AUFBAU
DFCCNSTCDtTION
Schumacher für die
Wiedergutmachung
Kurt Schumacher, Führer der
Deutschen Sozialdemokratischen
Partei, war in der letzten Woche
Ehrengast in einer Reihe von Ver-
anstaltungen. In einer von der So-
zialdemokratischen Föderation ein-
berufenen öffentlichen Versamm-
lung im Grossen Auditorium der
Rand Schoo!, das von einer dem
Gast zujubelnden Hörerschaft
überfüllt war, nahm Schumacher
auch Stellung zur Frage -der Wie-
dergutmachung der den Juden zu-
gefügten Schäden und führte dazu
u. a. aus:
"Gewiss, der Antisemitismus ist in
Deutschland nicht ausgerottet, wenn
auch die amerikanische Presse seine
Erscheinungen übertreibt. Hitler hat
' seinen "Klassenkampf" gegen den Ka-
pitalismus zu einem Kreuzzug gegen
die Juden gemacht. Er nutzte sie als
Zielscheibe auf seiner Jagd nach
Macht Wir müssen darauf gefasst
sein, dass jedes Wiederaufleben des
Pan-Germanismus, jede Rückkehr zum
Super - Nationalismus unvermeidlich
zum Wiederaufleben des Judenhasses
führen werden. Wir deutschen Arbeiter
schlagen mit der gleichen Kraft Nazis-
mus wie Antisemitismus zurück. Damit
nicht irgendeine neue Form des Anti-
semitismus sich an die Oberfläche
wagt, müssen wir erbarmungslos jene
antisemitischen Verbrecher bestrafen,
die unter Hitler ihr Unwesen getrieben
haben.
Wir Deutschen alle — fuhr Schuma-
cher fort — wer sich schuldig und
auch wer sich nicht schuldig gemacht
hat — haben eine grosse Schuld an
das jüdische Volk abzutragen. Es ist
die Pflicht aller Deutschen, den den
Juden zugefügten Schaden zu vergüten
und dadurch den Druck loszuwerden,
der das Gewissen jedes Deutschen be-
lasten muss. Diese Wiedergutmachung
sollte als erster Punkt auf der Liste un-
serer Reparationen figurieren.
Schumacher definierte das deut-
sche Problem als ein Weltproblem,
das gelöst werden müsse, wenn
eine neue Katastrophe vermieden
werden soll. Diese Lösung heisst:
demokratischer Sozialismus.
Schumacher wurde vom 90jähri-
gen Chefredakteur des "Jewish
Daily Forward", Abe Cahan, als
der "neue Typ Sozialist", der kon-
struktiv zu denken gewohnt ist,
begrüsst.	M. W.
11
Nur kein Vakuum
Felix Rosenbluth: . . und nach der Teilung?"
ff
m. g. Zu den jüdischen Persön-
lichkeiten aus Palästina, die in die-
sen Tagen der Entscheidung nach
den Vereinigten Staaten gekommen
sind, gehört auch der im ganzen
deutschsprachigen Kreis des Ju-
dentums bekannte Zionist Dr. Felix
Rosenbluth. Viele werden sich noch
an diesen Politiker und Vor-
kämpfer der jüdischen Sache, der
immer eine scharfe Analyse der
Situation mit einer ausserordent-
lichen Disziplin des Masshaltens
und einem Sinn für Realitäten ver-
band, aus jener Zeit erinnern, da er
Vorsitzender der Zionistischen Ver-
einigung Deutschlands war. Von
1923 bis 1925 ging Rosenbluth dann
nach Palästina, wo er die Anfänge
der Solei Boneh, die heute die
grösste Baugesellschäft, des Lan-
des ist, überwachte. Von Palästina
übersiedelte er nach London. Dort
war er als Mitglied der Zionisti-
schen Exekutive tätig und liess
sich 1935 endgültig in Erez Israel
nieder.
Heute ist er dort nicht nur ein
Mitglied einer der führenden An-
waltsfirmen des Landes, sondern
bekleidet auch zahlreiche andere
Posten (u. a. den eines Stadtrates
von Tel Aviv und des Präsidenten
des Palästinensischen Philharmo-
nischen Orchesters). Weiterhin ist
Rosenbluth als Kongressanwalt
Mitglied des Zionistischen Aktions-
komitees und Vorsitzender der
Alijah Chadaschah, der Organisa-
tion der eingewanderten deutschen
Juden, die 8000 organisierte Mit-
glieder zählt, aber bei der letzten
Wahl 23,000 Stimmen aufbrachte
und 18 Vertreter in die National-
versammlung entsandte.
Die Alijah Chadaschah hat sich
im Laufe der Jahre zu einem höchst
produktiven Zweig des palästinen-
sischen Lebens entwickelt. So wie
es ihr natürlich an Anfeindungen
nicht fehlt, fehlt es aber auch nicht
an lauter und schweigender Zu-
stimmung' zu der intensiven und
ernsten Arbeit, mit der sie hilft,
das jüdische Gemeinwesen drüben
aufzubauen. Mit Männern wie Lan-
dauer, Ben Tor, Ernst Simon, För-
der, Nussbaum, S. Moses und ande-
ren zusammen, wirkt sich in dieser
Gruppe und durch sie auch in der
gesamten Gemeinschaft der ruhige
und zielbewusste Sinn der Rosen-
bluthschen Politik aus.
Ais bei der letzten Tagung des
Aktionskomitees in Zürich die zio-
Aus dem Inhalt:
S. Gringamz: Der neue
deutsche Antisemitismus ...... 3
Ist unser Film kommu-
nistisch? ............................................... 4
Wallace in Palästina ..................... 5
Von Schoenaich: Das Miss-
trauen der Nachbarn
Deutschlands ................................... 5
Ergebnis des "Aufbau"-
Photowettbewerbs .................... 6
Ausweisung Brentanos.................. 9
Apothekerin Res! ..............................20
Neues von Furtwängler __________20
nistische Exekutive ermächtigt
wurde, die schwebenden Angele-
genheiten zu behandeln, wurde ihr
auch ein beratendes Komitee bei-
gegeben, dessen 17 Mitglieder der
Exekutive bei den Besprechungen
mit den United Nations in allen
aufkommenden Frageft und Proble-
men als Sachverständige dienen
sollen. Rosenbluth gehört zu ihnen.
Kein Wunder, dass man bei der
Befragung dieses ganz von der na-

Dr. Felix Rosenbluth
türlichen Vorsicht des Diplomaten
umhüllten Mannes ohne Um-
schweife ins Zentrum der Dinge
geht und klipp und klar wissen
will:
"Wie viele Menschen in Palä-
stina billigen den Teilungsplan?"
Die Antwort kommt ohne Zö-
gern: "85 Prozent."
Aber der Teilungsplan ist ja
nicht alles. Er ist die grundlegende
Entscheidung, die zuerst erreicht
werden muss. "Und was soll nach
dem Beschluss der Teilung ge-
schehen?"
Rosenbluth: "Ich denke mir, dass
es für einen neuen jüdischen
Staat vor allem drei Sicherheiten
geben könnte: eine kleine, aber
schlagkräftige Armee, die Mit-
gliedschaft bei den United Nations,
und ein Bündnis mit England. Auf
jeden Fall, wenn letzteres nicht in
Frage kommt, die Garantie minde-
stens einer Grossmacht gegen An-
griffe von aussen. Wir haben früher
in Palästina geglaubt, dass Eng-
land seine Stützpunkte braucht und
nicht herausgehen wird. Wir sind
heute eigentlich nicht mehr dieser
Meinung."
"Wie steht es aber in einem
Staat, der, selbst ohne Jaffa, rund
470,000 arabische Bewohner haben
wird, mit Angriffen von innen?"
"Es ist die Ansicht der zionisti-
schen Führung, dass wir jedem
Angriff von innen gewachsen sind.
Aber was bedeutet ein Sieg für
einen jungen Staat, wenn er seine
ganze Kraft sofort in Polizeiaktio-
nen und Kämpfen aufreiben muss ?
Was wir anstreben, ist eine fried-
liche Lösung und eine friedliche
Entwicklung. Wir stehen vor fol-
gender Alternative: entweder
kommt es zur Entscheidung uer
Teilung, dann müsste eine Kom-
mission der United Nations als
zeitweilige Regierung eingesetzt
(Fortsetzung auf Seite 6)
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19. N. Y. FOREIGN EDITION
Entered as second-class mattei Januar? 30. 1940, at New York Post Office undei Act ol March 3, 187t#.
Vol. XIII—No. 44 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, OCTOBER 31, 1947 0lsnA 10*
Palästina-Kompromiss
im Werden
Glatte Zusammenarbeit mit Russland im Neuner-Ausschuss >— Neue Grenzen für den Juden-
staat in Aussicht — Bildung einer Sicherheitstruppe aus Neutralen
Es war für Presse und Oeffent-
lichkeit eine Ueberraschung, als
vor acht Tagen das Ad hoc Com-
mittee der UN-Assembly, statt
über die UNSCOP-Empfehlungen
abzustimmen, sich im letzten Au-
genblick entschlossen hatte, zwei
Unterausschüsse zur Ausarbeitung
genauer Vorschläge über die Gren-
zen und die wirtschaftliche Einheit
der zu schaffenden zwei Staaten,
über die Dauer defr Uebergangspe-
riode und die Sicherung der Ver-
waltung während derselben einzu-
setzen. Die jüdischen Führer 'sind
mit dieser Wendung der Dinge zu-
frieden. Denn sie wissen, dass dies-
mal die Zeit für die jüdische Sache
arbeitet.
Von den Delegationen, die bisher
öffentlich nicht Stellung genommen
haben, erklären sich immer wei-
tere, wenn auch vorderhand in-
offiziell, für Teilung und Juden-
staat. Ungewiss bleibt noch die
Haltung von Argentinien, Cuba,
Columbien, San Salvador, San Do-
mingo, den Philippinen; was hin-
gegen Frankreich und Jugoslawien
betrifft, erwartet man, dass diese
beiden Staaten ihre letzthin kund-
gegebene Absicht, sich der Stimme
zu enthalten, zugunsten eines Ja
für den Teilungsplan ändern wer-
den.
Alle Nachrichten, die aus dem
jetzt dicht geschlossenen Raum, in
dem das Neuner-Komitee tagt, in
die Oeffentlichkeit dringen, lauten
übereinstimmend dahin, dass die
Zusammenarbeit zwischen den Mit-
gliedern- des Komitees, insbeson-
dere zwischen dem Amerikaner
Johnson und dem Russen Tsarap-
kin, eine aufrichtige und reibungs-
lose ist. Die von mancher Seite ge-
hegte Befürchtung, dass der russi-
sche Antrag, den Security Council
mit der Sicherung der Durchfüh-
rung der Teilung und Staatenbil-
dung zu betrauen, das Ziel ver-
folge, Russland militärisch eine
Position im Nahen Osten zu
sichern, und dass in diesem Zusam-
menhange das ganze Palästina-
Problem in den circulus vitiosus
des Vetos gezogen werden könnte,
wird sogar von amerikanischen
Politikern am Lake Success als un-
begründet bezeichnet.
Gesteht doch auch'Russland zu,
dass die Militärkräfte der Alliier-
ten, und so auch Russlands, unter
das Kommando eines Neutralen zu
stellen seien. Unter den Delegatio-
nen auch des Westblocks gibt es
welche, die den russischen Vor-
schlag für durchaus vernünftig
(Fortsetzung auf Seite 2)
Sturm in Frankreich
Die Demokratie hatt in Frank-
reich eine Niederlage erlitten, die
in ihrer Tragweite und ihren Fol-
gen im Augenblick noch kaum ab-
zusehen igt. De Gaulle und die um
sein Banner gescharte Reaktion
aller Schattierungen haben in den
Gemeindewahlen einen Sieg' davon-
getragen, dessen Ausmass ihre
eigenen kühnsten Erwartungen
weit hinter sich gelassen hat. Herr
de Gaulle, zu dessen Schwächen be-
stimmt nicht die Unterschätzung
der eigenen Person gehört, mag
diesen Erfolg, der mit seinen Geg-
nern die eigenen Anhänger perplex
gelassen hat, der Ueberlegnheit
seiner politischen Strategie oder
dem Prr/,tige zuschreiben, das um
seine Person und seinen Naimen die
Rolle gewoben hat, die er im
Kampfe um die Befreiung- umd dem
politischen Geschehen der letzten
Jahre gespielt hat. In Wirklichkeit
sind es die Exzesse der Kommuni-
sten und ihre von Moskau inspi-
rierte Katastrophenpolitik, denen
er ihn zu danken hat. Denn de
Gaulle hat seinen Sieg nicht auf
Von LEO STAHL tParis!
Kosten seiner Gegner, sondern auf
dem Rücken der demokratischen
Partei ausgefochten. Er hat den
Kampf gegen die äusserste Linke
geführt und das Resultat ist, dass
die Mittelpartieen zerschlagen am
Boden liegen.
Wenn der Ausfall der Gemeinde-
wahlen auch die parteipolitische
Zusammensetzung der National-
versammlung in keiner Weise be-
rührt, so sind doch seine mittel-
baren Rückwirkungen auf die poli-
tische und parlamentarische Kon-
stellation nicht minder einschnei-
dend und folgenschwer. Die Koali-
tion, die die parlamentarische Ba-
sis der gegenwärtigen Regierung
bildet, hat im Lande ihren Rück-
halt verloren. Statt der mehr als
50 Prozent sind es heute nur noch
knapp 30 Prozent der Wähler-
schaft, die hinter ihr stehen. In
jedem anderen Lande mit demo-
kratischen Institutionen wäre die
Auflösung des Parlaments und die
Ausschreibung von Neuwahlen die
logische Konsequenz des Erdbebens,
das die politische Struktur des
Landes bis in seine Grundfesten
erschüttert hat. Nach der Verfas-
sung, die sich die vierte Republik
gegeben hat, sind beide erst in der
zweiten Hälfte der Legislaturpe-
riode, also frühestens im Sommer
des nächsten Jahres möglich, es
sei denn, dass sich inzwischen in
der Nationalversammlung eine
Mehrheit für die Revision dieser
Verfassung finden sollte.
Die Regierung hat der neuge-
schaffenen Situation durch die vor-
zeitige Einberufung des Parla-
ments und die Umbildung des Ka-
binetts Rechnung getragen. Herr
Ramadier hat die Zahl der Porte-
feuilles auf wenig mehr als die
Hälfte reduziert und durch diese
Konzentration dem Ministerium
einen Zuwachs an innerer Homoge-
nität und Autorität gesichert. Er
hat die Gelegenheit benutzt, sich
von den unpopulärsten seiner Mit-
arbeiter, wie Andre Philip, dem
Wirtschaftsdiktator und Tanguy-
Prigent, dem Landwirtschaftsmi-
nister, zu trennen.
(Fortsetzung auf Seite 4)
Betrachtungen zur Lage:
Wunder über Wunder
Die wahren Probleme von Krieg und Frieden — Von MANFRED GEORGE
L
Die Ueberschrift, die wir für diese Betrachtungen
gewählt haben, kann man als "den Mund recht voll
genommen" bezeichnen. Und darum wollen wir sie
mit der Erwähnung einer sehr kleinen Begebenheit
beginnen. Nämlich mit der Geschichte einer Fliege.
Oder vielmehr mit der Entdeckung ihres Geheim-
nisses. Da sassen kürzlich Im New Yorker Museum
für Naturkunde eine Anzahl interessierter Leute
aller Schichten, geladene Gäste, und liessen sich
auf der Leinwand den neuesten Erfolg eines Be-
rufsphotographen, Henry M. Lester, vorführen, der
ihnen einen Film über den Fing einer Fliege zeigte.
Immer erneut brach Beifall aus. Noch niemals ist
dieser wichtige Vorgang nämlich photographiert
worden. Siehe da, es stellte sich heraus, dass die mit
1/3000 Sekunde Belichtung- aufgenommenen Bilder
die Tatsache enthüllten, dass unsere Stubenfliege
in einer ganz bestimmten Bavvegungsform ihre klei-
nen Flügel 300 mal pro Sekunde auf und nieder-
bewegt.
Die Fliege und wir
Was hat die Fliege mit den Fragen, die uns heute
alle bewegen, zu tun? Vielleicht wird es klarer,
wenn man bedenkt, dass die notwendigen Gelder für
diese Aufnahmen unter anderem von der Sperry
Gyroscope Company aufgebracht waren, dieser in-
ternationalen Firma für die Herstellung von Prä-
zisions- und anderen Apparaten, die für die Gleich-
gewichtsprobleme von Schiffen und Flugzeugen
entscheidend sind. Im Flug der Fliege versuchte
man, für die Vervollkommnung der modernsten Ma-
schinerien neue Geheimnisse zu entdecken, und das
nächste, was man herausfinden möchte, ist die
Lösung des Rätsels, welche Flugkurve eine Fliege
vollführt, um mit den Beinen an der Decke zu lan-
den. Alle diese Fragen sind für unsere vervoll-
kommneten Friedens- und Kriegsmaschinen von
2*
AUF BAU
Friddy, Ociober 31. 194?
äusserster und in ihren Ausmassen noch ungeklär-
ter Bedeutung.
So wie wir versuchen, einem der winzigsten Ge-
schöpfe der Natur seine technischen Vollendungen
abzusehen oder uns durch das Dickicht mathema-
tischer Formeln und Berechnungen dem riesigen
Schale unerforschter Naturvorgänge zu nähern, so
haben wir uns auch in der Entdeckung und Besitz-
nahme der Sonnenkraft, wie sie sich in der Erobe-
rung der Atomenergie darstellt, dem Zentrum des
Weltgeschehens und der Weltbewegung genähert,
an deren Rand seit Auftauchen des Menschen aus
Eis- und Tierzeit Generationen um Generationen
ahnungslos dahingelebt haben.
Ein Abend im August
Ich erinnere mich noch recht gut des August-
tages im Jahr 1945 — und es ist, als ob ich mich
nicht eines Ereignisses vor zwei Jahren, sondern
vor langen, langen Zeiten erinnere, so sicher scheint
heute im Bewusstsein der Besitz dessen, was damals
erste Ankündigung war — als die Atombombe auf
Hiroshima fiel. Es war ein unerträglich heisser
Abend. Die Strassen von New York dröhnten vor
Lärm, Jubel und einer Exaltiertheit, die nicht ohne
Unheimlichkeit war, denn niemand wusste eigent-
lich recht, wie sehr er wahrhaft aufgeregt sein
konnte. Mehr als oft in den Zeiten nachher, war
bei der allerersten Bgegnung der Menschheit mit
der gewaltigsten Urkraft dem einfachen Laiensinn
klar, dass ein neues Zeitalter angebrochen war. Ein
Zeitalter, dass alle Zeit vorher endültig zu einer ab-
geschlossenen Periode machte.
Dann kamen der Alltag, die politischen Taktiken
und Berechnungen, kamen die Konflikte und vor
allem senkte sich der Mantel des Geheimnisses über
alles. Es blieb nur ein furchtbarer Begriff: die
Bombe. Zu ihm gesellte sich ein zweiter: Top
Secret — streng geheim.
Aber eines war klar und tauchte immer wieder
im Bewusstsein auf: die Zeit der Wunder hatte
begonnen. Seit zwei Jahren überstürzen sich in
allen Laboratorien der Welt die Entdeckungen, im
kleinen wie im grossen. Tausende und Abertausende
von Wissenschaftlern in allen Ländern halten eine
reiche Erntg. Man kann sagen, fast täglich. Von
der Welt in dreissig Jahren, also von einer Welt,
in der noch eine stattliche Anzahl derer, die diese
Zeilen lesen, existieren wird, kann sich kaum jemand
eine richtige Vorstellung machen. , Um diese
Welt geht es. In Washington und in Moskau und
überall. Und weil das Thema zu gross ist, und weil
man sich ihm nur durch ganz kleine und von der
Gesamtentwicklung abgespaltene Beispiele nähern
kann, wollen wir uns einen Augenblick nach
Brooklyn begeben.
Dos Kühlhaus von Brooklyn
In Brooklyn steht ein ehemaliges Kühlhaus. Von
aussen sieht es genau so unscheinbar aus wie alle
Gebäude, die die Blocks der Fabrikgegenden der
Grosstädte füllen. Das Kühlhaus gehört einer Ge-
sellschaft, die sich "Electronized Chemicals Corpo-
ration" nennt. Ihr Vorsitzender ist Maurice P.
Davidson. Vor Jahren hatte ich einmal mit dem
vornehmen älteren Herrn zu tun. Es war in einer
Wahlangelegenheit. Denn Davidson ist nicht nur
ein hervorragender Anwalt — er war längere Zeit
Stadtkommissar für Gas, Wasser und Elektrizitäts-
wesen — sondern er gehörte auch zu den Gründern
der Fusionspartei LaGuardias. In dem Gespräch
verriet er ebenso grosse Sachlichkeit wie einen un-
gewöhnlichen, allem Neuen aufgeschlossenen Wage-
mut. Diesen Mut hat er jetzt auch als Präsident
der obenerwähnten Gesellschatf, der unter anderem
Donald Nelson, Leon Henderson, Eleanor Gimbel
angehören. Interessanter aber noch ist der Vize-
präsident: das ist einer jener Menschen, die das
geflügelte Wort "Hitler's loss — America's ga'm"
bestätigen : Arno Brasch.
Brasch ist alles andere als ein hagerer Gelehrten-
typ. Er sieht nicht aus wie ein wandelnder Loga-
rithmus, und obwohl sein Kopf voll von stürmischen
Gedanken ist, kann man nicht sagen, dass er "von
des Gedankens Blässe angekränkelt" seinen Weg
-PALÄSTINA-
HYPOTHEKENFREIES
APARTMENT-
HAUS
in bester Lage TEL-AVIVS an
schnell entschlossenen Käufer
PREISWERT
abzugeben. Erforderl. Kapital:
ca. $40,000.00
Angebote u. 1. T. 4443-M erbet.
Remember
the
BLUE CARD
durchs Leben macht. Ich habe selten einen Men-
schen gesprochen, der das Leben in allen seinen
Erscheinungen so intensiv liebt wie dieser Physiker,
der schon im Jahre 1927 auf dem Monte Generoso
versuchte, die Voltstärke von Blitzen zu messen
und für Atomzertrümmerung nutzbar zu machen.
Kein Wunder, dass die Nazis versuchten, das Juden-
tum Braschs zu übersehen und ihn für ihre Atom-
forschung zu gewinnen. Brasch sagte die verlangte
Konferenz zu und verschwand in der Nacht vorher
nach den Niederlanden, während sein Mitarbeiter,
Dr. Friedrich Lange, nach .Russland ausrückte.
Brasch war schon 1933 in U.S.A. und ging 1936 end-
gültig nach den Vereinigten Staaten. Er war auch
eine kurze Zeit im Curie Laboratorium in Paris
tätig.
Unter dem Copacitron
Aber überschlagen wir die weitere Karriere.
Heute arbeitet er mit seinem Freund und Assisten-
ten, Dr. Wolf gang Huber, draussen in Brooklyn.
Er ist zur Zeit dabei, die Gewinne der Elektronen-
forschung mit eigenen weiteren Entdeckungen aus-
zubauen. Sie fallen glücklicherweise nicht unter die
"kriegswichtigen Geheimnisse". Und so kann man
davon erzählen, dass es ihm gelungen ist, durch
Elektronen, das heisst durch das Beschlössen mit
Elektronen, Stoffe keimfrei zu machen und dadurch
ganz bestimmte Fortschritte in ihrer Roh-Kon-
servierung zu erreichen. Sein Apparat, das Brook-
lyner Capacitron, vermag es zum Beispiel heute be-
reits, ein Stück Fleisch durch Bestrahlung so zu
sterilisieren, dass das in einen Zellophansack ge-
steckte Steak nach der Bestrahlung monatelang
bei Zimmertemperatur - vollkommen frisch -bleibt.
Die Bakterien, die sonst einen Verwesungsprozess
herbeiführen, werden ausgerottet. Die Probe auf
das Exempel machten die sonst unfehlbar auf Ver-
wesung reagierenden Katzen, die schon vor Mona-
ten getötete, aber bestrahlte Mäuse als frischen
Fang auffrassen. Eine grosse Anzahl Möglichkei-
ten sind mit dieser Entdeckung gegeben. Wir er-
wähnen nur ein paar:
Obst, dos leicht verdirbt
Da Strahlen den Geschmack nicht verändern, wird
Flaschenbier nunmehr das volle, ursprüngliche
Aroma vollkommen behalten; Fruchtsäfte, die zu
Pulver verarbeitet werden, brauchen nicht mehr
durch Hitze dehydriert zu werden, sondern haben
bei ihrer Verwendung den vollen, natürlichen Ge-
schmack. Das gleiche gilt für pulverisierte Eier.
Interessant ist der Fall des Käses, der entweder
immer zu jung oder zu alt ist. Durch Anwendung
der Bestrahlung kann er heute zu einem bestimm-
ten Reifeprozess in den Fabriken gebracht werden
und bleibt dann auf diesem Reifegrad, bis er ge-
öffnet wird. Oder sprechen wir vom Obst. Melonen
haben bekanntlich nur eine kurze Saison von acht
bis zehn Wochen. Man kann sie schwer aufheben,
denn es findet sich selten genügend Platz in den
Kühlhäusern. Bestrahlt, bleiben sie in ihren Hüllen
frisch bis zum Verbrauch, auf Monate hinaus.
Weintrauben und Pfirsiche verderben nicht mehr
und hier wollen wir die erste kleine wirtschaftliche
Konsequenz erwähnen. Obst wird dadurch er-
schwinglicher, denn in jedem Obstpreis ist Kühl-
hauslagerung oder zumindest der Verderblichkeits-
faktor mit einkalkuliert. Und eine weitere Folge:
das Wunder der "Frozen Foods" wird technisch
durch dieses neue Wunder überholt. In einem klei-
nen Sektor der Wirtschaft wird hier eines Tages
eine kleine Revolution erfolgen. Wir werden auf
diese Fragen noch zurückkommen. In der Tat, wir
schreiben diesen ganzen Artikel nur wegen der
Erörterung dieser Fragen, die eine Stichprobe für
die Grundfragen eines grossen Teils unserer Zu-
kunft bilden werden. Denn es ist kaum glaublich,
dass die bestehenden Industrien, die heute etwa
das unzerbrechliche Glas, die ewig brennende Glüh-
birne, die ewige Rasierklinge etc. mit den entspre-
chenden Patenten erworben und in einem hundert-
fach einbruchsicheren Safe „versperrt haben, auf
die Dauer Nachfolger finden. Denn die Entdeckung
der Atomenergie bedeutet nicht eine Einzelerfindung,
sondern einen Frontalangriff auf die gesamte Struk-
tur unserer bestehenden Wirtschaftsmaschinerie,
dass heisst ihre unaufhaltsame Ausnutzung be-
deutet eine vollkommene Umstellung der Grund-
lagen der menschlichen Arbeit überhaupt.
(Ein -weiter Artikel folgt.)
Palästina-Kompromiss im Werden
(Fortsetzung von Seite 1)
halten; denn — so argumentieren
sie — der Sicherheitsrat, der die
eigentliche Idee der United Nations
verkörpert, hätte das rechte An-
sehen und die legale Autorität zur
Lösung so heikler Probleme.
Was Amerika hauptsächlich da-
von zurückhält, den Sicherheitsrat
heranzuziehen, ist der Wunsch
nach Vermeidung einer Situation,
in der Amerikaner mit dem Gewehr
in der Hand Arabern gegenüber-
treten. Auf der andern Seite
scheint Amerika geneigt zu sein,
den Einwand Russlands gegen den
amerikanischen Vorschlag, eine
Armee von Freiwilligen für Palä-
stina zu bilden, anzuerkennen, —
den Einwand nämlich, dass sich
unter die Freiwilligen viele Frei-
beuter — unter ihnen slawische
Faschisten — mischen könnten.
Gut unterrichtete Kreise in Lake
Success erwarten, dass sowohl
Amerika als auch Russland nicht
auf ihren Vorschlägen bestehen
werden, sondern dass der Plan des
Guatemala-Vertreters Dr. Fahre-
gat, drei oder fünf neutrale Staa-
ten mit der Bildung einer Sicher-
heitsmacht zu betrauen, die beste
Aussicht hat, durchzudringen.
Um Jaffa und Galiläa
Am weitesten ist das Neuner-
Komitee in der Ziehung der Gren-
zen der beiden Palästina-Staaten
gekommen. Es scheint festzustehen,
dass Jaffa eine arabische Enclave
sein wird, während hinsichtlieh der
jüdischen Forderung, dass West-
Galiläa dem Judenstaat einver-
leibt werde, noch verhandelt wird.
Moshe Shertok, der als Sachver-
ständiger hinzugezogen wurde,
wies nach, dass bei allen bisherigen
Judenstaatsplanungen, so auch
1937 beim Peel-Plan, West-Galiläa
als jüdisches Territorium, in Er-
wägung gezogen worden war. Sein
stärkstes Argument, dem sich Dr.
Fabregat und der, als Sachverstän-
diger hinzugezogene UNSCOP-
Vorsitzende Sandström anschlös-
sen, war jedoch, dass in diesem
Landesteil viele Hunderte dem
Hitler-Tod entronnene Angehörige
der besten deutsch-jüdischen In-
telligenz nicht nur eine Heimat ge-
funden, sondern auch mit sehr viel
Fleiss, Können und finanziellen
Opfern Industrien, landwirtschaft-
liche Zentren und Kurorte aufge-
baut hatten. Eine Kombination
dieser drei Tätigkeiten biete die
Muster-Kolonie Naharija.
Die Frage Jerusalem
Als schmerzlich empfinden es die
jüdischen Repräsentanten, dass
ihr Verlangen nach Einbeziehung
der neuen, fast nur von Juden be-
wohnten Teile Jerusalems in den
jüdischen Staat bei Amerika wenig
Verständnis findet. Amerika
möchte das ganze Jerusalem als
int er staatlich regiertes Territo-
rium erhalten wissen; dies nicht al-
lein aus Pietät, sondern auch in
der Erwartung, dass im Falle einer
solchen Lösung England als ver-
mittelnde Macht in Palästina ver-
bleiben wird. Von dem gleichen
Motiv scheint ein Vorschlag ge-
leitet zu sein, einen Streifen im
südlichen Negew, nahe dem Suez-
Kanal, zu neutralisieren.
Ueberhaupt spielt England im
Neuner-Komitee, ohne dort an-
wesend zu sein, eine wichtige Rolle.
Das 'Komitee wäre heute mit, der
Grenzziehung gewiss schon fertig
geworden. Herschel Johnson bat
jedoch um einen Aufschub von zwei
bis drei Tagen. Warum?,... Weil
seine Verhandlungen mit. dem briti-
schen Kolonialminister Creech
Jones über eine Mitbeteiligung
Englands; an der Lösung des ge-
samten. „Problems noch im . Gange
sind./	. M..W.
LONDON
FRANKREICH
Israelitische frühere Deutsche, die
ihren Mietsprozess auf Rückgabe
der Wohnung mit der Begründung
verloren haben, dass sie wieder als
Deutsche und deshalb als feindliche
Ausländer betrachtet werden, wer-
den gebeten, sich unter K. K. an
das Pariser Büro der "Aufbau",
60, Rue d'Hauteville. zu wenden.
WENN Sie nach PARIS fahren
WO würden Sie essen?
IM JÜDISCHEN UCCI/A
RESTAURANT IVIMIVM
Inhaber: Mester
5bis, rue Beranger, PARIS llle
METRO REPUBLIQUE
Kommen Sie nach BRÜSSEL?
1 reflpunkt aller Amerikanei im JÜDISCHEN
Cafe ■ Restaurant NOR-CLUB
BOULEVARD ADOLPHE MAX 861 (im Haupt-Verkcnmenlrun.i
ANERKANNT B £ S T E JÜDISCHE WIENER KÜCHE
im elegantesten Rahmen	zu billigsten Preise»
R FRIEDMANN - BROM JA ROCHMANN
IDAS CAF ES NOCH NICHT IN
I PARIS
Sigmunt Berland präsentier', sein
Jiddisches CABARET
DANGING BAR
Jiddische Musik und Gesänge
J iddisch. wunderbar. Ja-zz-Orchester
Linter der Leitung des Tel Aviver
Kappellmeistcrs B. POTOK
Die grösste jiddische Attraktion
5, Rue de Metz PARIS 10e
Tel. Provence 46-32
Restaurant - Cafe - Bar
CHEZ KALI
Wenn Sie in PARIS sind,
Essen Sie im bekannten
jüdischen Restaurant
CHEZ KALI
(KALINSKI)
31, RUE DE TREVISE
PARIS 9e
neben den Folies Bergf-re
Telephone Taitbout 50-26
FRÜHSTÜCK-, MITTAG-,
ABEND- und SUPPER-
SERVICE
Restaurant Paul
13, Rue Nolre Dame de Nazarelh
PARIS 3e
Grande Salle pour Noces et Banquets
Telephone: ARchives 64-36
Französischer Rechtsberater
Dr. jiir. ütiarics Kosenberg
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
Internationale Rechts- und
Wiedergutmachungs-Fragen
(früher Rechtsanwalt in Köln)
ALLE BEKANNTEN
Pars ümerien
BERLOWITZ
fr. Parfümcric Lido, Champs-Elysees
jetzt: 33, RUE MONTMARTRE
PARIS 2e
Kein Laden, sondern Verkaufsstand
Ich übernehme für LONDQJNLu.
U. K, gewissenhafte u. geschickte
Erledigung persönlicher ü. wirt-
schaft!. Angelegenheiten, ebenso
Beratung bei An- u. Verkauf von
GRUNDBESITZ
sowie Haus-Verwaltungen.
J. Oppenheimer
(fr. Hch. J. Kauffmann, Fft. a. M.)
9, ChepstQW Court
LONDON, W. 11
Telefon: BAYswater 2027
2>at/o
n
FEINE BITTERE
j SCHOKOLADEN und KONFEKT
insbesondere: Marzipan, Krokant.
Ingwer. Mokkabohnen,
Katzenzungen.
IM DETAIL NUR:
j 279®, Finchley Road, Hampstead
LONDON, N.W. 3
Versand innerh Gross-JBritanmens
bereitwilligst.
NEW BALALAIKA CLUB
TEA-DANCE every Saturday and
Sunday 4-6, 5 sh. incl.
EVENING DANGING
every Sunday 7:30-11 p. m.
MEMBERS AND THEIR FRIENDS
WELCOMED
LONDON STREET, W. 2
(Hotel Suiherland)
Bettcouch mit Kasten
DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nui eig. Anfertigung. Alle Polster-
reparaturen werden ausgef Pr Ret
H. GLASER, Polstermeister
432 Finehley Road London NW. 2
(früher Köln)	Tel.: HAM 5601
43.jähnge Berufstätigkeit
ELBY HOUSE
Die gemtitl.. kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegl Dauer.
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg' Erstkl. kontinentale Kü-
che Nur 15 Minuten vom Zentrum.
11. ADAMSON ROAD
LONPON-HAMPSTEAD, N.W. S
Ptopr. L. B. BEND HEIM
Phorie: Primrose 1577
KOMMEN SIE NACH BRÜSSEL?...
KOMMEN SIE ZU UNS!
Sie finden UNVERÄNDERT die beste Wiener jüdische Küche
zu massigen Preisen im RESTAURANT COMIO
Boulevard Adolphe Max 58 60, I. Etage (Eingang neb. Blumengesch.)
IM ZENTRUM DER STADT	Direktion: E. ADLER
Im ungarischen Restaurant mit seiner entzückenden
Pariser-American ßar
All I II T I Kl 11, Rue GODOT DE MAUROY
■ * I™ PARIS 9e (bei der Opera)
empfängt Sie EDDY WEISZKOPF (internation. Fussball-Champion
der Wiener Hakoah) persönlich. — Am Flügel: ERNST ENGEL.
Sauerkraut, Gurken und
kontinentale Delikatessen
HOME PRODUCTS STORES Ltd
l6Gc Finehley Road. London NW S
Tel.: HAM 5020.
LONDON
Anzeigen-Annahme
URBACH'S INTERNATIONAL
ADVERTISING OFFICE
63, Lancaster Grove
London NW. 3
Friday, October 31, 1947
AUFBAU
*3
Chancen des neuen deutschen Antisemitismus
Die Stellungnahme Kurt Schumachers und der Standpunkt der befreiten Juden in Deutschland
Von DR. SAMUEL GRINGAUZ
l'r. Präsident, des Kongresses und des Rates der befreiten Juden in der USA-Zone Deutschlands
Der Führer der deutschen sozialdemokratischen Partei der West-
zonen hat anlässlich seines Aufenthaltes in den U.S.A. in einem Ge-
spräch mit dem Herausgeber des "Aufbau", Manfred George, zur
Frage des Antisemitismus in Deutschland Stellung genommen. Es ist
vielleicht das erste Mal, dass prominente Vertreter des antinazistischen
Deutschlands in direkter Aussprache mit der jüdischen Oeffentlichkeit
des Auslandes sich zum Problem des gegenwärtigen Antisemitismus in
Deutschland äussern. In diesem Zusammenhang kann die Stellung-
nahme Schumachers von den Vertretern der gegenwärtig in Deutsch-
land lebenden Juden nicht unwidersprochen bleiben.
Wir haben in Deutschland, in6>
der Rechtsabteilung des Zentral-
komitees der befreiten Juden, die
allgemeine Erfahrung gemacht,
dass die geheime Nazi-Untergrund-
bewegung offene Ueberfälle auf
Juden und öffentliche Konflikte
mit Juden vermeidet und in diesem
Sinne ihre Anhänger instruiert.
Die Richtlinien der Untergrund-
bewegung ermahnen ihre Anhän-
ger, Konflikte zwischen Jaden und
den Besutzungsarmeen auf allen
Gebieten des öffentlichen und pri-
vaten Löbens zu provozieren. In
den zahlreichen Fällen der Juden-
Polizeimorde und der sonstigen
Ueberfälle auf Juden liess sich
eine Verbindung mit der Unter-
grundbewegung nicht feststellen.
Es handelte sich fast immer um
Personen, denen eine frühere Zu-
gehörigkeit zur Naziorganisation,
bezw. eine gegenwärtige Zugehö-
rigkeit zur Untergrundbewegung
nicht nachweisbar war, die aber
trotzdem unter dem Druck eines
elementaren antisemitischen Af-
fektes handelten. Aus Hunderten
von Beschwerden, Meldungen und
Berichten haben wir die Ueber-
zeugung gewonnen, dass gerade
die früheren Nazis, falls sie den
Juden als Beamte gegenübertreten,
laich durch ein besonders serviles
Entgegenkommen" und durch
eine "Hilfsbereitschaft" auszeich-
nen, und dass fast sämtliche Kon-
flikte sich mit Beamten ereignen,
die als politisch "einwandfrei" gel-
ten und sich daher besonders fest
im Sattel fühlen. Dasselbe gilt von
den zahlreichen Strassen- und
Hauskonflikten.
Als der bayerische Staatskom-
missar für. rassisch und politisch
Verfolgte, Dr. Philipp Auerbach
am 29. März d. J. in der Aula der
Münchener Universität eine grosse
Protestkundgebung gegen das Wie-
deraufleben des Naziterrors ver-
anstaltete und das Zentralkomitee
zur Teilnahme an dieser Kund-
gebung einlud, habe ich im Namen
des Verbandes der befreiten Juden
unsere Stellungnahme dahin prä-
zisiert, dass wir es als Juden für
unwürdig und lächerlich halten,
gegen die grausamsten Massenver-
brecher der Weltgeschichte zu
"protestieren". Denn was bedeutet
ein leichter Bombenanschlag im
Vergleich mit den Gaskammern in
Auschwitz, den Kinderaktionen in
den Ghettos und den Damen-
taschen aus menschlicher* Haut.
Wir protestieren nicht gegen die
Nazis, wir protestieren gegen die
Antinazis, gegen ihre Haltung,
Menschen guten
Willens
-st- Aufschlussreiche Angaben
Wer den Wiederaufbau - der so-
zialdemokratischen Partei in den
deutschen Westzonen gab in einer
überfüllten Veranstaltung in New
(York der Begleiter Kurt Schuma-
chers, Fritz Heine. Heine gehört
zu jenen politischen Emigranten,
die bald nach der bedingungslosen
Kapitulation zurückkehrten, um,
mit wenigen Freunden wieder an
die politische Arbeit zu gehen und
gewissermassen aus dem Nichts
die Partei wiederaufzubauen.
Es ist eine sehr schwere Arbeit
unter unvorstellbaren Bedingun-
gen gewesen, die man erst später
in ihrem vollen Werte zu würdi-
gen verstehen wird. Es hiess mit
wenigen Ueberlebenden und eini-
gen Rückkehrern ans Werk zu
gehen, immer im Kampf mit gros-
sen äusseren Schwierigkeiten, ge-
gen Widerstände von fast allen
Seiten, ständig unter den Nach-
wirkungen der realen und psychi-
schen Zerstörungen des Krieges,
des Nazismus.
Man hatte' den Eindruck den
Bericht eines Missionars zu hören,
der in der Wildnis das Evange-
lium zu lehren sucht. Und man
sollte den moralischen und geisti-
gen Mut, die Ueberzeugung die-
ser opferwilligen Menschen aner-
kennen, die in ihrer Art ein gros-
ses Stück Wiedererziehungsarbeit
in Deutschland leisten
Die Partei besitzt heute bereits
wieder 860,000 Mitglieder hat ih-
ren gesamten Apparat wieder auf-
gebaut, verfügt über Presse und
Verlage, leistet vielen Hilfe und
hat es mit gefährlichen Gegnern
zu tun, die in jeder Beziehung
bessere Positionen innehaben.
Heine machte auch einige Aus-
führungen zur inneren Politik der
Partei, die heute entschlossener
als früher die Sozialisierung ver-
langt. Die Versuche die Jugend
aller Schichten zu gewinnen sind
in den Anfängen, aber Heine
konnte erzählen, wie sich zum
"Jugendtreffen" .1500 junge Men-
schen aus dem Norden nach Stutt-
gart begaben, trotz aller Be-
schwerden, von denen man sich
hier keine Vorstellung zu machen
vermag. Ein Beweis, dass die Ju-
gend nicht alle Begeisterung ver-
loren hat, sich für eine gute Idee
einzusetzen.
ihre Kampfunlust, ihe Passivität,
ihre Gleichgültigkeit ihre Be-
schwichtigungsversuche, die Baga-
tellisierung unserer Katastrophe.
Wenn wir die stabilen antisemi-
tischen Komponenten der altwil-
helminischen und nazistischen Prä-
gung sowie die Interessenstellung
der Nutzniesser am jüdischen Ver-
mögen ausser Betracht lassen,
müssen wir vier Bestandteile des
Neo-Antisemitismus in Deutsch-
land feststellen, deren Wirkungs-
substanz unmittelbar durch die na-
zistische Niederlage ausgelöst wur-
de. Das sind:
1.	Der Rechtfertigungskomplex,
2.	Der Alliiertenkomplex,
3.	Der Militärkomplex,
4.	Der AntiDP-Komplex.
Journalisten und Pamphlet-
schreiber, Politiker und Philoso-
phen diskutieren über die deutsche
Schuld, der deutsche Mensch weiss,
dass er schuldig war. Er weiss,
dass er wusste; er weiss, dass er
Hitler durch die Volksabstimmun-
gen unterstützte; er weiss, dass
er sich kindisch freute, als er nie
Plätze der verdrängten und ermor-
deten Juden einnahm und ihr Ver-
mögen genoss; er weiss," dass er
alles innerlich bejahte, aber unter
einer Voraussetzung — der Sieg
soll alles legalisieren. Und jetzt
hat dieser Mensch ein unruhiges
Gewissen. Nach aussen hin be-
hauptet er, er habe nichts gewusst.
Im Innern weiss er die Unwahrheit
dieser Behauptung. Und er ver-
sucht mit allen Mitteln sein Gewis-
sen und sein Volk zu verteidigen,
er tritt auf als geheimer Anwalt
seines mörderischen Gewissens, er
sucht eine Rechtfertigung für die
Haltung des Volkes. Und da er
keine Verteidigungsargumente für
den Mörder finden kann, sucht er
ihn dadurch zu verteidigen, dass
er über den Ermordeten herfällt,
dass er die Opfer schmäht und ver-
leumdet, dass er sich und der Ok-
kupationsmacht einzureden ver-
sucht, der Jude sei schmutzig, ar-
beitsscheu, verbrecherisch. Das ist
der Grund für die stille Giftpropa-
ganda, die mit allen Mitteln, in
allen Formen und auf allen Wegen
gegen uns geführt wird, uincl ge-
rade von denjenigen, die; keine
Nazis waren.
Das ist der Rechtfertigungskom-
plex.
Der deutsche Mensch sieht sich
heute von einer demokratischen
Umwelt umgeben, die seiner Ver-
gangenheit feindlich gegenüber-
steht. Er merkt, dass die antisemi-
tischen Elemente des Auslandes
seiner Vergangenheit Sympathie
entgegenbringen. Und anstatt die
Sympathie der demokratischen
Welt durch echten Gesinnungs-
wandel zu erobern, sucht er auf
der Linie des kleinsten Widerstan-
des Anschluss an diejenigen Ele-
mente der Besatzungsarmeten, die
seine Vergangenheit und seine
Eigenschaften sympathisch beur-
Die Führer des Congress im Weissen Haus
In einer in der vergangenen Woche vom Präsidenten Truman einberufenen Konferenz teilte dieser seinen Enttschluss,
den Kongress für den 17. September eimuberufen, mit. Unser Bild zeigt die Führer des Parlaments beim Verlassen
des Weissen Hauses. Von links: Senator Wallace White (R-Ma.), der Führer der Senatamajorität; Joseph W. Martin
(R-Mass), der Speaker des Hauses; Senator Homer Ferguson (R-Mich), Charles Halleck (R-Ind.), Führer der House
Majorität; Charles Eaton (R-N.J.), Vor »Ilsen der des House Foreign Atiairs Commiltee; Sol Blooom (D-N.Y), leitendes
Minoritätsmitglied des House Foreign Atfalra Committee, dahinter C. A. Herter (R-Mass), Vorsitzender dem Zwei-
partelenkomitees *ur Untersuchung der Lage In Europa.
Die Legende vom Widerstand
c. IN. Drüben behandeln sie den deutschen "Widerstand" gegen
Hitler als Realität, wie nach dem ersten Weltkrieg den "Dolchstoss".
Wer die Legende leugnet, wird verfemt.
Frau Dr. Stricker aus Frankfurt a. M. war so kühn. Als sie im
vorigen Jahr zu einem Kongress hier war, hatte sie das übliche Kreuz-
feuer der Pressevertreter auszuhalten. Dabei lehnte sie die obligate
Frage nach dem deutschen "Untergrund" — was man heute "Wider-
stand" nennt — mit der Begründung ab, sie wisse von solchem Wider-
stand in organisierter Form nichts, denn es habe ihn in Deutschland
nicht gegeben.
Eine Französin, die erklärte, es habe in Frankreich keine "resi-
sistance" gegeben, würde man auslachen. Der "Ganard enchaine"
würde sie karikieren, wie sie die Kriegs- und Kampfjahre auf dem
Monde verbrachte. Denn, natürlich, wer immer in Frankreich damals
lebte, bekam die Existenz der "resistance" zu merken. Auch wenn er,
was für die grosse Mehrheit zutrifft, der Bewegung fernblieb.
In Deutschland wird Frau Stricker nicht ausgelacht, sondern aus-
geschimpft. Eben weil es solche organisierte Widerstandsbewegung
dort nicht gab. Dr. Rudolf Pechel, einer der aktiven Widerständler
gegen Hitler, grade noch vom Todesurteil verschont, doch ins KZ
gesperrt, hat für gut befunden, im Vorwort der eben herausgekommenen
Schweizer Ausgabe seines Buches über die Anti-Hitler-Gruppen inner-
halb Deutschlands, seine Landsmännin herunterzumachen. Sie wisss
nichts? Aha, da sei sie eben nicht zuverlässig- genug gewesen!
Dr. Pechel hat sich hier nicht nur im Ton, sondern auch im Argu-
ment vergriffen. Wäre nänüich jeder nicht Hinzugezogene als "Unzu-
verlässig" zu betrachten, dann hätte Deutschland siebzig Millionen
solcher Unzuverlässiger gezählt. Womit die neue Dolchstoss-Legende
schpn hier zusammenbräche.
Natürlich, einer Widerstandsbewegung konnten nur wenige ange-
hören. Das ist unstreitig, war überall so. Worum der Streit geht, ist,
was für Resonanz die Oppositionsgruppen in der Volksgesamtheit
fanden. Diese Resonanz gab es in Frankreich. In Deutschland gab es
diese Resonanz nicht. Die französische resistance verkörperte den
Geist der Nation, und die Nation ergriff ihn. In Deutschland blieb der
Geist dumpf, und die Nation hielt sich dem Widerstand fern.
Da steckt das deutsche Problem, und ein Mann wie Pechel, der
seinen Teil am Widerstand leistete, sollte lieber mithelfen, es zu
ergründen.
teilen. Das ist der Grund für die
antisemitische Anbiederung an die
Besatzungsarmeen, für die zahl-
reichen Versuche, auf dieser Ebene
Anschluss an einzelne Mitglieder
der Besatzungsarmeen zu finden.
Und obwohl diese antisemitische
Beeinflussung einen geheimen und
sehr vorsichtigen Charakter trägt,
ist sie viel gefährlicher als der
öffentlich lärmende Hitlerismus,
weil das Ausland sich heute nicht
ausserhalb der deutschen politi-
schen Grenzen, sondern auf deut-
schem Boden befindet, wo Hundert-
tausende von Soldaten und Be-
amten in täglichem Kontakt mit
deutschen Behörden, Organisatio-
nen, Kunstanstalten, Freunden
und — last not least — Freundin-
nen stehen.
Das ist der Alliiertenkomplex.
Der deutsche Mensch respektiert
die Manifestierung der militäri-
schen Kraft und die Privilegien,
die damit verbunden sind. Die Ju-
den sind die einzige "Feindes-
macht" auf deutschem Boden, die
ohne militärische Rückendeckung
auftritt. Deshalb kann sich der
deutsche Mensch mit den jüdischen
Privilegien nicht abfinden, und er
lässt keine günstige Gelegenheit
vorbeigehen, ohne gegen die jüdi-
sche Bevorzugung durch schwei-
gende, geflüsterte oder laute
Kundgebungen zu protestieren.
Das ist der Militärkomplex.
Und dann kommt der DP-Kom-
plex, der einzige, den Schumacher
in seinem Interview erwähnt hat.
Juden bekommen 500 Kalorien
mehr. Juden bekommen Zulagen.
Juden kaufen bei den Bauern. Ju-
den essen Weissbrot. Juden in den
Wohnungen. Juden in den Zügen.
Juden auf der Strassenbahn. Hun-
ger, Wohnungsmangel, überfüllte
Züge, überfüllte Strassenbahnen —
der Jude ist unser Unglück!
Der moderne deutsche Antisemi-
tismus ist nicht allein das Erzeug-
nis der politischen Reaktion. Er
hat in seinen neuen Komponenten
die Bindung mit der politischen
Reaktion verloren. Er ist nicht
mehr politischer, sondern massen-
psychologischer Natur.
Die Bürgermeister der deutschen
Städte, die antisemitische Eingaben an
die Okkupationsbehörden einreichen,
gehören sämtlich antinazistischen Par-
teien an.
Die Polizeipräsidenten und Ernäh-
rungsminister, die die Ernährungskrise
in Deutschland auf die Existenz der
jüdischen DP-Lager zurückführen und
deswegen von General Clay schärfslens
gerügt wurden, waren sämtlich Mit-
glieder anlinazislischer Organisationen.
Der Leiter des oberbayerischen Lan-
desarbeitsamtes, der in seinem Bericht
den Zerfall der deutschen Arbeitsmoral
dem Vorhandensein der arbeitsscheuen
Schwarzhändler in den jüdischen La-
gern zuschrieb, war ein braver Anti-
nazi.
Die deutschen Polizisten, welche in
Stuttgart, Wolfratshausen, Ansbach und
anderswo jüdische DPs meuchlings
niederschossen, waren politisch ein-
wandfrei.
Der Bürgermeister von Weiden, der
für die Räumung von Naziwohnungen
eine Frist von sieben Tagen bewilligte,
während er bei der Räumung jüdischer
Wohnungen für entnazifizierte Helden
eine Frist von 30 Minuten festlegte,
war ein Sozialdemokrat und während
des Naziregimes politisch verfolgt.
Der Polizeidirektor derselben Stadt,
der den Widerstand gegen diese 30-
Minutenräumung in einem Bericht an
die Militärregierung als jüdische Ver-
schwörung bezeichnete, war ein poli-
tisch Verfolgter des Naziregimes.
Die Bauern des Kreises Deggendorf,
welche behaupteten, dass vrt Falle
eines Raubüberfalles und der Notzucht
die Uebeltäter zunächst im jüdischen
Lager zu suchen seien, waren brave
Anhänger der demokratisch-christ-
lichen Union.
Der Rechtsanwalt in Feldafing, wel-
cher ein deutsches Mädchen, das bei
einem Juden einen Diebstahl beging
mit der Begründung verteidigt hat,
jüdisches Hab und Gut entstamme
nach der Auffassung des Durchschnitts-
deutschen ja so wie so einem Dieb-
stahl, war politisch geprüft und sein
Verhalten während des Naziregimes
ist als einwandfrei befunden worden.
Und solcher Fälle gab es Hun-
derte.
Und solcher Fälle gab es Tau-
sende.
Wir hatten sie in den Akten un-
serer Rechtsabteilungen. Wir hat-
ten sie in den Berichten unserer
Anwälte. Wir hatten sie in der
Praxis des täglichen Lebens.
Wir haben es bis jetzt in kon-
stAflter Beschlussfassung abge-
lehnt, mit deutschen Parteien über
die jüdische Frage zu diskutieren.
Zu frisch ist noch die Erinnerung
an das begangene Massenver-
brechen, zu brutal ist noch die
Gegenwart der bejahenden Gleich-
gültigkeit. Solange ein grund-
legender Gesinnungswechsel nicht
vollzogen ist, solange die Symp-
tome des bestialischen Hasses im
Steigen begriffen sind, gibt es
keine geistige Aussprache zwi-
schen uns und dem deutschen Volk.
Und sofern versucht wird, uns
glaubhaft zu machen, dass die
Chancen des Antisemitismus in
Deutschland entsprechend dem
Verlust des Glaubens an die De-
mokratie steigen, und sofern ver-
sucht wird, anzudeuten, dass der
Glauben an die Demokratie von
der wirtschaftlichen Hilfe des
Auslandes abhängig ist, ist es un-
sere Pflicht, vor diesen Gedanken-
gängen zu warnen.
Zunächst: voller Gesinnungs-
wandel.
Zu nächst aufrichtige Reue.
Erst dann können wir, die
Ueberreste und die Testaments-
vollstrecker der massakrierten
Millionen, den Juden der von der
Katastrophe nicht berührten Welt
unsere Zustimmung zur Aus-
sprache mit dem deutschen Volke
geben, erst dann können wir die
hohen Ideale der jüdischen sozia-
len Ethik auch dem deutschen
Volke gegenüber gelten lassen.
4*
AUFBAU
Friday, October 21„ 1947
Ist unser Film kommunistisch?
IN. g. Was unterscheidet, eine Demokratie von der Willkür eine.«
totalitären Staates? Dass der Bürger jenes stolze Gefühl der Sicher-
heit haben kann, seine Rechte auf freie Rede, freie Schrift und freen
Glauben gewährleistet und unantastbar zu wissen. Daran darf ni.-ht
gerührt werden. Es wäre der Anfang vom Ende. Und am wenigsten
darf jemand daran rühren» der vom Volke zum Schutz, der Verfassung
gewählt worden ist, am "-wenigsten also ein Congressman.
Was ist der Sinn der Untersuchung übsr die kommunistischen Um-
triebe in Hollywood? Fredric March hat Sonntag im Radio die kür-
zeste Antwort gegeben: "Who do you think they are really after? They
are after you."
Ist John Parnell Thomas, der Vorsitzende des "House Committee
on tJnamerican Activities" wirklich darauf aus, Bürger der Vereinig-
ten Staaten um ihr Recht zu bringen? Wer ist Thomas? Er ist der
einzige Ueberlebende von den Kongressmitgliedern, die dem 10158 ge-
bildeten Dies-Comwitiee angehörten. Der kleine rotgesichtige, immer
schlecht gelaunte Mann war schon einmal Zeitgenosse einer Filmunter-
suchung. 1941 versuchten die Senatoren Wheeler und Nye die Film-
industrie der "Kriegshetze" anzuklagen.
Damals trat Wendell Willlcic in die Schranken und rief:
"Ich muss alle vor der Gefahr warnen, die diese Ar! von Untersuchung
mit sich bringt. Schon ist auch das Radio bedroht. Und vom Film und Radio
zu Zeitungen und Zeitschriften ist nur ein kleiner Schritt. Und von der Presse-
freiheit nur ein weiterer kleiner Schritt zur Freiheit des Individuums zu sagen,
was ihm beliebt."
* »
Jetzt, sechs Jahre später, wiederholt sich dies traurige Theater.
Statt Willkie trägt Eric Johnston, der Präsident deer Motion Picture
Association of America und ehemalige Präsident der Handelskammern
der* Vereinigten Staaten, die Fahne der demokratischen Freiheit im
Getümmel der Angriffe und der Konfusion der Begriffe voran. In
einem Brief an die führenden Männer des Parlaments fordert Johnston
eine Untersuchung dieser wilden und willkürlichen Komiteeaktionen.
Johnston ruft in dem Brief, der auch in ganzseitigen Inseraten in der
Presse erschienen ist, dem Kongress zu:
."Ich bin mir durchaus klar, dass eine Kongressuntersuchung eine Forschung
nach Tatsachen und kein Gericht ist. Dass die Komiteemitglieder weder Staats-
anwälte noch Richter sind, dass sie weder anklagen noch überführen. Aber
in Wirklichkeit wird das Komitee Staatsanwe.lt, Richter und Geschworenenbank
zugleich und die Einzelpereon zum Angeklagten."
Das Thomas-Komitee sucht nach Kommunisten. Warum sollte es
nicht welche finden? Ueberall in der Welt gibt es Kommunisten. Müssen
wir deshalb Russland nachahmen?
"In Russland", ruft Johnston, "hat der Staat alle Rechte und das Individuum
keine. Dort ist ein Mann schuldig, bis er seine Unschuld bewiesen hat. Und
allzuoft werden unschuldige Menschen verurteilt, bevor ein Schuldiger ge-
funden ist."
Johnston weist auf die Einbusse hin, die das Ansehen des Kon-
gress durch das Komitee selbst erfährt:
"Die ganze Einrichtung unseres Kongress leidet unter diesem Verfahren.
Wir liefern damit den Anhängern des Autoritätsgedankens und des Polizef-
staates Waffen und unterminieren unsere Gesetzgebung. . . . Die beste Art
Kommunisten zu bekämpfen, ist die Bekämpfung von Elendsquartieren, Not
und Hunger, die die Brutstätten des Kommunismus sind."	!
*
Eine Woche haben di> Verhöre gedauert. Alles, was herauskam,
war die Tatsache, dass vielleicht ein Prozent Kommunisten in der
Filmindustrie beschäftigt sind. In dieser Woche dürfte sich vermutlich
das Blatt wenden, denn allmählich kommen Zeugen daran, die nicht
schon vorher eingeübt worden sind. Und das Schauspiel von Stars
gegen Stars, die nicht um Rollen, sondern um die Auslegung von
Weltanschauungen und Gesetzen unter den Scheinwerfern der Kon-
gressuntersuchung kämpfen, geht weiter.
Dass das ein Fressen für die russische Presse ist, braucht nicht
erwähnt zu werden. Aber auch die britische Presse, von rechts bis
links, ist ein einziges Hohngelächter. So lesen wir in Viscount Astors
Sunday Observer, einem unabhängigen konservativen Blatt:
"Die gegenwärtige Angst vor den Roten in Amerika ist zweifellos durch
die Spionageenthüllungen in Canada und die Furcht vor Diebstahl des Atom-
geheimnisses befeuert. Aber es würde ein schlechter Handel sein, die Atom-
geheimnisse zu behalten und dafür die Freiheiten zu verlieren, die des Ge-
heimnis der Grösse Amerikas sind."*
I Und im "The New Statesman and Nation" heisst es;
I	.. . endlich beginne icl:, das Geheimnis der amerikanischen Filme zu
verstehen. Diese elwas schwachsinnigen Girl-- mit den gut entwickelten Busen,
diese tumben Männer mit Profil, die primitive Handlung, der schlechte Dialog,
die endlosen Szenen voller Wollust und Alkohol, Erotik und Schiessereien,
sind nicht, wie ich dachte, dazu da, um dem amerikanischen Publikum Ver-
gnügen, sondern um den amerikanischen "Way of Life" vor dar Welt lächerlich
zu machen. Wie gut den Kommunisten in Hollywood das gelungen ist! Im
übrigen möchten wir dem Un-American Committee empfehlen, seine besondere
Aufmerksamkeit den unheimlichen Marx Brothers, besonders Karl, zuzu-
wenden."
, Aehnlich ist die Stellungnahme der liberalen "Americans for Dem-
oeratie Action":
"Wir haben keinerlei Liebe für Kommunisten und ihre Anhänger verloren.
Wir weigern uns, mit ihnen in politischen Komitees zusammenzuarbeiten, wir
kämpfen und stimmen gegen sie. Aber das sind demokratische Methoden.
Hexenprozesse sind die Methoden der Hysterie."
Aber sehen wir uns unsere eigene Presse an. An politischem Kon-
servativismus und unbedingter Verteidigung des "Free Enterprise"
kann die New York Times nicht übertreffen weiden. Sie schreibt:
"Wir glauben nicht, dass das Komitee eine faire Untersuchung führt. Wir
glauben, dass der Kurs, den es eingeschlagen hat. grössere Gefahren birgt als
die, die es gegenwärtig untersucht."
Und in der nicht weniger konservativen San heisst es:
"Merkwürdigerweise hat noch niemand behauptet, dass die 'Jalson Story'
eine ausländische Verschwörung darstellt, um Amerika auf die Kniee zu
zwingen."
Wer beherrscht Hollywood? Eine Anzahl von Filmleitern wie die
Mayers, Goldwyns, Warners und andere, Grnssbürger klassischen
Stils, und vor allem die Grossbanken. Und wie kommunistisch ist der
amerikanische Film? Die Antwort: der amerikanische Film ist heute
der unpolitischste, neutralste Film der ganzen Welt. Man könnte viel
daran aussetzen. Wenn Herr Thomas die Verrohung, die vielfach durch
die Dramatisierung unserer täglichen Polizeiberichte vom Film aus-
geht, bekämpfen würde, hätte er wenigstens soziale und ethische
Gründe dafür. Wenn er die Verflachung des Sexuallebens und die
Irreführung grosser Zuschauerkreise durch eine verlogene, rosenrot
gefärbte und mit halben Lüsternheiten und Lockungen gespickte Dar-
stellung des Alltagslebens anprangern würde, hätte er ebenfalls Stoff
genug.
Aber was sagt eine Kronzeugin des Komitees Leila Rogers aus?
dass ein Film wie "None But the Lonely Heart" gegen die Reichen
Leute gerichtet sei, weil ein junger Mann darin nicht die Geschäfte
seiner Mutter — Leila verschweigt: Wuchergeschäfte — mitmachen
will. Ausserdem sei der Film zu düster und deprimierend, "ganz Vvie
die russischen Filme". Dieser tantenhafte Unsinn zeigt nur, dass die
Dame die russischen Filme nicht kennt, die meist ganz unproblematisch
sind und von einem primitiven Optimismus, wie selbst Hollywood ihn
sich nicht mehr leistet.
Dann haben wir noch Herrn Menjou erlebt, als Dozent für Marxis-
mus und verwandte Gebiete. Uns ist er als Komiker lieber. Und, als
solcher hat er sich, laut "Associated Press", in London dem russischen
Botschafter Maisky vorstellen lassen, dem gegenüber er sich als einen
"ergebenen Freund der Sowjetunion" aufspielte.
An den Kern der Konflikte rührte bei der ganzen verwirrten Unter-
suchung nur Walt Disney. Der Vater der Mickey Mouse war auf die
Kommunisten, oder was er Kommunisten nannte, böse, weil er offenbar
überhaupt in allen Gewerkschaften kommunistische Versuche sieht
und durch eine solche Gewerkschaft zum Bezahlen höherer Löhne ge-
zwungen worden war.
Man sieht, wie alles durcheinander geht. Ins Zentrum der Dinge traf
der an sich entschieden anti-kommunistische Präsident der Filmschau-
spieler-Gewerkschaft, Ronald Reagan, ein irischer Katholik, der hart
das kleine Häuflein Hollywooder Kommunisten in Hollywood selbst
bekämpft, aber den Rummel in Washington nicht versteht.
"Wenn man die Aussagen vor dem Komilee hört, so könnte man denken,
dass alte beim Film Beschäftigten Kommunisten sind. Ich versiehe das nicht.
Sicher haben wir welche, aber 98% von uns schwören auf unsere Regierungs-
form. Wir hallen sie für die beste in der Welt und wir werden uns wahrlich
nicht von dem einen Prozent Kommunisten beeinflussen lassen. Auch nicht
von dem anderen einem Prozent, die Faschisten sein mögen. .. . . In der Tat
habe ich noch nie einen Film rresehen, der 'unamerikanische Gefühle' ver-
teidigte oder zu erregen versuchte."
Und darin werden ihm wohl 99% aller Filmbesucher recht geben.
Kes u te -Hi ' )ti \ii, i ,ü)l
Editor: Manfred (ieorge
A sststiiri t HJrlitui s :
Richard Dyck Kurl Hellmer
Advertising Manager:
Hans K Schleger
Cireidation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Kates un appiication Mem-
ber ol Audit Bureau ot i culations.
Puhiished week'y nv rhe New World
Chih fnr (Dr tfT'1? Srhlpsino" Presi-
dent) 20'j W 48th St.. New York City 19.
Telephone CJ / 4662
Gable Address: 'Aufbau' New York
Advisory Board:
Lvouis Adarnic	Max Gruenewald
Lep Saeck	Jacob K Javits
Roger N ßaldwin Freda Kirchwey
D A Jessurun Adolf Kober
Cardozo	Thomas Mann
Emanuel Celler Harold R. Moskovit
Albert Einstein Max Nussbaum
Lion Feuchtwanger A A toback
Nahum troldmann Frit.7 von Unruh
Board ot Directors: Alfred Präger,
Chairman: Fred H Bielefeld. Manfred
George, Willi Ounzbureer Dr Wils red
C Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans
E Schleger, Dr Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow
Unsolicifed manuscripls shotild ne ac-
compar.ied by stpmped self-addressed
envelopes. The Editors cannol be re-
sponsible for the return of anv un-
solicifed material.
Subscription Prices: U S A., its terri-
tories and possessions, and Canada:
$2 50 tor i/o .year. $4.50 for 1 vear. Cen-
tral and South America: $2.75 for >4
year, $5.00 for 1 year All other coun-
tries: $3.25 for y3 year. $6.00 for 1 vear.
(Postage included)
ABC
Vol. XIII-
-No. 44
«119	ABC
October 31, 1947
Copyright 1947 by New World Club, Inc.
Enlered as seeond-ciass matter January
30. 1940. at New Yörk Post Office under
Act of March 3, 1879.
Experimentiervortreq über
Antisemitismus
"52% aller Amerikaner Anti-
semiten?"
Dies ist des Titel eines Vortrages
über "Neue Wege zur Bekämpfung des
anwachsenden Antisemitismus", der^
Dr. Max Wolfs, Soziologe und Leiter
der Division for Community Consulting
des American Jewish Congress, Don-
nerstag, 13. November, 8:45 p. m., für
den New World Club im Saal der
American Congregation of Jews from
Austria, 252 West 92nd Street, halten
wird. Der Abend, dessen Leitung Kurt
Lubinski innehat, wird in völlig neu-
artiger Weise durchgeführt werden;
mit Demonstrationen und einen»
Sketch, in dem antisemitische Zwi-
schenfälle rekonstruiert und unmittel-
bar auf ihre Wirkung beim Publikum
nach modernsten Methoden untersucht
werden.
Frankreich
(Fortsetzung von Seite I)
Herr de Gaulle wird in der Na-
tionalversammlung im besten Fall
auf etwa 40 Prozent der Stimmen
rechnen können und unter diesen
Umständen sind seine Aussichten,
auf legalem Wege zur Macht zu
gelangen, fürs nächste nicht sehr
gross, auch dann, wenn das Mini-
sterium Ramadier, das sich durch
die neuerliche Zuspitzung der so-
zialen, wirtschaftlichen und finan-
ziellen Probleme vor fast unlösbare
Aufgaben gestellt sieht, darüber
im Parlament zu Fall kommen
sollte. Jeder Versuch der Rechten
aber, sich mit ausserparlamenta-
rischen Mitteln der Führung der
Politik zu bemächtigen, müsste an
der geschlossenen Abwehr der Ar-
beiterschaft und aller demokrati-
schen Elemente auf unbeugsamen
Widerstand stossen und zu Bürger-
krieg und revolutionären Vv7irren
führen. Weder Kommunismus,
noch Cäsarismus, weder die Dik-
tatur Moskaus noch das persön-
liche Regiment de Gaulle's, ist auch
nach dem Wahlerfolg, der Rechten
die Losung der übergrossen Mehr-
heit des französischen Volkes, das
wie Paul Reynaud es dieser Tage
formuliert hat, lediglich Ordnung
und Freiheit will.

