANT-CATERING STRICTLY GREAT IN VIENNA GREATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 Milburn H-otel - 242 W. 76th St JETZT auch BIER und WEIN in f S Cafe u. Restaurant 3801 BROADWAY (Ecke I 58. Str.) - 1 Treppe hoch . WA 8-9654 Während der Feiertage: SPEZIAL JONTEF-DINNER ...... I RESERVIEREN SIE BITTE FRÜHZEITIG) NACHMITTAGS-KAFFEE mit unserem anerkannt home-made KUCHEN m. SCHLAGSAHNE ICE CREAM EISGETRÄNKE 150 Dollar winken Ihnen. .Bateiligen Sie-sich an unserem Photo-Wettbewerb. Neuer Endtermin 20. September. Separater, gemütlicher Raum für Parties aller Art DIE KONDITORE 141 WEST 72nd STREET Tel.: EN 2-0814 FILIALE: 54th STREET & FIRST AVENUE Tel.: PL 9 - 5355 wünscht allen Kunden naron nsia na»1: GESCHÄFTSSTUNDEN WÄHREND DER FEIERTAGE: SONNTAG, den 14. Sept. (Erev Rosh Hashonoh) bis^S Uhr abds. geöffnet. MONTAG, den 15. Seot.. GESCHLOSSEN. DIENSTAG, den 16. Sept., GANZTÄGIG GEÖFFNET. REGENT- Restaurant im HOTEL REGENT COR. J04th STREET, near B'DWAY SPEZIAL Holiday Dinner I-75 Fruitcup or Chicken Liver Vegetable Soup or Consommr with Noodles Chicken Fricassee or Duckiing Carrots and Peas French Fried Potatoes Salads, Cherry Tart with Whipped Cream - Coft'ee Call tot Resei vations: AC 2-5600 S.&H. RESTAURANT J. Schwarz M, Hochstim 3858 BROADWAY at 1-61 sl Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS. Täglich: BREAKFAST, LUNCH DINNER Samstag, Sonntag: WIENER SCHNITZEL PAPILSKY CÄTERERS TheF inest in strictly CATER1NG at Sy na gogues, H otel» or Your Own Home 697 West End Avenue ACademy 2 - 3526 RERK'S RESTAURANT unter Aufsicht v. Rabbi Dr. Breuer 87 CABR1N1BOULEVARD (zwischen 180th und 181st Streets) Telefon: WA 3-9077 Wir empfehlen uns zur- Ausrichtung von Parties mit unseren speziell guten Dinner und hauxgebackene. Kuchen . Gleichzeitig wünschen wir unser Gästen u. Freunden "ein herzlich; nrnn raw rw? *" G U ST L 1 I GOLDMANN I (ehemals "Schiefe Laterne" und "Ca!« Citv", Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 • BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Bäume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen jeder Art, v. 20 bis 250 Personen. Ltiianwncii uiiu f f lainiaiiuuycu jeder Art, v. 20 bis 250 Personen. Q NEUGROESCHL'S RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 WEST 88th ST. N. Y.C. SChuyler 4-7700 Allen unseren Gästen und Freunden EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! ROSCH HASCHONOH (MONTAG und DIENSTAG)1 ' GEÖFFNET tt Film-Panorama Tawny Pipit Utile Carnegl# m. g. Wer einr.v.l wf*der daran glauben möchte, dass dl'6.Menschen, wenn man sie nur ungestört lässt, gut und in vielen Schattierungen zauberhaft sein können — dass das Leben lebenswert ist — und dass ein Film über eine solche Winzig- keit wie ein Vogelnest das amüsan- teste, sauberste und erquickendste Lustspiel sein kann, das seit Jahren über die Leinwand gehuscht ist — -der sehe sich "Tawny Pipit" an. Er wird vor allem auch jenes Eng- land sehen, das unzerstörbar ist und nichts mit der schlechten Poli_ tik zu tun hat, die jetzt das eng- lische Antlitz für so viele verdun- kelt. Allen Nervösen, Verzagten, Mensch en f e i n den, G ei a n g we i 1 te n und von der Zeit Verstörten wird hier eine Kur geboten, die in an- derthalb Stunden ihre Seele und iteen Sinn freier macht. Tanks twd eine russische Partisan« n., Diebe und Ornithologen, Liebes- paare und Dutzende schrulliger Figuren beleben das glänzend ge- baute und von herrlichen Darstel- lern besetzte Lustspiel, in dem man u. a. auch Lucie Mannheim wieder- findet. Kies of Deoth May fair m. g. Ich kann mich nicht ent- sinnen, je einen Teufel in Men- schengestalt in solcher Vollendung auf der Leinwand gesehen zu ha- ben wie hier den Verbrecher, den Kein Saisonbeginn "The Magic Touch" im International Theatre k. h. Diese Komödie von CHarle.s* fänddock und (Jharten Sherman ist bereits zweimal auswärts auspro- biert worden und noch immer nicht aufführungsreif. Sie ist bestenfalls ein milder Einfall, den man ein paar guten Schauspielern (wie Ht'traid Smith und Francen Com- ttiocl;, William Terry und der sehr begabten und hübschen Sara, An- derson) vorgesetzt hat, damit sie daraus ein Stück machen. Aber selbst die besten Schauspieler kön- nen kein Stück machen, wenn man ihnen nicht das Material dazu gibt. Improvisieren gibt's nicht. Der Einfall: ein ausbeuterischer Verleger lässt die Frau eines An- gestellten, der $28.50 die Woche verdient, ein Buch schreiben, wie sie das macht und dabei glücklich ist. Das hätte soziologisch inter- essant, mit Phantasie sehr komisch und durch Komplikationen richtig aufregend werden können. Wenn den Autoren mehr dazu eingefallen wäre als nur ein dürftiges Ideechen. HELFT Eure Spenden für Lebensmit- telpakete sind von den Mitglie- dern der alten Heimatgemeinde' Köln und ihrer Umgebung mit herzlichem Denk beantwortet: worden. Nunmehr sind unsere Mittel; aufgeb rauc ht. «b-er die Not ist nicht zu Ende. Ein harter Winter steht be- vor. Erleichtert daher dae Los der Alten und Schwachen, die be- sonder« unter der Zeit leiden. Sendet Eure Gabe als zusätz- liche Hüfe möglichst bald an JACOB EHRLICH 610 Rivereide Drive, Apt. 35 New York 31, N. Y._ •damit neue Lebentsm i ttel pake te rechtzeitig geschickt werden können. Mit herzlichen Neujahre^rüssen HILFSKOMITEE FÜR KÖLN JACOB EHRLICH Rabbi Dr. A. KOBER ALBERT SVSKTND. ein ganz neuer Darsteller, Richard Wildmanc, spielt. Das Unberechen- bare des Bösen, das Irre hinter dem bösen Kicherlächeln eines Mord- gesichts, die scharfe Balance zwi- schen blitzschnellem, zu pervertier- ter Grausamkeit gewordenen In- tellekt und den Emotionen eines Raubtieres haben hier eine unge- heuerliche Intensität gewonnen. Man hat das Gefühl, solche Krea- turen müssen wie Wanzen auf der Tapete zerquetscht werden, wo im- mer man sie findet. Wenn man die Seelen der Mordhunde auf der Münchener Anklagebank summie- ren könnte, die Summe ihrer faulen Lüste würde dieses' Gesicht haben. Es kommt nicht viel auf den In- halt des Films an. So wie er ganz in echtem New Yorker Milieu, fern aller Hollywoodkulisee, aufgenom- men ist, so echt ist er auch im Er- zählen des Schicksals eines Krimi- nellen, der zum Denunzianten und damit ein Gejagte!1 der unerbitt- lichen Unterwelt wird. Die Span- nung der Atmosphäre, verstärkt durch ihre Realität, ist so stark, dass sie den Zuschauer fast aus dem Sitz hebt. Im übrigen gibt Victor Mnture, sonst Spezialist für ölige Liebhaber mit Seelen aus zer- laufendem Konfekt, die beste Lei- stung seiner ganzen bisherigen Karriere. * "Crossfire" im Kreuzfeuer Der Film "Crossfire", der in wirksamer Weise das Problem des Antisemitismus behandelt und auch im "Aufbau" gewürdigt wurde, wird wahrscheinlich nur von weni- gen Mitgliedern unserer Streit- kräfte gesehen werden. Obwohl die Armee den von Dore Schary pro- duzierten RKO-Film in ihren The- atern im Lande seit dem 24. Au- gust zeigt;, hat sie ihn für ihre Uebersee-Installationen nicht zu- gelassen. Theoretisch wohnen nur Amerikaner diesen Vorstellungen in Uebersee bei, jedoch stellen sich fast immer fremde Zivilisten ein, die im Dienste der Armee stehen und einmal wieder amerikanische Filme gemessen wollen. Auch die Motion Picture Export Associa- tion hat bisher, zwar nicht offiziell, den Export von "Crossfire" abge- lehnt. Sowohl die Armee, als auch M PE A behaupten, dass Ausländer die diesen Film sehen werden, einen ganz falschen Eindruck vom ameri- kanischen Leben erhalten werden. Die Marine hat das Vorführen von ''Crossfire" hier und Uebersee sowie auf allen Schiffen, prinzipiell abgelehnt. Diese Entscheidung wurde von Capt. J. W. Long, Chief Moti:m Picture Service, Brooklyn Navy Yard, mit der Begründung getroffen, der Film sei kein geeig- neter Unterhaltungsetoff. Dieses Urteil wurde auch von Capt. J. T. Haid in in Washington, dem zu- ständigen Marineoffizier für Film- angelegenheiten, bestätigt. Im letz- ten Jahre wurden nur zwei andere Filme von der Marine abgelehnt. Dies waren "Duel in the Sun" und "The Outlaw". Piscotor eröffnet eine Filmschule Erwin Piscator hat seinem Dia- matic Workshop eine Filmschule angegliedert, die die erste ihrer Art ausserhalb von Hollywood ist. Die Leitung der Filmabteilung hat der Filmkritiker und Regis- seur Sidney Kauf man übernom- men. Die Kurse, die alle Sparten der Filmherstellung umfassen wer- den, beginnen am 6. Oktober. Neben diesen regelmässigen Kursen werden auch Abendkurse eingerichtet werden sowie die Schaffung eines Studios für expe- rimentelle Filme, die von den Stu- denten selbst hergestellt werden. Dieses Studio wird unter der Lei- tung des früheren deutschen Re- gisseurs Leo Mittler stehen, der zuletzt als Autor in Hollywood tä- tig war. Strauss und Lehen" ki der Schweiz ansässig Während das im Frühjahr dieses Jahres geschaffene "Dauer-Asyl", wie Bundesrat v. Steiger neulich vor dem National rat in Bern aus- führte, bisher noch nicht einem einzigen Flüchtling oder Emigran- ten gewährt wurde, hat Franz Lehar, über dessen Liebedienerei gegenüber Hitler und dessen De- nunziantentum während des Nazi- regimes der "Aufbau" schon des öfteren zu berichten Gelegenheit nahm, das Niederlassungsrecht im Kanton Zürich erhalten, das ihm in vieler Beziehung gleiche Rechte wie einem Schweizer Bürger ein- räumt,. Der Zürich benachbarte Kanton Aargau gewährte die Nie- derlassung dem seit dem Ende der Nazi-Herrlichkeit in Baden bei Zürich lebenden Richard S traut**, dessen Eifer für das Dritte Reich und für die "Achse" den "Aufbau"- Lesern ebenfalls zur Genüge be- kannt sein dürfte. (Strauss kom- ponierte u. a. auch eine Huldi- gungsmusik für den Mikado im Auftrag Hitlers.) ok. Nacht der Prominenten in Carnegie Hall Nacht der Prominenten — Nacht des Lachens! Das sind die Schlagworte, die in diesem Jahr ganz besonders ak- tuell sind, wenn das Kabarett der Komiker am Samstag, 27. September, 8:30 Uhr abends, in Carnegie Hall das Jubiläum seines 25jährigen Bestandes feiert. Gisela Werbezirk ist aus Hollywood eingetroffen, um an den Proben der von Kurt Robitsehek für sie geschrie- benen Posse "Die Geschichte der Wal- küre" teilzunehmen. Rita Georcr, der grosse Operettenstar, der die populär- sten europäischen Erfolge kreiert hat, titt zum ersten Mal im K.d.K. in ihren lustigen Chansons auf. Oscar Karlweis ist der "Festredner" des Abends. Molly Picon darf natür- lich im Programm der "Nacht der Prominenten" nicht fehlen. Bunt und abwechslungsreich wird er durch die grossen amerikanischen Stars: Sennor Wences, der Mann mit den vielen Stimmen, die Stuart Morgan Dancers und Miriam Lavell«, hervorragende Tanzdarbietungen und die bezwingend komischen Andre & Steve Calgary ist ihren lachenprovozierenden pantomi- misch-akrobatischen Szenen. , Vier Conferenciers werden jede Mi- nute der Vorstellung mit Heiterkeit füllen: Kurt Rpbilschek, John . KdliV scher, Eugen Hoffman und Ernst Mor- gan, dessen unvergessener Bruder Paul einst das Kabarett der Komiker mw1 begründete. Ii : Erwin Siraus besorgt die .musititp1 sehe Leitung, Bruno Hohenberg di« Bühnendirektion. Das gesamte Man- agement liegt in den Händen von IMX G. Gerstman. ■<'"< Vienna Cafe w i eder er öffnet : Nach einem längeren ^ "Sojftist#- schlaf" eröffnet das bekannte CaM «m Freitag, 19. September, wieder, semii Pforten. Unterhaltungen, Tanz, echte Wiener Küche und vieles andere zäfcf len zu den anerkannten Anziehung«« punkten des "Vienna Cafe". -f v Exportanzeigen im "Aufbau" heben Erfolg. Im Trylon Theatre gelangt vom 14. bis 17. September die Filmkomödie "The Egg and I" mit Claudette Colbert, Fred MacMurray und Mar.jorie Main zur Aufführung. ON STAGE Produeers of George Kaiser's "Gas" present "NO EX IT" everv evening except Mondays, also Saturdav Matincs at the CHERRY LANE THEATRE 38 Commerce Street - Tel. CA 6-9280, Tickets: $1.20 to $1.80. Mail and phone Orders. CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) NEW YORK CITY Ab 6. Sept.: Das berühmte kontinentale Orchester unter der Leitung des hervorragenden Pianisten GEORGE HOSNER mit dem beliebten BOB STERLING und dem unnachahmlichen DOLFI MORGENS. Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ-WETTBEWERB mit Champagner und anderen Preisen. Jeden Donnerstag: SPEZIALITÄTEN und AMATEUR-ABEND Sonnabends 'und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM. Jeden Sonnabend von 3:30-6:30, Sonntag und Feiertag von 3-6 Uhr der so beliebte TANZTEE (beginnend 6 September) Unübertroffene hervorragende Küche, erstkl Dinners schon v. $1.25 an Weitere Informationen bereitwilligst: Tel. CI 5-6888 oder TR 4-9450 Allabendlich TANZ *b 9 Uhr. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG. ~ Besitzerin: ELSIE JELLINEK BAS VIENNA CAFE 50 WEST 77tk ST. - TR 4-8861 oder TR 4-8418 - N. Y. C. eröffnet die neue Ssiton «ra Freitag, 19. September mit einem gro»sertig«n Programm. 3 SHOWS ALLABENDLICH, (ausser Montags). — Hervorragende Küche. — JEDEN SONNTAG und FEIERTAG von 3:30 bis 6 Uhr abends TANZ-TEE. Ungarische Lieder—Zigeunermusik HENK 1 31 MELKE CO. 242 EAST Mth STREET. NEW YORK CITY Abends bis 8.30 offen. Phone: REgenl 4-5159 Prompter Postversand The Players from Abroad, Inc. ■ _ Leitung: FELIX G. GERSTMAN !■ BARBIZON PLAZA THEATRE 58th STREET and 6th AVENUE FREITAG, 10. OKT. | FREITAG, 17. OKT. SAMSTAG, 11.OKT. 1 SAMSTAG, 18. OKT. SONNTAG, 12. OKT. ] SONNTAG, 19. OKT. 8.30 Uhr abends , GISELA in ihrer Glanzrolle SCHOTTENRING Schwank in 3 Akten von A. Friedmann und L. Nene Neubearbeitung von Kurt' Robitsehek Mit dem Ensemble der "Players from Abroad" Preise der Plätze: $3.60; $2.40; $1.80 (inkl. Tax) KARTENBESTELLUNGEN: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street Tel.: dH 4-1640 Hwmphrey BOGART - Lauren BÄGALL IN WARNER BROS. NEW HIT "DARK PASSAGE11 with Bruce Bennett - Agnes Moorehead - Jörn D Andrea Directed bv DELMER DAVES - Produeed by JERR1 WALD IN PERSON; Victor Lombarde AND H1S^CHESTRA BORRAH MINEVITCH'S HA RMONICA RASCALS Starring: JOHNNY PULEO nnA. , . _ ... . WARNER BROS. Air-Conditioned ^ „ — - w- BROADWAY at 47th STREET STRAN U AIR-CONDITIONED TRYtOm Now thru Saturday, Sept. 3 2-13 . Late Show Every Saturday Night ALAN LADD - GAIL RUSSELL "Calcuita" "MY BROTHER TALKS TO MÖRSES" Sunday thru Wed., Sept. 14-17 Claudette Colbert 8c Fred MacMurray "THE EGG AND I" AIR-CONDITIONED FRIDAY THROUGH MONDAY S A B U "Jungle Book" in Technicolor Sc "MURDER ON DIAMOND ROW Betty Grable - Dan Dailey Hefter Wore Tights" A 20th Century-Fox Picture in TECHNICOLOR PLUS ON STAGE Jack Haley - Ella Logan EXTRA! ; Jerry Murad's Harmonicats ROXY 7tH AVENUE & 50th STREET AIR-CONDITIÖNED NOW THROUGH SUNDAY V I V I A N R O M A N C E "Carmen" (Frenvh dialogue - English titles) and "40,000 HORSEMEN" AIR-CONDITIONED ALPINE Dyckman St, at Broadway 208 Dyckman St.. cor. Broadway FRIDAY TO MONDAY SEPTEMBER 12 TO 15: "HONEYMOON" "Riff Raff" StWichelo» Ave. NOW THROUGH SUNDAY JUNE ALLYSON - VAN JOHNSON "High Barbaree" — and — Eddie .Bracken "FUN ON A WEEKEND" AIR-CONDITIONED CMPRESS wtAm 18ist St., Audubon Ave. - WA 7-2638 FRIDAY THROUGH SUNDAY Willtom Powell - Ginger Roger« "Star at Mklnight and "YELLOW CANARY" Niedrige Eintrittspreise upTowrjMf Tel.: WA 8-1350 AIR-CONDITIONED FRIDAY THRU MONDAY Shirley TEMPLE - Franchot TONE "Honeymoon" "RIFF RAFF" with Pat O'Birien Starts Tuesdav "DEAR RUTH" and "DARK DELUSION" y, Septtimbfcr 12, WI7 * AUflÄUA 15 Artur Holde: Musik in New York Max Reiter dirigiert das NBC Orchestra Der Dirigent des Symphonie- Orchesters in San Antonio, Texas, Max Reiter, hat in Heinsheimers witzigem Buch "Menagerie in F Sharp" eine "Publicity" erfahren, um die ihn die grössten Solisten beneiden könnten: Sein Unterneh- mungsgeist bei der Suche nach einem künstlerischen Wirkungs- kreis in Amerika wird dort höchst amüsant geschildert. Das Bild, das man von ihm jetzt als Leiter des NBC Orchestra gewann, war er- heblich farbenärmer. Reiter ge- hört, wenn man Orchesterleiter in Dirigenten, Kapellmeister und Taktschläger einteilt zu der mitt- leren Kategorie, ohne dabei an de- ren oberer Grenze zu stehen. Seine Art der Orchesterbehandlung er- innert an die eines Musikers, der seine Erfahrungen an kleineren Bühnen gesammelt hat und inner- lich über diese Sphäre nicht allzu weit hinausgewachsen ist. Bei der heftigen, wenig differenzierenden Taktgebung Reiters ging von dem Charm und der Melodik der Syrn- Der Mann mit den vielen Stimmen Sennor Wences ist eine der gros- sen Attraktionen in der Nacht der Prominenten des KdK. CHICAGO Yehudi Menuhin konzertiert mit Furtwöngler Die Luzerner Musikalischen Fest- wochen boten diesmal das pikante Arrangement, dass in der katho- lischen Jesuitenkriche das pro- testantische "Deutsche Requiem" von Johannes Brahms aufgeführt wurde, unter Leitung des frisch entnazifizierten Wilhelm Furt- wängler. Anschliessend gab in Luzern Yehudi Menuhin gemein- sam mit Fnrtwängler ein Konzert, bei dem der ehemalige Staatsrat von Görtngs Gnaden die Lohengrin- Ouvertüre dirigierte. Wobei man denn — diesmal nicht von Furt- wängler, sondern von Menuhin — wieder den bekannten Spruch zu hören bekam, Kunst habe nichts mit Politik zu tun. Die Leser des "Aufbau" dürfte Menuhins Schritt kaum überraschen, da der "Auf- bau" schon vor Jahr und Tag eine Erklärung Menuhins für Furt- wängler veröffentlichte, ohne im übrigen dün Standpunkt von Ye- hudi Menuhin zu teilen, was für heute so gut wie für damals -gilt. ok. The Dessoff Choirs unter Paul Boepple werden am 29. Ja- nuar in Town Hall Werke von Orlando di Lasso aufführen. The Composer's Forum wird mit Werken von Lukas Foss und Ulysses Kay am 25. Oktober im McMil- Jin Theaire der Columbia University Beine Saison eröffnen. Gisela Werbezirk in dem Lustspiel "Schottenring" Die "Players irem Abroad" haben für das Gastspiel von Gisela Werbe- sirk ein Stück gewählt, in dem die grosse Komikerin ihre letzten grossen Triumphe in Europa gefeiert hat: den dreiaktigen Schwank: "Schottenring", in dem Gisela Werbezirk ihre grosse Gestaltungskunst sowohl von der hu- moristischen wie auch von der tief menschlichen. Seite in über 500 Auf- führungen gezeigt hat. So wird dieses Gastspiel dem Publikum einen Abend fröhlichster Heiterkeit und bester Un- terhaltung bringen, umsomehr als für die übrigen Figuren des Stückes eine Reihe der besten Darsteller ihrer Fächer gewonnen wurden;- es sind dies u. a. Manfred Inger, Ludwig Roth, Eugen Hoffmann, Ernst Morgan, Vilma Xuerer, Elisabeth Neumann, Lillian Skalla. Die ersten 3 Aufführungen finden am 10., 11. und 12. Oktober statt, und zwar, •wie alle Produktionen der "Players from Abroad". im Barbizon-Plaza Theater. Der Vorverkauf hat begon- nen. Näheres siehe Inserat. ith A. Peritz Gymnasium 1815 Riverside Drive (nr. Dyckman) Phone: LOrraine 7-0S85 Will Re-open: Monday, Sept. 29 Gymnasties, Rhythmics, Correcting, Reducing - Children-Ladies Classes. Private Lessons. - The first Course of Ballroom Dancing for young people will start oii Sun., Sept. 28. REGISTER NOW! Marlen" SINGT AI VOX ALB t rieh 3CH: SP 304 3-10" PLATTEN ihre berühmten Schlager: Peter'— Ja, So bin ich — Wo ist der Mann — Allein — In einer grossen Stadt :— Mein blondes Baby. $3.93 plus Porto u. Verp., C.O.D. Grosse Auswahl in ALLEN Marken-Platten. Orders und Anfragen erbeten an: Peter's Music Shop Inh.: PETER C. OPPENHEIM 1719 Mass. Ave., Lexington 73, Mass. LINA FUSSMANN (Paris, Columbia University) Piano Lessens Beginners Advanced Call 3-10 a.m. SChuyl. 4-4415, Apl.715 ORCHESTRA HALL 220 S. Michigan Avenue SONNTAG. 28. SEPTEMBER 1947 8.30 f. M. PARADE DER STARS des KABARETT DER KOMIKER Mitwirkende: _ GISELA WERBEZIRK in der Posse "DIE GESCHICHTE DER WALKÜRE" RITA GEORG die gefeierte Operettendiva KURT ROBITSCHEK kreiert seine neuen "Illustrierten Conferencen * JOHN KOLISCHER EUGENE HOFFMAN die unvergleichlichen Komiker SENNOR WENCES die grosse Varieteweltsensation MIRIAM LAVELLE Amerikas beste akrobatische Tänzerin STUART MORGAN DANCERS Tanzdarbietungen in höchster Vollendung Ruth Thomas__Arthur Roth Paul Peters Reservierte Sitze: $2.70; $2.40; $1.80; $1.50; u. $1.20, incl. Tax VORVERKAUFSSTELLEN: Max M. Lassner, 919 Carmen Avenue, Chicago 40, III. (Phone: ARDmore 1877, auch schriftl. u. telefon. Be- stellungen). — Boxbftice Orchestra Hall, 220 S. Michigan Axenue. — Bachenheimers Groeery, 1312 E. 53rd St. — Mr. Bings Sweet*, 834 West Sheridan Rd. — Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson (LINcoln 3454). — Globe Travel Service, 127 North Dearborn (DEArborn 0090). — Lotta Candies, 5503Vi Hydepark Boulevard._ " "SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN auch an die Office KURT ROBITSCHEK »"y. die auch auf Wunsch die Jubiläums-Broschüre "Wir lachen noch immer" UNENTGELTLICH zusendet. RECHTZEITIGE BESTELLUNG SICHERT D. BESTEN PLÄTZE! SAMSTAG, den 4. OKTOBER 1947 - 8:15 P.M. MASONIC TEMPLE SECOND BOULEVARD and TEMPLE AVENUE KABARETT DER KOMIKER präsentiert GISELA WERBEZIRK RITA GEORG - KURT ROBITSCHEK - JOHN KOLI- SCHER - EUGENE HOFFMAN - SENNOR WENCES MIRIAM LAVELLE - STUART MORGAN DANCERS RUTH THOMAS - PAUL PETERS Reservierte Sitze: $2.70; 2.40; 1.80; 1.50; 1.20 (inkC Tax) VORVERkAÜF: William Rottenberg, 2615 Leslie, Detroit 6. Mich.: Tel.: To 5-6474 (auch schriftl. u. telefon. Bestellungen). — Grinneil Brothers Music House, 1515 Woodward (RA 1124). — John Leudes- dorff, 16183 Patton Ave. (RE 1452, nur telefon. Reservierungen). — Spitzers Delikatessen, 8912 Twelfth St. (Trinity 1-1962). — Hermann Doiny, 3274 Richton. SONNTAG, den 5. OKTOBER 1947 . TOWN HALL BROAD and RACE STHEETS 8:15 P.M. phonie C-Dur von Bizet das für den Charakter des Werkes Ent- scheidende verloren. Auch die drei Interludien aus dem "Intermezzo" von Richard Strauss hätten einer geistvolleren und duftigeren Inter- pretierung bedurft. Ein kurzes Stück von Suk und das bemer- kenswert talentierte Scherzo aus der "Afro - American Symphony" von Still rundeten die Konzert- stunde ab. Aus dem Musikleben Stevan Bergmann gibt am Mittwoch, 24. September, in Carnegie Hall seinen ersten amerika- nischen Klavierabend. Der Künstler hat eine ausgebreitete Konzertkarriere in Europa hinter sich. Er spielte in Orchesterkonzerten unter Szell, Klei- ber, Mengelberg und Klemperer und gab zahlreiche eigene Abende in Deutschland, England, Italien, Frank- reich, Holland und Belgien. Den Nazi- Terror hat Bergmann in Holland über- stehen können. Sein Programm in Carnegie Hall enthält Werke von Mo- zart, Bach-Busoni, Rachmaninoff, Cho- pin und Brahms. Angelika Messler-Steinschneider die als dramatischer Sopran lange Jahre an der Wiener Staatsoper enga- giert war und Partien wie Fidelio, Ortrud u. a. unter Schalk und Richard Strauss gesungen hat, ist nach mehr- jährigem Aufenthalt in Hongkong mit ihrem Manne, einem Ingenieur, i;i New York eingetroffen, um sieh hier als Gesangslehrerin niederzulassen. Ernst Wolfis wurde nach sehr erfolgreichen Kon- zerten in der Schweiz für eine Tournee durch Italien im nächsten Frühjahr verpflichtet. CARNEGIE HALL 7th Avenue Sc 57th Street SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 1947 :: 8.30 P. M. KABARETT DER KOMIKER präsentiert GISELA WERBEZIRK RITA GEORG - OSCAR KARLWEIS - KURT ROBIT- SCHEK - ANDRE und STEVE CALGARY - JOHN KOLISCHER - MIRIAM LAVELLE - RUTH THOMAS ERWIN STRAUS, etc.__ Reservierte Sitze: $2.93; 2.28; 1.63 u. 1.30 (einschl. Fcd und City Tax) _______ VORVERKAUF: Central" Club of Philadelphia, 2125 N. Broad St.. Philadelphia 22, Pa. (Poplar 9262, auch schriftl. u. telefon. Bestel- lungen). — Paul J. Bomster, 4622 N. Hutchinson St. (Gladstone 5-3959, auch schriftl. u. telefon. Bestellungen). — Haly Ticket Office, 1505 Walnut Street. SCHRIFTLTBESTELLUNGEN F. DETRO U. PHILADELPHIA auch an die Office KURT ROBITSCHEK Ü"y. die auf Verlangen auch die Jubiläums-Broschüre "Wir lachen noch immer" UNENTGELTLICH zusendet. Nacht der Prominenten Anlässlich des 25. Jubiläums des KABARETT DER KOMIKER • Die brilliante Revue des • Lachens mit den grossen • europäischen und amerikanischen • Stars ERSTES AUFTRETEN IN NEW YORK GISELA WERBEZIRK in der Posse "DIE GESCHICHTE DER WALKÜRE** von KURT ROBITSCHEK RITA GEORG Die grosse Operettendiva. Erstes Auftreten im K. d. K. OSCAR KARLWEIS Zurück von Paris! MOLLY PICON Zurück von Süd-Afrika! SENNOR WENCES Die lustigste Varietesensation Amerikas. ANDRE & STEVE CALGARY Die genialen Komiker. STUART MORGAN DANCERS MIRIAM LAVELLE Die grossen amerikanischen Tanzsensationen. KURT ROBITSCHEK ERNST MORGAN Erstes Auftreten Im K. d. K. JOHN KOLISCHER EUGENE HOFFMAN RUTH THOMAS ERWIN STRAUS Management: FELIX G. GERSTMAN Reservierte Sitze: $3.30, 3.00, 2.70, 2.40. 1.80, 1.50, incl. Tax Vorverkauf, schriftl. u. telefon. Bestellungen: Office KURT ROBITSCHEK 100 West 42nd Street, Room 702 (Corner 6th Avenue), New York 18, N. Y. PHONE: Wisconsin 7-5474 Wochentags (auch Samstag) von 10 a. m. bis 5:30 p. m. — Plan von Carnegie Hall liegt auf. — Bei schriftlicher Bestellung Check oder Money Order beilegen! Rechtzeit. Bestellung sichert die besten Sitze! WEITERE VERKAUFSSTELLEN: Manhattan: Cafe Eclair, 141 West 72nd St., TRafalgar 4-7935 (täglich, auch Sonn- tag und Montag von 10 a. m. bis Mitternacht), e Box Office der Car- negie Hall, 7th Ave. und 57th St. (täglich von 10 a. m. bis 8 p. m., Sonntag 12 noon bis 8 p. m. • Anne Millinery, 370 Columbus Ave. (77th Street); TRafalgar 7-4600. Washington Heights: Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (173. u. 179. St.); WA 8-1525, #Prospect Unity Club,» 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7 . 9247 ☆ SIMCHAS TORAH BALL * OF THE PROSPECT UNITY CLUB, Inc. SATURDAY, OCTOBER 4,1947 CITY CENTER CASINO u AUFBAU Friday, September 12, 1 f47 cjlftdo Zu den Feiertagen Entzückende GESCHENK- PACKUNGEN FÜR GROSS U. KLEIN TÄGLICH FRISCH VON UNS HERGESTELLT: BITTER SQUARES a la Haman PRALINEN BROTE STANGEN KARTOFFELN REINES MARZIPAN KÖNIGSBERGER S^SÜoci».» INGWER- und ORANGE - STÄBCHEN mit SCHOKOLADE Neu! CREAM - TAFELN in 5 verschiedenen Sorten * Frisch aus Hollarid eingetroffen! HOPJES und DROSTE-Schokolade Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Sirj WA 8 - 6793 Gebrannte MANDELN MOCCA - BOHNEN und viele and. Spezialitäten nach europ. Geschmack CANPitS Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turn pike Sta. BO 3 - 2042 Post-Aufträge werden sofort ausgeführt • Sonntags geöffnet Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! WWWMMWWWNlUMW»» 4752 BROADWAY (Corner Dyckman St.) New York 34, N. Y. - Phone: LO 7 - 0033 MM Allen meinen Kunden u. Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Qideani' "FORT TRYON" BAKESHOP, Inc. b«:, IIS: ,. Qualitäts-Konditorei ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN: Unseren gut bekannten frischen Obstkuchen und Wasser-Challies 594 FORT WASHINGTON AVENUE, an der 187. Str. 8tu Ave. SubwH.y Station (181. Str. oder 190. Str.) - Bus No. 4 vor der Tür Tel.: WA 7-9262 • Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert GIDEON S Kunden sind ZUFRIEDENE Kunden! JEDEN TAG FRISCHE KÜMMELBRÖTCHEN ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN ■nron miis rua"? ACADEMYPASTRYSHOP 4805 BROADWAY, Ecke Academy Street - Tel.: WA 8-7450 Wir empfehlen für ROSCH HASCHONOH unsere besten Qualitäten OBSTKUCHEN sowie TORTEN jeder Art. TEEGEBÄCK» FRENCH PASTRY usw. Aufträge für Hochzeiten, Barmitzwohs und Parties jeder Art werden sorgfältigst ausgeführt. .LIEFERUNGEN FREI HAUS in ROLL BISCUIT CO. 827 BROADWAY NEW YORK 3, N. Y. Tel.: ALgonquin 4-2453 Original - ELISEN LEBKUCHEN JSHii erstklassige, ausgewählte NATÜRLICHE Produkte, mir MANDELN, keinerlei künstliche I'lavors. Original Schweizer HOHLHÜPPEN gefüllt mit Schokolade-Creme. Rum II. Brandy FRUCHTKUCHEN gMtinticit 75',;', Früchte und Nüsse, 1, 2 u. 5 lbs. netto. Alles verpackt, in Blechdosen, daher auch besonders geeignet zum EUROP A-Vcrsand. ErhiUtlich in ALLEN einschlägigen Geschäften. Viemtele 604tffecti04>ten,4, (OSCAR HONIGSBERG aus Wien) 3464 BROADWAY - NEW YORK 31, N. Y. (zwischen 141 st u. 142nd St:s.) Tel.: AUdubon 3-6526 D E T A 1 L E N G R OS PO S T VERS A N D E IGF NE FABRIKATION FEINSTER SCHOKOLADEN BONBONS UND COOKIES IN ALT-WIENER STIL Offen und in Geschenk-Packungen. 'Aufbau" bringt Sie in Kontakt mit Ihren Freunden Die Qualitäts- BÄCK ER EI 4234 BROADWAY (zwischen 179th u. 180th Sts.) Tel.: WA 7-6535 • Empfiehlt für RoschHasciionoh Pflaumen-, Apfel-, Käse- KUCHEN nach guter, alter Art • Makronen-, Nuss- und* Schokolade-TORTEN • Tee-Gebäck Makronen - Petit Fours Bestellungen für HOCHZEITEN, BARMITZWAHS GEBURTSTAGE werden prompt geliefert • Freitags unsere berühmten WASSER CHALLIS Kew Bordens M/M/'S CANDY SHOP 81-19 LEFFERTS BOULEVARD (im gleichen Block wie * Austin Theatre) • Bekannt für FEINSTE ' SCHOKOLADEN UND CANDIES I Postversand jg Allen unseren Freunden und Kunden ein herzliches nren mita mw? Familie Victor Adler CHOCOLATES 3892 Broadway (163rd) N.Y.C. Bittersweet Take!- Schokoladen; In bester Friedens-Qualität 4 oz. 25p Iiiree B öocolates 2688 BROADWAY nahe 103rd St., N. Y. 25 Wiederverkäufer wenden sich an General-Vertreter Charles Frank & Co. 22 East 17th Street ALgonquin 4-4000 SERVE THEM SEND THEM LEBKUCHEN ALWAYS IN THE BEST OF TASTE Paula s Lebkuchen 1087 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 164th and 165th Sts.) New York 32, N. Y. Tel.: WA 8-1296 Phorse: LO 7 - 9630 ÜPMEBAKlNö WA 8 - 7220 ÜNDENßEB^ 150 NAGLE AV, (Dyckman Street) New York 34 N. Y. Zur Verschönerung des Roschhaschonoh-Festes empfehlen wir ALLE ARTEN Torten : Kuchen : Kleingebäck mit Biskuit, Mürbeteig, Blätterteig und Hefeteig PFANNKUCHEN mit verschiedenen Füllungen Gesundheits-Kuchen - Sand-, Makrone-, Nuss-, Käse-, Punch-Torten Reichhaltige Auswahl in: APFEL-, KIRSCH-, APRIKOSEN-, ANANAS-, HEIDELBEER- PFIRSICH- und ZWETSCHGEN-KUCHEN Auf Wunsch werd, alle Kuchen u. Torten in jed. Grösse hergesteMt MÜRBE BUTTER-CHALLES AUF BESTELLUNG Unsere bekannten WASSER-CH ALLES in 4 verschied. Grössen Bestellungen frühzeitig erbeten, damit dieselben sorgfältig und zufriedenstellend ausgeführt werden können. TELEFON ANFRAGEN WERDEN BESTENS BEANTWORTET: ' LO 7-9630 und WA 8-7220 Sie erhalten unsere Backwaren ausserdem bei: CASTLE BAKE SHOP 728 W. 181 st St, New York 33, N. Y. - Tel: WA 8-3990 . und RIO BAKERY 3823% BROADWAY (Ecke Ft. Wash. Ave.) WA 3-9712 Wir wünschen allfn unseren Künden, Freunden und Bekannten EIN CLU ECKLICH ES NEUES JAHR! Mr. und Mr.s, ROBERT LINDENBERGER RIVERVIEW PÄSTRY SHOP (früher HATSCHI) Die Konditorei dei Qualität! 3620 BROADWAY (149th Street) NEW YORK CITY Tel.: WA 6 3090 ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN haben wir wieder unser bekannt gutes SCHLAGSAHNE-GEBÄCK Spezialität: Vorzügliche HOLL. KIRSCHTORTE Ausserdem alle Sorten FRENCH & DANISH PASTRY PFLAUMEN-, APFEL-, PFIRSICH-, KÄSE-KUCHEN GRÖSSTE AUSWAHL IN CONFEKT ♦ Erteilen Sie bitte Ihre Aufträge für die bei UNS HERGESTELL 1 EN WASSER- UND EIER-CHALL1ES RECHTZEITIG Alle unsere Erzeugnisse sind auch zu haben bei: BÄCKEREI BODENHEIMER (Inhaber: PAUL ARONSTEIN) 823 WEST 1 8Ist STREET,. N. C. Y. Tel.: WA 3 - 2405 TRYLON — Die — erstklassige Konditorei IN Forest Hills In!1..: Alfred u. Harry Rose PASTRYSHOP 6602 - 99th STREET (right in back o£ Trylon Theaire) HAvemeyer 3 - 5323 Freie Lieferung in Queens ab $2.50 UNSERE SPEZIALITÄTEN GEBURTSTAGS- u. HOCHZEITS-TORTEN Alle Sorten von Schlagsahne-Torten ti. Schlagsahne-Gebäck BIENENSTICH - KÄSEKUCHEM BUTTERKUCHEN Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN Holländische Kirschtorte - Sacher-Schnitten Petit Fours Erdheer-Käsetorle CASTLE BAKE SHOPE 5. KATZ 728 WEST 18Ut ST. (zw. FÜR DIE FEIERTAGE DIE SEIT VIELEN JAHREN /' BEKANNT GUTEN QUALITÄTEN! Bitte geben Sic Ihr ' ' II B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 6-3990 PFLAUMEN- und APFEL- KUCHEN NUSS- u. MAKRONEN-TORTEN TEEGEBÄCK DANISH & FRENCH PASTRIES BUTTER- u. WASSERCHALLSS ♦ SCHOKOLADEN- GESCHENK-PACKUNGEN führende Marken Bestellungen rechtzeitig auf, MM Für die Hohen Feiertage! Wir empfehlen: ZWETSCHGEN-KUCHEN und KÄSE-KUCHEN NACH DEUTSCHER ART sowie alle Sorten FRUCHTKUCHEN TORTEN ALLER ART U. GRÖSSEN - Erstklassiges TEEGEBÄCK PETIT FOURS - Unsere bekannten BUTTERPLÄTZCHEN Jeden Freitag und zu den Feiertagen UNSERE SELBSTGEBACKENEN WASSER-CHALLES MAJESTIC PÄSTRY SHOP (Inhaber: GERSON & STERN) 3471 BROADWAY (zw. 141.-142. Str.) Tel.: WA 6 - 2.11U Friday, September 12, 1947 AUFBAU 17* Wie der Palästina-Bericht zustande kam 70,000 Worte umfasst der Pa- lästina-Bericht, der der General- versammlung der Vereinten Natio- nen vorgelegt wird. Das ist ein dickes Buch, und es ist interessant, einmal festzustellen, wieviel Arbeit in diesem Werk steckt, und wie diese Arbeit geleistet wurde. Die Ausarbeitung des Berichtes hat ge- nau zwei einhalb Monate gedauert. Da7,ü waren nötig eine 15tägige Reise durch Palästina, fünf Tage Aufenthalt im Libanon und Sy- rien, ein Besuch des Königshofes von Transjordanien in Amman. Weiterhin eine ausgedehnte Reise durch die Lager für heimatlose Per- sonen in Deutschland und Oester- reich. Es wurden 13 öffentliche und vier private Vernehmungen durchgeführt. Insgesamt hielt die Palästina-Kommission 39 Sit- zungen ab. 'Zur Bearbeitung be- sonderer Fragen bildeten sich vier Unterausschüsse und drei Arbeits- gruppen., Und 200 Journalisten, die zwanzig Nationen angehörten, ver- folgten die Delegierten auf Schritt und Tritt. 17 jüdische Organisationen und Vertreter von sechs arabischen Staaten kamen vor der Kommis- sion zum Worte, tiarunter vor al- lem der Leiter der politischen Ab- teilung der Jewish Agency, Moshe Shertok, der dem Komitee "den jüdischen Fall" unterbreitete und von den Komitee-Mitgliedern ein- gehend vernommen wurde. In Palästina seiht wurden die heili- ligen Orte besucht, sowie die jü- dische Universität und das jüdische Hospital in Jerusalem. Jüdische und arabische Gemeinden und jü- dische Siedlungen wurden ein- gehend besichtigt und Befragungen an Ort und Stelle vorgenommen. Die Ansichten der Araber zur Palästinafrage wurden dem Ko- mitee durch den Aussenminister des Libanon in Beiruth vorgetra- gen. Nach yiem Besuch beim König Abdullah von Transjorda- nien begab sich die Kommission nach Genf, wo sie mit den Arbeiten für die .Niederlegung des Berichts begann. Inzwischen besuchte ein Unter- ausschuss die Lager der hei- matlosen Personen. Besprechungen fanden statt mit dem amerikani- schen Militärgouverneur der deut- schen und österreichischen Zone, mit britischen und amerikanischen Beamten in den Lagern, mit Ver- tretern der Internationalen Flücht- lings-Organisationen und mit dem österreichischen Bundeskanzler. Einen Eindruck von der Notlage der Flüchtlinge erhielt die Kom- mission bei ihrem Besuch in dem Kinderlager Indershof bei München, in den Lagern Landsberg und Reichenhall in Bayern; weiterhin im Lager Düppeln bei Berlin, Hohne bei Belsen. In Oesterreich wurde das Rothschild-Hospital in Wien besucht. Insgesamt sahen die Mitglieder der Palästina-Kom- mission etwa 25,000 heimatlose Personen. Die Wortführer dieser Unglücklichen, insgesamt 42 Per- sonen, wurden eingehend vernom- men. Zwei Mitglieder der Kom- mission besuchten noch andere Lager in der amerikanischen Zone und vernahmen von sich aus eine grosse Zahl heimatloser Personen. Aus dem gesammelten Material entstand schliesslich der Bericht, der aus acht Kapiteln und einer grossen Reihe von Anhängen be- steht. Es ist ein weltgeschicht- liches Buch, dessen Inhalt noch zu erregten Debatten vor der Gene- ralversammlung der Vereinten Na- tionen führen wird. G. W. 'Unzerstörbare Moral jüdischer DPY Ein Bericht Norman V. Gilmovskys Norman V. Gilmovsky, langjäh- rig- mit jüdischer Sozialarbeit auf das Engste verbunden, ist soeben von einer im Auftrage des Joint Distribution Committee durchge- iführten Nachprüfung der Lage jü- discher DP's in Europa zurückge- kehrt. Er berichtet: "Das Joint Dis- tribution Committtee, ausgestattet mit amerikanischen Geldern aus Beitrügen zum United Jewish Ap- peal, vermochte in seinem Hilfswerk an Wunder grenzende Erfolge zu er- zielen. Auf allen Gebieten der Für- sorge, die für die 190,000 Kinder erforderlich war (Medizin, Psychi- atrie, soziale Wohlfahrt, hand- werkliche Ausbildung und Schu- lung) konnte Wesentliches in der Versorgung dieser Kinder erzielt werden. Im Augenblick 'sieht sich der Joint einem sehr ernsten Hinder- nis gegenüber: Dem Fehlen der un- bedingt erforderlichen finanziellen Mittel zur Fortsetzung der Arbeit. Es ist zu hoffen, dass die gegen- wärtig durchgeführte Emergency Campaign für jüdische Kinder durch den "United Jewish Appeal of Greater New York" die so not- wendige Verbreiterung der Joint- Arbeit in Europa sicherstellt." 'Mr. Gilmovsky hatte mit einzel- nen jüdischen DP's in den Lagern, wie mit den Leitern der jüdischen Gemeinden in den verschiedenen Zonen eingehende Besprechungen. Bei einem Besuch eines DP-Lagers nahe München kam die offizielle Bestätigung der Rückführung der Exodus-Passagiere nach Deutsch- land. Sie löste ungeheure Erbitte- rung und tiefste Depression bei den jüdischen DP's aus. "Man muss bedenken — erläuterte Gil- movsky — "dass diese Menschen seit zwei Jahren sehnlichst auf -Per SCHIFF» FLUGZEUG EUROPA PALÄSTINA Garantierte Rückreise ,varz/ia»i ... VüJiiöSSiiy ist am 15. September, dem Tage seines 42. Geburtstages, zwanzig Jahre lang im Dienste jüdischer sozialer Hilfsarbeit tätig. Mit sei- nen Freunden in aller Welt wünscht ihm dar ''Aufbau" noch viele Jahre fruchtbarer Tätigkeit zum Wohle der Vertriebenen und Gejagten in aller Welt. ihre Befreiung warten. Sie haben eine bittere Enttäuschung nadh der anderen erfahren. Zwei Jahre lang schweben sie zwischen Furcht und Hoffnung. Auf der Schneide der durchlebten Schrecken der Ver- gangenheit und der Hoffnung für ihre Zukunft. Nahezu alle, sehen ihre einzige Rettung in der Auswanderung nach Palästina. Diesen Weg finden sie jetzt ver- barrikadiert . . , " •Gilmovsky betont in dem Bericht, dass die Rettung der 190,000 jüdi- schen Kinder nur im Zusammen- hang mit der der überlebenden Juden Europas erfolgen kann. "Es gibt kein spezielles Heil- mittel — ein so schweres Problem wie dieses bedarf vieler Lösungen. Sicherlich bedeutet Palästina einen Grossteil der Lösung. Aber weite- ren Hunderttausenden muss gehol- fen werden, in Amerika oder an- deren Ländern ein neues Leben zu finden. Bis zur Erreichung des Zie- les ist es unsere Aufgabe, diese jü- dischen Menschen am Leben zu erhalten." Weiter berichtet Gilmovsky, dass führende Offiziere des Stabes von General Gay ihm gegenüber aus- gesprochen haben, "dass die Welt nicht erkannt habe, wieviel Klug- heit und Zurückhaltung sich bei den jüdischen DP's gezeigt hat. Dass der Prozentsatz von Krimi- nalität und Gewalt erstaunlich ge- ring sei — noch dazu angesichts der Provozierungen, denen sie täg- lich ausgesetzt sind." Eines der erstaunlichsten Bei- spiele für diese unbesiegbare Hoff- nung der DP's sah Gilmovsky in einem Lager in der Nähe von Mün- chen, wo jüdische DP's ein kom- plettes Erziehungsprogramm vom Kindergarten bis zu Hochschul- kursen durchführen." Es war mir eine besondere Ehre, eine Vorle- sung in der Klasse der Graduierten halten zu dürfen." Eine Familienanzeige im 'Auf Leu wird in allen fünf Erd 'ei'sn gelesen GEGRÜNDET 1901 WEST 46th STREET ew York 19, N. Y. WA 9-6606 BY^IRandS \it\ sy Special for travel to MJSTRIA and GERMAN^ Air and Steamer Tickets Secured at Official Rates Ask for our sailing list and rate sheet WEEKLY SA1LINGS lo Antwerp & Bremerhaven with Ret um Reservat ions We arrange all eonnections by air or rail 'in Europe through our Offices in LONDON, PARIS, NILE. ROME, MILANO ZUERICH, BRÜSSELS. AMSTERDAM, VTENNA. n*£S'' MAN' r-3540" 1472 BROADWAY (42nd St.) WI 7-3540 .. . LA 4-2527 0 MMjWW W» ,0 » Die Kultmusik der Hohen Feiertage Von MAGNUS DAVID SOHN (London) Die religiöse Bedeutung der Hohen Feiertage hat selbstverständlich den Gottesdiensten eine überaus mannigfaltige musikalische Illu- stration gegeben. Diese Kultmusik zeigt eine Synthese von Geschichte, Tradition und modern-musikalischer Schöpfung auf. Von den grossen Synagogenkomponisten des vorigen Jahrhunderts an, bis in die gegen- wärtige Zeit, ist offensichtlich wie- derum eine Verbindung zwischen der Tradition und der eigenen Schöpfung wahrnehmbar. Sulzer war zu sehr beeinflusst von der ihn umgebenden katholischen Kirchen- musik. Nichtdestoweniger machten seine Assimilation? - Bestrebungen und der Drang nach kulturellem Ausdruck Halt vor den Weisen der Hohen Festtage. Lewandowski und seine Zeitgenossen gingen, beson- ders in dem alten Rezitativ, bei ihrer Arbeit auf* die jahrhundertelange Tradition ein. Die heutigen Kom- ponisten, wie etwa Bloch, Vinaver, Ephros u. a. sind vollkommen von der Ueberlieferung beeinflusst. Wenn im Verhältnis zum ge- samten Schrifttum, die Wissen- schaft der Historik jüdischer Kult» mus'k überhaupt erst neueren Da- tums ist, und eigentlich nur zwei bedeutende Männer ihres Faches, Iii dsohn und Birnbaum Fundamen- tales gegeben haben, so liegt dies an der Schwierigkeit, d'e Quellen der Tradition aufzuspüren. Alle Musikhistoriker sind sich darüber eirrg, dass das israelitische Volk des Altertums, bis zur Zeit seiner leidvollen Wanderung durch die ganze Welt eine hoc-hcntvvickelte Kultmusik in seinen beiden Tem- peln gepflegt hat. Aber unablässi- ges Wandern. Leid des frühen Mit- telalters, Austreibung von Spanien —- man kann in Schlag Worten diese Leidensgeschichte"bis zu den heut!- gen Tagen fortsetzen — lässt I'sra- e's einstige Musik in sehr-r ältesten Tradition verstummen. besass, eine unverkennbare Aehn- lichkeit, die manchmal verblüffend wirkt. Ob das alte Israel von die- sen Weisen beeinflusst wurde, ist bisher nicht festzustellen gewesen. Anzunehmen ist aber, dass der ka- tholische Ritus sich Verschiedenes, auch in seiner Musik, von der Tra- dition der Juden entlehnt hat, ge- nau so, wie in den Symbolen seiner Kirche. , Hören wir also die Torahvorle- sung, in ihre Weisen der Hohen Festtage gekleidet, so wissen wir, dass hier Historik nachweisbar ist. Nur sehr selten kann man solche Beweise in der Kultmusik bringen. Und noch ein anderes, eben so Wichtiges und Bedeutsames, das als feierlicher Moment in dem Neu- jahrsgottesdienst historisch" und symbolistisch zu betrachten ist: der Schof arschall. Kein Gottesdienst, und sei er noch so reformatorisch gestaltet, hat den Schofar entfernt. Keine assimilatorische Bestrebung Nur zwei geschichtliche Motive aus dem Kult dieser Gottesdienste ecK ii anlässlich der Hohen Feier- tage herausgehoben. Zu dem iiite- sten Teil dieser Kultmusik- über- haupt gehören die Torah-Akzente, der .