WL'jZi? ' 1 'f>: ä ■■■■ 11 '"■■mmmvmrn f « , ,. Alex- ander ans Philadelphia, Vorkiimpfe- i in fiir die Hechte der Neger; James H. Cairey, Sekretär und Schatzmeister des ('TO; Prof. Jolin S. »leltey, Prä- sident des Dartmouth College und 1943 Special Consultant hei Staats- sekretär Cord eil Hifll; Morris Ii. Krnst, bekannter New Yorker An-, walt; ItolaiMl It. (»Ittelsohn, Rabbi der Central Synagoge in Rookville Center, T,ong Island; Frank P. <»ra- liani, Präsident der tfnivef^sity of North Carolina; Most Rev. Franel* J. Haas, Bischof von Crand Rapid» und Vorsitzender des Fair Employ- ment Practiees. Committee; Charles Ijiiekmaii. Präsident der Kinn:! Le- vel- Brothers in Cambridge, Mass.; und Vorsitzender des Citizens Food Saving Committee; Francis P. Mat- thew*. Anwalt aiuf'Omaha und Vor- sitzender des Exekutivkomitees des National Catholic Community Serv- ice; Franklin 1). Roosevelt Ir.. Sohn des verstorbenen Präsidenten und Kl eil v. Vorsit zensier der, /'American«? for Tiemoerat ic Action"; The Right Rev. Henry ICnox Slierrill, präsidie- render Bischof -1er Protestant Fni- scop.'il Church; Barl* Shiskln, Wirt- sciia t'ts-Saclwerstiindiger der AFoflj- seit 19.13; Mrs. Doroili'y Tllly aus Atlanta,, Ca., Mitglied der Exekutive der Southern Conference for Human Welfa.re; Rev. I)r. < >>!>»»in»; Tobias, Direktor des Phelps-Stokes Fund in New York und bekannter Verfech- ter der Neger-Sozialfürsorge. Der 176 Seiten umfassende Be- richt ist jetzt der Oeffentlic'nkeit übergeben worcien. Er ist, wiv* eine der führenden Zeitungen des Lan- des schrieb, mit "sozialem Dyna- mit" geladen und fordert sofortiges Handeln in Bezug auf 85 Empfeh- lungen, ui],.ter denen sich einige mit den meist umstrittenen Fra- gen amerikanischer Innenpolitik befassen, wie die Behandlung des Neger-Problems und der Diskrimi- nierung gegen Minderheiten. Der Bericht gipfelt in der Schlussfolgerung, die Bundesregie- rung müsse "bessere Führerquali- täten" entwickeln, um folgende vier Grundrechte für jeden Ameri- kaner zu sichern: (1) Recht auf Sicherheit und Schutz der Person. (2) Recht auf Staatsbürgerschaft lind ihre Privilegien. (3) Recht, auf Freiheit des Ge- wissens und der Meinungsäusse- rung. (4) Recht auf gleiche Lebens- möglichkeiten. Die "Washington Post" hat am treffendsten die Bedeutung des "monumentalen" Berichts der Wil- son - Kommission gekennzeichnet, von dem Präsident Truman bei seiner Entgegennahme im Weissen Hause sagte, er hoffe, die Kom- mission habe mit dem Bericht der Nation ein ebenso grosszügiges Dokument wie die Unabhängig- keits-Erklärung an die Hand ge- geben, "eine amerikanische* Magna Charta menschlicher Freiheit in unserer Zeit". Das Blatt schreibt: "Der Bericht des präsidentiellen Komitees konnte nur in einem Lan- de erstattet werden, in dem die in- dividuellen Hechte tief respektiert werden und in dem Freiheit der Meiiiiinssäiisscruiis: besteht. Der Bericht ist eine derbe, brutale, und daher bliebst gesunde, freimütige DarlejguiifT der Ifebelstäude in unse- rer Gesellschaft . . . Doch das Er- kennen unserer Fehler und Ver- säumnisse ist der erste unerlässliche Schritt zu ihrer Korrektur. Die Männer, die der Präsident zu dieser höchst bedeutungsvollen Aufgabe ausKcwählt hat, haben der Nation eine» hervorragenden Dienst Relei- stet. Ihre Batscliläsre müssen «labin verstanden und überlest werden, •lass Freiheit, wie Wohlstand und Frieden, unteilbar ist und dass die Beeilte aller nicht sicherer sind als die Bechte des Geringsten unter Wir haben uns entschlossen, in Anbetracht der ausserordentlichen Tragweite des Wilson-Berichts, des- sen entscheidenden Teil, Abschnitt IV, unseren Lesern im vollen Wort- laut mitzuteilen. Angesichts der Länge muss dies in mehreren Fotrsetzungen geschehen. Wir be- ginnen heute mit der Erklärung Präsident Trum ans zum Bericht und dem einleitenden Teil des Ab- schnitts IV. Präsident Trumans Erklärung ''Das Civil Rights Committee des Präsidenten hat soeben seinen Bericht überreicht. Ich werde diesen Bericht mit grosser Sorgfalt lesen und studieren, und ich empfehle allen meinen Landsleuten, dass sie das Gleiche tun. Ich habe dieses Komitee ins Leben gerufen, weil mir die« äusserst dringlich schien. Kaum hatten wir den Krieg hinter uns, als rassische und religiöse Unduldsamkeit aufzutreten und gerade jene Dinge, für die wir eben gekämpft hatten, zu bedrohen begannen. Wenn in vergangenen Zeiten unsere amerikanischen Freiheiten bedroht waren, taten, sifeh Gruppen unserer Bürger zusammen und schrieben die Grundsätze nieder, die nach ihrer Ansicht die Freiheit bewahren würden, und in gleicher Weise fixierten sie die Handlungen zur Verteidigung der Freiheit. Die Deklaration of Independence war ein solches Dokument, und ich sehe, dass der Titel dieses Berichts der Unabhängigkeits-Erklärung entnommen ist. Ich hoffe, das Komitee hat uns damit ein hochge- sinntes Dokument geschenkt — eine amerikanische Charter mensch- licher Freiheit in unserer Zeit. Das Bedürfnis nach einem solchen Grundgesetz war niemals grösser als in diesem Augenblick. Menschen guten Willens überall in der Welt Kämpfen unter grossen Schwierigkeiten dafür, eine weltumspannende moralische Ordnung zu schaffen, die fest im Leben der Nationen ver- ankert werden soll. Für uns hier in Amerika wird eine neue Charter menschlicher Freiheit unsere Handlungen leiten. In den Augen der Welt wird sie unseren Glauben an das amerikanische Ziel von neuem bestätigen: die Unverletzbarkeit jedes Menschen, im Einvernehmen mit dei moralischen Zustimmung der gesamten Nation und geschützt durch eine Regierung, die auf Freiheit und Gleichheit unter gerechten Ge- setzen beruht. Die Mitglieder dieses Komitees sind alle vielbeschäftigte Männer und Frauen. Wir alle schulden ihnen Dank. Ich denke, ich spreche für alle Amerikaner, wenn ich ihnen für ihren selbstlosen und hin- gebungsvollen Dienst meinen Dank ausspreche." Die Zeit zum Handeln ist da Der Bericht der Wilson-Kommis- sion beginnt mit folgender Ein- leitung: "Bereits zweimal hat es in der amerikanischen Geschichte die Na- tion für notwendig befunden, den Stand ihrer bürgerlichen Rechte nachzuprüfen. Das erste Mal ge- schah dies während der fünfzehn Jahre zwischen 1776 und 1791, vom Entwurf der Declaration of Independence an, über die Articles of Confederation bis zur Nieder- schrift der Verfassung und der Bill of Rights. Damals wurde das amerikanische Erbe klar und end- gültig aus den früheren Ansichten über Freiheit herausdestilliert. Zum zweiten Male erfolgte der Rück- blick zu der Zeit, als die Union zeitweilig über die Frage sich ent- zweite, ob sie 'halb mit Sklaven' und 'halb frei' existieren könne Es ist unsere tiefe Ueberzeu- gung, dass wir an einem Zeitpunkt angelangt sind, der eine dritte Nachprüfung der Lage und einen kräftigen Stoss nach vorwärts ge- bietet. Unsere Gründe für diesen Glauben sind Gründe des Gewis- sens, des Selbstinteresses und des Ueberlebens eiher bedrohten Welt. Oder, um es anders auszudrücken, wir haben einen moralischen Grand, einen wirtschaftlichen Grund und einen internationalen Grund fin- den Glauben, dass jetzt die Zeit zum Handeln da ist. Der moralische Grund Wir haben das amerikanische Freiheitserbe mit ziemlicher Aus- führlichkeit einer Betrachtung un- terzogen. Wir brauchen keine wei- tere Rechtfertigung für ein breites Sofort-Programm als die Notwen- digkeit nach Neubekräftigung un- seres Glaubens an die traditionelle amerikanische Moral. Die alles durchdringende Kluft zwischen unseren Zielen und dem, was wir gegenwärtig tun, schafft eine Art moralischer Austrocknung, die an den gefühls- und vzerstandesmässi- gen Grundlagen des demokrati- schen Glaubens zehrt. Es gibt Zei- ten, in denen der Unterschied zwi- schen dem, was wir in Bezug auf die bürgerlichen Rechte predi- gen, und dem, was wir tun, durch individuelle Uebergriffe em- pörend illustriert wird. Es gibt Zeiten, in denen das ganze Gebäude unserer Ideologie durch individuelle Fälle lächerlich gemacht wird. Und es gibt weiter bestimmte, ab- haltende, ruhig geübte und überall vorkommende Praktiken, die un- serem Glauben nie wieder gutzu- machenden Schaden zufügen. Als Beispiele der "moralischen Erosion" verweisen wir auf die Folgen der Wahlrechtsbeschrän- kungen im Süden. Die Tatsache, dass Neger und viele Weisse in einigen Staaten nicht wählen kön- nen, hat tatsächlich die dem all- gemeinen Wahlrecht unterliegende Moral ausgehöhlt. Viele Männer im öffentlichen und privaten Leben glauben einfach nicht, dass die vom Wahlrecht Ausgeschlossenen eines Selbstkontrolle fähig sind. Sie reden sich schliesslich seust ein, dass des Wahlrechts beraubt.) Leute wirklich nicht das Recht haben, zu wählen. Die Absonderung der Neger in der bewaffneten Macht im Kriege ist ein weiteres Beispiel dafür, wie eine solche soziale Praxis tödlichen Schaden anrichten kann. Tatsäch- lich haben alle weissen Offiziere und Mannschaften in den Dienst- zweigen des Heeres und der Flotte Neger-Personal nur die unterge- ordnesten Funktionen verrichten sehen. Sie sahen Neger, die für die gemeinsame Verteidigung aus- gehoben waren, als Männer behan- delt, die von ihnen deutlich unter- schieden wurden. Die Folge war, dass Männer, die sonst an das Ideal der Gleichheit, wie ihre Vorfahren es hochgehalten hatten, glaubten, Grund bekamen, auf ihre Mitbür- ger herabzusehen. Das wird scharf beleuchtet durch die früher schon erörterte Studie der Armee, in der weisse Mannschaften ihr grosses Erstaunen über die vorzüglichen Leistungen von Negern, die sich ihnen in der Feuerlinie zugesellten, zum Ausdruck brachten. Selbst heute wissen nur sehr wenige Leute von dem erfolgreichen Experiment mit gemischten Kampfeinheiten. Doch ist es wichtig, zu erkennen, warum einige Negertruppen nicht so gut waren. Es ist der Beweis, dass nur gleichartige Behandlung gleichartige Leistung erzeuge?, kann. Tausende und Abertausende von kleinen, unbeobachteten Zwischen- fällen verstärken die Rückwirkung der von der Presse gross aufge- machten Gesetzes Verletzungen, wie Akte der Lynchjustiz, oder solche weit verbreiteten sozialen Ver- haltens wie Absonderung und Un- gleichheit der Behandlung. Da ist LA R A M E E Dir. Mme. E. LILIENFELD La Rosiaz LAUSANNE SWITZERLAND Erstklassiges, neuzeitliches, israeli- tisches Töchter-Pensionat. Herr- liche Lage (600 m ü. M.) mit Blick auf See und Alpen. Gründliches Studium der französischen und an- derer modernen Sprachen. Handels- tacher, Haushaltkurse, Sport. Pro- spekte. - Erste Referenzen. PATENTANWALT Uruguay - Argentinien - Brasilien Korrespondenz englisch, deutsch, französisch, italienisch, spanisch. ERNESTO SUG AR MONTEVIDEO, URUGUAY Cerrito 563. Kommen Sie nach BRÜSSEL? Treffpunkt aller Amerikaner im JÜDISCHEN Cafe - Restaurant NOR-CLUB BOULEVARD ADOLPHE MAX 861 (im Haupt-Verkehrszentrum) ANERKANNT BESTE JÜDISCHE WIENER KÜCHE im elegantesten Rahmen zu billigsten Preisen Miltwoch- Samstag-Sonntagabend: Original russisches ORCHESTER! E FKIEDMANN - BRONJA ROCHMANN Brüssel Apotheke Finkelstein 25 rue St. Michel (Place de Brouckere) Tel. 183947 Verlangen Sie KUNDENKARTE mit ANREpH'l, AUE. ; .10'« ,. RABATT! -BRÜSSEL- GEMÜTLICH! GUT! BILLIG! Wiener jüdische Küche Cafe-Restaurant DE LA COURONNE Rue des Plantes 73 - Tel. 181970 (2 Minuten v. Nordbahnhof u, den l ; , , grossen Hotels) : VFreitag Abend: Gcsülzler Karpfen.J Im ungarischen Restaurant mit seiner entzückenden Pariser-American Bar A U L U T I N n' Rue GODOT DE MAUROY V ft. w I I n PARIS 9e (bei der Opera) empfängt Sie EDDY WEISZKOPF (internation. Fussball-Champion der Wiener Hakoah) persönlich. — Am Flügel: ERNST ENGEL. Restaurant - Cafe - Bar CHEZ KALI Wenn Sie in PARIS sind, «Ar Essen Sie iir. bekannten Ag» jüdischen Restaurant CHEZ KALI (KALINSKI) 31, RUE DE TREVISE PARIS 9e neben den, Folies Bergfrre Telephone Taitbout 50-26 FRÜHSTÜCK-, MITTAG-, ABEND, und SUPPER- SERVICE ALLE BEKANNTEN Pars ümerien BERLOWITZ fr. Farlümerie Lido, Champs-Elvsi'cs jetzt: 83, RUE MONTMARTRE PARIS 2e Kein Laden, sondern Verkaulsstand DAS GAP ES NOCH NICHT IN P A R I S Sigmunt Berland präsentier' sein Jiddisches CABARET D ANGING BAR Jiddische Musik und Gesänge Jiddisch., wunderbar. Jazz-Orchester unter der Leitung des Tel Aviver Kapellmeisters B. POTOK Die grösste jiddische Attraktion 5, Rue de Metz PARIS I0e Tel. Provence 46-32 WENN Sie nach PARIS fahren WO würden Sie essen? IM JÜDISCHEN IJCCI/ A RESTAURANT MCdllA snhaber: Mester 5bis, rue ßeranger, PARIS Ille METRO REPUBLIQUE Die Blaue Beitraaskarfe hilft individuell in Europa und Amerika. , _ 1 m | zum Beispiel die Frage des "faij ! play". Als Teil ihrer Ausbildung ! für ein demokratisches Leben wird j unserer Jugend beständig' vorge« > halten, sich "an die Spielregeln zu J halten", und überhaupt "richtigen ' Sportsgeist" zu bekunden. Doc was erleben viele Jungen un, Mädchen in unserem Lande W Dingen wie den jährlichen Murme. Turnieren in Washington? Wege, der bestehenden Absonderung, di, für die Jugend in Schulen und Er holungsstätten gilt, werden ge- trennte Wettkämpfe für Neger* knaben und weisse Knaben abgts^ halten. Parallele Ausscheidung»! kämpfe werden durchgeführt, big nur noch zwei Sieger bleiben. Ohnd einen weiteren Endkampf zwischeii diesen beiden wird dann der weisse Junge automatisch zum örtlichen Meister erklärt und dann zum Landes-Turnier entsandt, während der Neger junge auf den zweite« Platz verwiesen wird. Welches Kind kann ein wahres Verständnis fü$ "fair play", für Sportsgeist und Spielregeln entwickeln, wenn ei persönlich ein solches Beispiel dei Ungleichheit am eigenen Leibe er* fahren hat? Es ist unmöglich, festzustell6ty wer aus diesen Uebergriffen iS| unsere bürgerlichen Rechte den grössten moralischen Schaden das vonträgt, ganz einfach, weil wir alle durch sie verletzt werden. Ganz gewiss trifft dies zu auf jene, die Opfer solcher Uebergriffe ge| worden sind. Ihr Glaube an di| grundlegende Wahrheit amerikal nischer Versprechungen ist unter« miniert. Doch sie erkennen auch, wie verbitternd das auch manchmal sein mag, dass sie moralisch w)f Recht sind. Der Schaden bei jeneitjj die für solche Verletzungen un- seres moralischen Standards die Verantwortung tragen, mag wahr- scheinlich noch grösser sein. Denn auch sie sind ja dazu erzogen wor| den, das Gebot nach "Freiheit untjj Gleichheit" zu ehren. Und wir alle teilen uns in die Schande solcher Heucheleien, wie z. B. der Fall des "automatischen" Murmel-Meisterg. Wir alle müssen den Zynismus über das Bestehen demokratischer Werte, den unser Versagen gross- züchtet, hinnehmen. Die Vereinigten Staaten könnett nicht länger diese Belastung de nationalen Gewissens, diese Riss« in dem moralischen Gewehe des Nation zulassen." :1 (Fortsetzung folgt.) Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. LONDON jbosila+i FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT] insbesonders: Marzipan, Krokant, Ingwer, Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279°, Finchley Road, Hampsteadl LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-ßritanniens bereitwilligst. IF YOU HAVE RELATIVES YOU WISH TO HELP IN BRITAIN Hotelowner öfters FLAT or HOUSE in exchange for same in Los Angeles, Enquiries: Box No. 15,107, Urbach'* International Adverlising Office, 63, Lancasier Grove, London, N.W. 3 NEW BALALAIKA CLUB TEA-DANCE every Salurday ancl: Sunday 4-6, 5 sh. incl. EVENING DANCING every Sunday 7:30-11 p. m. MEMBERS AND THEIR FRIENDS WELCOMED ; LONDON STREET. W. 2 " (Hotel Sutherland) Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung Alle Polsteiv Reparaturen werden ausgef Pr. Res H. GLASER, P^jstermeister 432 Finchley Road London NW. 8i (früher Köln) Tel.: HAM. 5601 43jährige Berufstätigkeit Sauerkraut, Gurken und kontinentale Delikatessen HOME PRODUCTS STORES, Ltd. 160c, Finchley Road. London NW 3 Tel.: HAM 5020. | y. November 7.1947 A U # 1A ü Profits and Wages, 1939-1947 330 140 300 M 2.20 ? 40 193? - 100 4 ( \ i t | r PROFITS AFTER TAXES / # t i / f 4 »M ~t f / ■■J w IGES t ? 40 40 380 340 300 260 180 140 41 42 43 44 45-e—M6 «—»-**47 «-• graphic syndicate 1939 40 380 340 300 260 220 180 140 41 42 43 44 45-e—M6 «—»-**47 «-• graphic syndicate Löhne und Profite 1939-1947 ' Zwischen 1939 und dem zweiten Quartal von 1937 haben sich die Profite Weh Abzug der Steuern verdreifacht, während sich die wöchentlichen Einkommen nur verdoppelt haben. e Voice of New York By PAUL STEINER WORTH MENTIONING. The Jewish War Veterans, by authority of the Army and Navy, have begun to distribute World War II. Vic- tory Medals to eligible veterans . . . the reverse side of the Booker T. Washington memorial coin shows NYU's Hall of Farne. It's the ftrst time a university has appeared on I US coin. . . . Quipmaster Bob Hawk speaks about 164 words a lainute and äverages 4,190 words per half hour broadcast . . . Elsa ;j|klXwelMs arranging for an exhi- bition in New York of paintings fcy Edouard - Capra, 19-year-old french painter prodigy . . . through a program sponsored by Previews Inc., the National Real Estate Clearing House, television eudifnces are now able to go house- hunting in their own living rooms. Every house flashed on the screen will be for saie and ready for oc- ciipäncy ... _ SEENTHEriCS. Sculptor rid- ing on IRT local working religious- ly on the plaster of a Statuette . . . colorful midget parrots in the lounge of thß Fifth Avenue Hotel . . . baby skunk galloping down Fourth Avenue with painting pet • Shop owner in pursuit . . . 20 lb. live Main lobster on display in the Window of an Eighth Ave. restau- jrant . . . to increase business Co- lumbus Avenue Gypsy fortune tellers have added "Photo-While- ,You- Wa.it" equipment to their Establishments... a midtownliquor Store presents its well-aged stock in a very appropriate setting: sur- rounded by canes and wheelchairs. SIGNS AROND TOWN. In a book störe: "Any book mailed any- where—Except to Boston". In a chiropodist's office: "Curb your Dogs!". In the subway: "We can't find words that fit people who spit". Iii a Bronx candy störe: "Special: AU 5 cent candies 6 cents". F1RMS the New Yorker's 'Own Business Directory' overlooked: Pee-Wee Diaper Service, 37 W. Mt. Eden Ave.; Big Three Vegetarian Restaurant, 260 West 38 Street; But-Good Sandwich Shoppe, 91% Green wich Street; Bon Ton Un- dergarment Corp., 31 West 26 Street; Clothes Horse Gown Ex- change, 6009 West 3rd Street, Los Angeles, Calif. HEADLINES ON PARADE. On the day a subway train got stuck in an underwater tunnel, final editions of our evening papers ran the following headlines. Jour- nal-American: "200 Trapped in IRT". Post: "4000 Trapped in IRT Train". The Sun: "5000 under East River". World-Telegram: "10,000 Escape River Tunnel". That too, is Freedom of the Presst HOLY COWl Local editors re- ceived the following correction notice from the ever-so-conscien- tious press department of the Co- lumbia Broadcasting System: "The caption under » two-column mat of Win Ellist feeding a cälf on CBS' "County Fair" program in- cluded in the CBS picture Service begins: "Not one to let a cute female go hungry, Win Elliot" etc. Well, that's true enough about El- liot—but the calf in the picture happens to be male! Please make the necessary correction -and excuse tfte bull". Infolge der Papier-Knappheit sind wir gezwungen, aus dieser Nummer eine grosse Anzahl Anzeigen und die "Westküste" herauszulassen, zu verkürzen oder auf näch- steste woche zu verschieben. Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschäden NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE 644 Rhrerside Drive, AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.s ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY 30 Weil Washington Street; Central 3838 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR Cordova Apts. 0-3. Lake Drive, Madlson 1921W LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 219 West 7th Street, Vandike 7954 SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN _ .._ WASHINGTON 5, D. C.: 1129Vern»önt Av.,NW. (Hm. 410), Tel. District3562 Betrachtungen zur Lage: Wunder über Wunder Die wahren Probleme des Krieges und Friedens — Von MANFRED GEORGE II.*) Nicht nur unsere Wirtschaftsstruktur wird durch die Entdeckung der Atomenergie allmählich einer gründlichen Prüfung unterzogen werden müssen. Man bricht nicht ein in die geheimsten Räume der Natur, ohne die Beziehung der Natur zum Menschen gleichzeitig anzurühren. Auch ein Laie, der nichts mit Philosophie und Religionsge- schichte zu tun hat, weiss wieviele Götter in den Wolken thronten, wieviele gute Geister und böse Dämonen sich hinter den ziehenden Wolkenforma- tionen verbergen und - wie Sünde und Wetterunheil miteinander verbunden waren. Bis in die jüngste Zeit ziehen überall in der Welt die Prozessionen der Gläubigen über die ausgedörrten Felder, um Regen herabzusehen oder Fluten zu hemmen. Und so ma- gisch ist die Ueberlieferung der Zeiten, dass noch heute hartgesottene Verbrecher, die mit allen Mit- teln der Technik oder Psychologie subtil ausgear- beitete Untaten begehen, in Sturm und Gewitter, wenn das Zimmer oder die Heide einsam sind, ein unheimliches Gefühl aufwachender Schuld in sich spüren, hervorgetrieben aus den Abgründen der Seele durch das fahle Licht eines sterbenden Tages oder einer von Blitzen aufgerissenen Nacht. Ein altes Sprichwort, das später über allen Er- ziehungsinstituten prangte, besagt: "Wissen ist Macht". Nicht nur Macht, um sich durchzusetzen, sondern auch Macht über Götter. Die Atomenergie ist eine der stärksten Herausforderungen, die pri- mitive Religionen je erfahren haben. Was wird aus dem Flehen um Regen, wenn man selbst Regen machen kann, wenn man Dürre und Stürme zu bekämpfen imstande ist? Die neuen "Wettermacher" In diesen Tagen hat ein merkwürdiges Wett- rennen zwischen amerikanischen Fliegern und dem betagten Jupiter Phivius stattgefunden. Diesmal hat Jupiter Pluvius noch gewonnen, denn es reg- " Vgl. unseren ersten Aufsatz dieser Reihe im vorigen "Aufbau". nete auf die brennenden Wälder von Maine, be- vor die beiden Flugzeuge der Marine aufsteigen konnten, die schon dazu bestimmt waren, Trocken- eis in die über der rauchenden Küste lagernden Wolken zu streuen, um Rettungsfluten aus ihnen in das brennende Waldgebiet herabströmen zu lassen. Auch in einem anderen Fall, bei der versuchten Auflösung des Hurrikans, der über Florida nach Louisiana brauste, kamen die Retter zu spät. Aber wir befinden uns schliesslich erst im Anfang des Anfangs, "Wettermacher" zu werden und die in die- sen Tagen in Topeka, Kan., gegründete "Snow, Inc.", Gesellschaft zur "Herbeiführung von Regen" (Kapi- tal $25,000) dürfte einst dieselbe historische Rolle spielen wie das Nickelodeon des Films. Vor allem ist die augenblickliche Methode, durch Trockeneis Regenbildung in Wolkenforma- tionen zu erzeugen, "noch ganz auf lokale Experi- mente beschränkt. Um über einem bestimmten Ackergebiet Regen zu erzeugen, braucht man eine noch relativ grosse Quantität dieses Trockeneises und der Effekt wirkt sich naturgemäss nur auf einer sehr beschränkten Fläche aus. Wettermachen aber ist natürlich etwas ganz an- deres. Es ist jene Verwirklichung der Jules Verne- sehen 'Phantasie, Klima zu regulieren. Wir brau- chen uns nur einmal vorzustellen, was es bedeutet, den Zufallsfaktor des Regens aus der Berechnung des Bauern herauszunehmen und ihn stattdessen zu einem Sicherheitsfaktor zu machen, um zu er- kennen, welche revolutionären Umwälzungen dar- aus folgen können. Hier könnte die Atomenergie vermutlich einen ungeheuren Beitrag liefern, wenn es möglich sein sollte, mit den um Tausendstel Mil- liarden kleineren Elektronen oder Gammaquanten hoch in der Atmosphäre Kondensationskerne zu schaffen, die dann zu Niederschlägen führen wür- den. Das würde den umständlichen Apparat der Re- gen-durch-Trockeneis-Prozediir so zu ersetzen, dass mit demselben Aufwand, mit dem heute ein paar Felder sich den Regen aus den Wolken holen, zum Beispiel Regen für die ganze Ostküste der Verei- (Fortsetzung Umseite) Der 11. November -y-. Wieder einmal ist Waffenstillstandstag. Amerika begeht den 11. November in einer weltpolitisch kritischen Zeit, in einer Periode internationaler Hochspannung, in der jeder verantwortungsbewußte Bürger der Frage nicht ausweichen kann: muss Amerika stark bleiben? Die Frage stellen, heisst sie bejahen. Denn wie könnte unser Land die Aufgabe, die ihm geschichtlich mit dem Sieg zugefallen ist, er- füllen ohne stark zu sein!? Wer das aber erkennt und dem zustimmt, muss zugleich auch die Voraussetzungen schaffen helfen, die den Ver- einigten Staaten ermöglichen, ihre aus den historischen Gegebenhei- en erwachsene Rolle als moralisches Vorbild der Welt und die damit verbundene Verpflichtungen mit dem nötigen Nachdruck zu übernehmen. Militärische Stärke ist nicht ohne weiteres gleichzu- setzen mit Angriffslust. Doch in einer Zeit, wie der unsrigen, kann selbst die friedliebendste Demokratie nicht darauf verzichten, sich in eine Rüstung zu kleiden, die anderen Respekt einflösst. Die amerikanische Armee und Flugwaffe brauchen monatlich 30,000 freiwillige Rekruten. Der Soldatenberuf eröffnet manchem jun- gen Mann heute Aussichten, die nicht nur in materieller Hinsicht anziehend sind. Ausser der für alle Dienstgrade wesentlich erhöhten Löhnung — ein Private erhält jetzt $75 monatlich nebst Kleidung, Ver- pflegung und Unterkunft — werden ihm in der Armee ungewöhnliche Gelegenheiten für eine spezialisierte Ausbildung und trefflichen Un- terricht geboten. Wohlverstanden, es handelt sich hier nicht darum, nur den et- waigen Freuden und Vorzügen militärischen ILebens das Wort zu reden. Aber jeder junge Amerikaner, der heut;e aus Ueberzeugung in die bewaffnete Macht eintritt, kann sich auch mit Stolz sagen, dass er einen Bruchteil der Stärke verkörpert, aüf der — wenn auch nicht allein — Amerikas Weltgeltung beruhen wird. Anises STower.rS8Ve; Spiel^öl^eiig. '«ünSU BEI SPARINSTITUTEN Regierung»- Ver- sicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung D. COHN, Reichsgerichtsrat i. R. zuletzt Manager of the Restitution Office in London jetzt cjo MOLTON, 1349 E. 53rd Str., CHICAGO, III. Wiedergutmachungs- und andere deutsche Rechtssachen mmmm Ich bearbeite ausschliesslich — Deutsche Wieiergiitmathuiiflsaispriitiie LOUIS LOEW (früh. Rechtsanwalt am Land- und Oberlandesgericht Bamberg, Bay.) «1 PAYSON AVENUE, APT. 4-K (nr. Dyckman St.) N. Y. City 34 Telefon: LO 7-5167 Sprechzeit: Mon. bis Freitag 10—1, oder nach Verabredung. CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y WA S- «507 EUROP. WIEDERGUTMACHUNG - KRIEGSSCHÄDEN - Dr. Walter Kahn 884 Riverside Drive, New York INTERNAT. RECHTSBERATUNG Telefon: WA 8-7719, 3—8 p. m. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN FOREST HILLS MASSIV BACKSTEIN EINFAMILIENHAUS (nur 7 Jahre alt) 6 geräumige Zimmer, hochmoderne Küche mit eingebauten Metallschrän- ken, farbig gekacheltes Bad mit sepe- rater Dusche. Oelheizung, Garage, offene Veranda. — Viele Einzelheiten. $14,750 RYLON REALTY 981-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS b ■ oder 8 Ave Express Subway bis fioosevelt Ave., dann um- steaigen in 'Local' bis 67th Ave Tel.: ILlinois 9-2600 Täglich und Sonntags geöffnet Frtdoy, November 7, 1947 nigten Staaten in kürzester Frist erzielt werden kann. Wie ersetzt man Gebirge? Ks sind offenbar gnic Zeilen für alle jene im Kommen, die sich über das Klima in den Vereinig- ten Staaten beklagen. Merk würdigervveisc über- sehen die von den Wet.terunbilden Heimgesuchten meistens, dass die Ursache dafür im Osten und Mittelwerten eine sehr einfache ist, nämlich das Fehlen von Quergebirgen. Hier gibt es nichts, was etwa in der Art der Alpen zu einer Wetterscheide wird, die gleichzeitig wetterregulierend sich aus- wirkt. Die gewaltigen Strahlenmengen, die heute in allen möglichen Formen zur Verfügung stehen, werden dereinst einen Gebirgsersatz einführen, indem man künstliche Apparaturen nach der Art des Betatron in wetterstrategischen Linien auf- stellt, um die notwendige Ionisation der Atmosphäre zu produzieren. Diese Apparaturen würden sich in ihrer Anordnung kettenmässig wie die Alpen über- schneiden. So wird es nicht, lange dauern, bis wir mit Hilfe der Atomenergie es in der Nacht werden regnen lassen, wenn--nötig- u überall gut Wetter haben. Und da der Mensch mit guten.. Absichten ja • im- mer böse Gedanken verbindet, .gibt es" bereits eine ganze Masse Leute, die das Wettermachen auch in eine etwaige Kriegsführung der Zukunft einrech- nen. Eines Tages wird der Begriff Klimakrieg da sein, in dem zum Beispiel das Abziehen des Regens als Waffe eine Rolle spielen wird und in Verträgen wird es Vereinbarungen über "widerrechtliches Ab- regnenlassen" geben. Was das für eine Rolle spie- len kann — so lächerlich es unseren ungeübten und bei aller Spitzfindigkeit so plumpen Gehirnen heute noch klingt — zeigt die Tatsache, dass man sich zum Beispiel vor einiger Zeit in Russland zu ganz bestimmten friedlichen wie kriegerischen Zwecken ernsthaft mit den Fragen der Ableitung des Golfstroms beschäftigt hat. Und was der eis- freie Hafen von Petsamo im russischen Kriegsziel bedeutet, hat, ist eine historisch bekannte Tatsache. (Ein dritter Artikel folgt.\ DUE TO THE päpershortäoe WE WERE FORCED TO LIMIT IN SIZE, POSTPONE OR OMIT ADVERT1SEMEITS AND WEST COAST SECTION. Zeuge gesucht Herr Ansbacher aus Landshut, Bay- ern. dessen militärische Adresse lautete: 328592/69-M. P, Plat 36, Div,. A.P.O. 36, U.S. Army und der angeb- lich in New York leben soll, möge sich melden bei Henri Arno Schulze-Brach- mann, Oberstaatsanwalt beim Land- gericht Landshut, um eine Darstellung der Vorgänge während des Judenpo- groms am 9. November 1938 zu geben Es handelt sich um das Strafverfahren gegen den Kaufmann Hans Mehlhardt in Landshut. EDITORIALS Am 10. November 1938 brannten in ganz Deutsch- land die Synagogen. In ihren Flammen sollte das Judentum untergehen. Untergegangen ist Deutsch- land. Immer wieder, wenn auch Millionen seiner Ge- treuen fallen, erhebt sich, aus den Nächten der Qual und des Mordes, unangetastet im Geist und unbeug- sam in seinem Lebenswillen, das jüdische Volk — der Gerechtigkeit verschworen, selbst ein Zeuge der göttlichen Gerechtigkeit. Nobelpreis für die Quaker r. d. Norwegens Storthing, das Parlament des Landes, hat den Friedens-Nobelpreis den beiden britischen und amerikanischen Quaker- Organisationen, dem Service Council of the British Society of Friends in London und dem American Friends Service Committee in Phila- delphia, zuerkannt. Es mag auf den ersten Blick etwas verwunderlich erscheinen, dass eine Organisation und nicht eine Einzelperson — man hatte allgemein Papst Pius, Gandhi, Herbert H. Lehman unter den in Betracht kommenden Friedenspreis-Trägern vermutet — der- gestalt ausgezeichnet worden ist. Aber man darf sagen, dass die Ehrung in jeder Beziehung wohlverdient ist. In diesem Jahre sind es 300 Jahre her, dass in England von George Fox die religiöse Sekte der Quaker, wie man die Society of Friends landläufig zu nennen pflegt, begründet wurde. Ihre Glaubens- lehre, für die sie anfänglich viel verfolgt und verspottet wurden, lässt sich in zwei Worten erschöpfend wiedergeben: Frieden und Menschenliebe. Für ihre Ueberzeugung, die auch die Verweigerung von Kriegsdienst in sich schloss, gingen sie oft in die Gefängnisse, unter ihnen auch William Penn, der die Lehre der Quaker, ihre Frie- densbotschaft und ihren Kampf für bürgerliche und religiöse Frei- heit auf den Beden Amerikas verpflanzte. Dieser grosse Idealist, der dennoch in seinem ganzen Leben ein Mann der Aktion war, lebt in Amerikas Geschichte nicht nur als der geniale Gesetzgeber, sondern auch als der Staatengründer fort. Die drei Staaten Pennsylvania, nach ihm den Namen tragend, New Jersey und Delaware, verdanken ihm ihr Entstehen. Die amerikanischen und britischen Quaker von heute haben die Traditionen wahren Christentums auf das schönste fortgesetzt. Das 1917 ins Leben gerufene American Friends Service Committee, an dessen Spitze Henry ,/. Cvdbury steht und das rund 100,000 Mitglie- der der Society of Friends vertritt, hat seit dem ersten Weltkriege 60 Millionen Dollar für die Hilfe an notleidende Menschen in mehr als 20 Nationen verausgabt. Heute arbeitet der Auslandsdienst der amerikanischen Quaker in 11 Ländern — in Frankreich, Ilalien, Deutschland, Oesterreich, Ungarn, Finnland, Polen, Spanien, China, Japan und Indien — an dem grossen Werk der Humanität, der .Fürsorge und Hille für die Leidenden und Darbenden. Wenn heute Tausende von Kindern in den kriegsverwüsteten Ländern gespeist und gekleidet werden, so danken sie das den Menschenfreunden von Philadelphia. In den Vereinigten Staaten selber wirken die Quaker unermüdlich für die Erziehung zum Frieden und für die Beseitigung sozialer Ungleichheit und Vorurteile. Darum freuen wir uns der Auszeichnung, denn heute in einer Zeit, in der alles auf Gemeinschaftssinn ankommt, soll man den Hut abziehen vor Menschen, die wie die Quaker solchen Gemeinschafts- sinn auf das Schönste bekunden. Gruppen-Therapie für Refugees W. C. H. Unter den vielen Anregungen, die die "Greater New York Regional Conference" des "United Service for New Americans" bot und über die der "Aufbau" an anderer Stelle berichtet, kommt eine besondere Bedeutung zu, da sie die menschliche Seite der Eingliederung des Neueinwanderers in Amerika berührt. Miss Rose E. Drapkin, Direktor des Family Service Department obiger Organisation, regte an, dass die durch die Grauen der Konzentrationslager und die Quä- lereien der D. P. Camps gehetzten Neuankömmlinge durch Gruppen- therapie für ihre neue amerikanische Arbeit vorbereitet werden sollten. Gruppentherapie richtig verstanden heisst aber, dass man die al- ten Formen der Schulung ausgibt, in denen grosse Klassen durch Vor- lesungen, Memoranden oder Haus- und Klassenarbeit über ihre neuen Aufgaben "belehrt" werden — eine Methode, die dem "Schüler" be- stenfalls, ein paar schüchterne Fragen erlaubt. Moderne Gruppenarbeit heisst, dass die Neuankommenden im klei- nen Kreis (5-8 Personen) in einer Atmosphäre, die Verständnis und Zuneigung als Grundlage hat, ihre eigenen Probleme diskutieren, dass der amerikanische Gruppenleiter als väterlicher oder mütter- licher Berater auftritt, der nicht anordnet oder befiehlt, sondern rät und anregt. Der Zweck ist es, die im Einwanderer vorhandenen Kräfte für freie Initiative und Selbständigkeit, die im Europa der Hitler- und Nachhitlerzeit unterdrückt waren, wieder zu mobilisieren statt sie durch übertriebene Regulationen und Direktiven von neuem zu hemmen. Der Einwanderer, der die Fähigkeit zur spontanen Initiative noch nicht hat, soll durch die gütige und liebevolle Haltung seines Social Workers gestützt, aber gleichzeitig zur Entwicklung der eige- nen Kräfte angeregt werden. Denn Amerika ist und bleibt das Land, dessen Entwicklung auf persönlicher Freiheit und Initiative aufge- baut ist. Es ist möglich, dass dieser Prozess der Eingliederung etwas lang- samer ist als der frühere der forzierten Plazierung. Aber es ist si- cher, dass die neue Methode gesünder und menschlicher ist. Sie wurde durch die erfreulichen Bemerkungen von Miss Meirowitz von der Jew- ish Child Gare Association auf der Konferenz unterstrichen, die be- tonte, dass dem Einwanderer Zeit gegeben werden müsse, seiner eige- nen Probleme innerlich Herr zu werden, und dass er ein gutes, wirk- sames Mitglied der neuen Gesellschaft in dem Augenblick sein könne, in dem er innerlich beruhigt und reif ist, die neue Umgebung zu akzeptieren. Wir begrüssen diese neue Einstellung der grössten Sozialen Or- ganisation für Einwanderer mit grossen Hoffnungen. Hier werden Erkenntnisse moderner Psychologie und Pädagogik in der Sozialpflege, in die Tat umgesetzt. Wir glauben, dass nicht nur die neueinwan- dernden DPs, sondern dass ganz Amerika von dieser Methode des wechselseitigen Verständnisses statt einseitiger Belehrung die Früchte ernten wird. Reg U.ti iJat i)(i imo 891 - Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Managen Ludwig Wronkow Advertising Kates on appiieation. Mem« bei of Audit Bureau ot v,i:culations. Published weekly by the New World Club, [nc (Dr Krit? Schlesing^' Presi- dent). 209 W 48t,h St.. New York City 19. Telephone: Gl 7-4662 Cable Address: "Aufbau' New York Frau Blomberg klagt Gisevius Einreiseerlaubnis für U.S.A. abgelehnt r. n. Die Witwe des Generalfeld- marschalls von Blomberg, der nach seiner Heirat und vor der Annek- tion Oesterreichs im Jahre 1938 von Hitler entlassen worden war, hat gegen Hans Bernd Gisevius, einen der Hauptzeugen im Nürn- berger Prozess, einen Verleum- dungsprozess angestrengt. Gisevius hatte behauptet, dass sie eine Pro- stituierte gewesen sei. Er hat diese Behauptung bereits vorher im er- sten Band seines Buches "Bis zum bittern Ende" drucken lassen. Die Klage soll vor dem Gericht in Ham- burg stattfinden. Es ist auf Ein- stellung des Verkaufes des ersten Bandes bereits Antrag durch einst- weilige Verfügung gestellt worden. Da Gisevius im Vorwort zu sei- nem zweiten Band erklärt hat, er habe ein Meineidsverfahren gegen Generalfeldmarschall von Brau- chitsch beantragt, und da er in einem Telegramm vom 14. April dieses Jahres dem Denazifizierungs- gericht in Stuttgart, das in Sachen Schacht sass, mitgeteilt hatte, er werde Dr. Diels, den ersten Chef der Gestapo, verklagen, hat Gise- vius ja reichlich zu tun. Er wird es daher verschmerzen, dass ihm zur Ueberraschung aller mit Ausnahme der zwei, drei oder vier Eingeweihten, die diesen Schritt veranlasst haben, eine Ein- reiseerlaubnis nach den Vereinig- ten Staaten abgelehnt wurde. Wäre sie ihm erteilt worden — es gibt Unparteiische, die behaupten, das Visum sei ihm versprochen worden — so hätte er freilich seine Pro- zesstermine in Europa, zu denen gerüchtweise noch einige andere kommen, nicht wahnehmen können. SOLIDE AKTIEN verzinsen sich bei gegenwärtigen Kursen MIT ETWA 6% und bieten gute Aussicht auf Kurssteigerung. Anfragen erbeten GELD-ÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN EUROP. LÄNDERN KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Security Dealers* Association 29 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 6, N. Y. mmmmmmmmmmmma—m FRED J. HERRMANN mmmmmmmmmmmmm» Polöstina-Kompromiss (Fortsetzung von Seite 1) sollen, die natürlich der Kommis- sion unterzuordnen wären, wird kaum einer Opposition begegnen. Eine harte Nuss stellt dagegen Tsarapkins Verlangen dar, das britische Mandat schon Ende 1947 für erloschen zu erklären. Ame- rika möchte hierin nicht eine Ent- scheidung treffen, bevor England gesprochen hat. Wo aber steht England? Das ist das grosse Rätselraten. Man glaubt es dem englischen Generalstab, dass er seine Land- und Luftstütz- punkte auf den Uebergangs- strassen zum Orient und im Orient selbst so organisiert hat, dass er auf Palästina als Basis zur Not verzichten kann. So weit der Ge- neralstab. Die Regierung eines grossen Reiches aber — so sagt man sich — hat ausser auf mili- tärisches auch auf moralisches Prestige bedacht zu sein. Wie soll man sich die Haltung einer Macht NEUANKÖMMLINGE in FOREST HILLS und KEW GARDENS! Hilfe bei Ausfüllung der First u. Second Papers. Vorbereitung f. die Naturalization Examination UNENTGELTLICH NATIONAL COUNCIL FOR JEWISH WOMEN Telephon: Virginia 9-6223 ANKAUF fjuiceten VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: GLdorado 5-5440 665 F1FTH AVENUE (Corner S3rd Street) Suite "10, N.Y. 22. N.Y Actvisory Board: Louis Adarmc Max Gruenevvald Leo Saeck Jacob K. Javits Roger N BaJdwin F'reda Kirchwey D A Jessurun Adolf Kober Cardozo Thomas Mann Emanuel Celler Harold R. Moskovit Albert Einstein Max Nussbaum Lion Feuchtwanger A. A Roback Nahum Goldmann Fritz von Unruh Board ot Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George. Willi Gunzburger Dr Wilfrcd C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans E Sch leger, Dr. Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow ünsolicited manuscripls should be ac- companied by slamped seli-addressed envelopes. The Editors cannol be re« sponsible for the relurn of any ün- solicited material. Subscription Prices: ü. S A., its terrl- tories and possessions, and Canada: $2.50 for 1/2 year. $4.50 for 1 .yeär. Cen- tral and South America: $2.75 for year, $n.0Ö for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included) ABC ««WA». 119 ABC Vol. XIII—No. 45 November 7, 1947 Copyright 1947 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879 erklären, die den United Nation» einen Fall zur Entscheidung un- terbreitet, jedoch gleichzeitig er- klärt, sich an die Entscheidung nicht gebunden zu fühlen? Eng- land hat ferner verlauten lassen, es werde nur an der Durchfüh- rung eines Beschlusses teilnehmen, wenn es von seiner Gerechtigkeit überzeugt sein wird. Wenn dies der Standpunkt jedes Mitglied- staates sein würde, könnte nie ein Beschluss der UN verwirklicht werden. Und heisst es nicht, jede künftige UN-Entscheidung "vetie- ren", wenn England die Verwirk- lichung eines Planes davon abhän- gig macht, dass beide streitende Parteien ihm zustimmen? Montag Nacht war noch nicht bekannt, ob und welche Entschei- dung die Regierung Attlee-Bevin in ihren Sitzungen am Sonntag und Montag in Sachen Palästinas getroffen hat. Die Regierung in Washington war und ist bemüht, ihrem Alliierten "goldene Brük- ken" zu bauen, um ihm die Rück- kehr aus der Isolierung leichte^ zu machen. Sie will den geplanten Judenstaat verkleinern und das ganze Jerusalem und den südlichen Teil des Negew neutralisieren, um Englands Gerechtigkeitswünschen wie auch seinen Reichsinteressen entgegenzukommen. Die Antwort lässt auf sich warten. M. W. American Congregation of Jews from Auslria EINLADUNG zu der am SONNTAG, 9. NOV. '47 2:30 p. m. wie alljährlich in unserer Congregation 252 WEST 92nd STREET (Corner Broadway) stattfindenden TRAUERFEIER zur Erinnerung an die Zerstörung unserer Gotteshäuser und die Opfer des Naziterrors. Diese Feier ist verbunden mit einer Jahreszeits-Andacht für jene Opfer, deren Todesdalum unbekannt geblieben ist. Gastredner: Rabbi Dr. HILLEL WEISS (fr. Wiener-Neustadt) Wirks<""! ■y, N«v«mk«r 7. 1:147 aufiaü $sms& Auf dem Wege zur Arbeit Mit Gewehr und Spaten zieht eine jüdische Arbeiter-Kolonne im Morgerilicht zur Feldarbeit hinaus. Die schöne Aufnahme stammt aus dem Palästina-Kalender "Palestine Today", der in New York (Verlag R. .1. Birnback A.ss'n, 37 West 43rd Street) erschienen ist. Das hübsch gebundene und handliche Buch bringt für jede Woche eine ausgezeichnete Aufnahme aus dem Leben in Palästina mit einem entsprechenden Kom- mentar. Neben den Daten des allgemeinen Kalenders werden auch die jüdischen Daten angezeigt. Der Kalender ist besonders für Werbezwecke und als Prämie geeignet. Deutschland am Suezkanal Nazi-Kriegsgefangene leben in Saus und Braus Seit der Räumung des Nildeltas Ist Aegyptens Geschäftsleben ge- lähmt worden. Einzig und allein in der Suezkanal'Zone blühen Handel und Gewerbe. Das ist aber nicht allein auf die Anwesenheit briti- scher Truppen zurückzuführen, — sondern vor allem auf die Genero- sität der deutschen "Wehrmacht" von 1947, der das Geld sehr locker im Beutel sitzt. Der Panzergrena- dier von heute der Qberboots- mannsmaat, der Uhtersturmführer der Waffen-SS, der Oberfeldwebel, der Ex-Fallschirmjäger — sind jetzt die Grossverdiener. Wohlverstanden nicht alle >— aber sehr viele- Und diese sehr vie- len beleben und befruchten das Ge- schäftsleben von Ismailia und Port Said. Sie prassen in den dortigen Bars und lassen sieh's trefflich munden, während in den DP- Camps in Deutschland ihre einsti- gen "Feinde" — interniert sind. Mit Recht kann der Pg. da seinen Volksgenossen zurufen: "Und ihr habt doch gesiegt!" Die PW's — die heute noch in 'Aegypten "gefangen" sind — sind ausschliesslich einwandfreie Nazis. Und zwar richtige Nazis ttü8 Deu tschland! Sämtliche Oester- reicher, ebenso Antinazis oder "Volksdeutsche" sind längst nach der Heimat entlassen. Womit ver- dienen nun diese Mannen Hitlers ihre belegten Stullen? Ein Bei- spiel: In der Wüste zwischen Cairo und dem Canal — da stehen Zehn- tausende und aberzehntausende alter und neuer Autos, Tanks, Lastkraftwagen, Ambulanzen des Roten Kreuzes — und schlafen träge in der Sonne. Da gibt es al- les — einfach alles. Manche Kraft- wagen — fabrikneu und noch kaum aus dem Zellophan ausgepackt — manche aber auch uralt, ange- schossen und mickrig. Das britische HQ. (Liquidation) verkauft nun all diese Fahrzeuge — (die einst gegen Rommel hätten verwendet werden sollen — aber meist nicht mehr zum "Einsatz" kamen, weil bei ihrer etwas ver- späteten Ankunft das Afrika- Korps bereits in voller Flücht und Auflösung war) — in Bausch und Bogen. Der Käufer, der meist ein Grossist ist, geht zum Hauptquar- tier und muss blind (aber sehr billig) kaufen. Der fabrikneue Shermantank, der einst 40,000 Pfund gekostet hat — wird mit 75 Pfund verhökert. 10 Autos oder Jeeps 100 bis 400 Pfund, und oft viel billiger. Uebrigens ausgespro- chene Kampfwagen müssen in Ge- genwart von britischer Militärpo- lizei so zerlegt werden, dass sie nicht mehr zu Geifechtszwecken verwendet werden können. Hat der Kaufmann nun seine 100 oder 300, bzw. 3000 Pfund er- legt — so bekommt er eine Anwei- sung auf die entsprechende Anzahl von Fahrzeugen. Mit dieser An- weisung geht er zum deutschen Feldwebel. Denn nationalsozialisti- sche Kriegsgefangene (PW's) sind es, die diese Wagen betreuen. Die Güte der Wagen, die man nun be- kommt — hängt von der Höhe des Trinkgeldes ab — dag der Herr Oberfeldwebel für sich und seine yB mjrm™ M mrrrnw Von KURT HELLMER Auf die Zusammenhänge kommt es an Die neueste antisemitische Hysterie: "The Jews Have Got The Atom Bomb", ein Hasstraktätchen von Jonathan Ellsworth Perkins, dem Autor des aus Talmudfälschungen zusammengesetzten Pamphlets "Does Jerusalem Belong to the Jews?" ... In einem neuen zweiten Pamphlet wärmt Perkins, der von Los Angeles nach Delavan, Wis., verzogen ist, die alte Nazipropaganda "Jesus Christ Was Not a Jew' 'auf, was er an Hand von aus dem Zusammenhang gerissenen Bibelzitaten zu kommen- tieren versucht ... In einer Fussnote nennt Perkins einige Philosophen, die Juden waren — und zählt darunter Kant und Nietzsche auf! In einem "offenen Brief" an die Mitglieder des Congress. betitelt "Has Con- grest Abdicated to International Jewry?" beklagen auch Catherine Brown und Lillian Parks, die Führerinnen der "National Blue Star Mothers of America" die angebliche jüdische Kontrolle der Atombombe, die sie als Vorbereitung für einen "jüdischen Welt-Super-Staat" betrachten . . . Die beiden Damen haben bekanntlich der "Animisi Party" (siehe "Aufbau" vom 24. Okt.) ihre volle Unterstützung in ihren Bestrebungen zur Gründung einer allumfassenden nationalistischen Partei zugesagt . . . Mehr über die "Animist Party": ihr (auf dem Briefbogen vermerktes) Motto heisst "The Ultimale Destiny of Man Lies in the Stars", — aber zu ihren Parieizielcn gehört u. a. die Forderung nach neunjährigen Trainingskursen für zukünftige Führer, die alle Parteipolitik und politischen Maschinen ersetzen sollen . . . Vivien Kellems, Fabrikantin in Westport, Conn., die während des Krieges von Congressman John M. Coffee beschuldigt worden war, mit dem Grafen Friedrich Karl von Zedlitz, einem angeblichen Naziagenten in Buenos Aires, in Verbindung gestanden zu haben, propagiert jetzt die Legalisierung von Polygamie! 1944 erklärte sie in einem Angriff auf Coffee, in dem sie seine Beschuldigung zurückwies: "Why don't you think up a new one, why don't you say I'rn married to Mr. Hitler?" Die in verklärter Form antikommunistische Kurznovelle "Avthem", von "Pamphleteers" in Los Angeles veröffentlicht, gehört zu der von Andrew McAllisters sogenanntem "Pro-American Information Bureau" vertriebenen Hassliteratur, Ihre Autorin ist Ayn Rand, Zeugin des Leute bekommt. Meistens ist der Tip grösser als der Kaufpreis und wirkt fabelhaft. Es kommt vor, dass für wenig Geld 10 funkelna- gelneue Lastwagen — ausserdem noch gratis hoch mit tadellosen Reifen beladen — aus dem Camp geführt werden. Es kommt aber auch vor, dass man für die doppelte Summe nur 10 alte zerschossene Kleinautos bekommt — wenn näm- lich der Nazi-Unteroffizier nicht mit dem Trinkgeld zufrieden war. Unter Umständen kann man auch die britischen Behörden umgehen und mit "Deutschland" direkt ver- handeln. Ein Effendi z. B. hat eine neue Kurbel-Welle gebraucht, gab dem Obergefreiten ein Pfund, wo- rauf dieser aus einem vollkommen neuen Wagen die Welle einfach herausriss. Dass der Wagen damit unbrauchbar wurde, interessiert keinen Menschen! Weder den Eng- länder noch den Deutschen. Aber LINGERIE LINENS TROUSSEAUX BESICHTIGEN SIE UNSEREN* KOMPLETTEN TROUSSEAU MIT 101 MONOGRAMMIERTEN STÜCKEN FÜR $325 « GROSSE . AUSWAHL VON GESCHENKEN EIN GESCHENK VON BRAUN IST IMMER WILLKOMMEN NICHT TEURER — ABER BESSER! NS (VORM. WIEN-BERL1N-KAELSBAD-PRAG) 677 FIFTH AVENUE - 5th Floor (53rd-54th St..) Telephone PLazä 8-2124 Uliilft1 'ilf :'t I'''t.B'i'fa' i t '* fc* j * h. ■ ■ ■ i ■ *■ t. i .'.tii'l...... : ---------------^ es gibt auch noch andere jobs für deutsche PW's. Zum Beispiel: Ein ehemaliger Panzerschütze lebt herrlich und in Freuden in der Villa des englischen Obersten, kriegt englische Rationen und Zigaretten, gutes Gehalt und macht auch noch kleine Schiebungen nebenbei; hier- für hat er einen allerdings sehr schweren Dienst : er muss wöchent- lich einmal die Frau Oberst mit dem Motorboot spazieren fahren! Ist es ein Wunder, dass die deut- schen Kriegsgefangenen nicht nach Hause wollen, und selbst wertn sie gar keine Nazis sind, feierlich er- klären, sie wären welche—nur um bei den Fleischtöpfen Aegyptens sitzen bleiben zu dürfen? Es gibt übrigens auch eine deutsche Feld- polizei dort, die neben der briti- schen MP Dienst macht. E. M. "Schnell und individuell" ist dos Losunqswort der Blauen Beitragskarte. Reg. U.S. Pat. Off. 6 oz......$1.00 16 oz. $2.50* mit französischem Lavendelöl 4 oz............$1.00 HERREN-COLOGNE 4 oz......$1.25* 16 oz.......$3.50 $1.00* 16 oz plus tax Erhältl. In N. Y. Drug Stores H. H. MASIE TOILETRIES 24 East 21 st Street New York DUDLEY hat fjäA Sie einest WICHTIGEN ' VV ■ »WWW !■ 1^1 USVERKAUF UBERGANGS MÄNTEL 100% "Virgin"-Wolle ORIGINAL-PREIS $40 BIS $55 ÄNDERUNGEN FREI JETZT mm W» tOO.75 Importierte und hiesige Stoffe in allen Farben und Grössen. Diagonals, Herringbones, Solid», Coverts, Gabardines, Galways, Shetlands, Cheviots. Unter anderen echte, importierte, handgewebte Harris Tweeds. Dlrekle Subway-Verbindungen: BMT Line to Whitehall Street Station; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Station; IRT (7th Avenue Line) to Wall Street Station; 8th Avenue Line to Nassau Street Station. Das Modehaus des Herrn und der. Dame 6 AUFBAU Frfdqy, November 7. 1947 House XJn-American Activities Committee in der Untersuchun über das Eindringen von Kommunisten in die Filmindustrie . . . "Gentlemen's Agreement" in Wirklichkeit: der 27jährige Marineveleran Dyke Williams Stein in Larchmont, N. Y.. erhielt die Erlaubnis, sich einfach "Dyke Williams" tu nennen. Er begründete seinen Antrag auf Namensänderung damit, dass seine Eltern Christen seien und dass der Name "Stein" solange als deutscher Name gegolten habe, bis viele Leute "anderen Glaubens" ihn an- genommen hätten und er nicht länger als christlich gelte, was ihm beträchtliche Verlegenheit bereitet habe ... Wir Amerikaner werden aufgefordert, Lebensmittel für 16 euro- päische Länder, einschliesslich der Westzone Deutschlands, zu sparen, — aber jene Amerikadeutschen, die in der vordersten Front der Mit- leidspropaganda für die "armen Deutschen" stehen, vergeuden sie . . . Nicht weniger als 1200Pfund Rindfleisch, 540 Schweineschultern, 250 Pfund Schweinebraten, 12 grosse Schinken, 450 Pfund geräucherte Schulterstücke, 1500 Pfund Bratwurst, 450 Pfund Knackwurst, 75 Pfund Frankfurter usw. usw. wurden kürzlich bei einem Fest von Amerikadeutschen in Tappan, N.Y., verzehrt . . . Einer der für die Veranstaltung Verantwortlichen war Albert Bosch, der Vorsitzende der Steuben-Gesclisehaft im Staat New York — derselbe, der das "American Committee für German Relief" propagiert. . . . Die Metropolitan Opera hat den Tenor Max Loren* aus Deutschland impor- tiert und begründet dieses merkwürdige Engagement damit, dass das Sfate Department dem Sänger eine Einreiseerlaubnis gegeben habe und er infolge- dessen einwandfrei sein müsse . . . In New Yorker deutschsprachiger, Kinos ist jetzt ein echter Nazi-Militärfilm zu sehen: "Musketier Meir II". Ihn muss die Zensur übersehen (oder ihn nicht verstanden) haben, denn eine seiner Gestalten ist ein jüdischer Viehhändler, eine getraue Nachbildung einer Kari- katur auf dem "Stürmer" > . . Kurt Schuschniggs von der jüdischen Broihei- hood des CoHingwood Ave Temnle in Toledo, Ohio, für den 20. Olef, angesetzter Vortrag wurde im letzten Moment abgesagt, — auf Grund der Proteste von Einwanderern aus Deutschland und Oesterreich . . . Auf der jährlichen Frier der Freunde von Fat her Charles E. Coughlin in Boston forderte Falber Edward Lodgc Ctirran die Anwesenden auf. für Douglas"Ciiandlcr und Robert Best zu beten! . . . Das sin 1 die bei- deii Landesverräter, die wahrend des Krieges von Deutschland aus Nazipropag;?nda nach hier funkten, ('handler wurde zu lebensläng- lichem Zuchthaus verurteilt; der Prozess gegen liest steht noch bevor. . . . lieber CoughIii, und Cur ran schreibt Theodore Maynard in sei- nem, die Imprimatur von Kardinal Spellman tragenden Buch "The Story of American Catholicism": "Father Coughlin might have rioiie really valuablc serviee, had he not, like Fat!'er Edward Lodge Curran of Brooklyn, virtually identified Social Justice with .Jew-baiting and with a form of Fascism. ..." Revolte gegen ein Urteil Oesterreich protestiert gegen amerikanische Gerichtshoheit Von KURT HELLMER Partisanen-Invaliden appellieren an die Oeffentlichkeit Mehr als zweitausend jüdische Invaliden der Fronten, der Ghetto- Schlachten, der Partisanen-Kämpfe und der Konzentrationslager haben sich in der amerikanischen Zone Deutschlands zu einem Verband ver- einigt mit dem Zie^e, üTie einzelnen Invaliden je nach Eignung in manuel- len und geistigen Berufen auszubilden. Das Präsidium des Verbandes (München-Pasing, Hermann Köhlstr. 