ANKAUF
ßuiceten
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone;
GLdorado 5-5440
66$ FIFTH AVENUE
I Corner *3rd Streel)
Suite "10, N. Y. 22 N. Y
HENRY NIGHTINGALE
AUTO REPAIR & SERVICE
JETZT: Nightiiigale Service and Sales Corp.
56 WEST 225th STREET (Nähe Broadway) - Tel.: LO 2-9894
ANKAUF UND VERKAUF
GEBRAUCHTER AUTOS
ZUVERLÄSSIGE AUTO-REPARATUREN
ZUBEHÖRTEILE - WAGEN-WASCHEN UND -SCHMIEREN
GASOLINE - ÖL

i Die vorliegende Ausgabe	j
§ des "Aufbau" ist seine	j
| FOREIGN EDITION	|
| (AUSLAND-AUSGABE).	j
H Sie enthält den gesamten §
H Text der amerikanischen Aus- §
H gäbe. Lediglich Notizen rein §
Ü lokaler Bedeutung sind ausge- I
W lassen. Dafür wurden zusätz- §
I liehe Artikel allgemeinen In- 1
1 teresseg aufgenommen.	|
Es bezahlt sich nicht
Ihr altes Automobil zu behalten!
Warum?...
WEIL
SIE EIN NEUES 1947
KAISER -FRAZER
BESITZEN KÖNNEN
FÜR NUR
$68 MONATLICH
(PLUS KLEINE ANZAHLUNG)
Höchstwert für Ihr altes Automobil
TRIANGLE MOTORS
(Autorisiert. Kaiser-Frazer-Händler)
5211 BROADWAY, N. Y. C.
Tel.: LO 2 - 9190
OFFEN ABENDS BIS 9 UHR
SONNTAGS BIS 5 UHR
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechan.
KOCH SERVICE CO.
1425 B'way (190. St.) LO 7-7670
AGHIEVEMENT
Life Insurance can be a career
of success and happiness,..
whether one sells it, ..
or owns it.
74e
/4$eHcy
STATE MUTUAL LIFE ASSURANCE CO. OF WORCESTER. MASS.
15 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y-
COrtlandt 7-3564 - 5 - 6 - 7
HEADQUARTERS FOR HELPFUL LIFE INSURANCE SERVICE
II1QIMI
PUMPERNICKEL
BAUERN
KOMMISS
VOLLKORNBROT
MÜNZEN MAI ER 1AKINO CO., CORONA, N. Y. — Ketfloprogr. WWRL Sonnt. 10.45-11 Vitt.
Friday, October 31, 1947
AUFBAU
* 5
Ist das Misstrauen der Nachbarn
Deutschlands verständlich?
"Now, Is EveryIlling Pcrfectly Obscure?"
Von DR. A.c. FREIHERR VON SCHOENAICH,
Präsident der deutschen Friedensgesellschaft
Ici» sage mit aller Deutlichkeit:
Jawohl, es' ist verständlich nach
alledem, was sie nach dem ersten
Zusammenbruch erlebt haben. Wie
-war das doch? Im November 1918
bot Hindenburg durch Erzberger
die unbedingte Kapitulation an.
Die Sieger besetzten das Rhein-
lind Ruhrland und setzten auch
eine Kontrollkommission nach Ber-
lin. Trotzdem begann schon sehr
bald die wahnsinnige Geheim-
nis terei, die doch nicht geheim
blieb. Und in der ganzen Zeit, mit
Ausnahme weniger Mon'ate im
Jähre 1924 waren die Parteien der
JAnken und Mitte am Ruder. Diese
Parteien duldeten die Geheimriiste-
rei nicht nur, sondern sie förder-
ten sie aktiv.
Im Jahre 1925 war ich zum er-
stenmal zum Besuch in Paris. Der
sozialdemokratische Abgeordnete
Noch, Sohn unseres ■ Freundes
Gaston Noch, flehte mich an, wir
sollten energisch gegen den Unfug
angehen, denn das Misstrauen des
französischen Volkes wachse
stündlich. Ich erwiderte, das täten
wir vön der Friedensgesellschaft
auch, aber die regierenden Parteien
ständen geschlossen gegen uns.
Und so ging die Sache weiter. Ich
brauche nur die Stichworte Fehme-
unorde und schwarze Reichswehr
zu sagen, und jeder wird Bescheid
wissen. Und bei alledem war der
sogenannte Demokrat Dr. Gessler
.Wehrminister.
Wir von der Friedensgesellschaft
ruhten nicht. In Hunderten von
Versammlungen sprachen wir da-
gegen, aber der Erfolg war der,
dass man uns vor' das Reichsge-
richt zerrte. Sogar an dessen Sitz
in Leipzig hielten wir einen "Lan-
desverräter-Kongress" ab. Jeder
von uns führenden Männern hatte
schon mindestens einen Landesver-
ratsprozess am Halse. Den meinen
habe ich in meinem Buch "Zehn
Jähre Kampf" lächerlich gemacht.
So nahm das Schicksal 'seinen
unheilvollen Lauf, den ich so oft
geschildert habe, dass ich es hier
nicht zu wiederholen brauche. Es
kamen dann im Jahre 193A die
Nazis ans Ruder. Niemand, der
Hitlers Buch "Mein Kampf" ge-
lesen hatte, konnte im Zweifel sein,
dass sein Endziel ein neuer Welt-
krieg war. Engländer und Fran-
zosen 1938 sahen sich in München
in der fatalen Lage, vor ihm zu
Kreuze zu kriechen, weil er ge-
rüstet war, sie aber nicht.
Und nun wird man sagen, sehr
richtig, aber jeder kann Fehler
machen und macht sie auch. Ja-
wohl, das gebe ich zu, aber wenn
man Fehler macht, so muss man
den Mut haben, sie offen einzuge-
stehen. Man kann die ganze deut-
sche Presse von heute durchstudie-
ren, aber man wird keine Zeile
darüber finden, was die Deutschen
nach dem vorigen Zusammenbruch
für Fehler begangen haben. Viel-
leicht ist das nicht Feigheit und
man hat nicht die Absicht, die-
selben Fehler noch einmal zu ma-
chen. Vielleicht wollen die heutigen
Parteiführer auch ihre Vorgänger
von damals nicht gar zu sehr bloss-
stellen. Das mag sehr edel und gut
sein, aber die Herren vergessen,
dass durch dieses Totschweigen
früherer Fehler eben jenes Miss-
trauen entsteht, unter dem wir
heute so schwer leiden. Ich erin-
nere nur an die Ruhrfrage. Bei
jeder Verhandlung zwischen Eng-
land und Frankreich erkennt man,
welch grosse Rolle dabei die Frage
spielt, dass das Ruhrrevier nie
wieder der Stützpunkt einer neuen
deutschen Aufrüstung werden
dürfe, wie es nach dem vorigen Zu-
sammenbruch geschah.
Wenn ich vorstehend geschildert
habe, dass ich das Misstrauen un-
serer Nachbarn für verständlich
halte, so erkläre ich ebenso deut-
lich, dass ich es nicht für ge-
rechtfertigt halte, denn die Lage
ist doch anders, als sie nach dem
vorigen Zusammenbruch war. Dass
es in Deutschland noch viele Leute
gibt, die von einem neuen Kriege
Heil erwarten, gebe ich zu. Ich
gebe auch zu, dass einige dieser
Leute in einflussreichen Stellen
sitzen. Der grosse Unterschied ge-
gen damals ist aber der, dass die
Alliierten ganz Deutschland be-
setzt halten und es sicher nicht
eher räumen werden, als bis sie
ganz sicher sind, dass die Dinge
nach dem vorigen Zusammenbruch
sich nicht wiederholen werden.
Ich möchte auch betonen, dass
doch viele Deutsche aus den Erleb-
nissen der letzten Jahre etwas ge-
lernt haben. Ich erkenne das in
meiner eigenen Arbeit. Es treten
immer mehr alte Offiziere an mich
heran, die offen eingestehen, dass
sie einsähen, wie recht ich früher
gehabt hätte, und wie unrecht sie
selbst. Doch ich könnte mit Engels-
zungen reden, von heute auf mor-
gen werde ich die Dinge nicht än-
dern. Ich möchte nur, dass diese
Fragen in der deutschen und in der
Presse unserer Nachbarn einmal
offen diskutiert werden.