- genannt'* "Tröpp", hergelei- tet von "Tropus*'. Vernehmen wir am Neujahrs- und Versöhnungstage die Weise, mit der die. bestimmten Abschnitte aus der Torah verlesen werden, dann merkt derjenige, der traditionsbewusst aus frühester Kindheit her den Nigun kennt, dass hier älteste Geschichte spricht. Der Forscher stellt fest, dass allen jü- dischen Riten diese Welse gemein- sam ist, sonst aber andere Stilarten aufklingen. Mit Ausnahme der kur- zen Rezitative im Ambrosianischen Kirchengesang, begegnen wir den Weisen dieser Akzente ebenso we- nie1, wie einer bestimmten Morgen- weise der heiligen Feste, die auch der Geschichte zugezählt werden kann. Es mag sein, dass die hoch- entwickelte altgriechische wie auch ägyptische Musik ähnliche Weisen SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nack der GANZEN Well ZU Original-Preisen FERIEN-™ PAUSCHAL- REISEN 1^1 it* \ Gegründet 1029 Officially authorized bonded agents 705 MADISON AVE. New York 21. N. Y, (63 Str.) I elephone: PI 9-7887 -ei Reisebüro LLOYD 0UTREMER 12, rue de la Paix PARIS Telegr.- Adresse: SUPERMER-Paris Telephone: Opera 41-55 ★ SCHIFFS- u. FLUGKARTEN nach allen Ländern der „Welt. Riverside Travel Service (Officially bondöd Agents for all Air and S.S. Lines since 1925) 2095 Broadway (73rd St.) NYC. Tel.: TR 7-0100 Alle Fahrkarten zu Originalpreisen I Spezialabteilung für Reisen nach Oesterreich und Deutschland räch allen SCHIFFS-u. FLUGKARTEN zu offiziellen Preisen von und nach EUROPA, PALÄSTINA und allen Teilen der Welt RESERVIEREN SIE bereits jetzt für Ihre Europa-Reise für 1 Winter 1947 und Frühjahr 1948 j zugelassen, üonsn D . . _ , ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42n'd ST., Suite 753-755 . Tel. BR 9-1161 u.BRS-1020 FRITZ SCHWARZSCHILD\ Associated with LANG TRAVEL SERVICE O'Ticial Agents toi All Steamship and Air Lines All Ovei the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1. N Y :: :: LExington 2-7843 YOUB TRAVEL AGENT 18 hat es gewagt, dieses historische Kultgerät aus dem Ritus zu ent- fernen. Hier spricht, nicht Tradi- tion, sondern die Historik von dem grossen Moment der Offenbarung am Sinai an, bis zu den wunder- vollen Bildern der Prophetie, die dem leidenden Israel die Erlösung ankünigen. Das alte Israel kannte jene beiden in Silber getriebenen Posaunen, von denen im 4. Buch Moses, Kapitel 10, Vers 1, die Rede ist. Aber schon Flavius Josephus weist im zweiten Kapitel des 8. Bu- ches seiner Geschichte Judäas, in dem er ausführlich sich mit der Kultmusik der alten Tempel be- fasst, sowohl auf diese Posaunen wis auch auf den Schofar hin. Heute ist an Stelle der historischen silbernen Posaunen lediglich das ausgehöhlte Widderhorn als Symbol des ältesten Kultinstrumentes in Israel getreten. Lassen wir hier nun die kurzen Anweisungen aus dem 4. Buch Mose folgen: "Wenn du nur einmal blasest, sollen die Fürsten zu dir kommen, die Häup- ter der Gemeinde Israels, Wenn aber länger und mit Absätzen der Schall er- klingt, dann sollen zuerst aufbrechen, die gen Morgen sind, und wenn zum zweiten Mal, die gen Mittag sind. Wenn aber das Volk soll versammelt werden, soll der Trompetenklang einfach und nicht in Absätzen sein." Der Schofar ist das einfache Horn eines Widders, das nur durch Einwirkung von Hitze präpariert wird; getreu der geschichtlichen Ueberlieferung, besteht es aus einem Stück. Kein Eisen, kein Me- tall wird ihm angesetzt. Nach den Segenssprüchen, die gleichfalls durch traditionelle Weise illustriert werden, hören wir zunächst das AU 3-6051 ÄU 3-1017 VOLLWEILERS Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131 St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten mit unseren modernen m CADILLAC CARS Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS . Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen: Manhattan: Rl 9-1500 Asbury Park: 2-8941 Neue Limousiner- für alle Gelegenheiten F™ Reicher's EXPRESS TAXI SERVICE sicher - pünktlich - preiswert CATSKILLS - BEACHES Piers, Weddings, etc. WA 8-6382 «Iis» 604 W. 162nd St., New York 32 Tel.: WA 7- 5578 S.Tannenberg 601 W I öOili STREET, Apt. 3-E TAXI SERVICE mit moderner Chrysler Limousine überall hin und für alle Gelegen- heiten preiswert. Intervall von zwei langgezogenen Tönen: "T'ldah." Das älteste Ver- ständigungszeichen, der Ruf an die Fürsten in Israel. Dann dreimal kurz abgestossene "Sch'warim" Intervalle, die vom Grund ton zum nächsten Intervall einer Quarte entsprechen. In dieser Bewegung liegt die Aufforderung zum Auf- bruch. Und zum dritten ''T'ruah": Der früher gehörte Grundton, nicht, mehr ruhevoll, sondern schmet- ternd, lärmend, aufwühlend und dann hinaufführend zur Oktave. AIs Fermate des ganzen Tonbildes "T'kioh g'daulch", das Schluss- intervall, das seine besondere ge- schichtliche Bedeutung- hat. Mit dieser Fermate wird das Anbrechen des messianischen Zeitalter charak- terisiert. Aber mit dem Scholar und seinen Tongruppen, deren Schall uns so fremdartig und er- schütternd anmutet, soll der Cha- rakter des "Jaum hadin" angedeu- tet werden. Israel, du bist einen langen Leidensweg gegangen. Und nun erhebe sich Gott beim Posau- nenschall, der Ewige beim Tone des Schofars. Wie spricht doch der Schofarbläser vor seiner heiligen Aufgabe: "Möge es dein Wille sein. Ewiger, mein Gott, Gott des Gerichtes, jetzt eine Gnadenzeit eintreten zu lassen, dass du in der Fülle deines Erbarmens und Grösse deiner Gnade, alle Scheide- wände entfernst, die dich heute von deinem Volk Israel trennen wollen. Du wirst die Stimme der Gebete und der Cadillac Limousines mit uninformierten Chauffeu- ren zu allen Gelegenheiten. Fleischmann's Private Taxi Service LU 8-0808 Bronx Auto Renting Service JE 8-3881 GEORGE BERSUCH MILLERS TAXI SERVICE überall hin mit modernen 7-Passenger Cars ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 GOODMAN'S TAXI SERVICE Für alle Gelegenhelten Zur Beach u. Mountains Kleine Umzüge Zuverlässig - Massige Preise. WA 8-5690 WA 8-8209 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. Charles Lutz Der frühere Schweizer Konsular- beamte in Budapest hat, wie kürz- lich im "Aufbau" ausführlich be- richtet, vielen hunderten von Buda- pester Juden während der Hitler- zeit das Leben gerettet. Posaunentöne deines Volkes Israel heute erbarmungsvoll vernehmen." Das ist Geschichte, sowohl von heute wie auch von ehedem, Ge- schichte in den heiligen Dienst der Tage, hineingetragen durch den Schofar und seine Töne, mahnend, aufrichtend und — am Schluss des Versöhnungstages, verheissend. PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y. A Private Estate of Highest Dis- tinetion. The Ultimate in Taste, Standard and Location. Large, private Beach, Swimming and Boating in front of the Hotel. European Cuisine par excellenee. All rooms with private Bath, Dressing Rooms, and enclosed Porches or private Lakefront Terraees. Steamheat in every room. Free use o£ Motorboats, Sailboats, Canoes. OPEN UNTIL LATE OCTOBER! Special Fall Rates from S10 per person, Incl. all meals. Reserve Now for September! THEODOKE A. FRANKEL Owner Phone: 667 Lake Placid, N. Y. LOS ANGELES JEWISH CLUB OF 1933, Inc. 228 West 4th Street Los Angeles 13. California Michigan 6847 Gemütlicher Abend mit Vorträgen und Tanz Aus dem Programm: HARRY HAUPTMANN der bekannte Schlager-Komponist mit seinen musikalischen Scherzen FERRIS GONDOSCH und eine Laute JEANETTE ROBBINS Lieder aller Länder — TANZ — Zeit: Sonnabend, 27. September, 8:30 p. m. Ort: Park View Manor, 2200 W. 7th St., (am West Lake Pk.) Eintritt: $1.35 einschl. Steuer, Kaffee und Ku<-'hen. Vorbestellungen Club Office Kabarett der Komiker gastiert in Hollywood Felix Breesart ist der grosse Star des Kabarett der Komiker, das am Sonntag, 12. Ofltober, im Wilshire Ebell Theater (4401 West 8th Street, Corner Wilshire Boulevard) in Hollywood sein zweites Gastspiel veranstaltet, ist erfreut, das erste Auftreten in Hollywood wird eine Sensation ersten Banges sein. Mit Kurt Robitschek. der aus New York kommt, um auch die Conierence zu besorgen, und Kiity Mailern, wird Felix Bressart die urkomische Posse "Friedenskonferenz 1947" spielen. Der Jewish Club of 1933, Inc., der das Gastspiel veranstaltet, ist fernerhin stolz, das erste Auftreten in Hollywood, von Rita Geolc, der grossen Opei'et- tendiva, ankündigen zu können. Die grossen Erfolge der Georg in Welt- schlagern, wie "Victori und ihr Hu- sar", "Blume von Hawaii". "Der König mit dem Regenschirm" sind noch in frischer Erinnerung. Fred F. Spiklman, der Komponist und Humorist am Flügel, erscheint mit neuen Kuplets und besorgt gleichzeitig die musikalische Leitung des Abends. Ganz besonders ■ sind die amerika- nischen Varietestars zu erwähnen, dm dem Programm Glanz und Farbe ver- leihen werden: Betty Jo Hüsten, die akrobatische Tänzerin, Fid Gordon and Company, eine der besten komischen Darbietungen der grossen Stageshows und Moro & Yacanelli, die in Panto- mime einen ganzen Film allein dar- stellen. Die vollständige Liste der Mitwir- kenden wird im nächsten Aufbau ver- öffentlicht werden. Preise der Plätze für Mitglieder des Jewish Club: $2.70. 2.40, 1.80, 1.50 und 1.20. (Für Niehtmit- glieder: $3.30, 3.00, 2.40,-1.80 und 1.50.) Der Vorverkauf hat bereits in der Of- fice des Jewish Club of 1933, Inc., 228 West 41th Street, Los Angeles 13, Ca!., begonnen, wo auch telefonische Be- stellungen (Michigan 6847) entgegen- genommen werden. O. KAHN S HOTEL STE. AGATHE DES MONTS 65-74 TOUR DU LAC QUEBEC, CANADA DAS STRIKT KOSCHERE HOTEL in de» Laurentians unter der Aufsicht de» Jewieh Community Council und Rabbinical Council of Montreal. Private Beach vor dem Hotel am wundervollen Lac de Sables Rei- ten, Tennis Ping-Pong im Garten. September bei uns ein Traum von Herbstpracht und Naturschönheit. Zimmer m. anschl. Bad u. Shower, Bekannte ausgezeichnete Küche, Wiener Bäckerei. Tanz-lVlusik Spezialpreise f. Hochzeitsreisende An den hohen Feiertagen guter Kantor. Succe im Galten Telefonische Reservierungen: Ste Agathe des Monts, Canada 74R oedr 675: New York Office: Far Rockaway 7-7871-W. DAS HAUS DER GUTEN KUECtiE SHomoiuood Inn bAK€ PbACID. N.Y CASTLE DES MONTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS QUEBEC, CANADA All Winter Sports. Rooms with phone, shower and bath. Strictly Dietary Laws. Stick & Berger, Mgrs. Phone Ste. Agathe 540 or 541 Spend your Fall Vacalion and the High Holidays with us at the most beauliful time of the year. Our Special Fall Rates are, including 3 excellent meals, from S7.00-S10.00. Please write or wire your reserva- tions. For Information, please call our New York Ottice: Mr. Arthur Anderson, IL 9-5147. j üMMaMj : A LAKE PLACID, N.Y. I # A Year-round vacafion paradise. Send for sou- D ^ venir booklet A-3 "The Lake Placid Story", g AUTOFAHRT nach FOSTERDALE MONTICELLO, LIBERTY und Umgegend. Gute bequeme Fahrtmöglichkeit von Haus zu Haus. — Anrufe HAROLD BLOCH - RI 9-8073 990 COLUMBUS AVENUE NEW YORK 25, N. Y. Allen Kunden und Freunden wünsche ich ein glückliches Neues Jahr! Anruf WA 7-6251 für KURT BACHENHEIM ER TÄXB SERVICE für alle Gelegenheiten, sowie kleine Umzüge <""■<] Lieferungen. 884 RIVERSIDE DRIVE - N. Y. C. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me. europäische Atmosphäre. Zen- tralheizung, luftige 7'mmer mit al- lem Komfort. Bäder und Showers, offene u. geschlossene Veranden mit Liegestühlen. Ausgedehnte Wald- u, Parkanlagen. Erstklassige, europai- sche, rituelle Küche. Auf Wunsch Diät. - Kein Massenbetrieb. - Be- schränkte Gästezahl. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG . IHR KIND nach Mt. Vernon Kinderheim S (22 Min. v. Grand Central Kta.i I > AS GANZE JAHR GEOIOFFNKT Kinder :{—ff Jahre. Gute Schulen. II errl. Luft, beste Verpflegung, mütterliche Betreuung-, la. Rofer. Doktors Aufsicht 55 Clinton 1*1., Hit. Vernon, X, Y. Moinit Vernon 8-4808 Urs. HEDY S, BADER Airs. INES B. HALL ' > PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. . Tel.: Spring Valley 1518-W Das Haus mit den hohen, luftigen Zimmern. 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59). Direkte Bus-Verbindung von 4.3>d Lind 168th Streets Völlig renoviert, in 6 acre gross., herrlichen Park gelegen. Gemütliche Aufenthaltsräume. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit fliess. warmen u. kalt. Wasser, ölheiz., Bäder. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DIE JÜDISCHEN FEIERTAGE Ganz jähr, geöffnet. Ermäss. Nachsaisonpreise Ir.ii.: Familien Kraemer u. Ledeimanit ORNEITS HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 620 wünscht allen gästen, freunden und BEKANNTEN ein gutes neues jahr! — Geöffnet bis Ende September —■ ♦VILLA LEWIS - Mt.Rocono,Pa.* Telefon: 5311 GEÖFFNET BIS 20. SEPTEMBER SPEZIAL-FEIERTAGS-WEEKEND 12. BIS IG. SEPTEMBER _______.ki LtO P. KOKKY (Königsberger) JACOB ALIMANN New York Ofiice: TR 4-4387 Schöne Herbsttage in ATLANTIC CITY iTHE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5-3513 Reservieren Sie jetzt für | Ihre Ferien. Beste Lage (Steelpier), 1 Block vorn] Boardwalk. Alle Zim- mer messendes Wasser | mit und ohne Bad.,1 Zimmer mit und ohne | Frühstück. Angenehme europäische | Atmosphäre. The WASHINGTON Madison Ave. & 4 t Ii Sit. LAKEWOOD, N. J. mvd -rrv from the willigs SPECIAL OPENING RATES FOR KOSH HASIIONOH AND SUKKOTH Services conducted on the premises For choice accommodalions reserve now. Tel. LAKEWOOD 6-0286 TOPS IN KASHRUTH AND SERVICE . September 12. 1947 AUFBAU IV Feuchtwanger (Fortsetzung von Seite 12) Stich stellt einen ungewöhnlich hässlichen alten Franklin dar, und ihm beigefügt ist ein überschweng- liches Gedicht, verfasst von Frank- lins Freund und Uebersetzer Du- bourg, welches den Doktor den Göttern Griechenlands gleichsetzt. Damals zum ersten Male schaute mich sehr lebendig, mild und ein bisschen ironisch 'der wirkliche Franklin aus seinen grossen, alten, gewölbten Augen an. Ich glaube, der Leser, der in ei- nem historischen Roman eine Folge spannender, farbiger Ereig- nisse sucht und die Verwandlung leerer Namen in Fleisch und Blut, wird auf seine Rechnung kommen. Aber auch der anspruchsvolle Le- ser wird, hoffe ich, nicht enttäuscht werden und, wenn er das Buch offenen Sinnes und mit einigem Vertrauen zu dem Autor liest, dann wird er ganz zuletzt erken- nen, dass keine seiner vielen Per- sonen der Held ist. Der Held des Buches vielmehr ist der Fort- schritt. Es handelt nicht von Franklin oder von Beaumarchais, sondern vom Sinn des geschichtli- chen Geschehens. Ich wollte zeigen die Verwoben- heit der amerikanischen und der europäischen Geschehnisse, das Zu- fällige in dem sorglich Geplanten und das Notwendige im scheinbar Zufälligen. Ich wollte zeigen, dass die Geschichte, wenn auch auf ver- schlungenen Umwegen, bestimmten Zielen zustrebt. Ich wollte auf den Leser meinen eigenen Glauben tibertragen, meine wissenschaft- liche Ueberzeugung, dass Sinn ist ■ HOLIDAY IHN i ■ ■ ■ ■ ■ ■ im geschichtlichen Ablauf, auch wenn dieser Sinn nicht sogleich zu erkennen ist. Ich wollte zeigen, dass Fortschritt mehr ist als eine leere Phrase, dass Vernunft ist auch in scheinbar unvernünftigen Begebenheiten, wenn man sie nur richtig deutet und einordnet. Es steckt in diesem Buch viel Liebe und viel Hass zu Frankreich und Amerika, viel grosse Liebe und viel kleiner Hass, aber ein ehr- licher Wille zu objektivem Ver- ständnis. Ich glaube, dass die Ar- beit an diesem Buch mir'geholfen hat, auch viel von dem zeitgenös- sischen Geschehen besser zu be- greifen. Wer das Buch so liest, wie ich es gelesen wünsche, für den wird manches von dem, was die Menschen dieses Buches tun und sagen, eine aufregende Aktualität gewinnen. Sagtie ich schon, dass mir die Arbeit an dem Werk viel Aerger und Kummer, aber auch ungeheure Freude gemacht hat, eine beinahe religiöse Freude? Sie stärkte in mir den Glauben an das, was der Naturforscher 'Entwicklung' und der Geistliche 'Vorsehung' nennt, und was jene historische Schule, der ich mit ganzem Herzen an- hänge, 'Fortschritt' heisst oder auch 'lebendige Geschichte'. Ein wenig von dieser freudigen Er- kenntnis wird sich, hoffe ich, auch auf den Leser übertragen. Fritz Corsing im NWC ! Dr. Fritz Corsing, der kürzlich in New York eingetroffen ist, wird Donnerstag, den 2. Oktober, im New World Club einen Vortrag halten: "Mit den Amerikanerv, Russen, Engländern und Franzo- sen in Berlinpersönliche Erleb- nisse aus der Zusammenarbeit mit den Besatzungsmächten nach fünf Jahren Verfolgung und Illegalität. K-nrt Lubinski wird den Vortrag, über den wir in der nächsten Num- mer des "Aufbau" Näheres brin- gen. einleiten. Corsing war bisher wissenschaft- licher Berater der amerikanischen Mi- litärregierung und vorher Ministerial- direktor der deutschen Justizverwal- tung in der Sowjetzone. MOUNTAIN VIEW HOTEL PIX F II TT I V V Phone: Pine Hill 3846 und 2851 r liMLi XIIIjL., IM. I. BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager Spezicsi-Preise bis Ende Sept., $40 per Woche aufwärts. Modernes Hotel mit allem Komfort neue, moderne 7-Zimmer-Bungalows Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit Hiessen- dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche Schwimmen und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. Sofortige telefonische Reservierungen erbeten. — Prospekt. Auf besonderen Wunsch vieler Gäste bleibt unser Hotel DEN GANZEN MONAT SEPTEMBER GEÖFFNET RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DIE FEIERTAGE. VERLANGEN SIE UNSERE REDUZIERTEN RATEN Ermässigte Preise im September ! ] DACHINGER'S NEW PANHANS! Fleischmanns N. Y. Tel.: 196 und 174 W. Reservieren Sie sofort für Rosh-Hashono FREITAG, 12. Sept. bis C^C DIENSTAG, 16. Sept...... ^3 Die Synagoge ist 2 Minuten von unserem Hotel. f Allen unseren Gästen u.Freunden ein recht gesundes u. glückliches NEUES JAHR! Family DACHINGER ARKVILLE, N. Y. Tel.: Margaretville 40 Geniessen Sie die schönste Zeit des Jahres, umgeben von herrlichster Natur. Angemessene Preise Beste Küche An den HOHEN FEIERTAGEN $ 7.- pro 1 ag GEÖFFNET BIS 1. OKTOBER Manager RALPH ROSE a» CBYSTÄL HOUSE1 FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon 197 P. O. BOX 151 GEÖFFNET IM SEPTEMBER STRICTLY "l&'D Unter Aufsicht von Rabbi Dr. Jacob Hoffman THE NEW GEANT HOUSE Stamford, N. Y. Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTEL TYROL . Pine Hill, N.Y. Geheizte Zimmer mit oder ohne Bad, fliess. kaltes u. warm. Wassel - Sound Movie u. andere Unterhaltung am Abend Erstklassige, reichliche Küche und eigene Konditorei Schwimmen. Rudern und Fischen in unserem eigenen, PINE HILLS GRÖSSTEM U. SCHÖNSTEM SWIMMING POOL Sie finden auf uns. 3 gross. Liege wiesen wunderbar beque- me Steamerchairs u. Liegestühle. Alle Spiele u. Sportarten. DEN GANZEN SEPTEMBER GEÖFFNET. Reservierungen erbeten • Telephone PINE HILL 3846 Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden EIN GLUECKLICHES NEUES JAHR! THEMADORN In d. herrlichen ______ CATSKILLS Mi Tel. 305 BIG 1NDIAN N. Y. CATSKILL MTS. wünscht seinen Gästen, Verwandten und Bekannten in alter Well EIN FROHES NEUES JAHR! laron naio Auf Wiedersehen in STAMFORD. FAMILIE STERN FAMILIE LIEBENSTEIN 308 West 1001h St., N. Y. 25 808 West End Avenue, N. Y. 25 UNSER AUTO AN DER BUS STATION City Office: 66 West 381h St. Room 300 New York 18 Samstag, 13., Montag, 15. Sept., $7.50 p. day Tel.: WI 7-S028 SEPTEMBER RATES $35 — Reservierungen rechtzeitig erbeten: PINE HILL 2944 und 3806 Hohe Feiertage The New Simny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 StricUv kosher. Ali improvements • OPEN ALL YEAR » I. SLUTZKY, Prop. KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Tel. 523 GEÖFFNET BIS I 7. SEPTEMBER TheColonial Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes Haus, berühmt für auropälsche reichliche Küche. Eige- nes Gebäck. Feine Zimmer mit allem Komiort. Privat-Bäder, out- door showers. Gebirgs-See, Sports. Gute Gesellschaft - Mässige Preise Prospekt. - Geöffnet das ganze Jahr. White Horse Lodge Haines Falls, N. Y. e Open all yaer - 2,000 ft.'elev. Viennese kitchen - oil-heated roem with running water. For Reservations, Information» Eincl 1' olrlers call HALNES FALLS, N. Y.. Box 146, or Tel. 561 RUDOLF POLLAK, Prop. PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 107 STRICTLY - & Z Ref. Rabbi Dr. BRESLAUER Reservieren Sie jetzt für die SUKKQTH-FEIERTAGE Schöne luftige Zimmer mit messendem warmen und kalten Wasser und schöner Liegewiese . Inhaber: JOSEPH KATZ New York Tel.: WA 7-6258 (zw. 7-10 p. m. tägl., ausser Freitag u. Samstag) Allen unseren Gästen und Freunden ein glückliches Neues Jahr! THE EGGERT TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MKS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own farrn produets. Modern rooms with alt conveniences. ßcautitui location Viennese Cooltmg. Open all year SUMMIT LODGE Tennanah Lake Roscoe, N. Y. Excellent Viennese cooking, con- genial atmosphere, splendid -views altitude 2500 i.t. Outdoor sports. RESERVE KOW FOR ROSHHASHONO HOLIDAYS 4 füll days $24.00 Special September rates Open until October 15 SUMMIT LODGE, Roscoe, N. Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City - WA 5-0S56. Sun Ridge Manorj WALKER VALLEY, N. Y. ROUTE 52 Siiawangunk Mts., 80 M. v. N, Y. C. 75 scres grosser, -besonders ideal an Cebirgsbaeh gelegener Resort. Mo- derne, individuell' dekorierte Zim- mer mit allem Komfort, auch zelbetten Bäder, Showers, NEU: Im SOMMERHAUS k. lautendes Wasser in den Zimmern Grosses Seh Wimm basin, Tennis vi a Sports - Liegewiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte eu- ropäische Küche. Hotel - Service: Broschüre E. HAHN, Besitzer. le Zim- ! ch Ein- i , u. w I Ü^Jllathes FLEISCHMANNS, N. Y. Mr. and Mrs. EMANÜEL-CLÄ3RE MATKE5 OWNERS - MANAGER wünscht allen seinen Gü5fen und Freuaden ein rscht gssundes, glückliches und frohes Neues Jahr! Das kuliiv. Ferien- Hotel f. Erwachsene E M O R Y BROOK HOUSE OPEN ALL, YEAR. FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 1341 Nach einer erfolgreich beendeten Sontras:- - Saiten sagen wir alten, unseren Gästen DANK, dass Sic uns aueh heuer geholfen haben., dus Ansehen und den Ruf unseres Hauses weiter zu verbreiten. Unseren vielen neuen und alten Freunden wünschen wir ein glückliches Neues Jahr und auf frohes WIEDERSEHEN im Winter und nächsten Sommei ERNEST und OLLY STAREN. MMMMM THE PERFECT ASEPTEMBER WESTKILL COTTAGEjVAC AT ION! ; Füll Entertainment Staff.AII Sport Ficilities.it ISOOMU RWE M Tgl. WOODBOUjLHniSO^ f // WESTKILL, Greene County. N. Y. Ruhe u Erholung linden Sie hier 65 AcKer eig Wald u Wiesen. Korel- lenbach, mmitt d hsrrl. Berge, ein Paradies unberührt Naturschönhei- ten. Grosse lult Zimm m w u k Wasser. ti.nerspring Matratzen. Beste bayrische Küche Broschüre Raten $35 und $40. 0 N GROSSINOER IAKE • OPEN All YEAR FERNDALE, N. Y ESnHÄ* 0 A MllCHTfUl HIOtAWAT IN IHE MOUNTAINS W S e"t'4 OPEN for the e f .... ,ii JEWiSH HOLIDAYS COME TO FHE TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER, N. Y. - 2,000 ft. high in the Catskills. 13* miles from N. Y. C All rooms running hot and cold watet ; casino. tennis court, lovely grounds - Swimming; Rolf: horsrhack ridin« ncarby RES liR V A TION S to: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER. N. Y. I Tel.: Hunter. N. Y. 7168 m House on the Lake Restaurant u. Cafe Jersey Avenue Greenwood Lake, N. Y. Tel.: 312 Post Box 21 I Inh.: SIEGBERT DAVID Zimmer mit voller Verpflegung Ruderboote - Schwimm- u. Angel-Gelegenheit Direkte Autobus-Verbindung per Greyhound Lines. Per Auto 42 Meilen von George Washington Bridge über Routes 4 — 17—210.. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Every room with shower and bath Modest rates Families with children accommodated • Also modern cabins For rates and pariiculars correspond directly or at Mecca Restaurant. S Käst 30th Street - Tel.: MU 4-858S. •A perfect Fall Vacation! BRADFORD MANSION, RYE, N. Y. 3«F BOSTON POST ROAD Tel..- Harnstm 8-2504 40 minules distance by car or train from Grand Central. Excellent Food . Special Diets - Near Rye Beach, Playland Golf Courses - Beautiful Parks. Call or wrlie for in£or;na:i-n. " 20 hkjßti ||^|— ^ |J"" Friday, September 12, 1947 Aufgabe des Juden dieser Welt Die vom American Jewish Com- I verkündet; es auch die nung. Du sollst hoffen — Offen- barung, ethische Aufgabe und Ver- heissung sind in diesem Gebot eins geworden. Fahnenträger des gros- sen "Du sollst" zu sein, das ist die Aufgabe des Judentums. In diesem "Du sollst" erfährt der Mensch am intensivsten, wer er ist, kommt ihm seine Persön- lichkeit, die Einzigartigkeit seiner Existenz am lebendigsten zum Be- wusstsein. Das eben ist die tiefste Wurzel der jüdischen Religion : die Persönlichkeit. Das grosse "Du sollst!" macht erst den Menschen zum wahren Menschen, gestaltet sein Leben, zum wahren Leben. Ethische Freiheit des Individu- ums und der Gemeinschaft ist ein und dasselbe. Wo Individualität unterdrückt wird, da wird auch Gemeinschaft zarstört, und nur Zwang ist unwirklich und unor- ganisch. Der Judaismus hat eine spezifi- sche Zielformel gefunden: das Kö- nigreich Gottes auf Erden soll er- miilee herausgegebene Monats- schrift "Commentary" veröffent- lichte kürzlich einen "Why Jews in the World" überschriebenen Auf- satz von Dr. Leo Baeck. Wir geben im Folgenden einen Umriss der wichtigsten Gedanken Dr. Baecks zu diesem Thema, mit dessen Erörterung ei gegenwärtig befasst ist. "Was ist die Aufgabe des Juden und des Judentums"? fragt Baeck. Ihre Begabung und die mit dieser Begabung verbundenen Pflichten sind es, die ihnen ein Existenzrecht geben, ist seine Antwort. Die Welt, fährt Baeck fort, zer- fällt in zwei Teile, diesseits und jenseits einer Grenze, die durch den Himalaya führt. Juden leben fast ausschliesslich westlich dieser Linie und dieser Umstand ist mit- bestimmend für den geistigen und kulturellen Unterschied zwischen West und Ost. Es liegt im Wesen des jüdischen Denkens und Gebots, menschlich und sozial tiefer zu schürfen als anderes Denken, an- dere Gebote. So wird die Umwelt gezwungen, den Juden gegenüber Stellung zu nehmen, und damit kam eine neue Dynamik, eine hei- lige Unzufriedenheit und Enttäu- schung, die dennoch nie der Welt den Rücken kehren, sondern im- mer wieder versuchen muss, sie zu formen und durch neue I.'cen zu bessern und veredeln. Anders die Welt östlich des Himalaya. Das chinesische Litten- gesetz zielt auf die Erhaltung des Bestehenden; indisches Denken ist mehr auf den letzten Sinn alles Seins gestellt als auf praktische Alltagsbestrebungen. Für das jü- dische Denken jedoch ist der Einzig-Seien 'e an sich ein Gebot, eine Forderung. Stunde um Stunde spricht er zum Menschen, verbietet ihm, die Welt zu verwerfen oder ihr zu entsagen. Der jüdische Mensch muss mit der Welt ringen, | diese Dinge nur durch Gnade um sie besser zu machen. Das Judentum hat als erstes das grosse, bedingungslose "Du sollst" ausgesprochen, das — aus der Realität geboren — die Realität dem jüdischen Menschen nahe- bringt. Man darf, man kann alles anzweifeln — und was wurde im Judentum nicht angezweifelt? ■— aber das "Du sollst" ist unver- rückbar. Wer dieses "Du sollst" anzweifelt, zweifelt an Gott., Und da es die Wirklichkeit in sich birgt, Hoff- scheidende. Und seine Entschei- dung fällt zugunsten der Wirk- lichkeit, der Lebenswahrheit, der Gerechtigkeit und der Liebe. Es ist der Weg, der über Individua- lität und Gemeinschaft zum Mit- menschen führt. Gerechtigkeit be- deutet hier nicht lediglich Beob- achtung des Gesetzes, das ein. Mächtiger oder eine Mehrheit fest- gesetzt hatten. Hier wird Gerech- tigkeit zum Grundstock über alle Untertanentreue erhoben. Juden und Judentum sind in der Welt da als Zeugen — und jeder Zeuge wird zum Verkündiger, jeder Ver- Weg'beyeiier de$ kündiger zum Königreiches Was würde die Welt ohne Ju- den und Judentum sein? Vielleicht —oder gar sicher — eine: Welt, die sich einbilden würde, si-e habe bereits das Ziel erreicht, eine Welt ohne die grosse Vision und ohne den grossen Willen zum Weg. Und diese zwei Dinge sind es, die die Welt innerlich lebendig erhalten. Es ist nicht leicht, zuweilen ist es das Schmerzhafteste auf Erden, ewig Ausnahme zu sein. Zuweilen haben sich Juden von ihrer Pflicht versteckt, zuweilen fliehen sie vor ihrer Aufgabe, zuweilen stellten sich selbst dem Judentum in den Weg. Doch das Volk als Ganzes, bewahrte sich zwei innere Gewiss- heiten über seinen Platz in der Ge- schichte und in der Zukunft auf der Erde, nach dem Lande seiner Väter. Diese Sehnsucht beginnt Geschichte zu werden. Die zweite Gewissheit besteht in der Beobach- tung von Uebungen und Gebräu- chen, die rund um des Juden Leben aufgesprossen sind. Sie bilden den "Zaun um die Thor'a", der dem Juden hilft, seine Identität zu be- wahren. Bis die Verhcissung der "Letzten Ta^e" sich erfüllt hat, wird der Jude nicht ohne diese zwei Gewissheiten auskommen kön- nen. Sie helfen ihm, sich in des Welt zu erhalten — zum Besten der Welt. SOS erhält einen neuen Sinn Das höchste Notsignal der Schif- fahrt, das SOS-Zeichen, das nur in Zwang kann sie zusammenhalten. | grösster Gefahr ausgesendet wird, hat heute für die Juden Amerikas nach einen zweiten Sinn bekom- men. Es bedeutet für sie jetzt "Supplies for Overseas Survivors", den dringenden Notschrei der in richtet werden. Gott schuf die den Lagern Europas schmachten- Erde. Dem Menschen obliegt es, ! den Juden nach Versorgung mit sie zum Gottesreich zu gestalten. j Lebensmitteln, Kleidung, Heilmit- Es ist dies eine gewattige Forde- , teln, Säuglingsaustattungen, Bü- rung. Ihre Unendlichkeit hat darin ehern, Spielzeugen, Haushaltsge- ihre Ausdruck gefunden. I genständen usw. Diese Unendlichkeit war es, diej Das American Joint Distribu- Paulus so erschreckte und erschüt- , iion Committee hat das in Ver- terte. Er stand entsetzt vor dem Gebot, das unendlich ist und darum zweiflung vun* den DP's ausge- sandte SOS-Notsignal aufgefan- nicht vom zeitgebundenen Men- j gen und ist tatkräftig an die Orga- schen erfüllt werden kann. Und einer grosszügigen Klei- so flüchtete Paulus zu dem voll-!der- und Lebensmittelsammlung kommenen Wunder, dem Wunder der Seligkeit, der Gnade. Demge- mäss sah er in dem "Du sollst" eine leere Forderung, da der Mensch aus sich selber weder Frei- heit noch Gemeinschaft schaffen, noch ein Königreich auf Erden be- reiten kann. Für ihn konnten alle. gegangen die es ermöglichte, seit Januar 1946 bis Ende August 1947 9,000,000 Pfund der dringlichsten Bedarfsgegenstände nach den La- gern Europas zu schicken und dort zur Verteilung zu bringen.. Diese praktische Seite der Hilfs- tätigkeit des Joint, die nunmehr in einer besonderen Herbstkampagne wonnen werden. So wurden Juda-'vom 25. September ab weitere 6 ismus und Alte Verkündung auf- \ Millionen Pfund an Kleidern, Nah gegeben, die dem Menschen >e- j rung und Gegenständen des tägli- setzte uneiull.che Aufgabe wurde eben Bedarfs erbringen soll, ist verworfen. Hier schieden sich die Wege. Für Judentum ist das Gebot, das der Mensch erfüllt, ist die fromme Tat, die er vollbringt, das Ent- die europäischen Juden etwas Ab-irung, Medizin usw. auf den Schul- ! tern der amerikanischen Juden. Das gewaltige praktische Hiifs- programm des SOS im Rahmen des Joint muss in seiner Tragweite restlos in das Bewusstsein jedes Juden in den Vereinigten Staaten übergehen, soll das Ziel von 6 Mil- lionen Pfund in diesem Herbst er- reicht werden. Eine solche Form der Hilfe mag überdies für viele auch leichter sein als das Spen- den von Geldbeträgen. Jeder h--it in seinen Schränken einen über- flüssigen Anzug oder Mantel hän- gen, jeder ein Paar Schuhe, das er nicht mehr trägt. Aber — und das muss von vornherein nachdrück- lichst betont werden — nur Sachen in wirklich gutem Zustande- sollten an die SOS-Sammlung abgeliefert werden. Wir zweifeln nicht, dass di« Leser des "Aufbau", die ihr gutes Herz und ihre offene Hand schon so oft bewiesen haben, gerade auch dem SOS-Hilfswerk ihre besondere Aufmerksamkeit und Liebe sehen« ken werden. Richard Dyck straktes. In dieser Hinsicht erzählte Edward M. M. Warburg, der Vorsitzende des Joint, vor den Führern der SOS-Kam- pagne ein bezeichnendes Begebnis. AIs er in einem der Lager einem Juden berichtete, dass der Joint 103 Millionen Dollars für die DP-Hille gesammelt habe, erwiderte sein Gegen übet lako- nisch: "Ich habe sie nicht gesehen." Klarer und besser kann nicht ausge- drückt werden, dass funktionell jetzt die praktische Versorgung dem '''fund raising" ebenbürtig an die Seite ge- treten ist. ja sie an Tragweite vielleicht zu überschatten beginnt. . Seit der Einstellung der UN- RRA-Hilfe und der noch ungewis- sen und in jedem Falle nicht aus- reichenden Unterstützung durch die IRO hat die finanzielle Anspan- nung des JDC fa'st die Grenzen -des Möglichen erreicht. Das machten Warburg und Moses Leavitt, der eben nach zweimonatlichem Besuch Europas zurückgekehrte geschäfts- führende Vizepräsident des Joint, vor den Leitern des SOS-Hilfswer- kes eindeutig klar. Damit liegt also die Hauptlast für die Versorgung der europäi- schen Juden mit Kleidung, Nah- für die Juden drüben die Hilfe in greifbarer Form, die einzige, die sie selber sehen und spüren. So unge- heuer wichtig die Geldsammlungen des Joint auch sind, sie bleiben für WINTERNITZ MOVING OVVN 8 STORY FIREPROOF Warehouse Pockin a 36 WEST 47tb STREET I ei : BR 9 - 5838 Warehouse: BR 9-S807 Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick up & Deliveries to all Piers, ßeaches and Mountains EXPRESS SERVICE Mode rate Prices NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm. Lieferung zw. N. Y. u. allen Punkten Westchesters, ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig. S. J. H. DELIVERY Service Highview Place, While Pleins. N.Y. While Plains 7735 od. White PI. 8864 SI M O N'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESI END AVENUE Phone: AC 2-3660 EXPORT PACKING BALING REFOLDING WAREHOUSING TRUCKING • MOVING BAGGAGE TRANSFER ENDIC0TT EXPRESS, INC. ENdicott 2-4900 200 WEST 72nd STREET. NEW YORK 23, N. Y. (Corner B'way) UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS ii. ÜBERLAND-TRANSPORTE VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE - TRUCKS BIS 15 TONNEN SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 riTCiTnM HOUSE T.Tr-^TJgtt -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREL1 NEW YORK CITY. TRaf aigar 4-1575 NEWARK, N J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBELTRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN D URCHG AN GS-DIEN S1 nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON. OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO NEVADA, UTAH, IDAHO. WYOMING. MONTANA U TEXAS Lagermöglichkeit tiberall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonleren od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge -LEO STERN- 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier, Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway und Long Beach sowie Peekskill. Sammelladung. VI R. P. R. CORPORATION iormerly Rosenkranz & Pollak, Vienna FOREIGN FBEIGHT F0RWARDERS PROMPT AND EX ACT SERVICE FOR BALING CASING REFOLDING TRUCKING WAREHOUSING FORWARDING 53-55 PIKE STREET NEW YORK 2, N. Y. Tdephcnfi: COrlfandt 7-6885 and 6942 XKPJRESENTAT]VES IN ALL PARTS OF THE WORLD TRANSPORTE NACH ALLEN- SOMMER-RESORTS GREENWAL D'S MOVING 615 WEST 1641h ST Room D-21 Phone: WA 7 1258 UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART ' EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS j Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG -MAIER & SCHUELLER- MOVING STORAGE IMPORT and EXPORT TRUCKING CUSTOMHOUSE L1CXNSE DELIVERY TO ALL PIERS 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York City WAdswortfa 3-8877 Evenings: WA 3-2124 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (after 6 p. m.) Prompt delivery to piers, io »n beaches and «ummer resort« Reasonable rates UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transpertmeglichkeit nach U.S.A. „ NEW YORK CITY Unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! THREE B ' CHOCOLATES 2688 BROADWAY (Nähe 102. Str.) HAPPY NEW YEAR TO OUR FRIENDS HERE AND ABROAD H. H. MASIE, TOILETRIES 24 EAST 2 Ist STREET NEW YORK, N.Y. Mrs. and Mrs. Jack Reinheimer wünschen allen geehrten Kunden, Verwandten und Freunden ein GUTES NEUES JAHR! JACK'S FURNITURE CO. 4290 BROADWAY NEW YORK ZZ, 'N.Y. Allen Verwandten, Freunden und Kunden wünscht ein segensreiches Jahr Albert Koesterich u. Frau Siegbert Koesterich u. Frau 523 W. 1251h St., N. Y. C. Allen Kunden und Bekannten ein gutes Neues Jahr! SPRY FÜRS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Pelzmode - Salon zuletzt bei ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 West 91 st Street (Ecke Broadway) Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Julius Hamburger Diamonds, Watches, Gifts" 255 Fori Washington Avenue New York City Tel.: WA 8-6080 • nrnn nmiD To all my Customers and Friends WARREN W. PLAUT DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELRY WATCH REPA!RING SILVERWARE 4131 BROADWAY. N. Y. C. (bet. 174-175 Sts.) WA 3-1443 Die besten Wünsche zum Neuen Jahr allen meinen geehrten Kunden, Verivandten und Freunden im In' und Ausland! Daniel Josef und Rosalie Feld (früher Wien, Ottakring) 507 WEST 159th STREET NEW YORK CITY Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Polstermöbel robert kalman (früher Wien) FINE GRAFT UPHOLSTERY 202 W. 961h St., near B'way N. Y. C. UN 4-5576 WATCHES JEWELRY I. BLAU wünscht allen Freunden und Bekannten ein fröhliches, segensreiches Neiues Jahr! 2528 BROADWAY (between 94th &: 95th Sts.) ALLEN UNSEREN FREUNDEN UND KUNDEN EIN GUTES NEUES JAHR! Mr. and Mrs. S. GÜTMAN GENTLEMEN'S CLOTHES J UNION SQUARE WEST ' NEW YO)RK CITY Mr. A. MOSS und Mr. J. LEHMAN Inhaber der Firma DUDLEY wünschen ihren Kunden EIN FROHES NEUES JAHR und danken für das Vertrauen, das sie ihnen während des vergangenen Jahres entgegengebracht haben. Selma's Beauty Salon 513 AMSTERDAM AVE. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Oscar Roman u. Fam. DAMENSCHNEIDER (früher Wien) 2272 BROADWAY, N. Y. C. wünschen allen Freunden und Kunden ein glückliches Neues Jahr/ Meinen Kunden, Freunden und Bekannten herzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHR! ERNST PERITZ f Inhaber der DELEX PRODUCTS COMPANY X DELEX MUNDWASSER SOIREE EAU DE COLOGNE FRAME COSMETICS 156-09 45th Avenue Flushing, N, Y. Kunden und Bekannten •nrnn miu mty1? Gabriel S. Harwitt BUCHHANDLUNG UND BUCHBINDEREI '089 ST. NICHOLAS AVE. New York 32, N. Y. Allen meinen Kunden und Freunden mm rm1? SELIGSON FÜRS 2315 BROADWAY at 84th St. New York City uron naits Allen Kunden, Verwandten und Freunden THE fyfuloJim SHOP Inhaber: ARTHUR^. MARTHA COHN 551 COLUMBUS AVENUE Privat-Adresse: 8 West 87th Street, New York 24, N. Y. SC 4-4125 GERTRUD KREITZ CORSETIERE 308 W. 77th STREET, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 sendet aller ihren Kunden u. Freunden die herzlichsten * Glückwünsche zum Neuen Jahr! Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister 80 FT. WASHINGTON AVE. New York City Allen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Neuen Jahre unsere herzl. Glückwünsche! A WITTENBERG ORTHOPEDIC APPLIANCES 145 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY (iJ^ AND HIS ASSOCIATES V their extend to you very best wishes for a HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR The JULIUS SELLING AGENCY STATE MUTUAL LIFE ASSURANCE COMPANY of Worcester. Mass . (Inc.. 1844) 15 PARK ROW NEW YORK CITY 22 AUFBAU Friday, September 12, 1947 EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR wünscht allen Kunden und Geschäftsfreunden HUDSON SHIPPING CO., Inc. Parcel Division 15 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N.Y. Wir wünschen "Allen" ein recht gesundes Neues Jahr! TRUDE und FRED SELTEN Cosmopolitan Confiserie, Inc. 510 MADISON AVENÜE 2061 BROADWAY NEW YORK CITY Herzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHR! A. & N. POLLACK, Inc. WURST- UND FLEISCHWAREN 638 West 13Ist Street New York City Tel.: AU 3-1214, WA 3-6749, WA 7-6592 Allen meinen Kunden und Bekannten nnsn miu .-«Eft David Gruenspecht & Sons MEAT PRODUCTS - Manufacturcrs of strictly PROVISIONS and CANNED MEATS Under Supervision of Rabbi Dr. JOS. BREUER 3826 BROADWAY (1 59-160 Sts.) - NEW YORK CITY Telefon: WA 8-2480 Allen unseren Kunden und Bekannten lanrn mita ru»5 S. BENDER'S SONS 3656 BROADWAY (Ecke 151. Sit.) WA 6-1520 FLEISCH, GEFLUEGEL- u. WURSTWAREN Strictly "112^3 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rab. Dr. BIBERFELD Meinen Kunden, Freunden u. Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! RIO DAIRY GUSTAV FROMM 3 Ft. Washington Avenue New York City Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten herzlichste Glückwünsche LUDWIG HERTZ 3891 BROADWAY Allen unseren Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten in Nah und Fern wünschen auf diesem Wege ein nron miü mW1? Joe's Choice Meat, Poultry, Delicatessen ünder supervision of Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN Proprietor: JONAS STERN ■ 229 WEST 100th ST. (Cor. B'way) - New York 25, N.Y. Phone: MOnument 2-7081 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Familie EMANUEL BERGER (früher Leipzig) 601 PELHAM PARKWAY N. Bronx 67, N. Y. Erwin und Leo Baken früher Wien, jetzt Timely Leaihergoods, Inc. 1268 Lexington Avenue zw. 85.