3) richtet durch den "Aufbau" einen Appell an die jüdische Oeffentlichkeit, insbesondere an die Jevvish Agency, den Jüdischen Weltkongress, die Landsmannschaften, die Veteranen-Verbünde usw., die Invaliden in ihren Anstrengungen, wie- der nützlicht Glieder der Gesellschaft zu werden, zu unterstützen und ihnen insbesondere zu helfen, in Palästina eine neue Heimat zu finden. Am Schlüsse des Aufrufes heisst es: "Der jüdische Invalide symbolisiert den Kampf um die Ehre des jüdischen Volkes. . . . Zwingt uns nicht, für unsere amputierten Hände und Beine, unsere erblindeten Augen und offenen Wunden in der Welt ölFent'ich Hilfe zu suchen. Setzt euch mit unserem Verband in Kon- takt, damit wir mit vereinten Kräften die geistige und physische Reha- bilitation des jüdischen Invaliden herbeiführen!" Churchill (Fortsetzung von Seile 1) auf den Zeitpunkt, zu dem das La- bour regime abgewirtschaftet hat, ■und rechnet damit, dass r.~ selbst dann sozusagen durch die Auto- matik des demokratischen Pendel- schlaues erneut ans Ruder kommen werde. Er kümmert sich wenig um Programm? und Theorien in der Politik, er denkt in Machtbegriffen. Das hat die Labourbewegung bis- her stets zu ihien Gunsten auszu- nutzen vermocht, das hat der Kri- tik die Möglichkeit geboten, auf schreiende Widersprüche in den konservativen Aeusserungen zu vorweisen. Aber das politische Klima beginnt sich zu verändern, und je karger es im Lande zugeht, je schärfer die Not zu spüren ist, desto weniger sind die Leute zum rationalen Denken bereit. Mehr als je zuvor wird in England heute s c h o n st im m ung s g e r n ä s s ge urteilt. Der konservative Sieg in den Ge- meindewah'en ist ein Menetekel. Gripps müht sich aber gleich- zeitig ab, ohne den verhassten Arbeitseinsatz lind andere Zwangs- mittel die Wirtschaft allmählich in ANZÜGE HERESTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Ge !e ge » h ei t s - Poste n Ja. MARKEN-QUALITÄT Alle Grossen 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Ursprünglich: $65 - $125 JETZT AB $32.SO Sie sparen bis zu 51)% Spezial-Gruppe Grosse Auswahl sticht übgi huiler, of'k :n i ii I < ■ r :X'l n rkon 1 ;< bsik ;ii e — An- züge und iVlisnii ! ....... in allen Farben. Musst1)1 und $10 - $15 - $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKEIv'S 9 Columbus Ave., M. Y. C. | (59-60 Sfp., -1 Block, ,Wvst v ß'way) die Richtung zu drängen, die durch die Not des Landes und den Zwang zu exportieren vorgeschrieben ist. Er verbietet rücksichtslos den na- tionalpolitisch unwichtigen Kon- sum, um auf diese Weise auch die Produktion zu beeinflussen. Aber bisher haben sich noch keine spür- baren Verlagerungen der Produkt tion auf die Exportindustrien ge- zeigt. Gripps muss demgemäss vor einer weiteren Verschärfung der Krise in den Winterrnoriaten warnen. Dr. W. W. Schütz "Wir sind weit davon ent- fernt, antisemitische Ausschrei- tungen, welcher Art immer, zu entschuldigen, zu beschönigen oder gar zu rechtfertigen. Aber wir wünschen den Juden, dass ihnen nirgends auf der Welt, auch in Amerika nicht, Aergeres geschehen möge, als ihnen in Ischl passiert ist", heisst es in einem "p. d." gezeichneten Leitartikel des Wie- ner Blatts "Neues Oesterreich" vom 26. September, der seine Em- pör ung über ein Urteil einen ame- rikan ischen Militärgerichts i n Linz ausdrückt. Was war geschehen ? Laut 1 "rteilsIicktü»duns; iles «lno- i i Kit Hisel)en Militärgerichts hüt > >.-n sieh um 2 das Wort. sortierte eine llnler- sik Illing der wirtschaftlichen Ver- hall nissc: im Salzkanmiergi.il und I griff die Kewohner des 1 lotcls ] "dnldenes "Ix r< uz" an, in dem aus- i seh 1 i i ,ss I i eh jüdisch e I) I 's unterge-l bracht sind. Das hat bei der Menge I liiil e wie "X i« de- mit den .luden!" Iriiie Ilster sprach Halmimd Zim- iternik, der noch ausgesprochener in seinen Angriffen war. Er «liess Si reikdrohungen aus, bezeichnet e die österreichische Regierung -als korrupt, stellte ein neues Itegime für da* Sa.lzkammergut in Xussicht, forderte Neuwahlen und rie.hr.ete ibenfails Angriffe gegen die jüdi- schen "Insassen des Hotels "Goldenes Kreuz". Stürmischer Beifall, von Schreien wie "Nieder mit den .1«- denr» und "Werft die Juden hinaus!" begleitet, dankte ihm. Johlend und schreiend zogen die Demonstranten dann zum "Goldenen Kreuz", wo es zu einer schweren Ausschreitung kam. Drohende Fäuste reckten sich aus der Menge empor. Steine und andere Wurfgegensttinde flogen gegen das Hotel, und Rufe wie ••Hiiii«et die Juden auf!". "Nieder' mit den Juden!". "Diese Dreckjuden!" nid "Juden hinaus!" wurden laut. Das Gericht betonte, die Mili- tärregierung habe eingreifen müs- sen, da die während der Demon- stration anwesenden Vertreter der österreichischen Behörden es un- terlassen hatten, die Ordnung wie- derherzustellen. Als Rädelsführer waren fünf Personen angeklagt, die alle schul- dig gesprochen wurden. Raimund Tiimpernik wurde zu 15 und Her- bert Filla zu 10 Jahren Gefäng- nis verurteilt, weil durch ihre Reden eine Störung der öffentli- chen Ruhe hervorgerufen worden war; Johann Tosetto und Maria So ms, die die unerlaubte Demon- stration durch ihr Verhalten ge- fördert hatten, erhielten zwei, bzw. ein Jahr Gefängnis; und Franz Steinkogler bekam sechs Monate bedingt und wurde aus der Haft entlassen. Dieses Urteil gegen wegen eines Verbrechens gegen die Menschlich- keit Angeklagte löste in ganz Oesterreich eine ungeheure Pro- testwelle, ja, fast eine Art "Kriegserklärung" an Amerika, aus. Sogar die Bundesregierung, die in nicht gerade zarten Worten von den Hauptschuldigen ange- griffen worden war, setzte sich für die Unruhestifter und Pogrom- hetze!1 ein. Bundeskanzler Dr. Figl, Vizekanzler Dr. Schärf und A rssenminister Dr. Gruber spra- chen beim amerikanischen High , (■onnnisxioiicr Lt. Gen. Key es vor : und überreichten eine Eingabe, in I der es heisst, dass das Urteil "dem I Rechtsempfinden der Österreichi- I sehen Bevölkerung nicht nur %u- j widei läuft, .sondern geeignet ist, ! höchste Beunruhigung hervorzu- I rufen'". Die Minister verlangten eine Ueberprüsung des Urteils ....... j die zugesagt wurde — sowie die I Wiederherstellung der Österreich!- j sehen Gerichtshoheit. In diesem Zusammenhang bemerkten sie, dass "die amerikanische Mili- tärregierung überzeugt sein möge, da.ss die österreichische Bundes- regierung alles in ihrer Macht Ste- hende unternehmen wird, um in Zukunft a utisemitische Exzesse, wie jene in Ischl, unmöglich zu machen und im Keime zu er- sticken?'. Leider kann man diesen Zusi- cherungen nach den Erfahrungen der letzten zwei Jahre nicht zu- viel Vertrauen schenken. Im März 1946 gab es antisemitische Exzesse gelegentlich eines Fussballspiels in Wien, die von der Regierung nicht in gebührender Weise zu- rückgewiesen wurden, und kurz darauf kam es zu einem Zwischen- fall zwischen jüdischen DPs und Zivilisten, die mit der Erschies- sung des 16jährigen Juden Moritz Gottesmann endeten, ohne dass die Mörder ermittelt werden konnten. Oesterreich isehe Blätter von rechts bis links gössen ständig Oel ins Feuer, indem sie die DPs angrif- fen und auch keinen Unterschied zwischen jüdischen und anderen DPs machten. Noch wenige Tage vor dem Linzer Urteilsspruch schürte der Kommunist Ernst Fi- scher in einem Leitartikel im "Neuen Oesterreich" den Antise- mitismus im Zusammenhang mit dem von jüdischen DPs auf einen britischen Urlauberzug begange- nen Bombenattentat und bezeich- nete die jüdischen DPs — wie sein Kollege Oskar Pollack vor einem Jahr in der sozialdemokratischen "Arbeiterzeitung" — al< "uner- wünschte Ausländer". Die jüdischen DPs, deren es in Oesterreich nur 30,000 gegenüber insgesamt einer halben Million DPs gibt, sind für die traurige Lebensmittelsituation ebensowenig verantwortlich wie die DPs schlechthin eine Belastung der österreichischen Wirtschaft- dar- stellen. NaCh einer von Col. Char- les S. Millert dem amerikanischen Chef der vorbereitenden Kommis- sion für die International Refugee Organization herausgegebenen Er- klärung, die s.'ch auf eine Stati- stik des Oesterreichischen Arbeits- amts bezieht, sind 97 Prozent al- ler körperlich geeigneten DPs be- schäftigt. Der Antisemitismus ist lediglich eine bequeme und billige Waffe, die von allen Parteien gleichmässig benutzt wird, um die Sympathien der Wähler zu es rin- gen. Würde die Regierung es ernst meinen mit ihrer Zusiche- rung, dass solche Exzesse' unter ihrer Gerichtshoheit nicht passie- ren würden, dann wäre die Wieder- gutmachung in einer für die Op- fer befriedigenden Weise: abge- wickelt worden, dann wären man- che Urteile in Entnazifizierungs- prozessen anders ausgefallen, dann hätte die Regierung längst einen Blick in die Villen ermorde- ter österreichischer Juden — in Ischl allein 56 an der Zahl — ge- tan, wo sie auf einstige Nazis st-os- sen würde, deren Verbrechen man totschweigt und denen es heute besser geht als je. QUtXce iwe. 139 WEST 72nd STREET TRafafgar 4-7223 N, Y. C. DAS CHICKE KLEID in WOLLE und SEIDE. DAS APARTE KOSTÜM DER MODERNE MANTEL sowie die neuesten Blusen & Röcke ♦ Unsere Spezialität; Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame 0LD GOLD hat aus fast 200 Jahre langer Erfahrung gelernt OI.D GOLD besitzt reichliche Erfah- rung aus Kriegszeiten — zurück bis zur amcrikanischen K e \:olution. Wir haben 1760 angefangen die Feinheiten des 'I afoyk zu. studieren . . , die Kunst des Mischern . . . die Kennt- nis* der Behandlung und der Verar- beitung. l'ast 20(1 Jahre später nun widmen wir unsere ganze hrfahrung —und jede moderne wissenschaftliche Errungen- schaft—um Old Gold zu der am besten schmeckenden Zigarette zu machen. H Vielleicht wissen Sie nicht wie gut Old Gold sind. Vielleicht bleiben Sie nur aus Gewohnheit bei Ihrer Marke. Warum werden Sie dieser nicht ein- mal untreu — nur einmal — und ver* suchen Sie Old Gold? ^.1''' Vielleicht gibt Ihnen dieser Versuch ein viel grösseres Vergnügen am Rau- chen. Probieren Sie es doch euijwüd Frid«y. Novmbr 7. 1947 .....ff.....ti......i*............. AUF . ............................I Neue Wege der Einwanderer-Hilfe R. D. Unter dem Motto: "OurIRussell Sage Foundation eine Sevj Neighbor — The New Amer- überaus stark besuchte Regional- feari" hielt vor einigen Tagen konserenz für Gross-New York ab, der United Service for New Amer- in der die Organisation, heute nach terms (USNA) in den Räumen der' dem Roten Kreuz die grösste Wohl- Der neue Kommandeur der JWV Col. Julius Klein aus Chicago (links), der, wie bereits vom "Auf- bau" gemeldet wurde, zum "National Commander of the Jewish War Veteran* of the U.S." gewählt wurde, wird anlässlich dieser Ernennung von seinem Vorgänger Milton H. Riehman (Hartford) beglückwünscht. | Multigromm IvlUS EINEM WORT MACH | . " VIELE H Können Sie aus den Buch- Ii ataben des Wortes | K A L E 1 D O S C O P §| in 20 Minuten fünfzig oder W mehr Wörter bilden? So viele H Wörter in dieser Zeit zu biL W den, ist eine sehr gute Durch- Ü schnittsleistung. W Erschweren Sie sich die Auf- D gäbe dadurch, indem Sie nur §§ Wörter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben beste- i heil. Wer mehr als 50 Wörter fin- det, soll uns seine Liste schik- ; k«n. Wir werden seinen Na- ■ meh veröffentlichen. REGELN: 1 sollen nur Haupt- i Wörter gebildet werden. 2 Mehr- I zahlformen und Eigennamen sind I nicht gültig; Vornamen, Namen j i aus der Mythologie und Historie, j I ebenso geographische Bezeichnun- i gen sind gestattet. 3. Jeder Buch- I . stabe darf nur so oft verwandt j ^ werden, wie er im gegebenen Wort; U vorkommt. 4 Umlaute können mit j m dem angehängten e gebildet wer- ] W den (ä — ae). j U Auf unsere vorhergehenden j Z Multigramme trafen noch viele j Z Wörterlisten ein. Wir werden \ W die Namen dieser Einsender zu- 1 H sammen mit den Antworten auf i W unser heutiges Multigramm \ W veröffentlichen. 1 MULTIGRAMM-LÖSUNGEN Mehr als die verlangten Wörter sandten uns ein aus Gross New York: (in der Reihenfolge des Eingangs) Al- fred Hammertichmidt, Frieda Schwarz- bart, Max Kopl, Rose Scherzer, Ber- ka rd M. Pohoryles, Erna Bernstein, Anna Kronenberg, Emmy Blanken- stein, Gottfried J. Mandelbaum, Max Levy. Jetta Roth, Ursula Kaplun, Lina Smith, Irene Müller, Rosy und Otto Bergmann, E. Light, Charles Klempe- rer. Aus den Staaten: Lotte Friedeberg, West-Hartford, Conn.; Alfred H. Levy, Philadelphia; Zensi Mannheimer, Nine- veh, N. Y.; Inge Seaman, Providence, R. I.; Gertrud Warmund, Kansas City. Mo.; Marlin Neilhaus, Roxbury, Mass.; Peter Marvin Wagner, Chicago; Josef Löbel, Roanoke, Va.; Dr. Thea Kallmes, Brighton, Mass.; Arthur Lehmann, Nia- gara Falls, N. Y.; Feiice Sobek, Leba- non, Pa.; Irma Ehrenkranz, Boston, Mass.; Mina Frank, Norma, N. J.; Esther Stern, Beverly Hills, Calif.; Sophie Braumann, Los Angeles, Calif.; Eric Fenton, Linwood, Calif.; Paula Justh, Los Angeles, Calif.; William Müller, Fargo, North Dakota; Kitty Lus, Northampton, Mass. (2 mal); Blanka Cassel, Los Angeles, Calif.; Karl Bacharach, Los Angeles, Calif.; Clementine Neu-Wolf, Yonkers, N. Y.- Hertha Wasserzug, Los Angeles, Calif.; Paul A. Meyer, Hollywood, Calif. Aus dem Ausland: Lilly Leske, Jo- hannesburg, South Africp; Clara Cohn- Szempin, Tel Aviv, Palestine; Jacques Bareinschenk, Liebefeld, Schweiz; Walter Fonfey, London, Canada; Gisela Loth, Wien, Austria; Therese Köhler, Haifa, Palestine (2 mal); Ingeborg Pe- tranker, Shanghai, China; Julie Jacob. Sao Paulo. Brazil; Ilse Benary, San- tiago de Chile; Hans Löwenberg, Ha- bana, Cuba; Curt Riesenfeld, Monter- rey, Mexico, 2 mal; James Tuchler, Brüssel, Belgien. Es bezahlt sieh nicht Ihr altes Automobil zu behalten! Warum?... WEIL SIE EIN NEUES 1947 KAISER-FRAZER BESITZEN KÖNNEN FÜR NUR $68 MONATLICH (PLUS KLEINE ANZAHLUNG) Höchstwert für Ihr altes Automobil TRI ANGLE MOTORS (Autorisiert. Kaiser-Frazer-Händler) 5211 BROADWAY, N. Y. C. Tel.: LO 2-9190 OFFEN ABENDS BIS 9 UHR SONNTAGS BIS 5 UHR HENRY NIGHTINGALE AUTO REPAIR & SERVICE JETZT: Nightingale Service and Sales Corp. 56 WEST 225th STREET (Nähe Broadway) - Tel.: LO 2-9894 ANKAUF UND VERKAUF GEBRAUCHTER AUTOS ZUVERLÄSSIGE AUTO-REPARATUREN ZUBEHÖRTEILE - WAGEN-WASCHEN UND -SCHMIEREN GASOLINE - ÖL Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. 1425 B'way (190. St.) LO 7-7670 Fachmännische Auto-Reparaturen an allen Marken. Midland Auto Repair Service 502 W. 160. Str. WA 3-9325 fahrts- und Fürsorge-Organisation in den Vereinigten Staaten, über ihre Tätigkeit öffentlich Rechen- schaft ablegte. Aul die Referate der Konferenz, die alle Probleme der sozialen Fürsorge für die Neueinwanderer und ihre Ein gliederung in das amerikanische Leben behandelte, werden wir in breiterem Zusammenhange später noch eingehend zurückkommen. Für heute seien nur verschiedene neue Tatsachen und Zif- fern aus dem Aufgabenkreis des USNA registriert, der sich seit dem Erlass der Truman-Direktive enorm erweitert hat. Einer der vielen qualifizierten Redner, die auf der USNA-Konfe- renz zu Worte kamen, war Mr. Geoffrey Lewis, der im Depart- ment of State den verantwortungs- vollen Posten des Coordinator for Displaced Persona Affairs innehat Lewis, einer der engsten Mitarbei- ter des früheren Unterstaatssekre- tärs Gen. Hilldring, wartete mit einem interessanten Zahlenmaterial auf. Das auf der Truman-Direktive aufgebaute Einwanderung? - Pro- gramm für DPs ist nunmehr seit anderthalb Jahren in Gang. In dieser Periode sind bis Ende August d. J. insgesamt 24,150 Per- sonen auf Quota-Visen regulär neueingewandert. Dazu kommen schätzungsweise noch weitere 15,- 000 Personen, die auf Präferenz- oder Nichtquota-Visen einwandern konnten. Während bisher die DP- und Flüchtlingstransporte ven Bremer- haven im Durchschnitt nur zwei- mal monatlich abgehen konnten, und auch dies nur unter Ueber- windung erheblicher Schwierigkei- ten, werden nach Mitteilung von Geoffrey" Lewis vom November ab die Dampfer der "Marine"-Klasse mindestens dreimal monatlich N eueinw ander er nach New York bringen. Diese Verbesserung des Transportdienstes ist nicht zuletzt dem Einspruch der Coast Guard zu verdanken, die nicht länger er- lauben will, dass die Schiffe bis zu 900 Personen und mehr als Passa- giere an Bord nehmen, sondern fortan nur noch 600 als Höchst- grenze. Damit wird auch die viel- fach beanstandete Unterkunft der Passagiere während der Ueber- fahrt» sich verbessern. Die Ab- fahrtsdaten für die nächsten zwei Monate sind folgendermassen fest- gelegt worden: 3., 12., 27. Novem- ber; 5., 15.. 26. Dezember. Der Redner des State Depart- ment liess keinen Zweifel daran, dass das Aussenministerium nach wie vor die Stratton Bill als den wichtigsten amerikanischen Bei- trag zur Lösung' des DP-Problems "ansieht und betonte in diesem Zu- sammenhang,'dass für den Fäll der Annahme des Gesetzes die Arbeit und die Aufgabe des USNA an Umfang und Tragweite ganz be- deutend wachsen werde. Ann Petluck, die Direktorin des Migration Department des USNA. gab in einem äusserst aufschluss- reichen Referat viele neue Tat- sachen bekannt, die auf die ebenso umfassende wie komplizierte Ar- beit der Organisation ein bezeich- nendes Licht werfen. Das Migration Department be- handelt jetzt im monatlichen Durchschnitt 5300 Fälle, in denen es die künftigen N euein wanderet" bexw. ihre Freunde und Verwand- ten in den Vereinigten Staaten in allen technischen Einwanderungs- fragen berät und unterstützt sowie die Vorarbeiten für die Beschaf- fung von Affidavits und Visen usw. leistet. United Service hat jüngst in San Francisco ein neues Empfangszentrum eingerichtet, um dort die aus Schang- hai Einwandernden zu beraten und abzufertigen. Seit den ersten drei Mo- nalen der Existenz dieses Zentrums wurden von San Francisco aus über 300 Personen sesshaft gemacht. " In den ersten sieben Monaten des Jahres 1947 brachten 17 Schiffe von Schanghai insgesamt 4000 Flüchtlinge. Besonders umfangreich und sozial wichtig ist der Dienst des Family Service Department, das monatlich rund 6000 Neuankömmlinge berät und ihnen finanzielle Hilfe für die erste Zeit gewährt. Das Vocatlonal Adjustment Depart- ment betreut seinerseits bis zu 3000 Personen monatlich und sorgt für deren entsprechende Berufsberatung, Umschulung und Beschaffung von Ar- beitsstellen. Die European Jewish Children's Aid, ein Zweig des USNA. hat bisher ins gesamt 1100 jüdische Kinder auf corpo- rate affid avits nach den Vereinigten Staaten gebracht. Von den anderen Rednern der Konferenz ist noch Congressman Jacob K. Javits zu erwähnen, der über seine Europareise durch die DP-Lager einen wirkungsvollen Bericht erstattete. Der "Aufbau" hat seinerzeit schon die Eindrücke von Congressman J avits seinen Lesern ausführlich geschildert. Griechenlands gutes Beispiel Wie Dr. Robert S. Marcus, Lei- ter des politischen Departments des World Jewish Congress mit- teilt, hat die griechische Regierung alle Vermögen von Juden, die während der Nazi-Zeit umgekom- men sind, ohne Erben zu hinter- lassen, dem Zentralrat der jüdi- schen Gemeinden Griechenlands, der dem Congress angeschlossen ist, zur Verwaltung übergeben. Die Vermögen, deren Wert in die Mil- lionen Dollar geht, werden für Hilfe, sowie für Wiederaufbau von ruinierten Existenzen griechischer Juden verwendet werden. Elegante Übergangs- u. Winter- MÄNTEL $50 — $85 Englische unji einheimische Stoffe Ein- und zweireihig ALLE FARBEN UND GRÖSSEN Ständige grosse Auswahl in ANZÜGEN Änderungen kostenlos. G.&M.CLOTHIERS Inhaber S. CUTMAN II UNION SQ. W., Ecke 14. Str.] 1. Stock - Suite 205 ' J Tel. AL 4-1183. Residence WA 8-3648] Täglich geöffnet bis 7 Uhr abend«. Sonntage von 11-1 Uhr geöffnet. Glve te the BLÜE CARD *: MMMAA UW Ifid Jiszady. $oh (xJini&A FÜR TRIMME D COATS to wrap you in warmth and beauty for many winters! Marvelon« ward- robe Investments because they're superbiy tailored of qnality woolens —heaped wlth luxury fürs. Also untrimmed coats. fitted and box styles in brilliant itew fall colors. All moderately prlced. S U I T S First on the program In the new fashion era of "48 is the formal, beaullful, luxurious wlnler suit. 100% all wool wlth nipped-in walst- line, tlared peplum, the slcirl the new tength. the collar and cutis thickly furred. Many colors. DRESSES Coniour is all important this sea- son .. . brilliantly beautiful rayon crepe dresses that stress line, feel- ing. design. Dresses made in the new longer, rounder look with de- .tinite hip inserts. A wonderful selection, at an amazingly low price. WCHMAH'S Open tili 10 p. m. Tel.: No Charge WWUM LO 7-1770 for alteration* * ' ■ *, ■mm 8 AUFBAU Fridoy, November 7, 1947 Der Erzähler Arnold Zweig Zu seinem sechzigsten Geburtstag (10. November 1947) Von LION FEUCHTWANGER Das im folgenden besprochene neue Werk von Arnold Zweig "The Axe of Wandsbeck" (Das Beil von Wandsbeck) Ist bei der Viking Press (New York, $3.50) soeben erschienen. Arnold Zweig ist einer der seltenen grossen Er- zähler der Deutschen; die Kunst des Fabulierens, so wenigen unter ihnen verliehen, ihm ist sie einge- boren. Er hat eine strömende Phantasie und eine ungewöhnlich leichte Hand. Es ist diese Leichtig- keit der Assoziationskraft, welche Zweigs Romanen ihre schier Balzac'sche Fülle verleiht. Immer neue Menschen tauchen in seinen Büchern auf, zwei Sätze, und sie sind da und leben, die Geschehnisse verknüpfen sich, entknoten sich, ein grosser Mario- iiettenspieler jagt diese Menschen durch alle Höhen und Tiefen, und dabei bleibt das Ganze, Menschen und Geschehnisse, zentripetal. Niemals verliert sich die Beziehung zur Grundidee, zum Grunderlebnis. Arnold Zweigs Werk ist., überaus umfangreich. Es umfasst Tragödien und Lustspiele, historische Stücke und zeitgenössische,grosse und , kleine Ro- mane, zahllose Novellen, Einakter, Essais, literari- sche# politische, biographische, vAus dieser Fülle ra- gen drei grosse Romane hervor, ein jeder in sich geschlossen und doch alle "drei miteinander und mit anderen Romänen verwoben: "Der Streit um den Sergeant Grischa", ^'Er-iehung vor Verduri", "Das Beil von Wandsbek". Jedes der drei Bücher gibt ein Weltbild, "Grischa" und "Verdun" haben den ersten Weltkrieg, das "Beil" die Zeit Hitlers zum Gegen- stand. Ginge alles verloren, was über das Deutsch- land dieser Jahre berichtet- ist, ein zukünftiger Hi- storiker könnte die Epoche aus diesen drei Romanen rekonstruieren. Dabei ist der grosse Erzähler Zweig nicht etwa so töricht, dass er einen Gesamtaufriss des Krieges und der Hitler-Jahre zu geben versuchte, dass er sich daran machte, historische Romane zu schreiben, mit Schlachten, Hauptquartieren, mit den Requisi- ten des Heroismus, mit der schäbigen Unterwelt- politik und schamlos heuchlerischen Brutalität des Nationalsozialismus. Vielmehr gestaltet Zweig je- weils ein winziges Erlebnis aus dieser Epoche. Er bauscht diese Erlebnisse nicht auf. Er tippt' nur sehr behutsam an ihre sozialen und historischen Hintergründe. Aber er bettet, grosser Epiker, der er ist, die kleinen Ereignisse in ihre grossen Zusam- menhänge. Ihre Kleinheit, ihre Atomhaftigkeit immer betonend, zerreisst er keinen der Fäden, durch welche die kleine Welt des Sergeant Grischa, des gemeinen Soldaten Bertin, des Hamburger Fleischers Albert Teetjcn mit dem grossen Geschehen ringsum ver- knüpft ist. Am einzelnen zeigt er den Organismus, den Kosmos im Atom. Arnold Zweigs Kunst ist gewachsen seit der Zeit, da er den Deutschen im "Grischa" ihren ersten grossen Kriegsroman gab. Epik grössten Formats ist es, wie in seinem letzten Buch, in dem "Beil von Wandsbek", seine Menschen nicht nur jeder für sich leben, sondern wie aus ihnen ihre Welt und die Welt überhaupt gemacht ist. Zweigs ausserordent- licher Kunstverstand lässt sich nicht vom einzelnen um seiner selbst willen locken, sondern verteilt schöpferisch weise sein warmes Licht nach allen Seiten. Alle diese Lebewesen, Hamburger Gross- reeder, philosophierende Beamte, jüdische Buch- händler, aristokratische Generäle, das ganze Ge- wimmel der grossen Seestadt Hamburg, alles das lebt in allen seinen Teilen und doch nur um den kläglichen Fleischer Albert Teetjen herum, der Geld braucht und deshalb sich und sein Beil den Nazis zur Verfügung stellt. Eine fast übergerechte, ein- fühlsame Kunst versetzt einen Tatbestand mit blitz- schneller Drehung aus der Seele des einen in die Seide des anderen, sodass er von allen Seiten sein Licht erhält, und in dem jämmerlichen, grausigen und grotesken Schicksal des Hamburger Fleischers Teetjen spiegelt sich grotesk und grausig Glück und Ende des Führers Adolf Hitler. Arnold Zweig letztes Jahrzehnt war nicht leicht. Ueberhaupt hat es das Schicksal diesem Dichter nicht leicht gemacht. Es hat ihm grosse Freuden gegeben, seine Freundschaft,, mit Sigmund Freud, weiten Ruhm und weite Wirkung. Aber es hat den zum Denken und Betrachten, zum Schreiben und Debat- tieren geschaffenen Mann wild herumgewirbelt, ihn in den Kot und das Blut des Frontkrieges gestossen, in die Leiden des Exils, und es hat in mit einem Augenleiden bedacht, welches seine Arbeit peinvoll behindert. Doch Arnold Zweig hat alles, was er erlebt hat, Glück und Unglück, fruchtbar zu machen gewusst für sich und die Welt. Und wenn man den Sechzig- jährigen von seinen Plänen berichten hört, dann weiss man, dass noch viel und wichtige Arbeit vor ihm liegt, und dass er die Kraft und den Willen hat, sie zu tun. Ein Unikum Fünfzig deutsche Sonderexemplare eines Werkes von Thomas Mann für U.S.A. Ost und West Ein Buch über die geistigen Be- ziehungen zwischen der slavischen und westlichen Welt erscheint neu auf dem Markt und verdient trotz problematischer Konstruktionen ge- lesen zu werden, da es eine tiefe Kenntnis der russischen geistigen Entwicklung seit der Entstehung eines russischen Staates offenbart. Es handelt sich um das Buch von Walter Schubart: "Europa und die Seele des Ostens" (im Vita Nova Verlag, Luzern). Aber besonders fesselnd ist ein In unserem Hinweis auf den Ereis Israel Art Calendar in der vorigen Nummer ist uns insofern ein Irrtum unterlaufen, als er nicht etwa jede Woche umgehängt werden muss. Die eine Seite reicht von September 1947 bis Februar 1948, die andere von Ende Februar 1948 bis Anfang Oktober 1948, so dass nur einmal, nämlich am 22. Fe- bruar, umgehängt werden muss. P. FELDHEIM'S Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST. N. Y. 2, N.Y Tel.: GRamercy 3-5093 Grösste Auswahl in Judaica und Hebraica Talleissim, Tefilin und Mezuzoth in yerlässlicher Qualität. Wieder erhältlich das bekannte deut- sche Gebetbuch für Frauen: "Stun- den der Andacht" v. Fanny Neutia. Ankauf von Bibliotheken und Ein- zelwerlten zu den besten Preisen. ALTE und NEUE Jüdische Bischer jeder Art in Hebräisch. Jiddisch, Engl u Deutsch; sow. alle Ritualien Prompter Versand M. SULZBACHER 4. SNEATH AVENUE LONDON, N.W.II Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. Kapitel über die Deutschen, das eine Fülle ausgezeichneter Bemer- kungen und Beobachtungen enthält, die umso mehr beachtet zu werden verdienen, als das Kapitel vor dem Kriege geschrieben worden ist. Manche, die den Kritikern an deut- schen Gewohnheiten und Eigen- schaften heute Ressentiment vor- werfen, werden gut tun, dies Ka- pitel zu lesen, dem ein ebenso in- teressantes Kapitel über die Ver- hasstheit der Deutschen folgt, in dem es z. B. heisst: "Es gibt kein Volk, das sich ge- gen seine erlauchten Geister so ruchlos benimmt wie das deut- sche". Trotz aller scharfen Kritik aber sind manche Formulierungen nach den Erfahrungen der letzten acht Jahre noch zu milde, was selbst diesem Beobachter eine Ueber- raschung gewesen sein muss. K. K. SOEBEN ERSCHIENEN: MAX HIRSCHBERG Die Weisheit Russlands Meisterwerke der russischen Literatur. 60 neue Übertragungen und Einleitungen. — 584 Seiten. Halbleinen $4.75 MARY S. ROSENBERG PUBLISHEE, BOOKSELLEE AND IMPOETER 100 West 72nd St., New York 23, N.Y. Dept. 21 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographer KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschall« Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str.) New York 28 Tel,: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa USA Bestsellers. Besorgung ge- wünschter Werke Grosses Lagei antiquarischei Büchel CelebrateChanukah With Music Let your children be Impressed with the ceremony Press a little button on the bottom of the lamp and the traditional tune of Maoz-Tzur (Rock of Ages) is beard bv the entire tamily Lamp is made of solid brass, artisticaily designed and tacquered to avoid polishing Size 8x8 mches. S15.00 postpaid. Hebrew Publishing Co. 77-79 Delancey St.. New, York 2, NY CHANUKKAH - LEUCHTER KINDERBÜCHER An- und Verkauf von Judaica und Hebraica D. HIRSCH'S BOOKSTORE 66 Fort Washington Ave., N. Y. C. 32 Tel.: WA 7-3369 ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE N EUERSCHEINUNGEM Ankaut deutscher Bücher 114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3 GRamercy 5-2525 GRÖSSTES DEUTSCHES BÜCHER-LAGER aus allen Wissensgebieten zu tief reduzierten Preisen. NEUER'S BOOK STORE 1614 2d Ave. <84th St.), N. Y. 28, NY Tel.: RE 4-2730 - IL 8-7123 Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. New York Phone: Virginia 7-9679. r. n. Das amerikanische Copy- right-Gesetz hat beinahe über Nacht eine Buchseltenheit geschaf- fen, die einzigartig ist, und die noch dazu einen besonderen Wert erhält, weril es sich um das Werk eines der grössten Romanschrift- steller unseres Jahrhunderts, Tho- mas Mann, handelt. Am 15. Oktober erschien in Stock- holm im Berman Fischer Verlag die deutsche Ausgabe des neuen grossen Romans "Doktor Faustus". (Er hat übrigens im deutschspre- chenden Europa eine begeisterte Aufnahme gefunden, so stellte der Schweizer Buchkritiker, Max Rych- ner, das Werk über die "Budden- brooks" und den "Zauberberg".) Das amerikanische Copyright-Ge- setz sieht nun vor, dass jeder Ame- rikaner oder ständige Bewohner der Staaten bei der Hinterlegung der Exemplare seines Erstdrucks in der Copyright-Abteilung in Wash- ington beschwören muss, dass das Werk in den Vereinigten Staaten gesetzt, gebunden und gedruckt worden ist. Andernfalls geniesst Gesetzes, und jeder gewissenlose Gesetzes, und jeder problematische Verleger kann wie ein Pirat seine Ausgabe nachdrucken. "Doktor Faustus" ist nun noch nicht von Elisabeth Lose-Porter zu- ende übersetzt worden. Man weiss, wie eingehend Mann mit seiner Lieblingsübersetzerin Kapitel für Kapitel durchgeht. Die amerikani- sche Ausgabe wird erst in einigen Monaten erscheinen. Sein letztes grosses Werk "Joseph the Pro- vider" erschien erst in der Ueber- setzung bei Knopf, und "Joseph der Ernährer" folgte dann in Stock- holm mit einem kleinen Respekts- abstand. Was war nun zu tun, da das Gesetz nicht berücksichtigt, in wel- cher Sprache der Autor seinen Erstdruck herausgibt. Am 14. Fe- bruar langten auf der Copyright- Abteilung zwei Exemplare eines von einem Vervielfältigungsbureau hergestellten Exemplars des "Dok- tor Faustus" von Thomas Mann mit dem beschworenen Affidavit des Autors an, dass dieser Erstdruck in Amerika hergestellt worden sei. Die 754 von einem Vervielfälti- gungsbureau gelieferten Seiten sind sorgfältig abgezogen und in ein ansprechendes Buch im Oktavfor- mat gebunden worden. Die Aus- gabe trägt folgende Inschrift: "Der Roman 'Dr. Faustus' von Thomas Mann wurde in der vorliegenden Form als Erstausgabe in den Ver- einigten Staaten von Amerika her- gestellt und veröffentlicht, .um ihm den amerikanischen Urheberrechts- schutz zu sichern." Die vorliegende Sonderausgabe ist auf fünfzig Exemplare be» schränkt, die fortlaufend nume- riert und vom Autor handschrift- lich signiert wurden. Es dürfte das erste Mal sein, dass ein Dichter von Weltruf in diesem Jahrhundert den Erstdruck eines neuen Werkes in dieser Weise hat erscheinen las- sen müssen. Die Herstellung des im Buchhandel bereits als seltenes Unikum gehandel- ten Werkes von Thomas Mann besorgte die New Yorker Firma Wallenberg 8t Wallenberg. Die beiden Wallenbergs sind die Söhne des früheren Chef- redakteurs der "B.Z. am Mittag" und Erfinders der "Tausend Worte Eng- lisch". Wallenberg lebt mit seinen Söhnen jetzt in New York. Der eine der beiden. Major Hang Wallenberg, war bis vor kurzem Chefredakteur und Verlagsleiter der im Verlag der ameri- kanischen Streitkräfte in München er- scheinenden, amerikanischen Zeitung für die deutsche Bevölkerung "Die neue Zeitung". Die Lichtschen Chöre begingen kürzlich in Leipzig ihr 40jähriges Jubiläum unter Leitung ihres Begründers Prof. Barnet Licht und unter Mitwirkung des Gewandhaus-Orchesters mit einer Aufführung von Händeis "Acis und Galathea". Licht, ein geborener New Yorker, gründete dort die Halevy Singing Society. Die Nazis sandten ihn in das K.Z. Theresienstadt, das er glücklich, überstand. Die Stadt Leipzig ehrte ihn durch Benennung eines grossen Schmuckplatzes als "Barnet Licht- Platz". Licht ist auch Dirigent des Leipziger Synagogen-Chores. K. S. Walter und Paula Rehberg FRANZ SCHUBERT Sein Leben und Werk. Mit 4 Bildnissen, Lebens- chronik, vollständigem Werkverzeichnis u. 92 No- tenbeispielen im Text. 471 Seiten. 2. Auflage. Leinen Fr. 16.80 ARTEMIS VERLAG . . ZÜRICH The new major novel by ARNOLD ZWEIG Tbc author of The Case of Sergeant Grischa "has set down the dtama of the little man in Germany, deeeived by tbose he put in power, pushed toward bis doom by those he wor- sbiped, ... 1t is a novel in the best European tradition, the work of a mature story-teller and a wise and philosopbiral heart." — RICHARD PLANT, N. Y. Times. At all booksellers $3.50 The AXE of WANDSBEK The Viking Press, 18 East 48th Street, New York 17, N.Y. f ^ International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankaut seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschali bevorzugt Gute'Preise für europäische Stücke v • ■ ■ ■ _> WORIO "JOURNEY WITHIN" by ROMAIN ROLLAND We mail all books postage free in U. S. A. I I I I $3.00 | I BRENTANOS - F1FTH AVENUE, NEW YORK 19, N. Y. A Atters to ihe Editor lachlese zur Schumacher-Diskussion Inth Karpfs Angriff auf Schu- I mache r entspringt einem f ans- ehen Anti-Germanismus, dessen jchologische Wurzeln verständ- p sind, der aber als politische Itung unfruchtbar und in der lügen Weltlage, besonders un- ieitgemäss geworden ist. Darüber einten sie am besten die Leit- fcel des "Aufbau" belehren, die füfe Prinzipien nicht in emotio- aler Form, sondern in realisti- sr Analyse auf den Fluss der jiliitischen Entwicklung anwenden. ' 'Messen kann man die Frage llen, wie eigentlich ein für Ruth »rpf annehmbarer Deutscher von j: heute aussehen muss. Niemöller ist nicht — zugegeben! Schumacher ^'fetes aber auch nicht, da sie sein fort von der totalen Verantwor- tung der Sieger mit einer nicht ■ihr. stichhaltigen Logik als totale I Verantwortungslosigkeit der Be- ||teften interpretiert. Wer also? kenbar der Deutsche, der bei der Hielt igen Hungerkur dreimal tag- i.......ausruft: mir geschieht es »t, ich* war zwar während der ^erbrechen im KZ, aber die Henker (und die Opfer müssen gleich- Ipissig bestraft werden und nicht if jetzt, sondern für alle körn- enden Generationen. Ein solcher altyp existiert nicht und würde 01 in keinem anderen Volke |iltieren. Aber offenbar ist die i|f«: wie sollte ein Deutscher heute sein ? für Ruth Karpf llfhaupt linnlos. Denn ihre Ein- Mumg ist offenbar, dass Deut- le überhaupt nicht sein sollten. das nicht wieder einmal eine f|r genaue Parallele zu dem Fort, das sich als so grausige i>hetie gezeigt hat: "Tut nichts, Jude wird verbrannt!" ? !r. Siegfried Marek, Chicago.. * 1 Herr Dr. Adolf Hamburger be- Ultete im "Aufbau''"' folgenden aus einer Rede Schumachers i San Francisco: • | "In diesem Sinne ist die jüdische tie in einem neuen Deutschland i die deutsche Sache, die Sache ir Gleichberechtigung aller." 1 Die Sache aer Gleichberechti- ig aller: da haben wir Strese- in und Schacht und Papen, wie Genf war und wie es mit Mmacher und einem neuen Rib- trop wieder werden würde. Gleichberechtigung für die Juden: ; Gesprächsthema, und Gleich- lehtigung für Deutschland: als auch dieser zweite Weltkrieg tziWht verloren worden wäre, als ehatierliche Wirklichkeit. * I Dann sitzen wir wieder mal alle gleichen Boot, das wieder mal Sieben Zeiten entgegenfähren |li, mit Schachts Enkelchen als chiffsjungen. tlfee. •. . . Carl Meth. * Jrnest G. Fontheim hat Vor- |fe gegen Schumacher erho- die Beachtung verdienen llijnten, wenn Schumacher den sten eines verantwortlichen Mi- lilers in einem souveränen Lande |a| hätte. Schumacher hat in al- Martin M. Kant Special Agent Office: 52 Vanderbüt Ave. N, Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Resldence: WA 8-1658 Lipschutz- tA™ Weine V* FÜR KIDDUSCH Famous for Kashruth and Quality. • ONTEREY Wine Co., Inc. 70 STANTON STREET near Allen Street GRamercv 5-2881 len Reden nichts mehr beklagt, als dass er und seine Partei aus ver- schiedenen Gründen nicht die Ini- tiative entfalten könnten, deren Fehlen man allgemein tadelt. Font- heim vergisst, dass Schumacher sich in der Opposition befindet. Es ist auch nicht zutreffend,, dass Schumacher seine "judenfreund- lichen Aeusserungen nur aus op- portunistischen Gründen im Aus- land mache". So berechtigt es ist, mit tiefem Miss trauen deutsche Erklärungen zu prüfen, so unbe- rechtigt ist es aber auch, Urteile abzugeben, ohne sich informiert zu haben; kein "rechtlich denken- der Mensch" wird solche Methoden billigen. * Schumacher hat sich in zahlreichen öffentlichen Reden in Deutschland zur Widergutmachung der an den Juden verübten''Ver- brechen geäussert, ein wichtiger Abschnitt seines Referates auf dem Nürnberger Parteitag, das in einer hohen Auflage gedruckt und verbreitet wurde, beschäftigt sich mit der Wiedergutmachung und dem Antisemitismus. Die sozialde- mokratischen Zeitungen und Zeit- schriften in Deutschland veröffent- lichen fast in jeder Nummer Ar- tikel zu jüdischen Fragen. Warum sollten auch Menschen, die selber von den Nazis verfolgt wurden, sich gegen andere Opfer des Na- zismus stellen? Da die Partei Schumachers heute fast allein ge- gen den Antisemitismus aktiv kämpft, ist es schwer zu begrei- fen, weshalb man versucht, diese Kräfte zu desavouieren, um den antisemitischen Hetzern eine Freu- de zu bereiten und Beistand zu leisten. Kurt Kersten. Zum Fall Plivier Zufällig ist mir der genaue Text des Gesprächs Theodor Pliviers mit dem holländischen Schriftstel- ler Jef Last zu Gesicht gekommen. Dänach hat Plivier nicht gesagt, die Wolgankpubük sei "beseitigt" worden, sondern er hat den Aus- druck "liquidiert" angewendet, der so v|el bedeutet wie "ausgerottet". Ferner äusserte Plivier, wahr- scheinlich sei niemand mehr von den Bewohnein der Wolgarepublik am Leben. Es handelt sich um etwt 6-700,000 Menschen. Fritz Wagenseil. Sitztante in Afrika . . Ich habe eben erst den Ar- tikel über die "Sitting Hens" ge- lesen, der im Sommer im "Auf- bau" stand, und ich möchte Ihnen erzählen, wie wir das hier machen. In dem Haus, in dem ich wohne, sind 15 Wohnungen, und davon sind zehn von ehemaligen Deut- schen bewohnt. In diesen zehn Fa- milien gibt es eine grosse Anzahl von Kindern,, und ich als,, allein- stehende Oma, übernehme gern ihre Betreuung, wenn die Eltern ausgehen. "Dabei haben wir keine Buchführung, wie unsere Kolle- ginnen in Amerika, sondern alles geschieht auf Gegenleistung. Wenn eine Partei am Abend aus- gehen will, dann klopfen sie einfach beim Nachbarn an und schon ist das Kind in besten Händen. Das Hübsche und Gemütliche ist, dass, sobald ich meinen Posten als Sitztante eingenom- men habe — oder wej- immer sich dazu bereit erklärt hat — alle Nachbarn, die gerade zu- Hause sind, mit ihrer Handarbeit zu Besuch kommen und wir dann „bei Tee Und Kuchen einen netten Abend verplaudern. Auf diese Weise ist es schon vorgekommen, dass manchmal zehn Personen auf ein Kind aufgepasst haben. Eine andere Einrichtung, die Sie auch interessieren wird, ist "Our Parents Home", wd iri|n nur anzu- rufen braucht, um eine S&ztante für den Abend zu bekommen. 'Diese Vermittlung kommt für solche Fälle in Frage, wo nicht genügend alte Damen in einem Hause zusammenwoh- nen. Für dieses "Sitzen" werden wir nicht nur bezahlt, sondern gewöhnlich auch noch mit dem Ante abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Es gib« pro Abend 5-10 Shilling, und Sie kön- nen sich vorstellen, wie sehr sich jeder von uns freut, ein kleines Taschengeld zu veitlienen. Lilly Leske Johannesburg (Süd-Afrika). Ural will »in- neramenr Einst blühte der Flieder vor meinem Fenster, Da lag eine kleine, vertraute Welt, Von sorgender Liebe für mich be- stellt, Und von den Sternen der Jugend erhellt. Ueber der Nachbarn Gartenmauer Flog der Blick in das Wunderland, Wo er d4e ersten Freunde fand, Wo noch das Leben in Knospen stand.. . ' Nun blüht der Mango vor meinem Fenster, •Die endlose Eb'ne glüht Tag und Nacht, Der See und der Berge unnahbare Pracht * Sind von Gefahr und Geheimnis bewacht. Ueber die Hütten wilder Stämme Mit neuen Schmerzen und neuem Glück, Ueber die Fremde kehrt der Blick In die Erinnerung des Herzens zu- rück. Else Meidner (Usiimbiira, Belg. Kongo). Eine Aufgabe für unsere Besatzungsarme« Die Nachrichten mehren sich, dass Lebensmittel- und Kleidungs- pakete, die für Ost-Europa be- stimmt sind, auf dem Wege durch Deutschland gestohlen und ge- plündert werden. Wie wir hören, besteht ein Spe- zialabkommen zum Beispiel zwi- schen der Tschechoslowakei und den Vereinigten Staaten, dass alle Sendungen von Amerika durch XWJ t wu I dt TS ST. ' VERKAUF ANKAUF Qllay & Qflercacial Das Feinste in Juwelen 1 OTTO MAY 5= früher bei = Robert Koch == Juwelier g§ Frankfurt a/M. 349 PARK AVENUE Hotel Ambaseador NEW YORK 22, N. Y. Tel., PLaza 5-4940 Iii* die amerikanische Besatzungszone in „Deutschland im Transit-Ver- kehr gehen müssen. Augenzeugen berichten, dass die Abfertigung dieser Sendungen allein den deut- schen Beamten überlassen ist. Nie- mand würde etwas einzuwenden haben, wenn die Dinge ihren Be- stimmungsort unbeschädigt errei- chen würden. Da das aber leider zur Zeit in einem grossen Ausmass nicht der Fall ist, so bleibt als einzige prak- tische Lösung die militärische Ueberwachung aller Eisenbahn- zöge und Lastwagen auf ihrem Weg«4 durch Deutschland. Ciaire Marek. Heller Magnus Davidsohn Ihren Ausführungen anlässlich des 70. Geburtstages Davidsohns möchte ich noch folgendes persön- liche Erlebnis hinzuführen: . . . Ich hörte Magnus Davidsohn im Jahre 1923 zum erstenmal, als ich in Berlin war .und den ersten Tag nach meiner Ankunft zufällig durch die Fasanenstrasse ging, wo mir die pracht- volle Synagoge auffiel. Es war gerade Freitag Abend, und ich ging hinein, hörte eine wunderbare Stimme, die gleich der Orgel durch den Raum strömte. Ich kannte den Namen des Kantors nicht und fragte meine Nach- barin, die nun sagte: "Sie sind sicher fremd, das ist Magnus Davidsohn". Ich antwortete, dass ich aus Wien komme und seit wenigen Jahren erst wieder in Berlin sei, aber es ging ihr nicht in den Kopf, dass man einen Davidsohn nicht kennen sollte. Viele Jahre später dann in London ging ich W die Synagoge St. Johns Wood und hörte wieder jene Stimme, die ich nie vergessen hatte. Es ist die Magnus Davidsohns, unveränderlich in Schön- heit und Frische. Seit Jahren habe ich nun die Freude, mit Magnus Davidsohn gemeinsam Konzerte ausgezeichneter Refugee- Künstler.zu arrangieren, ausserdem die Gottesdienste zu begleiten. Nun erst kann ich richtig ermessen, was Magnus Davidsohn leistet und welch gross- artiger Künstler er ist! Er ist als Organisator ebenso ausgezeichnet wie als Redner, bewundernswert in seinem Wissen über Musik und Opern; war er doch schon mit 19 Jahren Opernsänger in Prag unter Angrelo Neumann. Aber es drängte ihn zu seinem jetzigen Be- ruf, obgleich Gustav Mahler ihm eine grosse Karriere als Opernsänger vor- aussagte. Er ist den Künstlern ein steter Freund und gründete t.uch einen Künstlersonds, der schon manche Sor- gen gelindert hat. Melitta Heim. An manche Paketsender Ich sage nicht:, Schickt nicht Pakete, Ich sage nur: Wenn Ihr: sie schickt, Beglückt nicht .jeden oder jede, Prüft erst genau, wen Ihr beglückt! Die wenigen, die sich nicht beugten» Die furchtlos sich und treu bewährt. Die menschlich sich und hilfreich zeigten, Sind uns'rer Hilfe doppel wert! V. Sonnenklar, New York. Ueber den "Aufbau" Im vorigen Monat hatte meine Frau im "Aufbau" meinen 60. Ge- burtstag anzeigen lassen. Nichts hat mich, an diesem Tage so sehr erfreut wie der Eingang von Glückwünschen buchstäblich aus allen Teilen der Welt, zum Teil von Bekannte* und Verwandten, die wir seit Jahren für verleren oder gestorben hielten. Der "Auf- bau" erfüllt* geradezu eine Mission» indem er Menschen wieder zusam- menführt, und dafür möchte ich Ihnen hierdurch bestens danken. R. Benjamin (Montreal). t tu» r QucUttät 15 6 - 0 9 4 5'TH AVI., F. L I.-N.Ö, L!„,N.YV. Solid Tones From KALLEN'S are solid additions to your wardrobe. St riet alten tion to detail is what makes ihe Kallen solid colot: suits so different. Choose yours in an unfmislied worsted or basket weave; navy, midnight or royal bltie, dark coffee or tobacco brown. All sizes in single or double breasted styles. $£5 Olli er suits from $50 to $90 CLOTHES OF DISTINCTION 517 Seventh Ave, at 38th St. Store Hours: 9-7 1« AUFBAU Fridoy, November 7, 1947 Welt der Wirtschaft Einaudi, der Mann mit der starken Hand Die Preise fallen in Italien Anfang November. Man spricht von de Gasperi, aber man spürt Einaudi. Der Re- gierungschef mit den Zügen des Asketen und der verbissenen Humorlosigkeit, die im Schatten der Kathedralen gedeiht, verdeckt die kleine Gestalt des Schatzmini- sters, der die stärkste Hand im italienischen Kabinett hät. Diese Hand, die man nie sieht, weil Einaudi kein Pathetiker von der rhetorischen Gestikulation ist, hat keine Samthandschuhe. Das Getriebe seines Ministeriums scheint lautlos zu funktionieren, aber es schickt Blitze und Ordres aus, die in den fernsten Provin- zen zünden und die zu nihilisti- scher Disziplinlosigkeit neigenden Italiener in eine strenge Zucht zwingen. Er ist qin Einzelner, der sich gegen die disorientiertc Inflations- politik der Unternehmer und der Schwarzen Märkte wendet. Es werden keine grossartigen Gesetze beschlossen und ausgegeben, gegen die die wendige Phantasie des Italieners stets eine Ausweichmög- lichkeit findet. Einaudi zwingt diktatorisch Markt, Börse und Private, in seinen Deflationskurs einzuschwenken, von dessen Er- folg die Gesundung der deroutier- ten Finanzen abhängt. Er begann mit Kreditrestrik- tionen. Es war einfach nicht mehr möglich, auf Börsenpapiere hin Kredite zu bekommen, selbst wenn sie für die Ankurbelung der Wirt- schaft nötig waren. Es fragte sich aber, ob die Ankurbelung selber ■nötig war. Es werden in Italien Unsummen von Gebrauchsgütern hergestellt bis ins Ueberflüssige hinein, soweit die Rohstoffe zu- gänglich sind. Die Läden, nicht nur die Lebensmittelläden machen den Eindruck der besten Friedens- jahre ; und solange die ausländi- schen Valuten kletterten, rüste- ten sich Schweizer, die in Massen kamen, Engländer, Amerikaner, Franzosen mit lang Entbehrtem hier aus. Aber dann standen die Kurse still, während die Preise weiter anstiegen, und das Infla- tionsgeschäft fing an, unrentabel zu werden. Italien überstieg das Preisniveau der Schweiz. Mit die- ser zweifellos von Einaudi bewirk- ten Versteifung der Valuten trat die Wendung ein; und die Un- möglichkeit, Bankkredite auf Ak- tien zu bekommen, zwang die Industrie, Programm und Produk- tion zu revidieren. Einen Augenblick lang sah das gefährlich aus, wie immer wenn der Rennwagen um die Kurve biegt. Es fehlte momentan sogar an Mitteln, Gehälter und Löhne zu bezahlen, und die Arbeiter- schaft, die vor der steil anstei- genden Preistreppe stand, begann unruhig zu werden. Streiks wur- den ausgelöst, die keineswegs im- mer, wie glauben gemacht wurde, politisch waren. Sie halten noch an, während die Rennkurve über- wunden ist. Es dauert immer seine Zeit, bis ein solches Getriebe sich umschaltet, ja sogar bis es er- kannt ist. Das erste Signal kam aus dem Süden. Dort begannen die Oel- Preise zu fallen. Oel ist hier das Mark der Ernährung. Dann gab in Piemont die Butter nach. (Die Bars in Mailand, die von den Bör- sianern leben, reagierten mit einem 25prozentigen Abbau der Aperi- tifs.) Pasta, das hauptsächliche Nahrungsmittel, gab im Norden bereits um 40 Prozent nach. Der Erdrutsch erfasst die Nebenlinien, unter dem Druck von Norden und von Süden gibt jetzt auch die Mitte nach. Zu einem Zeitpunkt, in dem normaler Weise die Preise saisonmässig' anziehen, weichen die Inflationskurse zurück. Auch die Börse befindet sich in vollem Rückzug. Der Schweizer Franc hat innerhalb von zwei Monaten um vierzig Punkte, der Dollar am freien Markt um achtzig einge- biisst. Die Industrie muss sich notgedrungen anschliessen, wäh- rend an eine Senkung der Löh- nung einstweilen nicht gedacht werden kann. AMERIKANISCHE FIRMA (Wohnsitz INDIEN) kann liefern: Texiiiwaren jeder, Art, Garne, Cocos-Teppiche und Matten. Kolonial- waren und indische Gewürze, medizinische Kräuter, Glimmer, Jute, Sacke, Tee, Pfeffer, Rohgummi, öle, Häute, Felle, Leder aller Art wie Krokodil und Reptil, Därme, Baumwolle und Abfälle, Samen, Shellac. Anfragen erbeten an: ANGLO AMERICAN TRADING COMPANY 28, Lalbagh Road BANGALORE (SOUTH INDIA) Für Import und Export cSÄ» TRANSAKTIONEN mit Frankreich v.nd seinen Kolonien wenden Sie sich an QfiPP Societe Francaise pour le Commerce "»^VWIVISÜ ä ('Exterieur, 82, Rue Francois Miron Paris 4e mm Bagger-Maschinen, Draglines mit Diesel- und Elektro-Motaren-An trieb, der bedeutendsten belgischen und hollandischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken PHILIPPE SCHINDLER 74, Rue de Neufchatel BRUXELLES, BELGIUIV Gable-Adresse: SCHINDL1P, Bruxelles EXPORTERS TARIKA Company 277 BROADWAY New York 4, N. Y. Correspondence wanted QUALiTY WRITING INSTRUMENTS FOR EXPORT GLASS TOY MARBLES BALL POINT PENS Lowest ptices, prompt del'weties Inquiries: Box No. N. M. 4575-M. U.S.A. WAREN DIREKT VOM ERZEUGER ZU FABRIKPREISEN verschafft zuverlässige Export-Agentur LEO DICKER 154 NASSAU STREET NEW YORK 7 N. Y. Seriöse Anfragen erwünscht Give fro Wie BLUE CARD Das bedeutet wirtschaftlich einen Sieg für die arbeitenden Klassen, zwangsläufig erfochten von einem Mann, der aus dem konservativen Lager kommt. Zu- weilen sucht sich die Entwicklung Handlanger, die als Theoretiker ihre eigenen Taten verneinen müssten. Max Krell. Wall Street- Telegramm | Die Börse erwartete mit Spannung : die Aufsichtsrats-Sitzung der hei- j den grossen Slahlkonzerne in der ' ! vergangenen Woche. Die Geschäfts- i i berichte der U.S. Steel Corporation j und der Bethlehem Steel Corpora- | tion waren überaus günstig. U.S. ! Steel erhöhten die vierteljährige j ! Dividende. Aeltere Jahrgänge in | j Wall Street erinnerten sich, dass ; I eine Extrazahlung dieser Gesell- j schaft im Jahre 1929 mit dem I ersten grossen Börsenkrach zusam- ; menfiel. I Die heutige Situation in Wall St. j : ist aber so verschieden von der früheren, dass nur- die Aber- j i gläubischen eine Parallele zu zie- j ! hen vermögen. Die Direktion der j ; Bethlehem Steel Corporation be- i j schloss eine Dreiteilung ihrer Ak- ! ! tien, was natürlich der Gesellschaft I neue Freunde zuführen wird und ! sich in besseren Kursen ausdrücken sollte. 