Beginn der Wiedergutmachung
Rückerstattungs-Gesetz
in der U.S.-Zone
Von DR. HERMAN MULLER,
Vize-Präsident der American Federation of Jews
from Central Europe
Das von General Lucius D. Clay, dem militärischen Kommandeur
der amerikanischen Zone, für seinen Befehlsbereich verkündete Rück-
erstattungsgesetz trägt das Datum des 10. November. .Ein Datum
schmerzlichsten Gedenkens in der jüdischen Geschichte, vor allem für
Juden aus Deutschland. Die Eindrücke von damals, unvergessen und
unverblasst, lassen uns in der Wahl des Datums für die Verkündung
des Rückerstattungsgesetzes mehr erblicken als nur eine schöne Geste;
sie bringen den Zweck, den das Gesetz verfolgt, in einen inneren Zu-
sammenhang mit dem, was in jener Zeit den deutschen Juden geschah.
Wem kommt das Gesetz ^

AI
zugute?
Mah hat es zwar bewusst ver-
mieden, das Gesetz als ein Semder-
gesetz zugunsten der Juden er-
scheinen lassen. In seinem Text
findet sich nirgends das Wort
Jude. Das Gesetz kommt allen
■ Opfern der Hitler-Yerfolgung zu-
gute, Einzelpersonen sowohl wie
Organisationen, deren Besitz der
Hitler-Staat als "volles- und
staatsfeindliches Vermögen" an
sich gerissen hatte, oder die unter
dem Druck der Verhältnisse sich
ihres Besitzes zu entäussern ge-
zwungen waren. Es ist aber nur
natürlich, dass in dem Kreis der
nach dem Gesetz Berechtigten der
jüdische Sektor der -grösste ist. Er
war ja auch — nicht nur relativ,
sondern absolut — der grösste von
allen, die unter der Gewalt und
Diskriminierung des Naziregimes
zu leiden und zu opfern hatten.
In tzinem vor einigen Monaten in
der "Wirtschafts - Zeitung" ver-
öffentlichten Aufsatz meint Rechts-
anwalt Dr. Kuester, der Leiter des
Amtes für Wiedergutmachung im
,W ürttemberg-Badischen Justizmi-
feterium, dass man besser getan
hätte, klar zu sagen, dass das Ge-
setz in erster Linie dazu dienen
soll, ein Unrecht, das einer Gruppe
Zugefügt wurde, an dieser Gruppe
Wiedergutzumachen.
"Es gibt kaum einen bösartigeren
Sophismus", so schreibt er. "als in
solchem Fall zu Sagen: es werde Ge-
walt mit neuer Gewalt, Diskriminie-
rung mit ' Gegendiskriminierung be-
antwortet. Man darf sich von derglei-
chen auch nicht das Gesetz der Sprache
diktieren lassen. Das Recht steht und
fällt mit dem festen Glauben, dass der
'zweite Zwang', wie es Hegel nannte,
nämlich die Gewalt, die das Recht wie-
derherstellt, im Ernst nicht verwech-
selt werden kann mit der, die es her-
ausgefordert hat."
Die Entstehung des Gesetzes
Das vorliegende Gesetz hat eine
lange und wechselvolle Geschichte.
Die Verhandlungen zwischen dem
Länderrat, in dem die Regierun-
gen der Länder Bayern, Württem-
berg - Baden und Grosshessen ver-
treten sind, und den für die Wie-
dergutmachung zuständigen ame-
rikanischen Dienststellen haben
schon vor etwa anderthalb Jahren
begonnen. Bei diesen Verhandlun-
gen war auch den Verbänden, die
die Interessen der Verfolgten ver-
treten, Gelegenheit gegeben, ihre
Ansichten und Wünsche zu Gehör
zu bringen und in gewissem Um-
gang auch durchzusetzen. In der
Resolution, in der der Länder rat
zu dem Entwurf vom 11. März
1947 Stellung nahm, wurden vor
allem Bedenken dagegen erhoben,
dass dag Gesetz nur für eine Zone
erlassen werden soll.
In der britischen Zone
Die anschliessend von der ameri-
kanischen Militärregierung mit
den anderen Besatzungsmächten
geführten Verhandlungen, die auf
ein einheitliches, in allen Zonen
gleichzeitig zu erlassendes Gesetz
hinzielten, blieben ohne Erfolg. Es
darf aber angenommen werden,
dass die anderen Zonen, vor allem
die französische und britische, dem
amerikanischen Beispiel bald fol-
gen werden. So hat die britische
Militärverwaltung am 20. Oktober
1947 als ersten Schritt für eine
Wiedergutmachung eine Verord-
nung erlassen, wonach jeder, der
nach dem 30. Januar 1933 zu ir-
gendeinem Zeitpunkt Vermögens-
werte in Besitz oder Verwahrung
hatte, die einer aus rassischen, re-
ligiösen oder politischen Gründen
verfolgten Personen entzogen wur-
den, dies innerhalb sechs Monaten
dem Landrat des Kreises oder dem
Bürgermeister seines Wohnortes
anzeigen muss. Gleichzeitig wird
allen, die zwischen dem 30. Januar
1933 und dem 8. Mai 1945 aus
einem der genannten Gründe ihres
Eigentums beraubt wurden oder
es aufgeben mussten, anheimgege-
ben, ihre Ansprüche bis zum 31.
Dezember 1948 beim Zentralamt
für Vermögensverwaltung, Bad
Nenndorf, Land Niedersachsen,
Britische Zone, anzumelden, wenn
sie nicht i hrer Ansprüche ver-
lustig gehen wollen.
Nur ein Anfang und nicht für
Berlin
Das amerikanische Gesetz, das
nicht für den amerikanischen Sek-
tor Berlins gilt, bedeutet nur einen
Anfang der Wiedergutmachung.
Wie sein Name besagt, hat es die
Rückerstattung noch vorhandener
und feststellbarer Vermögensge-
genstände zum Ziel, d. h. die Wie-
derherstellung des Eigentums-
rechtes an unbeweglichen und be-
(Fortsetzung auf Seite 6)
BECCNSTRUCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. FOREIGN EDITION
Entered as second-class mattei Januar y 30. 1940, at New York Post Office under Act oi March a, I87ü
USA I 0^
Vol. XIII—No. 46 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, NOVEMBER 14, 1947
Erstmaliger Bericht über die Sitzung der deutschen
Staatssekretäre zur "Endlösung der Judenfrage"
Ein Dokument der Schande
London, im November.
Der "Aufbau" ist in der Lage, der Welt ein einzigartiges Dokument aus den Akten des früheren
deutschen Reichssicherheitshauptanites und der deutschen Ministerien vorzulegen: das Protokoll der Sit-
zung der deutschen Staatssekretäre über die "Endlösung der Judenfrage" vom 20. Januar 1942. An
-diesem Tage, der als schwärzester Tag in der Geschichte der Modernen Judenheit in Zukunft als Gedenk-
tag begangen werden sollte, haben Hitlers Staatssekretäre beschlossen, die Juden Europas mit Stumpf
und Stiel auszurotten.
Mit. der Auffindung dieses Dokuments, dessen Kopien sich im British Foreign Office und bei ameri-
kanischen Stellen befinden, ist bewiesen, dass die Ausrottung der Juden nach einem vorher genau be-
stimmten Plan der deutschen Ministerien stattfand, der nicht etwa eine spezielle Aktion Hitlers oder der
Gestapo war.
Jedes deutsche Ministerium hatte eine Rolle in diesem Plan: das Auswärtige Amt hatte auf die
Regierung der Vasallen-Staaten zu drücken, damit diese auch ihre Juden in die Todeslager sandten.
Die "ehrenwerten" Diplomaten Ernst von Weizsäcker, Gustav Adolf Stecngracht von Moyland und
Ernst Woermann waren Staatssekretäre und Unterstaatsekretär während der Dauer dieser Aktionen.
Das Reichsministenum des Innern mit seinem Staatssekretär Wilhelm S tue hart hatte die Regelung zu
treffen, wer als Jude vergast und wer als Halbjude "nur" zu sterilisieren war. Die Reichskanzlei des
Reichsministers Heinrich Lammers, die Parteikanzlei, die Behörde des Vierjahrevptans unter den Staats-
sekretären Erich Neumann und Paul Koemer wirkten in ihrem Sektor an der Vernichtungsaktion mit.
Nachdem die Herren Berufsbeamten mit der weissen Weste die Pläne und Direktiven ausgearbeitet
hatten, blieb den Beamten des Reichssicherheitshauptamtes nur noch die Rolle der Henker. '
Einige dieser Henker sind bereits hingerichtet worden, aber noch fehlt die Anklage gegen die in
Nürnberg inhaftierten Reichsminister und Staatssekretäre, die an höchster Stelle den Massenmord der
Juden geplant und durchgeführt haben.
Um der Gerechtigkeit willen muss die gesamzivilisierte Welt von den amerikanischen Anklägern
in Nürnberg, General Telford Taylor und Professor Robert Kempner, verlangen, dass die Hauptschuldi-
gen sofort in Nürnberg angeklagt werden, bevor die Verfahren im nächsten Sommer an deutsche Gerichte
übergehen.
Vor allem darf auch nicht vergessen werden, dass der amerikanische Kongress in seiner neuen in
der nächsten Woche beginnenden Tagung dafür sorgt, dass eine solche Aburteilung derjenigen Ver-
brecher erfolgt, die das grösste Unglück und die ungeheuerlichste Untat dieses Jahrhunderts begangen
haben. Der Marshall-Plan sieht den europäischen Wiederaufbau vor. Bevor dieser Aufbau beginnt, ins-
besondere aber, ehe Deutschland die auch von uns zu einem gewissen Teil als berechtigt angesehene
Hilfe zuteil wird, müssen zumindestens die schlimmsten deutschen Kriegsverbrecher in ihrer Gesamtheit
zur Verantwortung gezogen sein.
Wir lassen nunmehr das Dokument und zwar in der Originalabschrift im zweiten Teil und mit einigen
unwesentlichen Kürzungen folgen:
Besprechungs-Protokoll
I.
An der am 20. 1. 1942 in .Berlin, Am Grossen Wannsee No. 56/58,
stattgefundenen Besprechung üfcer die Endlösung der Judenfrage nah-
men teil:
Gauleiter Dr. Meyer und Reichs- Reichsministerium für die besetz-
amtsleiter Dr. Leibbrandt
Staatssekretär Dr. Stuckart
Staatssekretär Neumann
ten Ostgebiete
Reichsministerium des Innern
Beauftragter für den Vierjahres-
plan
R eich sji i s tiz minis t e rium
Amt des Generalgouverneurs
Auswärtiges Amt
Partei-Kanzlei
Reichskanzlei
Rasse- und Siedlung shaupt amt
Reichssieherhcitshauptamt
Staatssekretär Dr. Freister
Staatssekretär Dr. Buehler
Unterstaatssekretär Dr. Luther
SS-Oberführer Klopfer
Ministerialdirektor Kritzinger
SS-Obergruppenführer Hofmanra
SS-Gruppenführer Müller
SS-Obersturmbannführer Eich-
mann
SS-Oberführer Dr. SchoengartIi, Sicherheitspolizei und SD
Befehlshaber der Sicherheits-
polizei und des SD im General-
gouvernement
SS-Sturmbannführer Dr. Langte, Sicherheitspolizei und SD
Kommandeur der Sicherheitspo-
lizei und des SD für den Geme-
ralbezirk Lettland, ;ils Vertretter
des Befehlshabers der Sicher-
heitspolizei und des SD für dlas'-
R e i c h s k o m ni i s s a r i;; t Ostlan d.
sehe Grenzen zentral beim Reichs-
führer-SS und Chef der Deutschen
Polizei (Chef der Sicherheitspoli-
zei und des SD).
Der Chef der Sicherheitspolizei
und des SD gab sodann einen kur-
zen Ueberblick über den bisher
geführten Kampf "gegen diesen
Gegner" und kam zu dem folgen-
den Resultat:
Trotz aller Schwierigkeiten
wurden seit der Machtübernahme
bis zum Stichtag 31. 10. 1941 ins-
gesamt rund 537,000 Juden zur
Auswanderung gebracht. Davon
V. 30. 1. 1933 aus dem Allreich rd. 360,000
v. 15. 3. 1038 aus der Ostmark rd. 147,000
v. 15. 3.1939 aus dem Protektorat
(Böhmen und Mähren) rd........... 30,000
Neben dem Reichsmark - Auf-
< Fortsetzung auf Seite 2)
Anmerkung der Redaktion: Vom de
oben genannten sitzen LelbbiancU,
Stuckert, Neumann, Klopfer, Kriizimgcr im Gefängnis zu Nürnberg. Hofmann
ist zur Zeit in Nürnberg angek-lagt, hm Zusammenhang mit dem Prozess gegen
das Rasse- und Siedlung*-Hauptamts. Meyer und Luther sind wahrscheinlich
tot. Freislers Tod ist eine Tatsachee. Bühler ist an Polen ausgeliefert. Der
Aufenthalt von Eichmann, Schöngarith und Lange ist zur Zeit unbekannt.
Bei
Photo Keystone
Treffen der fiidäschen Vertreter in Berlin
r in Berlin stattgefundenen Konferenz der jüdischen Gemeinden
waren ti. a. zugegen: (von links) Kaplan Robbin (US Arrny), Judge
LevinÜtaä, der Berater des Generals Clay für jüdische Angelegenheiten;
Dr. Fabian, der Redakteur der Berliner jüdischen Zeitschrift "Der
Weg"; der zeitweilige Berliner Rabbiner Dr. Münk und Norbert Woll-
heiin, der jüdische Delegierte für die britische Besatzungszone.
IL
Chef der Sicherheitspolizei umd
des SD, SS - Obergruppenführter
Heydrich, teilte eingangs sei ine
Bestellung zum Beauftragten fmi-
die Vorbereitung der Endlösumg
der europäischen Judenfrage durcch
den Reichsmarschall mit und wiies
darauf hin, dass zu dieser Be-
sprechung geladen wurde, um ge-
meinsam Klarheit in grundsätzli-
chen Fragen zu schaffen.
Die Federführung bei der Be-
arbeitung der Endlösung liege
ohne Rücksicht auf geographi
Aus dem Inhalt:
Neue Beweise gegen
Achenbach ......... . 3
De;* Fall Piivier........ 3
In "Fürsorge"' verlhssn^c-rJ 5
KciiekllvdroSniiig und
W!sc?ergutmcitimi:g ... 7
IM cm Krell: Morsivic.... 19
Robert Lernn:
Mcsrshaii-Pian .........12
Anita: Kümmerer.......13
Harold Ickes:
Frauenbeine .........13
Gentleman's Agreement
im Film ............15
Hans Habe: Deutschlands
jüdischer Apostel .... 20
2*
AUFBAU
Friday, November 14, 1947
Dokument der Schande
(Fortsetzung von Seite 1)
IvonmuMi sind Devisen für Vor-
zeige- und Lamhm'.'fsgelder erfor-
derlich p:e\vvsen. "Um. den deut-
schen Devisenschatz zu schonen,
wurden die j:'.disehen Finanzinsti-
tutionen des Auslandes durch die
jüdischen Institutionen des Inlan-
des verhalten, für die Beitreibung
entsprechender Devisenaufkommen
Sorge zu trafen. Iii er wurden
durch diese ausländischen Juden
im Schenkungswege bis zum
3.1. 10. 1941 insgesamt rund !),-
500,000 Dollar -zur Verfügung ge-
stellt.
Inzwischen hat der Reichsfüh-
rer-SS und Chef der Deutschen
Polizei im Hinblick auf die Ge-
fahren einer Auswanderung im
Kriege und im Hinblick auf die
Möglichkeiten des Ostens die Aus-
wanderung von Juden verboten.
III.
Anstelle der Auswanderung ist
nunmehr als weitere Lösungsmög-
lichkeit nach entsprechender vor-
heriger Genehmigung durch den
Führer die Evakuierung der Ju-
den nach dem Osten getreten.
Diese Aktionen sind jedoch le-
diglich als Ausweichungsmöglich-
keiten anzusprechen, doch werden
hier bereits jene praktischen Er-
fahrungen gesammelt, die im Hin-
blick auf die kommende Endlö-
Kung der Judenfrage von wichti-
ger Bedeutung sind.
Im Zuge dieser Endlösung der
europäischen Judenfrage kommen
rund 11 Millionen Juden in Be-
tracht, die sich wie folgt auf die
einzelnen Länder verteilen. (Folgt
im Original detaillierte Liste.)
Bei den angegebenen Judenzah-
len der verschiedenen ausländi-
schen Staaten handelt es sich je-
doch nur um Glaubensjuden, da
die Begriffsbestimmungen der Ju-
den nach rassischen Grundsätzen
teilweise dort noch fehlen. Die Be-
handlung des Problems in den ein-
zelnen Ländern wird im Hinblick
auf die allgemeine Haltung und
Auffassung auf gewisse Schwie-
rigkeiten stossen, besonders in
Ungarn und Rumänien.
Unter entsprechender Leitung
sollen nun im Zuge der Endlösung
die Juden in geeigneter Weise im
Osten zum Arbeitseinsatz kommen.
In grossen Arbeitskolonnen, unter
Trennung der Geschlechter, wer-
den die arbeitsfähigen Juden stras-
senbauend in diese Gebiete ge
führt, wobei zweifellos ein Gross-
teil durch natürliche Verminde-
rung ausfallen wird.
Der allfällig endlich verbleibende
Restbestand wird, da es sich bei
diesem zweifellos um den wider-
standsfähigsten Teil handelt, ent-
sprechend behandelt werden müs-
sen, da dieser, eine natürliche Aus
lese darstellend, bei Freilassung
als Keimzelle eines neuen jüdischen
Aufbaues anzusehen ist. (Siehe die
Erfahrung der Geschichte.)
Im Zuge der praktischen Durch-
führung der Endlösung wird
Europa vom Westen nach Osten
durchgekämmt. Das Reichsgebiet
einschliesslich Protektorat Böhmen
und Mähren wird, allein schon aus
Gründen der Wohnungsfrage und
sonstigen sozial - politischen Not-
wendigkeiten, vorweggenommen
werden müssen.
Die evakuierten Juden werden
zunächst Zug um Zug in soge-
nannte Durchgangsghettos ver-
bracht um von dort weiter nach
dem Osten transportiert zu
werden.
Wichtige Voraussetzung so führ-
te SS-Obergruppenführer Heydrich
weiter aus, für die Durchführung
der 'Evakuierung überhaupt, ist die
genaue Festlegung des in He-
ll- a c lt t kammende» T' e r s < > m> n kreises.
Ks ist heabsicht igt, Juden im
Alter von über 65 Jahren nicht
zu evakuieren, sondern sie einem
Altersghetlo — vorgesehen ist
Theresienstadt — zu überstellen.
Neben diesen Altersklassen —
von den am 31. 10. 11)41 sich im
Altreich und der Ostmark befind-
lichen etwa 280,000 Juden sind
etwa 30 Prozent über 6i> Jahre
alt —- finden in den jüdischen AI-
tersghetlos weiterhin die Schwer-
kriegsbeschädigten Juden und Ju-
den mit Kriegsauszeichnungen
(EK 1) Aufnahme. Mit dieser
Lösung werden mit einem Schlag
die vielen Interventionen ausge-
schaltet.
Unterstaatssekretär Luther teilt
hierzu mit, dass bei tiefgehender
Behandlung dieses Problems in
einigen Ländern, so in den nordi-
schen Staaten, Schwierigkeiten
auftauchen werden, und es sich
daher empfiehlt, diese Länder vor-
erst noch zurückzustellen. In An-
betracht der hier in Frage kom-
menden geringen Judenzahlen bil-
det diese Zurückstellung ohnedies
keine wesentliche Einschränkung.
Dafür sieht das Auswärtige Amt
für den Südosten und Westen
Europas keine grossen Schwierig-
keiten.
IV.
Die Konferenz wandte sich dann
der "Lösung der Mischehen und
Mischlingsfragen" zu.
1.	Behandlung der Mischlinge
1.	Grades
Mischlinge 1. Grades sind im
Hinblick auf die Endlösung der
Judenfrage den Juden gleichge-
stellt.
Von dieser ^Behandlung werden
ausgenommen:
a)	Mischlinge 1. Grades verheiralet
mit Deutschblütigen, aus deren Ehe
Kinder (Mischlinge 2. Grades) hervor-
gegangen sind. Diese Mischlinge 2. Gra-
des sind im wesentlichen den Deut-
schen gleichgestellt.
b)	Mischlinge 1. Grades, kür die von
den höchsten Instanzen der Partei und
des Staates bisher auf irgendwelchen
Lebensgebieten Ausnahmegenehmigun-
gen erleilt worden sind. Jeder Einzel-
fall muss überprüft . werden, wobei
nicht ausgeschlossen wird, dass die
Entscheidung nochmals zu Ungunsten
der Mischlinge ausfällt.
Voraussetzungen einer Ausnah-
me - Bewilligung müssen stets
grundsätzliche Verdienste des in
Frage stehenden Mischlings selbst
sein. (Nicht Verdienste des
deutschblütigen Eltern- oder Ehe-
teiles.)
2.	Behandlung der Mischlinge
2.	Grades
Die Mischlinge 2. Grades wer-
den grundsätzlich den Deutschblü-
tigen zugeschlagen, mit Avwahvie
folgender Fälle, in denen die
Mischlinge 2. Grades den Juden
gleichgestellt werden:
a)	Herkunft des Mischlings 2. Grades
aus einer Bastardehe (beide Teile
Mischlinge).
b)	Rassisch besonders ungünstiges
Erscheinungsbild des Mischlings 2. Gra-
des, das ihn schon äusserlich zu den
Jv.den rechnet.
c)	Besonders schlechte polizeiliche
und politische Beurteilung des Misch-
lings 2. Grades, die erkennen lässt, das-,
er sich wie ein Jude fühlt und be-
nimmt.
Auch in diesen Fällen sollen
aber dann Ausnahmen nicht ge-
macht werden, wenn der Mischling
2. Grades deutschbliitig verheira-
tet ist.
AMERICAN
RUSSIA
RUSSIA — One cow requires
560 houri' care each year.
U. $.—A cow geti 140 Kours.
Givei twice ai much milk.

« Iis
RUSSIA
RUSSIA —One acre of wheat
produced in obout 47 hours.
US — One acre of greater
yield produced in 9 houri
RUSSiA
_ RUS
RUSSIA — One acre of pota-
toes i$ produced in 265 houri
U. S.—American farmeri pro-
duce lame in omfy 68 hours
RUSSIA —One pouitry former
can care for only 500 birdi.
U S —One perton can eaiily
take care of obout 1,500 birds.
RUSSIA
RUSSIA — Can produce one
acre corn in about 63 hours
U S. — Geis double the yield
per acre in only 16 houri
T
RUSSIA Cp
RUSSIA-Need 330 hoors ,o
produce orte acre of cotton.
U S —Can produce the same
amounl per oere in 91 houri.
Die Produktionskraft des amerikanischen und
des Sowjethauern
Nach der obigen Tabelle, die von Dr. DeGraff von der Landwirtschaft-
lichen Abteilung der Cornell Universität stammt, ergibt sich sowohl
die Ueberlegenheit des amerikanischen Materials wie der amerikani-
schen Methoden.
The Principles of Liberty
By TOM C. CLARK
Following are the highlights of a Speech Mr. Tom C. Clark, Af-
iorney General of the United States, delivered before the Chamber of
Commerce in Schenectady, N. Y„ on November 1, 1947:
The principles of liberty must be earned anew and learned anew
by each gen-eration because man's struggle for free dorn never ends—
in war or in peace.
It cannot be won one time for all time. Each generation must fight
for liberty—must win again, and again, and yet again. Th«re is no
time for intermission. To this end the proposed program for universal
training is indispensable.
No one man, no little group of men, can fashion liberty to suit
selfish ends. No man can have freedom for himself and deny it to others.
The good American recognizes that freedom should be shared by
mankind. He respects the worth and dignity of human personality and
has faith in his fellow man. He concerns himself about the welfare
of all the people and recognizes that the happiness of each is bound
to the happiness of all. He recognizes the right of every Citizen to
partieipate in the affairs of demoeraey. He subscribes to the other
ideals of demoeraey, cherishes demoeratie values, and makes them a
part of his life.
Those who think of freedom as something for a few will make
prisoners of all of us. If we tragicallv make prisoners of ourselves in
Our own good country, how can we expect to further the cause of free-
dom for others elsewhere?
Equality, before the law and in the sight of God, for every man is
the ideal of freedom. We have not as yet reached this goal here. The
eyes of the world are on us. They look to us hopefiilly—America must
be the rescue squad for a suffering world. The horizon of responsi-
bilitv toward our fellow man must be extended.
3.	Ehen zwischen Volljuden und
Deutschblütigen
Von Einzelfall zu Einzelfall muss hier
entschieden werden, ob der jüdische
Teil evakuiert wird oder ob er unter
Berücksichtigung auf die Auswirkun-
gen einer solchen Massnahme auf dis
deutschen Verwandten dieser Mischehe
einem Altersghetto überstellt wird.
4.	Ehen zwischen Mischlingen I.
Grades und Deutschblütigen
a)	ohne Kinder.
Sind aus der Ehe keine Kinder her-
vorgegangen, wird der Mischling 1.
Grades evakuiert bzw. einem Alters-
ghetto überstellt. (Gleiche Behandlung
wie bei Ehen zwischen Volljuden und
Deutschblütigen, Punkt 3.)
b)	mit Kindern.
a) Sind Kinder aus der Ehe hervor-
gegangen (Mischlinge 2. Grades), wer-
den sie, wenn sie den Juden gleichge-
stellt werden, zusammen mit dem
Mischling 1. Grades evakuiert bzw.
einem Ghetto überstellt. Soweit diese
Kinder Deutschen gleichgestellt wer-
den (Hegelfälle), sind sie von der Eva-
kuierung auszunehmen und damit auch
der Mischling I. Grades.
SS - Gruppenführer Hofmann
steht auf dem Standpunkt, dass
von der- Sterilisierung weitgehend
Gebrauch gemacht werden muss,
zumal der Mischling, vor die Wahl
gesteilt, ob er evakuiert oder ste-
rilisiert werden soll, sich lieber
der Sterilisierung unterziehen
würde.
Staatssekretär .Dr. Stuckart
ARGENTINIEN '
Dr. jur. F. HIRSCHLER
(fr. Mannheim, Paris)
Mitarbeiter in argent. Anwalt,sbüro
Internat. Privat- und Handelsrecht,
Gesellschattsgründunpc,
W irtsc 11 a :f 1.k b e ra 1. im g e i: e.
Cangallo 1479, Buenos Aires, Argent.
KOMMEN SIE NACH
BRÜSSEL?...
KOMMEN SIE ZU UNS!
♦
Sie finden UNVERÄNDERT die
beste Wiener jüdische Kiich™
zu massigen Preisen im
Restaurant C0M0
Boulevard Adolphe Max 58-GO,
1. Etage (Eing. neb. Blumengescli.)
"IM ZENTRUM DER STADT
Direktion: E. ADLER
DAS GAP ES NOCH NICHT IN
PARIS
Sigmunt Berland präsentier" sein
Jiddisches CABARET
D ANGING BAR
Jiddische Musik und Gesänge
Jiddisch, wunderbar. Jazz-Orchester
unter der Leitung des Tel Aviv er
Kapellmeisters B. POTOK
• Die grösste jiddische Attraktion
5, Rue de Metz PARIS 10e
Tel. Provence 46-32
Kommen Sie nach BRÜSSEL?
Treffpunkt niler Amerikaner im JÜDISCHEN
Cafe ■ Restaurant NOR-CLUB
BOULEVARD ADOLPHE MAX 861 (im Haupt-Verkehrszcntvum'.
ANERKANNT B G S T E JÜDISCHE WIENER KÜCHE
im elegantesten Nahmen-	zu billigsten Preisen
Mittwocli-Samstag-Sonntagnfoend: Original russisches ORCfttSTER!
1-e 'SEtlEDMANN «. ! BRONJA ROCHMANN I i
WENN Sie nach PARIS fahren,
WO würden Sie essen?
IM JÜDISCHEN MECI/A
RESTAURANT
Inhaber: Mester
5bis, rue Beranger, PARIS üle
METRO REPUBLIQUE
! Französischer Rechtsberater
Br. jur. Charles Rosenberg
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
, Internationale Rechts- und
■"l:1'WledergutmaefaUA^^irtiäetiii
- - Ifrtibet - Rechtsanwalt jh
■	■ .»h , ilh/iw'
Restaurant -Cafe - Bar
CHEZ KALI
Wenn Sie in PARIS sind,
Essen Sie im bekannten
jüdischen Restauranl
CHEZ KALI
(KALINSKI)
31, RUE DE TREVISE
PARIS 9e
neben den Folies Bergere
Telephone Taitboul 50-26
FRÜHSTÜCK-, MITTAG-,
ABEND- und SUPPER-
SERVICE
ti
\Jr
Restaurant Paul
13, Rue Notre Dame de Nazareih
PARIS 3e
Grande Salle pour-Noces et Banquets
Telephone: ARchives 64-36
ALLE BEKANNTEN
Parfiimerien
RERLOWITZ
fr. Parfümerie Lido, Champs-Elysees
jetzt: gg, RUE MONTMARTRE
PARIS 2e
Kein Laden-, sondern Verkaufsstand
stellt fest, dass die praitisc
Durchführung der - eben mjfgetei
ten Lösungsmög-lichkeiten zur
reinigung der Mischehen- us
Mischlingsfragen in dieser Foti
eine unendliche Verwaltungsar
mit sieh bringen würd«. Um zu
anderen auf alle Fälle auch dt
biologischen Tatsachen Rechnun
zu tragen, sehlug Staatssekretl
Dr. Stuckart vor,- zur 7jwang\
sterilisierüng zu schreiten.