-86. Str. LE 4-5986 wünschen allen ihren Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahrl Allen meinen Freunden, Kunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! EFIM FUHRMAN WHOLESALE JEWELRY 49 WEST 471h STREET, NEW YORK CITY HAPPY NEW YEARt NATHAN KRAFT CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 565 FT. WASHINGTON AVE New York 33, N. Y. WAdsworth 7-1534 All meinen Freunden und Bekannten die allerbesten Wünsche für die Feiertage und das Neue Jahr! Auf ein baldiges Wiedersehen freut sich STEFFIE FEILER z. Z. BUENOS AIRES DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ wünschen allen ihren Gästen und Freunden EIN GUTES NEUES JAHR! %uLL ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET SC 4-9862 nron mita raw allen unseren Gästen und Freunden BEGELO'S Cafe & Restaurant 3801 Broadway B. BERGMANN F. LOEWENTHAL VIENNA CAFE 50 WEST 77th STREET NEW YORK CITY wünscht seinen werten Gästen und Freunden ein recht gutes Neues Jahr! Herzliche Glückwünsche unseren Freunden und Güsten zum NEUEN JAHR! CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY NEW YORK CITY Besitzerin: ELSIE JELLINEK Jaschy Gruenfeld VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEACON , Broadway, Corner 75th Street wünscht allen seinen Gästen und Freunden EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR! CATERERS HIRSCHFELD wünschen allen Freunden und Kunden ein herzliches nran rwnto natsfi 3671 BROADWAY, N. Y. C. Tel.: WA 6-4752 Unseren Kunden u. Freunden zum Jahreswechsel •.zren rrnia n:tr{? Viennese Confectioners OSCAR HONIGSBERC, Prep. 3464 BROADWAY (141-142) New York City Allen unseren Freunden naiü miy1? SCHREIBER'S STRICTLY löD RESTAURANT, CATERERS and Mail Order House MILBURN HOTEL 242 W. 76th ST., N. Y. 23 •aron raia niV? allen Kunden, Verwandten und Bekannten Kew Gardens Pastry Shop Bert und Hedy Rieh 81-27 Lessens BIvd. Kew Gardens, L. I. Allen Verwandten und Freunden urm -3iD nmb MORRIS A. KORMES und FAMILIE 875 WEST END AVENUE New York City Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. u. Mrs. Z. PACHT früher Wien und Havana ROLY Cleaners & Tailors 1582 ST. NICHOLAS AVE. WA 7-8005 N. Y. C. Happy New Year Dr. FRITZ PHIEBIG DENTIST 185 West 881h Street, N. Y. C. Tel.: TRafalgar 4-677$ We wish out mstomers and ftiends a Happy New Yeat! Julius Rosenthal and Family 69 WEST 96th STREET New York City Custom Tailor and CI#Bnef Allen meinen Kunden und Freunden ein frohes Neues Jaht! Dr. C. Schneeweis OPTOMETRIST 37-60 - 82nd Street Jackson Hts., L. I. NB 9-9530 Allen unseren Freunden und Knuden ein gutes Neues Jahr! TRYLON PASTRY SHOP 66-02 9Gth STREET FOREST HILLS ALFRED und HARRY ROSE Allen meinen Freunden und Kunden ein gutes Neues Jahr! RIVERVIEW PASTRY SHOP (früher HATCHI) Die Konditorei der Qualität OTTO THEA STRAUSS, geb. Cutmann (früher Wiesbaden) 3 620 BROADWAY (Corner I49th St.) New York City Allen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum NEUEN JAHR! RIO BAKERY 3823 BROADWAY, Ecke I59th St. Tel.: WA 3-9712 Empfehlen für alle Gelegenheiten ihre BEKANNT GUTEN BACKWAREN. Täglich 4mal frisches Brot und Brötchen. Schöne Auswahl in PRALINEN- und SCHOKOLADEN-PACKUNGEN, Mr. ii. Mrs. M. MEYER u. E. STRAUSS Allen unseren Kunden, Freunden und Verwandten ein herzliches nron mita nw? SIEGFRIED und GERTY KATZ CASTLE BAKE SHOP 728 WEST 18 Ist STREET NEW YORK 3 3, N. Y. (zwischen Broadway und Ft. Washington Ave.) Ein glückliches Neues Jahr wünscht allen Kunden, Verwandten und Bekannten SteitutGSuJUlL ßake. Slt&p. ERNA und ALFRED STEINHARDT 4145 BROADWAY (175.176. Str.), New York 33, N. Y. Allen unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Verwandten wünschen wir •nron mita mt?1?, I WEINBERG'S BAKE SHOP 4234 BROADWAY (zw. 179. u. 180. Str.) MAX WEINBERG NEW YORK CITY MARTIN FRANK ACADEMY PASTRY SHOP SIEGFRIED GIESBERG u. Frau 4805 Broadway, Ecke Academy St., N. Y. C. 34 - WA 8-7450 wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! EUGEN TRAUBNER Inhaber der Firma CLEARSIGHT OPTICIANS 2310 BROADWAY, N. Y. C. (83rd St.) wünscht allen seinen Kunden u. Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! ZAHNARZT Dr. PAUL KAPLAN (fr. Fulda-Berlin) 56 WEST 75th STREET New York 23, N. Y. Allen Freunden u. Bekannten die herzlichsten Glück- wünsche zum Neuen Jährt I. Danielak u. Frau 22 WEST 100th STREET New York 25, N. Y. (fr. Dewan-Schuh, Berlin) HAPPY NEW YEAR! HEDDA MAAR EXQUISITE COSMETICS 1472 BROADWAY New York 18, N. Y. Meinen Patienten, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! Zahnarzt Dr. Beno P. Hacker (früher Wien) 110 WEST 86th STREET, NEW YORK 24, N. Y. Phone: SC 4-4471 Hilf der Blauen Beitrags- karte, Paket, nach CLUeKWUNSCH-^ANZE'GEN Europa schicken. nächste woche y, September 12. 1*47 23' To you, whether stranger, acquaintance or friend, we ext end all good wishes for joys without end; good health and good fortune and plenty of cheer, is our toast as w,e wish you A HAPPY NEW YEARJ Manufacturing furriers for 3 generations Allen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Jahreswechsel! MAX HOFMANN "Allrighf Exterminating Co. 607 West 1381h Street New York ZI. N. Y. Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM NEUEN JAHR! DeLORME-LEHMAN OPTICI ANS 42 E. 23rd STREET New York 10, N. Y, >857 BROADWAY New York 32, N. Y. Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht auf diesem Wege ein ein glückliches Neues Jahr Mr. und Mrs. MARKUS MULI AR (früher Wien - Scheveningen, Holland) 10 WEST 4 7th STREET NEW YORK CITY Allen meinen Kunden und Bekannten wünscht ein glückliches Neues Jahr ADOLPH BRENNER UHRMACHER-MEISTER 728 WEST lSlst STREET (nr. Broadway and Ft. Wash. Ave.) Telefon: WA 7-1520 HERMAN GANS UHRMACHER und JUWELIER 3905 BROADWAY (zw, 163rd u. 164th Sts.) - N. Y. C. Telefon: WA 7-0623 wünscht allen seinen Kunden und Freunden ein herzliches ratü Wir wünschen Kol Jisroel pnsr raio ma? M A S 0 Typewriter Co. MARTIN, MARGOT, GEORGE SOMMERFELD 157 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Meinen Verwandten, Kunden, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel herzlichste Glückwünschel DAVID HESS - Bandagist (früher Berlin) 1060 THIRD AVENUE NEW YORK CITY Allen unseren Kunden und Freunden ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! H. SCHREIBER ARCH SUPPORT SPECIALIST 3885 Broadway, New York, 32, N.Y. WA 8-3385 Best wishes and a happy New Yeat! HENRY MAAS Special Represenialive N. Y. Life Insurance Comp). 570! WEST 204tli STREET N. Y. C. LO 7-4563 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. Harry L. Draker (Flatow-J erusalem) 262 WEST 77th STREET New York 24, N. Y. nron rnttD nw? Alten unseren Freunden und Kunden GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. SCHNEIDER-ARTIKEL 61 DELANCEY ST., N. Y. C. Tel. CA 6-3532 Allen Kunden und Bekannten die herzlichsten Glück- wünsche zum Neuen Jahr! BERNHARD BLOCH CUSTOM TAILOR 560 W. 163d STREET, N.Y.C. Allen meinen Kunden und unseren Freunden herzlichste Glückwünsche! Mr. and Mus. MARTIN M. KANT 820 WEST 180th STREET New York City "Schnell und individuell' Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. ALICE STYLES, Inc. Kleider - Kostüme - Mäntel wünschen allen Kunden und Freunden das Beste xum Neuen Jahr! 138 WEST 73ml STREET NEW YORK CITY Allen Freunden u. Kunden, zum Jahreswechsel unsere herzlichsten Glückwünsche! LEO STOCK, Gift Parcel Service JULIA STOCK, Insurance Agent NEW YORK CITY Residence: 715 W. 1701h Street, New York 32 Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein segensreiches Neues Jahr! BLOCH CORSETS Mrs. FANNY BLOCH Mrs. FRANCIS KOREY- KOENIGSBERGER Mrs. LITTA BLOCH 370 Columbus Ave. TR 4-6311 Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die allerherz- lichsten Glückwünsche zum Rosch-H aschonoh-Fest wünscht Martin Beigel und Frau Ralph, Lilo u. Georgette (früher Berlin) 225 East 58th Street New York 22, N. Y. 206 W. 96. STRASSE zw. B'way u. Amsterdam Av. DRESSES BLOUSES wünscht allen Kunden das BESTE zum NEUEN JAHR! Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Wolfis Typewriter Co. GODFREY J. WOLFF 1775 BROADWAY New York 19, N. Y. Allen Kunden und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Fred Meyer und Frau Vpholstering, Inter. Decorat'? 4329 BROADWAY 4305 185. Str. WA 7-4871 184. Str. Res.: WA 3-1983 CHARLES ROTHOLZ (früher Warenhaus Rotholz, Wien) "ARDEN" Department Store MO COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! HERZLICHSTE GLÜCKWÜNSCHE! L. WEIN ERSTKLASSIGE MASS-SCHNEIDEREI (früher Wien, I.) 125 WEST 72. STRASSE, N. Y. C. GLÜCKLICHES NEUES JAHR! ADOLPH und BEBBY CASPER YVONNE KLEIDER BLUSEN H U ET E 2540 Broadway at 95tb St. New York 2 5, N. Y. Allen meinen Kunden und Freunden die- herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! BROTMAN FÜRS Corner 77th> Street 21 80 BROADWAY Ist Ploer EDITH'S DRESS SHOP (vormals Edith Appel) KLEIDER - REGENMAENTEL Allen unseren Kunden, Freunden u. Bekannten ein glückliches Neues Jahr! 4080 BROADWAY (Corner 172nd St.), N. Y. C. Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! MIZZI & IRENE, Millinery (früher Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u. 79. Str.) weitere GLÜCKWUNSCH-ANZEIGEN erscheinen: NÄCHSTE WOCHE Allen unseren Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! ZAHNARZT Dr. L. THALHOFER und EAM1LIE 782 WEST END AVENUE 'j New York 2S, N. Y. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Josef Schwed ui. Familie (fr. Bleicherode a. Harz) 600 RIVERSIDE DRIVE New York 31',, N, Y. TO ALL OUR FRIENDS ALL OVER THE WORLD A HAPPY NEW YEAR Leather Goods 476 BROADWAY NEW YORK 13, N. Y. l/t/aUecs / FINE CLOTHES Inhaber; WALTER GERSTEL 3827 BROADWAY (160th St.) Tel.: WA 3-7676 wünscht allen Kunden und Freunden ■nron mits rati"? Allen unseren Kunden und Freunden herzlichste Wünsche zum Neuen Jahr! L I L - L E E Fashions, Inc. Inhaber: Lehrberger Bros. u. H. Israel KLEIDER 165 nagle avenue 1 irr & Sth Ave. Dykman St. St».„ 3906 BROADWAY Bet. 1 tl:{i <1 -1 'I Ith Sts Allen unseren Freunden und Kunden zum Jahreswechsel nron ,-diü nwV OTTO und DOROTHEA LEVY 4 9 60 BROADWAY, N. Y. C. INWOOD MEN'S SHOP: 595 WEST 207ih STREET ALFRED MAYERSON SCHIRME - HANDTASCHEN - KLEINLEDERWAREN wünscht allen Kunden und Freunden das Beste zum Neuen Jahr! 3875 BROADWAY (161.-162.Str.) - NEW YORK CITY Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! 2510 BROADWAY C^fl, weig $ NEW YORK CITY May the New Year Bring Happiness and Peace to All Humanity —-x HOWARD ZTÖr^/X __ _ „ _ EILOtIHI New York, 861 Broadway 1268 Broadway 1375 Broadway .1600 Broadway 100 Delanrey Street 10 Cortlandt Street 115 F.aet 42nd- Street 972 Third, Avenue 'lSO-Kaet 86th Street 2825 Third Avenue 149'East 125«h Street 101 West I25th Street 258 Eaet Fordham Hoad » Brooklyn ... 75 Fl atbusli Avenue 671 Broadway 350 l'tiltoii Street 1558 Pitkin Avenue 1772 Pitkiti Avenue Ridgewood . . . 55-45 Myrtle Avenue » Janwies ■ .. 163-2»: Jainaica Avenue Fluahlng . . . 39-09'Main Street • Hempsteadl, . . One-Main Street White Piaina,. .. 186. Main,Street '• Newark ... 128:Market Street Jersey City ... 320' Central Avenue • Pater we ... 16» Market Street GENTLEMEN 0F GUuu TASIf 2,4 AUFBAU Frlctay, September 12, 1t47 ■f Glückwünsche die nach Anzeigen- Sehluss eingegangen sind, werden in der nächsten Nummer erscheinen! HAPPY NEW YEAR to ALL MY CUSTOMERS AND FRIENDS! Walter Plaut <>r PLAUT TRAVEL 705 Madison Avenue New York 21. N.Y. wünscht allen seinen Kunden und Freunden die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! 1 2264 BROADWAY ncar $ I st St.. N. Y. C. ENdkott 2-8827 naia nzv? To all our friends and relatives we ivish a very Happy New Yearl GINI and FRED DIAMANT and daughter Vivian 175 RIVERSIDE DRIVE NEW YORK, N. Y. Allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! GERTRUDS MILLINERY (früher Gertrud Silberberg, Berlin) 208 West 961h Street. New York City Tel.: AC 2-0660 Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Gasten nmts mtr1? ROBERT SANDLER UND FRAU (früher Mannheim, Limoges) FOYER ISRAELITE, RUE MEDICIS 5 PARIS 6e To «II- my friends. and cltents a happy and prespereus New Yeat! FRANK X. SGHUESS INSURANCE BROKER 110 WtfcLIAM STREET New York 7, N. Y. Unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche ?tmi Neuen Jahr! JACK FERTIG EXPORT CO. (RAYON FABRICS) 101 WEST 3 Ist STREET Cable: FERTEXKO NEW YORK CITY Phons. LOngacre 5-1629 Ein glückliches Neues Jahr wünscht HANS E. SCHLEGER Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. and Mrs. ALFRED DANZIGER 2345 BROADWAY, Apt. 752 N. Y. C. Tel.: EN 2-0257 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. u. Mrs. Fred Cunow 72 PARK TERRACE WEST New York City Allen Kunden, Verwandten u. Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr Max Eisenberg und Frau Paula Schleich-Eisenberg 3603 Broadway. N. Y. 31, N.Y. Tel.: AU 3-3062 Ludwig Greif- 109 WEST Sßth STREET Tel. MO 2-7187 GRATULIERT! Allen Kunden, Freunden und Verwandten nrori mib SIEGFRIED und HENNY BLANCK 601 WEST 1791h STREET WA 7-1783 N. Y. C. Allen meinen Kunden, Freunden u. Verwandten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! ERNEST EINSTEIN und Frau 64-19 - ISlst Street Flushing, L. I. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten ein herzliches Leshonoh Tauwoh! MORRIS WOLF und Familie 541 LINCOLN PLACE Brooklyn 16, N. Y. Vera Craener wünscht allen Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten die besten Wünsche zum NEUEN JAHR! JOSEPH SELIGMANN SCHNEIDEREI 831 Weet 179th St.. N. Y. C. •nron mit: im"? FRITZ SCHWARZSCHILD LANG TRAVEL SERVICE 1170 BROADWAY NEW YORK 1, N.Y. Paul M. Fulton ATLANTIC LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd STREET NEW YORK CITY wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR! Allen Kameraden und Freundtin herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Immigrant Jewish War Veterans Dr. Leopold Landenberger Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre! Die Vertreter des "Aufbau" in den Staaten Siegfried Blanck, N. Y. C. Paul J. Bomsler, Philadelphia, Pa. Paul J. Bruneil. Chicago, III. Hilde Cunow, N. Y. C. Siegfried Dannhauser, Cleve- land, Ohio Alfred Danziger, N. Y. C. Ida Dormitzer, Jackson Heights, N. Y. Ernest Einstein, Flushing, L. I., N. Y. Eugene Eiseinann, Portland, Ote Max Eisenberg, N. Y. C. Walle* Bisner, Baltimore, Md. Carl Frefceinn, Bridgeport, Cwi Fruehauf, Chicago, IU. Justi* M. Gardner, Los Angeles Erna Ginsberg, Richmond, Va. Fred CUatoer. Dallas, Texas Ludwig Cr elf, N. Y. C. Wetter L. Hees, ImHanapoiis, In*. Ernest Hoehstead, Newark, ». J. Emma Kalter, Washington, D. C. Wilii Katz, Providence, R. I. Elsa Lasker, Buffalo, NT. Y. Thea Lawton, St. Louis, Mo. Otto Loebensfein, N. Y. C. Hans Margolius, Miami, Fla. Hugo Massaryk, Hollywood, Calif. J. Moses, St. Paul, Minn. James Nörten, San Francisco, Calif. H. Obern«, Rochester, N. Y. L. Oberndorfer, Boston, Maas. Ernst Pickardt, Fall River, Mass. Erwin Pollitzer, Pittsburgb, Pa. W. Kaltenberg, Detroit, Mich. Rudolf SFcheitser, Plttsburgh, Pa Julius Stern, Mirineapolis, Minn. Siegm. Stern, New Häven, Cohn. The» Tiefcauer, Kansas City, Met - ' M. Vierfelder, Youagilon, O. Felix Wetter, N Y. C. William- Ziqmik, MilWaukee, Wis. 1* | Die Vertreter des "Aufbau im Ausland P. Aofel, Rio d« Janeiro, Brasil" Kaete- Baschwilz, Mexico City, Mexico Bertrand, Lissabon, Portugal La Bolsa, Santiago de Chile Werner Cohn, Kopenhagen, Dänemark Leopold Drucker, Lima, Peru E F C Library, Sydney, Australien A. Epstein, Mexico City, Mexico G. Fischer, Santiago de Chile Herbert Friedeberg;, Guate- mala City, Guatemala I. B. Friedman, Yercaud, Brit. Indien Sigmund Guenzburger, Stock- holm, Schweden M. van Gelderen & Zoon, Amsterdam, Holland Hachette, Casablanca, Nord- afrika Arnold Heymann, Call, Ko- lumbien Dr. Otto Heymann, Brüssel, Belgien Jossif Sc Tsaoussi, Athen, Griechenland Dr. Katzenstein, Tegucigalpa, Honduras Max Kempe. N. Y. C., für San Salvador Harry Klepetar, Shanghai, China Max Krieg, Caracas, Vene- Josef Licht, Glasgow, Schott- Los Amigos del Libro, Bogota, Kolumbien Else Margo, Montreal, Kanada Bruno Moritz, Guayaquil, Ecuader Orbis, Bukarest, Rumänien Paies Press, Tel Aviv, Palä- stina Parovel & Gregoretti, Istan- bul, Türkei Kurt Pick, Cochabamba, Bolivien Ernst Pollack, Montreal, Kanada Oskar Pollak, Santiago de Chile H. Raphael, Montevideo, Uruguay Julius Reiter, London, Eng- land Leopold Hosenbaum, Santiago de Chile Hans Resenberg, Buenos Aires, Argentinien F. Rosenstein, Alexandria Ägypten H. Schindler, Havana, Kuba Kurt Schoenlank, Vaduz (Schweiz) Selected Books, Johannes- burg, Südafrika Fred Simeon, Paris, Frank- reich Moritz Strauss, Montevideo, Uruguay H. Subak, Melbourne, Australien Alexander Stern, Prag, Tschechoslovakei E. F. Taussig, Tel Aviv, Palästina F. C. Urbach, London, Eng- land Edith Weil. Sao Paulo, Brasilien Die Vorstandsmitglieder des New World Club, Inc. wünschen allen Clubmitgliedern, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Mr. Joseph Adler Mr. and Mrs. Fred H. Bielefeld Mr. Manfred Blocherl Dr. Morris Dessauer Mrs. Trude Frohmann Mr. and Mrs. Manfred George Mr. and Mrs. Willi Gunzburger Mr. and Mrs. Fred J. Herrmann Dr. and Mrs. Wilfred C. Hülse Mr. and Mrs. Peter Lekisch Mr. and Mrs. Ludwig Lowenstein Mrs. Julie Pollack Mr. and Mrs. Alfred Prager Mr. Morris Reinhold Dr. and Mrs. Hans Salimann Dr. and Mrs. Fritz Schlesinger Mr, and Mrs. Erwin. Schneeber«er Zionist Organization of America THEODOR HERZL SOCIETY Allen unseren Mitgliedern und zionistischen Freunden inron nmo Für den Vorstand: Dr. JOSEF MAIER, Vorsitzender 717 WEST 1 77tb STREET NEW YORK 3 3, N. Y. Telefon: WA 3-1 102 laron mita MACCABI ATHLETIC CLUB tan:- n:ro mts? HAKOAH A. C. .Unseren Freunden in allen Erdteilen rufen wir auf diesem Wege ein herzliches nnDn nno mit?1? , Mit besten Grüssen Rabbi Dr. A. KOBER und Familie NEW YORK CITY Glückwünsche die nach Anzeigen- Schluss eingegangen sind, werden in der nächsten Nummer erscheinen! The Prospect Unity Club extends its heartfelt wishes to all members and friends THE PRESIDENT BALTIMORE CHEVRA AHAVES CHESED,Inc. wünscht allen Freunden und Mitgliedern • ■ nron nnitd HAPPY NEW YEAR! DOROTHY SHOP MAX and DOROTHY SCHOENEMANN 1237 W. BALTIMORE ST. Beste Neujahsswünsche! GAY KIDD1E SHOP GUSTIN und ADELE GULDMANN 541 N. GAY STREET Allen Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahre! LUDWIG FUTTER VERSICHERUNGEN ALLER ART Fo 2580 PI 8541 4502 SPRINGDALE AVE.. BALTIMORE T Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! SEGALL MAJETIC PHOTOGRAPHERS 909 N. CHARLES STREET Baltimore 1 Wishes and Comptiments to my friends and customers DAVID R. PRINCE Manufacturing Jeweler 108 W. FAYETTE STREET BEST WISHES FOR THE NEW YEAR to all our customers! SILBER'S BAKERY FOODS "MAKE EVERY MEAL A BANQUET" Unseren Freunden u. Kunden die besten Wünsche zum Neuen Jahr! PHILIPP BANEMAN 800 NEWINGTON AVE. MAR - JEAN FOOD SPECIALTY CO. 710 WHITELOCK ST. THE MARLBOROUGH DINING ROOM Mgt.: Peter A. Eisner 1701-17 Eutaw Place. Ma. 4300 Happy New Year to our friends and patrons! The ideal place for your parties, special holiday dinners and luncheons To our friends and customers LE SCHONE TAU WO Gay House Furnishing HARRY SINSHEIMER FRANK WEINHEIMER 1421 N. WASHINGTON ST. Cor. Gay St. Wo 10152 Die besten Wünsche zum NEUEN JAHRE! M. Walter Eisner AUFBAU-VERTREUNG Annahmestelle für Anzeigen und Abonnements 3917 BONNER ROAD ; : Forest 0951 1 Baltimore 16, Md.- r Fridey, September 12, 1947 AUFBAU 25 =ifcat Allen meinen Kunden ifnd Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! ftWIlsM OPTICI AN 88-18 SUTPHIN BLVD. - JAMAICA. N.Y. - RE 9-0686 Opposite the Court House - Haltestelle des 8th Ave. E Train (früher Diplom-Optiker, Würz bürg) Herbert H. Gutmann & Co., Inc. Insurance Brokers wishing a HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! 123 WILLIAM STREET NEW YORK 7, N. Y. Allen unseren Kunden, Verwandten und Freunden ein glückliches Neues Jahr! Uptown Re-Weaving Service (KUNST-STOPFEREI) LOUIS & META WEIL 4260 BROADWAY, Apt. 507 Phone: WA 3-3968 Zwischen 181. u. 182. Str., N. Y. C. 33 To all our relatives, friends and customers a hftppy and prosperous New Year! Mr. and Mrs. Paul N. Weiner and Son li/lEll ffl mm M W» ^ W» 4H6-4I48 BROADWAY NEW YORK 33, N.Y. Meinen KündenFreunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum NEUEN JAHR! HENRY FRANKEN 'APOTHEKER PRAGERS CHEMIST SHOP 82-60 Austin Street Kew Gardens 15, L. I., N. Y. Allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! ADELE BLOUSES Mr, und Mrs. Alexander Weiszbrunn 126 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Allen unseren Kunden und Freunden herzlichste Wünsche zum Neuen Jahr! METRO STATIONERY & PRINT1NG COMPANY EDITH BIELEFELD 845 SIXTH AVENUE NEW YORK CITY Allen Kunden, Verwandten und Freunden ein glückliches Neues Jahr! Fred Gaertner und Familie MEN'S CLOTHING 801 WEST 18Ist STREET NEW YORK CITY To rny customers, friends and relatives A HAPPY AND PEACEFUL NEW YEAR/ KURT SCHREINER Prop. of the Kurt Schreiner Trimming Co. 654 West 1701h Street, New York 32, N. Y. - Tel.: WA 3-5878 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. JULIUS ROTHSCHILD, M.D. Dr. MAX ROTHSCHILD, D.D.S. 559 WEST 156th STREET (Cor. Broadway) New York 32, N. Y. (früher Frankfurt a. M.) •A HAPPY NEW YEAR.' Mtiy the Messings of Uberty light our path to a better world. Gutman Advertising Service 505 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N. Y- I H ■ ...... H IHIHI "8— Unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Fleischmanns Pri vate Taxi Service Bronx Auto Renting Service Alien meinen wetten Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich ein gesegnetes Neues Jahr! GOODMAN'S TAXI SERVICE 619 West 1 76th Street New York 33, N Y. Allen Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches NEUES JAHR! HIRSCH & SONS FUNERAL DIREKTOREN 1225 JEROME AVENUE NEW YORK 52, N. Y. Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche für ein glückliches Neues Jahr! I. HERZFELD (früher Frankfurt a.M.i i. Firma INTERNATIONAL RÜG & MAGNA ART 364 AMSTERDAM AVENUE. NEW YORK CITY Allen meinen Freunden and Patienten ein recht gutes NEUES JAHR! Eva Ffcrber, M.D. 2 West S6th Street , New York City Alten Freunden u. Bekannten wünschen wit ein glückliches Neues Jahr! ERNST und RIKA BRODER 700 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. ■ ■■"- To ; all our Friends and Customers Here and Abroad •nnc msr?'" Forwarding INC. 95 BROAD STREET New York 4. N. Y. Meinen Kunden und Freunden die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jähr! Juwelier SALO ECK u. Familie 560 FIFTH AVENUE (früher Wien) Herzlichste Glückwünsche Zum Neuen Jahr! Dr. med. Bernard Einig 114 WEST 86th STREET New York City Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Edward und Erna Tetelbaum D I A M O N D S 26 WEST 47th STREET, NEW YORK 19, N, Y. Phone; BRyant 9-9390 HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM NEUEN JAHR! cfeoraes weiss w/ ^of ofa&rhO&e-ri' 1047 MADISON AVE. (zw. 79. u. 80. Str.i - SU 8-8437 NEW YORK CITY Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten ein glückliches Neues Jähr! Mr. and Mrs. S. LIEBERMANN OrtHopedic Appliances 198 WEST 89th STREET New York City Allen unseren Kunden, Freunden u. Bekannte1 die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Ja In Stein's Furniture Co. 444 WILLIS AVE,, BRONX 5 5, N. Y. MO 9-0689 Unseren Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre! Dr. und Mrs. MARTIN LINDER ......DENTIST ...... Neu« Ädtumi 600 WEST 16Ist STREET. N. Y. C. Wünsche unserem weiten Gäste- und Freundeskreise nmn nrnta Bloch's Park Tenace Hotel Fleischmann's, N. Y. Owner & Manager: Mrs. LUDWIG BLOCH Allen unseren Gästen und Freunden ein glückliches Neues Jahr! THE PAL ACE HOTEL Fleischmanns, N. Y. TRUDE und FRED ERMANN TOLA und KURT VALLEE Allen Freunden und Gästen herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! De Pitfs Mountain Lodge FLEISCHMANNS, N. Y. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Villa Malin y MAIN STREET FLEISCHMANNS, N. Y. HOTEL LORRAINE Fleischmanns, N. Y. am Lake Swiizerland, in den wundervollen Catskill Mountains Der Inhaber und Leiter des Hotels Lorraine entbietet seinen Freunden und Gästen Feiertags-Grüsse und wünscht ihnen ein glückliches und erfolgreiches NEUES JAHR! Phone 54 - Geöffnet zu den jüd. Feiertagen - M. WEINBERG Allen MOUNTAIN VIEW Hotel-Gästen und Freunden . ein glückliches, erfolgreiches NEUES JAHR! BETTY SPECTOR und Töchter CHARLES SHAPIRO PINE HILL, N. Y.- ELIZABETH HOUSE BIG INDIAN, N. Y. wünscht allen Gästen und Freunden - ein glücklicheund steht#'" Neujahr! MRS. E. HERRMANN Allen Freundin und Gästen zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche!' WILLIAM u. ERNA MARCUS Hotel Hunter, Hunter Residence: 670 WEST END AVE., N.Y.C. Wir gratulieren u. wünschen unseren Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel alles Gute! BabetteV Country Club HERZ & ROTHSCHILD MONTICELLO, N. Y. HOTEL LONDON HILL LAKEWOOD, NEW JERSEY wünscht allen seinen Gästen und Bekannten ein gesundes und glückliches Neues Jahr! Allen Güsten, Freunden und Verwandten wünscht ein glückliches Neues Jahr Herman Goldsmith und FAMILIE BROOKSIDE FARM MIDDLETOWN, N. Y. Te All Our Guests and Friends HAPPY NEW YEAR! Families Loory-Munz Chatham Hotel ASBURY PARK. N. J. A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR to all our friends and guests. BERTA GOTTSCHALL a. ERNA MAY of THE COTTAGE. ASBURY PARK, N. J. 218 FOURTH AVENUE :: Our house will be open all month of September :: To our guests and friends a happy and prosperous New Year! The MANAGEMENT of Pinewood Castle Fhe all year round hotel in SPRING VALLEY N. Y. Beteiligen Sie sich an un-erem Photo- T r V: r: »Dsehreibeii!-. Allen Verwandten, Gästen und Freunden "i2n:in. nr.ß die beiden Familien Gunzenhauser W1NDSOR, N. Y. R. D. 2 ""Iis Allen Gästen und Bekannten die herzlichsten Gliuk- wünsche zum Neuen Jahr! Isaac Herz u. Famiii« , BKw ISf.AN» FAKM . . ;. " -W'fN!£)SO..R, N. T.".. AUFBAU Frida y, September 12, !f47 Kalender Tafel Ft., abds.; Sa., 13. September 1947: 28. Elul. Sabbath-Aniang: 6:25 ;p. m. Sabbath-Ende: 7:30 Wochenabschnitt: Nizowim (5. Buch Mos. 29, 9 bis 30, 20). Haphthora: Jesaia 61, 10, 11; 62, 1-12; 63, 1-9. Kalender-Vorschau So., 14. September, 29. Elul: Ersw Rausch Haschono. Mo., 15. September, 1. Tischrl: 1. Tag» Rausch Hi.schono. Dl., 16. September, 2. Tischrl: 2. Tag Rausch Haschono. Mi., 17. September, 3. Tischri: Feiten Gedalia. "Ihr stellt heut alle vor dem Ewigen'' "Was verborgen ist, steht bei dem Ewigen, unserem Gott, was- aber offenbart ist, liegt vntf< und unseren Kin- dern f ewig ob, dass wir alle Worte dieser Lehre üben" {Deut. 29,28). Hier ist einer der grossen Sätze, die die Diesseitigkeit, Weltnähe und menschliche Unmittelbarkeit des Juden- tums hervorheben. Dass das "Verborgene" bei Gott steht, heisst wohl, dass es im Be- reich der Spekulation und des individuellen Interesses liegt. Es ist der Gegenstand der Pha.;icasie und der per- sönlichen Neigung. Hier ver- mag, mit der gleichen Auto- rität, Meinung gegen Mei- nung zu stehen und diese gilt im Grunde so viel wie jene. Die Subjektivität ist souverän. "Was aber offenbart ist" hat einen objektiven Cha- rakter. Das Recht, das Mose am Sinai uns gab, kann nicht Gegenstand privater Laune und Neigung sein. Es fordert nicht Ansichten und Meinungen, sondern eindeu- tige, bestimmte Handlungen in dieser Wirklichkeit, in der wir leben. Es sagt: Hier ist die Rose, hier springe. Dein Jenseits ist — diesseits. Er- fülle das Gebot, auf dass du lebest und in das Reich Gottes kommest. Aber Olam Haba, das kommende Reich, ist das Reich Gottes auf Erden. Das Recht, das zu ihm führt, ist hier. "Es ist nicht im Himmel, dass du sagen könntest: Wer wollte für uns in den Himmel stei- gen, es uns holen und es uns vernehmen lassen, dass wir danach tun" (Deut. 30,12). Als Recht und Moral hat das Gesetz vom Sinai einen allgemeinen und einen all- gemein - verbindlichen Cha- rakter. Es ist keine pri- mitive Stammesmoral, son- dern spricht den Menschen schlechthin an. Es sagt dem jüdischen Volk nicht: Wenn einer dir Unrecht zufügt, dann gilt das Recht nur für dich und für den vermeint- lichen Uebeltäter ist es auf- gehoben. Vielmehr obliegt uns das Recht "auf ewig" und unter allen Umständen. Indem du es übst auch gegen den, der es verletzt, ehrst du den Menschen in ihm und also dich selbst. Für den Fall, dass du un- gebeugten Sinnes das Rechte tust so wie es das Buch der Lehre vorschreibt, nicht in subjektiver Rechthaberei dich verzehrst,- sondern ob- jektiv das Sittliche übst, gilt die Verheissung des Pro- pheten der Woche: "Um Zions Willen raste ich nicht, und ob Jerusalems ruhe ich nicht, bis aufgeht gleich dem Morgenlicht das Recht, ihr Heil wie eine Fackel, die emporflammt'' {■Jesaia 62,1). j. m. PERSONAUA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich- nen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. 93, Geburtstag: Ida Josephs geb. Steinberg (fr. Jever i. Ol- denburg), 3. Oktober: Rua Soro- caba 5, Sao Paulo, Brazil. 89. Geburtstag: Max Bern- stein (fr. Teilhaber der Arnold Bernstein Line, Hamburg), 22. September: 148-12 - 87 Road, Jamaica, L. I. 80. Geburtstag: Rebecka Dzia- liner geb. Loawenthal (fr. Gne- sen), 21. September: Beth Ma- dar, Bat Yam near Tel Aviv, Palestine; Oscar Loewenthal (fr. Stendal), 22. Oktober: Rua Car- deal Arco Verde, Sao Paulo, Brazil. 75. Geburtstag: Albert Neu- burger (fr. Treuchtlingen), 17. September: 735 W. 183rd St., N.Y.C.; Dina Wol# (fr. Esslin- gen a. N.), 19. September: 68 Sylvan Ave., New Häven 11, Conn.; Johanna Nutsbaum (fr. Alzenau b. Aschaffenburg): c/o Neuburger, 1711 West 7th St., Aberdeen, Wash.; Ernestine Cohn (fr. Beckedorf), 21. Sept.: Ramataim near Tel Aviv, Pa- lestine; Selm* Schweriner geb. Joski' (fr. Offen bürg, Baden): 41-26 - 73rd St., Jackson Heights, 70. Geburtstag: Selma Schul- hoefer (fr. Nürnberg), 27. Sept.: 108 Eliwood St., N.Y.C.; Hein- rich Hess, 19. Sept.: 5430 Nor- cissus Ave., Baltimore 15, Md.; Louise Harf geb. Drucker (fr. Angelsdorf, Rhldi), 18. Sept.: 1709 Linden Ave., Baltimore 17, Md.; Jeannette Oppenheimer geb. Appel (fr. Rohrbach, Ober- hessen), 15. Sept.: 8 Max Satze Fiats, Upper Buitenkant Street, Cape Town, S.A.; Arthur Ullen- dorf (fr, Eberswalde), 22. Sept.:' 17.-19 Rue du Carousel, Bruxelles Belgium. 65. Geburtstag: Albert Weiss- mann (fr. Mannheim), 27. Sept.: 5 Rue Cluviez, Nice A.M., France. 60. Geburtstag: Heinrich Neu- burger (fr. Augsburg), 03. Sept.: 600 W. 183rd St., Apt. 48, N.Y.C. Silberne Hochzeit: Eduard u. Margot Cohn geb. Möses (fr. Hamburg), 10. Sept.: Calle Riva- davia 2187, Rosario, Argentina. I In Stockholm feierte Dr. Doris I Dauber, in den letzten Jahren j der Weimarer Republik eine I angesehene Mitarbeiterin der I "Frankfurter Zeitung" und der "Deutschen Allgemeinen Zei- tung" (über soziale Zustände und Fragen) ihren 50. Geburtstag. Am 12. Oktober 1947 begeht Felix Meyer (8352 Talbot St., Kew Gardens) seinen 70. Ge- burstag. Seine mannigfachen Werke im Dienste der jüdischen Gemeinde in Frankfurt a. M., haben ihm in weitesten Kreisen Wertschätzung und Hochach- tung gewonnen. Er gehörte lange Jahre der Gemeindever- tretung und dem Schulrat des Philantropins an. Iii den letz- ten Jahren der Katastrophe nahm er selbst die Zügel der Leitung in sichere Hand. Der König von Schweden hatt dem seit 17 Jahren an der Kö- niglichen Oper in Stockholm tätigen Kapellmeister Kurt B«n- dix den Vasa-Orden Erster Klasse verliehen. Dieser Tage traf der 10jährige, aus Teplitz-Schönau stammende Benjamin Cärnlol bei seinen Grosseltern, Herrn und Frau Julius Gersll, 242 Clemow Ave., Ottawa, Canada, aus Belgien ein. Das Kind, dessen Eltern von den Nazis deportiert und ermordet wurden, war von ari- schen Freunden, Herrn und Frau Vandenheuvel in Baudoor- Hainaut, und deren Eltern, dem Ehepaar Vanschueren in Brüs- sel, unter eigener Lebensgefahr versteckt und aufgezogen wor- den. Benjamin Carniol ist das erste jüdische Kind, das nach dem Kriege nach Canada kam. Im Namen der Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Brook- lyn, wurde ein Hain von 100 Bäumen in Gan Yiskor auf K.K.L.-Boden in Palästina ge- pflanzt, zum Gedenken an Rab- biner Greilsheimer und die Märtyrer aus Mosbach und Um- gebung. Die Sammlung, des da- zu nötigen Fonds wurde von Herrn Willi Wertheimer und einigen Mitarbeitern durchgeh führt. Briefe aus Russland (Näheres: Union of Russian Jews, Inc., 55 West 42nd Street, New York 18, N. Y.) Kotliär, Joseph, seine Frau Dora, gebi Zatmichovsky, voti Bronia Berdichevsky; Zatni- chovsky, Ita,: von Bronia Ber- dichevsky; Fein, Sarah, geb; Sher, von Neffen Peisach Licht oder Lecht; Weiss, Harry, von Onkel 1 Shuiim Goldring; Ver- staendig, Moishe, von Neffen Talering. Bloch, Joseph, früherer Name Bolokovsky. Ionia, vpn Bruder Michel Petrovsky; Leiner, Alter, von Nichte Chava Erman; HoS- man, Isaac, Frau Brocha, geb, Vrubel, von Nichte Mindia Reichmail; Sulakvelidze aus Tiflis, von Nichte und ihrem Mann, Heinrich Zalewanski; Shulsinger, Hersh, aus War- schau, seine Frau Ghana, geb. Probirsky, Sohn Dodik, Töchter Golda und Sara, von Schwester Chaika Probirsky; Cohn oder Kohn, Louis, von Nichte F. I, Kunevsky; Wägshal, Bentsions, von Cousine Rozia Wagshal- Halpern, ! CHICAGO ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN najhan naia nies? -K Sali Salm 1031-35 E. 55 th STREET CHICAGO 15, 1LL. Telephone: Plaza 0214 - 0215 LEBENSMITTEL-PAKETE SPEZ1AL-D1ENST To alt our members and friends, wherever they may ba, a happy and prosperous NEW YEAR! Center Sport Club Chicago, III. Allen seinen Mitgliedern, Freunden und Gästen die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! DER VORSTAND DES NEW HOME CLUB CHICAGO» ILL, Allen unseren Kunden und Freunden in aller Welt die besten Wünsche! ALFO Photo Studio > i< iioi. vs. Kit x a »nid joi«: x vrii \ v 1)42 W. BULMOXT AV10NI.TK CHICACO, ILL. Telefon: Uracelaml 9871. BEST W1SHES AND HAPPY NEW YEAR Dining Room r Lowengaid 5231 KIMBARK AVENUE HAPPY NEW YEARl BUDLONG & BLOOM Fritz Rothschild, Sieg fr. Cohn Flowers for Every Occasion 2202 FAST 7Ist STREET .Dorchester 4455 - ,3320 A Happy and Prosperous New Ycar to all our Relatives and Friends DAN HUTTNER and FAMILY 7018; S. PAXTON AVENUE CHICAGO 49, ILL. Nets Year's Greetings to alt Customers and, Friends! Art Qtiality Cleaners Leopold, Kramer 1325 FAST 53 rd STREET DOR 6046 Compliments and Greetinga for the Neu) Yeat! Mr. and Mirs. LEO A. BACHRACH 5, N. WABASH AVENUE Chicago 2, III. raren mit: ruw? Versailles Tailors & Cleaners LEE KUNZ SIC NUSSBAUM 5232 S, DORCHESTER AVENUE Hyde Park 9810 Herzlichste Glückwünsche zum Jahreswechsel allen Bekannten u. Freunden! Dr. FRED BREINER (früher Wien) 2742 N. Clark St.. Chicago, III. ' nriDn nmö mwV TO ALL OUR FRIENDS AND CUSTOMERS STERN Electric Co. Inh.: WERNER STERN Reparaturen an allen eleklr. Licht- u. Kraftanlagen 2226 DEVON AVENUE Tel.: Amb. 9577 Best wish.es to all my friends and customers Erna Shafer, Millinery 1343 EAST 53rd STREET, CHICAGO 15, ILL. HAPPY NEW YEAR! ERIKA KAUFMANN, Beautg Salon 1227 East 55th Street, Chicago 15, III. Mr. and Mrs. JACOB KAUFMANN Allen Freunden und Kunden herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsel! SOL MOCH GROCERIES und UEBERSEE-PAKET-VERSAND 941 EAST SStk STREET, CHICAGO 15» ILL. Phone: Mldw. 0618 BEST WISHES HANLIN PRESCRIPTION LABORATORY PHARMACY 1544 E. 53rd Street 1428 E. 55th Street Plaza 2321 Hyde Park 0203 WE DELIVER Allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! LOTTA CANDIES AND COOKIES 5503 HYDE PARK BLVD. CHICAGO 37, ILL. LOTTA und CURT GOLDSMITH ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN GLUECKLICHES NEUES JAHR! NACHMAN'S Continental Chocolates & Cookies 1307 EAST 53rd STREET CHICAGO- 15, ILL. Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues, Jahr! ' 'AUFBAU'' - VERTRETER Paul J. Rrunell OFFICE: 1442 E. 55th Street Hyd 1961 Residence: 5432 Kimbark Ave. — Fat 3171 Julius Kassel 510» Kenwood Avenue Butterlield 3546 Armand Lang 1119 E. 341h Place Fairlax 7507 To all my Friends, Relatives and Customers A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! Max R a r a n ci k (l'ormerly Bareinscheck) President of the ATLANTIC PAPER & SUPPLY CO., Inc. 363 East 23rd Street Chicago 16, Illinois Allen Freunden und Kunden zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche! Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. JACKSON BLVD; Chicago, III. — WAB: 3410 after 6 p. m. DOR 2750 Die besten Wünsche zum Neuen Jahr! KAY'S 4527-29 B'way, Longbeach 4529 Das Haus für erstklassige Wohnungs-Einrichtungen A happy and prosperous New Year to all friends and customers Saphir Prescriptien Pharmacy at 1525 EAST 53rd STREET . 7th Floor (Hyde Park Bank Building) Chicago, HL • PERSONAL SERVICE G CALL AND DELIVER Tel.: Butterfield 255$ Allen Kunden, Freunden, Be- kannten und Verwandten die herzlichsten Glückwünsche * zum Neuen Jahr! NATHAN DELSON Uli S. Christ iana- A venue CHICAGO 23, ILL. New Year's Greetings to all my Friends! GERDA FELDMANN DRESSMAKER 817 ALTGELD AVENUE Line. 1772 Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! WILLIAM HOROWITZ (früher Berlin) Jetzt: 1559 S. Homan Street Chicago* Illinois Phone: Crawford. 5733 UNSEREN KUNDEN, FREUNDEN UND' BEKANNTEN LE SHONO TOUVO Jacobs Sau sage and Delicatessen (früher METZGEREI JACOBS, Trier) 1334 W. MORSE AVE. CHICAGO- 26, ILL. Herzlichste, Glückwünsche zum Neuen Jahr edlen unseren Freunden, Bekannten und; Abonnenten Kurt Fruehauf und Frau 2101 NORTH HUDSON AVE. CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3454» Beteiligen Sie sich an unserem Photo* Preisausschreiben! WEITERE GLÜCKWUNSCH - ANZEIGEN- ERSCHEINEN i NÄCHSTE WOCHE AUFBAU AUSLAND Allen Freunden, Kunden u. Bekannten wünscht ein gutes Neues Jahr Restaurant CHEZ KALI 31, Rue de Trevise PARIS 9e neben Folies Bergeres Ein glückliches neues Jahr wünscht seinen Gästen und Freunden in aller Welt RESTAURANT "CENTRAL" Familien LIL1ENSTEIN-SCHWABACH PARIS 9e 28, Boulevard Poissonniere 1. Etage Telefon: Provence 43-60 DEJEUNERS - DINERS - GOUTERS tous Ies jours Herzlichste Glückwünsche allen Freunden u. Bekannten Familie H. Heller PARIS 10e 29 Rue Chäteau d'Eau nmtj miy1? wünscht Kunden u. Freunden Chez MAURICE JIDDISCHES RESTAURANT 26 RUE RICHER PARIS (neben Folies Bergeres) Allen Kunden, Bekannten und Verwandten Wünscht ein glückliches NEUES JAHR Joseph Messer TAILOR 39, Boulevard Haussmann PARIS 9e ELLERN'S BANK LTD, Tel Aviv - Jerusalem - Haifa Nathaniah extend to clients and friends all over the World THE BEST WISHES FOR A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR. To all friends n-its n:ts6 Dr. Camilla Burstyn- Tauber f'ly Frankfurt a. M. Mädchenheim - 6, SEA ROAD Mt. Carmel, Haifa, Paldstine ALLEN VERWANDTEN, FREUNDEN U. KLIENTEN nrnn nnita nw1? E. NEU 23, CHIRURGIEN-DENTISTE Docteur en Medecine Dentaire Ex-Interne de la Clinique Dentaire de L'Universitö de Fribourg BOULEVARD DU TEMPLE, PARIS 3e Tel.: Archives 40-70 Allen Verwandten, Freunden und Gästen wünscht ein glückliches Neues Jahr S. BALSAM BURLINGTON RESTAURANT 169a, Finchley Road London, N.W.3 Mr. and Mrs. M. SAMSON Mr. KLAUS SAMSON 5 VRIENDE STREET (Gardens) Cape Town (South Afr.) tl'r. Bochum i. W.) Mr. and Mrs. H. HERZFELD geb. Miriam Samson Sohn HERMAN RONALD Mutter Mrs. MATH. HERZFELD 8 ARCADIA MANS. Upper Maynard St. (Gar den s) Cape Town (fr. Braunschwg.) grüssen Freunde und Verwandte und wünschen ein GESEGNETES JAHR! Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Max Blumlein u. Gertrude, geb. Schaumburger Antwerp Rd., Sea Point Capetown, South Africa inrcri mio nitr1? Herzlichste Glückwünsche an Familie, Freunde und Be- kannte in aller Welt, beson- dere den verzweifelten 4500* Brüdern und Schwestern der Exodus 1947. LEO GÜNZBERG fr. Elberfeld, jetzt Toulouse, 26 rue de l'Etoile .Frankr. Da es mir unmöglich ist, al- len Freunden persönlich für die zahlreichen Glückwün- sche zu meinem 70. Geburts- tag zu danken, spreche ich Ihnen auf diesem Wege mei- nen herzlichsten Dank aus und wünsche Ihnen ein gutes Neues Jahr. ALFRED ROTHSCHILD 214, rue du Fbg., St. Honor£, Paris 8e. Dr. David Abisch und Frau Martha wünschen allen Freunden ein miü SHANGHAI c/o Hias, P. O. B. 1425 Very best wishes for the NEW YEAR to all my old and new friends Ludwig Herrmann (früher Mannheim-Berlin) P.O. Box 2072 Cape Town, South Africa Jacob und Eva Möller geb. Adler (früher Frankfurt a, M.) gratulieren allen Verwandten und Freunden zu Rausch-Haschonoh 74, 14th St., Orange Grove Johannesburg, South Africa Beste Neujahrs-Glückwünsche allen unseren Freunden Walter u. Lotte Freund geb. Samuel Civil Lines, AGRA Dr. Herbert Freund Herta Freund The Deodars, NAJNITAL INDIA (fr, • Berlin-Charlottenburg) Philippe und Ellen Schindler 128, AVENUE DE TERVUEREN 128 BRUXELLES entbieten allen Verwandten und Freunden nn3n mia rwV innan miD rm1? MAURICIO LEICHTMAN IMPORT OPFERS IN VI TED CARACAS Venezuela El Silenclo Blonue 7 Iioeal 8 Cable: Panonla Caracas HERZLICHSTE GLÜCKWÜNSCHE ZUM NEUEN JAHRE/ WALTER FRANK Handels- oclx Agenturfirma Textilvaror Erich Dahlbergig. Tel. 13 93 17 34 GOETEBORG SCHWEDEN WEITERE GLÜCKWUNSCH - ANZEIGEN ERSCHEINEN NÄCHSTE WOCHE Allen, meinen Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre! JOSEF MEINDL TAILOR (fr. Meindl Metzeies, Praha) jetzt: Montevideo/R.O.U. Juan Carlos Gomez 1342 Allen meinen Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre! MAXIM MEINDL (früher Praha) REPRESENTACIONES Montevideo, Ituzaingo 1512 Gedenkfeier in Berlin In Gegenwart von Mitgliedern des Vorstandes und der Reprä- sentanz der Jüdischen Ge- meinde in Berlin und einer grossen Anzahl von Gästen und Gemeindemitgliedern fand am Tischo B'aw die Uebernahme des wiederhergestellten Fried- hofs der früherem Adass-Jisroel- Gemelnde In Berlin-Weissensee durch die Jüdische Gemeinde in Berlin statt. In eindrucksvollen Worten wies der Gemeinderabbiner Dr. M. L. Münk ant die Arbeit hin, welche die Jüdische Gemeinde zu Berlin bisher geleistet hat, indem sie aus eigener Kraft ohne Hilfe der amtlichen Stellen nach dem Aufbau ihrer Synagogen und Institutionen nunmehr auch als ersten Friedhof den in der Wittlicher Strasse (Falkenber- ger Chaussee) wiederhergestellt habe. Offenbach am Main Die Stadtverordnetenversamm- lung hat einstimmig beschlossen, die Ehrenbürgerrechte, die 1933 aus rassischen oder politischen Gründen entzogen wurden, wie- der herzustellen; ferner den Na- men des verdienten Industriellen Ludo Mayer durch Benennung einer Strasse wieder zu Ehren zu bringen. Zu den Ehrenbürgern . der Stadt Offenbach .gehört, der be- kannte Rabbiner Dr. Salomen Formstecher, der zu Beginn der Reformbewegung im deutschen Judentum eine Rolle spielte. Ludo Mayer hatte der jüdischen Gemeinde in Offenbach die schöne Orgel gestiftet, die von den Nazis zerstört worden ist PHILADELPHIA PHILADELPHIA SECTION National Council of Jewish Women Bureau of Service for the Foreign-Born extends cordial New Year's greetings to its many clients and friends. We rejoice in the reunion of tbe families whose dear ones have recently arrived from abroad. The Hebrew Immigrant Aid Society 1201 CHESTNUT STREET "hias" extends a most hearty and sincere wish for a very Happy New Year to all our friends and cliental, with the hope of a brighter future and happiness to all new comers to our shores. To all our members and friends A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! The Central Club of Philadelphia BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR KURT A. BIEBER ACCOUNTANT-AUDITOR NOTARY PUBLIC 4652 N. llth STREET Philadelphia 40, Pa, Herzliche Neujaktswünsche! Gadiel's Pharmacy Herbert Gadiel, Ph. G. Camac St. at Nedro Ave. Philadelphia 41, Pa. Ph on e LI vington 9-2283 Herzliche Neujahrswünsche! HERMAN u. CILLY HORNIK und Familie (fr. Wien, Gaulachergasse 53) Hornik's Dress Shop 143 SOUTH 60th STREET Philadelphia 39, Pa. Herzliche Neujahrswünschel PAUL KOHN (früher Wien) 1821 NORTH 31 st STREET Philadelphia 21, Pa. FRemont 7-1918 Spezialgeschäft f. Bettwaren BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEARt RAPP PRINTING CO. 4708 N. 5t,h STREET Philadelphia 20, Pa. For all kinds of printing call Michigan 4-4145 Herzliche Neujahrswünsche! Jacob Hirschhorn & Frau (früher Mannheim) TAILOR STORE Neuanfertigung sowie Änderungen Lager in englischen Stoffen 2041 N. 16th STREET Philadelphia 21, Pa. raita ruefl GEO. J. GINDIN — Fürs 1414 CRANGE AVENUE PHILADELPHIA 41, PA. HAncock 4-8549 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! STOP and SHOP SSS 6112 N. BROAD STREET - Tel.: HA 4-9958 LINA WERTHEIMER und HUGO WEIL Lebensmittel-Paketversand nach allen Teilen der Welt zu KULANTESTEN PREISEN Kostenlose Verpackung und Auflieferung xux Post HAPPY NEW YEAR! MAX S. MAYER Certified Public Accountant 1218 CHESTNUT ST. Philadelphia 7. Pa. Phone: PE 5-2331 Herzliche Neujahr swünsche! CORONA CARPET CLEANING CO. H. Süsskind - E. Fleischmann 35 SOUTH 3rd STREET WA 2-3721 HA 4-6083 Hetzlichste Neujahrswünsche Leo and Gisela Bodner (früher Wien) Bodner's Dress Shop 4152 LANCASTER AVE. Philadelphia 4, Pa. Glückwünsche zum Neuen Jahrl ZAHNARZT Dr. Ehrman und Frau 4711 OLD YORK ROAD Philadelphia 41, Pa. Happy New Year1 T. D. SCHIFF (früher Offenbach) PAINTER Exterior and Interior 230 S. FRAZIER STREET Phone: GRanite 2-8480 BEST WISHES Sherman & Sherman REAL ESTATE Ogontx and Champlost Aves. WAverly 4-2100 Allen Kunden, Freunden und Verwandten freundlichst nzita nZit'1? Leopold Loewenstern und Familie Fleischerei und Wurstfabri- kation (streng koscher) Versand nach allen Staaten, auch nach Europa 2136 W. Cambria St. Philadelphia, Pa. - SA 2-7920 HAPPY NEW YEAR! Mr. and Mrs. Eric Gumpert (f'ly Niedenstein - Düsseldorf) of BAG-LAND Genuine Alligator & Genuine Leather Bags 4942 CHANCELLOR STREET Philadelphia 39, Pa. Phone: AL 4-8272 Herzliche Neujahrswünsche! Flehinger's Bakery Franklin u. Jefferson Street» Philadelphia 22, Pa. STevenson 4-841? in ■ . , rtf ist , CONGRATULATIONS Dr. and Mrs. J. WALTER CORENS A happy and prosperous New Year to all friends, customers and relattives Mr. and Mrs. PAUL J. BOMSTER "AUFBAU" Representative 4628 N. Hutchinson St., Philadelphia 40, Pa. - GLaidsfone 5-3959 .