MWOftfütpim
cou*ps|
T°Msüae
«ZK! ^


{?,
SicTNEp //J
Black and
WHITE
Ofcouasi

ÄZWM
%
Mühldorf demonstriert
c. m. Unweit Braunau liegt, etwa siebzig Kilometer östlich von
München, der im tausendjährigen Reich als Nazi-Hochburg berüchtigte
Ort Mühldorf. Kreisleiter Fritz Schwägerl war dort Hitlers Statthalter.
Er "leitete" den Kreis mit unerbittlicher Grausamkeit, ein typischer
Vertreter des braunen Systems. Die Mühldorfer allerdings fügten sich
sehr willig. Aber, so dürfte man vorbringen, was blieb ihnen übrig?
Heute brauchen sie niemanden zu fürchten und können ihre wahre
Meinung bekunden. Weder die amerikanische Militärregierung noch
die bayerische Staatsregierung werden sie daran hindern.
So haben die Mühldorfer demonstriert. Sie zogen in hellen Haufen
vors Gerichtsgebäude, wo die Spruchkammer gegen einen hitlertreuen
SS-Offizier, August Breitenwieser, verhandelte. Breitenwieser hatte am
28. April 1945, also in den Tagen des Zusammenbruchs, drei beherzte
Männer, die eine Aufstandsbewegung gegen das Regime geleitet hatten,
erschiessen lassen. Er war ein Nazi nicht nur der ersten sondern der
letzten Stunde. Als Zwölfjähriger der Hitlerjugend beigetreten, in der
SS aufgestiegen, konnte die Spruchkammer nicht anders als ihn unter
die "Hauptschuldigen" einreihen. Sie verurteilte ihn zu füinf Jahren
Arbeitslager.
Da also demonstrierten die Mühldorfer. Alt und jung stammelten
sie sich auf die Strasse, heulten Beschimpfungen gegen die Spruch-
kammer, bedrohten deren Vorsitzenden, griffen einen der Beisitzer tät-
lich an, warfen mit Steinen auf die Zeugen, die gegen den SS-Herren
auszusagen wagten, kurz, wandten sich in kräftiger Form gegen das
Urteil, als sässe ihnen Kreisleiter Schwägerl noch im Nacken und hiesse
sie, "spontan" zu protestieren.
Der Kreisleiter sitzt ihnen nicht mehr im Nacken, aber im Blute.
Sie brauchen seinen Terror nicht, um seine Weisungen zu befolgen.
Sie fühlen diese Weisungn voraus, es sind die Weisungen ihres eigenen
Wesens. So sind sie gesonnen, so waren sie gesonnen, so blieben sie
gesonnen.
Mühldorf unter seinem Kreisleiter war ein typischer Ort des Nazi-
Reiches. Mühldorf ohne den Kreisleiter ist genau so typisclh, für die
heutigen Zustände in Deutschland. Mühldorf demonstriert — für die SS.
Henry Wallace auf dem Felde des Boas
.Jerusalem, 22. Oktober.
Auf einem Luncheon, das der
jüdische Journalisten-Verband in
Jerusalem heute zu Ehren von
Henry Wallace gab, erschien der
amerikanische Gast unmittelbar
nach einem Besuch in Bethlehem.
Mit besonderem Interesse, so sagte
er, habe er sich das Feld des Boas
zeigen lassen, denn eine seiner
Schwestern trage den Namen Ruth
und er sei froh, ihr nun die Stelle
schildern zu können, wo ihre bibli-
sche Namensschwester Aehren ge-
sammelt habe. Auch das Wort
"Schalom" sei ihm seit langem ver-
traut; es war der Name, den einer
seiner Grossväter seinem Heim 4^-
geben hatte.
Wallace sprach zunächst als
Farmer und vermied alle politi-
schen Fragen. Er sagte er sei
stark beeindruckt von seinem Be-
such bei dem Kibbuz Beth Haavrah
am Toten Meer, sowohl von hn
praktischen Leistungen wie von
dem Geiste, der dort herrsche. Er
hoffe, eine ganze Anzahl kollek-
tiver Siedlungen zu sehen und
nicht von ihnen enttäuscht zu
werden. Nach seinen Beobach-
tungen des Kooperativ wesens in
Amerika und anderen Ländern
neigten prosperierende Unterneh-
mungen dieser Art leicht dazu,
"middlemen in Overalls" zu wer-
den, bei denen die Jagd nach öko-
nomischem Erfolg allmählich das
menschliche Element des koopera-
tiven Gedankens in den Hinter-
grund dränge. Beim Besuch des
Hadassah Krankenhauses — "the
finest hospital I ever saw" — habe
es ihn besonders erfreulich beein-
druckt, arabische Patienten zu
sehen.	C. I. Klötzel
Wallace--Wallach"
Henry Wallace weilt zu unserer
Freude augenblicklich bei uns in
Palästina. Der einstige Vizepräsi-
dent der USA reist im Lande her-
um, um sich aus eigener Anschau-
ung sein Urteil zu bilden.
Die Araber boykottieren ihn.
weil sie ihm misstrauen. Und nun,
da er so freimütig war, das jü-
dische Aufbauwerk zu loben, hat
eine arabische Zeitung die Lösung
des Rätsels gefunden. Sie stellte
fest, Wallace habe früher Wallach
geheissen, und natürlich wird der
Mann prompt zum Juden ernannt.
In der "Systemzeit" schrieb ein-
mal der "Völkische Beobachter":
"Hjalmar Schacht, ein aus Un-
garn zugewanderter Jude, der frü-
her Heimann Schachtel hiess...
Die arabische Schreibweise ist
also nicht originell.
Es gibt nichts Neues unter der
Sonne.	Ernst Linz.
Ue&ei-deH'Au^ßüu'
Ich lege Wert darauf, Ihnen mit-
zuteilen, dass es mir grosses Ver-
gnügen bereitet hat, Ihre Zeitung
zu lesen, die sehr gut zusammen-
gestellt ist.
Ihre Zeitung ist eine schöne Zei-
tung, die uns auf dem Laufenden
hält mit Mitteilungen aus der
ganzen Welt. Sie ist ein Trost
für alle jene, die gelitten haben,
und dient dazu, alle zu verbinden,
die verloren sind in diesem Konti-
nent.
Als ehemaliger französischer
Soldat und Kriegsgefangener
muss ich Ihre unerhörte- Leistung
bewundern, mit der Sie diese Zei-
tung führen, der ich weiter eine
lang 2 und erfolgreiche Existenz
wünsche.
Professeur Lernen, Nice, France.
Konfusion durclh Komintern
Wie der Zeichner Herblock die politische Taktik der Komintern-
Gründung beurteilt. Die Zeichnung drückt in typischer Weise die
Meinung breiter amerikanischer Kreise aus. Die Uebersetzung der
Ueberschrift lautet: "Ist nun alles vollkommen dunkel?"
Courtesy The Washington Post.
Oel wird knapp
Von HAROLD L ICMES
früher U.S. Secretary of the Interior
Ich bin schon so gewöhnt daran,
das Echo meiner, eigenen Stimme
zu hören ,wie sie unaufmerksame
Ohren bestürmt, es müsse etwas
geschehen, um den Oelkonsum zu
befriedigen, dass die Nachricht,
ich hätte eine gichtige Persön-
lichkeit zu meiner Ansicht be-
kehrt, mir richtig in die Gl:eder
fuhr. Bis sie allerdings bewiesen
hat, dass es ihr ernst ist mit
ihrer Bekehrung, werde ich diese
immer in Anführungsstriche set-
zen müssen. Aber schon die Tat-
sache, dass sie Asche auf ihr
Haupt streut und die Irrwege
ihres Denkens erkennt, ist ein
grosser Sieg.
Es bereitet mir ungewöhnliches
Vergnügen, Bruder H. D. Collier,
Vorsitzenden des Direktoriums
der Standard Oil Company in Ka-
lifornien, vorzustellen. Ich werde
ihn als Zeugen seiner Bekehrung
zu der Wahrheit, dass die Oel-
knappheit in den Vereinigten Staa-
ten einen Import aus dem Aus-
land verlangt, selbst" sprechen
lassen. Bisher habe ich diese ein-
leuchtende Wahrheit als einziger
propagiert. Wie der ältere Cato
darauf bestand, dass Karthago
zerstört werden müsse, hab? ich
über diese Situation Artikel ge-
schrieben, Reden gehalten, Inter-
views gegeben und sogar auf
eigene Kosten einen offenen Brief
an die Mitglieder des Kongresses
drucken lassen. Selbstverständlich
nehme ich Bruder Collier mit offe-
nen Armen auf. Noch im Juli hat
er, trotz überzeugender Beweise,
nicht daran geglaubt, dass Grund
zur Beunruhigung gegeben sei.
Aber nun endlich hat Bruder
Collier das Licht gesehen.
Hier ist Bruder Colliers eigenes
Zugeständnis seines neu erworbe-
nen Hellsehens, veröffentlicht in
einem Belicht an die Aktionäre
der Standard Oil Company in Ka-
lifornien :
"Wenn man in die Zukunft blickt, so
mehren sich die Anzeichen dafür, dass
der Westen, wie auch die übrigen Ge-
biete der Vereinigten Staaten, nicht
darauf rechnen können, in der Pe-
Irolsumproduktion selbstgenügsam zu
bleiben. Die Nachfrage wächst ständig,
und wir können voraussehen, dass eine
Einfuhr an Rohöl in immer steigendem
Mas Fe nötig sein wird, um die Inlands-
Produktion aufzufüllen. Die Rohöl-
Produktion unserer Gesellschar in die-
sem Jahr ist die höchste in der ganzen
Geschichte gewesen. Die einheimische
Brutto-Produktion betrug für das erste
halbe Jahr ungefähr 257,000 Barrels
iäglich, und stieg im dritten Viertel-
jahr noch wexter an."
Bruder Collier gibt zu, dass
die Nachf. age nach Petroleum-
Produkten grösser ist, als je vor-
her in Friedenszeiten, und dass
diese Situation in der ganzen
Welt sich wiederholt. So zum Bei-
spiel' weist er darauf hin, dass der
Gasolin-Verbrauch an der West-
küste während der ersten Hälft3
von1 1947 um 52 Prozent höher
war, als in der gleichen Vorkriege-
Periode von 1941.
"Während an einigen Stellen der
Vereinigten Staaten sich Oelmangel
zeigt, haben die Automobllistei des
Westens noch stets ihr volles Mass
erhalten," erklärt er. "Heizöl für Häu-
ser ist reichlich vorhanden, um allen
Erfordernisse gerecht zu weden, Ein®
gewisse Spannung zeigt sich in Heiz L'l
für die Industrie. ... Es sind reichliche
Oelreserven in der ganzen Welt vor-
handen, und das Problem besteht
hauptsächlich darin, diese Reserven
greifbar zu machen, si. zu raffinieren
und Transportmöglichkeiten sicherzu-
stellen."
Soweit das Zeugnis von Bruder
Collier, das andere Petroleum-
Magnaten gern erhärten werden.
Er sollte sein Geschäft verstehen.
Auch er kann nur raten, wie viel
Oel in den bekannten Oelreserven
unseres Landes vorhanden ist, und
darüber hinaus ist jede Meinung
reines Glücksspiel. Er sollte aber
wissen, wie viel wir wirklich ha-
ben, und das Volk sollte es auch
wissen. Jedenfalls ist Bruder Col-
lier jetzt genügend beunruhigt
über unsere Oelreserven, um offen
die Notwendigkeit zukünftiger
Einfuhr von Rohöl zuzugeben. Wie
es zugegangen ist, dass die Schup-
pen von seinen Augen fielen, weiss
ich nicht.
Bruder Collier wird vielleicht
s> weit kommen, für eine Formu-
lierung der Oelpoiltik seitens un-
serer Regierung einzutreten. Ich
habe von jeher darauf gedrängt.
Wir dürfen aber nicht zu viel auf
einmal von unserem ''Neubekehr-
ten" erwarten. Es ist richtig, dass
der Vorsitzende des Direktoriums
der Standard Oil in Kalifornien
sich eine grosse Blosse gab, als er
im Juni vorschlug, dass das Elk
Hill Naval Oelfeld in Kalifornien,
dem seine Gesellschaft; niemals be-
sonders grün war, dazu verwendet
werde, um die Oelknappheit der
Armee zu beheben. Er hatte wohl
vergessen, dass diese Reserven
dem Volk gehören, und für den
Fall etiler eventuellen nationalen
Krise solange wie möglich aufbe-
wahrt werden sollen. Aber das ist
vergeben und vergessen. Bruder
6*
AUFBAU
Friday, October 21. 1947
Collier hat in öffentlicher Ver-
sammlung mit gebeugtem Haupt
zugegeben, dass er nicht gewusst
hat, was er im Juli gesagt hat.
Er verdient ein volles Mass an
Mitgefühl. Es wird aber doch
angeraten erscheinen, ihn bis zur
nächsten Versammlung auf Be-
währungsfrist zu setzen.
(Copyright 1947, N. Y. Post Corpo-
ration. Autorisierte Uebersetzung
von Mary Graf.)
Das beste Ferien-Photo
Oesterreichische
Pensionsansprüche
Die Zahl der im Ausland wohnen-
den Personen, die Ansprüche aus
der österreichischen Angestellten-
versicherung herleiten, ist recht er-
heblich. Mit den Rechten solcher
Personen befasst sich Paragraph
61 des Sozialversicherungs-Ueber-
leitungsgesetzes. Danach wird un-
terschieden zwischen im Ausland
wohnenden anspruchsberechtigten
Ausländern und im Ausland woh-
nenden anspruchsberechtigten
österreichischen Staatsbürgern.
Nach Paragraph 61 des Gesetzes
ruht der Anspruch auf Leistungen
aus der Angestelltenversicherung
solange■ sich der anspruchsberech-
tigte Ausländer im Ausland auf-
hält, es sei denn, dass mit dem
Staat seines Aufenthaltes und der
Republik Oesterreich ein Sonder-
abkommen getroffen worden ist.
Der anspruchsberechtigte öster-
reichische Staatsbürger, der sich
im Ausland aufhält, muss die Zu-
stimmung zu diesem Auslandsauf-
enthalt vom zuständigen Versiche-
rungsträger einholen. Dabei muss
er die Gründe darlegen, die im Au-
genblick eine Rückkehr nach
Oesterreich untunlich erscheinen
lassen. Aber auch wenn der Ver-
sicherungsträger dem Auslands-
aufenthalt zustimmt, kann zur Zeit
mangels Transfermöglichkeiten
eine Ueberweisung ins Ausland
nicht erfolgen.
Eine Ueberweisung auf ein in
Oesterreich befindliches Sperrkonto
einer Devisenbank ist nur mit Zu-
stimmung der österreichischen Na-
tionalbank, Prüfungsstelle für den
Zahlungsverkehr mit dem Ausland,
Wien I., möglich.
Wird die Zustimmung zum Aus-
landsaufenthalt dem österreichi-
schen Staatsbürger seitens des
österreichischen Versicherungsträ-
gers nicht erteilt, dann ruht der
Anspruch auf Rente für die Dauer
des Auslandsaufenthalts. Hat der
österreichische Staatsbürger aber
im Inland Angehörige, z. B, eine
Ehegattin oder Kinder bis zum
18. Lebensjahr, so gebühren diesen
eine 'Unterstützung,in der Höhe der
halben ruhenden Rente. Durch das
Ruhen der Rente tritt im übrigen
ein Verlust des Rentenanspruchs
nicht ein. Es bedeutet nur eine
Stillegung des Bezugsrechtes, so
dass die Zahlung der Rente so-
gleich wieder aufgenommen wird,
wenn die Voraussetzung des Ru-
hens, also hier des Auslandsauf-
enthalts, weggefallen ist.
Alfred Prager.
Das Schicksal der Wigman
Wie der "Herald Tribune" aus
Deutschland berichtet wird, soll
die Tänzerin Mary Wigman, deren
Gesundheit im Laufe der Jahre
sehr gelitten hat, sich auch in poli-
tischen Schwierigkeiten befinden.
Mary Wigman hat sich stets ge-
weigert, eine staatliche Unterstüt-
zung ( Subventionier ung) ihrer
Schulen seitens der Nazis anzuneh-
men. Sie musste sich infolgedessen
eine staatliche Ueberwachung ge-
fallen lasser.. Während des Krieges
zog sie von Dresden nach Leipzig
und beschränkte ihre Unterrichts-
tätigkeit auf einige wenige Klas-
sen, die sie in ihrer Wohnung ab-
hielt. Obwohl sie nach dem Kriege
die Tänze für eine Bühnenvorstel-
lung einstudiert hat, setzt sie doch
immer noch den Unterricht in
ihrer Wohnung fort.
Diese unabhängige Seele ist nun
wieder von dem Gespenst der staat-
lichen Kontrolle bedroht, denn sie
lobt ja in der russischen Zone.
Wenn sie die Forderung der Rus-
sen gezwungenermassen annimmt,
so wäre dies das Ende der XVig-
man-Tanzsehule und Mary Wig-
man wäre nur mehr die Direktorin
einer staat'ichcn Tanzschule. Deut-
Die Ergebnisse unseres Preisausschreibens
Wiederum haben sich hunderte von Lesern des "Aufbau" an un-
serem alljährlichen Photo-Wettbewerb beteiligt. Dieses Jahr ist die
Zahl der Einsender aus dem Ausland, unter denen sich zum ersten
Male auch Leser in Deutschland und Oesterreich befinden, noch weit
grösser als im Vorjahr. Wir mussten daher mit der Preisverteilung
warten, da die Einsendungen aus dem Ausland längere Zeit brauch-
ten,* bis sie in unsere Redaktion gelangten.
Wir hatten für drei Gruppen je*-
drei Geldpreise ausgesetzt:
1.	~>holo« mit' Tieren;
2.	Pernonen-Phoioi;
3.	Naturaufnahmen.
Ausserdem war eine Prämie aus-
gesetzt, und zwar ein moderner
Photoapparat, eine New Meteor
Camera mit "flash gun", die uns
freundlicherweise von der Firma
Broadway Camera Exchange, 2130
Broadway (New York City) zur
Verfügung gestellt wurde.
Nachfolgend die Preistäger:
Gruppe: Photos mit Tieren
1.	Preis: $25,00
Werner Braun, Jerusalem Ka-
tamon, House of Izzat Sheih, Pa-
lästina
Spinnennetz im Morgentau.
2.	Preis: $15.00
Henry E. Ziegler, 412 Audubon
Ave., New York 33, N. Y.
"Shadowed".
3.	Preis: $10.00
Dr. P. F. Peltason, 156 Central
Street, Springfield 5, Mass.
"Weidende Kühe".
Gruppe: Personen-Photos
1.	Preis: $25.00
Margaret Randall, 410 Central
Park West, New York 25, N. Y.
"Portrait on Fire Island".
2.	Preis: $15.00
Gary S. Franklin, 884 West End
Ave., New York 25, N. Y.
"Manhattan Morning".
3. Preis: $10.00
Stephen Stengel, 207 Main St.,
Hartford, Conn.
"Kissing her Twin Sister (Re-
flection".
Gruppe: Naturaufnahmen
1.	Preis: $25.00
L. Blumberg, Schwarztorstr. 24,
Bern, Schweiz
"Arn Luganer See".
2.	Preis: $15.00
Ludwig Seligsberger, 1603 Har-
rison Ave., Gwinhurst, Wilming-
ton., Del.
'Twilight over the Golden Gate".
3.	Preis: $10.00
W. Heimann, 68 Linkside, Lon-
don N 12, England.
"Kreitzackhaus".
Die Prämie der Broadway
Camera Exchange, 2130 Broadway,
N.Y.C., erhielt Alfred Bloch, 35
Winthrop St., Brooklyn 25, N. Y.,
für das Farbenphoto "St. Adolphe
de Howard".
Trostpreise in Form eines Vi -
Jahres "Aufbau"-Abonnements er-
hielten:
Rudolf Lewy, Engineer, House Tarsha,
Jerusalem-Talbie 1/46;
Gustav Schweizer, Stuttgart. W. Caesar
Flaischlenstr. 5 (14-a), Germany;
Sally Herbst, Postfach Zürich 27.
Schweiz;
E. Wrissenberg, Hacienda Tambillo,
San Miguel de Bolivar, Ecuador, S.A.;
Sgt. I. Gerlin, 24 Church St., Smedley
Lane, Manchester, England;
Ernst Kaufman, Sturegatan 14, Sundy-
berg 1, Schweden;
Dr. Hans Mergler, c/o Frontex S. A.
Rivera, Uruguay;
Martin Brock, Rua Tavasco, Baotos 15 J,
Rio de Janeiro, Brazil;
Rosi Ginzel-Schoen, 25 Langestr., Inns-
bruck, Austria;
Bert Baumstark, 5174-b Casgrain Ave.,
Montreal, Canada;
Federico Gottschalk, Casilla 333, Cocha-
bamba, Bolivia;
Lennhoff, 1 Bis Rue Brissard, Clamart,
Seine, France;
Werner Warschawski, Lista de correos,
La Paz, Bolivia:
Sigmund Pumps Limited, Team Valley,
Gateshead 11, England;
Marie Walloch, 41 rue Jean Baposte
Meuneir, Ixelles, Belgium;
Jenny Wilzig, Calle 27 No. 452, Apt. 41,
Havana, Vedadö, Cuba:
Ennerich Grosz, Calle Audiencia 4 >
Sucre-Bolivia.
Ciaire Hirschberg. c, o Fu Yen Uni-
versity, Peiping, China;
Bruno Fritsch, Chlumec u Chab e 68,
Czechoslovakia;
Irene Koehler, Tanger, rue Gibraltar 9,
Maroccö;
Ruth Michel, 41 bis Rue des Thermes,
Enghien-les-bains (S. & O.), France;
Frau E. Schmid, Zollik^rstrasse 257,
Zürich 8, Schweiz;
Dr. Chaim Schieber, Tel Mond, Pales-
tine;
Robert Weiss, 560 Harrisost Avenue,
Boston, ZVlass.;	„
Martin M. Malsch, 244 So. Alexandria
Avenue, Los Angeles 4, Calif.;
Curt Lowens, 522 West 136tti Street,
Apt. 3-b, New York 31, N. Y.;
M. Guttmann, 1409 St. John's Place,
Brooklyn 13, N. Y.;
Marianne Brandt, 149 East 55th Street,
New York 22, N. Y.;
John L. Isaack, 9509, Van Ness Avenue,
Inglewood, Calif.
Alle sind eingeladen
Unter der schönen Devise
"WHERE EVER YOU SEE X 1IGHTED
SCHOOL . . . WALK IN"
ladet der Bord of Educat-on alle Er-
wachsenen ein, während der National
Education Week, d. h., vom 10 bis 14.
November, am Abend "t die oiTenfli-
chen Schulen zu kommen und sich sel-
ber davon zu überzeugen, wieviele
Möglichkeiten für Unterricht, prakti-
sche Kurse und Veranstaltungen ge-
selliger Art ihnen dort rfebotan werden.
sehe Freunde der Tänzerin bemü-
hen sich, ihr ein Besuchsvisum
nach Amerika zu verschaffen; sie
versprechen sich davon eine ge-
sundheitliche Erholung der krän-
kelnden Sechzigjährigen, desglei-
chen aber auch, dass sie für ihre
Arbeit neue Perspektiven finden
würde.
Da die Tage des öffentlichen
Auftretens für Mary Wigman
wohl für immer vorbei sind, dürfte
eine Tätigkeit in USA sich ledig-
lich auf Vorträge und Unterricht
beschränken.
*
Maurice Feldman, der frühere
volkswirtschaftliche Redakteur des
"Wiener Tag" und Mitarbeiter des
"Christian Science Monitor" ist
ieit kurzem Columnist des "Jewish
Advocate" in Boston, Mass. Feld-
mans Column heisst "Persons and
Issues" und beschäftigt sich zu-
meist mit europäisch-jüdischen
Problemen und Persönlichkeiten.
RUDOLF NEURATH
In diesen Tagen ist Professor
Dr. Rudolf Neurath im Alter von
78 Jahren gestorben. Vertrieben
von seiner Arbeitsstätte in Wien,
kam er 1940 nach Amerika und
hat hier die letzten Jahre zu-
rückgezogen verbracht. Trotz des
hohen Alters blieb sein Interesse
für die Fortschritte der Medizin
rege und man hatte die Freude,
ihm in wissenschaftlichen Sitzun-
gen zu begegnen.
Seine Entwicklung war mit der
Universität Wien eng verbunden.
Einer angesehenen Wiener Fami-
lie entstammend, studierte er Me-
dizin, wurde 1893 Doktor, Dozent
für Kinderheilkunde 1913 und er-
hielt den Titel Professor im Jahre
1927. Neurath arbeitete an mehre-
ren Kinderhospitälern und war
Leiter von Kinder-Ambulatorien.
Frühzeitig wandte sich sein Interesse
einem damalg kaum beachteten Spe-
zialgebiet zu — dei Neuropalhologie
und Endocronologie im Kindesalter.
Hier hat Neurath grundlegende Arbei-
ten geschrieben.
Es ist hier nicht der Ort die wissen-
schaftliche Bedeutung seiner zahl-
reichen Publikationen zu würdigen.
Nur soviel: Neuraths Buch "Die Puber-
tät" hat überall Beachtung und Zu-
stimmung gefunden. Eine originelle
kritische Zusammenfassung unseres
Wissens über die somatischen und
psychischen Veränderungen in jenem
besonderen Lebensabschnitt, der das
Ende der Kindheit markiert. Die aus-
gezeichnete Beschreibung eines eigen-
artigen Krankheitsbildes, bdingt durch
Störungen der Funktion endoeriner
Drüsen, führt den Namen "Neurath-
Cushing Vyndrom" in amerikanischen
Lehrbüchern.
Doch Rudolf Neurath war mehr
als ein Wissenschaftler — er war
ein guter, lieber Mensch, Die Kin-
der liebten ihn, die in seiner aus-
gedehnten Privatpraxis sowohl, als
die in Hospitälern und Ambulato-
rien. Die Gesellschaft für Kinder-
heilkunde erwählte ihn, den lie-
benswürdigen Kollegen, alljähr-
lich zu ihrem Schatzmeister.
Friedrich Bill.
Nur kein Vakuum
(Fortsetzung von Seile I)
werden. Ich nehme an, dass der ge-
genwärtige Verwaltungsapparat
ungefähr bleiben wird, nur dass
er neue Spitzen erhält und einer
neuen Autorität verantwortlich
wird. Ausserdem müssten die jüdi-
schen und arabischen Streitkräfte
legalisiert werben. Fällt keine Ent-
scheidung der Teilung und besteht
England auf dem Abzug, so ent-
steht ein Vakuum, für dessen Aus-
füllung zwar trotzdem die United
Nations prinzipiell verantwortlich
sind, das die16 Situation aber un-
gleich schwieriger macht. Es ist
daher anzustreben, dass auf jeden
Fall irgendein Vakuum verhütet
wird."
"H^t die Jewish Agency zu die-
ser Frage schon Stellung ge-
nommen?"
"Im Augenblick noch nicht, denn
sie konzentriert natürlich alle ihre
Kräfte erst auf die Herbeiführung
der grundsätzlichen Entscheidung.
Meiner Meinung nach bleibt aber
durch den Abzugsbeschluss der
Engländer gar keine andere Mög-
lichkeit als die Teilung übrig."
Wir sprechen dann über die "Zeit
nach der, Teilung". Die entschei-
dende Frage der Immigration ist
für Rosenbluth "eine Frage der
Geldmittel des jüdischen Volkes
und der Hilfe durch internationale
Finanzquellen". Die Staatsform,
des künftigen jüdischen Staates
dürfte bei der kontinentalen Tra-
dition der Juden eine Republik nach
französischem Muster sein, wenn-
gleich auch Teile der Verfassung
dem amerikanischen System ent-
nommen werden dürften, besonders
die Stärkung der Exekutivgewalt.
Die Trennung von Staat und
"Kirche" ist wahrscheinlich. Eine
wichtige Frage der Verfassung
wird der Minoritätenschutz bilden,
wie ja bei Wahlen auch die arabi-
sche Minderheit eine grosse Rolle
spielen dürfte, falls die Araber
nicht in einer Boykottstellung ver-
harren.	,	^
Aber hier verliert sich das Ge-
spräch zu sehr in Details, um wei-
ter wiedergegeben zu werden. Was
man aus ihm neben Meinungen und
Hinweisen mitnimmt, ist das Ge-
fühl, mit einem jüdischen Politiker
zusammen gewesen zu sein, dessen
staatsmännische Besonnenheit und
innere Sicherheit vorteilhaft von
der fahrigen Aufgeregtheit ab-
sticht, die die Erörterung jüdischer
Fragen in der letzten Zeit so oft
verdunkelt und verzerrt hat. Es
sind Männer wie Rosenbluth, die
Palästina wahrhaft mitschaffen
helfen.
IHR GESCHMACK ist das
einzige Werturteil, das
OLD GOLD interessiert!
Filmstars sind prachtvolle Menschen. Aber Sie auch.
Es ist Old Gold's Hauptinteresse Ihren Geschmack —
und nicht den eines Anderen zufrieden zu stellen.
Und Sie werden bestätigen, dass Old Gold's Ge-
schmack reif, köstlich und mild ist.
Warum? Weil wir nur den feinsten Tabak aussuchen.
Weil wir mit unserer fast 200 Jahre alten Erfahrung nur
die besten Tabakblätter verarbeiten und mischen. Weil
wir unsere Bemühungen auf dies eine Ziel konzentrieren:
Ihnen den grössten Genuss beim Bauchen zu geben.
Vielleicht haben Sie noch nie Old Gold probiert.
Wenn Gewöhnung an eine andere Marke der Grund ist,
machen Sie sich doch einmal davon los. Verlangen Sie
noch heute Old Gold.
IIi
, Für einen "TREAT"
anstatt eines "TREATMENT'
• ... versuche eine
Old Gold
Frida y, Oc tober 31, 1947
AUFBAU
*7
Des Vaters Jahrzeit
Von Paul Mayer
Dies ist gewiss; wir waren nie uns feind,
Doch manchmal fremd. Und das erscheint mir schlimmer,
Bedenk ich's bei des Totenlichtes Schimmer,
Das in die Schächte des Vergangnen scheint.
Du durftest Deiner Arbeit Ernte sehn,
Der Lohn des Wirkens wuchs Dir unablässig.
Den Bürger nannt' ich Dich. Dir klang's gehässig.
Nie wird ein Sohn des Vaters Werk verstehn.
In Würden, tief-betrauert, hoch-geschätzt,
Nahm Dich der Tod im Haus, das Du errichtet.
Mich hat der Sturm, der eine Welt vernichtet,
In Wirren, Wüsten,, Flucht und Not gehetzt.
Du durftest mit des Erdteils Aufstieg steigen,
Du wohntest unterm Weinstock, unter Feigen.
Ich war den Katastrophen ein Gesang,
Hilflos Atom im grossen Untergang.
O, Kerze, die das Zimmer matt erhellt,
Erlisch nicht, ehe des Morgens Meeres-Kühle
Zerstieben lässt gespenstisches Gewühle,
*I)u' L-icht, das schon zerschmilzt und fast zerfällt.
-Dm arme Kerze, der das Wachs entquillt,-
Was gibt Dir Kraft* Vergangnes ^ufitistöreii,?
Der- Kindheit Stimme5 darf ich wieder hören
Und Tröstung spfeWdet neu^veftraütes Bild.
Naturlich, ein Jude
Experimente am Antisemitismus — Neue Wege zu seiner Bekämpfung
"Bst>lti ; wird ein wunderschönes
Buch Erscheinen ...und Ihr alle
habt daran mitgeschrieben!" So
sagte tu Ks Mattin Bub er vor man-
chen Jahren, als wir nach einem
seine® ; unvergesslichen Vorträge
nach: beisammen sassen.. ± fast wie
auf einer Insel des Friedens mitten
im aufgewählten Meere der Ber-
liner Hitler-Zeit. Er hatte recht —
wie so oft und noch viel öfter als
wir damals wussten.
Das Buch, von dem er so geheim-
nisvoll sprach, war der stattliche
Band, der die Briefe Franz Ro-
senzweigs enthielt und der damals
von Edith Rosenziveig und Ernst
Simon (1935, herausgegeben wur-
de. Selten habe ich den Verlust
eines Buches so sehr bedauert wie
den Verlust dieses Buches, das ans
mit seinen Genossen aus unserer
Bibliothek auf dem Wege aus dem
Gehinnom verloren ging. Es war
füglich auch eins der ersten Bü-
cher, das die Emigranten wieder
erwarben. Und ich möchte es nicht
missen. Denn es blieb bis zum heu-
tigen Tage — wenn auch Welten
seitdem eingestürzt wurden — ein
Buch der Rückkehr und Selbst-
Besinnung; wie ja auch sein Ver-
fasser im Tiefsten ein "Mann der
Rückkehr" gewesen ist: der grosse
"Baal Teschuwah", der nach sei-
nem eigenen Ausdruck "für eine
ganze jüdische Generation * zum
Symbol geworden ist".
Aber dies Briefbuch, zu dem ich
oft zurückkehre, ist wie ein Schatz-
kästlein: jedesmal findet man dar-
in etwas Neues und Ueberraschen-
des. —- So kehrte ich kürzlich ein-
mal wieder in diesem Buche ein,
und schlug die letzte Seite auf, die
ich so oft schon mit Ergriffenheit
gelesen hatte — und musste mich
wieder einmal wundern: über Et-
was, was nicht in dem Buche
stand. — Oder stand es doch drin,
und wir konnten es nur noch nicht
lesen? — Antwort auf diese Fra-
ge wollen die nachstehenden Zei-
len suchen.
Der letzte Brief, den Rosenzweig
schrieb, ist unvollendet geblieben.
"Das mühsame Diktat wurde durch
das Kommen des Arztes unterbro-
chen I" Was ist der Inhalt des Brie-
fes?
Dazu müssen wir uns die letzten
Tage in diesem Krankenzimmer,
das zugleich ein Arbeitszimmer
und fast ein Heiligtum für alle
seine Freunde und Schüler war,
vergegenwärtigen. Channah Rowi-
na, die hebräische Schauspielerin,
gastierte in Frankfurt und spielte
die Rolle des Tamar in Calderons
"König David". Sie hatte den Kran-
ken besucht und ihm in seinem
Zimmer aus dieser Rolle und dann
(Katharsis) bedeutet, gedanken-
voll behandelt. Dazu hatte Rosen-
zweig an Buber geschrieben, in dem
er ihn bat, seiner Mutter, bei der
Buber eben in Kassel wohnte, den
Doppelsinn "die Pointe (Beriah-
Katharsis) zu erklären. Unter-
dess war eine fieberhafte Erkran-
kung eingetreten, die ihm 48 Stun-
den quälender Schlaflosigkeit
brachte. Endlich kam der erquilc-
kende Schlaf: Der Kranke er-
wachte und wollte sogleich weiter
schreiben. Und dies ist es, was er
schrieb (oder: diktierte) :
Und jetzt kommt sie, die Pointe
aller Pointen, die mir der Herr
wirklich im Schlaf verliehen hat',
die Pointe aller Pointen für die
es..."
Welches ist diese Pointe aller
Pointen? — Dazu müssen wir zu-
nächst ein paar andere Briefstel-
len heran ziehen, um die fast ju-
belnde Sicherheit dieser Zeile zu
verstehen.
Da muss man sich zunächst
daran erinnern, dass die Stim-
mung des Kranken, sonst völlig
der Arbeit und dem Erlebnis des
Tages (wie etwa Rafaels Einfäl-
len und ähnlichem) aufgeschlos-
sen, in den letzten Monaten sich
merklich verdüstert hatte. "Ich
habe seit einiger Zeit all meine
Munterkeit verloren, könnte ich
mit Hamlet sprechen." So schrieb
er an eine Freundin. Und in dem
gleichen Briefe finden sich die un-
heimlichen Worte "Ich bin, so ko-
misch es klingt, eigentlich erst
jetzt so weit, dass ich das Ende
begrüssen würde..." (p. 630). —
Es ist ein weiter Weg von der trü-
ben Schwere solcher Tage zur fast
jubelnden Sicherheit des letzten
Briefes.
Nun wollen wir ja ganz gewiss
nicht in den Fehler mancher Goe-
thephilologen verfallen, die aus der
letzten, zärtlich familiären Aeus-
serung des sterbenden Goethe das
theatralische "Mehr Licht" heraus-
lasen. Aber es scheint uns doch
nicht zuviel gesagt, wenn man in
diesen letzten Zeilen neben der Er-
quickung durch den Schlaf auch
die Erwartung der letzten — end-
gültigen Erquickung durch den
Bruder des Schlafes, durch den
Tod spürt. Dazu würde auch die
"Pointe aller Pointen" gut passen.
Denn "Beriah" kann ja nicht nur
Erfrischung und "tragische Läu-
terung" heissen: es kann (mit
einer leichten Veränderung oder
Zutat, dem Aleph) ja auch: "Ge-
auf seine Bitte aus der biblischen Endung" heissen (von Beri).
Quelle für die Fabel des Stücks | Und dann würde es im tiefsten
vorgesprochen. Ihr Besuch hatte Sinne zu dem lange vorher beim
das letzte Gedicht Rosenzweigs ' Beginn der Erkrankung ausgespro-
nen Zuhörers auf das " Titerlebte
festgestellt. Die Ergebnisse sind
stets aufschlussreich. So wurde
nach einer* ähnlichen Zusammen-
kunft in Newark, N. J., herausge-
funden, dass dort antisemitische
Bemerkungen das Publikum schnel-
ler judenfreundlich stimmen als in
New York.
Vor einigen Monaten erschien
eine Anzeige " in der "New York
Times":
Wanled. Male ör female io audil
15 minus es Script, age 30 io 60 pre-
ferred. CI 5-5434.
Wer diese Telephonnummer be-
nutzte. wurde mit der Commission
on Community Interrelations ver-
bunden. Abraham F. Citron, der
Bearbeiter des Personal Incident
Departments, hatte den Bericht
von einer antisemitischen Pöbelei
bekommen, die auf einer Subway-
Station stattgefunden hatte. Er
suchte nun auf dem Wege über das
Inserat zwecks Rekonstruktion des
Geschehenen einen Darsteller für
den "Antisemiten". Der Gewählte,
ein Tscheche von Geburt, war übri.
gens in seiner ganzen Blondheit
durchaus kein Antisemit.
Die Arbeit der zuständigen Ab-
teilung wandte sich, nachdem die
Besetzung so weit geglückt war,
dem Publikum zu, das — da
es ein Strassenpublikum sein
sollte — tatsächlich von der
......	Strasse geholt wurde. Wer die
veranlasst, das wahrlich ein "Sinn- ebenen Worte des merkwürdigen j Vorstellung besuchte, erhielt für
gedieht" zu nennen ist und den Kranken passen, das so viele sei- die zwanzig Minuten ihrer Dauer
Doppelsinn des hebräischen Wor- ner Freunde nicht verstanden: einen Dollar und — einen Frage-
tes "Beriah", das zugleich Erfri- "...Nun ist es einfach wahr, bogen zum Ausfüllen. Diesmal
schung und tragische Läuterung mir wahr: Sterben ist noch schö- hatte die aufgeführte Szene drei
ner als Leben."
Das hatte Franz Rosenzweig
vor sieben Jahren ausgesprochen:
er wiederholte es in seinem letzten
Briefe — am letzten Tage seines
Lebens.	'
Ein Wartezimmer. Acht Perso-
nen sitzen darin. Eine Sekretärin
ruft: "Der nächste, bitte."
Zwei Männer erheben sich gleich-
zeitig.
Der eine: "Mein Name ist Henry
Goldstein."
Die Sekretärin: "Treten Sie
näher, Mr. Goldstein."
Der andere Mann, zurtickblei-
dend, zu den Wartenden: "Ich
heisse Jones. Wie heisst der da?
Goldstein? Natürlich wieder so
ein Jude,der nicht warten kann,
bis er an die Reihe kommt. So
sind alle Juden."
Das ist der Anfang einer Szene,
die im Rahmen des "Personal In-
cident Project" der Commission on
Community Interrelations of the
American Jewish Kongress vor
willkürlich versammelten Zuschau-
ern aufgeführt wird. Die Handlung
endet schliesslich in einer Aufklä-
rung über die Ursachen'des Juden-
hasses. Aber damit ist der Zweck
'der Veranstaltung noch nicht abge-
schlossen. Fragebogen werden ver-
teilt und die Reaktion jedes einzel-
Franz Rosenzweigs letzter Brief
Zur Erinnerung an Franz Rosenzweigs 60. Geburtstag
Von BERTHA BADT-STRAUSS
Gustav Katzenstein
K. S. Aus Rio de Janeiro kommt
die Trauerkunde, dass dort d er
langjährige frühere Direktor der
Israelitischen Religionsgemeinde
zu Leipzig, Gustav Katzenstein
einem Herzschlage erlegen ist.
Aus dem städtischen. Verwaltungs-
dienst hervorgegangen, übernahm er
nach kommunaler Tätigkeit in seiner
Geburtsstadt Eschwege die Verwal-
tungsleitung der Leipziger Religions-
gemeinde. Diese nahm unter seiner
Leitung bis zur Nazizeit einem ausser-
ordentlichen Aufschwung. Auf Katzen-
steins Initiative hin wurde eine Reihe
wichtiger sozialer Einrichtungen ins
Leben gerufen. Seine vornehme und
liebenswürdige Persönlichkeit wirkte
beispielgebend.
verschiedene Schlüsse und es kam
darauf an, festzustellen, welches
Benehmen nach antisemitischer An-
rempelei auf Unbeteiligte den für
den Juden vorteilhaftesten Ein-
druck macht.
Der kürzlich verstorbene Dr.
Kurt Lew in, früher Professor für
Psychologie in Berlin, dann Mit-
glied der Universitäten Cornell,
Iowa State, Massachusetts Insti-
tute of Technology, hat zuerst die
neuen Wege zur Bekämpfung des
Antisemitismus entwickelt. Sein
Grundsatz war: keine Aktion ohne
wissenschaftliche Vorbereitung
keine wissenschaftliche Forschung,
die nicht in unmittelbare Aktion
übersezt werden kann. Auf Kurt
Lewins Initiative wurde 1944 die
Commission on Community Inter-
relations vom American Jewish
Congress gegründet.
Es ist bemerkenswert, dass sie
heute von einem Fachmann, der
Eine Kultur im Existenzkampf
Weltkongress und Weitverband für jiddische Kultur
beschlossen
Drei Generationen alt ist diö
moderne jiddjsche Kultur. Sie hat
sich in dieser kurzen Periiode ihr
Bürgerrecht in der Weltliteratur
erworben; ein weites Netz von
Schulen mit jiddischer Unter-
richtssprache wurde in dien ost-
europäischen Ländern und in den
Ländern Amerikas gesponnen; ein
Theaterwesen blüht in beiden He-
misphären auf. Heute aber sieht
sich diese Kultur vor der Gefahr,
den Boden unter den Füssen zu
verlieren. Hitler hat die Axt an
ihren Stamm in Osteuropa gelegt
und damit auch die fristch auf-
sprossenden Zweige in derr Neuen
Welt zum Absterben veruirteilt.
Der Geist setzt sich zur Wehr.
Eine von den Massen getragene
Weltorganisation ist in Bildung
begriffen mit dem Ziele, dlie tiefe
Wunde des Stammes zu heiilen und
die Zweige zu neuer Bllüte zu
bringen.
Am letzten Sonntag wmrde- in
der Webster Hall eine vron rund
800 Delegierten literarischer,
künstlerischer, gesellschaftlicher,
gewerkschaftlicher, Wohtlfahrts-
und Jugendverbände sowie der
Landsmannschaften beschickte
Konferenz abgehalten, dite u. a.
beschloss, für Mai 1948 einen
Weltkongress für jiddische Kultur
einzuberufen, dessen Hauptauf-
gabe es sein soll, einen Weltver-
band zu gründen, dem die Förde-
rung und Popularisierung von
Literatur, Buch-, Schul- und Thea-
terwesen des jiddischen Sprach-
kreises obliegen soll. Ein Fonds
von einer Million Dollar soll ge-
schaffen werden. In diesen Wochen
finden Konferenzen mit gleichem
Programm in neun weiteren Zent-
ren der USA, ferner in mittel-
und südamerikanischen Ländern.
Schliesslich in Frankreich, Belgien,
und in den Lagern Deutschlands
statt.
Grosse Bedeutung kommt der Kon-
ferenz in New York deswegen zu,
weil auf ihr Verbände mit einer Mit-
gliedschaft von einigen hunderttausend
vertreten waren. Nachdem Pinkas
Schwartz und M. Brown einleitende
Berichte gaben, wurde N. Chanin zum
Vorsitzenden gewählt. Der Literar-
historiker S. Niger schilderte die gei-
stige Krisis der heutigen Menschheit,
die sich in der jüdischen Sphäre umso
gefährlicher auswirkt, als hier zur
Krise des Menschen die des Juden sich
hinzugesellt. Jacob Pait proklamierte
den Dollar-Fonds. Es sprachen noch
der Dichter A. Glanz-Leveles, Yefiim
Yeshurun, Louis Segal und mehrere
Repräsentanten der teilnehmenden
Verbände.
In den Resolutionen wurden dem
Weltkongress u. a. folgende Richt-
linien. gesetzt:	*
Verewigung des jüdischen Martyri-
ums durch Herausgabe von Dokumen-
ten über den jüdischen Kampf, der
hinterlassenen Werke umgekommener
Dichter und Künstler, durch Neu-Aus-
gabe vernichteter Werke; Bewahrung
der geistigen Erbschaft für die Nach-
kommenschaft durch Ausbau des
Schulwesens, Ausbildung von Erzieh-
ern und Herausgabe von Lehr- und
Lesebüchern; Grundsteinlegung für
eine umfassende jiddische Bibliothek;
Förderung von Lied, Musik, Film und
Theater; Entsendung von Lehrern und
Kultur-Arbeitern in die europäischen
Länder.
M. W.
selbst kein Jude ist, geleitet wird,
dem Psychologen Dr. Stewart
Cook. Nur die Hälfte seiner Mit-
arbeiter sind Juden.
Es gibt eine ganze Reihe von
Methoden zur Bekämpfung des
Antisemitismus, die von diesen
Wissenschaftlern auf Grund Ihrer
Forschyngsrespltate abgelehnt wer-
den. Hierher gehören die Pla-
kate in der Subway und ähnliche
stumme, leblose Versuche der „Be-
einflussung, für die alljährlich
viele Millionen ausgegeben werden.
Es ist eine der wichtigsten' Aufga-
ben der Commission, derlei' tu be-
obachten. Sie entwickelt wissen-
schaftlich einwandfreie Instru-
mente zum Messen des Erfolges
der verschiedenen den Antisemitis-
mus bekämpfenden Massnahmen.
Soziologen, Psychologen, Anthro-
pologen arbeiten Hand in Hand
und entwickeln von ihren verschie-
denartigen Gesichtspunkten aus
das gemeinsame Resultat. Sie ge-
hen aus von der Voraussetzung,
dass das Funktionieren der ameri-
kanischen Demokratie sicher ge-
stellt werden muss, um das Leben
aller, die unter ihren Gesetzen
stehen, möglich zu mEschen. Un-
gleiche Behandlung einer einzelnen
Minderheitsgruppe ist in ihren
Auswirkungen eine ständige Ge-
fahr für alle übrigen Gruppen.
Gordon W. Allport und Bernard
M. Kramer haben eine ganze Bro-
schüre von Fragebogen herausgeg-
ben, die einen Blick in die Werk-
statt des Wissenschaftlers ge-
statten. Er leitet auf statistischem
Wege seine Forschung ein, um
dann die entsprechenden Mittel
zur Bekämpfung der jeweils 'vor-
gefundenen Form von Antisemitis-
mus vorschlagen zu können. Die
Kindheitserinnerungen des Durch-
schnittsamerikaners, der Einfluss
der Eltern, der Schule, der" erste
Kontakt mit Andersgläubigen, die
Einwirkung seiner Kirche, der ge-
sellschaftliche Druck — alles wird
bis ins kleinste analysiert. Es ist
schliesslich Sache der einzelnen
Abteilungen, die Praxis dem wis-
senschaftlich gefundenen Weg
möglichst vollkommen anzupassen.
Diese Aufgabe hat im wesentlichen
Dr. Max Wol ff, Soziologe und Lei-
ter der Division for Community
Consulting. Bei ihm melden sich
Gemeinden, die zur Lösung ihrer
durch Antisemitismus entstande-
nen Probleme Hilfe brauchen. So
wurden in einer Mittelstadt, in de-
ren Negerviertel eine Zahl der
Hausbesitzer Juden waren, die
Neger eines Tages antisemitisch.
Oder in einer Schule begannen sich
die Kinder plötzlich von ihren jü-
dischen Mitschülern zurückzuzie-
hen.
Die Commission on Community
Interrelations geht in jedem Ein-
zelfall dem Uebel auf den Grund
und schlägt einen oder sogar meh-
rere Wege zu seiner Abstellung
vor: Ermahnung aller Beteiligten,
Erziehung, Heranziehung zu stän-
diger, gemeinsamer Beratung,
Aufklärung, Unterhandlung, Re-
gulierung wirtschaftlichen Wettbe-
werbes zur Ausschaltung von Rei-
bungsflächen. Die Kommission be-
schränkt ihre Arbeit aber keines-
wegs auf den Antisemitismus. Ihre
Wissenschaftler studieren nach
den gleichen Prinzipien Ursache,
Wirkung und Gegenmittel gegen
jede Form von Vorurteil. Die Ak-
ten über die Negerfrage und über
die Mexikaner im amerikanischen
Westen ergänzen notwendig den
Kreis dieser neuartigen Wege wis-
senschaftlicher Forschung.
Kurt Lubinski,
WIE WIR HÖREN
Edward A. Jewell, Kunstkritiker
der "New York Times", ist im Al-
ter von 59 Jahren in New York
gestorben. Sein letzter Artikel —
über die Ausstellung des Carnegie
Instituts in Pittsburgh — erschien
einen Tag ,nach seinem Tode. Ne-
ben seinen kritischen Berichten,
die sich durch ihre liberale Ein-
stellung auszeichneten, hielt Jewell
Vorträge in Museen, Schulen und
Klubs. Er hat mehrere Romane
und einige Kunstbücher geschrie-
ben.
8*
AUFBAU
Fridoy, October 31, 1947
5. SCHOCKEN — 70 JAHRE
Dies Jubiläum feiert man gern.
Gern ehrt man mit der Aufzäh-
lung seiner Leistung einen Mann,
der in dieser Zeit der kleinen Ge-
schäftsleute ein königlicher Kauf-
mann geblieben ist.
Salman Schocken, ein Mann, der
die Gabe eines ausserordentlich
kicheren Instinktes für alle Vor-
gänge in der realen Welt immer
besessen hat, hat dabei nie das
feine Gefühl für die Ereignisse der
inneren Welten verloren. Ein Jude
und ein Weltbürger zugleich, zu-
tiefst in der jüdischen Kultur ver-
wurzelt und alle Kulturen zugleich
mit inniger Hinneigung umfas-
send, hat er jene selten gewordene
Liebe bewahrt, für die so wenig
Zeitgenossen heute etwas übrig
haben: eine tiefe, zärtliche Ver-
bundenheit mit dem Wort und dem
Buch.
Dies sind die Stationen seines
Lebens:
Er kam am 29. Oktober 1877
in Ostdeutschland zur Welt. Schon
in jungen Jahren bekundete er eine
Neigung zur Wissenschaft und Ge-
lehrsamkeit. Doch die Umstände
zwangen ihn, die geplante Lauf-
bahn eines Gelehrten aufzugeben
und ins Geschäftsleben einzu-
treten.
Im Jahre 1901, mit 24 Jahren, tat er
sich mit seinem Bruder Simon Schok-
ken zusammen und begründete mit
ihm das erste Warenhaus Schocken in
Zwickau in Sachsen. Innerhalb von
30 Jahren wurde die Zwickauer Firma
der Kern einer ganzen Kette hoch-
moderner Warenhäuser, die sich über
20 grössere und mittlere Städte in
Deutschland verteilten, über 6000 An-
gestellte beschäftigten und durch die
Schönheit ihrer Zweckbauten der mo-
dernen Architektur vielfach neue
Wege wiesen.
Seine alte Vorliebe für Gelehr-
samkeit und wissenschaftliche
Forschung führte ihn ganz von
selbst zum Studium der hebväi-
S. Schocken
sehen und jüdischen Literatur. Für
die Wiedergeburt jüdischer Kultur
in Deutschland hat kaum ein
Mensch so viel getan wie Salman
Schocken, und auch, als er dann
vor dem ersten Weltkrieg Zionist
wurde, war sein erstes die Grün-
dung eines Literatur- und Kultur-
ausschusses, dessen Vorsitzender
er wurde und in dem Männer wie
Martin Buber, Max Brod, Kurt
Blumenfeld und Hugo Bergmann
wirkten.
Nach der Rückkehr von seinem
ersten ausgedehnten Besuch Palä-
stinas wurde Schocken einer der
leitenden Finanzberater der Zioni-
stischen Organisation und 1923
Mitglied des Direktoriums des Jü-
dischen National - Fonds. Seine
grösste und verdienstvollste Lei-
stung in dieser Eigenschaft war
der Erwerb von Land in der Haifa-
Bucht, Land, das heute für die in-
dustrielle Entwicklung des jüdi-
schen Palästina von unschätzbarer
Bedeutung ist.
Mit der 1931 erfolgten Gründung des
Schocken - Verlages wurde Salman
Schocken der Pionier des jüdischen
Buches und der grosse Förderer und
Anreger jüdischen Schrifttums inner-
halb und ausserhalb Deutschlands.
Mit dem Anbruch des Dritten Rei-
ches wusste Schocken, dass die Tage
der Juden in Deutschland gezählt seien,
und begann sofort danach zu handeln.
Er finanzierte die Auswanderung sei-
ner Angestellten nach Palästina und
liess sie auf einer besonderen Schul-
farm in der Landwirtschalt ausbilden.
1933 verlegte Schocken seinen Wohn-
und Geschäftssitz endgültig nach Pa-
lästina und entfaltete von Jerusalem
aus seine höchst umfangreiche Tätig-
keit auf dem Gebiete der kulturellen
Entwicklung d^s Landes.
Von 1935 bis 1945 war er der
Vorsitzende der Exekutive der He-
brew University. Ferner übernahm
er im Jahre 1935 die hebräische
Zeitung "Haaretz", die jetzt sein
ältester Sohn Gustav leitet und die
als parteiloses Organ ein beson-
ders geistiges Niveau wahrt.
Der Schocken-Verlag, dem die Nazis
in Deutschland endgültig das Lebens-
licht ausbliesen, erwachte 1936 in Pa-
lästina nur umso kräftiger und blü-
hender. Bald stand der Verlag
Schocken unter den Verlagshäusern
Palästinas an erster Stelle.
Salman Schocken, der in seiner be-
rühmten Privat-Bibliothek einige
50,000 Bände, unter ihnen sehr seltene
Judaica und Hebraica besitzt, ist in
der jüdischen Welt viel geehrt worden.
Die beiden letzten Jahre hat Sal-
man Schocken vorwiegend dazu
benutzt, den amerikanischen Zweig
seines Verlagshauses grosszügig
auszubauen. Der New Yorker
Schocken - Verlag, von seinem
Sohne Theodore geleitet, will das
jüdische Buch in Amerika auf den
höchsten Standard bringen und
für die amerikanische Judenheit
die Werte und. Schönheiten jüdi-
scher Kulturtradition neu ent-
decken helfen.
Wir bitten Sie bei jeder Zahlung
an den "Aufbau" und N.W.C. um
Angabe ihrer Bestimmung, da
sonst weder Gutschrift noch Auf-
tragsausführung erfolgen kann.
Magnus Davidsohn 70 Jahre
In London begeht am 2. Novem-
ber der frühere langjährige Ober-
j kantor der Jüdischen Gemeinde
! Berlin, Rev. Magnus Davidsohn,
seinen 70. Geburtstag.
| Einer der bedeutendsten Kanto-
ren unserer Zeit, hat es Magnus
I Davidsohn verstanden, sich infolge
; seiner beruflichen wie mensch-
lichen Qualitäten einen grossen
Anhängerkreis zu schaffen, der
heute über alle Welt zerstreut ist.
Aus Oberschlesien stammend, trat er
sein erstes Amt als Kantor in Gleiwitz
an, nachdem er seinen beruflichen und
künstlerischen Studiengang beendet
hatte und zunächst als Opernsänger
tätig war.
Seit der Eröffnung der Synagoge in
der Fasanenstrasse in Berlin, wirkte
er dort bis zu deren Zerstörung durch
die Nazis als Kantor und Oberkantor
und gab vielen tausenden von Gläu-
bigen durch Können und Hingabe,
Aufrichtung und Erbauung. Das Ver-
trauen seiner Berufsgenossen berief
ihn zum Vorsitzenden des Allgemeinen
Deutschen Kantorenverbandes. Diesen
leitete er bis zu dessen Auflösung.
Von ausserordentlicher Bedeu-
tung ist die Tätigkeit Davidsohns
auf dem Gebiet der Erforschung
der Synagogenmusik. Hier ver-
öffentlichte er zahlreiche Abhand-
lungen in Bezug auf die Entwick-
lüng der synagogalen Gesänge
und verstand es, deren Schöpfer
in Artikeln des "Berliner Jüdische
Gemeindeblatt", "Der Weg" sowie
im Bulletin der Londoner New Li-
beral Jewish Congregation, dessen
Redakteur Davidsohn ist, einem
zahlreichen Leserkreis nahezu-
bringen.
In der Emigration erwarb sich
der Jubilar, der auch im 'Aufbau"
zuweilen durch Artikel vertreten
ist, grosse Verdienste durch den
Ausbau seiner Congregation.
Neben der Pflege des Gottesdienstes
war es die Organisation von künstler-
ischen Veranstaltungen im Rahmen
dieser Gemeinde, die es den vertriebe-
nen Kunstschaffenden ermöglichte, sich
nachteiligung der Kohlenarbeiter
durch die Entfaltung der elektri-
schen Kraftquellen befürchtete.
1928 gewann Norris den Kongress
für sein Projekt. Aber das Veto der
Präsidenten Coolidge und Hoover
hinderte seine Verwirklichung, bis
Franklin D. Roosevelt am 18. Mai
1933 den Tennessee Valley De-
velopment Act unterzeichnete.
David E. Lilienthal, ein junger
Anwalt, wurde in den Vorstand
der Verwaltung gewählt. Erster
Vorsitzender war Arthur E. Mor-
gan, dessen Intriguen gegen Lilien-
thal Anlass zu einer Untersuchung
wurden. Lilienthal ging völlig ge-
rechtfertigt daraus hervor. Mor-
gan wurde von Roosevelt unter Zu-
stimmung von Norris entlassen. In
Zielscheibe aller Reaktion
Die Tennessee Valley Authority — Von HUGO BIEBER
Der Kampf um die Ernennung
David EU Lilienthals zum Vorsit-
zenden der Atomic Energy Com-
mission war im wesentlichen ein
Wiederaufleben des Streites um
die Frage, ob die Erschliessung
neuer Energiequellen dem Staate
oder privaten Erwerbsgesellschaf-
ten anvertraut werden soll. Bis vor
etwa zwei Jahrzehnten hat die
öffentliche Meinung dieses Landes
der privaten Initiative den Vorzug
gegeben. Die Gründung der Ten-
nessie Valley Authority (TVA),
deren Vorsitzender Lilienthal bis-
her gewesen ist, bedeutete den
ersten grossen Sieg des Prinzips
der Staatseigentümerschaft. Des-
halb stand die Tennessie Valley
Authority stets im Hintergrund
und oft im Mittelpunkt der Senats-
debatte um Lilienthals Person, die
von seinen Anhängern und Geg-
nern mit dem von ihm geleiteten
Unternehmen iden|ifiziert wurde.
Die Anfänge dieses Unterneh-
mens reichen in die Zeit des ersten
Weltkriegs zurück. Im Jahr 1917
liess Präsident Wilson auf dem Ge-
lände von Muscle Shoals, Alabama,
eine Nitratfabrik errichten, die
nach Kriegsende der Erzeugung
von Düngemitteln dienen sollte.
Zur Erzeugung der hierfür erfor-
derlichen "Elektrizität wurde der
Bau eines Staudammes begonnen.
Unter Wilsons Nachfolger Har-
ding wurden diese Anlagen der
Privatindustrie zum Kauf angebo-
ten. Als Käufer meldete sich Henry
Ford. Als Fords Interesse bekannt
wurde, brach ein ungeheures Spe-
kulationsfieber aus. Millionen klei-
ner Sparer kauften Grundstücke
in und um Muscle Shoals. Sie
glaubten, Ford würde dort eine
Stadt bauen, grösser als New York.
Ford verlor die Geduld und ?og
seinen Antrag zurück.
Darauf begann Senator George
W. Norris von Nebraska seinen
Feldzug für die Errichtung eines
riesigen, der Bundesregierung und
von ihr betriebenen Industrie-
zentrums «e£m Tale des Tenncssee
River. Das Projekt forderte, die
Schiffbarmachung des Fluses und
Flutkontrolle, Aufforstung, Erzeu-
gung billiger elektrischer Energie
und Bau von Fabriken im Dienste
der Landesverteidigung. Gegen
Norris erhob sich ein heftiger Wi-
derstand, nicht nur von selten der
privaten Industrie, sondern auch
von John L. Lewis, der eine Be-
zahlreichen Kundgebungen hat
Lilienthal die Aufgabe der TVA
dahin formuliert, dass sie zum
Wohl des Kleinen Mannes arbei-
ten, aber auch der Privatindustrie
behilflich sein soll.
Die wichtigsten Dammbauten
der TVA sind im Jahre 1945 voll-
endet worden. Der Tennessee gilt
heute als der am besten regulierte
Fluss. Seine Flutkontrolle beein-
flusst auch den Ohio und Missis-
sippi. Die Stromerzeugung betrug
Ende 1945 2,513,102 Kilowatt. 27
grosse Fabriken sind in Betrieb.
Grosse wissenschaftliche For-
schungsinstitute dienen ständiger
Verbesserung der Methoden, aber
auch zur Förderung privater in-
dustrieller Unternehmungen. So
ist zu erwarten, dass ürilienthat in
seinem neuen Amt neben der
Wahrnehmung der öffentlichen In-
teressen auch weiterhin der priva-
ten Initiative gerecht werden wird.
Freister und Weizsäcker als
Mordkomplizen
-st- Der Name des ehemaligen
Staatssekretärs Weizsäcker, der
sich lange im Vatikan sicher ge-
wähnt hatte, ist erneut in Verbin-
dung mit schwersten Verbrechen
genannt worden. Im Jahre 1942 hat
der berüchtigte Freisler, der sich
dem Galgen durch einen frühzei-
tigen Tod während eines Luftan-
griffs entzog, in seinem Hause am
Wannsee eine Konferenz einberu-
fen, an der sich neben Weizsäcker
auch der anrüchige Hitlerdiplomat
Würmann und die Staatssekretäre
Stokkert wie Klopier beteiligt
haben. Stokkert war Staatsse-
kretär im Innenministerium und
Klopfer sass in der Reichskanzlei.
Auch Neumann, der mit dem Vier-
jahresplan Hitlers beschäftigt war,
war zugegen.
In dieser Sitzung wurde be-
schlossen, elf Millionen Juden in
Europa auszurotten. Das lücken-
lose Material über die Beratung
und die gefassten Beschlüsse liegt
vor.
"Die elf Millioenen Toten er-
heben anklagend ihre Hände ge-
gen den Himmel, und jeder der
Ueberlebenden fragt sich, wofür
sie gelitten haben", erklärte der
Staatskommissar Philipp Auer-
bach kürzlich in einer Ansprache
in München. Auerbach stellte die
Frage, warum gegen die genannten
Personen noch nicht die Anklage
wegen Verbrechens gegen die
Menschlichkeit erhoben sei.
Bekanntlich hatte Weizsäcker,
auf dessen Fall der "Aufbau" zu-
immer bestritten, persönlich mit
der planmässigen Ausrottung der
Juden etwas zu tun gehabt zu
haben. Die Mitteilungen Auerbachs
lassen ihn als einen der Anstifter
zu den Morden erscheinen.
Ananda Coomaraswamy
gestorben
Vor wenigen Tagen starb eine
der markantesten Gelehrtenpersön-
lichkeiteu Amerikas, der indische
Forscher Anavda Kentish Cooma-
raswawy. 1877 in Colombo auf
Ceylon geboren, ursprünglich den
Naturwissenschaften ergeben —
Doctor of Science der Universität
London — hatte er sich alsbald re-
ligiös - philosophischen und kunst-
wissenschaftlichen Studien gewid-
met. Er war wie kaum ein anderer
in die Tiefen der indischen Gei-
steswelt eingedrungen, und er
fühlte den besonderen Antrieb, die
Weisheit des Ostens dem Westen
zu vermitteln. Unermüdlich suchte
er Verständnis für die indische
Geisteshaltung und Liebe zur in-
dischen Kunst zu wecken.
Er bemühte sich, den Beitrag
Indiens zur Weltkultur so klar wie
möglich herauszuarbeiten, und er
findet ihn in der ständigen Versen-
kung in die Einheit allen Lebens
und in der intuitiven und unaus-
löschbaren Ueberzeugung, dass die
Erkenntnis dieser Einheit das
höchte Gut und die letzte Freiheit
darstelle. Diese Einheit bilde die
gemeinsame Grundlage von Reli-
gion, Philosophie und Kunst. Da-
her fühlte sich C. auch von
der mittelalterlichen Kultur des
Westens besonders angezogen, in
der wie im Orient diese drei gros-
sen Geistesströmungen ungeschie-
den aus einer Quelle fliessen.
Er hat dieser Verwandtschaft in
einem tief schürfenden Beitrag zu
dem Katalog der grossen Ausstel-
lung "Arts of the Middle-Ages",
die das Bostoner Museum of Fine
Arts 1940 veranstaltet hat, klären-
den und überzeugenden Ausdruck
gegeben. Das Bostoner Museum,
das ihn 1917 zum Research Fellow
für indische, 'persische und mo-
hammedanische Kunst bestellt hat-
te, ist er bis zu seinem Tode eng
verbunden geblieben. Er hat den
grossen Katalog der indischen
Sammlung desselben geschaffen,
daneben aber noch eine imponie-
rende Reihe bedeutender wissen-
schaftlicher Werke verfasst, von
denen nur seine monumentale "Ge-
schichte der indischen und indone-
sischen Kunst genannt sei.
Coomaraswamy hat den Tag der
indischen Unabhängigkeit noch er-
lebt. Er sah aber in der neuen
Freiheit nicht nur eine nationale
Errungenschaft, sondern gleich-
zeitig eine Aufforderung zur Zu-
sammenarbeit mit anderen freien
Nationen auf dem Boden der
Gleichberechtigung im Dienste der
ganzen Menschheit.
Heinrich Riegner.
Ein Freund Ulrike von Levet-
zow gestorben
Vor wenigen Tagen starb, hoch-
betagt in Quito der Mitbegründer
der dortigen "B'nai Brith Loge",
Dr. Wladimir Schiller, Advokat
aus Prag. Schiller verlebte seine
Jugend auf dem Gute seines Va-
ters in Triblitz in Böhmen, wo
auch Ulrike von Levetzow, Goethes
letzte Freundin, auf ihrem Stamm-
schlosse die Altersjahre ver-
brachte. Der junge Gymnasiast
besuchte Ulrike öfters, die ihm
wehmütig von ihrem Jugenderleb-
nis mit dem alternden Goethe er-
zählte.
''Heut' ist's mir wie ein Traum.
Und damals, als der alte Minister
um meine Hand anhielt, war es
ebenso ein Traum. Ich war ja erst
siebzehn Jahre. Aber auch Mama,
die damals verwitwet war, wollte
ihn nicht heiraten . . ."
So starb 1947 Schiller, als jü-
discher Emigrant in Ecuador, der
als letzter Ueberlebender über
Goethes "Marienbader Elegie"
authentisch berichten konnte.
in London eine Zuhörerschaft zu ver-
schaffen und den Hörern die Möglich-
keit bot, erstklassige Veranstaltungen
zu gemessen. Daneben übernahm er
ein völlig neues Tätigkeitsfeld als Re-
ligionslehrer.
Der beste Beweis, dass er sich
auch auf diesem Gebiet voll be-
währt hat, ist die ausserordent-
liche Verehrung seiner Schüler
für ihn.
Mögen dem Siebzigjährigen noch
noch recht viele Jahre geistigen
und künstlerischen Schaffens in
bester Gesundheit gegeben sein.
Kurt Sabatzky (London).
Franz Leppmann 70 Jahre
Am 4. November beschliesst in
London Franz Leppmann sein
siebzigstes Jahr, der in Berlin
jahrzehntelang zu den Stützen des
Hauses Ullstein gehörte. Er ist in
Berlin geboren, wo er auch zur
Schule ging, studierte und bei
Erich Schmidt promoviert, wie
seine kritischen Ullstein-Kollegen
Arthur Eloesser, Max Osborn,
Monty Jacobs.
Seine erste Arbeit verglich die beiden
Fassungen von Gottfried Kellers "Grü-
ner Heinrich" aus den Jahren 1854-1855
und 1879-1880. Auf eine Studie "Kater
Murr und seine Sippe" folgte 1916 das
erste zusammenfassende Buch über
Thomas Mann und 1919 ein Werk über
Mirabeau.
Nach kurzer Tätigkeit in einem Mäd-
chenschule war er als Redakteur in
den Ullstein-Verlag eingetreten, dem
er all seine Zeit und Arbeit widmete,
so dass er — ausser "1000 Worte
deutsch" — nichts mehr in Buchforri
veröffentlicht hat. Aber er schrieb
fortlaufend Kritiken und Essays über
Literatur und Theater für die Ullstein-
Blätter, besonders für die "Voss". Seine
Haupttätigkeit galt der Buch- und Zeit-
schriftenabteilung des Verlags; er
wurde einer der leitenden Redakteure
des Prophyläen-Verlags und half das
grosse Ullstein - Konversationslexikon
vorbereiten, das in der geplanten gross-
artigen Gestalt nie erschienen ist, son-
dern nur in abgekürzter Form.
Franz Leppmann war in erster
Ehe mit der Tochter des Goethe-
Biographen Albert Bielschowsky
verheiratet; nach dessen frühem
Tode betreute er die späteren Auf-
lagen dieses weitverbreiteten gu-
ten Goethe-Buches. In zweiter Ehe
heiratete er die Schauspielerin Ida
Orloff, die ihm nicht ins Exil
folgte.	,
Denn als Hitler kam, wanderte
Leppmann nach Italien aus, wo er
an dem "Landschulheim Florenz"
lehrte, das sein Kollege Moritz
Goldstein, den Lesern der Voss
als täglicher Columnist "Inqüit"
in bester Erinnerung, gegründet
hatte. Als der Antisemitismus auch
in Italien durchbrach, gin£ Lepp-
mann nach London. Hier ist er
vielseitig tätig: als Lehrer, als
Mitarbeiter am Ministry of Infor-
mation, für die United Authors
und für die British Broadcast.ing
Corporation.	K. I'.
EDWARD ZIEGLER
Nach längerer Krankheit ist, im Alter
von 77 Jahren der assistant genersl
Manager des Metropolitan Opera Ilouse
in New York, Edward Ziegler, gestor-
ben. Er begann seine Laufbahn 1898
als Musikkritiker an der "Sun", als
Assistent des bekannten Kritikers
James Gibbons Hunecker, um dann
noch mit verschiedenen anderen New
Yorker Tageszeitungen als Theatcr-
und Musikkritiker verbunden zu sein.
1916 forderte ihn Otto H, Kahn, der
damalige Vorsitzende der Met auf.
seine Arbeitskraft dem Institut als ad-
ministrative secretary zu widmen. Als
1920 Guilio Gatti-Casazza General-
direktor der Oper wurde, erhielt Zieg-
ler den Posten eines assistant general
managers, In dieser Kapazität verblieb
er bis in die jüngste Zeit unter Edward
Johnson. Ziegler war der Autor einer
Studie zu "Tristan und Isolde" die in
Verbindung mit einer englischen
Uebersetzung des Werkes herauskam.
Die neue "Aufbaue-Adresse ist
209 West 48th Street,
New York 19, N. Y.
Fritlay, October 31, 1947
AUFBAU
Heimkehr der Toten
r. d. 6248 tote Soldaten des zweiten Weltkrieges, Blüte
amerikanischer Jugend, sind am Sonntag in ihren Särgen nach
dem Lande heimgekommen, dem sie das Höchste geopfert haben:
ihr Leben. Diese toten Krieger Amerikas schliefen bisher in
fremder, blutgetränkter Erde. Nun werden sie in den mütter-
lichen Schoss der Heimaterde gebettet werden, umhegt von der
Liebe der hinterbliebenen Familien und der ganzen Nation.
Doch unsere toten Helden, die von sich selber garnicht als
Helden dachten und still und ungenannt alle Mühsale und Leiden
des entsetzlichsten aller Kriege auf sich nahmen, werden in
ihren Gräbern nicht ruhig schlafen, wenn wir, die Lebenden,
ihr Erbe nicht treulich wahren. Ihr Opfertod darf nicht ver-
gebens gewesen sein. Sie starben, auf dass die Welt besser
und sicherer werde. Als echte Söhne des freiesten Landes der
Welt, als amerikanische Männer, gingen sie erhobenen Hauptes
in den Tod auf den Schlachtfeldern, damit wir und unsere
Kinder und Kindeskinder als freie Menschen auf freier Erde
weiterleben können.
Es hiesse diese Toten verraten, wollten wir nicht das ihren
Händen für immer entsunkene Banner der Freiheit aufnehmen
und für die Ideale der amerikanischen Demokratie weiter-
kämpfen. Sie würden es nicht verstehen, wenn wir, verzagt oder
lau geworden, an den Menschenrechten und bürgerlichen Frei-
heiten rütteln liessen, die jetzt manchem Ansturm ausgesetzt
sind. Sie würden es uns aber auch nicht verzeihen, wollten wir
über den Toten ihrer lebenden Kameraden vergessen, die, glück-
licher als sie, noch zum blauen Himmel aufblicken dürfen und
im goldenen Licht der Sonne wandeln;1 Die beste und würdigste
Ehrung unsersr heimgekehrten Helden ist eine grosszügige,
umfassende und in wahrem sozialen Geiste durchdachte Vete-
ranen-Fürsorge.
Vasen in Trompetenform, Stiefelchen
für Schnaps
Von WILLI WOLFRADT
Nach und nach kommt alles ein-
mal zu Museumsehren. Die Zeit
arbeitet ja nicht immer nur mit
ihrem gefürchteten Zahn, sondern
glücklicherweise auch mit Schleier
und verschönender Schminke. Und
selbst Vergröberung und Unge-
schmack von anno dazumal wird in
unseren Augen zur behaglichen
Kuriosität, nach der wir uns
schmunzelnd ein wenig zurück-
sehnen.
Nun also kommt das brave
Pressglas an die Reihe, jener billige
Kristall-Ersatz für alle Tage und
für den Salon der kleinen Leute.
Dem Metropolitan - Museum ist
kürzlich eine umfangreiche Samm-
lung amerikanischen Pressglases
aus dem späteren 19. Jahrhundert
geschenkt worden, im 2. Stock des
Flügels nun ausgestellt, der das
heimische Kunstgewerbe beher-
bergt. Man muss sich etwas
durchfragen, aber es lohnt,. denn
ein rechter Schmaus wartet.
Eine ganze buntgleissende Flora
Brentano muss die Schweiz verlassen
Betnard v. Brentano, bis 1939
prominentes Mitglied der deut-
schen Emigration in Zürich, der er
als kommunistisch orientierter
Schriftsteller seit 1933 abgehörte,
dann jedoch Freund des deutschen
Nazikonsuls Voigt und seines Ge-
hilfen Klugkist, in freundlicher Be-
ziehung zu den Führern der Fünf-
ten Kolonne in der -Schweiz, Frh.
v. .Bibra und Dr. Lemberger, muss
im kommenden März die Schweiz
verlassen, da die kantonale Frem-
denpolizei in Zürich ihm die wei-
tere Aufenthaltsbewilligung ent-
zogen hat. Brentanos Rekurs wur-
de , vom Zürcher Regierungsrat
abgelehnt.
Die Schweizer Presse erinnert bei
dieser Gelegenheit noch einmal an den
Ehrenbeleidigungs-Prozess, den Bren-
tano im März dieses Jahres gegen
Manuel Gassner, den früheren Mit-
herausgeber der in Zürich erscheinen-
den "Weltwoche", führte, der Brentano
als "begeisterten Anwalt des National-
sozialismus nnd rabiaten Antisemiten"
bezeichnet hatte, und zitierte noch ein-
mal Brentanos im Prozess zugegebene
Verteidigung von Hitlers Ueberfall auf
Polen, sowie seine Bewunderung von
Hitlers Polen-F.ede: "Das war eine
wundervolle Rede, das war stellen-
weise wie Prosa von Kleist!" Auch
seine "Heil Hitler ["-Briefe, seine Teil-
nahme am Eintopfessen und nicht zu-
letzt seine zwei Reisen nach Hitler-
Deutschland werden noch einmal er-
wähnt;
"Dass Brentano einflussreiche Freun-
de in grosser Zahl zu mobilisieren ver-
steht", ■: schreibt die Basler "National-
Zeitung", "bewies er während der
Schwurgerichts - Verhandlungen, und
möglicherweise werden sie wiederum
sich für ihn zur Wehr setzen und ver-
suchen, einen Druck auf die Regierung
auszuüben; denn schon bekam der Re-
gierungsrat, . der übrigens einstimmig
seinen Beschluss gefasst hat, gewisse
Drohungen zu hören." — Und nicht
nur er! Ein angesehener Autor der
deutschen Emigration, der sich dieser
Tage in einem Brief gegen Brentano
wendete, erhielt ebenfalls eine Droh-
ung zur Antwort.
Für den Fall, dass es ihm nicht
gelingen sollte, in der Schweiz zu
bleiben, , scheint Brentano zum
Schauplatz seiner weiteren politi-
schen und literarischen Karriere
die amerikanische Besetzungszone
Deutschlands bevorzugen zu wol-
len, wo am Hessischen Landesthe-
ater in Darmstadt jetzt die Ur-
aufführung seiner "Phädra" statt-
findet und der Limes-Verlag in
Wiesbaden ihn seitenlang in einer
neuen Literaturgeschichte als un-
erschütterliche Säule des Anti-
faschismus feiern lässt, indes dem
Schweizer Publikum sein Oeuvre
erhalten bleibt durch den rührigen
Verlag Wernes Classen, Zürich,
der wohl bereits das'vierte oder
fünfte Buch Brentanos in kurzer
Zeit herausbrachte, sowie durch
den Verlag Carl Posen, Zürich,
der bisher das Werk Emil Ludwigs
und Jakob Wassermanns betreute,
jetzt jedoch die Rechte auf Bren-
tanos Roman "Die ewigen Ge-
fühle" (früher bei Querido, Am-
sterdam) erworben hat. ok.
yt^UHÖO