1 Wenn sich der Aktienmarkt trotz der günstigen Nachrichten nichl ganz allgemein nach oben bewegte, j so sollte man daraus keine pessi- j mistischen Schlüsse ziehen. Es ' wurde beobachtet, dass in Stahl-, j Oel- und Automobil werten Käufe | von Anlegern vorgenommen wur- I den. und die Tatsache, dass nicht j wahllos, sondern mit Bedacht ge kauft wird, ist sicher kein schlech- tes Zeichen. Die Erfahrung lehrt, dass Käufe in sorgsam ausgewählten Wertpa- pieren dem Markt eine gesunde Basis geben und selten das Ende einer Aufwärtsbewegung bedeuten Waller David. Exportation der weltbekannten französischen Burgunderweine SIMON HEYMANN Negociant in Beaune (Cote d'or) Frankreich Wir übersenden auf Wunsch Preislisten an Grossisten und Interessenten. WIR SUCHEN SERIÖSE GENERALVERTRETER. Vertreter SÜD- u. MITTEL- AMERIKA von U. S. Holzspielwaren-Fabrik GESUCHT. Detaillierte Angebote an KOHNER BROS. 155 WOOSTER STREET New York 12, N.Y. FRANCE and EUROPE Commercial agent (Paris Office), temporarily N. Y„ wishes to contact manufacturers, exporters interested foreign representation, possesses also technical knowledge, excellent com- mercial relations. Write Box T. N. 4554-M N. Y. Agentur-Firma sucht Verbindungen j in allen Weltteilen mit Exporteuren von: Feldsaaten, Ölsaaten, Mohnsa- men, Senftsamen, Hopfen, Vogel- futter, Heilkräutern, Roh-Drogen, Pyrelhrum, Hülsenfrüchte, Nüsse, I Gerbstoffe, sowie Landesprodukle luud Rohmaterialien im allgemeinen. |Zuschriften an: Box B. I. 45-108-M. SUN eye G L A S S E S SKI, mdustry, SWIM, Spori-Gog- gles, frames, visors. lenses, magnify- ing glasses. opiieal cases Ask 12-pg foldei See showroom MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN AVE., New York 34 • FOR EXPORT • USED CLOTHING DRESSES — OUR SPECIALTY Inquiries Invited GRAND TRADING CO. 191 Canal St., Dept. A Cable Address: M.Y. 13, N.Y., U.S.A. "GUSROSETA" s CAnal 6-3364 All Codes G Die Zukunft der europäischen Kohlenversorgung USA-Export nur zeitweilige Hilfe Die Deckung des Bedarfs an Steinkohle ist für einen grossen Teil Europas gegenwärtig eines der schwierigsten Probleme. Nicht nur kleinere Industrieländer, die ihre Produktion ohne eigene Brennstoffbasis aufgebaut haben wie die skandinavischen Staaten, die Niederlande, die Schweiz oder Oesterreich, sondern selbst alte Kohlenexportländer wie Grossbri- tannien oder Deutschland leiden unter Kohlennot. Wie steht es mit der Aussicht auf Aenderung? Die Europäische Kohlenorgani- sation ECO lässt bei ihren Berech- nungen für Europa die Sowjet- union ausser Betracht, obwohl die- ses Land schon vor dem Kriege einer der grössten Kohlenprodu- zenten Europas und der Erde war. Gegenwärtig ist in der Sowjet- union eine systematische Aktion im Gange, um die Kohlenförde- rung bis 1950 auf 250 Millionen t — gegenüber 147 Millionen im Jahre 1940 — zu steigern, womit das grosse Ostreich voraussicht- lich der zioeite Kohlenproduzent der Erde würde, nur noch von den Vereinigten Staaten übertroffen. Gelingt dieser Plan, so würde der nach dem Kriege entstandene Ein- fuhrbedarf Russlands an Stein- kohle wieder ganz verschwinden. Die gesamte Kohlenförderung der europäischen Länder — ohne Sowjetunion und Spanien — be- trug 1937 etwa 577 Millionen t, während sie gegenwärtig auf rund 440 Millionen t geschätzt wird. Nach dem Plan der ECO soll sie bis 1951 wieder auf 570 Millio- nen t anwachsen. Für Grossbritannien wird dabei eine gegenwärtige Jahresproduktion von 200 Millionen Tonnen angenommen, die in vier Jahren auf 240 Millionen Ton- nen anwachsen und damit etwa die Vorkriegsproduktion wieder erreichen soll. Für Deutschland rechnet man mit einer Förderung von 72 Millionen Ton- nen für das laufende Jahr, die auf 124 Millionen Tonnen im Jahr 1951 erhöht werden soll, während 1938 das Deutsche Reich, das damals noch übet die Kohlenreviere der Saar, Westober- schlesiens und Niederschlesiens ver- fügt, etwa 186 Millionen Tonnen ge- fördert hatte. Für Polen wird für 1947 eine Förde- rungsziffer von 56 Millionen Tonnen angenommen, die wahrscheinlich be- reits übertroffen werden wird, und für 1951 rund 80 Millionen Tonnen, was voraussichtlich ebenfalls etwas zu wenig ist. Die Produktionssteigerung aller üb- rigen europäischen Kohlenländer (Frankreich, .Belgien, Niederlande, Tschechoslowakei) wird mit guten Gründen nur ganz bescheiden ange- setzt. Gegenwärtig führt Europa be- kanntlich verhältnismässig grosse Mengen von Steinkohle aus USA ein, was vor dem Kriege praktisch . nicht vorkam. Das amerikanische Interesse an der Fortsetzung die- ser Kohlenlieferungen ist nach Aeusserungen massgebender Fach- leute der Vereinigten Staaten ge- ring. Die Exportpolitik der Ver- einigten Staaten ist auf weite Sicht sowohl aus Gründen der Preisgestaltung wie auch der in- neramerikanischen Arbeitsmarkt- lage eher an dem Absatz von Fer- tigwaren als von Rohstoffen und Brennstoffen interessiert. Vor dem Kriege war der Koh» (Fortsetzung auf Seite 12) PERFECT BALBNG & BURLAP CO. Gustav Pollak, Owner forroerly of POLLAK & NEURON, VIENNA, AUSTR1A Specializing in REFOLDING, DOUBLE HOLLING, BALING and CASING for EXPORT Pöcking of General Merchandise Modern Machinery Precise Packing Small Cubic Measurements Storage Facilities 250 SOUTH STREET, NEW YORK 2, N. Y. COrtlandt 7-3921 COrtlandt 7-0538 FREEDC0 PB0DUCTS INC. 154 NASSAU STREET NEW YORK 7. N. Y. EXPORT-ABTEILUNG Abteilung 1: I Abteilung 2: CHEMIKALIEN AUTOMOBIL • Schwer- und Fein. ith tke lujtur/'ous p'nish per dozen 3.60 BRULIN COMPANY 240 BROADWAY (iEVi YORK 7, N.Y. riday, November 7, 1947 sii.t'Äi (Iii,Hill.....fi....... . ■II Ein Selbstporträt Fritz von Unruhs Der berühmte deutsche Dichter, der seit Jahren in New York lebt, hat sich bekanntlich seit einiger Zeit auch der Malerei gewidmet und wird demnächst eine "One-Man Show" in der Galerie St. Etienne haben. Wir bringen hier eines der zur Ausstellung kommenden Bilder Unruhs, ein Selbtporträt in die Landschaft seines Dachbalkons am Riverside Drive gesetzt. K LINST Reintings of the Yeor Der alljährliche Wettbewerb der Pepsi-Cola, Company, deren Hauptzweck die Suche nach Ma- terial für die Illustrierung ihres Kalenders ist, hat allmählich, dank der ausgesetzten wahrlich fürst- lichen Preise fast alle bedeuten- den Künstler der Vereinigten Staaten angelockt. McKinney, Kunstleiter der Gesellschaft, ehe- maliger Leiter städtischer Museein, *hat mit Hilfe einer aus namhaf- ten Künstlern zusammengesetzten Jury mit dieser Mammuth-Aus- stellung in der National Academy einen Querschnitt durch das ame- rikanische Kunstschaffen der jüng- sten Gegenwart gelegt, und zwar auf einer Ebene, wo das Mittel- /mass aufhört und die Spitzen- leistungen beginnen. Eine unge- mein lebendige Schau ist derart zusammengekommen, die vom kul- tivierten Akademismus bis zum experimentell-Abstrakten so ziem- lich alles enthält, was unsere stil- schwankende Zeit an "Richtun- gen" aufweist. Das misstrauisch-vorsichtige Adver- tising Department der Pepsi-Cola Com- pany hatte es sich diesmal vorbehalten, ausserhalb des Wettbewerbs Ankäufe von Gemälden zu machen, die es für geeigneter hält, ihren Kalender zu schmücken als die eventuell preisge- krönten Werke. Diese Ankauf spölitik kam manchem vernachlässigten Künst- ler zustatten. Und den Pepsi-Cola ad- dicts wird der Anblick von Bildern, erspart, die zwar die Anerkennung der Jury gefunden haben, aber tradi- tioneller "Kalenderkunst" zu sehr wi- dersprechen. Solch ein Kompromiss, gestützt durch beinahe 100,000 Dollar, die den Künstlern in den vier bis- herigen Wettbewerben zuflössen, ist kaum anfechtbar. Mäcenas hat sich — dem Zug der Zeit entsprechend — hinter die persönliche Anonymität einer Aktiengesellschaft begeben, und befriedigt durch die Förderung der Kunst nicht seine eigenen ästhetischen Launen, sondern unterstützt jene Künstler, die ihm durch ihre Erzeug- nisse helfen, sein eigenes Produkt an die breiteste Masse zu verkaufen. Hugo Steiner-Ausstellung In der AD-Gallery fand eine Ge- dächtnis-Ausstellung für den vor zwei Jahren verstorbenen Maler Hugo Steiner - Prag, statt, die gleichzeitig eine Ergänzung zu der Frühjahrs-Ausstellung in der Ga- lerie St. Etienne darstellte. Ein Teil der AD-Ausstellung ist nun- mehr in dem Muhlenberg-Branch der New York Public Library, 23rd St. und 7th Ave, NYC., zu sehen, und zwar liegt der Nach- druck auf buchkünstlerischen Ent- würfen, die die eigentliche Bega- bung Hugo Steiner-Prags waren. Die Bibliothek ist wochentags bis 9 p. m. geöffnet; die Ausstellung soll bis tief in den November dau- ern. Danach wird sie nach Boston gctien, um im Januar in dem "Bookbuilder's Workshop", 90 Bea- con Street, zugänglich zu sein. Wahrscheinlich Werden während des Washington, O.G. 'Nation'S Capital" - Besuche* fin- den nahe Street Car und Bus Lines, In guter ruhiger Lage, Park u. Zoo, schöne neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 191h St., NW., at LamonJ Si WASHINGTON 10. D.C. Phone: COlumbia 4972 ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Juli-August Samstags geschlossen. Geöff- net taglich bis 6. Uhr- Donnerstags bis 8.30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Hosshaar-Füllung - Kein Ersatz-Material • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • WWW"W iiü I.II y&Mwtiä&kxß' ii i mm 'i i, in nffirnnfli; '}'' Albert P. Ryder — ein Grosser in einer grossen Stadt Hundert Jahre nach der Geburt, dreissig Jahre nach dem Hinschei- den dieses einzigartigen amerika- nischen Malers, veranstaltet das Whitney Museum eine bewun- dernswerte Ausstellung; zu Ehren eines Grossen in der Kunst, der allem sozial Erstrebenswerten im Leben bewusst entsagte, um sich ganz der Kunst widmen zu können, eines "Sonderlings", verwegen ge- nug, um gegen den Strom seiner Zeit — dem romantischen Natura- lismus der Hudson School — zu schwimmen. Seine mangelhafte Schulung in den hergebrachten Techniken der Malkunst machte ihn Akademikern, Kritikern und Laien seiner Zeit gleich verdächtig. Ihm bedeutete die für alle deutlich zu sehenden und kontrollierbaren Konturen der Natur Objekte wo- nig, doch deren schwierig zu fas- sender Wesenskern, deren mysti- sche, nur erträumbare endliche Bestimmung im unendlichen Uni- versum alles. Er War ein Dichter (seine Ge- dichte verdienen Sammlung), Ver- dichter und Seher, ein Expressio- nist reinsten Ursprungs, denn er folgte keinem "Programm" einer Künstlerclique, keiner "Bewegung", Jahre bevor die Bezeichnung Ex- pressionismus geprägt wurde. Sein soziales Einzelgängertum — die anekdotischen Einzelheiten seines Lebens könnten einen Balzac zu einem Roman anregen — ging so weit, dass er es auch auf das Ge- biet der Kunst ausdehnte. Fast einflusslos steht sein Werk vor uns. Selbst die anscheinende Ver- wandtschaft mit Monticelli, Blake- lock, ja, mit Münch, ist eine nach- träglich konstruierte. Corot ist der einzige Grosse, dessen Werk Ryder nachweislich anzog; doch diese Bewunderung erzeugte nicht Nach- ahmung. Byder wanderte in Mondnächten durch die Parks New Yorks, lungerte stundenlang in der Nähe der Hafen, dämme Downtown New Yorks, um Nachthimmel, Wolken jagen und Mond- licht sich so zu eigen zu machen, dass er diesen später in Bildern Gestalt zu geben vermochte. ("Under the Cloud", "Moonlight on the Lea". "Moonlit Cove", "Landscape".) Quellen seiner Eingebungen waren auch seine Jugenderlebnisse in seiner Vaterstadt New Ledford, dem Welt- hafenplatz der Walflschjäger, und Ge- stalten und dramatische Szenen • der Weltliteratur. ("The Forest of Arden", "Joan of Are", "Resurrection", "Mac- beth and the Witches", und sein viel- Jewish Book Month im November die Dekorationen für ein jüdisches Gebet- buch gezeigt werden, die zum ersten Mal vollzählig auf der oben erwähnten AD-Gallery-Ausstellung zu sehen wa- ren, sowie einige andere jüdisch inter- essante Dinge, vor allem der "Golem". Diese Ausstellung soll in der Hamilton Fish Park Branch der N. Y. Public Library, 388 B. Houston Street, NYC, stattfinden. leicht berühmtestes Werk "The Temple of -the Mind" aus dem Besitz der Al- bright Art Gallery.) Seine Malmethode sprach al- len arbeitsökonomischen Gesetzen Hohn. Er arbeitete an manchen Bildern jahrelang, lieh sich oft be- reits verkaufte Bilder wieder aus, um daran — Farbschicht auf Farb- schicht legend — weiterzuarbeiten. Die später auftauchenden Fäl- schungen (heute existieren etwa zehn mäl mehr falsche als beglau- bigte Werke) waren manchmal nicht leicht erkennbar. Beispiele solcher Falsifikate und eine Dar- stellung deren wissenschaftlicher Aufdeckung ist dieser bisher grössten Ryder-Ausstellung ange- schlossen. B. F. Dolbin. Drei junge Photographen Allzu rasch werden auch die unalltäglichen Treffer und Gebild« der Kamera in den ■' illustrierten Zeitschriften von uns verblättert, dav engeschwemmt von uferloser Inflation der Abbildungen. Ihren Anspruch auf nachhaltigere ' Wir- kung kommen Ausstellungen ■ wie diese im Museum of ■ Modern Art nach, die es einigen vom Abtei- lungsdirektor Edward E. St eichen ausgewählten neuen Begabungen ermöglicht, mit je einer thema- tisch scharf umrissenen Bilder- reihe ihren durchaus persönlichen Bericht zu geben. Lonard Mc. Comb, Engländer, 24 Jahre, hat als Photo-Journalist vertrie- bene Menschen in Deutschland gezeigt, displaced persons. Ihre Verzweiflung und jammervolle Erniedrigung ist nicht sensationell ausgebeutet, sondern mit harter Eindringlichkeit vor Augen gestellt. Auf eine verwackelte Auf- nahme kommt es nicht an, wenn das Bild nur scharf zu den Gewissen spricht. Den Eisenbahnzug im zer- fleischten Anhalter Bahnhof, über und über mit Menschenmüll bedeckt, ver- gisst man nicht so leicht. Der Kalifornier, Homer Page, 29 Jahre, geht an das Thema der Amer- ican Legiott Convention kritischer und satirischer gestimmt heran, als dass es ■gerade uns erlaubt wäre, seine physiog- nomischen Feststellungen zustimmend nachzuzeichnen. Er i'st jedenfalls kein Mennes neuer Posten Bernhard Menne wird am 1. Februar als Chefredakteur das offizielle Organ der englischen Be- satzungsbehörde in Hamburg, "Die Welt", übernehmen, dessen Kon- trolleur Gjussy Hollos ist. Mennes 1937 im Europa-Verlag in Zürich erschienenes grosses Werk "Krupp" soll wesentlich erweitert noch in diesem Jahre in neuer Auflage er- scheinen. Während des Krieges hat er in England mehrere Schriften u. a. eine grössere Abhandlung über den ehemaligen Reichskanzler Brüning und über die deutsche Rüstungsindustrie veröffentlicht. Menne, der früher zur Sozialdemo- kratischen Partei gehörte, ist vor 4 Jahren ausgetreten und ist heute par- teilos. leichtfertiger Karikaturist der Kamera, sondern konstatiert Gesicht und Auf- treten einer bestimmten sozialen Nach- kriegs-Gruppe. Wayne Miller, gleichen Alters, Avia- tik-Photograph im Kriege, hat sich nicht gescheut, die Geburt des eigenen Sohnes und alle Stadien der Wehen seiner Frau in fanatischer Bildschärfe festzuhalten. Die qual - gespannten Stirnadern der Gebärenden, ihr Schrei, das produzierte monströse kleine Et- was schliesslich sind aus nächster Nähe und mit erschreckender Heftigkeit auf die Platte gebracht. Es könnte als Frevel empfunden — es kann in seiner epischen Wucht nicht abgewiesen wer- den. Willi Wolfradt. 2169 B'dway, bet. 76.-77. St. FRANCK CHIC0RY Tabletten sind v/ieder zu haben « Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- niessen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10* für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushlng, L. I.. N Y. AN ALL - AMERICAN PRODUCT WE LOVE TO MAKti" YOtJ COMFORTABLE MENiHAN and im! ROSE FURNITURE . 49 EAST 33rd ST.. N. > 12 ApiiÄü Friday, November 7, 1947 STEHET NIGHT ABSEITS RETTET JUDISCHE KINDER! Spendet zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des United Jewish Appeal of Greater New York Division A-170, 250 West 57th Street, New York 19, N. Y. Ein änge über "Aufbau" ......................................... Congregalion Ohav Sholaum ............................... Congregalion Shaare Teiillah .............................. Congregalion Obel Jacob ......................................... Congregalion Shaare Zedelc of Asioria Workmens Benefit Fund Branch No. 91 . Congregalion Gates of Hope .................................... Congregalion Emes Wozedelt ................................ Congregalion Beth Hillel ........................................... Immigrant Jewish War Veteran» .................... Congregalion Kehillalh Jawne ......................... Letzte Liste: ..$1,934-77 ... 284.00 .. 274.25 ... 110.00 100.00 ... 100.00 49.47 47.80 40.00 26.75 25.00 $ 3.037.04 ... 72,828.40 Zusammen: ..........................................................................>..........................................................S75.865.44 Jeder Tag. (Jon wir erleben dürfen, bringt uns neue Freuden im Wachsen und Werden unserer Kinder und Enkel. Aber zolinlausende namenloser Kinder, ausgestossen vom Leben, wissen nur das eine sie tief niederdrückende: Sie stellen allein . . . Wendet, ihnen Eure Liebe, Eure Hilfe zu, Licht und Hoffnung ihren jungen Seelen bringend. Berichtigung: In unserer letzten Ver- i muss heissen: Congregalion Tikwoh öffentlichung sind zwei Zeilen ver- Chadosehoh, $600.00; Congregalion rehentlieht verlauscht worden. Es I Adass Jeshurun of West Bronx, $447.31. Englische Intensiv'Kurse American Institute of Modern Langtuiges and New World'Club HERBST-INTENSIV-KURSE 1. Vormittags-Intensivkurse: «"Der Vormittag in amerikanischer Sprachalmosphäre' . Montag bis E'rei- Kohlenversoi'gung ■(Fortsetzn. L von Seite 10) len verbrauch der europäischen Förderungsländer infolge des ganz verschiedenen Standes ihrer Indu- strialisierung höchst ungleich. Für 1951 rechnet die ECO für Eng- land den Eigenverbrauch um 15% höher als 1937, für die meisten anderen Länder um 5 bis 10% höher, für Deutschland um 2F>% niedriger. Aus diesen Vorausbe- rechnungen von Produktion und Verbrauch ergibt sich, dass Gross- britannien 1951 einen Exportüber- schuss von etwa 30 Millionen t, Deutschland einen solchen von 34 Millionen t und Polen von 40 Mil- lionen t zur Vers ü.gung haben würde, was zusammen ungefähr den erwarteten Bedarf der euro- päischen Einfuhrländer decken könnte. Die jetzige Kohlenknapp- heit wird 1951 überwunden sein. r. B. LAKEWOOD EXPRESS SERVICE In unseren eleganten, neuen, gut geheizt. I 947-Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach LAKEWOOD ASBURY PARK Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten von MANHATTAN, BRONX, und BROOKLYN Telefonische Reservierungen: RI 9-1500 LAKEWOOD 6-1065 KEW GARDENS TAXI 24-HOUR SERVICE CALL: Virginia 7-5000 Limousines for all occasions Eastbound Side, L.I.R.R. KEW GARDENS, N. Y. T BLOOM'S A! (GEORGE BLUMENTHAL) j 140 Wadsworth Ave., N.Y.C. | Zuverlässige Bedienung jj^ j 1947-Auto-Model!e _ I für alle Gelegenheiten I WA 8-8209 Anruf WA 7-6251 für KUR'l BACHEN HEIMER TAXI SERVICE ür alle Gelegenheiten, sowie kleine Umzüge und Lieferungen. 38« RIVERSIDE DRIVE - N. Y C. tag vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Ohr in unseren Schulräumen, 7 East 151h Street, 6ih Floor (nahe Union Square). IL Donnerstag Abend Intensiv- rCurse: a) Englisches Donnerstag; Abend- Seminar im "Aufbau", 209 West 48t.h St. (nur für Fortgeschrittene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Donnerstags '/ bis 8:30 p m. b) Donnerstag Abend-Kurs: im "Au('bau", 209 West 481h St. (für Anfänger und Teilnehmet mit einigen K enntnissen) 'Aussprache - Konversation — Akzentverbesserung Donnerstags 7-8:30 p. m. III. Spezialkurs: "Aerztekurs — Vorbereitung zum Sprachexamen" IV. I'rivatsl unden Spezialität; A erstlich es Spra c.h exam en. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Montag, Mittwoch, Donnerstag vor- mittags 10-11, in unseren Schulräumen, 7 East 15th Street, 61h Floor. Dienstag 5 bis 6 Uhr nachmittags im "Aufbau", 209 West 481h Street, 51h Floor. Tel.: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten tele- fonisch: BO 3-2030. 10% Ermässigung für Mitglie- der des N. W. C. und für Neuan- kömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. AU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEILE R'S Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131 St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE füi alle Gelegenheiten mit unseren Q modernen CADILLAC CARS Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 MILLERS TAXI SERVICE überall hin mit modernen 7-Passenger Cars ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 GOODMANS | TAXI SERVICE Für alle Gelegenheiten KLEINE UMZÜGE UND LIEFERUNGEN Zuverlässig e Massige Preise. WAdsworth 8-5690 €19 W. 176j 'Str.y NI' V. 33, N.Y. Das Kriegsschadenrecht der Nationen Von Dr. Hans J. Cahn Europa-Verlag (Zürich), Auslieferung tür USA, Friedrich Krause, New York, N. Y.; I. Band, 440 Seiten; $12.50. Wiedergutmachung und Kriegs- schadenrecht stehen heute wieder einmal im Mittelpunkt der Diskus- sion. Obwohl hunderte von Einzel- abhandlungen zu diesen Fragen veröffentlicht worden sind, so fehlte es doch bisher vollkommen an einer wissenschaftlichen Ge- samtdarstellung dieses komplizier- ten Rechtsgeb ietss. Diese Lücke füllt das Werk des Verfassers, das zum ersten Male den Versuch macht, das Kriegs- schadenrecht aller Völker systema- tisch und wissenschaftlich darzu- stellen. Ein Blick auf das In- Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolg, ' kann. White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. Open all year - 2,000 ft. elev. Viennese kitchen - oil-heated rooms with running water. For Reservations, Information.« and Folders call HAINES FALLS, N. Y., Box 146, or Tel. 561 RUDOLF POLLAK, Prop. THE EGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 MRS. H. GOLDSCHMIED A boarding house with own i'arm produets Modern rooms with all conveniences. Beautiful location. Viennese Cooking. - Open all year. n her*i- "epei^e-. ^ b. Wialtsräumen. SP lull. u. Spielräumen ^ gn„ "sc Zimmer, Priva koSCheve unter persönl. A«V- :SvonMr^LUwackzEiT LAKEWOOD, N» The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me, europäische Atmosphäre Zen- tralheizung, luftige f mmer mit al- lem Komfort Bäder und Showers, offene u. geschlossene Veranden mit Liegestühlen Ausgedehnte Wald- u. Parkanlagen. Erstklassige, europäi- sche, rituelle Küche. Auf Wunsch Diät, - Kein Massenbetrieb. - Be- schränkte Gästezahl. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. m HOUSE ON THE LAKE RESTAURANT & CAFE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 312 Post Box 211 Inh.: SIEGBERT DAVID Das ganze Jahr geöffnet. — The Lipsky — Overlook Hotel 417 Seventh St. - Tel. Lalcewood 188 LAKEWOOD N. J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser Beste koschere Speisen. Sehr mäss Preise. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR TH ANKSGI VING DAY WEEKEND Mr. u. Mrs. LIPSKY schulmanhouse REST - HEALTH kmg e Home ^oK"s0bscrved e Dietao, V Atirosphere • <:°r-Ron Ave. Lakewood, N- ^ 216 Madison A^ ßlocks Irom Lake BEN SADOWKSY'S Coramodoie Hotel Madison Avenue and 111h Street LAKEWOOD, N. J. All rooms with baths and showers, Music. Entertainm't. Strictiv kosher REASONABLE - OPENING NOV. 2 Reserve NOW for T HANK SGI VING . Tel.: Lakewood 6-0563 haltsverzeichnis der sechs Bücher, die in drei Bänden erscheinen, zeigt bereits die Gründlichkeit, mit der der Verfasser sich seiner Auf- gabe entledigt hat. Der bisher erschienene erste Band, der zwei Bücher in sich ver- einigt, nämlich "Wesen und Grundbegriff des Kriegsschaden- rechts" und "Die Entwicklung des Kriegsschadenrechts bis zum Er- sten Weltkrieg" enthält eine Fülle historischen Materials, ohne das man die gegenwärtige Rechtslage nur schwer verstehen kann. Trotz der Fülle des Materials liest sich das Werk recht ,leicht. Es wird deshalb als das grundlegende Werk für Fragen des Kriegsschaden- rechts und der Wiedergutmachung zft Rate gezogen werden müssen. Dem Erscheinen des zweiten Ban- des, der in Vorbereitung ist, kann mit Spannung entgegengesehen werden. Alfred Prager. SUCHEN S IE Kranken- und Säuglingspflegerih« neu oder Home Nurses? Zwecks Vermittlung RUFEN SIE AN AU 3-3062 Frau Paula Schleich-Eisenberg für MANHATTAN und BRONX. NE 9-2761 Frau Julie Pollak für QUEENS. fand up daily includes de luxe room, [bath, suoerb meals at the new Send for Souvenir LAKE PLACID, N.V. booklet A-ll "The Lake Placid Story. K ACC' INN F°R rest & w\r%wßwF SS M» M GOOD FOOD ARKVILLE, N. Y. near FLEISCHMANNS, N. Y. Steam Heated Rooms - Private Baths and ShoWers OPEN ALL YEAR . AMERICAN OR EUROPEAN PLAN We'll call for you at Bus Station - Write for Circular UAIKC LPI&ANO FLEISCHMANNS, N.Y. 1 lW 3 Minut. vom Lake Swilzerland ERSTKLASSIGE KÜCHE • RESERVIEREN SIE FÜR THANKSGIVING • DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Telefon 126 Inh.: WALTER FLATOW, GEORGE GOLDSTEIN THE MARLE - ATLANTIC CITY Beste Lage, Sieel- pier, Zimmer mit und ohne Bad, fliessend. Wasser. Einzelzimmer $3.00, Doppelzimmer $5.00 ab. Frühstück inbegriffen. Inh. HENRY LEWY, HENRY D. DONATH (früher Breslau) Telephon 5-9513 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Machen Sie jetzt Reservation für Thanksgiving CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS QUEBEC, CANADA All Winter Sports. Rooms with phone, shower and bath. Strictly Dietary Law». Stick & Berger, Mgrs. Phone Ste. Agathe 540 or 541 , RODERS WINTER C0TTAGE 5L?.t I I-_ kl v eröffnet mitte LC1K6 I lUCia, Ii. I • DEZEMBER 1947 Luxuriöse Zimmer mit je 7.wei Einzelbetten, private bath oder private shower, Aussicht auf den See. Gute Heizung, gemütliche Gesellschafts- räume. Die bekannte Wiener Koders-Küche. — Anfragen nach 7 p. m.: TRafalgar 4-2623, oder schritt!.: Paul Roders, 235 W. 71st St., dl. Y. City. MONTROSE HOMEMrJÄNX IDEAL FÜR RUHE UND ERHOLUNG Eine Stunde von New York City - Gemüthehe grosse Zimmer - Erstklass Verpflegung - Sorgfältige Betreuung, heimische Atmosphäre - Weekend für Angehörige - Bahnstation Peekskill, stündliche Verbindung. Teleion: PEEKSKILL 26S3 MAX AURAN. Manager ßlue ßinel Mr. and Mrs. BRAUN 316 THiRD STREET, LAKEWOOD. N. J.—Phone: Lakewood 63 REMODELED AND NEWLY DECORATED Reserve NOW for THANKSGIVING DAY GRAND UNION HOTEL. Eigentümer N. BÜDNER Clifton Avenue and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Telefon: Lakewood 1220-1221 NOCH VIEL SCHoNERU - Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. Niedrige Preise Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR THANKSGIVING Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: Lakewood 6-0276-R-l Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE G RESERVIEREN SIE JETZT FÜR THANKSGIVING « Verlangen Sie Prospekt Inhaber: E. A. KIRCHNER ANN MANOR HOTEL Tel. Lakewood: 6 - 1268 6 - 1364-J N.Y.C.: IL 3-4730 218 - 5th STREET LAKEWOOD, N. J. Wir haben bereits unsere WINTER-SAISON eröffnet! Jeder weiss, dass wir die beste Verpflegung dielen und dass ' unsere Preise massig sind. - Zimmer mit Privat bad u. Shower. — Spezialpreise für den ganzen Oktober. — Sehr angenehme Atmosphäre. — Sabbath, streng koscher. — Veranstaltungen, wo«., Öreanisati'orien u. Hochzeiten werden besond. aufmerksam bedient f, 1t47 Henry A. Wallace in Palästina Der frühere Vizepräsident hat soeben seine Rundreise durch Palästina beendet und sich voll des höchsten Lobes über die Leistungen der jüdi- schen Arbeiter u. Bauern gezeigt. Unser Bild zeigt ihn mit einem offen- bar neuerworbenen jungen Freund vor dem Eingang zur Klagemauer. Mikolajczyks Ende Von IMMANUEL BIRNBAUM AiiiÄi =SSSBBES== radikal geleiteten Polizeiexekutive weit mehr als vorher aussetzte. Der bisherige Vizepremier war nun endgültig zum Gegner des Re- gime gestempelt. Seine Rückkehr in die Emigration war nur der letzte Schritt auf diesem Wege der Selbstentmachtung. Mikoijijczyks Programm hiess aussenpolitisch: eine gleichzeitige Freundschaft mit Ost und West. Dass es insoweit undurchführbar wurde, war gewiss nicht seine Schuld, sondern eine Folge der in- ternationalen Entwicklung. Innen- politisch lautete es: Agrarreform unter Schonung des mittelbäuer- lichen Besitzes, für den er in seiner Heimatprovinz Posen auch wirklich volle Konservierung, im übrigen Polen relative Milde durchsetzte. Er unterstützte die Arbeiterpar- teien bei der Sozialisierung der In- dustrie, für die er sogar jede Ent- schädigung ablehnte, während die jetzige Gesetzgebung Schadenser- satz verspricht und der Ausländer aus alliierten oder neutralen Län- dern jetzt sogar in einigen Fällen tatsächlich erste Ersatxraten ver- rechnet erhält. Das alles wollte der Bauernfüh- rer aber unter Beibehaltung weit- gehender Freiheitsrechte für alle Staatsbürger verwirklichen. Dieser Wunsch brachte ihm Sympathien auch in weiten Kreisen der polni- schen Stadtbevölkerung und des westlichen Auslandes ein. Hierin lag aber auch sein entscheidender sachlicher Gegensatz zur äusser- sten Linken, die wegen ihrer anfänglichen zahlenmässigen Schwäche und wegen des gewalt- samen Widerstandes einiger illega- ler Rechtsgruppen ihre Ziele nur II Warschau, Anfang November. Als Stanislaw Mikolajczyk an einem schönen Oktobertag, beglei- tet von wenigen Getreuen, heimlich die polnische Grenze überschritt, um in die Emigration zurückzu- kehren, war seine Rolle als Führer der oppositionellen Bauernpartei seines Landes ausgespielt. Der jetzt 46jährige hat sie nur einund- zwanzig Monade lang, seit dem Tode seines bedeutenderen Vor- gängers Wincenty Witos, innege- habt. Warum hat er Polen wieder verlassen? Wenn er sich persön- lich im Bereich der Polizeigewalt des jetzigen polnischen Links- regime« seiner Freiheit nicht mehr Bicher fühlte, 'so war dieses Gefühl zweifellos subjektiv ehrlich, wie Mikolajczyk überhaupt trotz ein wenig — vielleicht allzu wenig —- Bauernschläue ein ehrlicher Mann ist. Aber die leitenden Politiker des heutigen Polen waren fest entschlossen, den repräsentativen Mann der legalen Opposition nicht zum Märtyrer zu machen. Wenn Mikolajczyk seinen Ent- schluss aber damit begründet, dass es für ihn sachlich in Polen wenig mehr auszurichten gab, so hat er auch objektiv Recht gehabt. Eine Oppositionspartei kann ja nur dann positive Beiträge zur Politik ihres Landes leisten, wenn sie Aus- sicht hat, in absehbarer Zeit wie- der Anteil an der Macht zu ge- winnen. Davon konnte für die Bauernpartei keine Rede mehr sein, solange er an ihrer Spitze blieb. Xls er Ende 1944 aus der polnischen London-Regierung ausgetreten war und nach Moskau fuhr, bot man ihm dort die Stellung eines Ministerpräsidenten an. Er machte damals den Fehler, die .Stellung eines zweiten Vizepremiers vorzuziehen, um weniger Mitverant- wortung für die vom Osten her ein- geleitete neue Entwicklung seines Lan- des zu übernehmen. Einen zweiten Fehler beging er, als er Herbst 1346 einen gemeinsamen Wahlblock mit den Linksparteien ab- lehnte, weil er allein eine stärkere Stellung zu behaupte hoffte. Das Er- gebnis war, dass er kaum ein Drittel der ihm auf der gemeinsamen Liste angebotenen Mandate erhielt, damit auch die Sozialisten parlamentarisch abhängig von den Kommunisten und ihrem bäuerlichen Anhang machte und seine eigenen Anhänger der links- JETZT AUCH in FOREST HILLS Midway Theatre Bldg. Entrance 71st Road SCHIFFS- u. FLUGKARTEN zu offiziellen Preisen von und nach EUROPA, PALÄSTINA und allen Teilen der Welt Touristen-Reisen nacfi Wien möglich Permits kurzfristig erhältlich. Auch Skireisen nach den österreichischen Skiplätzen. Aus- künfte durch unser Austria Dept. ATLANTIC LLOYD MANHATTAN 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 BR 9-1161 BR 9-1020 FOREST HILLS 108-22 QUEENS BOULEVARD Midway Theatre Building BOuIevard 8-3214 T EUROPEXPRESS Schilfs- und Flug-Passagen NACH ALLEN LÄNDERN EINWANDERUNGSBERATUNG für BOLIVIEN, CUBA und andere südamerikanische Länder. Besuchen Sie unr auf Ihrer EUROPAREISE. Unsere genaue Kenntnis der europäischen Verhältnisse steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. BD II V C I I CC Telegramm-Adresse: RUACkliCj EUROVOY BRUXELLES 55, BD. ADOLPHE MAX. Tel. 181178 - 175398 mit Hilfe gewisser Freiheitsbe- schränkungen durchsetzen zu kön- nen meinte. Die polnische Bauernschaft hat eine entscheidende Rolle in der Politik ihres Landes nur gespielt, solange ein labiles Gleichgewicht der Kräfte zwischen Bürgertum und Arbeiterschaft bestand. Im neuen Polen der Nachkriegszeit muss die politische Rolle der Bauern schon deswegen bescheiden bleiben, weil der wirtschaftliche Wiederaufbau sich zunächst auf die Industrie konzentriert. Miko- lajczyk und seine Partei haben für das dreijährige Industrialisierungs- programm gestimmt. In die einzel- nen Konsequenzen dieses Pro- gramms wollten sie sich jedoch als Vertreter bäuerlicher Gegenwarts- interessen nicht immer fügen. Ein Polen, das nicht mehr Agrarstaat bleiben will, kann seinen Ueber- gang zur Industrialisierung schwerlich unter bäuerlicher Füh- rung vollziehen. Wird die Folge der Emigration des Bauernführers nun das Auf- hören jeder legalen Opposition sein? Schon in letzter Zeit ist die Führung des geistigen Widerstan- des gegen das jetzige Regime mehr und mehr auf die Leitung der ka- tholischen Kirche übergegangen, deren öffentliche Stellung hier viel weniger angreifbar ist als die- jenige irgendeiner politischen Par- tei. Hinsichtlich der Möglichkeit von Kompromissen auf diesem an- deren Kraftfelde scheinen sich die Führer der polnischen Linken bis vor kurzem noch Illusionen hinge- geben zu haben. Der polnische Kle- rikalismus kann ihnen härtere Nüsse zu knacken geben als die oppositionelle Bauernbewegung. Der Leiter der polnischen Bauern- partei ist nach England geflohen, da er fürchtete, das Schicksal Petkoffs und Manius zu erleiden. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well ZU Original-Preisen FEINEN- PAUSCHAL- REISEN lautWravel Gegründet 1929 Officially authorized bonded agents 705 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 Reisebüro LLOYD OUTREMER 12, rue de la Paix PARIS T elegr.-Adresse: SUPERMER-Paris Telephone: Opera 41-55 * SCHIFFS- ii. FLUGKARTEN nach all*n Ländern der Welt. H tiow Cood ?s %yr f £itgli$h% ScW'CKgl* Sil Jfocfhts *ri Au S>S pobtwemdCMflt BtoSthüre (Siehe Seite 25) *Nach\ Cherbourg, Havre Southampton Schiffsplätze auf allen Linien sofort verfügbar Nach HMFA Plätze auf S.S. ''Marine Carp" 5. Dezember 6tägige Vergnügungsfahrt NACH BERMUDA S.S. 3. "Veendam", ab New York, Februar oder 16. März oder 27. April AB $140.00 & SON,iNC Experämentier-Vortrag über Antisemitismus Dr. Max Wol#, der Soziologe und Leiter der Division for Community Consulting o£ the American Jewisli Congtess, wird für den New World Club und seine Gäste Donnerstag, 13. November, 8:45 p. m„ im grossen Saal der American Congregation of Jews from Austria, 252 West 92 Street, einen Vortrag halten. Er wird die vom Fortune Magazine autgestellte Ziffer "52% aller Amerikaner heute Anti- semiten?" einer hochaktuellen Unter- suchung unterziehen und zugleich neue wissenschaftlich fundierte Wege zur Bekämpfung des anwachsenden Anti- semitismus beschreiben. Kurt Lublnskl wird die Veranstaltung leiten, in deren Mittelpunkt Demonstrationen tatsäch- licher antisemitischer Zwischenfälle und die Aufführung eines improvisier- ten Sketches nach wirklichen Begeben- heiten unter Mitwirkung von Mitglie- dern der Jugendgruppe des N.W.C. stehen werden. BUSINESS MEN THE BEST WAY to get the help you need: JUST CALL C1 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street. New York 19.N. Y„ Individual attention given to each case. « GEGRÜNDET 1901 ■ 1 29 WEST 46th STREET 1 I New York 19, N.Y. 1 mmmmmm WA 9-6606*eeefl EINREISE- BEWILLIGUNGEN nach Canada, Cuba, Equador, Mexico, und St. Domingo im Rahmen der bestehenden Quoten. .♦ •Wir sind gerne bereit, Ihnen betr. ? | Einwanderung in übrige Länder \ i alle notwendigen InformationenW Bitte verlangen Sie die kostenlose ' Zusendung unserer regelmässig S erscheinenden Reise-Bulletins H Globe-Star, Inc. Travel Service 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N.Y. VIENNA NOW OPEN FOR VISITORS PERMITS OBTAINED W1THOUT DELAY Round Trip by Plane: $745.10 By Ship via Genua $450 with "Saturnia" and "Vulcania" All Air and Steamer tickets to "and from Europe at oflicial rates. Prepaid Tickets. No service charge. EUROPEAN DEPARTMENT. Steve Lohr, Manager ROUND TRIPS TO AND FROM PALESTINE 1 ■ »> M »» NOW AVAILABLE EMBASSY TOURS 147 WEST 42nd ST. (Broadway) LA 4-2527 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE OEcial Agents for All Steamship and Air Lines Alt Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT Flug- u. SchHfs-Karten ,o;.rd EUROPA Sofortige Reservierungen für 1948 unerlässlich. Riverside Travel Service 2095 BROADWAY (73rd St.). New York City - TR 7-0100 ALLE FAHRKARTEN ZU ORIGINALPREISEN Aufbau bringt, Sie In Kontakt mit allen ihren Freunden. 14 AUFBAU Friday, November 7, T947 | Film-Panorama Wieder Chevalier "Man Abotif Town" (Bijoirn) m. g. Dies ist ein wehmütiges kleines Lied auf den unüberwind- lichen Liebling der Frauen, Maurice Chevalier, gesungen und dargestellt, von ihm selbst.. Ach, irgendwann musste- er wohl doch zugeben, dass er nun nicht so recht mehr der lierzenbrecher mit dem Strohhut im Genick, sondern ein Herr in den. milde gesagt, mittle- ren «Jahren ist. Don't. rub it, in, werden alle Herren in den mittle- ren Jahren sagen,. Chevalier selbst zieht sich liebenswürdig aus der Affäre, die er in die Anfänge ded Films verlegt. Er ist ein Film- Unternehmer der frühesten Kate- gorie und so kann er zu seinem eigenen Charme den jener für uns grotesken Ateliers fügen» die einst die Wiegen des Stummfilms waren. Alles hat ein sanftes, altersbelaub- tes* historisch anmutendes Klima, urid Maurice ist der Mann, der sich selbst und die Liebe eines jungen Mädchens überwindet, um, durch- aus nicht gern, dem Satz "Jugend gehört zu Jugend" pflichtschul- digst zu huldigen. Er tut das auf eine delikate Art. Der ganze Film hat den gleichen Grundakkord der Wehmut — ein Paris, das es nicht mehr gibt, und allerhand mehr, das gleichfalls verschwunden ist, einschliesslich jenes Chevalier, der sich in einen reifen Herrn von milder Schwerenöterhaftigkeit ver- wandelt hat. Unconquered (Rivoli) Ii. h. Bei dem Nestor der Holly- wooder Produzenten und Regis- seure, Cetil DeMille, ist die Zeit stehen geblieben. Er verwen- det zwar Ton und Farbe, aber seine Dramaturgie ist noch immer die des Stummfilms. Sein neuestes, zweieinhalb Stunden dauerndes Ge- mälde aus der amerikanischen Ge- schichte ist eine frei erfundene Episode aus der Zeit vor dem Revolutionskrieg. Da gibt es wilde Kämpfe zwischen Indianern und Weissen und zwischen Weissen, die Mitglieder einer fünften Kolonne ihrer Zeit waren, und Weissen, die für ein von England unabhängiges Amerika kämpften. Da sieht man unwahrscheinlich halsbrecherische Abenteuer wie eine Kanufahrt über einen hohen Wasserfall. Und es gibt Herren- und Sklavenkult, Ro- mantik und Liebe. Nichts ist aus- TRY10N: _____ IL 9-89441 Now Through vj{ Nov. 7 1o 8 Late Sho" Every Saturday . 7jght Victor Maiure - Brian Donievy "KISS OF DEATH" and "KILROY .VAS HEBE" Sunday thru Tuesday. Nov. 9-11 Every Sun. doors open 11.45 a.m. Betiy Huiton - John Lund "FER1LS OF PAULINE" Also h Fcaturelte _"CHAMPAGNE FOR TWO" Starts Wednesday : "BACHELOR AND THE BOBBY SOXER" and "DESPERATE- !H j * IBlstSIfrST. »A3 uHlll NiOlffl4S»E. 7700 SATURDAY THROUGH MONDAY Claudetie Colberi - Henry Fonda Driims Aiong the Mohawk'' and THE MARK OF ZOF.HO" Tyrone Power BisTST. cstwichoiot Av*. mosmm-3 77001 NOW THROUGH MONDAY Van Johnson - Janei Leigh "Romance of Rosy Ridge "COFACABANA" Groucho Marx - Carmen Mirsnda 3 WAtk wcrtli-7-3 NOW THROUGH SUNDAY June Häver - Mark Stevens IN COLOR "I Wonder Who's Kissing Her Now" and "W Y O M I N G" gelassen, tnld alles wird auf dem Niveau eines Drcigroschenromans gezeigt. In diesem äusserlich bunten, in Dialog und Menschengestaltung jedoch kärglichen Rahmen spielen — stereotyp wie ihre Rollen — Gary Cooper den Helden, Boris Karloff den bösen Indianerhäupt- ling, Howard da Silva den weissen Verräter und Pauline Goddard die geschundene, Mitleid heischende Sklavin. Der Film ist das Musterbeispiel eines Kolossalfilms, mit der Tech- nik von 1947 zubereitet. • The Outlaw Broadway r. d. Mit grosser Verspätung haben die New Yorker Howard Hughes' Film "The Outlaw" zu sehen bekommen. Warum die ge- strengen Zensoren uns dieses Opus so lange vorenthalten haben, ist nicht recht erfindlich. Denn dieser "western" ist nicht unmo- ralischer als die meisten anderen Filme aus dem Wilden Westen auch. Es wird darin nicht weni- ger geschossen, geboxt und ein bisschen um die Ecke gebracht als sonst in ähnlichen Filmprodukten. Ja, als reiner Wildwestfilm be- trachtet, ist der "Outlaw" sogar insofern über' dem Durchschnitt, als" er nicht ohne Erfolg kleine Seitensprünge ' ins Komödienhafte wagt. Allerdings, je länger dieses Spiel um einen Pferdediebstahl, in dem die besten Freunde zu Feinden werden und anstatt Händedrücke Revolverschüsse wechseln, fort- schreitet, dämmert einem auf, warum Tugend und Sittlichkeit vor dem Anblick eines solchen Films bewahrt werden sollten. Denn in diesem Film spielen drei Männer und ein — Busen. Jenes reizvolle Attribut der Weiblich- keit gehört einer jungen Dame, die ausser ihm für ihre Rolle nichts mitbringt als Talentlosigkeit. Der Zuschauer hat reichlich Gelegen- heit, das Prachtexemplar einer weiblichen Büste, deren glückliche Besitzerin Miss Jane Rüssel ist, von vorn und von der Seite zu bewundern. Doch in Extase wird darob wohl keiner geraten, weil das dazugehörige Gesicht meist starr und unbewegt bleibt und kei- ner Emotionen fähig scheint. So muss man sich mit dem ausgezeich- neten Spiel von Walter Huston, Thomas Mitchell und Jack Beutel begnügen, die die zeitweilig recht spannende Handlung mit Dynamik vorantreiben. Ein Drama vom jüdischen Schicksal Bühnenaufführung des Hörspiels "The Undeterred Allsonntäglich um Zwölf Uhr dreissig leitet auf dem Sender des NBC das Schma Jisroel ein Programm des Jewish Theologi- cal Seminary ein. "The Eterndl Light" ist sein Titel. Und zu sei- nen wirkungsvollsten, dem jüdi- schen Schicksal gewidmeten Dra- matisierungen jüngster und histori- scher Ereignisse gehört das Hör- spiel "Die Unerschrockenen", das Morton Wishengrad verfasst hat — nach Erlebnissen von Mrs. De Sola Pol, die vor kurzem Cyprus besuchte. Felix G. Gerstman hat seine Idee, dieses Hörspiel auf die Bühne zu bringen, anlässlich eines Wohl- tätigkeitsabends des American Council of Jews fror», Anstria ver- wirklicht. Im Hunter Playhouse kam es zur Aufführung, umrahmt von einem Konzertteil mit Frieda Hempel, John Garris, Paul Witt- genstein, Theo Götz, Greta Kel- ler, Tony und Rosy Grunschlag. Es blieb kein Hörspiel. Es wurde ein legitimes Drama, das mit Wort, Bild, Ton und vor allem seiner erschütternd sachlichen Bot- schaft die Bühne und die Zuschauer beherrschte. Wenige Mittel — ein Thoraschrank, ein rotes Licht — und die Geräuscheffekte — eine rollende Schiffskette, ein Nebel- horn, ein paar verhallende Schüsse genügten, um der Handlung ihren lebendigen Hintergrund zu geben: Auf einem Dampfer mit Fassungs- raum für hundert Personen sind tau- send Juden, die aus DP-Lagern kom- men, auf dem Weg nach Palästina. In der Strasse von Messina sind sie wie Pakete gepackt in viel zu engem Schiffsraum, nur am Leben erhalten von der Hoffnung auf die Landung im Gelobten Land. Statt dessen führt die Einbahnstrasse ihres Schicksals nach Cyprus. Dort sind sie — 17,000 Juden — hin- ter Gittern wie 17,000 Bären in einer grausigen Menagerie. Wer bezahlt ihre Gefangenschaft? Die palästinensi- sche Regierung. Und achtzig Prozent dieses Geldes stammt aus Steuern von Juden, benutzt, um Juden gefangen zu halten. Mit Stacheldraht, Wachposten, Scheinwerfern, Maschinengewehren. Und als am Passover die Insassen der beiden durch Stacheldraht getrennten Judenlager zusammenkommen wollen, erreicht der 'Fortschritt unseres Zeit- alters im Morden" seinen Höhepunkt Die Maschinengewehre tun ihren ver- brecherischen Ordnungsdienst. Das ist Drama, das jede Bühne füllt, Seine Herkunft vom Rund- funk bedarf keiner Entschuldi- gung. Die gesamte Originalbeset- zung des NBC hatte sich zur Ver- fügung gestellt, geführt von Mizzi Gould, die am Pult das Reise-Er- lebnis der Mrs. De Sola Pol nach- erzählte, und von Peter Ca pell, dessen Regie der Vorstellung ihr ergreifendes Leben gab. Es wäre ein Jammer, wenn es bei dieser einen Bühnenaufführung bliebe. Sie ist viele Wiederholungen wert. Kurt Lubinski. Albert Bassermann spielt in "Faust" Wie bereits berichtet, bringen die "Players from Abroad" unter der Leitung von Felix G. Gerstman ab 26. November Festaufführun- gen von Goethes "Faust". Albert und Else Bassermann sind aus Europa zurückgekehrt, um den Mephisto und die Marthe Schwert- lein zu spielen. Albert Bassermann hat seiner Wertschätzung für die "Players from Abroad" noch da- durch Ausdruck verliehen, dass er die Ehren - Präsidentschaft dieses einzigen deutschsprachigen Thea- ters in den Vereinigten Staaten übernommen hat. Neben dem Ehepaar Basser- mann erscheint auch eine der gröss- ten Darstellerinnen des deutsch- sprachigen Theaters in der Rolle, in der sie unerreicht war und ge- blieben ist: Grete Mosheim als Gretchen. Sie ist eine der Mitbe- gründerinnen der "Players from Abroad" und wird damit zum ersten Male in diesem Lande in einer deuschsprachigen Auffüh- rung auftreten. (Näheres siehe Inserat.) Eröffnung der Unruh- Ausstellung Es wird darauf aufmerksam ge- macht, dass zur Vorbesichtigung der Ausstellung Fritz von Unruhs in der Galeiic St. Etienne, bei der dei Dichter eine Rede, betitelt "In Spite of | All", halten wird, der Zutritt nur mit auf Namen laufenden Einladungen ist. Ab Montag, den 10. November, ist die Ausstellung allgemein frei zugäng- lich. Sie wird wochentags bis zum 29? November zwischen 10 und 5 Uhr ge- öffnet sein. DARRYL F. ZANUCK preients F0REVER AMBER 20th CENTURY-FOX TECHNICOLOR s t a r r i n g LINDA DARNELL CORNEL WILDE RICHARD GREENE GEORGE SANDERS Directed by Otto Preminger Produced by William Perlberg From novel by Kathieen Winsor ★ ON STAGE ★ VELOZ & YOLANDA Extra! SID CAESAR NOW DAVY 7th Ave. I & 50th St. UPT0WN E«™ Tel.: WA 8-1350 Victor MATURE - Brian DONLEVY "KISS OF DEATH" and "Kilroy Was Here" STARTS TUESDAY: "DESIRE ME"—And "LIVING IN A BIG WAY" SS THEATRE 181st St., Audubon Ave. - WA 7-2638 Joan Fontaine - Pairic Knowlee "I V Y" and "SOUTH RIDING" Ann Todd Niedrige Eintrittspreise AI DI NC Dyckmon 51 HLrlliL at Broadwa 208 Dyckman St., cor. Broadway FRIDAY THSOUGH MONDAY NOVEMBER 7 TO 10: "BACHELOR AND BOBBY SOXER" Also—"DESPERATE" (Late show every Saturday night) 86™ ST. CASINO 210 EAST 86th St. (zw. 2. und 3. Aves.) RE 4-0257 "ZWEI MENSCHEN HEUTE BIS DONNERSTAG: |ll Mit GUSTAV FRÖHLICH CHARLOTTE SUSA Ein Film, den Sie sehen müssen! — Plus: • Mein Liebster ist ein Jägersmann" w5ä,"£££«• "SCHUBERT'S FRÜHLINGSTRAUM Plus: Fritz Korlner in "DANTON" MM W # /2 fJw Sßmm that first startled 20,000,000 readers in Cosmopolitan Magazine. __fA ft/Q/tfßhthat, for months, has been high among the best-sellers of the nation. 4&, mofonfactuffiS created by the combined talents of: MOSS HART, who did the screenploy. ELIA KAZAN, who directed. DARRYL F. ZANUCK, who chose this for his personal produetion. GREGORY RECK, who ploys Phil- DOROTHY McGUIRE, who plays Kathy — JOHN GARFtELD, who ploys Dave. 2Qth CENTURY-FOX, of whose studios it was produced^ r j/w'k lAe (nbnmmmiMitof the opening of GENTLEMAN'S AGREEMENT Brandts MAYFÄIR THEATRE Qlovember ltih 7th Avenue and 47th Street Friday. Nevember 7,1947 AU FlAU Ii fr Die Balladen der "Mome Pias Eine Pariser Strassensängerin bezaubert New York Playhouse Theatre im Eines Tages ging Louis Leplee, der Besitzer eines Pariser Nacht- lokals, durch die Rue Troyon nahe den Champs Elysees und blieb plötzlich wie gebannt stehen. Ein junges Ding, ein Mädel von etwa sechzehn Jahren im zerlumpten Kleid und mit einem wilden Schopf von ungekämmten Haaren, sang da mit einer Stimme und einem Aus- druck, der unmittelbar ans Herz griff, Chansons und Balladen, sen- timental und tragisch, wie sie das Volk von Paris liebt. Monsieur Leplee wusste sofort, was er gefunden hatte: ein ungewöhnliches Talent. Er enga- gierte die jugendliche Strassen- sängerin auf der Stelle für seine ".borte de nuit" und liess sie so auf- treten, wie er sie entdeckt ha|ts, im zerlumpten Rock und faden- scheinigen Sweater. Von diesem Tage an war der Ruhm der Edith Pias -fest begründet. Ganz Paris sprach von ihr, und einer, der sich durch ihre Lieder zu Tränen rüh- ren liess, war Maurice Chevalier, der damals bewundernd in den Ruf ausbrach: "Elle en a plein le venire, la Mome!" (Die kann was, die Kleine!) Seitdem ist ihr der Name geblieben, ein Etikett, das in Frankreich jeder kennt: "la Mome Pias". Und nun steht sie auf der Bühne des New Yorker Playhouse The- atre, ein kleines, fast zerbrech- liches Figürchen, der dunkelrot- blonde Haarschopf widerspenstig ftäch beiden Seiten sich sträubend. Ganz ohne die geringste "Auf- machung", in einem sehr schlich- ten schwarzen Kleid, nicht das kleinste Schmuckstück zu Zier. Mit der Blässe des Gesichts kon- trastiert seltsam ein paar grosser dunkler Augen, aus denen das Fe'uer der Ekstase jeden Augen- blick aufzulodern scheint. > Dann singt die Pias, und sofort beginnt der Zauber ihrer Persön- lichkeit zu wirken. Was kümmert es uns, dass ihre Stimme nicht be- sonders gut ist und oft einen schneidenden Klang hat! Wesent- lich ist nur das Eine: die zierliche Gestalt da oben auf der Bühne ent- rückt uns wie durch Magie nach Paris. Es ist, als ob plötzlich die Wände des New Yorker Theater- raums versunken sind. Mit den sparsamsten Mitteln, mit einem Minimum an Gesten, nur ganz auf die Verinnerlichung des Aus- drucks konzentriert, schafft diese singende Schauspielerin — denn das und nichts anderes ist die Pias •— eine Treue der Pariser Atmo- sphäre, wie sie vielleicht neben ihr nur noch Maurice Chevalier zu er- zeugen vermag. Was Edith Pias auch singt, man spürt und riecht förmlich den Pa- riser Asphalt, dessen echteste Blüte sie ist. Jedes Chanson, jede Ballade ihres Repertoires, sei es "L'accordeoniste" oder "Mon hon Monsieur Saint-Pierre" oder "Mar- riageist ein gelebtes Stück Pa- ris. Hier singt und klagt und ju- belt die kleine Midinette, der arme Student aus dem Quartier Latin, der Arbeiter, der seine Liebste zum "Bai du faubourg" ausführt. Was die kleinen Leute träumen und sich ersehnen, um den grauen All- tag zu vergessen, das singt und gestaltet Edith Pias mitfühlend, mitleidend nach, sie, die Strassen- sängerin, die selber tief von unten gekommen ist. Der Erfolg der Künstlerin war und sehr unterhaltende Variete- Schau bieten. Die neun "Compag- nons de la Chanson" sind wahre Meister musikalischer Satire und Karikatur Ihr "Au clair de la lune", glänzende Parodie auf ame- rikanischen Jazz, russischen Don- kosakenchor und ein Symphonie- orchester, entfesselte Stürme der Heiterkeit. Georges Andre Martin k. h. Es soll der Kritiker mit dem Kinde gehen, lautete die Bitte des neugegründeten Children's World Theatre. Sie gab Vivian, vier Jahre alt, Gelegenheit, zum ersten Male richtiges Theater zu sehen. Vivian sah dem Ereignis, mit einigen Misstrauen entgegen, denn die Unterhaltung, die sie bisher geboten bekam —■ zwei Filme — hatte ihr nicht recht zugesagt (was ihr niemand verübeln wird). Als sich endlich der Vorhang öffnete und das Spiel begann, sass sie mit merkwürdiger Verzücktheit da und verfolgte aufmerksam, was sich begab. Sie erlebte die Geschichte des armen Jack mit, dessen Mut- ter die letzte Kuh und Haus und Hof dazu verkaufen musste, wie der Zauberer Frihol dem verzwei- felten Jack Bohiien brachte, die sich angeblich in Gold verwandeln können, und wie die auf die Erde gestreuten Bohnen schliesslich eine Blüte hochschiessen liessen, die in den Himmel reichte. Damit fiel der Vorhang. "Wann geht es weiter?", war Vivians erste Frage. "Wenn die Bühne umgebaut ist", antwortete ich, nicht ohne zu fürchten, sie mit dieser Antwort zu desillusionieren. "Dann lass mich auf die Bühne ge- hen und helfen!", antwortete sie schlagkräftig. Ich hatte alle Mühe, sie zurückzuhalten. Im ' zweiten Akt, wenn der rothaarige Riese nach Menschen- fleisch lechzt, fingen einige Kinder um uns herum zu weinen an. Vi- vian blieb ruhig und folgte hyp- notisiert dem Geschehen. Sie lachte herzlich, als der Bösewicht stol- perte und hinfiel, sie war erregt, als Jack mit dem Riesen kämpfte, und ihre Freude kannte keine Gren- zen, als Jack Schabernack mit dem Riesen trieb und ihm einen Gold- sack stahl. Am Ende wollte sie sitzen bleiben und unbedingt das Stück nochmals von vorne sehen. Nachwort des Kritikers: Stück N. Y. CITY CENTER OF MUSIC AND DRAMA 130 W. 561h St., between 6 8t 7 Aves. GRAND OPERAS Die berühmtesten Künstler d. Welt! SONNTAG ABEND, ». NOVEMBER RICHARD STRAUSS' unsterbliche Oper in Deutsch! SALOME mit Kresle, Nadeil, Jagel und Dirigent LASZLO HALASZ Donn. abd., 13. Nov.: Don Giovanni Freitag abd., 14. Nov.: La Traviata Samstag abend, 15. Nov.: Rigolello Tuesday, December 9th ■at the METROPOLITAN OPERA HOUSE 300 CANTORS in a Gala Jubilec CONCERT in cclebration of the 50th ANNIVERSARY of the JEWISH MINISTERS CAKTOR'S ASSOCIATION OF AMERICA, INC TICKETS NOW ON SALE at National Theatre Building, and Ave; * Höneton St.. Bth floor; Metro Musio Co., A4 2nd Ave., Broadway Ticket Office, Piceadilly Hotel, 227 W. 46th St. i PRICES: $7.50, $7.00. $6.00. $4.50. $8.50, $3.00. $8.25, incl. tax. Mall Order» Promptly Jfilled. Blake checke, money ordere payable to . . Jewish Ministers Canlor's Association of America, Inc. III Rast. Houston St., New York 2, N. Y. Kev. Maurice Erstling, l'rcs. Edwin A. Belkln, Exey. Director •**£ und Aufführung, in lustigen Büh- nenbildern gehalten und liebevoll dargeboten, sind sehenswert. Ein Kindertheater hat bisher in New York gefehlt; zur Weihnachtszeit hat es nicht einmal Märchenauf- führungen gegeben, wofür die kom- merzielle Struktur des Broadway- Theaters verantwortlich ist. Es bleibt zu hoffen, dass das Children's World Theatre, dessen Ensemble beachtliche Spieler wie Melvin Na- deil, Shcldon Thompson'; Mary Love und Julie Thompson angehö- ren, zu einer ständigen Einrichtung des New Yorker Theaterlebart s wird. * The Watched Pot "On 8tage" im Cherry Laue Theatre m. g. Die temperamentvolle Gruppe der Gruppe der jungen Spieler von "On Stage" geben als ein heiteres Intermezzo ihres sonst sehr anspruchsvollen Programms die harmlose und anmutige Gesell- schaftskomödie von H. H. Munro, vielen unter dem Pseudonym Saki bekannt. Die milde Satire von der Jagd auf den Mann ausgerechnet im Hause einer Dame, die selbst Kinder bei einem Fest nicht mit einander tanzen lassen will, bevor sie nach Geschlechtern assortiert sind, hat einen sanften Humor und eine gute Schlusspointe. Sie ist zu- dem ein vielgestaltiges Trapez, an dem die hohe Kunst eines En- "THE WATCHED POT'" by SAKI (H. H. Munro) As presented in the repertory of ONSTAGE "A Willy Escapade." —Brooks Atkinson, Times Thru Nov. 16 at the Cherry Lane Thea. 38 Commerce St. - WAtkins 4-97658 Mail & Phone Orders - $1.80-$1.2!0 Mat. Sat. 8t Sun., Ev'y Eve. exc.Mom. ERNEST. in assecfatlen with Sara Cetwirth. prwwrt* a midniglit variety coecert featuriac MOLLY PICON MYRON and the hilarieus BARTON BROTHERS of Joe & Paul tarn« witti MAX KAMINSKY'S Kazotzky TOWN HALL, SÄT. NOV. 15 at 11:30 P. M. inail erders proniptljr liiM 1.20, Z.40 3.0». 