•% mnVl> >ck im M M BEST WISHES Dr. and Mrs. MAX OPPENHEIM Glückwünsche die nach Anzeigen- Schluss eingegangen sind, werden in der nächsten Nummer erscheinen! Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa) und Amerika. 28 AUFBAU Friday, September 12, 1947 Metrien Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! I 8. w. theise Lebensmittel-Versandhaus 1236 Commonwealth Avenue Boston, Mass. Heimlichste Glückwünsche zum Neuen Jährt Familie Robert Rudolf Graetz geboren in Samter früher Berlin 233 McDONOUGH STREET Dayton 2, Ohio, U.S.A. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Berthold Alexander (früher Berlin) 69-81 - 108th Street Forest Hills, L. I., N. Y. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. WEITERE GLÜCKWUNSCH - ANZEIGEN ERSCHEINEN NÄCHSTE WOCHE Allen Freunden u. Bekannten herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. James J. Prochnik und Frau Edith (früher Wien) 243 HARVARD AVENUE Allston-Boston, Mass. A Happy and Prosperous New Year to All! Family O. Schachter (f'ly Vienna) 601 W. 176th St., N. Y. C. Office: 22 E. 17th St., N. Y. C. HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE FAMILIE STERN Niederstetten ROSIE STERN, geb. Landauer JUSTIN STERN BRUNO STERN 854 Intervale Avenue Bronx 54, N. Y. THEODORE M. STERN YETTA STERN and MAX 134 Füller Street Brookline 46, Mass. FROHES NEUJAHR! Dr. I. MULLER ZAHNARZT (fr. Wien, Mariahilferstr.) 600 W. 157th STREET, N.Y.C. (Cor. Broadway) Beteiligen Sie sich an unserem Photo- Preisausschreiben! Carl Leib u. Familie (früher Wien-Shanghai) Wünschen allen Bekannten und Verwandten ein rrnu 1806 THURM AN AVENUE Los Angeles, Ca Ii f. Allen Freunden und Kunden in aller Welt " Alles Gute" zum Neuen Jahr! Martha u. Oscar G. Aron (fr. Bad Kreuznach, Rhld.) 3148 - l.9th STREET, N.W. Washington 10, D. C. nnt: n;a,c- Allen FPeunden, Verwandten und Bekannten alles Gute. Rabbi Erich Cohn und Frau (fr, Oberglogau O.-S., Fdrst/L.) 427 E. Fremont Street Stockton, Calif. Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Max und Fini Schreier (früher Wien, IX.) 2242 Park Avenue Indianapolis 5, Indiana, USA. Unseren Kunden, Verwandten u. Freunden herzliche Glück- wünsche zum Neuen Jahr! Familie ALFRED NOSSEK 810 W. 142 St . 136New Main St. N Y. C. Yonkers, N. Y. Allen Freunden und Bekannten ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! SIEGFRIED DANNHAUSER VERTRETER des "AUFBAU" Abonnements — Anzeigen 2617 HAMPSHIRE ROAD Tel.: YE 7379 Herzlichste Glückwünsche! GROGER TRAVEL BUREAU 2185 ONTARIO Cleveland, Ohio Phone: MA 8009 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! ALFRED EINSTEIN Versicherungen aller Art 900 Union Commercial BIdg. CH 1000 12937 Cedar Rd. - FA 8379 Allen meinen Freunden und Bekannten hetzliche Glückwünsche zum Neuen. Jahr! ERNEST J. NACHMAN REPRESENTATIVE of the METROPOLITAN, LIFE INSURANCE CO. 1536 ASBURY PLACE PITTSBURGH 17, PA. Phone: Hazel 3656 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Erwin u. Mitati Pollitzer (früher Wien) UMBRELLA MFG. 1821 MURRAY AVENUE Fittsburgh 17, Pa, Die besten Wünsche zum Neuen Jahr! F. & F. Delicatessen Prop.: PAUL FREUTHAL 2113 MXJRRAY AVENUE Pittsburgh 17, Pa. To all our friends and customers ■ . nriDn- mita mW-- ARLINGTON l'ASTRY SHOP Cor. Centre & Aiken Aves. in the Arlmg-ton Apt, Phone: St*. 7600 Now urtder the mgmt. of ROTHSCHILD'S BAKERY 210» Centre Avenue FITTSBTjRfiH, PA. ARGENTINIEN Unseren Verwandten w. Freunden in aller Welt die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Wolf Aymann und Frau Bella geb. BRÜH (fr. Hannover-Berlin) LAY ALLE 2299 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Bekannten in aller Welt die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Erich Cohnheim und Frau Jenny, geb. Weiss Sargento Cabral 875 BUENOS AIRES Die besten Wünsche sendet COSMOPOLITA JAMES FRIEDMANN Buchhandlung - Bibliothek Verlag Tucuman 413 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt herzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHR! SAMUEL BEER und FRAU (früher Wien) Humberto primo 670 BUENOS AIRES Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! SAPT S.R.L. Corrienles 569 BUENOS AIRES Familie ALFREDO WOLF Melian 2090 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt ein glückliches Neues Jahr! Theo N. Lipschütz u. Frau Hertha, geb. Zacharias Tintoreria LIMPEX Pueyrredon 688 BUENOS AIRES Zum NEUEN JAHR die besten Wünsche! Erich Wexberg u. Frau Inge, geb. Low Moides 1039 BUENOS AIRES Unseren Freunden und Verwandten in aller Welt die besten Glückwünsche zum Neuen Jahr! JAMES SALOMON u. Frau ROSA, geb. KHes (fr. Hamburg-Berlin — Riga) Calle Paraguay 2081 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. Bernard 8. Fischbein und Familie L iberlad 1144 BUENOS AIRES nr:s n:tr- - Unseren Freunden und Ver- wandten in allen Teilen der Welt herzl. Glückwünsche zum NEUEN JAHR! HANS GELLER und FAMILIE Tucuman 1424 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! Alfredo Korn Anni Neiss-Korn (fr Dortmund) Cabildo 2505 BUENOS AIRES Ein glückliches Neues Jahr meinen Verwandten und Freunden in aller Welt Walter Philipps und Frau Sophie, geb. Kaufmann (fr. Duisburg- Celsenkirchen) Arenales 2375 BUENOS AIRES Unseren Verwandten and Freunden die herzl. Glück- wünsche zum Neuen Jahr! LUIS TOBIAS JULIO TOBIAS und Frau ALICE, geb. Salomon Rivadavia 1126 BUENOS AIRES Allen Freunden und Ver- wandten herzlichste Glück- wünsche zum Neuen Jahr! Martin u. Berta Feige fr. Kaunas, Litauen Carlos Villante 969 Olivos F.C.C.A. BUENOS AIRES EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR allen meinen Freunden und Lesern des "Aufbau" HANS H. ROSENBERG und Frau Lotte, geb. Davidsohn Genetal-Vertreter des "Aufbau" fiic Argentinien CALLE VICTORIA 2966 BUENOS AIRES Allen Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! WILLI WOLFF und Frau INGE geb. Ricardo-Rocamora AV. DE MAYO 1370 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Bekannten in aller Welt die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Chil Hochm«nn und Hann!, geb. Glückstern (fr. Dresden-Berlin) Charcas 2544 BUENOS AIRES Unseren Freunden und Verwandten in allen Teilen der Welt die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! KURT und KITTY LOEWE FEDERICO W. LOEWE META LOEWE, geb, Josephsohn Martinez 1979 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden in alter Welt herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! PABLO MELAMET u. Frau geb. Lindemann Av. Alvear 4490 BUENOS AIRES Meinen Freunden in aller Welt lin glückliches Neuis Jahr! Ernst Koppel u. Frau Gerda, geb. Mosbach (fr, Asch irtvnbutg-Hauiiover) Gramer 1908 BUENOS AIRES Allen Freunden und Verwandten wünschen wir ein glückliches Neues Jahr! Julius Klausner u. Frau Dora, geb. Leiser Darregueyra 2944 BUENOS AIRES Ein gutes Neues Jahr wünscht den Freunden in aller Welt BARBARA HERZFELD geb. Friedmann BUCHHANDLUNG UND ANTIQUARIAT Reconquista 424 Casilla de Correo 2450 BUENOS AIRES Meinen Verwandten und Freunden in aller Welt herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! HANS STIEFEL Santa Fe 3735, 10p. BUENOS AIRES Unseren Freunden und Ver- wandten die herzl. Glück- Wünsche zum Neuen Jahr! Paul Hahn und Carla, geb. Goldschmidt Malabia 2743 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! JULIAN RUSS und Frau EL$E, geb. Lewisohn (fr. Berlin) Tucuman 255 BUENOS AIRES Unseren Freundsn und Be- kannten in aller Welt ein Glückliches Neues Jahr! Josef (Sepp!) ULM ANN in Fa. Jos« Ulmann u Cia , Pariserteppiche, Antiquitäten und Gemälde Libertad 1027 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden in allen Teilen der Welt hetzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHR! Familie MARCO MEHLER AV. DE LOS INC AS 3350 BUENOS AIRES Unseren Freunden und Verwandten in allen Teilen der Welt die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! HEDWIG JUDA geb. Forst ARTUR JUDA u. Frau PINA, geb. Sommer MAX JUDA und Frau ILSE, geb. Weinmann WALTER JUDA und Frau LIESELOTTE, geb. Feldmann ARCE 807 BUENOS AIRES naty1? Unseren Verwandten und Freunden wünschen wir ein glückliches Neues Jahr! Familie S. de BEER Parana 1030 BUENOS AIRES Zum NEUEN JAHR die besten Wünsche! MAX ROSENBERG und FAMILIE (fr. Duisburg) Alvarez Thomas 132S I.p. BUENOS AIRES Alfred Munderstein wünscht allen seinen Freunden, die sich an Grete u. Thomas Munderstein erinnern, ein glückliches Neues Jahr! Obligatio 4047 BUENOS AIRES Allen Freunden die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Dr. HUGO u. ANNIE R. LIFEZIS Tucuman 1538 BUENOS AIRES Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEM ELIAS SAKS (fr. Berlin, Kurfürstendamm) wünscht allen Freunden und Bekannten ein glückliches NEUES JAHR! Corrientes 511, 3p. D. BUENOS AIRES lansn nno nitfb Allen Verwandten, Freunden u. Bekannten herzl. Glück- wünsche zum Neuen Jahr! Dr. Chaim WOLFMANN Obligado 1578 BUENOS AIRES Ernesto S. Neumann und Alice, geb. Klonower Julius Kornblüh-Fischer (fr. Wien-Barcelona) Corrientes 567 BUENOS AIRES Guido Lebenbaum u. Frau Gebrüder Apfeldorf Ayacucho 431 BUENOS AIRES Alfonso Ricardo Rocamora Margarita, geb. Giesen (fr. Berlin N.W.) Warnes 1350 Florida F.C.C.A. Prov. BUENOS AIRES Jaques Hirsch und Frau Sidi, geb. Bar calle Mexico 1058 BUENOS AIRES Alexander Wlosko u. Frau Paula, geb. Apfeldorf nebst Kinder Lavalle 2760 BUENOS AIRES Felix Gross u. Frau Lotte, geb. Meyer Greteben Meyer geb. Plaut Formosa 240, dep. T. BUENOS AIRES Julius Jacobi und Frau geb. Schloss MOLINO GRANISOL, S.R.L. TRES ARROYOS. FCS. Argentina Sigi Eppstein und Familie (fr. Berlin) Calle Charcas 1542 BUENOS AIRES WEITERE GLÜCKWUNSCH - ANZEIGEN ERSCHEINEN NÄCHSTE WOCHE 29 ii NEW WORLD CLUB" ZIEHT UM Ab 20. September lautet die Adresse des "New World Club" wie folgt: 209 West 48th Street, New York 19 NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W 44th St. (VA 6-3168) Dr. triiz Sctilesinger. Präsident; tred J Herrmann. Dr. Wiltred C. Hülse. Altred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger. Schatzmeister; Fred H Bielefeld Sekretär: Ludwig L.owenstein Budget Direktor: Manfred George, ex Direktoren; Joe Adler. Manfred Blochert. Dr. Morris Dessauer. Trude Frohmann, Pe'er f.eltisch Morris Reinhold Julie Pollack Dr Hans Salzmann Erwir Schneeberger Mitgliedstieiirag: 8U Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter it> Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau ein. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen |i!tlli:'llllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlä 1 Donnerstag, 2. Oktober, 8:45 p. m.: D 1 Community Center, 270 West 89th Street. W | Dr. FRITZ CORSING. § H bisheriger wissenschaftlicher Berater der amerikanischen Militärregie- D, rung und Ministerialdirektor der deutschen Justizverwaltung in der = 1 Sowjetzone, der kürzlich in New York eingetroffen ist, spricht über |: "Mit den Amerikanern, Russen, Engländern und I: Franzosen in Berlin". W' Persönliche Erlebnisse aus der Zusammenarbeit mit den H; Besatzungsmächten nach fünf Jahren Verfolgung und Illegalität. H ' Aus dem Inhalt: H Zweieinhalb Jahre Zwangsarbeiter — Untergetaucht in Schöneiche — W Illegal im Syndikus bereif — In den Kämpfen der Alliierten um Berlin = — Kussische Einquartierung — Amtlich in der Sowjetzone — Im Dienst S amerikanischer Demokratie und Gerechtigkeit — Chanuka-Feier unter = den Fahnen der Besatzungsmächte — Im Charlottenburg der Engländer 3j — Französische Verwaltungsmethoden •— Berlin, "Die fünfte Zone" — gg Seine Zukunft als Folge internationaler Besetzung. g Einführende Worte: Kurt Lubinski. W . Nach dem Vortrag: Diskussion. W Eintrittspreise — Nicht reservierte Sitze: Mitglieder 50c, Gäste 80c: äj reservierte Sitze: Mitglieder 80c, Gäste PI.20. Alle Preise einschliesslich §§ 20% Steuer. Der Vorverkauf hat begonnen. See New York First l'ours and Trips to introduce Immigiants to Americans and the American way of life. No reservations requireci. for In- formation apply al 67 West 441h St., NYC IVA 6-3168). Not responsible tor any accidents It is suggested that ladies wear slacks and low- heeled. sturdy shoes. For members iwho produce fully paid member- ship cards) free; tor guests 15»; Saturdays, Sundays and holidays; members free; guests 25«. Additional expenses (such as carfares, etc.) will be announced separately §§ Samstag, 11. Oktober: 1 Silvia Grohs — Herbert Nelson | in: "DU und ICH und ein KLAVIER" Z im "Salon de Musique" im Barbizon Plaza. W Näheres siehe nächsten "Aufbau". III! EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44th Street, New York. Tel.: VA 6-3168. In der Zeit zwischen den Hohen Feiertagen (Montag 15, bis einschliess- lich Mittwoch, 24. Sept.) finden keine Sprechstunden statt. Die Sprechstunde am Donnerstag, 26. September, wird bereits in den neuen Räumen 209 West 48th St., New York, N. Y. abgehalten werden. In der Zwischenzeit werden Bewer- ber, die bereits in unseren Sprechstun- den registriert haben, von offenen Stel- len benachrichtigt. Organization of the Jews front Wuerttember g Chairmann: Walter Strauss, 15 Park Eow. — Phone: BEekman 3-0775. Wie uns die Isr. Kultusvereinigung Württemberg mitteilt, wurde der be- rüchtigte frühere Leiter der Devisen- stelle, Niemann, in Haft genommen. Das Verfahren findet demnächst s-tatt. Im Rathaus Creglingen wurde in Ge- genwart von Vertretern der Militarre- gieung eine Gedenktafel für die ersten jüdischen Opfer des Jahres 1933 (25. März): Arnold Rosenfeld und Hermann Stern enthüllt. "Sie sollen eine Mah- nung sein." HEMDEN- REPARATUREN 6 NUR _Z 306 W. lOOth ST. I y_APr. 3-Maiin Floor f Z < 2 X uJ u Annahme: abends 7-9 P. M. SONNT. 1-4; Samst. geschl. Mit einem neuen Kragen Kannst Du es wieder tragen I In unsere letzte Notiz hat sich ein sinnstörender Druckfehler eingeschli- chen: Unser Dank für ihre grosse Ar- beit mit den Paketen nach Württem- berg bezog sich auf Herrn Julius Gut- mann, seine Schwester und unsere alt- bewährte Frau Thekla Mai. Dringende Bitte Männer- und Frauenkleidung, in gutem Zustand und gereinigt, wird dringend benötigt. Bitte an Frau Julie Pollack, 82-10 82nd Street, Elmhurst. L.I., N. Y., senden. Die Sachen werden teilweise an "displaced persons" nach Europa gesandt, teilweise hier an Neu- einwandere? ausgegeben. Sunday, September 14, 10 a. m. Aliison Woods Because of the holiday, we shall go for a shorter walk this time, enabling us to be back any time within a half hour. Aliison Woods near the New Jersey end of George Washington Bridge is a lovely, small Memorial Park with a superb Hudson view and a picnic grove. . Bring lunch along. One hour of easy Walking. Additional fares 20t'. Meet in front of the "Y" at 178th St. and Fort Washington Avenue, opposite ol: Bridge (175th Station of 8th Avenue subway, "A" line, is nearest.) In elfarge: Felix Eisenhammer. Sept. 19 to Sunday, Sept. 21: A Weekend at Blue Mountain Lodge A one hour ride will bring us to a picturesque forest reservation near Peekskill, just opposite of Bear Moun- tain. Nestling on a wooded hill and looking down on a small lake, the castle-like lodge will be exclusively ours for that weekend. There are two dormitories with showers and lava- tories, one kor eacti sex, a well equipped kitchen and a beautiful din- ing and recreation hall. We shall prepare our meals together and do everything the co-operative way. Walks to various viewpoints, swimming(?) in the lake, and "gemütlich" social evenings will be the features of our stay. Because of the small capacity of the lodge, only a limited number of per- sons can be admitted. Reservations ac- cepted at the club office or by the leader of our Sunday walks. Rates l'or use of the iodge facilities, and two nights in the dormitory are $2.25 for club members, $3 for non- members (our usual participation fee included). We shall leave New York Friday in the late afternoon. In charge: Felix Eisenhammer. Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack. Sprechstunde jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr morgens, mit Ausnahme von Mittwoch, 17. und 24. September. Juristische Sprechstunde Leitung: Eugene Bandmann findet jeden Mittwoch von 1-3 Uhr statt, mit Ausnahme von Mittwoch, 17. und 24. September. EDINGER BRINGT IMMER DAS HEUESTE Modern - elegant - geschmackvoll Nylon Stockings Beste und feinste Qualitäten - SLIPS jetzt in der "Neuen Länge" teerose, white, blue and black House Dresses Brunchcoats Pajamas und Nightgowns OBERHEMDEN in weiss und bunt, feine Streifen und einfarbig SOCKEN mit u. ohne elastic und die bekannte Reis Unterwäsche und Pajamas Children's Poloshirts, Unterwäsche Pajamas und die haltbaren "Trimsit" Socks in riesengrosser Aus- wahl und in allen Grössen und Farben Gleichzeitig wünschen wir allen unseren Kunden herzlichst EDINGER nrori mro jm,!? 4225 BROADWAY (bet. 179.-180. Str.) Montag bis Donnerstag bis 10 p. m„ Sams- Tel.: tags bis 11p. WAdsworth 7-3731 geöffnet. Hemden-Reparaturen ÄNDERUNGEN VON Damen-Kleidern WARLE 7i»twsT.T Tel.: TR 7 -6263 Montag bis Freitag 6-8 p. m. LUX0R SHIRT CO. 1966 Broadway Cor. 66th St. New York 23, N.Y. TR 4-672Ö SPEZIALITÄT: HERREN-NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen Versand nach auswärts Günstige Bezugsquelle für Wiederverkäufer i. b uff 202 W. 102d ST.. NEW YORK 25. NY Herren-Oberhemden sowie NACHTHEMDEN nach Mass, von eigenem od. unserem Material. Neue Kragen und Manschetten. UNSEREN KUNDEN EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! S0NYA S. SINDEY MEN S SHIRTS REPAIRING (CUSTOM WAY) WORK GUARANTEED Open from 9 a. m. to 3 p. m. 113 WEST 741h STREET - EN 2-6190 New York 23, N. Y. HERBST- MODELLE in französischem Stil DAMEN- Kleider u. Hüte COLETTE CARDINAL 2525 BROADWAY, nahe 95 Street 1 Treppe hoch - ROOM S. N. Y. C Wie immer nur das Neueste und Eleganteste in Herbst-Kleidern CHIC und JUGENDLICH kostenlose Änderungen FRED KARP 172 DYCKMAN STREET WEST END UMBRELLAS arbeitet alle Arten Schirme wieder neu auf. Alte Schirme können in Zahlung gegeben werden. Ständig günstige Gelegenheitskäufe selbsthergestellter Schirme. Geöffnet täglich I 1-2 p. m., Samstag ganztägig 615 WEST ISO. Str., corner Riverside Drive, LADENEINGANG Zu Roschhaschonoh empfehle ich aus meiner grossen Auswahl: BESTECKE (Silber u. versilbert) KULTUS-ARTIKEL Spezialität: ETHROGDOSEN Lampen - Kristall - Elek. Artikel Gift Center Carl Katzenstein 4125 Broadway WA 3-4144 Alfen Feeanden und Bekannten wümch* 13ron ,121V Rosch Hashana 5708 The outgoing year has brought new sufferings, blood and toil to many Jews all over the world, particularly to those in Palestine. The terrible ending of the trip of the 'Exodus" once again casts a grim light on the tragic fate of Jewry. Nevertheless, tens of thousands have managed to reach the soil of their homeland, to enter Palestine, and to find a new life there. In this eountry, too, a iew thousands—far too few, it seoms to us— have found new homes and a new life that is worth living. With the end of the war, the New World Club immediately put itself at the disposal ot the neweomers. The Club's social departments were considerably enlarged and new activities introdueed. Aga in, "Aufbau" materially contributed towards making these activities a success. Material as well as spiritual assistance was given to the neweomers. The Jews who, after many years of suffering and sorrow, at long last had reached this eountry, found what they needed most and had missed, for such a long time: understanding and help, brethren and friends. We, who were saved a few years earlier, who were fortunate enough to reach these shores in time, are anxious to assist those who are Coming to the best of our abilities, thus showing our gratitude for a fate that was Kinder to us than it was to them. The Coming year 5708 may bring decisive developments affecting Jews all over the world. It is our most sincere wish that it may also put an end to their sufferings. May the year 5708 lead the dispersed and displaced ones back to their homeland, may it bring success to all men of good will who strive for peace and freedom. For the Board of Directors of the New World Club, Inc.-. Fred H. Bielefeld, Executive Director. —Sondei-Ängebot für die Feiertage!— • KLEIDER •MÄNTEL •kostüme in den neuesten Fa^ons und allen modernen Farben Unsere Auswahl ist riesig • Unsere Preise sind niedrig Täglich Eingang von Neuheiten CAROLYN DRESS SHOP, Inc. DAS HAUS DES GUTEN GESCHMACKS Inh.r OTTO LOEWENSTEIN Tel.: WA 7 - 5378 4231 BROADWAY (bet. I 79th-l80th Sts.) New York 33, N.Y. Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten EIN GLÜCKLICHES FROHES NEUES JAHR Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN zeigt Ihnen die neuesten HERBST - MODELLE BN KLEIDERN Alle Grössen und Farben vorrätig. Aenderungen werden sofort vorgenommen 4195 BROADWAY (zw. 177.-178.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. C. Unseren Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten wünschen wir \zrzn roita nrj? Eine UNÜBERTROFFENE AUSWAHL ELEGANTER HERBST-KLEIDER für alle Gelegenheiten In schwarz und farbig Crepe und Crepe Satin Zu bekannt billigen Preisen. - In allen Grössen Ueberzeugen Sie sich unverbindlich GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 - WA 7-3667 Täglich, Samstags abends und Sonntags geöffnet. - Samstags ges'chloss Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein herzliches nrnn miD mw*? LAZAR'S HERBST-h SPEC1ALTY SHOP - WA 7-3660, 3880 BROADWAY (corner 162nd Str.) EUHEITEN Elegante Hüte Grosse Auswahl in BLUSEN - RÖCKEN HANDSCHUHEN BUNTE TÜCHER sowie STRÜMPFE UNTERWÄSCHE BEST BEKANNTE MARKEN Unseren Kunden und Freunden herzlichste zum Neuen Jahr! MANFRED und BENNY LAZAR, geb. Katzmann. in den neuesten Modellen und Farben Glückwünsche CtI-MgA Salon ELSE GOLDSMITH 545 WEST 162nd STREET, Apt. 3] LO 8 . 4968 Besichtigen Sie unverbindlichst die grosse Auswahl elegantester Herbst-Modelle in allen Grössen und Farben ÄNDERUNGEN SOFORT UND SORGFÄLTIGST. Bis 10 Uhr abends geöffnet, Sehabbos und Jontof geschlossen. Allen Kunden und Freunden herzlichst 131130 H31D 30 AP Fl AU Frlday, September 12, 194# "The Roosevelt Story" Karten zu ermässigten Preisen für Mitglieder der N.W.C. Es wurden uns Gutscheine zur Ver- fügung gestellt, die an der Kasse des Gtobe Theater gegen Eintrittskarten zum Preise von 50 Cents (anstatt regu- lärer Preis 51.20) eingetauscht werden können. Die Scheine sind mit Aus- nahme von Samstag und Sonntag jeder- zeit gültig. Wir bitten bei schriftlicher Bestellung ein frankiertes Rückant- wortkouvert beizulegen. Bei Bestel- lung auf dem Umschlag bitte vermer- ken: "Roosevelt Story". I Sports Group ' Fol Information please write to: New World Glub Sports Gro.up, 67 West 44th Street New York City Attention: Dr. Morris Dessauer. Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p m. Soccer Saturday, September 13, 5 p. m. at Minerva Oval, Jamaica: Minerva I — New World Club I. Players will meet, at 3 p. m., in front of New World Club Office, 67 West 44th Street. Directions to field: Take E or F train (8th Ave.) to Parsons Boulevard, Jamaica.- From there take Rockaway bus to Jamaica Race Track. Dfessing room: Karl's Inn, 137-08 New York Boulevard, Jamaica. Sunday, September 14, 10:30 a. m.: Van Cortlandt Park, 252nd Street and Broadway. Compulsory training for all Junior and Juvenile Players. Evetybody, also non-members, be- twen the ages o£ 12 and 18 years cor- dially invited to attend. Attention, Soccer Fans! All socccr players, Seniors as well as Juniors, who would !ike to play with the New World Club during the Coming season are cordially invited to eontact Mr. Max Berger at the New World Club offiue, 67 West 44th St., N.Y.C. (Tel.: VA 6-3168), lVlonday or Wednes- day evenings between 6 and 7 o'clock. Tennis Manhattan Division We play i'uesday, fhursday. Satur- day and Uunday at'ternoons at the Hainilton Tennis Courts. Dyckman Street, New York City. — Anycine who would like to ioin t'iis grouf. please get in touch with LVLrs Bergman or Mrs. Mettenleiter on the courts. Queens nivixion We piay at the Elmnurst lennis Courts, 88Ih St and Koosevelt Ave., Elmliurst. L 1„ N *., all da.y ,s>atur- da.ya and Sunda.ys as well as VVfednes- day al'ternoons. Kor further mtormatton please call IVlr George Schlesinger IL 8-0861 between I and 8 o m Swimming Group Every fhursday frorn b p. m. to 7:3t p. in., swimming at the Riverside Cas- eades Pool. 620 West 134th Street, neai Broadway, New York City. Trcxk ond Field Division Everv Wednesday. from 6 p. m. tili darkhess training at Van Cortlandt Park Stadium. In Charge: Heinz Altscnul, Frank Rice. Bowling Every Wednesday the Bowling Di- vision of 1.1 ie New World Clab trains at the Inwood Bowling ALt;v t>51 Dyckman Sheet cornc-r Broadway (1 block north of Dvckman St.). NYC New players cordially invited In, eil arge: Willy Kasel Boots and Poie Group Alter Labor Day, we shall plan for out- fall and wintcr activitia.s. Anyonc iritcrested in hiking nnd skiing, wasch this colunm for detaüs. A happy New Year to all our mem- bers and i'riends. Youth Groups | Uptown Youth Group 610 W. Kilih St. (Street Fntrance) Information: Lewis L. Ullman 248 Audubon Ave — WA 7-4564 Jack Saturday, Sept. 13, Mannheim will lo.ul the- dubliern sc. Sunday, Sopt. 11: No at-t i vit.it to the 1;:11 holirlays. Re Oes ober elecl ion : Nominalions for the executive oslices (chairman. vice- chairman, trea'-u rrr, recoi'ding svete- tar.y, coresponding sccretarv) will be acceotocl unl.il the evenin» of October 12. All nominntions should be second- ed bv at l°ast; two persons, and b" sent to Lew Ullman, as soon as possible. Brooklyn Youth Group Chairman: Herbert GoId-schmidt, 2408 Ocean Ave.. Brooklyn, N.Y. (DE 9-6900) No activities on account of the holi- days. Queens Senior Youth Group Jerry Bruneil (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L I.. N Y Sunday, Sept. 14: No activitrles on account of holiday. Sunday, Sept. 21: Last big outing of the season to Rockland Lake. Meet at Roosevelt Avenue newsstand (8th Ave. subway) at 9 a. m. Round trip $1.00. Those who live in Manhattan meet us at the 168th Street bus terminal op- posite the Medical Center at 9:45 a. m. Sunday, Sept. 28: Outing to Silver Lajce (Staten Island). For details see next Aufbau. Relum to Camp Lebanon: We shall spend the October 17-October 19 weck- end at Camp Lebanon. Expenses, in- cluding transportation, $15. Those in- terested please conlact Jerry Bruneil, 88-11 Elmhurst Ave.. Elm.hurst, or Miss Auman at the Club office. no later than October 6. All reservat ions musL be accompanied by a $5 deposit. I Our Boys' Club Lig.: Vera Craener. Asst.: Hilde Biit- man. Judy Horowitz, Evelyn Morgen- thal. New World Club und Aufbau ziehen um, und wir ziehen mit. So sehr uns Spenden erwünscht sind, und so dringend wir sie für die von uns betreuten Menschen brau- chen, bitten wir all unsere Freunde, von der Zusendimg von Paketen in den nächsten zwei Wochen Ab- stand zu nehmen. Es könnte sonst leicht geschehen, dass etwas ver- loren seht. Geldspenden dagegen akzeptieren wir jederzeit mit gröss- ter Dankbarkeit. Spenden haben wir von folgenden Freunden erhallen: Dr. Gunsberg, Se- droWooley. Wash.; Mrs. S. Weiss, Washington, D. C.; Kurt Weil!, Miami Beaeh, Fla.; M. Summ, Roxbury, Mass.; Mrs. Erich Lenk, Woodside: Hanna Beter, N. Y.; iVleta Rothschild, Irene Würzburger, Elmhurst.; N. N. (aus der Hinterlassenschaft einer unserer treue- sten alten Feunrlinnen in Los Angel'\s, deren Hinscheiden wir aufs Tiefste be- trauern); S. Ii., N. Y.; N. N. $10; Itecha Wittenberg I f. d. Kinder» $5; Leo Stock $:>; Mrs. Frida Bamberger, $2; Erna Colinreich $2, 1V1. C. (Siissigkeiten 1. d. Kinder); N. N. | Lebensrnittel für den Oneg Shabath im Cliaplain's Cen- ter in Berlin); O. iVI. (leider ohne NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71sl St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New Yorlt 23. N.Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stollen Die persönliche Note tn Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch iVlessantertlgung kleider. Mantel kostüme, BLUSEN RÖCKE t'ernei Modernisieren u Andern RENKE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City SChuyler 4-4082 KAUFMAN BROS. 146 Sherman Ave., nahe Dyckman St. Feine Damen- und H er ren-Schneiderei Neuarbeiten - Umänderungen Garantiert guter Sitz Tel.: LOrräine 7-4822 S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren Änderungen 815 WEST 181 st 5'... Am. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus - Street Car DIREKT: 8fh Ave. Subway Sla M. Ä R F Ä Feinste Damen- und Herrcn- Schneiderei Keiehsle Auswahl in Stoffen SPEZIALIST, für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST ?2nd STREET zw Bioadwav und Wesl End Ave Telefon: TR 4-7488 Kostüme u. Mäntel Massanferligunq - Aenderungen Englische Stoffe lagernd alle KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr Wien. Rotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. F r ane e s P KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umai ).)eii unneii u Änderung ELEGAN'I U PRElSWEKTl FRANCES LOVY 322 West I 0 I at Street fei ACadem.v 4-bd54 SCHNEIDERINNEN machen aus alten Smokings geschmackvollste Herbstkostüme Feine Massarbeit: sowie jede Art v. Änderungen. Ia. Referenzen Lo!a Bryan & Hella Goldman 74 W, 103rd St., Apt. 5-A - UN 4-7541 Reparieren und Reinigen von Hcrren- ii. Damen-Garderobe Kachin.'irin preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 1791h St (Ecke ':ahr Blvd.) Adresse, Kinderkleidung für den Chaplain in Berlin). Mitteilung Auf Grund von persönlichen Bitten die in der letzten Zeit wieder vielfach an uns ergangen sind, geben wir hier- mit nochmals bekannt, dass wir kei- nerlei Pakete an Einzelpersonen schik- ken können, sondern immer nur m Chaplains und Amerikanisches IVtilitai- personal zur Verteilung an bvdüri'ii.>a .1 u den. NEW WORLD CLUB, Inc. Junior Soccer Division We are now conducting tryouts for positions on ou- Ist and 2nd Junior Teams *or the new season. Anyone between the ages ot i2 and 18 years inlerested in joining our Junior ranks, please get in touch with our secretary. Mr. Max Berger, Monday and Wednesday evenings, between 6 and 7:30 p. m., at the club oiiiee, 67 W. 44h Street. New York City, preferably in person. Englische Intensiv-Kurse Neue Morgen- und Abend- Gruppen Anmeldung: Donnerstag, 18, und Mon- tag, 22. September, 5-6 p. m., in unseren Schulräumen, 7 East tüth St., 6. Stock, nahe Union Square. Zu anderen Zeiten telefonisch: BO 3-2030. American Institute ot Modern Lnngnages and New World Club L Vormittags-Intensivkurse: (in unseren Schulräumen, 7 East 15 St 6 Stock, nahe Union Square) 'Der Vormittag In amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- tag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr tl. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar (nur für Fortgeschittena): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags 7 bis 8:30 p. tu. b) Donnerstag Abend-Kurs: (für Anfänger und. Teilnehmei ivt> einigen Kenntnissen) 'Aussprache — Konversation — Akzenlverbesserung Donnerstags 7-8:30 p. tn. III. Spezialkurs: ACHTUNG! VORBEREITUNG ZUM SPRACHEXAMEN (für Aerzte) IV. Privatstunden Spezialität; Aerztliches Sprachexamen. 10% Ermässigung für Mitglie- der des N. W. <". und für Neuan- kömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Lesc-hniizer. 1 100% reine importierte Wolle und Baby-Garn, früherer O.P.A.-Höchstpreis ........40c pro Knäuel VERKAUFSPREIS ............................ZZC "A" SPORT-GARN •» grosser Auswahl von Farben und Schattierungen. Per Unz^........22 ' 2 C * WOLL-GARN Farbe. Per Unze ...... In der von Ihnen gewählten ..........-..........17V2C * Neu eingeführt das TINY TOT BABY PACKAGE Ein Kunststoff-Behälter, der genügend wei- ches Baby-Garn zur Anfertigung einer voll- ständigen Ausstattung enthält, Sweater, Handschuhe, Hut und Schuhchen. Anweisun- gen lür verschiedene Ausführungen in jsdam Behälter, in Kristallweiss, Bliitenrosa, Him- melsblau, Korallenrot, Aquagriin und Son- nengelb. Früherer O.P.A.-Höchstpreis $2.25. EINFÜHRUNGS-OFFERTE..........................$1.69 Eine komplette Auswahl von Botany Modyelat Garnen verrätig Freie Anleitungen mit allen Einkäufen durch unseren Vorzüg- lichen Stab von sachkundigen Strickerei-Lehrerinnen. White Ph.k l.igl.l Blue Kobui Klue Hartling Kill Royal f. W. fiadet Chocolate Com Maize Nile Hunter Greu Meadow K<>- Charlrt*tt»e Purple Mar Ju,, öriefiial Rose Blavk Silver Grey Coral Postbestellungei 1 mngenom mett baltaxes YARN CENTER 868 Avenue of the imerit« (6fh Ave. et 31 st $1.) New York 16, N. Y. * Tel. lExingion 2-2145 Address YARN CENTER 868 Avenue of the Amerie« Please send items chtckr.d. J Chcck Q Cash. (Add Z" Check ! ___ "««..C. LZ* | Virgin Fleec«_ i ; Sport Yarn i | Wersted Yarn j 1 Tiny Tot f >, N«w York I«. N. Y. Deut. Encloscd is Hl Money Order , M Y, Sales Tax) Sorry no COD's.. W M il Te^ash^nioreii Sie uns nicht Ihre neue Adresse. Schreiben Sie uns eine Postkarte. --0- CORSET-SALON 652-662 WEST !S3rd ST.. Apt. 32 Phone: WA 8-1179 Allen meinen Kundin, Verwandten und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! HERBST- Modellhüte ind eingetroffen. || EURETTE Geschwister SALOMON Anna Michalowsky 5336 FORT WASHINGTON AVENUE; 'Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7886$ Langjährige Spezialisten für > Mass-Anfertigung in $ CORSETS ? Hüttsormer, Büstenhalter, Leibbin 5 den nach ärztl. Verordnung etc $ REPARATUREN BILLIGST , ÜWVnWUHUWWVWHWVV i (fr. Wien, Opernring) 11 5 WEST 9Öth ST. Tel.: UN 4-7238 Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt gertrude joseph- poznanski (früher Berlin, Brüssel) 62-98 Saunders Street, Apt. 2-K Rego Park, L. I. - HA 9-9820 CORSETIERE — Feinste Massarbeit — Reparaturen u. Änderung, preiswert r—Mary Ruttner— wiener orsetiere Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL - STRAND KOSTÜME Spezialistin für Büstenprobtems 714 MAD1SON AVE. (63rd St.) RE 7-8138, nur nach Verabredun>. Nach 7 p. m.: AC 2-3132. | 220 W. 98th St., Ecke Broadway Apt 2-A (kr. BERLIN) "N 4-7935 CnrsFk CORSELETS uvidcis Büstenhalter FEINSTE MASSARBEIT |ÄNDERUNGEN REPARATUREN | Allen meinen Kunden u. Freunden die her7.lichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Gertrad Kreitz, Corsetiere 308 Weet 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-AN FERTIGUNG CORSETS. BÜSTENHALTER Leibbinden Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren MIZZI& IRENE 2210 BROADWAY (zw 78 & 79 St. I TR 4-6231 Air-Conditioned zeigen die neuesten Modelle in HERBST-HÜTEN HANDTASCHEN und COSTUME JEWELRY TR 3-0625 368 W. 3Ist St. Elegante, neue HERB STMODELLE preiswert. - Grösste Auswahl. Umänder. n. letzten Modellen. _ ELSIE LANDIS _ 118-40 Metropolitan Ave., Apt i-C KEW GARDENS. L.I. Virginia 9 5333 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen. Reparieren. Massige Fraise I l 2ii2 rutr? :ht Blanche Äpfel corsetiere ;2ot) BROADWAY. Apt. 208 (Ecke 181. Str.) Sie finden die neuesten Herbst-Modellhüte preiswert. Grösste Auswahl in handgearbeiteten Damenhüten bei SUZANNESONDHELM 426 AUDUBON AVENUE. Apt. 2-A Tel.: WA 8-2153 Importeure inserieren im "Aufbau". ANNE MILLINERY (früher Wien) zeigt jetzt die NEUESTEN HERBST-MODELLE 370 Coiumbus Ave., New York City (zw. 77. u 73. Str.) TR 7-4600 Fridoy. September 12, 1947 AUFBAU 31 WUT DER FRAU V. C. Noch haben sich die Wo- gen d-ar Erregung nicht geglättet, und noch ist die neue Länge des Rockes und die Frage der glatten oder gepolsterten Schulter ein be- liebtes Diskussionsthema. Aber während in Dallas, Texas, ein paar unternehmungslustige Frauen eine Rebellion angezettelt haben, die sich gegen den langen Rock wendet und unter der Devise "Little Below the Knee Club" um Anhängerinnen im - ganzen Lande wirbt, hat im gleichen Dallas ein französischer Modeschöpfer den diesjährigen "Neiman Marcus Award" bekommen, der den langen Rock propagiert und besagt, dass keine elegante Frau es wagen könne, ihn auch nur einen Milli- meter kürzer oder länger als 12% inehes vom Boden entfernt zu tra- gen. Der Mann heisst Christian Dior und ist heute der Ungekrönte Modekönig von Paris. Wer an das unerschütterliche Dik- tum von Paris glaubt und daran, dass alles, was von dort kommt, hier wieder kritiklos nachgeahmt wird, wird sich vielleicht an diese Voraussage halten und daraufhin mit noch gespannterer Aufmerk- samkeit als bisher die Dinge ver- folgen, die sich zur Zeit auf der grossen Modebühne abspielen. Wir anderen aber, die wir bei unseren Anschaffungen weniger von den Launen der Haute Couture abhängen, als vielmehr davon, was heute in den Rvdgetabteilungen ger- zeigt wird, gehen jetzt hin und kaufen uns etwas für den Herbst. Dabei fangen, wie immer, viele bei dem sogenannten "hasie dress" an, und andere bei dem zweiteili- gen Kleid oder Kostüm. Was das Erstere angeht, so ist es heute keineswegs immer nur schwarz, sondern man sieht min- destens ebensoviel braun; daneben auch wieder viel dunkelgrün, grau, tanpe, terrakotta und königsblau. Für den Abend, das Weisst, für das kleine Kleidchen aus leichter Wolle oder Krepp, das oft. den Fn-tous- cas unserer Garderobe ausmacht, wird diesmal sehr viel beige ge- zeigt, und zwar mit Schuhen und Tasche in schwarz, braun oder dunkelgrün. (Wer sehr sparen müss, achte darauf, dass er für die Lederwaren eine Farbe wählt, die möglichst zu allen Teilen seiner Garderobe passt.) Das Chemisier mit dem langen Persianer nach 1948-ModelIen in grosser Auswahl jetzt besonders preiswert. Umarbeitungen Reparaturen jetzt noch zu Sommerpreisen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) Hemdblusenärmel, das zuerst so wenig der neuen Silhouette zu ent- sprechen schien, ist mit ein paar neuen Variationen ausgestattet worden und genau so praktisch und empfehlenswert wie immer. Manche Modelle haben einen ge- rafften Rock, andere ein schräg- schliessendes, mit grossen blit- zenden Knöpfen verziertes Oberteil, und wieder andere eine sehr lange, glatte Bluse, die wie eine Tunika wirkt, und an der unten ein eng plissiertes Teil angesetzt ist. Was die Länge angeht, so haben viele Firmen offenbar sehr vor- sichtig disponiert und führen vor- läufig in ihren Budgetabteilungen eine grosse Anzahl solcher Mo- delle, die nur wenig länger sind als im Vorjahr. Allerdings kann man beobachten, wie die Frauen beim Einkauf alle mehr oder min- der auf den Rocksaum achten, und darauf, ob man ihn eventuell aus- lassen kann. Die sogenannten "Harem drapes", die vielfach bei teureren Modellen zu sehen sind, fehlen in den Budgetabteilungen fast ganz; sie sind, wie die Ein- käufer festgestellt haben, für die berufstätige Frau äusserst un- praktisch und daher wenig gefragt. Bei den zweiteiligen Kleidern und Kostümen hat man eine grosse Auswahl in dunklem Moire oder Rips, und zwar gibt es hierbei sehr hübsche Modelle zu einem ver- hältnismässig billigen Preis. Wer von Früh bis Abend immer gut an- gezogen sein muss, und sich ohne allzuviel Kostenaufwand immer neue Variationen schaffen will, der kauft sich zu einem solchen Ko- stüm ein paar bunte Blüschen und Schals. Für den konservativen Ge- schmack gibt es auch diesmal wie- der das äusserst verwandlungs- fähige dreiteilige Kostüm, das sehr gut in Tweed wirkt, und das man leicht mit ein paar Sweaters und Blusen kompletteren kann. SEPTEMBER SALE Newest Models Remodeling Repairing E. SEL1GSON FÜR STYLIST 2315 Broadway (84th Street) Tel.: TR 4-5031 Für kalte Tage gibt es gutge- schnittene Hemdblusen aus pasteil- Taibener Wolle, und daneben weisse Blüschen mit hübsch ge- steppten Details, die billiger sind als in der vorigen Saison. Flott gebundene Schleifen und soge- nannte1 Künstlerkrawatten aus dunkelm Samt vervollständigen den \ iiztiL'. Mal probieren Ein "Deep dish pie", den man ohne viel Umstände und sehr rasch machen kann: "Graham cackers" werden fein zerbröckelt, mit zerlas- j sener Butter vermischt und in eine runde Blechform hineingedrückt, d. h. so, dass Boden und Rand gut belegt sind. Bei niedriger Hitze ein paar Minuten lang backen, dann auskühlen lassen und mit Früchten füllen. Sehr gut mit geschmorten Aepfeln, Pfirsichen oder Pflaumen. Die hübsche Kleinigkeit Zu den bunten Samthüten, die man in der kommenden Saison viel sehen wird, werden grosse passende Ansteckblumen und Buketts ge- tragen. Schönheitswink Um zu vermeiden, dass "Mas- ka-ra" körnig wird und damit un- natürlich wirkt, sollte man stets etwas Oel, am besten sogenanntes "ajcUd oü", darüber auftragen. Jetzt, in vielen Drogerien erhält- lich. Für das Notizbuch Bei den koscheren "Frozen Foods" gibt es jetzt ausser Kohlrouladen auf ungarische Art ("Stuffed cabbage") auch "Cheese Blintzes". Nichts kann Sie davon abbringen, regelmässig den "Aufbau" zu lesen. K Pelz- Mäntel u. -Jacken tu stark reduzierten Som- \ merpreiaen. Neuanferlig., X Umarbeitung, Repara- _ . V turen "■ 1948 Modellen Designer im Hause Teilzahl, gestaltet BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Ist Floor 1 (Corner 77tH St.) TR 4-0545 1 (aus feinen russischen Fellen) Neueste Modelle Allerbeste Verarbeitung ZU GÜNSTIGEN PREISEN Reparaturen - Umarbeitungen KÜRSCHNERMEISTER 56 Fort Washington Avenue Ecke 161st St. . Tel.: WA 7-9847 ALSO FINE SELECTION ON READ Y-MADE COATS 5 PERSIAN LAMB COATS in all sizes and füll lenglh direci from manufaclurer now oniy $275 and UP TAX INCL. Remodeling - Repairing BROTMAN BROS. & RIESER MANUFaCTURING FURRIERS 293 . 