Wenn Sie Näheres erfahren wollen,
bestellen Sie sich die Broschüre "How
Good Is Your English" für 50 Cents.
Lesen Sie die Seite 8.

»AK
k<
^.Ä.lv6V^U£,
iftrfj
[XliJ
lotTS"1 -


m VERKAUF
ANKAUFE
Qllay & QTlereadat F„,.
Das Feinste in Juwelen
Pablo Casals
Büste von Lipman-Wulf
Der Bildhauer uiid Maler Peter
Lipman-Wulf, der viele Jahre in
Frankreich gelebt hat, ist vor kur-
zem in die Vereinigtem Staaten
eingewandert und hat sich in New
York niedergelassen. Lipiman-Wulf,
der heute 40 Jahre istt, ist der
Sohn der bekannten Berliner Bild-
hauerin gleichen Namens und hat
erfolgreich in Paris und in der
Schweiz ausgestellt. Seitdem er in
New York ist, hat er zwei ausser-
ordentlich interessante Illustra-
tionswerke geschaffen: das eine ist
eine Mappe zu Goethes "Faust",
das ändere eine mit New Yorker
Themen.
schnurriger Künstlichkeit der For-
men und Muster tut sich da auf,
zum Staunen. Schon aus den Zwan-
ziger Jahren stammt die Erfin-
dung, Glasgefässe zu giessen und
zu pressen. Man findet im selben
Museum an anderer Stelle primi-
tive Flaschen und Nachtlampen,
aus derbem farbigem Glase ge-
backen, schlichte, unbeholfen-ge-
mütliche Erzeugnisse. In der Zeit
aber des "gold-rush" und protziger
Verwilderung überschütteten die in
Pittsburgh, Cambridge und vor
allem in Sandwich gedeihenden
Pressglas-Manufakturen das Land
mit Gebrauchsware und Luxus-
stücken in immer neuen effekt-
vollen Techniken, immer phantasti-
scheren Bildungen und immer dik-
kerer Ornamentierung.
In den Vitrinen strotzt es nur
so von schwerem, lila-weiss marmo-
riertem Glas, von vaseline-gelbem
(das ist der Fachausdruck) mit
sogenanntem Tausendaugenmuster,
oder von purpurn schattiertem
"Amberinaglas", das ein Bläser
dadurch erfand, «dass ihm sein gol-
dener Fingerring in die Masse fiel.
Welch ein Gewimmel von Kompot-
tieren und Bonbonnieren, Punsch-
bowlen mit gläsernem Löffel,
Wasch tischgarnituren, durchbro-
chenen Kuchenschalen, und ich
weiss nicht von was allem!
Wir wandeln durch einen tro-
pisch blühenden Garten üppiger
Auswüchse: Vasen in Trompeten-
form, gläserne Stiefelchen für
Schnaps; zitrongelbe Delphine
treten als Leuchter auf, und um-
gekehrte Zylinderhüte betteln um
Zigarrenasche.
Das "Sohlennägel - Ornament"
spickt rosige Gefässe über und
über mit bläulichen Pickeln, und
buntseidiges "Satinglas", das sich
oft in gekrausten Rändern und
faltig gebauschten. Formen gefällt,
verkleidet Sahnenkännchen als
Seerosen, mit einem gläsernen
Blatt als Untersatz. In dieser vio-
letten Riesenfliege sind offenbar
Pralines herumgereicht worden.
Und aus all den Deckelschüsselchen
in milchigem Pseudo-Alabaster, be-
krönt mit dem Monument von
Schwan oder Schwein, Taube oder
Frosch, befriedigten die Leutchen
ihren offenbar recht grossen Be-
darf an Mostrich.
Diese ganze Pracht mutet frei-
lich einigermassen parvenühaft an
neben dem graziösen Anstand älte-
ren und edleren Glaswerks aller
Zeiten. Und dennoch haben diese
klobigen, überladenen und oft mon-
strösen Gebilde, im Schimmer ihrer
Antiquiertheit, für uns wieder ihre
Anmut und ihren Zauber. Wir be-
lächeln sie, aber wir müssen ihnen
gut sein.
Elegante
HERBST-
ANZÜGE
Übergangs-u. Winter-
MÄNTEL
BEWÄHRTE QUALITÄTEN
EIN- U. ZWEIREIHIG
IN ALLEN FARBEN
UND GRÖSSEN
ERSTKLASSIGER SITZ!
IMMER PREISWERT.
Änderungen kostenlos.
G.& M.CLOTHIERS
Inhaber S. GUTMAN
!1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str.]
1. Stock - Suite 205 I
Tel. AL 4-1163, Residence WA 8-36481
Täglich geöffnet bis 7 Uhr abends,]
Sonntags von 11-1 Uhr geöffnet.
Hie Blaue Beitragskarte erhält
täglich Dankesbriefe
aus Europa.
OTTO MAY
früher bei
Robert Koch
Juwelier
Frankfurt a/M.
349 PARK AVENUE	J
Hotel Ambassador	=
NEW YORK 22, N. Y.	W
Tel., PLnza 5-4940	~
» i
iiiiiiiiimiiii,;

oi

V)e-V&vtrCXC
ni O"*
?ecoWa*
. «T
■di> :i^
eonsidler these points:

TIP
1.	a specially designed lest combining extra fuliness at the ball
with snug heel measurements.
2.	a leather "cookie" cunningly placed to give additional Support.
3.	the gently-firm support of a flexible steel shank; made-to-fit
custom perfection; every detail designed for comfort.
an Arch-Aid in bleck kidskin.
■% äßf ■ I	ORTHOPEDIC SPECIALIST
VUlXP	2673 BROADWAY, N. Y. C.
I	4#riwEl	(101.-102. Str.)
10*
AUFBAU
Friday, October 31, 1947 1
Bekennen und Erkennen
Romain Holland: Journey WIthin. Translated from the Prench by
Elsie Pell.. 171 p. Philosophical Library, New York.
Jean-Paul Sartre: Existentialism. Translated by Bernard Frechtman.
91 p. Philosophical Library, New York.
an Proportion zwischen der Denk-
kraft und dem schöpferischen
Genie des Russen als eine Enttäu-
schung. Doch dem Dichter in Tol-
stoi fühlt er sich tief verwandt.
So wird ihm die Lektüre von
"Krieg und Frieden" zum grössten
Erlebnis seiner Jugend: "Bevor
ich noch eine einzige Zeile von Tol-
stoi gelesen hatte, rankten sich die
Wurzeln meines Wesens mit den
seinen zusammen in der Substanz
der Erde." TolstQi ist es gewesen,
der Rolland— und das ist die Be-
deutung der dritten Offenbarung
erst voll zum Bewusstsein
bringt, wie tief er selber in der
burgundischen Muttererde wurzelt.
Dieser Erkenntnis widmet der
Dichter das unvergleichliche Kapi-
tel seines Werkes, betitelt "Der
Familienbaum". In wundersamer
dichterischer Verklärung malt er
hier die Gestalten seiner Familie,
deren Säfte und Kräfte er in sich
fortwirken fühlt. Den Vater, a ;n
Urgrossvater, und vor allem die
über alles vergötterte Mutter, die
der Dichter bis ans Ende ihrer
Tage schwärmerisch verehrt hat;
das gehört wohl mit zum Schön-
sten und Ergreifendsten, das je
über eine Mutter geschrieben wor-
den ist. Von diesem ganzen K" - ' ;1
des Buches, einer Familienchronik
höchst eigener Art, kann man
sagen, dass es wie echter Burgun-
derwein dunkel glüht und von
Fülle, Farben und Düften strotzt.
Nur ein grosser Dichter konnte
dieses Kapitel schreiben,
Rolland, der reife Mann, der un-
ter innerem Zwang die Karriere
als Universitätsprofessor hinwirft,
um fortan nur den Musen zu leben,
dem die Musik zum zweiten Lebens-
inhalt wird — er erlebt auf der
Höhe seines Daseins das ewige
Rom. Rolland bekennt, dass er als
Stipendiat der Ecole Normale nur
mit Widerstreben und gegen seinen
Willen nach Rom gegangen ist.
"Ich dachte, Rom sei tot, tot wie
seine Sprache. Ich blickte auf Rom,
wie auf die leere schwarze Schale
eines Monster - Insekts, dem die
ganze Erde zum Frass gedient
hatte." Und hier, an dieser Stelle,
Der Verlag der Philosophical
Library in New York hat in jüng-
ster Zeit zwei Bücher herausge
bracht, die, obgleich nur schmal an
Volumen, beide höchst wesentliche
Beiträge zur Geistesgeschichte un
serer Zeit darstellen. Es sind Bü-
cher des Bekennens und Erken-
nens, in denen um die letzten und
tiefsten Dinge des Seins gerungen
wird.
Romain Rollands "Journey With-
in", von Elsie Pell schlechthin kon-
genial ins Englische übertragen,
ist weit mehr als blosse Autobio-
graphie. Es ist das Bekenntnis und
das geistige Testament eines Hu-
manismus, der das Dunkel unserer
chaotischen Zeit wie mit den Licht-
strahlen eines Leuchtturms tief
durchdringt und erhellt. Wer mit
dem Dichter des "Jean Christophe"
und des "Colas Breugnon" die
Reise durch das Innere eines
Menschen, durch das Labyrinth
der Seele und des Geistes antritt,
findet hier einen Führer, der ihn,
wie Virgil dea Dante, sicher und
fest durch alle Himmel und Höllen
geleitet.
Dreimal ist der junge Rolland
mit einer "Offenbarung" begnadet
worden. Diese Offenbarungen heis-
sen: Voltaire, Spinoza und Tolstoi.
Die Terrasse von Ferney erschloss
ihm zum ersten Male die breiten
Horizonte voltairianischer Univer-
salität. Von Descartes führte ihn
dann der weitere Weg zu Baruch
Spinoza, von dem er sagt:
"Obwohl mein Denken sich von dem
strikten Rationalismus Me'ster Bene-
dikts freigemacht und viele Trug-
schlüsse in ihm entdeckt nat, bleibt er
n ir doeh heilig, wie jenen die tiaiüge
Schrift, die an sie glauben."
Am nachhaltigsten wirkte auf
den jungen Rolland die* Offenba-
rung Tolstois. Schon 1887 schrieb
er zum ersten Male an den Dichter-
Philosophen von Jasnaja Poljana.
Doch der Einfluss Tolstois auf Rol-
land war "ästhetisch sehr stark,
vom moralischen Standpunkt aus
erheblich, intellektuell jedoch von
keinerlei Bedeutung". Tolstois Phi-
losophie und Ethik ist Rolland
immer von zweifelhaftem Wert er-
schienen, er empfindet den Mangel
bekennt Romain Rolland auch, dass
er kein "Mittelmeermensch" sei
und diese Etikettierung für sich
und für das Frankreich nördlich
der Loire überhaupt ablehne. Und
dennoch bezwingt ihn dieses Rom:
"Rom enthüllte mir meine Visionen,
meine Gedanken und meine verborge-
nen Impuls. Rom ist ier ..nr perator,
der die Kräfte regiert. Es gibt sein Ge-
heimnis nicht her; vielleicht hat es
keins. Aber es enthüllt De:n<2 Geheim-
nisse für Dich. Wer Rom kennt, weiss
nichts von ihm. Doch er entdeckt sich
selbst."
Und im Anblick des Janiculus
tauchen "Stirn und Augen Jean
Christophes" zum ersten Male vor
ihm auf. "Meine Vision von ihm
datiert von diesem Tage" ...
Das letzte Kapitel der Erinne-
rungen Rollands gehört einer Frau,
die vor ihm schon den Lebensweg
vieler Grossen gekreuzt hatte:
Malwida von Meysenbug. Diese
deutsche Aristokratin, Freundin
Richard Wagners, Mazzinis und
Nietzsches, wurde auch die Ver-
traute des französischen Dichters,
der ihr seine in Rom entstandenen
Werke vorlas und von ihr, wie von
einer liebenden Mutter, jede Er-
mutigung erfuhr. Die Musik war
das einigende Band zwischen den
Beiden. Rolland spielte für tiie
Freundin am Klavier Bach, Beet-
hoven und Wagner, und durch
"Malvidas sprechende Augen" er-
schloss sich ihm der Weg zum Ver-
ständnis Deutschlands, des ande-
ren, das es nicht mehr gibt.
Schlägt man das ausserordent-
liche Buch zu, dann wird klar, wie
sehr der Dichter und Philosoph
Rolland mit dem ersten einleiten-
den Satze Recht hat: "Ein langes
Leben der Meditation ist ein gros-
ses Abenteuer."
Hatte man es in Rollands "Jour-
ney Within" mit einem Buch des
Bekennens zu tun, so präsentiert
sich Jean-Paul Sartres kleiner
Traktat vom Existenzialismus als
ein Buch der Erkenntnis. Es ist
fesselnd, aus dem Munde des Hohe-
priesters der neuen "Religion" des
Existenzialismus zu erfahren, was
dieser ist und was er nicht" ist. Die
nur einige 60 Seiten umfassende
Schrift, die im Dialektischen Sar-.
tres elegante geistige Fechterkunst
in jeder Zeile verrät, ist im We-
sentlichen die Wiedergabe eines
Vortrages, den Sartre 1945 in
Paris gehalten und dann unverän-
dert unter dem Titel L'Existentia-
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Zum 100. Todestag am 4. November
A. II. Am vierten November
jährt sich zu hundertsten Male der
Todestag Felix Mendelssohn-Bar-
tholdys. Die Konzertbesucher wer-
den auf diesen Gedenktag schon
seit geraumer Zeit aufmerksam ge-
macht, da die Programme in noch-
gesteigertem Umfange Mendels-
sohns Werke bringen. Wenn eine
solche Fülle in der Präsenfs U;n
seines Schaffens—der Symphonien,
Ouvertüren, des Violinkonzertes,
der Kammermusik, der Klavier-
stücke und der Lieder — möglich
wurde, so beweist das, dass Men-
delssohn einen lebendigen Faktor
in der Musikpflege unserer Zeit
darstellt. Seine etwa um die Jahr-
hundertwende einsetzende Ver-
nachlässigung hatte zu einem er-
heblichen Teil ihre Ursache in der
Magie Richard Wagners, der weit
mehr als durch gehässige Werte
durch die Gewalt seiner musikali-
schen Sprache den sensitiveren Ton
Mendelssohns verdrängte. Auch die
Zeitgenossen Berlioz und Liszt und
die dann folgenden Favoriten
des Konzertsaals, Tschaikowsky,
Strauss, Sibelius und moderne, zu
Beliebtheit gelangende Tonsetzer,
wie Strawinsky, raubten für eine
gewisse Zeit noch den einer genia-
Celebrate Chanukah
With Music
Lei your children be impressed
with Ihe ceremony
Press a little button on the bottom
of the lamp and the traditionai tune
of Maoz-Tzur (Rock of Ages) is
heard by the entire tamily. Lamp
is made of solid brass, artistically
designed and lacquered to avoid
polishing. Size 8x8 inches.
$15.00 poslpaid.
Hebrew Publishing Co.
77-79 Delancey St., New York 2. tly
'len Erscheinung wie Mendelssohn
i gebührenden Raum.
Die Initiative zu einer Mendels-
sohn-Renaissance, wie wir sie
nicht erst seit den Vorboten des
Gedenktages erleben, ging weit-
gehend von den ausübenden Künst-
lern aus. Sie stellten mit zuneh-
mender Bewunderung fest, wie un-
verblasst neben ein paar Stan-
dardwerken der Konzertliteratur,
etwa dem Violinkonzert, dem
"Elias", der Ouvertüre zum "Som-
mernachtstraum" der grösste Teil
seines Schaffens geblieben sei. Sie
entdeckten, welche unvergäng-
lichen Schönheiten in der Kammer-
musik, in den Liedern, in den ro-
mantischen Tonpoesien der "Lieder
ohne Worte" für Klavier lägen.
Und genau so, wie grundlegende
Wahrheiten der menschlichen
Gesittung nicht versinken, so
konnte der Instinkt der Künstler
für das Grosse und Echte im
Werk Mendelssohns nicht erlö-
schen. Zu einer Richtigstellung
historisch-ästhetischer "Inkorrekt-
heiten", wie sie an Mendels-
sohn begangen wurde, trägt jetzt
die Begehung eines Gedenktages
bei, der einer der als Musiker und
Mensch liebenswertesten Erschei-
nungen gilt.
Seine schöpferische Mission hat
Mendelssohn in der kurzen Spanne
von 38 Jahren erfüllen müssen. Er
hat ihr als Nachschaffender noch
eine Leistung zur Seite gestellt,
die allein genügt hätte, seinen Na-
men in die Musikgeschichte ein-
gehen zu lassen: Als Zwanzigjähri-
ger, der mit Bachs Werk aufgezo-
gen war, rang er zusammen mit
seinem Freunde, dem Schauspieler
Ludwig Devrient, dem Direktor der
Berliner Singakademie, Friedrich
Zelter, die Erlaubnis ab, mit des-
sen Chor Bachs "Matthäuspassion"
aufzuführen. Das Konzert bedeu-
tete nicht nur die Wiedererwek-
kung dieses nahezu vergessenen
Werkes, es bildete zugleich den
Anstoss zu einem Bach-Kult in
aller Welt, der bis zum heutigen
Tag noch nicht seinen Höhepunkt
erreicht hat.
CHANUKAH-LAMPEN
Grosse Auswahl, massige Preise
NEU! MOAUS ZUR SPIELENDE
MENORAH.
Spez.: SCHICK'S und REMINGTON
SHAVERS für Übersee, 220 VOLT.
Gift Center Carl Katzenstein
4425 BROADWAY - Tel.: WA 3-4144
FUND RAISING MADE EASIER
MORE PROFITABLE
with the new, interesting, worthwhile
picture-book-calendar
PALESTINE TODAY
A MUST BOOK FOR EVERY
JEWISH HOME
Now successfully used by congregations, clubß, instilutions and organiza-
iions. You too, should make this valuable and useful book available lo
your members and friends.
Write today for special rates and special arrangements.
R. J. BIRNBACK ASSOCIATES - Publishers
37 WEST £3rd STREET	NEW YORK 18, N. Y.
YVhat's New in Books
A number of these books will be
reviewed in detail at some later
time.
Postscript to Yesterday. By Lloyd
Morris.. Random House*
The author who has taught at Col-
umbia and is best known ior his life
of Hawthorne, "Rebellious Puritan,"
writes about the mind and heart of
the last fitty years, evoking the shift-
ing moods of the emotional climate in
this country.
Jmarez and His Mcxico. By Ralph
Roeder. Viking Press.
Juarez, Father of His Country. a
poor, early orphaned Indian, brought
a republic into being and administered
a terrific blow to the whole imperial-
istic theory.
The Axe of Wandsbeck. By Arnold
Zweig. Viking Press.
Arnold Zweigs new novel, set in
Hamburg in 1938, plays on three levels:
first, it is the story of legalized murder,
secondly, it is a parable of the evil
that always perpetrates new evil; and
thirdly, it paints a vivid canvas of
Nazi-Germany in the late Thirties.
Ordeal of the Union. By Allan
Nevins. Chas. Scribners Sons.
The two volumes now published—
they reeeived the $10,000 Scribner prize
awarded for a work " f major im-
portance that makes history readable"
—span the years from the dose of the
Mexican war in 1849 to the election of
Buchanan in 1856 .bringing before us
the American people in an age of
rieh potentials but tragic by reason
of uninspired politics and shattering
sectionalism.
Harry Truman. A Political Biog.
raphy. By William P. Helm.
Duell, Sloan & Perace.
The Washington correspondent of the
Kansas City Journal Post, who "cov-
ered" Mr. Truman during his Senate
years in Washington, gives a personal
account of the President's political
career
The South. By the Editors of Look,
fntroduetion by David L. Cohn.
Houghton Mifflin.
This new volume in the Look a*
America Series contains greatly varied
pictures of the Old and the New
South, giving a generous sampUng o£
this sprawling and diverse seetion of
the United States.
How to Buy More for Your Money.
By Sydney Margolius. Double«
day & Co.
Through wise buying, says the
author, you can expand your income
by 10 to 20 percent; seetion one of
his book lists ten "Tested Shopping
Principles," seetion two explains the
where and when of buying, and seetion
three discusses the fine points of select-
ing specific merchandise.
The Sure Hand of God. By Ers-
kine Caldwell. Duell, Sloän and
Pearce.
The histörian of the eroded red-clay
farms and dilapidated back-epunty
villages of the South, who wrote
"Tobacco Road," explains once again
the economic and social conditions
that have molded his heroine, Molly,
her daughter atid a number of other
characters.	; s
Usme est un humanisme" in Buch-
form veröffentlicht hat.
Sartre setzt sich zunächst mit
den verschiedenen Argumenten der
Gegner seiner philosophischen
Richtung auseinander. Dann for-
muliert er den Kern der existen-
zialistischen Doktrin folgender-
massen:	'
"Der Mensch ist nichts anderes, als
was er aus sich macht. Das ist der erste
Leitsatz des Existentialismus. ... Der
Mensch ist demnach zu Beginn ein
Plan, und nichts existiert vor diesem
Plan. Es gibt im Himmel nichts Der
Mensch wird das sein, was rfi zu sein
geplant hat, nicht, was er sein möchte.
... So ist es der erste Schritt des Exi-
stentialismus, jedem Menschen klar zu
machen, was er ist, und aie volle Ver-
antwortung ,auf seine Schultern zu
legen."
Mit anderen Worten, "handeln'*
und "frei seine Entscheidung
wählenist die oberste Maxime
der an der Seine geborenen. Philo-
sophie.	Richard Dyck
rtU *f-.'.Vii'n.i»
Es ist schwer
Geld aus dem Ausland zu überweisen.
Bestellen Sie deshalb für Ihre Ver»
wandten ausserhalb der USA de»
"Aufbau" direkt bei uns.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir soeben die
General-Auslieferung des Neuer Verlag, Stockholm
für die Vereinigten Staaten, Canada, Zentral-Amerika, Australien
und Neu-Seeland übernommen haben.	'
Die folgenden
BERGGRAV EIVIND, Der
Staat und der Mensch. . .$4
BECHER, JOHANNES R.,
Deutschland ruft,
Gedichte............ . 1
CAPEK, CAREL,
Das Jahr des Gärtners. . 3
FEUCHTWANGER, LION,
Simone ............. 3
GORBATOV, BORIS,
Die Unbeugsamen..... 3
GORKI, MAXIM,
Meine Kindheit......
GRANACH, ALEXANDER
Da geht ein Mensch. . .
HEINE, TH. TH.,
Ich warte auf Wunder, ,
HIRSCHBERG, MAX,
Die Weisheit Russlands.
Titel sind verfügbar:
ILF, I. & PETROV E.
,30 Das goldene Kalb......$4.75
MANN, HEINRICH, Ein
Zeitalter wird besichtigt.	4.75
•60 MÜNK, KAJ,
Dänische Predigten ....	2.25
50 MUNTHE, AXEL, Das Buch
von San Michele...... .	4.00
75 NEUMANN, ALFRED,
Der Teufel .......... .	4.75
75 NEUMANN, ALFRED,
Es waren ihrer Sechs. . .	4.75
3.50 O'HARA, MARY,
Mein Freund Flicka. . . .	4.30
4.00 SCHAEFFER, ALBRECHT,
Rudolf Erzerum...... .	4.30
4.75 ZWEIG, FRIDERIKE,
Stefan Zweig, wie ich ihn
4.75 erlebte .............. .	4.75
Mary 8. Rosenberg
Publisher, Bookseller and Importe!
100 WEST 72nd STREET
New York 23, N. Y. Dept. 11
BOC"lWORLD
Brentano siorfiooks
THE AXE OF WANDSBECK
ARNOLD ZWEIG
We mail all bookr postage free in U. S. A
I
I
' I
I
I
$3.50 |
■
BRENTANO'S 586 . FIFTH AVENUE, NEW YORK 19, N? Y.
ORDER THE NEW PALESTINE BOOK:
PALESTINE TODAY
Over 50 topical pictures
glimpsing the current life,
the art and culture of the
JEWISH NATIONAL
HOME.
A highly educational, in-
formative and valuable doc-
ument on Palestine, Use-
ful Combination of diary
and picture-book.
---------USE COUPON-------• •
MENORAH BOOK SERVICE, Inc.
136 West 22nd Street, New York 1 1, N. Y.
Please send __________________copies of PALESTINE TODAY at $1.50
each, postpaid. Enclosed find $.—..................
Name .....................................................................................................................................
Address..
Frldtiy, October 31, 1947
AUFBAU
*11
Amerikanische und europäische Liebe
Hans Hobes Nachkriegsroman
"Aftermath", a Novel by Hans
Hab«. The Viking Press, New York.
145 pages. $3.00.
K. L Hans Habe hat den Krieg
jn Nordafrika, Sizilien, Italien,
Frankreich, Luxemburg und
Deutschland mitgemacht, stieg
Vom Private zum Major auf und
jhat als Leiter des amerikanischen
Pressewesens für Deutschland die
Nachkriegszeit in ihren vervvik-
kelten Einzelheiten miterlebt.
Der Roman "Aftermath", den er
geschrieben hat und den noch vor
Erscheinen Universal Internatio-
nal zur Verfilmung erworben hat,
ist eine meisterhafte Darstellung
dieser Nachkriegszeit in ihren
Menschlichen Auswirkungen unter
Amerikanern in Europa und zu
Hause und unter den Deutschen
in Deutschland.
, Mit einer psychologisch hervor-
ragend fundierten Sachkenntnis
zeichnet ......Hans Habe die Träger
der Zeitprobleme, ditz er schildern
will. Wieviel davon als autobiogra-
phisch angesehen werden kann, ist
manchmal, nicht so schwer, zu sa-
gen. Jedenfalls gibt ein reiches
persönliches Erleben der Schilde-
rung Hans Habes ihre stärke Un-
mittelbarkeit: Der amerikanische
Captain uhd spätere Major Peter
Olden im Intelligence-Dienst ist
(wie Hans Habe) erst als Nazi-
Flüchtling eingewandert. Olden
ist mit einer Dame der amerika-
nischen Geldaristokratie verheira-
tet, trifft aber in Deutschland die
Frau wies!*,' die er schon vor
zwölf Jahren geliebt hat. 'y*»ber'
zweite Amerikaner ist ein dreiund-
fünf zigjähriger Major Stroud, der
beste Typ des gesinnungsfesten
Bürgers aus den Staaten, dessen
Leben bisher, durch keinerlei Zwi-
schenfälle erschüttert im Kreise
«einer Familie verlaufen ist. Er
begegnet einem von den schlimm-
Bten Schrecken der Nazi-Zeit ent-
wurzelten jungen Mädchen, sie ist
ein Leutnant der polnischen Ar-
mee, und er lernt durch sie, die
später von ihm ein Kind hat, al-
les kennen, was ihm sein Leben
in Amerika vorenthalten hat. —
Der dritte Amerikaner ist der
Sergeamt Dirty Thompson, dessen
Frau während seines Dienstes in
Uebersee ihm untreu wird — Und
der vierte, fünfte, sechste sind die
Namenlosen, Unerwünschten, die
gewissermassen heimatlos in die
Heimat zurückgekommen sind.
Das Chaos, das der Krieg im
Privatleben von Millionen Men-
schen angerichtet hat, ist hier wie-
dergegeben. Das Liebesschicksal
Peter Oldens und seiner Maria,
des Majors Stroud und seiner
Wanda steht im Mittelpunkt. Mit
einer eigentümlichen Mischung von
sensibler Zartheit und rücksichts-
los entschleiernder Aufrichtigkeit
hat Hans Habe die europäischen
und dit. amerikanischen Frauen al*
Liebespartner des Mannes einan-
der gegenübergestellt. Die Forde-
rungen, die aus vielen Ursachen
die Amerikanerin an den Mann
stellt, werden an denen der Euro-
päerin und an ihren Sehnsüchten
gemessen — nicht sentimental,
sondern mit einer Einsicht und
Reife des Urteils, die ergreift und
überzeugt.
Hans Habe hat ausserdem die
seltene Gabe, das, was er als Jour-
nalist erlebt hat, mit einer rei-
chen und dichterischen Eindring-
lichkeit umzugestalten. Paris nach
dem Einzug der Alliierten und
dann ein Jahr später, das Leben
in den Besatzungszonen Deutsch-
lands, in den Kriegsgefangenen-
lagern, die Umschulungsversuche
der amerikanischen Miltäregie-
rung, die "society" von New York
und Philadelphia — das alles ist
nicht nur geschildert, sondern mit
einer starken, klaren Stellung-
nahme bewertet, beurteilt oder
verurteilt.
Diese Gesinnungsstärke ist dra-
matisch getragen von einer Fülle
von Ereignissen, angefangen bei
den Strassenkämpfen in Paris bis
zu den Revolten und den durchaus
kompetenten Gerichtsszenen im
Kriegsgefangenenlager.
Hans Habes Roman "After-
math" zu lesen, ist ein Erlebnis,
das sehr viel zu denken gibt, sehr
viele Fragen stellt und die meisten
davon kühn beantwortet.
Leben mit Büchern
"Podium der Frau"
k. 1. Mit den Berichten prakti-
scher Erfahrungen im amerika-
nischen Berufsleben den Zuhörern
zu nützen, ist der Zweck der Ver-
anstaltungen auf dem ''Podium der
Frau" des "Aufbau" und New
World Club. Diesmal galt die Ver-
anstaltung im Community Center
den Erwerbsmöglichkeiten, die sich
heute den Einwanderern als Buch-
händlern, Bibliothekaren, Verlags-
fachleuten und Autoren bieten.
Alles Positive und Negative, was
sich darüber sagen lässt, kam vor
einem höchst interessierten -Publi-
kum, das den Saal bis ans den letz-
ten "Platz füllte, zur Sprache.
Vera Craener, die den Abend in
bewährtem, bestem Kontakt mit
ihren Zuhörern leitete, übernahm
gleichzeitig das Amt, die durch
Krankheit am geplanten Erschei-
nen verhinderte Bibliothekarin der
New Yorker Public Library, Steffi
Kiesler, zu vertreten. Die Bot-
schaft, die Steffi Kiesler ihr über-
tragen hatte, war nicht gerade
eine Ermutigung zur Wahl der
Bibliothekarskarriere. College De-
gree* und zwei Jahre Librarian
School werden verlangt. Vor allem
aber muss viel Idealismus die sehr
mässige Bezahlung ergänzen.
Demgegenüber ist der Beruf des
Buchhändlers in Amerika in erster
Linie ein rein kaufmännischer.
Davon erzählte Helen Gottschalk,
die selbst in New York als Buch-
händlerin arbeitet.
Für den Verkauf deutscher Bücher
gibt es vier Abnehmerkreise: die Uni-
versitäten, die Public Libraries, die
Alt-Eingewanderten und die Neu-Ein-
wanderer. Beim Summieren der Nach-
fragen stellt sich heraus, dass die meist
verlangten deutschsprachigen Autoren
Ganghofer, Karl May und die Courts-
Mahler sind. Für Idealismus bleibt da
dem Buchhändler wenig Feld, höch-
Eine ungewöhnliche, wichtige
NEU-ERSCHEINUNG
Morqenröte
EIN LESEBUCH
mit einer Einführung von
HEINRICH MANN
Vers und Prosa aus drei Jahrhun-
derten — von Walter von der Vogel-
weide bis zur Gegenwart — verbun-
den durch die Vision des nach Brü-
derlichkeit strebenden Menschen.
Das schönste Geschenk für jeden
der deutsch liest!
350 Seiten. In Leinen gebunden.
Preis..........$3.50.
Erhältlich durch jede Buchhandlung
oder die General-Auslieferung des
Aurora-Verlages:
Schoenhof's Foreign Books, Inc.
HARVARD SQUARE
CAMBRIDGE. MASS.
Central Aroerica:
HERMANN FLECHTHEIM
I AvenidaSur No. 52, Guatemala, C.A.
Deutsche Bücherl
ALLER ART
RAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
kEW GARDENS, L. I., New York
Phone: Virginia 7-9679,
>
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
NtiU ERSCHEINUNGEN
Ankauf deutscher Bücher
114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3
GRamercy 5-2525
LOVELY
AUSTRIA
1948
Der neue Kalender mit 24 ganz-
seitigen Photographien aus
Oesterreich von Trude Fleisch-
mann erscheint demnächst. Der
Reinertrag kommt den hun-
gernden Kindern Oesterreichs
zugute.
Preis . . . $2.00
Bestellen Sie bitte bevor
1. November 1947
durch
Auxiliary Committee
of the American Relief
to Austria
10 E. 43rd St., N. Y. 17, N. Y.
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87 Str.)
New York 28 - Tel.: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u Europa
USA Bestsellers. Besorgung ge-
wünschter Werke Grosses Lager
antiquanschei Büchel
GRÖSSTES DEUTSCHES
BÜCHER-LAGER
aus allen Wissensgebieten
zu tief reduzierten Preisen.
NEUER'S BOOK STORE
1614 2d Ava. (84th St.). N. Y. 28, NY
TeL: RE 4-2730 - IL 8-7123
stens bei gelegentlichen Versuchen, den
Geschmack seiner Privatkunden zu be-
einflussen. Im übrigen ist Kapital un-
bedingt nötig, allein schon, um die
Zeitspanne zwischen erfolgter Waren-
lieferung und der langsamen Zah-
lungsweise aller öffentlichen Institute
zu überbrücken.
Natürlich sahen viele Dinge für
Immigranten vor zwanzig Jahren
auch auf diesen Gebieten besser
aus. Der Verlagsleiter Dr. Andor
Brown (vormals Wien) konnte da
mals bei New Yorker Firmen seine
europäischen Erfahrungen als
gute Einführung verwerten.
Derlei ist heute vorbei. Hinzu kommt,
dass einerseits dafe Angebot Stellung-
suchender gross ist und Verleger nur
noch Bewerber mit Ph.D. oder minde-
stens M.A. in Erwägung ziehen; andrei -
seits ist die Gehaltslage sehr ungünstig
Von der Tatsache beeinflusst, dass ein
Grossteil der Angestellten Damen sind,
die diesen Beruf ohne wirtschaftliche
Notwendigkeit ausüben.
An die Referate, die sich vor-
züglich ergänzten, schloss sich
eine ebenfalls sehr aufschluss-
reiche Diskussion. Für alle be-
ruflich Interessierten ergaben sich
daraus zwei wesentliche Lehren:
die Notwendigkeit, von sich selbst
genau zu wissen, was man will und
kann, und die Aufgabe, das Vor-
urteil, das gegen Europäer als
"emotional and non-cooperative" in
weiten amerikanischen Verlags-
kreisen besteht, durch gutes Bei-
spiel zu überwinden.
KARL NIERENDORF
Dieser Kunsthändler von inter-
nationalem Ruf, der seiner Galerie
Namen und Rang gab, ist 58 Jahre
alt am 25. Oktober in New York
einem Herzschlag erlegen. Noch
vor wenigen Wochen war er damit
beschäftigt, die reiche Ernte an
Bildern Klees, die er auf seiner
eben beendeten vielmonatigen Eu-
ropatour in der Schweiz erworben
hatte, in einer Ausstellung zu ver-
einen. Die Reise hatte ihn sichtlich
erschöpft, die vergebliche Suche
nach neuen Austeilungsräumen —
denn da§ Haus in der 57th Street,
das ihn selbst und seine Galerie
beherbergte, war inzwischen in an-
dere Hände übergegangen — ver-
schärfte seinen leidenden Zustand,
das Herz versagte.
Mit Karl Nierendorf ist eine der
seltenen Kunsthändlertypen dahin-
gegangen, die ihren Beruf weniger
darum gewählt haben, weil der
Handel mit Kunstobjekten sie in-
teressierte, als Weil dessen Aus-
übung gie in das Milieu lebendiger
Gegenwartskunst zu versetzen ver-
sprach.
Als der geborenen Rheinländer
im Jahre 1924 von Köln nach Ber-
lin zog, war er bereits ein Expo-
nent der Avantgarde. Mit dem
gleich gesinnten I. B. Neumann er-
öffnete er eine Galerie am Lützow-
ufer, in der so ziemlich alles zu
Wort kam, was dem landesüblichen
Kunstgeschmack widersprach. Die
Künstler des Bauhauses Weimar,
besonders Kandinsky, Feininger
und Klee, Ozenfant und der Bild-
hauer Matare fanden hier Förde-
rung und Freundschaft. Wem sind
nicht die heftig bewegten Diskus-
sionsabende in Erinnerung, die er
da veranstaltete.
Wie jeder wahrhaft Kunstverstän-
dige besass er auch Aufnahmefähigkeit
und Urteil auf dem Gebiete der Mu-
sik, der Dichtkunst und des Theaters.
Er zählte zu seinen Freunden nicht
nur bildende Künstler, sondern auch
Otto Klemperer, Grete Mosheim, Wil-
helm Dieterle, Mies van der Rohe. Er
begründete das Künstlerkabarett "Die
Katakombe", von wo aus mancher be-
deutende Name seinen Aufstieg be-
gann.
Sein Hang für alles "Linke" in der
Kunst, seine Freundschaften, die we-
der nationale noch rassische Grenzen
zogen, machten ibfti und seiner Galerie
das Verbleiben in Nazi-Deutschland
unmöglich. Er folgte I. B. Neumann
nach New York, wo er sich und seine
Galerie im Laufe der Jahre emporar-
beitete, Er förderte nun- neben seinen
europäischen Künstlern auch amerika^
nische Talente, begünstigte z. B. neben
Klee, Kandinsky, Leger, Feininger,
Archipenko. Matar<5 auch das Werk
Scharls, De Diegos und der Nevelsön.
Seinen Namen wird die Nachwelt
wohl mit dem Lebenswerk eines Paul
Klee verknüpfen, wie etwa der Name
eines Vollard mit C^zann^s Schaffen in
Verbindung stehte. Nierendorf war zu-
letzt Klees ausschliesslicher Vertreter
und Förderer. Er hat auch eine Bio-
graphie des Künstlers geschrieben, und
war im Begriff, ein zweites Buch mit
bisher veröffentlichten Werken Klees
herauszugeben.
B. F. Dolbin.
In der Reihe der "Populär Studie* in
Judaism", die von der Union of Amer-
ican Hebrew Congregations heraus-
gegeben wird und das Ziel verfolgt,
jüdische Religion und Geschichte brei-
teren Kreisen zugänglich zu machen,
ist jetzt ein Heftchen erschienen "Juda-
ism and Meäling" von Rabbi Louis
Witt. Der Titel ist insofern irrefüh-
rend, als es sich hier nicht um «ein
Gegenstück zur Christian Science han-
helt. Das Judentum glaubt an die ärzt-
liche Wissenschaft, glaubt aber auch an
die heilende Allgüte des Ewigen. Nicht
in dem Sinne, dass es Wunder erwar-
tet, sondern in dem Sinne "Dein Wille
geschehe"; Heilung oder Nichtheilung
ist inbegriffen in dem göttlichen Rat
schluss, der über das Begreifen der
Menschen hinausgeht.
Llon Pritner in Tel Aviv hat zwei
Kalender für das Jahr 5708 (1947/48)
herausgebracht. Der eine heisst "The
Child's Calendar"; jede Woche hat ein
Kalenderblatt, das russer den in Eng-
lisch und Hebräisch angegebenen Da-
ten Photos von Land und Leuten in
Palästina oder lustig bunte Bilderbuch"
Illustrationen bringt. Auch kurze
Sprüche, Text, oder Gedichte sind
hineingestreut, und zwar stets in
beiden Sprachen. Ein solcher Kalender
ist durch das eine Woche dauernde
Bild sehr geeignet, den Wissensdurst
der Kinder nach den Wundern der
palästinensischen Welt rege zu halten.
— Der Kalendter für Erwachsene "Erel*
Israel Art Calendar" ist im Papier
sparsamer gehalten. Jedes Blatt zeigt
auf der Vorderseite den Zeitab-
schnitt für eine Woche und auf der
Rückseite für zwei Wochen, so dass der
Kalender immer wieder umgehängt
werden muss. Die photographischen
Illustrationen haben das gleiche Thema
wie der Kinderkalender' nur sind sio
selbstverständlich an eine andere Auf-
fassungskraft gerichtet: Landschaft,
Leben und Erfolge in Eretz Israel.
Walter und Paula Rehberg
JOHANNES BRAHMS
Sein Leben und Werk.
Mit 1 6 Bildtafeln, 62 Noten-
beispielen im Text, zwei No-
ten-Faksimilia, vollständigen
Werk- Verzeichnissen und
ausführlichem Namen- und
Sachregister.
655 Seiten

24.—
ARTEMIS VERLAG . . ZÜRICH
TO NEW MEMBERS OF THE
FRENCH BOOK GUILD
DO YOU READ FRENCH?
Here is one of the greatest books ever
written! Emile Henriot, the famous
French critic, considers it "not only
the most important vvork of the
z year, hüt of the erat" If you read French, Albert Camus'
"La Peste" is one book you must have . . . and you may
have your copy absolutely FREE if you join the French
Book Guild now! Read, below, how the Guild operates;
then mail the coupon at the right—today!
MEMBERSHIP IN THE FRENCH BOOK GUILD IS FREE
Now you can enjoy the newest, nraosl
talked about French besl-sellers while
they are brand- ne w—and gel Ihem
delivered to your door for 1 e s s llhan
the publishers' price! Each monlh the
Editorial Board of the French Biook
Guild selects one book from amiong
the many manuscripts and galleys sub-
mitted long betöre Publication. Copies
of these selections are then sent to mem-
bers of the Guild—who read lhiem
while they are being read in Paris!
It costs nothing to join the French Book
Guild—and there are no membership dues
or fees. Members reeeive their books ior
only $1.86 each (plus postage) instead of
the publishers' prices of $2.50 to $3.50.
Furthermore, valuable bonus books
are dislribuled to members as FREE
dividends—and members reeeive, each
monlh, a careful reporl on the current
selection and on other French literary
works which can be purchased through
membership in the French Book Guild.
11
LA PESTE"
by Albert Camus
Albert Camus is today
the greatest literary
discovery in France, if not
in all Europe! Critics
both at home and abroad
are already predicting tbe
biggest literary sensation
of the decade when "La
Peste" is published in
English next year. Now
you can read this brilliant
novel in French! It teils
the strangely simple story
of a city isolated from the
rest of the World by an
epidemic. How do men
react when they at last
must rely completely on
themselves and their own
integrity? What happens
to morals, manners and
attitudes when suddenly
men become dangerously
and powerfully selfisb?
Here is an authentic liter-
ary masterpiece—written
in the deeply sensitive and
deeply passionate pros<
which characterizes tb<
work of geeius. Read how
you may have your copy
absolutely free by joining
the French Book Guild
now!
SPONSORS AND
EDITORIAL ADVISORS
Julien Green
Francois Mauriac
Charles Boyer
Prof. Maurice Edgar
Coindreau
Rene Garneau
Prof. D'EIbert Keenan
Prof. Andre Morize
Prof. Justin M. O'Brien
Prof. Henri Peyre
Prof. Auguste Viatte
Mme. Germaine
Guevremont
Mrs. JohnS. Sandifer, Jr.
Richard De Rochemont
MAIL COUPON NOW!
Join L.e Cercle du Livre de France
now sämply by mailing the coupon!
Choose one of these Ihree member-
ship "IPlans": Plan 1—a book every
monlh;; 12 selections during the year
and 4 free bonus books. Plan 2—a
book every other monlh; 6 selec-
tions (during the year and 2 free
bonus books. Plan 3—a book every
3rd monlh; 4 selections during the
year, plus your free book for join-
ing now. If remittance accompa-
nies the coupon, you will reeeive
another French best-seller abso-
lutely free! Mail the coupon at
the right—today!
LE CERCLE DU LIVRE
DE FRANCE
55 W. 45th St., New York 19, NY
| Le Cercle du Livre de France. Dept. A 31
- 55 West 451h St., New York 13, N. Y.	■
I Please enroll me as a member ot the Krench |
• Book Uuild and send me as my Membership ,
I Gift "La Peste," bv Albert Camus.' 1 wish to 1
I reeeive selections as tollows:	1
D Plan 1	□ Plan 2
IA book	A book every
every month other month
□ Plan 3
A book every
three months
I
Name
Address ....
(Please Print)
I Cily.....................................
U 1 will remit
I (plus 14c postage
- and handling Charge)
I upon receipt of
each selection.
............. Zone................ State.................... I
$1.86 □ Remittance for one»
year membership I
enclosed, which en- I
titles me to an addi- ■
tional free book. I
12*
AUFBAU
Friday, Oetober 31, 1,£4|
33E.
Notizen vom Wirtschaftsmarkt
Im Zusammenhang mit dem von
Präsident Truman und dem Cit
izens Food Cammittee unter Char-
les Luckman angestrebten natio-
nalen Lebensmittelkonservierungs-
programm findet eine praktische
Massnahme Beachtung, die dem
Verderben von Nahrungsmitteln
im Transit Einhalt gebieten soll.
Der Pittsburg h Prodiice Inspection
Service stellt eine einzigartige
Partnerschaft zwischen Regierung
tmd privaten Geschäftsinteressen
dar. Seit etwa einem Jahr wird
in Pittsburgh Gemüse und Obst
sofort bei der Ankunft in Güter-
wagen von Inspektoren dieses
Dienstes auf seinen Zustand ge-
prüft. Sowohl die Eisenbahngesell-
schaften wie die Händler akzep-
tieren, ohne vieles Argumentieren
und grossen Zeitverlust, die Be-
funde dieser Beamten, die vom
Department of Agriculture aus-
gebildet und Ii zensiert werden, je-
doch ihre Bezüge aus Beiträgen
erhalten, welche Händler an den
IPP Dienst leisten.
Beschleunigung im Abladen der Sen-
dungen verringert überdies Lager-
gebühren, während das Inspektions-
gutachten den Händlern gleichzeitig
einen wertvollen Anhaltspunkt in der
Preissetzung gibt. Grosse Lebensmit-
telzentren, wie New York, Philadelphia
und Chicago, haben ein reges Interesse»
an dem Pittsburgh Experiment geäus-
sert. und das Department of Agricul-
ture ist bestrebt, im kommenden Jahr
das Inspizierungssystem auf diese
Städte auszudehnen.
Konkurrenz zwischen Schiff und
Flugzeug
Konkurrenzbefürchtungen ame-
rikanischer Schifffahrtslinien kom-
men in ihrem Zusammenschluss
zu einem Sea Air Committce zum
Ausdruck, dessen Vorsitzender,
Tirey L. Ford, kürzlich bei Prä-
sident Trumans "Air Policy Com-
mission" vorstellig wurde und
forderte, dass der Congrcss, durch
entsprechende Gesetze, Schiffs-
gesellschaften das Recht einräume,
ebenfalls Ueberseefluglinien zu be-
treiben, und sie vor dem Civil
Aeronautics Board mit anderen
Fluggesellschaften gleichstelle. Die
Schiffahrtslinien sind sich der
grossen Touristenmöglichkeiten für
den Ueberseeluftverkehr voll be-
wusst und führen für sich als be-
sonderes Argument ins Feld, dass
sie ja den finanziellen Rückhalt
und die Erfahrung für die Bedürf-
nisse des Personen- und Fracht-
verkehrs haben.
Bei der kürzlich in New York
abgehaltenen
Verkaufsausstellung von Früh-
jahrsschuhen
hatte nur ein Teil der 520 Fabri-
kanten und Grossisten die Preise
gegenüber der letzten vor einem
halben Jahr abgehaltenen Messe
zwischen 5-7 Prozent erhöht. Ein
beträchtlicher Teil hatte sich ent-
schlossen, die bisherigen Preise
beizubehalten.
Desco Shoe Corporation. Long Island
City, hatte es vorgezogen, eine 26pro-
zentige Erhöhung des Lederpreises seit
dem letzten April selbst zu absorbieren
in der Befürchtung, bei gesteigertem
Detailpreis auf vergrösserten Käufer-
widerstand zu stossen. Das Kauf-
intereäse war gegenüber der vorher-
gehenden Ausstellung erfreulicher-
weise gestiegen. Wie die George E.
Keith Company, denen die Walk Over-
Schuhgeschäfte gehören, kürzlich be-
richtet. war ihr Reingewinn in den
ersten neun Monaten des laufenden
Geschäftsjahres von 3.2% des Umsatzes
im Jahre 1942 auf 1.6% zusammen-
geschrumpft.
Ausfuhr nach Russland zurück-
gegangen
Unsere Ausfuhr nach Russland,
die während des Kzieges bis auf
$1.5 Millarden gestiegen war und
noch 194G $357 Millionen betrug,
ist fast auf das Vorkriegsniveau
zurückgefallen, das Ende der
dreissiger Jahre rund $50 Millio-
nen jährlich betragen hatte. Die
Erklärung wird in Handelskreisen
mit dem Wegfall der "Lend-
Lease" und UNRRA-Hilfsleistun-
gen erklärt.
Kommerzielle Lieferungen sind wäh-
rend des ersten Halbjahres 1947 auf
einen SOprozentigen Anteil an den Ge-
samtlieferungen von $90.5 Millionen
stiegen, während der Anteil in der
gleichen Zeit des Vorjahres nur 8% der
Gesamtlieferungen in Höhe von $223
Millionen betragen hatte.
Die Russen hatten ihre Einfuhr
aus den Vereinigten Staaten bis-
her auf Kapitalsgüter — wie
Maschinen und elektrische Er-
zeugnisse — konzentriert. Fach-
kreise sind der Meinung, dass die
Russen in der Ausnützung dieser
Güter, sowie ähnlicher technischer
Behelfe durch Transferierung aus
Deutschland und Oesterreich, weit
zurück sind. Eine komplette Ford-
PERFECT BALING & BURLAP CO.
Gustav Pollak, Owner
formerly of POLLAK & NEURON, V1ENNA, AUSTR1A
Specializing in REFOLDING, DOUBLE ROLLING,
BALING and CASING for EXPORT
Pöcking of General Merchandise
Fabrik, die Russland 1941 unter
der UNRRA gekauft hatte, hat
bisher noch keinen einzigen Reifen
hergestellt.
Weiterhin rechnet Russland mit einer
Depression in den Vereinigten Staaten
und hält von dem Ankauf zu gegen-
wärtigen Inflationspreisen zurück. Hin-
zu kommt Einschränkung der Export-
erlaubnis seitens des Commerce De-
partment für gewisse Güter in Ueber-
einstimmung mit unserer gegenwärti-
gen Aussenpolitik.
"Unechter" Schmuck
erscheint heute in derart guter
Ausführung auf dem Markt, dass
er auch verwöhnten Ansprüchen
genügt. Vor dem Kriege zum
grössten Teil in der Preislage
zwischen 104 und $1 erhältlich,
sind diese Schmuckstücke, die das
Herz der amerikanischen Damen-
welt erfreuen, nunmehr zum Teil
in die $5Q-Kategorie und höher
gegangen. Im letzten Jahr hatte
sich der Einzelhandelsumsatz auf
annähernd $160 Millionen belau-
fen, wovon etwa 85 Prozent in
der Gegend um Providence, R. I.,
und Attleboro, Mass. hergestellt
wurden.
Als die Zuteilung von Kupfer, das
für Messinglegierungen wichtig ist,
während des Krieges eingeschränkt
wurde und Zinn, zu 97% Bestandteil
des "Weissmetalls", nicht mehr erhält-
lich war, sahen sich die Fabrikanten
des "unechten" Schmuckes veranlasst,
Silber für 7l«s und Gold für $35 die
Unzen zu verwenden, während Vor-
kriegsmessing sie nur 12f> und Zinn
50? pro Pfund gekostet hatte. Messing
ist heute wieder erhältlich, aber noch
kein Zinn. Ein temporärer Geschäfts-
rückgang in der Industrie im Frühjahr
ist jetzt praktisch wieder wettgemacht
woden.
Ein günstiger Steuerbescheid
Eine jüngst erfolgte Entschei-
dung des United States Tax Court,
in der eine vorher vom Collector
of Internal Revenue erfolgte ge-
genteilige Auslegung umgewor-
fen wurde, wird sich für manchen
Steuerzahler günstig auswirken.
Im Falle des Robert 0. Deming
Jr. handelte es sich um Verdienst-
ausfallzahlungen wie auch Hospi-
tal- und Operationsgelder, die der
Versicherte im Zusammenhang mit
einem Unfall von seiner Versiche-
rungsgesellschaft erhalten hatte.
Der Collector hatte entschieden,
dass Deming sämtliche Versiche-
rungsgelder gegen seine Kranken-
haus- und Arztrechnungen in der
Steuererklärung abzusetzen hatte.
Die Auffassung des Gerichts,
die für die Zukunft von grund-
legender Bedeutung sein wird, be-
sagt, dass nur der Teil der Ver-
Modern Machinery
Precise Packing
Small Cubic Measurements
Storage Facilitie*
250 SOUTH STREET, NEW YORK 2, N. Y.
COrtlandt 7-3921	COrtlandt 7-0538
Ln nriPPDC t CAU 1133 BROADWAY. NEW YORK. NY.	S
. II. «Es 1 £l£ld «X WUli Cable Address: PETSONMACH	E
(früher LEO PIETRKOWSKI & CO., Berlin)	M
EXPORTEURE	IMPORTEURE	g
EINKAUFS-AGENTEN	|
Einkauf von Maschinen; Chemikalien, Plastik Rohmaterialien	=
(Urea, Bakelite, Polystyrene, Cellulosics usw.) Plastik-Produkte;	M
Produkte der Elektro industrie (Markenwaren), Nylon-Strümpfe	U
(beste Qualität, Markenwaren direkt von Weberei)	W
Sämtliche Aufträge werden prompt und zuverlässig ausgeführt.	s
Erstklassige Auslands-Agenten erwünscht
Vertreter
iri
SÜD- u. MITTEL-
AMERIKA
von U. S. HOLZWARENFABRIK
GESUCHT.
Detaillierte Angebote an
KOHNER BROS.
155 WOOSTER STREET
New York 12, N.Y.
EXPORT - IMPORT
Firma wishing to extend theil
TRADE connections State theil
öfters for Exports and require-
ments for Imports to:
THE INTERNATIONAL
INFORMATION SERVICE
Temp. address: 50, Buckland Rd.,
Maidstone, Kenl, England
WE EXPORT
ELASTIC
STOCKINGS
(Surgical Hosiery) of finest quality,
natural rubber, 2-way streteh. In-
quiries from all over the world in-
vited. Box P. M. 4435-M.
LOOK!
MLUD
WITH
CARTERS
PERMANENT
INK
The BALL
POINT
PEN wilh
'EYE
APPEArW

RETKACT
The Real Export Volume Ilem
Low Piictd
SCHOEMAN & CO., INC
sicherungsgelder gegen tatsächli-
che ärztliche und Hospitalausga-
ben abzusetzen ist, der hierfür
ausdrücklich bestimmt war. Ar-
beitsunfähigkeitsgelder sind eine
"steuerfreie Entschädigung für
persönliche Verletzungen" und
dürfen nicht in der Errechnung
ärztlicher Ausgaben, zu denen der
Steuerzahler abzugsberechtigt ist,
Anwendung finden.
Harry Bodansky.
Belgische Wertpapiere
Die belgische Regierung hat
durch Verordnung vom 6. Oktober
1944 verfügt, dass die weitere Gül-
tigkeit belgischer Wertpapiere da-
von abhängt, das* sie innerhalb
einer bestimmten Frist angemeldet
und bestätigt werden. Bei der An-
nffeldung muss der Besitzer den
Nachweis erbringen, dass die be-
treffenden Wertpapiere seit dem
10. Mai 1940 (dem Tage des Ein-
marsches der Deutschen in Bel-
gien) ununterbrochen im Eigentum
von belgischen, alliierten oder neu-
tralen Staatsangehörigen gewesen
sind.	,
Für jüdische Flüchtlinge au* Deutsch-
land, soweit sie am 10. Mai 1940 poch
die deutsche _ Staatsangehörigkeit be-
sassen oder eine der oben erwähnten
Staatsangehörigkeiten noch nicht er-
worben hatten, bestand die Gefahr,
dass ihre belgischen Wertpapiere als
"feindliches Eigentum" behandelt und
deshalb nicht als gültig bestätigt wür-
den.	>
Um dieser. Gefahr zu begegnen, hat
die "American Föderation of Jews from
Central Europe" in Zusammenarbeit
mit ihrer Schwesterorganisation in
Brüssel bei der belgischen Regierung
Vorstellungen erhoben, die dahin führ-
ten, dass die Regierung sich -bereit er-
. " I
klärte, diese Flüchtlinge in dieser Hin«
sieht wie Staatsangehörige alliiertfl
oder neutraler Länder zu behandeln,
Voraussetzung für eine solche Behand-
lung ist, dass eine Bescheinigung über
loyales Verhalten während der Kriegs-
zeit den zuständigen Stellen vorgelegt
wird.
Die Frist für die Anmeldung,
die für ausserhalb Belgiens leben-
de Personen bis zum 25. Nofembe? £
1945 lief, ist nunmehr bis 31. De« 1
zember 1947 verlängert worden^ •
Die Anmeldung hat für Personen,
die in den Vereinigten Staaten
leben, bei der Banque Belgiqu»
poiir VEtranger auf Formulare»
zu erfolgen, die dort erhältlich
sind. (Die Adresse dieser Bank in
New York ist: 67 Wall Street.)
Es liegt im Interesse der von
dieser Verordnung betroffenen Per-
sonen, die Anmeldung alsbald vor. #
zunehmen, um sich den Wert ihre*
belgischen Papiere zu erhalten,
Nach erfolgter Information wird
im allgemeinen der Erwerb der
amerikanischen Staatsangehörige
keit als hinreichender Beweis für
loyales Verhalten während/der
Kriegsjahre angesehen.
Für weitere Auskunft, 'steht die •
"American Federation of. ,£em^
from. Central Europe" (1674
Broadway, N ew York, 19, Room
808-9) zur Verfügung.
Businessitian
der in kurzem nach We?l-Europa.
skandinav. Länder u. auch Deutsch-
land und Österreich fährt, ist in der
Lage
VERTRETUNGEN TJ. AUFTRÄGE
auch solche privater Natur, zu
übernehmen. Box F. S, 4468-M.
UNSERE
EXPORT-ABTEILUNG
sucht für einige Länder Süd- und Mittelämerikas
und Südafrikas
IMPORTEURE oder VERTRETER
Wir fabrizieren Perlen-Ketten, Armbänder und Ohrringe
unsere eigenen Stiles unter eigener Fabrikmarke. Von den billig-
sten zu den besten Qualitäten in jeder gewünschten Aufmachung.
Ausführliche Offerten an
M. & 8. ORIGINALS
110 West 40 Street
.New York 18, N. Y.
H
andwoven HARRIS TWEEDS
W0RSTED SUITINGS
ALSO CUT LENGTHS
LORDSHIP TEXTILES LTD.
71 MARGARET STREET	LONDON W. 1
Inquiries invited from Agents - Distributors everywhere.
ECHTES SCHWEIZER KIRSCHWASSER
Die führende Schweizer Brennerei sucht in allen Teilen der Welt
IMPORTEURE, GENERAL-VERTRETER
oder VERTRETER
für echtes Kirschwasser, destilliert aus den besten Bergkirschen.
Seriöse Angebote unter I. T. 4415.
Bagger-Maschinen, Draglines
mit Diesel- und Elektro-Motoren-Antrieb, der bedeutendsten belgischen
und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken.
PHILIPPE SCHINDLER
74, Rue de Neufchalel	BRUXELLES, BELGIUM
Cable-Adresse: SCHINDLIP. Bruxelles
PROMPT DEL1VERIES
NECKWEAR-
FOR DOMESTIC & EXPORT!
Men's Populär Priced Ties—
Printed. Woven, etc.
Low prices.
Sample Lines supply.
CARL NECKWEAR
1220 B'way, N.Y.C. LOngacre 5-8239
BALL PEN
CÄRTRIDGES
Guaranteed Leakproof
All Colors. Spot Delivery
Globe Instrument Co.
WOODSIDE, L. 1., N. Y.
• FOR EXPORT •
USED CLOTHING
DRESSES — OÜR SPEC1ALTY
Inquiries Invited
GRAND TR A DING CO.
191 Canal St. Depl. A Cable Address:
N.Y. 13. N Y., U.S.A. 'GUSROSETA'
O CAnal 6-3364	All Code« #
Gablonzer Fabrik in Perlen
sucht tüchtigen
VERTRETER
welcher bei den Fabrikanten der
verarbeitenden INDUSTRIE erst-
klassig eingeführt ist. Offerten mit
genauen Angaben erbeten unter:
Box U. C. 44-110-M.
SUN Si GLASSES
SKI, mdustry, SWIM, Sporl-Gog-
gles, irames, visors, lenses, magnify-
ing glasses, oplical cases
Ask 12-pg foldei - See showroom
MICHELL MFG. CO.
101 SHERMAN AVE., New York 3«
Für Import und Export SchIftuche
TRANSAKTIONEN mit Frankreich lind seinen Kolonien
wenden Sie sich an
SOFRACOMEX
Societe Francaise pour le Commerce
a 1'Exterieur, 82, Rue Francois Miron
mmmmmmmmmmmmarnmmmmmm—m Paris 4e"™™
F . R £ ; R E S>
PINSEL-FABRIK
18, Rue Thlboumery
PARIS I5e, FRANCE
EXPORT
von Pinseln aller Arl
»ach alle« Ländern
Exportation
der weltbekannten
französischen
Burgunderweine
SIMON HEYMANN
Negociant in Beaune
(Cote d'or) Frankreich
Wir übersenden auf Wunsch
Preislisten an Grossisten
und Interessenten.
WIR SUCHEN SERIÖSE
GENERALVERTRETER.
. October 31, 1947
AUFBAU
*13
Tragödie vom rasenden Schmerz
"Medea" im National Theafre
. Die Menschen standen am Schluss,
gestaut und ohne weichen zu wol-
len, und klatschten sich ihre Erre-
ttung in einem wütenden Beifall
ab. So hingerissen waren sie. Hin-
gerissen, aufgerissen, ans Herz
gepackt. Vom alten Eiiripides,
wahr und wahrhaftig. Natürlich
hatte Robinson Jeffers, ein Meister,
der nicht umsonst sein Leben lang
dem Wort gedient hat, ihn dem
modernen Gefühl geöffnet. Die
peinlichen Rezitationen, welche die
Vorgeschichte des monumental-
grausigen Geschehens schildern,
und die zu ersetzen einst Grillpär-
. zer zwei Vorspiele schrieb, um
dann mit der "Medea" den Gipfel-
punkt seiner grossen Trilogie zu
erreichen, sind geschickt und kurz
eingebaut und die Chöre auf ein
Minimum an Zahl und Gewicht re-
duziert. Aber letzten Endes ist es
doch der nun schon 2400 Jahre tote
griechische Dramatiker, der hier
die Zeitgenossen der Atomepoche
erschüttert und aufwühlt. Sein ist
der mächtig dahinströmende Fluss
der Handlung, sein die schier un-
endliche Fülle der Bilder, die einen
Sprachschatz und eine berau-
schende Gefühlstiefe offenbaren,
die den Hörer vor Bewunderung
atemlos macht.
Klingt es nicht fast komisch
Mitten im seichten Geklingel al-
bernen Broadwayjargons plötzlich
festzustellen: Euripides ist ein
"Smash-Hit" am "Great White
,Way". Man wundert sich fast, dass
noch kein Telegramm aus Holly-
wood vorliegt an den Produzenten
der "show", in dem dieser aufge-
fordert wird, den erfolgreichen
Griechen für das Szenario "Die
lächerin ihrer Ehre", frei nach
dem grossen Broadway-Erfolg, zu
verpflichten. Und schon hören wir
die informierte Stimme Hedda
Hoppers: Für den Jason soll
Clark Gable in Frage kommen.
Das alles ist tatsächlich wie ein
Wunder. Und das Wunder hat Ge-
.«ieht-und Gestalt und heisst: Ju-
iith Anderson. Sie weiss wahr-
scheinlich nicht, welche lange Kette
kontinentaler Medeen sie vorläufig,
■und in grossem Triumph ab-
sehliesst, Charlotte Wolter, Sarah
Bernhardt und Rosa Bertens sind
»ur drei Namen in dieser Reihe.
Judith Anderson ist eine nervöse,
in allen ihren Nerven unter den
ihr angetanen Beleidigungen zit-
ternde Medea. Sie blutet innerlich
tos tausend Wunden. Und bei aller
ihrer gepeinigten Sensitivität hat
*ie die Grösse und die Wucht der
stählern gespannten, aus dem
grauen Kolchis ins heiterere und
abgefeimtere Land der Griechen
gekommenen Barbarenfrau, hat die
Wilde Verzweiflung nicht nur der
von Jason Betrogenen und Verlas-
I Musikalischer
I Zeitspiegel
Strawinskys Bündnis mit Tin
Pan Alle/
A. H. Unter den erfolgreichsten
lebenden Komponisten steht Igor
Strawinsky mit an erster Stelle,
yas Schaffen, vornehmlich der
frühen und mittleren Periode —
itin nur die symphonischen Dich-
tungen "Feuerwerk" und Früh'
Ungsfeier", die Ballette "Petrousch-
lea" und "Feuervogel" unH noch das
Spiel "Die Geschichte des Soldaten"
zu nennen — hat seinen Ruhm
begründet. Ein in jungen Jahren
begonnener Aufstieg ermöglichte
es Strawinsky, die finanziellen
Früchte seiner in aller Welt auf-
geführten Werke bald zu ernten.
Kriege, Revolutionen, Wanderun-
gen durch die Erdteile, haben ihn
dann — wie ja unzählige Künstler
von Rang — eines grossen Teils
der guten wirtschaftlichen Basis
beraubt, ohne dass es ihm in neu-
erer Zeit gelungen wäre, diese Aus-
fälle durch weitere durchschla-
gende Erfolge wettzumachen.
Diese ungünstigen Umstände
müssen mit in Betracht gezogen
«erden, will man überhaupt ein
Verständnis dafür aufbringen,
dass der Komponist sich jetzt ent-
schlossen hat, den Lockungen der
senen, sondern auch der Fremden,
die hilflos dem Verdacht und dem
Hass der Einheimischen ausgesetzt
ist. Sie ist, in einer grandiosen
Weise, ein furchtbarer Engel der
Vernichtung, und würden ihre
Haare plötzlich zu Schlangen, man
würde sich nicht wundern: ein sol-
ches Uebermass der Qual und des
Hasses bricht aus ihr. Ihr Leib ist
vom ersten Schrei bis zu der mit
eiskaltem Feuereifer durchgeführ-
ten Tat ein lodernder Vulkan, aus
dem das Leid bald in glühender
Lava, bald in dumpfen, halberstick-
ten Wolken unterdrückter Schmer-
zen loht. So erreicht sie eine un-
heimliche Grösse.
John Gielffud hat die Aufführung
inszeniert. Mit tieferem Verständ-
nis als dem, mit dem er den Jason
spielt, der leicht und unerheblich
bleibt. Dafür ist Florence Fieed
eine Dienerin, deren gebeugter
Rücken, vom Klagen schwer, die
klanglose Stimme ihrer grauen
Hoffnungslosigkeit dramatisch
überwölbt. Manfred George.
Schlechtes Gewissen wegen eines
Selbstmords	"An Inspector Calls" im Boofh
k. h. Eine explosive Situation:
ein Polizeiinspektor platzt in eine
Verlobungsgesellschaft und be-
ginnt ein Verhör. Er, sucht nach
dem Motiv eines Selbstmords, den
ein junges Mädchen begangen hat.
Durch eine Verkettung von Um-
ständen wird jedes Familienmit-
glied zum Mitschuldigen: der Va-
ter früherer Bürgermeister, eine
geachtete Persönlichkeit im Städt-
chen, hat als Fabrikdirektor da:;
Mädchen entlassen, weil sie Ge-
haltserhöhung verlangte,; die Toch-
ter, die in einer Laune das Mäd-
chen um ihre Stellung als Verkäu-
ferin in einem Warenhaus ge-
bracht hat; der Schwiegersohn,
der eine Beziehung zu dem Mäd-
chen hatte, die er seiner "Klasse"
entsprechend "korrekt" gelöst hat;
die Mutter, die als ( Vorsitzende
eines Wohlfahrtskomitees das um
Unterstützung bittende Mädchen
abweist; und der Sohn, der eben-
falls ein Verhältnis mit dem Mäd-
chen hatte, eines, das nicht ohne
Folgen geblieben ist. Mit von sei-
nem Vater gestohlenen Geld un-
terhält er das Mädchen, das je-
doch Schluss mit ihm macht, als
sie den Ursprung des Geldes er-
fährt.
Welche Ironie! Des Mädchens
schiefe Bahn beginnt, als ihr die
Gehaltserhöhung vom Vater abge-
lehnt wird, — und endet, als uie
aufhört, Geld vom Sohn zu neh-
men, das dieser dem Vater ge-
stohlen hat!
Ein hochmoralisches, psychologi-
sches Spiel, aus dem der Englän-
der J. B. Priestley mehr gemacht
hat als bloss eine psychologi-
sche Spielerei der Moral wegen.
Sein Stück über diese bourgeoise
Familie ist eine bittere Anklage
gegen eine, sich ihrer Pflich-
ten entziehende Gesellschaftsklasse,
die, wie er den inquisitorischen
Inspektor sagen lässt, doch ein
Teil der Menschheit ist, in der ja-
der für jeden verantwortlich sein
muss. Diese Gesellschaftsklasse
ist beileibe nicht ausgestorben,
"Tin Pan Alley" nachzugeben. Die
Sirenenklänge werden von Lou
Levy angestimmt, der als Präsi-
dent der Leeds Music Corporation
in New York zu den herrschenden
Gewalten im Bereich der amerika-
nischen "populär music" gehört.
Wenn Strawinsky aus wirtschaft-
licher Not oder aus Mangel an
Einfällen den früheren Weg, der
ihn zu einer der bedeutendsten Er-
scheinungen der zeitgenössischen
Tonkunst gemacht hat, nicht mehr
fortsetzen will, so wäre das ein be-
klagenswerter, aber bis zu einem
gewissen Grade verständlicher
Vorgang. Was aber seinen Fall
tragisch und zugleich abstossend
macht, ist die Tatsache, dass er
sich aus Gründen des Geldgewinns
jetzt bestimmen lässt, sein
Schaffen der Verkitschung durch
eigene Hand preiszugeben. Die Ver-
gewaltigung, die durch den Man-
gel einer das kulturelle und kunst-
erzieherische Moment missachten-
den Rechtsprechung aller Länder
an wehrlosen toten Meistern be-
gangen wird, beabsichtigt Stra-
winsky aus freien Entschlüssen zu-
zulassen.
Es ist erstaunlich, dass ein so
intellektueller Kopf wie er nicht
die Vorstellungsgabe hat, um zu
ahnen, wie gefährlich diese Selbst-
entäusserung -ist. Aus materiellen
Gründen steht er im Begriff, selbst
den Ast abzusägen, auf dem er als
Komponist eitzt. Auch fette Hono-
auch in England der Labour Party
nicht; dass Priestley sie in das
Jahr 1912 versetzt, als noch kaum
jemand an Krieg dachte und nur
wenige die ersten Wetterzeichen
eines sozialen Umbruchs erkann-
ten, nimmt dem Stück nicht die
Gegenwartsnähe, sondern milde:!
lediglich die Heftigkeit seiner
Attacke auf allzu zart besaitete
Gemüter.
Für einen Augenblick hat es den
Anschein, als sei das Stück nur
ein dramatisierter Albtraum. Denn
als der Inspektor sein Verhör
beendet hat, stellt es sich heraus,
dass man einem Schwindler auf-
gesessen ist und dass niemand am
besagten Tag Selbstmord began-
gen hat. Allgemeines Aufatmen
— bis ein Telefonanruf die An-
kunft eines Polizeiinspektors an-
kündigt, der ein paar Fragen im
Zusammenhang mit dem Selbst-
mord eines jungen Mädchens stel-
len will----Das ist eine ähnliche
Situation wie in dem ausgezeich-
neten englischen Film "Dead of
Night", von dem Priestley auch
die Technik übernommen hat, na-
türlich mit Ausnahme der flash-
backs.
In dem von Steivart Chaney in
gespentischem Halbdunkel gehal-
tenen, stickigen Wohnzimmer ver-
sammeln sich unter der verhalte-
nen Regie von Sir Cedric Hard-
wiche, dem der Filmregisseur Lo-
thar Mendes assistiert hat, der
spiessbürgerliche Familienvater
von Melville Sooper und die hoch-
herrschaftliche Mutter von Doris
Lloyd, die beide ihre Rollen bis
an die Grenze der Karikatur jge-
stalten ,imd die in ihrer Aufrich-
tigkeit noch unverdorbene Jugend
von Rene Ray, John Buckmaster
und John Merivale. Thomas Mit-
chell ist der Inspektor; ein Wei-
ser aus einer Welt der Zukunft,
der mit durchdringendem Blick
und in stets gütigem Tonfall das
Verhör leitet und unaufdringlich
die Bekenntnisse erzwingt. Wie
in seinen Filmrollen muss er nicht
"Theater" spielen, um zu wirken.
rare und Tantiemen für einen
Foxtrott "Summer Moon", zu dem
ein Stück aus dem "Feuervogiel"
paraphras-iert'wird, oder Bearbei-
tungen aus der "Frühlingsfeier"
und aus "Petrouschka", die als
"zeitgemässe" Tanzstücke aus den
Retorten Tin Pan Alleys auftau-
chen sollen, werden den künstleri-
schen Prestigeverlust nicht wett-
machen !
Artur Holde:
Musik in New York
Mozart: De# Giovanni
New York City Center
Mozarts uDon Giovanni" gehört
vokal, darstellerisch und nicht zu-
letzt szenisch zu dem Schwersten
der klassischen Opernliteratur.
Wenn die N. Y. City Opera Com-
pany, von ein paar technischen U n-
ebenheiten abgesehen, eine hoch-
wertige Aufführung bot, so hat dias
Institut seine grosse Leistungsfä-
higkeit wieder voll bewiesen. Es ge-
hörte zu den, hoffentlich bald kor-
rigierten Schönheitsfehlern dies
Abends, dass italienisch anstaitt
englisch gesungen wurde. Das Lusit-
spielelement war von dem Regisseur
Theodore IComisarjewsky glücklieh
herausgearbeitet, ohne dass das
"drama giocosa" ins Burleske ver-
zerrt war. Sein und des Dirigenten
Laszlo Jlalasz' Verdienst, durch
Schärfe der Aussprache und Dis-
Neue Saison des "Dramatic
Workshop"