3.60_ ROSANKO&ROSIWBERG'S BEN. CHAÜIN - MANAGER Tonite—Sat. & Sun. from 12 Noom Israel Rosenberg Presents "A WEDDING IN PRISON'" a Yiddish musical play starring Irving Grossman - Diana Goldberg i Vera Rosanko with a large east ' |jjiiiiit|ipifsi|]|ii<«...... - semblespieles geübt werden kann. "On Stage" hat eine Anzahl seiner jungen Mädchen herausgestellt, die sehr reizend und bemüht waren. Die Männer zeigten die schärferen Profile, vor allem Walter Müllen (der auch mit leichter Hand Regie führte), der amüsante Jean Safes, der freundlich tumbe lan Campbell, und ein stoisches Unikum namens ausserordentlich. Das hingerissene i amüsierte sehr mit verblüffend ge Publikum forderte und erzwang | schickten Fingertänzen und war immer neue Zugaben. Edith Pias auch ein liebenswürdiger, mit fran- hat sich noch eine Anzahl von | zösischem Akzent Englisch spre- Künstlern mitgebracht, die im chender Conferencier. ersten Teil des Abends eine bunte' Richard Dyck. Vivian und die Bohnenstange "Jack and the Beanstatk" im Children's World Theatre (Barbizon Plaza Theatre) Jan Kindler. Ein angenehm ve* spielter Abend. * »MM 1 * ■ ■ 1 W» The Little Foxes Dramatic Workshop Lillian Hellmans "The LittU Foxes" ist ein Kulturdokumenfc vom Untergang einer Oberschicht in den Südstaaten. Der Dramatie Workshop Erwin Piscators hat es The Playeis from Abroad, Inc. Leitung: FELIX G. GERSTMAN • FESTSPIELE BARBIZON PLAZA THEATRE 581h STREET and 61h AVENUE MITTWOCH, 26. NOV. DONNERST., 27. NOV. FREITAG, 28. NOV. SAMSTAG, 29. NOV. — SONNTAG, 30. NOV. 8:30 abend» MITTWOCH, 3. DEZ. DONNERST., 4. DEZ. FREITAG, 5. DEZ. SAMSTAG, 6. DEZ. FAUST Der Tragödie 1, Teil Von GOETHE ALBERT ELSE BASSERMANN BASSERMANN GRETE MOSHEIM PREISE DER PLÄTZE: 26. Nqvember (Gala Premiere) .... $4.80, $3.60, $2.40 ] yax Samstag, 29. Nov. & 6. Dez____...$3.90, $2.70, $2.10 Alle übrigen Tage. .$3.60, $2.40, $1.80 incl. KARTENVERKAUF, SCHRIFTL. & TELEPH. BESTELLUNGEN Office FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd St. - CH 4-1640 WEITERE VOR VERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 W. 58th St. (CI 7-7000) - Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. (TR 4-7935) - Henry Mielke Cq„ 242 E. 86th Street (RE 4-5159) - Edward Stein. Jeweler, 4209 Broadway (WA 8-1525). Anne Milimery, 370 Colurnbus Ave. (TR 7-4600) - Mizzi and Irene, 2210 Broadway (TR 4-6231). ZIEGFELD 2 SUN. EVES., NOV. 9*16 MOPt'S GRtAT DANCER RITURNS! S. HUR0K HARALD KREUTZBERG Two Unique Programs By uTh• First Male Dancer of His Time." -JOHN MARTIN, N. Y. Tfirt»» ► SEATS NOW AT BOX OFFICE < MAIL OeDEM FUIED—PRICES: $3.60, 3.00i 2.40, 1.80, 1.20 (Tax Ind.) Make «Hecks poyable to Ziegfeld Theatre, 6th iAve. & 54th St. Eitclose stomped, self-oddressed envelop». tTAFH,OmTa" LEO FUCHS NATHAN & ROSE JACOB & BETTY GOLDBERG JACOB > NEW YIDDISH MUSICAL COMEDV ff L Freimen Eve. Uttel. Sun.) Mets. Sei. 6 Siiit "Recommended Fare even for the non- 'l:!d!.ish speaking Theater Public!' -WORIJD-TELEGRAM MAUBICf SCHWARTZ " SttyiocK r Daughter /THemfiCay by *»1 IBW-ZAHAV YIDDISH ART THEATRE Evqs Irtcl SUN. 8 SO * Mat» SAT ondSUNj^ Menmhä SKVMIK LEO LIEB60LD LILLY LILLIANA eehiÄbe ELLSTEirS Wew Yiddish Musiea! Comedy "T mn $ "!* ■»«•« Comefo HPI Ire? «TOSTMlsLÜCK"w- TONIftHT SÄT kr QTTN continuous from 12 noon lU11 1 ' LATE SHOW SATURDAY Welcome Home to Your Favoriles Irving JACOBSON e Mae SCHOENFELD In Rumshinsky & Freiman's <'QTJT?T>G'i ÖUI r A,11 FT 11 Musical Comedy OXl.JCiJT O Ij 013.Ei 1VI1 Fj 1 j Abe LAX e Chaim TAUBER « Francas WEINTHAUB Shirley GROSS e Dave LUBRITSKY « Esla SALTZMAN IRVING- JACOBSOPM^ T ,|t i|I Ii * M» m ON THE SCREEN in Technicolor 4Po "K'ou liOve-Me' u AUFBAU Fridoy, November 7, 1947 jetzt in einer durchaus sehens- werten Aufführung als erstes Werk amerikanischer Bühnenlite- ratur im neuen "March of Drama Repertory" herausgebracht. Es ist schon 1939 der grosse Broad- way-Erfolg mit Tallulah Bankhead gewesen, und im Film gab Betty Davis die mit dem Schicksal hadernde Mrs. Regina Giddens, nee Hubbard. Im President Theatre des Dra- matic Workshop spielt diese Rolle Elaine Stritch, Sie ist blendend schön und ganz so erschütternd boshaft, wie nur eine Frau sein kann, der ihre Schönheit im Leben nichts geholfen hat. Die übrigen Familienmitglieder: Birdic Hubbard, die armselige Tante, die im Alkohol Vergessen sucht, ist Jane Moullre, ein rüiirendes Bild des Jammers; die Brüder Oscar und Ben- jamin Hubbard worden von Waller Matthau in kleinbürgerlicher Schwäch- lichkeit und von Michael Vincente Gazzo in behäbiger Gemütlichkeit ge- zeichnet. Als Mrs Reginas Ehemann gibt Keith Taylor die Studie eines ver- löschenden Lebens. Die junge Genera- tion der Hubbartis sind Leo, der in den Safe einbricht — Ken Herman spielt solche ins Kriminelle abrutschende Burschen mit schauerlichcr Echtheit — lind seine Kusine Alexandra, die den Weg in eine saubere Zukunft sucht. Judith Novici: hat den schlichten Ton für dieses tapfere kleine Geschöpf. Der Regisseur Brcll Warren gab dem Zeitalter de;:; Plüschmöbel die schwüle Abgestandenheit, die es in der Perspektive unserer Zeit hat. Lub. Kleinkunst-Abend wird wiederholt Da sich der am 11. Oktober im Barbizon Plaza veranstaltete Abend von Silvia Grohs und Herbert. Nelson zu einem so aussergewöhnlichen Er- folg gestaltete, haben die beiden Künstler beschlossen, ihr Programm "Du und ich und ein Klavier" noch einmal zur Aufführung zu bringen. Allen denen, die wieder einmal einen originalen europäischen Kleinkunst- Abend im echten Nelsnn - S+il ge- niesen wollen, wird am Samstag, den 22. November, abends 8:30 Uhr, im Salon de Musique des Barbizon Plaza dazu die Gelegenheit geboten. (Nähe- res siehe im Anzeigenteil.) Herbert Kramer mit Heien Stanton Ein Abend intimer Kunst Diese Veranstaltung im Barbizon Plaza — Salon de Musique — am Sonn- tag, 23. November, abends 8:30, begeg- net regstem Interesse. Herbert Kramer hat ein Programm von Leckeibissen ausgewählt. Das künstlerisch-gesellige Ereignis des Abends wird erhöht wer den durch einleitende Worte, die Clar- ence Derwent, Präsident der Actors Equity von America, sprechen wird, sowie durch eine Begrüssung Dr. Fritz Schlesingers, Präsident des New Woild Club. (Näheres siehe Clubprogramm.) Banquet Accommodations - for 20 to 70 people Weddings - Parties - Club Luncheons ! Rcasonable rates Süperb cuisine Eine liquors Excellent, service | Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller lüitrl A l:i'" •' i BROADWAY at 7Ist ENdicott 2-5000 J The Ernst Bloch Festival Die Juillard School of Music ver- anstaltet am 14. und 15. November in Gemeinschaft mit der League of Com- posers ein Ernst Bloch-Fest. Simon Goldberg Der frühere Konzertmeister des Ber- liner Philharmonisehen Orchesters-, Simon Goldberg, der, nachdem er Deutschland verlassen und grosse Tournees gemacht hatte, von den Ja- panern bis 1945 interniert worden ist, unternahm nach seiner Freilassung ausgedehnte Konzertreisen durch Au- stralien, Holland, Belgien, Frankreich, England und Skandinavien. Er wird demnächst auch in den Vereinigten Staaten konzertieren. Der New World Chess and Bridge Club, Inc., 252 West 76th Street, Hotel Churchill, veranstaltet am Sonntag, den 23. November 1947, 2 Uhr nach- mittags, einen Preis-Skat. Der erste Preis ist ein Turkey für das Thanks- g ving dinner. )L^J SIE FINDEN SIE IN M Speedy little Eclair jeeps are ready to deliver our famed pastries and cakes to you in no time east or west... pastry-best! OP EN 7 DAYS A WEEK Qidea*t Holländische Kirschtorte v Sacher-Schnitler Petit Fours Erdbeer-Käsetorte RIVERVIEW PASTRY SHOP Die Konditorei der Qualität empfiehlt die grosse Auswahl in KÄSETORTEN FRENCH, ENGLISH & HUNGARIAN CHEESE CAKES 3620 Broadway, N. Y. C. (14M» iSti) v;'.. Tel.: WA* S ZlwV RESTAURANT-CATERING SlKiLlLY J,' CRE.A 1 IN VIENNA GREATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 Milburn Hotel - 242 W. 76th St. ' ' ? ri retOSED .'TtitSEWlVSv: ='•" ■ GUSTL ' I GOLDMANN l I I I (enemals "Schiefe Laterne" und ' Cafö City" Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE »EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- Lmalionen und Veranstaltungen ieder Art. v. 20 bis 250 Personen. I |— S. & H. I RESTAURANT J Schwarz M Hochstim 3858 BROADWAY at 161si Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS Täglich: BREAKFAST, LUNCH DINNER Samstag, Sonntag: WIENER SCHNITZEL HOTEL Regent Restaurant 104th STREET ON BROADWAY Something nice has been added: OUR FAMOUS FRUIT TARTS with Whipped Cream U M JV JV E tt served 5 to 9 p. m. Sundays 12 to 9 p. in. Mon'days closed Accommodations on Weekdays for Parties lup to 120 people) liom 12 to 4 p. m. Reservations: Call AC 2-5600 Man kann immer noch zulernen Bestellen Sie. deshalb die Broschüre "How Gocd Is Your English" für SV>. _(Siehe Seile 25) RANCROFT VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE Schönster Aufenthalt Massige Preise ßackhenderl Gansbraten Kalbstelzen Rostbraten Sachertorten Indianerkrapfen Apfelstrudel und noch viel mehr RAUM für HOCHZEITEN (Chupe vorhanden) und andere Arten von Festlichkeiten u. Zusammenkünften bis 200 Personen Gepflegte BIERE und WEINE Geöffnet täglich von 5 bis 9 Uhr Chapnpagner Samstag, Sonntag, Feiertags 1 2—9 D R TREFFPUNKT von WASHINGTON HEIGHTS BEGELO'S Cafe u. Restaurant 3801 BROADWAY (Ecke 158th Street) 1 Treppe hoch Telefon: WA 8-9654 ANERKANNT VORZÜGLICHE, EUROPÄISCHE KÖCHE Täglich Spezialitäten Nachmittags und Abends: KAFFEEHAUS-BETRIEB mit 1 -A Home-made KONDITOREI-SPEZIALITÄTEN SEPARATER RAUM für Familien-Festlichkeiten, Zusammenkünfte aller Art SPRITZER'S RESTAURANT UND CAFE 4150-54 BROADWAY (175th Str.) (Loew s Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄgT ICH'von 4:30 P. M. " Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnete IF^rKÄFFEEH AIJS^TRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs, etc. JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant BROADWAY, Corner 75th STREET Thanksgiving Day: Delicious Dinner GREEN ROOM SILVER ROOM for Weddings, Banquets Barmitzwahs - Private Parties - Clubs - Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundaya, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 NEUGROESCHL'S AT HOTEL OXFORD 205 WEST 88th STREET SChuyler 4-7700 WIENER SPEZIALITÄTEN Dinner: Daily 5-9 P. M„ except Monday • Sunday: 12-9:30 P. M. PAPILSKY CATEBEBS The Finest in strictly Xj mi CATERING at Synagogues, Hotels or Your Own Home 697 West End Avenue ACademy 2 - 3526 STRICTLY BERKS RESTAURANT unter Aufsicht v. Rabbi Dr. Breuer 87 CABRINI BOULEVARD (zwischen I80th u. lölst S'trects) Telefon: WA 3-907? empfiehlt sein bekannt gutes und reichliches Dinner. Mein Lokal mit ca. 50 Sitzplätzen ist jeden Samstag Abend für Parties und Meetings geöffnet. GIVE TO THE BLUE CARD. f, »MMG AUFBAU "11 Artur Holde: Musik in New York Stokowski dirigiert die Philharmoniker Unter den amerikanischen Ton- Betzern der mittleren Generation Mät Elte Siegmeister vielleicht am meisten die Volksmusik seines Hei- matlandes in sein Schaffen einbe- zogen. Als Gründer und Leiter der "American Bailad Singers" ist er sugleich Propagator und systema- tischer Sammler amerikanischer folklore geworden. In der jetzt von Stokowski herausgebrachten I. Symphonie benutzt er kein ori- ginales Material, aber seine The- men atmen durchwegs den Geist amerikanischer Volkskunst. Dass siej ohne festen, vorbedachten Plan . locker aneinandergereiht, keinen Symphonischen Bau ergeben, son- dern eine Improvisation, eine Art Landkarte mit vielen weissen Flecken, stellt der Hörer schon vor Beendigung des ersten Satzes fest. Am befriedigendsten ist das aggressive Scherzo, am schwäch- sten das Finale, in dem die Erfin- dung zunehmend versiegt. Als eine kurze Suit anstatt einer dreivier- telstiindigen Symphonie hätte das Werk den Siegmeister hier erreich- baren Proportionen besser ent- entsprochen. Moderne amerikanische MÄsik war »och durch das" sehr sensitive, von französischem Impressionismus beein- flusste Tonbild "The White Peacock" des hochbegabten, schon als Sechsund- dreissigjähriger 1920 verstorbenen Charles Tomlinson Griffes vertreten. Eines der weniger gespielten Kla- vierkonzerte Es-Dur von Mozart (Ko- chel 449), das die N. Y. Symphony Society sogar als Premiere in ihren Programmen anzeigen konnte, wurde von Myra Hess mit der Noblesse,Stil- reinheit und manuellen Vollendung ge- spielt, die gerade bei Mozart wesent- liche Eigenschaften ihrer grossen Kunst sind. Mit "Wotans Abschied" und dem "Feuerzauber" aus "Walküre" von W-agner beschloss Stokowski, den Or- chesterklang zu hell lodernden Flam- men entfachend, das Sonntagskonzert höchst effektvoll. Während die meisten Solisten und Dirigenten in neuerer Zeit den störenden Beifall zwischen den Sätzen einer Symphonie mit Erfolg abbiegen, sucht Stokowski ihn durch eine schnelle Wendung zum Publikum zu wecken: eine bewusste Negierung innerer Wirkungen zu- gunsten der Fassade. Fritz Kreisler Die Gemeinde, die sich alljähr- lich in Carnegie Hall um Fritz Kreisler sammelt, konnte kon- statieren, dass der Künstler nicht das Geringste von Alterser- scheinungen verrät, im Gegenteil: selten hat der Geiger in den letzten Jahren so warm, so makellos in der Tongebung und so beschwingt ge- spielt wie gerade diesmal. Die un- begleitete Sonate No. 2 h-moll von Bach, stand monumental, wie a.us Erz gegossen, da, selbst das den "TristaiV'-StH ausbeutende, zuckrige "Poem" von Chausson, das sich als "dankbares" Stück bei den Geigern ungerechtfertigter Beliebtheit erfreut, bekam eine über seine Statur weit hinausge- hende Grösse. Im letzten Teil dann die bei Kreisler begehrte Speziali- tät des auch diesmal meisterhaft behandelten petit genre, durch ein eigenes Stück "im Stil Friedemiinn Bachs" und Tänte von Dvorjftk, Brahma und noch Kreisler selbst vertreten. New Friends es Music Die Erhöhung der Quote der Klassiker und die Wahl Beet- hovens, Backs und Mendelssohns, denen sich als unser Zeitgenosse nur Paul Hindemith zugesellt, hat den Besuch der Konzerte der "New Friends of Mtisic" wieder in die Nähe des "Ausverkauft" gerückt. Die Beteiligung zweier trefflicher Quartettvereinigungen, des Gril- ler Quartet und des N. Y. City Symphony Quartet, die im Trio von Hindemith durch Schneider- Katims-Heifetz ergänzt wurden, machte das Eröffnungskonzert zu einem Ereignis erster Ordnung. Die englischen Streicher spielen Kammermusik mit sensibelsten Nerven, der Kult des Pianissimo ist manchmal etwas zu weit ge- trieben, aber sie besitzen eine un- gewöhnlich entwickelte Ensemble- kunst. Ihr ordneten sich die vier von dem Konzertmeister des N. Y. City Center Werner Lywen, ge- führten Musiker feinfühlig unter. In dieser geschliffenen, liebevollen Darstellung erfuhr das Oktett von Mendelssohn eine den Meister wie die Interpreten gleich ehrende Wie- dergabe. In Beethovens III. "Ra- sumowsky-Quartett" op. 59 kann man sich stärkere Akzente und grössere Linien denken, als sie das Griller Quartet gibt, aber auch hier eine sehr intime Kunst- ausübung, die das Herz erreicht. Ossy Renard ist, auf gutem Wege, die durch Militär- dienste eingebüssten Jahre künstler- ischer Entwicklung wieder aufzuholen. Er hat ein gesichertes musikalisches und technisches Fundament. So bot sein eigener Abend in Carnegie Hall, von einigen Trübungen in der Tonge- bung abgesehen, das Bild eines sehr versierten Geigers, der seine Hörer selbst in einem so langen und kom- plizierten Werk wie Bachs Sonate No. 3 C-Dur für Solovioline durch die In- tensität seines Spiels fesseln konnte. Werke von Lazar Weiner Der Dirigent des Chores der Central Synagogue, Lazar Weiner. stellte sich anlässlich seines 50. Geburtstages mit einem eigenen Kompositiönsabend in Town Hall einem grossen und beifalls- freudigem Publikum vor. Ein Freitag. Abend-Gottesdienst, in dem Veshomru, Kiddush und Vaanachnu in dem nobel und für die Gesangstimmen vorteilhaf- ten Zyklus am eindrucksvollsten er- schienen, und mehr noch in jiddischen Liedern Und in der sozialen Anklage gegen eine den Schwachen ausbeu- tende Herrenschicht, der Kantate "Le- gend of Toil" ist die fest im ostjüdi- schen Boden wurzelnde schöpferische Begabung Weiners zu wirksamem Aus- druck gelangt. Mit nicht gleich glück- lichem Ergebnis verlässt er *»»■ Sphäre in fünf Klavierstücken "Cal- culations", die Stilelemente von De- bussy, Ravel, Liszt In äusserlicher Weise heranziehen. Dass auch sie star- ken Erfolg hatten, war mit auf die ausgezeichnete Interpretation Yehudi Wyners, des Sohnes des Autors, zu- rückzuführen, in dem ein hochbegab- ter Pianist heranzureifen scheint. Mary Simmon* (Sopran). Joseph Posnet (Sa l riton), Reuven Kosa!se# [Klavier) und j Alexander Richards©« (Orgel), trugen , ebenso wie die hervorragend geschulte : Gruppe der Central Synagogue und der Workmens Circle Chorus zu dem ! gediegenen künstlerischen Relief der Aufführung bei. Jorge Bolet Ein echter vollblütiger Musiker, der das Instrument zum gefügigen. Mittler einer starken inneren Anschauung macht. Bolet modelliert seinen An- schlag mit hochentwickeltem Klang- sinn, er kann Sich auf seinen Spiel- mechanismus verlassen und miss- braucht ihn auch in den brillantesten Aufgaben nie zu Feuerwerkseffekten. Norman Dello Joio hätte sich für seine Sonata Nr. 3 keinen besseren Anwalt wünschen können. Sie setzt talentvoll ein, zerfällt aber dann mehr und mehr. Zehn reizvolle, von Bolet interessant angelegte "Bagatellen" von Tscherep- nin und die bravouröse Toccata von Prokoflefl schlössen das offizielle Pro- gramm ungewöhnlich befriedigend ab. Alexander Borovsky In der nicht abreissenden Prozession der Pianisten, die alljährlich ihren künstlerischen "Kurs" in New York feststellen, ist Alexander Borovsky eine den Durchschnitt weit überra- gende Erscheinung. Er zählt nicht zu der Sonderklasse, kommt ihr aber sehr nahe. Die Sonate op. III von Beet- hoven, deren Gestaltung zu den heikel- sten Aufgaben der Sonatenliteratur gehört, zeichnete sich durch Grosse und Wucht in den beiden ersten Sät- zen, durch Feinheit des Anschlages und.....::':yeri»meläletou®B''. Itti ¥erfettle*en- teil aus. Als Chopinspieler hielt Boov- sky w/je stets die volle Aufmerksamkeit seiner Hörer: er hat hier für das Lyrische und Dramatische gleich sen- sible Nerven. (Forlsetzung auf Seite 18) 'Schnell end individuell" Ist dos Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Tickets on sale at New World Club Office, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. CI 7-4662 BARBIZON PLAZA SALON DE MUSIQUE 58th Street and Sixth Avenue Des Grossen Erfolges wegen EINMALIGE WIEDERHOLUNG SILVIA GBOHS HEBBEBT NELSON "DU UND ICH UND EIN KLAVIER" Samstan, 22. Nov. 8:30 p. m. Der 'Aufbau' schrieb über dieses Programm: . . .es wird hoch mehr volle deutsch verstehende^ Zuschauerräume fascinieren. . Eintritt: $2 und $1.50 ind. Steuer BESTELLEN SIE RECHTZEITIG IHRE KARTEN and der Theater- kasse des BARBIZON PLAZA 101 W. 58th St. - Tel.: CI 7-7000 VIE.NNA CAFE- 50 WEST 77th ST. - TR 4-8861 oder TR 4-8418 - N. Y. C. präsentiert allabendlich (ausser Montag) in traditioneller Wiener Stimmung ohti Atmosphäre die populäre, erfolgreiche CONTINENTAL REVUE MIT ERSTEN STARS - TANZ - 3 GROSSE SHOWS DJEA CARRAL * die wunderbare Sängerin BOR FARRALL..... der gefeierte Bariton von der Chicago Oper SHIRLEY HÄYWORTH jie c'h"mTäme?inrobatische MUSIKALISCHER TEIL: LEO PLESKOW und sein BELIEBTES ENSEMBLE Rhiimba-Taiiz-W ettbewerb JEDEN DIENSTAG; 1. Preis: 1 goldene Damenuhr, 2. Preis: I Flasche Champagner, 3. Preis: 1 Flasche Wein. jeden Sonntag u. Feiertag nachmittags von ^ , __ 3.30 bis 6 Uhr. Während des Tanziees findet wieder unser beliebter TANZ-WETTBEWERB statt. - Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER. TANZ-TEE AUSGEZEICHNETE KÜCHE n.K.vtrnc . H tst .L RtTSTr.FPFI Ff.TF HF TRÄNKE I iiimiiiHiieiieiiiieiiiiHiiiiiiiMiiiiieiiii* ^iiiiiiiiiieiieiiiiieiieiiiiieiiiiMii!*.....~...... IIIIIMIItlHIIIIIPliMJip ■IIIIIIIII*.....-.......... New World Chess and Bridge Club, Inc. ™252*WEST 76th HOTEL CHURCHILL.'" Würzburger Seminaristen! An Alumni Association of iormer Graduates and Students has been iormed. For Information kindly contact: WALTER HES, 4761 Broadway Apt. 2-3. New York 34, N. Y. CÄNNSTATTER treffen sich am SONNTAG, den 9 NOVEMBER 1947 nachmittags 3 Uhr in CAFE- 0 üi l* Hi 1jV O RESTAURANT 3801 B'WAY (Ecke I58th St.) Andernach - Mayen Niedermendig - Coblenz treffen sich am 11. 11. 47, 8.11 Uhr in DPrrr fl'C CAFE- D Vj IX f; 1A/ O RESTAURANT 3801 B'WAY (Ecke 158th St.) DER KLEINE RAT TÄGLICH GEÖFFNET VON 1 P. M. BIS 1 A. M. Erstklassige Wiener Küche Täglich frische eigene Bäckerei-Spezialitäten Schach - Bridge - Skat - Tarock - ACHTUNG! SKAT-SPIELER! - GROSSES SKAT-TOURNIER am SONNTAG, 23. NOVEMBER 1947. 2 P.M. 1. Preis EIN TURKEY 1 '■ I 1 CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77 Strasse) NEW YORK CITY Das berühmte kontinentale Orchester unter der Leitung äes hervorragenden Pianisten GEORGE ROSNER mit dem beliebten BOB STERLING und dem ausgezeichneten I>OLFI MORGENS Jeden Dienstag ab 9 Uhr: RHUMBA CHAMPAIGN NIGHT Teilnehme $1.50 Ind. Tax Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ-WETTBEWERB mit Champagner und anderen Preisen. Donnerstag, 6. November: SPEZIALITÄTEN- und AMATEUR-ABEND Sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS? STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM. Jeden Sonnabend von 3:30-6:30, Sonntag und Feiertag von 3-6 Uhr der so freliebte TANZ-TEE Unübertroffene, hervorragende Küche, erstki Dinners schon v $1.^5 an Weitere Informationen bereitwilligst: Tel. CI 5-9198 oder TR 4-8450 Allabendlich TANZ ab 9 Öhr. UKO*>'NEl' VON DIENSTAG BIS EINSCHL. SONNTAG_ Besitzerin: ELSIE JELLINEK iriietieiiii*!«!!1 »iiiiieiiiieiiiiEiiiiteeieiii ■iiiiieiieii*uiiEii**ii™ieiiii _ »■iiiffliiiiieiiiMiiiiieiiHiiiiieiiiiieiiiiiiiiiiiwi ■IIIIIB 07 THE VIENNESE UNTERN V NEW YORK'S NEWEST Alttil Rjettdef-Voul Uf 242 EAST 79th STREET RE 4 - SSS? . YOUR HOSTS: I! Fred Fassler ■ Max Loew l\,V) At the piano: MICHAEL KAUFMAN Barbizon Plaza SALON DE MUSIQUE S8th Street and Sixth Avenue SONNTAG, 23. NOVEMBER, 8:30 P. M. "Zwischen Lachen und Weinen" Die grosse Tradition intimer Kunst, m Scher* und Ernst Kramer-Koenigsmark mit Helen Stanton Eintritt $1.50, einschl. Steuer Mitglieder 90tä, einschl. Steuer Veranstalter: New World Club, Inc. Vorverkauf: 209 West 48th Street (Circle 7-4662) und Abendkasse - KLAVIER- - Stimmen u. -Reparieren ANKAUF VERKAUF PAUL STANY ffr. Klavier Stiasny, Wien) IM W. I78th St., N.Y.C. - WA 3-808$ Spezial-Preise für Musiklehrer und Restaurants T. G. MASARYK CLUB, Inc. TEA PARTY & ENTERTAINMENT SUNDAY, NOVEMBER 16th, 1947 - At 3 P.M. HOTEL WHITEHALL, Broadway & lOOth St. DANCE - ENTERTAINMENT - REFRESHMENTS _________________ AD MISSION: S1.00 ■ M U S IK von JOHANN STRAUSS WALZER, POLKAS, OPERETTEN, POTPOURRIS in grösster Auswahl HEWttr Ml ELKE CO. 242 EAST 86th STREET. NEW YORK CITY Abends bis 8:30 offen. Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. PFALZER! SENDET EURE SPENDE an HENRY MAYER, 22 E. 40th St., New York 16, NY. DAS COMMITTEE I M Prospect Unity Club, x, MJl/ 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7-9247 SATURDAY. NOVEMBER s. 1947; 9 P. M. GALA 0PENING 0F OUR FALL SEAS0N FAMOUS BROADWAY SHOW DANCING BERT ROSE AND HIS RECORDING ORCHESTRA ADMISSION: $1.25, Tax included IS AUFBAU Friday, November 7, 1947 (Fortsetzung von Seite 17) George Haddad besitzt, als Pianist beachtliches Können, er muss aber erst; in eine tiefere Be- ziehung zu den grossen Werken seines Instruments gelangen. Die Sonate h-moll von Chopin wurde sehr ge- wandt, aber leidenschaftslos, ohne stärkere innere Beteiligung interpre- tiert. In vier von ihm für sein Instru- ment bearbeiteten syrischen Volks- liedern schul' Haddad die Atmosphäre seiner Heimat. Fritz Husch wird wegen einer Indisposition nicht die Eröffnungsvorstellung des Metro- politan Opera House "Un Ballo in Masehera" von Verdi leiten. An seine Stelle tritt Giuseppe Ant.onicelli. der damit sein Debüt an dem Institut machen wird. The Xinaver Chorus, der unter der Leitung von Chemjo Vinaver steht, wird in Times Hall zwei, je drei Abende umfassende Serien von Chorkonzerten geben, in denen die Programme vier Kategorien bilden sollen: Die Bibel in der Musik, Musik der Synagoge, Musik der Chassidim und die Musik Palästinas. Die Ver- einigung besteht aus 30 Sängern. Karl und Vally Weigl geben am Freitag, 7. November, 8:30 p. m., zusammen mit Karl Doktor ("Viola) und Ruth Krug (Gesang) ein Konzert in der Mannes Music Sehool zugunsten Notleidender in Europa. Hunter College-Konzerte 1947-48 Der grosse künstlerische Erfolg der Konzertserien, die Dr. Benno Lee seit mehreren Jahren unter den Auspizien des Board of Higher Educatlon im grossen Auditorium des Instituts ver- anstaltet., hat zu einer Erweiterung des Zyklus auf: zehn Abende geführt Wie in den vergangenen Saisons werden sie von den berühmtesten Solisten des internationalen Musiklebens bestritten. Im ersten Konzert am 8 November wird der ausgezeichnete italienische Sänger Tagliavini erscheinen. Als wei- tere Solisten sind fest verpflichtet:: Stern (Violine), Serkin (Klavier, Pinza (Gesang), Menuhin (Violine), Schnabel (Klavier), Lotte Lehmann (Gesang), Maynor (Gesang) und Hubinstein (Kla- vier). Im März wird ausserdem Serge Koussevitzky das Boston Symphony Orchestra dirigieren. Diese Zusammen- fassung nicht nur grosser Namen, son- dern unüberbietbarer künstlerischer Leistungen wird, wie in den früheren Jahren, die weitesten musikliebenden Kreise anlocken. Viennese Confectioners (Oscar Honigsberg aus Wien) 3464 BROADWAY (141. Str.) New York 81. N. Y HOME-MADE CANDIES & COOKIES AUCH POSTVERSAND N eU'Eröffnung ZWEIG-GESCHÄFTES an der EAST S1DE CHOCOLATES II08-» LEXINGTON AVE. (zw. 77.-78. Str.) - Telefon: RH 4-3849 » Alle unsere Schokoladen sind von uns selbst hergestellt! Einige unserer Spezialitäten: WEINBRAND-KIRSCHEN - HASELNUSS-NOUGAT GEFÜLLTE MOKKA-BOHNEN Hauchdünne, bittere SCHOKOLADEN-TÄFELCHEN ♦ Hauptgeschäft: 3892 BROADWAY (163. Str.) N. Y. C. Telefon: WA 3-6405 ♦ Int».: VICTOR ADLER (fr. Düsseldorf), Fachmann seit 30 Jahren .„.ThoUoladen.VmVmün '■SSzeig,1 Für Geburtslage — Für die Gäste — Für Alle und zum Selbstversand nach Übersee empfehlen wir: Marzipan-Brote........1 8Z. .16 Malz-Bonbon* in Dosen, Ib. .48 Honig-Bonbon* in Dosen, % lb. M Schokolade-Ruat-Bohnea ..Ib. $1.20 Rnn-Träffcl ............Ib. $1.10 Ram-Kirschen, Karton, 1 Dtzd. $1.- FEINSTE PRALINEN 1 II». »l.ZS, 1.50, 1.80, 2.00, 2.2» 2 Ib.. $3.00. 3.60, 4.00. 4.S0. Für Post-Bestellungen: Porto extra "Bsswclieii Sie iintar Fachgeschäft für fein» Konfitüren" 9 Uhr noretnr M-. 7 Uhr abend». Sonntag» (ticHmin 1371 Sixth Puenue, zw. 55. u. 56. Str., N. V t. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-9793 Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 Soeben eingetroffen: PALÄSTINA - SCHOKOLADEN Bitter - Milch - Mocca - Frucht-Cream von 6c bis 25c GEFÜLLTE FRUCHT-BONBONS WIEDER-VERKÄUFER erhalten Rabatt POSTVERSAND HlMtan CHOCOLATES NOUGAT - MARZIPAN I'RÜFFEL-STANGEN - NOVELTIES IN MARZIPAN Schokolade-Zigarren in Friedensqualitäten Schokolade-Zigaretten PRALINEN-PACKUNGEN in allen bekannten Marken. FRUIT DROPS - HARD CANDY KURT ABRAHAM, 141 NAGLE AVE., NEW YORK 34, N. Y. Tel.; LO 7-9138 Jewish Theatre News Vera Rosanko, aciress-manager of the Clinton Theaire, will be co-starred with Irving Gross- man and Diana Goldberg In "A Wedding In Prleon," a Yiddlsh musical play foy I. Rosenberg, which will be otfered at that East Side Jewish play- house this Weekend. Edmund Zayenda, romantic L.clor-singer, who is scoring a personal hit this season In the iealured male role of "Shylock and His Daughter," now playing at the- Yiddish Art Theaire. Irving Jacobson and Mae Shoenfeld» populär Jewish stage comedy team, will make their first appearance on the East Side this season in the stellar roles of "Shepsel Shlemiel," a tfiddish operetta by Joseph Rumshinsky and Louis Freiman, which will be presented this weekend at the Downtown Na- tional Theatre. Unsere nach Schweizer Rezept beliebten Hauchdünnen TÄFELCHEN in BITTER und MILCH werden wieder hergestellt Ilm B ChoGoiates 2688 BROADWAY nahe 103rd St. N Y 25 Wiederverkäuf. wend. sich an CHARLES FRANK & CO. 22 East 17th Street Phone SPring 7-8444. n a s c h eröffnet MITTWOCH, DEN 12. NOVEMBER sein vollständig renoviertes und modernisiertes CAFE und KONDITOREI 182 DYtKMAN STREET Die neuen, bedeutend vergrösserten Verkaufs-Räume und das mit bequemen Sitzen ausgestattete Cafe sind eine Sehenswürdigkeit von Uptown Manhattan. Alle Räume sind "Air-Conditioned", mit neuartiger Be- leuchtung versehen und bieten einen einzigartigen, schönen Eindruck. Die Entwürfe der gesamten Anlage stammen von den bekannten Architekten H. Weiss und W, Basser. Versuchen Sie unsere hochqualitätigen SPEZIALITÄTEN IN EIGENEM BETRIEBE HERGESTELLT French Pastry Danish Pastry Wedding Cakes Birthday Cakes Frozen Eclairs I C E C R E A M m a n y f 1 a v o r s Icecream Cake Icecream Roulads CHOCOLATES PRALINE S Marzipan Peaches and Potatoes FOUNTAIN SERVICE and SANDWICHES Telefonische Bestellungen: Telefon: LOrraine 7 -9563 Schriftliche Bestellungen: WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT Unsere Filiale: 804 WEST 187th STREET führt nach wie vor unsere berühmten Konditoreiwaren Telefon: WA 7-0101 nascH mnatiA quaiiht laste the difference H*vemb»r 7, TW A riF*Ä''tlr' I? A hortmghtly Section ot "Aufbau Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau Xül, 45 November 7, 1 947-Jewish Review VII, 23 Blicke in die Zukunft eines jüdischen Staates finanzielle Lasten Von ROBERT LANN Sollte der Jüdische Staat in der Form ins Leben treten, wie er vom .United Nations Speeial Committee oh Pale stiiie beantragt wurde, dann werden mehrere Hypotheken *uf dem künftigen unabhängigen Staatsggfoilde lasten. Der Plan beantragt "eine Tei- lung in unabhängige Staaten mit Wirtschaftsunion" für die näch- sten 10 Jahre. Nach Ablauf die- ser Zeit kann jeder Teil die Wirt- schaftsunion kündigen; die United Nations werden üBer die Kündi- gang entscheiden. Ohne Zustim- ; mung der United Nations kann die Kündigung nicht rechtskräftig |: werden. "Araber und Juden", so sagt der Be- ficttt* "werden jeder auf ihrem Ge- iste das Recht haben, eigene Gesetze M beschliessen, während das Land DUM eine vollständige wirtschaftliche Einheit bleibt; das ist notwendig zur Wohlfahrt beider Nationen. Privat- personen werden das Recht haben, sich freizügig innerhalb des Territoriums tii; bewegen. Politische Selbständig- en muss zur territorialen Teilung Die wirtschaftliche Gemein- samkeit aber erfordert die Beibehal- fingh von freien und ungehinderten Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den zwei Staaten unier einer gemeinsamen Administration." Wiese gemeinsame Adminißtra- iieii wird durch den "Joint Econo- mic Board" besorgt werden. Jeder Staat entsendet in diesen Board drei Mitglieder, die gleiches StMmrecht haben. Der Board eher soll durch drei neutrale Aus- länder vergrößert werden, die von den United Nations delegiert wer- den. Diese drei Ausländer werden die Macht haben, "schiedsrichter- liche Entscheidungen zu fällen, wenn sich die beiden Nationen nicht einigen können." I Das ist natürlich eine scharfe Einschränkung der Souveränität. Dieser Board wird auch den Hafen 1 von Jaffa verwalten, der dem jü- dischen Gebiet zugeschlagen wer- den soll. Jaffa ist (laut Bericht) eine Stadt mit 70,000 Arabern und einer jüdischen Minderheit. Jaffa selbst soll "weitgehende lokale Au- tonomie" gemessen, ohne dass je- ' doch letzterer Begriff definiert wird. Eine Ratifizierung der Wirt- schaftsunion durch die beiden i Staaten ist nicht notwendig. So- k: bald beide Staaten als selbständige Gebilde ins Leben treten, tritt au- l! tomatisch die Wirtschaftsunion in Kraft. Die »Virtschaftsunion wird mit der Kleinheit der beiden Staaten begründet, die jeder allein zu klein seien, sagt der Bericht, einen mo- dernen Wirtschaftsapparat auszu- bauen. Der jüdische Staat wird 916,000 Einwohner zählen, der ara- bische Staat 723,000 und die Stadt Jerusalem 206,000. Im jüdischen Staat werden 416,000 Araber le- ben, im arabischen Staat aber nur 8000 Juden. In Jerusalem halten sich beide Nationen mit je 100,000 das Gleichgewicht, Von grösster Bedeutung in der Denkschrift des Special Committee ist das Kapitel "The probiern of liability". Dort ist die wirtschaft- liche Basis bekannt gegeben, auf der das Special Committee seine ganze, Entscheidung aufgebaut hat. Der Bericht, sagt —, und das ist wichtig: "Die Lebensfähigkeit de* arabi- schen Staates, wie er vorgeschlagen wird, muss bezweifelt werden. Ks ist lliotwendig-, den arabischen Staat von diesem Gesichtspunkte aus zu be- urteilen. . . . Das Komitee hingegen ist befriedigt, dass der jiidtewlie Staat und die Stadt Jerusalem lebensfähig- sein werden. Der vor- geschlagene jüdische Staat hat be- trächtlichen Raum für weitere Ent- faltung und Landsiedlung. Um letzterem Umstand gerecht -zu wer- den, wurde dem jüdischen Staat eine arabische Minderheit zugeschlagen. Der Kinsehluss des Beersheba. (Ne- geb)-Distrikts in den jüdischen Staat gibt ihm ein grosses Gebiet, das wirtschaftlich erschlossen wer- den kann, wenn*das Wasser für Irri- gation beschafft werden kann. Ver- suche, die gemacht wurden, zeigen, dass mit grossen Investitionen von Kapital und Arbeit, Pflanzungen möglich sind." Ausgehend wn der Annahme, d%ss der arabische Staat "lebens- unfähig" ist, kommt das Komitee zu dem Schluss, dem jüdischen ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN ALLE GEBIETE Massigste Preise POPULÄR thbaÄS,on 11 West 42nd St. CHelsea 2-6484 Teil grossei aufzuerlegen. Der Bericht schlägt vor: 1.) Die Währung in beM:en;:Sta#$n ist ge- meinsam. Dadurch wit:d. der ara- bische Staat die Vorteile des grös- seren jüdischen Exports gemes- sen, der Devisen ins Land bringt. 2.) Gemeinsam ist ferner der Be- trieb (nicht der Bau) vtin Eisen- bahnen, zwischenstaatlichen Stras- sen, Post, Telefon, Telegraf. Da diese Einrichtungen im jüdischen Teil intensiver benützt werden, dürften etwaige Ueberschüsse im jüdischen Teil der Betriebe dazu beitragen, Betriebsdefizite in* ara- bischen Teil zu decken. Der Hafen von Jaffa wird gemeinsam verwal- tet. 3.) Der Bericht verlangt fer- ner "gemeinsame wirtschaftliche Entfaltung, namentlich Irrigation, Urbarmachung von Land und Bo- denkonservierung". Der Joint Eco- nomic Board wird die Verwaltung aller dieser Zweige führen. Die Staaten sind verpflichtet, die Ent- scheidungen des Board durchzu- führen. Der Board soll aber nur planen und Projekte anregen, nicht aber Projekte selbst durch- führen. Die wichtigste Frage ist natür- lich, woher das Geld für die kost- spielige wirtschaftliche Entfal- tung des Landes kommen soll. Grundlage der Staatsgebarung in beiden Staaten Wird nicht die Ein- kommensteuer sein, sondern die Einnahme aus Zöllen. Der Zoll- tarif ist gemeinsam für beide Staaten. Da das wirtschaftliche Leben im jüdischen Staat, inten- siver sein wird als im arabischen, wird der grösste Teil der Zollein- nahmen wahrscheinlich aus dem jüdischen Wirtschaftsleben stam- men. Aber alle Zolleinnahmen ge- hen in eine gemeinsame Kasse. Aus dieser Kasse sind zunächst die Lasten der Staatsschuld zu decken, der Rest wird verteilt wie folgt: Die Stadt Jerusalem erhält 5 oder 10%, alles andere wird zur Hälfte zwischen den beiden Staa- ten aufgeteilt. Falls notwendig, soll dieses Aufteihingsverhältnis nach drei Jahren vom Board ge- ändert werden. Die Kommission zeigt an Hand von Ziffern, wie sie sich die Tei- 1 ung vörstfelIt. An "Hand der' wirk- lichen Ausgaben "und Einnahmen der letzten Jahre wird ein theore- tisches Budget für die beiden Staa- ten für das Jahr 1947-48 presen- tiert. Ausgaben für Militär sind nicht vorgesehen, da England mo- mentan diese Ausgaben bezahlt. (Alles in Palästina Pfunden.) Jüdischer Staat: Einnahmen (ohne Zölle ...................£4,378,000 Ausgaben................................................................. 8,418.000 Defizit .................................................................... 3,540,000 Arabischer Staat: Einnahmen (ohne Zölle; ............... 1,560,000 Ausgaben ............................................................ 9,324,000 Defizit ..................................................................... 7,764,000 Stadt Jerusalem Einnahmen (ohne Zölle) ................ 1,098,000 Ausgaben ............................................................ 3,004,000 Defizit ........................................;........................ 1,906,000 Total-Defizit ................................................... 13,210.000 Einnahmen aus dem Zoll ............ 11,996,000 Per saldo wird also ein Defizit von L 1,250,000 vorgesehen. Der Bericht glaubt jedoch, dass Er- sparungen an den Ausgaben für Polizei möglich sind die mit 7 Nil» lionen vorgesehen sind. Das zitierte Kapitel der Denk- schrift schliesst: "Die Teilung der Zolleinnahpen, so glauben die Mit- glieder des Special Committee, sichert die Lebensfähigkeit des arabischen Staates." Vorfrag Felix Rosenbluth Durch eine von Josef Maier ge leitete Veranstaltung im Commu- nity Center gab die TheodoreHerzl Society zahlreichen aus Deutsch- land eingewanderten Angehörigen der jüdischen Intelligenz eine will- kommene Gelegenheit, Dr. Felix Rosenblueth wiederzusehen. Dr. Rosenblueth. Präsident der Alija Chadaseha in Palästina, nimmt tzls Mitglied der in Basel gewählten Politischen Kommission der Exe- kutive der Jewish Agency bera- tend an den Verhandlungen in Lake Success teil. Von den Anwesenden mit beson- derer Wärme begrüsst,-begann Dr. Rosenblueth mit eine plastische Schilderung der Erfahrungen, die er in "44 Jahren zionistischer Tä- tigkeit und 18 Jahren Tätigkeit in Palästina" gesammelt habe. Er gib sodann einen Bericht über den heutigen Stand der Dinge. Im Mu- ' dig ist. SCHREIBMASCHINEN $2 FISCHER E X P o NEUE PORTABLES Alle bekannten Schreibmaschinen-Marken ROYAL DE LUXE, wie neu .........................$59.50 Kleine Anzahlung: Wochenrate FREIE ABHOLUNG UND LIEFERUNG Office Machine Co. r 270 Seventh Ave. (25-26) N. Y. 1. N. Y. - WA 4-4740. 4-4741 Spezialisten für Schreibmaschinen-Reparaturen seit 25 Jahren G Beglaubigte • Uebersetzungen jeder An. insbesondere von Juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. SS West 42nd St. New York 18 CHickering 4-6691 G NIEDRIGSTE PREISE G PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie daraul warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y C 138 EAST 47th STREET MAX D. 0RDMANN ai. Patent Lawyer Member of N. ¥. Patent Law Assn. Patents. Trade Marks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. 8c Eve. TR 7-7400 ERFINDER! SVÄS. ist das BESTE li. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sieb an: - H. E. METZLER besprochen, 11 WEST 42nd STREET Suite 2610t New York 18. N. Y. Tel. CHic. 4-8265 Patente - Schutzmarken Recherchen. Patent-Bearbeitungen. Verwertung von Patenten. Unver- bindliche Vorbesprechung. Bera- tung englisch, deutsch u. ungarisch. C. F. GUSTAV» LL.D. Reg. XJ. S. Patent Office 1776 BROADWAY, N. Y. - CI 6-5086 ervielfältigwigen MIMEOGH APHIN G MULTIGRAPHING ADDRESSING - MAILING Prompt, Reliable Service I. STEINBERG 318 Häven Ave. u»o. str.i NEW YORK 33 — WA 8 - 3941 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT |so EAST 42nd ST. New York City Tel.: MU 2-0780 Call: CIrcle 6-6437 füi GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47tK) Dr. R. Szilagyi {formerly Vtenna) PUBLIC ACCOUNTANT Bookkeepihg Service TAX SERVICE Financial Statements - AUDITS NOTARY PUBLIC 717 W 177 St.. New York 33, N.Y. Tel.: WA 3 6420 sei^n von Rechawja, fährte er ans» befindet sich: das Originalmanu- skript der Herz Ischen Tagebücher. Aufgeschlagen ist die Seite* mit der berühmten Eintragung aus der Zeit des ersten Basler Zioui™ stenkongresses im Jahr 1897: "Heute habe ich den Judenstaat ge- gründet. Er wird nicht heute oder morgen, aber vielleicht in fünfzig Jahren Wirklichkeit werden".. Heute, nach genau fünfzig Jah- ren, sind die Delegierten von 57 Nationen in Lake Success versam- melt, um über Herzls Vision, über die Gründung des Judenstaates zu entscheiden. Die Aussichten seien ermutigend. Im Sinne der U.N. Charter genüge eine einfache Stimmenmehrheit; es sei aber nicht von der Hand zu weisen, dass auch eine Zwcidrittel-Mehrheit er- zielt werden könne. Es wäre, führte RosenMüth u. a. aus, nicht nur undankbar, sondern auch unklug, zu vergessen, was England seit der Balfour-Deklara- tion für das jüdische Volk getan hat. und das Empire aus den poli- tischen Erwägungen für die Zu- kunft auszuschalten. Der jüdische Staat, von arabischen Ländern umgeben, könne der Freundschaft des englischen Reiches nicht gut entraten. Zwar sei England im Augenblick gegen die Bildung eines souveränen Staates; doch habe die Erfahrung gezeigt, dass gerade =:>h noch imm°r mit politischen faits accomplis ab- gefunden habe. Zum Schluss sprach der Redner über die Alija Chadasha, die politi- sche Organisation der deutschen Juden in Palsätina, die seit jeher für Freundschaft mit den Arab -rii, aber auch für eine wirtschaftliche, politische und kulturelle Orientie- rung nach England und dem Westen eingetreten sei. "Wir schaffen den sozialen Staat", erklärte er, "wir werden der modernen Staatsform etwas Eigenes, Grosses hinzufügen — etwas, das unserer grossen, schöperischen Vergangenheit wür- ' * W-d. . Schreibmaschinen AI I F R AKT JhmA JL-rifl JLMI JL Tk Jn» JE. JL Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG Teern typewriter I EliW company 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 73,-79. Str.) NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u, LIEFERUNG FREI EXPORT Buchhalter mit viel jähriger europäischer u. amerikan. Erfahrung empfiehlt angesichts des bevorstehend. Jah- resabschlusses seine Dienste zur stundenweisen Aufarbeitung von Rückständen, Vorbereitung und Aufstellung v. Bilanzen. Anträge erbeten unter: Box I. H. 4566-M. Complete Line ot Standard Brand FOUNTAIN PüN AND pencil sets METRO STATIONERY & PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMERICAS (61h Ave.) zw 29.-30 Str CH 4-7967 "Ask for Mrs. Bielefeld" WIR FORSCHEN NACH JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geölt Supreme Detective Agency 101 W «nd St. . Tel.: BRyant 6-3470 Nachts: WA 7-7968 « Das neue Modell der Swift" Addiermaschine addiert his 9,999,999.99; multipli- ziert, fabriksgarantiert für 1 Jahr 99.50 ($5.07 Tax) Neue PORTABLE und BÜROMA- SCHINEN von $70.20 ($4.21 Tax) Typenänderungen, Reparaturen innerhalb 24 Stunden. ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE fe ('hone LO S-O307, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 V ' (früher Steiner Bros., Prag II) "Alles für Ihr «Cr* seif 1899" —— ORtGINAL-ODHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal -Rechenmaschine. erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für u. S. A. „ m 210 FIFTH AVE Ivan dorvall New York 10. N Y Tel.: MUrray Hill 3 -1865 JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisationen zuxr Beilegung von Streitigkeiten in Jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne» jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATIONI BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Boom 4202. N.Y.C. Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President. LOUIS RlCHMAN. Executive See y. NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch £. europ. Maschinen Rudolf L Kaufman & Son 700 W 1801h St. New York 33. N. Y WAdswortl 7-6077 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankauf Verkam Vermieten Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Langnag®« Typewriter Co. 119 W. 23rd St.. N.Y. GH 3-8086 (zwischen 6 und < Ave.) ISchreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77 u 78 Str.) Tel.: EN 2-022®: 20 AUFBAU Friday, November 7, 1947 \ S i -s (V i 11 Friday, November 7, 1947 AUFBAU 21 tc rs \mmx\ © O p te CS u= 4) M> C el O <8 •-? «äu-o co D Di W o L L q > * 3 « § w ö fa ^ > y o g © hh co Q -« Cd u " j < m ^ 03 < Z £: h Q o < s § 5 CQ £ in o CO "O oo ^ ro x U -ü o ■J u Z t*- in !O -o < £ H w z o H ti > < p5 H z O uJ > > UJ Cd -J UJ Lü" H ~Q c " 16 co sä Q< < " VC U Z W ►J W kr tu > < S * < u 9 ^ Di t! U 0 H > V) . S £ 5 « < z 0 CO 01 H U h- H co & ö w HS u *33 ,* o u CO HH P4 ^-5 £ < 1 ^ TS Q n 0 g « E CQ x O) >i 01 D t-j. ^ H c ^ cd « S o w u cc co O 2q Z 3 w 05 « ua Z H Z ö« < % f< o ^ 24 Ö EH U w H H U ti es s est (J z r, ^z z o ** Ph P Eh U w W v c u CO W U ►—I e-; Eh O w J rv* H ö W O Eh EH P5 CC W kl w H CC - te o wu po w Z °3 a< a 06 < > u J D O m CO z u u D a VI J J X H tn U 02 O fc. s— z b' er* p U r »—= < Z ? o ^ Ph U ti u w w D Z u > < •£ u £ C • HH H w u kL H CO M u u z u - >r, ^ s o »—i < Z Z o ^ P5 Q EH O H h-3 H o u Q C P5 W o o tf PQ Q «?< H HH > CO w O O PS PQ PS w w a O >> 3 JS U V) H Z o ^8 j •< H Z Eh -H W ^ <1 2 u ^ u H Q <1 P5 Xil ■te w PQ H -Ä V w ti D t—i z; 2 ► ^ m OÖ C5 Q -a Cö Ph O l£ ^ CJ CO *s _ si [VI ^ t-' $ i—J tri ü PQ Ph O ^ Ph y co U3 Q L_h K M o . u UJ a: co o Q < D£ . U > C o s, 2 /- 5Z Z x ^ UJ ^ J to CT) •£ hl « o ® n ü *"■ 0 U A II PS**f lyfettfeAjt ' 1 1 *W rffc. M ■— "WVcmDef * i'' 9 wHrjs 1 WEH PER FRAU Vom Struwelpeter zu Mother Loose Besuch bei Fritz Kredel — Von VERA CRAENER Wer sich für Kunst und Künst- 11er interessiert und dafür, wie Menschen, die drüben einen gu- ten Namen gehabt haben, sich nun I auch hier wieder durchsetzen, hat mit Vergnügen gesehen, wie der Name Fritz Kredel jetzt immer häufiger in den Katalogen und Anzeigen der grossen amerikani- schen Verlagshäuser auftaucht. Man erinnert sich seiner als Il- lustrator und Buchkünstler für i den Insel - Verlag, seiner lusti- gen Kinderbücher bei Bütten und Urning, und der vielen, vielen Volksmärchen und Sagen, die er mit köstlichen bunten Holzsschnit- ten oder Zeichnungen und Aqua- rellen versehen in die Welt hin- ausgeschickt hatte. Jetzt sieht man ihn in New York wieder, und die "story", die «fr zu erzählen hat, ist genau so Schlicht, wie der ganze Mann und »ein Werk es von eh und je ge- wesen sind. Schwierig...? Nein, er hat es eigentlich nicht schwer gehabt, nachdem er in der Hitlerzeit aus Deutschland herausgegangen ist. Zuerst ist er in Oesterreich gewe- sen, wo er ein paar Sachen für den Herbert Reichner-Verlag ge- macht hat, unter anderem zauber- hafte Federzeichnungen für ein weniger bekanntes Bändchen von Stefan Zweig, "Georg Friedrich Handels Auferstehung", und als dann der Anschluss kam, und er ans Weiterwandern denken musste, da erschien rechtzeitig Besuch aus Amerika: Ein Mann, mit dem er einst bei Rudolf Kcch in Offenbach zusammengearbeitet hatte, und der, wie sich das in dem Leben eines Menschen gehört, das von Fabeln und Märchen erfüllt ist, nun als echter Dollarmillionär in seiner Wohnung in Grinzing er- schien. "Haben Sie nicht Lust, nach Amerika zu kommen?" fragt -HEMDEN Machthemden, Pyjamas und Shorts] Feinste Wiener Massarbeit. Abteilung für REPARATUREN In bekannt guter u. sorgf. Ausführg gJIi i vi Q0orQsh oß 77 W. 47. Str.. N. Y. C. - CH 4-7651 an der (itli Ave. Subway Station Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN und NACHTHEMDEN von eigenem oder unserem Material Neue Krassen, Manschetten etc. I. B '.! F F 292, WEST I02nd STREET. N.Y.C. 25 Postversand HEMDEN- REPARATUREN Nur 306 W. 100. St. Maln Floor Apt, 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeit Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen HERREN-HEMDEN REPARATUREN 3p«».: Neue Kragen u. Manschetten Wäsche repar - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. 80 FORT WASHINGTON AVE Apt. 50-W Bing 162. St. - LO 8-1455 Annahme 7-8 p m. - Postversand. YOUR Window Trimmer for Christmas and all year around specializing in LADIES READY TO WEAR and all Accessories. Backgrounds. Liberal Rates. 70-mile radius New York. Write Box M. M. 45-106-M er, und Fritz Kredel sagt, dass er zwar keine ganz genaue Vorstel- lung von dem Lande jenseits des Ozeans habe, aber warum eigent- lich nicht... ? Als er hier, mit Frau und zwei Kindern im Jahre 38 ankommt, findet er, dass die sogenannten "Berichterstatter", die drüben vorgegeben hatten, Amerika zu kennen, keine allzu gute Arbeit geleistet hatten. Denn sie hatten immer nur von der Jagd nach dem Dollar berichtet, von dem uner- träglichen "rush" und, bestenfalls noch, von der berühmten "Sky- line" von New York. Von ameri- kanischer Geschichte und Folklore, und von der romantischen Land* schaft des Hudson hatte ihm nie- man etwas erzählt. Fritz Kredel, der aus Mich ei- st odt im Odenwald stammt, findet den Blick, den er von seiner New Yorker Wohnung aus über den Hudson geniesst, unvergleichlich schön. . "Wie ich hier angefangen habe? Ein amerikanischer Kollege, Warren Chappell, hat mich ein- fach bei der Hand genommen und zu verschiedenen Verlegern ge- schleift. Und dann kamen die Aufträge." "Hat man Sie jemals als 'zu europäisch' abgelehnt?" "Ja, ein einziges Mal. Ein gros- ser Kinderbuchverleger erklärte bei flüchtiger Durchsicht meine Sachen als 'zu teutonisch' und daher 'für Amerika ungeeignet'. Aber das war in all den Jahren auch wirklich der Einzige. Alle anderen sind einverstanden mit dem, was ich mache, und die Tat- sache, dass ich einmal deutsche Märchen und Sagen illustriert habe, hindert niemanden, mir Heller Hüte (früher Wien, London) SONDER-VERKäüF ORIGINAL-MODELLE feinste Handarbeit, verblüff. Preise 5.50 7.50 9,50 regulär $20 aufwärts Umänderungen nach letzt. Modellen Spezialistin in PELZ-HÜTEN 10—9, Sa, geschlossen, So 10—5 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 ■mm« Telefon: WA 7-58S5«newwi | Der elegante Hut von FLeurette (früher Wien, Opernring) 115 West 96th St. UN 4-7238 werden von rüjL/jll U IIb ihrem eigenen Material angefertigt. UMARBEITUNGEN weiden sorgfältigst ausgeführt. MIZZI&IRENE 2210 BROADWAY «zw 78 & 7a St) TR 4-6231 zeigen die neuesten Modelle In WINTER- ii. PELZ-HÜTEN sowie HANDTASCHEN und COSTUME JEWELRY ANNE MILLINER Y «früher Wien) zeigt MODELL-HÜTE SPEZIALISTIN IN PELZ-HÜTEN 370 Columbus Ave., New York City (zw 77 u 78. Str.) TB 7-4600 1 ..................... V ELEGANT II CHIC Lady" Hüte by Stella Luftschitz 127 W. 72. St. EN 2-1463 PELZHÜTE - Umarbeitungen ides an« der letzten mode lel. anmeldung: 10-12 u. 5-7 p. m. MO 2-4018 'jöte •tß'cken^ ;tmd amerikanische Historien anzuvertrauen." •*'' "Würden Sie sich auch an Mother Goose heranwagen?" "Absolut. Das einzige, was ich nicht mache, sind Illustrationen für moderne Autoren. Das kann ich einfach nicht, und ich sehe auch nicht ein, weshalb ich da Kon- zessionen machen soll." •'Haben Sie es bisher* ohne Kon- zessionen geschafft? Und ohne alle jene Kompromisse, von denen wir aus Europa Gekommenen oft glau- ben, dass wir sie machen müssen, um hier auch nur einigermassen Erfolg zu haben?" "Bis auf eine einzige Ausnahme — ja. Das war damals, als ich in einer hiesigen Kunstschule Unterricht in Schrift- und Pla- katzeichnen gab und fand, dass alles nur darauf hinauslief, mög- lichst viele Ausstellungen zu ver- anstalten. Sie kennen doch das Getue mit den Ausstellungen von Schülerarbeiten, wo völlig kritik- lose Mütter und andere Verwandte hingerissen vor den Talentproben ihrer Lieblinge stehen und gar nicht sehen, dass die Kinder nur ödes Klische produzieren und im Grunde genommen garnicht» ge- lernt haben. Da habe ich zwar eine Zeit lang gewisse Konzessionen gemacht, aber als man mir sagte, dass die Unterrichtsstunden nicht zum Ueben von Schrift da seien, wie ich das in Offenbach und Darmstadt gelernt hatte, sondern zum Produzieren von Kunstwer- ken, da nahm ich meinen Hut und ging." "Hat man, wie das hier üblich ist, nie versucht, Sie auf einen be- stimmten Typ von Illustrationen festzulegen? Mir scheint, dass zum Beispiel ihre reizende Ausstattung der Dickens'schen Weihnachts- Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUMG CORSETS. BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlichet Verordnung Reparaturen und Kopieren C^Jietict lllalli'tijoi l CORSETIERE früher Paris 839 WES1 END AVENUE Apt. 7-F cor. 10 Ist St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Coisets Corselettes - Büstenhalter Geschwister SAL0M0N : 336 FORT WASHINGTON AVENUE* > Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 «' ,» <► <» <> <» Hütttormet. Büstenhalter, Leibbin !