Zui? Vereinfachung des Mise!
ehenproblems müssten ferner Möj
lichkeiten überlegt werden rai
dem Ziel, dass der GesvVzge'w
etwa sägt:: ''Diese Ehen #iM
schieden".
Staatssekretär Dr. Bühler'stell!
fest, dass das Generalgouverni
ment es begrüssen würde,: wer,
mit der Endlösung dieser Fra|
im Generalgouvernement begonm
würde, . weileinmal hiei d|
Transportproblem keine iiherg
ordnete Rolle spielt und arbeit
einsatzmässige Gründe deiij« La
dieser Aktion nicht "behlnde
würden. Von1 den in F rage koi
menden 2 Mi Nilionen Judän
überdies die Mehrzahl der" Fäl
arbeitsunfähig.
Abschliessend wurden die vi _
schiedenen Arten, der Lösung
Möglichkeiten besprochen, wol
sowohl seitens des Gauleiters 1
Meyer als auch des StaatWki
tärs Dr. Lühler der Standpu
vertreten wurde, gewisse Vbrbe
tende Arbeiten im Zuge der E!
lösung gleich in den betreffen!
Gebieten selbst durchzuführen,
bei jedoch eine Beunruhigung
Bevölkerung vermieden wen
müsse.
LO N D ON

FEINE BITTERE
ßCHOKOLADEN und KONFEKl
insbesonders: Marzipan, Krokant
Ingwer, Mokkabohnen,
Katzenzungen,
£M DETAIL NUR:
279°, Finchley Read, HampaÜd
LONDON, N.W. 3
Versand innerh. Gross-Britannleni
bereitwilligst.
Wayfarers Restaurant an<
Cafe Continentale
20, Granviile Place, Orchard Stree
London W. 1 - Tel. MAYfair 5121
Open from Noon tili 10. p. to.
Lunches, Afternoon Teas, Uinneri
No House charges. Excell, contmeii'
tal cuisine and Patisserie front owi
bakery. Tabtes bookable for diigtoeri
NEW BALALAIKA CLU
TEA-DANCE every Salurday a*<
Sunday 4-6, 5 sh. incl.
EVENING DANGING -
every Sunday 7:30-11 p. ich.
MEMBERS AND THEIR FR1BNDS
WELCOMED
LONDON STREETy W. 2:
(Hotel Sulherland)
ELBY HOUSE
Die gemüti., kontinentale Londonei
Pension für Aufenthalt jegl. Dauer.
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg Erstkl. kontinentale Kü
che. Nur 15 Minuten vom Zentrum,
11. ADAMSON HO AD i
LONDON-HAMPSTEAD. N.W. 8
Propr. L. ß. BENDHEIM
Phons: Primrose 1577
Füllfedern- und
Uhren-Reparatnrei
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., I. Stock No.
LONDON, W. 1
Bettcouch mit Kasten
DlVANS IN ALLEN GRÖSSEi
Nur eig. Anfertigung. Alle Polstei
reparaturen werden ausgef Pr Re;
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Road London NW.
(früher Köln*	Tel.: HAM Sßl
43,jährige Berufstätigkeit
IF YOU HAVE RELATIVES YOl
WISH TO HELP IN BRITAIN,
Hotelowner offers
FLAT or HOUSE
in exchanqe for same in Los Angele:
Enquiries: Box No. 15,107, Urbach
International Advejrlising Office,
63, Lancaster Grove, London, N.W,
Sauerkraut, Gurken un
kontinentale Delikatess
HOME PBOÜÜCTS STORES LI
160c, Finchley Road., London NW
Tel.: HAM 5020.
Friday, November 14,1947
All
AU
BBSm
#1
Befrachtungen w Loge:
Wunder über Wunder
Die wahren Probleme des Krieges und Friedens
Von MANFRED GEORGE
Gouverneur Dewey kündigt seine Absichten an, für die re-
publikanische Partei als Präsident zu kandidieren
Das geschah indirekt in einer Rede, die er auf einem Dinner von
tausend führenden Geschäftsleuten des Landes in New York hielt,
Unser Bild zeigt Dewey (links) mit Harvey S. Firestone (Mitte) und
Henry Ford II.
Heue Beweise gegen Achenbach
Wann wird die Anklage erhoben werden?
Paris, im November.
Die Mitteilung des "Aufbau",
dass der ehemalige Legatiönsrat
Achenbach von der Nazi-Bot-
schaft in Paris jetzt als Verteidi-
ger im IG-Prozess in Nürnberg
tätig ist, hat in der französischen
und deutschen Presse grösstes
Aufsehen erregt.
Aus weiteren Dokumenten, die
sich in den Pariser Archiven be-
finden, geht hervor, dass Achen-
bach nicht nur über die Aktionen
gegen die französischen Juden als
Ein schwerer Verlust
John G. Winant, der langjährige
Mitarbeiter Röosevelts, dreimalige
Gouverneur von New Hampshire
und f rühere amerikanische Bot-
schafter in England, erschoss sich
in eipem Anfall von Melancholie.
Winant, Republikaner und gleich-
zeitig ein Liberaler besten Schla-
ges, stand kurz vor der Vollendung
seiner Memoiren.
politischer Berater von Abetz in-
formiert war, sondern auch über
die deutschen Kriegsgerichtsur-
teile, durch die tausende von Fran-
zosen hingerichtet wurden. Er hat
darüber selbst ohne ein Wort der
Missbilligung an seine Berliner
Nazichefs berichtet.
Die Skrupellosigkeit, mit der die
deutsche Botschaft in Paris gegen
Juden gearbeitet hat, geht aus
einem neuen soeben in Paris gefun-
denen Dokument hervor, auf dem
die Namen des berüchtigten Bot-
schafters Abetz, des Gesandten
Schleier und seines Legationsrates
Achenbach notiert sind.
Darnach hat die Botschaft dem
Militätbefehlshaber in Frankreich
den Vorschlag gemacht, dass die
Einführung des Judensterns mit
der augenblicklichen Beteiligung
von Juden an Terrorakten propa-
gandistisch begründet werden
solle. Sehr stolz stellt die Botschaft
in einer amtlichen Aufzeichnung
vom 21. Mai 1942 fest, dass der
Militärbefehlshaber dieser gemei-
nen und verlogenen Anregung der
Botschaft Folge geleistet habe.
Wann werden die amerikani-
schen und französischen Unter-
suchungsbehörden sich ausser mit
Abetz und Schleier auch mit dem
Rechtsanwalt und Legationsrat a.
D. Achenbach beschäftigen?
111.*
Alle die wunderbaren Ereignisse, die rings um
uns vorgehen und von denen wir einige wenige in
den beiden vorigen Ausgaben geschildert haben —-
gleichgültig ob es sich um die Geheimnisse des Flu-
ges einer Fliege, um die Versuche, Ländern ein an-
deres Klima zu verschaffen oder den Verfall von
Materie zu verhindern, handelt — alle diese Ereig-
nisse, die wir als Laien mit grossen und erstaun-
ten Augen betrachten, haben naturgemäss in
ihrem tiefsten Entdeckungsvorgang die Logik von
Berechnungen als Grundlage. Die Zahl, das alte
und gewaltige Symbol des Denkens, ist es, die alles
zusammenhält. Zahlen waren von jeher auch Deu-
ter des Geschehens, und nicht nur die Bibel ist nach
der Ueberlieferung wie nach den allermodernsten
Forschungen von einem geheimen Netz der Be-
ziehung zwischen Wort und Zahl und Sinn viel-
fältig durchwebt.	*
Der Wettlauf der Denkmaschinen
Aber da stehen wir mit unseren kleinen, nicht
sehr weit ins Zahlenfeld reichenden Gehirnen. Und
zugleich mit Gehirnen, die mit ungeheuren Sturz-
flügen in die Abgründe des Unbekannten ihre Ge-
bundenheiten überwinden. Auch hier auf der Suche-
nach der Beherrschung der Zahl und der Zahlen-
ketten, die unerlässlich ist für die Formulierung
der Geheimnisse des Daseins, stossen wir in im-
mer neue Räume vor, überstürzen sich die Erfin-
dungen. Die paar hundert Jahre, die uns trennen
von der Rechenmaschine Pasc als mit 19 Jahren
hatte er sie konzipiert — und von jener, die Leib-
niz bauen wollte, sind ja nur wenige Stunden in
der Geschichte der Menschheit. Heute haben wir
mit Berechnungen, die auf Mondentfernung, Schall-
geschwindigkeit, Sonnenkraft und auf vieles, das
sich erst Vorhang um Vorhang entschleiert, längst
einen Wettlauf um die immer bessere und bessere
Denkmaschine mit jährlich neuem Erfolg begonnen.
"The United States New Frontier"
Unter diesem Titel gibt Professor Dr.
Ernesl Jackh im Asla Institute, 7 East
70th Street, eine Reihe von zwölf Vor-
trägen -*■ jeden Donnerstag, 8 p. m. —
die alle strategischen, ökonomischen
und politischen Zusammenhänge im
Nahen Osten und im Mittelmeer zum
Thema haben. Professor Jackh. der
Gründer der unvergessenen "Hoch-
schule für Politik" in Berlin, ist als
Expert für den Nahen Osten und als
Direktor der ökonomischen Abteilung
im Asia Institute tätig.
Geldüberweisungen
nach Oesterreich
Manufacturers Trust Company hat die not-
wendigen Vorkehrungen getroffen, um Geld-
überweisungen nach Österreich oder nach
anderen Teilen der Welt auszuführen.
Unsere 75 Filialen in Gross-New York stehen
Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs
weiterer Auskünfte.
MANUFACTURERS TRUST COMPANY
Hauptgeschäft:
55 BROAD STREET	NEW YORK 15, N.Y.
Member Federal Deposit Insurance Corporation
" Vgl. auch "Aufbau" Nr. 44 und 45.
"Elektronengehirne"
Da gibt es zum Beispiel in dem noch verhält-
nismässig jungen Gebiet der Fliegerei ein beson-
deres mathematisches Problem. Es handelt sich
darum, die Stärke des sogenannten "flutter" fest-
zustellen, jener Schwingung, der Tragflächen des
Flugzeugs unter bestimmten Bedingungen ausge-
setzt sind. Die Errechnung während der jeweili-
gen Experimente würde bei den bis vor kurzem
bestehenden Kalkulationsmaschinen nicht weniger
als 5000 Berechnungsstunden erfordern. Bei den
neuen Maschinen, die Dr. Edward U. Condon für
die Verwendung durch die neugeschaffenen "Na-
tional Applied Mathematics Laboratories" ange-
kündigt hat, wird dieselbe Errechnung auf eine
Arbeitsstunde reduziert sein. Diese Maschine, die
ein "Elektronengehirn" hat und bereits so billig
ist, dass sie "nur" $300,000 pro Stück kostet, ist.
ausserdem zum Beispiel imstande, in zehn Minu-
ten Berechnungen auszuführen, für die ein erfah-
rener Mathematiker, der Tag und Nacht mit sei-
nen Tafeln arbeitet, drei Jahre braucht.
ENIAC und MANIAC
Das Wunder dieser Maschine, von Menschen
ausgedacht und vom Menschen und seinem Ge-
hirn abgelöst, erstand nicht über Nacht. Aber die
Ahnen sind — erst gestern — ein Wunder gewe-
sen, das der Laie noch gar nicht begriffen hatte,
als sie schon ein zweites Wunder gebaren. Denn
zu diesen Ahnen gehört die . berühmte Maschine
ENIAC (Electronic Numerical Integrator and
Calculator), ein Riese, den die Armee 1945 an
der Universität von Pennsylvania zum Betriebs-
leben erweckt hatte und der mit 18,000 Röh-
ren ein phantastisches Gehirners atz-Werk leistete.
Das war 1945. Heute 1947 ist "ENIAC ein alt-
modischer Apparat. Der MANIAC triumphiert
über diesen unmodernen Vorgänger und kann für
sich geltend machen, dass er in einer Stunde eine
Million Multiplikationen und 150 Millionen in einer
Verwirrung um Plivier
k. h. In einem Interview mit
Josef Ackermann, dem Münchner
Korrespondenten des in der briti-
schen Zone in Hamburg und Berlin
erscheinenden Blattes "Die Welt",
erklärt der Schriftsteller Theodor
Plivier, über dessen Bruch mit; den
Kommunisten in Moskau und Ber-
lin wir vor kurzem berichtet haben,
dass er niemals Kommunist ge-
wesen sei, also auch nicht mit dem
Kommunismus zu brechen hatte.
Auf die Frage Ackermanns, warum
er 1934 in die Sowjetunion ging,
antwortete Plivier:
"Ich wollte den Schriftstellerkongress
in Moskau besuchen, und beabsichtig-
te, eine Zeitlang dort zu leben. Als ich
gern wieder weggehen wollte — und
das war sehr bald — da ging es nicht
mehr. Ich hatte keinen Pass. In der
Sowjetunion zu äussern, dass man das
Land verlassen wolle, ist nicht mög-
lich. Das wird als illoyal empfunden.
Man schlägt die Hände über den JKopf
zusammen, wie jemand auf den Ge-
danken kommen kann, in die böse
kapitalistische Welt zurückzukehren."
Eine weitere Frage, ob es richtig
sei, dass er ursprünglich seine
Teilnahme am Berliner Schrift-
steller-Kongress zugesagt habe,
dann aber doch fortgeblieben sei,
beantwortet Plivier so:
"Ich bin von Anfang an nach Mün-
chen gegangen in der Absicht, nicht
mehr in die Ostzone zurückzukehren.
BEI
SPARINSTITUTEN
Regierung!-Ver
Sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
"Ä
gcLione
fw, neu

LAHE REALTY
B Q - 3 - 2 3 3 O 107-40 Queen» 8cvir - cid
, V Tcrci.t Mills ,.1. i.
Ich habe hier in München einen Be-
such gehabt, auf den hin mir eine
Serie von Angeboten gemacht worden
ist. Ich bin dringend eingeladen wor-
den, zu dem Kongress nach Berlin zu
kommen; man hat gesagt, ich könne
ja wieder hinausgehen. Nun habe ich
aber nach diesem Gespräch, in dessen
Verlauf ich verschiedene Fragen be-
antwortet habe, eine unangenehme
Sache erlebt — eine ungemütliche je-
denfalls — die es mir begründet er-
scheinen liess, nicht nach Berlin zu
gehen."
Auf das erwähnte "ungemütliche"
Erlebnis ging Plivier nicht näher
ein. Die Kommunisten jedenfalls
sind nicht faul, die Begründung
für Pliviers Absprung ins Lächer-
liche zu ziehen. So schreibt die
"Tribüne", des Blatt des unter
kommunistischer Führung stehen-
den Freien Deutschen Gewerk-
schaftsbunds, in einem "Elf Jahre
Komödiant" betitelten Artikel:
"Plivier ist in der Sowjetunion offen-
bar utopischen Wunschträumen nach-
gejagt. Er hat in Russland vergeblich
den Kommunismus gesucht. Niemand
hat jedoch jemals behauptet, die Sow-
jetunion sei kommunistisch. Die heu-
tige Union ist ein sozialistischer Staat,
in dem das Leistungsprinzip herrscht."
Welche Fülle von Unwahrheiten
auf beiden Seiten!
WHAT'S THE DATE OP
MY YAHRZEIT?
Such a question is easily an-
swered when you have the 24-Year
Hebrew-English Calendar on band.
It's free to our readers!

WaMasEiSi
The 24-year Hebrctv-English Cal-
endar*.. all Hebrew dates, 1925 Ii»
1949. AU Jewish holidays to 1964.
For your free copy, just address
a posteard or a lettcr to:
H. J. HEINZ C. - Dept. 32
Pittsburgh, Pa.
In feiner Wohngegend
KEW GARDENS
VÖLLIG FREISTEHENDES
EINFAMILIENHAUS
mit schönem Garten und offener Ve-
randa, acht geräumige Zimmer, prak-
tische Küche, zwei Badezimmer, auto-
matische Oelheizung, Doppel-Garage.
nur... $20,000
RYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS
6 oder 8, Ave. Express Subway bis Roosevelt Ave., dann um-
steigen in "Local" bis 67th Ave.	Tel.: ILlinois 9-2600
Täglich und Sonntags geöffnet
4*
FrMsy, ■ Hevereifeer 14. 1147
Woche leistet. Auch die Kosten dieser Maschine
scheinen nicht zu hoch. ENIAC ist für eine halbe
Million Dollar zu bauen, was nicht so viel erscheint,
wenn man bedenkt, dass er in seinem 30 Tonnen
schweren Gehäuse nicht nur seine 18,000 Röhren,
sondern auch buchstäblich meilenlange Drähte und
eine halbe Million montierter Kombinationsschal-
tungen beherbergt.
Für MANIAC sind die Kosten nicht bekannt,
aber seine technische Innenausstattung ist erhöht
durch die Benutzung von photographischem Film
und .magnetischen Bändern, die Zwischenergebnisse
■festhalten und im Innern weiterleiten. Augenblick-
lich wird daran gearbeitet,, den MANIAC mit ein-
gebauten automatischen Schreibmaschinen zu ver-
sehen, die Aenderungen oder sonstige Aufträge des
Mathematikers, der die Maschine bedient, im
Inneren des „Apparates an die richtige Stelle wei-
tergeben.'
Spiele mit Nim '
Natürlich' reagiert eine solche Maschine auf
menschliche Fehler und protestiert sozusagen. Man
kann 'sieh das am besten vorstellen, wenn man sich
erinnert, dass auf der letzten New Yorker Welt-
ausstellung, al'so schon '1 !)■'!!), eine von Wvsting-
house gebaute Maschine zu sehen war, die das chi-
■nes-igehe: Spiel. Nim mit den Besuchern spielte (der
Nimatron) und so lange auch die Spieler nach-
' dachten, um ihre Züge zu machen, die Maschine
antwortete „ mit dem Gegenzug innerhalb einer
Sekunde. Wie James R. Newman kürzlich in einem
Artikel über die Erfahrungen mit dem Nimatron
berichtete, musste Westinghouse den Erfinder, Dr.
London, überreden# ein "Zögermoment" einzubauen,
weil es • sich • herausstellte, dass die menschlichen
Spieler nach kürzester Frist völlig deprimiert ihre
Versuche, mit der Maschine zu spielen, aufgaben.
Man wollte dem .armseligen menschlichen Geist
die Möglichkeit geben, sieh wenigstens für einige
Sekunden einbilden zu können, er könnte gewinnen.
Vom Golem zum Robot -
Die Idee von der Ersetzung des Gehirns und sei-
ner Entlastung von der Arbeit führt ohne Zwang
und unmittelbar zu dem alten menschlichen Traum
vom Golem bis zum Robot. Der Robot, der Maschi-
nenmensch, steht vor einer ungeheuren Entwicklung.
Eine kühne Herausforderung muss in den Wissen-
schaftlern wach werden und ist wach. Sie wurde
deutlich in einer Rede, die kürzlich Edwin G.
Boring, der Direktor des Psychologischen Labora-
toriums von Harvard vor der "Eastern Psycholo-
gical Association" hielt. Es handelte sich, paradox
ausgedrückt, um die Frage, welche Eigenschaften
eine Kartoffel haben müsste, um Bewusstsein zu
entwickeln. Und hier geschieht das Unheimliche:
die Frage des Robots ist so mit dem Geheimnis der
menschlichen Seele verbunden, wie die Frage der
Atomkraft mit dem Geheimnis der menschlichen
Existenz überhaupt. Vorstellbar ist dem Wissen-
schaftler eine bestimmte Reihe von Funktionen
des menschlichen Organismus, die das menschliche
Denken ausmachen, soweit es in Aeusserungen
sichtbar wird. Da aber dieses Denken vor allem
durch Reaktionen sich bildet und ausdrückt, das
heisst durch eine theoretisch berechenbare Reihe
von Kombinationen, so ist die Herstellung eines
Robots rein theoretisch nach Massgabe der Kon-
struktion der Denkmaschine möglich.. "Nennen Sie
mir", rief Professor Norbert Wiener vom Mathe-
matik Department des Technological Institute of
Massachussetts in derselben Versammlung aus,
'"eine Fähigkeit des menschlichen Gehirns', die ich
nicht auf elektronischem Wege duplizieren kann."
Hier nähern wir uns einer Kurve der Entwick-
lung, hinter der das von allen Religionen der Welt
verbotene Land liegt, nämlich jenes Land, das bis-
her das unbeschränkte Herrschaftsgebiet ihrer ver-
schiedenen Götter war. Kein Wunder: denn dort,
wo alle Religionen in ihrer Entwicklung aufhörten,
Offenbarung zu sein und nicht jene umspannende
und namenlose Allewigkeit besassen wie etwa die
jüdische, da waren ihre Ausdeuter und Vertreter
auf Erden Menschen, deren wissenschaftliche Bil-
dung von vornherein in einem grossen Teil ihres
Forschungsdranges von grundsätzlichen Verboten
gehemmt war.
Der Humaniac im Kommen?
Mit der Entdeckung der Urkräft, "dessen, was
die Welt im innersten zusammenhält", wird viel-
leicht das Faustische Sehnen der Menschheit eine
Erfüllung erfahren. Was ist der Robot anders als
der Versuch, den frevelhaften Gedanken des Pro-
metheus, Menschen nach eigenem Bilde zu schaffen,
in die Tat umzusetzen? Werden wir das auf elek-
tronischem Wege zusammengesetzte und arbeitende
Hirn, eine Denkmaschine im Robot-Kopf, erleben,
eine Fortsetzung und Höherzüchtung des MANIAC,
also so etwas wie einen HUMANIAC?
In der Medizin ist man heute dabei, Experimente
zu machen,; um aus einer Gruppierung zahlreicher
Untersuchungen über die Reaktionen von Personen
Voraussagen zu erhalten, die es ermöglichen, das
Verhalten von Menschen in zukünftigen Fällen
bei entsprechend abgegrenzten Situationen voraus-
sagen zu können, das heisst menschliche Entwick-
lungen ganz anders als früher beeinflussen und lei-
ten zu können. Wenn also dies eines Tages mit
einem hohen Prozentsatz der Treffsicherheit mög-
lich sein sollte, warum wäre ein Robotgehirn mit
einem Equivalent von einer halben Million emotio-
neller Reaktionsverbindungen nicht imstande, ein
menschliches Gehirn tatsächlich zu duplizieren?
Was dabei herauskäme, wäre eine besonders auf-
regende Entdeckung, dass nämlich vielleicht der
Satz von "Cogito, ergo sum" grundsätzlich falsch
ist und dass das eigentliche menschliche Leben —
sein göttliches Geheimnis — aus Kräften besteht,
für die wir noch nicht einmal ausser ein paar ver-
schwommenen Worten einen Namen haben.
{Ein weiterer Artikel folgt)
Ecuador sperrt Einreise
für D.P.s
Nach dem Sturz des emigranten-
freundlichen Staatspräsidenten Dr.
Velasco Ibarra und einer kurzen,
jedoch blutig beendeten Militär-
diktatur wurde jüngst der Guaya-
quilener Bankdirektor C. J• Arose-
PRIVAT-KOMMERZBANK A. G.
COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD.
ZÜRICH (Switzertand)
PELIKAN STRASSE 37
Telegramm-Adresse: PR1KOBANK
Code: Peterson's 3rd Edition
Tätigung aller kontinentalen Bank-Ge-
schäfte, insbesondere Geldüberweisun-
gen nach allen kontinentalen Ländern.
BANK-KONTI: Irving Trust Company, 1 Wall Street, New York 15, N.Y.
Manufacturers Trust Company, 55 Broad Street. New York 15. N Y.
The Chase National Bank, Pine Street, cor. of Nassau Street, New York.
^National City Bank of New York, 55 Wall Street, New York • Guaranty
Trust Co. of New York, 140 Broadway, New York.
! ii'fint, zum ekuadoranischen Präsi-
denten gewählt. Einer seiner er-
isten Regierungsakte ist die Ein-
I reisesperre für heimatlose Juden.
j Von dieser Massnahme sind
etwa "500 DPs in Mitteleuropa und
I FraitJcrcich. betroffen, die bereits
zufolge der Zusage der Regierung
Velascos Reisevorbereitungen ge-
troffen hatten. Fast alle haben in
Ecuador ihre Familienangehöri-
gen. Gleichzeitig suspendierte Aro-
sentena die Erteilung von Staats-
bürgerschaften an etwa 730 jüdi-
sche Emigranten, die nach jahre-
langem Aufenthalt im Lande von
der Regierung Velascos proviso-
rische Zusagen erhalten haben. Die
reaktionäre Presse fordert immer
eindringlicher die Ueberprüfung
der Ecwünschtheit der Beschäfti-
gung der Einwanderer und Aus-
weisung solcher, die weder Acker-
bau noch Industrie treiben.
In Ecuador leben etwa 2000 jü-
dische Familien.
B.
ERNST WINTERSTEIN & CO.
ZÜRICH (Switzerland)
24, TALACKER
1 Telegramm-Adresse: ARBITRAGE
Code: Petersori 3rd Ed.
♦
Noten-Handel
SPEZIALISIERT FÜR
GELD-ÜBERWEISUNGEN
IN GANZ EUROPA
Rufmord an
Oesterreich?
k. h. Das vom Nazijoch befreite
Oesterreich leidet an einer klini-
schen Ueberempfindlichkeit: es
verträgt keine ' Kritik. Zum Teil
liegt das daran, dass ihm während
der Nazizeit • der Mut jeder
Selbstkritik genommen worden ist.
zum Teil aber auch daran, dass
Oesterreich heute national'x*wuss-
ter ist als jemals seit den Tagen
der Monarchie. Das hat zur Folge,
dass es jede noch so objektive Kri-
tik seitens der Besatzungsbchörd-in
oder ausländischer Beobachter als
Angriff abwehrt und als Ein-
mischung in i n ner öster re i eh i sch e
Angelegenheiten zurückweist. Es
ist wie zu Zeiten des Dritten Rei-
ches, als Goebbels den ausländi-
schen Kritikern das Wort im Mun-
de zu verdrehen und die Welt
dumm zu machen versuchte.
Das jüngste Beispiel für den
Verfolgungswahn, von dem Oester-
reich befallen ist, ist die Revolte
gegen die Urteile eines amerikani-
sch n Militärgerichts gegen die
Ischler antisemitischen Demon-
stranten, über die wir vergangene
Woche berichtet haben. Der ameri-
kanische High Commissioner Lt.
Gen. Keyes hat inzwischen die Ur-
teile überprüft und wie folgt her-
abgesetzt :
Raimund Zimpernik erhält statt 15
Jahre nur ein Jahr Gefängnis: Herbert
Filla statt 10 Jahre nur acht Monate;
Johann Tosetto statt 2 Jahre nur
6 Monate bedingt: Marie Sams wurde
nur bedingt verurteilt und das Urteil
gegen Johann Steinkogler (6 Monate
bedingt), wurde aufgehoben.
Dass die amerikanische Militär-
regierung mit dieser Revision der
Urteile Gnade vor Recht hat er-
gehen lassen und nicht etwa dem
Protest der Bundesregierung nach-
gegeben hat, wird durch den Be-
gleitbrief erhärtet, den Lt. Gen.
Keyes an Bundeskanzler Dr. Figl
gerichtet hat, in dem es u. a.
heisst:
"Das Verhandlungsprotokoll zeigt
eindeutig, dass zwei der Angeklagten
öffentliche Unruhe stifteten, die in
einer antisemitischen Demonstration
gipfelten, und dass ein dritter Ange-
klagter zu der Demonstration aufhetzte
und sie unterstützte. Die auf dem
Schauplatz anwesenden Vertreter der
österreichischen Behörden unterliessen
es, einzugreifen und die Ordnung wie-
derherzustellen. ...
Volle Versammlungsfreiheit, eine der
Grundlagen freier und demokratischer
Lebensweise, bildet sicherlich eines der
grundlegendsten Menschenrechte, die
die Vereinigten Staaten in Oesterreich
schützen und fördern werden. Das
Recht der Versammlungsfreiheit kann
jedoch nicht geltend gemacht werden,
um Ausschreitungen und Gewaltan-
wendung zu rechtfertigen. . .
Seit der Bekanntgabe der Ur-
teile setzen sich die österreichi-
schen Blätter aller Schattierungen
für die ihrer Ansicht nach zu Un-
recht Verurteilten ein und die Kom-
munistische Partei betonte, . dass
es sichÄ bei dem Hauptschuldigen
(Raimund Zimpernik) um einen
Antifaschisten handele, den die Na-
zis 1941 zu 10 Jahren Kerker ver-
urteilten, weil er antinazistische
Flugblätter verteilt hatte.
So hiess es einmal in einem Leit-
artikel im "Neuen Oesterreich", dass
es in Ischl lediglich zu einer "kleinen
Schreierei" gekommen sei, "doch fand
die Polizei keinen Anlass, einzuschrei-
ten. ... Eis ging ihnen (den Demon-
stranten) tatsächlich nur um die Milch
für die Kinder, nicht um die Revolu»
tion. Es ging ihnen — soweit es den
Schwarzen Markt betrifft — nicht um
die Juden, sondern um den Schleich-
handel. Die Anklage wegen Aufruhr»
Heg U b Vat UM No 4- 89]
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck Kurt Bellmer
Advertising Manager:
Hans E. Sch leger
Circitlation Manager-.
Ludwig Wronkow
Advertising Kateb on application Mem-
ber of- Äudit Bureau ot , virculations.
Published weekly by the New World
Club-, Ine- - (Dt Frit? Srhlesing^ Presi-
dent). 209 W 48th St.. New York City 19.
Telephone: C1 7-4662
Cable Address: "Aufbau' New York
Advisory Board:
Louis Adamic Max Gruenewaiü
Leo 3aeck	Jacob K. Javits
Roger N Baldwin Freda Kirch wey
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Max NXissbaum■■■;;
D A. Jessurun
Cardozo
Emanuel Celler
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger A, A. Roback . ,
Nahum Goldmann Fritz von Unruh
Board ot Directors: Alfred Präger,
Chairman; Fred H Bielefeld, Manfred
George. Willi Gunzburger. Dr Willred
C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Blans
E, Schieger, Dr. Fritz. Schlesinger,
Ludwig. Wronkow
Unsolicited manuscripls shouid oe "ic-
compariied by stamped self-addressed
envelopes. The Editors cannoi be .;. re-
sponsable for the return of any un-
solicited material.