7th AVE. (26th-27th St*.) 51h Floor Tel.: CH 4-5637 Neueste Modelle 4948 Style jetzt besonders preiswert PERSIANER LAMB ' $4QR schwarz oder grau WWW Umarbeilen und Reparieren billigst Rothmann Fürs 1311 ST. NICHOLAS AEVNUE ( 1 75.-1 76.Str.) Tel. WA 7-1174 EXCLUS1VE FURRIER AND DESIGNER ff/M 220 WEST 79th STREET Tel.; TR 4 - 2791 Spezial- Angebot! FERTIG UND NACH MASS NEUESTE MODELLE Durch sehr günsiigen Einkauf besonders preiswert M WiTvK'ENFETJ) 42 union "Square, new york 3, n.y. -Ii -i- lJM.-j.lJ ,_zw_ ](,_ 17, Str.) Tel.; GR 5 - 6334 FAI 204 WEST 791h STREET - SC1 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz- Umarbeitung UND REPARATUREN jetzt Meinen Kunden, Vet wandten u Freunden wünsche ich ein glückliches Neues Jahrs Tel.: CH 4-4070. EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen "Come-Backs" aus dem Dritten Reich Otto Gebühr, der einst stürmisch ge- feierte Darsteller des "grossen Preus- senkönigs", der mit seinen "Frideri- eiis"-FiJmcn dazu beitragen halt", in der deutschen Republik den Geist von Wei- mar durch den Ungeist von Potsdam zu ersetzen, wirkt mit in dem Hans- Albers-Film "Und über uns der Him- mel", der in Berlin-Tempelhof herge- stellt wird. Willi Friisch, der -frühere Partner von Lilian Harvey, dessen Haupter- Io ge m die Anfangszeit des Tonfilms (allen, ist nach der Liquidierung der G obbel.sc hen Film- und Theaterpracht zu erstenmal wieder aufgetreten, und now i5 the tii zwar in einer Revue "Der Liebesex- press" im grossen Zirkus-Zell von Ha- genbeck in Hamburg. Paul Kemp, der "bis zum bitteren Ende", nämlich bis zur Schliessung Al- ler Theater, auf Berliner Bühnen aus- harrte, wird in Zürich erwartet wo er die Hauptrolle in dor WeI1.itrauffühung von Ralph Benatzkys musikalischem Lustspiel "Kleinstadt-Zauber" (nach Gogols '"Revisor") spielen soll, dessen musikalische Leitung in den Händen von Peter Kreuder liegt, der seinerseits bis zum noch bittereren Ende, nämlich, der totalen Kapitulation, den deut- schen Rundfunk mit deutschem Jazz versah. Gleichzeitig erscheinen in der Schweizer Presse Bilder, die Ralph Be naizky zusammen mit Zarah Leander zeigen. me esign to buy nsxt winter's für coat at our "rock Kottom" rnanufacturers' prices — for real value in black, brown aad gray russian-persian lamb coats. garment will be made to your meawrementj specifications after Gompertz' original 1948 b . . . you can pick the type of curl you out of a treraendous assortment of skins. naturally Gompertz also has a complete new linc of ready-to-wear garments—in russian- persian as well as in canadian beaver, hollander dyed muskrat, and all other better für». budget plan available JETZT select your style from these or m a ny other Gom- pertz* original designs. . . 7eD ___, -, , saturdavs Closed Monday and Tuesdav, Sept. 15 lfi SOMMER-PREISE* he, Pelz-Neuanfertigung, Umänderung und Reparaturen. Bei Kauf eines neuen Pelzmantels nehme Ihren alten Pelzmanlei in Zahlung. Beste Verarbeitung. Neueste Modelle S. L. FÜRS Inh S LEV1 116 AUDUBON AVE. (171. St ) Tel.: WA 8-7062 Weitere Annahmestelle 655 West 177th St., Apt. 1-D S Levi WA 3-6066 Spende zur "Bfue Card", von Klasse ___ _ NUR' BEI'... Arno Monasse ICÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. IN. Y. C. zw. Broadway und Amsterdam Ave. SChuyler 4-4347 Allen Freunden und Bekannten lariDn nmD Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein nron mita KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947 48. auch nach Mass jede Grosse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Sehr schöne PERSIANER MÄNTEL v. $195.00 b. $750.00 (pl. Tax) Persianer KLAUEN-MÄNTEL von $125.00 bis $195.00 (plus Tax) Umarbeitungen und Reparaturen zu billigen Sommerpreisen RAPÄPORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y.C ™UJACTURraG FÜBRIEHS (zw- 22. ii. 23. Str.) - Room 505 SAMS1AGS GESCHLOSSEN . Abends bis 7 Uhr geöffnet. OR 4-0199 Äugust- Pelz- Verkauf in Mänieln, Jacken. Umarbeitungen, Reparaturen jetzt billig. Goldsfrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100. - 101 Str.) . Telefon: AC 2-6370 Sonnabend geschlossen UNSERE SPEZIALITÄT: PERSIANEI NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN Manufaciuring Furriers 11 WEST 30th ST. CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) BIER M A N Nf -PELZE sind bekannt, Seine INDIVIDUELLEN Schnitte sprichwörtlich genannt. Auch bei ERGÄNZUNGEN zeigt er, was er kann Und bei allen REPARATUREN stellt er seinen Mann. Herrlich ist der MÄNTEL, der von ihm . gebaut Und im Sommer zur AlUFBEWAHRUNG anvertraut. Bitte merke Dir den NAMEN, Kürschnermeister i, . * ..... — . 1 Mlhl, M» im., . t, YiSto. ,i ii i, , „Mi ,* i, 1 11 I,,, i ^ l" Efc V U? UM MF A M M i JD 1 Ä, 1% ff! A. PI PI -heisst er. 2521 BROADWAY (Cor. 94th'St:) >- Rlverside 9-1040 32 - Ii /h H H Iis * AUFBAU Becky Sharp in Eine seltsame V. C, Wer glaubt, dass Kriminal- romane die einzige Ferienlektüre sind, an denen sich Amerika er- freut, hat sich geirrt. Es gibt Men- schen, die kommen mit Henry James angereist oder mit Marcel Proust, und neulich habe ich auf einem einsamen Felsen im Bach sogar jemanden sitzen gesehen, der hatte sich Friedells "Kulturge- schichte der Neuzeit" mitgebracht. Und dann gibt es — aber das lässt sich natürlich nicht verallgemei- nern und mag vielen wie ein Ku- riosum klingen — Orte, wo heute Dickens und Thackeray mehr ge- fragt sind, als die gesamten best- seilet der letzten s-echs Monate. Weshalb? Weil gewisse Leser die englischen Klassiker immer noch gern zum Zwecke des Sprachstu- diums lesen, und weil ihnen von einem anderen Kontinent her "Becky Sharp" vertrauter ist als "Forever Amber". In der Haines Falls Free Library, wo, wie der Name besagt, Bücher völlig kostenfrei ausgelie- hen werden und wo man sich nicht nur die letzten Neuerscheinungen mit nach Hause nehmen kann, son- dern auch eine beliebige Anzahl der neuesten Zeitschriften, sind in den letzten Sommermonaten mehr Romane von Dickens ausgeliehen worden als je zuvor. "Es ist er- staunlich, wie sich hier der Ge- schmack verändert hat," erklärte uns Mrs. Era Posselt, die nette und kluge Bibliothekarin, deren Reich in einem behaglich ausgestatteten Leseraum mit mehr als 6000 Bän- den besteht, und die ausserdem über ein "Bookmobile" verfügt, das die Bewohner der Nachbarorte mit einem, ebenfalls völlig kostenfreien, Leihdienst versorgt. "Als Sommerfrische ist Haines Falls zuerst fast ausschliesslich von Syriern frequentiert worden, dann kamen die Italiener, und nun haben wir einen grossen Zustrom von deutschen und österreichischen Immigranten. Dies-e finden sehr rasch ihren Weg zu uns, und es macht uns grosse Freude, sie in der Auswahl ihrer Bücher beraten zu können. Ausser den englischen Klassikern, die auf diese Weise hier eine so unerwartete Renais- sance erlebt haben, wollen sie vor allein Bücher über Amerika lesen. Manche erklären ganz unumwun- den, dass sie wirtschaftlich noch den Catskills Renaissance nicht in der Lage sind, Amerika so zu bereisen, wie sie einst Europa bereist haben, und dass sie es da- her zumindest im Buch kennen ler- nen wollen. Viele fragen nach Sinclair Lewis, den die meisten aus Uebersetzungen kennen, und ebenso nach Steinbeck und Saro- yan. Von den Neuerscheinungen am meisten gefragt sind Liebmans "Peace of Mind", Gunthers "Inside USA" und Ernie Pyles "Home Country". Auch bei den Zeitschrif- ten zeigt sich eine starke Verände- rung im Publikumsgeschmack, d. h. es werden jetzt hier viele mit grossem Interesse gelesen, nach denen früher so gut wie gar keine Nachfrage bestand. Während auch hier früher eine ausschliessliche Tendenz nachrleichter Lektüre be- stand, könnten wir heute gut mehr als nur ein Exemplar von 'For- tune", "Atlantik Monthly" und "The Nation" gebrauchen." "Woher kommen Ihre Mittel?" "Wir werden vom Orte selbst und auch vom Board of Education subventioniert, und ausserdem ha- ben wir eine freiwillige Mitglied- schaft, die sich aus den 1500 Ein- wohnern des Ortes rekrutiert, und die uns mit Jahresbeiträgen und Spenden bedenkt." "Unter welchen Gesichtspunk- ten machen Sie Neuanschaffun- gen?" "Wenn ein n?uer Titel häufig gefragt wird, schaffen wir ihn an, und im übrigen richten wir uns gern nach den Empfehlungen des Book-of-the Month Club. Dr. Sei- del Canby von der Saturday Re- view of Literatur, der hier kürzlich einen öffentlichen Vortrag zum Besten unserer Bibliothek gehalten hat, hat uns zwar erklärt, wie aus- serordentlich schwierig es ist, den Geschmack des Publikums voraus- zusagen, aber trotzdem haben wir die Erfahrung gemacht, dass Bü- cher, die vorn Book-of-theMonth DAUERWELLEN H A A R - FÄ R B E N in Naturfarben von den SPEZIALISTEN AfatC & Erlte HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263 HA AK-ENTFERNUNG durch Elcktrolysis 5? BEAUTY SALON •mHMERLY IN VIENNA I For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung tn DAUERWELLEN COLD WAYES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. (bet B'wa.v & Amsterdam Ave.) IVION'l AUS GESCHLOSSEN UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN ctteiaJtte ßeautu Solan Inhaberin: RETA MAN ASSE 6S6 West 181 st Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 tt-i ke Broadway über INedicks) PROSPECT BEAUTY SALON Mrs. FRIEDA GREENBAUM 558 WEST 158th STREET (corner Broadway), 1. Etage Telefon: WA 3-8903 (i. Prospect Unity Club Bld.) DAUERWE LLEN HAARFÄRBEN Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr! Mr. u. Mrs. GREENBAUM Seimai ßeauty Salotr CREATOR OF PERSONALITY HAIR STYLES SPECIALIZED IN HAIR COLORING AND PERMANENT WA VING • CALL FOR APPOINTMENT—TR 3-1184 513 AMSTERDAM AVE. (bet. 84th-85th Sts.) - New York City Spezial-Angebot! NUR FÜR KURZE ZEIT: $10.00 DAUERWELLE JETZT FÜR . $5.0G LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. (zwischen 162 u 163 St.r > WA 8 - 9818 NEW YORK CIT* GESICHTSHAARE werden mittel* Elcktrolysis nvch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. -ic Konenhag. Hamburg, New York asiähriee Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 101 W 89. 81.. Apl. 1-F EM 2-9242] Club gewählt werden, gewöhnlich sehr rasch auf die bestseller-Liste gelangen und demzufolge auch bei uns stark gefragt werden." Praktischer Haushaltwink Wenn Sie zum Kochen Glasgeschirr verwenden, so achten Sie darauf, dass es aussen stets vollkommen trocken ist, wenn es aufs Feuer kommt. Selbst kleine Spritzer können die Ursache sein, dass der betreffende Gegenstand platzt. Eine gute Mischung Ein Paket "Frozen Grapefruit Sec- tions" wird der Anweisung entspre- chend enteist, und dazu kommen zwei oder drei Pfirsiche, die man geschält und in kleine Würfel geschnitten hat. (Pfirsiche lassen sich leicht schälen, wenn man sie vorher in heisses Wasser legt.) Wer will, kann auch noch Melone hineingeben und das Ganze mit Mara- schinokirschen garnieren. Zeugen gesucht Achtung, Göttinger! Die Jüdische Historische Kommission für Niedeiyachsen, Göttingen, Ween- derlandstrasse 6, bittet alle diejenigen, die Belastungsmaterial gegen den ehe- maligen Kreisleiter der NSDAP von Göttingen, Dr. Thomas Gengier, haben, ihr sofort Unterlagen einzusenden. Ge- gen Dr. Gengier soll ein Strafverfahren eingeleitet werden, in dem er wegen Ueberfalls auf jüdische Häuser und Wohnungen, Ausnahmsgesetzen, Syna- gogenzerstörung in Göttingen und Adelevsen, Deportation und Terror an- geklagt ist. Achtung Wiener! Die Polizeidirektion Wien, Abteilung I, Wien IX., Rossauerlände 7, Mittel- trakt, 4. Stock, Zimmer 30, erbittet Auskünfte über den ehemaligen Kri minalsekretär der Gestapo-Leitstelle Wien, Karl Wolf, der Dienst im Referat IV A/l versah. Mitteilungen werden unter der Zahl I/5183/b/47 erbeten. Kriegsverbrecher in Weilburg (Oberlahn) gesucht Wer Belastungsmaterial gegen ehe- malige Nazis in Weilburg hat, wird gebeten, sich mit dem Office of Military Government, Liaison and Security L0U BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. (178-179 St.) Apl. 24 - LO 8-1121 • Optiker * Augengläser - Sonnengläser Unter Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billioste Berech- nung. Eigene Werkstätte. Promp- ter Poslversand nach Auswärts. Von der Reise zurück. Hiermit allen mei- nen Freunden und Bekannten die erfreulich« Nachricht, dass ich meine Arbeit hier wieder aufgenom- men habe. HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop. Abt. d. Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolge selbst in den kompliziertesten Fällen Anmeld, bitte lelefon.r UN 4-2344 BRUCH- RÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG PLATTFOSS - EINLAGEN SCHUHE°"hMASS Alleinherbsteller der In Erfolg unübertroffenen elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (früher Teilhaber der Fa. Leo Krüger, Hof- Schuhmacher, Wien) paul a. krueger 245 West 72d St. - Phon«: TR 4-4614 ra — — DOCTOR'S- _ — » OFFICE FURNITURE I | INSTRUMENTE - APPARATE I ■ NAMENSTAFELN 1 1 LAB. SUPPLIES | MUENZ fäHcGÄ. A„. I |TR 4-3996 New York City g VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (180th St.) Apt.47, N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1894 Office, Landkreis Oberlahn (Hesse), APO 633, US Army, in Verbindung zu setzen, damit die Betreffenden aus- findig gemacht und der Bestrafung zu- geführt werden können. Nur genau be- legtes und dokumentiertes Material ist erwünscht. An die Ueber lebenden aus dem Ghetto Riga Gymnich, Bruenner, Migge und Schwellenbach sind in Deutschland verhaftet worden und man braucht genau dokumentiertes Belastungsmate- rial Schriftliche Zeugenaussagen sind zu senden an Karl Schneider, c/o Mosaiska Foersamlingen & Hias, Malm- skillnadsgatan 38. Stockholm, Schwe- den. ' zu einem zugleich ideellen und mate- ' riellen Erfolg zu machen. Spenden werden erbeten an: Stiftung 1940/45. Sekretariat: M. Bartels, Ebu- I ronenweg 29, Maastricht, Holland. , (Nicht an den "Aufbau".) Give to the Blue Card., Puppen nach Holland Um den Witwen und Waisen seiner Kriegsopfer zu helfen und denjenigen, die in den Konzentrationslagern ge- schmachtet oder ihr Leben in der Un- tergrundbewegung aufs Spiel gesetzt haben, hat sich in Holland eine "Stif- tung 1940/45" gebildet, die versucht, die staatliche Unterstützung aus priva- ten Mitteln zu ergänzen und dort indi- viduell zu helfen, wo die Regierung da- zu nicht imstande ist. Um hierfür die nötigen Mittel aufzu- bringen, ist für den Monat Oktober in der Stadt Maastricht eine Puppenaus- stellung geplant, zu der das vorberei- tende Komitee um Spenden aus aller Welt bittet. Besonders erwünscht sind Puppen in Nationaltracht, doch wird auch jeder andere Beitrag mit gröss- ter Dankbarkeit entgegengenommen. Ausser fertig angezogenen Puppen sind auch Stoffe und andere Materia- lien erwünscht, die zur Herstellung verwendet werden können. Die Bitte der Holländer richtet sich nicht nur an Fabrikanten und Kaufleute, sondern auch an Kinder und Einzelpersonen, die jeder auf ihre Weise helfen kön- nen, die Ausstellung und die daran an- schliessende Versteigerung der Puppen KOHL LICENSED OPTICI AN N. Y. State License No. 554 MODERNE RRILLEN UND SONNEN- BRILLEN Zuverlässige, fachmännische Ausführung Kulante Preise! 253 WEST 102nd STREET Tel.: AC 2-3863 Ihre Apotheke Charles Clzemists CHARLES ROSNER (fr Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89 Str.) TR 4.0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. 11 . .».ol dt EX" NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way streich" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung.bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder telelon Aulträgen Urössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.V.C. . WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke !60th St.) WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.> 052«% ®!»Pport Orthoplastic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck Eig. Werkstätte - Einlagen • Reparaturer SCHUHE NACH MASS Cesundheils-Schuhe auf Lager Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162 163 Str.) New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385 (Oft Specialist ol the W B.F > SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen. >MI Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöilnet Plattfusseinlagen jeder Art . Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1060 Third Avenue Zw. 62. ü. 63. Str. REgent 7-3080 ' Frlday, September 12, 1947 AUF BÄU 33 Es trafen ein: | Herbert und Berta Linden- strauss (fr. Berlin), -1828 Atlantic Avenue, Atlantic City, N. J. Aus Argentinien: Max und Liesel Karlsberg, geb. Mergen- thau, c/o Ludwig Hess, 361 East 178 Street, Bronx, N. Y. Aus Belgien: Herr und Frau Rudi Wangrowitz, c/o Peitzer, 8969 Esterbrook Avenue, Cleve- land, Ohio; Leni und Ellen Ap- pel, c/o Lowenstein, 45-07 43rd Avenue, Long Island City 4, N.Y. Aus Deutschland: Morit* und Adele Gruener (fr. Berlin), 166 Hast 43 Street, Brooklyn 3, N. Y. Aus England: Marion Bonn Iii-, Chemnitz), 170 Columbia Heights, Brooklyn 2, N. Y.; Max vi»d Helene Theisebach und Neffe Alfred* (fr. Arnsberg,- Wests.), 61 Edwards Street, Hartford. Conn.; Margot Lewin (fr. Bres- laus 602 West 190 Street, New York City, Inge Felicitas Tar- noweki (fr. Berlin), 3458 North Downer Avenue, Milwaukee, Wis.; Werner Martin Kraemer (fr. Nürnberg), 3323 Perr.v Ave.,. Bronx, N. Y.; Siegbert, Ludwig Und Waller Klein, 2 Ardcn Street. Nei^^oi*;'pty. Äui"4 "Trärfkreich: Max .. utiQ tiharlotte Frankel und Kinder Ruth und Peter (fr: Leipzig'. < o American Roland Corp., 16 Hud- son Street, New York 13, N. Y.; Helene Pfeifer, geb. Finczower (fr. Berlin), c'o Pincover, 602 West ,15t. .Street, New York CiW;- Emest Lobethal (fr. BresUut, 549 West: 163 Street, New-York 52, N. Y. i Aus Holland: Julian Zucker (fr. Berlin), 100-20 71st Road, Forest Hills, L. I., N. Y.: Marge« Baer (fr. Berlin), c/o Jafie. 48!) H'awttiorne Avenue, Newark 8, N. J. Aus Palästina: Hugo .md Jo- hanna Schaefer, geb. Mayer r. Mayen), 621 Crown Street;,. Apt., D-8, Brooklyn, N. Y. ' Aus Panama: Theodor Rosen, taum (fr. Danzig), 1738 North ftth Strget, Philadelphia, Pa. Aus Shanghai:, Max und Fe- licia Broh, geb. Pineas und Sohn Herbert, 239 Füller Avenue, St. Paul, Minn.; Arthur und Ilse Behrend, geb. Wobser und Sohn Frank (fr. Königsberg) und Udo Wobser (fr. Pr. Holland), 2218 Tenth Street, Rockford, III.; Max und Clara Caspary, geb. Abra- hamsohn (fr. Bubiith i. P.), 369 Saratoga Avenue, Brooklyn 33, N. Y.; Waller, Lotte und Stephan Loewy (fr. Berlin-Neukölln), c/o Meinhardt, 421 West 121 Street, New York City; Ludwig und Erna Nelson, geb. Rosenthal und Tochter Ruth (kr. Berlin), 1000 South 28th Street, Louisville, Ky.; Herr und Frau Max Schwabe und Tochter Ingrid (fr. Berlin), 1658 West 7th Street, Brooklyn 23, N. Y.', Eduard und -Rudolf Meyer (fr. Berlin), 2986 Richton, Detroit, Mich.; Alfred Kramarski, c/o Asher, 1269 N. Highland Avenue N.E., Atlanta, Ga.; Wälter und Erika Rechnitz, geb. Pietrkowski und Sohn Günther, 116 CLayton Street, San Francisco, Calif.; Julius und Klara Gimmicher, c/o Schiff, 3255 Laguna Street, San Fran- cisco, Calif.; Otto und Arnosllta Dub> geb. Fischer (fr. Pilsen), 569 West - 192 Street, Apt. 1-F, New York City; Robert, Friedel und Rolf: Nachmann (fr. Biele- feld), 5818 North 13th Street, Philadelphia 41, Pa.; Heinz und Erika Bander (fr. Berlin), 1739 J5oxih 31st Street, • Philadelphia 21.: Pa.: Albert und Dina Moses, geb. Daube i fr. Frankfurt a. M.), 185 Rivington Street, New York City; Erich und- Alice Mueller, geb. Cohn und Tochter Felicia (fr. Berlin), 1504 -Delaware Ave., Apt. 3- Ii. Wilmington, Del.; .Helga i'fici Johanna Reich, geb. War- schauer (lr. Breslau), 1368 Ellis Street, San Francisco, Ca Iis; Ludwig Warschauer (fr. Seh Hei- demühl), 269 Girard Street, San Francisco, Calif.: Dr. Hans und Irma Joseph, geb. Neustadt (fr. Berlin), c,o Frank, LW South llth Avenue. Maywood, III.; Ferdinand und Klara Kassian (fr. Berlin), c/o Haiman, 13109 Santa Rosa Drive, Detroit 4, Mich.; Ilse Lippma«. c/o Baer- wald, 3630 Reading Road, Cincin- nati 29, Ohio; Max und Martha Klahr (fr. Berlin), 3632 Reading Road, Cinc*innati 29, Ohio; Gun- ter und Hella Hauer (fr. Berlin)), 3632 Reading Road, Cmcinnati, Ohio: Paul Korat (Koratkowski, fr. Berlin), 1934 West Jackson Blvd., Alamac Hotel, Chicago, III.; Dr. Hans und Gertrud Salo- monsky (fr. Berlin), c/o Hias, 593 Market Street, San Francisco, Calif.; Arlur Hellmann (fr Nürn- berg), c/o Hias, 593 Market Street, San Francisco, Calif.; Baruch und Sala Klingtlserg. geb. Sporn (fr. Wien), Wm. Penn Hotel, 160, 304 Eddy Street, San Francisco. Calif. Die Israelitische Gemeinde, Mannheim, bittet um die allgemeine Be- kanntgabe des folgenden Briefes: "In Mannheim wird demnächst: ein Prozess vor der Spruchkam- mer gegen Leute stattfinden, die an den verschiedenen Ausschrei- tungen gegen Juden beteiligt waren. Alle diejenigen, die Be- lastungsmaterial vorlegen kön- nen:- bitten wir so schnei] wie möglich einen Tatsachenbericht, beglaubigt von einem Notar in doppelter 'Ausfertigung an uns zu senden. Es handelt sich in erster Linie um den früheren Apotheker Lichtenauer, Mann- heim, am Wasserturm, der am 10. November 1938 mitführend beteiligt gewesen sein soll. Auch die Namen anderer Leute, die an der Zerstörung beider Synago- gen und Wohnungen beteiligt waren, wären sehr erwünscht. Die Angelegenheit eilt sehr. Adresse: Israelitische Gemeinde, Mannheim, R 7.24." Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 12. Sept., 8:15 p. m., Got- tesdienst und Schrifterklärung. Rosh Hashonoh: So., 14. Sept., 6:30 p. m., Predigt. Mo., 8 a. m., Predigt 10:15 a. m., 6:30 p. m. Di., 8 a. m., Predigt 10:15 a. m. Mi., 17. Sept., Hatikvah. Fr., 19. Sept., 8:15 p. m. Sa., 9 a. m. Yom Kippur: Di., 23. Sept., 6:30 p. m„ Kol Nidre, Predigt. Mi., 24. Sept., 8 a. m., Predigt 11:30, Seelenfeier und Predigt 4 p. m. So.. 9 a. m., High School Dept., 10 a. m. Sunda School. Detroit Congregation GemiStilh Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus Synagoge: Jewish Cultural Center, Joyroad. betw. Linwood and Lawton Fr., 12. Sept., 6:15 p. m. Sa., 9:15 a. m., Predigt, So., 7 a. m.; 6:15 p. m„ Ansprache. Mo., 8 a. m.( Predigt; 6:15 p. m. Di., 8 a. in.. Predigt. Fr., 19. Sept., 6:15 p. m. Sa., 9:15 a. m., Pre- digt. Di., 23. Sept., 6:15 p. m., Predigt. Mi.. 8 a. m., Predigt; Maskir vor Neiloh. Erstes Detroit-Gastspiel des Kabaretts der Komiker im Masonic Temple Samstag, 5. Oktober, 8:15 p. m., gastiert das Kabarett der Ko- miker mit seinem "Macht der Prominenten"-Ensemble in De- troit's Masonic Temple (Second Boulevard und Temple Avenue). Dieses grosse Ereignis wird ein Starensemble mit Gisela Wer be- zirk, Rita Georg, Kurt Rotoil- schek, John Kolischer, Eugene Hoffman. Sennor Wences, Miriam Lavelle, die Stuart Morgan Dancers, nach Detroit bringen. Der Vorverkauf hat begonnen. Im Inserat auf Seite 15 sind die näheren Details über die Ein- trittspreise und Vorverkaufs- stellen veröffentlicht. Schrift- liche Bestellungen können auch an die Office Kurt Robitscliek, 100 West 42nd Street, New York: 18, N„ gerichtet werden, die für prompte Zusendung bestellter Sitze Sorge trägt. Baltimore Hl UJI Iis lUälUi IIU M11 Ii i I il 11 i lüf UJ J j i 11 III 11111 y 11 j ttl tlUt lf Gottesdienst ' Ella L. Banks Hall Cor. Penna und North Ave«. R-osh Hashono: So., 6:30 p. m. Mo., 8 a. m. Alle anderen Gebet Zeiten werden während des Uoü tesdienstes bekanntgeg ..-sx-n. Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST 42nd ST.. New York City Tel.: MU 2-0780 D Beglaubigte # Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von X juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 O NIEDRIGSTE PREISE O ÜBERSETZUNGEN [ Alle Sprachen » Alle Gebiete IBegl. Dokumente f. alle Behörden] POPULÄR T"iS-L"uCH' In West 42nd St. CHelsea 2-6482 g Massigste Preise PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie daraut warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. 138 EAST 471h STREET ervieltältigiiiip MIMEOGRAPHING MULTIGRAPH1NG ADDRE3SING - MAILING Prompt, Reliable Service I. STEIN BERG 318 Häven Ave. lis°. sit.j WA 8 - 3941 NEW YORK 33 Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL] IN WENIG.. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) f WIR--FORSCHEN MACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? ■ Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu klein, Tag u. Nacht geöft. Supreme Defective Agency 101 W. 42nd St. . Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7-7368 I?DI?T\TTM?D ? Das amerika- llllir JLjM LlültVl nische Palenf Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgefoütoren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER 11 WEST $2nd STREET Suite 2610 New York 18, N. Y. Tel. CHic. 4-6265 ^ Wll» 4 < U 4 j £ * Ütf ' » * V wL£ ' Jefzf auf Abzahlung: SCHREIBMASCHINEN Neue PORTABLES Ä QQ %£ Alle bekannten Schreibmaschinen - Marken, wie Royal, Remingion, Underwood, sowie Addier-Masch inen, Kalkulations - Maschinen, Ckeckwriters etc. Bei kleiner Anzahlung, Wochenraten_ FISCHER Office Machine Co. 270 Seventh Ave. (25-26) N. Y. 1, N.Y. - BR 9-6888, 4724 Spezialisten für Schreibmaschinen-Reparaturen seit 25 Jahren- * E Teilzahlung FABRIKNEUE > PORTABLE ♦ E ^SCHREIBMASCHINEN^ JH. Underwood "UNIVERSAL"............ $75.81 (ine). Texer) j———— M. o Underwood "UNIVERSAL"............ $75.81 (incl. Texer) Royal "QUIET DELUXE".................. $91.26 Remington 5 "DELUXE".................. $80.46 m Remingion 7 "NOISELESS".........$104.56 „ 12 kleine Monatsraten o R MASO TYPEWRITER CO. R T -, Inh.: Martin Sommerfeld FWl 157 W. 72d STREET, NEW YORK 23, N.Y. . TRafalgar 7-6520 M x SPEZIAL-WERKSTATT FÜR DEUTSCHE MASCHINEN x Schreibmaschinen EXPORT ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TEDTA TYPEWRITER I EKUU COMPANY Inh. Jules Cortell (KocherthäJer) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str) New York C% Tel.i TRafalgar 7-4722 Abholung und Lieferung frei Teilzahlungen gestattet mmmmmmmammmmrnä FRED MEYERHOFF PUBLIC ACCOUNT ANT Audiss - Taxes Bookkeeping NEW ADDRESS: 520 West 163rd Street Room 1 New York City, ARTHUR LUCHS PUBLIC ACCOUNTANT 1265 Broadway 87 Ellwood St. New York 1, N.Y. Tel.: MU 4-1912 New York 34. N.Y. Tel.: LO 8-3502 Wieder hergestellte SOHREIBMASCfllNEN Ne'uer Frei»- $148.76 MAX D. 0RDMANN Reg! Patenf Lawyer Membcr of N.Y. Patent Uw Ass'd Patents, Trade Hartes, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. Tlt 1 7400 $47.50 UNDERWOOD L, C. SMITH REMINGTON ROYAL Neue Po'itia.lble Schreibmaschinen Ma!.ic Mlisrgini Royal $115.00 VüiJt Gi.-iiu'iiie, Sofortige Lieferung. Z;.i>:! imgsei Jeici'itcrung. MIETE . VERKAUF . SERVICE Schreibmaschinen. Addiermaschinen Comptomeiers u. Kalkulationsmasch. Alpha Office Sapply, Inc. 2 EAST 46ih ST., N. Y. C. MU 2-4468 500 MASCHINEN FERTIG FÜR EXPORT BÜRO-MASCHINEN NEUE PORTABLES 1. Mit Garantie 2. Zu Original-Preisen 3. Teilzahlung REPARATUREN IN EIGENER WERKSTATT MEINEN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN IN ALLER WELT EIN GLÜCKLICHES roiö NM? 5 7 0 8 WEliÄIl SOMMERFELD 212 WEST 80TH ST., N.Y. 24, N. Y. Telephone; EN 2-3660 Underwood Universal $70.20 (plus Tax) Remingion 5 de Luxe $74.50 (plus Tax) Auch neue Büromaschinen für sofortige Lieferung TEILZAHLUNGEN Typenänderungen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. S3 ERIC STEINER SS WEST 42nd STREET, ARCADE Fhone LO 5-0397. 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II) 'Alles für Ihr Büro seit 1899" SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaui: - Verkauf Vermieten - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriier Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. und 1. Ave.) Schreibmaschinen: NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ.Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St.. New York 33. N. Y. WAdsworlL 7-6077 P RIN TIN G by 251 WEST 87th ST. - EN 2-0271 VERKAUF VERMIETUNG >5 REPARATUREN' ] OSNER 375 Amsterdam Av.| (zw. 77. >.i 78 Str.) j Tel.: EN 2-0220, ORIGINAL-ODHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Wellbekannte schwedische önl- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für ü. S. A. I c il 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10. N Y Tel.: MUrray Hill 3 - 1365 , 3bl46cJziGGJte*t in allen Ausführungen und jeglichen Mengen ZEITUNGEN « ZEITSCHRIFTEN (Deutsch und Englisch) Programme :: Plakate :: Farbendrucke VERLANGEN SIE 'UNVERBINDLICHEN KOSTENANSCHLAG Job Printers, Inc. Telephone: WA'.ker 5-2495-2496 Die Druckerei des "Aufbau" 129 LAFAYETTE ST. NEW YORK 13, N. Y. 119 ,»»«,« « , » »» H «-W»« ' i a^lftw* m4T letters to the Editor Wer hilft einem kriegsblinden Helden? Nach der Lektüre des Artikels von Eric Marcus, den Sie kürzlich im "Aufbau" veröffentlichten und der sicherlich nicht nur mich, son- dern auch viele andere Leser tief gerührt hat, war es mir klar, dass' diesem Kriegsblinden, Herrn Simon und seiner Familie geholfen wer- den musste. Der Gedanke liess mir keine Ruhe, und ich kam nach New York, um ihn zu fragen, ob er viel- leicht Lust hätte, sich ein neues Leben mit einer Hühnerfarm zu gründen. Viele Leser werden fra- gen, wie kann ein blinder Mann eine Hühnerfarm führen ? Aber ich habe als Farmer, wenn auch als Dairy Farmer, Erfahrung genug, um zu wissen, dass etwa in einer Umgebung wie der Hühnerfarm- gegend von Vineland ein solches Unternehmen für Simon durchge- führt werden kann. Simon selbst, der aus einer Landwirtsfamilie stammt, war begeistert, und nun ist es an uns, diesem jüdischen Mann, der für Deutschland sein Augenlicht hergab, um dann das schreckliche Schicksal zu erleiden, das der Artikel so treffend schil- derte, zu helfen. Ich will mich mit meinen Freun- den an die Spitze einer Sammlung »stellen, um diesem Mann zu helfen und fordere alle 'auf, mir dabei mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Der "Aufbau" wird gern einge- hende Spenden in Empfang neh- men. Ich selbst bin bereit, zu Be- sprechungen nach New York zu kommen. Gustav Einstein. Oneonla, TV. Y. (P.O. Box 264). * Oelbohrung in Palästina In dem Artikel von Robert Lann auf Seite 9 der Ausgabe vom 27. August ds. Js. behauptet ein Kauf- mann, dass England den Juden ver- boten hatte, in Palästina nach Oel zu bohren. Dies entspricht jedoch nicht den Tatsachen. Die New York Times brachte im Juli ds. Js. — den Tag bezw. das Datum kann ich leider nicht angeben — den Bericht über ein Interview mit Herrn Ju- lius Simon, dem Präsidenten der Palestine Economic Corporation (PEG), 570 Lexington Ave. Be ; züglich Gelbohrungen in Palästina lautet dieser Bericht. "Drilling began nine months ago in the Dead Sea area by the Jor- dan Exploration Company, which TISCHLER PARTITIONS » ARBEITSTISCHE REGALE - WERKBÄNKE und andere Einrichtungen für Fabrik, Geschäft, Storage us-w. JOHN HUNTER 346 W. 561h ST. LOngacre 5 - 8189 New York 19, N. Y. MÖBEL-POLIEREN * MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werksiälte TISCHLERMEISTER FREL JELLINEK 74 WEST 89th ST. TR 3-1398 —C arpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Spezial-Ar hex- ten für alle Fabrikationszweige in eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb ERNESs PEARL 11 Mineita St., New York '3, N Y _ MO 2-3308 _____ Tischlei-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein Wohnung: 25 Nagle AVe LO 7-5892 Werkstatt: 2198 Amsterdam Ave WA 7-2986 « ELECTRIC WIRING— FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. Licensed Contractors 344 AUDUBON AVE„ N. Y. 33. N. V WAdsworth 7 - 6515 3 . 1065 the Palestine Mining Syndicate, a PEG affiliate, helped to fmance, but oil has not been Struck yet, Mr. Simon declared. But on the ad- vice of British and American ex- perts, he said, Exploration work will be continued." Ernst C. Brock. * Mr. Gulbenkian's Oil Shares This is in regard to the business column in your issue of August 29th. First I have a specific crit- icism. The article on oil contains sorne inexact figures. linder separate cover I am sending you the report of the Standard Oil Company. On page 5 you will see that the shares of the big com- panies were 23% each and Mr. Gulbenkians holding in the Irak Petroleum Company is 5 per cent. K. E. Ettinger. Wie bauen auf. Die Herren Baer & Marx, fr. Frank- furt a. M., Klein-Gerau, Köln, Amster- dam, haben unter dem Namen "Baereo Meat & Provisions", 1679 York Ave., NYC., ein Fleisch- und Wurstwaren- geschäft eröffnet. Irving und Margaret Polack eröffne- ten 102 West 79th Street, Ecke Col- umbus Avenue, unter dem Namen "Margaret Dresses" ein Damenkonfek- tionsgeschäft. _ of 1 F IN N E E D ELECTRIC SERVICE, call J Progressive Electric Co. KURT C. WALTER - Licensed Eleclrician \MU 5-0680 / ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 8 - 3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. PAINTING- Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country Erstkl., fachm. Ausführung gar. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y. 33,NY Tel.: WA 3-8062 PAINTING PAPERHANGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 After 6 p. m.: MO 2-5267 Edward Schwarz 207 W. 98 St. fr- Mw"nmelSl- SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran führt beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. Telefonieren Sie wegen unverbind- lichem Kostenanschlag WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str.. New York 33, N.Y. PAINTING Paperhanging - Decorating Erstklassige Ausführung Call IL 7-0896 JULIUS LINDEN 37-32 WARREN STREET Jaclcson Heights, L, I.. N. Y. PLUMBING— —HEATING REPARATUREN. UMBAUTEN »tc. Kostenlose Voranschläge. Star Plumbing Co., Inc. LICENSED PLUMBERS 225 WEST 16th STREET New York Cily Tel. WAlkins 9-1766 Tag- und Nacht-Dienst Multigromm-Lösunq 70 Wörter aus KANARIENVOGEL Arie, Anna, Angel, Anker, Aloe, Agave, Alkoven, Engel, Egel, Elan, Erna, Eile, Ekel, Enklave, Egon, Elvira, Garn, Galan, Genie, Gier, Geier, Gala, Iran, Inka, Igel, Ikon, Irene, Klee, Kanal, Kanne. Ka- verne, Kran, Kraal. Keil, Kegel, Krone, Kringel, Krieg, Karo, Lage, Loge, Liga, Lenin, Liane, Laie, Leine, Larve, Logik, Lager, Norne, Niere, Nagel, Nerv, Orkan, Oran, Oval, Organ, Olive Orgel, Regel, Ranke, Rang, Range, Ring, Riegel, Vene, Vikar, Volk, Vier, Vogel. Mehr als 70 Wörter bildeten aus dem Wort Kanarienvogel folgende Leser (in der Reihenfolge des Posteingangs): Thekla Saenger Mai, Lola LeVy, Rose de Beer, Ernst Lust, Julius Haas, R. S. Stella Reisner, Paula Pechner, Hilde Siegmann, Willy Tisch, Alice Abra- mowsky, Senta Elias, Zensi Mannhei- mer, Horst Paulus, Gerhard Steint'eld, Fritz Gutmann, Margaret A. Wolfes, Ernest Lindner, Lena Neustein, Alice Baruch, Arthur Buechler, Hugo Bach- POLSTER- VORHANG- DEKORATIONS- STOFFE Äusserst vorteilhafte Preise. Wundervolle, enorme Auswahl FLAKS CO. 14 W. 40th St., New York City just off Fifth Avenue Vorhänge, Covers,Bedspreads etc. werd, auf Wunsch Ia. angefertigt » REINIGUNG VON • POLSTERMÖBELN und TEPPICHEN ist Vertrauenssache. Wir reinigen mit den modernsten Maschinen in Ihrem Heim od. in der Fabrik. Wir garantieren, dass die Originalfarbe nach der Reinigung wieder wie neu hergestellt ist. Reparaturen an allen Teppichen. Unsere Spezialität: Aufarbeiten von Orienial-Teppichen ADLER'S CLEANING SERVICE 505 FIFTH AVENUE N. Y. C. Tel.: MU 2-0326; Tel.: FO 7-5132 mmmmm LAckawanna 4-7883 TEPPICHE, POLSTERMÖBEL GEREINIGT (im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik. 12 Jahre Erfahrung - Erstklassige Empfehlungen. Hersteller von "Neo-Glo" Cocoanut Oil Champoo, benützt v. New York s feinsten Hotels. MICHAEL E. NEUBURGER FOREST HILLS, L. I.. N. Y. BO 8-4991 und 4995 — SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung - Volle Versicnerung - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 546 W180 St. . 346 Audubon Ave. NEW YORK CITY WA 3-8735 und WA 3-3153 REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE Polstermöbel, Teppiche, Slip Covers, Gardinen, Vorhänge, Bettdecken usw. werden labriksmässig gereinigt und Ihre Teppiche kostenlos aufbewahrt und versichert. Beste Arbeit und niedrige Preise. Modern Home Cleaner ALFRED HELDENMUTH 2 Thayer St., New York 34, N. Y. LOraine 7-0150 mann, Joseph Rosenthal, Trude Wohl, Adele Altschul, Maz Zuntz, Feiice Sobek, Max Levy, Theodore Faltin, Ilse Parker, Arthur Lehmann, Else Ehrenhaus, Amelie Grauer, Margarete Bloch, Justin Bing, Gertrude War- mund, Alfred Bensdorf, Kitty Lus, Ruth Gugenheimer, Alfons Melitz. Mehrere Einsendungen "kamen ohne Namensnennungen. BUSINESS MEN! START THE SEASON by hiring efficient help CALL VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44th Street, New York City. Male- and female applicants on file. Polstermöbel- und Teppich-Reinigung in u. ausser dem Hause. Ihr Sofa, Sessel u. Teppich werden wieder wie neu. Erstklass. Arbeit, niedr. Preise. Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Avenue, Bronx. N. Y. Phone: LUdlow 3-6126 - Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET WA 8-8292 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise. Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr Franks./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162d St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbeit. Reinigung SLIP COVERS . GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN Wer den Aufbau liest, lebt mit der Zeit. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Daher empfehle Ihnen bei Bedarf neuer POLSTERMÖBEL unverbindlichst mein Lager zu besichtigen. Sie finden bestimmt das Gewünschte, s Alle Polstermöbel werden nur in eigener Werkstätte angefertigt. Sie erhalten für jedes Teil langjährige Garantie. Und dieäes gilt auch bei allen REPARATUREN an Ihren gebrauchten POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN Denn der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für beste und reellste Bedienung. ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187lh St. New York City Tel.: WA 3-3153* Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York.City IOLSTEREI FRED MEYER Der grosser, WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) Beweis unserer Qualitätsarbeit ist unser zufriedener Kundenkreis POLSTER-MÖBEL - MATRATZEN NEUANFERTIGUNG, AUFARBEITEN, REPARATUREN jeder Art SLIPCOVERS - DRAPERY - CORNICES Morder° Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Polstermöbel JOE H. BACHRACH INTERIOR DECORATOR 47 FORT WASHINGTON AVE. (161 st Street) . Tel.: WA 7-3466 Neuanfertigungen — Aufarbeitungen MODERNISIEREN ALLER POLSTER-MÖBEL Grosses Lager in Stoffen für: COVERS, DRAPERIES und BEDSPREADS 'Mein Heim mein Paradies" Abel nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St.. N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 -Wm. Wahrhaftig- ... Art Craft. .. FURNITURE - UPHOLSTERING Neu-Anfertigung - Aufarbeilen von Polslermöbeln aller Art 112 Na.de Ave. LO 7-0870 Samstag geschlossen Meinen Kunden, Verwandten und Freunden wünsche ich •Dror miE mv* Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. CISZ. (früher Frankfurt a. Main) 450 AUDUBON AVENUE (Eingang 187th Street) LO 8-2970 or LO 8-2051 INTERIOR DECORATING • Slipcovera • Upholstering _____ QUALITY Moderne SECTION SOFAS feinster Ausführung Polstermöbel robert kalman 202 W. 96th St., UN 4-5576 zw. B'way u. Amsterdam Ave. Umarbeitungen » Slipcocer« Europäische Rosshaar-Matratzen werden wie neu umgearbeitet ERWIN WINTER POLSTERMEISTER 3890 BROADWAY (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten TCjjW RBjPPf Polstermeister AmI (in Eilt (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson 5X„3S: (fr. Königsberg/Pr„ Shanghai) 1693 First Ave. (87-88 St.) Tel.: SA 2-4382. | slkflhSJ!8ii wwftI! ä###*iPÄ Von LEO BUÜKHARDT EDSL-Meister störtet Saison mit 5:1 Niederlage Kraft Ludy .We Meistermannschaft des New Wiotid Clubs braucht wegen der zaflilenmäpsig recht klaren 5:1 Nie- delfege gegen die in famoser Form heftn dl i ehe Elf des DAFB - Alt- meisters Eintracht den Kopf nicht hapi^en lassen. Trotz des Spielver- Iu#|es zeigte es sich, dass in der NWC.-iElf viele gute Kerne stek- ken, dass es aber sicherlich noch eMWk Wochen idauern wird, bis der NWC. die "Spreu vom Meisen" ge- säubert hat und man von einer ein- heitlich besetzten Mannschaft sprechen kann. Die von 800 /Zu- schauern besuchte Saison - Eröff- n$|gsvei-anstaltung atif dem lEin- tiMht-Ovkl in Astoria kann aber insofern als ein NWC.