> den nach ärztl. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in r> rv D CCT Q V*#» VJr Jtx iD JC# JL Ö Anna Michalowsky 220 W. 9ßth St., Ecke Broadway Apt 2-A (fr. BERLIN) UN 4-7995 finreafte corselets UUIdBId BÜSTENHALTER FEINSTE MASSARBEIT ÄNDERUNGEN REPARATUREN Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 zw. 181,-182 Str Samstag gesehl. Cor sei s - Büstenhalter feinste Massanfertigung, Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. — ELSIE LAND1S _ i 18-40 Metropolitan Ave. Apt. 1-C KEW GARDENS. L.I. Virginia 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen, Reparieren. Massige Preise «Metwtif, Ottenheims CORSEF-SALON Massanfertigung u. Lager fertiget Corsets, Corselets, ßüstenhaltei • Reparaturen preiswert • 652-662 W. I63rd St., Apt. 32 -WA 8-1179-- beschichte und der Sonderausgabe1 der "Pickwick Päpers", die bei der Pauper Press herausgekom- men ist, den Leuten doch sehr gefallen muss, und dass die Ver- leger daraufhin versuchen, Sie ein für alle mal auf diesen Typ fest- zunageln." "Ja. Aber ich bin diesem Ver- such giicklich entronnen, und kann heute eigentlich machen, Avas ich will. Der arme Fritz Eichenberg, dagegen, der ja hochbegabt und hier als Illustrator auch sehr ge- schätzt ist, darf, nachdem er ein- mal gezeigt hat, wie gut er graus- liche Geschichten illustrieren kann, •flun nichts anderes mehr machen. Ich habe im Augenblick glückli- cherweise eine grosse Reihe sehr verschiedenartiger Aufträge, die von den Andersen-Märchen für Limited Editions bis zu einer neuen Fibel für den Staat Hessen und einem Münchhausen für mei- nen alten Freund Kippenberg rangieren." PODIUM DER FRAU Executive Secreläry: VERA CiftÄEJWil Montag, 10.' Nov., 8 p. > Traphctgeil Schoo! of Fashion Freitagy Nov., 8:20, p. iti.t Besuch im neuen Film Department of tbe Dramofic Workshop. Sonntag, 30. Nov., 3 p. m.: Bunter Nachmittag "FÜR SIE UND IHN". Näheres siehe Programm dei New World Club. Dlß.ltiHfcSche Kleinigkeit' Die lange Perlenkette, die man in diesem 3Faftr wieder sehr viel' «MsM braucht nicht notgedrungen nur vorn xmS in Bmsthöhe «WWW zu sein. Bei den Modenschaus in dest». .grossen Hänsen*, ■■'liaben. einige qums sie auch seitlich geknotet WW tragen,' d. h„ ■ eng am Hals ' eatoegimF' und dann an einer Seite lang herab- hängend. _ Zum tiefausgeschnittenen Abendkleid wird sie auch manchmal im Nacken geknotet und fällt dann ins Dekollete hinab. Winterquartier für Ventilatoren Der elektrische "fan", der uns wäh- rend des Sommers so gute Dienste in unseren heissen Wohnungen und Büros geleistet hat, Kann jetzt allmählich sein Winterquartier beziehen. Um zu verhindern, dass die Metall- teile rostig werden und die Gummi- schnur brüchig wird, muss er stets an einem trockenen Ort aufbewahrt wer- den, aber niemals in der Nähe einer Heizung. Ausserdem sollte man ihn auch immer in einen Sack oder eine Tüte hüllen, damit kein Staub an den Motor kommt. Frisch zu ölen braucht man ihn erst dann, wenn man ihn wieder in Ge- brauch nimmt; jedenfalls nicht vor dem Wegstellen. CAMP* 222 WEST 72nd STREET (Nähe Broadway) - TR 4-4672 Mäntel und Kostüme für die gut gekleidete Dame erstklassige Qualität massige Preise Besondere Gelegenheitskäufe für Übersee zu reduzierten Preisen. * Elegante Kleider führender Modehäuser in Crepe, Wolle, Gabardine zu mässigen Preisen. Änderungen — auch an Ihrer Garderobe — werden sorg- fältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 1041h Street, Apt. Tel.: Rt 9-4973 EDINGER Immer leistungsfähig! Wir führen über 65 Marken-Fabrikate haben eine grössere Auswahl denn je zuvor — Unser Prinzip: So billig wie downto wn Das Richtige FÜR JEDEN GESCHMACK IN JEDER PREISLAGE! Für Ihre europäischen Betten KOPFKISSEN, 80x80 cm . $133 Ferner: Bettbezüge für Koltern oder Steppdecken, weiss oder bunt, 135x200 cm od. 150x200 cm Spezial-Grössen in Kopfkissen und Laken werden nach Order angefertigt. FÜR IHRE ÜBERSEE-PAKETE Besonders preiswert und günstig! SÄMTLICHE WARME WÄSCHE- ARTIKEL FÜR JEDEN IN DER FAMILIE! • COMB IN.. ORDER BY MAIL .. EDINGEI LADIES*, MEN'S, CHILDREN'S WEAR AND DRY GOODS 4225 B'WAY O'r i?9th St.) Phone: WAdsworth 7-3731 Jeden Abend, ausser Freitag, bis 10 Uhr abends geöffnet 400 DRESSES SPECIALLY LOW PRICED LIL-LEE Fashions, Inc. 165 NAGLE AVENUE 3906 BROADWAY (1KT & »th Ave. Dyck man St. Station) (bet. 163-164 Sts.) Tel.: LO 8-2080 Tel.: WA 3-6049 Inhaber: LEHRBERGER BROS. & H. ISRAEL Open tili 10 o'clock daily RO-EL DRESS SHOPS, INC. 3433 BROADWAY (Corner 140. Str.), N, Y. C. - WA 6-8223 Aparte NACHMITTAGSKLEIDER, SPORTKLEIDER in Wolle und Gabardine. Grosse Auswahl fuir die stärkere Dame. — Spezielles Angebot für Sendungen nach Europa *— ———— Manager ERNA OPPENHEIM 102 West 79 St. (Ecke Columbus Ave.) Tel. TR 3-1231 Also cuslom made BLOUSES Our Special Service We lengthen & restyle your own Dress Spezialität Mfg. U. S. A. IDEÄL Jlähzeu»- Ordner Dauerhafte Hotzverarbeitung Praktisches Geschenk Billigst in jed. Preislage u. Grösse Angebote -aitwilligsl! IDEAL Box Mfg. 36 E. 4th ST., New York 3, NY WEST END UMBRELLAS D. BUCHWEITZ (Frankfurt a. M.) 615 WEST 150. STR. LADEN (corner Riverside Drive), N.r.C. Regenschirme $1.47 ifwärta bis zu den besten Qualitäten Verkauf täglich 11-2 p. m., Samstags ganztägig. Friday. November 7, 1947 AUFBAU 23 Die Gibson-Bluse, die schon unsere Grossmütter er- folgreich getragen haben» ist wie- der modern. Merle Oberem zeigt, wie der um den Hals ge- schlagene Kragen mit der kleinen schwätzen Masche und den fein eingefas?tcn Brusttaschen aus- sieht. S Schönheitswink Wer ein volles, rundes G es ich) hat und Rouge verwendet, der trage es möglichst unauffällig in der Nähe des Nasenbeines auf. Je weiter man es nach den äusseren Backenknochen zu aufträgt, desto breiter und voller wirkt das Gesicht. Mrs. Jones will wissen, was sie für ihr Geld bekommt v. c. Während im Publikum der Streit der Meinungen über die neue Mode immer noch hin und her geht, nimmt die "Fashion Group" die neue Silhouette bereits als ge- gebene Tatsache an, und beschäf- tigt sich jetzt mit der Frage, wie die Textilfabrikanten ihr am besten mit alten und neuen Mate- rialien gerecht werden können. Bei Gelegenheit eines Luncheons der Textilabteilung der "Fashion Group", bei dem der Verkaufs- direktor eines grossen Hauses auf der Fifth Avenue und die Textil- redakteurin der Fachzeitung "Women's Wear" als Hauptspre- cher auftraten, wurde u. a. die Forderung aufgestellt, dass von Seiten der Fabrikanten mehr ge- tan werde müsse, um die Konsu- mentin über die Qualität der Wa- ren aufzuklären. Die neue Silhouette verlangt, so wurde ausgeführt, bedeutend mehr Material als die alte, und da die Preise ohnehin hoch sind, geschieht es, dass manche Frauen aus Spar- samkeitsgründen jetzt billigere Stoffe kaufen, die zwar rein äusser- lich ihren Ansprüchen genügen, von denen sie aber nicht wissen, dass sie häufig minderwertige Qualitäten darstellen. Einer solchen, im Enderfolg falschen Sparsamkeit sollte der PERSIANER MANTEL FERTIG UND NACH MASS Letzte 1948er Modelle au« mif eratkl. RUSSISCHEN FELLEN Zu meinen bekannt, UNERREICHT NIEDRIGEN PREISEN Reelle und fachmännische Bedienung Umarbeitungen Reparaturen - LEO ROSENTHAL 236 WEST 26th STREET Tel.: WAtkin« 4-0680 PERSIAN LAMB COATS Direct from mawufaclurer - Ready made and to order 1948 STYLES RLMODELING REPAIRING BROTMAN BROS. & RIESER ^ÄSCTURC 293 - 7th AVENUE (26th-27th St«.) Sth Floor - Tel.: CH 4-5637 UNSERE SPEZIALITÄT: 5>Jr JrXiuil. JL *%. * • BREITSCHWANZ PERSIANER- und PERSIANER MÄNTEL IN GEDIEGENER AUSFÜHRUNG UND PREISWERT M_ _ _ _ Ä Manufaclurlng Furriers L MARKUS 11 WEST 30th ST. - CH 4-6950 • ifimmww (bet. Broadway and Sth Ave.) FLEISIG Bros. Furriers 1417 LEXINGTON AVENUE near 93rd St. Tel. SA 2-160# REMODELING - REPAIRING Made to Order r n e MÄNTEL JACKEN nach neuesten Modellen! Reparatur., Umarbeitung preisw. E. REINBOLD 615 W. 173rd St., Cor. B*way Tel.: WA 3-7060 JETZT NOCH SONDER PREISE Pelzmäntel - Jacken werden nach neuesten Modellen angefertigt. Umarbeitungen u. Reparaturen nach neuesten Modellen. - Beste Verar- beitung - Reelle Bedienung S. L. FÜRS Inh S. LEVI 116 AUDUBON AVE. (171.St.) Tel.: WA 8-7062 Weitere Annahmestelle. 655 West 177th St., Apt. 1-0 S. Levi WA 3-6066 PERSIAN LAMB COAT Newest Models Remodeling Repairing E. SEL1GSON FÜR STYLIST 2313 Broadway (84th Street) L" Tel.: TR 4-5031 WENN schönere Pelzmäntel gemacht werden, dann macht sie ALMA SANDER 620 W. 1701h STREET (Nähe B'way) neben Uptown Theatre WA 7-3916 Apt. 2-B iE R MAN W 1 'Mb IUI i sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genännt. Fabrikant durch eine genaue Eti- kettierung seiner Waren steuern» und der Einzelhandel dadurch, dass er sein Verkaufspersonal fachlich so schult, dass jeder Verkäufer auf die Fragen der Kundschaft sach- gemässe Auskunft geben kann. "Es gibt z. B .heute", so erklärte einer der , Redner, " 'broadcloth' Kostüme für $30 und solche für $295. Was das Pubilkum wissen will, ist: handelt es sich in beiden Fällen wirklich um 'broadcloth' ? Ist 'broadcloth' ein Material, das nur in den höheren Preislagen gut ausfällt, oder kann man es mit beträchtlicher Sicherheit auch in den billigeren kaufen? Wird es et- wa mit der Zeit rauh und unan- sehnlich? Kommt es gut aus der Reinigung? Und welche von den vielen verschiedenen Qualitäten, die zur Zeit auf dem Markt sind, sind wirklich praktisch für den täglichen Bedarf?" Andere, ebenfalls als wichtig erachtete Anregungen der Spre- cher bezogen sich auf die notwen- dige Fabrikation von weichen Ma- terialien, die schmiegsam genug sind, um sich für die vielen Raffun- gen der neuen Silhouette zu eig- nen, und andererseits auf diejenige von kostbaren, steifen Materialien, wie sie heute für die eleganten Nachmittags- und Abendkleider unerlässlich sind. Deadline for All Advertisements MONDAY 4 P. M. Womit vergleicht der Poet die Wolken? Die Antwort finden Sie auf Seite 12 der Broschüre "How Good Is Ycui English?". (Siehe Seite 25) X PERSIA N S UN EXCELLED! the best huy ever:— tight silky curls——beautifully rieh lustre gompertz' uneurpassed workmanship Iowest manufacturera wholesale prices. mink — beaver -— nutria northern. back hollander dyed muskrat coats in all shades ^295" add tax MANUFACTURING FURRIERS PE LZ- Mäntel, Jacken Jetzt noch SONDERPREISE! Umarbeitungen bitt«, jetzt bringen Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100. - 101 Str.) . Telefon: AC 2-6370 Persianer Mäntel 1948-Modelle in grosser Auswahl JETZT besonders preiswert Umarbeitungen Reparaturen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) » Pelz- Mäntel u. -Jacken IN ALLEN PELZ-ARTEN Neuanfertigung, Umarbeitung, Repara- turen n. 1948 Modellen Designer Im Hause Teilzahl. gestattet BROTMAN FÜRS EXCLUSIVE FURR1ER AND DESIGNER EPftY« 220 WEST ?9th STREET Tel.-. TR 4 -2791 Der Pelzmantel von Klasse NUR BEI . Arno Manasse KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. N. Y, C. zw. Broadway und Amsterdam Ave. SChuyler 4-4347 REMODELED ALSO FINE SELECTION OF READY-MADE COATS 2180 BROADWAY Ist Floor (Corner 77th St.) TR 4-0)545 Mod. Pelzmäntel zu aussergewöhnlich billigem Preisen Umarbeitungen und Reparaturen nach den neuesten Modellem Rothmann Fürs 1311 ST. NICHOLAS AVEINUE (175.-l76.Str.) Tel. WA 7-11174 FANNY HIRTT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitungr UND REPARATUREN JETZT EDMUND WÄLTNIEll FÜRS 170 WEST 85th STREE7T (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4—7463 J Pelzmäntel und Jackten nach den NEUESTEN MODELILEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparalurem B I t 1 I g s t Feine Pelz-Mäntel fertig und nach Mass NEUESTE MODELLE Beste Verarbeitung Besonders günstig Umarbeitungen - Änderungen Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 Fort Washington Avenue Ecke 161 st St. - Tel.: WA 7-9847 SANDER FÜRS RIKA BRODER - WA 7-6942 700 West 176th Street, Apt. 2-C • Der Pelzsalon der gut angezogenen Frau FEINSTE AUSFÜHRUNG VON NEUANFERTIGUNGEN und allen anderen Kürschner- arbeiten im eigenen Atelier. MEISTER-STÜCKE in Mass-Anfertigung FEINSTER PELZ-MÄNTEL Wir bringen eine grosse Auswahl der schönsten Modeschöpfungen die- ser Saison • Was man an feschen Pelz-Mänteln und -Jacken tragen wird, darüber unterrichtet Sie ein Besuch bei uns. ROBERT BLOCH 176 DYCKMAN STREET Gegründet 1924 Keller Für Co. 363 SEVENTH AVE. NEW YORK, N. Y. Tel.s LO 5-2383 PELZMÄNTEL NEUESTE MODELLE Auch REPARATUREN & UMARBEITUNGEN KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei ans gewesen sind. Sie sparen bis zu SO % wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kauten. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947 48 auch nach Mass jede Grösse ohne Aufschlag Beste Verarbeitung Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. RUSS. PERSIANER & KLAUEN-MÄNTEL In a'h-n P U[VIAKBR1TUNGEN UND REPARATUREN PREISWER.T RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N Y C MANUFACTURING FURRIERS zw 22 u 23 Str.) Boom S05 SAMSTAGS GESCHLOSSEN Abends bis 7 Uhr geötlnet OR 4-0159 JEDEN 'SONNTAG GEÖFFNET' ' Elevator Service Sonntags von 11-5 Uhr. 7. Amerikas and Ruulands Palästina Vorschlage Die Vereinigten Staaten haben am 31. Oktober in einer geschlos- senen Sitzung des UN-Unteraus- schusses für die Teilung vorge- schlagen, dass am 1. Juli 1948 je ein unabhängiger jüdischer und arabischer Staat in Palästina er- richtet werden. Der von Berschel Johnson vorgetragene Plan sieht vor, dass während der Interims- Periode Grossbritannien al* Man- datsmacht für Ruhe und Ordnung im Lande die Verantwortung wei- ter tragen soll, unterstützt von einer dreiköpfigen Kommission der UN unter einem Oberkommissar der UN. Die Kommission soll die arabischen und jüdischen Führer beraten und anleiten. Weitere Punkte des amerikani- schen Vorschlages sind: Völlige Souveränität des jüdischen und des arabischen Staates nach dem 1. Juli 1948. Beide tragen dann selber die Verantwortung für die Erhal- tung der öffentlichen Ordnung; die UN-Kommission soll der Vollver- sammlung der UN verantwortlich sein; im Falle eines Angriffs auf den jüdischen Staat würden die UN das gleiche Verfahren anwen- den wie im Falle eines Angriffs auf irgend einen anderen Mit- gliedsstaat; die Mandatsmacht, die UN-Kommission und die Führer des jüdischen und arabischen Staa- tes sollen gemeinsam einen Plan für die Wäffen beschaffung der bei- den Staaten ausarbeiten; Schaf- —Carpenfer— Büro-, Geschäfte-, Fabrik- Einrichtungen CUtting Tafele Bücher-Hegale sowie Spezial-Arbei- ten für alle Fabrikaiionszweige in elg. Werkstatt m. Maschinenbetrieb ERNST PEARL 11 Minetta St., Ne«- vork 3, N. V. MO 2-3308 ______ TISCHLER PARTITIONS . ARBEITSTISCHE WERKBÄNKE - REGALE - MÖBEL und ander« Einrichtungen für Fabrik, Wohnung, Laden, Storage usw., sowie Aufpolieren Renovieren v. Möbeln i. Ihrer Wohn. JOHN HUNTER 346 W. 56th ST. - LOngacre 5-8189 New York 19, N. Y. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus ed. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. TR 3-1398 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitung« - Maschinen. MfCHELMAN. 761 West 177th Street New York City Tel.: WA 7-4632 Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein Werkstatt: 2198 Amsterdam Ave WA 7-2986 Wohnung 25 Nagle Ave LO 7-5892 PLUMBING- —HEATING REPARATUREN. UMBAUTEN Kostenlose Voranschläge Star Plumbing Co., Inc. L1CEMSED PLUMBÜKS 225 WEST 16th STREET New York City Tel. WAtkins 9-1766 lag- und NacM-Uienst — ELECTRIC WIRING— FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO Licensed Contraclors 344 AUDUBON AVE., N. Y 33 N V WAdswortb 7 6515 3 - 1065 II F IN NEED ol ELECTRIC SERVICE, call: Progressive Electric Co \KURT C. WALTER » Licensed Electrictan Ml 5-0680 / fung einer Polizeimacht für jeden der beiden Staaten und Einsetzung von Staatsregienmgen, sobald die Vollversammlung die Teilung ge- nehmigt, hat; nach der Staaten- errichtung lässt sich die UN- Kommission in Jerusalem nieder» das unter Treuhänderschaft der UN bleibt; im Falle der Weige- rung der Araber, mitzuarbeiten, soll der jüdische Staat allein er- richtet werden; das Gebiet des geplanten arabischen Staates soll dann nach dem Rückzug der eng- lischen Truppen unter Treuhänder- Verwaltung der UN genommen werden. Hinsichtlich der jüdischen Ein- wanderung tritt der amerikanische Vorschlag für die Empfehlung des UNSCOP-Berichts ein, monatlich 6,250 Jnden zuzulassen. Hingegen hat Sowjetrusslani am 3. November vorgeschlagen, das britische Mandat über Palästina solle km 1. Jammr 1948 enden, und alle britischen Truppen sollten bis zum 30. April aus Palästina zu- rückgezogen werden. Eine vom Sicherheitsrat der UN' gewählte IG Farben. Ry Richard Satsuly. Boni and Gaer. The book is Hie result of an on- the-spot reporting' iriarle possible foy American vlamiing. The autlior be- longed t.o the famous team of Col. Bernard ' Bernstein. In town after town hl. Germany. tiiis team secured records of LG. Farben plants. ALTE f USSBöDEN werden wie neu W A X E N U. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPT*. BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 8 .3537 JUSTIN KÜHL SI4 WEST 2131h STREET New York 34, N. Y. PAINTING PAPERHANGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 After 6 p. m.: MO I-S2I7 Edward Schwarz 207 W. 98 St. tr Mw"»melsl PAINTIN& Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country Erstkl.. fachm. Ausführung gar J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y. 33.NY Tel.: WA 3-8062 SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran fährt Deste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus l'elefomeren Sie wegen unverbind- lichem Kostenanschlag WA Z-6579 oder WA 3-174« 508 West 178. Str.. New York 33. N.Y. PAINTING Raperhanging - Decorating Erstklassige Ausführunq Call IL 7-0896 No calis on Shabath piease U L I U S LINDEN 37-32 WAHREN STREET Jackson Heights. L. L. N ¥ Otto Lichtenstein GENERAL CONTRACTOR Spec i»ic "PAINTING AND DECORATING preiswert und zuverlässig 318 Häven A * . • • Vor'" N.Y. Phon«: WAdsworih 7-Seet ____ solle die tm* Verwendung der ■ Milizen ' in beiden Staaten beaufsichtigen, die zur Aufrechterhaltung der Ord- nung in der Uebergangsperiode dienen sollen. Die Una bhängigkeit beider Staaten solle spätestens ein Jahr nach Mandatsbeendigimg wirksam werden. FABRICS fer YOUR HOME Uphelslery, Drapery, Curtain, Slipcover Fabrics. Ensemble«. Fineat, most beautiful selec- tions. Very reasonable pries» FLAKS CO. FKNE FABRICS 14 Wert 40di SL, N. Y. I jnet off Fifth Ave. Polstermöbel-Erzeuger PETER BROOKS 70-60-A BROADWAY Jackson Heights - HA 9-5243 LAckawanna 4-7883 ■■■■■■■■ TEPPICHE, POLSTERMÖBEL GEREINIGT (im U ml« eis v 35 Meilen von N Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik 12 Jahre Erfahrung - Erstklassig# Empfehlungen. Hersteller von "Neo-Glo" Cocoanut Oil Shampoo, benützt v. New'York s feinsten Hotels MICHAEL E. NEUBURGER FOREST HILLS, L. 1., N. Y. mmmmmmmm BO S-4391 und 4885 mmmmmmmm REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE Polstermöbel, Teppiche. Slip Covers, Gardinen, Vorhänge. Bettdecken usw. werden labriksmässig gereinigt und Ihre Teppiche kostenlos aufbewahrt und versichert. Beste Arbeit und niedrige Preise. Modern Home Cleaner ALFRED HELUENLVIUTH 2 Thayer St., New York 34, N. Y. LOrairie 7-0150 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung sowie Matratzen, Daunendecken u. Vorhänge, in und ausser dem Hause. Ihre Polstermöbel u. Teppiche werd, wied. wie neu. Kostenlose Lagerung. Rufen Sie je der z. f. unverbindt Be- ratung. Erstkl. Arbeit, niedr. Preise. Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN lte« Jerome Ave„ Beoäx - LU 3-S12S SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN Volle Versicherung - An- u. Verkauf von Teppichen u Brücken. Willy Hofmann 546 W ISO St. . 346 Awlubo* Ave. NEW YORK CITY WA 3-873$ und WA 3 3153 • REINIGUNG VON e POLSTERMÖBELN und TEPPICHEN ist Vertrauenssache Wir reinigen mit den modernsten Maschinen in Ihrem Heim od. in der Fabrik Wit garantieren, dass die Originalfarbe nach der Reinigung wieder wie neu hergestellt ist Reparaturen an allen Teppichen Unsere Spezialität: Aufarbeite» von Oriental-Teppichen ADLER'S CLEANING SERVICE 50S FIFTH AVENUE N. Y. C. Tel.: MU 2-0326: Tel.. FO 7-5132 Spezialität: Teppich-Reinigung auch ständige Gelegenheitskäufe in PERSER-BRÜCKEN - Reparaturen. Abholen und liefern HERTA MEYER 3647 BROADWAY (zw. 150.-151. Str.) Tel.: WA 6-5327 Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Daher empfehle Ihnen bei ßedart neuer POLSTERMÖBEL unverbindlichst mein Lager zu besichtigen. Sie finden bestimmt das Gewünschte. . Alle Polstermöbel werden nur in eigener Werkstätte angefertigt. Sie erhalten für jedes Teil langjährige Garantie. Und dieses gilt auch bei allen REPARATUREN an Ihren gebrauchten POLSTER MÖBELN und MATRATZEN Denn der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für beste und reeliste Bedienung. ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153° IOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3-1883 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) unser grosser. ■ Der Beweis unserer Qualitätsarbeit ist M zufriedener Kundenkreis POLSTER-MÖBEL - MATRATZEN NEUANFERTIGUNG, AUFARBEITEN, REPARATUREN jeder Art SLIPCOVERS - DRAPERY - CORN1CES MORJER° Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem Truck sämtlichen Stadtteilen. Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Polstermöbel JOE H. BACH RÄCH 1NTERIOR DECORATOR 47 FORT WASHINGTON AVE. (161st Street) . Tel.: WA 7-3466 Neuanfertigungen — Aufarbeitungen . MODERNISIEREN ALLER POLSTER-MÖBEL Grosses Lager in Stoffen für: COyERS, DRAPERIES und BEDSPREADS Anfertigung u Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER 613 COLUMBUS AVENUE (zwischen 89 u 90 Str.) (fr.Wien) Tel.: EN 2-1423 New. YorL . City "Mein Heim mein Paradies" Ahei nui dann wenn Ihre POLSTERMÖBEL auigearheitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel m allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFS Garantie für gute Arbeit WQTZENKORN'S Polsterwerkstatt 133SHERMAN AVENUE Nähe ö.vckman i200> St. N V C. WA 8-7714 ode» LO 7-1179 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen ICI ÄDri*; Polstermeister ImI AaI * (fr Mannheim) 1254 ST NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6131 Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (ti f ranKX.z IVl.i 80 FT WASHINGTON AVE. (Col 162a St t WA 7-8881 POLSTER- MÖBEL Anfertigung Autarbeil. Reinigung SLIP COVERS GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN Aufarbeitungen sowie Neuaniertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson (fr Königsberg Pr .Shanghai) 1693 First Ave. <87-88 St.) Tel.: SA 2-4382.1 TEPPICHE LÄUFER Polstermöbel Schicken Site uns Ihren Sommert wir heben Ihnen denselben garantiert erstklassig gereinigt, zu niedrigen Preisen. In unserer modernen Fabrik oder direkt in Ihrem Hause. FREI Bei jedem 9 x 12 Teppich reinigen wir einen Teppich 3x5 kostenlos. eepich zum Reinigen u. Reparieren, bis nächsten Sommer frei auf. KINGSWAY CARPET CLEANERS 4718 FARRAGUT ROAD BROOKLYN, N. Y. INgersoil 2-3366, 3367 Etabliert 1919 WIR HOLEN Aß UND LIEFERN IN ALLEN 5 BOROUGHS eisz. (früher Frankfurt a Main) 450 AUDUBON AVENUE (Eingang 187th Street) LO 8-2970 or LO 8-2051 1NTERIOR DECORATING Slipcovers • Upholstering ■ QU AL1T"Y Moderne SECTION SOFAS feinster Ausführmig Polstermöbel robert kalman 202 W. 96th St., UN 4-5576 zw. B'way u Amsterdam Ave. Umarbeitungen £pipcocers -Siegmar Schiller — 562 WEST 164th STREET WA #-829? Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien -iowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen - Billige Preise , ERSTKLASSIGE # Polster-Arbeiten SLIPCOVERS - DRAPES ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163rd St.) Tel.: WA 8 - 3460 Fridey, November 7, 1947 AUFBAU 25 HOW GOOD IS YOUR ENGLISH? | "Aufbau", 209 West 48. | | Str.. New York 19, N. Y. I § Hiermit bestelle ich ............................| W Exemplare Ihres Heftes | 1 "HowGood IsYour English ?" | 1 by Anne Polzer zum Preise | W von 50 Cents das Stück. | W Money Order, Scheck oder | 1 Marken in Höhe von ....................................| H' liegt bei. | = .1 (Druckschrift erbeten) | §l: Adresse ..................................................................| 1 " (Ort) J H (Distr. No.) (Staat) | Unsere Schachecke Von S. Birnbaum Problem No. 128 Ypn Otto Oppenheimer, N.Y.C. SCHWARZ: 10 Steine. A B C D E * G H ger G5, Läufer D7, Bauer B6, C2, D2, ES, G6. Schwarz: König C4, Dame H5, Turm D4, Turm F4, Springer DR, Springer E2, Läufer A6, Läufer B8, Bauer A3, Bauer C7. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 126: König G3. Gelöst von: Marianne Guntzburger, Tulsa, Okla.; Minna Braun, West Palm Beach, Fla.; Paul Schulmann, Pater, son, N. J.; Walter Froehlicb, Syracuse, N. Y.; Felix Stein, Quincy, III.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Martin Hirsch, Philadelphia, Pa.; Alfred Lipmanson, Philadelphia, Pa.; Kurt Gruenberg, Chicago, III.; Fred Anders, Chicago, HI.; Ernst Geirmger, Josef Gompertz, Morris Metzger, Peter A. Bume, sämt- liche N. Y. C. Hermann Huss, London, G. B. (124)- H. Cohn, Haifa, Pal. (123, 124); Joe Traufo, N. Y. C (125); L. M. Stamm, Toronto, Canada (125). Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 209 West 48th St. New York 19, N„ Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. Wo werden Hundemarken hergestellt? Die Antwort linden Sie auf Seile 10 der Broschüre "How Good Is Your English". (Siehe Seite 25) Eine Familienanzeige im 'Auf- bau' wird in allen fünf Erd- feiten gellesen MODERNE ANBAU-SCHRANKE SESSEL- MOEBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR 26th ST 1 Ith FLOOR LEX1NGTON 2-1016 S§ ül ff m. m m - m&m IS'® li E UM M PI Wm mm mm m w iir" IIS « 4| /z/ MW MM • OW AB CDEFGH WEISS: 12 Steine. Weiss: König A5, Dame G8, Turm C8, Turm G4, Springer A4, Sprin- STAUBSAUGER NEU und REBUILT in allen Marken-Fabrikaten und Preislagen Auf Wunsch monatl Ratenzahlungen Ihr alter Staubsauger kann in Zahlung gegeben werden. ELEKTRISCHE GERÄTE in reichhaltiger Auswahl. REPARATUREN an elektrischen Gegenständen werden gut und billigst ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) New York 33, N. T. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9:30 Uhr morgens bis 9 Ühr abends STERN'S ELECTRIC TELEVISIONS RADIOS WASCH- und BÜGELMASCHINEN Staubsauger, Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 1 63 Str.) Tel.: WAdsworlh 3-3702 Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. ( I 0 1 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St ) — Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 Vergleichen Sie unsere Preise bevor Sie kaufen Moderne LAMPEN und KLEINMÖBEL zu erstaunlich vorteilhaften Preisen. NEU EINGETROFFEN: SCHREIBTISCH-KOMBINATION Neues Modell - 72 inehes long COCKTAIL-TISCHE, SATZ-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN LAMPENSCHIRME in grosser Auswahl. Auf Wunsch Anfertigung DER WEITESTE WEG LOHNT! Orders nach auswärts werden sorgfältigst ausgeführt. UPTOWN: MODERN DESIGN 609 WEST 207th STR. Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 8-2040 MIDTOWN C0NS. MODERN ART 2614 BROADWAY (zw. 98. und 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend geöffnet: bis 8 Uhr. HOLLYWOOD BEDS $49.50 with Innerspring Mattress Was . . . $69.50 DIRECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave. at 1541h St. - ED 4-4480, 8040 VENETIAN BLINDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt,. Für freien Voranschlag ryfen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOIMEY VENETI AN BLIND CO. 728 WEST 181«t ST., N. Y. C. STAUBSAUGER VERKAUF'! und REl'ARIliRT sowie KEPARATURKN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteiler. HENRY TUTEIJR i75 W 180 Str., N.Y.C. WA 8--I442 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY (ZW.X4Ü u 150 Str.) Tel. AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen ES LOHNT SICH FÜR SIE ZU UNS ZU KOMMEN. 66. Strasse und 1. Avenue GROSSE ERSPARNISSE IN TEPPICHEN BROADLOOMS Neu — gebraucht COLUMBIA - 1211 Ist Avenue. N. Y. TEPPICHE • c DIE GRÖSSTE AUSWAHL DIE BILLIGSTEN PREISE TUSKANY, neu, 9x12..........$ 49 CHINESE. 9x12 98 SULTANABAD, 9x12 ........... 175 TABRIZ, 11x15 295 BRÜCKEN ...................................ab 10 LÄUFER 81.50 per yard Kommen Sie unverbindlich. DER WEITESTE WEG LOHNT BESTIMMT. 1. HKHZFELD (fr. Frankfurt a/M.) r 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Samstag geschlossen; Sonntag 11—5; Montag abends bis 9 p. m. S j 1 'Cr I INTERIORS | I BY | j PAUL BAMBERGER f 1 VOItMALS 1 | MÖBELFABRIK | I CABL BAMBERGER | 1 XMKN.WMtSCUAV 1 jl72 WEST 79™ STREET! \ NEW YORK CITY 1 i ENDICOTT 2-2715 I RADIOS KRAUSS MOS. RADIO CORP. 225 WEST 66th ST. (near Amsterdam Ave.) ENdicott 2-0776-7 RCA FHILCO - MOTOROLA Auto-Radios & Heaters - TELEVISION S ALES and SERVICE Die schönsten und besten Perser Teppiche und Brücken zu den billigsten Preisen. Aufmerksame und reelle Bedienung. Kommen Sie unverbindlichst. Der weiteste Weg lohnt sich. ALEXANDER III W„ 72. St., 1. St. SC 4-97711 Orient-Teppiche Heue Perser-Brücken...................ab $10.00* Perser Teppiche, alle Grössen von ..............................$25 bis $750.00) i Neue Teppiche, orientalische j Zeichnung. Mxl2 appr..........nur $44.001 Auch viele seinj-antike Teppiche zu 11 den niedrigsten Preisen zu haben Waschen - Reparieren. G HAYON & SON 3E4 Amsterdam Ave. (78.-79.) ! j Umarbeitungen von Steppdecken «der OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch- leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige schnell und preiswert. - fJMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material - SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER. VERSAND NACH ÜBERALLHIN STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST I59th ST.. New York 32, N. Y. WA 3- 0159 OFFEN VON 9-12 UHR UND 1—6 UHR. Neu eingetroffen! WOHNZIMMER-SCHREIBTISCHE ^ ' in heller Eiche und Nussbaum, beste Qualität.................................. «pOO. 11> PASSENDE ARMSESSEL.................$19.75 CüifZZll Bi 1 und 2 Betten und Doppeidresser, ßjJ!Iv&lic£r|| vollständig oder Einzelstücke, zum Zimmer passend. KOMBINATIONS - SCHREIBSCHRÄNKE mit passenden Kaffee- und Endtischen. Gebleichtes Mahagony, Nussbaum. helle und dunkle Eiche. CIFIT*Ts ifllHS Ä ¥ ClflS® B Cf und passende Armlehnsessel in ÜllV I Iwllllll Dllf Am vie'"n neuen Formen. Ungefähr 70 neue moderne Stoffmuster. mit 2 besten Innerspring-Ma- mfai & K wSttSiW tralzen, auch separat zu stellen KÜCHEN-GARNITUREN •U1""bb" "™' EINZEL-MÖBEL 30x40" KRISTALL-SPIEGEL Personen), mit ti»rp" feuerfest. Platte LAMPEN, ARM-LEHNSESSEL. Uebe .................$18.95 Der weiteste Weg lohnt sich rzeugen Sie sich von der grossen Auswahl und den bekannten, günstigen Preisen. Sofortige Lieferung mit eigenen Autos frei Haus. Jack's Furniture Co. Inh. JACK REINHE1MER yf9üA Rwsto A Ii7 1 U jYKI NING GROUP Monday, November 24, 8:45 p. m., sharp: Community Center, 270 West 89th Street—Tel.: SC 4-1400 HIGHLIGHTS IN PHYSICAL MEDICINE Electrotherapy - Hydrotherapy - Poliomyelitis - Geriatrics Speaker: DR. H. J. BEEREND. Dipl. In Physical Mediclne; Associaie, Physical Medicin«. Hospital for Joint Diseases; Director, Physical Mediclne, Goldwater Memorial Hospital; Lecturer Physical Mediclne, N. Y. U. General Discussion. Members of the medlcal profession are cordially invited. Dr. Ben Liegner, chairman. ^lllltHltttllllWtiHlllllllllHttKEIIIHIIIIIIllllilltlHttltlllllllllllllltlllltltfilHIIIllllltFtllMllliMItttltlllllllfllttfillllllJllltflFIltllllllllllltlllHIItlüülllflllflllll^ W Sonntag, 30. November, nachm. 3 Uhr: 1 W American Common, 40 East 40th Street (corner Park Avenue). I 1 DAS PODIUM DER FRAU LADET ZU EINER GESELLIGEN = I VERANSTALTUNG EIN W | "FÜR SIE UND IHN" | = Wettbewerb: Der schön gedeckte Tisch. W Was schenke ich ihm - Was schenke ich ihr? — Die hübsche = Kleinigkeit — Tisch mit Büchern — Quizz |j Näheres im nächsten "Aufbau". = Donnerstag, 4. Dezember, 8:45 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street. Erstes Auftreten in Amerika RESI LANGER "MIT CHRISTIAN MORGENSTERN AUF DEN PHILIPPINIEN". Ein heiterer Abend — Grosse Dichtungen und kleine, eigene Erlebnisse Leitung des Abends: KURT LUBINSKI., Eintrittspreise — nicht reservierte Sitze: Mitglieder 50c, Gäste 80c; reservierte Sitze: Mitglieder 80c, Gäste $1.20. Alle Preise einschliesslich 20% Steuer. Der Vorverkauf hat begonnen. Sports Division For Information write to New World Club, Inc., Sport* Division, 209 West 481h Street, New York, N. Y.. or call CI 7-4662 Monday or Wednesday, be- tween S and 7:30 p. m. Seccer Sunday, November 9, Maccabi Stadium, 240th Street and Broadway, N. Y. C„ 11 a. m.: Maccabi II — New World Club II; 12:45 p. m.: Maccabi Res.—New World Club Res.; 2:30 p. m.: Maccabi I — New World Club I. Players will meet 45 minutes before game time on the fleld. Memorial Park, West New York, N. J„ 1 p. m.: West New York Res.—New World Club I-A; 2:45 p. m.: West New York I—New World Tigers. Players will meet at corner of 41st Street and 8th Avenue. I-A Team 11:30 a. m., Tigers 1:15 p. m. Van Cortlandt Park, 11:30 a. m.: New World Club B Jun. — Maccabi B Jun.; 12:45 p. m.: New World Club A Jun.— Maccabi B Jun. Players will meet 11 a. m. on the field. Ping-Pong Tuesdays, 9 p. m., training at the Riverside Ping-Pong Parlor at 96th Street and Broadway. In Charge: Henry Rapp. Tennis Anyone interested to play Indoor- Tennia during the winter months, please contact the New World Club office (Max Berger). Bowling United Jewish Bowling League. Wednesday. November 5: New World Club A—New World Club B at Inwood Recreation Alley, 651 Aca- demy Street, N. Y. C. Swimming Every Tuesday, from 6:30 to 9 p. m., at the Textile High School, 18th Street, between 8th and 9th Aves. In charg6: Frank Rice. Admission free! Season tickets must be obtained in advance at the New World Club office (Max Berger) every Monday and Wednesday between 6 and 7 p. m. * Gymnastics Every Tuesday, 6:30 p. m. to 9 p. m„ at the Textile High School, 18th Street between 8th and 9th Aves (6th Floor). No training Tuesday, Nov. 11 (Armis- tice Day). Boots and Pole Group Hiking and Skiing Sunday, November 9: We shall go hiking near Jones Point. Walking time 5 hours. Bring lunch along. Meet foot of 42nd Street in front of West Shore Railroad at 9:40 a. m. Sunday, November 16: Bycicle riding Watch this column for details. Attention, Skiing Fans! Thursday, November 20: Meeting at S. Blumenthal (trühei Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren Änderungen 815 WEST 18!st St., Api. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus - Street Car DIREKT: 8th Ave. Subway Sta Frances KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u Änderung ELEGANT U PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street Tel . ACademy 4-5354 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME, BLUSEN. RÖCKE bernei Modernisieren u Andern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City - SChuyler 4-4082 Reparieren lind Reinigen von Herren- ii.. Damen-Garderobe Farhmänn. preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 631 W 1791h St (Ecke "aht Blvrt ' • KUNST-STOPFEN • jeglicher Kleidung und Stoffart fachmännisch ausgeführt UPT0WN RE-WEAVING SERVICE Inh.: META WEIL 4260 BROADWAY (181.-182. Str.) APt. 507 WA 3-3968 Jede Aenderung an Ihrer Garderobe wird erst/. Jassig ausgeführt 52 WEST 70th STREET Tel.: TR 3-0540 Wiener Damenschneiderin FEINSTE MASSARBEIT Modernisieren und Änderungen 3>llß7 YOLANDA BERGER 100 West 72nd Street. N.Y.C. Tel.: TRafalgar 3-3159. M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Kexcnste Auswahl in Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw Broadway und West End Ave Telefon: TR 4-7488 Kostüme u. Mäntel Massenfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd alle KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 177ih STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71sl St., Suite 214 - Tel. EN 2-5600 - New York 23. N.Y. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen the NWC office to discuss winter Plans. If you are interested in joining the group be sure to come. Meeting of the NWC Sports Division officers on Monday, Nov. 10, 8.30 p. m„ at the New World Club office, 209 West 43th Street, New York City. KURSE IN BÜRGERKUNDE Leitung: Eugene Bandmann. Beginn: Ab Donnerstag, 13. November, 8:30 pünktlich, jeden Donnerstag im Club Office, 209 West 48th Street (5. Floor), Ein Preisausschreiben Die Swedish American Line hat an- lässlich der Hundert jähr - Feier der schwedischen Pioniere im Jahre 1948 einen Wettbewerb für den besten Essay über das Thema "The Iniluence of Swedish Settiers on a Community or Region" ausgeschrieben. Es werden drei Gruppen von Teilnehmern unter- schieden : College-Studenten, Schüler der High Schools und Vorbereitungs- Schulen, Erwachsene ohne Ansehen des Berufs. Für jede Gruppe gelten die gleichen Preise, die also dreimal ausgegeben werden. Erster Preis: Reise nach Skandi- navien auf ca. 8 Wochen; iwelter Preis: Reise nach Skandinavien auf ca. 6 Wochen, und zwölf weitere Preise. Näheres: Swedish American Line, 636 Fifth Ave., Rockefeiler Center, N.Y.C., oder beim nächstgelegenen Bureau der Linie. Letzter Einsendungstermin: 1. April 1948. DER WEITESTE WEG LOHNT SICH! FROMM'S (Salami) Rohwurst Ib. 75c IST DIE BESTE 6 Monate Haltbarkeit garantiert. Fromm's Landwurst . ... Ib. 75# Fromm's Rauchbrüste ... Ib. 90^ Fromm's Rollrauchfleisch Ib. 1.00 GERÄUCHERTE GÄNSEBRÜSTE (Spickgänse) Geräucherte Gänsekeulen Frische Gänsekeulen ... .Ib. 1.00 Frisches Gänsefett......Ib. 80f Gänseklein mit Lebern... Ib. 50$ Gänse-Salami ....... . .Ib. 1.00 Reines Gänseschmalz . .Glas 1.10 Knackwürstchen .......Ib. 45# Ia Corned Beek in Büchsen. .50^ (Inhalt Ya lb.) Fromm's Kalbsleberwurst lb. 50tf Fromm's Tee würg t...... Ib. 55f Filet-Mignons Deutsche Roastbeefs, Rumpsteaks Wiener Schnitzel WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVE., N. Y (162 Str.) Tel. WA 3-3660 Geöffnet Montags bis Samstags von 8-6 Uhr. See New York First No reservations requireri tot in formation apply at 67 West 441h St.. NFYC VA 6-3168) Not responsible toi -my tccidenls it if suggesled thai tadies wear slacks and low- heeled sturdy shoes Fol members (who oroduce f'illy paid member- shlp cards I free; tor guests 15#; Saturdays. Sundays and holidays: members free; guests 25#. Additlonal expenses (such as carfares. etc.) will be announced separatelv Sunday, November 9, 10:45 a. m.; Eagle Rock Reservation. You will enjoy the picturesque scenery of this beautiful new Jersey reservatio!! and the superb view from the top of the mountain. In the eve- ning we shall visit Chinatown and may have supper there. Wear sturdy shoes and dress warmly. Three hours of easy Walking. Approxi- mate fares 50?. Meet in front of the Lackawanna railroad ferry terminal at the foot of Barclay Street to make the train to Montclair. leaving Hoboken at „,11:30. (Five minutes' walk to ferry from all Chambers or Cortlandt Street subway stations.) In Charge: Felix Eisenhammer, EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 431h Street. New York 'S. N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL- INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Neu-Registrierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprechstunden. Keine Vermittlung von Hauspersonal. Schriftliche Stellen-Bewerbungen kön- nen nicht beruückslchtigt werden. Zum Versand empfehle meine .erstklassig bekannten Fleischkonserven und DAUERWURST im unt. Aufsicht Rabbi Dr. Jos. Breuer NEU! Hühnersuppe in can. . 21f Can LEBERWURST.......44< HACKFLEISCH ..... 1 GOULASCH . ....... \ AG* FETT ......... j SALAMI ............... . 80f PÖKELFLEISCH ... RINDSBRATEN KALBSBRATEN HUHN ....... 89« FRANKFURTER...........79< KURT STRAUSS 3932 BROADWAY. N.Y.C. (zwischen 164.-165. Str.) Tel.: WA 3-1980 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und Würze • VollMilch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig: Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1S77 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 . Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL - HIMBEERSAFT Salami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaten. Vanille- Stangen u. Zucker, alles in Dosen für Übersee- Versand. Mohn-, Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggi-Produkte. Schokoladen GÄNSELEBER a. BUDAPEST Tarock-Spielkarten BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N.Y Wir liefern überall in U.S.A per Post. Verlangen Sie freie Preisliste Abeles & Liebmann 344 AUDUBON AVENUE (I82nd St.). N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr. G. Grünberg, Fulda) Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG Washington Heights Congregation "Sctiomer ständig am Platze Ia KALBSBUG .........Ib. 6»? Ia KALBSKOTELETTEN Jb. 43^ Ia KALBSHAXEN ........lb. 28# Ia KALBSFÜSSE .........Ib. 25* Ia KALBSZUNGEN......lb. 38* Prima HACKFLEISCH ...Ib. 6SH ROHWURST ............lb. 90< LANDWURST ...........lb. 7 Sunday, November 16: We shall visit the Palestine Exhibition at Rockefeiler Center.' Tickets t'o "Call Me Mrster" available irom Fred Heppenheimer. For members $.1.50, non-members S2'.00. Sunday, November 23: We «hall go for a walk: along the Hudson through Palisades Park. JVleet at 10 a. m. on downtown platform of 8th Avenue sub- way at Roosevelt Station, or 11 a. m in front of 178th Street "Y" on Fort Washington Avenue. For members only: Tickets are now available for Tuesday evening Town Meeting broadeasts. For program in- formation and tickets get in touch with Morris Reinhold, JA 6-2974. — All ma- terial for the club paper Review will have to be submitted by November 15. Send it to: John Eckstein. The Bramson Ort Trade School OPERATOR-KURSE an Electric Power Sewing Machines: Rinding. Double Needle, Merrow, Pinking, Union - Special, Zigzag. SPEZI AL-KURSE Corsetts u. Brassieres PELZ- und MUSTERMACHEN u. ZUSCHNEIDEN TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung: Montag bis Donnerst, inkl. 4-8 p.m. 5 COLUMBÜS CIRCLE New York Cily Tel.: CO 5-8752 POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments : Power-Maschinen : Zig-Zag : Mer- row : Double Needle : Buttonhole Binding : Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei : Stellungen emp- fohlen, t • • Liccnsed by State ofN.Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W 34 th St., N.Y. (bet. 7 & 8 Av«s.) 72 Willoughby Street, Brooklyn I* Bet. Bridge &• Lawrence Sts. «>» LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung Jdurch amerikanische Lehrer - Am < , Tage u. abends - Einzel od. Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Scheel \s * tf Ine. Xjz FOR LANGUAGES 213 WEST 71st ST. - TR 7-4646 High School Teachei of ENGLISH. Specialist, Will improve your speaking and writing. Also will help you pass any Eng- fish examination, High School, Regents, College. Long, successful experience. Tel.: BU 8-3364. LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" e You gain confidence quickly with out EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • We use 1947 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety ® Private Instruction at your convenience. day or evening MODEL AUTO SCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W, 14 St. (6-7 Ave») CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219 Organization of the Jews fr om Wuerttemberg Chairmann: Walter Strauss, 15 Park Row, — Phone: BEekman 3-0775. Wir haben bereits eine grössere An- zahl von Dankbriefen für unsere an- lässlich der Hohen Feiertage gesandten Pakete erhalten. Nachdem diese für alle bestimmt sind, die unser Hilfswerk fördern, veröffentlichen wir heute und in der Folge Ausschnitte aus einigen Briefen: "Mit grosser Freude erhielt ich Ihr Paket, das mich herzlich freute und danke Ihnen von ganzem Herzen. Ich war volle drei Jahre im K.Z.-Lager und kam von 94 Juden allein in die Heimat zurück; mein Mann starb im Lager den Hungertod und meine drei geliebten Söhne im Alter von 31, 29 und 22 Jahren kehrten nicht mehr zurück. — Frau Frieda Ulimann. Buchau." (Frau Ulimann bittet. uns übrigem um einen Wintermantel, Grösse 50. Kann irgend jemand einen solchen abgeben?) Von Stuttgart werden wir um Ein- sendung von Beweismaterial (in dop- pelter Ausfertigung, notariell beglau- bigt) für die folgenden Verfahren er- Scheie ist Vertrauenssache! SCHANI" AUTO-SCMOOt SCHÄNZELS Auto School 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T. Station Dyckmai* St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Intcn- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung Telefon: L0 7-1612 (vorm Neudegger-Fahrschule Wien) AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv iessons only - Dual controls Latest type shifts State-lic instruetors Rent a Car • Drive It Yoursell Latest models - Attractive ratet daily. weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo» Member of Auto School Assn 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. - Tel.: AC 2-8008 .LEARN to DRIVE. Private Lessons through tratiic on Dual Conlrol Cars at MARYVEL Auto School Llcensed by the State of N Y 549 WEST 125th STREET 1/2 Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATESl MODELS Corn's Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST 18Ist STREET (betw. St Nicholas & Wadsw Aves.j WA 8-4987 WA 3-9593 Open evemnss and Sunnays One Flight Up ENdicott 2-2564— Leain to Drive Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet. 63rd & 64th Streets) 1 Es wird deutsch gesprochen • sucht; '.früherer Oberbürgermeister Dr. Karl Ströhn; Professor Cheiiaux-Re- pond (für Arisieriingsgutaehteri); Dig- itus vfiä Lachenrrtaler, Geschäftsführer der Württ. Industrie- und Handels- beratungs- und Vermittlungszentrale G. m. b. H., Kriegsbergstrasse. Briefmarken- Gruppe Unsere Gruppen-Abende finden wie- der regelmässig jeden ersten und drit- ten Mittwoch im Monat, 8 p. m., in den neuen Clubräumen, 209 W. 48th Street, statt. Anschliessend Frei-Tombola für unsere Gruppenmitglieder. Beratung für Neueinwanderer Frau Julie Pollack Sprechstunden jeden Montag und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr. Ein Kinderbett wird von Neuein- wanderern dringend benötigt. Diesbe- zügliche Mitteilungen an Frau Julie Pollack, 42-10 - 82nd St., Elmhurst, L. I.. N. Y., erbeten. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. Es ist schwer, aus dem Ausland Geld hierher zu über- weisen. Bestellen Sie deshalb für Ihre Freunde in Uebersee direkt bei uns. -LEXINGTON SIORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREEI NEW YORK CITY. FRalalgai 4-1575 NEWARK, N.J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAUFORNIEN D U RCHG AN G S-D1EN S1 nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLO- RADO, ARIZONA, NEW MEXICO NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u TEXAÜ Lagermöglichkeit Überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telefonieren od schrei- ben Sie f. unverbindl Voranschläge Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick up & Dcliveries to all Piers, Braches and Mountains EXPRESS SERVICE Moderate Prices NEW TELEPHONE NUMBER WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY F1REPROOF Warehous e Pöcking 36 WEST 47tb STREET Tel.: BR 9 - 5838 Warehouse: BR 9-58(07 SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG, TRiANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVEN1UE Phone: AC 2-3660 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - biillig! B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 Von LEO BURKHARDT Auch der NWC ist nicht mehr ungeschlagen Wer geglaubt hat, dass'"es dem New World Club dieses Jahr keine grossen Schwierigkeiten bereiten würde, seinen Meistertitel zu ver- teidigen, wurde am Sonntag eines Besseren belehrt. Je länger die Saison dauert, desto deutlicher wird se erkennbar, dass alle EDSL- Teams wesentlich an Kampfkraft gegenüber der -letzten Saison ge- wonnen haben, dass jeder Punkt auf das härteste umstritten ist. New World Club........................5 Bronx J.S.C....................5 Armenian A.U..........................4 Maccabi A.C......................................4 Savoia F.C............ ..............4 West New York ........................4 Brooklyn Maccabees * 4 NWC. "Tigerst" ............................4 French S. C..........................................4, Columbia F. C........................5 Beter F. C..............................3 Zwei grosse Ueberraschungen, an de- nen beidemale der NWC beteiligt war, gab es am 2. November Der Tabel- len-Spitzenreiter wurde in empfindli- cher Weise von der mit grossem Schwung spielenden Elf des Savoia F. C. im Endspurt mit 3:2 geschlagen, nachdem der New World Club nach einer grossen ersten Hälfte mit einem 2:0 Vorsprung den Sieg schon sicher in der Tasche zu haben glaubte. Die NWC "Tigers", denen man keinerlei Chancen gegen den French Sporting Club eingeräumt hatte, brachten da- gegen das Kunststück fertig, den Fran- zosen mit 4:1. das Nachsehen zu geben. Gewonnen Unentsch. Verloren Tore Punkte 3 1 1 18:8 7 3 1 1 17:12 7 3 0 1 13:5 6 3 0 1 7:5 6 2 1 1 10:10 5 2 I 1 4:3 5 2 0 2 8:11 4 1 0 3 9:15 ....... 2 1 0 3 7:11 2 1 0 4 9:13 2 0 0 3 2:10 0 R. P. R. CORPORATION formerly Rosenkranz & Pollalt, Vienna FOREIGN FREIGHT F0RWARDERS PROMPT AND EXACT SERVICE FOR BALING CASING REFOLDING TRUCKING WAREHOUSING FORWARDING Regulär Soggage Transfer AUSTRIA - U. S. A. 53-55 PIKE STREET NEW YORK 2. N. Y. Telephones: COrtlandt 7-6885 and 6942 HKHKKSKNTA11VES IN ALL PARTS OF THE WORLD UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS u. ÜBERLAND-TRANSPORTE VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE - TRUCKS BIS 15 TONNEN SCHWALIH'S EXPRESS CO., INC 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 r-iicT-nm HOUSE T irffMCF -MAIER & SCHUELLER- MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER PRIVATE TAXI SERVICE kr All Occasion, 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St. & B'way) N- Y. C. WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 GREENWALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST Boom D-21 Tagsüber WA 7-1258 Nachts: WA 6-0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung * Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG OFFICE-PHONE WA 7-1702 WARTEN S HOME-PHONE: Insured Carrier WA 8-5189 500 WEST 175th STREET - NEW YORK, N. Y. MOVING - TRUCKING - FORWARDING TO ASSURE PROMPT SERVICE KINDLY NOT1FY US ONE DAY IN ADVANCE -LEO STERN - 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway und Long Beach sowie Peekskill Sammelladung. —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W 179th ST. ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 ialter 6 p m.) Prompt delivery to piers, lo all beaches and summer resorls Reasonable rates UMZUGSGUT VON OESTERREICH ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER Prompte, direkte Transportmöglicbkeit nach U.S.A. ©LLEMBOHFFi, HE©„ INTERNATIONAL FREIGHT FOR WARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 0156 OflScial Air Freight Kxppress Agency ot Pan Amcrican and British Oversnas Airways, and othere AUFBAU Prides, November 7, 194? Der NWC im Endspurt geschlagen Mit zwei vollkommen verschiedenen Halbzeitleistungen wartete der NWC gegen das einen ausgezeichneten Ein- druck hinterlassende neue EDSL Team, den Savoia F. C. aus Hoboken, auf. In den ersten 45 Minuten klappte es bei den Spielern um Eosenthai, Stone und Meyer wie am Schnürchen und in mei- sterhafter Weise wurden die überaus flinken und gefährlichen Italiener vom NWC Schlussdreieck Laer, Rosenthal, Winter und von der Läuferreihe Schwarz, Stone, Hess im Schach gehal- ten, während der gut harmonierende Sturm zweimal durch überlegte Kopf- ball-Tore von Leo Meyer und Max Altmann, die genaue Flanken von Kochman und Gruber verwandelten, erfolgreich war. Nach der 2:0 Halbzeitsführung liess die NWC-EIf überraschenderweise stark nach, während Savoia mächtig auf das Tempo drückte und von Minute zu Mi- nute mehr das Spielgeschehen dik- tierte. In der NWC Angriffslinie, die nunmehr in der Besetzung Kleinman (vorher Kochman), Altman, Gans, Meyer und Gruber spielte, war von Zusammenhang keine Spur mehr fest- zustellen, ausserdem klaffte eine fühl- bare Lücke zwischen Läuferreihe und Sturm. Ganz besonders machte sich in dieser abflauenden Periode beim NWC das Fehlen eines Stürmerreihen- Dirigenten von Format bemerkbar. So war es gar nicht verwunderlich, dass die Bemühungen der sehr fair und mit ausserordentlicher Begeisterung an- greifenden Italiener in den letzten zwanzig Minuten durch drei Erfolge belohnt wurden, die die 2:0-Führung des NWC in eine nicht unverdiente 3:2-Niederlage umwandelte. Der zweite Savoia-Treffer (Eigentor Schwarz) und das drei Minuten vor Schluss von den Italienern erzielte Siegestor hätten bei taktisch geschickterem Spiel der NWC- Hintermannschaft und mit einem in Hochform befindlichen Goalie leicht vermieden werden können. Schieds- richter Scofield war der gegebene Lei- ter für dieses Treffen, das reich an spannenden Szenen vor beiden Toren war. Die "Tigers" landen den ersten Sieg Ohne den vollauf verdienten 4:1-Sieg der ''Tigers" schmälern zu wollen, muss man doch sagen, dass sich der French S. C. auf dem Marble Hill Field, das in seiner derzeitigen Aufmachung für Spiele der Premier-Division abso- lut unzulänglich ist, in sehr schwacher Form präsentierte. Die "Tigers"-Elf spielte wesentlich gefälliger und war gegenüber der Form der letzten Spiele nicht wieder zu erkennen. Viel zu dei imponierenden "Tiger"-Leistung trug Schorrs intelligentes Aufbauspiel als Mittelläufer bei. ausserdem hat man Beppo Fraenkel schon lange nicht mehr so gut in Form gesehen. Solide Abwehr-Arbeit leistete das Senioren- Schlussdreieck Rosenberg, Rice und Lauchheimer (der zu Beginn der zwei- ten Hälfte dem schlagsicheren Rose seinen Posten überliess, ausserdem be- währten sich Vogelstein neben Kor- man und Heimuth Hess im Sturm. Als Torschützen der "Tigers" zeichneten sich Vogelstein mit zwei Treffern, fer- ner Korman und Hess aus. Elkan bewährt sich im Maccabi Tor Die Mitwirkung-von Elkan im Kamp- fe gegen die Brooklyn Maccabees gab der Elf des Maccabi A. C. ihr altes Selbstvertrauen wieder. In einer sehr flott durchgeführten Partie, in der der Brooklyner Sturm, ganz besonders aber Spiegel als Mittelstürmer immer wieder seine Gefährlichkeit unter Be- weis stellte, siegte Maccabi auf Grund der einheitlicheren Gesamtleistung ver- dient mit 2:0 Toren, wobei Julius Stein und Valk dafür sorgten, dass der Brooklyner Goalie Fenishel zweimal das Nachsehen hatte. Ganz ausgezeich- net war bei Maccabi wieder Elkan im Tor. Im übrigen bekam Maccabis Spielweise wesentlich mehr Schwung, als der vor Halbzeit als Mittelstürmer tätige Stein den rechten Flügelposten übernahm und der immer noch an sei- ner Kanada-Verletzung laborierende Julius Strauss nach Seitenwechsel als Verteidiger eintrat. Der Höhepunkt des von Henle umsichtig geleiteten Treffens war der zweite von Valk ge- 1>e Creator» of Individual Hair Styles and Permanent Waves OUR SPECIALTY Hair Coloring by Miss Elizabeth (formerly with Elizabeth Arden) 546 AMSTERDAM AVENUE (Near 86th Street) Man spricht Call for appt't: SUsquehanna 7-9652 deutsch UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN eMeöfltii. ßeauiu £ala+t Inhaberin: RETA MAN ASSE 6S6 West 181s* Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) BeAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA I For appointmenti SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung In DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nä ST., N. Y. C. (bet. B'way & Amsterdam Ave.) MONTAGS GESCHLOSSEN "A FALL SPECIAL"- $10.00 HELENE CURTIS PERMANENT WA VE $5 00 WITH THIS AD National Beauty Parlors Machine or Machineless With or without appointment 20 lic'd Operators 2090 BROADWAY (Corner 72nd St.) N. Y. C. Store Kours;' Phone, TRafalgar 7 - 8781 9:30 a.m. to 9 p.m ScliftüJi ßeauttf, Scdo^v »CREATOR OF PERSONALITY HAIR STYLES SPECIALIZED IN HAIR COLORING AND PERMANENT WA VING • CALL FOR APPOINTMENT—TR 3-1184 513 AMSTERDAM AVE. (bet. 84th-85th Sts.) - New York City Spezial-Angebot! $10.00 DAUERWELLE JETZT FÜR .. $5.00 LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. (zwischen 162, u 163 Str.) WA 8 - 9818 NEW YORK CITY TERRY'S Beauty Salon Special Individual Permanente $5.00 2328 BROADWAY (between 84th and 85th Sts.) Tel.: EN 2-7714 GESICHTSHAARE werden mittels Elektroiysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic Kopenhag., Harnburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St., Apt. 1-F - EN 2-9242 DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN In Naturfarben von den SPEZIALISTEN Mao. &. £lie HA1RDRESSERS 558 WEST 181.1 STREET Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNG durch Elektroiysis Piospect Beauty Salon Mrs Frieda Greenbaum f" 558 WEST I58th ST. . 1. Etage] (corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building)] DAUERWELLEN HAARFÄRBEN MASSEUSE,,. ■▼1 WM «>? ■ MF Im LIC. formerly DU BARRY-HUDNUT KAY DORN Vlsltliis und Studio MihIInoii Ave. Phone: I I! 2-».H9» 888 WEST END ATE., APT. S-B INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. W MACCABI STADIUM 240th Street, West of Broadway SUNDAY, NOVEMBER 9, 1947 at 2:30 p. m. SOCCER LEAGUE GAME New Woild Club I Maccabi A. C. I 11 a.m. start of Prcliminary Games Direction to the Field: Take I.R.T. Subway von Cortlandt Park Train to 238th Street; get off and walK. two blocks north. schossene Treffer, der eine Flanke in vollem Lauf aufnahm und unhaltbar in das gegnerische Netz jagte. Bronxer 3:2 Sieg über Columbia Die Bronxer mussten gegen Colum- bia, die bei Halbzeit mit 1:0 in Füh- rung lagen, ihr ganzes Können zeigen, bis der knappe 3:2-Sieg feststand. DENKEN SIE DARAN . . . Die moderne gutsitzende BRILLE K Cf H L Llcensed O'ptician 253 W. 102. Str. zw. West End Ave. W u. Broadway, N. Y. * Tel. ACademy 2-3863 IHR OPTIKER L0U BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. (178-179 St.) Apt. 24 - LO 8-1121 • Optiker* Augengläser - Sonnengläser Unter Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billigste Berech- nung. Eigene Werkstätte. Promp- ier Poetversand nach Auswärts. Bruchleidende erhalten $3.50 geschenkt Kansas City, Mo.—Es gibt eine verbesserte Methode um Brüche zurückzudrängen, die eine Wohltat für tausende von bruchleidenden Männern und Frauen während des letzten Jahres bedeutete. Unauffällig, ohne Schenkelriemen, elastische Gürtel runde Körper- stützen mit Metallfedern oder harten Kissen, hat es viele veran- lasst zu sagen: "Ich kann nicht verstehen, dass ea so leicht hält. Ich würde es nicht geglaubt haben, hätte ich es nicht versucht." So bequem — so leicht zu tragen. — Eine glückliche Methode der Er- leichterung von Ihrem Bruchleiden. Bei einem Versuch können Sie nichts verlieren. Es wird Ihnen für 30 Tage probeweise zugesandt. Sie erhalten ein $3.50 Spezialbruch- band als Geschenk für Ihren Be- richt. - Verlangen Sie unsere ausführliche Broschüre. Sie kostet nichts. Schreiben Sie an Physicians Ap- pliance Company, 5074 Koch Bldg., 2906 Main, Kansas City 8, Mo. Aber tun Sie es heute, bevor Sie die Adresse verlieren. (Faid Adv.) KATZENFELLE gegen Rheumatismus, Neuralgie altbewährt. Ausgesuchte QualitätsfeU« "Sanitäre Fürs" Verkaufssteil« ENTERPRISE SURGICAL 175 West 72nd St., N. Y. C. Versand durch "Sanitazy Fürs" P. O. Box St. New York 33, N. Y. k—— — — DOCTOR'S* — — 1 OFFICE FURNITURE I INSTRUMENTE - APPARATE Z NAMENSTAFELN I LAB. SUPPLIES Imuenz rs TR 4-3896 VEBCHB0MÜNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern. Vergolden. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt.47,N. Y. 33. N.Y. Tel.: WA 8-1694 Hauptverdienst an diesem doppelten Punktgewinn hat in erster Linie die aufopfernd arbeitende Läuferreihe Stein, E. Brungesser und Katz. ausser- dem Klau als schlagsicherer Verteidi- ger. Fred Gruenebaum, ein neuer Spieler aus Palästina, gestaltete sein Debüt mit einem schönen Treffer er- folgreich. Ausserdem scorten Fred Meyer und drei Minuten vor Schluss besiegelte Alex Halberstadt Columbias Schicksal. Neuman im Goal ersetzte den ohne Absage fern gebliebenen Schlussmann Gold in zufriedenstellen- der Weise. Als ein guter Schiedsrichter erwies sich Eric Korf, Für nächsten Sonntag meldet der Bronx J.S.C. Ver- stärkung durch Wertheimer und Doe- ring, die Betar den Rücken gekehrt haben. Betar brachte doch eine Mann- schaft auf die Beine Den Bemühungen der Vereinsleitung Betars gelang es in letzter Minute, doch noch eine recht spieltüchtige Elf gegen West New York zusammenzu- stellen, die Behnkes Spieler, die lange nur mit zehn Mann spielten, über- raschend hartnäckigen Widerstand leisteten. Fink im Betar-Tor, unter» stützt von einer sehr ballsicheren Ver- teidigung, hatte nur ein einziges Mal in der zehnten Minute das Nachsehen durch Johnny Walter, der den einzigen Treffer des Tages erzielte. Irwin und Sidney Eisner — letzterer erhielt seine Freigabe von den New York Amer- icans — erwiesen sich als wertvolle Stützpunkte der knapp unterlegenen Betar-Elf, die sich scheinbar doch für den Rest der Spielzeit in der Premier- Division halten kann. Hakoah zeigt wesentliche Form- verbesserung Mit einem schrillen Misston endete der National League Punktekampf zwischen Hakoah und dem F.C. Prag. Fünf Minuten vor Schluss erwiesen sich die mit 2:0 im Rückstand liegen- den Prager als sehr schlechte Ver- lierer, begannen einen Streit und ver- suchten gegen Hakoah-Spieler und den Schiedsrichter Wagner handgreiflich zu werden. Die Folge war, dass sich der Unparteiische zum Spielabbruch ge- zwungen sah. Hakoah, mit den neue» Columbus Ave. | New York City. "MOLDTEX" NYLON ELASTISCHE STRUMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder teleion. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave, (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Siirgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) SCHRETg £"Pport SP«<Ü Orthoplaslic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck - Eig. Werkstätte - Einlagen - Reparaturen SCHUHE NACH MASS HERREN-, DAMEN- u. KINDER- SCHUHE auf Lager Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY <162 . 163. Str.) New York 32. N. Y. . WAdsw. 8-3385 (Off. Specialist of the W.B.F.) BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN 5. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG Sie "liegen" rich- tig: meine "Stützen", Sie "stehen" Dir gut, indem sie— "sitien". HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop. Abt. d Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolge selbst in den kompliziertesten Fällen Anmeld, bitte telefon.: UN «-234* REDUZIERTE PREISE Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient I). HESS, Bandagist (früher Berlin) 1060 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 FUSS- od. RÜCKEN SCHMERZEN? Versuchen Flex-Arch- Schuhe unter Auf sieht von geprüftem No. Six Fachmann Flex-Arch Shoes 1494 THIRD AVE. (84th St.) Telefon: RH 4-9871 SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen ■ nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- ■ nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 "Uhr geöffnet PLATTFUSS- EINLAGEN SCHUHE ■* MASS Alleinhersteller der In Erfolg unübertroffenen elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr. Berlin u. Teilhab, d. Fa. Leo Krüger, Hof- schuhmacher, Wien) PAUL A. KRUEGER 245 West 72d St. - Phone: TR 4-4614 Montag u. Mittwoch, 8—9 p m.: 565 West 162d St. - Phone WA 8-0228 Give to the BLUE CARD Fridoy, November 7, 1947 AÜFBAU 29 Kräften Kurt Lamm als Verteidiger uhd Ben Watman als Sturmführer, zeigte vor der Pause eine imponierende Spielweise, besonders Mausner, der beide Tore, darunter einen "foul" Elf- meter, schoss, spielte in einer Form wie in seinen besten Tagen. Ilatikvoh verlor überraschenderweise gegen die American-Italians mit 5:3 Toren, wäh- rend Segura, der IM. L. Spitzenreiter, nach sieben Siegen 3:1 gegen Gjoa unterlag. Prospect Club bucht zwei weitere Punkte In einem selten fairen Spiele be- zwang der PUC. durch zwei Tore von Weinheim und Schuricht die Greek- Americäns mit 2:0 Der Stützpunkt der PUG Elf war der Mittelläufer Ralph Stern, ausserdem zeigte im Sturm Wal- ter Politzer ein glänzendes Angriffs- spiel. Als Verteidiger wirkte erstmals der aus Manila gekommene "Bambula" Scher mit, der früher in der deutschen "Schild" Meisterelf von Schild Stutt- gart tätig war. Ueberraschend gut hielt sich Ralph Levy im Goal, der ausserordentlich schwierige Bälle mit Bravour meisterte. City College hat eine feine Stürmerreihe Erfreulicherweise ist in den le.tzten Wochen ein wesentlicher Aufschwung im Fussballsport bei den New Yorker Universitäten zu verzeichnen. In einem Nachtspiel im Lewisohn Stadium zeigte die von Dr. Ira Zasloff geleitete Elf des City College in der zwanzig Minu- ten dauernden Eröffnungsperiode ge- gen St. John's University ein glänzen- des Angriffsspiel der mit Goldhirsch (Freedom Club), Feuer (Freedom Club), Tron, Politzer (Prospect Club) und Seal er a besetzten Vorderreihe. Schon nach 15 Minuten führte City College durch Treffer von Feuer und Tron mit 4:0, während in den restlichen 75 Mi- nuten City College nur noch einmal erfolgreich war. Im Tore der sieg- reichen Elf sah man Berger (Free- dorn), ausserdem stürmte im End- kampf Werner Rothschild vom New World Club. Im amerikanischen Soc- cer-Style wurden zwei Schiedsrichter (Sapi Galin und Wagner) verwendet. Ueberraschungs-Niederlage der Bronxer Kegler In der Meisterschafts - Serie der UJBL. unterlag unerwarteterweise die "A"-Mannschaft des Bronx J.S.C. ge- gen Maccabi "B" mit 2:1 Punkten. Weitere Ergebnisse: PUC. "A" gegen Bronx "B ' 3:0, NWC. "A" gegen Heights 3:0, NWC. "B" gegen Maccabi "A" 3:0. Kegler der Woche, die über 200 Holz erzielten, waren: Fred Schloss- Heights 224 Holz, Walter Baum-Mac- cabi 218 Holz, Herbert Loeb-PUC. 202 Holz. Die Höchstserie der Woche CA. 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz nach allen europäischen Ländern (ausgenommen Deutschland und Italien) Philip Morris - 01d Gold - Lueky Strike ZIGARETTEN 200 600 Ein Karton Kar ton i '3.75 *1.60 1000 Fun! Kartons 55.75 NACH DEUTSCHLAND AB LAGER SCHWEIZ - Englische und Russische Zone 600 ka^o'ns $4.25 Auf volles Risiko des Kunden Senden Sie noch heule Ihren Aullrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563 VERLANGEN und BESTELLEN Sie bei Ihrem Grocer '«fc COFFEE Nicht der wohlfeilste, aber gewiss der denklich feinste Kaffee) Fragen Sie nach unserer Geschenk-Paket-Preisliste für Zucker, Mehl, Kaffee, Maccaroni, Kakao etc. ANDREW'S COFFEE COMPANY 413 WEST 39. STR., NEW YORK 18, N. Y. (nahe 9. Ave.) — Tel. LO 5-2789. Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 7:30 P. M (Sonntag bis 1 P.M.) FRISCHE PHILIP MORRIS nach fast all. eur. Ld. (ausg. Deuischl. u. Ilal.). Gest., Ungarn 251 mehr. 200 $1.40, 600 $3.25, 1000 $5.—, 2000 .$9.75 Per .Briefposl schnellste Auslieferung nach all. ob. zugelass. Ländern: 200 $1.70, 600 $3.75, 1000 $5.95 «xLM- »" Ca. 100 verschied. Lebensmittel-Pakete näch Preisliste PAKET No. 55 Vi- lb. sm. Salami 3 cans Meat 1 Ib. Fat in can 11 Ibs. 1 Ib. Roasled Coffee % lb. Tea 1 lb. Cacoa $7.95 ■»/. Ib. Chocolate 1 lb. Rice I lb. Farina 20 lbs. GREEN COFFEE $9.50 - 20 lbs. ROASTED COFFEE $10.50 Alle obigen Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. ZIGARETTEN nach Deutschland 400....$3.90 600____$5.15 1000... $7.50 ab Schweizer Lager, per Einschreiben in die britische u. russische Zone. (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, München) , . - fei.: WA 8 - 4465 452 FORT WASHINGTON AVE. NEW YORK 33 N. Y. Kaufe stets Briefmarken, auch in Mengen, vom In- und Auslande oder liefere hierfür Lebensmittel-Pakete oder Zigaretten, wo zulässig. OTTO ABELES Sfock's Gift Parcel Service Neue Adresse: 342 AUDUBON AVE. (Ecke 182. Str.) - Parterre-Lokal VERSAND VON LEBENSMITTEL-PAKETEN NACH ÜBERSEE Billigste Preise Beste Qualitäten Verlangen Sie uns. Preislisten, oder kommen Sie zu unserem Lager LEO STOCK, FOOD PRODUCTS 342 AUDUBON AVENUE NEW YORK 33, N. Y. Tel. i WA 3 - 8655 1 kegelte Ernest BachenheimerrNWC. mit 558 Holz, der seit langer Zeit Wie- der einmal seine alte Form erreichte. Der Grosskampf Maccabi gegen den New World Club Ein sportliches Ereignis ganz beson- derer Art steigt kommenden Sonntag im Maccabi-Sladium (2381h Street und Broadway), wo das in allen Soccer- Kreisen erwartete Treffen zwischen dem Maccabi A.C. und dem New World Club stattfinde!. Maccabi und New World Club haben beide bis jetzt nur ein Spiel verloren, weshalb man mit einem grossen Kampf dieser beiden alten Rivalen auf dem idealen Gelände des Maccabi-Stadiums rechnen darf. Weiterhin finden am kommenden Sonntag folgende Begegnungen statt: French S.C. — Bronx J.S.C. (Wlngate Stadium), Savoia F.C. — Brooklyn Maeeabees (Hoboken), West New York — NWC. "Tigers" (Memorial Park), Columbia F.C. — Armenians (De Witt Clinton Field), Hakoah — Bronx Scots (Kmgsbridge Oval, Broadway, 227th St.), Prospect U. Club — Passaic (Marble Hill Field). Konzert zugunsten der "Blue Card, Inc." Anlässlich des Felix Mendelssohn- Gedenktages im November veranstal- ten am Sonntag, 23. November, 8:30 SCHREIBER'S • -tyr VERSAND OVERSEAS PARCELS Ein besonders beliebtes -ItPD Paket No. 2-AA - $7.90 (incl. Postage, Insurance & Packing) 1 can "Nul-Ola" fat, 17 ozs. (Rabbi Zupnik); 1 can U• Rcis 1 lb: Schmalz, Dose 2 lbs. Mehl I Ib. Kaffee 14 oz. Gries -Zuftdichte Dose) Gerost. Kaffee, Reis, @ 5 lbs. : $ 6.50 Zucker, Kaffee, Sil 10 lbs, $10.00 Schmalz, Kaffee, Zucker, _ @ ,5 lbs- ' ....... ..................S10.00 j! Saccharin-Tableiten, 10,006 .........$ s.75 3' •• Yards Fischgrätmusler Tweed, 100'/;, Wolle ................ $14.00 Blau, grau, braun, mit kom- plettem Zubehör .......................$24.50 I Verlangen Sie unseren kompletten 1: rospekt. - Senden Sie Scheck oder Moncy Order. j BEST OVERSEAS CO.! 1286 rifih Ave., New York 1, N. Y. I Der / ufb-ciit führt Sie lesen. Sie jede seiner Ausgaben. Lesen Sie ihn regelmässig. Card, Inc., 209 West 48tb Street... 3X1. Y.C., unter Beifügung des Checks zu richten, Vorverkauf auch bei Juwelier Sil'ber- thau, 3889 Broadway (W. 162nd St..) und an der Kasse der Times Hall 240 West 44th Street. -20 Ib.- PRIMA REIS $8.18 G oder 20 lb. Mehl $7.28 oder 20 lb. Kaff ee $11.98 oder 20 lb. Zucker $7.08 0 oder 10 lb.harte Salami- Wurst $12.15 oder 20 Tafeln Ess-Schoko- - lade (II Ib.) $11.35 • oder 8 lb. Vegt. Fett $7.15 In allen Preisen sind Porto, Verpackung und Ve reiche- ® rung eingeschlossen. Versand nach der ganzen Welt» Ausser nach Oeslerreich • Tschechoslowakei, Shanghai und Russland 49<: mehr. Für weitere Angebote ver- langen Sie Liste 69a. C0SM0P0LITAN CONFISEHIE. INC. 2061 BROADWAY zw. 71.-72. Str., N. Y, C. 510 MADISON AVENUE zw. 52.-53. Str., N. Y, (". Dieses Angebot erhallen Sie ge- gen Vorlegung oder Einsendung dieses Inserates bis 31. Dez. 47. Tel.: TR 7-5160: TARS RASER-WASSER $1 & $1.95 plus tax CESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus fax Andere berühmte Scherk- Fabrikate: MYSTICUM Parfum, Eau de Cologne, Puder, Brillantine. SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC AVE., B'KLYN 2, N.Y. iliiilllill | Stellen Sie Ihre PAKETE 1 § zu Ladenpreisen mit 8 | unseren SPEZIALITÄTEN | selbst zusammen u. z.: D PI Butter. Pflanzen-,Turkey-, Gans- J HU- Schweinefett, ca. 20 Fleisch-™, jj aorten; auch KOSCHER, Sar- ■' .j dinen, Trockenmilch, Kipulver,^ Ü Kaffee, Tee, Kakao, Zucker,;:.:.; ^ Reis, Trocken-Kartoff ei oder Ä .b Gemüse, Mohn, Gewürze etc. D t» Autorisierte Verkäufe! vom * S Lager JULIUS MElK'L,,.. A.-G., ' ^ 89 Oesterreich (siehe Spezial- anzeige) ■ Julius BERGER,Inc. a NUR 2486 tSROADWAV® P (zwischen ' 92 ' u.' 93.' St*. I U Tel.: TR 4-0830 ifrühe) W>eriS|äf umiminnii,,™,,......... • - AUFBAU ZIGARETTEN NACH GANZ EUROPA (ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN) 600 CHESTERFIELDS $3.75 (incl. Porto und Verpackung) ♦ Nach der TSCHECHOSLOWAKEI sind nur noch bis Ende 1947 zollfrei. Um die Sendungen rechtzeitig ankommen zu lassen, schicken wir dieselben nach der TSCHECHO- SLOWAKEI auf Wunsch per Flugpost. — Der Preis ist für 600 Chesterfield Zigaretten $4.35 (incl. Flugporto und Verpackung) 303 FOURTH AVENUE NEW YORK 10, N. Y. Telefon: GR 5-6693; 3 »6674 / Schnellste Lieferung von unserem Lagerhaus in Dänemarks RECHTZEITIG zu WEIHNÄCHTEN! PAKET Nr». 203 Ein besonders geeignetes Paket 1 lb#,,fleräuctoeriei/-lipeck ... 2 lbs. Salami 3 lbs. Butler in Speziaikarton gepackt, oder 830 Gr. in Dose : lbs. Käse, 40?° Milchfett 1 lbs. Schweinegulasch (in Dose) 1 kg gross ..... 2 lbs. Weizenmehl 2 lbs. Malz-Extrakt 2 lbs. Zucker 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee Pfund netto •V nur Einschliesslich Verpackung $18-00 Paket No. 201 Nahrhaft und preiswert 2 lbs. Speck 2 lbs. Salami 1 lb. Käse, 40% Milchfett 1 lb. Zucker 2 Ibs. Weizenmehl 2 lbs. Butler (in Schutzkarton verpackt, oder 830 Cr. In Tin) 10 Pfund netto $i0-oo Porto und Versicherung. Feinstes WEIZENMEHL nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH zu billigsten Preisen. Verlangen Sie unsere Preisliste mit 6 anderen interessanten Paket-Zusammenstellungen. Unsere Spezialität Vorbereitung und Versand Ihrer eigenen PAKETE mit Lebensmitteln und Kleidern. • Besonders prompter Versand u. sichere Lieferung in allen 4 Zonen in Deutschland. MÄSSIGE PREISE ZIGARETTEN nach ganz EUROPA AUSGENOMMEN DEUTSCHLAND UND ITALIEN Die berühmten SHEFFIELDS und STRATFORDS von der berühmten Zigarettenfabrik Fleming-Hall Tobacco Co., Inc. 400 Zigaretten $2.25 600 Zigaretten $2.95 _zuzüglich eventueller Zollgebühren_ 0VERSEAS FORWARDERS INC. 130 West 42nd St. - LO 5-7166 - New York 18, N. Y. Paket INHALT Preis "A" 5 lbs. net Schokolade | $5.50 "B" 9 lbs. 3 ozs. net Schokolade 1 3.40 "c" 2% lbs. net Schokolade 1 2 Mi lbs. net Candies | 5.50 "v" 5 lbs. 3 ozs. net Schokolade 4 lbs. net Candies j 9.00 Nach allen anderen europäischen Ländern 50c mehr pro Paket. HAVEL TRADING CO. In 7 Tagen nach Deutschland p™,scah™ner™ndehh Feine SCHOKOLADE und CANDIES AN IHRE VERWANDTEN GESANDT FRISCH VON EUROPÄISCHEN SCHOKOLADEN-FABRIKANTEN Ein Geschenk, das für sie Gold wert ist — ausge- suchteste importierte Qua- litäls-Schokolade und eine Auswahl feiner Candies — Sorten, die hier nur in den exclusivsten Geschäf- Geschäflen verkauft wer- Ein Paket mit Siissigkeiten gleich willkommen geheissen v. Kindern w'9 Erwachsenen. Mit den wichtigen Kalorien, die sie brauchen. Alle Pakete vers!ch^~^n[Äeferüng^arantIert.~ Alle" Preise einschliesslich Verpackung, Transport und Versicherung. Senden Sie noch heute ein Paket. Scheck oder Money Order an: 106 SPRING STREET NEW YORK 12, N. Y. FOOD SHIPPING CAN 5 with removable Covers for 1 Ib. SOLID or POWDERED FOODS Price: $1.20 per dozen postpaid to 1000 Miies. Send Check or Money Order to R. FREUND & COMPANY 4445 Cottage Grove Avenue, Chicago 15, III. - Phone Atlantic 7700 rw Stores - Wholesalers - Packers «»« |We can supply you with the above cans, also all other types off ff cans and sealing machines, both hand-operated and power-driven.Ä Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. 50,000 PAKETE nach Europa zu senden ist unser Plan, daher dieses billige Angebot jedes Päket nach ganz Europa einschl. Verpackung-; Post- gebühr und Versichernug. Russische Zone od. Oester- reich Zuschlag1 2,r)C. Paket No. 1. . . . $5.00 5 Iiis. Gebrannter Kaitee (das feinste was es Riht) 5 Pack«-. SCHOKOLADE ßiscriits 5 Packs-. 3Iaearont 5 Packg. Pudding Paket No. 2____$5.00 1 lbs. Butter 1 Iiis. Gebrannter Kaitee 1 lbs. Vollmilch-Pulver 1 11»#. Süsser Kakao 1 lb». setrocko. Kartoffeln 5 Packn1. SCHOKOLADE Biscults Paket No. 3____$5.00 1 lbs. Marmelade 1 lbs. Moni«: 1 lbs. Gebrannter Kaffee 58 lbs. Zucker % lbs. Tee 1000 Saccharin 5 Pack«. SCHOKOLADE Blsenits Schicken Sie Ihren Post- auftrag1 mit Scheck oder Money Order an: American Over- seasTradingCo. 475 FIFTH AVENUE New York 17, N. Y. Ein wirklicher Dienst für Ihre Verwandten in Deutschland, Österreich und jedem anderen Land. Für einen ungewöhnlich nied- rigen Preis senden wir Ihren Verwandten in Deutschland, per amerikanische Paketpost, eine KOMPLETTE GARNITUR KLEI. DER, WÄSCHE und SCHUHE, in garantiert ausgezeichnetem Zustand. Jedes Paket enthält durchschnitt- lich 30 Kleidungsstücke, und stellt eine anständige Ausstattung für die Jahreszeit dar, für Män- ner, Frauen und Kinder. A-C-U-T-E Ohne jede Mühe für Sie. Verlangen Sie noch heute die Preisliste. (AGENCY FOR CLOTHING UNITS TO EUROPE) 726 8th Avenue New York 19, N. Y. Das BESTE UND BILLIGSTE 11 LB. PAKET incl. Porto. Verpackung und Versicherung NUR $7.50 1 lb. Kaffee 1 lb. Butler 1 lb. Milchpulver 1 ib. Fett oder 1 lb. Salalöl 1 lb. Honig oder IM: lbs. Marmelade 1 lb. Reis oder 1 lb. Erbsen 1 lb. Frankfurier oder Hamburger, oder Goulash, oder Cornedbeef (koscher) '/■i lb, Kakao mit Zucker und Milch y4 lb. Tee 3 Palcele Trockensuppen 1 Pakel Jelly Dessert '/a lb. Tafelschokolade oder 1 lb. Hard Candy Beipackungen werden gegen Mehr- porto entgegengenommen. /IbMost PARCEL SERVICE LO 7-9138 141 NAGLE AVE. WA 8-9159 NEW YORK 34 SCHUHE FÜR ÖSTERREICH durch S.H.O.E. Zertifikate Jetzt können Ihre Freunde und Ver- wandten ihre Schuhe in Oesterreich aus- wählen und anprobieren I Bally, Humanic und andere führende " Schuhfirmen erzeugen diese Schuhe für uns aus importiertem Leder und Sohlen in bester Qualität. In zirka zwei Wochen erhalten Ihre Freunde ein S.H.O.E.-Zertifikat, welches 's' sie in Schuhgeschäften in allen österrei- chischen Zonen gegen Schuhe ein- tauschen. Sie erhalten eine unterschriebene Emp- fangs-Bestätigung. Preis: $10.- pro Paar ? Sendet Scheck oder Money Order an: S.H.O.E., Inc. (Shoe Help Organization for Europe, Inc.) 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, Tel. BArclay 7-2595 SCHUHE. LEDER & REPARATUR-MATERIAL Meine Schuhe sind nach euron. Grössen und Weilen berechnet, auf kompletten Leisten hergestellt und wetterfest Kinder-Schnürstiefel......20-25 $3.00 Kinder-Schnürstiefel ..... .26-32 3.75 Kinder-Schnürstiefel......33-35 4.25 Knaben-Schnürstiefel .....34-39 5.50 Mädchen-Halbschuhe .....34-39 5.25 Damen-Halbschuhe, schwarz und braun, Lederabsatz.......$6.95 Chevreaux Halbschuhe für empfindliche Füsse. . . ,$6.95 und 8.95 Chevreaux Schnürstiefel, auch warm gefüttert.... 8.95 und 9.50 Herren-Halbschuhe, schwarz oder braun.................$8.95 Wasserdichte Schnürstiefel, Beutelzunge.........$5.95 und 6.95 Doppelsohlige Schnürstiefel, schwarz oder braun. . 7.95 und 8.95 Kamelhaarschnallen-Hausschuhe mit Lederstfhlen, alle Grössen. Gummiüberschuhe und Stiefel für die ganze Familie. LEDER sowie sämtliche Zutaten, die zur Anfertigung von Schuhen notwendig sind, werden von mir FACH- MÄNNISCH zusammengestellt. Alles Material für Schuhreparaturen. Verlanget Preisliste. E. TELTSCHER Schuhmachermeister 20 WEST 47th STREET, Room 400, N. Y. C. BR 9-1622 KAFFEE in WIEN 5 Ibs. grüner Kaffee 5 Ibs. gerösteter Kaffee $6.95 LAGERND in DEUTSCHLAND (Bentheim) Parcel "KORA" 2 lbs. Cooked boneless ham In ♦in (850 gr. net) 14 ozs. tin Condensed Milk 2 lbs. Margarine, tin (750 gr. net) 4 lbs. Sugar 5 bars Chocolale (480 gr.) 2 ibs. net Marmelade, tin 2 lbs. Maccaroni Price by Air Mail . $11.75 by Air Mail IN 10 lbs. grüner Kaffee 11 lbs. Zucker i9.95 EUROPA in WIEN Parcel "STEFFY" 2 lbs. Butter, tin (750 gr. net) 2 lbs. Beef, tin (850 gr. net) 1 lb. Ham and Bacon 2 lbs. Smoked Bacon 2 lbs. Coffee, tin 2 lbs. Sugar 1 lb. Cheese Price by Air Mail.........$9.95 sowie ZAHLREICHE ANDERE PAKETE Zuschlag für Cable Orders $1 pro Paket ««««*« Weihnachts-Pakete ***««•«!■ I? verlangen Sie sofort die Liste unserer G I SPEZIELLEN WEIHNACHTS-ATTRAKTIONEN | Besonder- reichhaltige ZIGARETTEN LAGERLISTE FÜR PAKETE nach allen zugelassenen nach Ihrer eigenen Wahl. Ländern "VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Tel.: Wisconsin 7-4896, 7-483? KUPON BITTE AUSSCHNEIDEN! Give to the BLUE CARD $10,000 UND MEHR an feinsten Lebensmitteln, wie BUTTER, SPECK, SCHINKEN, KÄSE, FETTE usw., finden Sie in unserem Warenlager. Kommen Sie zu uns und stellen Sie selbst Ihr eigenes Paket Siehe unsere Anzeige auf Seite 31 Nachlass bei Einsendung dieses Kupons zusammen. New World Trading Co. 233 West 42d St., New York City Tel,: CHickering 4-3133 Friday, November 7, 1947 AUFBAU 31 Nach Oesterreich Nach Deutschland INNERHALB VON 24 STUNDEN 100 lks. MEHL . $17.75 10 Ibs. ZUCKER 5.00 (Kabelspesen $1.— ) KARTOFFELN in Säcken. 100 lbs.. Ia. Qualität pro Sack......... $9.50 100 lbs. MEHL . .$17.75 Wir sind autorisierte Vertretung für den MEINL CERTIFICATE-DIENST FÜR GANZ ÖSTERREICH 300 kg. $12 CkTPiStllÜ'JftHJB R? nach allen Städten X I feB Oesterreichs «9 B ab dortigem Lager Express-Paket "SUN 59 NACH ALLEN LÄNDERN About 19 lbs. net. »Ist Ast app. 32,130 Calories •!) tV.VV Lieferzeit: 1 bis 3 Wochen, auch nach allen Zonen Deutschlands Refined Sugar ......................2 lbs. Mixed Fruit Jam ..............IIb. 2 ozs. Dried Peas ................................1 lb. Flour, packed in cloth bag ................................4 lbs. Ham and Bacon ................1 lb. 14 ozs. Cond. Sweetened Milk 14 ozs. Oleo Margarine, bulter- colored ......................................1 lb. 14 ozs. Oalmeat ........................................2 lbs. Füll Cream Milk Powder 1 lb. Danish Cheese. airlight packing ...................... 1 lb. Pure Thick Dairy Cream American Coffee .............1 lb. 5 Bouillon Cubes ................. Bakiiig Powder...................... 2 ozs. 14 ozs Zigaretten-Pakete ab europäischem Lager. 600 CHESTERFIELD. $3.75 1000 CHESTERFIELD. $6.25 Nach HOLLAND: 200 PHILIP MORRIS. $1.60 ATLANTIC LLOYD MANHATTAN OFFICE 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 BR 9-1161 BR 9-1020 FOREST HILLS OFFICE 108-22 QUEENS BOULEVARD Midway Theatre Building BOulevard 8-3214 Nach allen Ländern einschl. Österreich u. Deutschland auch RUSS. ZONE und GANZ BERLIN ZWEI UNERREICHTE ANGEBOTE! Paket: SUPERFOOD enthält garantierten Nährwert für eine Person für 12 Tage. 3 lbs. süsse Bobons (Vitamin. C beigefügt). Jedes Bonbon einzeln ge- packt von der bekannten Firma "Charms" 12 Pakete Chewing Gum der bekannten Firma Wrigley 2 Pakete Energie bildende Vitamine. Totalgewicht über 4 lbs., gepackt in 2 vacuumverschlossenen Büchsen mit eigenem Schlüsselöffner. Preis ...................................................................................................................... $1.50 Verpackung, Versand, Versicherung.........................50 Porto .....................................................................................................-.............84 ~%2M Paket: SUPERWEAR 4 Paar extra starke Sohlen — 4 Paar extra starke Absätze Jede Grösse, mit Nägeln zum befestigen...... $2.25 Porto .................................................................................................................- .84 Verpackung, Versand, Versicherung.........................50 ~$3J>9 Verlangen Sie unsere Preislisten für Lebensmittel und gebrauchte Kleidungsstücke. Ä International Gift Parcel Service Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Nach ÖSTERREICH INNERHALB 24 STUNDEN Kaffee, 10 lbs..........$ 6.50 Mehl, 100 lbs.............$17.75 $1.00 extra per Kabel ♦ 2% lb. SPECK 1 IB. 14 ozs. BUTTER 1 lb. 14 ozs. BEEF $7.50 Nach DEUTSCHLAND Mehl, 100 lbs.............$17.75 Bücklinge, 15 lbs. $6.25 10 Cans TROCKEN-SPIRITUS und ein METALLOFEN 35 Stunden Heizung $6.75 und 10 andere Sorten Pakete in Deutschland lagernd SPEZIAL-PAKET für ENGLAND VON UNSEREM ÜBERSEELAGER 14 TAGE LIEFERZEIT 7 Ibs. SPECK 1 lb. 14 ozs. SCHINKEN 1 Ib. 14 ozs. BEEF 1 lb. 14 ozs. PORK I Ib. 12 ozs. MARGARINE 1 lb. SPAGHETTI 4 lbs. 6 ozs. OATMEAL 22 LBS.....$21.75 Alle Preise einschl. Verpackung, Fracht und Versicherung. GLOBE International Parcel Service and Trading Company 214 COLUMBUS AVENUE (an fler 70. Strasse) New York 23, N. Y. TR 4-5032 Verlangen Sie unsere Preisliste auch für andere Pakete, Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Aufbau bringt Sie in Kontakt mit allen ihren Freunden. I I Unübertrefflich "Das Beste vom Besten" nach allen Zonen Deutschlands Paket "Santa Claus' 2 lbs. Butler 2 lbs. Schmalz i */•£ lbs. Roastbeef % lb. Schinken 2 lbs. Kaffee 2 lbs. Zucker 1 Dose süsse Milch Preis $12-50 5.90 9 lbs. Wasch- u. Toilettenseife 6 Paar Nylon 45 Gauge, Grösse 10% ................................ 9.00 1 lbs. 100% Wolle für Handstrickerei ....................................... 6.95 Paket "Freundschaft" Lieferzeit ca. 2 Wochen 1% lbs. Schinken und Speck 1% lbs. butterfarbige Margarine 4 lbs. Mehl 1 pkg. Backpulver 1 lb. Kaffee 2 lbs. Zucker 1 lb. Milchpulver 2V4 lbs. Hafermehl 1, can süsse Kondensmilch 1 can Sahne Preis 1 lb. Käse (ma CA 5 Bouillonwürfel /.3U 1 lb. Marmelade ' 1 lb. getr. Erbsen ACHTUNG! Von unserem Lager in Deutschland: 100 lb. Weizenmehl $17*75 110 lb. fr. Kartoffel. $^*5Ö 40-50 Salzheringe .........ZH 50 in 2 Fässern ca. 15 Ibs. brutto Der Empfänger hat bei Ablieferung einen kleinen Betrag zu zahlen. 400 Zigaretten.. $4.00 NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Deutschland ausgenommen KABEL-PAKETE NACH WIEN INNERHALB 48 STUNDEN vom Wiener Lager Parcel "D-150". $11.50 per Kabel S1.00 mehr Butler ........................................................... 2 lbs. Bacon ........................................................... 2 lbs. Boiled Beef ............................................ 2 lbs. Salami ........................................................... 2 lbs. Cheese ............................................................Vz lb. Pa7cei7RÄX $10.00 By Cable S11.00 Butter ...................................................... 1 lb. Coffee ........................................................ 1 lb. Cocoa ........................................................ 1 lb. Xea ...............................................................Vt lb. Milkpowder ......................................V-> lb. Chocolale ............................................. 6 ozs. Sardines ............................................... 2 oans Kic6 .............-............................................ 1 ib. Flour ........................................................... 2 lbs. Saccharine, 100 labl., or 1 Ib. Sugar Cigarettes .............................................40 5 lbs. Kaffee ... 5 lbs. Zucker $6.90 WEIZENMEHL $17.75 100 lbs., frachtfrei Wien Per Kabel $1.00 mehr. — Liefe- rung auch in die Provinzs:tädte. STEIN-KOHLE AB WIENER LAGERE 300 kg. 600 kg. 900 kg. $U.OO S21.5Q $31.00 tuzügl. $1 Manipulationsgelbühr Provinz Hauptstädte «11.50 '22.00 S31.50 tuzügl. $1 Manipulationsgelbvhr Verlangen Sie unsere ausführliche PREISLISTE für Kabelpakete mit Kaffee Zucker, Fett, Butter, Zigareltem, Schokolade etc. etc. ANKUNFT GARANTIERT Wir sind autorisierte; VERTRETUNG für den Meinl-Certificate-Diffinst für Österreich u. Deutschland NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF' Fr. Direktor bei SCHENKER &- CO. Teilhaber bei MEISSNER & K-CNOPF 233 WEST 42nd STEREE1 New York City - Tel.: CH 44-3133 Unsere Freunde machen sich Sorgen, wo und wie sie Stoffe für Bettzeug, Vorhänge, Kleider und Un- terkleidung bekommen können. Sie können jetzt Ihr eigenes Liebesgaben-Paket mit Textilstoffen an Ihre Lieben in Deutschland und Österreich schicken. -HM Paket "I Paket 6619! 10 Yard für Kissenbezüge 5 Yard für Bettlaken $9 .,,AM WM 66119s 20 Yard für Kissenbezüge C | ™W II 10 Yard für Bettlaken I > Pctlfflf "111" 30 Yard für Kissenbezüge (OC r ÖSVÖI III 15 Yard für Bettlaken Verpackung, Porto, Versicherung in obigen Preiseil Das Stoff-Liebesgabon-Paket enthält eine gute Qualität gebleichten weissen Lakenstoffs, der für viele Haushalts- zwecke und auch für Kleidungszubehör gebraucht werden kann. PROMPTE, GEWISSENHAFTE ERLEDIGUNG Die Not ist gross, bestellen Sie sofort, möglichst schriftlich, mit Scheck oder Money Order, und schreiben Sie die Adresse deutlich. TEXTILE EXPORT P&CKAGE CO. DIVISION OF WEST MILLS» INC. 991 S1ZTI2 AWEEPe • NEW YOSK 18, N. f. BESTELLEN SIE JETZT WEIHNACHTS-PAKETE vcn unserem Lager in Deutschland Lieferzeit: WESTL. ZONEN 8—10 Tage; RUSS. ZONE, 2—3 Wochen No. £-50 ..............$3.95 2.2 lbs. Margarine (iin) 2.2 lbs Rindfleisch (tin) 2 lbs. geräucherter Speck 2.2 lbs. Zucker 1 lb. Käse No. E-52 .............$14,50 E-50 und £-51 kombiniert zusammen geliefert No. £-51 $6.25 2 lbs. gerösteter Kaffee l lb. gesüssier Kakao 1 lbs. Reis 2 lbs. Mehl 1 lb Ro'inen 1 14-oz.-Dose kondensierte Milch 2 Spulen Nähgarn, schwarz und v;eirs I Paket Nähnadeln plus $1.03 Kabelspesen Bei Bestellung per Flugpost erfolgen keine Extra-Spesen. Prompter Versand von Kaffee-Paketen v. U. S. |10 lbs. feinster grüner Kaffee <85 "(| ! 5 Ibs- grüner Kaffee 110 lbs, feinster geröst. Kaffee $(>.20 I 5 lbs. gerösteter Kaffee ...... $;> 95I Verlangen Sia unsere SPEZIAL-WEIHNACHTS-PAKETE Preisliste mit vielen Überraschungen!! Wir sind autorisierte VERTRETUNG für den MEINL-CERTIflCATE- DIENST für ÖSTERREICH und falzt auch für DEUTSCHLAND FRISCHE ZIGARETTEN ■ ausgenommen Deutsch l3nd und Italien* PHILIP MORRIS ] CHESTERF LUCKY STR CAMEJJ |600 .................. $3.25 - 1003 Sti.Oli 1 500 £3X3 - 1000 S5.f»0| CZECHOSLOVAKIA SWITZERLAND RUMANIA: 15« aclcütional AUSTRIA HUNGARY: 25,- additional. HOLLAND - CZECHOSLOVAKIA - ENGLAND IPHILIP MORRIS - ZIGARETTEN- 200.............$1.40] BRIEFPOST, eingeschrieben 200 $1.95 Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Poslquitlung dem Absendet "zugesandt Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck ortet Monev Ortiei an [tith-7th Ave Subway Rtpol/winn O OQsil 8th Avenue SubwayI Chambers St. Sta. OüiclVlIldli O-OOOl Chambers St Sta I Verlangen Sie uns kompl. Preisliste für Zigaretten u. Lebensmittelpakete I EXPRESS-SCHNELLDIENST für ALLE Zonen DEUTSCHLANDS (auch RUSSISCHE Zone) 55 lbs. Reis .........................................................................$16.00 110 lbs. Speisekartoffeln .......................................$ 9.50 100 lbs. Mehl nach Deutschland...................$17.75 100 lbs. Mehl nach Wien.......................................$17.75 Österreichische Provinzen $2.00 mehr. Lieferung von unseren europäischen Lagerhäusern 400 ZIGARETTEN SSÄ $4.00 EXPRESS-LIEFERUNG nach ÖSTERREICH................$6.65 ab Schweizer Lager I VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN. taadaid Ä^xchange (So. 147 EAST 86th S1 (Corner Lexington Ave. Tel.; ATwaier 9-3G90 NEW YORK 28, N. Y. Stock, Room 8 (über United Cigar Store) Etablierte Agenten werden gesucht 0^0 P ^' •e: regsksrie hilft in Europa und Amerika. 32 s, AUFiAU FHday. f, litis™ Hand-Picked Kleine Anfrage Der erste deutsche Schriftsteller- Kongress nach dem Dritten Reich, der dieser Tage in Berlin statt- fand, hat eine Resolution gegen den Antisemitismus angenommen. Et- was spät'!' Warum nahmen die deutschen Schriftsteller nicht 1933 eine solche Resolution an? Ossip Kalenter. * The Paris daily» France Soir, re- ports an active black market in outlawed Nazi books throughout lBavar». The highest bidding is reaehed for copies of Hitler's Mein Kampf, which. brings aä mucb as 2,000 marks from German buyers, and 20 packages of ciga- rett.es from American GI's. The New Republic. NACH GANZ EUROPA UND Auf Wunsch "AHt-EXPRESS"-V.r,.nd • Volle Versicherung vom Sender zum Empfänger. DER ÜBRIGEN WELT —• 10 Tage Lieferzeit! • Aussergewöhnlich niedrige Preise. Senden Sie uns Ihren Scheck oder Money Order für eines der angeführten Pakete. Wir erledigen Ihre Aufträge prompt und schicken Ihnen eine Quittung. Paket A-1 1 Ib. Zucker, 2 lbs. Mehl, 1 Ib. Fett In Dose, l-lb.-Dose Kaffee., Vr-Qb.-Z>oM gesässter Kakae, l-lb.-Dose reine Marmelade, 1-lb.-Paket Nudeln, 2 Stück Seife. Komplett, versichert, einschl. Versand...... Paket W - 3 1 lbi. Butter, l-lb.-Dose Feit I4-o*.-Dose Ki»e, 1 Ib. Bonbons, l-lb.-Dose Kaffee, M» lb. O. P. und P. Tee, %-lb.-Dose süsstr Kakae, %-Ib.-Paket Felgen, 1 lb. Milchpulver, % Ib. Eierpulver, 1 Ib. »eis, 3 Dosen Suppe, 2 Stück Seife. Komplett, versichert, einschl. Versand.. | Verlange# Sie ausführlichen Prospekt übst andere Standard-Pakete, oder besuchen Sie uns persönlich und stellen Sie selbst Ihr Lebensmittel- oder Kleider-Paket zusammen. Komplette Auswahl aller verlangten Artikel. Besonders« sorgfältige Erledigung grösster Aufträge von Firmen und Organisa- tionen. Wir sind berechtigt. U.S.S.R. Zollgebühren einzukassieren. HEARN DEPARTMENT STORES Overseas Säle. Service St4 AVENUE at 14th STREET NEW YORK 11, N.Y. - 2nd Fioor ■ Donnerstag bis 9 Uhr abends geöffnet. tili Familien-Paket N6. 1t-H 1 rein-wollene Decke, 1, Bettlaken, 2 Frottier- handtücher. 2 Waschlappen, I Flanell-Nacht- hemd, 1 Herren-Pyjama* 1 Stück Toilettenseife. 1 Stück Waschseife. Komplett, versichert einschl. Versand ££2 "| A Frauenpaket No. 10 - H 3% Yards Kunstseidenetifl für ein Kleid. 3 Yards Wolftto#, l Paar Nylon-Strümpfe. 1 Paar Xcbuhe, 1 Schlüpfer, 1 Unterrock. Komplett, versichert, einschl. Versand $25.04 Unterstützt die Blaue Beitragskarte bfi ihren neuen Aufgaben o D o Die weltberühmte ORIGINAL PRAGER SCHINKEN UND SELCHWAREN jetzt lieferbar direkt von unserem PRAGER Lager franko und versichert nach folgenden Ländern Tschechoslowakei - Oesterreich - Polen - Ungarn Wir garantieren Auslieferung innerhalb 2 Wochen in folgender Zusammenstellung SOLANGE BESCHRÄNKTER VORRAT REICHT PAKET No. 100 2 lbs. 1V4 oz. Prager Schinken 2 lbs. 3 Vi oz. Prager Holl-Schinken 2 lbs. 3% oz. Prager geselchtes Fleisch 2 lbs. 3% oz. Ungarische Salami .. 1 lb. 1% oz. Schweinsbarten In eige- ner Sauce 6 oz. Feinste Leberpastete 6 oz. Specialty Schinken und Zunge Preis: $14.95 incl. freier Lieferung PAKET No. 200 1 lb. 1% oz. Prager Schinken 1 lb. 1% oz. Prager Holl-Schinken 1 Ib. 1% oz. Echte mähr. Kolbasen 2 lbs. 3% oz. Geräucherte Zunge 1 lb. 1% oz. Prager Würstchen 2 lbs. 3 Vi oz. Schweinsbraten in eigener Sauce 6 oz. Feinsie Leberpastete 6 oz. Specialty Schinken und Zunge Preis: $12.25 incl. freier Lieferung PAKET No. 300 2 lbs. 314 oz. Prager Roll-Schinken 2 lbs. 3*4 oz. Salami ungarischer Art (Hartsalami) 5f*lbs. 3 Vi oz. Schweinsbraten in eigener Sauce 1 lb. 1% oz. Prager Würstchen 8 oz. Feinste Leberpastete Preis: $9.50 Incl* freier Lieferung Es handelt sich um ALLERFE1NSTE EXPORTWARE, die in Europa überhaupt nicht erhältlich ist. Senden Sie Scheck oder Money Order an: ORBIS TRADING CO. 1270 BROADWAY, ROOM 506 zwischen 32. und 33. Str. NEW YORK CITY Tel.: PE 6-3648 o ll o ö D e DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR Ihre Freunde und Verwandten in Deutschland Wir offerieren für sofortige Lieferung von Lagern in der Schweiz, Holland und Deutschland • JEDERZEIT LIEFERBAR # S Annahme nur bis 10. Nov. • 1001b. Mehl............$17.75 110 lb. Kartoffeln 9.50 1001b. Reis............... 27.75 weiss; l-A Qualität 20 lb. Reis..... .... 7.76 weiss; l-A Qualität 20 lb. Linsen....... 6.65 1101b. Möhren......11.50 55 lb. rote Beeten 8.50 551b. Zwiebeln 9.85 45 lb. Lageräpfel 9.85 78 lb. spanische Apfelsinen......19.50 a o o D o Auf alle diese Pakete ist ein ßetrag von 6 bis 15 Mark wom Empfänger zu bezahlen. Lieferungen innerhalb 2-6 Wochen in allen Zonen Deutschlands. Qualität und Verpackung der angegebenen Artikel sind unter ständiger Kontrolle Schriftliche Bestellungen mit Scheck öder Money Order an; JOHN BERGDOLT PACKING CO- Wholesalers and Distributors of Canned Meats and Provisions 567-569 BROOK AVENUE (Ecke Brook u. Westchester Ave.) bronx 55, ff. Y. Nahe 3td Ave. und 1491h Street Subway und L Station, 1 Block von Hearn's Department Store, nahe dem Postamt, GESCHÄFTSSTUNDEN von 8:30 bis 5:30 — Samstags: 9-1 Uhr [ODO 1 FEIERTAGE ■ ■ 1 *■ Em ■ Wm DENKT AN ZU HAUSE! Bereitet auch Euren Freunden und ihren Kindern ein paar schöne, fröhliche Stunden. Schenkt: LEBENSMITTEL Verlangen Sie SCHOKOLADE ggf ■ » ■ HELFT! nur nach österreich prima poln, mm 0^ m ■ ■ ■ stein-KUHLE PRIMA l-A Hütten jetzt! KOKS ... . — M 2204 lbs. 1102 lbs. 551 lbs. | 2204 lbs. 1102 lbs. WIEN: 1000 Kilo 500 Kilo 250 Kilo 1000 Kilo 500 Kilo Z6"° 1850 9-50 ALLE ZONEN 46-00 551 lbs. 250 Kilo 23-so 12-00 in den üblichen Friedens-Hausbrand Sortimenten. - Plombierte Säcke. SERVICE CHARGE für alle Orders $1 • PROVINZ-STÄDTE: weitere $2 Zuschlag LIEFERZEIT circa 2 WOCHEN ab unseren Wiener Kohlenrutschen (Nordbahn) ZUGESTELLT INS HAUS. Kleine Schillinggebühr muss eingezogen werden. Wir GARANTIEREN: LIEFERUNG, QUALITÄT & GEWICHT oder Ihr Geld zurück. ÜOKTOBER-AUFTRÄGE BEREITS GELIEFERT oder in AUSLIEFERUNG BEGRIFFEN!! Kabel-Aufträge $1.50 mehr (3 bis 5 Tage) Senden Sie Scheck oder Money Order an: AMERIKANISCHE BRENNSTOFF-HILFE FÜR ÖSTERREICH AMERICAN FUEt RELIEF for AUSTRIÄ 50 BROAD STREET, NEW YORK i, N. Y. Tel.: HA 2-4949 ; NACH GANZ EUROPA. Sofortige Absendung Prospekte. 2 Schachteln Menthopp Im Gewicht von 0.6» Kilo 2 Schachteln Candles im Ge- wicht von 0.30 Kilo Netto 4 Kilo . $8.50 Diese Preise sind inklusive Ver- sicherung, Verpackung Und Porto für C.S.R., Oesterreich, Polen, Ungarn. Für Rumänien, Jugosla- wien PI ' Aufschlag. Für Italien ,$1.50 Aufschlag. Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung Innerhalb von 14 Tagen Beste Schokolade und Bonbons verschiedener Sorten. PAKET A: 10 lbs. Schokolade 5 lbs. Bonbons 15 lbs. netto $12.50 PAKET B: 7 lbs. Schokolade 4 lbs. Bonbons 11 lbs. netto $9.50 JETZT AUCH NACH DEUTSCHLAND PAKET C; 5 lbs Schokolade PAKET D: 1 Block Schokolade im Ge- wicht von 1 Kilo 10 Tafeln Schokolade im Ge- , wicht von 1 Kilo 1 Schachtel Croquettes Gewicht von 0.25 Kilo 1 Schachtel Langu6s de Chat im Gewicht von 0.25 Kilo 2 Schachteln Fruchtfour6e im Gewicht von 0.60 Kilo $5.50 im zigaretten nach allen Staaten 600 ZIGARETTEN .................. $3.73 nach DEUTSCHLAND Britische und Russische Zone 406 ZIGARETTEN .......... ... S 3.90 600 ZIGARETTEN ............... S S.15 1000 ZIGARETTEN .............. $ 7.5» 2000 ZIGARETTEN ............... $14.50 Amerikan. und Franxös. Zone 400 ZIGARETTEN .................. $5.20 Mehrere Pakete können an einen Empfänger gesandt werden. Prompter Versand ab Schwei- xer oder deutschem Lager, ge- gen Totalverlust versichert. <$►-- WOLLE: 2 lbs. $6.95, $8.75, $10.50 einschliesslich Versicherung, Verpackung und Porto. OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. - BA 7-3866 1 Pieumatiks nach Europa H Wir versenden nur fabrikneue Pneus erster Qualität W als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten, §§ Fracht und Spesen können in den meisten Ländern vom Empfänger Ü in Landeswährung bezahlt werden. 1 JANVILLON EXPORT CORP. | 512 FIFTH AVENUE, Room 501, NEW YORK 18, N.Y H Phonei LOngacre 5 - 0966; TRafalgar 7 - 0416 1 (EXPORT von AUTOS, SPEZIALMASCHINEN, etc.) Frldoy, November 7. 1947 AUFBAU 33 . . Wenn Sie wussten, was der "Aufbau" für uns hier bedeutet, könnten Sie unsere Aufregung und Aerger über sein Ausbleiben ver- stehen; eine ausgefallene Mahlzeit können wir eher überwinden, als das Ausbleiben des "Aufbau". Es ist für uns Juden wirklich die wert- vollste Zeitung in der Welt. Ciaire Pollak, Providence, R. I. Strenge Handhabung der Immigra- tionsvorschriften in Frankreich Die amerikanischen Konsuln in Frankreich verlangen, dass Affidavit- geber ihre Pläne für die Ansiedlung der Einwanderer bekanntgeben. Die Affidavits müssen von beiden Ehegatten unterzeichnet sein, und in einem angehefteten Brief muss ange- geben werden, ob und wie der Neuein- wanderer untergebracht werden kann, wieviel Geld ihm pro Woche zur Ver- fügung gestellt wird, ob die Unter- stützung auf unbestimmte Zeit fort- gesetzt werden wird, und ob der Affi- davitgeber bereits andere Affidavits ausgestellt hat. Wenn ja, ob die be- treffenden Personen noch von ihm unterstützt werden müssen. Auf keinen Fall darf erwähnt wer- den, dass auf den Neueinwanderer be- reits eine Stellung wartet. , OD laoi OMOS OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE, INC. ^GESCHENK-ZERTIFIKATE von $10.00 aufwärts Freie Auswahl durch unseren MEINL-DIENST SUCHARD-DIENST in Österreich in Deutschland KOHLE für Österreich durch Meinl-Zertifikate : : 1A POLNISCHE STEINKOHLE in plombierten Säcken. Preis $12.00 für 300 Kilo für Wien, Graz, Linz, Salzburg; Bregenz, Feldkirch, Innsbruck, Klagenfurt. Angemessene Zustellungsgebühr vom Empfänger in Schillingen zu bezahlen. Bestellungen für 300 Kilo und das Mehrfache. Sofortige Lieferung ab Wiener Kohlenlager. UNSERE AUTORISIERTEN VERKAUFSSTELLEN: O D o II Ol JULIUS BERGER, INC. 2486 Broadway (near 92nd St.) NEW YORK 25. N. Y. TR 4-0830 (fr. Wien) CASSCO INTERNATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor. 69th St.) NEW YORK 23, N. Y. TR 7-4900 KOCH OVERSEAS CO., INC. 206 East 86th St. NEW YORK 28, N. Y. RE 7-7460 ATLANTIC LLOYD, LTD. 108-22 Queens Blvd. Midway Thea. Bldg. FOREST HILLS, NY. BO 8-3214 ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 West 42nd St. NEW YORK 18. N Y. BR 9-1161 25 West Broadway NEW YORK 7. N. Y. BE 3-8861 NETRACO, INC. NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42nd St. NEW YORK 18, N. Y. CH 4-3133 NEUGROESCHLS RESTAURANT Hotel Standish Hall 45 West 81 st St. TR 7-5249 o D o lomoi Beliebt! Versichert! HUDSON PARCELS Schnell! Verlässlich! NACH ÖSTERREICH: KOHLE Erstklassige Steinkohle, polnischer Herkunft, in Säcken für Haushaltsgebrauch. 300 kg. 600 kg. 900 kg. WIEN: $11.00 $21.00 $31.00 Provinz- HAUPTSTÄDTE: $U.50 $21.50 $31.50 $1.00 Manipulationsgebühr per Order. NACH DEUTSCHLAND: KARTOFFELN Prima, lagerfähige Spät-Kartoffeln (nicht die präparierte, entwässerte Art) in 50 kg. Säcken.......... $9.50 Express-Lieferung direkt von europäischen Lagern nach allen Zonen Deutschlands. Zirka 15 RM werden für Zoll, etc., beim Empfänger eingehoben. FETT-SPEZIAL- Paket No. 125-C • lbs. Schweineschmal* 2 lbs. Margarine Luftpost- auftrag: $12.00 EXPRESS-PAKETE Lieferung ab deutschen und österreichischen Lagern SCHOKOLADE 4 lbs. 6 ozs. Holländisch« Bensdorp-Schokolade s.r $6.oo Wärmespender für den kalten Winter! NEU! Wir liefern im Einvernehmen mit der bekannten Strickwaren-Firma ALBERT MATZNER direkt von deren WIENER Geschäften GEGEN KABEL- ODER LÜFTPOST-AUFTRAG: STRUMPFE 6 Paar Merzerisierte Macco-Strümpfe $9.25* * Per Kabel $1.00 mehr Verlangen Sie Preisliste mit über 50 anderen WOLL-, SCHUH- UND KOMBINATIONS-PAKETEN! WOLLE 2 Pfund 100% Kammgarn in Blau oder Braun $9.10* KLEIDER- SHIPPING CO., Inc. 15 WEST 46th ST., NEW YORK 19, N. Y. lO 3-4240 ★ RELIABLE SERVICE SINCE 1893 * ®edürfn rtiH~ "■ - vlÄ- -"kD- Ö-, näf ?