Subscription Prices: U. S A., its terri-
tories and pos&essions, and Canada:
$2.50 kor Vj year. $4.50 fori- year Cen-
tral and South America: $2.75 for V%
year, $5.00 for 1 Vear All ot.hör ebun-
tries: $3.25 for % year, $8Ü® for 1 vear.
(Postage included)
ABC
Vol. XIII—No. 46
119	ABC
Nov. 14,1947
Copyright 1947 by New World Club, tne.
Entered as s$cond-class matter January
30. 1940. at New York Post Öffice under
Act of March 3, 1879
übersieht das Recht der Armen, sieh
ihrer Haut zu wehren."
Ein merkwürdiger Kommentar,
wenn man sich daran erinnert,
dass die fragliche Demonstration
vor einem ausschliesslich von jüdi-
sehen DP« bewohnten Hotel •statt-
gefunden hat und dass di-e "kleiiYe
Schreierei" :aus. Drohrufen wie
"Nieder mit den Juden !"\ und
"Hängt die Juden auf!" bestand.
Wie hiess es so schön zur Nazizeit?
"Die kochende Volksseele müciud
sich Luft und es kam zu einer
spontanen Aktion."
Ein weiterer Leitartikel im
gleichen Blatt wendet sich
schlechthin gegen "die Herab-
setzung tmseres schwerkämpfe n«
den Landes in den Augen einer
höchst mangelhaft unterrichteten
Umwelt" und ; :zi;iert als Beispiel
u. a. die Berichterstattung über die
Ischler Demonstration? Das Wie-
ner Blatt erweist" Oesterreich mit
dieser schiefen Einstellung keinen
guten Dienst. Es zeigt höchstens,
dass man in Oesterreich noch nicht
reif zur Demokratie ist, zu deren
obersten Geboten die Freiheit des
Wortes — und der Kritik — ge-
hört.


Abgelehnt
Devisengeseire hindern Ihren Freund
in Uebersee daran, den "Autbau" dt»
reltt zu bestellen. Sie können es fü*
ihn hier In New York tun.
In the District Court,
Tel-Aviv,
Palestine
Probate File No. 723 47
CITATION
In the matter of Sjarah Reichel and
Breina Mirvitz of Riga, Latvia,
deceased.
In virtue of an order of the
District Court of Tel-Aviv, Pales-
tine, hearing date the 14th 10. 47,
I do hereby cite all and all manner
of persons to appear in the said
Court within 45 days from the date
of the Publication of this Citation
and show cause, if any they have,
why an order declaring succession
to Sarah Reichel and Breina Mir-
vitz of Riga, deceased, shouid not
be granted to Michla Leviansof of
Tel-Aviv, Masha Cerna Arests of
Tel-Aviv, and Esther Mirvitz an
absentee, as, in default thereof, the
Court will proeeed to grant the
same a^cordantly.
(signed) Eliahu Mani ,;x ,
Reglstrar
of the District Court
Tel-Aviv, Palestine.
For all banking transactions in and
with Palestine
contact
I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd.
Established 1857 in Munich
Jerusalem Tel Aviv	Haifa
VERKAUF
ANKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Sehweher Uhren
Telephone:
SLdorado 5-5440
665 riFTH AVENUE
(Corner S3rd Street)
Suite 4M. N. Y. 22. N. Y.
Friday, November 14, 1947
AUFBAU
*5
In der "Fürsorge" verhungert
Zürich, im November.
Ein einzigartiger Fall beschäf-
tigte das Berner Strafamtsgericht,
wo eine Börnerin, Frau Graber,
angeklagt war, zwei jüdische
Greise, die von der israelitischen
Fürsorge in Bern zu ihr in "Pen-
sion" gegeben worden waren, der-
art schändlich behandelt zu haben,
dass der durch Schmutz und Un-
terernährung eingetretene Kräfte-
verfall bei dem einen, den sie noch
oben drei 16 Monate lang im Zim-
mer eingesperrt hielt, zum Tode
führte. Die unglücklichen, von der
"Fürsorge" dorthin gegebenen
Pensionäre hiessen Levy und Weil.
"Wie Levy aussah", erklärte
Prtif. Dr. Detling, der Direktor des
gerichtsmedizinischen Instituts der
Universität Bern, "so sehen all die
Opfer der Nazis aus, die in den
Konzentrationslagern an Hunger
elendiglich zugrunde gingen". Und
der Chefarzt des Berner Tiefenau-
Spitals, Dr. Büchler, bestätigte, die
Symptome der Unterernährung
seien umso schneller festzustellen
gewesen, als einige Wochen ?uvor
Gelegenheit geboten gewesen wäre,
zahlreiche Opfer der deutschen
KZ's zu untersuchen, die man noch
in einer letzten Hoffnung in die
Schweiz übergeführt hatte. Levy
habe genau wie diese ausgesehen,
und auch ihm habe man nicht mehr
helfen können, da der Zustand des
Ausgehungertseins bereits zu weit
fortgeschritten gewesen sei.
Die traurigen Befunde wurden
im gleichen Sinne noch ergänzt
durch den Internisten Prof. Dr.
Schupbach, Assistent 'Dr., Stäubte,
Stadtarzt Dr. Oesch sowie Dr.
Dick. "Sollte Frau Graber in voller
Zurechnung? - Fähigkeit gehandelt
haben", schloss Prof. Dr. Dettling
sein Gutachten, "dann wäre sie in
der Tat so schlimm veranlägt, wie
alle Henkersknechte der Nazi-
Konzentrationslager".
Einzig die drei im Prozess als
Zeugen vernommenenen Mitglie-
der der israelitischen Fürsorge in
Bern stellten Frau Graber ein gu-
tes Zeugnis aus und erklärten,
diese Frau habe sich sicherlich
Mühe mit den ihr anvertrauten
Pensionären gegeben und man
habe stets alles in Ordnung gefun-
den. (Der unangemeldete Besuch
des Stadtarztes hatte allerdings
ein weniger "ordentliches" Bild bei
Frau Graber ergeben). Der über-
lebende Zeuge und Mitpensionär
Weil habe schon früher "rekla-
miert", und man dürfe seine Aeus-
serungen nicht ernst nehmen. Der
ärztliche Befund . spricht jedoch
auch bei Weil dafür, dass er die
Wahrheit sagt. — Das Verfahren
wird vorläufig noch nicht abge*
schlössen, da wahrscheinlich eine
psych iatrisihe Begutachtung der
Angeklagten nötig werden wird
o. k.
Zürcher Kantonsrat) bezeichnet
werden, der Verfasser einer kriti-
schen 'Schweizerischen Aussenpo-
litik gestern, heute und morgen",
der 1942 als erster gegen die Tätig-
keit der deutschen Kolonie in der
Schweiz öffentlich Stellung nahm
und unermüdlich auf die Misstände
im Schweizer Flüchtlingswesen
hinwies. Den Lesern des "Aufbau"
dürfte Werner Schmid aus einigen
für unser Blatt geschriebenen
Originalartikeln erinnerlich sein.
Auch einem ' Dichter aus der
Nachfolge Stefan Georges zählt
der Schweizer Nationalrat nun-
mehr zu den Seinen: den jetzigen
Chefredakteur der Zürcher "Tat",
Dr. Envin Jäclcle, dessen "Kelter
des Herzens" (Atlantis-Verlag,
Zürich) einer der meistgenannten
Gedichtbände der letzten Jahre
hier war. Dr. Jäckle — in dem
freilich auch FurUvängler und der
nun zum Verlassen der Schweiz
genötigte Bernard von Brentano
einen lebhaften Verteidiger fan-
den -— bemüht sich zur Zeit, dem
greisen dichterischen Bekenner des
Judentums Karl Wolfskehl, der
sich noch in Neuseeland aufhält,
zur Uebersiedlung in die Schweiz
zu verhelfen.	o. k.
Trend of Consumers Prices, 1939-1947
220
Neue Männer im Schweizer Nationalrat
Die Wahlen in den Schweizer
Nationalrat, das eidgenössische
Parlament, haben zwar nicht, wie
jüngst die Wahlen in England und
Skandinavien, einen sensationel-
len Rechtsruck gebracht, aber mit
bedeutendem Stimmenzuwachs bei
den Freisinnigen, den Unabhängi-
gen und sogar der kleinen Frei-

Jenjamin J. Rabin
Der bisherige Congressman Rabin
wurde mit überwältigender Mehr-
heit zum Stipreme Court Justice
des Staates New York gewählt.
K
I
Pw
wirtschaftspartei und mit nam-
haften Verlusten bei den Sozialde-
mokraten deutlich gezeigt, dass
auch in der Schweiz eine wach
sende Ablehnung der Verstaat-
lichungs- und Planwirtschaftsideen
vorhanden ist, eine eindeutige Ten-
denz gegen den "Etatismus" (wie
das schweizerische Schlagwort da
für heisst) und ein ebenso eindeu-
tiges Bedürfnis nach bürgerlicher
Freiheit.
Rund ein Drittel des National
rats wurde neugewählt, darunter
einige Persönlichkeiten, deren
Namen auch im Auslande schon
des öfteren genannt wurden. So
der international bekannte .Städte-
bauer und Städteplaner Prof. Hans
Bernoulli (Freiwirtschaftler), der
soeben beim Wiederaufbau in Po-
len mitherangezogen wurde, und
der Kommunist Edgar Woog, der
— neben Deutsch, Französisch und
Englisch auch Russisch, Portugie-
sisch und Spanisch sprechend —
dereinst die Kommunistische Partei
Mexikos mitgegründet und in Mos-
kau im Exekutivkomitee der Kom-
intern gesessen haben soll.
Als interessante Neubelebung
des Berner Parlaments darf wohl
der temperamentvolle Freiwirt-
schaftler Werner Schmid (früher
1939 * 100
FOOD
yÖVmj'ii'W
GENERAL AVERAGE
,939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946*~~1947~*
graphic syndicat#
Die Entwicklung der Ver^» ......vc.i bis 1947
Während die gesamten Verbraucherpreise seit 1939 um 65 Prozent
gestiegen sind, haben sich die Nahrungsmittelpreise verdoppelt.
Quelle: Bericht des Ausschusses der Wirtschaftsberater des Präsidenten.
Ehrung Carl Neubergs
Die amerikanische Vereinigung
europäischer Chemiker und Apo-
theker (ASEC) — American So-
ciety of European Chemists and
Pharmacists — hielt am 5. Novem-
ber eine Festsitzung im Auditorium
des Master Institute, New York,
zur Feier des 70. Geburtstages
ihres Ehrenmitgliedes, Prof. Carl
Neuberg. Eine durch die Gesell-
schaft geschaffene Medaille wurde
dem berühmten Gelehrten an die-
sem Abend verliehen.
Prof. Bruno Z. Kisch, Vorsitzender
des Medal Committees des Vereines,
eröffnete die Sitzung. Der nächste
Sprecher des Abends, Prof. A. E. Gess-
ler, Vizepräsident des Interchemical
Corporation, New York, erinnerte die
Zuhörerschaft daran, dass die Wissen-
schaft und die Terminologie der Bio-
Chemie durch Prof Neuberg vor dem
ersten Weltkriege geschaffen wurden
Prof. Severe Ochoa, Chef des Depart-
ment of Pharmacology der Medizini-
schen Schule der Universität New
York besprach die Anwenduing der
Entdeckungen Prof. Neubergs in der
Chemie der Karbohydrate r.nd der Al-
kohol produzierenden Gärungsprozesse.
Wie der nächste Sprecher, Dr., Erwin
Schwenk, Vizepräsident der Sichering
Corporation, ausführte, haben Prof.
Neubergs Forschungen auch einen
grossen Beitrag zu der modernen Wis-
senschaft der Hormon-Chemie geleistet.
Die Hudoli Vlrchov-Gesellschaft für
Medizin, New York, kündigte durch
Prof Kisch an, dass sie dem Jubilar
ihre Ehrenmitgliedschaft verliehen
habe. Prof. Kisch teilte hierauf die
Schaffung der Prof. Carl Neuberg-Me-
daille durch die ASEC mit. Er übergab
die silberne Medaille, die den Namen
und das Bild des grossen Gelehrten
trägt, an Prof. Neuberg. Bronze-
Kopien wurden der Künstlerin, die die
Medaille geschaffen hatte, Frau Hertha
Rohner, New York und Dr. (Kessler,
verliehen. Von nun an wlrid eine
gleiche Medaille alljährlich duirch das
Medal Committee der ASEC einem
Gelehrten von internationalem Rufe
verliehen werden.
Prof. Neuberg antwortete in deut-
scher Sprache und sprach den Rednern
des Abends und dem Vorstand der
ASEC seinen Dank aus, insbesondere
jenen Vorstandsmitgliedern, deren Be-
mühungen die Gründung des Vereins
vor sieben Jahren, und die Schaffung
der Medaille in diesem Jahre, zu ver-
danken ist: Dr. Henry Goldschmied!,
dem früheren Präsidenten und gegen-
wärtigen Vizepräsidenten der ASEC;
Dr. Benno Baecker, ehrenamtlichem
Sekretär, und Herrn H. C. Fuerslen-
walde, dem Herausgeber des monat-
lichen "Bulletin" des Vereines.
Die verliegende Ausgabe f§
des "Aufbau" ist seine I
FOREIGN EDITION |
(AUSLAND-AUSGABE). §
Sie enthält den gesamten Z
Text der amerikanischen Aus- W
gäbe. Lediglich Notizen rein =
lokaler Bedeutung sind ausge- Z
lassen. Dafür wurden zusätz- W
liehe Artikel allgemeinen In- gl
teresses aufgenommen.	W
LINGERIE
LINENS
TROUSSEAUX
BESICHTIGEN SIE UNSEREN KOMPLETTEN TROUSSEAU
MIT 101 MONOGRAMMIERTEN STÜCKEN FÜR $325
»
GROSSE AUSWAHL VON GESCHENKEN
EIN GESCHENK VON BRAUN IST IMMER WILLKOMMEN
•
NICHT TEURER — ABER BESSER i
(VORM. WIEN-BERLIN-KARLSBAD-PRAG)
677 FIFTH AVENUE - 5th Floor
(53rd - 54th St,.)
Telephone PLaza 8-2124
2169 B'dway.be*. 76.-77. Sf
IMPORTIERTE u. HIESIGE
KAMELHAAR • FLEECES
WORSTEDS •
TWEEDS •
X
UND	Wt
ANZÜGE
*35.
oo
AB
EIN- U. ZWEIREIHIG
Direkte Subway-Verbnndungen: BMT Line lo Whitehali
Street Station; IRT (ILexington Ave. Line) to Bowling
Green Station; IRT ((7th Avenue Line) to Wall Street
Station; 8th Avenue Line to Nassau Street Station,
Das Modehaus de® fiferrnund der Dame

6*
AUFBAU
Friday, November 14, ,1947
1897:
Erster
Zionistenkongress
1917;
Balfour Deklaration
1947:
Palästina vor den
IT led Nations
Diese Meilensteine einzigartiger Verwirklichung
einer Idee wären undenkbar ohne einte prophe-
tische, vorausschauende Konzeptipn der Juden-
frage und des Judenschicksals.
Die. Juden Osteuropas, jüdischer Wirklichkeit
soviel enger verbunden, erkannten dies bald -—
die Juden Amerikas haben es innerhalb des
letzten Jahrzehntes in fast hundertprozentige!
Einmütigkeit begriffen — nur die westeuropäische
Judenheit war fast bis zu ihrem Untergang ent-
schlossen, vor der Realität der Judenfrage den
Kopf in den Sand zu stecken.
Wollen wir, die Ueberbleibsel dieses Kultur-
kreises auch heute noch diese verhängnisvolle
Tradition fortführen? Wollen wir, hier in
Amerika, uns weiter ausschliessen von dem le-
bendigen Strom jüdischen Volkstums?
Oder wollen wir uns endlich einordnen in den
ROLL CALL
p^n TUE
r\^im I riE
JEWISH STATE
zu dem die Zionistische Organisation Amerikas
aufruft.
Nicht nur die jüdischen Führer Amerikas, die
Führer der amerikanischen Politik, vom Präsi-
denten herab, erwarten von jedem von uns die-
sen selbstverständlichen Schritt jüdischer Soli-
darität. Noch ist der Kampf nicht gewonnen.
Keiner Nation ist ihre Selbständigkeit als Ge-
schenk überreicht worden. Kein Jude darf als
Zuschauer daneben stehen, wenn um das Leben
und die Zukunft seines Volkes gerungen wird.
Tragen Sie sich ein in den Roll Call und ver-
anlassen Sie Ihre Freunde, Bekannten und Ver-
wandten, dasselbe zu tun.
ROLL tAU for die JEWISH STATE
WE THE UNDERSIGNED, believing eamestly
that Palestine and Palestine alone can solve the
probiern of the national homelessness of the Jewish
people, do place our signatures on this Roll Call
for the Jewish State to be counted among the vast
majority of American Jewry who lend their Sup-
port to this undertaking ,and,
in positive avowal of our active support do here-
by enroll in the ranks of the Zionist Organization
of America.
N
a«iin
Address
ANNUAL
DUES
($10 yearly
for acouple
$6 for Single
member-
ship)
Return to:
ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA
THEODOR HERZL SOCIETY (District 81)
717 WEST 177th STREET	NEW YORK 33, N.Y.
Beginn der Wiedergutmachung
(Fortsetzung von Seite 1)
wegliehen Sachen, aber auch an
Fabrikations- lind Geschäftsunter-
nehmungen, die als ein einheit-
licher Vermögensgegenstand be-
handelt werden und unter die
Rückgabepflicht selbst dann fallen,
wenn sich nach der Entziehung
Firma, Sivz oder Geschäftszweig
geändert haben sollte.
Forderungen dagegen, wie z. B.
Darlehensforderungen, Pensions-
ansprüche, Außenstände, Ent-
schädigungen für erlittene Ver-
stümmelungen, Ansprüche auf
Rückerstattung bezahlter Reichs-
fluchtsteuer, Judenvermögens - Ab-
gabe und dergl. mehr werden durch
dieses Gesetz nicht geregelt; sie
werden Gegenstand eines weiteren
Gesetzes sein, das sich noch im
Stadium der Vorbereitung befindet.
Um dem weitverbreiteten Irrtum
zu begegnen, als wolle das jetzt
I verkündete Gesetz die gesamte
Wiedergutmachung regeln, wird
man deshalb gut daran tun, das
Gesetz stets beim richtigen Namen
zu nennen und es als Rückgabe-Ge-
setz (und nicht als Wiedergut-
machungsgesetz) zu bezeichnen.
Eine wichtige Aenderung
Bei einem Vergleich des Geset-
zes, wie es jetzt vorliegt, mit dem
letzten Entwurf dürfte wohl die
Neufassung des Artikel 3 als be-
deutsamste Aenderung erscheinen.
Während in dem Entwurf für alle
Vermögensentziehungen, die in der
Zeit vom 3t). Januar 1933 bis 8.
Mai 1945 geschahen, die Voraus-
setzungen für eine Anfechtung
die gleichen waren, unterscheidet
nunmehr das Gesetz zwischen Ver-
mögensentziehungen, die vor, bezw.
nach dem 15. September 1935, dem
Tag des Inkrafttretens der Nürn-
berger Gesetze, erfolgten.
Das Gesetz stellt allgemein die
Vermutung auf, dass eine Vermö-
gensentäusserung zwischen dem
30. 1. 1933 und dem 8.5. 1945 als
eine Vermögensentziehung zu gel-
ten hat, wenn der Veräusserer
persönlich, d. h. unmittelbar aus
rassischen, religiösen oder politi-
schen Gründen Verfolgungsmass-
nahmen ausgesetzt war, oder wenn
der Veräusserer einer Gruppe an-
gehört, die als solche verfolgt
wurde und in »ihrer Gesamtheit aus
dem kulturellen und wirtschaft-
lichen Leben in Deutschland ausge-
schlossen war.
Vorher und nachher
Diese Vermutung kann bei Ver-
mögensentziehungen vor dem 15.
September 1935 vom Rückgabe-
pflichtigen dadurch entkräftet wer-
den, dass er nachweist, dass er dem
Veräusserer einen angemessenen
Preis bezahlt hat, und dass der
Veräusserer über die erhaltene
Summe frei verfügen konnte; bei
™" Ich bearbeite ausschliesslich ™"
WiederguMiigsanspillie
LOUIS LOEW
(früh. Rechtsanwalt am Land- und
Oberlandesgericht Bamberg, Bav )
91 PAYSON AVENUE. APT. 4-K
(nr Dyckman St.) N. Y. City 34-
Telefon: LO 7-5167
Sprechzeit: Mon. bis Freitag 10—1,
oder nach Verabredung.
Dr. Louis Koppel
(früher Dortmund)
WIEDER-
GUTMACHUNG
55 Liberty St., New York City
Phorie: BArclay 7-9247
abends: Virginia 9-5334
CONSULTANT
on Restitution Matters
Hans G. Marcus
401 Broadway - New York, N. Y
WA 5 8507
EUROP. WIEDERGUTMACHUNG
--KRIEGSSCHÄDEN -
Dr. Walter Kahn
884 Riverside Drive, New York
INTERNAT. RECHTSBERATUNG
Telefon: WA 8-7719, 3—8 p m
Vermögensentziehungen nach dem
15. September 1935 ist die Wider-
legung der Vermutung wesentlich
erschwert sie ist nur möglich,
wenn nachgewiesen wird, dnss die
Transaktion zu etwa den gleichen
Bedingungen auch ohne den Natio-
nalsozialismus erfolgt wäre, oder
wenn der Erwerber die Interessen
des Veräusserers in ungewöhn-
licher Weise und mit wesentlichem
Erfolg, z. B. dadurch, dass er ihm
bei der Transferierung seines
Vermögens nach dem Ausland be-
hilflich war, geschützt hat.
Diese in das Gesetz aufgenom-
mene Unterscheidung geht davon
ans, dass vom Tage der Erlassung
der Nürnberger Gesetzte an sich
niemand mehr über die letzten
Ziele der von der Naziregierung
den Juden gegenüber verfolgten
Politik im Unklaren sein konnte,
und dass spätestens von diesem
Tage jedermann wusste oder wis-
sen musste, dass die Liquidation
des jüdischen Vermögens in
Deutschland nicht mehr ein Akt
freier Erschliessung war, son-
dern, wie das Kammergericht
jüngst in einem viel beachteten, an
anderer Stelle dieses Blattes ge-
brachten Urteil sehr zutreffend
ausführte, unter dem Druck einer
"Kollektivdrohung" erfolgte.
Das Vermögen der
Organisationen
Von besonderer Bedeutung für
uns als jüdische Gemeinschaft
ist die Bestimmung, die die
Nachfolge aufgelöster religiöser
Organisationen, Verbände, Stif-
tungen und Körperschaften des
öffentlichen Rechts behandelt. Das
Gesetz sieht vor, däss in solchen
Fällen der Anspruch auf Rück-
gabe von einer zu bestellenden
Nachfolgeorganisation geltend ge-
macht werden kann. Bei der Aus-
wahl der Nachfolgeorganisation
soll das Recht religiöser Vereini-
gungen auf Selbstverwaltung so-
weit wie möglich berücksichtigt
werden.
Nachlässe ohne Erben
Aber nicht nur das Vermögen
der aufgelösten religiösen Vereini-
gungen und Körperschaften, son-
dern auch Nachlässe, für die keine
Erben vorhanden sind, und die
sonst gemäss Par. 1936 des Bür-
gerlichen Gesetzbuches an den
Staat gefallen wären, sollen von
der Nachfolgeorganisation in An-
spruch genommen werden können
Wer als Erbe verschollener Ver-
wandter Ansprüche stellen will,
kann dies tun, ohne dass erst ein
Verfahren zwecks Todeserklärung
der vermissten Person oder Perso-
nen durchgeführt werden muss.
Das Gesetz stellt eine Vermu-
tung auf, wonach Verfolgte,
die ihren letzten Wohnsitz in
Deutschland oder in einem von den
Deutschen oder ihren Verbündeten
besetzten Lande hatten, und deren
Aufenthalt seit dem 8. Mai 1945
nicht zu ermitteln war, als am
8. Mai 1945 verstorben zu gelten
haben. Die Restitutionsbehörde
kann jedoch einen anderen Tag als
Todestag bestimmen, wenn nach
den Umständen d-es Falles ein an-
deres Datum als Todesdatum
wahrscheinlich ist.
Anmeldefrist: 31. Dezember
1948
Die für die Anmeldung von An-
sprüchen vorgesehene Frist läuft
bis 31. Dezember 1948. Es ist also
genügend Zeit gegeben, um sich
schlüssig zu werden, welche An-
sprüche man stellen kann und
will.
Ueber andere Bestimmungen
des Gesetzes, insbesondere auch
über das Verfahren, soll-in einem
weiteren Artikel berichtet werden.
Ein Miiitär-Geserz
Das Gesetz ist ein Gesetz der
amerikanischen' Militärverwaltung..
Ein noch in letzter Stünde unter-
nommener Versuch, das Gesetz als
ein deutsches Gesetz durch die
Präsidenten der Länder in der
amerikanischen Zone in Kraft tre-
ten zu lassen, ist gescheitert. Die
Länderregierungen habei zwar er-
klärt, dass sie "grundsätzlich"
den Zweck, den das Gesetz ver-
folgt, billigten, dass sie aber für
eine Reihe von Bestimmungen, die
das Gesetz enthalte, nicht die Ver-
antwortung übernehmen könnten.
Von der praktischen Seite her
gesehen, mag es ohne Beläng sein,
ob die deutschen Behörden und
Gerichte ein deutsches Gesetz oder
ein Gesetz. der militärischen Be-
satzungäbshörde zur Anwendung
bringen, wenn sie es nur zur An-
wendung bringen! Und zwar so,
wie es dem Willen des Gesetzgebers
und dem Zweck des Gesetzes ent-
spricht.
Denn schliesslich liegt die Be-
deutung der Wiedergutmachung
nicht nur im Wirtschaftlichen: sie
hat, wie «lir scheint, eine nicht
minder bedeutsame politische, um
nicht zu sagen moralische Seite.
Es gilt, die Wahrheit des Wortes
zu erweisen : "Crime does not pay",
und auch einem deutschen Sprich«
wort, das so lange ausser Kurs
war, wieder Geltung zu verschaf-
fen : "Unrecht Gut gedeihet nicht."
Von der American Federation of
Jews from Central Europe, Inc., 1674
Broadway, Room 808-809, New York 19,
N. Y„ wird uns . mitgeteilt, dass der
volle Text des Rückgabegesetzes dem-
nächst von ihr herausgegeben werde»
wird. Nähere Ankündigung darüber ia
nächster Nummer.
BLUE CARD. Tnc,
Mendelssohn-Konzert
Der Vorverkauf für das Konzert von
Maria Schacko (Gesang), Heida Her.
manns (Klavier), Therese Censor (Ge-
sang) und Paul Meyer (Begleitung),
das am Samstag, 23. November, 8:3»
p. m, in Times Hall zugunsten der
Blue Card, Inc.. stattfindet, ist im
Büro der Blue Card, Inc., 209 West
48th St., in Times Hall, 240 West 44tti
St., und bei dem Juwelier Silberthau,
3889 Broadway
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates
EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN
Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschäden
NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE
644 Riverside Drive, Aüdubon 3-0743
CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY
30 West Washington Street; Central 3838
BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR
Cordova Apis. D-3, Lake Drive, Madison 1921W
LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
219 West 71b Street, Vandike 7954
SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN *
1658 - 31st Avenue, OVerland 1-1993
WASHINGTON 5, D. C.: 1129 VermontAv.,NW (Rm. 410). Tel. District 3562
DR. BRUNO FÜRST
(früher Rechtsanwalt und Notar in Frankfurt a. M.)
Wiedergutmachung
251 WEST 92nd STREET	SC 4-8299
Nur nach telephonischer Vereinbarung
VERMÖGENS-
ANMELDUNGEN
❖
Dr. Jur. Martin Freund
505 FIFTH AVE.
MU 2-0336
56 BENNETT AVE.
WA 8-7768
Wiedergutmachung
Dr. Alfred Schweizer
(früher Rechtsanwalt und Notar
in Stuttgart)
75-40 Austin St., Forest Hills, L. I.
Tel.: BO 8-7351 (8-10 a. m.)
Mday. Nevemter 14. 1147
AUFBAU
Optimismus in Lake Success
Aber Zweidrittel-Mehrheit für Teilung Palästinas noch nicht gesichert — Araber kommen
mit einem Autonomie-Projekt heraus
Seite der jüdischen Repräsentanten Eine Zweidrittel-Mehrheit für den
die Freude eine völlig ungetrübte Judenstaat wäre dann schwer zu
Am Montag abend kam in Lake
Success nach Bekanntwerden der
amerikanisch-russischen Einigung
über die Schaffung eines Juden-
staates und eines Araberstaates in
Palästina am 1. Juli 1948 eine der-
art freudige Stimmung auf, wie sie
seit Bestehen der United Nations
kaum je zu verzeichnen gewesen
war. Die vier Mitglieder des Unter-
ausschusses, der Amerikaner Her-
schel Johnson, der Russe Semyon
Tsarapkin, der Kanadier Lester
Pearson und der Delegierte Guate-
malas, Dr. Jorge Garcia Granados,
verliessen mit strahlenden Mienen
den Verhandlungsraum. Ihnen ge-
sellten sich bald der Vorsitzende
des Palästina-Komitees der Sie-
benundfünfzig, Dr. Evatt, und der
Präsident der Vollversammlung,
Dr. Oswaldo Araw7ia,.zu. Alle diese
Staatsmänner gaben in Gesprächen
.mit Delegierten und Presseleuten
der Erwartung Ausdruck, dass im
Verfolg des erreichten Kompromis-
ses die Vollversammlung der Uni-
ted Nations noch im Verlaufe ihrer
jetzigen Session, die in etwa zwei
Wochen zu Ende gehen wird, die
ganze Palästina-Frage in einer po-
sitiven Weise zur Lösung bringen
wird.