Erwin Piscator, der Direktor des Dramatic Workshop of the New
School (rechts) und sein Exekutivsekretär Henry Wendriner (links)
bei einer Besprechung. Der Dramatic Workshop eröffnete seine Spiel-
zeit mit Aufführungen des im Vorjahr mit grossem Erfolg uraufge-
führten Schauspiels "The Flies" von Sartre und spielt diese Woche bis
einschlieslich Sonntag, 2. November, Lillian Hellmans Schauspiel "Te
Little Foxes'. Wendriner, der einst u. a. Verwaltungsdirektor in Gustav
Hartungs Berliner Renaissancetheater war, wurde kürzlich auch
Executive Consultant des Pargod Hebrew Theatre in New York
Hebbel auf Jiddisch
David Licht bring "Judith"
(Folksbihne)
Der dramatische Schaffenstrieb
Friedrich Hebbels entzündete sich
an der Gestalt des Ueber-Menschen.
Nicht nur seine Nibelungen-Ge-
stalten, sondern auch sein sehr
bürgerlicher Meister Anton sind
Menschen, die nur gebrochen, aber
niemals gebogen werden können.
Sein Holofernes vollends wie auch
seihe Judith bewegen sich fast
auf jener Linie, auf der "vom Er-
habenen zum Lächerlichen nur ein
Schritt" ist. Hebbels Zeitgenosse
Franz Grillparzer glaubte, dieses
Stück mit dem Worte "fratzen-
haft" abtun zu können; Nestroy
hat es genial parodiert.
War schon eine "Judith"-Auf-
führung auf der deutschen Bühne
immer ein Wagnis, so musste
eine Verpflanzung der Hebbelschen
Gestalten auf die jiddische Bühne,
die ihren Nährboden in volkstüm-
licher Tradition hat, und die
Wandlung der Hebbelschen Dia-
loge vom Deutschen ins Jiddische,
erst recht als ein Abenteuer er-
scheinen.
David Licht, der verhältnis-
mässig noch junge Sprach- und
Menschenbildner, unternahm das
Wagnis und gewann es. Er
brachte auf der Folksbihne (Ra-
din-Auditorium, 128 Stanton St.)
eine Aufführung zustande, die
wohl im jiddischen Theater Ge-
schichte machen wird. In der Be-
arbeitung konservierte er das
Erzene des Hebbelschen Textes
und bewahrte seinen Glanz und
seine Modulation. Seine Darsteller,
von ihm selber künstlerisch er-
zogen, hatten auch im Ueberlebens-
grossen überzeugende Haltung.
Harry Rubins (Holofernes) Worte
waren Peitschenhiebe, sein Lachen
Folter. Ihm ebenbürtig war die
Judith der Bronia Newman, einer
Sprecherin, die zu erschüttern
und zu bezwingen versteht.
Ihnen reihten sich Luba Bloom-
Condeil als Mirza und Louis Segal
als Ephraim würdig an. Starke
Leistungen boten Jack Holtz als
der Stumme. Louis Beck als der
Alte, Schiichmann als Sehadrach.
Die Folksbihne ist eine Orga-
nisation, die vom Arbeiterring
(Workmen's Circle), der grossen
jiddischen Kulturorganisation, ge-
fördert wird.
Michael Wurmbrand.
Ida Wüst kommt vor Gericht
-st- Ida Wüst, die sich lange
mäuschenstill verhielt, hat Unan-
nehmlichkeiten und wird, wenn es
noch Richter in Berlin geben soll-
te, eine Weile Gefängnisluft atmen
müssen. Die Unverwüstliche hat
ihr Austreten vor der Spruchkam
mer inszeniert, als ob es eine Auf-
führung der "Roten Robe" wäre.
Zwei Rote-Kreuz-Helfer flankier-
ten die Greisin, die wahrhaftig
nicht in Ehren weiss geworden ist
und rasch vergessen hatte, dass sie
Otto Brahm ihre Laufbahn zu ver-
danken hat. Die alte Frau, die
einst die beste, schnippisch freche,
auftrumpfende, lüsterne Regine in
Ibsens "Gespenstern" gewesen
ist, war ihrer schlechten Sache so
kretion des Orchesters jedes ge-
sungene Wort verständlich zu ma-
chen, erhöhte den günstigen Ge-
samteindruck.
James Pease war als Don Giovanni
ein glaubhafter, durch seine stimmli-
che Leistung nicht nur für Spaniens
Frauen höchst anziehender Eroberer.
Er hatte in Norman Conley als wendi-
gen Leporello einen ebenbürtigen
Komplicen. Brenda Lewis als 1 vira,
Ellen Faull (Donna Anna), die als
hochdramatischer Sopran debütierte
und Virginia Haskins, die graziös den
listigen Racker Zerlina gab, verteidig-
ten die Front der angegriffenen weib-
lichen Wesen (oder gaben sie auf) mit
erfreulichen künstlerischen Mitteln.
Das in der üppigen Architektur früher
italienischer Opernkunst von H. A.
Condeil entworfene Bühnenbild machte
den überwiegend geglückten Versuch,
aus einem Grundriss heraus ohne zeit-
und illusionsraubende Umbauten die
verschiedenen Spielplätze zu schaffen.
Dirigent und Spielleiter könnten
der Aufführung noch dadurch die-
nen, dass sie mit der Fortführung
der Handlung nach den einzelnen
Nummern nicht so lange warten,
bis sich der letzte Enthusiast die
Hände müde geklatscht hat.
sicher, und es war ein trotziges
Schmollen in der einst so verführe-
rischen Stimme.
Die Verhandlung hat fünf Stunden
gedauert; alle Anwesenden waren
müde, nur Ida nicht, die es natürlich
auch nicht gewusst haben will und
sich nicht erinnern kann. Sie hat sich
als Wohltäterin von Gross-Glienicke
aufgespielt und der Spruchkammer
von Freunden erzählen lassen, welche
"feine Dame" sie gewesen sei, zu der
sogar Juden über die Hintertreppe
kommen durften. Auch Ida hat ihren
Juden gerettet. Aber es gab dann eine
grosse Schreiszene, als man einen Brief
vorlegte, in der das Wort "Saujude"
stand — die Wüst hat ihre Schrift
bestritten und geschrien, dass sich die
Balken bogen. Was nicht verhinderte,
dass der Brief als echt anerkannt
wurde.
Es war eine feine Sippschaft erschie-
nen, um Ida zu reinigen, u. a. ihr
Bruder, der einst SA-Obergruppen-
führer gewesen ist, und sich für das
schwarze Schaf der Wüstfamilie er-
klärte, während Ida ganz harmlos ge-
wesen sei. Aber Eduard von Winter-
stein hat erzählt, dass die Wüst ihrem
alten Direktor Meinhard den Rat gab,
den "Fluch seiner Rasse" zu tragen, er
habe nichts von ihr zu erwarten.
Und endlich kam die Geschichte,
die der Wüst mit dem Staatsan-
walt zu schaffen macht, der hof-
fentlich nicht schüchtern ist. Die
Wüst hat ihren Gestapomann, der
ihr Ostereier brachte, gehabt und
ihm Personen angegeben, die keine
Nazis waren. Eine Frau ist so
durch die Wüst nach Ravensbrück
gekommen. Mit albernen Witzen
suchte sich die Wüst aus der Af-
färe zu ziehen,aber man hat ihren
Antrag auf Entnazifizierung abge-
lehnt, und die Akten gehen zur
Staatsanwaltschaft.
Notieren Sie:
Die neue "Aufbaue-
Adresse ist
209 West 48th Street,
New York 19, N. Y.
14*
AUFBAU
Frida y, October 31, 1947
BESTELLEN SIE JETZT WEIHNACHTS-PAKETE
von unserem Lager in Deutschland
Lieferzeit: WESTL. ZONEN, 8—10 Tage; RUSS. ZONE, 2—3 Wochen
No. E-50............$8.95
2.2 lbs. Margarine (iin)
2.2 lbs. Rindfleisch (tin)
2 lbs. geräucherter Speck
2.2 lbs. Zucker
I lb. Käse
No. E-52...........$14.50
: E-50 und E-51 kombiniert
? . zusammen geliefert
No. E-51 ............. $6.25
2 lbs. gerösteter Kaffee
1	lb. gesüsster Kakao
2	lbs. Reis
2 lbs. Mehl
1 lb. Rosinen
1 14-oz.-Dose kondensierte Milch
1	lb. Maccaroni
2	Spulen Nähgarn, schwarz und
weiss
1 Paket Nähnadeln
plus $1.00 Kabelspesen
Bei Bestellung per Flugpost erfolgen keine Extra-Spesen.
Prompter Versand von Kaffee-Paketen v. U. S.
RIO lbs. feinster grüner Kaffee $5,50 I 5 lbs. grüner Kaffee
lliSfcs. feinster geröst. Kaffee $ß^20 ' 5 lb«. gerösteter Kaffee ................$5.95|
Verlangen Sie unsere SPEZIAL-WEIHNACHTS-PAKETE.
Preisliste mit vielen Überraschungen!!
Wir sind autorisierte VERTRETUNG für den MEINL-CERTIFICATE-
DIENST für ÖSTERREICH und jetzt auch für DEUTSCHLAND.
FRISCHE ZIGARETTEN
(ausgenommen Deutsch-
land und Italien)
PHILIP MORRIS	I CHESTERF. LUCKY STR. CAMELZ
|600.......................$3.25 — 1000___________________$5.00 I S00 .................$3.40 - 1000 .....................$5.60|
CZECHOSLOVAKIA, SWITZERLAND, RUMANIA: 15t additional.
AUSTRIA, HUNGARY: 25c additional.
HOLLAND - CZECHOSLOVAKIA - ENGLAND
IPHILIP MORRIS - ZIGARETTEN: 200........$1.40]
BRIEFPOST, eingeschrieben, 200 ................................................................................S1.95
Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. - Auf Wunsch
wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag
mit Scheck oder Money Order an
NETRACO MC.
25 WEST «lOHWaV KW «ORK 1, «. Y.
|6th-7th Ave. Subway	Q CQfil 8th Avenue Subwavl
Chambers St. Sta. £>H<CliHldIl O-OOOl Chambers St Sta
(Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten u. Lebensmittelpakete I
Nach Oesterreich
INNERHALB VON 24 STUNDEN
100 lbs. MEHL . $17.75
10 lbs. ZUCKER 5.00
(Kabelspesen $1.—)
Wir sind autorisierte Vertretung
für den
x MEINL
CERTIFICATE-DIENSI
für ganz ÖSTERREICH
Nach Deutschland
KARTOFFELN
in Säcken, @ 100 lbs., Ia. Qualität
pro Sack......... $9.50
100 lbs. MEHL . $17.75
STEIN-KOHLE
AB WIENER LAGER
frei Haus Wien
300 kg	600 kg	900 kg
$11.25	$22.00	$32.00
Provinz Hauptstädte
$13.00	$23.75	$33.75
zuzügl. $1 Manipulationsgebühr
Express-Paket "SUN"
app. 32,130 Qalorles
Lieferzeit: 1 bis 3 Wochen, auch nach allen Zonen Deutschlands
NACH ALLEN LÄNDERN
About 19 lbs. »et. £ j_0eQQ
Refined Sugar ........................2 lbs.
Mixed Fruit Jam ...............I lb. 2 ozs.
Dried Peas..................................1 lb.
Flour, packed in
clolh bag .................................4 lbs.
Ham and Bacon ..................1 lb.
Cond. Sweetened Milk
Oleo Margarine, buller-
colored ................................„...1 lb
14 ozs.
14 ozs.
14 ozs.
Oatmeal .........................................2 lbs. 4 ozs.
Füll Cream Milk Powder 1 lb.
Danlsh Cheese, airtight
packing ......................................1 lb. 2 ozs.
Pure Thick Dairy Cream 14 ozs.
American Coffee ..............1 lb.
5 Bouillon Cubes .................. 1 oz.
Baking Powder......................... 4 ozs.
Zigaretten-Pakete üü1"' ZU!Elai"n"
ab europäischem Lager (Lieferzeit ca. 2 Wochen)
600 CHESTERFIELD. .$3.75 1000 CHESTERFIELD. $6.25
Nach HOLLAND: 200 PHILIP MORRIS. .$1.60
ATLANTIC LLOYD. LTD.
Manhattan Office
55 WEST 42nd STREET
Suite 753-755
BR 9-1161 BR 9-1020
Queens Office
108-22 QUEENS BOULEVARD
R.K.O. Theaire Building
BOulevard 8-3214
WOLLE für EUROPA-,
Bernat & Botany Yarns
Paket No. 1
Für 1 leichten Sweater
1 Paar Socken
$6.05
Paket No. 2
Für 1 schwere Decke
2 Baby Ausstattungen
$8.75
Paket No. 3
Für 2 Sport Sweaters
2 Paar Socken
$14.70
Paket No. 4
Für 1 schwere Jacke
1 Sportjacke
1 leichte Jacke
$16.95
ALLE FARBEN VORRÄTIG
Einschl. Verpackung, Postgebühr, Versicherung (Lloyd* London)
THE KNITTING BALL
81-21 LEFFERTS BLVD., KEW GARDENS 15, N. \
Dun 8c Bradstreet registered. Deutsche u. englische Korrespondenz
UEBERSEE-
PAKETE
NACH EIGENER WAHL
Um das Zusammenstellen der
Pakete zu erleichtern, geben wir
nur BRUTTO-GEWICHTE anJ
19-oz.-Dose BUTTER ............................... .95
19-oz.-Dose	TROCKEN-VOLL-
MILCH ......................................................89
ll-oz.-Dose TROCKENEIER	ZZ
20-oz.-Dose	INSTANT COCOA .59
20-oz.-Dose REINER BIENEN-
HONIG ................................................. A3
20-oz.-Dos«ä SCHWEINE-
SCHMALZ .............. .......................59
20-oz.-Dose ORANGEN-
MARMELADE .....................................29
16-oz.-Doss	ERDBEEREN-
MARMELADE ......... ....................43
14-oz.-Dose APRIKOSEN-
MARMELADE ...................................33
22-cz.-Dose GUATEMALA
BOHNENKAFFEE	.49
19-oz.-Dose VOLLFETTKÄSE .... .69
19-oz.-Dose	LEBERWURST ..............59
32-oz.-Dose RINDERBRATEN 1.10
17-oz.-Paket	GETROCKNETE
KARTOFFELN .............................. .45
IG-oz.-Dose WIENER WÜRST-
CHEN ................. ....................................59
20-oz.-Dose	PFLANZENFETT .85
8-oz.-Tafel BITTERSÜSSE oder
MILCHSCHOKOLADE ............ .43
19-oz.-Karton KOPPER'S
'LUXURY'* PRALINEN 1.45
19-oz.-Karton KOPPER'S
KAKAO-MANDELN	1.53
16-oz.-Dose NÜRNBERGER
LEBKUCHEN 1.55
10-oz.-Karton KATZEN-
ZUNGEN ...................................73
10-oz.-Karton BUTTER KEKS .39
lD-oz.-Karton dünne BITTER-
SCHOKOLADE-PLÄTZ-
CHEN ...........................................................95
60 Stück CARLSBADER
OBLATEN .............................................1.53
16-oz.-Düle HELLER'S FRUCHT-
GEFÜLLTE BONBONS .69
8 ozs. Geschälte MANDELN ............59
Verpackung bis I I Ib. 50»/"
12 bis 22 lb. 80#/'
Pakete sind mit Stahlverachluns
versehen.
Total-Versicherung 5%.
Postauf gabeschein wird
zugesandt.
Porto 14$ per lb.
Nach Österreich, Ungarn»
Tschechoslowakei und Rumänien
I74 per lb.
OLYMPIA
SWEET SHOP
FOOD PARCEL
DIVISION
2776 BROADWAY
(zwischen 106. und 107. Str.)
New York 25, N. Y.
AC 2-2320
Management J. B. SHIRE
Für einen
rigen Preis
Ein wirklicher Dienst für Ihre
Verwandten in Deutschland,
Österreich und jedem
anderen Land.
ungewöhnlich nied-
senden wir Ihren
Verwandten in Deutschland, per
amerikanische Paketpost, eine
KOMPLETTE GARNITUR KLEI.
DER, WÄSCHE und SCHUHE,
in garantiert ausgezeichnetem
Zustand.
Jedes Paket enthält durchschnitt-
lich 30 Kleidungsstücke, und
stellt eine anständige Ausstattung
für die Jahreszeit dar, für Män-
ner, Frauen und Kinder,
A-C-U-T-E
- Ohne jede Mühe für Sie.
Verlangen Sie noch heute die
Preisliste.
(AGENCY FOR C LOTHING
UNITS TO EUROPE)
726 8th Avenue
New York 19, N. Y.
Die "Bleue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
^Schnellste Lieferung von unserem Lagerhaus in Dänemarks
RECHTZEITIG zu WEIHNÄCHTEN!
PAKET No. 203
Ein besonders geeignetes Paket
1	lbs. geräucherter Speck
2	lbs. Salami
3	lbs. Butter in Spezialkarlon
gepackt, oder 830 Gr. in Dose
1	lbs. Käse, 40% Milchfell
2	lbs. Schweinegulasch (in Dose)
1 kg gross
2 lbs. Weizenmehl
2 lbs. Malz-Extrakt
2 lbs. Zucker
1 lb. Reis
1 lb. Kaffee
Pfund netto
nur
Einschliesslich Verpackung,
20
$18-00
Paket No. 201
Nahrhaft und preiswert
2 lbs. Speck
2 lbs. Salami
1 lb. Käse, 40% Milchfett
1	lb. Zucker
2	lbs. Weizenmehl
2 lbs. Butter (in Schutzkarton
verpackt, oder 830 Gr. in Tin)
Pfund netto
10
sio-oo
Einschl. Verpackung, Porto und
Versicherung.
Porto und Versicherung.
Feinstes
WEIZENMEHL
nach DEUTSCHLAND und
ÖSTERREICH
zu billigsten Preisen.
Verlangen Sie unsere Preisliste
mit 6 anderen interessanten
Paket-Zusammfehstellutigen.
Unsere Spezialität
Vorbereitung und Versand
ihrer eigenen PAKETE
mit Lebensmitteln
und Kleidern.
"■ e
Besonders prompter Versand
u. sichere Lieferung in allen
4 Zonen in Deutschland.
MÄSSIGE PREISE ' ;
ZIGARETTEN nach ganz EUROPA
AUSGENOMMEN DEUTSCHLAND UND ITALIEN
Die berühmten SHEFFIELDS jüncl STRATFÖRfS
von der berühmten Zigarettenfabrik Fleming-Hall Tobacco Co.. Inc.
400 Zigaretten $2.25 600 Zigaretten $2.95
zuzüglich eventueller Zollgebühren
OVERSEAS F0RWARD
INC.
130 West 42nd St. - LO 5-7166 - New York lfclfR Y
Nach allen Ländern
einschl. Österreich u. Deutschland
auch RUSS. ZONE und GANZ BERLIN
(einschliesslich Versicherung, Transport
und Verpackung)
SONDER-AN GEBOT:
Paket "WINTER" — Preis.......: $6.50
GEWICHT: 11 Pfund
1 Pfund Bohnenkaffee
14 ozs. süsse Milch
1 v-i Pfund eingemachtes Kalbfleisch
1Ö ozs. Eierpulver
1 Pfund harte Bonbons
1 Pfund Zucker
1 Pfund Marmelade
1 Pfund Pflanzenfett
Gebrauchte Kleider, ja!
Aber beinahe neu!
Ausgesuchte feine Qualitäten; jedes Stück gereinigt,
gebügelt, inspiziert, sortiert nach Grössen, fertig z. Tragen
VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN!
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AV.ENUE (92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 t Manager: Henry 1. Roger
Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Nainens
SCHUHE, LEDER & REPARATUR-MATERIAL
Meine Schuhe sind nach europ. Grössen und Welten berechnet,
auf kompletten Leisten hergestellt und wetterfest
Kinder-Schnürstiefel . . .	. . .20-25	$3.00
Kinder-Schnürstiefel . ..	.. .26-32	3.75
Kinder-Schnürstiefel . . .	.. .33-35	4.25
Knaben-Schnürstiefel . .	...34 39	5.50
Mädchen-Halbschuhe . .	. . . 34-39	5.25
Damen-Halbschuhe, schwarz und braun, Lederabsatz.......$6.95
Chevreaux Halbschuhe für empfindliche Füsse.... $6.95 und 8.95
Chevreaux Schnürstiefel, auch warm gefüttert.... 8.95 und 9.50
Herren-Halbschuhe, schwarz oder braun................. $8.95
Wasserdichte Schnürstiefel, Beutelzunge.........$5.95 und 6.95
Doppelsohlige Schnürstiefel, schwarz oder braun. . 7.95 und 8.95
Kamelhaarschnallen-Hausschuhe mit Ledersohlen, alle Grössen.
Gummiüberschuhe und Stiefel für die ganze Familie.
I EHUD aowie »ämtliche Zutaten, die zur Anfertigung von
LCIr Elm ^ Schuhen notwendig sind, werden von mir FACH-
MÄNNISCH zusammengestellt. Alles Material für Schuhreparaturen.
Verlanget Preisliste.
E TEUTSCHER Schuhmachermeister
20 WEST 47th STREET, Room 400, N. Y. C. - BR 9-1622
Export-Anzeigen im Aufbau hoben Erfolg.
Friday, October 31» 1947
AUFBAU
15
KAFFEE in WIEN
5 !bs. grüner Kaffee
5 ibs. gerösteter Kaffee
$6.95 by Air Mail
10	lbs. grüner Kaffee
11	lbs, Zucker
59.95
LAGERND IN EUROPA
in DEUTSCHLAND
(Bentheim)
Parcel "KORA"
2 ibs. Cooked tioneless ham in
»in (850 gr. net)
14 ozs tin Condensed Milk
2 lbs, Margarine, tin (750 gr. net)
4 lbs. Sugar
6 bars Chocolate (480 gr.)
2 lbs. net Marmelade, tin
2 lbs, Maccaroni
Price by Air Mail $11.75
in WIEN
Parcel "STEFFY"
2 lbs. Butter, tin (750 gr. net)
2 lbs. Beet, tin (850 gr. net)
1	lb. Ham and Bacon
2	lbs. Smoked Bacon
2 lbs. Coffee. tin
2 lbs. Sugar
1 ib. Cheese
Price by Air Mail—$9.95
sowie ZAHLREICHE ANDERE PAKETE
Zuschlag für Cable Orders $1 pro Paket
Weihnachts-Pakete *******j
N	verlangen Sie sofort die Liste unserer
| SPEZIELLEN WEIHNACHTS-ATTRAKTIONEN |
Besonder^ reichhaltige	ZIQARETTEN
LAGERLISTE FÜR PAKETE nach allen zugelassenen
nach Ihrer eigenen Wahl,	Ländern.
V1CTORY" Gift Parcel Co., Inc.
55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y.
Tel.- Wisconsin 7-4896, 7-4837
II
QUALITÄTS-"STANDARD"
KAFFEE-PAKETE
DEUTSCHLAND (alle Zonen)
ÖSTERREICH und ganz EUROPA
PERCOLATOR
(KAFFEETOPF AUS ALUMINIUM)
("Royal Chef". The Perfect Coffee Malter)
mit jedem Paket
Volle Versicherung u. Lieferung garant.
HILFS-PAKET 8-606
1 Percolator
8 Pfd. gerösteter Kaffee
9.50 (Nach Österreich 35c mehr)
HILFS-PAKET S-707
1 Percolator
8 Pfd. grüner Kaffee
9.00 (Nach Österreich 35c mehr)
HILFS-PAKET S-505
1	Percolator
9 Pfd. gerösteter Kaffee
5 Pfd. Mehl
2	Pfd. Zucker
2 Pfd. Reis
$13.50 (Nach Österreich 80c mehr)
Verlangen Sie unsere ausführl. Preislisten. Paketpost nach Deutschland.
Standard	(So.
147 EAST 86th	NEW YORK 28, N. Y.
(Corner Lexinglon Ave.). 1. Stock, Room 6 (über United Cigar Store)
Tel.: ATwater 9-9090	Etablierte Agenten werden gesucht
CA. 2 WOCHEN LIEFERZEIT
von unserem Lager in der Schweiz
nach allen europäischen Ländern
•(ausgenommen Deutschland und Italien)
Philip Morris - Qld Gold - Lucky Strike
ZIGARETTEN
200 Karton M.60
★ 1000 Krr„, $5.75
600 $3.75
NACH DEUTSCHLAND
AB LAGER SCHWEIZ - Englische und Russische Zone
600 KARTONS $4.25
Auf volles Risiko des Kunden
Senden Sie noch heute ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money
Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert
LIEFERUNG GARANTIERT
NEW ENGIAND JIFFY SALES CORP.
562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. . BR 9-6563
In 7 Tagen nach Deutschland PÄi°<^NERLÄiroraN
Feme SCH0K0UDE und tANDIES
AN IHRE VERWANDTEN GESANDT
FRISCH VON EUROPÄISCHEN SCHOKOLADEN-FABRIKANTEN
Ein Geschenk, das für sie
Gold wert ist — ausge-
suchteste importierte Qua-
litäts-Schokolade und eine
Aliswahl feiner Candies
— Sorten, die hier nur in
den exclusivsten Geschäf-
Geschäften verkauft wer-
den.
Ein Paket mit Süssigkeiten gleich willkommen geheissen v. Kindern
wie Erwachsenen. Mit den wichtigen Kalorien, die sie brauchen.
Alle Pakete versichert — Lieferung garantiert. - Alle Preise
einschliesslich Verpackung, Transport und Versicherung.
Senden Sie noch heute ein Paket. Scheck oder Money Order an:
Paket	INHALT	| Preis
"A"	5 lbs. net Schokolade	| $5.50
"B"	9 lbs. 3 ozs. net Schokolade	! 9.40
"C"	2Vz lbs. net Schokolade 2% lbs. net Candies	1 i 5.50
"V"	5 lbs. 3 ozs. net Schokolade 4 lbs. net Candies	1 ( 9.00
Nach allen anderen europäischen Ländern 50c mehr pro Paket.		
HAVEL TRADING CO.
106 SPRING STREET
NEW YORK 12, N. Y.
Unübertrefflich
"Das Beste vom Besten"
nach allen Zonen Deutschlands
Export-Anzeigen im Aufbau hoben Erfolg.
Paket "Santa Claus"
2 lbs. Butter
2 lbs. Schmal*
1 V-t lbs. Roastbeef
% lb. Schinken
2 lbs. Kaffee
2 lbs. Zucker
1 Dose süsse Milch
Preis
$12-50
9 lbs. Wasch- u. Toilellenseife 5.90
6 Paar Nylon 45 Gauge,
Grösse 8»/z—10% ............................... 9.00
2 lbs. 100% Wolle für
Handstrickerei .................................... 6.95
Paket "Freundschaft"
Lieferzeit ca. 2 Wochen
1% lbs. Schinken und Speck
1% lbs. butterfarbige Margarine
4	lbs. Mehl
1 pkg. Backpulver
1	lb. Kaffee
2	lbs. Zucker
1 lb. Milchpulver
IV.* lbs. Hafermehl
1 can süsse Kondensmilch
1 can Sahne	Preis
5	Bouillonwürfel
1 lb. Marmelade	■
1 lb. getr. Erbsen
ACHTUNG!
Von unserem Lager in
Deutschland:
100 lb. Weizenmehl ^17"^
110 Ib. fr. Kartoffel. $9e5°
40-50 Salzheringe
In 2 Fässern <£#} CA
ca. 15 lbs. brutto.........................
Der Empfänger hat bei Ablieferung
einen kleinen Betrag zu zahlen.
400 Zigaretten.. $4.00
AB SCHWEIZER LAGER
nur Russische u. Britische Zonen
unversichert
KABEL-PAKETE
NACH WIEN INNERHALB
48 STUNDEN
vom Wiener Lager
Parcel "D-150". $11.50
per Kabel $1.00 mehr
Butter ........................................................... 2 lbs.
Bacon .................................................-....... 2 Um-
Boiled Beef ............................................. 2 lbs.
Salami .......................................................... 2 lbs.
Cheese ............................................................% lb.
Parcel:™ RAX $10.00
By Cable $11. 00
Butler ...................................................... 1 Ib.,
Coffee ............................................. 1 Ib.,
Cocoa ..................................................... 1 lb.
Tea ...................................................V* lb.
Milkpowder ......—..........—.........Va lb.
Chocolale ............-..........-.................. 6 ozs.
Sardines .......................................-..... 2 cans
Rice ............................................................ 1 lb.
Flour ........................................................... 2 lbs.
Saccharine, 100 labl., or 1 lb.
Cigareites .............................................40
5 lbs. Kaffee ...
5 lbs. Zucker
$6.90
WEIZENMEHL $17.75
100 ibs,. frachtfrei Wien
Per Kabel 51.00 mehr. — Liefe-
rung auch in die Provinzstädte.
STEIN-KOHLE
AB WIENER LAGER
300 ke. 600 kg. 900 kg.
»11.00 '21.so *31.00
zuzügl. 51 Manipulationsgebühr
Provinz Hauptstädte
*11.50 *22.00 s31.50l
zuzügl. $1 Manipulaiionsgebr.hr
Verlangen Sie unsere ausführliche
PREISLISTE
für Kabelpakete mit Kaffee Zucker,
Fett, Butter, Zigaretten,
Schokolade etc. eic.
e
ANKUNFT GARANTIERT
Wir sind autorisierte
VERTRETUNG für den
Meinl-Certificatfi-Dienst
für Österreich u. Deutschland!
NEWWÖRLD
TRADING CO
Manager: J. H. KNOPF
Fr. Direktor bei SCHENKER & CO.
Teilhaber bei MEISSNER & KNOP1F
233 WEST 42nd STREET
New Yorlt City - Tel.: CH 4-313-3
9
GROSSE
*12
*21
*36
Preisermässigung erhalten Sie bei
Vorlegung oder Einsendung dieses
Inserates bis 15. Dezember 1947
Zu Ihrer Erleichterung geben wir Ihnen die Brutto-Ge-1
wichte an, die Artikel ohne Stern sind Netto-Gewichte
*20 oz.	can Creamery Butter .............99^
*20 oz.	can Reines Schweineschmalz .......56$
oz.	can Reines Gänsefett ......... . . . .65^
oz.	can Koscher Pflanzenfett ..........59^
oz.	can Salat-Oel ...................98^
*19 oz.	can Importiertes Oiiven-Oel ......$1.75
* 3 oz.	Echt russischer Kaviar..............95^
*39 oz.	can Huhn ohne Knochen..........$3.10
*20 oz.	can Koscher Corned Beef. . . .......93^
*20 oz.	can Koscher Roast Beef............93$
*20 oz.	can Koscher Gulasch..............89#
*20 oz.	can Koscher Kalbfleisch ...........95$
*15 oz-	ca. Koscher Frankfurter...........69$
*15 oz.	can Beef Frankfurter..............59$
*15 oz.	can Sauerbraten .................59$ I
*1 7 oz.	can Beef Goulasch ........... . . . . 59$
*33 oz.	can Geräucherter Schinken .......$2.95
*27 oz.	can Geräucherter Speck..........$1.95
*19 oz.	can Roggenbrot oder Pumpernickel. . .38$
oz.	box Melba Toast ................18$!
oz.	can Prima Kakao ................39*
oz.
oz.
*8 Vi
*18
*91/, oz
* 8 oz.
4
*	19
*20 oz. can Kakao mit Zucker und Milch.....53$ I
16 oz pkge. Grünen Kaffee..............35$
*	3 oz. can Soluble Kaffee ............. . .15$
8 Teebeutel Orange Pekoe...............10$
can Turkey Pate................35$
can Spaghetti mit Fleisch..........25 p
can Salmon ....................58»$!
can Tu na Fish ..................58$
*8/2 oz. can Grab Meat .................65$
*4% oz. Importierte Oelsardinen Portugal. . . .38$
10 oz. can Orangen Powder............$1.10 j
12 oz. can Zitronen Powder .............95,4j
*10 oz. can Egg Powder, ca. 18 Eier........99$
*19 oz. can Whole Milk Powder...........79 $|
*	1 8 oz. can American Käse...............77$
1 6 oz. Preisseibeeren ...................37.*
*19 oz. can Reiner Bienenhonig ...........49$
*19 oz. can Erdbeer-Marmelade ...........59$
*19 oz. can Himbeer-Marmelade ..........o5,*i
oz. can Blackberry-Marmelade .........53$
oz. can Kirsch-Marmelade ............47$
oz. can Aprikosen-Marmelade ........ .43$
oz. can Orange-Marmelade............34,-*
oz. can Reiner Himbeersaft ........... 6F,-*
16 oz. Dresdener Stollen ...............$1.35l
*15 oz. can Nürnberger Lebkuchen .......$1.75]
*19
*19
*19
*19
*23
I
Für Versand innerhalb Amerika wird keine
Verpackung berechnet
Versand nach Europa: Porto 14-0 per Ib.; ausser nach Öster-
reich, Ungarn 170 per Ib. Für Verpackung und Versicherung
für 22 lb. $1.10.
16 oz. box Dänische Butter-Kekse .........65 c
14 oz. box Schokolade Weinbrand-Kirschen $1.49
8 oz. box Cocoa Mandeln ..............75$'
8 oz. box Katzenzungen, Milch oder bitter. .85$
8 oz. Importierte Mokka-Bohnen ......... 55,-4
8 oz. Tafel Schokolade ...................45,-1
3 Vanillin-Stangen ............... ............40^
6 Vanillin-Zucker	.....29,4-
!6 oz- box Bittere Orangc-Stäbchen ..... . $1.59
Bittere Bitter Squares. ............ . 79^
box Hauchdünne Täfelchen ........79^
Pralinees a la Hamann. ...........$1.79
box French Pralinees........... .$1.10
box French Saure Drops. . ........$1.10
box French Honig-Bonbons ...... .$1.18
Schokolade-Unsen ................79^
Schokoladen-Zigaretten ...............19^
oz- Marzipan-Brot ...................59^
oz. Marzipan-Schwein ................59^1
16 oz. Gefüllte Bonbons (Russian Stil)......79$
60 Stück Carlsbader Oblaten . ...........$1.69
Pischinger Torten ..................$1.08
oz. Geschälte Haselnüsse ............$1.15
oz. Geschälte Mandeln ...............65$
oz. Geschälte Wallnüsse .............$1.59
BITTE DIESES
8
16
16
16
16
16
10
8
6
10
16
8
16
oz.
oz.
oz.
oz.
oz.
oz.
oz.
INSERAT AUSSCHNEIDEN
Sowie REIS, MEHL, ZUCKER, SEIFE
in grosser Auswahl.
BIS ENDE DEZEMBER ist unser Broadway-Geschäft
auch Sonntags von 12-6 Uhr geöffnet.
Telephonische Bestellungen werden bis 11 Uhr abends
entgegen genommen.