*■ DER PRAKTISCHSTE WEG IHREN LIEBEN IN ÖSTERREICH ZU HELFEN! DER SCHNELLSTE, ZUVERLÄSSIGSTE UND BILLIGSTE LIEBESGABENDIENST DER OSTRACO STORE IAIICM VII Mariahilferstrasse 22 WIE Ii W II Bekleidnngshaus Tiller A.G. Gegen Vorweis von Ostraco Bekieidungs-Geschenkscheinen Waren erstklassiger Qualität SOFORT erhältlich: DAMEN: Kleider, Kostüm- und Mantelstoffe (100% Wolle) HERREN: Anzug- und Mantel- stoffe (100% Wolle) Für HERREN und DAMEN; LODEN (100% Wolle) DAMEN-KLEIDER u. DIRNDL- STOFFE (Baumwolle) DAMEN- u. HERREN-WÄSCHE (Hemdenstoffe usw.) DAMEN-, HERREN u. KINDER- STRÜMPFE PULLOVER BETTZEUG usw., suw. STRICKWOLLE FREIE AUSWAHL des Begünstigten: Passende Grössen, Muster, Farben usw. SOFORT LIEFERBAR VOM LAGER: Kein Zeitverlust durch Ueberseetransport, kein Transport-V> r- Iu.t-Ri.iko, keine Transport-Spesen. Keine Im- oder Exportschwierigkeiten: Belieferung unseres Lagers erfolgt mit Zustimmung der österr. Stellen DIREKT von den bekanntesten u. grössten europäischen Erzeuger-Firmen ZU ERZEUGER-PREISEN. KEIN ZOLL, PREISE daher BILLIGER als bei Versand von U S A. EINIGE BEISPIELE: DAMEN-MANTELSTOFFE (Flausch) 1 40 cm $4.60 p.yd. HERREN-ANZUGSTOFFE 140 cm ... .$4.50-4.90 p.yd. LODEN (Flanellstoffe) 1 40 cm ........ $4.30 p.yd. DIRNDLSTOFFE, 80 cm 60c-66c per yard HERREN-HEMDENSTOFFE 70 u. 80 cm. .43c-61cp. yd. BETTZEUG, 80 cm. .50c P. yd. DAMEN-RAYONSTRÜMPFE (5 1 ggs.)..... das Paar 75c Ostraco Bekleidungs-Gutscheine für $5.00 und $10.00 sowie höhere Beträge werden Ihnen gegen Einsendung von Money Order oder Scheck und Bekanntgabe des Vor- und Zunamen des Begünstigten und seiner vollen Adresse sofort zugesandt. (Für un- sere ausserhalb U. S. wohnenden Kunden leiten wir die Geschenk- scheine gegen Zuschlag von 20c für Postgebühr direkt an den Be- günstigten per Luftpost weiter.) Prospekte sind in Österreich in allen Fillialen der österreichi- schen Creditanstalt-Wiener Bankverein erhältlich. OSTRACO Express- Lebenmittel -Pakete ausgeliefert von unser. Lagern In Österreich IN REKORDZEIT DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Preise von $8.25 aufwärts OSTRACO Kohlen-Aktion (nur für ÖSTERREICH) Prima polnische Steinkohle für Haushalt in Säcken « zum jeweiligen Marktpreis « WIEN und PROVINZSTÄDTE: 900 kg 600 kg 300 kg $30.75 $21.35 $11.00 Manipulationsgebühr: $1.00 per Order Verlangen Sie unsere Preislisten OSTRACO 198 Broadway, .New York 7, N. Y. - BE SHIPPING DEPARTMENT: 46 Whitehall Street, New York 4, N .Y. BO 9-0615 S4 AUFBAU ' reeserem* In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich- nen. Jui Geburtstage über 80 können alljährlich angeaeigt werden. Eine der bedeutendsten Per- sönlichkeiten des südameri- kanischen Judentums feiert am 16. November ihren 60. Geburtstag: Rodoff o Lustig, der seit langem in Buenos Aires wohnt. Der gebürtige Gleiwitzer lernte in Hamburg und ging bereits 190» nach Zentralamerika. Dort und in den verschiedenen süd- amerikanischen Ländern hat er seitdem mit einer kurzen Un- terbrechung gelebt. Seit langen Jahren ist sein Name innig mit dem Hochschildschen Konzern verbunden, dessen Unternehmen in Buenos Aires er aufbaute und heute noch leitet. Sein Weg führte ihn durch ganz Nord- und Südamerika. Ueberau hinterliess er Freunde auf Grund seiner starken Persönlichkeit und des Zaübers seines Wesens, die ilim ihren Stempel aufgedrückt, ihm seine einflussreiche und bedeu- tende Stellung in der Gesell- schaft verschafft haben und ihm de« Weg ebneten, auf dem er seine grosse wirtschaftliche Po- sition aus efgefflit* ' Kräfte*» «• Lustig ist Präsident der "Jüdi- schen Kulturgemeinschaft" von Buenos Aires, der grössten Ver- einigung deütschsprechendcr Ju- den Südamerikas, Beisitzer der Freundesvereinigung der Hebräi- schem Universität Jerusalem, fördernder Mitarbeiter der süd- amerikanischen Dachorganisa- tion des OBT, des Hilfsvereins Deutschsprechejader Juden und vieler anderer Vereinigungen. „ Doch das sind »er dieje- nigen Dinge, von «ten$n die Oeffentlieltkeit weiss. Was Rodolfo Lustig im Stillen seit dem Beginn der Ein- wanderung europäischer Ju- den bis zum heutigen Tage in unzähligen Fallen getan hat and tut, davon wissen nur wenige. Tatsache jedoch ist, dass seine unbegrenzte Hilfs- bereitschaft und Herzens- güte so anerkannt sind, dass das gesamte argentinische Judentum, ohne Unterschied der politischen und religio* sen Einstellung ihm zu sei- nem 60. Geburtstag herzlich gratuliert. g. k. Am 27. Oktober 1947 verschied unsere geliebte Gattin, Mutter, Schwester und Grossmutter, Frau HANNA ART g*b. L lepmanwssohn In tiefster Trauer: ERNST B. APT IRENE APT „ . * 84-09 Talbot St., Kew Gardens, L. I., N. Y. WERNES APT und Frau HedL geb. Oppenheimer 71-60 163rd St., Flushin#. N. Y. PAUL LIEPMAN und Frau Erna geb. Nielsen 738 So. Marposa Ave., Los Angeles, Calit. LESLEY-ANN APT Beileidsbesuche dankend verbeten ' Ist.......kerM« K'ernya (Adresse.: Post Kerie.be): praktiziert eto "Landdüctor", dessen Name,. Tä- tigkeit und Praxis einst allen Besuchern der einzigartigen, südbadischea Kehillah Gailingen gut vertraut war. Nun feiert der ehemalige und letzte Farnes von Gailingen. der ehemalige Syno- dalabgeordnete in der badischen Landessynagoge, Dr. Siegfried Hellbrottn. seinen 60. Geburts- tag. Er habe, so hören wir, dort so etwas wie ein kleines Stück Galling« jüdischen Lebens in die Wildnis gezaubert. Morgen, am Schabbos, seinem Geburts- tag. werden die Gedanken ver- mutlich in die ehrwürdige Sy- nagoge zurückwandern, für die es im Urwald keinen Ersatz gibt. Trotzdem hoffen wir, dass dau eia echter, ruhiger Geburtstags- schabbos sein wird. K. D. 80. Geburtstag: Sally Eichen- grün (fr. München) — 11. No- vember — Clinica Sans Anna, Sorengo-Lugano, Schweiz. 75. Geburtstag: Marianne' (fr. Sehweinfurt) — 8. November — Peru 630, Dep. 18, Buenos Aires. Argentine; Jo- seph Hirschberg (fr. Berlin) — 10. Dezember — c/o Wolf, Mona LIM. Littleborough near Man- chester, England; Siegfried Si- mon (fr. Wiesbaden) — 9. No- vember — 1150 Vallejo Street, San Francisco, Calif. 70. Geburtstag: Zippora Scheuex-Rau — 5. November — 2945 20th Avenue, San Fran- cisco. Calif.; Rose Krämer (fr. Karlsruhe). Beth Simimi. Jeru- j salem-Romema, Palestine. | 65. Geburtstag: Malkiel Grün- | wald (fr. Wien) — Hotel Au- Stria, Jerusalem, Palestine; Lina Schuster geb Weber (fr. Bebra) — 11. November — 322 East 31 Street, Brooklyn, N.Y. | Silberne Hochzeit: Ludwig und Irma Heimann geb. Strauss ; (fr. Laufersweiler) — 22. No- vember — Las Palmeras, F.C.- C.A., Provincia Santa Fe, Ar- gentine. WEIT VORAUSSfHEÜBE MENSCHEN . . . sind eich ibrei Verantwortung bewuest. wie wich- tig dei Besitz eji.e 1"arr.ilen GrabstäUf ist, wenn plötzlich ein l oöeetalt in ihrei I »milie eintritt, f reffen Sie daher Ihre Entscheidung iro voraui •ind mit Ueherlegung. New World Cemeterv Ferk im Cedkir Park Cemetery EINZELGRÄBER Block 15 DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New Worlt1 Club, Inc. ov West »4tb Street New York 18 N Y Tel.: VAnderbitt I-Slel Ära 1. November 1947 entschlief nach langem, schweren Leiden in ihrem 69. Lebensjahre unsere vielgeliebte Gattin, Mutter, Grossmutter und Schwe- ster, Frau ANNA SOBELL (fr. Wien) In tiefster Trauer: JOSEPE SOBELL ARNOLD SOBELL» RUDOLPH SOBELL 1932 N. St. Andrews PL, Hollywood 28, Calif. OTTO und ETTA SOBELL CLAUDETTE und ROGER 838 West End Avenue, New York 25, N. Y. KOLOMAN und SIDDY AMBRA NT Melbourne, Australia Am 25. Oktober 1947 verschied plötzlich nach kurzer Krank- heit mein innigst geliebter Mann und Vater, unser guter Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwär"-.- und Onkel JUSTIN BLÜETHE (fr. Mellrichstadt. Bayern) im 37. Lebensjahr Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: LIESELOTTE BLÜETHE geb. Harth und Tochter VI VI AN (fr. Giessen) MR. and MRS. LEVY-BLUETHE RITA MAYEROWITZ geb. Bltieihe und Familie Palestine BERTHA HARTH, Johannesburg LUDWIG HARTH und Familie. Johannesburg MARTIN HARTH und Familie, New York P.O. Box 7907, Johannesburg South Africa Allen Freunden und Bekannten die traurige Mittei- lung, dass unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau MINNA BAUM, geb. Wertheim (fr. Wiesbaden) nach kurzem schweren Leiden im 75. Lebensjahre sanft entschlafen ist. In tiefer Trauer: ERNST und TILLIE BAUM, geb. Bernstein 3840 W. Van Buren Street, Chicago 24, III. DAVID und AENNE KAHN, geb. Baum 69 Allee de la Robertsau Strasbourg B/R., France LILO KAHN Am 3. Novembew 1947 ist plötzlich im Alter von 70 Jahren mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater und Schwiegervater DR. GEORG SEEGALL (früher Berlin) sanft entschlafen. KAETHE SEEGALL, geb. Meyer, und KINDER 115-25 Metropolitan Ave., Kew Garden», N.Y. - Montreal Mein unvergesslieher, überalles geliebter Lebens- kamerad Dr. AFONS F. LANDEKER (fr. Berlin) ist am 25. Oktober 1947 nach langem Leiden ver- schieden. Ich danke allen Freunden für ihre Teilnahme. EVELYN FRIDL BORG LANDEKER 110-55 72nd Road Forest Hills, X. I.. New York Am 29. Oktober 1947 verschied nach langer, schwerer Krankheit im 67. Lebensjahr mein geliebter Mann FRITZ LÜNZER (früher Wien) In tiefer Trauer: RISETTE LUNZER 136Mj South Wetherly Drive Los Angeles 36, Calif. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordnei in Mannheim Badem r i 'yffemmea/ ^z/ta/te/ inc. Z6th Slteei «t Amsterdam Ave ENdicnll 2-6600 LOMli ISLAND 1250 Central Ave Far Rockaway: 7-7100 Ml AMJ BEACH Wir berücksichtigen immer die Kosten und Verhältnisse »oulevard FÜNF.RAI PARLORS, im 374 EMPIRE BLVD. BROOKLYN, N. Y. TAG- und NACHTD1ENSI Phone: SLocum 6-7300 Unter persönlicher Aufsicht von Mr. LEON HYMAN. Llc Mg*. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc West End Funera) Chape; 200 W 91 st S l SC 4-0600 Spec. prlce lo Aufbau resders Am 28. Oktober 1947 starb nach kurzer Krankheit unsere innigst geliebte Gattin, seelensgute Mutter und teuere Schwiegermutter BERTHA REIN (fr. Wien) im 61. Lebensjahre. Hern»»» Rein, Adi Stewart, Dr. Mark M. im her man Dr. Lilly Imberman, Robert Stewart 121 Clarke Place, Bronx, N. Y. © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN nt Wulhan & Neubrunn. Wien Studio: /20 Ft. Washington Avenue N. Y C.33 WA 7-3570 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 SU Tel.: TB « 2211 Samstags geschlossen HIRSCH 6* SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGSINSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden G Neue, modert eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. en Grabstätten aul allen Friedhöfen STATT KARTEN: Für die uns in so reichem Masse erwiesene Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens unseres guten Vaters und Grossvaters SELIGMAN FULD fr. Schriesheim a. d. Bergstr. sagen wir allen unseren Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren innig- sten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen: Julius Wlmpfhelmer u. Frau Alice geb. Ftild Martin Fritz Wlmpfhelmer 632 West 171st Street New York City GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Waehington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung Am 5. September 1947 verschied plötzlich mein ge- liebter Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwiegervater, Schwiegersohn, Onkel und Schwager MAX L HIRSCH (früher Münsterberg >. Schi.) im Alter von 62 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: MARGARET B. HIRSCH, geb. Hirtel 1156 Drexel Ave., Detroit 15, Mick. Sieben Monate nach dem Ableben unseres lieb. Vaters verschied am 29. Okt. unsere gute Mutter, Schwiegermut- ter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau Minna Schnerb geb. Rosenberg (früher Merzig, Saar) im Alter von 76 Jahren. In tiefer Trauer: Willy Krieger und Frau Solle geb. Schnerb Jerusalem, Talbi Str., Beth Karmi Moses Schnerb und Frau Meia geb. Blum 9209 Edmunds Avenue, Cleveland 6, Ohio und Enkelkinder Am 16. September 1947 ver schied nach langer u. schwe- rer Krankheit mein innigst- geliebter Mann, unser treu- sorgender guter Vater, Schwie- gervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel David Sondheimer (fr. Alsfeld, Hessen) im Alter von 72 Jahren. Namens dei Hinterbliebenen: Kätchen Sondheimer gb. Levi Hermann u. Anni Sondheimer geb. Löwissohn Charles u. Thekla Levin geb, Sondheimer Peier Levin "Monte Verde" Hofmeyer St. Gardens, Cape Town, S. Air. H Am 9. Okt. 1947 ver- schied nach schwerem Lei- den meine geliebte Frau GERTRUD GLASE geb. Plaut (fr. Berlin) In tiefer Trauer Alfred Glaser u. Kinder 132 Hayarkon Street Tel-Aviv, Palestine Bei Trauerfaller. telefonieren Sie Beei digtmes-iiistital Park West Memorial Chapel FUMERAL DIRECTORS: HERMAN E ALPE»! MEYERS BROTHERS 115 West 79th St, N Y . C ENdlco« 2-3606 LONG ISLAND; 1284 Central Avenue Fat Rockaway FAz Rockaway T-310C Wir geben allen Verwandten und Freunden Nachricht, dass unsere geliebte, gütige Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau Malvine Frankl geb. Neuner geb. 1873 in Lunz a. See, Oesterreich und unsere liebe Schwester und Schwägerin, Frl. Olga Frankl Postoberoffiziali'n geb. 1897 in V/ien im Jahre 1941 von den Nazis in d'iq Vernichtungslager nach Riga deportiert wurden. Gisa Frankl-Taglicht, 20 Tala- vera Terr . Wellington, N. Z. Paula und Oscar Deutseh 14 Clovelly Rd„ Ealing, . London W.14 Hans, Olga und Lisa Frankl 22 Hawkestone Street Wellington, N. Z. Our beloved m.other, grand- mother and sister Martha Schneeberger nee Horn died suddenly on October 27. 1947. Her fervent hopc to be re- urpted with iis in Palestine was not to be isulfilled. In deep sorrow Fritz and Nelly Schneeberger . Palestine Hans Schneeberger, Palestine On behalf o£ the family in U.S.A.: Celia Allina. 851 W. 177th St.. New York City. —■liiouii jwhij Ilim........■mm...........■■■......... Für die uberaus grosse An- teilnahme beim Dahinschei- den meines geliebten Man- nes, Bruders und Schwieger- sohns Engen Ledermann sagen wir allen Freundem und Bekannten herzinnige» Dank. Im Namen der Hinterbliebenen: ELSE LEDERMANN, geb. Schild 630 West 170th St., N.Y.C. Am 26. Oktober 1947 haben wir die Asche mei- ner geliebten Mutter, unse- rer gut. Schwester, Schwä- gerin und Tante, Frau Beekie Goetz-Sternberg (fr. Berlin) zur letzten Ruhe gebettet. JOHN H. GOETZ 861 North Detroit St. Los Angeles 46, Calif. QUEENS Temple Memorial Inc. Bernh. Weiss, Funeral Director Jüdisches Beenfigungs-institiit in Queens Grabstätten auf allen Friedhöfen pLushing 9-1010: Northern BIvd. nahe Main St., Flushing BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. «120 BROADWAY (Ecke 174 Sirasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze aul den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights u. 'inwood Seetion'. Komitees. Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. lag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 Fddloy, November 7, 1947 AUFBAU 35 Auskunft über Kinder gesucht (Liste No. 3) Di* nachfolgende Liste enthält die Namen von allein- stehenden Kindern die durch die Child Search Tracing Division iKindersuchdienst) der U. S. Zone Bureau of Documenta and Tracing (Suchbüro) erfasst worden sind. Der grösste Teil dieser Kinder befindet sich in der ameri- kanischen Zone in Deutschland in Fürsorge der UNHBJV? an- dere, deren Nationalität noch nicht endgültig festgestellt wer- den konnte, sind in deutschen Heimen und Instituten unter- gebracht. Wer den Namen eines Kindes, das er sucht, findet, oder Auskunft über einzelne Kinder geben kann, wird gebeten, unter Angabe der Listennummer PI 4/4 und der Nationalität des Kindes, an folgende Adresse zu schreiben: Preparatory Com- mission, International Refugee Organization, Tracing Child Search Division, APO No. 633, Wiesbaden, U.S. Army, Germany. Auf den Nachnamen des Kindes folgen Vorname, Geburtstag, Name der Eltern und, falls bekannt, letzte Adresse der Eltern. Natiqnality: Polish-Jewish <♦> Polonski, Wasyl. 12. 5. 40. Father: Wasyl, Rostatt-Baden; mother: Marta, died. Tarlowski, Orik, 1. 12. 30. father: Anton,unknown; mother: died Weis, Sandor, 1. 12. 30. Father: Jsodar, Auschwitz; mother: Ella nee Reiner. Stein, Christian, 8.2.33. Father: Franz; mother: Rosa, nee Schmalz, Lanäsberg. Nationality: Stateless Jevv Katz, Izrok, 5. 1. 44. Mother: Katy? Nationality: Ukraitiian Schinska, Maria, 4. 1. 46. Father: unknown; mother: Irene, Ludwigsburg. Schykitka, Iwan, 12. 5. 44. Father: ?; mother: Folora. Nationality: L'krainian- Jewish Adler, Tauba, 1938. Father: Adler?; mother: Bracha, Selblak. Fischkin, Avigdor, 1938. Father: Boris, Tawron; mother: Sonia, died. on i m i Zwicler, Boris, ? ? 37. Father: W>goda, Moidcha, 2.). 3. 30. ] t 'nkel Bialostock- mother- Fei- Farher: _Abraham, Kroszenko; ; ^Russia mornei. * ei mother: Dwora, nee ^hrut. Wygoda, Rywka, "0. 1. 32. Father: Abraham. Kroszenko; irtölher: Dwora, nee Shrut, Kros- zenko. ( Zelikowicz, Wolf, 5. 7. 42. Mother: Mara, Petrolesie. Zdunska, Chanka, 18. 1. 30. Father: Dawid; mother: Heia, nee Gross. • Zilberman, Gelva, 1. 7. 30. Falber: Izak, Wroclaw; mother: Sanina, nee Maister. died. Zilberman; Hersz. 22. 10. 34 Father: Izak. Wroclaw; mother: Sarrinä, n-V Maister, died. Zilbermän, lz.rael, 21. 11. 35. Father: Izak, 'Wroclaw; mother: Sanina, nee Maister, died. ; Zlocista, 'Zenata, 5. 8. 43. Moth- er: Regina, .Petrolesie. German Jewish Repre- sentative Committee affilialed with the World Jewish Congress Leopold 'Neu, Charlie Brock, Bessie Liveright, Edgar Lewin, Fred Greisler, Henry Nossen, Martin Wachsmann und Cläre nee Horn, Victor, Bela und Olga Spitzer. Direkt aus Italien eingetroffen: ^ Renee Flowers 1*90 COLUMBUS AVE.. N.Y.C.' (zwischen 78. und 79. Str.) ) Handgemalte Töpfe in allen ) Grössen u. Mustern! - Dazu:, ) wirklich FRISCHE Blumen, /und Pflanzen! Anruf genügt: i /EN 2-0660 - Freie Lieferung, i Nationality: Rumanian- Jewish Chaimowits, Martin, 26. 4. 30. Father: Mordache, died; mother: Dina, nee £haimowits, died. Goldglanz, Josef, 20. 2. 29. Father: Deszo; mother: Ilona, nee Mandel, Auschwitz. Hersztig, Leib, 2. 10. 30. Father: Moses; mother: Maria, Auschwitz. T Poilak, Jakob, 24. 10. 30. Father: David; mother, Sany, Wissaw.. Nationality: Kussian iwatiowo, Maria, 13. 1. 44. Father: unknown; Mother: Tat- jana, Vollberg. Martino, Alex, 6 yrs.old. Martino, Nikolas, 8 yrs. old. YOUR CHILD'S PICTURE EVERYBODY WANTS IT Don't wait—have it photo- graphed now—before the rush starts. Pre-Chanukah Snecial 6 Portraits S8.50 239 W. 72nd St arcus For Information call today: TR 7-8886. Unserer lieb. Mutter, Schwiep germutter und Grossmutter, Frau EMILIE LEVY geb. Blumberg (fr. Trebur b. Mainz) die herzlichsten Glückwünsche zum 83. GEBURTSTAG Julius u. Alex Levy, 5564 Page, St. Louis, Mo. Carl Levy, 2267 Yale Ave. Maplewood, Mo. Unserem lieben Vater und Grossvater JOSEF SILBER (früher Essen, Ruhr) die herzl. Glückwünsche zum 75. GEBURTSTAG am 10. November 1947. Dr. ALFRED LACHS u. Frau Irma geb. Silber, New York Dr. med. WALTER SILBER U. Frau, Porto Allegre, Brasil. ERWIN SILBER, New York LEO SILBER und Frau Toulouse, Frankreich und 5 Enkelkinder. 1760 Clay Avenue Bronx, N. Y. Herzliche Glückwünsche unserer lieben Mutter und Grossmutter Helene Marx geb. Wertheim (fr. Frankenberg/Eder) 70. GEBURTSTAG am 14. November 1947 JULIUS MARX und Familie ERNA HERMAN und Familie KURT MARX und Familie 20 Arthur Road Norwood, Johannesburg South Africa. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1!i" hoch 1 Spalte breit $6.30 !>" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2 W " 1 " " $12.25 3" " 1 " '* $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: $19.60 $14.70 $19.60 $29.40 $39.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Monev Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rieh ten an Aufbau Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir die Anzeigen . in Druckschrift oder mit. der.Schreibmaschine 'aufzusetzen. Nach Palästina senden Sie Ihr Angehörigen Blumen-Grmoe zu Geburtstagen, Familien- Festlichkeiten durch Florist E. Brenner TEL-AVIV, Sheinkinstr. 66 Saison-Blumen, Bukett ab $4, Rosen oder Gladiolen, Bukett ab $5 - Auftrag durch regis- tered letter mit Betrag Prompte Lieferung. Unserer geliebten Omi Olga Blumenthal geb. Herzberg (früher Hindenburg, O/O.) die herzl. Glückwünsche zum 70. Geburtstag am 11. November 1947. Die Enkelkinder: Eva und Hans Miodownik 230 W. 79th St., N.Y. 24, N.Y. Zum 70. Geburtstag - (November 12, 1947) unseres lieben Vaters und Grossvaters Herrn Alfred Marum gratulieren herzlichst seine Kinder und Enkelkinder 6 William Street Andower, Mass. Herzliche Glückwünsche meinem lieben Grossvater Salomon Hirschmann (fr. Gedern, Oberhessen) zum 70. GEBURTSTAG am 28. September 1S47. ALFRED WERTHEIM 2 Wynyard Mans., Sophia St. Cape Town, South Africa Wir gratulieren unseren lie- ben Eltern und Grosseltern zur GOLDENEN HOCHZEIT am 26. Oktober 1947 Hermann Adler u.Frau, Helen und Maureen P. O. Box 7959 Jobannesburg, SoutB Africa. Albert Schlesinger und Frau Blanka geb. Gruenbaum (früher Köln am Rhein) begehen ihre Goldene Hochzeit am 7. November 1947 6 Roeland Terrace Cape Town, South Africa STATT KARTEN Allen unseren lieben Ver- wandten, Freunden und Be- kannten sei an di eser Stelle für die uns erwiesenen Auf- merksamkeiten, anlässlich unserer GOLDENEN HOCHZEITS-FEIER herzlichst gedankt. PHILIPP und M A JU AN Mi A DHC It (i,r)4 West IGlst Street Apt. 1-F, New York City Unseren lieben Eltern HEINEMANN u. JETTCHEN STERN, geb. Simon (früher Flieden) die herzlichsten Glückwünsche zum 35. HOCHZEITSTAGE am 11. November 1947. Die Kinder und Enkelkind 1224 Pacific Street ■ Brooklyn 16, N. Y. ' ' — PHOTO— WE1TZMANN 2424 BROADWAY (between Mth-90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN. CANDID PJCTURES PASS-BILDER C1TIZENSHIP Mr. and Mrs. HANS WOHLFARTH announce the arrival of their daug'hter JACQUELINE SARA October 29th, 194 7 (15 Cht- Silva ii 5 708) Residence: 416 Ft. Washington Ave. New York 33, N. Y. ........-....... - . . — — - We are happy to announce the birth of our son CLIFFORD RAY cn Oktober 28, 1947. MANFRED and ERICA WEIDBERG nee Rattin 667 East 34th Street Brooklyn 3, N. Y. (f'ly Vienna) —------ Harry (Helmut) and Fannie Hepner nee Mueckenbrunn ar« happy to announce the arrival of Susan's brother SEYMOUR IRVIN on October 22, 1947. -1785 Seward Detroit 6, Mich, f'ly Leipzii-London Allen Freunden und Bekann- ten zeigen wir die Geburt unseres Sohnes Claudio Miguel an. Erich Dreyfuss und Frau Gerdi geb Silberstein (fr. Nürnberg) Buenos Aires, Argentina Arribenos 26H0 18. Oktober 1947 We are happy to announce the arrival of Stephens .sister RUTH ANN on October 27th, 1947 ERNEST and HILDE FEIN nee Fleissig 90-34 13Sth PI. Jamaica, L. I., New York We are happy to announce the arrival of our son WALTER LOUIS on October 22, 1947 Stevan S. and Marilyn Simon nee Schneider 6376 SW. 13th Street West Miami, Fla. (f'ly Egelsbach-Hessen und New York) We are happy to announce the arrival of Franklin Allan's brother Peter Bert on October 18, 1947 Sidney and Lotte Josef nee Blum 2609 East Fayette St. Syracuse 3, N. Y. (f'ly Stuttgart-Cannstatt, Munich, Tel-Aviv) Die glückliche Geburt ihres Sohnes MIGUEL MAURICIO zeigen hocherfreut an Rabbiner HANS HARF und Fzrau Suse geb. Hallenstein Loreto 2161, Buenos Aires, Argfentina Rausch Haischonoh 5708 16. September 1947 Unsere .1 II OY hat ein Brüderchen bekommen am 31. Oktober 1947 (17 Cheshva.n 5708) Dies zeigen hocherfreut an i i.i.ia vi <;<>!.i>s< it>iiOT und Frau (ilSELA geb. Cziner (fr. Bad Orb und Berlin) Res! de nee: 2775 Kingsbridge Terrace Bronx, N. . Y. We are happy to anhounce the arrival olf our baby girl Linda Ciaire Leon a. Louise Hirsch nee Goodman 1504 Delaware Avenue Wilmingtoin, Delaware f'ly Haigerloch f'ly Weiden Wttbg. Opf. Caroil Irene aririved Octobeir 31, 1947 Manfred a. Beryl Barth nee Kaufman 315 West 57th Street New 'York City Unsere Ines hat ein Brüderchen bekommen MARIO LUIS In dankbarer Freude Maximo Maier und Frau Helma geb. Essinger Calle Industria 3569 Montevideo, Uruguay 26. Oktober 1947 Hello E'.verybody! - I arrived October 25, 1947 My niame is: PEGGiY ANN My happy parents are WILLY a. SCOFIE PRAGER nee Liandeker 261 Seneca PI.., Westfieid, N.J. We are happy to announce the arrival of our daughter Caroline Ruth on October 28, 1947 Joseph and Rose Sachs (f'ly Würzburg) 880 West 180th Street New York 33, N. Y. . We are happzy to announce the arrivall of our son PETER GEORGE . on Septemtoer 30th, 1947. Ernst a. Li 122(1 4!ith St 52t; W. 187th St. Brooklyn,N.Y. Ncw York Ci 1 y (Oy Frankfurt (f'ly Frank- a. M., Brüssels) iurt a. AI.) Margo Hopfenmaier Murray Springer E N G A G E D October, 1947 3737 881h St. 1865 E. I8th St. Jackson 1 Iei a 111s, E rook i vn, K.Y. " .N.Y. Mr. and Mrs. JULIUS LOEB Mr. and Mrs. BERTHOLD NUSSBAUM annöuiK-e t.lie tnarriage of their chihin:n HELGA M A R°T I N -.on Sunday, November KUh, 1947- at 1:30 1'. M. - at. .t'.'lit-F-CU.mg're'S'a.timv 1V11. Sin ;i i A 11 s h e i K rn e th WadPvvort.h Avenue corner I 78t h Street 508 XV. 178t.li St., N.Y.C. (f'ly Frankfurt a. M.) 247 Audubon Ave., Apt. 66 N.Y.C. (f'ly Nürnberg) Mr. a. Mrs. FRITZ SIMON announce the marriage of their daughter EDITH to NORMAN COL1VER October 26, 1947. 119 - 30th Avenue San Francisco, Caüf. (f'ly Karlsruhe) 2360 Pacific Avenue San Francisco, Calif. Mr«. JETTE BECKER 521 McCIellan Street Schenectady 4, N. Y. announces the marriage ot her daughter ANNE to Mr. ERIC JACOBS 878 Cleveland Ave. Cincinnati 29, Ohio f'ly Nürnberg- f'ly Rheinhausen Krefeld October 11, 1947 Dr. and Mrs. C. C. Jacobi nee Else Randerath f'ly Hersfeld announce the marriage of their only daughter Ursula Ruth to James Leopold son of Mr. and Mrs. L. Seftel of Muizenberg Cape Town on October 26th, 1947 18, Olivia Court, Berea Johannesburg, So. Africa Ludwig Wolf Lotte Wolf nee Michels M A R R I E D November 2, 1947. 964 Neill Avenue New York 60, N.. Y. f'ly f'ly Seibersbach Frankfurt (Hunsrück) a. IVf. ALFRED SAUL LILLY SAUL nee Berger MAR R I E D f'ly Berlin f'ly Leipzig October, 1947 2201 Olinville Ave. Bronx 67, N. Y. Max Tom Immanuel Rebecca Jane Immanuel nee Allinson M A R R 1 F. D October 8, 1947 230 Riverside Drive New York City Harry Hans Fernich Lilo Fernich tiee Stern 1324 Columet; Avenue "Los Angeles, Calif. (l' ly K ö In) ( I" 1 y M ü n s t e r J M A R R I E D November 16, 1947 Henry Mantel Gertrude Mantel nee Lowenthal M A R R I E D November Ist, 1947. 33-23 - • 1451h Place Flushing, N. Y. »»?««» CHICAGO HYDE PARK LIBERAL CONGREGATION 1442 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, lLL. Memorwl Kervire Pedication of the MEMORIAL TABLET to the sacred memory of the Unknown Jewish Martyr Sunday, November 9,1947 8:15 p. m. (sharp) Speakers: RABBI ALBERT WOLF RABBI JACOB J. WEINSTEIN Participating: Rabbi Morton M. Berman, Rabbi Davin Schoenberger, Rabbi Ralph Simon, Rabbi Morris Teller, Cantor Joseph H. Giblichman, Hans Alten, Abba Leiser, Henry Altman, Vocal Quartet and Speaking Chorus. 3321 W. Roosevelt Rd. New Home Club SONNTAG, den 16. NOVEMBER 1947, nachmittag. 3:30 im JEWISH PEOPLE INSTITUTE 3500 W. Douglas Blvd, (1400 South) Esther Hall Zu Gunsten unseres adoptierten Walsenkindes In Eutopa GROSSER. BUNTER NACHMITTAG unter Mitwirkung von ROSEMARY GROSSER, RUDI KIST. HANS LEO REICH, FRED STADLER, ERIC GORDON. Eintrittspreise: $0.75 für Mitglieder, $1.00 für Nichtmitglieder. NSURANCE —— Sieibirt I. Zacharias Llcensed Insurance Broker 17$ W. Jackson Boulevard Chicago, Iii. WAB 3410 After S p. ra.: DOR 2750 "Meet the emergency betöre it meets youl" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 EL AI NE PLACE Chicago, III. Wellington 3768 CENTRAL EXTERMINATING CO. (Inh. Kurt Kahn) vernichtet MÄUSE, WANZEN. ROACHES ohne lästiges Insektenpulver. Phone Central 1377 Residence Phone: PLaza 2155 SAPHIR'S Prescr. Pharmacy Hyde Park Bank Building 1525 E. S3rd STREET. 7 lloor Call and Delivery: But 2556 • PERSONAL SERVICE « European Dnigs, Teas, Etc. LAS SN ER'S Several beautiful rooms w. excellent meals to rent In our ncw housc you will find a cozy bome. Daily maid service, nice garden, an attractive hostcss. It is just an ideal Spot for working couples. Call Lincoln 2165 2724 HAMPDEN COURT, near Diversey Parkway Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55tb Street Phone: HYDE PARK 7473 • ERNEUERUNGEN • ABONNEMENTS • GESCHENKE auf Magazine und auf den "Aufbau" durch Paul J. Bruneil 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1361 (10-5) it no ans wer: Fal 3171 Der Nome Club veranstaltet So,, 16. Nov., 3:30 p. m., einen Bunten Nachmittag zu Gunsten des von ihm adoptierten Wai- senkindes. Siehe Anzeige in der Chicago Rubrik.^ Der Gottesdienst an den Hohen Feiertagen im Lakeview Center, III., ergab $112.90. Dieser Betrag wurde durch Louis Goldschmidt, 630 Bakdale Ave., Chicago, III., dem United Jewish Appeal, New York, über "Aufbau" überwie- ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurf Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Wer sich für die Mitteilungen der IM AS interessiert, möge seine Anschrift Arthur Gott- schalk, 54 Ruthven Street, Rox- bury, Mass., mitteilen. Brauchen Sie einen neuen PELZMANTEL? Sie kaufen gut und billig — nur Qualitätsware — beim langjährigen Fachmann MAX KROTENBERG 2707 N. Clark Street Tel.: Diversey 6450. Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Euclld Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 7. Nov., 8:15 p. m.: Gottes- dienst und Predigt. So., 9. Nov., 3 p. m.: Gedenkfeier zum 10. Nov. Gedenkrede: Rabbiner Dr. Max Gruenewald. Fr., 14. Nov., 8:15 p. m.: Gottesdienst und Predigt. Mi., 19. Nov., 8 p. m.: Junggruppe "Hatikvah". So., 9 a. m.: High School Dept.; rTimy# niww vivi ver # e Philadelphia CONGREGATION HABONIM iiiiiiitifiiiiiiiiiiiHisi i iiiiiiiiiiii i min iiiiiiiiiti u 11111111 ii 11!! ■ ■ ■ wsw ■ an wies Iii Philadelphias führendes FEINKOST-GESCHAFT empfiehlt — immer frisch • 86 Sort. deutsche Wurstwar. • 47 Sorten feinster Käse • Ger. Aale, Bücklinge usw. • Lebensmittel-Pakete (nach allen Ländern) Kostenl. Auskunft, Preislisten DICK'S ELICACIES-FOOD ISTRIBUTORS RET AIL—WHOLESALE Readlng Terminal Market Philadelphia, Pa. Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache, Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte. Einschreibung: Wochentags v. 9-9. Universal School. 1321 Walnut St; Kl 5-1688. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad St. President: Kurt F. Nachman So., 9. Nov., 8 p. m., Clubhaus: Gedächtnisfeier l'ür den 10. No- vember 1938, unter Mitwirkung von Manfred Lewandowski, Ba- riton; Mrs. Lewandowski-Hahn, Piano; Rabbiner Dr. Heimuth Frank, Invocation; Joseph Gross, Gedächtnisrede. So., 16. Nov.: Gemütliches Bei- sammensein mit dem New World Club New York, von 12-2 p. m., anlässlich dessen Anwesenheit in Philadelphia. Beratungsstelle für Neuankömmlinge: Von 8-10 p. m., im Clubhaus. Youth Group: The elections held on Oct. 26 broüght the fol- lowing results: President, Walter Hahn; Vice-President, Stefanie Hirsch; Record. Secretary, Ellen Frohwein; Treasurer, Benno Wassermann; Board Member. Peter Ney. — Sund., Nov. 9: Central Club — Erzgebirge. — Board meeting: Do., 13. Nov.. 8 p. m„ im Clubhaus. Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 WEST 72nd STREET Tel.: TRafalgar 7-3210 FREITAG, den 7. NOVEMBER 6:15 P. M. ABENDGOTTESDIENST - im True Sisters Building, 150 West 851h St., N.Y.C. SAMSTAG, den B. November 10:15 A. M. MORGENGOTTESDIENST Masonic Temple, 108-01 Queens Boulevard, Ecke Continental Avenue, Forest Hills, L. I., N. Y. GEDENK-GOTTESDIENST in Erinnerung an die Zerstörung unserer früheren Synagogen Sonntag, den 9. November, 4:30 p. m. im True Sisters Building, 1 50 West 85th Street KADDISCH für die Märtyrer unserer Zeit Was ist ein Union Suis? Die Antwort linden Sie auf Seite 18 der Broschüre "How Good Is Your EAglish?". NEW YORK Social Scientific Society of New York (Gesellig-Wissenschaf tl. Verein) Do., 13. Nov., 8:30 p. m„ im "Green Roorrt", Hotel Beacon, Broadway & 75th St., NYC.: Vortrag von Gerard Willem van Loon, früherer "Theatre Control Offieer for Bavaria" der "Infor- mation Control Division of the Military Government in Ger- many" über "Die kulturelle Aufgabe Amerikas in Europa". Der Vortrag wird in Deutsch stattfinden. Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 55 Cent seinschl. Steuer. 10 a. m.: Sunday School. Di, u. Do., 4 p. m.: Hebrew School. Kalender Tafel Fr., abds.; Sa., 8. Nov. 1947: 25. Cheschwan 5708. Sabbath-Anfang: 4:27 p. m. Sabbath-Ende: 5:05 p. m. Wochenabschnitt: Chaje Soro (1. Buch Mos. 23,1 bis 25,18). Haphthora: I. Könige 1.1 bis 1,31. Kalender-Vorschau ♦ Do., 13. Nov., 30. Cheschwan: 1. Tag Rausch Chaudesch Kis- lew. Sa., 15. Nov., 2. Kislew: Taul- daus. Sa., 22. Nov., 9. Kislew: Wa- ]«». "Das Lebensalter der Sara" "Das Lebensalter der Sara war hundert und siebenund- zwanzig Jahre; dies sind die Lebensjahre der Sara" (Ge- nesis 23,1). Zahlreich waren die Ge- schenke des Lebens der Pa- triarchen. Jede Stunde war ausgefüllt mit Jugend, Schön- heit, Reichtum, Ehre, Ruhm und Macht. Eine ungeheure Erfahrung, Weisheit und Pro- phetie sammelte sich in ih- rer Zeit, ein Künstlertum vol- ler Gleichnisse und Bilder, die in ihrer Tiefe und Un- ergründlichkeit der Geist des Menschen bis am Ende der Tage nicht ausschöpfen wird. All dem gibt die Schrift Executive Director experienced, for 2 well- known religious Institutions in Palestine. Call: WI 5-1260 between 8-9, evenings in einem einfachen und be- scheidenen Satze Ausdruck. In diesem einen Satz ist die Summe des patriarchalischen Lebens beschlossen: Demut. Ruhm und Einfluss werden nicht jedem Leben in so voll- kommenem Masse zuteil wie dem demütigen. Wer Augen hat zu sehen, sieht, wie Gott die wahrhaft Demütigen, Va- ter Abraham und Mutter Sara, schon hier in der Erin- nerung und im Gedenken der Nachwelt ihren Rang einneh- men lässt. Jjind nicht auch in der Li- teratur am Ende die Demü- tigen die wahren Aristokra- ten des Geistes ? Nehmen . sich neben Hölderlin, Nova- lis und Franz Kafka nicht die geschäftigen und gesin- nungstüchtigen Schriftsteller unserer Gegenwart wie eine zu Zeiten recht banale Ge- sellschaft aus? Kostet ir- gendein Satz eines unserer aufgeblasenen Geschäftelhu- ber heute dem Geistigen ein Kopfzerbrechen oder dem Su- chenden ein Herzklopfen ? Detroit Boston Immigrants Mutual Aid Society (IMAS) Die Veranstaltung vom 18. Ok- tober wird im International Institute, 190 Beacon Street, 8:15 p. in., Samstag, 15. Novem- ber, .iederholt. Alle Neuein- wanderer herzlichst eingeladen. Freitag, 7. November, 8 p. m.: Zusammenkunft mit der Gruppe der Norweger im International Institute. Kammermusik, Ge- sang, Tanz. Congregation Gemihith Chassodim 1909 Calvert Rabbi Dr. L. Neuhaus Der Jom Kippur-Appeal zur Rettung jüdischer Waisenkinder erbrachte $1320. Bis jetzt kamen $900 zur Verteilung und zwar $450 für die drei von der Con- gregation adoptierten Waisen- kinder, $350 für den Bau eines Kinderheims in Kibutz Chafez Chaim, und $100 für die Allied Jewish Campaign. Weitere Mit- tel, insbesondere für den Paket- versand nach Europa, werden dringend benötigt. Spenden er- beten: Moritz Katzmann, 2022 Blaine. — Gottesdienst zum Ge- denken an die Zerstörung der Synagogen in Deutschland, So., . Nov., 6 p. in., im Jericho Temple. Fr., 7. Nov., 5:15 p. tri. So., 8. Nov.. 9:15 a. m.: Predigt. Fr., 14. Nov., 9:15 a. in.: Schrifterkl 1*1 ★l 1*1 ★! ZU KAUFEN GESUCHT: Filmmagazin, oval 16mm AGFA Moviekamera, Mod. 27 Angebote an Aufbau, Box No. H. X. 4534-M HÖCHSTE PREISE zahlen wir lüi Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) *■*■■■» Tel. PL 9-0947 Antike Möbel BILDER, PORZELLAN, SILBER. SCHMUCK etc. - Spezialität: Jüdische Altertümer kauft ständig E. PI N KU S 158 East 571h Street, New York City EL 5-6692; nach 6 p. m ; WA 7-5896 r ; ; ■ ■ ■! I KOFFER Grosse Auswahl in 1EISE- und ÜBERSEE-KOFFERN Reparaturen aller Art Madison Avenue Luggage Store 1402 MADISON AV. (97thSt.) - Tel.; MO 2 - 7305 — Feinste Schweizer MARKENUHREN aus direktem Import von der Schweix, su stark reduzierten Prei- sen. Grosse Auswahl in allen Preis- lagen. Volle Garantie auf alle Uhren Fachmännische Reparaturen zu massigen Preisen. A. HIRSCHEL UHRMACHER »520 BROADWAY, N. Y. C. Tels.: LO 7-7283—MUrray Hill 3-3421 Herrn. Brender (fr Berlin-Cuba) ENGROS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen zu Fabrikpreisen, Spezial- verkauf selbstangefertigter Bril- liant - Verlobungs- und Trauringe. Ankauf von Juwelen. 76 Bowery (nahe Canal St.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-8842 Geöffnet von 11—5 Uhr HERMAN GANS, UHRMACHER & JUWELIER 3905 BROADWAY (163.-164. Str.) - N. Y. C. . WA 7-0623 GROSSE AUSWAHL IN DEN FEINSTEN MARKEN-UHREN • VERLOBUNGS. UND EHERINGEN SILBER- UND GESCHENK-ARTIKEL REPARATUREN FACHMANN., PREISWERT, GARANTIERT SAMSTAGS ABENDS GEÖFFNET I Die GUTE UHR vom Uhrmacher meist er *11 As DU DDriIMVD (früher Nürnberg) Al/VLril DnllfiriElXt 72s WEST 181 St ST. . N.Y.C. (zwischen Broadway u. Ft. Washington Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl in DAMEN- und HERREN-UHREN bekannter Marken Preiswert in VERLOBUNGS- und EHERINGEN Besonderes Angebot in SILBER-BESTECK-KÄSTEN und SILBER- und GOLD-GESCHENK-ARTIKELN — Umarbeitungen und Reparaturen •Z O B E L- Lnggage & Trunk Store Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUF* 263 COLUMBUS AVENUE tat I2nct SU Tel.: EN 2-5946 — Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus J Central Pk. West (981h) Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I) UHREN u. JUWELEN-Reparaturen verlässlich. - Kultperlen vorrätig. Kaufe Juwelen und echte Perlen NN» Ulmer 383 Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen tachm u preiswert I DI All 2528 B'WAY e DL AU 69 W 172. Str. Apt. 1-B WA 3-VS16 —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER SM?; BRyant 9-8140 (ti Wien u Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach gemäss. Ankauf v. Uhren*. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITS-KÄUFE l—ERNST L0WY—| BIO WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 1 Room 707 - Tel.! BR 9-8872 1 Uhrmacher - Juwelier I Reparaturen an Uhren und Juwelen » Grosse Auswahl in feinsten H SCHWEIZER UHREN I w Kew Gardens ^ JOSEPH'S JEWELRY EXPERT JEWELRY AND WATCH REPAIRING All Work Guaranteed 82-64 Austin Street KEW GARDENS. N. Y. Phone: Virginia 9-6630 UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. Reparaturen werden geholt und gebracht. 2225 Ditmas Ave. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 FREDERICK HAAS UHRMACHER (fr, Wien, VI.) SPEZIAL-ANGEBOT: ELEKTR. KÜCHEN- u. S1.98 WECKER-UHREN von aufw. Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN. 150 NASSAU STREET, ROOM 1512 New York 7. N. Y. - Tel.: BA 7-2118 Friday, November 7; 1S4-7 A ir p B ArH 37 Wie anders ist dies bei den Sätzen Hölderlins und gar der Heiligen Schrift! ' "Dies waren die Lebens- jahre der Sara." Ihr Wesen war die Demut. In der Tra- dition des Judentums gilt diese Tugend wie keine an- dere. Wie es im Talmud heisst: "Rabbi Abba sagte'im Na- men Schmueis: Drei Jahre standen einander gegenüber die Schule Sc-hammajs und die Schule Hilleis; die eine sagte: die Satzung richte sich nach uns! Die andere sagte: die Satzung richte sich nach uns! Da fuhr eine himmlische Stimme . aus und sprach; Diese und jene sind Worte des lebendigen Gottes, aber die Satzung richtet sich nach der Schule'"Hilleis.' "Wenn aber diese und jene des lebendigen Gottes Worte sind, wodurch ward die Schule Hillels gewürdigt, dass die Satzung nach ihr entschieden wird? Weil sie stil] und demütig war und neben ihren Ansichten auch die der Schule Schammajs lehrte; und mehr noch: sie stellte die Ansichten der Schule Schammajs den eig- nen voran" (Erubin 13b). j. m. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, 200 W. 72nd St. Rabbi Fugo Hahn. — Fr., 7. Nov., 6:15 p. m.. True Sis- ters Building, 150 W 85 St.; Sa., 8. Nov., 10:15 a. m., Masonic T'emple, 108-01 Queens Boulevard Ecke Continental Ave., Forest Hills; So., 9. Nov., 4:30 p. m., Gedenkgottesdienst im True Sis- ters Building- Fr., 14, Nov., 8:00 p. m., True Sisters Building, an- schl. Gedenkfeier für Franz Ro- senzweig. Redner: Prof. Dr. Ernst Simon Jerusalem; Sa., 15. Nov., 10:15 a. m., True Sisters Building. Congregation Adath Machsike Hadath, Inc., 2390 Broadway. Rabbi Joshua Gruenfeid. — Kl., 7. Nov.. 4.35 p. m.; Fr., 14. Nov., 4.30 p. m.; Sa., 9:00 a. m., Dinim Shiur 11:00 a. m., Talmud Shiur 4:00 p. m., Mincha 4.45 p. m., Mariw 4:45 p. m.; 8. Nov., 5:20 P; m.; 15. Nov., 5:15 p. m.; So., 8:00 a. in. American Congregation of Jews from Auslria, 252 West 92nd St. Oberkantor Margolies mit Chor. Fr., 8:30 p. m.; Sa., 9:30 a. m.; So., 9. Nov., 2:30 p. m., Trauer- feier und Jahrzeitsandacht für die Opfer des Naziterrors. Gast- redner: Rabbi Dr. Hillel Weiss (fr. Wiener Neustadt). American Jewish Congregation, Martin Linden, Präs., Max Wit- tenberg, Kantor; Synagogue: 257 W 93 St., New York 25, N. Y. — Gottesdienste jeden Freitag, 8:15 p. m.; jeden Sonnabend, 10:00 a. m. Alljährl. Generalversamml. für Mitglieder: So.. 9. Nov., 1:30 p. m., Wilsonsaal des Logenhau - ses. Congregation Ramath Orah, 650 W. 110 St. Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Fr., 7. Nov., 4.35 3:50 p. in.; Sa., 8. Nov., 9:00 a. m„ p. m.; Shiur und Sholshudess Minha 3:30 p. in., Ausgang 5:19 p. m.; Wochentags 7:00 am und 4:50 p. m.- Fr., 14. Nov., 4:30 p, m.; Fr., 14. Nov., 4:30 p. m., Shiur und Sholshudess 3:45 p. m.; Sa., 15. Nov., 9:00 a. m„ Minha 3:25, Ausgang 5:14 p. m.; Wochentags 7:00 a. m. und 4:43 Congregation Agudas Yesho- rim, 559 W. 146th St. (cor. Broad- way), und 510 West 161 st Street. STELLEN-ANGEBOTE™ Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — Fr., 7. Nov., 4:29 p. m.; Sa., 8. Nov., Schacharis 9:00 a. m. Predigt (146 St.), Oneg-Sehabbos für Jugend 2:30 p. in. (146 St.),ehr- vortrag 4:10 p. m., Mincho 4:40 p. m„ Ausgang 5:19 p. m.; Fr., 14. Nov., 4:22 p. m.; Sa., 15. Nov. Schacharis 3:00 a. m. Oneg- Schabbos für Jugend 3:00 p. m. 146 St..Lehrvortrag 4:06 p. m., Minchoh 4:35 p. m„ Ausgang 5:14 p. m.; Wochentage: Scha- charis: So. 7:30 a. m.; Mo. bis Fr. 6:30 a. m., lVfaariv 8:00 p. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 166th St. und Broadway. — Fr., 4:45 p. m.; Sa., 9:00 a. m. Predigt, Jtabb. Dr. Koppel; So., 9—12 Religions- schule u. Sprechstunde; tägl. 7:00 a. m. und 7:00 p. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 W. 158th Street, Rev. Henry 1V1. Shotland. — Fr., Fr., 7. u. 14. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 8. u. 15. Nov., 9:00 a. m., Mincha 4:30, anschl. Lernvortrag und Abendgottesdienst. Congregation Shaare Hatik- vah, Gates of Hope, Inc., 4290 Broadway. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 7. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 8. Nov., 8:30 a. m„ 4:30 p. m., 5:19 p. m.; Wochentage 6:30 a. m. (Mo., Do., Fr. 6:15), 7:30 p. m.; So., 7:30 a. m., 4:30 p. m.; Fr., 14. Nov., 4:25 p. m.; Sa., 15. Nov., 8:30 a. m„ 4:25 p. m.; Wochentage 6:30 a. m., 8:30 p. m,; So., 7:30 a. m., 4:25 p. m. Congregation Ahawalh Torah, 2024 Amsterdam Ave. Reverend H. Lieber. — Fr., 7. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 8. Nov., 9:00 a. m„ Min- cha und Vortrag 4:50 p. m., Aus- gang 5:30 p. m.; Fr., 14. Nov., 4:25 p. m.; Sa., 9:00 a. m.. Mincha 4:45 p. m., Ausgang 5.20 p. m.; Werktags: 7:15 a. m., 8:00 p. m. Congregation Nodah Biy ehu- dalt 1250 St. Nicholas Ave., Rabbi E. Landau. —- Fr., 7. Nov., 4:30 p. m., 8:00 p. m., Rashi Shiur; Sa., 8. Nov., 9;00 a. m., 3:15 p. STELLEN-ANGEBOTE Mädchen für 2-Personen-Haushalt, SLEEP-IN. Gutes Gehalt Mrs. KAHN Call: ED 4-3053 oder AU 3-1127 Gesucht für sofort eine z» verläsMlKe Practical Nurse die mir bei der Pflege mei- ner kranken Mutter und etwas im Haushalt: behilf- lich ist. Gute Bezahlung. Dauer«teilung\ Gelegenheit für alleinstehende Person sich ein gutes Heim zu schaffen. Sleep-in. Beste Referenzen. Tel.: Gibraltar 7-5437-J. Büro-Hilfe Stenographie, Schreibma- schine, deutsch u. englisch in Wort u. Schrift perfekt, mit guter Handschrift gesucht Anfangsgehalt $36.00 Zuschriften an: Box M. S. 4563-M. Hair Workers Ventilators and water wavers on wigs; also learners wanied ZAUBER BROS. IIS West 47ih St., N. Y. City Zuschneiderin (FITTERIN) für erstklassige custome-made Blusen. Sehr gute Bezahlung, ausbaufäh. Dauerstellung für perfekte, erfahr. Kraft. 5 Tage, ange- nehme Arbeitsverhältnisse in 5th Ave.-Geschäft. Zwecks näherer Besprechung: Tel. RH 4-3592 (früh od. abd.) KNOTTERS and PACKERS on HA1RNETS Experience preferred büt not necessary. E. J. Flegenheimer, Inc. 514 West 18Ist St. Für Einfamilienhaus in Ja- maica, nahe Subway, 2 Er- wachsene, 1 Kind, suche nur tüchtige Haushalthilfe Biete 2 Zimmer, Privatbad u. Bezahlung. Tel. HE 9-6058 n. 8 Uhr abds. Housekeeper Refugee, Köchin, kleines Bungalow, L. I.; nette Fam.; eig. Zimm. Soll auch helfen, 4jähr. Jungen zu beaufsicht. Gute Bezahlung. Call. Mr. Türk, Tel. CHickering 4-0015 10:30 a. m. to 5 p. m. W A N T E D : Woman for general housework in completely modern farm home. Small family. Live in. Jack Frankel. Lebanon. Conti. Tel.: 29-13 collect. Zuverl. Frau oder Mädchen für Geschäfts- Ehepaar, sy^j. Kind, einfach. Haush., keine Wäsche, sleep- in, gesucht. Nachzuragen: S. L. Fürs, 116 Audubon Ave., Ecke 171. Str. (Laden). Tel.: WA 8-7062 Haushalishilfe GESUCHT für moderne 3-Zimmer-Wohnung in Jackson Heights, 2 mal wöchentlich 4 Stunden. Telephone nach 7 Uhr: HA 4-8626 m., Vortrag, Minchoh; Ft.,' 14. Nov., ,4:3V p. m,, 8:00 Rashi Shi- ur; Sa., 15. Nov.. 0:00 ä. m.. 3:15 p. m., Vortrag. Minchoh;' Werk- tags, 6:45 a. in.: So., 8:00 a. m.; Di., 7:30 p. m., Gemoro. K'Hall Adath Jcshurun, Inc. Rabbi: Dr. Breuer, 90 Bennett Ave. — Fr., 4:30 p. m., Mikro- vortrag; Sa., 6:45 a. m., Schacha- rith 8:30 a. m., Mincho 4:40 p. m., Lehrvortrag. Ausgang 5:20. Werktags: Schacharith 6 und 7 (So. 7:30) a. m„ Mincho, Maariw 4:45 p. m., 2. Maariw 8:15 p. m. Fr., 14. Nov., 4:20, MikroVortrag; Sa., 6:45 a. m„ Schacharith 8:30 a. m., Mincho 4:35 p. m., Lehr- vortrag, Ausgang 5:15 p. m.; Werktags, Schacharith 6 und 7 (So. 7:30) a. m„ Mincho, Maariw 4:40 p. m., 2. Maariw 8:15 p. m. Congregation Chevra Gemi- luth Chesed. Inc.. 771 McDonald Avenue. Brooklyn 18, N. Y., Ha- rold Stein, Rabbi. — Sa., 8. Nov., Eingang 4:30 p. m.; Schacharis 8:45 a. m., Mincho mit Schiur 4:30 p. m. Ausgang 5:20 p. m.; Sa., 15. Nov., Eingang 4:20 p. m.; Schachris 8:45 a. m., Mincho, 4:20 p. m., Ausgang 5:10 p. m. Schachris an allen Sonn- und Feiertagen 8:00 a. m. Congregation Machane Cho- dosh, Inc.. 554 Frospect. Place. Brooklyn 16, N. Y., Rabbi Di. Isaac Vander Walde. — Fr., 7. Nov., 4:40 p. m.. Oneg Schab- bath 8:30 p. m.; Sa., 9:00 a. m., Mincho 4:35 p. m., Maariv 5:20 p, m.; Fr., 14. Nov., 4:35 p. m.; Sa., 9:00 a. m., Minchoh 4:30 p. m., Maariv 5:15 p. m., Lernvortrag. Congregation Shaare Zedek of Astoria. 34-15 Grand Avenue. Rev. Hermann Kahn. — 8. Nov., Sabatt Cbaje Ioro: Eingang 4:30, Schachrith !)a. m., Mincho 4:40 p. m. 15. Nov., Sabatt Tauluaus: Eingang 4:20 p. m„ Schachrith 9 a. m.. Mincho 4:35 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Reverend Ralph Neuhaus. — Fr., Nov. 7, 4:30 p. m.: Sa., Nov. 8, 9 a. m., Predigt; Mincha 4:45; Lehrvor- trag; Schabbos Ausgang 5:20. Fr., Nov. 14, 4:20 p. m., Oneg Shab- bath 8 p. m. (Dr. Neuhaus, De- troit); Sa., Nov. 15. 9 a. m., Mincha 4:40 p. m., Ausgang 5:15 p. m. Ausgang 5:15 p. m. So., 8 a. m.. 7 p. m. Wochentags 7 a. m., 8 p. m. Büro: So. 10-12. Congategaiion Adath Jeshurun of West Bronx, 1440 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Nov. 7. 4:40 p. m.; Sa., Nov. 8, 9 a. m., 4:20 p. m., 5:20 p. m.; Fr., Nov. 14, 4:30 p. m.; Sa.. Nov. 15, 9 a. m., 4:15 p. m., 5:15 p. m. | Es tialen ein: f Aus Australien: Bernhard Dreikur* (fr. Sydney), c/'o Back, STELLEN-ANGEBOTE Junge Frauen 18-40. für leichte und ständige Arbeit gesucht Gute Bezahlung, Kranken- kasse und bezahlter Urlaub. Grösseres Unternehmen. FRANCES HANDBAG CO. 258 FIRST STREET HOBOKEN, N. J, Take H & M. Tubes-Subway, 10c from 33rd St. & Broad- way zur Endstation Hoboken 15 Min. Tel.: Hofeoken 3-2149. Candv Salesgirls 20 to 35 vears for GREGOR CHOCOLATES Times Square Store and Journal Squ., Jersey City, N.J. Must speak English well Good Pay! Advancement! Vacations and other benefits. Apply at office 55 EAST llth STREET. N.Y.C. Bullion Stickerinnen INSIDE and HOMEWORK für SOFORT gesucht. Tel.: Jam. 3-7213. GESUCHT OPERATOR auf Singer-Nähmaschinen. Gute Bezahlung. K 8t M LEATHER MFG. CO. 1947 Broadway Tel.: TR 7-0020 JUNGE FRAUEN für leichte Arbeit, 40-Stund. Woche für sofort gesucht. LINDEN STUDIOS 2121 Broadway Corner 74th Street Verkäuferin Frau oder Fräulein für CORSKTT. Soll möglichst Mass nehmen können. Zu erfragen: TR 8-0345 BRIAO HÄVER 195 Kant 174th Street Rroiix. N. Y. 2504 Brookfield -Avenue, Balti- more 17, Md. Aus England Martha Meyer, (fr. Karlsruhe), c/o Brunn, 3417 Glen Avenue, Baltimore 15, Md.; Max und Friede! Grünield (fr. Baden-Baden), v <> Meth, 306 West -92 Street, New York 25, N.Y,; Mina und Julie Siern (fr. Crailsheim), e/o' Stone, 647 West 174 Street, New York City; Walter E. Schwarz (fr. Berlin), c/o. Lyons, 35.0 East 77 Street, New York City. Aus Frankreich: Frieda Ober- dorfer geb. Jean und Tochter Ruth (fr. Zweibrücken), 930 Newkirk Ave., Brooklyn, N. Y. Aus Holland: Josef und Nelly Steinhardt (fr. Winzig in Schi.), Holland Farm, Pattenburg, N. J.; Ruth und Judith Reichmann (fr. Freiburg i. Br.), c/o Kahn, 36-35 167 Street, Flushing, L. I.; Arthur und Käle Wolff (fr. Ber- lin), c/o Stern, 340 N. San Vi- cente Blvd., Los Angeles 36, Calif. Aus Palästina: Suse Fröhlich (fr. Breslau), c/o Arnes, 97 Fort Washington Avenue, New York City; Dr. Max Spangenthal (fr. Spangenberg), c/o Spangler, 5428 Woodlawn Avenue, Chicago 15, Iii. Aus der Schweiz: Max Birn- bach (fr. Wien), c/o Scheinman, 72 Pitt Street, New York. Aus Shanghai: John, Frieda und Hans Gottheimer (fr. Bres- lau), 480 Eighth Avenue, San Francisco, Calif.; Gerhard An- ker (fr. Berlin), 836 Sherman Street, Denver 3, Colo ; Irma, Leopold, Fritz und Heini Deutsch. Apt. 12 D, 90 Ellwood Street, New York 34, N. Y.; Ju- lius, Rosl und Reha Mannheim (fr. Breslau), 12 West 101 Street, Apt. 9, New York 25, N. Y.; Ru- dy Burgheim, 315 West San An- tonio Street, El Paso, Texas; Kurt und Paula Horowilz geb. Cymbalista (fr. Berlin), 1017 Lo- gan Avenue North, Minneapolis, Minn.; Carl, Paula, Heinz Joa- chim und Kaly Cohn (fr. Ber- lin), 407 North Fremont Avenue, Los Angeles 12, Calif.; Arthur, Zlata und Ruth Simon (fr. Son- dershausen, Thür.), c/o Gott- schalk, 54 Ruthven Street, Rox- bury, Mass.; Meta Hammerstein geb. Sauer (fr. Striegau, Schi.), c/o Steinitz, 217 Ocean Avenue, Brooklyn, N. Y.; Hermann und Erna Dombrowski geb. Tichau- er und Kinder Claus und Resi. Hotel Alamac, 1934 Jackson Blvd., Chicago, III.; Hein* J. Nossen (fr. Glogau), c/o Adel- son, 308 East 6th Street, Dulnth, Minn.; Ludwig und Bora Grü- nebaum geb Pytka und Tocb- Cincinnati ter Sylvia (fr. Frankfurt' a/M.), 3217 West. 15tb Street, Chicago, III. - Aus Swaziland: Herr und Frau Hermann ■ Ksnihal '' und Tochter Hansel (fr. Langensel- bold). 516 West 132 Street, New York 31, N. Y. National Council of Jewish Warnen New York Section 15 Park Row, New York 7. N. Y. Mrs. S. Weissman. sucht: Samuel, Familie, für Else Thcisman; Schiff,- Sarah, für Mania Birenbaum; Simmon, Karl und Else, geb Lampcl, für Jeanette Seiler: Simson, Dr. Kurt, für Paul Friedrich; Singer, Bela und Lotti-Sara, geb. Mauth- ner, für Ignac Mauthner; Siser, Loevi, für Sara Siser; Slowi, Fred und Krause, für Helene Brosch; Spincke, Mary, für Dr. Lewy-Hansmann; Stadtlaender Wilhelm, Siegismund und Re- gina, für Jean Boleg (Boley); Stier, Otto, für Egon Stier; Strauss?, Moritz, für Julius Patt- berg. American Federation of Jews From Central Eurcpe. 1674 Broadway, New York 19. N. Y. sucht: Dr. Silberstein, Salo und Frau Gustava (auch ZyIberstain), für Frau Lily Kantor. Hirsch (Herszlikowicz), Izydor aus Radomsk, für Neffen Benja- min Bursztyn. ' Lissner, Dagobert und Johanna nebst Kinder Ingeborg und Ger- hard, für Gustav Albrechtt. Levor, Martin und Gutmann, Dr. Ernst, für Hans David. Gitta geb. Sokol (Frauenname unbekannt), für Rächela Fried- born'. Krück,, Yoine -und Rachel geb. Helman; Familie Fischman, für Grzegorz Helman (Neffe). Blumenthal, Jenny, Baltimore, für Pauline Blumenthal. Schindler, David' Baruch, für J. Goldstein. • American Friends Service Commiftee , New York Office 241 Lexington Ave., W.Y. 16, N.Y. is looking for: Mrs. Auguste Lamm nee Satt- ler, for nephew Anton Ciusios. Mrs Dora Lublin nee Zecha- nowski, for Andreas Gierlieh. Johannes Wiens sceks the fol- lowtng persons, all of wliom eome from Danzig: Max Danziger and sons Man- fred and Edmund, Dr. Erwin Perlmutter, Richard Wolff and wife Dora, Jennie Jordan, Mr. and Mrs. Rudolf Brzezinski, Bernhard Kusnitzki and family, Giovanni Wollkieser, Siegfried. Jordan, Feiwel Widawski," Mrs. Wally Israelski and son Richard, Salomen and Isaak Beresin, Pawel Boss in. Hans and Gertrude Bamber- ger, Gertrude a nurse, for Emma Staehle. Paul Kopald, wife and daughter Erika, l'or Clara Laabs form er ly Willmann. Otto Rothschild, for Judge Ernst Lohmann. Hans and Liesel Cahen-Leu- dendorff, for Lissy Wanziik, Family of Max .Brinn (deceased) for Hans Ludwig Brinn, Erna Durnke, Fried rielt anet Hildegard Dumke, also Mrs. Dorothy Hartwig and daughter, for Hildegard Dumke. Dr. med. Norbert-. Abraham» söhn, for Hedwig Bieber. • Anastasia Fedorysehyrt nee Luczio, for Wasyl Fedoryschyn. 