-Erfolg :ge-, wSet■: ":wHen, als es sieh um eü%n mit5 drei Teams auggetrage- nest: Klubkampf zwischen Ein, tt^ht und N'WC. handelte, wobei sowohl xtie "Tigers" als auch die Reserve zwei sehr beachtenswerte 4:,1 Siege landen konnten. Damit STAtiBSAWGER : NEU und REBUILT in allen Macken-Fabrikaten und Preislagen. Auf Wunsch mc>natl.'Ratenzahlungen Ihr alter Staubsauger kann in Zahlung gegeben werden. ELEKTRISCHE GERÄTE in reichhaltiger Auswahl. REPARATUREN ! an elektrischen Gegenständen werden gut und billigst ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NIGHOLAS AVENUE (Nähe 184tli St.) New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9:30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- .*.■ Preisen. — Auch Staubsauget. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2LXDEN 846 Coiumbus Ave. ( 1 0 1 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) - Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 — STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie RKFAItATURHN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442 MAX STESSMÄNN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY (zw 149 u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen Sf MN'S ELECTRIC TELE VISIONS N AVIQ5 Staubsauger, Mähmaschinen, sewie :alle .elektrischen Gerät«, auch -fiirübersee 226 Volt. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Bro»dw*y (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworlh 3-3702 RADIOS kaufen Sie am besten und billigsten im Rodio Semd Lofc 685 AMSTERDAM AVE. ZW. 93.-94. Str. Tel.: MO 2-3146 Fach gemäss« REPARATUREN "Custom-tbuilt" RADIO-ANLAGEN für den verwöhnten 'Musikken ner- Herzliche Glückwünsche 1 zum NEUEN JAHR 1 ; Radio - Ehrmann (früher -Frankfurt ;a. M.) * 165 SHERMAN AVE., Apt. 5 0 L Tel.: LiO 8*3861 Anrufe erbitte 7-10 vorm., 7^10 afodsJ hat der NWC. klar bewiesen, dass seine Soccer-Division in Bezug auf Breitenarbeit heute zweifellos mit an führender Stelle in New York marschiert. Für die neu zusammengestellte NWC- Elf war es ein sehr gewagtes Unter- nehmen, gleich das erste Treffen gegen einen solch schweren und kampf- erprobten Gegner wie Eintracht aus- zutragen. Im übrigen zeigte es sich wieder einmal mehr, dass junge Spie- ler, die in unteren Mannschaften als' ''Stars" angesehen werden, meistens nocji lange nicht die erforderliche ■Reife besitzen, um in der Ligaelf auch 1 nur mit "genügend" bestehen zu kön- nen. Die drückende Hitze, die am Sonn- tag nachmittag herrschte, machte der NWC-Veit ret u n«: Baer; Scherp, Ro-' «errthal; Schwarz, Leo Mayer, Stern (Werne r Hess, Herman Kleinman); Sam Kleinman, Weilheimer, Gens, Ott« ■Mayer, . Kochman (Gruber, Wiener, CarltAö unheimlich zu schaffen. Bis zur Halbzeit, als die viel schnellere Eihttacht schon mit 3:0 führte, fand steh der EDSL.-Meister überhaupt nicht zusammen. Ein riesiges Arbeits- pensum hatten in dieser Periode Leo Mayer als Mittelläufer, ferner die Verteidiger Scherp, der sieh als eine wies, und sein Nebenmann Lüdy Ro- senthal zu bewältigen. Nach Seiten- wechsel konnte der NWC den Kampf lange Zeit vollkommen ausgeglichen gestalten, wobei es auch dem nunmehr als RechtsaUKsen spielenden Weilhei- mer gelang, ein besonders schönes Tor zu schiessen. Im Endspurt war die M WC-Elf namentlich in der Hinter- mannschaft dem Tempo nicht mehr gewachsen, sodass man Eintracht mit ihren schnellen Flügeln Valle und Cennari, gut unterstützt von ihrer aus- gezeichnet aufbauenden Läuferreihe T. Antretter, Valdivia, S. Antretter, meist im Angriff sah. Ludy Rosenthal, der zum Schluss wegen Erschöpfung ausscheiden musste, machte in höch- ster Not Hand im Strafraum, doch Baer, der vor Halbzeit nicht. seine ge- wohnte Form erreichte, meisterte den von Valdivia getretenen Elfmeter. Un- verständlich war,dass bei allen drei Spielen offizielle Schiedsrichter fehlten. Maecabis erfolgreiches Debüt gegen Greek-Americans In der ersten halben Stunde merkte Kaufen Sie jetzt Perser-Teppiche ZU NOCH NIE DAGE- WESENEN PREISEN! Neue oder wenig gebrauchte [11 PERSER-BRÜCK EN :$2S PERSER LÄUFER. 10x3......... 35 LIL2KAN, 9x12 ................................. 7! TABRIZ, 9x12 ....................................250 |$1 Sehen Sie uns bevor Sie kau- fen. 'Der weiteste Weg lohnt! I, HERZFELD (fr. Frankfurt a/M.) 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Samstag geschlossen. Sonntag 1-4 p. m. Orient-Teppiche Alle Perser u. Maschinen-Teppiche | noch zu Sommerpreisen zu haben. ! NEUE Indian 9x12 NUR $29' i NEUE Perser Brücken ............ ab $12.50 j Waschen und Reparieren I C. HAYON & SON 384 Amsterdam Ave. (78.-79.) 1 N, Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 ALLEN MEINEN KUNDEN UND FREUNDEN izron n-ita nw*? Vergleichen Sie unsere Preise bevor Sie kaufen umm imd KLEINMÖBEL zu erstaunlich vorteilhaften Preisen. NEU EINGETROFFEN: MODERNE AUFBAU-MÖBEL »ls Schreibtisch-.Kombination COCKTAIL-TISCHE SATZ-TISCHE END-TISCHE TEEWAGEN LAMPENSCHIRME in grosser Auswahl. Auf Wunsch Anfertigung. DER WEITESTE WEG LOHNT Orders nach auswärts werden sorgfältigst ausgeführt. • UPTOWN • MODERN DESIGN 603 WEST 207th STREET Ecke Broadway Tel.: LO 8-2040 • MIDTOWN • C0NS.M0DERMART 2614 BROADWAY (zw, 98.-99.. Str.) Tel.: MO 2-0222 jeden Abend geöffnet bis 8 Uhr. GROSSE AUSWAHL CARPETS und ORIENT-TEPPICHE ZU DEN STAUNEND BILLIG- STEN SOMMER-PREISEN Fachmännische Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln in Ihrem Haus sowie ausser Haue zu den billigsten Preisen. Aufbewahrung u. Ve rsicherung frei. ALEXANDER 111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771 Verschönern Sie Ihr Heim -mit VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 .-od. schreiben -Sie -an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 72« WEST 18l.t ST.. Apt. 32 Wir erneuern auch Ihfre alten Blinds I INTERIORS | BY I PAUL BAMBERGEN 1 VOttMALS I MÖBELFABRIK 1 CARL HAMBERGE« | WIEN • WARSCHAU |t72 WEST 79TH STREETf 1 NEW YORK CITY ENDICOTT 2-2715 MODERNE ANBAU- SCHRÄNKE SESSEL ♦ MOEBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE GOR 26th ST. llth FLOOR LEXINGTON 2-10 16 Simmon's Beauty Rest'Mattresses $49.50 Hinden's Furnitur« & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City :45 p. m.; Vorabend Rausch-Hascho-' m.; Di, 6:25 a. m.; Mincho 7:05 noh, 6:50 p. m.; Mo., 7 a. m,' p. m. Ausgang 7:35 p. m. . 4:30 p. rn, 7:40 p. m.; Di, 7 a.! Werktags: Seiichaus 5:30 -a. m, 7 p. m, 7:40 p. m.; Mi, 5:30 m.; Mincho Maariw 7 p. m • a. m, 6:30 p. m.; Do.iU. Fr, 5:30 Zaum Gedalja: Fastenbeginn a. m.; Do, 6:30 u. 7:35 p.m.; Fr, 5:10 a. m. Fastends 7:30 p. m Freitair 8 n ' m • i-eden Sonn- schdh, Inc.; 558 W. 158th Street. 19. Sept., 6:45 p. m.; Sa, 8:30 a. Mincho Mariw 6:45 p. m. "Erew abend 10 a m *— Bosch Ha-lRev- Henry M. Sh'otland. — Fr, Im, 6:45 p. m, 7:32 p. m.; So, Rosh Hashono Seiichaus 5 a, m. «clionöh■ So" ji Sept 6 45 p 112- Sept., 6:45 p. m.; 19. Sept., 6 p. m, 6:45 p. m.; Mo, 5:30 p. Fr, Sept. 19, 6:40 p. m.; Sa, 6:45 in Predigt- Mo 9 a m Pre- 6:30 P- m - Sa., 13. u. 20. Sept., m, 6:45 u. 7:35 p. m.; Di, 23. a. m; Shacharith, 8: 30 a. ni.; di<>t und 6'45 p m • Di 9 a m 9 a- m.; Mincha, 6:45 p. m.; an- (Sept,' Erew Yom Kippur, 5 a.1 Mincho, 6:50 p. m.; Lehrvor- Predigt Jörn Kippur - ' Di. 23 ! schliessend Lernvortrag und m, 2:30 p. m.; Kol Nidre, 7 p.1 trag; Ausgang, 7:30 p. m. Sept 6 30 p m Kol * Nidre Abendgöttesdienst; Slichos bis m.;,.Mi, 7 a. m ; Schemaus, 7;25i Werktag;*: Selicjraus, - So.-Mo'., Predigt- Mi 9 30 a m • JiskorlEre£ Yom Kippur, 6:30 a. m. i P. -m.; Do, 6:25 a. m, 7:30 p.m.; 5:30 a. m.; Erew Jom Kippur,-5 und Predigt,' 1:30 p in.-' Neilah' Congregation Emes Wozedek, [ Fr., 6.30 a. m. . .. __ | a. m.; Schachjarith, 5:55' und und1 Predigt, 5:15 p. m. | AudutJon Hall, ,166th . Street and /Congregation Adath Machsike Broadway. — Fr 7 _p. Jn.; .Sa, Äadath, Inc., 2390 Broadway. 9 a "}•». R;abb.' Dr. ^Kop- ttabbi Joshua Grunwald. — Fr,' S°-> Rosch Haschono; Sept. 12; 6:45: p.; ml;'.Sat.. 9 a. m.; ; taglich 7 a. m. und 7 p. m. Shivir, 6:15 p. in.; Mincha, 7 p. Congregation Agudas Yesho- tn.; Mariw. 7:45 p. m.; Sun-.,1 rim, 559 W. 146th St. (cor. Broad- Erew Roch Hashana: Sechor i way), and 505-510 W. 161st St. Bris's, 6 a. in.; Mincha. 6:50 p,' Zweiggottsdienst an Rausch- in.; Sept. 15, Rosh Hashana, Ist' Haschonoh und Jaum-Kippur: T and 2nd. 7:15 a. in.: Sermon,1536 W. 148th St. Rabbi Dr. Ph. „ Congregation Ahavath Torah, 6:55 a. m,; Fi\,"6-und 7 a. m.; 2024 Amsterdam Ave. Reverend Mincho Maariw, ,6:50 " p, tri]; . Hermann Lieber. —. Fr, 12. j Erew Jom Kippliir' Aiiricteö^ 2 )i': Sept., 7 p. m.;'Sa, 9 a. TO.; Min-1 m.; Atifas Tallis, 6:50 p; mr, Kdl:i cha, 7:10 p. m ; Ausg, 7:42 p.m.; | Nidre, 7:05. p. m.; Schacharith, Rosh Hashono Eing, 6 p. m.; 7 a. in.; Mussaf, 12:30 p. rn.; Mo,' 7 a. .rn.; Mincha, 7 p. m.;j Mincho, 4:15 p. ni.; Neile, 5:55 .p'„ Ausg., 7:35 p. m. Täglich, 8 p.m.; m.; Schemaus,.7:25 p. in.' - SeronoreoJinn Ta_nh i oqn' Congregation Chevra4 Gemilujfh Congregalion Bnai Jacob. 1390 Chesed, Inc., 771 McDonald Ave,, tjÖkkV Vi Aj6' . ' T, Hl Ä' Brooklyn 18, N, Y. Harold Stein. Rabbi D. Baer. Roschhascho- | Rabbi. — Sa, Sept. 13: Eingang, 10:10 a. m.; Mussaf. 10:45 a. m.; Biberseid. — Fr., 12. Sept, 6:51 Mincha (Ist da'y), 5 p. m„ (2nd P- TO.; Sa, Schacharis, 8:30 a.m, 1 jo^Kip' j . P,m-' Schachris, 8:45: p. in.; i Predigt (146th St.); Oneg Schab- Ko| Nidre, 6:30 p. m (1 a.m • • bos für Jusrendliche. 4 n. m ' PUI'* » a- in > J-iSZko. AUS DEN GEMEINDEN dayi, 7 p. in ; Mariw, 7:40 Sept. 17, Zorn Gedalja, 6:30 a.m.;; bos für Jugendliche, 4 p. m. Mincha. 6:45 .p; :m.;Thur.-Fri, (146th St.): Lehrvortrag, 6:30 p. J P- rn 6:30 a. m.: Fri., .'Sept. • 19. 6:35 p.: m.; Minchoh, 7 p. in.; Ausg, in.; Sat, 8:45 y. mt; Haiacha u. 7:42 p. m.; So, Erev Rausch- Sermon,; 10 a. m.; Mincha, 6:50 Haschonoh, Seiichaus, 6 a. m.; p. m.; iMariw. 7:32 .p. m.; Sun.-. 6:47 p. m, Predigt (148t.h 'St.); , , Mon, 6:30 a. m.; Tue, Sept. 23,' Mo, Schacharis, 7 a. m, Pre-' ®-j0. P-. m-- Vortrag, Minchoh; or am Jömk; Congregation Nodah Biyehu dah, 1250 St - Rabbi Dr. E Sept., 6:45 p Erew Yom Kippur, 7 a. m.: Min-' digt (146th St.); Minchoh, *5:30 7:45 p. m.; . So.: ' Schachris,: 5:45 a. TO.; Mincho-Maariv, 6:45 b„ •' I"m'-". Mo.: Schachris, 6:45 a. m.; Vr Mineh°, 6:45 p. in.; Maariv- 7:4» • ® . ■ c' ■ ü avi™" I p- m :Di- •" Schach ris, -6:45 a; m.; Vortra? Minphnh'-'' M",ncho." 6:45 P- w.! Maariv, 73»; • vorti ag, Minchoh,. p m ; Sa, Sept. 20.: Eingang•' M ■ 'ni 7 ln"a m Pr?" 6:40 P- m-5 Schacris, 8:45 a. ni; Mo. u. Di, 7.30 a. m, Pre- ^ Mincho, 6:40 p. m.; -Maariv, 7:30 So, Rausch cha, 3 p. to.; .Kol,Nidre. 6:40 p.' p. m.;. Maariv, 7:40 p. m.; Di, ' ,. , . . ... , ... in.; Sept. 24: Shachrith, 7 a. m.; j Schacharis, 7 a. m, Predigt , f • Minchoh, 6.30_p. m. Weik-^ p m . Di, Sept. 23.: Erew YauiÄ' Krias Hatora, 11:10 a. m.; Ser-j (161st St.); Minchoh-Maariv, 10 'IK' f Ä ■ .-o3' Kippur; Schachris, 5:45 a. m.- mon and Maski.r, 12:10 p. m.; p. TO.; Ausg, 7:40 p; m.; Mi, 17. ir; Sept, b:d0 p m.; ba.,.9 a. m,r Kol Nidrei, 7:00 p. in ■ ' '.ML: Mussaf. 12:50 p. m.; Krias -Ha-; Sept, -Zaum-Gedaljoh, Fasten- P>euiZU: 5:-J0 Vortrag Minchoh; | Schachris, 7:00 a. m.; .Fasten- tora, 4:30 p. mMincha, 5 p. m.; i beginn, 5SO a. m.; Seiichaus,1 Dl- V,. evV' & + ^nC1' ende, 7:25 p. m. Neila, 6:10 p. m.; Shvemoth. 7:20,6 a. m,; Minchoh,' 6:45 p. m.; P- m': .l1'' „ t'n 13 ' a' m' • Conoreeatlon' Mach»» n.J p. m.; Mariw, 7:26 p, in.: Thu-r», t Ausg., 7:35 p. m.; Do, 6 a. ,m, Schemoth, 7:20 p. m. i ^ lnc 554 prosDeet' pv-vä* Congregation Habonim, 200 genüber Town Hall; ; 2.' Tag, S 6;45 p., TO. Tickets los 1he High 17 p. m.; Fr, 6 a. m, 6:40 p. m.; 1 Congregation Shaare Teiillah. Brooklvn iß m v Rahhi W. 72nd St. Rabbi Hugo Hahn. 6:30 p. m, Town Hall; Di, 16. Holidays avaiJable at 310 West! Sa, 20. Sept, Schacharis, 8:30 a. Inc., 858 Macv Place (cor. Pros- Isaac Vander wkldo' Vr Fr, 12. Sept, 6:15 p. m, True Sept., 9:15 a. m, Town Hall; 95th Street.. Apt. 2: ' weekdays, m, Predigt (146th St.); Oneg pect Ave), Bronx 55, N. Y. Rev. Sept. 7:00 d in- Sa • flin a' tn " Sisters Building, 150 W. 85th St, Sa, 20. Sept, 10:15 a. m, True i 8-10 p. nn„ Sunday. 11-1 p. m. | Schabbos für Jugendliche, 4 p. Justin Schloss. -4- Fr, 12. Sepf, Minchoh 710 n m - Müartv* N.Y.C.; So, 14. Sept, 6 p. m. Sisters - BIdg.; Di, 23. Sept., 6:451 Congregation Ramath Orah, m; (146th St.); Lehrvortrag, 6:10 6:50 p. to-.; Schacharis, 8:30 »• 8:50 n ' m • ' T niVrvnrtra»-1' cA 5 P-__m■ ■ 1T>-' Minchoh, 7 p. TO.; Ausgang,. . (Fortsetzung auf S*ite''46) ■ (Rosch Haschonoh), in Town p. m, Kol Nidre in Town Hall 550 W. 1101b Sf. Rabbi Dr. Ro-|p. m.; Minchoh, 6:40 Hall, 123 W. 43rd St.; 2. Abend- und Hotel Diplomat; Mi, 24. | gottesdienst 8 p. m. für die Be- Sept, Jom Kippur, 10 a. m, in j sucher des Hotel Diplomat in Town Hall und Hotel Diplomat.: Town Hall; Mo, 15. Sept, 9:15 American Congregation of; a. m, in Town Hall und Hotel Jews from Austria, 252 W. 92nd i Diplomat, 108-10 43rd St. (ge- St, Oberkantor IVlargolies nüt' HAPPY NEW YEAR! WISSEN SIE SCHON, DASS "BAERGO" AMSTERDAM Inh. BAER &. MARX (fr. Frankfurt a. M, Klein-Gerau, Köln. Amsterdam) AUCH JETZT IN NEW YORK FABRIZIERT? Wir liefern in der bekannten la QUALITÄT: Krakauer, Salami, Landwurst, Roh wurst, Kalbsleberwurst, Blockwurst, Knack- und Wiener - Würstchen, Hamburger Rauch- fleisch, Rauchbrust, Pökelfleisch, Rauch- und Pökelzungen. Ebenso können Sie FRISCHES Fleisch und Geflügel in bester Qualität bei uns beziehen. Wir hoffen, dass wir all unsere früheren Kunden, Freunde und Bekannten recht bald bedienen dürfen. RUFEN SIE AN UND WIR LIEFERN! BAERCO Meat & Provisions 1679 YORK AVENUE Tele«.hon: SA 2-2499 WIR SUCHEN WIEDERVERKÄUFER : T <» " <► V V ** South Jersey's einzige koschere Wl iD CT m A STOlIf (Unter Aufsicht der Ew. Rabbi » S. Eise»»t«m) offeriert Ihnen: 1-A ROHE SALAMI - GEK. SALAMI - LANDWURST LANDJÄGER - WÜRSTCHEN - KALBSLEBERWURST PÖKELFLEISCH PÖKELZUNGE Spezialität: RAUCH-FLEISCH u. SALAMI zum Verssmd n. ÜWrsee ERNEST MAY VWELAND, N. J. — South Main Read Tel.: 861 «11 - Gleichzeitig herzlichste Glückwünsche zum NEUEN JAHR! Sefect Meat Marke! 3894 BROADWAY . i zwischen 162. u. 163. Str.) Telefon: WA 3 - 4547 • Für die Feiertage! Grosser Vorrat la. Gänse Enten Brat- und Suppen- Hühner Turkeys » Alle la. FLEISCHSORTEN ZUNGEN PÖKEL-u.RAUCH- FLEISCH la. AUFSCHNITT Unserem grossen Kundenkreis u. Freunden wünschen wir ein glückliches Neues Jahr! Heimaim & Nengartee Alfen Kunden, Freunden und Verwandten freundiich&t ra:ts naa": :' KURT STRAUSS 3932 Broadway (zw. 164.-165. St.) WA 3-1980 la Fleisch, Geflügel, Wurst konserven, eigene Herstellung unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer. Alten unseren Kunden, Verwandten und Freunden freundlichst M2TL2 rw? : SALLY SIEGEL u. Familie 1228 St. Nicholai Avenue (between 17.1 st & 172nd St».) Tel.: WA 3-3801 Gleichzeitig empfehle alle Arten »trictiy Geflügel zu billigsten Preisen Unteren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen ::n:r mit: ru&"? MORRIS SIEGEL und Familie 1322 St. Nichola« Avenue (Cor. 1 76th St.) WA 8-2321 FÜR DIE FEIERTAGE empfehle alle Arten täglich frisch geschachtetes STRICTLY Geflügel GROSSER UMSATZ KLEINER NUTZEN ist unser Prinzip! Grade A Suppenhühner Ib.. . .49c Fresh killed Ducks 35^ Gänse - Brathühner - Pullets Turkeys PRIMA LEITERFLANKEN Frische Rinderbrüste Frische Rinderzungen Filets . roast beefs (nach deutscher Art) Wiener Schnitzel- - Kalbskeule" Prima Rinderleber . . . 69c FROMM'S SALAMI .75 (Rohwurst) Roll rauch fleisch.....$1.00 Rauchbrüste ........ ,90 Prima Knackwürstchen .45 Kalbsleberwurst ..... .45 Frankfurters . ........50 WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVE.. N. Y. (162. Str.) Tel. WA 3-3660 Geschäftsstunden: Montags bis Samstags von 8-6 Uhr They Heed It Badly We ship from our Factory fco all parts of Europe Unterbetten Oberbetten Kissen . . . . $19.00 eacb . $14:00 each . $ 6.50 eacb Alle Bezüge sind federdicht, ge- füllt mit gewaschenen Daunert- federn. — Porto und Versiehe-' rufig im"Preise eingeschlossen. Mail check or money order with address to: Paradise Pillow Co. 1007 E. 55th STREET Chicago 15, III. I'hone BUT. 1923, Ext. 31 S P E Z I A L - ANGEBOT Vergleichen Sie unsere Preise und Qualitäten 10 Ds. koscher Nutolaiett, brutto 2t on.............................................$4.95 10 J>%, Honig, brutto 20 ozs............ 4.39 10 Ds. Himbeermarmel., 20 oii. 4.49 10 T>%. Erdbeermarmel., 20 ozs. 4.89 10 Ds. Kakao mit Zucker und Milch. 10 ozs. ............................................ 2.69 10 Ds. Schmalz, 20 ozs. .,..................... 3.30 10 Taf. Schokolade, 3 Vi ozs.......... 1.85 Mocca-Bohnen ......................... ........................67 Neu eingetroffen: Koscher Bohnen- und'Erbsensuppen init Hauchfletsch in Dosen, eine, Mahlzeit für 3 Personen 3 Dosen nur ZI.—. SPEZIALITÄT: RAUCHZUNGEN FÜR DIE FEIERTAGE lb. 41 cts. Ludwig HERTZ M 3891 broadway (zwischen 162.-163. Str.) WA 7-6146 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MACCI-Würfel und Würze • VoUMilch . Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher. In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelletsr; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; ■ Vanille; Crün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) BE 4-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) Abeles & Liebmann 344 AUDUBON AVENUE (I82nd St.), N. ,Y. 33 - T«l.; WA 7-0809 Unter Aufsicht sr. jtihrw. Rabbi IRVING N. WKINBKKG Washington Heiglits Congregation "Schomcr" standig am Platze. ROHWURST...........Ib. 900 LANDWURST ..........Ib. 70* SIEDERINGE...........Ib. 49< krakauer ...........lb. salami ................lb. frankfurter .........Ib. 701 62tf 49«« Allen unseren Kunden und Freunden ein 1211 Dil Sonntags geöffnet von 4 bis 7 t*. IVL GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL - HIMBEERSAFT Salami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaten, Vanille- Stangen u. Zucker, alles in Dosen für Übersee-Versand. Mohn-. Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggi-Produkte. Schokoladen. GÄNSELEBER a. BUDAPEST. Tarock-Spielkarien BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N.Y Wir liefern überall iti'U.S.Ä. per Post, Verlangen Sie freie Preisliste Allen Kunden, Freunden und Verwandten mio NZN? Krieger & Stissman 4050 Broadway^ zw. 170.-171. Sts.) ERSTKLASSIGE FLEISCH- und WURSTWAREN Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer. Wir bringen Ihnen Ihre frischen FARM-EIER jede Woche in Ihr Apartment in New York West-Seite 72.-200. Str. Schriftliche Bestellungen an: SONNY HILL FARM Poughkeepsie, R. F. D. 3, N.' Y. Fridoy, September 12. 1947 AUFBAU 37 Vziseie Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 124. Ven M.' ( . DENNIS SCHWARZ: 4 Steine. -a b c d e; b ü h W KM 4 äv MV I M t M«S M- % ' 4kk i :: M . M "gg-. A B C D E F G H WEISS: 8 Steine Weiss: König Gfi, Dame H7, Turm BF. Turm D6, Springer E6, Springer F7, Läufer A3, Läufer A4, Schwarz: König. KT. Tu im B4. Springer D8, Bauer DT. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 122: Turm l>6. Gelöst von: Jacob Bamberger, New- ark, N. J.; Rudy WindmuPller, Cham- paign, HJ.; Felix Stein, Quincy, III.; William Manes, Chicago, III., Fi cd Anders, Chicago, III.; Dr. B. C. Berwin, Greensboro N. C.; Mawro Baumgaiten, Norwich, Gönn.; Paul Schulmani, Pa- terson, N. J.; Martin Hirsch, Phila- delphia, Pa.;- Alfred Lipmanson; Phila- delphia, Fa.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N, Y.; Walter Froehlich, Syracuse, N. Y.; B. Sachs, Cambridge, ividsi.; S. Willgott, Los Angeles, Cal.; Manfred Engel, Chicago, III.; Minna Braan, West Palm Beach, Fla.; Dr. Richard Leh- mann, Patehogue, L. L» N. Y.; Dr. Theodore Weil, Elmhurst, L. I., N Y.; Einest Medak, Robert Hellmann, Sieg- mund Hollander, Joe Traub, Abrain Berkovits, Albert Ücko, Josef Gom- pertz, _ Leo Davis, Erwin Kiemfeld sämtliche New York City; Hermann Huss, London, G. B. (120); .-Siegfried Neuland, München, Germany (115); Fred Anders, Chicago, III (121). Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th St. New York .18. N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. den Tod von über 20,000 Juden verantwort! ich sei. Polnischer Ghettokommandant zum Tode verurteilt Ein Warschauer Gericht ver- urteilte Wilhelm Blum, den frü- heren Kommandanten des Ghettos von Badem zum Tode. Blum re- dete sieh darauf aus, dass er nur "höheren Befehlen gefolgt" sei, aber einige jüdische Ueberlebende konnten seine Brutalität bezeugen. Der versitzende Richter erklärte, dass Blum als Kommandant der SS und der Polizei von Radom für SCHREIBER'S • -B?: VERSAND OVERSEAS PARCELS 10 lks.. Porto u. Versicherung ein- begriffen, $7.30 (Pflanzenfett, Canned Beet, Salami, Nudeln, Hühnersuppe, Bouillon- würfel, Kaffee? Kakao, Powdered Milk, Powdered Eggs, Reis) Weitere Oversea Parcel« $6.80. bis $10.25 INLAND-VERSAND Horowitz Margareten Hühnersuppe mit Matzeballs 27.:. Chicken a. la King 85<«. Boned Chicken $1.09: Tamar: Beef with Gravy t&v 1. Ib. - Salami 75«; Porto bei Empfang Viele andere koschere Lebensmittel. . Verlangen Sie Preisliste. A?: Scheck* an SCHREIBER S w 242 W. 76 Street, Ks. Y. C. 23 Tel.: TR 4-23S9 *Gk>be 104 $10.95 I tiro 1.14 lbs. Beet netto 1 tin 1.14 lbs. gekochten Schin- ken netto 1 tiA 1 Ib. Whole Milk, netto 4 lbs. geräucherter Speck, netto; 1. Ib. gerösteter Kaffee, netto • EXPRESS von unserem Lager in Deutschland Lieferung pec Flugpost 3 Wochen Lieferung per Kabel 10 Tage — plus $1.00 Ab Lager in Wien, per Air Mail Letter 10 Tage, per Kabel 48 . . Stunden plus $1.00 »Globe No. 101 $11.50 5 lbs. geräucherten Speck, netto 1 Ib. Salami, netto 1.14 lb. Schweintleisch L Büchse, 1.14 lb. Beef, netto netto **P.aket No. 701 $7.50 . 1. kg geräucherter Speck: 1. kg Butler in tin 1 kg Beef in tin Paket "Heat" $6.75 10 grosse Dosen Trockenspiritus und ein. Ofen; 35 Stund. Heizung *Paket No. 106 $9.50 1 Dose Schweineschmalz., 1.14 lb. netto 1 Dose Whole Milk, 1 Ib. netto 1 Dose süsse kdnd. Milch, 1.14 lb. netto 1 lb. gerösteter Kaffee 3 lbs. Roggenmehl 2 lbs. Oatmeal DER WINTER STEHT VOR DER TÜR Versorgt Eure Verwandten mit Brennstoff. Wir sind die alleinigen Versender des bekannten Brennstoffes "STERNO", zum Postver- sand nicht zulässig; wir haben das Lager in Deutschland. *Paket "Flow" $17.00 100 lbs. Weizenmehl 'Paket No,. 703 $6.50 1.0 lbs. grüner Kaffee »*fPaket-. "Flour" .'■■.■.$17.00 100 lbs. Weizenmehl ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern Philip Morris. . 600 St. $3.25 - 1000 St. $5 - 2000 St. $9.75 ZIGARETTEN von unserem Lager in der Schweiz nach DEUTSCHLAND, nur russische und britische Zone: 600......$5.25 — 1000. .... .$7.50 Globe 44 2 lbs. Butler 1 lbs. Speck 1-', lbs. Beef 2 lbs. Kaffee y. Ib. Tee 1 Ib. Käse 1 lb. Honig $15.90 1 Ib. Milchpulver % Ib. Eieipulvei 4 Pk. Hühnerswppe 2 lbs.. Reis 1 lb. Kakao, süss 1% lbs. Leber - u. Scbinken. wurst 500 Saccharln-Tabl. Globe 94 Kaffee, - erstklassige Rio Qualität, gebrannt, in 10 l-lb.-Tüten $6.50 ungebrannt $6.20 *Expr essdienst von unserem La-ger in Deutschland., **Spezialdienst von unserem Lager in Wien. SPEZIAL-PAKETE mit PENICILLIN! — EINE MILLION EINHEITEN — das reicht aus, um jede ernstere Krankheit wie Lungen-, Rip- r<| penfellentzündung, Gonorrhöe usw. zu heilen. ........................................ GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TR ADING CO. 214 Columbu» Ave. (70. Str.) New York 23. N.Y: Tel. TR 4-5032 WIR CARANTHEREN die Ankunft unserer Pakete, oder 6eM resp. Eisatz innerhalb S Tassen. - All* Preieesinschl. Fracht, V»nithPHBg und Verpackwag. Verlangen Sie unsere -Preisliste auch für - ander« -Pwfce+e-. . Globe 54 1.25 1 Ib. Butler 1 lb. Milchpulver 2 lbs. Kaffee V%. lbs. Schweine- 1 lb. Reis schmalz 2 lbs. Schinken Globe 74 $7.60 1 >i. lbs. Speck 2. lb». Cor neck Beef 2 lbs-. Kaste« - 1. Dose- Sardinen 1 lb. Kakao 1 • v lb. Marmelade- In den Gröesen 14. 1». 1». «ti«. mei- sten. mit Pelzbesatz, tlle tetl v«U gefalle rfr. alle 10®:% Vir ei» Wcol etnechl.Porto und Vervtcberung Von unserem- Lagee in D«mteeW*«id franko Ha#s «eH*fe*t ........................................ $16.75 ZIGARETTEN 400 Stück 600 Stück 1000 Stück $4.50 $5.40 $8.55 Prtompt SCHWEIZER "LAGER, versichert durch die Schweizer Post, FREI HAUS RUSSISCHE und BRITISCHE ZONE. 400 zigaretten $4.50 Lieferbar v. DEUTSCHEM LAGER, geg. totalen Verlust versichert. ' FREI HAUS AMERIKANISCHE und FRANZÖSISCHE ZONE. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN mit etwa 100 verschiedenen Zusammenstellungen unserer LEBENS MI TT EL-PAKETE xii besonders günstige« Preisen. Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE S. SALM 1031-1035 EAS1 55th STREET, CHICAGO 15, 1LL. Telephone: Plaza 0214 - 0215 Cable: Foodiexport Eis gibt einte Interationale der Raucher Sie können Jeden um Feuer bitten. Es gibt auch eine Internationale der "Aufbau"-Leeer, zu der Sie gehören. Vnterstiitst die Blaue Beitragskorte bei ihren neuen Aufgeben Naeh Oesterreich INNERHALB VON 24 STUNDEN 100 lbs. MEHL . $16.00 10 lbs. ZUCKER 5.00 (Kabelspesen Sl.—r) Nach Deutschland KARTOFFELN in Säcken, @ 50' Pfd.,'Ia. Qualität pro Sack......... $9.50 100 lbs. MEHL . . $17.90 Wir sind autorisierte Vertretung für den MEINL CERTiFICATE-DlENST für ganz ÖSTERREICH JETZT AUCH G 1 FT - CERTIFICATE für ganz DEUTSCHLAND Express. Paket ACE iür Deutschland LIEFERZEIT I BIS 2 WOCHEN ■$7.90 Zigaretten- Pakete 1 cen Hsmahd Bacon 1 lb. 14 ozs. j 1 bag Cream. Milk Po-wder 1 lb. 1; can Oleö Margarine 1 lb. 14 ozs. 1 bag Reiined Sugar 1 lb. 1 can Mixed Fruit Jam 1 lb. 2 ozs. American Ccttee ..................... 1 lb. 1; carton Danish Cheese 9 ozs. 11 can Breakfast Cocoä ..................8 ozs. nach allen zugelassenen Ländern ib europäischem Lager (Lieferzeit ca. 2 Wochen) 600 CHESTERFIELD $3.75 1000 CHESTERFIELD. . $5.25 Nach HOLLAND: 200 PHILIP MORRIS. $1.60 ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 West 42d St.; Suite 753, N.Y.C. Tel.: LR 9-1161; BR 9-1020 KARTOFFEL SO kj» (110 lbs.).......$9.50 nach DEUTSCHLAND alle Zonen Jüin Betrag von ca. 15 Mark für Zoll und sonstige Gebühren ist vom Empfänger zu zahlen. 100 lbs. MEHl nach DEUTSCHLAND. $16.75 nach WIEN . ........ 16.00 (Provinzen 52 mehr plus 81 Kabelspesen} ORIGINAL - MW | ja. |. I " • > Wil ein. Lager von mehreren lOtT Besondere U»t«h«t! damen-mänteln OB IG IN AL- Sfollw er k - Sch ok ol a d en 5' LBS........................$5.95 (Versand ah Tschechoslowakei, Liefetzeii: ca. 2. Wochen) E x press-K a bel-Di enst WIEN—BERLIN, für Lebensmiilel- pakeie von unserem Lagerhaus; im Europa. — Liefeizeil. 2 bis 7 Tage. 400 ZIGARETTEN n. Deutschland alle Zonen. Versend u. 'Versieh, von der Schweiz, . $4,25 ZolJbestimm, wind zu bei üvksiv!Viy. erhalten Sie ' nur bei Vorzeigung oder Einsendung des Inserates bis 20. Oktober 1947 .....♦ JEDER ERHÄLT EINMALIG bei Einkauf oder Bestellung, von $ I an 2-o*s.-can Solubie Coffee GRATIS bis 20: Oktober 1947. ♦ WIR EMPFEHLEN IHNEN, Ihre Bestellungen für de Weik- nachtes«ierta-ge und- Chanukkah rechtzeitig zu erteilen. ♦ STELLEN SIE SICH Ihre Pake selbst zusammen! Sie ersparen viel Geld,' Zeit und Arbeit. ♦ ALLE ' angebotenen Artikel sind zu Ihrer Erleichterung mit Brutto- Gewicht .angegeben. Versand in- nerhalb der U. S.A. von $5.00 an portofrei. GESCHULTE MITARBEITER bedienen und beraten Sie. Alle Pakete sind mit Draht ver- schnürt und wir garantieren, im Falle von Verlust, dass Sie ein Ersatz-Paket automatisch erhalten. ♦ 7Vi oz. can Bananas Flakes .........59c 81/. oz. box getrocknete Kartoffeln (ca. 5Vi ib.)..............35c 2 oz, Pk. geiroclcn. Zwiebeln. 20c 16 oz. can Pflaumen-Mus .............45c 19 oz. can Orangen-Marmelade 35c 19 oz. can Erdbeer-Marmelade E5c 19 oz. can Himbeer-Marmelade 59c 18 oz. can reinen Bienenhonig 49c 13 oz. box Calif. getrocknete Aprikosen ...................................................45c 15 oz. box Calif. getrocknete Pflaumen ................................................ 29c 18 oz. can Blaubeeren-Compott 33c 22 oz. can koscher Frankfurter 79c 22 oz. can koscher Cornedbeef 98c 22 oz. can koscher Veal Roast 89c 22 oz. can koscher Roastbeef .....35c 16 oz. koscher Hart-Salami........ 98c 18 oz. reines Oliven »! .................$1.69 35 oz. can Salat-öl .............................$1.1» 18 oz. can Salat-öl „ 62c 17% oz. can reines Gänsefett $1.13 18 oz.- ca«i Pflanzenfett .......................55c 18 oz. Can Crearmery Butter $1.15 18 oz. reines Schweinerchmalz 4tc 35. oz.r geräucherter Schinken $2.50 15 ox. can Sliced Bacon ....................J5c 1» oz. -eim B*e8,;GeulaRch ■.................5Sc 15 oev can Cornedbeef........................•$« 30 pcs. can koscher Suppen- wiir£el ........ .....................................................59c 16 St. Vanillen-Zucke* ...................VSSi- 3 St. Vemlteei-Stwige* ....................35e 11 oz.. can Eierpulver ...................$1.16 , IS" bet. ca»' Vollmilch-Pulve» ........79c 2t> oz. can Kakao- mit Zuck»r und Milcfte.....:........... ..................................58c 17 oz. bag Kohnen-Kake«- ..............35e 17 oz. bag grüner Kaffee ..................37 c WIR BERECHNEN für Box, Service >>. Garantie- bis z» I 1 -lb.'Pakete 75c über I I -lb. bis zu 44-lb.-Pak. $1.10 PORTOKOSTEN r.ach ganz Europa 14c p. lb. ausser nach Oesterreich, Un- garn, Russland u. Rumänien 17c per lb. tandard ^ Sxchange Ts. 147 EAST 86th ST. NEW YORK 28, N. Y. L®xin9*°n Ave.). I. Stock, Rtoom 6 (über United Cigar Store) iei,: ATwater 9-9090 Etablierte Agenten .werden gesucht. 23 oz. reiner Himbeersaft ... 69c can 13 oz. can Ess-Schokolade 75c 18 oz. box French Schokolade $1.10 18 oz. box Pralines a la Haman ..............................,........................$1.79 4 oz. Tafel Schokolade a la Haman, "Milch. oder Bittersweet ................................29$ 8'/* oz. süsse Ess-Schokolade.....45c 10 oz. box Katzen-Zungen ........... »Sc 10 oz. box Mocca-Bohnen ...............79e 16 oz. box Kaffee-Bonbons .........85c 16 oz. box Marzinan-Kar- t off ein ............... .......................................$1.29 17 oz. box Hellers Frucht- Bonbons .....................................................:.. 59c 17 oz. box Hellers gefüllte Bonbons ..........................................................79c 16 oz. Schokoladen-Linsen............79c 8 oz. Honig-Bonbons ..........................35c 8 oz. Zuckerkant .......................................35$ 10 Marzipg^stangen................................99c 60 St. ca> rkbader Oblaten $1.68, 10 St. Pisci.inger Torten .......... 51.10 15 oz. box Nürnberger Leb- kuchen ' ................................................. 51.79 11 oz. box Paslry Stick« ....... $1.55 8 oz. box Ingwer ....................................69c 15oz. box Rosinen .......................................29c 8 oz. Pk. Mandeln ............................63c 14 oz. can Zitronen-Pulver ............98c • 16 oz. Koch-Schokolade ,...:.........59c SOWIE GROSSE AUSWAHL in REIS, MEHL» ZUCKER, FRÜCHTE und NÜSSE Verlangen Sie Listen No. 6 7-68. (OSMOPOLIT AN C0NFISERIE, Inc. 2061 BROADWAY (zw. 7 I. it. 72. Str.) New York 23, N. Y. 510 MADISON AVENUE (zw. 52. U. 53. Str) New York 22, N. Y. Tel.: TR 7 - 5160 Verkauf tägl. v. 9:30-8:30 p. Sonntags geschlossen A U F B A II Fridfoy, September DF. mü Wir erlauben uns höflichst anzuzeigen, dass wir ab 15. September 1947 NACH DER BRITISCHEN UND RUSSISCHEN ZONE AB LAGER SCHWEIZ NACH DER U.S.A. ZONE AB LAGER DEUTSCHLAND 400 Zigaretten ZUM PREISE VON $4.00 nach Deutschland versenden. • Jede einzelne Sendung wird eingeschrieben (registered) per Post, auf volles Risiko der Kunden, zum Versand gebracht. Haftung der Post: Da Deutschland immer noch im Kriegszustand steht und verschiedenen Besatzungsmächten un- terstellt ist, wird die Schadenersatzpflicht deshalb in Frage gestellt. Die Zollvorschriften müssen vom Empfänger berücksichtigt werden. TRANS-WORLD COMMERCIAL Corp. 303 FOURTH AVENUE NEW YORK 10, N.Y. Tel.: GR 3 - 6208 3 - 6209 VICTORY EXP0RTING Corp. 303 FOURTH AVENUE NEW YORK 10, N.Y. Tel.: GR 5-6693 S - 6674 VON UNSEREN LAGERN IN EUROPA In DEUTSCHLAND (BENTHEIM) . Parcel "STELLA" 2 Ibs. Margarine, lin (750 gr. net) 2 lbs. Beef, lin (850 gr. net) 1 lb. Ham and Bacon (425 gr. net) 2 lbs. Smoked Bacon 2 lbs. Smoked Tenderloin 2 lb«. Cheese ti»1 st QK Price by Air Mail........«p-IV.i/V Parcel "KORA" 2 Iba. Cooked boneless Ham in tin (850 gr. net) 14 ozs. tin Condensed Milk 2 lbs. Margarine, tin (750 gr. net) 4 lbs. Sugar 6 bars Chocolaie (480 gr.) 2 lbs. net Marmelade, lin 2 lbs. Maccaroni €11 Price by Air Mall.........«pH. I U Parcel "MARGOT" 1 lbs. Margarine, iin (850 gr. net) 2 lbs. Beef, tin (850 gr. net) 2 lbs. Smoked Bacon ÜJQ Ost Price by Air Mail....... «po.OU In WIEN Parcel "STEFFY" 2 lbs. Butter, tin (750 gr. net) 2 lbs. Beef, tin (850 gr. net) 1 lb. Ham and Bacon 2 lbs. Smoked Bacon 2 lbs. Coffee, tin 2 lbs. Sugar I lb. Cheese (Pst Qk Price by Air Mail / ' Parcel 'KARO" II lbs. Sugar 2 lbs. Lard 28 ozs. Beef and Gravy 1lbs. Jam 2 large Chocolate bars. Swiss Style 2 dehydrated Soups Vs lb. powdered whole Milk 1 lb. Rice 1 lb. Coffee 0*1 1 OK Price by Air Mail «pll-.vO Parcel "VERA" 11 lbs. Sugar 2 lbs. Butter, lin (750 gr. nei) 2 lbs. Smoked Bacon 2 lbs. Beef, lin (850 gr. net) Price by Air Mail....... Zuschlag für CABLE ORDERS ZI.— pro Paket. Verlangen Sie uns. neueste Liste für Individuelle Pakete u. Zigaretten. "VICTORY" GIFT PARCEL CO. Office: 54 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7-4896, 7-4837 Lager: 404 WEST 3Ist STREET LAckawanna 4-5890 Photographie ist Ihr Steckenpferd Deshalb beteiligen Sie sich an un- serem Photo-Preisausschreiben. The League of Composers wird arn Sonntag, 14. September, mit dem CBS Orchestra unter Bernard .Herrmann, 3-4:30 p. m., ihre erstes Konzert in dieser Saison geben. Das Programm enthält nur Werke ameri- kanischer Komponisten: Johannss Pe- ters, Charles Ives, Vladimir Dukelsky nnd Walter Piston. Programme der Station WEV.D "Foreign Affairs Round Table" und '(University Forum of the Air": Mitt- wochs 10-10:30 p. m. "Pride and Pre- judice", eine Freedom House Präsenta- tion: Mittwochs 9-9:30 p. m.: "The Äuthors Round Table": Donnerstag 9:9:30 p. m. "Editorially Speaking": Donnerstag 9:30-10 p. in. (Beginn 2. Ok- tober). "Dear Mr. Lincoln" ist der Titel eines Programms über CBS Sonntag, 14. September, 10- 10:30 p. m. Es enthält Material aus den 190 Manuskript-Bänden, mit 10)408 Nummern, die jüngst entsiegelt worden sind. Die Vorbereitung, der Sendung lag in den Händen von Carl Sandbe-g und anderen Historikern. "CBS Views the Press" Diese Sendung des CBS wird Sonn- abends, 6:15-6:30 p. m., unter Beteili- gung des gesamten CBS news staflf fortgesetzt. Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, ivodureh sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder »SS FALL MALL ZIGARETTEN $3.75 einschliesslich »Her Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. Zollbestimmungen müssen von den Empfänger berücksichtigt werden. UNITED NATIONS SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.: BU 8-2010 Spende zur "Blue Card", die so viel Gutes tut! LEBENSMITTEL- PAKETE NACH GANZ EUROPA: Sofortige Absendung PAKET 1: 10 lbs. feinster gerösteter Kaffee ............................................$6.25 PAKET 2: 5 lbs. Nettogew. geröstet. Kaffee 2 cans Gesatntgewicht 3 lbs. 4 ozs. feinstes Schweine- schmalz ............................................$6.2-5 PAKET 3: 5 lbs. feinster gerösteter Kaffes 3 lbs. süsser Kakao 1 Ib. Tee, Orange Pekoe ......$7.75 PAKET 4: 1 lbs. net Kalbsbraten (enthält 85% Veal) 5 lbs. net gerösteter Kaffee 2 cans, Gesamtgewicht 3 lbs. 4 ozs., feinstes Schweine- schmalz ...........................................$12.15 PAKET 5> 6 lbs. Reis net 5 lbs. feinster gerösteter Kaffee 3 lbs. süsser Kakao 1 lb. Tee 3 lbs. 4 ozs. feinstes Schweine- schmalz .............................................$16 45 Für ÖSTERREICH 40.- Aufschiag. Alles Netto-Gewichte einschl. Ver- sicherung, Verpackung und Porto. ZIGARETTEN nach DEUTSCHLAND Russische und Britische Zone 400 Zigaretten $4.50 600 Zigaretten $5.40 1000 Zigaretten $8.55 Amerikan. u. Französ. Zone 400 Zigaretten $4.50 Nach anderen Ländern 400 Zigaretten $3.00 600 Zigaretten $3.75 1000 Zigaretten $6.25 Prompter Versand ab Schwei- zer oder deutschem Lager, ge- -»> <$>- gen Tolalverlusl versichert. -O SCHOKOLADE NACH DER C. S. R., ÖSTERREICH POLEN, UNGARN Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Beste Schokolade und Bonbons verschiedener Sorten. PAKET A: 10 lbs. Schokolade 5 lbs. Bonbons 15 lbs. netto $12.50 PAKET B: 7 Ibs. Schokolade 4 lbs. Bonbons 11 lbs. netto $9.50 PAKET C: c- 0- 5 lbs. Schokolade Inclus. Versicherung, Verpackung und Porto. VERLANGEN SIE PROSPEKTE. Senden Sie Scheck oder Money Order. OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET New York 6, N. Y. - BA 7-3866 Kabel-Adresse: OMNIAMUNDO. KARTOFFELN nach DEUTSCHLAND (nur für französische, amerikanische und englische Zone und für ganz Berlin.) Wir liefern solange Vorrat 50 kg.Speisekartoff ein (lagerfähige gute Sorten wie Bintje u. a.. mit offiziellem Gesundheitsattest) für U.S.A. $7.00, Jutesack inbegriffen, (Zoll und Auslieferungsspesen sind vom Empfänger zu zahlen) Lieferung nur im September und Oktober. Auslieferung in der französischen Zone: Lörrach, Konstanz, Freiburg (Brg.), Mainz und evtl. Offenburg. u. Baden-B»deii; in der amerikanischen Zone: Karlsruhe, Heidelberg, Stuttgart, München, Frankfurt a. M., Nürnberg und evtl. Ulm- in der englischen Zone: Köln, Wuppertal-Barmen, Bremen, Hamburg, Hannover und evtl. Bielefeld; in Berlin (alle Zonen von Gross-Berlin). Eventuell werden auch in anderen Städten Kartoffeln ausgelie- fert, falls für einzelne Städte und deren Gegend genügend Auf- träge für Sammeltransporte eingehen. Bei Totalverlust Ersatzlieferung oder Rückzahlung. Orders nur bis Anfang Oktober, da von November an wegen Kälte voraussichtlich keine Kartoffeltransporte mehr möglich sind. An denselben Empfänger können beliebig viele Säcke bestellt werden. Zahlungen entweder durch Ueberweisung an Manufacturers Trust Company, New York, auf free aceount Dollar-Conto der Unionbank of Switzerland, Basel, zu Gunsten ARISTOPHARM Fabrikations A.G., Basel (Schweiz), oder durch Uebersendung von Dollar-Checks auf unsere Order. (Kalls Gutschrift von New York nach Basel per airmail gesandt, werden soll, muss dies bei der Ueberweisung besonders angegeben werden; hierbei sind $7.50 statt $7.00 zu überweisen.) Für Sammelorders Zahlung durch unwiderrufliches Bankakkre- ditiv zu unseren Gunsten bei Unionbank of Switzerland, Basel (Schweiz), zahlbar gegen Auslieferungshestätigung d.Spediteurs. ARISTOPHARM FABRIKATIONS A.G. BASEL (SCHWEIZ) AMEROPA-PAKETE schnellstens und zuverlässig. - Ablieferung garantiert. SPEZIAL-PAKET Nr. 5QG 1 lb. 14 ozs. geräu- cherten Schinken 1 lb. 8 oz«. Speck 1 lb. Schweineschmail 1 lb. Bulter 1 Quart öl 1 lb. Milchpulver Vit lb. Eierpulver 2 lbs. Mehl 1 lb. Heia; 2 lb*. Zucker 2 lbs. Kaffee % lb. Tee 'Ms lb. süsser Kakao % lb. Tafelschokolade % lb. Käse Nach Deutschland $16.95 Nach Österreich $17.45 SPEZIAL-PAKET Nr. 550 4 lbs. Mehl 2 lbs. Reis % lbs. Zucker 3 lbs. Kaffee 1 Büchse evap. Milch 2 lbs. Crlsco 1 lb. Butter 1 lb Käse 1% lbs- Roastbeef Nach Deutschland $13.90 Nach Österreich $14.40 Obige Preise einschliesslich Verpackung. Post- gebühr und Versicherung. Fragen Sie uns nach weiteren Paket-Zusammen- stellungen, auch iür ändere Länder. Verlangen Sie unsere neueste Preisliste. AMEROPA TRADING & SHIPPING CO.» Inc. 1333 Avenue of the Americas (früher 6. Ave.) New York 19, N. Y. - Tel. CI 71381-2 Frfday, September 12, !f47 AUFBAU 3? "New York Times" — 5. Sept. 1947: Von WASHINGTON wird aus offiziellen Kreisen berichtet, dass Europa hinsichtlich BRENNSTOFF und NAHRUNGSMITTELN ein ärgerer Winter als letztes Jahr bevorsteht. ♦ DENKT JETZT an Eure Lieben u. sendet durch 'HUDSON* Nach DEUTSCHLAND: KARTOFFELN die allerbesten "HUNGERSTILLER" Seit jeher gehören Kartoffeln zu jedem richtigen Mahl in Deutschland. Im Hinblick auf die derzeitige schwierige Ernährungslage und Kartoffel- knappheit in Deutschland wird unser SONDER-ANGEBOT für unsere Kunden von besonderem Interesse sein , . . Prima lagerfähige SPAT KARTOFFELN (NICHT die präparierte, entwässerte Art) in 50 kg. Sacken (ca. 110 lbs.) .... ^9*50 NACH ALLEN ZONEN DEUTSCHLANDS Express-Lieferung DIREKT von europäischen Lagern gegen Luftpost-Auftrag. (Ein Beitrag von ca. RM 1 5.00 für Zoll und verschiedene Gebühren wird beim Empfanger eingehoben.) VORRAT BEGRENZT. Bestellen Sie sofort! Nach ÖSTERREICH: KOHLE das lebenswichtigste Heizmaterial Der Winter steht vor der Tür. Haushaltskohle ist ebenso wichtig für Eure Lieben wie Lebensmittel-Pakete. Der Mindestbedarf für die Be- heizung einer 2-Zimmerwohnung für den ganzen Winter ist ca. 900 Kilogramm Kohle , . , Erstklassige ST EIN-KOHLE polnischer Herkunft, in plombierten Säcken für Haushaltsgebrauch 300 kg. 600 kg. 900 kg. s11.25 $22.00 $32.00 Zuzüglich $1 Manipulationsgebühr per Order Für WIEN: Graz, Linz, Salzburg, Villach, Bregenz, Feldkirch, Innsbruck, Klagenfurt *13.00 »23.75 *33.75 Zuzüglich $ 1 Manipulationsgebühr per Order SOFORTIGE LIEFERUNG AB WIENER KOHLENLAGER Zustellung FRANKO Haus des Empfängers, Der bewährte HUDSON-EXPRESS-KABEL DIENST NACH DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH Zucker - Fette - Fleisch - Mehl und andere nahr- hafte Lebensmittel DIREKT von Lagern in diesen Ländern PREISLISTEN AUF WUNSCH vivincnia sharing co., i™. 15 WEST 46th ST., NEW YORK 19, N. Y. - LO 3-4240 ★ RELIABLE SERVICE SINCE 1893 * KLEIDER-, und SCHUHPAKETE ERHÄLTLICH Die erfahrensten Versand-Fachleute der Welt versenden für Sie Lebensmittel von höchstem Nährwert und reinwollene Kleidung nach allen Teilen der Welt einschliesslich aller Zonen in DEUTSCHLAND u. ÖSTERREICH LIEFERUNG IN KÜRZESTER FRIST Unsere Pakete sind in starken Pappkartons mit schwerem, was- serdichtem Papier eingeschlagen und mit Stahldraht verschnürt. Jedes Paket bei Lloyds of Lon- don gegen jedes Risiko versichert. PAKET "SUPERIOR"- $13-65 Eine Auswahl der begehrtesten Lebensmittel 2 lb. geröst. Kaffeebohnen 1 Ib. Dose Fett PREIS 2 lb. Zucker 1% lb. Dose Zunge 1 lb. Käse l*/z lb. Dose Fleischpastete 25 Stück Bouillonwürfel 14 oz. kondensierte Milch 1 lb. Gries 1 '/U lb. Pflanzenfett i. Dose 12 oz. Dose Speck Alles Nello-Gewicht „Einschliesslich Spesen und Versicherung bis zum Bestimmungsort. Verlangen Sie unverbindlich Preisliste mit einer grossen Auswahl an Lebensmittel- und Kleider-Paketen. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Monev Order an: int Ii wiiii PARCEL ü SERVICE 2 7 7 BROADWAY Tel.: BArkley 7 NEW YORK 7, N.Y. 0735 Sofortige UEFERUNC in BERLIN (Alle Zonen und Russische Zone) Paket "SCHWEIZ" Preis... $16 $I.50exfrafür Kabelspesen la. Goulasch .................................4 lbs. 4 ozs. Reis ...........................................................2 lbs. Z ozs. Butter ...................................................2 lbs. 2 ozs. Kaffee ...................................................2 lbs. 2 ozs. Mehl .........................................................6 lbs. 6 ozs. Kondensmilch ...........................2 lbs. 2 ozs. Zucker ...................................................2 lbs. 2 ozs. Zigaretten .....................................................................200 Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt. Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Deutschland, amerikanische, englische und französische Zonen, wo Lieferung mit eige- nen Lastwagen aus unserem Lager in Baden-Baden an alle privaten Adressen und Camps in einigen Tagen gemacht wird, wonach Quittungen mit Unterschriften des Empfängers Ihnen zugeschickt werden. IMPEX TRADING CORP. (RKO Building) 1270 AVENUE OF THE AMERICAS, Suite 2115 New York 20, N. Y. Telefon: COIumbus 5-4( S> I I I I I • I ■ ■ I I I I I I I I I I Mehr als 40jährige Erfahrung im Versand! Express-Paket nach OESTERREICH Express-Paket nach DEUTSCHLAND Lieferzeit 24 Stunden für Wien Von unserem Lager in Deutschland Parcel "D-150". .$11.50 Butter ................................................... 2 lbs. Bacon .......................................... 2 lbs. Boiled Beel ................................. 2 lbs. Salami ........................................ ......... 2 lbs. Cheese ........................................................lb. Wir sind autorisierte VERTRETUNG für den Meinl- Certif icate - Dienst FÜR ÖSTERREICH Parcel GERDA. .$16.80 Butter .................................................. 2 lbs. Salami ................................................... 2 lbs. Mteat or Cheese ....................... 2 lbs. Coffee ...................................................... 2 lbs. Milkpowder ................................... 1 lb. Cocoa ................................................Ib. Flour—Rye ..................................... 3 lbs. Zuzüglich $1.00 für Kabel. Luftpost-Auf träge ohne Zuschlag. Für Österreich 100 lbs. MEHL .... $17.00 per Kabel, frachtfrei Wien Für Deutschland 100 lbs. MEHL . . . $19.50 frachtfrei nach allen Plätzen Deutschlands FÜR WIEN EINKOCH-ZUCKER Ballen — 10 lbs. netto — LAGERND IN WIEN $3.97 KARTOFFELN ?L\cThz^l,eHn DEUTSCHLAND SO Kilogramm. . . . $9.50 Der Empfänger hat ca. 10—15 Mark Empfangsgebühr zu zahlen. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN: MEHR ALS 20 VERSCHIEDENE ZUSAMMENSTELLUNGEN New World Tradlns Co. T W ITMODI!1 a T*viihiA« ^ . ... . ____________ Manager: J. H. KNOPF • Früher Direktor bei SCHENKER & CO 233 WEST 42nd STREET . NEW YORK CITY Teilhaber bei MEISSNER 8t KNOPF Tel.: CH 4-3133 "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Bei Adressenänderungen bitten wir Unsere Abonnenten uns immer die alte und neue Adresse mitzuteilen. A. E. GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE, Room 402 . N. Y. C. Tel.; LO 5 . 8414 SENDET FÜR SIE DIE BESTEHT STOFFE für Anzüge, Mäntel und Kostüme nebst vollständigem Zubehör an Ihre Freunde und Verwandte ALLE PAKETE VOLL VERSICHERT Gib Dein Scherflein dem United Jewish Appeal. 40 AUFBAU Friday, September 12, 1947 SCHOKOLADE KAKAO DIREKT AUS VENEZUELA hergestellt aus der besten Kakaobohne der Welt für Ihre Freunde in Europa Direkter Versand von der Fabrik, Savoy Candy C. A., Caracas, Venezuela, nach ÖSTERREICH, TSCHECHOSLOVAKEI, BELGIEN, FRANKREICH, ENGLAND, POLEN, DEUTSCHLAND (amerikanische und englische Zone) Postpaket enthaltend: 2 kg. netto (4 lbs. 6 ozs.) 400 Gr. netto (14 ozs.) SAVOY SCHOKOLADE (mT,bi.,te„) SAVOY gesüsster KAKAO Preis: $6.90 per Paket einschliesslich Verpackung, Porto und Versicherung gegen Totalverlust. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an unsere New Yorker Vertretung: SCHLESEX CORPORATION 24 STONE STREET, NEW YORK 4, N. Y. Telephone: WHitehall 4-6444 SAVOY CANDY C. A. APARTADO 1287, CARACAS, VENEZUELA Die Savoy Candy C.A. wurde im Jahre 1941 von den Inhabern der Firma Casali-Wien gegründet, hat ein Aktienkapital von Bs: 2,250,000 (US $675,000) und hat sich in Venezuela durch die Qualität ihrer Erzeugnisse ein gutes Renomve geschaffen. Firma, die Lager In Europa unierhält, gesucht. Korrespondenz zu richten an: Savoy Candy CA., Apto. 1287, Caracas, Venezuela, in spanisch, englisch, deutsch oder französisch. U. N. General Assembly Die Eröffnungssitzung der U.N. Gen- eral Assembly in Flushing am Dienstag, 16. September, wird über die Televi- sion-Statidn der NBC, WNBT über' tragen. [National Amateur Tennis Matches werden über Television-Station WNBT von Mittwoch, 10., bis Sonntag, 14. ' September gesendet. Ii AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA (AMERIKANISCHE BRENNSTOFF-HILFE FÜR ÖSTERREICH) SO BROAD STREET, Suite 414 - NEW YORK 4, N. Y. NUR NACH ÖSTERREICH ♦ Prima Polnische Stein- KOHLE KOHLE KOHLE Tel.: HA 2-4949 NUR NACH ÖSTERREICH ♦ IN DEN ÜBLICHEN FRIEDENS-HAUSBRAND- SORTIMENTEN (PLOMBIERTE SÄCKE) PREISE FÜR SEPTEMBER-AUFTRÄGE. Wir liefern FRANKO und FREI HAUS zugestellt. Eine kleine Gebühr In Schilling muss vom Zusteller eingehoben werden. w™ *1000 Kilo ZK W 500 Kiloie 50 250 KiloQ 50 WllCn (2.204 lbs.) (1,102 lbs.) (551 Ib..) •Provinzstädte: Zustellungsmöglichkeiten entsprechend. — Manipulations-Gebühr pr> I Senden Sie Scheck oder Money Order an: HUI I ■ ^Lmer^can ^uel Relief for Austria von unseren WIENER KOHLEN-RUTSCHEN (N.B.H.) oder IHR GELD ZURÜCK 50 BROAD STREET NEW YORK 4. N. Y. JETZT! Aufträge in New York bis 13. August eingelangt, sind bereits in Wien geliefert. PROMPTER VERSAND VON KAFFEE-PAKETEN VON U. S. (in ca. 4 Wochen in Deutschland) No. "H Z" $4.95 4 lbs. gerösteter Kaffee 2 lbs. süsser Kakao 3 lbs. Reis — y2 lb. Tee IN». "H-5" $5.95 15 lbs. grüner Kaffee IS lbs. gerösteter Kaffee Paket No. H-27 $5.9! 2 lbs. Zucker 2 lbs. gerösteter Kaffee Yz lb. Tee 2 ^-lb.-Dosen Milchpulver 2 lbs. Reis 10 Maggi Bouillon-Suppenwürfel 10 lbs. FEINSTER GRÜNER KAFFEE .................................................................$5.50 10 lbs. FEINSTER GERÖSTETER KAFFEE ................................................HK.2V 22~lbs. PARCEL "SURPRISWCZZ™ $15^95] 1 lb. Butter in can 1 lb. Spry (Pflanzenfett) 2 lbs. Sugar 2 lbs. Coffee |y„ lb. Tea I can Lemon Juice 1 lb. Mixed Dried Fruit l lb. Heller's Candies 1 quart Mazola Oil 2 lbs. Rice 1 lb. Rindfleisch 2-8 ozs. Frankfurters % Ib. Eggpowder 1 lb. Milkpowder 1 lb. Jam or Honey , 2-3 ozs. Amorette Chocolale Bärs! IFRISCHE ZIGARETTEN PHILIP MORRIS , CHESTERF. LUCKY STR. CAMELl 1600.......................$3.25 — 1000___________________$5.00 I 600.......................$3.40 - 1000........................$5.60| CZECHOSLOVAKIA, SWITZERLAND, RUMANIA: 15t additional. AUSTRIA, HUNGARY: 25# additional. Holland - Czechoslovakia - England IPHILIP MORRIS-ZIGARETTEN: 200. . .......$1.4< BRIEFPOST, eingeschrieben, 200 ........................................ ...............................$1.95 Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. - Auf Wunsch wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an netraco inc. 26 WEST BROADWAY IEW YORK 1, II. Y, |ßth-7th Ave. Subway WTIi4tiUoll A 1AOO 8th Avenue Subway] Chambers St. Sta. M 11.1 lull tili 1» I !»>•-> Chambers St Sta. [Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten u. Lebensmittelpakete j ■II' ■iiieiiiiEiiii MIIIIIBilllE 1 Stellen Sie Ihre PAKETE ^ S zu Ladenpreisen mit | 1 unseren SPEZIALITÄTEN | m selbst zusammen u. z.: * ■ i J Butter, Pflanzen-,Turkey-, Gans-B =§ u. Schweinefett, ca. 20 Fleisch-* W sorten; auch KOSCHER, Sar- W B dinen, Trockenmilch, Eipulver, jjj ■ Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, = P Reis, Trocken-Kartoffel oder z M Gemüse, Mohn, Gewürze etc. =| == Autorisierte Verkäufer vom W S Lager JULIUS MEINL, A.-G., jj g Oesterreich (siehe Spezialan- " S zeige). Minimum Certific. $10. jg Julius BERGER, Inc. | NUR 2486 BROADWAY 1 == (zwischen 92. u. 93. Str.) W> fliTel.: TR 4-0830 (früher Wien)§§ Allen, meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahrl S. SA Ii AI 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. Telephone: Plaza 0214-0215 Cable: Foodexport LEBENSMITTEL-PAKETE Zum taglichen Versand von Chicago in alle Zonen Deutschlands, Oesterreiche und alle anderen Länder der Welt. Gegen Teil- und Totalverlust versichert, frei Haus Empfänger. (nach Oesterreich 50^ extra je 1 1-lb.-Paket) No. 60-A.. $11.95 No. 52-A... $5.95 N». 62-A. . RELIEF and GARE 22 lbs. etwa 40,000 Kalor. 10 ihs Weizenmehl 2 lbs. hart. ger. Salami 1 lb. ger. Kaffee I lb Fett, can 1 lb. Butter, can % lb. Ililchpulver % lb. Leberpastete % lb. Schokolade 1 lb. Reis, Gerste oder Griess 1 lb. Erbsen 2 St. Toilet-Seife 100 Saccharin-Tabl. $14.70 11 Ib.. etwa 13,000 Kalor. % lb. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen 1 lb. ger. Kaffee % lb. Kakao 1 Zb. Marmelade oder % lb. Käse y% lb. Schokolade oder Candies 1 lb. Reis oder Gerste 2 lbs. Weizenmehl U lb. Nudeln 1 pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 87-A. . $13.95 No. 98-A. . . $6.95 22 lbs. 5 lbs. Zucker 5 lbs. geröst. Kaffee 2 lbs. Kakao 1 lb. Butter, can 1 lb. Fett, can 1 lb Schokolade 1 lb. Candies 1 lb. Erbsen 2 lbs. Weizenwehl netto syz lbs. Trok- ken-Kartof/eln (de- hydr.), gleichwert. 80-90 lbs. Frisch- Kartoffeln 1 lb. Fett i. Büchse 10 Suppenwürfel 1 Pak. Hühnernu- delsuppe 22 lbs. 4 cans Fleisch 1 lb. Fett in can 1 can ölsardinen % lb. Käse 2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao % lb. Tee 14 oz. Honig in can 1 lb. Schokolade oder Candies 1 lb, getr. Früchte 4 lbs. Weissmehl "Vj lb. Nudeln % lb. Makkaroni . IIb. Erbsen 2 Pak. Nudelsuppe 10 Bouillonwürfel 100 Vitamin-Tabl. 100 Saccharin-Tabl. 100 Aspirin-Tablett. No. 83-A. 5 lbs. 5 lbs. $6.75 Kaffee Zucker No. 89-A. $6.50 No. 94-A, $4.85 5 lbs. Reis 5 lbs. Weizenmehl No. 320-A $4.50 10 LBS. ZUCKER 24 cans sortiertes Baby Food 1% lb. Gries % lb süsser KakaC Vi lb. Eierpulver . 2 Taf. Schokolade 1 can Milch Prompte Lieferung von unseren Lagern in Deutschland (amerikanische, britische und französische Zone) Berlin, Österreich und Schweiz Telegraphische Auslieferung $1 mehr pro Empfänger No. 99-A 98 lbs. Weizenmehl $16.75 No. 321-A.. $6.00 j 11 lbs Würfelzucker j No. 329 A. $15.95 Familien-Packung etwa 26.000 Kalor. 6,6 lbs. Weissmehl 2 lbs. Butter i. can 2 lbs. Rindfleisch in can 2,2 lbs. Reis 2,2 lbs. Zucker 1 Dose Vollmilch- pulver 1,1 lbs. Röstkaffee 1.1 lbs. Kakao 1,1 lbs. Marmelade 13 ozs. Schokolade No. 326-A. $10.75 Standard-Packung etwa 20.000 Kalor, 2,2 lbs. Zucker 2,2 lbs, Makkaroni 2.2 lbs. Reis 1,1 lbs. Röstkaffee 1.1 lbs. Margarine in can 1.1 lbs. Marmelade 1,1 lbs. Kakao 7 obs. Schokolade 1 can Vollmilch- pulver 1 can Sahne No. 325-A. . $8.40 Kaffee-Packung 6,6 lbs. Kaffee 2,2 lbs. Zucker 1,1 Ib. Kakao No. 324 A. . $7.95 etwa 24,000 Kalor. 2,2 lbs. reines Schweineschmalz in can 4,4 lbs. Ia Margarine in Dosen Pakete No. 321-A und 325-A können in die russische Zone Deutschlands und alle übrigen europäischen Länder als Postpaket von unserem Schwei- zer Lager mit einem Zuschlag von 51.50 pro Paket gesandt werden. Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN mit etwa 100 verschiedenen Paketzusammenstellungen. Bedienen Sie sich neben unserer HAUPTSTELLE IN CHICAGO folgender Auftrags-Annahmestellen: NEW YORK CITY: Viclory Exporiing Corp., 303 Fourth Ave. (23rd St.); Phones: GR 5-6674 & 6693 DOWNTOWN CHICAGO: Waller Fruehauf, 127 N. Dearborn Street LOS ANGELES 26. CALIF.: Max Solomon. 2719 Sunset Blvd., DR 6338 BOLIVIEN. La Paz: Gunther Meyer. Casilla 1129 BRASILIEN, Sao Paulo: United States Parcel Service for Europe, Caixa Postal 3241 CANADA, Montreal: Ernest Suessman, 3611 Hutchison Street COLUMBIEN, Bogota: Libreria Cosmos. Calle 14, Numero 7-95 CUBA, Habana: Agencia Globe, Bernaza Nr. 112, Apto. 31 FRANCE, Paris: Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine VENEZUELA, Caracas: H. Scheuer. Quinta Pauline, Avenida Los Cha- guramos; Phone: 25317 philip morris zigaretten GARANTIERT FABRIKFRISCH nach Holland: 200 $1.40, p.Briefpost,Einschreib.$1.90 Tschechoslowakei: 600 $3.35 p. Briefpost; Einschr. $3.90 FRANKREICH, BELGIEN, DÄNEMARK: 200............$1.40 — 600............$3.25 — 1000...........S5.-- 2000...........$9.90 alle übrigen europ. Länder, ausser Deutschland und Italien, 25# mehr Nach Deutschland: 400 Zigaretten $4.25 In die amerlk. u. franz. Zone ab Deutschland versichert geg. Totalverlust In die britische und russische Zone ab Schweiz, per Einschreiben. 24 lbs. Chase 8t Sanborn Kaffee......$12. — 14 lbs. Roh-Kaffee ..........................................88.SO (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, München) - Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVE. . NEW YORK 33, N. Y. AnAPO-Adressen OTTO ABELES Allen meinen Kunden und Freunden Herzliche Wünsche zum Neuen Jahr! rrfijüHiiunüi!» ilHIHHI! i«i Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben September 12» 1947 AUFBAU 41 Helfen Sie Ihren VerwaiffidlteM in Deutschland! PENICILLIN! — PENICILLIN! SCHICKEN SIE ES JETZT SOFORT. - Es kann ein Leben retten! Maccaroni - Reis Mehl - Zucker usw. Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für Postpakeisendungen nach allen beireiten Ländern, wie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, ITALIEN, POLEN usw. KAFFEE äGttrD® S.S. "DURANGO VICTORY" fährt um den 16. September 1947 ab. S.S. "HASTINGS" fährt um dien 18. September 1947 ab. S.S. "AMERICAN VETERANS" fährt um den 19. September 1947 ab. W Achten Sie auf unsere Anzeigen, wöchent- liche Informationen über SENDUNGEN nach Deutschland zu erhalten. Senden Sie uns Ihre Bestellungen noch heute, um schneller Lieferung sicher zu sein. 10 Pfd. Kräuter-Tee (Spezial-Mischung) mit jeder Ihrer Bestellungen von $50 oder mehr FREI geliefert. 20 lbs. Beste Qualität Spaghetti.........$7.&0 In starker Export-Verpackung und trocken; hält sich sechs Monate in Vorratskammer. 20 lbs. Beste Qualität Mehl .......... .$7.50 20 lbs. Bester, Feiner Reis ............$9.70 20 lbs. Bester, Grüner Kaffee ........ . $10.00 10 lbs. grüner Kaffee und 10 lbs. bester Zucker . .......... • $10.0C SPEZIAL-PAKETE mit PENICILLIN ! EINE MILLION EINHEITEN — das reicht aus. um jede ernstere Krankheit, wie Lungenentzündung, Rippenfell- ey CA entzündung, Gonorrhoe etc. zu heilen ..................................................... ^ • 18 lbs. netto Kartoffeln in Büchsen, fertig zubereitet ......................$8.65 • 10 lbs. netto Zucker, Spezialqualität......$5.00 • 10 lbs. Erste Qualtiät Maccaroni........$6.60 • 10 lbs. Beste Qualität Reis ............$6.60 • 3 lbs. Maccaroni» 3 lbs. Sweet Cocoa, 2 lbs. Reis, 2 lbs. Zucker...........- $6.60 PAKET D—5 Ffd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee........$6.60 PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver..... ....... $4.60 PAKET F—10 lbs. erstklassiges Mehl.............$4.60 PAKET G — 2 ?td. Butter In Büchse — 2 Pfd. Käse In Büchsen — IV2 Pfd. Thüringer ZerveJat-Wurst — 2 Pfd. Lachs- schinken — 2 Pfd. Pflanzenfett — 2 Pfd. Zucker — X Pfd. St. An- drew's Roh-Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Gesichtsseife — 1 Büchse Imbissfleisch — I Pfd. gesüssten Kakao — »<>. .n eine Tafel Schokolade im Gewicht von 10*4 Unzen ..................3>z I . jU P Alf FT H — 2 Pfd. gekochten Schinken — 2 Pfd. Lachsschinken 1% Pfd. Thüringer Zervelat-Wurst — 3 grosse Büch- sen kond. Milch — 2 Pfd. Butter — 2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. »91 7K Andrew's Roh-Kaffee - 2 Pfd. ges. Kakao - 2 Pfd. Zucker PAKET Nr. 6-10 lbs. Roh-Kaffee...............$6.60 PAKET Nr. 3—10 lb*. süsser Kakao.............$6.60 PAKET Nr. 7—5 lb,. Roh-Kaffee u. 5 lbs. süss. Kakao $^.60 PAKET Nr. 11—9 lbs. Roh-Kaffee und 1 Ib. Tee. . $7.19 Wir akzeptieren Ihre selbstgepackten '22 Pfund-Pakete (getragene Kleider und Lebensmittel) für eine Höchstversicherung von $15 pro Paket und versenden es für $7.50 Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren ... Unsere Produkte sind von nur auserlesener feinster Qualität Schreibt und sendet Scheck oder Money Order (in U. S. A. Dollar) an ANDREW'S COFFEE COMPANY 413 WEST 39th STREET (near 9th Avenue) NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Samstag) BEVOR SIE BESTELLEN vergleichen Sie unsere GESCHENK- PAKETE AUF QUALITÄT, PREIS UND BEDIENUNG "UNIVERSAL'S" WEIHNACHTS-PAKETE ( Weihnachtsve^packung) 1 - 1 lb. erstklassiger Fruchtkuchen in schönem Geschenkkarton 2 Pakete Kaugummi (Wrigley Spearmint oder Chiclets) 1 - 8 oz. Dose beste Qual, gemischte Nüsse, Mandeln, brasilian. Nüsse, Filbert - Nüsse, Lamberts - Nüsse, Walnüsse 2 - 8 oz. Tafeln Milchschokolade 1 - 7 oz. Schachtel entkernte Datteln 1-12 oz. Schachtel Calif. Rosinen 1 - 12 oz. Schachtel Feigen 4 - 3 oz. Dosen Brotbelag (Schinken, Leber, Zunge und Fleisch) I - 1 Ib. Dose saure Bonbons, ver- schiedene Aromas Besonderer Weihnachtspreis: $7.95 In diesem Preis sind Geschenkver- packung, Post- und Versicherungs- spesen enthalten. Um Ihnen pünktliche Lieferung zu Weihnachten zu garantieren, bestellen Sie bereits jetzt und vermeiden Sie den stets über- ladenen Weihnachts-Postverkehr. ALLE QUALITÄTSMARKEN. ZIGARETTEN PAKET V (DAS BABY-PAKET) 2 Pr. Baby-Hosen (Gummi, 100% Latex), klein, mittel, gross I Dutz. No. 151 Davol Anti-Kolik- Schnuller 1 Gummi-Beissring 1 Jones Email Baby-Flaschen-Steri- lisator 1 Bürsten- und Kamm-Garnitur 1 l-oz.-Dose Babypuder (Zink Stea- rat, unparfümiert) 1 Dutzend Windeln, beste Qualität Gesamtpreis nur $13.50 incl. Versand. Versicherung, sichere Verpackung SPEZIAL-ANGEBOT: Nylon-Strümpfe Wir versenden jede Quantität 51 Gauge, 15, 20, 30 De- f 1 QC nier, alle Gross.u.Farben▼ 1 45 Gauge. 40 Denier, £1 CA alle Grössen u. Farben *1 eW Alle Preise einschl. sicherer Ver- packung, garantierter Lieferung, Versicherung und Postgebühren. Prompter Versand aller Pakete. Postbestätigung geht Ihnen nach Versand zu. Schreiben Sie uns HEUTE eine Post- karte, damit wir Ihnen unsere voll- ständige Preisliste senden. - Schik- ken Sie Ihren Auftrag u. Scheck an: Universal Overseas Co. 276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y. Phone: AShland 4-9163 Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". Vergleichen Sie die Laufzeit Ihrer Postpakete mit der REKORD-AUSLIEFERUNG des OSTRACO- Alltransport-Express FRACHTDIENSTES nach ÖSTERREICH ABFAHRT ANKUNFT NEW YORK WIEN 2. Mai . 4. Juni 16. Mai 17." Juni 29. Mai 26. Juni 13. Juni 14. Juli 23. Tuli 23. August USTRACO - PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Kleider und Lebensmittel nur "|5l Per Ib. Manipulalionsgebühr: $1.20 Versicherung: 2% Keine Beschränkung hinsichtlich Gewicht und Grösse der Pakete Schnell . Sicher - Zuverlässig Vor Versand verlangen Sie unser Merkblatt. OSTRACO Wir liefern vor unseren Warenlagern in Oesterreich Parcel RELIEF* . . $11.75 ca 2 lbs BUTTER In Dose ca 2 lbs. SCHINKEN und SPECK in Dose ca 2 lbs FLEISCH in Dose 1 lb. Gerösteter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose. 14 ozs. KONDENSMILCH ige*.) Zuschlag für Kabel $1.00 Parcel CHARM . . $12.75 ca. 2 lbs BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK 1 lb. Geröst. KAFFEE 14 ozs. DAiRY CREAM In Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) '/- lb. KAKAO 100 amerikan. Markenzigaieilen Lui'tpostaul'träge ohne Zuschlag. 11 lbs. WÜRFELZUCKER . $4.95 ORIGINAL BENSDORP 4 lbs. 6 ozs.......$6.95 SCHOKOLADE 6 lbs.......$9.25 EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 198 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030 Shipping Department: 46 Whitehall Street, New York 4, N. Y.: BO 9-0615 Midtown Office: 505 Fiith Ave., Roora 1402; MU 3-8164. Stock's Gift Parcel Service Wir versenden vom eig. Lager vollversicherte Lebensmittel-Pakete NACH ALLEN TEILEN DER WELT zu konkurrenzlos niedrigen Preisen. — Organisationen extra günstige Bedingungen. — Verlangen Sie unsere Preislisten, oder kommen Sie zu unserem Lager. LEO STOCK, FOOD PRODUCTS 587 WEST 181 st STREET, Room & New York 33, N. Tel.: WA 3 - 8655 N. Y. I —i -FOOD- IN ENGLAND AND EUROPE i* *t lowest ebb now. This is the best time to help your friends. Assotted A — FOOD YA PARCELS from. Ask ioT List D .95 British Food Parotis Service 53S Fifih Ave. VA $-3993 New York 17 I Nach allen Ländern einschl. Österreich u. Deutschland auch RUSS. ZONL und GANZ BERLIN (einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung) Paket IGPS-1 6 Pfund präpariertes, zum Backen fertiges Roggenbrot-Mehl Preis US $3.50 IGPS-2 $3.80 IGPS-3 6 Pfund getrocknete Kartoffeln, ca. 60 Pfund. . US $4.35 IGPS-4 6 Pfund gerösteter Kaffee.............. US $4.35 IGPS-5 6 Pfund süsser Milch-Kakao ............... US $4.95 IGPS-6 3 Pfund I-A Tafelbutter in 1 -Pfd.-Büchsen und $5.95 US $3.50 IGPS-7 10 Pfund Zucker .........................US $3.60 Paket IGPS-8. ................US $4.90 1 Pfund Kaffee 1 Büchse Gewürze 14 oz. kondensierte Milch 10 Suppenwürfel (Maggi) 1 Pfund Schmalz 1 Tafel Schokolade, 3 oz. 12 oz. Rindfleisch 2 Nähgarn 1 Pfund Käse 1 Paket Nadeln 1 Stück Seife IGPS-7 10 Pfund Zucker US $3.60 Bei Bestellung aller Pakete auf einmal 5% Rabatt. Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Paicel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 , Manager: Henry J. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens > [O'JEIO OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE Das in Oesterreich so bewährte System der GIFT-ZERTIFIKATE nun auch in DEUTSCHLAND eingeführt. O D o Der Begünstigte kann die Waren SELBST aus unserer Preis- liste wählen und direkt aus unserem Lager bei der Schoko. laden-Fabrik PH. SUCHARD, Loerrach-Baden, DEUTSCH- LAND, beziehen. Nähere Auskünfte erhalten Sie von unseren autorisierten V erkaufs-Stellen: ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 West 42nd Street NEW YORK 18. N. Y. Tel.: BRyant 9 - 1161 0 1 o II JULIUS BERGER, Inc. 2486 Broadway (near 92nd Street) NEW YORK 25. N. Y. Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) CASSCO INTERNATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor. 69th) NEW YORK 23, N. Y. Tel.: TRafalgar 7-4900 KOCH OVERSEAS CO., Vnc 206 East 86th Street NEW YORK 28. N.Y. Tel.: SAcramento 2 - 3434 NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42nd Street NEW YORK 18. N. Y. Tel.: CHickering 4-3133 COSMOFOL1TAN CONFISERIE 2061 Broadway (betw. 71 st- 72nd Sts.) - Tel. OLYMPIA SWEET SHOP 2776 Broadway NEW YORK 25, N. Y. Tel.: AC 2-2320 TR 7-5160 ;:;:S [ C) $eS3E C3^ 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz nach allen europäischen Ländern (ausgenommen Deutschland und Italien) Philip Morris - 01d Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 200 Karton M.60 600 kdi $3.75 * looo *5.75 Senden Sie noch heute Ihren Aultrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. . BR 9-6563 SAMSTAGS VON 0-4 UHR GEÖFFNETI 42 'A Ii r B A II Mi«f» September 12,1147 Sport und Spiel (Fortsetzung vom Seite 35) der Hitze wesentlich ab. Die Griechen kamen mehr auf und jagten Kastner drei Bälle, darunter einen Elfmeter, in den Kasten. Doch Maccabis Halb- rechter Woll brach den Bann durch ein viertes Goal und stellte damit Mac- cabis 4:3 Sieg sicher Maccabis Reserve war den Carribeans nicht gewachsen und musste sich unter Edwin Loewen- steins Leitung 5:0 geschlagen bekennen. Dagegen blieb Maccabis II. Mannschaft gegen die Greek-Americans mit 3:1 in Front. Ergebnisse weiterer EDSL. Teams: West New York verlor über- raschend mit 5:1 gegen Yonkers und der Freedom CIud unterlag mit 3:0 gegen den Workers S. C. in Camp . Eisin ore. Tapfere Gegenwehr des Bronx Jewish Sport-Clubs Trotzdem die eifrigen Bronxer nur ein recht ersatzgeschwächtes Team ge- gen die Italian-Americans (früher Ju- ventus) von der National Le^gue zur Stelle hatten, machten sie der wuchti- gen italienischen Elf auf dem Stein- way Oval den 3:1 Sieg recht sauer. Nicht zuletzt war dies ein Verdienst des hervorragenden neuen Goalies Gold, der bereits gegen die Greek- Americans Klassenleistungen zeigte. Bis zum Seitenwechsel lag Haiber- stadts Elf sogar durch einen wunder- baren Kopfball des Fussball-Akrobaten Mayer mit 1:0 in Führung. Als zuver- lässige Kräfte erwiesen sich bei den Bronxern Katz in der Verteidigung, ferner E. Brungesser und Alex Halber- stadt. der jedoch nur in der zweiten Hälfte mitwirkte. Hakoah A. C. und Hatikvoh siegreich Im Probegalopp gegen die verstärkte Mannschaft von College Point zeigte Hakoah, dass die Blau-Weissen auch in der kommenden Saison einen sehr beachtenswerten Gegner abgeben wer- den. Mit 6:2 (2:1) bewies Hakoah klar ihre spieltechnische Ueberlegenheit gegenüber dem Vertreter der. G. A. League, wobei sich Irwin Liss als Mit- telstürmer, Mausner als Linksaussen und Klein als Rechtsaussen als die Torschützen auszeichneten. Gegen Ha- koahs standhalte Hintermannschaft Halpern. Albert. M. Liss, Merker, Drucker und Laub hatte der College Pointer Sturm nichts zu bestellen. Recht viel Durchschlagskraft brachte Dave Maier, "the most valuable Player" der National League, • in den sehr raumgreifend operierenden Hakoah- Sturm. Auch Hatikvoh triumphierte mit 4:3 über den Prag F.C., wobei die neuen Kräfte Moses Liebermann (fr. Hakoah Hamburg) und Felix Hess vom Prospect Club wesentlich zum Erfolg beitrugen. CORRECT ENGLISH for Educated Foreigners New Yoik University offers a grädert seriös of Courses for men and women,- especially ii e wc omers to this country, embarrassed bv an inadequate knowletige of English. Elim- ination of foreign accents, training in American idiom and paltesns of speeeh will contribute greatly to the sno- vo-s of business and social affairs. ('lasse? conducted by .special ist* in English for the foreign-born. Courses begin the wcok of September 24. Register now. For fürt her in- formation. telepbone or writc Di vL.cn of General Educaiion New York University 100 Washington Sq., E., X.Y. 3 Spring 7-2000» Ext. 2!)1 YOU ARE KNOWN FOR YOUR Gramiiear Speech Comiiersatien Vocabulary Praictuatiom Spelling Each ceune (12 classes) to HO « VVtrflft Lexington at 53d ▼ 111 VA WIck.2-4500,N.Y.22 OPERAT1NG SEWING MACHINE MEN and WOMEN Kleider I Wäsche ! Strickwaren l Kurses l'nitui nie» I Lea Iber noods! Power- Maschinen ! ZiR-Zag I Merruw ! Double Neeiile! l'hiUing 1 ISitnliiig t Indivi- dueller l ntcrrirht! Moderne Fnbrika- tioiisnicthoden! Material frei! Stel- lungen empfohlen. Licensed by Statt o/N. Y ARICAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h Sl-, N.Y. Ibet 7 & 8 Aves.; I —-■ MAN SPRICH') DEUTSCH VORBEREITUNG ZUR BÜRGER.PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 180tb ST., Apt. 6-G ttYC Tel.: WA 8-1303 Anrui erbeten: 8-10 a m.. 7-8 p m United Jewish Bowling League Any team interested to join our league, please write to: HARRY NUSSBAUM 4455 BROADWAY, N. Y. 33, NY. LO 9 . 0470 Bronx J.S.C. beginnt Saison mit 1:0 Niederlage Das Saison-Eröffnungsspiel des Bronx Jewish Sport. Clubs gegen die Greek- Americans, die sich wider Erwarten nunmehr doch entschlossen ITaben, statt in der EDSL in der Metropolitan League zu spielen, litt darunter, dass es die. Greek-Americans untcrliessen, einen offiziellen Schidsrichter für die- ses trotz der Hitze schnell und wuchtig durchgeführte Treffen anzufordern. Zu Beginn des Spieles, solange Alex Hal- berstadt im Innentrio wirkte und im Endspurt, als es Fred Mayer als Mit- telstürmer immer wieder versuchte, die gegnerische Verteidigung zu durch- brechen, sah es ganz nach einem Siege der Bronxer aus, doch infolge unge- nauer Schüsse blieben die oftmals in greifbarer Nähe liegenden Erfolge des EDSL-Teams aus. Dagegen nutzten die Greek-Americans kurz vor Schluss das zögernde Eingreifen aus, um (aus Ab- seitsstellung?» das einzige Tor des Ta- ges zu sch'iessen. An neuen Leuten sah man bei Bronx den ganz hervorragen- den Goalie Gold, ausserdem den frühe- ren NWC-Spieler Herman Kleinman, Die Bronxer Stürmerreihe war mit K. Brungesser, A. Halberstadt, E. Som- mers, H. Spanie und Gamsar sehr gut besetzt. Die Läuferreihe mit Fred Mayer, Klau und Kleinman, für den nach der Pause Louis Stein eintrat, ge- stattete dem gegnerischen Sturm nicht allzuviel Bewegungsfreiheit, liess, es jedoch zeitweise an dem nötigen Nach- rücken und der Interstützung der Vor- derreihe fehlen. Viel Aufregung gab es, als der griechische Schiedsrichter zu einem mehr als zweifelhaften Hand- elfmetev gegen die Bronx pfiff, jedoch dann seine Entscheidung nach sehr wortreichem Einspruch von Katz in Abseits änderte. Ausserdem erwies es ■ sich auf dem "Steinwav Oval" wieder j einmal als eine Unmöglichkeit, Spiele ohne Tornetze durchzuführen. P.U.C. behauptet sieti keim Yorkville Turnier Trotzdem der P.U.C. fast die Hälfte seiner Spieler der ersten Mannschaft verloren hat, hinterliess die neu zu- sammengestellte Vertretung beim York- ville Turnier in Throggs Neck einen recht günstigen Eindruck. Gegen die Schwaben siegte der P.U.C. über- raschenderweise mit 1:0, um dann in der Zwischenrunde mit 2:0 gegen den Turniersieger S.C. New York den Kür- zeren zu ziehen. Die Stützpunkte der PTJ.C.-Elf waren Schuricht. Grune- baum, Uhlfelder und Weinheim. Fall River endgültig V. S. Fassball-Meister Im Rückspiel in Chicago siegte Fall River abermals mit 3:2 über Sparta Chicago und sicherte sich damit end- gültig die amerikanische Fussball- Meisterschaft. Ponta Delgada, die auch U.S. Amateur-Meister wurden, stellen heute zweifellos die beste Fussball- Mannschaft Amerikas dar. Dr. Manning abermals Präsident der N.Y.S.F. A, Dass Dr. Manning, obwohl er sich bereits offiziell von allen Aemtern ver- abschiedet hatte, abermals zum Präsi- denten der N.Y.S.F.A. gewählt wurde, erscheint nicht so bedeutungsvoll, als das Abdanken der treibenden Kraft in der State Association, Harry A. Kraus, der 15 Jahre lang wertvollste Arbeit für die Entwicklung des Fussballsports in New York leistete. Eugen Held ist in Zukunft als Vize-Präsident tätig, während Teddy Weisenstein den Posten des 2. Vize-Präsidenten bekleidet. Max Harnick-Hakoah und Ludolf Heidecker- New World Club befinden sich unter den Distrikt-Kommissaren. New World Civib spielt gegen Minerva Um seine Mannschaft weiterhin einer Prüfung zu unterziehen, hat der NWC für kommenden Samstag ein Spiel ge- gen Minerva von der G.A. League ab- geschlossen. Das Treffen findet um 5 Uhr nachmittags in Jamaica auf dein Minerva-Sportplatz in der Nähe des Race Tracks statt. Der NWC wird ver- suchen, für dieses Treffen seine stärk- ste Vertretung aufzubieten. Schale ist Verliauenssache! DUAL CO NT ROI-, I :**J -« m M ISCHANZER'S Auto Schoo! 153 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Stetion Dyckman St.) | 40% Ersparnis durch ehrlichen intensiv-Untcrricht F'.uidclrive 1947 Telefon: L0 7-1612 vorm Neudegger-Fahrschule Wien) Learn To Drive THRU TRAFF1C TIMES SQUARE AUTO SCHOOL 1971 BROADWAY Bgtvv. 6CI.li and 67t.h Sts., N. Y. C. TRafa!»ar 7-2649 ONE OF NEW YORK S OLDEST & LARGEST AUTO SCHOOLS LESSONS DAY AND NITE MEMBER AUTO SCHOOL ASS'N LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-lt LATES1 MODELS Corn's Washington Heights Aulo School and Rental 600 WEST 181sl STREET (hetw St Nicholas & Wadsw Ave«.> WA 8-4987 WA 3-9593 Upen evemngs ansl Sunaa.Vi One Fligbt Up .LEARN to DRIVE. Private Lessens ihrough traffic Ost Dual Control Cars al MARYVEL Auto School Licensed bv tiie State of N. Y. 549 WEST 125th STREET '/_• Block East ol Broadway ' Call: Riverside 9-7872 LEARN &>- DRIVE ^ THKOUGH city traffic! WHY PAY MORE? 8 5ss $1(1 LESSONS ^ JL V SPECIAL COURSE INCLUDES: Parking, Righl, Lest and U-Turns, Hills. Curves. Prep, for English Test. • Dual-Control Cars for Road Test. • Licensed by State of New York. • Call or write f. FREE boolc today. 2025 B'way (n. 69 St.) Open 7 a. m. 203 W. 96 St. (n.B'way) lo 12 p. m. 779 2d Ave. (n. 42 St.) incl. Sundays & M m mvi® " M- "Iz ■&$ 'M-~ M NATIONAL 732 LEXINGTOrÄVE. Se/. SBth & 59rh St$., NY. C. WWMM Kuvznottzen Gottfried v. Cramm und Hederich Menzel sind derzeit die deutschen Spitzen-Tennisspieler. Kürzlich holte sich Menzel im Kampf gegen Cramm den deutschen Meistertitel mit 6:2, 6:4, 6:2. Im Dameneinzel gibt es auch eine neue Meisterin: Frau Müller-Hein, Bamberg, die die Titelverteidiger!* Alice Fiorien, München (Münchs# Turnier Ende August) mit 6:4, 8:5 teteht abfertigen konnte. Toni Schall, der imvergessliche Wie« ner Fussbailer im "Wunderteam", -feni lag kürzlich in der Schweiz, wo er nj| Trainer tätig war, einem Herzschlags cMuao- SilbeltUau WAdsworth 3-4126 JUWELIER (früher Nürnber 3889 BROADWAY (162.-163. Str.) N.Y.C. UHREN, Elgin, Longines, Omega, Tavannes UMFASSUNGEN von altem Schmuck REPARATUREN an feinen Juwelen Sterling Silver Bestecke und Geschenkartikel min m i Iii«! ■WMffamiMBTnnmi ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw, ß'way u. Ff. Wash. Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN, DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN. SILBERWAREN, GE- SCHENKEN. - Fachmännische Umarbeitung von altem Schmuck. Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksache^. Herrn. Brenden (fr. Berlin-Cuba) ENGEOS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen zu Fabrikpreisen, Spe Ziel- verkauf selbstangeiertigter Bril- liant - Verlobung», und Trauringe. Ankauf von Juwelen. 76 Bowery (nahe Canal St.) Union Jewelry Exchange, CA 6-8842 Geötinet v 11-5, ausser Sonnabend !■— Ferienfassen —, ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr, Praxis. Komme ins Haus I Irma Ulmet 383 1 Tel.: AC 2-3828 (frühei Wien 111 | UHREN u. JUWELEN-Reparaluren j verlässlich. - Kultperlen vorrätig. ] ! Kaufe Juwelen und echte Perlen! Feinste Schweizer MARKENUHREN aus direktem Import von dir Schweiz, >u stark reduzierten Prei- sen. Grosse Auswahl in allen Prek- la?sn. Volle Garantie auf alle Uhren. Fachmännische Reparaturen zu massigen Preisen. A. HIRSCHEL UHRMACHER 4520 BROADWAY, N. Y. C. Tels.: LO 7-72B3—MUrray Hill 3-34S1 /////////?/W/V/SWS FUHREN- u. GOLDWAREN. Reparaturen, Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C » Phone- EN 2-5743 Frederick Haas UHRMACHER (fr. Wien, VI.) Spezialist in Reparaturen V. Uhren und Chronographen jeder Art. Massige Preise. Volle Garantie. UHREN JUWELEN 150 NASSAU STREET, ROOM 1512 New York ?. N. Y. - Tel.: BA 7-2118 LEABN TO DBIVE | "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • Wc usc 1947 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety ® Private Instruction at your convenience, day or evening MODEL AUTO SCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219 5H AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only - Dual contiols. Latest type shil'ts State-lic. instruetors Rent a Car e Drive It Yoursell Latest models - Attractive ratek daily, weekly and monthl.v SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y C. between 75th and 7Gth Streetz SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi Member of Auto Schoo) Assn 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008 —UHRMACHERMEISTEr.— Erich TSUSGHER "t" BRyant 9-8140 (fr Wien u Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie Juwelen-Reparaturen tach- gemäss. Ankauf v Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITS-KÄUFE UHRMACHERMEISTER | JOS. MÜNZ rr I führt alle Reparatur"»- an Uhren ] u. Goldwaren aus, fachmännisch j und zu günstigsten Preisen* |b55 W 172. Str. Apt. 1-B WA 3-/516 ^ Kew Gardens w JOSEPH'S JEWELRY EXPERT JEWELRY AND WATCH REPAIRING All Work Guatanteed 82-64 Austin Street KEW GARDENS, N. Y. Phone: Virginia 9-6630 x Uhren n. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen i'aehm u preiswert 2528 B'WAY (zw. 94 -95 Str.) „Tel.: Rl 9 . 3420 i.BLÄU ERNST L0WY 2 1 110 WEST 47th ST. (h. Wien " Room 707 - Tel.: ER 9-8872 Uhrmacher - Juwelier a Reparaturen an Uhren und Juwelen i 1 Grosse Auswahl in feinsten j ■ SCHWEIZER UHREN Zahle noch UXfUCTC QBE|CR für grössere immer 1 K ■ IvCl^C Juwelenstücke GROPO DIAMOND CO. 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. - BRy»nt 9-4894 - 8 ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren, Krlstallglae-Service, Silber, Filet Tiree Tafeltücher u. Servietten Gemälde, Porzellan-Service JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Ave. KEW GARDENS Tel.: Virginia 9-1495 Antike Möbel BILDER. PORZELLAN, SILBER, SCHMUCK etc. — Spezialität: Jüdische Altertümer kauft ständig E. P I N K U S 159 East 571h Street. New York City EL 5-6892; nach 6 p. m.: WA 7-5896 HÖCHSTE PREISE zahlen wir für RolleiSex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) ii Tel. PL 9-0947 M Jeder liest regelmässig den Aufbau KOFFER Grosse Auswahl in HEISE- und ÜBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art Madison ÄveioeLiiage Store 1402 MADISON AV. (97th St.) _— Tel • MO 2 - 7305 - ■ZOBEL Luggage & Trunk Store Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT 263 COLUMBIA AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 iey, September 12, 1947 AUFBAU 43 MWWWAMillt A G O Aellere Dame ;:»it viel freier Zeit möchte "Heimarbeit übernehm. An- erkannt befähigte Schneide- rn Evtl. auch Aufsieht bei Rindern. — Anfragen unter 130 "Aufbau", 54S2 Kimbark Ave., Chicago '15, Iii. KSURäNCE Philadelphia S egjerc B. Zac'iar as Licensed Insurance Bröker 175 W. Jackson Boulevard Chicago. III. WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 Why nol start the New Year right? by getting your dry cleaning done by Henry who also specializes im öyeing. invisible mending and shoe repair. Prompt pick up and delivery Service. Call RA 5-6865 or DA 4-7743. We Make Cuslom Bullt • MATTRESSES - QUILTS • BOX SPRINGS - PILLOW.S Also e HENOVATING YOOR OLD mattresses . fillaws made over lilte new. OulUsmade up of your fealhers appleton mattress co.5 4516 N. Broadway Tel.: Longbeach 7431. "AUFBAU"- f E R T R ET E R Chicago Süd Brunei! tt no answer: Fai 3171 5432 Kimhark Avenue Office; Hyd 1961 (10-.7) Congregation Habonim Jewish Center ; High Holiday Services will de heldl at the Auditorium on 56th Street and Woodlawn Avenue: Erev Rosh Hashonoh, Sept. 14, 1 p. m.; Ist day 8 a. m. and 7 jk m.; 2nd day 8 a. m.; Yom »Kippur Kol Nidre 6:45 p. m.; Wed. 24. Yom Kippur 8:36 a. m. Succos services will be held at OUT temple en Sund., St:pt. 28, at 8:15 p, m.; Monday, 9:30 a. m . and 8:15 p. in.: Tuesday, 9:38 -i1;».. in. All Sabbath services are held at the temple, Fridavs, 8:15 s-ju m., Saturdays 9:30 a. m. ififeela Werbezirk und das I Kabarett der Komiker in Chicago In dieser . Spielzeit kann das Kabarett der Komiker mir ein- Gesucht nach Vineland, N. J. Frau mittl. Allers für frauenlosen Haushalt, Vater u. lOjährig. Jungen. Leichte Arbeit, schönes Heim und Gehalt, für sofort. An- gebote : J. Gottlieb. E. Sher- man Ave.. NRneland, N. J. Phone Vineland 90-J-2. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS i NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d Aufbau seit 1939 mal in Chicego gastieren: die sensotionelle "Parade der Stars" ist für Sonntag, 28. September, 8:30 x>, m.., in Orchestra Hall, 220 So. Michigan . Avenue, ein- gesetzt. Gisela Werbezirk kommt nach Chicago! Die grosse Komikerin wisrd die Hauptrolle in der Posse "Die Geschichte der Walküre" spielen, wobei sie von Ruth Tho- mas und Kurt Robiischek, dem Autor , der Posse, unterstützt wird. Rita Georg, die grosse Diva der SECRETARY Experienced English, French, Spanish, German, wamted. Call PE 6-7142 — Kontinentalen Operette. wird Chicago ebenso begeistern "wie sie es .mit Wien, Berlin, Paris und London getan hat! Die drei Komikerhauptstützen des Kabarett der Komiker, Kurt Robitschek. John Kolischer und Eugene Hoffraan werden Lachen und Fröhlichkeit verbreiten. Wie immer, bietet das K.d.K. auch hervorragende Vertreter des amerikanischen Varietes: Sennor Wences, der un verglich- liehe Mann mit den vielen Stim- men, die grossartigen Tanzdar- bietungen von Miriam Lavelle und der Stuart Morgan Dancers geben dem Programm Glanz und Farbe. Es sei besonders darauf hin- gewiesen, dass die Hauptvorver- kaufsstelle von Max M. Lasener, 919 Carmen Avenue (ARdmore 1877) auch schriftliche und tele- fonische Reservierungen durch- führt. Weitere Details über Preise und Vorverkaufsstellen im Inserat auf Seite 15. Junge repräsentative Dame als Sekretärin mit perfektem Englisch wird gesucht. Zuschriften unter I. C. 3785-M. UPTOWN! Experienced OPERATORS ON BLOCHES Sectio« work wanfed Good Pay SEMA MFG. CORP. 4450 BROADWAY (at 190th Street) New York City COOK private house, 70th Street E., experience, references. Sleep in, sine home, two children; other help kept. Call: RH 4-6675 fr. 9 a.m. to 5 p.m. or Mrs. FREINBERG 241 Central Park West TR 7-II80 the other times. Haushalthilfe für 3-Zimmer - Wohnung in Brooklyn gesucht. Frau oder Mädchen unter 45 Jahren be- vorzugt. 5 Tage von »9—5 Uhr. Tel.: PResident 4-3365 zwischen 9 u. 11 Uhr morgens oder 6 und 10 Uhr abends. Young Girl SECRETARY, also beginner, perfect in typing and stenog- raphy, for silk house on 5th Avenue. 5 days. MU 5-4054 YOUNG LADY as Office Assistant WANTED: to 57th Street Art Gallery. Perfect knowledge of Eng- lish-German, typing essen- tial. Füll or pari time. Reply in own handwriting. Box H. F. 3749-M. Kunstgewerbler u. Handarbeiterinnen Wir interessieren uns für Handarbeiten, kunstgewerbl. Artikel auj Papier, Pappe, Stoff, Garn etc. Ideen oder ausgeführte Muster erwünscht. Zuschriften erbeten unter D. D. 3746-M 10 Operators sowie Zipperhänqer SOFORT GESUCHT Helle, luftige Arbeitsräume Dauernde Beschäftigung INDEPENDENT LEATHER GOODS CO. $93 Broadway, Room 1302-04 New York City Tel.: GRamercy 3-3559. Experienced Single needle Operators on Children's Wear. High pay and sleady work. CHELSEA MFG. CO. 2709 Webster Avenue Bronx (near Fordham Bd.) Tel.: FO 4-4S66. Gesellschafterin zu alter Dame nach Great Neck, L. L, gesucht, Verpfle- gung und Wohnung frei, $60 monatlich. Telefon: SC 4-7156 zwischen 8 u. 11 Uhr vorm. TIPPERS WEAVERS STRINGER3 Top wages for exper. girls. Excellent opportunity for beginners also. BERLO, 600 W. 1251h St. (4th Store off B'way) Wanted —- Experienced OPERATORS on Singer machines for P u r s e s. 45 E. 8t h St., N. Y. C. 4th Floor Tel. GR 7-026.1 Zuverlässiges Mädchen oder Frau zur Betreuung von Baby von Business Couple in Wash. Heights gesucht, guter Lohn und sleep-in. Tel. FO 4-4966 oder Chiffre I. H. 3788-M. Suche verlässl., freund!. Mädchen für meinen Haushalt, 2 Erwachsene, 1 Kind (41. >, ohne kochen. $150 monatl. F. E. 3756-M PEARL STRINGBRS and WEAVERS WANTED. LAY & BORGES 220 Fifth Avenue, Room 1810 Experienced Operators wanted; Hemmers or Binders on PSasties Good pay; steady. Wasco, 39 E. 12 Sf.,'XYC Bouillon- Stickerinnen mit FEDERAL PERM IT für SOFORT gesucht. Tel.: Jam. 3-7213. Für SUNNYSIDE LONG ISLAND CITY gesucht zum Reinemachen eines 3-Room Apartments zweimal wöchentlich saubere Frau für business couple. Gute Bezahlung. Call 9 a. m.