Sogar der britische Delegierte
Martin, der noch nicht in der Lage
war, die Stellung seiner Regierung
zu der erreichten Einigung klarzu-
legen, erklärte, es sei von grosser
Bedeutung für» die Zukunft der
UN-Organisation, dass es zwischen
Amerikanern und Russen zum
ersten Male seit Bestehen des
neuen Völker-Bimdes zw einer Ver-
ständigung in einer Frage, die die
Welt heute so sehr interessiert, ge-
kommen sei.
Die Vertreter der Jewish Agency
ihrerseits heben hervor, es sei nicht
ganz richtig, von einem "Kompro-
miss" zu reden, denn es sei ja kei-
neswegs darum gegangen, dass die
eine oder anders der verhandeln-
den Parteien etwas von ihren In-
teressen opfert, -— weder Amerika,
noch die Sowjet-Union hatten oder
zeigten hier ein ihre eigenen. Staa-
ten berührendes Interesse —, son-
dern das Problem war, den besten
Weg zur Ausführung eines Planes
zu finden, der alle Völker in glei-
cher Weise angeht. Es gilt, eine
historische Schuld zu tilgen und
eine Not der Gegenwart, zu lindern.
Endlich gilt es, eine Krise aus der
Welt zu schaffen, an der — falls
man ihr erlauben würde, weiter zu
schwelen —, sich ein neuer Völker-
konflikt entzünden könnte. Bei die-
ser Gelegenheit erfuhr man, dass
ein vom Präsidenten der ZOA, Dr.
Emanuel Neumann, im Auftrage
der Jewish Agency ausgearbeitetes
Vier-Punkte-Programm die Grund-
lage zu dem Zehn-Punkte-Pro-
gramm bildete, über das Amerika
und Russland sich geeinigt hatten.
Demnach ging es von Anfang an
nicht um die Erreichung eines
Kompromisses auf Grund beider-
seitigen Nachgebens, sordern um
eine Einigung ans Grund eines
Einklangs der Ideen.
Englands Stellung immer noch im
Dunkel
Man kann nicht sagen, dass auf
war. Mancher bittere Tropfen war
ihr beigemischt. Einige jüdische
Fjihrev sehen Verwicklungen und
"Verwirrungen voraus, falls es nicht
gelingen sollte, Englands Koopera-
tion zu erhalten. Und Englands
Stellungnahme ist nicht nur den
weiteren UN-Kreisen, sondern so-
gar den britischen Delegierten in
Lake Success selber ein Rätsel. Die
Zeit drängt und die Londoner
Mühlen mahlen langsam. Zu versu-
chen, einen Uebergang von drei
Jahrzehnten Mandatsverwaltung
zu freier Staatlichkeit bei Abwe-
senheit der bisherigen Mandatar-
macht herbeizuführen, 'irscheint
Vielen als ein Sprung ins Dunkle.
Manche Anzeichen aber, sowie ge-
wisse vom KolonialministerCrcech-
Jones gemachte Andeutungen spre-
chen dafür, dass die Attlee-Bevin-
Regierung sich endlich dessen be-
wusst geworden ist, dass das An-
sehen des British Empire hier mit-
spielt, und dass sie ihr Teil dazu
tun müsse, damit sich der Ueber-
gang in bestmöglicher Ordnung
vollzieht.
Die Befriedigung in jüdischen
Kreisen über die erreichte Eini-
gung ist aber umso grösser, als
man Ende voriger Woche noch ge-
glaubt hatte, sich mit dem Gedan-
ken vertraut machen zu müssen,
dass die Vollversammlung in dieser
Session nicht mehr in die Lage
kommen werde, über einen Palä-
stina-Plan abzustimmen. Erst am
Montag morgen klärte sich die
Situation, als sowohl Johnson wie
Tsarapkin den Repräsentanten der
Jewish Agency mitteilen konnten,
dass sie von ihren Regierungen
weitestgehende Vollmachten erhal-
ten hätten und dass sie entschlos-
sen seien, von diesen Vollmachten
weitestgehenden Gebrauch zwecks
Herbeiführung einer Einigung zu
machen. Dennoch sind die jüdi-
schen Vertreter nicht ohne weiteres
geneigt, sich der am Montag abend
von zahlreichen Delegierten und
Journalisten ausgedrückten Er-
wartung' anzuschliessen, dass an-
gesichts der neu geschaffenen Situ-
ation eine Zweidrittel-Mehrheit für
den UNSCOP-Plan als gesichert
gelten könnte. Optimismus ist bil-
lig, die jüdischen Führer wollen
Sicherheit. Und immer noch gibt
es eine nicht geringe Anzahl Staa-
ten, die sich noch nicht entschieden
haben.
Araberstaat mit jüdischer
Autonomie?
Gerade jetzt droht aus der Rich-
tung des arabischen Verhandlungs-
raumes eine neue Gefahr. Um die
prozionistische. Front ins Wanken
zu bringen, wurde dort ein Plan
eines Araber-Staates mit jüdhck.r
Autonomie ausgearbeitet, der sogar
eine gewisse 'jüdische Einwande-
rung — unter Araber-Kontrolle!
— vorsieht, und zwar in der Weise,
dass die Judenziffer im Lande nie
das jetzt bestehende Verhältnis
von eins zu zwei übersteigt. Käme
ein solcher Antrag zur Abstim-
mung, könnte es geschehen, dass
manche jetzt noch schwankende
Delegationen sich für ihn erklären.
erreichen. Kenner der Situation im
arabischen Sektor erklären zwar,
dass eine Einigung der Delegatio-
nen der Araber-Staaten für einen
solchen Plan noch in weitem Felde
liegt. Die Anhänger des Juden-
staates unter den nichtjüdischen
wie den jüdischen Staatsmännern
sind jedoch nicht geneigt, sich mit
dergleichen Tröstungen abzufinden.
Sie fragen sich, ob die seitens Ame-
rikas und Russlands erklärte Be-
reitschaft nach dieser Richtung hin
Klarheit zu schaffen, sich tatsäch-
lich nach der Richtung der Siche-
rung der Zweidrittel-Mehrheit aus-
wirken wird. Die nächsten Tage
sollten darüber Gewissheit bringen.
Ein nichtjüdischer Staatsmann
hat am Montag abend in den Wan-
delgängen des Lake Success dem
folgenden Gedanken Ausdruck ge-
geben : -
Es geht um mehr als nur um
einen Judenstaat. Es geht darum,
dass der neue Völkerbund, der un-
ter einem nicht gerade glücklichen
Stern geboren wurde und von An-
fang an in" sich gespalten war, end-
lich eine Feuerprobe besteht, indem
er sich in einer Frage einigt, in
der es um nichts Geringeres geht,
als um die Zurückführung des jü-
dischen Volkes in seine alte Heimat.
M. W.
An die Leser dieser Ausgabe
Wir haben einige Anfragen erhalten, die wir gern zum Anlass
nehmen, um unseren Lesern in Uebersee zu erzählen, warum sie zur
Zeit eine besondere Ausgabe erhalten.
Die Vereinigten Staaten leiden ebenso wie alle anderen Länder
unter einem Mangel an Papier. Für Zeitungen und Zeitschriften von
der Art des "Aufbau", die im Lohndruck hergestellt werden und keine
eigene Papiermühle besitzen, kommt zu dieser Papierknappheit noch
die Tatsache hinzu, dass über ein gewisses Papierquantum hinaus, das
wir auf dem offiziellen Markt kaufen können, kein Papier ausser zu
Schwarzmarktpreisen vorhanden ist. Diese »Preise, die pro Tonne
Papier statt der regulären gegenwärtig bezahlten «$96 sich zwischen
$240 und $290 bewegen, sind derart, dass sie für ein Unternehmen
wie das unsrige untragbar sind.
Der "Aufbau" gehört bekanntlich dem "New World Club", einer
"non-profit Organisation", die alle eingehenden Gelder ausnahmslos
von den Gehältern der Angestellten abgesehen — zur Unterstützung
und Berufsberatung von Einwanderern und für das geistige und
physische Training der Neuankömmlinge in den Vereinigten Staaten
sowie zu ihrer Amerikanisierung verwendet. Alles Geld, das nicht
streng geschäftsmässig angelegt wird, sondern etwa auf dem Schwarzen
Markt verschwendet würde, würde den sozialen Institutionen des
"Aufbau" entzogen werden.
Wir sind daher gezwungen, bis wir gewisse Pläne in der Papier-
beschaffung verwirklichen können, eine Auslandsausgabe einzuführen.
Diese bedeutet aber für den Leser — und das soll noch einmal be-
sonders unterstrichen werden — in keiner Weise auch nur die geringste
Kürzung an Lesestoff. Im Gegenteil, eine Anzahl Ausgaben haben
bisher neben dem der Inlandsausgabe Artikel, die besonders ausser-
halb Amerikas interessieren, enthalten. Ausgefallen sind nur eine
Anzahl Inserate von rein lokalem Interesse sowie Text, der zeitlich
gebundene Lokalnotizen (Gottesdienste usw.) darstellt. Im übrigen ist
unsere Auslandsausgabe fast in allen Ländern im Vergleich zu den
dort erscheinenden Blättern und Magazinen reichhaltiger und umfas-
sender als irgendein anderes Blatt. \
Zahlreiche Zuschriften, die wir erhalten haben, bestätigen uns
den vollen Erfolg der von uns getroffenen Aenderung im Umfang und
in der Seitenaufteilung. Gleichzeitig aber wurden wir häufig nach den
Gründen gefragt. Wir haben sie hier freimütig gegeben und sind
sicher, dass unsere Leser die kurze Zeit der veränderten Auslandsaus-
gabe zugunsten der Hilfeleistung für viele hunderte von bedürftigen
Immigranten gerne Verstehen und unterstützen werden.
Anfechtung wegen Kollektivdrohung
Eine wichtige Entscheidung in der Wiedergutmachungsfrage — Von ALFRED 'PRAGER
Das Kammergericht zu Berlin hung angefochten werden könne
hat soeben in der Sache 2 U 595- und deshalb der Vertrag als von
247-46- ein Urteil gefällt, das für j Anfang an als nichtig anzusehen
die Frage der Rückgabe unter ist. Nach Paragraph 123BGB karrn
Zwang veräusserten Eigentums' nämlich derjenige, der zur Abgabe
von grösster Bedeutung ist. In der . einer Willens-Erklärung wider-
Entscheidung stel'l das Kammer- rechtlich durch Drohung bestimmt
gericht fest, dass ein Vertrag, durch
den ein jüdischer Grundstücks-
eigentümer unter dem Eindruck
der Judenverfolgungen nach dem
8. -November 1938 sein Grund-
stück verkauft und übereignet hat,
gemäss Paragraph 123 BGB wegen
Kollelitivdrohung angefochten wer-
den kann.
7>as Kammergericht stellt weiter
worden ist, die Erklärung an-
fechten, und zwar auch dann, wenn
die Drohung nicht von dem Ver-
tragsgegner, sondern von einer
dritten Person ausgegangen ist.
Erforderlich ist nur, dass zwischen
der Drohung und der abgegebenen
Erklärung ein Kausalzusammen-
hang besteht.
Nach dem Sachverhalt wurde
fest, dass die Verordnung über den auf dje Antragstellerin ein Zwang
Einsatz jüdischen Vermögens vom' von der Antragsgegnerin nicht
3. Dezember 1938 unwirksam ist, ausgeübt. Jedoch nahm das Kam-
weil sie ihrem Inhalt nach den all-
gemein anerkannten Grundsätzen
jeglichen Rechts widerspricht.
Der Entscheidung lag folgender
Tatbestand zugrunde:
mergericht an, dass eine rechtser-
hebliche Drohung gegen die An-
tragsstellerin von dritter Seite er-
folgt sei. Die Antrags teller in hat
nämlich mit Recht darauf hinge-
Die Antragstellerin, Jüdin, war, wiesen, dass im März 1939, infolge
früher Eigentümerin des in L. ge-,des fortgeschrittenen antisemiti-
legenen Grundstückes. Sie . ver-, sehen Terrors sie sich in einer
kaufte und übereignete dieses j Zwangslage befunden habe und
Grundstück durch notariellen Ver-: durch die von der nationalsoziaü-
trag vom 31. März 1939 zum Preise ' stischen Regierung und ihren
von 82,000 Mark an die Antrags- ^ mit der Durchführung beauftrag-
gegnerin. Die Veräusserung des ten Handlangern ausgesprochenen
Grundstückes erfolgte zwecks Li- j Drohungen, zum Verkauf bestimmt
Palästina-Journalisten in
New York
Mit den palästinensischen Mit-
gledern der Zionistischen Exe-
> über das Radio nach Jerusalem. Wei-
tere Mitglieder der Gruppe sind A.
| Ben-Tov, Redakteur des "Mishmar"
und Juslman vom "Ha-arez".
I Interessant ist die journalistische Lauf-
, ,.	, ,	,. .	, i bahn des eben in der Mitte der Dreis-
kutive und den Mitgliedern der I sig stehenden E. Carlebach. Er wurde
Politischen Kommission, die sich 1 PI Leipzig als Sohn des dortigen R.ib-
Tpi.. i	, . i	„ I bjners Canebach geboren und im
aus Fuhrern verschiedener Par- | Haiise seines Onkels, des Führern der
teien zusammensetzen, haben sich ! Jüdischen Orthodoxie in Deutschland,
auch mehre« führende Mitglieder j	Caticbacl,
der hebräischen und englischen in Litauen erzogen. Noch in ganz jun
quidierung ihres in Deutschland
befindlichen Vermögens, weil sie
damais unter dem Druck der
antisemitischen Verfolgungen in
Deutschland beabsichtigte, nach
Chile auszuwandern.
Nach Wiederherstellung; norma-
ler Rechtsverhältnisse für die jü-
dischen Bürger in Deutschland hat
die Antragstellerin durch Schrei-
ben vom 14. Februar 1:946 den
Grundstückskaufvertrag ider An-
tragsgegnerin gegenüber ange-
fochten. Sie beantragt, inn Wege
der einstweiligen Verfügungen an-
zuordnen, dass im Grundlbuch ge-
worden sei,
Das Kammergericht führt, dann
aus, dass tatsächlich e'ne Kollek-
tivdrohung vorgelegen habe. Dies
folgt aus der Tatsache, dass alle
jüdischen Geschäfte arisiert wor-
den seien, dass Juden verschleppt
wurden, dass einzelne Terrorakte
an ihnen durchgeführt wurden und
dass sie <'e halb in ihren Handlun-
gen nicht mehr frei gewesen seien.
Unter diesen Umstimmn hei der be-
treffenden jüdischen Gruppe nichts
anderes übrig geblieben, als sich
ihres nicht transferierbaren Ver-
mögens zu entledigen und so
schnell wie möglich Deutschland zu
verlassen.
Seit dem November 1938 bestand
daher eine von dritter Seite aus-
gesprochene Androhung schwer-
ster Uebel gegen jüdische Kreise,
durch die ihre Willensentschlies-
sungen auf die in Frage kommen-
den wirtschaftlichen Gebieten ent-
scheidend beeinflusst waren. Der
Kammergerichtssenat führte wei-
ter aus, dass der 8. und 9. Novem-
ber als Stichtag für die Anfech-
tung anzusehen seien.
Diese Entscheidung des Kam-
mergerichts stellt einen wesentli-
chen Fortschritt dar, obwohl an
sich der vom Kammergericht an-
gesehene Stichtag als unzulänglich
angesehen werden muss.
Presse in Palästina am Lake Suc-
cess eingefunden. Von ihnen sind
zu nennen:
Der Redakteur der Arbeiter-Tages-
(Das Wort) und aus-
_ gen die Richtigkeit der Eigentums
nten Talniudsehulen j cintraguna ein Widerspruch einge-
n. Noch m ganz zun- | ,	" t tx-	' .	, ,
gen Jahren wurde er Mitarbeiter deut- ! tragen wird. Diesem Anttrag hat
Telegrar
zeitung "Davar"
scher Zeitschriften und der Jüdischen das Kammergericht statttgegeben
raphen-Sgentur. In der ersten	0 ®
HitlerzeTt ging er nach Warschau und
wurde; dort Mitredakteur der gros-
sen jiddischen Tageszeitung "Hajnt"
Unmittelbar vor Kriegsaue-
I'A den Gründen stellt dlas Kam
mergericht dann , zunächist fest
dass der Kaufvertrag niclht wegen]
! i'-'ueh übersiedelte er nach^Palästina. j Sittenwidrigkeit nichtig seei.
S"T.', der Chefredakteur der Palastine wurde Mitbegründer der "Jedioth Ach- ! .......™.......
? n(H®fps,u®n Agzonsky; der Chef ronoth", die unter seiner redaktionel-
aei offiziellen zionistiscrt/?n irrcs.sc- j Lz^itun0- "'ii eine'Yi d^r
ÄtU^rP^°r^ C-'»v$sky; der jm- seT|en hebräischenr5eätitdn?en pL
redakteur des Davar und Reprasen- jästmas wurde.
tant der Histadruth Don Pmes; ser- i
ner A. Medzini, Vertreter des "Ha- j Aus Palastina traf hier ferner,
f;tihc1'General- als Mitglied der Politischen Korn-
bekretar der zionistischen Exekutive - - , ^	_
war und einige grundlegende Schritten , miSSlon der Exekutive, Dl*. Oscar
?.~r Geschichte des Zionismus ver- ! Wolfsberg ein. In der Vorhitlerzeit
offentlicht hat; zuletzt war er Leiter
Wiedergutmachung in
Wien ein Skandal
Interview mit dem
Präsidenten der Wiener Jüdischen
Gemeinde
des hebräischen Rundfunks in Jerusa-
war er einer der Führer des
lem. gegenwärtig übermittelt er im j Mizrachi in Deutschland. Jetzt
Auftrage des UN-Generalsekretariats W;VM- «v «1- Q;r>
regelmässig UN - Nachrichten und .	rith^er und TneO-
Kundgeburtgen in hebräischer Sprache ' retiker des Mizrachi in Palästina.
Ein Rechtsgeschäft Verstösse nur
dann gegen die guten Sitten, wenn
sich aus der Gesamtheit den- in ihm
in Erscheinung getretenen oYbjektiven
und subjektiven Faktoren coder aus
einem dieser Faktoren nein umsittlicher
Charakter ergäbe. Das hier streitige
Geschäft habe zum Inhalt dien Kauf
und die Uebereignung des Grund-
stücks. Ein solcher Kaufvertrag ist
zweifelsohne nicht unsittlich.
In einem exklusiven Interview
mit einem Vertreter der Jewish
Telegraphic Agency erklärte Da-
vid Brill, der Präsident der Wiener
Jüdischen Gemeinde, dass die Aus-
führung der Wiedergutmachungs-
gesetze zu einem öffentlichen Skan-
dal geworden ist. Brill bemerkte,
dass besonders das Ministerium
für Vermögenssicherung und Wirt-
schaftsplanung Schuld daran
trage, wenn die Rückerstattung jü-
dischen Eigentums sabotiert
werde.
Die aus Palästina und Schanghai
zurückgekehrten Juden, die die
Gesamtzahl der Juden in Wien auf
8000 gebracht hatten, seien so ent-
täuscht und alarmiert über die
dass die österreichischen Behörden
die früheren Eigentümer arisierten
Besitztums sogar daran verhinder-
ten, als öffentliche Verwalter ein-
gesetzt zu werden und dass sie die
Nazis in jeder nur möglichen Wei-
se schützen. Man sagt den Juden,
dass ihnen ihr Besitz ohnehin nicht
davonliefe. Brill nannte als Bei-
spiel den Fall des Besitzers einer
Kartonfabrik, der aus Schanghai
zurückgekehrt und vom öffent-
lichen Verwalter nicht einmal in
seine Fabrik hineingelassen wor-
den sei. Ein österreichischer Kolla-
borationist sei nach wie vor der
Verwalter dieser Fabrik, die einen
Wert von $100,000 darstellt. Fer-
ner gäbe es zahlreiche Falk', in
denen jüdische Verwalter von
Situation, dass viele voll ihnen das
Das Kammergericht trittt sodann j Verlangen geäussert hätten, nach | ihren Posten entfernt worden seien,
in eine Prüfung der Frage: ein, ob, den Vereinigten Staaten auszu- j So sei Franz'Fürth, ein jüdisvh-sr
dev Grundstürksverkauf mach Pa- J wandern.	Verwalter, von seinem Posten in
raarraoh 12d des BGB weisen Dro-' Im Einzelnen führte Brill aus, | einer Teppichfabrik, div seinem
All Fl A V
Friday, November 14, ff47
Mea culpa mea maxima culpa
m W	^ W II	^ WWW	WWW JFm. WW W W	^0 MMI W W>^ ^>W
Schwager gehört, entfernt und
durch Franz Herkner ersetzt wor-
den, der drei Monate als Kriegs-
verbrecher in einem Zuchthaus
verbüsst hatte.
Bril bemerkte, dass er diese Auf-
zählung von Missbräuchen ins Un-
endliche fortsezten könnte und gab
, seiner Befürchtung Ausdruck, dass
das Eigentum von im Ausland le-
benden Juden in Gefahr sei, zu
verschwinden. Er versicherte, dass
die Regierung die amerikanische
öffentliche Meinung geringschätze,
da sie "der Unterstützung der Ver-
einigten Staaten sicher sei".
Von den Nazis "gekauftes"
jüdisches Eigentum: deutsch
Eine merkwürdige Einstellung
zu der berüchtigten Streitfrage,
was "deutsches Eigentum" dar-
stelle, nahm der russische Vertre-
ter bei der Allied Treaty Commis-
sion ein. Er erklärte zwar, dass
alle sjdüische Eigentum, das die
Deutschen ohne Kompensation
übernommen hätten, den früheren
Besitzern oder deren Erben zu-
rückerstattet werden muss, dass
aber Eigentum, das die Deutschen
"gekauft" hätten, als deutsches Ei-
gentum betrachtet werden müsse
und daher von den Alliierten kon-
fisziert werden könne.
(Wenn ian bedenkt, das* jüdisches
Eigentum in den meisten Fällen
zwangsverkauft, also weit unter Wert
verkauft wurde, und dass die Jüdischen
Verkäufer überdies den Ertrag aus die-
sen Verkäufen versteuern mussten
oder er ihnen auf andere Weise abge-
nommen wurde, so zelft dies, wie un-
gerecht die russische Auffassung ist.)
Der Vertreter der ITA befragte
Brill auch über diese russische Er-
klärung, — aber Brill lehnte es
wohlweislich ab, sie zu kommentie-
ren und erklärte nur, dass die Rus-
sen keinen Unterschied zwischen
von Juden oder Nichtjuden ver-
kauftes Eigentum machten.
Erst Naziopfer — jetzt Opfer der
Wiedergutmachung
Das "Neue Oesterreich" hat wie-
derholt darauf hingewiesen, dass
von Staatswegen so gut wie nichts
für die Naziopfer geschieht. In
einem Artikel, der sich mit einem
besonders krassen Beispiel befasst,
schreibt das Blatt:
"Die Wiedergutmachung, die ih-
zugfisichert ist, wird nicht in die
Tat umgesetzt. Entweder fehlt
noch immer die entsprechende ge-
setzliche Grundlage, um hier rasch
und wirksam durchzugreifen, oder
es gehört auch für das Prestige
der österreichischen Demokratie le-
benswichtige Problem zu jenen, bei
denen die Stosskraft des Gesetzes
vom Gestrüpp bürokratischer Hin-
dernisse aufgehalten wird. Wie
dem auch sei: Fest steht die Tat-
sache, dass in fast keinem Falle
ein von den Nazi Geschädigter
nach Anmeldung seines klaren An-
spruches ebenso eindeutig und
rasch in den Besitz dessen gesetzt
worden ist, was man ihm seinerzeit
geraubt hat.
"Ein Schulbeispiel dafür ist eine
Strafanzeige, die die Witwe des in Kap-
stadt in der Emigration verstorbenen
Wiener Industriellen Richard Slrass vor
kurzem an das Grazer Volksgericht er-
stattet hat. Auch hier handelt es sich
um einen Fall, der juridisch, mensch-
lich und politisch vollkommen klar
liegt. In der Nazizeit wurde Richard
Strass von zwei Männern in geradezu
schamloser Weise um seine beiden Fir-
men gebracht. Die Witwe des Beraub-
ten kehrt nun heim, um das Erbe*nach
ihrem Gatten anzutreten. Sie stellte
sich das ganz leicht vor: Sie wird be-
weisen. dass zwei Arisierer sich ge-
waltsam der Betriebe ihres Mannes be-
mächtigten, sie wird alle Unterlagen
für das geschehene Verbrechen bei-
bringen und forclern, was nicht mehr
als selbstverständlich ist, dass man den
Räubern ihren Raub wieder abnimmt.
Inzwischen hat Frau Strass erkennen
müssen, dass das doch nicht so einfach
ist. Man hat ihr das. was ihrem Manne
gestohlen wurde, bisher noch nicht zu-
rückgegeben. Man hat zwar für die
beiden Betriebe — es sind dies die Fir-
ma Spiegier & Strass i.. Wien und die
Leinenweberei in Weisskirchen (Steier-
mark) - einen öffentlichen Verwalter
bestellt, aber die steirische Textilfa-
brik, um die es sich in erster Linie
handelt, wird weiter von dem Mann
geleitet, der sie im Jahre 1939 im Bun-
de mit der berüchtigten Vermögens-
verkehrsstelle an sich gebracht hat.
Frau Strass aber hat man auf den lei-
der nicht mehr ungewöhnlichen Weg —
an das Volksgericht gewiesen."
Der Entnazifizierungsantrag des
Musikwissenschaftlers Professor
Hans - Joachim Moser, ■ Verfasser
.einer weitverbreiteten "Geschichte
der deutschen Musik", wurde von
der Kommission der Kunstschaf-
fenden abgelehnt. In der Begrün-
dung heisst es, Moser sei an der
"Durchführung nationalsozialisti-
scher und antisemitischer Befehle"
beteiligt gewesen. Das genügt
wohl.
Diese Verse schrieb der Autor
(der frühere Chefredakteur der
Monatschrist "Uhu") am 3. Februar
1944 Er war zuletzt in einem
Zwangsarbeitslager in Thüringen
Ach Herr, dass Du diesen Mann
über uns kommen liessest,
dieses Geschöpf aus der Gosse,
ausgespien von der Hölle
in dieses Land des knechtischsten
Gehorsams
in dem man schon immer mit
blitzenden Tressen
statt des Geistes regierte,
und lieber als Held auf dem Felde
der Ehre fiel
als einmal den Mut zu haben zu
sagen,
was man sich dabei dachte.
Verzeihe mir Herr, dass ich so
ärmlich zu Dir spreche,
so ohne Hoffnung, dass Du mir
Antwort gibst
und mein leeres Gehirn erleuchtest:
in diesem Lande liessest Du die
Menschen sich enthüllen,
die Generäle,
die Professoren,
die Dichter und die Denker.
So viel Armut hat sich niemals in
einer Gosse gesammelt,
so wurde niemals ein Reich der
Gosse gegründet,
ein Reich, wo Diebe, Mörder, Hurer
und Betrüger
über gesittete Menschen wie
Könige herrschten.
Alle gehorchten der Gosse, weil
die Gosse befahl:
Die Generäle standen vor der
Gosse stramm,
Die Professoren lehrten das Recht
und die Macht der Gosse
Die Dichter jubilierten über die
Grösse und die Idee der Gosse
Und die Denker bewiesen die Moral
der Gosse.
Wer anders dachte, wurde zer-
treten.
Verzeihe mir, Gott, dass ich dieses
Gebet zu Dir sende,
zürne mir nicht.
In meiner Brust sind keine anderen
Worte.
Du weisst, wie alles geschah und
warum.
Wir selber wissen nichts in unseren
zerstörten Gehirnen
Margherita Sarfatti, die in den
Zwanziger Jahren die Geliebte
Mussolinis war, ist nach neun-
jährigem Exil aus Südamerika
nach Italien zurückgekehrt. Sie
ist Jüdin und hatte Italien nach
Erlass der faschistischen Rassen-
gesetze verlassen müssen.
Die Filmschauspielerin Magda
Schneider hat sich nach zehnjäh-
riger Ehe von Wolf Albach-Retty
scheiden lassen; sie wird den Schau-
spieler Andre Mattoni (der bis
Kriegsausbruch in New York ge-
lebt hat) heiraten.
Der Musikkritiker Max Graf,
Vater des Opernregisseurs Her-
bert Graf (Metropolitan Opera).
ist von New York, wo er wäh-
rend der Hitlerjahre gelebt hat,
nach Wien zurückgekehrt.
Die deutsche Koloratursängerin
Erna Sack, die als die ehemalige
Freundin des Mörders von Lidice,
Reinhardt Heydrich, gilt, gab in
Buenos Aires zwei Konzerte vor
nur halbverkauftem Haus. Ihr
Konzert in Montevideo wurde offi-
ziell boykottiert und nur von einem
kleinen Teil der deutschen Kolo-
nie besucht.
Lion Feuchtwanger, dessen Ro-
man "Proud Destiny" ein Bestsel-
ler geworden ist, hat nach lang-
jähriger Pause ein neues Thea-
terstück vollendet. Es heisst
"Same Witch Hunt" und behan-
delt die Hexen Verfolgungen in
Massachussetts im 17. Jahrhun-
dert.