2061 BROADWAY (zw 71-72. Str), New York 23, N.Y
510 MADISON AVE. (zw. 52.-53, Str.), New York City
Tel.: TR 7-5160
:!i!l!!i!i!!!!!!!!ill
16*
AUFBAU
Am 22. Oktober 1 947 wurde mein innigstgeliebter
Gatte, unser un vergesslicher Vater und Grossvater,
unser guter Bruder, Schwiegervater, Schwager und
Onkel
MAX HIRSCH .
(früher Frankfurt a. M.-Mannheim)
im 61. Lebensjahre von seinem schweren Leide.n
erlöst.
HENNY HIRSCH, geb. Wohlgemulh
La Lucila. F C C.A , Prov. de Buenos Aires, Calle
Diaz Velez 509, Argentina
ARTHUR HIRSCH
1008 Casilla, La Paz, Bolivia
ERICH und RUTH RECHT, geb. Hirsch, und Kinder
Buenos Aires
MARCOS HELMUT HIRSCH
Buenos Aires
BRUNO und SOPHIE SILBERBERG, geb. Hirsch
173 Johnson Avenue, Newark 8, N. J.
KARL und JOHANNA HIRSCH, geb. Jacob
755 Clinton Avenue, Newark 8, N. J.
MORRIS und EMY HEIMER-EICHTERSHEIMER
geb. Hirsch
399 Belmont Avenue, Newark 8, N. J.
Es ist uns ein Bedürfnis, an dieser Stelle auch unsere tiefe
Trauer zum Ausdruck zu bringen über den Verlust unserer
Liebsten, die den Nazis zum Opfer fielen
FRITZ HIRSCH
früher "Princesse Schouwburg", den Haag, Holland,
HILDA HIRSCH, geb. Laski
und deren Söhne
GERD und FRANK
WILLI HIRSCH
(früher Mannheim)
Im Namen der Hinterbliebenen:
SOPHIE SILBERBERG, geb. Hirsch
Am 18. Oktober 1947 verschied nach schwerem
Leiden im 79. Lebensjahre unsere geliebte Mutter,
Schwiegermutter und Grossmutter, Frau
EMILIE GOTTSCHALK
geb. SALBERG
In tiefer Trauer:
WALTER GOTTSCHALK und Frau
ELIZABETH, geb. Hensel
5430 Netherland Avenue
New York 63, N. Y.
NAHUM GOLDMAN und Frau
ALICE, geb. Gottschalk
336 Central Park West
New York 25, N. Y.
und drei Enkel
Am 26. Oktober 1947 verschied sanft nach schwerer
Krankheit meine innigstgeliebte Mutter, Schwiegermut-
ter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau
RICKA LEHMANN
geb. ROSENTHAL
(früher Würzburg)
im Alter von 65 Jahren.
In tiefem Schmerz:
VICTOR und LILLY GIBBS, geb. Lehmann
650 West 171. Str., New York City
BERTHA STRAUSS, geb. Rosenthal
Panama
HERMANN und PAULA KATZ,
geb. Lehmann, New York City
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordnei
in Mannheim
Badem
IHM
•jtfemoita/
Inc.
?6th Streel &
Amsterdam Ave
ENdicoll 2-6600
LONG! ISLAND
1250 Central Ave
Far Bockaway:
7-7100
MIAMI BEACB
Wir berücksichtigen immer
die Koster und Verhältnisse
ßoulevard
FUNERAL PARLORS, im
374 EMPIRE BLVD.
BROOKLYN, N. Y.
TAG- und NACHTDIENST
Phone: SLocum 6-7300
Unter persönlicher Autsicht von
Mr. LEON HYMAN. Lic Mgr.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen
Am 24. Oktober 1947 verschied nach schwerem Leiden
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und
Schwester
MARIANNE ROSENBERG
im 72. Lebensjahr.
geb. Rott
(früher Wien)
In tiefer Trauer:
OTTO und LUISE ZUCKER
HANS und LILY ZUCKER
LEO ROTT
Am 26. Oktober verschied nach kurzer Krankheit im 71.
Lebensjahre meine liebe Frau, unsere unvergessliche Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante
und Cousine, Frau
Ida Mayer, geb. Hamburger
(früher Klein-Auheim a. Main)
In tiefer Trauer:
MAX MAYER
LUDWIG MAYER
ERNST GOLDSCHMIDT und Frau CILLA geb.
Mayer, St. Louis
JOSEPH MAYER. St. Louis
BERNHARD HAMBURGER und Frau MALCHEN
geb. Stern
2 Enkelkinder
82-88 Wadsworth Terrace, N. Y. C.
Am 21. Oktober 1947 verschied plötzlich und unerwartet
in Flushing, N. Y., unsere über alles geliebte Mutter, Gross-
mutter und Urgrossmutter, Frau
FRIEDA BRADY, geb. Hess
(früher Cuxhaven, Berlin, Bremen)
im 87. Lebensjahre.
lin tiefer Trauer:
GUSTAV ROSENWALD und Anna. geb. Brady
5432 Kimbark Ave., Chicago, III.
PAUL BRADY und Li», geb. Michel
42-60 Bowne Street, Flushing, N. Y.
PAUL RIESS und Leni, geb. Brady
P. O. Box 4711, Johannesburg, S.A.
Enkelkinder und Urenkel
Im 74. Lebensjahre verschied unser geliebter Gatte, Vater,
Grossvater, Bruder und Onkel
AUGUST KIEFER
(früher Worms-Frankfurt)
Die trauernden Hinterbliebenen:
ERNA KIEFER, geb. Mendershausen
GUNTER K. KIEFER
WILLIAM und OLA HAHN
LINA KRONENBERGER
ISIDOR und ELSE KIEFER
und 2 Enkelkinder
63-25 Saunters Street
Forest Hills, L. 1„ N. Y.
22 Oktober 1947
Am 23. Oktober 1947 verschlied plötzlich und unerwartet
meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwieger-
mutter und Schwester
JULIE WOLFF, geb. Leyser
(früher Düsseldorf)
im 67. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
EMIL WOLFF. 6052 Stony Island Ave., Chicago 37, III.
FRED u. ILSE GELDERN geb. Wol«, Chicago, III.
LEO u. MARTHA WOLFF geb. Leyser. Buenos Aires
RUDOLF u. LILLY LOEB geb. Leyser. New York.
Die Beerdigung hat in aller Stille am 27. Wkt. stattgefunden.
Nach langer, schwerer Krankheit verschied am 22. Oktober
1947 im 65. Lebensjahr mein innigstgeliebter Mann, unser lie-
ber Vater Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel
IS AK BACHARACH
(früher Memmingen, Bayern)
in tiefer Trauer:
LOUISE BACHARACH geb. Einsieln
OTTO und IRMA POLSON geb. Bacharach
KURT und HANS BACHARACH
1067 Iii Point Street
Los Angeles 35, Calif.
The t'inesl m Monuments
m
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
oj Wulhan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Ifashinglon Avenue
N. Y C 33 WA 7-3570
I | | |k 1	Vollständige Erledigung aller
|1 § ^ V, ß	Beerdigungs-Einzelheiten zu
.____________ _	niedrigen Preisen in allen
JUDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, moder 1 eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)*.
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
Nach langer, schwerer Krank-
heit verschied am Samstag,
den 25. Oktober 1947, unsere
geliebte, herzensgute Schwe-
ster, Schwägerin und Tante
Thekla
Weikersheimer
(früher Breslau)
Im Namen
der Hinterbliebenen:
META REISS
528 West lllth St.
New York City
BERTHA LANDAU
SAM WEEKS
L. CAHN
Nach langem, schweren Leiden verschied im 57.
Lebensjahr am 28. Oktober mein innigstgeliebter Mann,
unser guter Vater, Schwiegervater, Sohn, Bruder, Schwa-
ger und Onkel
WALTER
(früher Bonn, Amsterdam)
Im Namen der Familie:
ELSE CAHN, geb. Herstatt
HOWARD D. und ANN ASHLEY, geb. Cahn
LIESCHEN CAHN
108-26 65th Avenue,
Forest Hills, N. Y.
Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 30,
Oktober, nachmittags 3 Uhr, im Riverside Chapel,
Amsterdam Avenue und 76. Str., New York City.
Am 21. Oktober 1947 ist nach dreiwöchigem schweren
Krankenlager im Alter von 5ti Jahren unsere liebe
MARTHA GOLDSCHMIDT
sanft entschlafen.
(früher Hamburg)
Dr. med. PAUL K. HAGEN und Frau Gerda, geb. Pick
RALPH LESLIE HAGEN
CAROL ANN HAGEN
220 West Adams Street	ä ?
Taylorville, III.
■$ Ein entsetzliches Unglück
entriss uns am 7. September
1947 unsere inniggeliebten
* Kinder
Rudolf und Ruth
Davidsohn
geb. Kurnick
und unseren über alles
geliebten Enkel
Joao Davidsohn
sowie ihren besteh Freund
Max Kugelmas
Die tieftrauernden Eltern
und Geschwister:
WILLIE DAVIDSOHN
und Familie
BERTHOLD KURNICK
und Familie
Rio de Janeiro, Brasil
Caixa Postal 3674

Am 10. Oktober 1947 ver-
schied nach kürzer Krank-
heit im Alter von 175 Jahren
mein geliebter Mann, unser
guter Vater, Sqhwiegervater
und Grossvater
Alfred Holz
(früher Breslau).
In tiefer Trauer;
GERTRUD HOL2f
geb. Landsberger
214 W. Poplar Street
San Antonio, Texas
HERBERT GILLIS und
MARGA, geb. Holz
1746 W. Mistleioe
San Antonio, Texas
Dr. WALTER MANNHEIMER
und Dr. ILSE. geb. Holz
Seguin, Texas
ALFRED HIRSCH u. VERA,
geb. Holz. 2921 ^Nottingham
Blvd., Houston,', Texas
und 7 Enkelkinder
Plötzlich und unerwartet
verschied am 26. Oktober 1947
meine innigstgeliebte Frau,
unsere gute Mutter, treusor-
gende Grossmutter, Schwe-
ster, Schwägerin und Tante
Johanna Antfeld
geb. Baruch
(fr. Fürstenwalde-Berlin)
In tiefer Trauer im Namen
der Hinterbliebenen:
JULIUS ARNFELD
ALFRED und PAULA
SALINCER
geb. Arnfeld
RUDOLF MICHAEL
SALINGER
167 Lenöx Road	»
Brooklyn 26, N. Y.
Bei Trauerfäller.
telefonieren Sie
Beeidigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St„ N. Y. C.
ENdlcotl 2-3600
LONG ISLAND»
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Nach langem, schwerem
Leiden verschied am 15.
Oktober 1947 unsere in-
nigst geliebte Mutter und
Schwiegermutter
LOTTE TELL
(fr. Berlin)
In tiefer Trauer:
ILSE TELL
Habana-Vedaido
Calle 21, No. 101, A. 6
FRITZ TELL und Frau
Habana-Vedado
Calle 10, No. 259
* Am 14. Oktober verschied
plötzlich im Alter von 62 Jah-
rein mein geliebter Mann,
unser guter Vater. Bruder,
Onkel und Grossvater
Max Morgen
(früher Wien).
Seine Güte und Freund-
lichkeit waren die Freude
unseres Lebens.
In tiefer Trauer:
Löllie Morgen. Herb. Morgen
Blank* und Alfred Weil
Adela und Stanley Morgen
Nelly Karson
Henry, Julius u. Isiu Morgen
5542 Winthrop Ave.
Chicago 40. III.
ROTHSCHILD
SAMUEL * SONS. Inc.
West End Funeral Chape)
200 W. 91*1 ST SC 4-0600
Spec. prlce lo Aufbau readeri
QUEENS
Temple Memorial Inc.
Bernh. Weiss, Funeral Director
Jüdisches ßeerdipngs-lnstitut in Queens
Grabstatten auf allen Friedhöfen
FLushing 9-1010: Northern Blvd. nahe Main St., Flushing
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
«120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Section'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
hs
Friday, October 31, 1947
AU FBAU
* 17
Für die uns beim Hin-
scheiden meiner lieben]
Frau, unserer guten Mutter,
Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwester, Schwägerin
und Tante	,
BERTHA MANSBACH]
geb. Möllerich
(fr. Gudensberg, Bez. Kussel)
erwiesene herzliche Teilnah-
me sagen wir auf diesem We-
ge allen Freunden und Be-
kannten unseren innigsten j
Dank.
Jacob Mansbach
Julius Mansbach
Morris und Hilde Hol-1
lander, geb. Mansbach
1620 E 55 St. Chicago 15, III.
Am 21 September 1947 ent-
schlief nach schwerem Lei-
den unsere geliebte Schwester
und Tante
Enny Goldschmidt
(früher
Gross-War tenberg/Breslau)
im 66. Lebensjahr.
Emma Mendel,
geb. Goldschmidt
Familie Lande Berliner
Correo 10, Casilla 32
Santiago de Chile
fm Namen aller Hinter-
bliebenen i erfülle ich die
traurige Pflicht, das Ableben
unseres geliebten und ver-
ehrten
KARL GINSBERG
(früher Amsterdam) '
mitzuteilen.
FRITZ GINSBERG
222 Riverside Drive
New York, N. Y.
Am 4. Oktober 1947 ist
mein geliebter Mann, Vater,
Schwager und Onkel
HANS LÖWENBERG
(fr. Berlin) im Alter von nur
4Zr Jahrei> einem arabischen
Raubmord zum Opfer gefal-
len — In tiefer Trauer;
Jenny Löwenberg, geb. Go-
lomb, u. Sohn; Kfar Sirkin,
Palestine; Max Hirsch u. Frau
Cäcilie, geb. Golomb, N. Y.;
Siegs. Weiss u. Frau Helene,
geb. Golomb, N. Y.; Herman
Golomb und Frau Rachel und
Kind, Palestine.
Für die überaus vielen Be-
weise herzl. Teilnahme an-
lässlich des Hinscheidens
meines innigstgeliebten Man-
nest meines herzensguten Va-
ters, Schwiegervaters, Opas,
unseres lieben Bruders
WILLY STERN
(fr. Zimmersrode) sagen wir
auf diesem Wege allen Freun-
den und Bekannten unseren
innigsten Dank. Im Namen
der Hinterbliebenen: Bertha
Stern geb. Kugelmann, Albert
«. Ruth Mayer geb. Stern,
Doris Mayer, Hegina Stern
geb. Stern, Karolina Rosner
geb. Stern,Johanna Gottlieb
geb. Stern, Frances Koch
geb. Stern.
508 W. 139th St., N. Y. C.
Für die uns beim Hinschei-
den meines lb. Mannes, unse-
res Vaters, Bruders, Schwie-
gervaters und Grossvaters
Hermann Goldsmith
(fr. Frankfurt a. M.)
erwiesene Teilnahme sagen
wir auf diesem Wege allen
unseren innigsten Dank.
Im "Namen der Hinterblie-
benen :
»LANKA GOLDSMITH
geb. Loeser
97 Arden Street, N. Y. C.
Kne, FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 mch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1W hoch. 1 Spalte breit $6 30
iya» "1 " " $7.35
2" - 1 " 11 $9 80
2H" " 1 " "	$12.25
r " 1 " "	$14.70
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
4" "1 *• " $19.60
1 yf " 2 - " $14.70
2" " 2 " " $19.60
3" " Z	- $29.40
*" " 2 " " $39 20
usw.
DOROTHEA SCHERK
geb. Kantorowich
wohnhaft Barcelona, Span.,
Via Layetana 179
(fr. Berlin-Schöneberg)
feiert am 9. November in
absoluter Frische ihren
82jähr. Geburtstag
Nachdem sie in Italien und
Spanien 5 Jahre lang allein
und der Sprache unkundig in
Hotels gelebt hatte, ist sie
seit einiger Zeit mit ihren
Kindern in. Barcelona ver-
eint.
Graphologe
ALFRED KANFER
(Wissenschaftlich anerkannt v
Ärzten, Schulen Psychologen
Beratung in allen Problemen
Honorar $3 00
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ava.) WA 4-1575
1 Office hours from 6-8 p tn.
Die in ARGENTINIEN
ansässigen
ehemaligen Angestellten
Schocken-Konzerns
gratulieren in dankbarer
Erinnerung Herrn
SALMANN
SCHOCKEN
(jetzt New York)
zu seinem
70. GEBURTSTAG
Buenos Aires 29. Okt. '47
SALMANN
SCHOCKEN
zum
70. GEBURTSTAG
am 29. Oktober 1947
die
herzlichsten Glückwünsche
DIE EHEMALIGEN
ANGESTELLTEN
des Schocken-Konzerns
U. S. A. Gruppe.
Ein herzliches Massel-tof zum
70. GEBURTSTAG
am 30. Oktober 1947
unserer Grossmutter
Fanny Lang
(fr. Süssen-Hexingen, Wttbg.)
Beatrice J, Friesner
Mark J. Pressburger
410 Woods Rd., Teaneck, N. J.
Zum 65. Geburtstage
unseres Vaters u. Grossvaters
ALFRED SCHINDLER
(fr. Antonienhütte, O.-S.)
gratulieren seine Kinder
herzlichst.
HORST und CHIFRA
SCHINDLER. Enkel LOUIS
Bernaza No. 112
Habana, Cuba
Zur
SILBER-HOCHZEIT
unserer geliebten Eltern
TILLA und HUGO
WEICHSEL
geb. Strauss
(fr. Rimbach i. Odenwald)
gratulieren herzlichst die
Kinder:
ERWIN und WERNER
sowie Geschwister, Nichten
und Neffen
La Loma 9, Thalnepantla
Mexico
15. November 1947
ZUR GOLDENEN
HOCHZEIT
unserer geliebten Eltern und
Grosseltern
HERMANN u. MINNA
GLAUBERG
geb. Oppenheimer
(fr Langenselbold, Frankfurt
a. Main)
am 8. November 1947
gratulieren herzlichst
die Kinder und Enkelkinder
651 W. 188th Street, Apt. l-O
New York 33, N. Y.
The very best wishes to
our dear parents
Louis and Rosel
Goldschmidt
nee Greif
(f'ly Eschwege) on the
S1LVER WEDDING
ANNIVERSARY
November Ist, 1947
BERN ARD u. INGE MINKEL
nee Goldschmidt
HERBERT GOLDSCHMIDT
630 Oakdale Ave., Chicago 14
— Photo--
GOLDSMITH
4260 BROADWAY
Cor 181st St	3rd Floor
PORTRAITS
of Disiinciion
Children's Pictures
in Studio or your home
Moderate Prices
Tel.: WAdsworih 3-0735
Dr. and Mr*.
ERIC OFFENBACHER
are happy to announce the
srrival ot their daughter
EDNA JO
on October 27, 1947
(13 Cheshvan 5708)
at Beth David Hospital
.Kesidenee:
145 East 92nd Street
New York 28, N. Y.
We are happy to announce
the birth of our
twin daughters
Susan Carol
Phyllis Gail
on October 24, 1947
Robert and Inge
Blumenthal
n6e Juttner
38 Cooper Street
Brooklyn 7. N. Y.
Die glückliche Geburt
eines gesunden Mädchens
zeigen hocherfreut an
Kurt und Senta
Glogauer
geb. Rosenbach
(fr. Meiningen, Thür.)
La Faz, Bolivia, Casilla 777
September 1947
We are hdppy to announce
the arrival of our daughter
Carol Frieda
on October 19, 1947
Salo and Ilse Erlbach
(Erlebacher) nee Blaut
(f'ly Oberdorf- (f'ly Geisa,
Bopfingen)	Th.)
5486 Greenwood Ave.
Chicago, 15, III.
Ludwig a. Karla Schloss
nee Cohen
fr. Emden fr. Rauschenberg
announce the arrival es
Gladys Rose's brother
WARER ALLEN
on October 20, 1947.
599 W. 176th St., N. Y. C. 33
We are happy to announce
the arrival of our son
NORBERT IRVING
on October 15th, 1947,
Richard a. Else Jacoby
nee Seligman
56 Fort, Washington Ave.
f'ly Jülich f'ly Koerrenzig
Shanghai
Frank J.
and Marion Mayer
nee Steiermann
are happy to announce
the arrival of their son
Ronald Steven
on October 20, 1947
1453-E 56 St., Chicago 37, III.
We are happy tp announce
the arrival of our son
Sidney Max
on October 19, 3947
Michael and Alice
Neumann
nee Rosenbaum .
783 Riverside Drive
New York, N, Y.
(f'ly Fulda,	(f'ly
Frankfurt)	München)
It is a Boy!
Barbara and Linda's
baby brother
WILLIAM JEFFREY
born October 19, 1947 to
Mr. a. Mrs. Egon Stern
132-21 Avery Ave.
Flushin;*, L. I„ N. Y.
(f'ly Königsberg. Östpr., and
Karlsruhe)
We are happy to announce
the arrival of our son
DENNIS ARNOLD
on October 12, 1347
Mr. and Mrs.
ALEXANDER S. GORT
nee Henny Messing
2163 East I4th Street
Brooklyn, N. Y.
- PHOTO—
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 39th-90th Sts.)
Tel.: SC 4-6270
HOCHZEITS-
AUFNAHMEN
CANDID
PICTURES
PASS-BILDER
CITIZENSHIP
Hfl
JULIUS
Die glückliche Geburt ihres
Sohnes
Alfrede Miguel
zeigen hocherfreut an
Heinz u. Hilde Benger
geb. Struop
ßaeaeay 3069-D
Buenos, Airer, Argentfhe
29. Oktober 1917
HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
Jewelry • Silverware
255 FT. WASHING1 AV.
(171sl St.» - Tel.: WA 8-6080
We are very happy to
announce the arrival
of our daughter
RAHEL REGINA
on October 22, 1947
Leopold and Berta
Weinberg
nee Weinberg
3815 Fairview Ave.
Baltimore 16, Md.
(f'ly Mittelstreu,	(fUy
Ufr.)	Fulda)
BETTER MUSIC
FOR YOUR
SOCIAL ÄFF AI RS
»**


«ifj1	H|S P,ano
®Mj p w His aeeordion
His society orchestra
IVlusie ot every description, Singers,
entertainers, masters ot eeremony for
weddings, parties, etc.
ERWIN STRAUS, Hotel Ansonia ;
Broadway &. 73rd St	SU 7 33U(I
Portraits bv

->55^.
«p 0^
239 W. 72nd St
For Information call: TR 7-8886
S p e c i ä 1 t y
CHILDREN-
PICTURES
at your home or
m.y studio
*
Moderate Price*
We are happy to announce
the arrival of our son
Harold Mark
on October 21, 1947.
Harry a. Hilde Snyder
nee Loewenstern
6227 North 18th St.
Philadelphia 41, Pa.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
ELEANOR JANE
on October 13, 1947.
30 Tischri 5708
Fred and Hilda Locw
nee Ronsheim
f'ly	f'ly
Mogendorf Klein-Auheim
825 W. 179th St., N. Y. C. 33
Dr. Walter Brenner •
and Mrs. Thea nee Grünpeter
(f'ly	(f'ly
Rychvald/CSR) Hindenburg)
announce the arrival
of their twins
ALFRED SALI and
EDUARD ARMIN
on July II, 1947
Santiago de Chile, Cas. 9609
Wir zeigen hiermit hoch-
erfreut die glückliche Geburt
unserer Tochter
DORIS ANNETTE
am 16. Oktober 1947 an.
Siegfried iund Rosi Loeb
geb. Oidenheimer
121 Orchard Street
New Häven 11, Conn.
We are happy to announce
the arrival of
JANE CATHERINE
on October 25, 1947
ERIC and MARGOT
MANASSE, nee Sachs
(f'ly Berlin)
2823 Maplewood Avenue
Montreal, Que., Canada
We are happy to
announce
the Barmitz;wah of our son
GEORGE
on Saturday
November 1. 1947
at the
American Jewish
„Congregation
257 West 93rd Street
New York City
Martin and Margot
Sommerfeld
225 West 80Wa Street
New York City
MARGRIT
MIRIAM HOFFMAN
MAX LOWELL
E n g a g e d
121 Bennett Ave.
New York 33, N. Y.
(f'ly Steinhieim, Westfalen,
Detroit, Mich.)
13S Westt lOOth Street
New York 25. N. Y.
(f'ly Berlin)
Reception:
Sunday, Noiv. 2, between 4-6
138 Westt 100th Street
Margott K. Brauer
Werner J. Glass
E N G A G E D
Santiago de Chile
Casilla 9078
September, 1947
(f'ly Dresden) (f'ly Berlin)
Marek u. Rosa Sperber geb Kern (fr. Hamburg) Santiago de Chile Roberto del Rio 1285 Jakob und Brunhilde j Liebermann 1 geb. Heilfron (fr. Berlin) ! Santiago de Chile, Estado 42 teilen die VERLOBUNG ihrer Kinder RUTH W A LTE R mit Santiago de Chile November 1947	Walter Bachenheimer Grete Bachenheimer nee Marx M A R R 1 E D October 19, 1947 395 Fort Washington Ave. New York City
	Mr. and Mrs. Max Straus (f'ly Frankfurt a. M.) announce the marriage of their daughter Susan to Mr. Harry Cohen London, N.W. 2, 2. Nov. 1947 147 Dartmouth Road
AUDREY MEYER TEDDY M. TOBAR E N G A G E D October 25, 1947 558 W. 164 St. 601 W. 156 St. New York City (f'ly Brauneberg, (f'ly Mosel) Köln/Rhein)	
	
	Heinz Grünewald Ilse Grünewald geb. Koppel VERMÄHLTE (fr. Dresden) (fr. Hamburg) 23. Oktober 1947 Guayaquil, Ecuador Casilla 3309.
	........................... - - ...............
Sue Irvin Fred Oppenheimer E N G A G E D October, 1947. 50-25 - 41st St. 43-01 - 46th St. L. I. City L. I. City f'ly Mannheim f'ly Mannheim	Otto M. Haas Meta Haas nee Herrmann (f'ly Trier, Mosel) M A R R I E D 5221 Drexel Avenue Chicago 15, III.
	
	Joseph A. Winter Ursula Winter nee Hefter M A R R I E D October 23, 1947 21-18 Steinway Street Long Island City, N. Y. ' (f'ly (f'ly Stuttgart) Bochum)
Helen Toder Harry Van Elkan E N G A G E D October 26, 1947 2111 Hughes 260 Ft. Washing- Avenue ton Avenue Bronx57, N.Y. N.Y. 32, N.Y. (l'ly Hanau/Main) t	
	----------------------------
	Kurt Berg Eisbeth Berg geb. Adler VERMÄHL T E 25. Oktober 1947 Caixa Postal 5055 Sao Paulo, Brasil (fr. Beuthen, O.-S.) (fr.Fulda)
: Flora Katzenstein Davist Ernest Neufeld E N G A G E D October, 1947 (f'ly Mainz) (f'ly Nürnberg) 251 W, 89th 728 W. 181st St., Apt. 1-C St., Apt. 32 New York City	
ARTHUR und DOROTHEA KNOCH (fr. Hindenburg, O.-S.) Dr. FRITZ u. THEA KAMM (fr. Beuthen, O.-S.) zeigen die Vermählung ihrer Kinder GUENTER und SUSI 28. September 1S47 Porto Alegre, Brasil Caixa Postal 3 Blumenau, Sta. Cath., Brasil Caixa Postal 114	ALFRED SAUL" LILLY SAUL nee Berger M A R R I E D October, 1947 2201 Olinville Ave. Bronx 67, N.Y.
	EVERETT KAPLAN RITA KAPLAN nee Goldstein M a r r i e d , October 19, 1947 23 Sharon St. 193 Main St. Hartford New Britain Conn. Conn. (f'ly Nürnberg)
i...... ...........	
LUDWIG LEVY INGE LEVY nee Blaettner M a r r i e d October 26, 1947 88-11 63rd Drive Rego Park, L. I., N. Y. (f'ly Nieder- (f'ly Passau- em'mel/Mosel) Munich)	
	H. John Northman, (Hans Nothmann) Edith Northman nee Rosen bäum M A R R I E D October, 1947 130 West 81th Street New York City (f lyBerlin.Prag) (f'lyBreslau)
Mr. und Mrs. JOSEF KAHLBERG (früher Uslar) Mr. und Mrs. HUGO HEILBRUNN (früher Sontra, Hessen) i zeigen die Vermählung 1 inrer Kinder i URSULA und ; M EIER-HARRY ! — 23 November 1947 - an. 403 Yvonne Court Sannieshof i Springs, Transvaal Transvaal South Africa South Africa	Erwin L. Klein Marlys Klein nee Frensdorfs M A R R 1 E D October 26, 1947 41-14 Benham Street Elmhurst, L. 1 . N. Y. (f'ly Cologne) (f'ly Hannover)
	
	Ludwig Eisenberger Martha Eisenberger i nee Sitzmann-Fischer j M A R R I E D | October 19, 1947 (f'ly (f'ly Mannheim) Berlin-Budapest) 1695 Glenmont Road Cleveland Heights, Ohio
	
! Willy Bonem # | Bertel Bonem j geb. Dreyfuss i V E R M AHL 1' E : 25. Oktober 1947 | (fr. (fr. Gernsbach, i Trier) Paris) | Buenos Aires ! Chivileoy 4710	
18*
AUFBAU
Friday, Oetober 31.1?47
~ :............ /.ä't'i' '
PERSOMÄLIA
In dieser Rubrik werden nur
Gedenktage gebracht, die einen
runden Zeitabschnitt bezeich-
nen. *fur Geburtstage über 80
können alljährlich angezeigt
werden,
Else Dormitzer 70 Jahre
Else Dormitzer, die be-
kannte jüdische Frauenfüh-
rerin, begeht am 17. Novem-
ber jn London (13 Corring-
ham" Road, N.W. 11) ihren
70. Geburtstag, nachdem sie
die Strapazen des K.Z. The-
resienstadt gut überstanden
hat. Dort verlor sie ihren
Mann, den Geheimen Justiz-
rat Dr. Sigmund Dormitzer,
der ein angesehener Aurist
und 2. Präsident der An-
waltskammer in Nürnberg
war.
Als erste Frau wurde sit 191V
In den Hauptvorstand des Cen-
traivereins deutscher Staatsbür-
ger jüdischen Glaubens sowie in
die Verwaltung der Israeliti-
schen Kultusgemeinde Nürnberg
berufen.
Sie war langjährige Mitarbei-
terin des "Berliner Tageblatt"
und gab unter dem Namen Eis*;
Dorn eine Reihe von Kinder*
büchern heraus.
In Theresienstadt richtete sie
ihre Mitgefangenen durch ihre
Vorträge auf. Sie schrieb dort
einen Band Gedichte "Theresien-
städter Bilder", die in Hilversum
verlegt wurden.
Sogleich nach ihrer Befreiung
nahm Else Dormitzer ihre jüdi-
sche Tätigkeit wieder auf. In
London hielt sie Vorträge im
B.B.C. sowie in einer Reihe jü-
discher Organisationen und ver-
öffentlichte Artikel. Besonder»
wirkt sie hier in der New Libe-
ral Jewish Congregation. die
unter der geistlichen Leitung
von Rabbiner Dr. Salzberger
steht.	K. S.
De. aus Berlin stammende
Zauberkünstler Slaxon (Gerhard
Kohbieter) ist von Shanghai über
San Francisco in New York ein-
getroffen. Er hat die Zauberei
noch in Berlin erlernt, emi
grierte dann nach Shanghai, wo
er von 1939 an tätig war. Er
führte seinen Akt nicht nur in
englischer, sondern auch in chi-
nesischer Sprache vor. Slaxon,
der auch für Kindervorstellun-
gen spezialisiert ist, lebt 114-116
E. 25th St.. New York 10, N. Y.
Im Alter von 47 Jahren starb
nach kurzer Krankheit der
Rechtsanwalt Alexander Herl in
New York. In Wien geboren,
wanderte er 1921 in den Ver-
einigten Staaten ein. Er war
einer der Gründer des Board of
the Austrian American League.
In Jerusalem verschied nach
kurzer Krankheit im Alter von
75 Jahren der bekannte Stutt-
garter Arzt Dr. Gustav Feld-
mann, der die letzten 12 Jahre
seines Lebens in Erez-Israel ver-
brachte, tätig mitwirkend an der
Leitung des Sanatoriums seines
Sohnes in Romema und seinen
Lebensabend zu umfangreichen
judaistisclien Studien im Rah-
men der Nationalbibliothek ver-
wertend
Dr Feldmann wurde 1872 in
der altehrwürdigen Gemeinde
Kriegshaber in der Nähe Augs-
burgs, geboren. Seine Familie
war seit Jahrhunderten in
Bayern ansässig. Er besuchte in
Bamberg und Hof das Gymna-
sium. wo ihm der deutsche Anti-
semitismus bereits in seiner
ganzen Bösartigkeit entgegen-
trat. Seine medizinischen Stu-
dien absolvierte Dr. Feldmann
in München und Freiburg (im
Breisgau) und promovierte mitj
einer Preisarbeit über Anoma-.
lien des Knochenbaues. An:
schliessend war er vier Jahre!
Assistent bei dem bekannten:
Chirurgen Prof. Israel am jüd.
Krankenhaus in Berlin. Später
ging er an das Bürgerspital in
Stuttgart, wo er sich um die
Jahrhundertwende als prakti-]
scher und Nervenarzt nieder-:
liess.	|
Es spricht für die geistige |
Elastizität des Mannes, dass er,
1933 sofort den Schlusstrich un-
ter eine lebenslange Bemühung'
um deutsch-jüdische Symbiose j
zog und seine ganze Aktivität
der Auswanderung der jungen!
jüdischen Generation zuwandte.!
Ein württembergisch - jüdischer |
Fonds für jüdische Auswande-'
rung wurde nach ihm benannt.
Dr. Feldmann selbst folgte 19351
seinem Sohn nach Palästina und,
stellte sich liier sofort dem "Mo- |
gen David Adora" als Arzt zur
Verfügung.
Schalom Ben-Chorin.
Mitte November vollendete
Dr. med. Max Wittner sein 80.
Lebensjahr. In Dorohol (Rumä-
nien) als Sohn eines Gutsbe-
sitzers und Industriellen gebo-
ren, studierte er in Wien, folgte
einem Rufe des heimatlichen
Kreisspitals und wirkte später
als Kreis- und Bahnarzt in den
buchenländischen Waldkarpa-
then. Nach dem Krieg, den er
als k. k. Regimentsarzt 1914-18
mitmachte, liess er sich als Chef-
arzt der rumänischen Staats-
bahndirektion in Czernowitz
nieder. An der deutschen Uni-
versität der polyglotten Stadt
und vor allem in der Toynbee-
Halle hielt er viele Vorträge
über Sozialhygiene. Dr. Wittner,
der grundlegende Beiträge zur
Erforschung der Pellagra ver-
öffentlichte, an der Wiener All-
gemeinen Medizinischen Zeitung
mitarbeitete und kasuistische
Schriften in deutscher und ru-
mänischer Sprache herausgab,
hat auch das von ihm bereiste
Palästina in einer Broschüre be-
schrieben. Er ist noch heute
aktiv und wirkt als Schularzt in
der nunmehr ukrainischen Stadt,
die ihn als menschenfreund-
lichen Sozialhygieniker, Für-
sorge-Idealisten und Anreger
von Sanitätsreformen ehrt.
87. Geburtstag: Betty Eilboll
(fr. Frankfurt a. M.), 1. Nov.:
875 W 181st St., N. Y. C.
85. Geburtstag: Berta Herz-
berg (fr. Gütersloh), 6. Nov.: 16
Arthur St., Randwick-Sydney,
Australia.
83. Geburtstag: Mayer Mayer
(fr. Neunkirchen, Saar), 1. Nov.:
190 Nagle Ave . N. Y. 34, N. Y.
80. Geburtstag: Johanna Loewy
(fr. Exin), 6 Nov.: c/o Susskind,
1815 Riverside Drive, N. Y. C.
75. Geburtstag: Adolf Schorsch
(fr Aldesheim, Baden), 3. Nov.:
2600 University Ave., Bronx 63,
N. Y.
70. Geburtstag: Fritz Epstein
(fr. Frankfurt a. M.), 4. Dez.:
43 Allenby Road, Tel Aviv, Pa-
lestine; Stephan Walensky 1fr.
Eydtkuhnen), 26. Okt.: Valhalia-
vaegen 36, Stockholm, Sweden.
Goldene Hochzeit: Hermann u.
Minna Glauberg geb. Oppenhei-
mer (fr. Frankfurt a. M.), 8.
Nov.: 651 W. 188th St., N. Y. C.
45. Hochzeitstag: Bruno u. Jo-
hanna Berg (fr. Berlin), 26. Okt.:
1234 Commonwealth Ave., Boston
34, Mass.
40 Hochzeitstag: Herman und
Eva Lack geb. Selig (fr. Grau-
denz) 27. Okt.: c/o Graetz, 233
McDonough St., Dayton 2, Ohio.
Silberne Hochzeit: Herr und
Frau Paul Sternberg (fr. Ber-
lin), 5. Nov.: 1041 Winona St.,
Chicago 40, III.; Louis und Hösel
Goldschmidt geb. Greif (fr. Esch-
wege), 1. Nov.: 630 Oakdale Ave.,
Chicago 14, III.!Hermann u. Jo-
hanna Slrauss geb. Levita (fr.
Obertiefenba-ch): 930 Pierce St.,
San Francisco, Calif.; Philipp u.
Jenny Schwarz geb. Mayer (fr.
Gladbach bei Düren), 29. Okt.:
R.R. 3, Bowmanville, Ontario,
Canada: Moritz u. Ida Schwan-
thaler geb. Uhlmann, 15. Nov.:
1086 Golden Gate Avenue, San
Francisco, Calif.; Hermann und
Netty Bleiweiss, 22. Okt.: 1311
S. Lawndale Ave., Chicago 23,
III.
York 25, N. Y.; Dr. Siegfried u.
Carla Krautkopf geb. Berghausen
(fr. Wachenheim), 391 Sterling
Place, Brooklyn 17, N. Y.; Lina
Mager, c/o Goldberg, 1916 Strauss
St., Brooklyn, N. Y.; Walter und
Else Goldschmidt geb. Lindau
und Tochter Lola (fr. Hildes-
heim). c/o Lindau, 1115 Logan
Ave. North, Minneapolis. Minn.
Aus Frankreich: Max Riegler
(fr. Berlin), 4848 N. Hutchinson
St., Philadelphia 41, Pa.
Aus Holland: Herr und Frau
Moritz Rothschild (fr. Erfurt),
129 W. 86th St., Apt. 1, N. Y. C.
Aus Shanghai: Selma Wolf (fr.
Berlin), c/o Suesskind, 9 Bald-
win Ave., Newark 8, N. J.; Lud-
wig Guggenheim, c, o Cimbol,
720 W. 171st St., New York 32,
N. Y ; Siegfried, Margarete und
Brigitte Erber. c/o Krenzen,
1002 Girard Ave., Minneapolis
North, Minn.; Adolf und Hertha
Feuereisen geb. Meyer u. Toch-
ter Lilli (fr. Berlin), 425 South
8th St., Philadelphia 47, Pa.;
Otto Vasen (fr. Trier), 11506
Ohlman St., Cleveland. Ohio;
Margot Heller geb. Gandzior u.
Tochter Irene (fr. Tost, Kreis
Gleiwitz), 930 Fillmore St., San
Francisco, Calif.; Liese Gottlieb
geb. Wolff (fr. Berlin), c o Ro-
sengarten, 207 North Oxford
Ave., Los Angeles, Calif.; Helen
Rogowski geb. Sealtiel u. Sohn
Eugene (fr. Berlin), 5818 La
Mirada Ave., Los Angeles 38,
Calif.; Erich u. Martha Jacoby
geb. Hirschfeld u. Söhne Kurt
u. Gerhard (fr. Berlin), 810 E.
53rd St., Chicago, III.; Charlotte
Alexander, geb. Lichtendorf (fr.
Leipzig), 5526 Walnut St., Phila-
delphia 39, Pa.
B.S.D., c/O Hamburg District
B.A.O.R.
Tabatschnikow, Marim, verh.
Buchhaltzew (fr Charkow); und
Buchhaltzew, Chaltel und Jewa,
von Ida Pustilnikowa-Ferk, Un-
tere Augartenstrasse 23/22, Wien
II, Ausrria.
Perlis, Jacob, und Segall,
Rahel, geh Blumstein (1939 Kö-
nigsberg i. Pr„ Ziegelstr. 8);
und Perlies, Hanna, geb. Loe-
wenslein (1939 nach Rio de Ja-
neiro zu Sohn Erwin Ascher),
von Leo Pinette, Dun-le-Pal-
leteau (Creuse), France.
Weisberger, • Oskar und Ilona
geb David (fr. Konfektionsge-123. Germany
Kaiserstrasse 63-65, Wien XVI,
Austria.
Weintraub, Norbert - Nuchim
(fr. österr. Bahnbeamter, dann
Beamter der Israelit Kultus-
gemeinde in V/ien, seit 1938 USA),
von Ferdinand Schubert, Enns*
gasse 23, Wien II, Austria.
Ker^-i, Mirjam (Ehename un-
bekannt); und Graf, Sigi (früh,
Köln, dann PaläsVia, jetzt
USA), von Selig Kern, Kiryat
Matalon 311, Petah Tikva, Pa-
lästina
Freunde und Verwandte von
Alfred Baibier (geb. in (Jim-
Donau), Viktoriastr. 11, Munich
Bachenheimer, Hedwig und
Franziska, geb. Schlesinger (fr.
Bremerhaven, jetzt New York),
von Adolf Hoyer. Geisbergstr,
2a, (23) Bremen, Germany.
Zilzelsberger, Janka (zuletzt
Danish Bakery, 240 Kings High-
way, Brooklyn); und Achlstat-
ter. Frank und Frau (zul. 584
Union Ave., Bronx), von Erna
I Es trafen ein: |
Aus Belgien: Herman u. Na-
thane Wald geb. Sommerfeld (fr.
Krojanke), 102 W. 71st St., New
York 23, N. Y.
Aus Bolivien: Max, MIHI und
Rolf Meyer, c/o Lehmann, 17 W.
182nd St., Bronx 53, N. Y.
Aus Deutschland: Max Adler
(fr. Schlüchtern), 808 West End
Ave., Apt. 3-B, New York 25,
N. Y.
Aus England: Margot Kahn
(fr. Koblenz), c/o Aron, 31-64
36th St., Astoria, L. I., N. Y.;
Rolf u. Käthe Marcus geb. Berg-
strom u. Sohn Randolph, c/o
Herlinger, 70 Park Terrace Rest,
New York 34, N. Y.; Robert
Roger (fr. Mährisch-Ostrau), 244
Riverside Drive, Apt. 5-B, New
Heimann, Hugo (fr. Stadtver-
ordneter und Ehrenbürger der
! Stadt Berlin, 1939 England, jetzt
j vermutl. New York), von H.
I Zynda, 665 Wilcox Ave., Bronx,
! N. Y. (für Gertrud Dietrich,
Berlin).
Frey, Oskar und Kemptner,
Gebr. (l'r. Neisse,. vermutl. Au-
stralien): und Froehlich, Fritz
und Else, geb. Steinmetz und
Gert (bis 1936 Breslau); und
, Schneider, Dr. Erich (Nerven-
arzt aus Breslau); und Dura,
I Willi und Erna, geb. Steinmetz
' (fr. Breslau), von Hilde Gon-
:schior, (15) Wildenspring 17,
1 Post Grossbreitenbach (Thr.),
Germany, Russian Zone.
Personen, die Frau Dorothea
Nathan, geb. Loewy aus Grau-
äenz (die 1943 von Paderborn
nach Auschwitz deportiert wur-
de, dort gesehen haben, von Ru-
dolf Nathan c/o Flachs, Reykja-
vikgade 3, Copenhagen, Den-
mark.
Feder owltsch, Fritz (geb. in
Wartelen, Kreis Wilkowischken,
Lithuania, jetzt ifermutl. New
York), von Emil Zonas, UNRRA-
schäft in Hindenburg, O.-S.),
von Franja Kleinberg, Biskups-
kydvur 1, Praha II, CSR.
Weisbacher, Bernhard (geb.
Külsheim/Baden, dann Frank-
furt a M . seit 1937 USA), und
Sohn und Tochter, von Emanuel
Strauss, Garstedt, Bez. Ham-
burg, Germany, Brit. Zone.
Sgaller, Dr. Herta, und Jocha-
nan und Rüben (fr. Breslau),! Kohlenberger, Amalienstr 2(>'3,
von W. K. Scaller, 7 Burlington München 2 NO., Germany.
Cres., Toronto, Ont., Canada, j Lwow, Samuel; und Jurowsky,
Koster, Henry-(fr. Direktor i.'lsaac (beide geb. i. Tseherkassi,
Berlin, Prager Str., jetzt ver-1 Russland, seit 1. Weltkrieg
mutl. USA), von Henry Jacoby, i USA), und Jurowsky, Branda
52 W. 74 St., New York City. j (seit 25 Jahren USA), von Jan
Friedemann, Theo (geb. in Jurowski, Largo do Arouche 205,
Rodheim, Germany, dann Palä-jSao Paulo, Brazil.
stina), von Bertold Wolff, c/o Koos, Josef und Berta, geb,
The Ore & Chemical Corpora- Spitzer (zul. 2074 Wallace Ave.,
tion, 80 Broad St., Room 3400, Bronx), von Leissner Hermann,
New York 4, N. Y.	c/o Hermann Hirsch, Bucuresti
WIntritz. L. und Familie (fr. II. str. Cuza-Voda 19/2, Romania,
Strassburg, dann Beflin), von Strauss, Joseph und Lily, geb.
Emilie Rajner, P. O. Box 377. Wertheim, und Alfred und Ger
Lakewood, N. J.
Fleischner, Dr. (Gynäkologe,
früher Bayern, vor Kriegsaus-
bruch nach New York ausge-
wandert), von Betty Kau. 6804
Roosevelt Rd., Oak Park, III.
irude (fr. Hühnfeld, Bez. Kassel,
dann Schweden, seit 1946 USA),
von A. Krammer, Sdeh Nehe-
miah (Choeljoth), Post Rosh
Pinah, Palestine.
Steiner, Albert und Aranka,
Neuburger, Ernst (fr. Mainz,'Seb. Rappaport (fr. Budapest,
jetzt Canada), von Robert L.-.letzt USA); und Neger, Erna
Strauss, 65 Greencroft Gardens,Htr- Rzeszow/Polen), seit 1925
London NW. 6. England.	(USA, verheiratet mit Eisenberg
Sidersky, Brunno (Künstler- »der Eisenmann, Eierhändler),
näme Benny Wade oder Ben von Leo Fuerst, Luitpoldstr. 15b,
Snyder, geb. in Leipzig, dann (13a) Regensburg, Germany.
Schweiz, jetzt vermutl. USA),1 Freund. Kurt (fr. Wien, Sechs-
von Alfred Trincher, R. D. Gar- schimmelgasse), von Alfred
los Mascarenhas 113, 3, Lisboa,' Pelzmann, 4654 N. . Clarendon
Portugal.
Jokl, George* (zul. 520 W. 139
St., New York), von Seif-Help of
Emigres from Central Europe,
Ave., Chicago 40. III.
Back, Anton (Hofrat, Ingeni-
eur, fr. Wien, seit 1938 USA);
und Back, Dr. Ing. Franz (fr.
Wien, seit 1938 USA), von Ed-
v^ir inti v Street, New;,mund Urbach, Kainergasse 20,
York 18, JN. Y.	| Wien III, Austria.
Lewin, Leo (fr. Pelzgeschäft Ellenzweig, gen. Ellen, Hanne-
in Breslau); und Schwarzschild, lore (Tochter d. ehem. Theater-
Moritz (fr. Textilwaren i. Stuu- dir. Max Ellenzweig, Schiller-
gart, bis 1942 Berliri-Charlotten-1 Theater, Hamburg, jetzt Sou-
burg), von Gertrud Reinecke, brette in New York), von Karl-
Allersheimer Str. 13, Holzmin- Heinz Feiber, Mozartstrasse 1»
den/Weser (20b), Germany.	Bremen, Germany.
Neugebauer, Else (fr. Wien, ' --v '
Kunstwerkstätten, jetzt New - . ,	. .
York); und Suchmann, Paul (fr. Briefe tiUt der RedOitTlOfl
Wien, jetzt New York), von, (Bitte stets die Kennummer
Heinrich Tycho. J.R.O. 1027	anzugeben)
Block 66-27, (1) Berlin-Schlach-, 2028: J. Feuer (1934: 629-A
tensee, Germany.	! Madison St., Brooklyn), von
Lustig, Rudolf (fr. Feigenbaum Goldstein, Brasov.
aus Wien, 1939 Luxemburg), von 2029: Jimmy Berg, von Schatt«
Möbelfabrik ASCO, Friedrich- ner-Landers, Davos.
NEW WORLD CLUB
New York 19, N. Y. - Gegr. 1924 - 209 West 48th Street, N. Y.
Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jah-
ren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein.
ü	Wir bitten die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an de* Kasse	=
jjS	vorzuzeigen.	=
M	Thursday, October 30th, 8:30 p. m.:	§§
H	Community Center, 270 West 89th Street.	W
i	The Jewish Situation in Germany	ff
|	Speaker: NORMAN V. GILMOVSKY, Director, Council of	|
W	Organizations, United Jewish Appeal of Greater New York,	jjg
Z	(Der Vortrag findet in englischer Sprache statt. Fragen in der Diskussion	W
—	können jedoch deutsch gestellt werden.-	W
=§	Eintritt: Mitglieder, reservierte Sitze, 50 Cents; nicht reservierte Sitze	53
=E	frei. Gäste, reservierte Sitze, 80 Cents; nicht reservierte Sitze, 50 Cents	s
=£	(einschl. Steuer).	Z
i=§	Keine Zeichnungen. — Keine Geldsammlung. — Der Reinertrag wird	g
H	dem U.J.A. überwiesen.	S
|	PODIUM DE R FRAU	j
Ü	Donnerstag, 30. Oktober, 7 p. m.:	M
H	208 West 13th Street (Treffen vor dem Hause).	M
Ü	Führung durch die	W
|	FOOD TRADES VOCATIONAL HIGH SCHOOl	|
=	Samstag, 1. November, S p. m.:	Jj
|	Grosser Herbst-Ball	|
J	im grossen Ballsaal des City Center C-asino, 135 West 55th Str.	|j
f§	Musik: "Ralph Hayes and His New Recording Orchestra.	gj
§§	Eintritt: Mitglieder und Neueinwanderer (seit Januar 1947) $1.80	s
5	(nur im Clubbüro); Gäste $2.40; Abendkasse $3.00 (einschl. Steuer).	3=
Karten- und Tischbestellungen im Club Office, 209 West 48th Street	s
H	(CI 7-4662). Tische werden bis 10:30 reserviert.	Z
|	' SECTION OF MASSAGE OPERATORS	|
Z	Chalrman: Mrs. Anne B. Weiss	W
=	Wednesday, November 5, 8:15 p. m.:	W
S	Community Center, 270 West 89th Street, Room 5F	W
1	Allergy and Allergie Skin Diseases	1
I	Speaker: ERNEST W. NATHAN, M. D.	|
H	Admission for Members free, for Guests 60 Cents.	§|
Z	Members and friends of our group and of related professions are	n
M	cordially invited.	s
1	~ P O D I U M D~E~R F R A U	|
ü	Mittwoch, 5. November, 3 p. m,:	Ü
j§	77-81 Water Street, New York	S
1	EINE STUNDE BEIM KAFFEE	J
ü	Besuch bei Savarin Coft'ee, einer der grössten KaiTeeröstereien in New	=s
Z	York. — Kosten, Verpacken am laufenden Band, Verladen, die berühm-	3
Z	ten Coü'ee Taster bei der Arbeit. — Kostproben.	=§
a	Wichtig! Beschränkte Teilnehmerzahl. Umgehende schriftliche Anmel-	Z
=£	düngen erforderlich. Nur wer in Beantwortung seiner Anmeldung- von	jgj
Ü	uns eine Postkarte in Händen hat, kann mitkommen.	s
W	Sonntag, 23. November, 8:30 p. m.:	gj
I	Kramer-Koenigsmcrk mit Helen Stanton	A
|	"ZWISCHEN LACHEN UND WEINEN"	|
Ü	Die grosse Tradition intimer Kunst, in Scherz und Ernst im	||
W	"Salon de Musique" im Barbizon Plaza, Ecke 6. Ave. und 58. Str. =§
=	Eintritt: Mitglieder des NWC !>0e; Gäste $1.50 einschl. Steuer. Karten-	Z
=	verkauf im Klub-Büro und an der Abendkasse.	H