-6 p. m. PL 9-5641 Stickerinnen, Handnäherinnen | f. Baby wear, nur erfahrene, j schnelle Kräfte, per sof. ges. EDITH LINDEN ; 6C0i W. 133 St., Ladeneing'ang ] New York 31, N. Y. Millinery Copyist experienced, w. designer opportunity. Year around. High salary. GUSSIE KIM LEI? 601 Madison Avenue Hair Neis Knotfers experienced preferred. Good pay, steady work. TRIUMPH Textiler Co. 48 West 25th Street Room 201 Forelady wanted, exper. on Plastic Rainwear. Closet Aeeessories and Aprons. Also OPERATORS. THE KAUFMANN COMP. 3418 Church Avenue Brooklyn, N. Y. BU 2-0135 Operator experienced on all around ZIPPER WALLETS Good wages; 5-day week. SIEGFRIED ECKHAUS 2334 Amsterdam Avenue Betw. 175th & 176th Sts. Sample Hand on blouses and other iiems WANTED. Steady Job. good salary. HEIGHTS LADIES SPORTSWEAR (L. Warner) 2106 Amsterdam Avenue inear 163rd St.), N.Y.C. Tel.: WA 3-2230. Operators exp. on plastic lablecloth, ramcoats, aprons, etc: piece v/ork: can earn S60-S70. 35 West 361h St.. 12ih iloor New York City Tel.: LO 5-1525. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank. Fr., 12. Sept.: Eingang 6:56 p. m. Gottesdienst 8 p. m., 9:30 a. m., Ausgang 7:47 p. m. Sa., 9:30 a. m., Ausgang 7:47 p. m. Festgo.ttesdienste an Rosch Ha- schono in der Ambassador Ha LI. 1710 N. Broad St. Kantor: Ra- phael Seligmann. Jugeno.r;o;te.- dienst gleichzeitig im Central Club, 2125 N. Broad St.. .ml. : Leitung von Dr. Eugen Kall- mann. So., 6:45 p m.; Mo., 8 a, m., Predigt und Schofarblasen 10 a. m., Min-choh 7 p. i..., Maa- riv 7:43.; Di. (1715 N. Broad, St.), a. m. Jom Kippur (1710 N. Broad St.); Di., 23. Sept., 7 p. in., Kolniche; Mi. Schacharis B a. m., 1. Ausheben 12 Uhr, 2. Ausheben 3:30 p. m. Seelenfeier 5:45 p. m. Ausgang Schemaus 7:30 p. m. Philadelphia-Gastspiel des Kabaretts der Komiker in Town Hall Gisela Werbezirk, Rita Georg und Oscar Karlweis sind drei grosse Namen, die allein ••eini- gen, um Philadelphias Town Hall (Race u. Broad Sts.) bis zum letzten Platz zu füllen, wenn das Kabarett de* Komiker am Sonn- tag, 5. Oktober, 8:15 p. m , gastiert. Aber neben diesen glanzvollen Namen geht die Liste der Promi- nenten weiter: Kurt Robitschek konferiert das grosse Programm; John KoMseher, der Kom:ker von Klasse, erscheint mit neuem Repertoire; Andre und Steve Calgary, die amerikanischen Varietestars, spielen ihre über- wältigend komische Szene "Dps verlorene Weekend"; Miriam Lavelle, Amerikas beste akro- batische Tänzerin; Ruth Thomas, Erwin Straus u. a. Der Abend geht unter den Au- spizien des Ventral Club of Philadelphia in Szene; Felix G. Gerstman besorgt das Manage- ment; Bruno Hohenberg die Bühnenleitimg. Details über Preise und Vorverksufsstellen im Inserat auf Seite 15.. WEST SIDE 80. Str., 225 West, Apt. 8»S — Schönes Frontzimmer, Eleva- torhaus, Telefon, an berufstät. Herrn sofort abzugeben. <92. Str.) Broadway © Zimmernachweis D > -.etzuiig) 101. Str., 229 West. Apt. 3 - D — Schön möbl. Zimmer, Heim- atmosphäre. an berufstätigen Herrn zu vermieten: Elevator» haus. Tel.: RI 9-4888. 1 112. Str., 521 West, Apt. 21 -2 Schönes, möbt. Zimmer an Berufstätigen. Anzusehen nach _ 6 p. m. Tel.: ÄC 2-1292. Schönes Zimmer an 1 oder 2 Herren sofort zu vermieten. Tel.: UN 4-1195. JUNGER MANN als LAGERGEHILFE v. Textilunternelimen gesucht Dauerstellung f. fähigen und fleissigen Mann. 40- Stunden. Anfangsgehalt $32.00. Zuschriften un- ter T. M. 3742-M er- Schönes Einzelzimmer an berufstätigen Herrn. Anzurufen ab 4 p. in. TR 4-5986. 93. Str., 243 West, Apt. 4-E — Nettes möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. Zu besichtigen ab 6 p. m. 90th St., 216 West, Apt. 22—Nice furnished room; telephone; elevator house. (100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C — 2 Frontzimmer, eigenes Bad; streng koschere Pension (Diät); Damen. 8-10 a. in., 5-7 x>. m. Tel.: River- side 9-0589. 137. Str., 605 West, Apt. 34 — Einzelzimmer, best gehalten,. Elevatorhaus, zwischen Broad- way und Riverside. Besichtig. 6-8 p. m. 138. Str., 636 West, Apt. 44 — Schön möbliertes Zimmer an Berufstätige (n). Alleinm ieter, nahe Subwaystation, Bus. (Cor. 143rd St.) 3495 Broadway, Apt. 58 — Large, beautifully furnished front room for reut to respon-ible businessman or woman. Call in person. (Fortsetzung nächste Seit®.): — STELLEN-GESUCHE COUPLE under 50, woman exper. cook - housekeeper, hus- band some driving and gardening. Exeell. orthod. home in v/estchester, good salary. Bendix. New im- migrants aeeepted. Call for appointment: CA 6-8207 Namhaftes HANDPAINTING STUDIO sucht EXPERTEN (Dame od. Herrn) in ombre und batic Technik (Reiman- Schule, Berlin). Besondere Chancen für die richtige Person. Zuschriften unter E. T. 3748-M erbeten. Suche Fran oder Couple für Dairy Farm. Frau nur Haushalt. Mit Familienan- schluss. Näheres Tel. LO 8-0971 oder Dairy Farm Walter Kahn, R.D. I. Ninevc-h. N. Y. Ehepaar oder 2 Personen, Koch und Stubenmädchen oder umge- kehrt, für ganzjährig offenes kleines Resort gesucht. Ehe- maliger Europäer Besitzer. Offerten unter U. 1. 3673-M. Fereman(lady) thoroughly exp. to take füll Charge ot sewing plant (25 mach.) located H. Y„ mak- ing cotton dresses, blouses, nurses' and industrial uni- forms. Exp. in the making of palterns ior above men- tioned lins and knowledge to instruet Operators. Only person with good exp. Heed apply. Excellent opportunity to connect with reputable manufacturer. — Write füll dstails. Box N. V. 37-120-M. Man as general housewerker wanted for convalescence home, equipped with automatie dishwasher. Aplications: B. K. 3761-M :BAKERY; Cake Foreman Excell. opportunity for alert,' intell., experienced foreman,1 under 45 yrs., specializing in mixing, depositing, a. baking w. large L. I. C. baking plant.« GOOD SALARY I DAY SHIFT I Employees in these positions are not involved in any laboi dispute w. this Organization. HANSCOM 35-10 36th Ave., L. I. City W A N T E U : Factory Manager experienced in upholstery Steady Job, good oppor- tunity for right man. Box S. T. 3797-M Ein STELLEN-ANGEBOT m dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Wanted — Experienced Persian Eambi Coat CUTTER Steady job, goed wages STYLE FÜR CO. 580 . 8th Avenue, N.Y.C Tel.: LO 5-5956 Grössere Anzeigen kosten: l'A" hoch 1 Spalte breit WANTED — Refugee.rii rner for Retail Store, e-stabl. for 25 yrs. in a New England town of 125,000. 250 miles out of New York. All year-round job. Write all particulars, experience ancl age. Box No. T. E. 3752-M Clerical Worker to work on inventoiry records. Must be good oni iigures. Five-day week. JEAN FLOCHS 519 8th Avenue New York, MT. Y. IV/ 2" 2 Vu" 3" 4" 1'//' 2" 3" 4" $6 3t $7.35 $9 80 $12 25 $14.70 $19 60 $14.70 $19 60 $29 4C $39 2( usw Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Au l bau, Advertising Department Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen Weitere [Stellengesuche ISteltanangebotej t ehe auch unter 'Kleine Anzeigen" "Stellengesuche Suche per sofort einen MANN i der interessiert; ist, auf einer ii 'Hühnerfarm zu arbeiten, mit' ; Essen u. Schlafen. Gute Bez.l OTTO ST AUG. West Farms R.D. 1, Farminqdale, N. J. Tel.: Farmingdale 5-8153 Selbständ. vertrauenswiird. Sekretärin raverlässig, sucht zum 29. Sept. verantwortungsvolle Stellung (5-Tage-Woche). — franz.. deutsche, Span. und. engl. Sprachkenntnisse. CMffre: T. T. 3790-M WJiere fs the Executive looking for rslisf by an experiencsd, eiiieient Secretorv languages, trustworthy, depandable. 5-day w«ek. Box H. C. 3716. Executive Secretary Perfect English & German, some French, desires respon- sible Doaltion; startin-g salary $60. Box M. F. 37-100-M. Selfeständ.Dame gute Köchin, sucht Posten in Meinem Haushalt: am lieb- sten zu Geschäftsleuten. Telefon: BO 8-3573 Forest Hills ENGLISH, GERMAN (fernale) bookkeeping, aptitude for figures, first dass references. P. O. BOX 737 New York I, N. Y. Baby Nurse experienced, best refer,, sleep out, if necessary sleep in only the'first i'ew weeks. RI 9-0562, 7:30 p. m. ..............................."Geprüfte r —« Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen MICHAEL SIMON 561 West 1801h Street, N.Y.C. Visiting Nurse - WA 8-1355 Display Window Trimmer fully experienced Ladies Ap- parel and Ladies Specialfy, "wants position in Department, I Chain or müividual s'nops. Also free lance. I Box B. Q. 3704. Erfahrener, zuverlässiger ; Buchhalter, Typist Korrespondent ; allseitig gebildet,, sucht Stel- lung in industriellem Betrieb, Verlag oder dergl. Beste Ref. Herrmann., 58 W. 871h SIreel N.Y.C. Tel.: TR 7-0338 What do you have to offer? Executive Age 40 yrs., i'amiliar with purchasmg, produetion, Mar- keting, selling (all - around man), desires vonnection where abiiity and experience eounts. Box F. S. 3708. deair.es position o£ respon- sibiliiy as head of shipping clicking-cutting Depart- ment or both. Experience. State "salary. Box I?o. T. H. 3780-M. m AUFBAU - Frtdayi September 12-, >1947 Open the Dooi.. den Flüchtlingen aus den Konzentrations-, den D.P.-Lagern Wir benötigen dringend möblierte und unmöblierte ZIMMER und WOHNUNGEN gegen normale Mietszuhlung Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DIVISION 15 Park Row, N. Y. 7. N.Y. Tel.; CO 7-9700. Ext. 191 For Rent: in well kept private house in East Bronx 1 LARGE and 1 SMALL ROOM to Single person or elderly couple, kitchen privil.. tel. in apt., eonven. transoortation. Call: DA 9-3772. Wohnungstausch Biete schöne 3-Zim.-Wohnung mit allem Komfort, helle u. freundl. Zim., Groundfloor, billige Miete, Washing. Hts. Suche 4-5-Zimmer-Wohnung. ebenfalls Wash. Hts. Ground- floor od. Elev.-Haus. Offerten unter Chiffre ,Q. E. 3736-M. WEST END AVENUE Doppel-Eckzimmer anseht. Bad, erstklassige Voll- pension, jede Diät. Tel. UNiversily 4-9338 od. Box E. M. 3798-M. Möblierte 3-4 Zimmer-Wohng. für 4-6 Monate in New York oder Umgebung ge- sucht. Tel. LO 7-6896. Zimmer gesucht Möbliertes Zimmer für Al- leinstehende Dame, Kew Gardens Hills oder Nähe, gesucht. Küehenbenutsung erwünscht. Tel.: VI 9-6990. 222 W 83 St., cor. B'way Schönes, grosses Doppel-Front-Zim. Gross Ventilation, Privatbad, mit vorzügl. Verpflegung in gebildeter Familie zu ver- mieten. Erstklassiges Eleva- torhaus. Davis, Apt. 4-F. Berufstätige Dame sucht leeres Zimmer in Elevator-Haus. Box B. D. 3787-M Riverside Drive 3ross., elegantes, komfortabl. ZIMMER mit River-Aussicht in gepfl. Elevator-Haus u. erstklassig. Verpflegung, sofort, zu ver- mieten. Telefon: UN 4-9493. ) Zimmernachweis G (Fortsetzen*» Boro Park — Furnished room; light kitchen Privileges: $8.00 z weekly. Nurse preferred. Tel. WIndsor 5-1886, 8-9 p. m. GESUCHT: Heines, freundliches Zimmer mit Bad u. Küchenbenutzung für rüstige Dame. Anruf er- beten: CIrcle 7-2125, 8-11 Uhr morgens u. 8-10 Uhr abends. H Zimmernachweis D < KurtsMieangi (161. Str. West) Broadway — Sofort beziehbar! 2 Zimmer für 1 oder 2 Personen, Ele- vatorhaus. Gunst. Uebernahme kompletter Einrichtung, ohne Küche.__Näheres: WA 8-0360. 161. Str., West — Heiles, schönes Frontzimmer, Nähe Riverside, an Berufstätigen, evtl. mit strikt koscherer Teilpension, zu vermieten: Alleinmietcr. Privattelefon: WA 8-2478. (170. Str.) 96 Häven Ave., Apt. 41 — Nettes Frontzimmer, Bad, Telefon, Nähe 7th u. Sth Ave. Subways. an Berufstät., preis- wert. WA 8-0659. Zimmer mit verlässlicher Pflege für herzkranken, alleinsteh. Herrn, momentan absolut bettlägerig, ges. am liebsten bei Arzt oder Pflegerin. An- rufe zw. 9-6: PLaza 9-4112. ÄH. kultiv. Ehepaar, welches im Oktober nach New York übersiedelt, sucht gut möbliertes Zimmer mit Küche u. Bad in Subway- Nähe. ist gewillt die Verpfle- gung von ein od. zwei Perso- nen zu übernehmen. Box C. C. 3766-M. D Zimmernachweis fP ( Fortsetzung) 156. Str., 601 West, Apt. 24 — Schön naöbl. Doppelzimmer, Ehepaar oder 2 Herren zu ver- mieten; keine Küchenbenutzg. 156. Str., 601 West, Apt. 58 — Schönes helles Zimmer an Dame, eignes Linen, etwas Küchenbenutzg.; Elevatorhaus; direkt. Subway. (171st St.) 155 Audubon Avenue, I Apt. 2-C — Nice, comfortable room. double bed, for gentle- I men or business couple. (172. Str.) 112Haven Ave., Apt.22 I — Grosses, gut möbl. Front- zimmer an Berufstätigen; ohne Küchenbe n ut zg.; Allein mieter. Tel.: WA 8-3085. (177. .....Str.) 228 .....Audubon.....Ave..' Apt. 53 — Doppel-Frontzimmer an 2 Herren oder Ehepaar, mit oder ohne Pension; Elevator; Telefon. (177. Str.) 228 Audubon Avenue, Apt. 31 — Elevatorhaus, Nähe Subways, gut möbl., luftiges Frontzimmer, in kinderlosem, sehr gepfl. Haushalt, an berufs- tätigen Herrn; Privattelefon. (1737Str.) 1366 St. Nicholas Ave., Apt. 43 - - Schönes möbliertes Doppelzimmer für 2 Herren, evtl. mit Pension; keine Kii- chenbenützung. 178. Str.. 508 West. Apt. 3 - C Möbl. Frontzimmer ni.tr an berufstätigen Herrn zu ver- mieten; gute Fahrt Verbindung. (181. Str.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 5-B — Helles, freundliches Einzelzimmer a.Berufstätige(n), Alleinmieter. Privattcl., Elev., Subway, Bus. Apt. Wanted 2 to 4 rooms, preferably un- furnished. Phone before 11 a. m. or 6 -7 p. m.: TRafalgar 7-6320 or write: Estrin, 65 Central Park West New York City Verschiedenes (Fortsetzung) Wiederverkäufer — Leichter Ver- dienst durch Verkauf auf Seide gemalter Bilder. Konkurrenz- los in Ausführung und Preis. E. H. 3731-M. Geschäftsgelegenheiten Cleaning & Tailor Store krank- heitshalber zu verkaufen. Tel.: LO 8-2860. W 'Jnterncln W Englisch für Anfänger. Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenship Vorbereitung, Korres- pondenz. Lichtenberg, 107 W. 109t Ii St., Apt. 62 Telefon: RI 9 - 5753 (7:30-8:45 a m.. 6-7 p. m.). Stellenangebote (Fortsetzung) Suche per Anfang Oktober Frau, die Neugeborenes betreuen x. " W"st Fnd Ai 0,V» a y Telefon QUEENS Schönes möbliertes Zimmer mit Privatbad, separater Eingang, für Ehepaar oder Dame; schön gelegen. Tel.: VI 7-8792-W. D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W 143. St., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten. Ma- nuskripte, Uiktionäre, preis- wert, haltbar. Tel. WA 6-1836. Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Diktate, Schreibarbeiten. Doris Silberstein, 155 West 93rd Street. Tel., RI 9-9380. Ask for Silberstein. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.: Tel. AU-3-4351. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171st St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Klavier - Lehrerin, Staatsdiplom Wien, langjähr. Erfahrung, Un- terricht in - ausser Haus. Gusti Pollak-Wischnowitzer. Telefon UN 4-5700. Wochentags bis 10 Uhr vormittags und 7-9 Uhr abends. Klavier-Unterricht für Kinder u. Erwachsene erteilt eri'anrene, staatlich geprüfte Wiener Kla- vierlehrerin. Frieda Sipscr, 808 West End Ave. Telefon; RI 9-8.979. ___ Mesifla graduate has severai vacancies lest for Talmud coaching, tutoring or Yeshiva preparation. Box No. S. B. 3784-M. Tt~n-> T.fnrb"r 5-2750-W. ^^„«^l-^^nnr-Cook tri ;leep in. r"„n 7-8127.__ Ts onh "n. le' 3768-M._■ Nurse, wenig zu Hause, sucht sauberes nettes Couchzimmer mit Telefon; Manhattan oder Queens. Tel.: FLushing 9-3517. Seriöser, berufstät. Herr sucht möbl. Zimmer nahe Subway. Preisofferte Chiffre S. C. 3712. Ex-Ärmy nurse wants unfurn. 1 -room apt. or unfurnished room with light cooking facili- ties, vicinity Kew Garden«, Forest Hills. I. F. 37-108-M.y Ärztin sucht möbl. Zimmer, BatT nahe, etwas Küchenbenutzung, oder Wohnung, unmittelbar nahe Independent Subway, Kew Gardens, Forest Hills, Jamaica; Referenzen. Box: G. N. 3799-M.________ Dame sucht schönes Zimmer gegen gute Bezahlung Ange- bote Tel.: MU_ 5-7694.__ Suche zum 1. Oktober ein ge- räumiges Doppelzimmer mit Küchenbenutzung oder Teil- wohnung, in gutem Hause, Mid-Manhattan. Chiffre No.: _T. U. 37-119-M:____ Mutter und Sohn, beide berufst., suchen 2 nette, saubere Zimmer mit Küchenbenutzung. Telefon BO 3-0442. Neue, reinwollene Herrenanzüge mit ganz kleinen Fehlern. Neue Adresse: 119 Audubon Avenue, 1-A. Abends, Sonntags. Neue, reinwollene Winteranzüge, Mantel in allen Laiben und Grössen, preisw. Hugo Loewen- stein, 247 Audubon Avenue, Apt. 56: LO 8-3303. Samstags geschlossen. Middleaged woman, nursin^ ex- perience, good cook, watching child. wants part-time work. WA 8-0864._____ Erfahrene Hausfrau sucht part- time Beschäftigung, bevorzugt bei Baby oder berufstätiger Dame. Tel.: WA 3-4530. Damen-Mäntel die neuesten Mo- delle, aus nur feinsten Woll- stoffen. Alle Grössen, Preise. Wie bekannt unübertroffen. M. Hankel, 119 W. 7Ist Street, Apt. 9-B. Vorheriger Anruf ___erbeten, TR 4-1828. # Stellenangebote M I X E D Tailor or dtessmaker for clean- ing störe; steady; good pay. __i>7 W. 84th Street. Hohenstein. Wäsche - Reparaturen, Kleider- änderungen, in oder aus dem Hause; beste Referenzen. Tel. I WA 8-8062 (8-9 p. m.). G NEW LIFE 0 Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich Vorbesprechung Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 7.95 Wadsworth Ave., Apt. 2-0 N. Y. C. WAdsworth 7-5565 Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. Piano oder Flügel kann kostenlos I eingestellt werden b. Sängerin gegen mässige Benützung und ! Pflege. Tel.: IL 9-8828. New York state salesman, 1946 I Chevrolet, leaving after holy- days, wants other salesman to I go along. Chiffre: N. F. 3720. > (Fortseteung nächste Spalte) W E 1 B LI C H Perfekt» Schneiderin für feinslte Massarbeit aufgenommen. L. Castner, 116 East 57th Street, f elefon: PL 8-1276. Kinderliebende, in ciei' ICirider- pflege erfahrene Hilfe für meine beiden Kinder, 15 Mon. und 4 Wochen alt; sleep in. Tel.: AC 2-2175. Nette, gediegene, all around help gesucht zu älterem Ehepaar; 2-Zimmerwohnung West 75 St.; halb- oder ganztägig. Zuschr. Box H. A. 3723-M. Household Help wanted, twice weekly, 9-12. EN 2-4662. (Fortsetzung nächste Spalte) MANNLICH Buchhalter - Korrespondent mit langjähr, kaufmännischer und Export-Erfahrung, engl., fran- zösisch, italienisch, deutsch perfekt, spanisch mässig, sucht passende Stellung, möglichst mit Verantwortung. Zuschr. "Aufbau", C. T. 3702. _ Auto-Mechaniker, Neuankömm- ling aus Deutschland, s'icltt Stellung; langjähr. Erfahrung. Chiffre No.: T. C. 37-106-M. Mann, mittleren Alters, sehr handy, ehrlich, zuverlässig, sucht leichtere Arbeit für 5 Tage wöchentlich. Chiffre: K. M. 3767-M. Küchenhilfe, habe in Frankreich selbständig gekocht oder in Wäscherei. Kaczer, 21 Sher- man Ave., New York City, D Apartment gerv.... t tc In Manhattan 1-2 Zimmerwoh- nung, unmöbliert od. möbliert, möglichst mit Klavier, von al- leinstehender Dame gesucht. Tel.: IL 9-8828. Seit 33 Jahren in New York wanzen- VERTILGUNG. - 7 Monate schriftl. Garantie. Kostenlose Fachberatung. TR 2-6968 oder RI 9-2665 California Ex terminating Co. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53 Lic. Board of Health \ Apartment-Tausch D Tausche modernes 3-Room-Apt. Elevatorhaus W. Bronx, geg?n ebensolches Wash: Heights od. 79th-96th Street, Manhattan. Box: N. L. 3719. 1 oder 2 möbl. Zimmer von ält., berufst. Dame, mit Küchen- benutzung, per sofort oder später gesucht. Tel. WA 6-1535. D Zimmer m. Pension D gesucht Board and room wanted for a blind man. Tel. CIrcle 6-3341, weekdays. W Zimmer m. Pension D zu vermieten 98. Str., 243 West, Apt. 5-C — | Schönes Zimmer, kosch. Pens., ältere Dame oder Herr; gepfl. I Haushalt. ; 100. "Str.,"314" West, Apt. 32 — Bis i zum Oktober 1 Zimmer mit koscherer Pension zu vermie- 1 ten: Elevator. Tel. AC 2-0745. j 102. Str!, 240 "West, Apt. 45~^ 1 Grosses Zimmer, aller Komfort, | mit bester Verpflegung; Eis- j vatorhaus. Tel. AC 2-2019. Schönes Doppelzimmer für 1-2 ältere Herrschaften in Privat- Pension. Beste Verpflegung, Diät, Garten, Subway. Chiffre I. M. 3725-M._______ Room and board for 2 adults; pleasant surroundings; good meals; 55 miles from N. Y. Write Aufbau, box: B. G. 3765-M. _ _________ Litac Inn, Kingston. N. Y., das Heim für ältere Herrschaften. Gute Verpflegung, schöne Zim- mer, liebevolle Behandlung. Wochenrate $25. Tel. Kings- ton 4336-J. vmssm UNGEZIEFER" AUSROTTUNG Kostenlose Beratung |AVERMA CO. (W Krakauer) 725 Riverside Drive 1« wanzen • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOD Kammerjäger, vorm Berlin Inh (1 Acorn Exterminating Co Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 , ScfSfettifctf 12;W? ÄOFtÄÖ m Bitte an emigrierte Wiener Aerzte Wie schon vor einigen Wochen mitgeteilt, ersucht das Komitee antifaschistischer Aerzte der Wiener Aerztekammer alle aus Wien emigrierten Kollegen, der ; Aerztekammer brieflich mitzu- teilen, an wen und auf welche Weise sie ihre Wohnungen' ein- gebüsst haben. Auf Grund die- ser Mitteilungen besteht die ii Möglichkeit, ehemals jüdische «Praxen den nationalsozialisti- schen Nachfolgern zu entziehen - und heimgekehrten Kollegen zu tibergeben. Es ist bedauerlich, dass viele .ehemalige Arisierer in ih- ren Ordinationswohnungen fest "sitzen und nazigeschädigte Aerzte nicht zu einer Praxis- \Wohnung kommen können, da die heute im Ausland praktizie- renden Kollegen sich nicht mit entsprechenden Protestschrei- ben gemeldet haben. Erwähnt sei noch, dass es sich nicht so sehr um das eingebüsste Inven- tar wie um die Wohnungen selbst handelt. Briefe sind zu richten an das Komitee nazi- geschädigter Aerzte, Wiener Aerztekammer, Weihburggasse 10-12, Wien 1. Das Bayerische Hilfswerk | Aussenstelle Weilheim hat Veranlassung, Folgendes mitzuteilen: Es wird von unbe- fugten Personen versucht, in Amerika und in der übrigen Welt unbedingt Liebesgaben- pakete zu erlangen. Für den I. Empfang von Liebesgaben an die politisch und rassisch Verfolgten, welche in der Stadt Weilheim Und Landkreis Weilheim woh- nen. ist nur die Außenstelle Weilheim des Bayr. Hilfswerkes für die durch die Nürnberger ! Gesetze Betroffenen, Körper- 1 schaft des öffentlichen Rechts, 1 brechtigt und befugt. Lewin, Königsberger. Am 7. September 1947 verschied nach langem Leiden im 69. Lebensjahr mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Grossvater SALLI PLAUT t-,, (früher Schenklengsfeld) : " .'''"In- tiefer.Trauer:.,' . " " Clara Plaut geb. Tannenberg , • .. ; r v: Julias und Blarika Weinberg geK Ptagt 2 Enkelkinder, Bernd und Frances. 164,0 Macombs Roqd ' ,■ Bronx, H. ¥."■ Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb =äm Freitag, den 29. August 1947 unsere geliebte Mutter und Freundin REGiNA EISENSTAEDT Alle, die .sie kannten, wissen, was wir an ihr verloren haben. ALFRED E1SENSTAEDT, New York, N. Y. ERICH und ELLEN ElSENStAEDT, Shanghai ELSE FRANK, Elmhurst, N. Y., im Namen aller Freunde Am 3.'September 1947 entschlief unsere geliebte Gat- tin, Mutter, Schwigermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante SELMA LEMBERGER geb. Landauer (früher Rexingen) im 67. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Hermann Lemberger, 3652 N. Richmond Street, Chicago 18, III. Josef u. Else Eberl«, Stuttgart Thomas u. Käthe Parra William u. Liesel Wertheimer Josef Landauer u. Frau Rosel, Palästina Sali Landauer u. Frau Fridericke, Tampa, Fla. Allen Verwandten und Bekannten machen wir auf Wege die erschütternde Mitteilung, dass unser geliebter, Sohn, Bruder, Schwager, Neffe und Onkel Günther Alexander Marx (früher Flonheim,. Kheinhessen) im blühenden Alter von 32 Jahren uns plötzlich entrissen wurde. Er starb am 30. August 1947 an den Folgen eines Autounfalles im Dienste der amerikanischen Militärregierung in Europa. In tiefem Schmerz: Morris und Selma Marx, geb. Stern 3824 N. Sheffield Ave., Chicago 13, III. Dr. Julius Roos und Frau Greiel, geb. Marx, und Kinder Erich Kahn und Frau Gisela, geb. Mairx Sigmund Marx Es wird höflichst gebeten, von Beileidsbesuchen abzusehen. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim Baden» Mein über alles geliebter Mann, unser guter Vater, Gross- vater und Bruder Willy Wolff Abramczyk ist arh 16. August 1947 nach längerem, mit grosser Geduld ertragenen Leiden im 76. Lebensjahre von uns gegangen. Alle, die ihn kannten, werden unseren Schmerz ermessen. In tiefer Trauer: SELMA ABRAMCZYK, geb. Veilchenfeld FELIX und FRIEDA MITTWOCH, Jerusalem KURT und HELGA ABRAMCZYK, New York MAX und HILDE ANSCHEL, Chicago Stockholm, den 19. August 1947. Am 2. September 1947 verschied, nur 5 Wochen nach sei- nem 75. Geburtstag, plötzlich unser lieber Vater, Schwieger- vater und Grossvater HERMANN HOFFMANN (früher Felsberg, Bez. Kassel). D/e trauernden Hinterbliebenen: HUGO HOFFMANN und SOPHIE, geb. Lessem 3875 Waldo Ave., Biverdale, N. Y. JOSEF HOFFMANN und MINNA, geb. Tuerkheimer 97 Fort Washington Ave., New York 32, N. Y. PAUL BERLIN und GERDA, geb. tioffmann 1366 St. Nicholas Ave., New York 33, N. Y. LUDWIG M. BEHR und SUSI, geb. Hoffmann , 1366 St. Nicholas Ave., New York 33, N. Y. WALTER HEILBRON und EDITH, geb. Hoffmann 3875 Waldo Ave., Riverdale, N. Y. und 8 ENKELKINDER Air Conditioned 76ih Street & Amsterdam Ave. ENdicnll 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH Wir berücksichtigen immer d-"e Kosten und Verhältnisse Boulevard FUNF.ML PARLORS, i*c 374 EMPIRE BLVD. BROOKLYN, N. Y. TAG- und NACHTDIENST Phcne: SLocum 6-7300 Unter persönlicher Aufsicht von Mr. LEON HYMAN,. Lic. Mgr. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. West End Funers! Chape) 200 W. 91 st ST SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers Unser s-eliebter PETER TYSON (Hans Hermann Taitza - Hamburg) ist am 30. August 1947 im Alter von 24 Jahren durch einen sanften Tod von seinem mit unendlicher Geduld ertragenem Leiden erlöst worden. Dr. BRUNO TYSON und Frau Irma, geb. Brill 295 East 10th Street, New York 9, N. Y. WALTER STERN und Marion, geb. Tyson SOPHIE BRILL, New York OTTO BRILL und Frau Hilda, geb. Herman New York Es wird höflichst gebeten, von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen. Am 4. September 1947 verstarb unerwartet unser lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater, Herr LOUIS AHRENS (früher Frankfurt a. M.) im 72. Lebensjahre. Die Beisetzung hat am 7. September stattgefunden. ERIC AHRENS und Frau Thesey, geb. Stein 95-05 35th Avenue, Jackson Heights, N. Y. HENRY SALFELD und Frau Betty, geb. Ahrens 65 East 96th Street, New York, N. Y. und drei Enkelkinder Am '3!. August 1947 verschied mein lieber Mann und guter Vater PAUL ALBRECHT In tiefer Trauer: GRETE ALBRECHT PETER ALBRECHT 4 West l OSth Street New York 25, N. Y. Von Beileidsbesuchen bitte abzusehen. Am 30. August 1947 ver- schied plötzlich mein innigst- geliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater, Urgross- vater, Bruder, Schwager und Onkel Meier Stern Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: HENNY STERN, geb. Montag 2415 Creston Avenue Bronx, N. Y. 'l'he F inest in Monuments W MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN »/ Wulkan & Neubrunn, Wier, Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. 33 ff A 7-3570 LI 1 D Cttk LI § Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT York Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 Unsere liebe Mutter HERMINE WEISSKOPF geb. Lechiner starb am 1. Sept. schmerzlos und plötzlich, nach kurzer, glücklicher Wiedervereini- gung mit all ihren Kindern und Enkelkindern. Greta u. Peter Adelberg Hilda u. Hans Whilehead WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN . . . sind eich ihre? Verantwortung bewuest, wie wich- tig de» Besitz einei hatr.ilen-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Iodeslall in ihrer Familie eintritt, Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemeterv Park im Cedar Park Cemetery Bloch 15 EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New Worlc1 Club, Inc. ti> Wesl I4th Street New York 18 NX- Tel.: VAnderbui 6-31»$ Am 23. Juli 1947 verstarb in Stockholm unser geliebte! Vater. Grossvater und Urgrossvater DAVID KISSINGER (früher Ermershausen-Würzburg) kurz nach Vollendung seines 87. Lebensjahres. LOUIS KISSINGER 615 Fort Washington Ave., New York KARL KISSINGER, Haifa ARNO KISSINGER, Stockholm Plötzlich und unerwartet starb am 3. September 1947 in New York unser Landsmann ....... Dr. Nathm Weigel Wir verloren in ihm einen unserer-Besten. Das Komitee der Kostler und deren Freunde. Arn 6 September 1947 ent-' sehlief sanft, nach längerer] Krankheit, kurz vor Vollen-1 dung seines 78. Lebensjahres, mein lieber Mann, mein'gu- ter Vater, Schwager u. Onkel' Julius Meyer In tiefer Trauer: JEANETTE MEYER geb. Sachs GEORGE F. MEYER 133 Seaman Avenue New York 34, N. Y. SELMA LEWIN, geb. Sachs PAUL W. LEWIN und Frau" 95 Copers Lope Road Beckenham, Kent, England" 'Plötzlich, und unerwartel verschied am 4. September ä 1947 im Alter von 02 .Ihm- ' I ren meine innigstgeliebte [ [Frau, unsere liebe Mutter Sch w ie ge rm utter, Grossmut ter, Schwester und . Schwä gerin Elizabeth Cäcilie Cohen! geb. Rothenslein Im Namen der, Hinterbliebenen f I JULIUS COHEN 118-40 Metropolitan Ave., Apt. 5-G I Kew Gardens 15, Queens Am 26. August 1947 ver- schied mein innigstgeliebter, guter Mann und Vater, Bru- der und Schwager Max Franken (früher Amsterdam) im Alter von 50 Jahren. IRMA FRANKEN geb. Salomen RUTH FRANKEN u. Frau Montevideo ERWIN LINZ und Frau Detroit 9735 Dexter, Detroit 6, Mich. Bei Trauerfaller, telefonieren Sie Beeidigungs-Institut Park West flemorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 21-3600 LONG ISLA N D : 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Meine über alles geliebte Mutter, Frau Rosa Loewenstein verw. Silbermann geb. Bornstein hat; in Shanghai, kurz vor ihrer Ausreise nach U. S. A. ihre Augen für immer ge- schlossen In tiefem Schmerz Alice Alwine Victor geb, Silbermann August 1947 309 W. 72nd St., N. Y. C. Am 24. August 1947 ver- I schied mein lieber Mann, un- ser guter Vater, Schwieger- > und Grossvater Markus Elias (früher Berlin) |im 78. Lebensjahre. In tiefer Trauer: IMrs. Dora Elias, geb. Nochern] |Mrs. Hertha Silbermann 1 Erich Elias - Herbert Elias | j und 5 Enkelkinder 5026 N. Winthrop Ave. Chicago 40, III. Mein innigstgeliebter Mann,] mein treuer Lebenskamei ad HUGO CAHNI (früher Mannheim) verschied plötzlich und un- erwartet am 16. August 1947 im Alter von 66 Jahren. In tiefer Trauer: LORE CAHN, geb. 9, Moss Hall Crescent Londen N. 12 I North Finchley Levy I MI—II IIIIIIIII llllllll IIIIIIIII ■■■Hill III II IIIIIIIIIIII Hill Iii Ii I GRÄBSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen Nach kurzer und. schwerer Krankheit verschied am 16. August 1947 mein irfriigstge- liebter Mann, mein guter Va- ter, Schwiegervater, Gross- vater, Schwager und Onkel Selmar Kaufmann früher Berlin im Alter von 76 Jahren. , In tiefer Trauer: Frida Kaufmann geb. Wertheim Marlin u. Roni Singer geb. Kaufmann Adolf Vorenbem, Tel Aviv' und 3 Enkelkinder Santiago de Chile Luis Beltrand 1998 Am 6. Juli 1947 verschied Inach langem, schweren, mit [grosser Geduld ertragenen 1 Leiden, kurz vor Vollendung |ihres 80. Lebensjahres unsere ■ gute Mutter, Grossmiltter, yr- j.grossmutter, Frau. Jenny Schwarz geb. Henoch. Im Namen der Hinterblie- i benen: ARTHUR SCHWARZ . 77. St Gabriel.s Rosd. London, N.W. 3 —— QUEENS-— Temple Memorial Ine. Bernh. Weiss, Funeral Director Jüdisches Beerdigungs-lnsiitut in Queens Grabstätten auf allen Friedhöfen FLushing 9-1010; Northern B'vd. nahe Main St., Fluslimg BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Ine, 4120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse) BHETTSCHNEIDER BROTHEES Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 1Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 AUFBAU Fpiflay, SeptetriberT2, 1 fM. Aus den Gemeinden (Fortsetzung von Seite 36) 7:00 a. m.; Maariv, 6:50 p. m.; Mo.: 6:45 a. m.; Predigt; Min- choli, 7:10 p. m.; Maariv, 7:40 p. in.; Di., 6:45 a. m.; engl. Pre- digt; Minchoh, 7:10 p. m.; Maa- riv. 7:38 p. m.; Fr., 19. Sept.: 6:45 p. m.; Sa., 8:30 a. m.; Min- choh, 6:55 p m.; Maariv, 7:35 p. m.; Lehrvortrag; Wochentags, 6:00 a. m.; 8:00 p. m. Congregation Beth Hillel. Rabbi Dr. Leo Baerwald. Got- tesdienst im Paramount, 601 W 183 St. — Fr., 12. Sept., und Bosch Haschonoh Abende, 7:00 p. m.; 19. Sept., 6:30 p. m.; Sa., 9:00 a m.; Bosch Haschonoh Morgen, 8:30 a. m.; Sa., 13. Sept., 7:05, 7:43 p. m.; 20. Sept., 6:55, 7:31 p. m.; Werktage, 7:00 a. in., 8:00 p. m.; Kantor H. Sil- bermann. Congregation Ohav Sholaum. 34 Sherman Avenue. Reverend Ralph Neuhaus. ■— Rausch Ha- schonoh Gottesdienste: 34 Sher- man Ave., und Sali 207 St. Siehe Einlasskarten. Fr.. Sept. 12., 6:55 p. m.; Sa., Sept. 13., 9:00 a. m.; Mincha. 7 15; auch Lehrvortrag; Ausgang, 7:15 p. m.; Fr., Sept. I 19., 6:40 p. m.; Sa., Sept. 20., 9:00 a. m.; Predigt; Mincho, 7:00 p. m., Lehrvortrag; Ausgang 7:35 I p. :m ; Schichos. 6:15 a. m., 00 p. m.; So., 7:00 p. m. FÜR DIE FEIERTAGE Bestellen Sie Ihre Blumen rechtzeitig bei Henee-Flowers 390 Columbus Avenue (zwischen 78. u. 79. Str.) EN 2-0660 — Anruf genügt. American Fsderation of Jews From Central Europe 1674 Broadway. New York 19, N. Y, sucht: Jackson (früher Jacobsohn), Erwin; Gerson, Else; Lahn, Kew Gardens Photo Studio, Home Portraits < Cameras. Films, Supplies JAMES PHOTO, Inc. 81 -61 Lefferts Boulevard Tel.: VI 7-2523 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH unserer geliebten Mutter Frau ROSA » SCHELANSKY geb. Salzmann zum 80. GEBURTSTAG am 13. September 1947 Empfang: 2-4 Uhr 540 West 143rd Street New York City We are happy to announce the arrival of our son ROGER DANIEL on September 3, 1947 Howard and Yvonne Wolf nee Wolf (f'ly (f'ly Gelsenkichen) Luxembourg) 2738 North Pine Grove Ave. Chicago, III. Z. Zt, 141 West 73rd Street New York Herzliche Glückwünsche unserer lieben Mutter Rosalia Loeb geb. Koppel (fr. Mutterstadt/Pfalz) zum 80. GEBURTSTAG am 18. September 1947 Ihre Kinder. 4319 Kenmore Avenue Chicago 13, III. Unser Betty lein hat ein Brüderchen bekommen Steven Miquel zeigen hocherfreut an - JULIO SAMUEL und Frau Lucie, geb. Plaut (f». Gedern, (fr. Frielendorf, O.-H.) Bez. Kassel) Frankfurt a. M. Mexico D.F., 26. August 1947 Plaza de Iztlaccihuat 41/103 Unser lieber Vater EMIL ROSENTHAL feiert am 30. September 1947 seinen 75. GEBURTSTAG 3800 E. 147th Street Cleveland, Ohio (kr. Bad Nauheim) Erna Soares Ferdinand Rosenthal Albert Schlesinger und Frau Blanka geb. Gruenbaum begehen ihre Goldene Hochzeit am 7. November 1947 6 Roeland Terrace Cape Town, South Africa. Zur SILBERNEN HOCHZEIT unserer lieben Eltern Victor und Lina Krause geb. Wertheim (früher Kassel) am 10. September 1947 wünschen wir alles Gute! Julius und Lore Kanstein geb. Krause Werner Krause 3645 N. Sheffield Avenue Chicago 13, III. Meinen lieben Eltern Max und Frieda Pins geb. Simon (aus Trier, Mosel) herzlichste Glückwünsche zu ihrer Silbernen Hochzeit am 17. September 1947 345 Fair Street Paterson 1, N. J. (fr. Duisburg und Rishon Le-Zion, Palästina) ARNULF M. PINS We are happy to announce the arrival of our daughter Sonja Martha August 30, 1947 Richard a. Irma Gideon n^e Frank 640 Ditmas Avenue Brooklyn, N. Y. (f'ly Rexingen, (f'ly Ober- Wttbg.) lustadt/Pfalz) We are happy to announce the arrival of Steven Norman's baby brother LESLIE DAVID on August 31st, 1947. Sam and Mia Spergel n£e Rennert (f'ly Heidelberg) 1662 Grand Avenue Bronx 53, N, Y. Unsere Hadassah hat ihr langersehntes Brüderchen PATRICIO LEON bekommen. Dies zeigen hocherfreut an Werner Kristjanpoller J. und Frau Gertrud geb. Lewinski Valparaiso, Chile Pasaje Atkinson 20 (fr. Danzig-Sehwetz) Eine FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse <1 tnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1Y*" hoch. 1 Spalte breit £6.30 iy/' " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2 t/y" -1 " " $12.25 3" "1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: 4" 1W 2" 3" 1" $19.60 $14.70 $19.60 $29.40 $39.20 USW. Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. We are happy to announce the arrival of our son Jeffrey Edward August 27, 1947 Leo a. Ilse Rosenbaum nee Mayer f'ly Baumbach f ly Landau Bez. Cassel Pfalz 671 West 193rd Street New York City We are happy to announce the arrival of our son Peter Ronald Sam and Gerda Shavitz nte Ucko (f'ly Pless, Zoppot) 1391 Madison Avenue New York 29, N. Y. We are happy to announce the arrival of our second daughter ANN-JESSICA August ,27, 1947 Heinz a. Gerda Kaiser nee Levy (f'ly Kassel) (f'ly Hamburg) Johannesburg, S. Africa B, O. Box 8760. We are happy to announce th« arrival of KAY BARBARA Kurt and Erica Neu nt-e Florsheim September 2, 1947 431 Äudubon Avenue Naw York City Erich; Gerst, Nathan; Mendle, Emil; Gruenbaum, Willi; Gum- pert, Otto; Gunzenhauser, Her- man; Simon, Johanna. American Jewish Conqress 50 W. 681h Street New York 23, N. Y. sucht Lisi No. 565 A. Berets, Simon & wife Helene and daughter, Buchgardt, Mar- tha and her husband, Walter — by Schmitz, Albert; Blum, Rosa Ci)un-(0%iie TeLL°8-3922 Baby Carriage Co. 4325 BROADWAY (184th) N.Y.C. Coachelle $59.50, Klappwagen $28.50 Kinderbellen $24.95 Matratzen, In- nerspring $9.95 Slrollers $9.95 REPARATUREN preiswert * (nee Wölfl) — by Landsberg; Erich. Freidenreich, Pela & Hendel— by Freidenreich, Ghana.. Goldsarb, Leopold. Dr. &Gold- farb, May — bv Stepan. Rysard; Gintz, Max — dy Framann, Elfrieda. Hochfeld^r. Marie (nee Seelig) by Wolf, Beitel. Jonas. Deszo. Dr. — by Mrs. Feiice Fischt. Kober, Trude — by Ocko, A. Landau, Lo; AtlFIAU EIN VOLLES LEBEN . . rnaay, '■<*» In dem Kampf twd Wirrwar, der htcule Palästina erfüllt, vergisst man völlig die Leistungen im Allste»! einer eigenen 'Kultur und Zivilisation. 86 Organisationen, die der Pflege kultureller, trzieherisehei^.religiöser und sozialer Angelegenheiten gewidmet sind, werden vom Anteric&n Fund i'or Palestinian Institutions in New York vertreten. Der amerikanische Dirigent Leonard Bernstein sab im Juni ein Konzert mit dein l'alestine Philharmonie Drehest ra„ dem er besonderes Lob zollte. Jacob Fichman, Präsident der He- bräischen Schriftsteller Vereinigung» die 300 palästinensische Autoren vertritt. Die Habima feierte kürzlich das I" ü 11 f u n d z w a n z igjährige Jubiläum der Erstaufführung des "Dvbbuk". Unser Bild /.eigl die berühmte palästinen- sische Schauspielerin Rovina in der liolle der Leah. Verdina Shlonsky. eine hervorragende Kom- ponistin, die in ihren Arbeiten den jüdischen Pioniergeist zum Ausdruck bringt. Irving Berlins neues Freiheitslied P. St. Der bekannte Schlager- komponist Irving Berlin übergab vorige Wochrf dem Präsidenten der American Heritage Foundation, Thomas Brophy, seine jüngste pa- triotische Komposition "The Free- dom Train". Berlin hat die Rechte für dieses Lied an die Foundation abgetreten. Alle Tantiemen werden dieser zugute kommen. Die American Meritags Foun- This song. is a Itain song 1t,\s « sott% abotit a train Not the itchisou Topeka Not. the Ckattanooga Choo-Choo Nor the onf that leaves at midn'ghJ For the statc oj Alabani' This song is (i train song ff' ln'te the engineer is bilde Smu. CHORUS: Here comes the Freedom Train ) ou heftet hurry down just Ii he a faul Revere Ifs coining' into your honte toivn fnside the Freedom Train ) ou'll find n prerious jrcight 7 hose Honls oj Liberty The documents that made us greuf. \ ou can ah out vom* anger jrotn n sftepl-t Irving Berlin war unter den An- wesenden im Weissen Hause, als die genannte Foundation am 22. Mai gegründet wurde. Eine Woche später schon hatte der Komponist einen passenden Liedertext und eine feurige Melodie aufs Papier gebracht. Kurz darnach wurde der neue Sehlager, den man bald über- all hören wird, von Bing Crosby und den Andrews Sisters auf Sc.hallplatten aufgenomuv?n. dation hat vor Monaten eine aus sieben Eisenbahnwagen bestehende Wanderausstellung organisiert und finanziert, die am 1.7. September in Philadelphia eine Tour durch das ganze Land beginnen wird. Die Ausstellung hat den Zwek, die Be- völkerung besser mit ihrem natio- nalen Erbe bekannt ?.u machen. Ausserdem soll sie die Vorteile des Lebens in Amerika gegenüber" dem in anderen Ländern zeigen. The Freedom Train »y IXVIMG BenUN ) 00 Einreisevisen für jüdi- sche Waisenkinder aus Rumänien aus, die aus transnistrischen De- portationslagern gerettet worden sind. Das Joint Distribution ('om- ni ittee unterhält in Rumänien 00 Heime mit insgesamt 5000 Kindern, vo.ii denen 1500 Waisenkinder sind, deren Eltern in transnistrischen Lagern umgekommen sind. Fachmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS'. JE:DES MATERIAL FÜR SCHUHE. TIP TOP Shoe Repair H. PlifterliMtf 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) Engros* — iTLau D'u" MÜ» Die Büros des "Aufbau" sind MONTAG den 15. September und DIENSTAG den 16. September (ROSCH HASCHONOH) GESCHLOSSEN ♦ Anzeigenschiuss freitag 12. September, 5 P. M. NEUER KORRESPONDENT DES 'AUFBAU" FÜR ÖSTERREICH Wir freuen uns, unseren Lesern mitzuteilen, dass wir Dr. Rudolf Kalmar als österreichischen Korrespondent,'-m g.'woimr'n haben. Dr. Kalmar, der vielen unserer Leser von s»m ?r Tätigkeit am Wiener "Tag" bekannt sein dürfte, hat sieben Jahre in Konzentrationslagern verbracht und seine Erinnerungen an diese Jahre des Grauens in dem kürzlich von uns besprochenen- Werk "'Zeit, :>hne Gnade" nieder- gelegt, das als eines der besten und menwhlivhslen Werke seiner Art gilt und ausserordentlichen Erfolg hat. Heute ist Dr. Kalmar Chefredakteur-Stellvertreter der Tageszeitung "Das neue Oesterreich" .und einer der ersten Journalisten Oesterreichs.. Dr. Kalmar wird seine Berichterstattung für den "Aufbau" in der zweiten Hälfte des Monats September aufnehmen. Zeugen gegen I.G.-Farben- Barone 'Wicht iges Beweismaterial für die Anklage gegen die 2t Leiter der I.G.-Farben A.G. denen jetzt in Nürnberg der Prozess gemacht wird, hat der Jüdische Weltkon- gress dem Interalliierten Gericht zugestellt. Das Material enthält neben anderen Dokumenten viele eidesstattliche Aussagen von ein- stiger. Internierten des Lagers 1/'»/,