Walther Victor, vor 1933 Feuil-
leton-Redakteur des sozialdemo-
kratischen "Zwickauer Volksblat-
tes" und Redakteur am Berliner
"Acht - Uhr - Abendblatt, ist vor
kurzem aus den USA zurückge-
kehrt und hat den Posten des
Pressechefs in der Regierung des
Landes Sachsen übernommen. Vic-
tor war Redaktionskollege des
Von FRIEDRICH KRONER
Vielleicht hat Du alle Lebenden
fortgeworfen
und nur die Toten, die Gefolterten
und Zerschlagenen
ruhen beglückt in Deinem Schoss.
Ach wir, die wir in den endlosen
Nächten der Alarme
beten lernten,
lernten Dich suchen wie einen
letzten Ausweg.
Wir bitten Dich,
erbarme Dich unser,
erbarme Dich dieses einfältigen
Volkes,
erbarme Dich seiner Gemeinen,
seiner Feigen wie seiner Frommen.
Kein Volk der Erde
hat diese Fülle menschlicher Ge-
meinheit bewiesen,
diese Fülle von Denunzianten,
Verrätern und herzlosen Brot-
jägern:
sie waren alle nur gehorsam,
weil wieder jemand in diesem
Lande befahl.
Sie wussten keine Gren*e der
Gemeinheit,
weil sie eine Grenze nie gefühlt.
Sic waren unmenschlich,
weil sie niemand Mensch sein
lehrte.
Sie lebten längst im Jammer,
aber sie erschlugen den
Jammernden,
sie waren längst verzweifelt,
aber sie denunzierten den Ver-
zweifelnden.
Sie fühlten ehrlich, wo sie un-
ehrlich waren.
Sie fühlten Treue, wo sie den
anderen verrieten,
sie fühlten sich mannhaft,
wo sie henkten und quälten.
Sie fühlten für Deutschland, wo
sie fremde Länder überfielen,
und fremde Menschen folterten
und jagten.
Die eigenen Mütter und Väter
dieses Landes
haben ihre Söhne so gelehrt zu
denken,
die eigenen Schwestern haben ihre
Brüder in den Tod gejagt,
zum Ruhm und zur Ehre ihrer
Besessenheit.
Niemand weiss in diesem Lande bis
heute
dass alle seine Toten ohne Namen
jetzigen sächsischen Ministerprä-
sidenten Max Seydewitz.
Nach dem Vorbild der USA
unter Roosevelt hatte Schweden
seine produktive Erwerbslosen-
fürsorge auch auf Intellektuelle
ausgedehnt und sogenannte Ar-
chivarbeiterstellungen geschaffen,
die von 1943 an auch ausländi-
schen Flüchtlingen offen standen.
Sie werden allmählich abgebaut;
doch haben jetzt von 500 auslän-
dischen Archivarbeitern 40 ein
staatliches Stipendium auf Grund
ihrer hier geleisteten qualifizier-
ten wissenschaftlichen Arbeit er-
halten, u. a. der Psychiater Pro-
fessor Viktor Kafina, früher La-
boratoriumschef in Hamburg-
Friedrichsberg, und der Litera-
turhistoriker Professor Walter A.
Berendsohn, früher Vertreter der
skandinavischen Literatur und
Kultur an der Universität Ham-
burg.
Ernst Deutsch hatte in Wien in
der Titelrolle von Arthur Schnitz-
lers "Professor Bernhards' einen
rauschenden Erfolg bei Publikum
und Presse.
Cleo de Merode, Tänzerin und
Freundin des Königs Leopold von
Belgien, vom Volke ''Cleopold" ge-
nannt, lebt, im kleinen französi-
schen Dorf Saint-Gauthier, wo sie
die kleinen Mädchen des Ortes im
Tanz unterrichtet.
Bert Brechts dramatische Szenen
"Furcht und Elend des Dritten Rei-
ches" werden im Deutschen Theater
zu Berlin zur Aufführung gelangen, (st)
Die Grabsteine jüdischer Opfer
desKZ-Lagers Schwabenhausen bei
Landsberg wurden mit Haken-
kreuzen beschmiert. Auf dem dor-
tigen Friedhof ruhen 186 ermor-
dete Juden.	(st)
Paul Bender, seit 45 Jahren Mitglied
der Münchner Staatsbühnen, ist ihr
Ehrenmitglied geworden. Der bekannte
Bassist sang dort kürzlich den Basilio
im "Barbier von Sevilla", (st)
und alle seine Lebenden ohne Ehre
sind,
denn der, den Du in dieses Land
gesandt
schändete vor ihren Augen ihre
Ehre,
ihre Toten und ihre Trauernden,
er schändete der Mütter harte
Herzen,
er schändete der Väter eitle Worte,
er vernichtete ihre Sprache,
er verbot ihnen, letzte Worte des
Leides zu stammeln,
ihr Gewissen brannte er aus,
dem Mutigen frass er das Gehirn,
bevor er ihn erschlug.
Nur die keines haten, wurden seine
Knechte.
Kanntest Du Herr, nicht alle seine
Pläne?
Wusstest Du nicht voraus
alle Sünden seines und unseres
Tuns?
Dass er die Städte Europas wie
Fackeln brennen lassen würde, -
Nacht für Nacht,
dass unser hündischer Gehorsam
zittern würde vor Entsetzen,
wenn er Vaterland sagte,
und uns den letzten Winkel unserer
Häuser nahm,
den Tisch, an dem wir sassen,
den Schrank, den wir verschlossen,
das Bett, in dem wir schliefen.
Asche wurden unsere Betten,
aus deren Wärme wir in tausend
Nächten flohen,
um in der Hölle glutbedrohter
Keller
frierend auf den Tod zu warten.
Voll von geschändeten Toten sind
Deine Himmel,
voll von geschändeten Lebenden ist
dieses Land.
Verschonte und Befreite, Gerichtete
und Richter,
alle sind schuldig voreinander.
Es ist keine Gnade von Dir in un-
sere Herzen gekommen,
Unsere Gedanken wüten weiter
gegeneinander,
Wir häufen neue Schuld auf
Schuld und Schulden,
wir wissen keinen Anfang,
weil wir kein Ende unseres Elends
sehen.
Mea culpa, mea maxima culpa.
In Prag findet eine Ausstellung zu
Ehren des Schriftstellers Jaroslav Ha-
sek statt, des Verfassers der berühm-
ten "Abenteuer des braven Soldaten
Schwejk". Egon Erwin Kisch, der mit
Hasek eng befreundet war, ist der
Organisator der Ausstellung, (st)
Zu Ehren Wilhelm Leuschners,
der am 20. September 1944 gehängt
wurde, ist in Charlottenburg eine
Gedenktafel enthüllt worden, die
Bismarck-Strasse in Charlotten-
burg heisst jetzt Wilhelm-Leusch-
nerstrasse. In Dahlem wurde die
frühere Villa des gehängten
Kriegsverbrechers Ribbentrop als
ein Institut für kulturelle Veran-
staltungen eingerichtet, sie trägt
den Namen Leuschners. (st,
Im neuen '"Roland von Berlin",
der von Walter Kaul und Felix
Henseleit herausgegeben wird,
schreibt "Bobby" Lüthge über die
letzten Tage Rudolf Meinhard-Jün-
gers. Rudi Meinhard war der
"kleine Bruder" des grossen Thea-
terdirektors Carl Meinhards, der
jetzt in Buenos Aires lebt, und
stand sein Lebelang im Schatten
seines bekannteren Bruders. Er war
Schauspieler, ein guter Klavier-
spieler und gab dramatischen Un-
terricht; Liane H^id beschäftigte
ihn noch zum Einstudieren ihrer
Rollen, als es schon verboten war,
Juden zu bezahlen. Als der Befehl
kam, alle Juden hätten sich zu'
melden, um nach Theresienstadt
transportiert zu werden — "der
Stadt, die der Führer grossherzig
den Juden geschenkt hatte" —,
riet man Meinhard-Jünger an, un-
terzutauchen. Fast liess er sich
überzeugen; dann entschloss er
sich doch, sich zu stellen — er
wagte es nicht, illegal zu leben.
Lüthge, der noch bis zu seinem
letzten freien Abend mit Meinhard-
Jünger zusammen war, erzählt, wie
gelassen und gefasst der Schau-
spieler in die Synagoge wanderte,
in der sich die Juden zu versam-
meln hatten. Der bescheidene jüdi-
sche Schauspieler ist aus der Hölle
nicht mehr zurückgekehrt.
Letters to
The Editor
"Plancks letzte Worte"
Iln "Aufbau" vom 24. Oktober
findet sich eine -recht philosophi-
sche Bemerkung über Plancks
letzte Worte, in welchen der grosse
Physiker wiederum auf den soge-
nannten physikalisch theologischen
Gottesbeweis eingeht.
Das Prinzip der kleinsten oder
grössten Wirkungen hat in der
Tat seit Lefbniz eine Rolle ge-
spielt unter den Gottesbeweisen des
18. Jahrhunderts.
Jenen verfeinerten Geistern
konnte die primitive Theologie#
welche Wilhelm Busch besingt
Hüllte sie aussen in Häute, aus
denen man Schuhe-verfertigt, füllte
sie innen mit Fleisch von recht be-
trächtlichem Nährwert
nicht genügen. Aber auch der ver-
feinerte theologische Gottesbe-
weis steht im unlösbaren Wider-
spruch mit den "alles zermalmen-
den" Darlegungen Kants in der
"Kritik der reinen Vernunft". Dort
ist dargetan, dass m Uebereinstim-
mung mit der dritten der spekula-
tiven Ideen jede Betrachtung der
Verstandestatsachen unter dem
Gesichtspunkt vernünftiger Voll-
endung metaphysisch sein muss,
dass kein Weg von der Erfahrung
des Verstandes zu den Ideen der
Vernunft verführt. Andererseits
ist jedes System in der Natur ein
Produkt des menschlichen Geistes
und es kann daher nicht Wunder
nehmen, dass wir die Ideen der
Vernunft in flfer verstandesmässi-
gen Bearbeitung der Erfahrung
wiederfinden. Die Vernunft bettelt
hier nicht, sondern gebietet, wie
Kant gesagt hat.
Offensichtlich hat diese Kritik
des theölögischen Gottesbeweises
nicht das Geringste zu tun mit
irgendwelcher politischen Ausdeu-
tung. Es ist vollkommen richtig,
dass die Ziele und die Zukunft des
politischen Liberalismus nichts da-
mit zu tun haben, in welcher Weise
wir ein vernünftiges System der
Physik bauen.
Für Leser, die in dieser Frage
interessiert sind, sei hingewiesen
auf die vorzügliche kleine Schrift
des Mathematikers Adolf Kneser
.'Das Prinzip der kleinsten Wir-
kung von Leibniz bis zur Gegen-
wart", 1928, Verlag Teübner, Leip-
zig, Berlin. Die Schrift ist ver-
mutlich in der Public Library zu
haben. Dr. Wladimir Eliasberg.
Zuckmayer und Kraus
In der Nummer 43 des "Aufbau"
wird ein Artikel Carl Zuckmayers
aus der "Neuen Zeitung" (Mün-
chen) zitiert. In ihm erklärt der
Dichter, dass er schon 1943 in
einem Bericht an eine amerika-
nische Stelle die Erhaltung der
schauspielerischen Potenz von
Werner Kraus für das deutsche
Theater nach dem Sturz der Nazi-
herrschaft als eine Notwendigkeit
bezeichnet habe. Jürgen Fehling
seinerseits hat vor einiger Zeit
einen Hymnus auf den toten Hein-
rich George gesungen, den er als
Schauspieler im Allgemeinen und
als Falstaff im Besonderen einzig-
artig und unersetzbar nannte.
Dem gegenüber möchte ich heute
daran erinnern, dass Otto Brahm,
neben Heinrich Laube der charak-
tervollste Theatermann, den die
deutsche Bühne besessen hat, sich
einst von Josef Kainz trennte, weil
dieser geniale Schauspieler die
Schlichtheit des von Brahm in-
augurierten Stils zu überspielen
und sein Ensemble zu sprengen
drohte. Brahm trennte sich aus
künstlerischen Gründen und aus
eigenem Entschluss freiwillig von
dem genialsten Schauspieler seiner
Epoche. Ich bin überzeugt, dass
heute sein Charakter ihn gezwun-
gen hätte, Werner Kraus und
Heinrich George aufzugeben. Er
würde dies als Notwendigkeit er-
kannt und empfunden haben, dass
die grösste schauspielerische Lei-
stung—so paradox es klingen mag
— unwichtig wird vor der erha-
benen und viel grösseren Aufgabe,
eine deutsche Gesamtkultur von
Grund auf neu aufzubauen, zu
deren (vergeblichen) Rettung Carl
Zuckmayer, wie er mir 1934
schrieb, kämpfend und wirkend in
Deutschland verbleiben wollte.
Alwin Kronache"
WIE WIK HÖREN
Flrldäy,November 14, 1947
A UFBÄÜ
*?
Die Westküste
A hortnightly Section of 'Aufbau' for California, Oregon and Washington
Aufbau XIII, 46
November 14, 1 947-West-Coast VII, 24
Berufssorgen in Los Angeles
Einstellung und Umstellung der Neueinwanderer
Verminderung von Arbeitsmög-
lichkeiten und Berufsumstellung,
— dies ist das Bild, das die gegen-
wärtige Erwerbssituation in Los
Angeles bietet. Ein Rückblick auf
den allgemeinen Arbeitsmarkt in
deii vergangenen drei Jahren
lehrt, dass Los Angeles in solch
Knappem Zeitraum von einer Kon-
junkturperiode in eine Krise und
schliesslich in eine Art Leerlauf
geriet, soweit die Betrachtung sich
auf die Berufssorgen europäischer
Einwanderer bezieht.
Kompliziert hat sich die Lage
infolge des Zuzugs von Personen
aus dem Osten Amerikas und von
Neu-Einwanderern aus Shanghai
und europäischen Ländern. Das
Problem ist so schwerwiegend ge-
worden, dass es derzeit in Gemein-
schaftsberatungen jüdischer Orga-
nisationen gründlich erörtert wird.
. Die Jewish Employment Agency;
das. offizielle Stellenvermittlung^
buerau der jüdischen Gemeinde,
das. von der überaus befähigten
Dhiah Connell geleitet wird, ist
tagtäglich von Arbeitssuchenden
belagert. Vergleichsziffern geben
Ausschluss über die „zunehmen ien
Anforderungen, die an dieses Bu-
reä'u gestellt werden. In den er-
Sten zehn Monaten des Jahres 1946
haben 2.35 Einwanderer nach Stel-
lungen gefragt und sie grössten-
teils auch erhalten; in dem glei-
chen Zeitraum, den bisherigen 10
Monaten des Jahres 1947, sind
1431 vorstellig geworden, von de-
lien die überwiegende Mehrheit er-
werbslos geblieben ist. Diese
Tatsache ist vor allem darauf zu-
rückzuführen, dass zwei Drittel
der jüngst Eingewanderten im
•AfUer von über 40 Jahren stehen;
dass fast gar keine geschulten Ar-
beiter unter ihnen sind, dass der
Gesundheitszustand der meisten
von ihnen viel zu wünschen
übrig lässt, und dass fast allen
vorläufig eine ausreichende Kennt-
nis der englischen Sprache fehlt.
Die Statistiken bestätigen fer-
ner, dass viele Leute — auch schon
vor Jahren hier Eingewanderte —
Umstellung in ihrem Beruf anstre-
ben. Nach Absolvierung von Kur-
sen haben sich wieder etliche Intel-
lektuelle um Posten als Bureauan-
gestellte, Buchhalter, Hilfstech-
niker, Handwerker etc. beworben.
Ändere, darunter Schauspieler und
Musiker, versuchen sich als Taxi-
chauffeure, arbeiten in ' Garagen
oder betätigen sich als Verkäufer
in Schall platten- und Radio-Läden.
Einige engagementslose (oder nur
selten beschäftigte) Schauspiele-
rinnen sind in Damenmodegeschäf-
ten tätig oder übernehmen Heim-
arbeit in Strickwaren und anderen
Artikeln. Und "baby sitters", Ta-
gesköchinnen, Haushälterinnen sind
die Berufe, auf die sich Frauen um-
gestellt haben, die in ihrem ur-
sprünglichem Beruf keine Beschäf-
tigung mehr finden können.
Uebrigens haben sich auch "Ge-
schäftsgründer" der Konjunktur-
tage vielfach umgestellt. Einer hat
seine Plastiken-Fabrik in eine Mö-
belerzeugung umgewandelt, aus
einem Restaurateur ist ein Delika-
tessenhändler geworden. Auch in
etlichen, kürzlich noch florierenden
Unternehmungen ist ein sich als
notwendig, erweisender Abbau der
bisher angestellten Einwanderer
erfolgt. Frühere Inhaber als sicher
erscheinender Stellungen haben
auf den Reisenden-Beruf umge-
sattelt.
Das Hauptproblem das jetzt
im Vordergrund steht, ist die Un-
terbringung der Neu-Einwanderer,
insbesondere jener aus Shanghai,
unter denen 'sich auch eine ganze
Reihe von Intellektuellen befindet.
Der Jewish Club of 1933 und seine
Berufsberatungsstelle, in der sich
neben anderen Mrs. Herbert Men-
del hervorragend mit der Lösung
der Existenzfragen dieser Men-
schen befasst, bemüht sich, speziell
den Aerzten, Rechtsanwälten, Mu-
sikern, Architekten usw., die aus
Shanghai hierherkamen, zu einer
Man-About-!
| Hollywood :
Ii FRIEDRICH PORGES
Reporting:	I
Hollywood Goes to Europe: Not
only has the tax measure in Eng-
land made it imperative for Holly-
wood's movie makers to produce
some of their pictures over there,
but in view of similar steps taken
in other European countries a
number of producers decided to
go to Europe to do pictures in
Italy, France and Switzerland.
On November 7th Eric Johnston,
head of the Motion Pictures Pro-
ducers Association, will start his
negotiations with Sir Stafford
Gripps in London. They will
probably lead to a reduction of
the 75% tax but on the under-
standing that part of the rental
income from American films will
be frozen. This money will be in-
vested in pictures made in Eng-
land. In the meantime, produc-
tions in other European countries
are either in progress or in pre-
paration. Columbia has sent Gre-
gor Rabinovitch to Rome where he
will malte ät least two more pic-
tures after "Eternal Melody" and
"Boheme"; Merle Oberon and her
husband, cameraman Luden Bal-
lard, are the next team to head
for movie making in Italy, in-
dependently, but for RKO-release;
Arnold Pressburger prepares his
Maugham-picture' 'Then and Now"
for production in Italy, too;
RKO's "The White Tower" will be
Beschäftigung zu verhelfen, die
nicht allzu abseits von ihren eigent-
lichen Berufen liegen. Man hat
ausserdem Aufrufe an die jüdische
Bevölkerung erlassen, den Neu-An-
gekommenen, wo immer möglich,
Arbeit zu geben, — eine Aufforde-
rung, die weitestgehende Aufmerk-
samkeit und stärksten Widerhall
verdient .und zum Teil auch schon
gebunden hat.
In den beteiligten Kreisen er-
klärt man, dass mit einer zu er-
hoffenden Verbesserung der allge-
meinen Arbeitslage in Los Angeles
das schwierige Problem letzten
Endes völlig überwunden werden
kann. Der Jewish Community
Council of Los Angeles hat eine
Anzahl von Beratungen angesetzt,
die diesem Thema gewidmet sind,
bereits dieser Tage findet eine Son-
derversammlung aller an Einwan-
dererfragen arbeitenden Sozialar-
beiter, Leiter von Arbeitsvermitt-
lungsstellen und Vorstände von
Vereinen statt. Auf dieser Tagung
wird über Mittel und Wege disku-
tiert werden, die gesucht und ge-
funden werden sollen, um die
Frage der Unterbringung der An-
gehörigen der neuen Gruppe von
Immigranten der raschesten und
besten Lösung zuzuführen. Von
einem Zusammenwirken nicht nur
aller zuständigen Stellen, sondern
auch vieler Privatorganisationen
verspricht man sich eine Erleichte-
rung der Krise in absehbarer Zeit.
Ausserdem sollen bereits im Vor-
aus Hilfsmassnahmen für jeden
Neu - Einwanderer getroffen wer-
den, dessen Ankunft in Los Ange-
les noch zu erwarten ist.
Die Circlisten
Uraufführung von Saroyans
"Scrm Ego's House" in *
Beverly Hills
Auf der Grenze zwischen Holly-
wood und Los Angeles, in einer
kleinen Strasse, die El Centro
heisst, in einer grün angestriche-
nen Eck-Scheune, die früher ein
Drugstore gewesen sein soll, spielt
eine Gruppe junger Menschen The-
ater. Und wenn man'Spielleiden-
schaft messen könnte, so würde
man hier gewiss mehr Einheiten
zählen, als in all den grossmächti-
gen Film-Studios zusammengenom-
men.
Mehr als hundert Zuschauer
sitzen in dem ausgeräumten Drog-
store, rundherum. Die Schauspie-
ler sind eingekesselt wie Häschen
in der Grube. Requisiten sind zu-
nächst nicht vorhanden. Nur sind
die grünlich bepinselten Wände be-
kritzelt mit Skizzen des Städt-
chens, in dem wir uns nach dem
Willen des.Dichters befinden. Ein
Grammophon ist ganz schrecklich
laut. Ünd wenn ich an die Vorstel-
lung zurückdenke: an das Gehäm-
mer und Gehupe und das Gekreisch
— dann fällt mir zunächst einmal
der begabte Enthusiasmus dieser
jungen Spieler ein und dann sofort
der tolle Lärm, den sie vollführten.
Als es dunkel wurde, öffnete sich
eine Drugstore-Tür, der kalte No-
wemberwind fuhr den Damen an
die Waden, man konnte hinaus-
sehen auf die ruhige Hollywood-
Strasse El Centro, nur selten
sauste einmal ein Auto vorbei. In-
Ein Kommentar
zu der
Hollywood-
Untersuchung
"Dieser Mann hat
neulich einen Roo-
sevell-Dime weiler-
gegeben".
Frontpage.
Oit^
zwischen wurden ein paar Klötzer
| hereingeschafft. Sie stellten dar
| das Haus des ehemaligen Rechts-
' anwaltes Sam Ego — einer jener
menschlichen Menschen, die nor-
mal genug sind, wahnsinnig zu
werden. Dies Haus — ein Haus
der City of Angeles Aghast, Cali-
fornia — wird nun, im Jahre 1945,
verauktioniert und mit Pferden
an eine andere Stelle des,Städt-
chens transportiert. Der verrückte,
liebe und weise Sam bricht zur "sel-
ben Zeit aus der Irrenanstalt aus und
wird vom neuen Besitzer seines al-
ten Hauses herzlich aufgenommen.
Das ist schon die ganze Geschichte.
Sie ist der lockere ,allzu lockere
Rahmen, der vergeblich versucht,
eine Reihe bisweilen nur amüsan-
ter, bisweilen nur weiser und bis-
weilen echt poetischer Komödien-
Szenen zusammenzuhalten. Wenn
Saroyan tiefsinnig wird, ist er ein
bisschen flach. Wenn er nur die
Haut des Daseins gibt, sieht man
den Geschöpfen ins Herz. Ich liebe
vor allem die Episode der vier ball-
spielenden Jungens. Die Schwester
des einen kommt vorbei, ein safti-
ges, pralles Früchtchen -— und
grüsst ihren Bruder nicht. Die an-
deren Drei sind hingerissen von
der kessen, spitz'oriistigen Lockung,
hänseln den Bruder wegen der
nicht-grüssenden Schwester, und
verprügeln und martern ihn — ja,
weshalb? Wehl nur, weil die
Schwester ihr Blut in Wallung'
gebracht hat. Und dann igt da die
seltsamste tristitia po'st ' —' die
Trauer nach der Prügelei. Diese
kleine Szene ist ganz gross artig;
sie könnte im "Wozzek" stehen
oder in "FrühHngserwacheh". Und
sie wurde von vier Halbwüchsigen
hinreissend gespielt.
Es heisst: Charlie Chaplin habe
seinen Bruder in Apoll, Saroyan,
d-er sich im Programm nicht ohne
Recht "the people's playwright"
nennt (obwohl das people etwas
verwirrt war), bewegt, dies Stück
den Circlisten zu geben, zu deren
Ensemble Chaplins Sohn Sidney
gehört. Wenn Saroyan sein Stück
sehen wird auf den Brettern, die
einst den Drugstore bedeuteten,
wird er sich nicht nur über den
Kirchendiener und die Boy Scouts
und viele andere famose Komödian-
ten totlachen. Er wird vielleicht
auch einigen Tiefsinn herausstrei-
chen, um das Stück zu vertiefen.
Und er wird sich über den dritten
Akt den Kopf zerbrechen müssen,
da das dichterische, liebenswerte,
aber zu leicht gefügte Stück hier
in die Brüche geht.
Ludwig Marcuse.
Greta Garbo und
George Sand
-st- Greta Garbo wird zum Film
zurückkehren. Nach langer Zeit
hat man endlich eine Aufgabe für
sie gefunden, nicht in Hollywood
sondern in Frankreich.
Es gibt mitten in Frankreich,
in der alten Provinz Berry, eineh
kleinen fast unbekannten Ort, No-
hant. Und in diesem stillen Flek-
ken wohnt eine alte Frau in einem
alten Hause. Die Alte ist sehr
bekannt in der Umgegend, denn
sie hat den Ruf einer ausgezeich-
neten Graphologin und Handlese-
rin. Es ist nicht immer so ruhig
wie heute im Leben dieser Frau
zügegangen, die in ihrer Jugend
nicht verleugnen konnte, dass sie
die Enkelin d^r George Sand ist.
Sie hat sie noch gekannt, und hat
von ihr manche Gewohnheiten
Übernommen, die damals sehr ver-
pönt waren, wie z. B. das Tragen
von Männerhosen und Rauchen
von Zigarren.
Es ist lange her, und viel ist ge-
schehen, seit George Sand, die
Vielgeliebte, im Jahre 1876 in die-
sem Hause starb, in dem die Enke-
lin, Aurore Lauth, heute einer
Bäuerin aus Berry aus der Hand
liest. Man berichtet nicht, ob auch
die Garbo sich von der Enkelin
der Frau, die sie im Film wieder-
auferstehen lassen wird, wahr-
sagen liess, als sie das Haus be-
suchte, in dem noch manches an
die Sand erinnert.
Das Zimmer, in dem Hie Sand
gestorben ist, blieb wie an jenem
Tage vor 71 Jahren, und die Garbo
konnte in denselben grossen Spie-
gel sehen, in dem sich die Sand
betrachtete. In einem andern
Raume steht das Piano, auf dem
Chopin gespielt hat und einen Wal-
zer für die Geliebte komponierte
— den "Walzer des kleinen Hun-
des". Der Garten, in dem Liszt
und Marie d'Agoult promenierten,
ist unverändert. In einer Vitrine
erinnern zwei italienische Puppen
im Stil des 18. Jahrhunderts an
filmed either in Switzerland or
in Alpine France; MGM will
shoot S. N. Behrman's "Carnival
in Venice on the spot; Loew's In-
ternational has placed Arthur I.
Field in Charge of continenital
production.
Production News; Ernst JLu-
bitsch has changed the title of ihis
new picture "Lady in Ermine" to
"This is the Moment."... Fritz
Lang, preparing "Winchester 713,"
has bought 70 old type guns to
be sure of authenticity.... Jloe
Pasternak will produce a musiical
"The New Look," built around a
big fashion show. . . .John (Harns)
Kafka's novel "The Apple Qr-
chard" is listed among the pictures
for early production by Warneirs.
... Seymour Nebenzal begins Ihis
next picture "Queen of Heartts"
with Maria Montez on December
8th.... Ilona Massey will play t";he
lead in "Midnight Waltz" for tlhe
Musset, der sie der Geliebten gee-
schenkt hat. Man sieht Porträ ts
des Marschalls von Sachsen, d<es
Urgrossyaters der Sand, und diie
alte Frau, die Greta Garbo herum-
führte, trägt den Namen "Aurore"
nach der Mutter des Marschalls,
der Frankreich so viele Schlachten
gewann, nach der schonen Schwe-
din Aurora, vor der Karl XII. diie
Flucht ergriff.
Der Krieg hat dem Haus nichtts
anhaben können; während de;r
Kämpfe um die Befreiung Frank-
reichs richteten sich die Maquiis
dort ein, und lächelnd zeigt diie
alte Frau den Hühnerkäfig, iin
den man gefangene Milizen Darr-
nands eingesperrt hat.
newly formed D.F.D. Produc-
tion s---- Scenes from Henrik
Ibsen's "Hedda Gabler" will be
written into the script of "The
Velvet Touch" and played by
Rosalind Russell in her role as an
actress; D. 0. Selznick prepares
Ibsen's "A Doll's House."... Otto
Waldis, the Vienna-born actor,
portrays the leader of a gang of
Anti-Allied Germans in "Berlin
Express" and Marie Haydon, a
Swiss actress, plays the role of a
Viennese entertainer in the same
picture....
This and That: Henry Köster's
"The Bishop's Wife," has been
chosen to be screened at this year's
Royal Command Performance be-
fore the English king and queen
on November 25th.... Erich Mo-
rawsky, the former manager of
Terra Films in Berlin, who has
been in Hollywood for the past
year, has signed an agreement
with Francine of Paris to produce
bi-lingual pictures in France____
Walter Kohner has become Holly-
wood correspondent for the Paris
paper "Ce Soir."... John Wengraf
scored a double success as director
of Molnar's "The Guardsman"
and as actor in the part of the
"critic" at the Masque Theatre____
Enteric Pressburger, who changed
from Rank to Korda, is expected
to arriye in Hollywood soon....
Walter Wicclair is going to revive
his "Freie Bühne" toward the end
of this year and will produce and
direct German language-plays;
Irene Seidner and Lisi Valetti will
join the Company.... Ernest
Schoen, the Viennese Violinist and
vocalist, who for a time was a
member of the San Francisco
Hand-Picked
A discussion in one of the
Palestine dailies about the merits
of the Hebrew poet J. L. Gordon
(1829-1892) recalls one of the
finest examples of professorial
absent-mindedness. On a visit to
Berlin, Gordon paid his re&peets
to Professor L. Zunz, the master
of Hebrew literary history. After
Gordon had been introduced, the
Professor, who was then over 90
years old, addressed his guest:
"Now, Mr. Gordon, I hear you
are a Hebrew poet? Teil me please,
when did you live?"