'Siser; Loewi,. für- Sara 'Siser.-' Silverberg, Avrom, für Fra» Lina Brenner. Wasserman, 'Simon, für Chaira. Rotsztein. STELLEN-GESUCHE STELLEN-ANGEBOTE Congregation Tikvoh Chadosho, Inc. (New Hope) 3495 Burnet Avenue We have engaged Rabbi Ney from Providence as Rabbi, ert'ec- tive Nov. 1, 1947. STELLEN-ANGEBOTE EXPORT MEN with mechamical and/or elec- tric. engineiering background and with practical technical and busines:s experience WANTED by New York export firm, dealing wi'th all kinds of construction, transportation, electrical, :industrial equip- ment up to complete plant; all factory, technical and automotive supplies, appli- ances, tools, hardware. Position offers future, fixed salary and Commission. Ap- plication with all details, re- ferences, salary requirements. Box K. D. 4594-M. Beltmaker with allroiund experience in betten- dass belts W A N I E D Call: PLAZA 9-8465 betw. 5-6 p. m. Für Operator wanted immedeatlv C AR LIPON FÜRS 304 Liviingston Street BROOKLYN. N. Y. Tel.: ULster 5-4618 BLACKSMIITH FINISHER ON TRTÜCK BODIES PERMANENT POSITION HICürH RATE REGULALR OVERTIME VACATION WITH PAY JOHN J. CASALE, Inc. 510 West 211 st Street, N.Y.C. WANTED: Large leather novelty manu- facturer offers an excellent opportunity to European . craftsman as ' Shop Foreman and Designer Excell. opportunity for right man who wants to devote his füll time. Write, giving com- plete history: M. O. 4544-M. Young Man for Delicatessen-Grocery Stores wanied. Exper. not necessary. Good opportunity for someone who wants to learn the line. A. & M. DELICATESSEN A. Fried berg 192 91h Ave. (21-22 Sts.) New York 11. N. Y. GESUCHT Jg. Butcher mit störe experience. HUDSON BEEF CO. 642 Hudson Street (Nähe 14th Street) VERKÄUFER für Detailgeschäft gesucht Tel.: SAcramcnto 2-7419 Weitere Stellengesuche Stellenangebote £."ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche and Angebote" The t'inesl in Monuments Ein STELLEN.ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) MECHANICS TTRUCK Ist CL_ASS ONLY PERMANIENT POSITION HICcrH RATE REGULAU* OVERTIME VACATION WITH PAY JOHN J. CASALE, Inc. 510 West 211$t Street. N.Y.C. WOOIDWORKER Ist CLL.ASS ONLY Experiencedl on Truck Bodies PERMANIENT POSITION HIGH RATE REGULAVR OVgRTIME VACATION WrtH PAY JOHN J. CASALE, Inc. 510 West ZUst Street, N.Y.C. 1V,' hoch 1 2" " 1 2'./ " 1 3" " 1 4" " 1 114" " 2 2" " 2 3" " ' 2 4" " 2 Grössere Anzeigen kosten: $7.35 $9.80 $12.25 $14.70 $19.60 $14.70 $19.60 $29.40 $39.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau Advertising Department;. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Mann mit Auto (1947 Buick) guter Fahrer sucht Beschäftigung gleich welcher Art, Tag«! oder Woche. Tel.: OL 4 - 5226 Window Trimmer fully experienced Women's Apparel and Ladies" Specially small wear. Inlereslcd in chain or individual shops. Permanent or Free-Lance. Write B. O. 4502. Secrefary experienced, perfect English- German, typing, shorthand, capable assistant to Executive, proven sales abilify. Box No. K. E. 4518 Exper. Nurse taking care of children. A-l references, sleep-.out. Call: SU 7-7178, 6-8 p. m. Miss B. KRAKAUER 138 W. 77th St., N. Y. C. Mann such! Office Posten Korrespondenz, Filing. Mailing, elc. Bietet: Perfekte englische, französische, deutsche Kor- respondenz, etwas Spanisto» langjährige Geschäftserfah- rung, alle Ofiicearbeilen. gute Handschrift. Gehalt nach Uebereink Box B. Q 4597-M. Geprüfter Krankenpfleger Krankenhi.'te jeder Art Be- suche nur Manhattan und West Bronx Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen MICHAEL SIMON 561 West 1801h Street. N.Y.C. Visiting Nurse - WA 8-1855 Accountant German-English fluenily. live years American public ex- perience, laxes, seeks Posi- tion with fulure in business concern. Write Box No. > L. S. 4588-M. Erfahrener zuverlässiger, früherer deutscher Bankvorsteher mit guten englischen Sprach- kennt)iissen, sucht Büroarbeit spart or füll time), schrifll. Arbeiten od. Buchhaltung im Hause. Box T. T. 4552-M. Experienced FURRIER WANTS POSITION in retail störe. Box: G. D. 4595-3VL ÄUMAÜ 7 1947 Todes-Daten von Juden in Dachau (14. Liste) Im Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Sack und seine zwei Mitarbeiter, Josef Lindetiberger und Jakob Silberstein, im Aut- trage des Jewlsh Labor Conv^ittee in New York eine Liste von etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebsi Geburt«, orten, Geburts- and Todesdaten hergestellt. Dachau isl eines der wenigen Lager, in denen Eintragungen dieser Art gemacht und später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste wird es z. B. für die Angehörigen möglich werden die Jahrzeil mm Sterbetage zu begehen. Wir setzen heute die Veröffentlichung der Namen und Danen jener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts- orte in Deutschland, Oesterreich und der CSH gelegen sind Es sind dies etwas mehr als 2000 Namen. Die übrigen 23,000 Namen betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese machen etwa ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland, Slowakei, Griechenland, Polen, usw. lieber diese 23,000 Namen wird das Jewish Labor Committee, 175 East Broadway, New York 2, N. Y„ creme schriftliche Aus- kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Name, Geburtstag, Geburtsort, Sterbetag Sabath, Franz, 16. 7. 1911, Schwlnau, Klattau, 14. 3. 1345. Sabath Hans, 25. 4. 1912, Pilsen, Prag, 23. 3. 1945. Sachs, Kurt, 25. 10. 1899, Breslau, Oppeln, 24. 1. 1945. Sachsel, Gerhart, 21. 2. 1914, Smyrna, Prag, 23. 4. 1945. Safir, Markus, 9. 7. 1910, Wien, 20. 2. 1945. Sager, Leo, 22. S. 1897, Wolfenbüttel, Leipzig, 16. 5. 1941. Sack, Johann, 15. 11. 1918, Prag, 20. 4. 1945. Salzmann, Eugen, 17. 4. 1896, Scheda, Kaschau, 19. 3. 1945. Salinger, Harry, 3. 12. 1912, Berlin, 24. 4. 1941. Salinger, Willy Isr., 3. 11. 1878, Czarnikai, Düsseldorf, 24. 12. 1940. Salkind, Alexander, 29. 3. 1887, Wien, 4. 9. 1940. Salomen, Dr. Fritz, 15. 10. 1900, Berlin, 7. 2. 1945. Salomen, Günther, 3. 10. 1892, Berlin, 22. 5. 1941. Salomen, Sally, 25. 3. 1897, Köln a. Rh., 23. 11. 1945. Samuel, Günther, 25. 6. 1903, Trebbin, Berlin, 30. 12. 1944. Salzer, Kurt. 7. 1. 1924, Wien, 18. 1. 1945. Sass, Max, 5. 12. 1919, München, 6. 2. 1945. Saudeck, Hans, 18. 8. 1896, Teschen, Prag. 5. 1. 1945. Saudeck, Peter, 24. 12. 1923, Prag, 14. 3. 1945. Saul, Julian, 12. 3. 1899, Berlin, 8. 2. 1945. Sealtlel, Joseph, 26. 3. 1905, Berlin, Hamburg. 28. 3. 1945. Segall, Georg, 9. 5. 1910, Berlin, 23. 4. 1945. Segel, Jakob, 22. 3. 1875, Buczacz, Berlin, 6. 12. 1940. Seidemann« Erich, 16. 8. 1907, Buschwitz, Prag, 13. 5. 1945. Seidemann, Georg, 9. 5. 1924, Teplitz-Schönau, Prag, 23. 4. 1945. Seidemann. Wilhelm, 8. 10. 1905, Buschwitz. Prag, 14. 5. 1945. Seidler, Franz. 11. 8. 1909. Wien. 1. 3. 1945. Seidler, Georg, 5. 2. 1924, Prag, 30. 12. 1944. Seidler, Ottokar. 11. 10. 1901, Pressburg, 2. 12. 1945. Seidner, Brusti, 2. 4. 1913, Gablonz, Prag, 28. 3. 1945. Seidner, Paul, 2. 5. 1904. Prag, 24. 1. 1945. Seifert, David, 1. 4. 1881, Wischanka, Leoben, 22. 12. 1931. Seiner, Franz. 19. 5. 1908, Pilsen, 15. 4. 1945. Seiner. Karl, 23. I. 1901, Kwerinau, Prag. 5. 1. 1945. Selig, Gert, 27. 10. 1928, Bleicherode. Amsterdam, 14. 6. 1945. Seelig, Julius, 10. 12. 1908, Reichensachsen, Amsterdam, 23. 3. 1945. Seelig, Karl, 13. 8. 1885, Mannheim. 19. 12. 1938. Seemann, Erwin Isr., 12. 12. 1911. Kaaden. Prag. 25. 4.1945. Seemann, Karl, 13. 4. 1899, Kaaden, Prag, 15. 12. 1945 Senger Ernst, 5. 12. 1910, Berlin, 18. 12. 1944. Sieburg, Wilhelm, 26. 3. 1907, 5. 5. 1945. Siedner, Georg, 15. 3. 1908, Breslau, Prag. 3. 3. 1945. Siegel, Friedrich. 16. 4. 1875, Mosbach, Weissenslein, 12. 10. 1942. Sichel, Abraham, 26. 6. 1873, Seelichtern, 7. 12. 1938. Sicher, Otto, 4. 4. 1905, Pilsen, 19. 3. 1945. Sidlof, Adolf, 18. 6. 1922, Wien, 19. 3. 1945. Sidlof, Josef, 28. 4. 1900, Neustadt, 24. 1. 1945. Sigall, Levy, 11. 12. 1896, Leipzig, Karlsruhe, 24. 3. 1941. Silber, Eduard, 18. 7. 1923, Wien. 10. 5. 1945. Silber, Ludwig, 22. 1. 1900, Breslau, Köln, 16. 11. 1944. Silbermann, Max, 23. 5. 1881, Rokitnilz, Gleiwltz, 17. 4. 1941. Silberstein, Erich, 4. 7. 1889, Breslau, 5. 4. 1938. Silberstein, Kurt, 28. 3. 1898, Hamburg, 3. 3. 1945. Simenauer, Leopold, 20. 2. 1889, Kochlowltz, Frankfurt a. M., 17. 12. 1944. Simon, Arthur, 22. 9. 1901, Elberfeld, Amsterdam, S. 1. 1945. Simon, Gustav, 13. 9. 1899, Berlin, 8. 3. 1945. Simon. Martin, 9. 10. 1903, Pless, Berlin, 16. 5. 1941. Simon, Max Isr., 30. 8. 1874, Wehen im Taunus, Wiesbaden, 14. 11. 1942. Simonson, Kurt, 24. 10. 1903, Königsberg, 23. 7. 1942. » Simson, Heinz, 2. 2. 1927, Hamburg/Enschede . 9. 2. 1945. Sinek, Franz, 7. 5. 1900, Budweis/Lodz, 6. 1. 1945. Singer, Edmund, 7. 6. 1301, Eichhorn/Wien, 8. 1. 1939. Singer, Hermann, 20. 9. 1913, Brünn, 24. 1. 1945. Singer, Oskar, 24. 2. 1896, Friedeck/Lodz, 13. I. 1945. Siodmak, Felix, 30. 1. 1898, Czernowitz/Wien, 21. 2. 1945. Sirkin, Moses, 16. 2. 1903, Volesca/Wien IX., 16. 2. 1939. Skall, Otto, 19. 8.1916, Prag, 3. 3. 1945. Slatin, Otto, Samuel, 6. 4. 1913, Teplllz-Schönau-Prag, 7. 2. 1945. Slomowic, Izak, 10. 12. 1916, Gross Bockow/Prag, 10. 11. 1945. Smolka, Richard, 11. 8. 1903. Rot Retschitz, 21. 4. 1945. Sobotka, Georg, 9. 6. 1904, Wien-Prag, 21. 12. 1944. Solinger, Gustav, 8. 2. 1895. Köln, 24. 12. 1938. Sommer, Fritz, 5. 3. 1894, Wien, 23. 2. 1945. Sommer, Leopold, 13. 5. 1905, Prag, 28. 3. 1945. Sommer, Ludwig, 4. 11. 1897, Freudenberg/ Frankfurt a. M., 17. 5. 1941. Somik, Hans, 25. 8. 1921, Teplllz-Schönau-Prag» 9. 3. 1945. Spatz, Peter, 31. 3. 1876, Neu-Sandez/Worms, 22, 12. 1940. Sperling, Heinrich, 1. 2. 1921, Prag, 5. 12. 1944. Spiegel, Alfred, 25. 5. 1899, Budapest/Wien II., 20. 2. 1945. Spieler, Salomen, 8. 3. 1898, Koritschare/Lundenburg, 15. 2. 1945. Spielmann, Paul, 27. 3. 1897, Wien, 15. 2. 1945. Spier, Erich, 10 4. 1899, Kalka, Niederrhein. 28. 12. 1938. Spier, Manfred, 29. 11. 1925, Momberg. 18. 4. 1945. Spira, Karl, 29. 11. 1910, Wien, 27. 2. 1945. Spitz, Alfred, 23. 9. 1896, Brünn/Prag II., 20. 3. 1945. Spitz, Ernst, 16. 4. 1902, Brünn, 9. 3. 1945. Spitz, Ernst, 3. 10. 1896, Deutschbrod/Prag, 18. 1. 1945. Spitz, Otto, 25. 6. 1906, Beneschau Prä?, 24. 1. 1945. Spitzer, Heinrich, 17. 2. 1885, Güssing/Graz, 2. 12. 1938. Spitzer, Josef, 24. 3. 1892, Platt/Prag, 7. 2. 1945. Spitzer, Robert Isr., 28. 9. 1908, Mainz, 12. 10. 1941. Spitzer, Theodor. 24. 2. 1917, Brünn/Prag, 20. 4. 1945. Springer, Berthold, 16. 4. 1883, Auschwitz/Prag, I. 2. 1941. Juden in Mecklenburg-Vorpommern (auf den Namen folgen Geburtsdatum und Geburtsort und jetzige Adresse) Neubrandenburg, Neue Bleiches, strasse 6. Witt, geb. Nathan, Alice, 26. 1. 1891. Rostock, Herderstr. 21. Güstrow Broido, Friedrich, 24. 4. 1900, Stettin, Pferdemarkt 20. Wolfis, geb Mosbach, Antonie, 25. 2. 1877, Werl b. Soest, "Hage- böckermauer 16. Wolle, Amandus, 17. 7. 1898, Berlin, Grepelstr 11. Breesen, 1*081 Kleeth, Kreis Malchin Franken, Margarete, 24. 8. 1914, Hof, Bayern. Breesen. Marlow b. Meckl Mielke, geb. Lina Dannenberg, 16. 5. 1879, Marlow. Teterow b. Meckl Fischer, Martin, 27. 8. 1886, Riga, Südring 3. Stralsund Ciesluk, Leo, 5. 7. 1913, Sta- wiek, Pol., Knieperdamm 9. Cybulski, Richard, 15. 3. 1913, Lomza, Pol., Knieperdamm 9. Hinnenberg, Charlotte, geb. Markus, 29. 3. 1895, Ball, Pom., Aug. Streufertweg 1. Kotljarski, Israel, 15. 5. 1893, Chordokow, UdSSR, Mtihlen- str. 24. Peltynowicz, Ignaz, 4. 4. 1914, Lomca, Pol., Knieperdamm 9. Barthel, geb. Flora Abraham- son, 27. 1. 1880, Breslau, Alte Rostockerstr. 8. Sedelys, Ella, geb. Arndt, 5. 2. 1894, Stettin, Friedr. Neumann- str. 62. Skork, geb. Betty Deutsch- land, 22. 9. 1914, Danzig, Aug. Streufertweg 5. Skork, Harry, 3. 9. 1934, Dan- zig, Aug. Streufertweg 5. Barth, Pom. Lowitz, Berta, geb. Sommer- feld, 3. 6. 1902, Barth, Arndt- str. 3. Richtenberg, Pom. Müller, Helene, geb. Sommer- feld, 3. 8. 1900. Barth, Karl Lieb- knechtstr. 195. Göhren, Rügen Horneburg, John-Ely, 5. 8. 1860, [New York, Haus Horneburg. Bergen, Rügen Lindemann, Margarete, geb Arkanas, 4. 8. 1903, Leipzig, Rad- dastr. 17-a. Commission- Bakery in erstklassiger Lage Up- town Manhattan um- ständehalber zu verkau- fen. Nur ernsthafte und kapitalkräftige Interes- senten wollen sich melden. Chiffre D. C. 4483-M 'Opportunity' Arch Support Business (leather hand made), esfabl. over thirty years. On ac- count of sickness must selL $1500 cash for large lnven- tory, machines and good-wUl. Box C. ü. 44-115-M. RESTAURANT Delicatessen, beer, wine bar, compl. equip, Long, cheap lease. Best locat. on Miami Beach, Collins Ave.-7th St. Must seil immed., owner took sick. Rare opport. — J. Klss, Lynmar Hotel, 735 Collins Av. Miami Beach. Tel.; 5-5738. Glass, Mirrors window shades, picture frames, etc. Estabi. over 20 years, moving to California; sacr. $15,000, incl. stock and new truck. Tel.: AT 9-5820 Wismar Winkelmann, geb. Wolf, He- lene, 4. 7. 1893. Hamburg, Neu- stadt 76. Rostock Glaser, Dr. phil., Leo, 28. 3. 1876, Würzburg, Lagerstr. 48. Goldschmidt, geb. Gross, Ruth, 13. l. 1912, Berlin, Hermannstr. 12, I. Gramm, Kurt, 4. 6. 1909, Tete- row, Augustenstr. 127. Gross, geb. Kirchenstein, Jen- ny. 23. 12. 1880, Czarnikow, Pol., Hermannstr. 12., 1. Junge, Franziska, 15. 6. 1882, Halle/S., Warnowufer 10. Levy, Richard, 4. 2. 1894, Bad Sülze, Luisenstr. 5. Geschenk-Pakete Dänischer Exporteur wünscht Verbindung mit einer Firma, die Aufträge annehmen kann für notleidende Länder in Europa. Die Pakete werden garantiert u. sind ohne Aus- gaben für den Empfänger. DANA PAKKE CENTRAL Kopenhagen. Gelegenheitskauf für Ueberseesendungen 100 Dutzend Knabentrikots (polo shirts) in verschiedenen Grössen billigst abzugeben. ....... BOX X Renner, Hugo, 13. 12. 1884, Ha- melvö 'den, Harderstr. 16. Soldwedel, geb. Rüben, Emmi, 10. 11. 1892, Hamburg, Lauren- bergstr. 3-7. Steinkritzer, Kurt, 15. 12, 1892, OFFICE und LAGERRAUM evtl. für Fabrlkatlonszwecke In der 23rd Street ZU VERMIETEN Box No. T. D. 4474-M. FOR SALE—Fully equipped small manufactur'g applique EMBROIDERY going business, Central Man- hattan, $15,000. Ideal for ac- tive Investor with business experience or manufacturer requiring additional facilities. Box K. T. 4476-M. Mens & Boys' Wear and HABERDASHERY 100% location, Broadway, Uptown Manhatt. Reasonable rent, new fixtures. — Pries $6,000 plus stock. Box No. I. I. 4470-M. Pastry Shop nur in guter Lage von Wie- ner Konditor zu kaufen ge- sucht. Eventuell Partner- schaft an nachweisbar gutem Geschäft. Ausführliche An- gaben unter: O. H. 4409. WHOLESALE EXPORT NOVEI.TY «nd GOLD F1LLED JEWELRY Also: CZECHO ALABASTER, SPRINCRINGS, NECKLACE CLASPS, RHINESTOHE JEWELRY.—Samples on request. ALSTER JEWELRY CO . 260 51h AVE.. NEW YORK CITY Phone: MV 5-878» BALLPOINT PENS Sensational offer: 15# with metal cap; other attract. de- signs from 23* up. Samples, whole line of 15 assort. pens, COD or money order, $5. All good writing and guaranteed. HELLER ^ FELSEN Young Man College graduale, will Invest $5,000-510.000 In sound busi- ness for Vz inlerest as active partner. Give füll particulare lirst leiser. — Box 257 Real Service, 110 West 34th Street. WEST SIDE 44. Str., 414 West, Apt. 1 - E — Schön möbl. Zimmer für Ge- schäftsmann zu vermieten. Brager. Tel.: CO 5-7494. 84th St., 17 Wesl, Apt. 4-W — Small room for rent. With board ik requested. Apply Thursday. TR 7-2130. (85. Str.) Eingang Broadway — Für berufstätigen Herrn reines Schlafzimmer, Mitbenutzung anschl. Livingroom's, separater Eingang. SC 4-6375, nach 6 p.m. 94. Str., 311 West, Apt. 4 - E — 2 separ. Frontzimmer, Telefon, Elevator, nur Berufstätige(n). ohne Küchenbenutzung Herr bevorzugt. (98, Str.) Riverside Drive—Gros- ses, komfortables Zimmer, se- mi-private bath, an Berufs- tätigen. Telef. nach 4 p. m.: MO 2-3617. • (98. Str.) Broadway — Zimmer, Kücheneingang, dauernd, oder grosses, mit Klavier, vorüber- gehend. RI 9-9754, 9-12 a. m.. 6-9 p. m. 99. Str., 206 West -Frontzimmer an beschäftigten Herrn. Klem- perer. Tel.: UN 4-5337. (Fortsetzung nächste Spalte) Putzmacherin für gut florierendes Putz- geschäft. erstklassige Kraft; auch tüchtig im Verkauf; bei guter Leistung Teilhaberschaft möglich. Box No. D. I. 4426-M. SALESMAN PARTNER eingeführt in Stationery, Gift u. Dpt. Stores. Etabl. Fabrik ist für jeden zusätzl Artikel ausbaufähig. — I. G. 4427. FINANZIERUNG Kapitalist od. Kapitalistin ge- sucht m. gross. Vermögen zur Finanz, umfangr. u. fortlauf. Import - Export - Transaktio- nen. Stille od. tät. Teilhaber- schaft mögl., falls gewünscht. Grosse Verdienstspanne, kein Risiko. — N. F. 4462-M. Teilhaber mit Einlage bis $10.000 gesucht. Ich investiere denselben Be- trag in Kasse. Box No. N. N. 4467-M. PARTNER gesucht für Paket-Versand- Geschäft; Zigaretten, Lebens- mittel, Kohle etc. Auto und Lokal vorhanden. Nur wirk- lich erfahrener Fachmann er- wünseh,t. Zuschriften unter F. Cj. 4411. Beteiligung Tüchtiger Kaufmann sucht sich mit $30-50,000 an gut- gehend. Fabrik- od. Engros- geschäft aktiv zu beteiligen. Ausführl. Angebote, welche diskret behandelt werden er- beten unter T. B. 44-109-M. PRINTER all-around, evtl. mit eigener Maschine als TEILHABER für Downtown Printing Dpt. erwünscht. Detail. Angebote erbeten: Q. M. 44-A-04. Reisegeschäft sucht geeignete Person als PARTNER Auto vorhanden. Box No. L. L. 44-113-M. LOOEING for PARTNER with subst. Capital to estab- lish a ladies' hosiery jobbing and Converting business. Have excell. connections and years of experiences in this line. Write in English or German. Box: T. G. 4492-M. D Zimmernachweis G (Fortsetzung) 108. Str., 204 West. Apt. 66 — Schönes möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn; Elevator- haus; preiswert. UN 4-4328. H Zimmernachweis G (Fortsetzung) 161. Str.. 667 West. Apt. 4 - A 2 möblierte Einzelzimmer an Berufstätige; ohne Küchenben. Tel.: WA 8-0284. Im Heim für ältere Herrschaften Frontzimmer zu vermieten Tel.: RI 9-3539 (morgens). (lllth St.) Broadway — Large frontroom, modern elevator- house, for businesslady, Untit April. Call only Saturday-Sun- day: MO 2-4253. (lllth St.) Broadway - Riverside —Exceptionally large, beauti ful, Single front; all transpor- tation; elev.; business gentle- man. MO 2-4867. (136. Str. West) Broadway — Nettes Zimmer an berufstätig; Herrn oder Dame (evtl. 2), ohne Küchenbenützung; Ele - vatorhaus. WA 6-0875.__ (Cor. 138th St.) 1580 Amsterdam Ave.,. Apt. 55 — Nicely furn Single room for gentleman; permanently only. Call after 7:30 p. m. (139. Str.) 51 Hamilton Place, Apt. 54 — Schönes möbliertes Zimmer, Elevator, Telefon, an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. (158. Str.) 860 Riverside Drive. Apt. 3-F — Renoviertes Zim- mer, eigener Shower, ah Be- rufstätiges), preiswert. Be- sichtigung ab 6 p. m. Privat- telef on. 161. Str., West — Möbl. Zimmer, eigner Shower, Toilette, Wasch- gelegenheit, Alleinmieter, Ele- vatorhaus, Privattelefon LO 8-3485, an berufstätigen Herrn. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-E — Gr. Frontzimmer an tätigen Herrn zu vermieten; Telefon; nahe Subtoay. (Fortsetzung nächste Snalte) (Cor. 161. Str.) 47 Ft. Wash. Ave., Apt. 24 — Schönes Zimmer an Einzelperson, ohne Küchen- benützung zu vermieten. Nach 6 Uhr abends. 161. Str,, 580 West, Apt. 56 — Freundl. Zimmer (neue Dop- pel Couch), mit 2 Closets, an Ehepaar. Sämtliche Fahrtver- bindungen; privat. Telefons WA 7-0694. (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave. — Gut möbl. Doppel-Frontzimmer an 2 berufst. Herren, Ehepaar, ohne Küchenbenützung; Elev, Alleinstehende Dame sucht Mit- bewohnerin in mod. 4-Room Apartment. Anruf: WA 6-7422, zwischen 5-8 p. m. (162. Str..) 75 Ft. Wash. Ave.. Apt. 34 — Doppelzimmer und Einzelzimmer, neu eingerichtet, an Berufstätige. Besichtigung 10-12 und 5-9; Elevatorhaus. 170. Str., 617 West, Apt. 3-D — Schönes, möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. 1 Block 7th und 8th Ave. Subways. (17()7 str7) 250 ForVWash. Ave?-. Frontzimmer, mit 1 oder 2 Betten, nur an Herren; keine Küchenbenutzung. LO 8-2341. 170. Str., 705 West, Apt. 41 — Freundliches, sauberes Zimmer an Alleinmieter. Businessman, preiswert. Zwischen 5-7 p. m. 171. Str.. 707 West, Apt. 4-A — Gemütliches möbl. Zimmer an berufst. Herrn zu vermieten. Anzusehen nach 7 p. m. (Fortsetzung auf d. nächst. Seite» SALESMEN wanted by very progressive manufacturer of pearls and fashion jewelry (nationally known brand). Following territories open from January 1, 1948: • NEW ENGLAND STATES • UPSTATE NEW YORK • EASTERN PENNSYLVANIA (incl. Philadelphia and Baltimore) • TEXAS . NEW MEXICO - ARIZONA • EASTERN CANADA Drawing against Commission. Only top-ranking salesmen with strong following among Department Stores and the retail trade. State all particulars in tirst letter. Box I. T. 4445-M. . SALESMAN We have two German refugees wo rking for u», They both make considerably more than $5,000 annually in com- missions. We want one more such man to seil cotton and rayon yard goods to manufacturer». Patience and willingness to work only requirements. M. F. GORDON, 222 West Adam* St., Chicago, Illinois VERTRETER gesucht, die direkt an Hausfrauen verkaufen und liefern. MASTER GLOW FLOOR-POLISh der der BESTE AM MARKT IST. Sehr gute Frovisionsbayis, Zuschriften: Box K. L. 4452-M. CALIFORNIA Experienced SALESMAN Willing to represent an$r kind of respectable firm in Los Angeles and vicinity. Chiffre R. F. 40, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain Avenue, Hollywood 28. Calif. VERTRETER welche ganz besonders in der CHILDREN LINE eingeführt sind, von Manu- facturer der Bekleidungs- branche gesucht. Hohe Pro- vision. Box No. B. N. 44-108-M Experienced" SALESMEN with car wanted from Lamp- shade manufacturer for bet- ter lamp silk shades to call on gift-, fumilure- and de- partment stores. Many ter- ritories open. Box No. F. T. 4447-M. Grosses Arbeitsfeld: Herren und Damen haben Gelegenheit, für eine der grössten Versicherungs- Gesellschaften in Kranken-, Unfall-, Hospi- tal-, Doktorplan- und Lebens- Versicherungen haupt- ode» nebenberuflich tätig zu sein. Grosse Verdienstmöglichkei- ten. Einarbeitung erfolgt. Re- ferenzen erwünscht. Kurz ge- haltene Offerten unter Box M. G. 44-114-M. Experienced SALESMEN wanted for Fashion Jewelry; outstanding Metal Line, and hot selling gold-filled items, for Chicago &Midwest Many established accounts. Commission basis. Box T. D. 4444-M. Salesmen wanted Aggressive, for Greater New York, and also for all out-of- town territory, to seil our line of men's shirts, sport shirts, pajamas to retail stores only. Commiss. to start with, draw'g account later. Kindly call in person. Manufacturer. AMERICAN SHIRT CO. 1123 Broadway, N. Y. C. SALESMAN for Children's Sports Wear als Sideline gegen Provision für alle Staaten, ausser New York City, GESUCHT. Box No. X. O. 4432-M. LEDERFACHMANN mit guten Beziehungen zu Verbrauchern als VERTRETER gesucht. Box No. N. D. 4493-M Gloves Salesman wanted by leading manufacturer; populär price ränge. Will con- sider livewire Personality w. car. Off. M. 900, A^fbau-Ver- tret.: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. WANTED: SALESMAN for the entire South for Men's and Ladies' underwear and Mill Shipments. Must have car for an established trade, drawing against Com- mission. Box A. N. 4477-M. Fridoy, November 7, 1947 AUFBAU .. un d wo können sie wohnen? Sie helfen sich selbst und | uns diese Frage zu beantwor- ten, wenn Sie uns Ihre möblierten Zimmer | und möbl. und unmöbl. Wohnungen zur Vermietung aufgehen. Prompte Mietszahlung gewährleistet Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 Park Row, N. Y. C. COrllandt 7-9700, Ext. 19.1 KHEPUR in mittleren Jahren sucht zwei Zimmer mit Kitcheriette oder zwei Zimmer mit Kiiche, möbliert oder unmöbliert. Zuschriften an den Aufbau Box: B. S. 4557-M. Klifliaiir wucht per sofort möblierte* oder leeres Zimmer mit Kiiche.nberiul.zunj?. Am liebsten Wa.sh. Heights. Anrufe ganztägig (Don- nerstags nur nach 5 Uhr) WA 8-3992 Zimmernachweis D (Fortsetzung) 178. Str., 608 West, Apt. 2 - A — Schönes Zimmer an berufst.ät, Herrn (Nähe 7th u. 8th Ave. Subways). (178. Str.) 1366 St. Nicholas Ave., Apt. 33 — Schönes Zimmer Nähe Subway. 178. Str., 651 West, Apt. 2-G — zimmer an berufstätig. Herrn. Schönes, grosses, lui't. Front- ^_Nach 6 p. m. Tel.: _WA 7-8393. 7s Ft. Washington Ave., Apt. 52 Kleines Zimmer, mit Bad, an Berufstätige(n); keine Küchen- benutzung; Elevatorhaus. 180. Str., 602 West, Apt. 31 — Nett möbl. Einzelzimmer sof. zu vermieten. Beste Fahrtver- bindungen. <181. Str.) 455 Ft. Washingt. Ave., Apt. 21, geräumiges Einzel- od. Doppelzimmer, Telefon, alle Fahrtverbindungen. Anzuseh. morgens von 8-10 Uhr. 193. Str., 681 West, Apt. 6-H — Neu eingerichtetes Zimmer für Business Couple, Herren oder Damen, vacant. Nähe 7th und Stli Ave. Subways. Besichtig, nach 5 p. m. Sonniges Frontzimmer m. Piano-, Küchenbenützung, in Manhat- tan uptown (cor. Riverside Dr.), per sofort oder später. G. C. 4540-M. (200th St.) 160 Sherman Ave., Apt. 22—Furnished room for rent to gentleman. Phone: LO 8-3419. .Dyckman Str.) 17 Post Ave., Apt. 2-D — Schön möbl. Front- zimmer, 2. Floor, an berufst. Dame oder Herrn. Nähe 7th, 8th Ave. Subways. BROOKLYN SO Min. von Times Square, mit Ind. Subway, Vj Block von Station — Neu möbl. Zimmer mit. eig. Waschraum für be- rufstätigen Alleinmieter; be- hagliches Heim; elegantes Ele- vatorhaus. Tel.: LU 7-2968, nach 7 p. m., Samstag und Sonntag den ganzen Tag. Köbiiertes Zimmer und Küche in Brooklyn (Crown Heights) an 1 oder 2 kultiv. Damen zu vermieten. Tel.: PR 4-5280. $15 für 1, $22 2 sonnige, möbl. Zimmer; Küchenben., Bad., Telefon; Brooklyn; 20 Min. Manhattan; parkartige Strasse. Box T. T. 4504. 1568 50th Str., 2. Floor — 2 gr„ möbl. Zimmer, separ. Eingang, an 2 Berufstätige. GE 5-2462. QUEENS Grosses, sonniges Zimmer, separ Eingang, in ruhig. Wohngeg. JamaiCa. Nähe Bus u. Subway. Anruf nach 8 Uhr abends: JA 3-4157. Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, tili) W. 143. St., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten. Ma- nuskripte, Uilstionäre, 'preis- wert, haltbar. Tel. WA 6-1836. Vervielfältigungen, Mimeograph ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten. Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel.: RI 9-9380. Ask for Silberstein. IWest 93rd St. (nahe River) 2 gr. moderne Zimmer mit Küchenbenutzung, muss | Möbel übernehmen, Elevator- f haus, ab 1. November, mögl. | Geschäftsleute, zu vermieten. 1 Box O. L. 4268-M. Central Park West Erstklassig möbliertes GROSSES ZIMMER Aussicht auf Park, Privalbad und Telefon, in gutem Eleva- torhaus, Alleinmieter in ge- pflegtem Haushalt. Tel.: AC 2-4946. WANTED 3-5 Room Apartm. Manhattan, unfurnished or will buy furniture. Could also arrange exchange with apartment in Brooklyn. Call MU 4-1748 Monday to Friday or write "Aufbau" Box No. N. P. 4425-M. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 West 141st St. _ Tel. AU 3-4351. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 W. lOOthSt., Apt. I D. or 112 West, Supt. _ Tel.: MO 2-4958. ■ nächste Spalte) 671 W. 162 St.. near Hudson River — Grosses, Helles Zimmer für einzelnen Herrn od. Dame per 15. Nov. zu vermieten. Telefon: WA 3-7723 zwischen 6-7 a. m. N I C E L Y furn. Room for'l gentleman in best location Forest Hills FOR REN T Tel.: BOulevaid 3-0040 Verschiedenes < Fortsetzung) Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171st St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sicktes St., N. Y. 34. Tel. LO 8-5307. Polsterer ";ommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Polsterer, Spezialist in Repara- . turarbeiten, Neubeziehen; Ein- fassen von Läufern und Tep- pichen, in u. ausser Haus; gut, billig. E. Holzmann, llo-59 205th Street, St. Albans 11, N. Y. Tel.: LA 8-8670. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- ..pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193ld St., Apt. 6-L. WA 8-?609. Pelzmäntel — Günstige Kauf- gelegenheit. Umarbeitungen nach neuester Mode. Repara- turen fachmännisch, prompt, preiswert. Friedmann, 615 Ft. Washington Ave. (187th St.). WA 7-6953. Kunst-Stopfen, erstkl, Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St.) near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. Schneiderin (fr. Kunstgewerbe- schule Hamburg') übernimmt Änderungen und Modernisie- rungen. Ia Anerkennungen, z. B.: Kleider alle sehr gut ausgefallen ... erregen über- all Bewunderung . . . hätte ich Sie doch eher gekannt. . . . Auch Sie werden mehr als zufrieden sein! 224 W. 72nd St. Tel.: TR 4-4281. Schneiderin übernimmt schnelle imd billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Schneiderin übernimmt Aende- rungen u. Modernisieren aller Art schnell und preiswert. _West 70th_Street. EN 2-4531. Schneiderin übernimmt Aende- rungen.1 Modernisieren'u. Neu- anfertigungen schnell ' und .preiswert. Speyer. LU 9-9447. Jede Art Wäschereparaiur an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten; uieh wenden; Postversand. 96-11 65th Road, Apt. 107, Forest Hills, L. I. Tel. IL 9-4150. Wäsche - Ausbesserungen, Bett- wäsche etc.; Neuanfertigung, Reparaturen an ■ Herrenhem- "deri, neue Kragen, Manschet- ten Werden-bestens ausgeführt Wird abgeholt und gebrächt. Mrs. Reiss, 503 West lUth St. MO 2-5817. ' Jede Art Näharbeit, Wäsche- reparatur übernimmt als Heim- arbeit tüchtige Frau. 600 W. 136th St., Apt. 5 D. Vorzu- sprechen ab ti p. m. WANTED: 4-5 ROOM APARTMENT Liberal reward given Write Box M. A. 4521-M. APARTMENT gesucht Midtown Manhattan, Hohe Belohnung für Vermittlung, 3-4 Zimmer unmöbliert, evtl. Möbelabkauf. Telefon: SC 4-6823, morgens bis 10, nachmitt. nach 5 Uhr. .EXCHANGE: Central Park West and 98 St., 3 BOOMS, $74.75 with lease. Want large 41... 5 or 6 Booms. West or East Side below lOOth Street. Rent up to $130. Call: ACademy 2-7411 alter 6 p. m. Zu verkaufen < Fortsetzung) Schlafzimmer, bestehend Dop- pelbett mit sehr guter Inner- spring, Kommode, FrisiertoiL, 2 Nachttische, Bank. Stuhl; gut erhalten. WA 7-3942. An- zurufen nach 6 p. m. Grosse Couch, zum Schlafen ge- eignet, zu verkaufen. Anrufe nach 7 Uhr. WAdsworth 8-2256. 2 herrliche Studio-Couches (cus- tom-made preiswert zu ver- kaufen. 65 Hillside Ave., NYC, Apt. 6-B. LO 9-1328. Chaiselongue und Plüsch vor- hänge, wie neu, abzugeben. Tel.: NE 8-4167. Geschäftsgelegenheiten ( h'tirrsetzune) Möbelgeschäft . (neu und ge- braucht), alt-etabliert. Muss wegen Krankheit sofort ver- kaufen. Box C. P. 4593-IVf. Schöner eichener Schreibtisch, Bücherschrank, Tisch, Rem- brandt Saskia Copie zu ver- kaufen. Tel.: WA 7-3150. Bequemer Lehnstuhl, fast neu. Tel.: AT 9-6727. Contraci work wanted—Clicker cutting on leather, plastic, cardboard paper. Box No.: T. N. 4689-M. O Unterricht K Erfahrener amerikan. Phonetik- lehrer lehrt Sie Ihren Akzent zu verlieren. Edward Bruel, SC 4-1105 oder ST .,3 - 7450. Schriftlich Studio 1104, Car- negie Hall. Learn English quickly by new unique method; free trial les- son. Basic System Institute. CH 3-0019, MA 2-8868. Herrliche Oelgernälde, alte Por- zellane und Gläser, billigst, aus Privatsammlung. EN 2-9124. Echter Perser-Teppich, in tadel- losem Zustand, $145 und einige Brücken für $25 abzugeben. UN 4-3389. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadiooms. Ausgezeichnet erhalten Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloom ingdale's Besonders schöne Perserbrücken und einige Perserteppiche zu aulfallend niedrigen Preisen. _ May. WA <>-;>!";i Magnificenl genuine für coats, wonderful quality, lalest styles (showroom sampfes), low as $95. Leona Studio, The Breslin, Broadway, corner 29th Street, Studio 610. English, results or your money back. Elaine Swenson, Telef.: CO 5-5095 or EN 2-9893. English quick method, beginners, enlarg'ed vocabulary advanced, citizenship. Mandel, 209 West 871h St. SC 4-4832, 10-12, 7-8:30. Englisch für Anfänger, Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenshipvorbereitung, Korres- pondenz. Lichtenberg, 107 W. 109th Street, Apt. 62. Tel.: RI 9-5753 (8-9 a. m„ 6-7 p. m.). Damen-Wintermäntel, die neu- esten Modelle, aus nur fernsten Wollstoffen. Alle Grössen, Preise wie bekannt unüber- troffen. IM. Hankel, 119 West 71st St., Apt. 9-B. Vorheriger Anruf erbeten. TR 4-1828. Einzelne Hosen, Stacks, reine Wolle, Gabardine, Flanell und Covers, in allen Grössen, be- sonders preiswert abzugeben. Nur abends. 35 Hillside Ave., Apt. 3-G, LO 8-2784. English—Basic English at your home; reasonable; accents; citizenship; authorized. David Torenberg. SEdgewick 3-0185. Erfolgreichen Klavierunterricht erteilt staatl. geprüfte Wiener Klavierpädagogin. 58 West SOtli Street, N. Y. C. Anzu- rufen Mrs. Fellner, GE 5-8063, _1-2 p. m._ ^ _ Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Rücken-, Fussbehand- lung, Geräteturnen, Massage, Höhensonne. 50 West 67th St. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p-m.). Bridge lessons, reasonable. Be- ginners, advanced. Certified Culbertson teacher. BU 8-5896 W Zu kaufen gesucht W Porzellane, Silber, Wäsche, an- tique Möbel, Glas sowie ganze Lifts. Höchste Preise. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel.: RI. 9-3894. Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen, etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände, Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ...........................................$2.50 Je weitere 5 Worte ..............60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte .....e..................... Je weiterei 5 Worte ........ $3.00 ..........75 Stellengesuche 15 Worte ................................. Je weitere 5 Worte .00 .50 Gesucht — Europäisches Kaffee- Service, 8-10 Tassen, evtl. ohne Kaffeekanne; Überschlaglaken für europäische Steppdecken. _Newman. AC 2-9514.____ Zahlen hohe Preise f. getragene Anzüge, Kleider und Kinder-' mäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West 187th Street. Samstag j geöffnet. Tel.: LO 8-1062^__j Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Luta Clothing Co.,! 706 Columbus Ave., zw. 94. u.' 95. Str. Samstag geschlossen.' Tel.: UN 4-7400.______j Höchste Preise gezahlt f. Herren- , anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-3362 (ausser Freitag abends). i Beste Preise.für Männer-Anzüge. I Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New I York 2. Tel.: OR 4-0311, Res. I I JE 6-0007. Komme ins Haus. ' D Stellenangebote H WEIBLICH Verkäuferin,, englisch, spanisch, gesucht. Dress Shop, 76 East _125th Streu.-;. LE 4-2014. Erfahrene Haus halt-Hilfe mit , Kochkenntnissen, fünfmal wö- chentlich nachmittags bis nach Dinner von berufstätigem, kin- derlosem Ehepaar, für gepfi. 3 - Zimmerwoiinung gesucht; Westseite, nahe 200. Strasse. Angebote mit Gehaltsansprü- chen und Referenzen erbeten unter Box:: F. G. 4592-M. W Stellenangebote D (Fortsetzung i Companion wanted for woman, 85 years and in good health. Board and iodging plus $50 month. Mr Lippmann, 149 W. 23rd St'. WA 9-4806. Cook, wanted for kosher home from 12 o'cJock tili after sup- per. Call SC 4-0263 (before 10 or after 5). Cook - Houseworker, sleep in. Forest Hills, small family, Jight laundry, new Bendix. Rei'er- ences. Call BO 8-9232. Housekeeper, Single, State age, lelephone. Edward Loewen- thal, Box 2132, 406 East 149th Street, Bronx. Zuverlässige Frau gesucht, part- time, leichte Hausarbeit und Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Garsiens Elmhurst . Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 babv sitting. ----- W. Schein, Ext. 903. RI *9-07 00, Cook and houseworker, sleep ini!l; kosher home, small family, nice surroundings, 2 W. 89ih St. SC 4-4877. MÄNNLICH Young boy for errands few times a. week wanted. Call PLaza 9-8465 (bet. 5-6 p. m.). (Ausbeiner.) gesucht. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss Post- u Telephon- Dienst, sorgtält Annahme v. Teleph .-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. «Ist St.) Sämtl. Nähmaschinenreparaturen werden fachmännisch u, preis- wert gleich an Stelle ausge- führt. M. Stern, 545 West 162nd Street, Apt. 3,2, N. Y. LO 8-0242. Geschäftsgelegenheiten Kleine Metallwaren - Erzeugung mit Powerpressen u. anderen Maschinen, auch als Repara- turwerkställe geeignet, zu ver- kaufen (in uptown Manhattan). Chiffre: T. F. 4-561-M.. Drugstore for sale; densly popul. neighborhood; great oppor- tunity especially for German speaking man. M. S. 4536-M. (Fortsetzung nächste Spalte) Zu verkaufen Schlafzimmer, deutscher Stil, gut erhalten. Anzusehen ab Montag täglich ab 7 p. m.: 667 _ West 177th-Street,_Apt. 44._ Genuine Matiagony bedroom suite, antique; very reasonable. _Call: UN 4-8971. _ ___ __ (Fortsetzung nächste Spalte) Seit 33 Jahren in New York WANZEN- VERTILGUNG. - 7 Monate schritt! Garantie. Kostenlose Fachberatung. TR 2-6966 oder RI 9-2665 California Exterminating Co. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53 Lic. Board of Health Lady, middlle aged, housekeep- ing, private home Long Island. Room, bai.ii- good salary. Tel. LA 4-7458, ext. 6. Houesworkeir - Cook, kosher home, ,3-rojom apt, 3 adults, 11 until afteir dinner; 5U days. Call betone 12. AC 2-4974. Baby-Sitter, im Park, .2-4 Std. täglich beii klarem Wetter für 2jähriges Kind. WA. 3-4726. Unabhängiges Frau/M.ädchvn für kleinen Gteschättshaushalt. ge- sucht, sleeip in,- etwas English. Neuankömimling bevorzugt. — 1 Tel,' WA 31-9830". General Hovusworker, sleep in. New Hvdte Park, L. I. Call Flora! Partk 4-3037. Housekeaperr-Cook, housework, L. I. homie, business woman, daughtcr, 117. Own room, bath, good salar;y. LA 4-7187. Haushälterin,, verlässlich, tüch- tig, für klleinen Haushalt ge- sucht. Guites Gehalt. — Tel.: WA 8-45701 (bis 10 a. m. oder von 6 p. im.). (Fortsetzung nächste Spalte) AllriglitDximinatingCo. 607 W 138ih St. AU 3-8452 VERNICHTET RADIKAL WANZEN R O A C H E S R A T TEN und mause Metzger ________________, ___________ Gute Bezahlung". Zuman Abat- toir, Oak Tree Road, Iselin, New Jersey;. Metuqhen 6-1700. Männliche Stütze für teilweise behinderten ältlichen Herrn, 8 Stunden täglich oder vor- mittags. Dauerstellung. Anzu- tragen vormittags: ES 7-8866. V SteiiengeäuLi.cM. WEIBLICH Dame, engl.; franz., itäl., deutsch Maschineschreiben, sucht Ver- . trauensstellung, companion, > mutterlosen Haushalt. Refer- i enzen. Sleep" in or out. 8-10 ' a. m., 7-10 p. m.: AU 3-5965. | Secretary-Translator,. export ex- ; pcrience, French, Germ., Eng- ' lish, seeks midtown position. | Box J. D. 4507., ' , / ! Lady seeks position as doctor's ! assistant. Best Referenccs. j Box No. B. X.' 4513; Blusen, Kleider übernimmt er- ! sah reue Schneiderin in Heim- | arbeit. Feinste Verarbeitung. Box No. I. Q. 4576-M: ' Uebernehme jede Art Heim- j arbeit ausser Maschincnähen. Regine Driller, 205 W. 9Ist. St., Apt. 2-E, New York City. I am interested in obtaining home work. Box F. K. 4512. Kinderbetreuung in Queens übernimmt gewissenhafte Da- me von 6 Uhr an. Beste Refe- renzen. Tel.: ILlinois 7-2418. Gebildete Dame zur selbständi- gen Haushaltführung bei ein- zelnem Herrn, Dame, Ehepaar. Box E. S. 4555-M. Intelligente ältere Frau sucht Beschäftigung nachmittags als Gesellschafterin oder zu Kin- dern. Keine Hausarbeit. — Landerer, 927 Columbus Ave., New York City. Vertrauenswürdige, unabhängige Haushälterin perfekte Köchin, sucht Stellung, sleep in or out. Beste Referenzen. — Tel.: WA 8-8053. Baby Nurse, experienced, best relere nees, new-borns only. Call: WA 6-8444. Aeltere praktische Nurse sucht Stellung als Pflegerin od. Ge- sellschafterin in nur rituellem Hause. Phone: AP 7-5728. Suche zur Beaufsichtigung 1-2 Kinder tagsüber mit Verpfle- gung oder gehe evtl. halbtags zu Dame als Gesellschafterin. Tel. LO 7-9935. _ Zuverlässige Dame sucht für einige Halbtage Stellung als Gesellschafterin. Tel. LO <-6555 (8-10 a. m., 12-2 p. )ti.). Companion. Gebild., kultivierte Dame, sprachenkundig, erfah- rene Hausfrau, sucht stunden- weise Beschäftigung. Tel.: TR 7-2000 (8-10 p. in.). Frau mittleren Alters sucht Be- schäftigung für einige Stun- den täglich, auch Kinder-Be- aufsichügung. Tel.: CI 7-7792. Intelligente Wienerin mittleren Alters, nicht perfekt Englisch, sucht: Stelle, sleep out, in Haushalt mit kochen oder zu Kindern. Box F. S. 4570-M. Frau, mittleren Alters, retined, fällig, sucht part-t.ime u. a. Büroarbeiten, Companion bei Dame oder grösseren Kindern, leichte Hausarbeit, einfach, ge- schmackvoll Kochen etc. Box T. M. 4573-M. Dame, kinderlieb, sucht Betreu- ung von. Kindern in Abend- stunden, evtl. leichte Haus- arbeit. Referenzen. Box No. C. M. 4514. Alleinstehende alt. Frau sucht in deutsch-jüdischem Haus-' halt Stelle, sleep in. Näheres: 524 West 184tIi St., Apt. 2-B. M Ä N N L IC H Bookkeeper, Accountant, langj. Erfahrung, sucht part-tim'e work. Typing. Tel. LO 8-0078. Fenster - Dekorateur, er f., Her- ren- u. Damenartikel, massige Preise."' Richard Mogul, 535 W. llOth St., NYC. Tel."MO 2-1429. Junger Mann, erfahr, in Hühner- : zuoht, sucht Stellung gegen M> massig. Gehalt u. streng ko- scher Verpflegung u. Zimmer. Box T. L. 4503. Kew Gardens Forest Hills FURN. ROOMS FURN. APTS. HOUSES STORES BUSINESS OPPORTUN ITIES JOS. PFIFFERLING 340 East 901h Street, N. Y C. For Queens see our agent MARTIN STRAUSS 83-64 Talbot St., Kew Gardens Virginia 9-6976 Apartment r,c ritt 3-4 Room Apt. m. Bad gesucht von Ehepaar m. 2 erw. Töch- tern, Neueinwanderet'. — Box II. N. 4510. D Apartment-Tausch D ■Tausche Wohnung, gross. • Zim- mer, Küche, Badezimm., Elev.- Häus, Rent $42, nahe Central Park,-75. Str., gegen 3-4 Room Apt., Elev.-Haus. Queens oder selbe Gegend. Box S. M. 4571-M Exchange ,iny 5 room apt. in Washington Heights for 6-10 in a nice section. Tel. WA 7-6863. O Apartment-Teilung D Dame teilt modernes Apartment in Long" Island Cil.v mit pen- sionierter Dame, koscher. Nied- rige Mieten für nette Person. Anruf nach 6 p. m. ST 4-8108. D Zimmer gesucht D itten: pr occupancy. SC 4-2012 bet. 8-19 p. m. or Siva, 51 W. 861h St.. Ältere rüstige Dame sucht Zim- mer bei alleinstehender .Dame, etwas Küchenbenulzung, Man- hattan od Bronx. Zu sehnt Box C. T. 4539-M. Junggeselle, selbständ. KauinC prima Res, sucht sauberes, gemütliches Zimmer, evtl. mit Pens., Midtown. H.H.4569-1VI Desire pleasant room for. Belg, lady. Westside pref.. Decemb. Ml 2 tv. i Elegantes Zimmer, mögl. Privat» I bad, für 2 Monate von Herrri I gesucht. Midtown Manhattan, möglichst Eastside. Chiffre No. I F. L. 4574-M od. GR 5-1495. i Möbliertes Zimmer für Ehepaar, i womöglich mit Küchenbenutz.» I gesucht. Tel.: LO 7-7963. ; Dame sucht entweder ein schö- nes, helles Zimmer oder 1'/« j Rooms mit Küchenbenützung in Riverdale- oder Inwood- Gegend. Tel.: Kl 6-0694. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE A n zeigen ■-G r u ppen MONTAGS 4 Uhr ! D Leerzimmer D 12 Leerzimmer gesucht f. Dame I und berufstätigen Sohn. Tel.: j EN 2-1100, Room 221, od. Box, No. N. G. 4568-M. ___ __ j W Zimmer m. 6-ension D zu vermieten | Eleg. möbl. Doppelzimmer und I Einzelzimmer mit Bad. eistjvl. ! Verpflegung 700 W. 1791h St., j_ Apt. 7 Tel. WA 3-0829. 'Grosses, herrliches Zimmer mit I Riveraussicht, erstkl." Verpfi. i u. Bedienung Fahrstuhl, kult. | Haushalt. Tel.: UN 4-9493. '(100.......Str.) 817 West End Ave" I Apt. 8-C .....- Frontzimmer, an- schliess. Bad, streng koschere I Pension (Diät), -....... 5-7 p. in. Tel.: Riverside !>-(:■">?. Schönes grosses Zimmer, flies», j Wasser, mit Pension, zu ver- mieten (koscher). E. Liehen- | stein, 808 West End Ave., Apt. ! 5-B. Tel.: RI 9-8868. AVEttMA r» w JLr; ™ v # y Besuch der Leipziger Herbstmesse spurlos verschwunden. — (st.) Fast 50,000 ehemalige Nazis be- fanden sich kürzlich noch im österreichischen Staatsdienst. In der Privatwirtschaft wurden noch über 12,000 ehemalige Nazis angefunden, die Posten innehatten, zu denen sie gesetzlich nicht zuge- lassen sind. Man muss immer mehr zweifeln, dass Oesterreich so von Hitler vergewaltigt wurde, wie es die Legende heute wahr haben möchte. — (st.) Ehm., Welk, der einstige Leiter der "Grünen Post", lebt in Schwe- rin und redigiert in Verein mit Willi Bredel und Koch-Gotha die Zeitschrift "Heute und Morgen". Anna Siemsen lehrt an der Uni- versität Hamburg europäische Li- teraturgeschichte und hat auch die Leitung der Lehrerakademie in Hamburg übernommen. — (st.) Am Hamburger Rundfunk sind trotz aller Proteste zahlreiche ehe- malige Nazis in einfluss reichen Posten beschäftigt wie Dr. Heit- müllfr (Kommentator), Landrock (Chefreporter), Bodenstedt (Lei- ter des Kinderfunks), Gerhard, Schön seid und Krollpfeifer, sämt- lich ehemalige Nazis, SS-Männer und Nazifunktionäre, denen man vergeblich nachgewiesen hat, dass sie ■ beharrlich 'Sabotage"1' tieittau'. Wer/deckt'ili#» l»iividuen? (st.) "DenazilgieruBg ist Gesinnungs- schnüffelei und manWlnds Ehr- ftaelit vor der Seele",«erklärte.in einer ■ 5ffentliehen' • Bede:"'::»der Mar- burger Historiker Noack. Und die Studentea trampelten und lärm- ten Beifall "zur Deckung von Mör- dern, Dieben, Plünderern, Schin- deFknechten und Denunzianten. Hanns Johst ("Wenn ich das Wort Kultur höre, entsichere ich meinen Revolver!") lebt noch und ist im Lager zu Moosburg inter- niert. Einem amerikanischen Re- porter, der kürzlich das Lager auf- suchte, erklärte Johst, er sei nicht mit allem einverstanden, was die Nazis getan hätten, aber er bleibe dabei, der Nationalsozialismus sei das einzige für die Deutschen ge- eignete System. "Die Feiglinge sagen heute, dass sie keinen Anteil gehabt hätten, aber wie kann ein Mann eine ganze Periode seines Lebens auslöschen?" Endlich ein- mal eine offene Antwort, und man weiss, woran man ist. Moosburg ist eines der zwölf Lager in der amerikanischen Zone, in denen sich insgesamt 40,000 Nazis befinden, die weit besser ernährt werden als die Bevölkerung.— (st.) Dr. Alfred Schuhmann, zuletzt Professor an der Dakota Wesleyan University, Mitchell, So. Dakota, früher Consulting psychologist in Los Angeles, lehrt jetzt Psycho- logie am Farragut College, Farra- gut, idaho. Mady Christians wird Anfang 1948 in London die von ihr in New York creierte' Titelrolle in John van Drutens Komödie "I Remember Mama" spielen und das Stück auch selbst inszenieren. Im Alter von 71 Jahren starb in Knebworth, Mertfordshire, in England Lord Lytton, früheier Vizekönig von Indien. Als Vorsit- zender des Council of Aliens in der britischen Foreign Office spielte ir während des Zweiten Weltkriegs eine führende "Rolle bei der Ättung von Naziflücht- lingen. . Mmi O«wA' ist von" einir ;erfolf- ;reichen zehnmonatbgen Konzert- tournee, die sie nach Frankreich, Belgien, Italien und die Schweiz gebracht hat, n? eh New York zu- rückgekehrt. Irr- Februar begibt sie sich auf eine neue Europa- Tournee, in deren Verlauf sie in Oper und Konzert auftreten wird. Maurice Feldman, der frühere volkswirtschaftliche Redakteur des "Wiener Tag" Und Mitarbeiter des "Christian Science Monitor" ist seit kurzem Columnist des "Jewish Advocate" in Boston, Mass. Feld- mans Column heisst "Persons and Issues" und beschäftigt sich zu- meist mit europäisch-jüdischen Problemen und Persönlichkeiten. Keine Theaterszene, sondern die End-Szene eines aben- teuerlichen und tragischen Lebens: James It. Collins, ein angesehe- ner Geschäftsmann in Quakertown (Pa.), wurde vor einiger Zeit ver- haftet. Ein Denunziant hatte der Polizei angegeben, dass der seit zehn Jahren in der Stadt lebende und beliebte Mitbürger in seiner Jugend aus einem Gefängnis in Alabama geflohen war. Collins hatte dort eine lebenslängliche Strafe wegen eines Totschlags zu verbüssen gehabt. Weder seine Frau noch seine Kinder wussten von seiner Vergangenheit. Sonder-Angebote! Neuabonncmcnts (U. S. only) I IPF 40 weelcs .......................................$3.00 HF Ci (only TAit a copy) TIMF 40 weeks ...................................... $3.57 i iivii-, (only 9 3. AVE., zw. 92. - 93. Str. Tel.: AT 3 . 3588 dem er hat Phantasie. Er träumt nicht resigniert von unerreichbaren Dingen — er führt alle irgendwie erreichbaren aus. Planmässig, mit dem Ziel vor Augen. Aber auf dem Weg zum Ziel entgeht ihm kein noch so kleines Detail.... - Martin Gumpert, erfolgreicher Arzt und Autor vieler Bücher, ist ursprünglich und eigentlich Dichter. Das ist seine Weisheit und sein Jugendgeheimnis. Dichter wer- den nie alt. Anita. Martin Gumperts Werk Folgende Bücher von Martin Gum- pert sind erschienen: Verkettung (1916); Heimkehr des Herzens (1921). Geschlechtskrankheiten bei Kindern (1927); Entstellungs-Bekämpfung (1931); Hahnemann (1933); Leben für die Idee (1934); Trail Blazers of Science (1936); Dunant, Story of the Red Gross (1938); Hölle im Paradies, Autobiographie (1939); Heil Hynger, Health under Hit- ler (1940); First Papers (1941); You Are Younger Than You Think (1944; im Südverlag in Konstanz ist jetzt ein Gedichtband erschienen: Berichte aus der Fremde; in ca. zwei Wochen wird im Querido-Verlag das letzte Werk Gum- perts: "Der Geburtstag" erscheinen. CHANUKKAH- LEUCHTER IN STERLING SILVER 10 V/' hoch, 11W' breit Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern «f - Engros Jc.co&äfa DeIail (fr L Hosen. Wwe., Krank! -Berlin) 15 MAGAW PLACE. N Y. 33. N Y Tel.: WAdsworth 7-8918 W Zeichnung von Wronkow \ Vorbereitungen für die Sondersitzung vom 17. November Frau Senator: HOrace, ich glaube, das ist alles, was du zur Durch- setzung Deiner Persönlichkeit brauchst. Admiral Toussig gestorben Vize - Admiral Joseph Knefler Taussig, einer der hervorragend- sten Offiziere der amerikanischen Kriegsmarine, ist vor kurzem ^inem Herzleiden im Marinehospital in Bethesda, Md., im Alter von 70 Jahren erlegen. Der verstorbene Admiral war einer der wenigen, der bereits geraume Zeit vor dem japanischen Angriff ..-auf Pearl Harbor den Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und Japan voraussagte. Taussig war der Sohn amerika- nisch-jüdischer Eltern und wurde am 30. August 1877 in Dresden in Deutschland geboren. Er war da- mit einer der wenigen hohen Offi- ziere der amerikanischen Flotte, die nicht auf amerikanischem Bo- den zur Welt gekommen sind. Sein Vater, Konteradmiral Edward D. Taussig, stammte aus Missouri. Unter seinem Befehl erfolgte im spanisch - amerikanischen Kriege die Inbesitznahme der Insel Wake für die Vereinigten Staaten. Joseph Taussig — er ist später zur Unitarian Church übergetreten — nahm in seiner vierzigjährigen Marinelaufbahn am spanisch-ame- rikanischen Kriege, an der Nieder- kämpfung der Philippinen-Insur- rektion, am Boxerfeldzug, an den Aktionen in Kuba und Nicaragua und am erstep Weltkriege'teil. Bei Ausbruch des zweiten Weltkrieges wurde er aus dem Ruhestand wie- der zum aktiven Flottendienst zurückberufen. Admiral Taussig, der während des Boxerfeldzuges schwer verwundet - wurde, erhielt für seine Tapferkeit die U. 8. Distinguished Service Medal so- wie verschiedene hohe englische Orden und auch Auszeichnungen anderer Länder. ■" Heimkehrer: . I Ml Darius Milhaud ist nach jähre*] langer Abwesenheit aus Amerika nach Paris zurückgekehrt. Er hat in der Zwischenzeit, eine "Dritte Symphonie" und die Oper ''Boli- var" komponiert. • | Nach siebenjährigem Aufent- halt in USA hat der nun 86jäh- rige Maeterlinck, der zum neuen Präsidenten des internationalem Pen-CIübs gewählt wordien ist, seine Villa Osclarmonde wieder bezogen. "Maeterlinck hat aus Ame- rika sieben neue Bühnenstücke mitgebracht. Aus dem Inhalt: Eine neue Magna Charta 2 Manfred George: Wun- der über Wunder (II) . Z Frau Blomberg klagt ... 4 Deutsche am Suez-Kanal 5 Revolte in Wien.......6 lion Feuchtwanger: Der Dichter Arnold Zweig 8 Ein literarisches Unikum. 8 Italiens starker Mann 10 Mikoiajczyks Ende 13 Ein Blick in Palästinas Wirtschafts-Zukunft ..19 Anita: Martin Gumpert. .40 Hauchdünne, 2 » zügige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Länge......$13.50 per Paar Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende Maaskarte zu verwenden BRUCHBÄNDER - LEIBBINDEN PLATTFUSS-EINLAGEN nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y. Telephon: TR 4 - 5343 0 A IDeLORME-LEHMANl AUGENGLÄSER . DOWNTOWN 42 E. 23ra St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 ÜPTOWN 3857 Broadway] (near lßlst St.) WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.P. Specialist Service Wm. Warner, Prop. Telefon: LO 8-3922 3)«t Baby Carriage Shop 4325 BROADWAY (184th St.) N Y. C. Kinderwagen (Coachette) $59.50 Klappwagen $28-50 Kinderbetten $24-95 Matratzen, Inr spring.....$9.95 REPARATUREN preiswert Give to the BLUE CARD