Fred H. Bielefeld 50 Jahre
Am 1. November 1947 wird Fred
H. Bielefeld, der Exekutiv-Sekre-
tär des New World Clubs, 50 Jahre
alt. In Karlsruhe als Sohn des
Rechtsanwalts Richard Bielefeld
geboren, widmete er sich der kauf-
männischen Laufbahn. Im Jahre
1925 kam er das erste Mal nach
den Vereinigten Staaten, ging
dann für amerikanische Firmen
nach Europa zurück und liess sich
schliesslich 1929 endgültig hier
nieder.
Bielefeld wurde Mitglied des
New World Club zwei Wochen
nach der Gründung des damaligen
German-Jewish Club und hat einen
grossen Teil seines Lebens und sei-
ner Arbeitskraft dem Klub gewid-
met. Von 1938 bis • 1942 war er
Präsident und wurde 1942 Exeku-
tiv-Sekretär, in welcher Eigen-
schaft er heute noch tätig ist.
Es gibt nur wenige, die es an In-
tensität und Hingabe an die Club-
Arbeit mit ihm aufnehmen; sein
Interesse gilt — mit einer über-
raschenden Anpassungs-Fähigkeit
— den verschiedenartigen Inter-
essensphären des Clubs in glei-
chem Masse. Entsprechend dem
Charakter des New World Club,
lässt sich Bielefeld dessen soziale
Funktionen besonders angelegen
sein.
Neben dem Club und Marken-
sammeln, kennt Bielefeld nur ein
"hobby": das ist einer der schön-
sten — und verwöhntesten —
Hunde von Flushing namens
Duchess.
Bielefeld ist seit langem auf das
glücklichste verheiratet mit Edith,
geb. Kahn (aus Mainz).
Dr. Fritz Schlesinger.
Französische Universität in
New York staatlich anerkannt
Zum ersten Male in der Ge-
schichte der französisch-amerika-
nischen Beziehungen auf dem Ge-
biete des Unterrichtswesens ist
eine höhere französische Lehran-
stalt in den Vereinigten Staaten
von den amerikanischen Behörden
offiziell anerkannt worden. Es han-
delt sich um die Ecole IÄbre des
Hautes Etudes in New York, der
jetzt die "Regents" der Universi-
tät des Staates New York eine
Charter verliehen haben. Die Ecole
Libre wurde 1941 durch eine Grup-
pe französischer und belgischer
Gelehrter ins Leben gerufen.
Ihr erster Präsident war der ver-
storbene Henri Focfllon vom College
de France. Diesem folgte der berühmte
katholische Philosoph Jacques Maritain
bis zu seiner Uebernahme der fran-
zösischen Botschaft am Vatikan, da-
nach Henri Grigolre, Professor der
Universität Brüssel und ein berühmter
Historiker.
Die jetzt in die Räume des Finch
College, 52 East 78th Street, ver-
legte französische Universität er-
öffnete das akademische Studien-
jahr 1947/48 mit einer Feier, in
der der heutige Leiter Leon Brit-
louin, Mrs. John O'Hara Cosgroie,
Präsidentin des Finch College, Ge-
neralkonsul Chancel, der belgische
Vertreter bei den UN, Fernand
Dehousse, und der französische
Staatsminister Yvon Delbos das
Wort nahmen.
Eine Senntagnacht in
Ottenbach
In der Nacht zum Sonntag, 6.
Oktober, gegen 3 Uhr, kam es vor
einem Haus in der Bernardstrasse
in Offenbach, in dem dreissig jüdi-
sche KZ - Waisen untergebracht
sind, zu antisemitischen Ausschrei-
tungen. Zwölf Jugendliche zwi-
schen 20 und 23 Jahren, die in an-
getrunkenem Zustande von einer
Hochzeitsfeier in Sachsenhausen
kamen, schlugen gegen die Fenster
und ergingen sich in Drohungen
und beleidigenden Aeusserungen
gegen die jüdischen Schüler.
Als sie weiter gezögen waren, griffen
sie einen ihnen entgegentretenden Po-
lizeibeamten tätlich an und versuchten,
ihn unter Rufen wie "Judenknechte
und "Ich renn Dir ein Messer in den
Bauch" zu Boden zu schlagen. Es ge-
lang dem Beamten aber, sich frei zu
machen und zwei weitere Polizisten
herbeizuholen. Auch diese wurden von
den Ruhestörern angegriffen und
mussten sich kräftig zur .Wehr setzen.
Nachdem die drei Haupträdelsführer
festgenommen waren, zogen sich die
anderen zurück. Die von der Kriminal-
polizei unter persönlicher Leitung von
Polizeidirektor Mikfeld durchgeführten
Untersuchungen führten im Laufe des
Montags zur Verhaftung aller Täter.
Der erste Vorsitzeride der jüdi-
schen Gemeinde Offenbach, Will«
ner, sprach auf einer Pressekonfe-
renz am Montag nachmittags der
Offenbacher Polizei für ihr schnel-
les Eingreifen seine volle Anerken-
nung aus und wies darauf hin,
dass dies nicht der einzige Vorfall
dieser Art in Offenbach gewesen
sei. Offenbachs Oberbürgermeister
Rebhol: erklärte zu diesen Vorgän-
gen, die demokratisch 'gesinnten
Kreise der Stadt Offenbach allen
Anlass hätten, noch mehr als bisher
zusammenzuhalten, um der immer
noch drohenden Gefahr einer nazi-
stischen Reaktion entgegentreten
?.Li können.
Mexiko bürgert Juden mit
Touristen-Visum ein
Nach Meldungen aus Mexico
City wird eine Gruppe jüdischer
Flüchtlinge aus Europa, die seiner-
zeit auf Touristen-Visum nach
Mexico gekommen sind, zur Ein-
bürgerimg zugelassen werden. Die-
ser Beschluss der Regierung, vom
Innenministerium bekanntgegeben,
ist im Anschluss an Schritte des
Joint, der Hias und des Jüdischen
Zentralkomitees ergangen, die zu-
sammen eine Kommission für ju-
ristische Angelegenheiten gebil-
det hatten.
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
, Octeber 31, !f47
AUFBAU
*if
Welt der
Frau
«■tili
Welche Grösse tragen
Sie?
v. c. Kleidergrössen sind hier
Inders als in Europa, und wenn
jemand sagt, dass er "drüben"
eine 44 getragen hat, so nutzt
ihm diese Information hier so
gut wie gar nichts. Denn in
der höheren Mathematik der hie-
sigen Konfektion gibt es dafür
zumindest 5 oder 6 Grössen, die
dem tingefähr entsprechen, und
dazu kommt, dass auch unsere so-
genannten Normalgrössen hier kei-
neswegs der Norm entsprechen.
JJie aus Europa gekommene Frau
ist im allgemeinen in den Hüften
ItSrkejr als die Amerikanerin und
lü den Schultern schmäler, und es
ist d$her durchaus üblich, dass wir
Stehen brauchen, die nach' den
Mesijgen Massen in der Hüftweite
mmindest um eine Grösse von der
Schulterweite differieren.
Wer sagt, dass er "oben eine 14
braucht", braucht gewöhnlich um
die Hüften eine 16, und die vor-
sichtig formulierte Wendung,' dass
"wenn es sich um ein gut geschnit-
tenes Kleid handelt, man eine 16
nehmen kann", bedeutet gewöhn-
lieh, dass die Betreffende minde-
stens eine Grosse 18 braucht.
Dabei hat, schon fast jede von
®ns die Erfahrung gemacht, dass
besonders in der billligen Massen-
konfektion die Grössen ganz ver-
schieden ausfallen, und dass mqn
1, B. keineswegs immer eine Bluse
ill Grösse 34 nehmen kann, jverin
einem zufällig einmal eine solche
gepasst hat.
Ein eklatantes Beispiel dafür,
wie auch die Amerikanerin nicht
immer genau weiss, welche Grösse
iie braucht, und welche — höchst
vorsichtigen! —- Wege die ameri-
kanische Geschäftswelt geht, um
iie Eitelkeit der Frau nicht zu ver-
letzen, mag folgendes Beispiel zei-
gen:	-
In die Blusenabteilung eines
grossen Spezialgeschäfts kam-
kürzlich1 eine ältere Dame, die, wie
sie sagte, eine Bluse in einer be-
stimmten Farbe und in Grösse 38
suchte. Als es sich herausstellte,
dass das Gewünschte in der betref-
fenden Abteilung nicht vorrätig
war, schlug eine Verkäuferin vor,
dass die Dame es doch einmal in
dem sogenannten "Debbie shop",
d. h., in der Jungmädchen-Abtei-
lung versuchen sollte. Auf die er-
staunte Frage der Kundin, wurde
ihr erklärt," dass manche Junge
Mädchen Blusen und Kleider in
Grösse 38 brauchen, aber zu eitel
lind, dies zuzugeben, und dass mit
Rücksicht darauf manche Fabri-
kanten gewisse Kategorien von
88er Grössen als 18 bezeichnen.
Die Tatsache, dass die Kundin,
eine grauhaarige, durchaus als
vollschlank zu bezeichnende Frau,
das ' Gewünschte dann tatsächlich
im ^Debbie shop" fand, mag man-
che von uns veranlassen, sich im
gegebenen Falle dort einmal selber
umzusehen.
Verführeri-
scher Hut aus
weissem Samt.
Entwurf: Lilly
Dache — vorge-
führt in ihrer
neuen Herbst- und
Vv inter - Kellek-
tion. Die dem Kopl
eng anliegende Sei-
te ist ausgebuchtet,
und der Rand wird
von schwarzem Sei-
den - Band und
schwarzen J?'eder-
posen eingerahmt.
Foto Twin Art.
Schnittmuster-Grössen und -Masse
Alle Schnittmuster werden nach
den Standardgrössen gemacht, die
das National Bureau of Standards
in Washington, D. G. , auf Grund
von Messungen herausgibt, und die
sich von Zeit zu Zeit ändern, resp.
Ergänzungen erfahren. So sind z.
B, die sogenannten "Halben Grös-
sen" verhältnismässig neu, und
ebenso die Grössen für Frauen .und
Mädchen, die kleiner sind als 5
feet 5.
Frauengrössen , entsprechen ge-
wöhnlich der Brustweite, d. h., wer
Brustweite 34 hat, braucht eine
Grösse 34, und die Mädchengrössen
werden dem Alter entsprechend be-
zeichnet, d. h. 12, 14, etc.
Frauengrössen, d. - h. Schnitt-
muster für Frauen, die etwa 5 feet
7 gross sind:
48
42
53 56
1714 18
Grösse (Büste)
34 36 38 40 42	44 46
Taillenweite
28 39 32 34 36	5S 40
Hüftweite
37 39 41 43 45	47^ 50
Rückenweite
14 14 U 15 15% 16	1614 17
Armlänge
11'. 12 12% 13 13% 14 14% 15 16
Mädchen grossen ( Misses Sises)
für jugendliche Figuren:
Grösse (Jahre) 12	14 16 18 20
j Brustweite 30	32 34 36 38
Taillenweite 25	26% 23 30 32
I Hüftweite 33	35 37 30 ;i
Rückenweite 13	13% 14 14% 15
Für die steuerliche Besserstellung
erwerbstätiger Ehefrauen
-ae- Als Kommentar zu einem
unlängst erschienen Artikel, der
sich mit der Tatsache befasst
hatte, dass unsere Einkommen-
Steuergesetze dem verheirateten
Mann gegenüber den! unverheirate-
ten unvergleichliche Vorteile ge-
währen, erklärte der bekannte An-
walt und Publizist, Morris L.
Für das Notizbuch
Beim Anrichten eines Obstsalats
schneidet man zuerst Aepfel und Bii-
iien in kleine Würfel (am besten sind
rotbackige Mclntosh's oder Jonathans,
die man nicht zu schälen braucht) und
gibt dann Grapefruit- und Orangen-
stücke hinein. Wenn man diese beim
Zerteilen über die Salatschüssel hält,
geht nichts von dem kostbaren Frucht-
eaft verloren; ausserdem konserviert
der Saft die helle, appetitliche Farbe
der Aepfel und Birnen, die sonst leicht
dunkel und unansehnlich werden. Ent-
weder mit Zucker oder mit Honig
süssen. Wer will, kann auch noch
TraüBeh und Bananenscheiben, und
eventuell auch Rosinen und Nüsse hin-
Eingeben. Mit Maraschinokirschen gar-
Bieren und gut gekühlt servieren.
Wir haben alle
KURZWAREN

die in Europa
**Wfeingend benötigt werden.
M.
%ew4*t<j, Kit
jjj!;; .ill?1«. /fivntlu
■ /' - n:J~EN, Berlin)
' « 1 Ma»ill *]Rubm
-t- Xa5^^7651
* i.1 W '.uti Isert und Ii _____
- wtem do/ "
PODIUM DER FRAU
Executive Secrelary: VERA CRAENER
208 West 13th Street
Donnerstag, 30. Oktober, 7 p. m..
Food Trades Vocationol
High Schoo!
* *
Mittwoch, 5. November, 3 p. m..
77-81 Water St., N. Y.
Eine Stunde beim Kaffee
Besuch einer der grössten Kaffee-
röstereien in New York
Nur gegen vorherige Anmeldung.
Montag, 10. November, 8 p. m.:
1680 BroadAvay
Traphogen Schoo! of Fashion
Besuch der Unterrichtsklassen und der
Ausstellung. — Vortrag.
Nur gegen Voranmeldung.
Näheres siehe Club-Programm.
Ernst, in einer Zuschrift an das
Sonntags-Frauenblatt der "Herald
Tribune", dass auch die erwerbs-
tätige verheiratete Frau unter den
herrschenden Steuergesetzen viel
zu kurz käme, resp., dass es sich
für viele gar nicht lohne, überhaupt
einem Erwerb nachzugehen. Denn
abgesehen von den erhöhten Spe-
sen für Fahrgeld, Kleidung und
Essen, das sie notgedrungen aus-
wärts einnehmen muss, hat sie
durch ihr Fernsein vom Hause ge-
wöhnlich auch noch Ausgaben für
eine Haushaltshilfe, die sie ebenso-
wenig von ihrem steuerpflichtigen
Einkommen abziehen kann, wie
etwaige Spesen für Babynurse
oder Kindergarten.
Anstatt es der intelligenten,
gleichermassen arbeitsfähigen und
-willigen Frau leicht zu machen,
auch als Ehefrau und Mutter wie-
der in ihren alten Beruf zurückzu-
kehren, bestrafen wir sie für solches
Vorhaben, behauptet Mr. Ernst,
Winter is not far away . . .
Be wise ... buy your child's
outfit now. We have a com-
plete line of Snowsuits and
Leggings Sets.
HUMPTY
DUMPTY
KIDDIESHOP
4144 BROADWAY
LOEW'S 175th ST. BUILDING
Tel.: WA 7-0781
3440 JEROME AVENUE
(nr. Mosholu Parkway - OL 2-5741
und bringen damit die menschliche
Gesellschaft oft um wichtige
Dienste und Talente. Es wird
heute, so erklärt er weiter, ein
grosses Geschrei darüber erhoben,
dass die Geburtenziffer in den
Kreisen des gebildeten Mittelstan-
des stark zurückgeht, aber niemand
überlegt sich, wie es möglich ist,
dass eine Frau, die für Mann und
Kinder sorgen muss, auf der einen
Seite durch Erwerb zum Familien-
einkommen beitragen kann, und
auf der anderen die Ausgaben für
die Haushaltführung nicht noch
erhöht, die, sofern sie auf ihr
Konto gehen, noch nicht einmal
steuerabzugsberechtigt sind.
Der Vorschlag den Morris Ernst
bereit hat, um verheirateten
Frauen und Müttern die Chamce
zu geben, sich erfolgreich am Wiirt-
schaftskampf zu beteiligen, gieht
dahin, dass .im- Einkommen jeder
(nvcrh Stüttgen Frau der Betrag
von $1000 für zusätzliche Haus-
Ii aHspesen steuerfrei sein soll, und
f iir ■ h'-rauert- mit Kindern sogar
$1500. Das würde sie zumindest
dem Ehemann gleichstellen, der als
MIZZl&IRENE
2210 BROADWAY
(zw 78 & 79St.) TR 4-6231
zeigen die neuesten Modelle in
WINTER- u. PELZ-HÜTFJN
HANDTASCHEN
und COSTUME JEWELRY
Heller Hüte
(früher Wien, London)
SONDER-VERKAUF
OHIG1NAL-MODELLE
feinste Handarbeit, verblüff. Preise
5.50 7.50 9.50
regulär $20 aufwärts
Umänderungen nach letzt. Modellen
Spezialistin in PELZ-HÜTEN
10—9, Sa. geschlossen, So. 10—5
251 Ft. Washington Ave., Apt. 34
mmmmmmm Telefon: WA 7-5855*nen*
Haushaltungsvorstand solche Spe-
sen a priori von seinem Einkom-
men abziehen darf.
Mal probieren
Ansielle des üblichen "Cole slaw",
den wir gewöhnlich fertig im Delika-
tessengeschäft kaufen, empfehlen wir
der Hausfrau, einmal einen selbstge-
machten "Tomafo slaw". Hierzu nimmt
man: 3 Tassen feingehobelten Kohl,.
V/i Tassen geschälte, in Würfel ge-
schnittene Tomaten, % Tassen ."Frerich.
dressing", 1 grünen Pfeffer, den man
ausgehöhlt und in Würfel geschnitten
hat, eine c^schälte grüne Gurke, eben-
falls in Würfel geschnitten. Pfeffer
und Salz nach Geschmack Gut mit-
einander vermischen und in den Eis-
schrank stellen. Sehr kalt servieren.
Der elegante Hut von
FLeurette
(früher Wien, Opernring)
115 West 96th St. UN 4-7238
PELZHÜTE vo°ögef™tigt"a1'
UMARBEITUNGEN
■werden sorgfältigst ausgeführt.
fjabtß

naclh
der letzten modle
fei. anmeldung?:
10-12 u. 5-7 p. im.
MO 2-4018
How Good Is
Your English?
Music Hoth ■Chöraus
Mrs. Meyer: We have begun our
musical season yesterday by go-
ing to a. concert.
Mrs. Smith: Yen operted the
musical season early, this year.
But it will be in füll swirig very
shortly, and I am not, going to
miss any important events either.
Mrs. M.: I love music, although
I am a complete amateur and don't
even know whether a violinist
plays the right itotes or a pianist
is in time with the orchestra.
Mrs. S.: The top violinists usu-
ally have a pure Intonation, and I
think it häppens only rarely that
a good pianist doesn't keep time
with the orchestra.
Mrs. M.: You know, when I was
a child, I had to learn the piano,
and I hated it.
Mrs. S.: You didn't like study-
ing the piano?
Mrs. M.: No. I always had to
exercise, and I couldn't play what
I had heard, and I stumbled Over
all the new votes,. .
Mrs. S.: Of course, it takes a
lot of practievng if you want to get
anywhere. But there are excel-
lent piano players who cannot
play by ear or who aren't good
at sight reading.
Mrs. M.: At least, there is one
advantage of not hearing these
things: I never know when a
singer sings a ivror/g note, and so
I enjoy his achievements much
more than an expert.
Mrs. S.: That's a very clever
way of making up for the dis-
advantage of not having absolute
ear. The Performance of a singer
who does not keep in tune with
the orchestra is .aturally marred
for the expert, but the layman
doesn't care.
Mrs. M.: Some musicians have
an amazing memory and play or
conduet by heart.
Mrs. S.: \es, one of the most
famous musicians to conduet from
memory, as you know, is Arturo
Toscanini.
Mrs. M.: Many conductors» in-
cidentally, don't look at the v-otes'
although they have them on iheir
desk.
Mrs. S.: Näturally, they don't
really need a score although they
play safe by having it in front of'
them-
Mrs. M.: It must be very diffi-
cult to keep all the voices in the
orchestra apart.
Mrs. S.: I don't think a musician
has any probiern in keeping trade
of the various parts in an orches-
tra piece or of the parts of the
soloists and choir.
MrS. M.: I always wanted to
learn singing, but I have no voice.
Mrs. S.: There are many music
schools here with numerous depa.it-
ments where you can take voeal
instruetion.
Mrs. M.: I love to listen to the
concert of a singer.
Mrs. S.: I am interested in all
kinds of recitals, but what I like
best is a soloist with an orchestra.
No piano accompaniment can com-
pete with the accompaniment pro-
vided by a füll orchestra.
Mrs. M.: Have you noticed that
usually the nicest pieces are not
on the program but those the artist
plays after the end of the reciUtl?
Mrs. S.: Encores, you mean?
That's right.
Mrs. M.: Usually, the public is
delighted, and then the reviewer
says that the artist did not render
all the notes correctly.
Mrs. S.: Well, the audience raves
easily, for it is only the man who
knows for whom every single note
is of importance. This reminds nie
of a favorite story of mine. A man
went to a Western Union office to
send a wire. He handed the clerk
the message which read: John
Smith, 467 West 50th Street;, Kan-
sas City. Mo.: Galumph, galumph,
galumph, galumph, galumph, gal-
umph, galumph, galumph, gal-
umph. Mike. The clerk counted
the vvords .and said: "You may
wire another word for the mini»
mum charge." Said the man-.
"You're right—it would be a shame
to waste the money. But what
could I add?" "How about another
galumph?" suggested the clerk..
"No", said the man. "Oh no. That
would be silly."
Anne Pötzer.

Für Herbst
und Winter!
«
Führend
wie Immer:
* Letzte Neuheiten
• Bekannt grösste
Auswahl
• Äusserst
preiswert
«
T1SSUE FAILLES
RAYON CREPES
GABARDINES
FAILLES
WOQLS
in allen Modefarben
UNSERE
SPEZIALITÄT
JUGENDLICHE KLEIDER
FÜR STÄRKERE DAMEN
Abänderungen weiden
sorgfältigst ausgeführt
m
EDITH'S DRESS SHOP
(vormals EDITH APPEL)
4080 BROADWAY (Corner 172nd Street) - Telefon: WA 8-130C6
Geöffnet bis 10 Uhr abends
ELEGANTE KLEIDER für alle Gelegenheiten
SPORT-KLEIDER
IN WOLLE UND SEIDE
Alle Grössen am Lager
REGEN-MÄNTEL in allen modernen Farben und allen Grössen
701 WEST 177th STREET
Apt. 25 - Tel.: WA 7 - 3667
Täglich. Samstags abends und Sonntags geöffnet. - Samstags geschlossen.
goldschmbdt
20*
AUFBAU
Friday, October 31,1947
Apothekerin Resi erzählt
Von Kurt Lubinski
Resi Langer, die geborene Bres-
lauerin* gehört zu den Berti nei
Originalen, mit ihrem Witz, ihrer
Schlagfertigkeit, ihrer Kunst. Ich
sehe sie vor mir — an einem ih-
rer Vortragsabende. Sie rezitiert
Heine, Wilhelm Busch und Morgen-
stern. Mit blitzenden Augen, kt-ss
und herausfordernd, im unformel-
len kurzen Kleid war sie auf dem
Podium Literatin, Vortragskünst-
lerin und Conferenciere in einer
Person. Wer hätte damals — und
schliesslich begannen wir alle
schon, vielerlei Möglichkeiten zu
erwägen — es für denkbar gehal-
ten, dass Resi Langer einmal einer
Apotheke auf den Philippinen vor-
stehen würde ?
Und das kam so: 1938 hatte
Resi Langer begonnen, ihren Haus-
halt aufzulösen. — "Det fiel uff"
ist ihr Kommentar. Jedenfalls
folgte sie eiligst ihrem Mann, dem
Arzt Dr. Stefan Meisel, nach ih-
rem Haus auf der kleinen italieni-
schen Insel in der Adria. Als Hit-
lers Gesetze dorthin fanden, gab
es schon keine Visen mehr nach
Amerika. Die aussichtsreichste
Zwischenstation waren die Phi-
lippinen.
Dort erwarb das Paar 1940 die
Apotheke "Botica San Marco" im
Europäerviertel von Manila« Die
Kunden waren zunächst Weisse,
Philippinen und Chinesen. Am
Ladentisch wurde Englisch, Spa-
nisch, Französisch, Italienisch,
Polnisch, Russisch, die Eingebore-
nensprache Tagalog und Deutsch
gesprochen. Unter den Flüchtlin-
gen war eine grosse Zahl aus
Schlesien. Offenbar hatte ein
freundlicher Konsul dort in letzter
Stunde noch soviel Gefährdeten
wie irgend möglich auf dem öst-
lichen Wege hinausgeholfen.
Resi Langer und ihr Mann wa-
ren während des ganzen Krieges
in Manila., Es begann mit der
Sylvesternacht 1941-42, als die
Amerikaner fort und die Japaner
noch nicht dort waren. Die Apo-
theke verkaufte ein Gegenmittel
gegen Giftgase, das — infolge
öffentlicher Verfügung — das
grosse Geschäft des Augenblicks
war. Vor Läden, die geschlossen
hatten, verkauften es die Kinder
auf der Strasse. Aber Resi Lan-
gers Apotheke blieb offen. Schliess-
lich war sie eine Station für Erste
Hilfe und ausserdem hatte Resi
Langer vier japanische Worte aus-
wendig gelernt: Oheio —" guten
Tag — Konbanra— was wünschen
Sie? — Sodiska — was ist? —
Nandiska — tut mir leid.
Sofort verbreitete sich die
Kunde, dass in dieser Apotheke
Japanisch gesprochen würde. Die
ersten Ankömmlinge waren regel-
rechte Dschungelsoldaten. Sie lies-
sen sich verbinden — mit richti-
gem Mull anstelle ihres Papierver-
bandes. Am Jod rochen sie erst
einmal misstrauisch, ob es auch
kein Gift wäre.
Später schrieb die japanische
Behörde Resi Langer vor, be-
stimmte Medizineft aus dem In-
selreich zu führen. Die Flaschen
trugen Aufschriften in japanischer
Furtwängler—garnicht so unpolitisch
Um den Fall Furtwängler ist es
still geworden. Wir hatten gesagt,
was zu der Angelegenheit zu sagen
war. Und so hatten es andere auch
getan. Die Entwicklung hat uns
nicht recht gegeben. Sie ist in die-
sem Falle gegen uns. Zeitung ma-
chen heisst ja aber auch über die
Ungunst der Zeit zu berichten.
Heute aber kommt uns nun
durch die Vermittlung eines der
saubersten Vorkämpfer für Frei-
heit und Gerechtigkeit, des Musik-
kritikers und Kulturpolitikers Otto
Maag in Basel, ein Dokument in
die Hände, das uns veranlasst,
wieder einmal auf Furtwängler
zu rückzukommen.
Die Verteidigung des grossen
Dirigenten, an dessen Künstlertum
wir nie gezweifelt haben, dessen
Argumente für sein Verhalten un-
ter Hitler wir aber niemals aner-
kannten, hat vor allem stets darin
bestanden, dass ja "Kunst und Po-
litik nichts miteinander zu tun"
hätten. Und er, Furtwängler, habe
sich stets aller politischen Mei-
nungsäusserungen enthalten.
Jetzt hat die Entnazifizierungs-
kommission in Berlin ein Doku-
Furtwängler will Oester-
reicher werden
Nach der überraschenden Ein-
bürgerung des "Staatsschauspie-
lers" Emil Jannings durch die
Salzburaer Landesregierung ver-
sucht jetzt ein anderer Prominen-
ter aus der nazideutschen Kultur-
fassade, Wilhelm Furtwängler,
österreichischer Staatsbürger zu
werden. Diese Meldung ist eine
charmante Ergänzung zu dem
oben publizierten Brief.
Mit dieser Erklärung im "Berli-
ner Lokalanzeiger" ist der Musi-
ker Wilhelm Furtwängler aus
freien Stücken zum Propagandi-
sten eines politischen Gewaltaktes
geworden. Dass er sich nunmehr
♦FOREST HILLS+
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGEN
GUMMI-STRUMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Ost. Lief d Workmen's Benefit Funa
WARNER
117-16 QUEENS BOULEVARD I
(Union Turnpike Subway Station) I
Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Uhr geöffnet I
ment ausgegraben, das wir unten-
stehend bringen und das die Photo-
kopie einer Veröffentlichung des
"Berliner Lokalanzeigers" vom 5.
April 1938 ist. Es ist das Verdienst
der "Nationalzeitung" in Basel,
diesen "unzeitgemässen Fund", wie
sie es nennt, zuerst publiziert zu
haben.
Llnauslöschbare
geschichtliche Tai
DI»	®t#|» tu
0»fterre!ch» Mit bm Dtutlchen Zktch« fUfet
•it« ntut Vfwuiibtiung In btn gi»schM»n, Ml
Inytlrle« aller «teuft im (InMUt auf IU «oht
»*• 10. April an trn «tt Hatt Seiet»**»
lilett richten. Heut« Ichttlbt um btt etil»
berühmt« Dirigent Ctaalsret Dr. h. * ISiIhtl»
Fi»»t»Sn»l»r folQcnbt* Menntni»:
Ctfi St. 6trwefn (atft «fti
Otfltrrti* jtint» Sin« vertonn. Seine VtSck»
fit« In M große Gemeinsam« Reich Ht {in
j« im SeitfbtrfMnMId'Mt |t>
Mrkta. Diese Molwenbljkekt«Kr Wirklich.
I«i! werbtm in lassen, ist bic mmrichhiv
ßlschichli'ch« Zu Adolf Hktier«.
um die Staatsbürgerschaft jenes
selbständigen Oesterreich bemüht,
das 1938 nach seiner eigenen
Meinung jeden Sinn verloren ha-
ben soll, wirkt einigermassen gro-
tesk.
Das Leitmotiv seines Entschlus-
ses scheint in der Erfahrung zu
liegen, dass man mit einem öster-
reichischen Pass heute leichter
reist, als mit reichsdeutschen
Papieren.	R. K.
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
imo Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werksiäite im Haui
4*A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie aui die Mausnummei
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach '/ Uhr: EN 2-1720
REPARATUREN BILLIGST

Zeichnung von Wronkow
Grosses Anti-Hollywood-Schütienfest in Washington
Kosten: Unsere Steuergelder. — Ergebnis: 1% Kommunisten festgestellt.
Schrift. Niemand wusste, was dar-
in war. Die Einzigen, die sich da-
für interessierten, waren die chine-
sischen Kunden. Sie kauften »den
Vorrat auf. Sonst waren diese Me-
dikamente schon deshalb un-
brauchbar, weil bereits der Geruch
einer einzigen Pille den gesünde-
sten Europäer krank machte.
In den folgenden drei Jahren
gingen alle nur denkbaren Kriegs-
katastrophen auf Resi Langers
Apotheke nieder. 1943 war eine
Hochflut. Die Kunden erschienen
in Booten, der Laden stand halb
unter Wasser. Mit den Fluten ka-
men Moskitoschwärme. Der einzige
Trost war, dass die Ratten er-
tranken.
Alle Verpflegungsmöglichkeiten
schrumpften auf süsse Kartoffeln,
Wasserlilien und roten ungeputz-
ten Reis zusammen. Als die wie-
derkehrenden Amerikaner Manila
einzukreisen begannen, warfen die
Japaner Dynamit in die Apotheke.
Sie verschwand vom Erdboden.
Resi Langer war schon vorher mit
ihrem Mann in die Ruine eines
gegenüberliegenden Apartmenthau-
ses gezogen, das bereits seinen
Anteil am japanischen Dynamit
bekommen hatte. Dort hatten sie
ein Notlager für Erste Hilfe ein-
gerichtet. Medizin für die acht-
hundert Verwundeten war da, aber
kein Tropfen Wasser. Draussen
liefen die Japaner organisiert
Amok. Ihre Bajonette arbeiteten
grauenhaft. Sie töteten fünfzig
von den deutschen Flüchtlingen.
Als sie erschienen mit dem Befehl
"Die Frauen nach rechts- — die
Männer nach links antreten" war
es klar, was nun hier bevorstand.
Aber Resi Langer war geistes-
gegenwärtig. Sie fragte den Kom-
mandanten, ob er Verwundete
hätte. "Ah — dressing", sagte der
japanische Offizier, brachte seine
verwundeten Leute zum Verbin-
den und war zufrieden.
Dreiundzwanzig Tage wartete
Resi Langer mit ihren Verwunde-
ten auf die Amerikaner. Schliess-
lich stellte ein zwölfjähriger
Junge, dem die Japaner gerade
die Eltern ermordet hatten, die
Verbindung mit den Befreiern her.
Aber ihre erste Weisung war alles
andere als erfreulich. Sie mussten
aus Sicherheitsgründen das Haus
bombardieren, in dem Resi Langer
und ihre Leute lagen. In aller
Eile flüchteten sie in den Keller.
Als das Bombardement vorbei war,
zogen alle — eine lange Kolonne
des Grauens, noch unter dem
Feuer der Japaner — der retten-
den amerikanischen Linie ent-
gegen.
Zum ersten Mal seit vierzehn
Tagen gab es dort Wasser. Reines
Wasser zum Trinken. Das Schlimm-
ste war vorbei. Resi Langer und
ihr Mann fanden Unterkunft in
einer katholischen Mission. Erat
zwei Jahre später konnten sie ih-
ren alten Entschluss, in die Staa-
ten einzuwandern, durchführen.
Sie sind jetzt — über Hongkong
und San Francisco — in New
York angekommen.
Willem Mengelbergs
Verurteilung
Wie anders als in Deutschland
die Masstäbe sind, mit denen Hol-
land seine Kollabor ationi s ten be-
trachtet, geht aus dem soeben ge-
fällten Urteil des Ehrengerichts
hervor, dass die Verhandlungen
gegen den Dirigenten Willem
Mengelberg geführt hat. Ihm
wurde die Ausübung seines Beru-
fes und die Mitgliedschaft in einer
Berufsorganisation für die Dauer
von sechs Jahren untersagt. Die
von Mengelberg für die Nazis ge-
leiteten Konzerte bildeten den
Hauptanklagepunkt.
Da der Dirigent im 76. Lebensjahr
steht, so bedeutet die Verurteilung
für ihn mit grosser Wahrschein-
lichkeit zugleich den unrühmlichen
Abschluss seiner grossen Künstler*
karriere. Die Gesinnungslosigkeit
Mengelbergs ist um so bedauer-
licher, als er zu den ersten bedeu-
tenden europäischen Dirigenten
gehört hat, die für die Symphonie»
Gustav Mahlers, mit dem ihn eins
enge persönliche Freundschaft ver-
band, eingetreten sind.
CHANUKKAH
LEUCHTER
IN STERLING SILVER
lOVa* hoch, 11'/," breit
-	Engroi
rw**
(fr L Posen, Wwe., Franks -Berlin)
15 MACAW PLACE, N. Y. 33. N Y
Tel.: WAdsworth 7-8918
Meu&tb Hadio.
Inh.: Mn. M. Meyer u. Guslav May
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
RADIOS
Alle bekannten Marken.
Aufmerksame Bedienung.
Teilzahlung bereitwill, eingeräumt.
SONDER-ANGEBOT in
RECORD PLAYER
Combination
(Radio and Rccordplayer)
STAUBSAUGER
REPARATUREN
sorgfältig, preiswert, garantiert
Auf Wunsch holen wir ab u liefern.
LEITZ
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original. . .
3952 BROADWAY
(166th Stroet) WA 7-6395
RADIO
ALLE MARKEN-FABRIKATE
ERSTKLASSIGE TISCH- o r A
MODELLE ................................... «pJLZ.dU
RADIOSL'Ä $56.50
T? A TITO -Schränke, automati-
ltniy X\J sches Gram- fljl rrc
mophon, FM, statt $299 .......... «P* ' O
T? A TITO Reparaturen werden
IV/ abgeholt u. tiebracht
ELEKTRO
AUTOMAT. TOASTER......S16.?5
BÜGELEISEN, AC-DC ....... $2.9$
BÜGELEISEN, AUTOMAT..........S4.50
BÜGELEISEN, mit Dampf und
trocken ..................................................................$15.75
STAUBSAUGER
ALLE BEKANNTEN MARKEN
Elektrische
KÜCHEN-UHREN, RASIER-APPA-
RATE, HEIZ-öFEN
Heizkissen Qr
dreifach verstellbar .....
Tageslicht-Lampen
für Küchen, Dielen, Büros, Fabriken
ALLER ART
REPARATUREN
alle elektrischen Geräte u. Lampen
RADIO - EHRMANN
SEIT 1922
165 Sherman Ave., Apt. 5-0
Telefon: LO 8-3561
Anrufe erbitte 7 bis 9 Uhr morgen;,
7 bis 10 Uhr abends.
Wm. Warner, Prop.
Telefon: LO 8-3922
CDun-cJlti
Baby Carriage Shop
4325 BROADWAY
<184th St.) N. Y. C..
Kinderwagen
(Coachette) $59.50
Klappwagen $28-50
Kinderbetten $24*95
Matratzen, Inner-
sDrine.....$9.95
REPARATUREN preiswert
- v
DeLORME-LEHMANI
AUGENGLÄSER
,f«3 cie-i
DOWNTOWN
42 E. 23rd M
GRamerc-^ <3 5 k Ci >' t e •
Optiker