Kritik über "Strange Fruit"
". • • Deshalb ist es ein Verdienst,
diesen Roman der vor mehr als 50
Jahren verstorbenen Lilian Smith,
Verfasserin des berühmten Buches
"Onkel Toms Hütte", herauszu-
bringeiy.
(Aus einer Buchkritik der "Schwei-
zer Bücher-Zeitung" Nr. 9, vom Sep-
tember 1947. Der Verfasser der Kritik
ist einer amüsanten Konfusion zum
Opfer gefallen. Lillian Smith, die Au-
torin von "Strange Fruit", ist etwa 48
Jahre alt und er freut sich nach wie
vor des Daseins. Die Bühnenbearbeitung
ihres Eomans hat vor einiger Zeit
noch auf dem Broadway triumphiert.
Hingegen ist die Verfasserin von "On«
jkel Toms Hütie" Harriet Beecher-
Stowe, die allerdings schon etliche
Jahrzehnte im Grabe ruht.)
Opera and, "after serving in the
US army, was employed as a
musician in film studios, and Fritz
Spielmann, the pianist and com-
poser who writes music for MGM,
obtained contracts as entertainers
at the fashionable Mocambo Boom
on the Sunset strip....
10
A V F B A ll
Frlday, November 14, 1947
Alberto Moravia
Von Max Krell
Nach dem Fall des Faschismus ist
Alberto Moravia die weithin gese-
hene Erscheinung der italienischen
Dichtung getvorden. Römer von
Geburt, heute vierzig Jahre alt,
heisst er mit bürgerlichem Namen
Pmcherle. Schon mit 22 Jahren
erregte er durch seinen Roman
''GH indifferenti" Aufsehen. Das
Büch zeigte kein stürmisches
J ugendtemperament, aber einen
Realismus, der keine Scheu, keine
hemmenden Vorbehalte kannte.
Ueber die zolaistische Sozialkritik,
die in Italien nie recht Boden
fasste, setzte er sch glatt hinweg.
"Gli indifferenti" sagen, wie der
Mensch ist, in Gedanke, Traum,
Handlung, Existenz, und überlas-
sen es reflexionslos dem Leser, die
philosophische Quintessenz zu zie-
hen. In diesen Menschenspiegelun-
gen ist er so gnadenlos scharf, dass
der Vorwurf des Schmutzes gegen
ihn erhöben wurde.
Der Schneidende Ton dieses Ro-
mans und der folgenden Novellen
("Le ambiziovli sbagliate"), dem
nicht auszuweichen war, wurde
sein politisches Schicksal: Musso-
lini schickte ihm einen Maulkorb,
als er "Mascherade" geschrieben
hatte, die von den Behörden nicht
als Pamphlet durchschaut worden
war. „Insgeheim zirkulierten seine
Schriften, bis die Befreiung von
der Zensur ihn allgemein zugäng-
lich machte.
Was nun in rascher Folge, er-
scheint und sich In- und Ausland
erobert, ist nicht wärmer, wenn
auch nicht krasser geworden, wohl
aber klüger; ideelich vertiefter,
formal gelenkiger, in der Kraftent-
faltung breiter, im Temperament
souveräner.
In einer soziologischen Studie "La
speranza" hat Moravia sich mit dem
kommunistischen Komplex kritisch
auseinander gesetzt, den Gestalter aber
interessieren politische Probleme nicht
oder nur in ihrer äussersten, mensch-
lichen Sublimierung. Seine Aufgabe
liegt in der Auffindung der mensch-
lichen Natur, in der Deutung des Wil-
lensprozesses in Bezug auf die Ab-
hängikkeit der Kreatur von Umwelt
und Umstände. Wahrscheinlich wird
der Existenzialismus ihn für sich rekla-
mieren.
Die neuen Novellen "Epidemie" sind
eine Fortentwicklung Kafkaschen Den-
kens; aus dessen Erkenntnis sind bei
Moravia bereits Schlüsse geworden. Er
geht immer von einem ganz realen
Moment aus. das er mit einer verblüf-
fenden Knappheit der Mittel umreisst.
Plötzlich aber bekommen die Realitä-
ten mystische Hintergründe, das Dich-
K
TWINPRINTS
■ Farbendrucke
nach alten und modernen
Meistern
herausgegeben von
ROBERT FREUND
(vormals
Verleger der Piper-Drucke,
München)
Katalog auf Verlangen
The Twin Editions
366 MADISON AVE.
NEW YORK, N. Y.
Celebrate Chanukah
With Music
Lei your children he impressed
with the ceremony
Press a little button on the oottom
ol the lamp and the traditional tune
oi Maoz-Tzur (Kock of Aßes) is
heard bv the entire tamily Lamp
is made oi solid brass, artistically
designed and lacquered to avoid
. üolishing Stze 8x8 inches.
$15.00 posipaid.
Hebrew Publishing Co.
77-7» Delancey St.. New York Z. «V
terische mischt einen märchenhaften
Zug ins Sachliche: ein widersetzlicher
Geist macht die Szene magisch und die
Magie real. -
Die umweglose Diskussion sexu-
eller Probleme gehört zur Domäne
Moravias. Im "Agostino" beobach-
tet ein erwachender Knabe an der
Mutter {und an sich) gewisse ero-
tische Phänomene. Schnittler und
Stefan Zweig haben das gleiche
Thema behandelt, aber die
Kühnheit durch die Milde der
österreichischen Luft gedämpft.
Schonungslos sagt Moravia, was
ist und wie es ist, ohne cant, ohne
diskrete Nebel. Die Meisterschaft,
der Roman "La Romana" ist noch
eindeutiger : als Stoff eine Kolpor-
tageerfindung, die Prostituierung
eines schönen Mädchens, Irritatio-
nen, Gefühlswandel, Lyrismus mit
einem Studenten, Schwängerung
durch einen Mörder und bevorste-
hende Kindesunterschiebung.
Die Stärke Moravias ist, dass er kein
moralisierender Sophist ist. Er beur-
teilt und verurteilt nicht, er zwingt
keine grellen Effekte herbei. Es ent-
stehen die gebrochenen Bilder eines
nicht literarischen, sondern leibhafti-
gen Charakters- Die Frage, ob die Ro-
mana von Natur eine Prostituierte ist
und dadurch ihrer Bestimmung aus-
geliefert wira, hat das aufnehmende
Temperament des Lesers zu lösen
Nicht der Wille, sondern Trieb und
Umstände entscheiden.- Wir nähern
uns dem Menschen nicht durch Ana-
lyse, sondern durch Synthese.
Die Bedeutung dieses Romans,
der demnächst die amerikanischen
Leser erreichen wird, ist der Auf-
stand des Einzelwesens gegen die
Masse. Den Menschen wieder in
seine kreäturlichen Thron rechte
einzusetzen, ist etwas ungemein
Religiöses.
Ich sehe in dem Desillusionisten
Moravia, in- diesem bitterscharfen
Enthüller des Ohnmachtsmenschen
einen Kämpfer äus Verzweiflung,
lind in den vielen1, die ihn bejahen:
dass er den Nerv eines allgemeinen
Bewusstseins getroffen hat. So ist
der scheinbare Immoralist Moravia
ein Moralist, wie der Zyniker We-
dekind ein Ehrlichkeitsfanatike'*
war.
Ein Dichter wird Maler
Fritz von Unruhs erste Ausstellung
Dies ist eines der erregendsten
Phänomene: wenn ein Künstler
jäh in eine neue Ausdruckswelt ge-
stessen wird. Als Fritz von Unruh,
dieser Feuerbrand der deutschen
Sprache, dieser von einem elemen-
taren Drang zur Offenbarung sei-
ner ihn bedrängenden Visionen von
dem Glanz der menschlichen Auf-
gabe und dem Elend des menschli-
chen Geistes getriebene Mann —,
sich hier für eine geraume Zeit in
seiner dichterischen Sendung ge-
hemmt sah, da suchte er nach
einem Ausweg aus einer ihm frem-
den Welt. Und er fand die Malerei
als Medium seines nie kalt werden-
den Herzens.
Der grosse Aufspürer und Er-
kenner von echten Menschen und
Leistungen, der unvergessliche
Max Osborn, hat seinerzeit im
"Aufbau" vor nun mehr als zwei
Jahren mit "Erregung und Rüh-
rung", ja mit "liebender Bewunde-
rung" von der neuen Erscheinung
des Malers Unruh gesprochen.
Nun stellt Unruh zum ersten Male
aus. Was seine Freunde in der
Stille des kleinen Heims am River-
side Drive, Platz der grossen inne-
ren Einkehr zugleich und Auslug
in das Hudsongelände, den Hinter-
grund mancher Gemälde Unruhs,
mit Staunen betrachteten, das
hängt nun säuberlich aufgereiht
und zu Vergleichen lockend in der
sachlichen Helle der Galerie St.
Etienne, dieser von Otto Kallir mit
solcher Sorgfalt und Liebe geleite-
ten Kunststätte in der 57. Strasse.
Mit einer in vollen Akkorden
seiner Menschenliebe rauschenden
Rede leitete Unruh selbst den Er-
öffnungsabend ein. Er sprach 'eng-
lisch, und der englisch geschriebene
Text zeigte, dass die ihm neue
Sprache vom Gefühl des Dichters
gemeistert worden war. Es war
eine Bekenntnisrede gegen den
Krieg und zugleich die Erzählung,
wie der Sprössling aus alter Solda-
tenfamilie ein unerschütterlicher
Pazifist geworden war. Die Rede
klirrte nicht. Wohl aber klang sie
und schwang sie im Sturm empör-
ter Gefühle. Der Eindruck war
tief. Wir hoffen, sie in Kürze an
dieser Stelle im Original veröffent-
lichen zu können, denn sie verdient
einen weit grösseren Hörerkreis,
als den von rund hundert ameri-
kanischen und europäischen Pro-
minenten, die ihr lauschten.
. Und wenn man dann den Kopf
von dem starken, im Licht, der
Lampe an einen von schillerischen
Zügen geadelten Lutherkopf des
Dichters zu den Bildern herüber-
blickte#- so fand, man ihn darin viel-
fach wieder. In den Selbstporträts
voll Pathos und Kraft; in der star-
ken Identifizierung, von Christus
und dem "unbekannten Soldaten",
in dem Stil der heroischen und von
seltsamer Lucidität erhellten
Köpfe seiner Frauen und Männer.
Aber man fühlt, wie sich Unruh be-
reits von der Erzählung und der
glühenden Beichte in seinen Bil-
dern zu lösen beginnt, wie eine lich-
tere Welt, in den Landschaften, ihn
verlockt und wie er im "Sunset on
the Hudson", zum Teil auch in
einem Strandbild frei und beglückt
wird.
Unruh, der sich immer hingab,
verschwendet sich auch in seinen
Bildern. Diese Schau ist sein offen-
gelegtes Geheimnis und damit ne-
ben aller künstlerischen Bedeutung
von der Grösse eines seelischen Do-
kuments erster Ordnung. Hier ist
mehr zu studieren als ein Dichter
und Maler — hier gibt sich in sei-
ner Grösse und Blosse ein grosser
und ein echter Mensch.
Manfred Georgs
. Schweixer Lexikon
Fünf führende Schweizer- Ver-
leger. haben sieh zusammengetan
(Benziger & Co-., Herbert Lang,
Eugen Rentsch, H-. R. S&iler-
laender und Hüber & Co.), um die
erste europäische Nachkriegs-En-
zylopaedie herauszubringen. Ein
Stab von zwanzig hervorragenden
Sachverständigen für die verschie-
denen Gebieten der Kunst und des
Wissens haben die Arbeit von neun-
hundert, Mitarbeitern aus allen
Ländern der Welt redigiert und
zu einem Ganzen zusammenge-
schlossen. Das Resultat ist ein
modernes Lexikon in sieben Bän-
den mit zwölftausend Spalten Text,
fast siebentausend graphischen Il-
lustrationen und hunderten von
Gravüren, farbigen Reproduktio-
nen, Karten und Diagrammen.
Dieses Lexikon trifft in glücklichster
Weise die Mitte zwischen einem kurz-
gefassten einbändigen ind einem um-
fassenden zwanzigbändigen Nach-
schlagswerk. Es ist vermieden wor-
den, zu viele Abkürzungen anzuwen-
den, da diese erfahrungsgemäss die
Lesbarkeit und Verständlichkeit der
Artikel behindern
Das Lexikon beantwortet jede Frage,
die in der Unterhaltung oder bei der
Lektüre eines Buches auftauchen kann.
Es bringt objektive, genaue und leicht
verständliche Informationen über wich-
tige Personen und Ereignisse, über
Natur- und Sozialwissenschaften,
Kunst, Literatur, Technik, Politik,
Wirtschaft, Handel und die Geschichte
aller Länder und Völker, vom Alter-
tum bis in die Gegenwart.
Die ersten vier Bände sind be-
reits fertiggestellt; bis Ende 1948
soll die ganze Reihe marktfertig
sein.
AUSSCHNEIDEN!---■---------------
... denn dieses Inserat wird von uns bei Einkäufen ad 55.00 mit 50c in
I Zahlung genommen! -
I SIEBEN VON 2000 NEUERSCHEINUNGEN IN
I	--
I	UNSEREM LAGER:
BROD, MAX: Diesseits und Jenseits.
725 Seiten. 2 Bände ............................$11.00
BUSCH. WILHELM: Humoristischer
Hausschatz. 1509 Bilder. Ganz-
leinen ...................................................'................$4.50
KALMAR. RUDOLF: Zeit ohne
Gnade. Wien 1947. Halbleinen ...$2*50
LEICHT. HERMANN: Kunstge-
schichte der Welt. 570 Seiten. 514
Bilder. Ganzleinen ...................................$7.75
MANN. THOMAS: Meislererzählun-
gen. 400 Seiten. Ganzleinen.......$2.25
THEILHABER, FELIX A.: Juden-
schicksal; 8 Biographien. 325 Seiten.
Tel-Aviv 1947. Kartoniert................$2.25
I	ZWEIG. FRIDERIKE: Stefan Zweig, wie
|	ich ihn Erlebte. Ganzleinen .........................$4.75
•	Grösstes Lager verlagsneuer und antiquarischer
l	deutscher Bücher in Amerika. — Kataloge gratis.
!	VERLAGSBUCHHANDLUNG U. LEIHBÜCHEREI
I	FRIEDRICH KRAUSE
j	4716 BROADWAY, NEW YORK 34, N. Y. . Telefon: LO 7-3547
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
A L F RED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
KEW GARDENS. L. I.. New York
Phone: Virginia 7-9679.
Deutsche Bücher
AN- und VERKAUF
EDGAR P. MERRETT
ACADEMIC BOOK SERVICE
73 Payson Av. New York 34, NY.
Telefon: LO 7-6003
GRÖSSTES DEUTSCHES
BÜCHER-LAGER
aus allen Wissensgebieten
zu tief reduzierten Preisen.
NEUER'S BOOK STORE
1614 2d Ave. (84th St.). N. Y. 28. NY
Tel.: RE 4-2730 - IL 8-7123
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen GottschaU« Book Store
1672 Sficond Ave (86.-«? Str.)
New York 28 - Tel.: AT 9-6809
Meuerscneinungen tn USA u Europa
USA Bestsellers, Besorgung ge-
wünschter Werke Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
Where Does lt Come From?
Die Antwort steht in der Broschüre
"Ho# Good Is Your English". Preis: S0c.
(Benutzen Sie den Coupon auf Seite 19)
ARTHUR HEYE
In Ascond (Schweiz) starb we-
nige Tage, ehe er sein 62. Lebens-
jahr erreichte, der Abenteuer»
und Reiseschriftsteller Arthut
Heye, dessen Werke ("In Freiheit
dressiert", " Die Wildnis ruft"
usw., zusammengefasst unter dem
Titel "Wilde Lebensfahrt") einst
einen bedeutenden und begeisterten
Leserkreis hatten. Heye, in Leipzig
als Sohn eines schottischen Studen-.
fcen und eines deutschen Dienst-
mädchens geboren, zog als Vier-
zehnjähriger abenteuernd in die
Welt hinaus, um nach einem bun-
ten Dasein in Kanada und am
Amazonas, m Afrikä ünd in an-
deren die Kiiaberiphahtasie erhit-
zenden Zonen, in die Heimat zu-
rückzukehren, die er freilich einen"
Tag nach der "Machtergreifung"
der Nazis für immer verliess, auf
alles verzichtend, was er sich erar-
beitet hatte, sogar auf den für den
"ewigen Wanderer" eigentlich un-
erlässlichen Päss.	" t : ; ;
Die Aufforderung, in die
"Reichsschrifttumskammer" einzu-
treten, beantwortete er mit einem
derart deutlichem Schreiben, dass
sofort seine sämtlichen Bücher
Deutschland verboten und er und
seine Frau ausgebürgert wurden.
Die Emigration, zu der er weder
politischen noch "rassischen" An-
lass gehabt hätte, hat ihn sodann
keine der sattsam bekannten Nöte
erspart. Eine nicht geringe, wenn
auch späte Freude war für den
aufrechten, kein Wanken kennen-
den Menschen und hellen, kompro«
misslosen Geist, als der angeselhene
Verlag Albert Müller, Zürich, sein
Werk neu edierte und fortsetzte.
Die Schweizer Presse widmet Heye
eingehende Würdigungen und
herzliche Gedenkworte. Aber nicht
nur die Schweizer Leser haben
einen schmerzlichen Verlust zu be-
klagen.	O. K.
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
iSUHOFAlSUHlü
NEUERSCHEIN UNGEM
Ankaut deutscher Bücher
114 Fourth Ave. (12. St.) New York 8
GRamercy 5-2525
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir soeben die
General-Auslieferung des Neuer Verlag, Stockholm
für die Vereinigten Staaten, Canada, Zentral-Amerika, Australien
und Neu-Seeland übernommen haben.
Die folgenden Titel sind verfügbar:
BERGGRAV E1VIND, Der
Staat und der Mensch. . .$4.30
BECHER,-JOHANNES R„
Deutschland ruft.
Gedichte ................1.60
CAPEK, CAREL,
Das Jahr des Gärtners. .	3.50
FEUCHTWANGER, LION,
Simone............................3.75
GORBATOV, BORIS,
Die Unbeugsamen..........3.75
GORKI, MAXIM,
Meine Kindheit .......	3.50
GRANACH, ALEXANDER,
Da geht ein Mensch. . . .	4.00
HEINE, TH. TH„
Ich warte auf Wunder. .	4.75
HIRSCHBERG, MAX,
Die Weisheit Russlands. .	4.75
Mary S. Rosenberg
ILF, I. & PETROV E.,
Das goldene Kalb......$4.75
MANN, HEINRICH, Ein
Zeitalter wird besichtigt. 4.75
MÜNK, KAJ,
Dänische Predigten .... 2.25
MUNTHE, AXEL, Das Buch
von San Michele....... 4.00
NEUMANN, ALFRED,
Der Teufel........... 4.75
NEUMANN, ALFRED,
Es waren ihrer Sechs. . . 4.75
O'HARA, MARY,
Mein Freund Flicka. . . . 4.30
SCHAEFFER, ALBRECHT,
Rudolf Erzerum ....... 4.30
ZWEIG, FRIDERIKE,
Stefan Zweig, wie ich ihn
erlebte.............. 4.75
Pubiisher, Bookseiler and Importer
100 WEST 72nd STREET
New York 23, N. Y. Dept. 11
Eine ungewöhnliche, wichtige
NEU-ERSCHE1NUNG
M orqenröte
EIN LESEBUCH
mit einer Einführung von
HEINRICH MANN
Vers und Prosa aus drei Jahrhun-
derten — von Walter von der Vogel-
weide bis zur Gegenwart — verbun-
den durch $ie Vision des nach Brü-
derlichkeit strebenden Menschen.
Das schönste Geschenk für jeden
der deutsch liest!
350 Seiten. In Leinen gebunden.
Preis ......$3.50.
Erhältlich durch jede Buchhandlung
oder die General-Auslieferung des
Aurora-Verlages:
Sckoenliof's Foreign Books, Inc.
HARVARD SQUARE
CAMBRIDGE. MASS.
Central America:
HERMANN FLECHTHEIM
1 Avenida Sur No. 52, Guatemala, C.A.
INSERATEN-SGHLUSS
MONTAG 4
Dos Grosse Literarische
Ereignis:
Thomas Mann
BS
DOKTOR
FAUSTUS"
DAS LEBEN DES
DEUTSCHEN TONSETZERS
ADRIAN LEVERKUEHN
Erzählt von einem Freunde
774 SEITEN, GANZ-	Kst
LEINEN :................................... «PO.O.V
Portofreie Lieferung.
RETF" THOMAS FISHER
BOOKSELLtH
507 FIFTH AVENUE
NEW YORK 17, N. Y.
MU r «S3	Kataloge gratis
* Fridqy, November 14.1947
AÜFBAU
*11
The Story of English Literature
By R. F. Patterson; Philosophical Library, N.Y.C.
Der Autor unternimmt es, auf
knapp 330 Seiten einen Ueberblick
über die englische Literatur von
Chaucer (1340 bis 1400) bis Joyce
(1882-1941) zu geben. Da unge-
fähr 250 Namen von Dichtern,
Prosaisten und Dramatikern ein-
geschlossen sind, kann dem ein-
zelnen nur wenig Raum gegeben
Verden, so dass es sich eigentlich
mehr um ein Nachschlagewerk als
um eine wirklich« Bewertung
handelt. •
' In seinem Vorwort betont der
Aujor, dass er davon abgesehen
habe, politische Hintergründe, Ge-
dankenschulen und andere Ein-
flösse zu diskutieren, sondern dass
es ihm lediglich darauf ange-
kommen sei, Leben und persön-
liche Zuammenhänge der grossen
Schriftsteller, die ja vor allem
auch Mensehen aus Fleisch und
Blut gewesen seien,, dem Leser
näherzubringen. Er macht aus-
drücklich keinen Anspruch darauf,
dass dies Buch eine ausreichende
Studie des vorgesetzten Themas
sei; es ist gedacht als lebendige
Ergänzung jener umfangreichen
Werke, die schwere Theorien .ab-
handeln, aber das Menschliche dar-
über oft vergessen.
Trotz dieser freiwilligen Be-
schränkung muss man zögern, dem
Verfasser den Preis zuzuerkennen,
dass er sein gestecktes Ziel erreicht
habe. Einige der Unbekannteren
müssen sich mit einer halben Seite
begnügen; Shakespeare wird die
unerhörte Breite von zehn und
einer halben. Seite zugestanden.
Auf so knappem Raum kann auch
die "persönliche Seite der Lite-
ratur" -— wie der Verfasser sich
ausdrückt — höchstens angedeu-
tet werden. Die achtzehn Abbil-
dungen, ein Namens-Index und
ein Indexe der wichtigsten Werke
sind angenehme Bereicherungen
des Buches,	gf.
Verleger Adler gestorben
Im Alter von 60 Jahren ist in
Dresden der ehemalige Berliner
und Prager Verleger Hans-Joachim
Adler gestorben.
Hans-Joachim Adler gehörte zu den
ersten Verlegern, die im März 1933
wegen ihrer linkspolitischen Einstel-
lung verhaftet wurden. Auf Grund
Seiner tschechoslowakischen Staatszu-
gehörigkeit wurde er auf Intervention
des damaligen tschechoslowakischen
Aussenministers Eduard Benes nach
zwei Sonaten auf freien Fuss gesetzt,
musste aber Deutschland. sofort ver-
lassen.
Er ging nach Prag und gründete hier
im Mai 1933 den ersten Emigranten-
Verlag (Michael Kacha-Verlag). der
vornehmlich Bücher deutscher Flücht-
linge herausgab, die als Waffe im
Kampf gegen den Nationalsozialismus
geeignet waren. Alle Bücher des
Kacha-Verlages wurden sofort auf den
nationalsozialistischen, Index gesetzt.
Im Sommer 1935 veröffentlichte Ad-
ler den Roman seines Bruders Dr.
Bruno Adler "Der Kampf um Polna",.
in welchem das mutige Eingreifen
Masaryks in der Ritualmord-Affäre
Hilsner geschildert wurde. Das Er-
scheinen dieses Buches und sein
grosser Erfolg im Auslande veran-
lasste Herrn Streicher, dem Werke,
seinem Verfasser und Verleger eine
Sondernummer seines Stürmer zu
Widmen.
Während des Krieges hat Adler
in englischen Kriegsfabriken gear-
beitet. Als einer der ersten kehrte
er 1946 nach Deutschland zurück,
wo i.hm ein verantwortlicher Po-
sten in der Verwaltung der Staat-
liehen Museen Dresdens übertra-
gen wurde.
Sein Gesundheitszustand war in-
dessen den Entbehrungen, die das
Dasein im heutigen Deutschland
mit sich bringt, nicht gewachsen.
Er erkrankte vor ungefähr sechs
Monaten an Lungentuberkulose,
der er erlegen ist.
W. Sternfeld (London).
Weiterhin seien besonders erwähnt:
eine Autobiographie von Romain Rol-
land: Journey Within; The Alphabet,
eine vollständige Abhandlung über die
Entwicklung des Z phabets seit den
Anfängen der Zivilisation» von David
Diringer; und der von Vergilius Ferm,
dem Präsidenten der American Theo-
logical Society herausgegebene Band
Religion in ihe Twenlieth Century,
eine Sammlung von Originaldokumen-
ten durch Repräsentanten aller Glau-
bensrichtungen und Sekten, über die
Haltung der betreffenden religiösen
Körperschaften den heutigen Proble-
men gegenüber.
Wer an näherer Auskunft oder an
einer vollständigen Liste der Neu-
erscheinungen interessiert ist, wende
sich an die Philosophical Library, 15
East 40th Street, New York City.
Ein französischer
Buchklub in
New York
R. D. Die vielen Freunde fran-
zösischer Literatur in den Ver-
einigten Staaten und Kanada wer-
den mit Vergnügen zur Kenntnis
nehmen, dass sie jetzt die Möglich-
keit haben, alle wichtigen Neu-
erscheinungen des Pariser Bücher-
marktes zur gleichen Zeit zu lesen
wie das- französische Lesepublikum
selber. Der "Cercle du livre de
France", der sich bereits in der
relativ kurzen Zeit seines Be-
stehens e ine sehr stattliche An-
hängerschaft erworben hat, ist
nach dem Muster der amerikani-
schen "hook clubs" aufgebaut. Er
bietet ihnen die nämlichen Vorteile
wie diese — bequeme, rasche und
erheblich verbilligte Beschaffung
guter französischer Lektüre.
Wie der Gründer des "Cercle du
livre de France", Mr. Horace Mar-
ston, erzählt, ist die Idee , eines
französischen Buchklubs kurz nach
Beendigung der Feindseligkeiten
in Europa an einem schönen Som-
mertage in einem Pariser Vorort
geboren worden.
Damals hatten amerikanische Offi-
ziere, denen das Lesen französischer
Bücher Genuss und Erweiterung ihrer
Lebens- und Menschenkenntnis gebo-
ten hatte, die Befürchtung ausgespro-
chen, dass ihnen nach der Rückkehr
in die Vereinigten Staaten die Be-
schaffung französischer Bücher schwer
fallen würde. Die Schaffung einer
französischen Buchgemeinschaft wurde
in die Debatte geworfen, der Gedanke
i sofort mit Begeisterung aufgegriffen.
I Die französischen Verlagshäuser er-
■ klarten sich mit Freude zur Mitarbeit
I bereit, und berühmte Schriftsteller wie
Francis Mauriac und Julien Green
. liehen der Verwirklichung des Buch-
klub-Gedankens ihre volle Unter-
I Stützung.
' Horace Marston ging mit Feuer-
eifer an die Organisation des
Cercle und brachte ein Lesekomitee
mit ersten Namen französischer
Literatur und Wissenschaft zu-
sammen.
Die Auswahl der Bücher, die der
Cercle du livre de France seinen Mit-
gliedern monatlich ins Haus schickt, '
unterliegt einem Editorial Advisory
Board, in dem ausser Mauriac und
Green noch Charles Boyer, Prof.
Maurice Edgar Coindreau von Prince- >
ton University Prof Justin M. O'Brien
von Columbia University, Prof. Henri
Peyre von Yale University, Prof. Andre
Morls« von Harvard University, Richard
de.Rocheiitonl (March of Time) u. a. m. ;
sitzen. Die kritische Sichtung und ;
Wertung des in Frage kommenden
Lesestoffes durch solche Persönlichkei-
ten gewährleistet, dass nur Werke von
wirklichem -literarischem Wert auf die
Bücherliste des Cercle kommen.
Fast alle "bestrsellers" des fran- ;
zösischen Büchermarktes sind .den i
Mitgliedern des Cercle zugänglich [
gemacht worden, meist Werke, die :
literarische Preise in Frankreich |
davongetragen haben. Um einen
Begriff- von der hohen literarischen
Qualität der Cercle-Bücher zu
geben:
'Man findet auf der Auswahlliste so
hervorragende Werke wie "La Feste"
von Albert Camus, "Nouvelles" von C.
F. Ramuz, "La Vallee heureuse" von
Jules Roy (Prix Renaudot 1946), "Le
Vin de Paris" von Marcel Ayme. "Pa-
roles de medicln" von Georges Du-
hamel'. "Si j'elais vott«" von Julien
Green, "Histoire d'un fait divers" von
J.-J. Gautier (Prix Goncourt), "Paris
de ma fenelre" von Colelle, "Monsieur
Carre-Benolt 5 la Campagne" von
Henri Bosco. Im Oktober brachte der
Cercle du livre de France heraus:
"Cinquante-cinq heures de guerre"
(Prix Decaze) von Pierre Tisseyre,
eine in Frankreich berühmt gewordene
Schilderung des Lebens in deutschen
Gefangenen - Lagern, und L'hombre
verle" von Pierre-Edmond About,
spannende Erlebnisse aus dem Krieg
in Indochina. Für November erhalten
die Mitglieder Duhamels jüngstes Werk
"Semailles au vent" eine Sammlung
bedeutender Essays über die Rolle des
modernen Schriftstellers in der Welt
von heute.
m
Philosophical Library
Dieser Herbst wird für die Philo-
sophical Library die grösste Verlags-
saison seit dem Bestehen des Verlages
werden. Es sollen "achundzwanzig Bü-
cher herausgebracht werden, von de-
nen zwei (Kaplan: Encyclopedia of
Vocational Guidance und Roucek:
Slavonic Encyclopedia) über eine
Million Worte umfassen.
Von Kunstbüchern seien folgende
Titel erwähnt: Paul Eluard: The Inner
Life of Pablo Picasso; Juri Slonimsky:
The Soviet Ballet; Arthur Voyce: Rus-
sian Architecture; Eleanor D. Berman:
Thomas Jefferson Among the Art,s.
Das Gebiet der Musik wird vertreten
sein mit: Ivan Martynov: Shostakovich;
Max Graf: From Beethoven to Shosta-
kovich; Paul Nettl: The Story of Dance
Music; Arnold Schoenberg: Theory of
Harmony.
WHAT'S NEW IN BOOKS?
The Sherwood Anderson Reader.
Edited, with an introduetion, by
Paul Rosenfeld. HoughtonMifflin.
This comprehensive selection includes
the most notable of Anderson's stories,
excerpts from his novels', some of his
verse, a large group of editorials. the
unfinished study of Lincoln and the
most significant of his critical and
cultural statements, thus giving the
reader an opportunity tb re-examine
the writings of a man who deeply
influenced American youth in the
Twenties.
Two Carae to Town. By Simeon
Strunsky. Dutton & Co.
Editorial writer for the New York
Times, Mr. Strunsky is one of the most
widely read "anonymous" writers. His
new book is beautifully satirical,
describing the encounter of one Henry
Marcus, a tax! driver dozing over
"Jefferson and Hamilton—-the Struggle
for Democracy"—with two gentlemen
named Mr. Thomas and Mr. Alexander.
Castle in the Sand. By Jan Valtin.
The Beechhurst Press, New York.
Jan Valtin, remembered for his best
selling book "Out of the Night," teils
the story of a German who fled from
a concentration camp and made his
way through half of occupied Europe
until he finally came to the United
States. It is grirri and melodramatic—
as are the times which it depicts.
GEORG LUKACS
GOETHE
UND SEINE ZEIT
GESAMMELTE ESSAYS
Brosch. S.Fr. 11.80 Leinen S.Fr. 14.50
Diese Essays des berühmten un-
garischen Literatur - Historikers
und Philosophen waren bis jetzt
kaum zugänglich; die Buchaus-
gabe wird von den vielen Freun-
den und Bewunderern des Au-
tors freudig begrüsst werden.
A. Francke A. G. Verlag Bern
The Marshall Fields. A Study in
Wealth. By John Tebbel. E. P.
Dutton & Co.
The old and the new America are
evoked in the story of this family,
whose head Marshall Field III financed
PM and the New York Sun, bought
Pocket Books and, through the control
of newspapers, Publishing houses and
radio stations found the outlet he had
been seeking to reach millions of
minds.
The Weeping and the Laughing.
By Joachim Maas. A. A. Wyn.
The story of a family of artists be-
comes the story of the conflict between
the gifted and the average.
Mark It With a 8tone. By George
Victor. Martin. Frederick Fell,
New York.
Unlike the author's first book, '"Our
Vines Have Tender Grapes," this is a
hard-hitting, dramatic account of a
man and the two women in his life
whose destinies become so hopeleessly
enmeshed that only tragedy can result.
Gustav Keckeis
DIE FREMDE ZEIT
Das Gesicht der, Schweiz
während des zweiten Welt-
krieges in einem grossen,
von Geist und Gefühl
vibrierenden Roman.
658 Seiten.

17.—
ARTEMIS VERLAG . . ZÜRICH
EUROPAS
SCHÖNSTE
ZEITSCHRIFT
Eine Schweizer Meister-
leistung in Bild und Worl
Das erste europäische Nachkriegs-Lexikon!
Schweizer Lexikon
Sieben Bände unparteiischer, sachkundiger
Information über alle Wissens - Gebiete in
12,000 Spalten leicht verständlichen, über-
sichtlich angeordneten Textes, mit 7000 Illu-
strationen und Viel-Farben-Tafeln.
Dieses LEXIKON ist der Stolz
des Schweizer Verlagsgewerbes.
Sie werden stolz sein, dieses LEXIKON zu besitzen.
Schreiben Sie noch heute:
ALBEHT J. PHIEBIG
Suite 1209, 545 Fifth Avenue
New York 17, N. Y.
Senden Sie mir den illustrierten Prospekt des "Schweizer Lexikon"
NAME .....................................................................................................................:..............................................................
ADRESSE .................................................................................._
L-:
Abonnieren Sie diese Monatsschrift, deren literarische Bei-
träge und prachtvolles Bildermaterial sie zum führenden
Kunstblatt des Kontinents gemacht hat.
"DU" ist ein Querschnitt durch alle Phasen des Lebens. Alte
und moderne Kunst, die Schönheiten der Natur und der mo-
dernen Maschine, die Wunder der Erfindungen und alle Aspekte
des Daseins sind hier in Wort und Bild eingefangen. Jedes Heft
stellt eine Auswahl künstlerischer Höchstleistungen auf dem
Gebiet der Litteratur wie der künstlerischen und photographi-
schen Reproduktion dar. "DU" macht seine Leser mit den
Spitzenleistungen des modeirnen Menschen bekannt und ist seibsi
eine Spitzenleistung.
Verlangen Sie unsseren illustrierten Prospekt.
Das schönste GESCHENK für jede Gelegenheit
EXISTENTIALISM
JEAN-PÄUL SARTRE
The leader of this holly debated post-
war philosophy analyxei and explams
the essence oi th« ' movement." The-
chiet est ort of th# work is te make
man aculely aware of his freedom; »
philosophy both iriffkttnins »*NI lih-
eratiny. .	_	$2*73
JOURNEY
WITHIN
ROMAIN ROLLAND
Translated from the Freneh by Elsie
E. Pell.
An Butobiographlcal work of great
depth and startling signiiicance. "Leave*
its mark on prose style as on Ute. A
stylized work of art."—N. Y. Times.
$3.00
THE ONLY WÄY
KARL BARTH
Deiermined that every posstble. step
musi be taken to preyent an eventual
revival of the German menace, Prof.
Barth asks "How Can the Germans be
cured?" and recommends the necessary
course of trealmenl,	$2.00
SOViET
EDUCATION
MAURICE SHORE
A study of ihe educational an» psy-
cnological principles of Marxian educa-
I lion in Germany, France, Great Britain
I and the U.S.S.H., covering the years
1847-1947.	$4.75
BiCx'iONARY OF
PHILOSOPHY
DAGOBERT D. RUNES , ,
"The astounding Clement about it is its
compactness into a handy volume, all-
embracing in content, clear in exposi-
lion an.i earmarked by a correctness
that is inescapable."—Dean J. F. Gar-
rel, Duquesne U.	$6.00
INNER LIFE OF
PABLO PICASSO
PAUL ELUARD
Translated from the Freneh by J. T.
Shipley.
An annotaied collection of the work»
of Pablo Picasso. As a tribute to his
fellow artist, Eluard has included prose
and poelry which create the same es-
fect as the Picasso paintings. $4.75
SOVIET BALLET
JURI SLONIMSKY
A richly illuslraled book written by
Hussians and dealing with their most
expressive form of artistic produetion.
Includes the names of all the outstand-
ing dancers and choreographers of the
Soviet Union.	$4.75
SHOSTAKOVICH:
The Man and His Work
IV/'-' P.'ARTYNOV
A true and sympathetic piclure of the
llfa of the composer, and an authorita-
tive review of his compositions. "Con-
lams genuinely enlightening material."
—Library Journal.	$3.75
THEORY OF
HARMONY
ARNO1 ^ ^HOENBERG
This work (Harmonielehre) is a tribute
so the rreatness of its author v/ho, be-
sides being a revolutionär? composer,
has proved himself a deep and search-
mg thinker.	$7 cjq
Fr; m BEETHOVEN
to SHOSTAKOVICH
MA
'RAF
TI13 dislinguished Viennese music crilic
takes the reader into the studio of the
compo«r. Origins, experiences and
icieas that influence the composer in
his werk are told in fascinating and
picturesque manner.	yg
ABONNEMENTS-PREIS: :$10.00
(12 Nummern)
Zahlbar im Voraus
RETO CONZETT
CONZETT & HUBER
45 Clinton Street
NEWARK, N. J.
i The STORY of
IDANm, MUSIC
'PAUL NETTL
Crahz
80.Ä »jOfu£
I "THE GREAT BEYOND"
I MAURICE MAETERLINCK
I
I
We mail all booUts postage free in U. S. A,
Tlie Jirst comprehensive work tracing
the development of music in relaiion
10 the dance.	$4 7g
RUSSIAN
ARCHITECTURE ' ' '
ART*-" tR VOYCE
; A comprehensive survev of the main
1 native and foreign archilectural cur-
renis that have shaped and evolved
the specific characteristics of Russian
Architecture from its origins to the
I present day	jg yg
j	* r bookstore or use
i	order' coupon
PHILOSOPHICAL LIBRARY, PublTl
| 15 E.	Oept. U. N.Y. 16, N.Y. I
•. Please send ma.,..............eopies of (write 1
! I in margin) at $...............per copy. En- I
I closed. are $........-.....' . ,
BRENTANO'S 586 . FIFTH AVENUE. NEW YORK 19, N.
■
Y.
NAME
^ Anpftiis''________'"7"" ..............

Friday, Novtmber 14, 1947
WEIT DIR WIRTSCHAFT
Wirtschaftliche Folgen der Marshall-Aktion
Präsident Truman hat den Kon-
gress für den 17. November ein-
berufen, um über eine Hilfelei-
stung an Europa zu beraten. Beide
Parteien des Kongresses sind für
eine ausgiebige Hilfe an Europa,
wenn auch nicht in der von der
Regierung beabsichtigten Höhe, die
im ersten Jahr ein Sieben-Milliar-
denprogramm durchsetzen möchte.
Wahrscheinlich wird der Kongress
$4 Milliarden für das erste Jahr
bewilligen. Aber die Kongressmit-
glieder hegen begründete Beden-
ken, ob die Milliarden diesmal
nicht ebenso hinausgeworfen sein
werden, wie die $4 Milliarden, die
England bekommen hat, die $2.5
Milliarden, die Frankreich erhal-
ten hat, Und die offiziell niemals
eingestandene Zahl von Milliarden,
die wir nach Deutschland gesandt
haben.
Stimmen werden laut, der Kon-
gress möge diesmal nicht Blanko-
Kredite iimh Europa senden, son-
dern Cj%rßnUen verlangen, dass
das Geld zum Wiederaufbau ver-
wendet werde» Der Vorschlag
wurde gemacht, USA soll Waren
nach Europa liefern und dafür
Bezahlung in dortigen Landes-
währungen verlangen. Mit diesen
Inlandsfonds sollen dann unter
amerikanischer Aufsicht Investi-
tionen durchgeführt werden. Ein
solcher Plan klingt wirtschaftlich
vielversprechend, es würde für das
Geld tatsächlich etwas geschaf-
fen werden, aber der Plan würde
Amerika zum grössten Unterneh-
mer in 16 Staaten von Europa
machen; es ist klar, dass ein
solcher Plan politisch untragbar
ist. Bleibt ein zweiter Plan, der
klüger ist. Statt direkte Hilfe an
europäische Staaten zu geben, soll
Amerika einen Teil seiner Hilfs-
aktion als Zweckeinlage in die
International Bank for Recon-
stiuction einzahlen, die statuten-
geinäss Geld an Staaten nur für
bestimmte Investitionsprogramme
leihen darf und die Aufsicht dar«
Von ROBERT LANN
über behält. Das wäre sicherlich
ein praktischer Weg.
Als zweites bleibt die Frage zu
erörtern, woher USA das Geld
nehmen wird, den Plan zu erfül-
len. Die Regierung will die Mil-
liarden aus laufenden Steuern
nehmen, und sie will deshalb von
einer Senkung der Steuern auch
im kommenden Jahr nichts wissen.
Optimisten im Kongress hingegen
glauben, dass der gegenwärtige
Wirtschaftsboom so viele Steuern
abwerfen kann, dass die $4 Mil-
liarden-Hilfe daraus bezahlt und
darüber hinaus die Einkommen-
steuer für 19.48 gesenkt werden
kann. Ehepartnern soll gestattet
werden, das Einkommen beider
Eheteile so zu versteuern, dass
jeder Eheteil eine Hälfte als Ein-
kommen versteuert, auch wenn die
Ehefrau kein Einkommen hat.
Darüber hinaus hoffen die Re-
publikaner, den höheren Einkorn-
menklassen gewisse Erleichterun-
gen geben zu können. Wie dem
auch sei, wir müssen uns bewusst
bleiben, dass die Steuerlast, die
jeder von uns zu tragen hat, hoch
bleiben wird; sie ist im Begriffe,
den Charakter einer Kriegsent-
schädigung anzunehmen.
Wertn also Umfang und Form
der Hilfeleistung beschlossen und
das Geld dafür aufgebracht sein
wird, bleibt die Frage zu unter-
suchen, welches die Auswirkungen
dieser Aktion auf die Vereinigten
Staaten, d. h. auf jeden von uns
sein werden.
Die Folgen werden viel kla-
rer sein, wenn wir uns vorstel-
len, was geschehen würde, wenn
keine Hilfsaktion unternommen
wird. In diesem Falle würde das
Treasury Department, statt Wa-
ren zu kaufen, für $4 Milliarden
Staatsschulden zurückzahlen, u. a.
Verpflichtungen bei der Federal
Reserve Bank. Während des Krie-
ges hat die Federal Reserve Bank
Staatspapiere angenommen und
dafür teils Noten gedruckt, teils
dem Staat Kredite bei Privat-
banken eröffnet. Das war eine der
Formen der Kriegsinflation.
Gegenwärtig hält die Federal
Reserve Bank nicht weniger als
$22 Milliarden Staatsbonds. Wenn
keine Hilfe nach Europa ginge,
würde das Treasury Department
$4 Milliarden seiner Guthaben bei
Privatbanken an die Federal Re-
serve Bank überweisen und da-
für Bonds zurückkaufen. Dadurch
würden die Privatbanken $4 Mil-
liarden Einlagen verlieren, d. h.
die Fähigkeit der Privatbanken,
Kredite an Industrie und Jtifandel
zu gewähren, würde eingeschränkt
werden. Mit anderen Worten: Die
Inflation würde nicht nur zum
Stillstand gebracht, sondern teil-
weise zurückgeschraubt werden.
Dieser Fall wird nicht eintreten,
die Wirtschaft wird vielmehr den
jetzigen Weg weitergehen, näm-
lich einer neuen Inflation entge-
gen, die in den letzten Monaten
ihren Anfang genommen hat. Das
Publikum ist der Meinung, dass
l die Inflation eine Kriegserschei-
nung ist, an deren Folgen wir
jetzt leiden. Das ist nur zum Teil
richtig. Wer jeden Freitag die
Bankausweise liest, wird bemer-
ken, dass wir weiterhin aktive
Inflation betreiben, diesmal in der
Form von aufgeblähtem Bankkre-
dit. Um sich Einnahmen zu schaf-
fen, verkaufen die Banken Staats-
papiere und gewähren dafür hohe
Kredite an Handel und Industrie,
was mehr trägt als die Staats-
papiere. In den letzten vier Mo-
naten wurden mehr als $2 Milliar-
EXPORT
of Textiles, Earthenware, Plastic and General Goods.
Inquiries invited.
D. MEYER, 58, Gt. Marlborough Street, London W 1
WOULD ALSO ACT AS BUYING AND SELLING AGENT.
Best English Woisteds for Men's Snits
IN A VARIETY OF HUNDREDS OF DESIGNS.
Piecks and cut lengths supplied from stock.
M. DAVIS (London) Ltd., 9A, Margaret St., London W 1
AGENTS IN ALL COUNTRIE5 REQU1RED.
Bagger-Maschinen, Draglines
mit Diesel- und Elektro-Motoren-Antrieb, der bedeutendsten belgischen
und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken.
PHILIPPE SCHINDLER
74, Rue de Neufchatel	BRUXELLES, BELGIUV
Cable-Adresse: SCHINDLIP, Bruxelles
Für Import und Export
sowie sämtliche
GESCHÄFTLICHE
TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien
wenden Sie sich an
SOFRACOMEX
Societe Francaise pour le Commerce
a ('Exterieur, 82, Rue Francoia Miron
Paris 4eaai
I will act as
BUYER and AGENT
f. Foreign Accounts
buying Commission 2% to 5%
handling export routine in my
own name
Good contacts in
U.S. TEXTILE - FOODSTUFF
METAL MARKETS
Correspondence & inquiries from
IMPORTERS
solicited. References to be ex-
changed. Box No. C. N. 4645-M.
Der "Aufbau" ist das Blatt
der Ex- und Importeure.
Exportation
der weltbekannten
französischen
Burgunderweine
SIMON HEYMANN
Negociant in Beaune
(Cote d'or) Frankreich
Wir übersenden auf Wunsch
Preislisten an Grossisten
und Interessenten.
WIR SUCHEN SERIÖSE
GENERALVERTRETER.
F-R ,1-R- E .S
PINSEL-FABRIK
18, Rue Thlboumery
PARIS 15«, FRANCE
EXPORT
von Pinseln aller Art
nach allen Ländern
NT PENS
HS & SETS
PE PENS
£$co,
QUÄLfTY WRITING INSTRUMENTS
Schoeman & Co., Inc.
Telephones-, HAnover 2-4938 - WHitehall 3-1436
62 WILLIAM ST., NEW YORK 5,N.Y.
U.S.A. WAREN
DIREKT VOM ERZEUGER
ZU FABRIKPREISEN
verschafft zuverlässige
Export-Agentur
LEO DICKER
154 NASSAU STREET
NEW YORK 7 N. Y.
Seriöse Anfragen erwünscht
Für EXPORT
DENTAL ARTIKEL
jeder Art: Korrespondenz: englisch,
deutsch, spanisch usw.
DENTCRAFT LABORATORIES
198 Broadway, New York 7. N. Y.
U. S. A.
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
den neue Bankkredite gewährt;
zusammen mit dem $2 Milliarden
Veteranen-Bonus wurden in vier
Monaten $4 Milliarden zusätzliche
Kaufkraft geschaffen. Das ist ein
stattliches Ausmass von Inflation.
Das Tempo ist besorgniserregend.
Um die ungünstigen Folgen einer
Hilfsaktion zu vermindern, bean-
tragt die Regierung Kontrolle
über Kreditgewährung und Ver-
teilung von Stahl, Kohle, Getreide
und gewissen Chemikalien. Wer
von diesen Massnahmen eine Preis-
senkung erwartet oder eine Ver-
besserung der Güterversorgung,
wird enttäuscht sein. Die Regie-
rung hatte und hat nicht den Wil-
len, das Preisniveau zu senken.
Sie hat in der letzten Zeit nicht
nur den Weizenpreis in die Höh-e
getrieben, sondern hat mit voller
Absicht das' Abgleiten der Preise
für Eier und Kartoffel verhin-
dert. Jüngst hat England erklärt,
dass es seine grossen Tabakkäufe
in USA einstellen müsse. Tabak
kostet das Dreifache deg 1939-
Pr-eises. Sofort hat die Regierung
erklärt, dass sie zum jetzigen
Preis allen Tabak kaufen werde,
der übrig bleiben sollte. Wir sehen
also nicht mit voller Zuversicht den
Handlungen der Regierung ent-
gegen.
Der Kongress wird nur mit
grosser Zurückhaltung, der Re-
gierung wirtschaftliche Kontroll-
Vollmachten geben. Keinesfalls
wird die Regierung die Vollmacht
bekommen, die Preise zu regulie-
ren. So kann man die voraus-
sichtlichen Folgen der Hilfsaktion
wie folgt zusammenfassen: Volle
Bechäftigung der Industrie und
weiterhin steigende Preise im
Inland.
Wall Street-
Telegramm
Die Berichte der Schwerindustrie
sind weiterhin günstig. Die American
Smelting & Refining Company erklärte
eine Stock-Dividende und eine Extra-
Dividende, und auch Chrysler Corpora-
tion wies ein gutes Resultat aus.
Eine der führenden Banken erklärte
zu diesen Berichten, dass es sich hier
zu einem starken Prozentsatz wahr-
scheinlich um einmalige Gewinne han-
dele, die aus der Liquidation von Be-
ständen stammen. Nach Ausschüttung
von Dividenden und nach Abzug von
Steuern ergäbe sich die Frage, ob ein
grosser Teil der amerikanischen Indu-
strie in der Lage sein wird, das Ge-
schäft mit dem augenblicklichen Ka-
pital weiterzuführen. In den letzten
Jahren erlaubte es der Kapitalmarkt
nicht, grosse Emissionen in Aktien zu
plazieren. Auch hier wird die Steuer-
politik verantwortlieh gemacht, die
dem Mittelstand die Möglichkeit nähme,
Kapital zu akkumulieren.
Die unberührte Haltung der Börse
angesichts der eben erwähnten günsti-
gen Nachrichten wirkte nicht ermuti-
gend. Im Hinblick auf die bevor-»
stehende Tagung des Congress sollte
daher das Schicksal der eingebrachten
Gesetzesvorlagen abgewartet werden,
um daraus Schlüsse auf die zukünftige
Gestaltung des Marktes zu ziehen.
Waller David.
UUMMV'ÄÄ
WSHTDCMtH
Latin Numbers or Roman
Numerais?
Lesen Sie nach auf Seite 25 der
Broschüre "How Good Is Your English".
(Benutzen Sie den Coupon auf Seite 18)
Briefkasten
M. W. (Stuttgart): Wir freuen
uns über Ihre Zustimmung zu un-
serem Editorial "Zwischen zwei
Stühlen". Die Partner von Misch-
ehen, die weder von christliches
noch von jüdischer, Seite unter-
stützt werden, können sich aß. dgn
Church World Service in New York
(37 East 36th Street) wenden, des
durch seine deutsche Vertretung,
das Hilfswerk und die Oekums-
nische Flüchtlings-Kommission, ,Vo*
riges Jahi* 200 Care-Pakete anyin
Mischehen lebende Personen * zur
Verteilung brachte. Eine andere
Stelle, • die ebenfalls sich * dieser
Menschen annimmt, ist das Inter-
national Committee on the Chris-
tian Approach to the Jews, 158
Fifth Avenue, New York City.
PERFECT BALING & BURLAP CO.
Gustav Pollak, Owner
formerly of POLLAK & NEURON, VIENNA, AUSTRIA
Specializing in REFOLD1NG, DOUBLE ROLLING,
BALING and CASING for EXPORT
Pöcking of General Merchandise
Modern Machinery
Precise Packing
Small Cubic Measurements
Storage Facilities
250 SOUTH STREET, NEW YORK 2, N. Y.
COrtUndt 7-3921	COrtUndt 7-0536
andwoven HARRIS TWEEDS
WORSTED SUITINGS
ICH CLASS
ALSO CUT LENGTHS
LORDSHIP TEXTILES LTD.
71 MARGARET STREET	LONDON W. 1
Inquiries invited from Agents - Distributors everywhere.
FEUERSTEINE (Silber) Per lb. (3200 Stück) .............................$12.50 100 Stück -.......................................—.................75 100 Wieks ......-...............................................25 Gasanzünder u. extra Steine 25^ SACCHARIN - TABLETTEN 1,000: 70 cents — 10.000: $5.75 Scheck, Money Order oder C.O.D. H. BENDER & SON 874 BROADWAY. Ecke 18. Sir. 6. Stock - N.Y.C. - Tel. GR 3-7080	EXPORT - IMPORT Firma wishing to extend theil TRADE connections state theil offers for Exports and require- ments for Imports to: THE INTERNATIONAL INFORMATION SERVICE Temp. address: 50, Buckland Rd., Maidstone, Kent, England
• FOR EXPORT • USED CLOTHING DRESSES — OUR SPECIALTY Inquiries Invited GRAND TRADING CO. 191 Canai St. Depf. A Cable Address: N.Y. 13, N.Y., U.S.A 'GUSROSETA1 O CAnal 6-3364 All Codes •	EXPORTERS TARIKA Company 277 BROADWAY New York 4, N. Y. Correspondence wanted
ONYX red, green, blue, white and black, octagon, rectagon, oval and round, also semi-cabuchon, cabuchon and fantasy shapes and cuts in any de- manded size delivers lapidary in Brazil. - Apply to P.O. Box 1826, Rio de Janeiro.	
	Einkäufer u. Agent für Export Einkaufs-Kommission 2% bis 5%. Versand unter eigener Agentur- Firma. Mit guten Verbindungen am U. S. TEXTIL-, LEBENSMITTEL- und METALL-MARKT sucht Kontakt mit IMPORTEUREN unter Austausch von Referenzen. Box No. B. M. 4644-M.
CANADA Suche mit leistungsfähigen Fabri- kanten — Neuheiten in Leder, Gummi und Modewaren — in Ver- bindung zu treten, welche interes- siert sind, hier bestens vertreten zu sein. Provisionsbasis, Ia Referen- zen, Sitz Montreal. Box No. Q. L. 4621-M.	
Schoeman & Co., Inc.
Telephones-, HAnover 2-4938 - WHitehall 3-1436
62 WILLIAM ST., NEW YORK 5,N.Y.
November 14, 1947
AUFBAU
'""♦W.....
WUT DER FRAU
M
Kümmerer gesucht
Von ANITA
I "Kümmerer" ist der poesielose,
geringschätzige Name für ein un-
endlich wichtiges Wesen.
Das Wort war ursprünglich von
beschäftigten Ehemännern für un-
beschäftigte Nicht-Ehemänner ge-
prägt Worden. Jeder Mann, der et-
was auf sich hält, ist voller Ver-
achtung für jeden andern Mann,
von dem die Frau etwas hält —
weil er sich um sie kümmert. Aber
es ist Tatsache, dass mancher
theoretisch wertvolle Mann von
einem theoretisch wertlosen ver-
drängt wird — aus dem einzigen
Grund, dass der andere ein "Küm-
merer" ist. Das heisst: er zahlt
dauernd mit kleiner, klingender
Münze, anstatt nur von Zeit zu
Zeit mit einem papiernen Check....
Männer brauchen ganz genau
Es gibt immer weniger von
der Art. Sogar Mütter, die
Kümmerer par excellence, müssen
jetzt in vielen Fällen versagen.
Sie haben keine Zeit. Unzählige
Pflichten, immer seltener von be-
zahlten Hilfskräften geteilt, neh-
men ihnen die Ruhe, die nötig ist,
um wirklich zuzuhören. Um ihren
Kindern das Beste zu sein, was es
gibt: Oase in der grossen Wüste
des Lebens.
Was waren die guten, alten Kin-
derfrauen -- herrliche Kümmerer
bis oft ins sehr erwachsene Alter
ihrer Schutzbefohlenen hinein. Die
Grossmütter, als sie noch Gross-
mütter waren und nicht so un
erbittlich jugendlich blieben. Die
Menschen, die keinen Beruf hatten,
aber Zeit und Interesse und genug
Frauenbeine - lebet wohl
Von HAROLD L. JCKES
MARRIAGES-
DIVORCES
IN U.S.
'194*
MARRIAGES
k—2,285,539 1941 -1,695,999^
1945-1,603,139 1940-1,595,879
1944-1,452,394 1939-1,403,633
1943-1,577,050 1938-1,330,780
;1942—1,772,132 1937-1,451,296/
DIVORCES
1946-613,000 1 941-293,000
1945- 494,000 1940- 264,000
1944— 400,000 1939- 251,000
1943-359,000 1 93»-244,000
1942-321,000
1937 - 249,000
Ehe und Ehescheidung in den USA
Die obige Aufstellung zeigt das steigende Verhältnis von Eheschei-
dungen gegenüber Eheschliessungen und ist auf Zahlen des U. S.
Public Health Service basiert. Die Steigerung in Eheschliessungen im
Jahre 1946 resultiert aus den Heiraten heimgekehrter Soldaten. Die
Za^l der Scheidungen ist in den letzten Jahren ständig in die Höhe
gegangen, und zwar war sie in allen zehn Jahren mit Ausnahme von
1938 höher als im Vorjahr.
dasselbe. Aber man setzt bei der
Frau einfach voraus, dass sie sich
um den Mann, den sie liebt, "küm-
mert". Wenn sie es nicht tut, wird
sich früher oder später ein anderes
weibliches Wesen finden, das die
Kümmerer-Rolle übernimmt —
> Kleine Aufmerksamkeiten be-
deuten bestimmt weniger als grosse
Liebe. Aber grosse Liebe ist selten
ein Dauerzustand. Stabilisierte Ge-
fühle, die in Gewohnheit übergehen,
genügen nicht für den Alltag,
wenn sie nicht in kleinen Strahlen
immer wieder aufleuchten.
Es, ist fast ergreifend, wie dank-
bar alle Menschen sind für jene
kleinsten Aufmerksamkeiten, die
oft nichts weiter kosten als ein biss-
chen Nachdenken. Mehr denn je
hungert die Menschheit nach
Freundlichkeit, nach Herzlichkeit,
nach Wärme. Nach jemand, der
einem zuhört — nach jemand, der
einen wichtig nimmt — eben nach
einem "Kümmerer".
Geld, um sich aus Neigung um an-
dere zu kümmern und sie zu er-
freuen.
Jetzt ist jeder mit sich selbst be-
schäftigt. Das Interesse am Neben-
menschen als Individuum schwin-
det immer mehr. Es gibt zu viel
Drama, zu viel Geschehen, zu viel
Zukunftsangst. Die Welt hat sich
nicht verändert, aber unser Wissen
um die Dinge in der Welt hat sich
erschreckend vergrössert. Und so
verliert man sich im All, anstatt
sich im Raum zu finden.
Je egoistischer die Menschen
werden, desto ärmer werden sie.
Der ärmste Mensch auf der Welt
ist einer, der sich nur um sich
kümmert.
Es gibt glücklicherweise eine
grosse Anzahl Menschen, die sich
ganz nur andern widmen. Die das
ungeheure Leid der Zeit mildern
helfen, das ungeheure Unrecht an
(Fortsetzung auf Seite 14)
JETZT AUCH
FOREST
HILLS
Midway
Theatre Bldg.
Entrance
71st Road
SCHIFFS- u. FLUGKARTEN
zu offiziellen Preisen von und nach
EUROPA, PALÄSTINA
und allen Teilen der Welt
Touristen-Reisen nach Wien möglich
Permits kurzfristig erhältlich. Auch Skireisen
nach den österreichischen Skiplätzen. Aus-
künfte durch unser Austria Dept.
ATLANTIC LLOYD
MANHATTAN
55 WEST 42nd STREET
Suite 753-755
BR 9-1161 LR 9-1020
FOREST HILLS
108-22 QUEENS BOULEVARD
Midway Theatre Building
BOulevard 8-3214
Jetzt habe ich es also wirklich
noch erleben müssen, dass die neue
Mode mich zwingt, der Frauen-
beinen ein wehmütiges Lebewohl
zu entbieten. Diese düstere Aus-
sicht verletzt mich tief. Hier haben
wir wieder einmal den Beweis da-
für, dass die einzigen Dinge, deren
wir in diesem ungewissen Leben
sicher sein können, Tod und
Steuern sind. Ich entsinne mich
noch der Tage — und ich sehne
mich wirklich nicht nach ihnen —
als die Frauen noch keine "Beine"
hatten, und auch die verfeinerte
Ausdrucksweise "Gliedmassen" in
höflicher Gesellschaft nur selten
angewendet wurde. Eine zarte
junge Frau, die ich in meiner Kna-
benzeit kannte, pflegte errötend
den Metzger zu fragen, ob er
"Hammelbeine" habe. In jener
längst vergangenen Zeit guckten
geschmeidige Knöchel unter dem
Rocksaum hervor, wenn die Röcke
nicht so lang waren, dass sie den
Boden auffegten, und dicke Baum-
wollstrümpfe gewährten einen zu-
reichenden, wenn auch reichlich
uninteressanten Schutz gegen die
Kälte.
Wenn ich in meiner Jugend über-
haupt darüber nachgedacht hätte,
so würde ich die Prüderie der um-
fangreichen und vielfaltigen Röcke
bedauert haben, wie ich auch die
"neue Linie" von heute beweine.
Da ich nun einmal ein Liberaler
bin, kann ich diesen Rückschritt
der Frauen zu dem ungefähren Stil
ihrer Grossmütter nur mit sehr
trüben Augen betrachten.
Natürlich sind auch ernste wirt-
schaftliche Folgen an den neuen,
übervollen Stil von heute geknüpft.
Wer die Idee, die Frauenröcke zu
verlängern, zuerst gehabt hat,
sollte dafür verantwortlich ge-
macht werden, dass das Volk viele
Millionen Dollar zu einer Zeit ver-
schwendet, da wir sie für wür-
digere Zwecke hätten gebrauchen
können. Es ist selbstverständlich,
dass die Länge der Mäntel sich
nach der der Röcke wird richten
müssen. Diese Verlängerung muss
vorgenommen werden bei den
Kleidungsstücken, die man früher
die "Unaussprechlichen" nannte,
die aber heute öffentlich als Unter-
röcke angepriesen werden.
Nach der 1940er Volkszählung
leben in den Vereinigten Staaten
etwa 65,607,000 weibliche Westen
aller Altersklassen. Man darf
schätzen, dass 19 Millionen unter
14 Jahre alt und daher an neuen
Moden im allgemeinen nicht In-
teressiert sind; es bleiben also noch
46,607,000 Frauen, die direkt davon
betroffen werden. Wir wollen wei-
ter annehmen, dass nur ein Drittel
dieser Frauen, also 15,523,000 sich
dazu entschliessen können, die
letztjährigen Kleider und Mäntfcel
abzulegen. Wie sieht die Rech-
nung dann aus ?
Um abschätzen zu können, wie
viel zuzügliches Material die-se
Amerikanerinnen brauchen, uim
nach neuester Mode gekleidet :zu
sein, müsste man die Aermel dler
modischen Frau mit der Anzaihl
der Extra-Yards multiplizieren,
die sie für ihre 1947er Garderobe,
brauchen. Die Barauslagen dler
Flug- u. Schiffs-Karten T,rd EUROPA
Sofortige Reservierungen für 1948 unerlässlich.
Riverside Travel Service SS™
SS Lines s. 1925
2095 BROADWAY (73rd St.), New York City - TR 7-0100
ALLE FAHRKARTEN ZU ORIGINALPREISEN
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Well
ZU
Original-Preisen
FERIEN^
PAUSCHAL-
REISEN
lautWravel
Gegründet 1929
Officially authorized
bonded agents
705 MADISON AVE.
New York 21. N. Y. (63. Str.)
Telephone: PI 9-7887
Ehemänner oder der Frauen selbst
findet man durch erneutes Multi-
plizieren — diesmal mit Dollars.
Jeder hartgesottene Ehemann, der
es versuchen will, sich in dieses
Problem einzumischen, tue dies auf
eigene Gefahr. Ich möchte hier
nur erwähnen, dass ein erstklassi-
ges Modehaus in Washington mir
zu verstehen gegeben hat, dass
Strassen - Kleider durchschnittlich
drei Inches länger sein werden, als
vor einem knappen halben Jahr.
Nachmittagskleider werden gleich-
falls um drei Inches länger, so dass
sie jetzt bis zum Knöchel reichen.
Die einzige Regel für diese letzten
Schöpfungen ist, dass sie gut zu
Gesicht stehen, oder bizarr sind,
oder beides.
Um auszurechnen, wieviel die
neue Garderobe seiner Frau kosten
wird, muss der Gatte auch in Be-
tracht ziehen, dass die Kleider
heute viel voller und weiter sind.
Die Röclje, die man auf der Strasse
sieht, lodern, fliegen, wirbeln oder
fallen wellig herab. Alle diese Ei-
genschaften bedeuten das Gleiche,
wenn sie in Geld übersetzt werden.
Diejenigen Kostüme, die nicht in
die Breite gehen, sind in Falten
gelegt, gewickelt oder drapiert.
Alle diese Stile brauchen Stoffe,
mit denen man Millionen verelen-
deter Frauen in Europa oder Asien
kleiden könnte.
Es kostet auch Geld, die Hüften
zu wattieren, die Taillen zu ver-
schmälern und die Schultern aus-
zurunden. Es würde unseren Mode-
künstlern und den Frauen, die
sklavisch ihrem Diktat folgen, wohl
anstehen, diese Seite der Medaille
ein wenig genauer zu betrachten.
Ich erwähne dies nur so nebenbei.
Mein Thema heisst Röcke, nicht
Marshall-Plan.
Ebensowenig möchte ich nicht
dahin missverstanden werden, dass
ich mich als Moderichter auf-
spiele. Ich habe kein Talent für
die Verschmelzung von Farben und
Linien. Modezeichnen ist für mich
so unergründlich wie Sanskrit.
Von meiner eigenen Familie ab-
gesehen, ist es mir gleichgültig,
was die amerikanischen Frauen
mit ihren vorjährigen Kleidern an-
fangen. Meinetwegen können sie
sie den Motten zum Frass hin-
werfen. Auch wie sie ihr Geld ver-
schwenden, ist ihre eigene Ange-
legenheit. Aber dies alles stimmt
mich ein wenig wehmütig. Wirk-
lich, ich bin fast verzweifelt bei
dem Gedanken, dass ich nun für
immer und ewig den Frauenbeinen
Lebewohl sagen muss.
Copyright 1947, New York Post
Corporation. Autorisierte Ueber-
setzung von Mary Graf.
Mode von 1870 kehrt wieder
Das lange Kleid allein genügt
noch nicht. Jetzt folgt die Wä-
sche. Die neuen Unterröcke mit
Rüschen werden, wie jetzt alle
Modenovitäten, erst im Film (und
hier auf dem Bild von Jane Russell)
ausprobiert.
Mal probieren
Viele Zickzackwege
muss Ihr Freund in Uebersee gehen,
um Devisen für ein "Aufbau"-Abonne-
ment freizubekommen. Helfen Sie ihm;
Bestellen Sie direkt bei uns.
Gebackene Birnen. Frische Birnen
werden der Länge nach aufgeschnitten
und das Gehäuse wird entfernt. In eine
flache Backform legen und mit einem,
dicken Syrup Übergiessen, den man
vorher aus etwas Zucker (oder Honig),
Wasser und Zitronensaft gekocht hat.
Zugedeckt bei massiger Hitze (etwa
350 Grad F.) 20 bis 30 Minuten lang
backen lassen. Dann wird der Deckel
abgenommen, und unter häufigem Be-
giessen mit dem Syrup lässt man die
Früchte dann noch etwa 10 Minuten
lang kochen. Entweder warm oder kalt
servieren, mit oder ohne Sahne.
FLUG-
UND
SCHIFFSKARTEN
VON UND NACH
ALLEN LÄNDER'1
DER WELT
& SON,inc.
GEGRÜNDET 1901
29 WEST 46th STREET
New York 19, N.
I WA 9-6606
901	■
TREE7 I
N_rj
VIENNA
NOW OPEN FOR VISITORS
PERMITS OBTAINED WITHOUT DELAY
Round Trip by Plane: $745.10
By Ship via Genua $450 with "Saturnia" and "Vulcania"
ROUND TRIPS
TO AND FROM
PALESTINE
NOW AVAILABLE
All Air and Steamer tickets to
and' from Europe at official
rates. Prepaid Tickets.
No service charge.
EUROPEAN DEPARTMENT.
Steve Lohr, Manager
Embassy Tours
147 WEST 42nd ST. (Broadway)
LA 4-2527
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agents for All Steamship and Air Lines
All Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705
New York 1, N. Y. :: MUrray Hill 6-4580 - 81
YOUR TRAVEL AGENT
:PR#«wt, movember :t
i' i n1/...........
Kümmerer gesucht
(Fortsetzung von Seite 13)
Unschuldigen gutmachen wollen.
Sie leisten Wunderbares.
Aber sie können sich beim be-
sten Willen nur en gros kümmern,
nicht en detail. Und es ist nur
menschlich, wenn sie Hilfe Suchen-
den, die ihre Sorgen auskramen, die
Sorgen anderer vorhalten. Als Be-
weis dafür, dass es Mitleidende
gibt, denen es vielleicht noch
schlechter geht —
Das aber ist es, was jeder
Mensch ersehnt: einmal als Ein-
zelfall zu gelten, einmal nur ge-
hört, nicht. belehrt zu werden —
einmal so wichtig genommen zu
werden, als gäbe es nur ihn auf
der Welt. Mit andern Worten —
einfach geliebt zu werden. Nur
Liebe bringt es zustande, die ganze
Welt um eines Einzelnen willen
zu ignorieren.
Heute gibt es nur die Psycho-
analytiker als Kümmerer von Be-
ruf. Man muss sie leider bezahlen,
und daher können sie sich nur dm
schwache, aber kapitalskräftige
Naturen kümmern — die andern
müssen sich schon so durchs Leben
schlagen. . . .
Zum "Kümmern" gehört Zeit und
Raum — zwei Begriffe, die immer
mehr verschwinden, obwohl es gar
nicht nötig wäre. Denn es gibt viel
Zeit und so viel Raum auf der
Welt —- durch wachsende Missver-
ständnisse merkt man es leider
nicht. Und so leben die Menschen
immer vereinsamter in immer dich-
teren Mengen und träumen von
einem Wesen, das sich um sie
'kümmert" . . . Nicht als Nummer,
nicht als Truppe, nicht als Gruppe,
nicht als Körperschaft, nicht als
Siedler, nicht als Emigrant, nicht
als displaced person, nicht als Ver-
band, nicht als Schizophrener. Sie
siert — wenigstens gelegentlich,
stundenweise —
Es gibt geborene "Kümmerer" —
aber man kann es auch erlerne«.
Da sind z. B. Menschen, die sieh's
zur Aufgabe gemacht haben, je-
dem, den sie kennen, zum Geburts-
tag zu gratulieren. Es sind gar
nicht immer die besten Menschen,
die das tun — eher die ordentlich-
sten —, aber sie stiften sehr viel
Gutes. Denn zum Unterschied von
Weihnachten oder Neujahr ist ein
Geburtstag strikt persönlich, und
werden solche Wünsche viel dank-
barer anerkannt.
Viele Sender von Lehensmittel-
paketen legen einen Brief an den
zunächst fremden Empfänger bei.
Diese herzensfreundliche Geste
hat schon manchem neuen Lebens-
mut gegeben. Briefwechsel mit
Unbekannten — ganz besonders
mit den liebeleeren Opfern des
Krieges, den verwaisten Kindern
Es kümmert sich jemand um sie , ..
— kann unendlich hilfreich sein.
Wünsche des Menschen um uns
herum, das Wissen um des andern
individuelle Vorliebe für Farben,
Essen, Bücher — Anerkennung des
Aussehens und vor allem, immer
wieder, echtes Zuhören —- lauter
durchaus erlernbare Dinge. Und
schenken — ohne kalendarischen
Grund, viel mehr schenken.
Man sollte sich um Menschen be-
sonders kümmern an Tagen, wo
es einem gut geht, wo man Freu Je
ausstrahlen und weiterpflanzen
kann. Viele kümmern sich um
andre nur zu Zeiten, wo es ihnen
selbst schlecht geht — sie finden
eine gewisse Erlösung darin. Aber
ein bekümmerter Kümmerer ist
nicht das Wahre. Es gehört kom-
plette Ausschaltung der eigenen,
komplette Einschaltung der an-
deren Person dazu — nebenbei, eine
sehr gesunde Uebung.
Im grossen Elend der Welt ist
Resi Langer
Unter dem Titel "Mit Christian Mor-
genstern auf den Philippinen" wird
Resi Langer unter den Auspizien des
New World Club ihren ersten Abend
seit ihrer Ankunft in Amerika geben.
Er findet unter der Leitung von Kurt
Ltibinski im Community Center, 270
West 89th Street, Donnerstag, 4. De-
zember, 8:45 p. m., statt. Resi Langer
wird in der ihr eigentümlichen Weise
an diesem "Heiteren Abend" Dichtun-
gen von Christian Morgenstern und
Wilhelm Busch vortragen und auch
von ihren eigenen Kriegserlebnissen
auf den Philippinen erzählen.
Was die Schule uns biet
sehnen sich ganz, ganz einfach sehr viel Platz übrig für'die klei-
nach jemand, der sie nirgendwo nen Handlanger des Glücks, die
einreiht und sich für sie interes-1 "Kümmerer".
Artur Holde:
Musik in New York
The Little Orchestra Society
Das künstlerische Gewicht der
Veranstaltungen der Little Orche-
stra Society wird dadurch erhöht,
dass die Programme der vorgese-
henen acht Abende neben zahlrei-
chen neuen Werken, wenig be-
kannte, oder selbst dem Musiker
unbekannte Kompositionan • aus
den verschiedensten Epochen ent-
halten. Anton Bruckners (wegen
der Länge des Programms leider
ohne den letzten Satz gespieltes)
Streichquintett gehörte diesmal zu
den Raritäten. Man wurde sich sei-
nes hohen Wertes in dem üppigen
Klang des gesamten Streichkör-
pers, durch den der Symphoniker
in Bruckner betont wurde, wieder
einmal bewusst. Wie vielen in der
Hörerschaft mag Jean Marie Le-
clair auch nur ein historischer Be-
griff gewesen sein? Dass er Musik
voll Charme und Erfindung, der-
jenigen C-ouperins verwandt,
schrieb, stellte das reizende Flöten-
konzert mit Streicherbegleitung
unter Beweis, das Rene le Roy
gangsperiode Schönbergs zum poly-
tonaien Stil ansehen, noch weiter
zunehmen wird. Am Schluss ein
kaum je gebotener Leckerbissen
der Kammermusik: Mozarts be-
zauberndes Konzert für Flöte und
Harfe (K. 299), in dem die beiden
Solisten wieder als Meister ihrer
Instrumente triumphierten. Tho-
mas K. Scherman setzte die Serie
mit demselben künstlerischen Ver-
antwortungsgefühl und der glei-
chen musikalischen Ueberlegen-
heit fort, die den ersten Abend aus-
gezeichnet hat.
Mueitch dirigiert die
Philharmoniker
Zu den Gastdirigenten der Phil-
harmoniker gehört auch in dieser
Saison Charles Muench aus Paris.
Er ist ein sehr firmer Orche-
sterleiter, etwa an der oberen
Grenze der 'Mittelklasse" befind-
lich, der plastisch untf musikalisch
überzeugend zu gestalten vermag.
Webers Ouvertüre zu "Oberori
hatte delikate Farben, Saint-Sans'
Symphonie c-moll, ein verblassen-
des, sequenzenseliges Werk, dessen
Pathos durch die Majestät der
Orgel erhöht wird, ohne dass es
dabei an Grösse gewinnt, fand eine
ebenso liebevolle Ausdeutung. In
Uta Hagen als
Gretchen
In den am 2C>. November im Bar-
bizon Plaza Theatre beginnenden
Festaufführungen der "Players
From Abroad" von Goethes
"Faust" mit Albert Bassermann
als Mephisto, wird Uta Hagen das
Gretchen spielen. Grete Mosheim,
die ursprünglich für diese Rolle
vorgesehen war, hat sich bereit er-
klärt, zugunsten der amerikani-
schen ' Kollegin zurückzutreten.
Uta Hagen, Tochter des Professors
Hagen, die vor zwei Jahren die
Desdemona in "Othello" mit Paul
Robeso'n spielte und in der vorigen
Spielzeit. in "The Whole World
Over" am Broadway auftrat,
spricht perfekt deutsch und wird
damit zum ersten Male in deut-
scher Sprache Theatsr spielen.
V. C. Die "National Edücation
Week" ist im Gange, und das be-
deutet, dass wir nicht nur einge-
laden sind, die Schulen unserer
Kinder zu besuchen, sondern dass
wir uns auch davon überzeugen
sollen, welche Möglichkeiten die
New Yorker Schulen der erwachse-
nen Bevölkerung bieten.
"Die grosse Rolle, die das Radio
im amerikanischen Familienleben
spielt, sollte zumindest durch an-
dere, gemeinsame Aktivitäten in
den Community Centers kompen-
siert werden," erklärte Mr. Mc-
Closkey, der Direktor der Abtei-
lung für Community Edücation
beim Board of Edücation bei einer
unlängst vom New York Educa-
tional Council veranstalteten Zu-
sammenkunft im Art Workshop»
80 East llth Street.
Der Ausbau dieser Community
Centers, die heute schon in ver-
schiedenen Teilen der Stadt be-
stehen, und von denen das "East
New York Youth and Adult Cen-
ter" in Brookyn, und "Bryant" in
Queens als zwei der interessante-
sten Versuchsprojekte dieser Art
bezeichnet werden, ist eine Ge-
meinde-Angelegenheit, d. h., die
Sache interessierter Gruppen und
Organisationen, die in einem be-
stimmten Umkreis zusammen le-
ben, und die mit Hilfe des Board
of Edücation die Einrichtungen
der in diesem Bezirk gelegenen öf-
fentlichen Schulen zum Aufbau
solcher Zentren nutzbar machen
können.
Als lebendes Beispiel dafür, wie
ein solches Projekt ins Leben ge-
rufen werden kann, stellte Mr.
McCloskey das Clinton Community
Center hin, das sich in den Räu-
men der Public Schööl 17 befindet,
und das aus der Zusammenarbeit
zwischen dem Board of Edücation,
dem West Side "Y" und dem
Chelsea-Clinton Community herai
enstanden ist.	1
Diese Community Centers, m
ausser einem regulären Abend!
unterricht in Englisch und Vrcisil
sprachen, Handfertigkeiten iinl
den schönen Künsten auch Kofi
zerte und andere AbendunterhB
tungen bieten, sind, wie Mr. ■
Closkey erklärte, "eine id?iiS
Brücke zwischen den vielen *
klaven, in denen die verschieden®
Fremdsprachenbevölkerungen gfl
Nationalität-engruppen in unseieri
riesigen Metropole zusammen™
und auf ihre Weise ein meltingil
en miniature."
Jeder Bürger der Stadt, der aj
der Schaffung und dem Au<iibl
solcher Community Centers ints
essiert ist, sollte dies bei den A
gani^ationen oder der religiös!
Gemeinde anregen, der er all
hört, und ausserdem" sollte er«
für sorgen, dass dem Board ofBe
cation von Seiten der erwachse«
Bevölkerung immer wieder itjfl
Beweise des Interesses entgegm
gebracht werden, Denn wenn a*
die finanziellen Mittel oft von ■
ganisationen beigesteuert werd!
die an solchen Projekten inteil
siert sind,, so^ist es doch IsW
Endes der Board of Edtication^i
seine Einrichtungen und s*|
Lehrkräfte für solche Zwecke hj
gibt.	■	I
"Bei allem, was sich gegen i
endlosen 'red tape' vorbrinl
lässt, der bei staatlichen ii
städtischen Stellen existiert,," 1
klärte Mrs. Winifred Fisher, El
ctitive Director des N. Y.V-Mj
Edücation Council, "so dürfen !
doch nie die 700 öffentlichen Sm
len vergessen, die ein kostbfl
Besitz unserer Stadt sind, und I
staatliche Hilfe, die unsW
Schul- und Unterrichtssystem i
fliösst. Und daraus das Beste1
machen, ist Sache jedes Einzeln!
von uns."	i
Die Mutter der Montessori-
Schulen in Indien
Maria Montessori, die Musso-
Inzwischen sind Albert und Else
Basscrmarrn von einev triumphalen _
Kuropatournee zurückgekehrt. Else, hm einst zur Ehrenfaschistm zu
Bassermann spielt die Marthe Schwert- i machen versucht hatte, und deren
lern, den Faust Leon Askin, der auch _ , ,	.„	. , , „ ■,
die .Regie führt. Askin, der viele Jahre
lang das Civic Theatre in Washington
leitete und jetzt Präsident der Vete-
rans Memorial Stage ist, ist ein Schü-
ler von Luise Dumont (Düsseldorf).
in weiteren Rollen wirken mit: Ste-
phan Schnabel (Stimme des Herrn),
Manfred Inger (Wagner). Maria Gul-
mann-Horch (Böser Geist), Ludwig
Roth (Erdgeist), Vilma Kürer (Hexe),
Walter Engel (Schüler). Das Bühnen-
bild stammt von Hendall O'Neil: die
gesamte Produktionsleitung liegt in
den Händen von G. V. Gonlard.
elegant und tonschön spielte. Liest j Arthur Honegge'rs Symphonie
man das den Kritikern von der
Gesellschaft zur Verfügung ge-
stellte Photostat der Partitur des
Concerto for Harp and Orchestra
durch, dann gewinnt man Respekt
vor der kundigen Hand, mit der
Norman Dello Joio die Instru-
mente zu führen weiss. Den Ein-
druck, dass sie aber im Grunde
nicht viel zu sagen haben, bestä-
tigte dann die Aufführung. Nicht
verkannt seien hübsche Ansäte^,
wie im langsamen Satz, und in dem
stimmungsvollen Ausklang des
Ganzen. Der Komponist hätte sich
keinen besseren Interpreten als
Carlos Salzcdo wünschen können.
Arnold Schönbergs Kammcrsym-
phonie für 15 Soloinstrumente op.
9 weckt keine Stürme der Empö-
rung mehr; sie hat jetzt ihr vier-
middreissigstcs: Lebensjahr in un-
gebrochenem Wohlbefinden ange-
treten, in der berechtigten Erwar-
tung, dass die Zahl ihrer Freunde,
die sie als eines der bemerkens-
wertesten Werke in der Ueber-
No. 2 für Streicher, denen sich am
Schluss ohne zwingenden Grund
eine Solo-Trompete mit einem
Choral zugesfellt, entglitt das Or-
chester dem Dirigenten dagegen im
letzten Satz bedenklich.
New Friends of Music
Es wird manchen, der Hinde-
niiths Werke wenig kennt, oder
sich vielleicht nicht zu ihnen hin-
gezogen fühlt, überrascht haben,
wie wenig dessen Sonate für Cello
und Klavier op. 11 No. 3 von den
zwei Eckpfeilern, den Quartetten
f-moli op. 95 und D-dur op. 18
No. 3, von Beethoven erdrückt wor-
den ist. Im Gegenteil: sie hält sich
sehr wacker zwischen diesen Gi-
ganton, besonders dann, wenn sie,
so trefflich von Joseph Schuster'
und Edtvard Mattos interpretiert
wird. Das Griller Quartett bril-
lierte wieder durch die ungewöhn-
liche Sensibilitet seiner Ensemble-
kunst.
Neue Saison der Met
Während Prokofieffs "Krieg
und Frieden" offensichtlich auch
in dieser Saison nicht überwind-
beren Schwierigkeiten zum .Opfer
fällt, hat man Benjamin Brittens
"Peter Crimes", ein Werk, das im
vergangenen Jahr einen durch-
schlagenden Erfolg während der
Festspiele in Tanglewood hatte, in
Aussicht genommen. Das Reper-
toire der Standard-Opern wird
durch eine Reihe von Neueinstu-
dierungen aufgefrischt, unter de-
nen die szenische Neuherrichtung
des "Rings" »dessen Bühnenaus-
stattung nach Entwürfen von
Lee Simonson erfolgt, die bedeu-
tendste Aufgabe darstellt.
Der szenische Apparat des In-
stituts soll dadurch modernen Er-
fordernissen angepasst werden,
dass der neuernannte Technische
Direktor, Richard Rychtarik, mit
weitgehenden Befugnissen eine
Koordination aller technischen
Vorgänge herbeiführt.
.... Darf ich die Gelogen!
dieser Zeilen dazu benutzen, es
derum zum Ausdruck zu brini
mit welch grossem Interesse
jedes Heft des "Aufbau" lese V
wie ich mich immer wieder da
überzeugen kann, wie sehr er
verbindendes geistiges Band |
die Juden aus allen Ländern j&hi
pas darstellt, wo immer sie ejj
alte oder neue Heimat haben.
Mit herzlichen Grössen und all
guten Wünschen Ihr	'
LEO BAECK (London |
In unserer Nummer 42 bracjhla
wir unter 'Wie wir hören1
Nachricht, dass Walter H.
Schulen, weil sie sich dem System
widersetzt hatte und lieber frei-
willig ins Exil gegangen war, im
Jahre 1933 in Italien geschlossen
worden waren, lebt seit 1933 in
Indien.
Zusammen mit ihrem Adoptivsohn,
Mario, der zugleich als Lehrer und ihr
englischer Dolmetscher fungiert, un-
terhält die heute Siebenundsiebricr-
jährige eine Schule in Adyar. wo die
Kinder nach der berühmten Montessori
Methode unterrichtet werden. Ueber-
zeugter denn je, dass das Kind schon
im frühen Alter unterrichtsfähig sei,
lehrt sie Dreieinhalbiährige Arithmetik
und Fünfjährige Algebra Ihrer Mei-
nung nach kann ein Fünfjähriger ra-
scher Algebra lernen, als ein Vierzehn-
jähriger, weil er es nämlich als Spiel Assistant Professor für die
auffasst und nicht als einen Unter- sche Sprache an der Harvi
richtsgegenstand, vor dem man sich TT .	, . . TT.
fürchtet.	, Umversity geworden 'sei. Hier
Jedes Kind "bildet" sich, bevor I ein Druckfehler unterlaufen,
es sechs Jahre alt ist, sagt Maria ( muss heissen tioward Universii
Montessori, und die Jahre zwischen | Washington, D., C.
sieben und zwölf sind die besten für
eine "kosmische Erziehung", d. h.
einen Unterricht über die Wechsel-
beziehung aller Naturvorgänge.
Von Reportern befragt, wann sie
sich zurückzuziehen beabsichtigt,
erklärte die Unermüdliche, dass sie
daran überhaupt noch nicht ge-
dacht habe, und dass "Arbeit eine
Lebensnotwendigkeit sei und für
sie geradezu eine Leidenschaft.
OSCAR WEITZMANN
Unter den zahlreichen neuen
Verpflichtungen von Sängern be-
finden sich die von Erna Schlüter,
die im hochdramatischen Fach be-
schäftigt werden soll, -Elen Dosia,
die vermutlich als "Tosca" debütie-
ren wird, Polyna St-oska, die in
der N. Y. City Opera Comp, als
talentvoll auffiel, Paula Lenchner,
eine Schülerin von Lotte Leonard
und Siegerin im Naumburg-Wett-
bewerb 1945. Der Wagner-Sänger
Max Lorenz befindet sich weiterhin
unter den neuen Kräften.
Fritz Bäsch und Fritz Stiedry
werden wieder einen sehr erheb-
lichen Teil des Repertoires über-
nehmen. Massenets "Manon" und
Charpentiers "Louise werden von
dem französischen Dirigenten
Louis Fourestier geleitet werden.
SCHWEDISCHE NOTIZEN
Nelly Sachs, die in Stockholm le-
bende deutsch-jüdische Dichterin, hat
im Aufbau-Verlag, Berlin, eine neue
Gedichtsammlung "In den Wohnungen
des Todes" veröffentlicht, die auch ein
starkes Echo in der schwedischen
Presse gefunden hat. So schreibt der
schwedische Verfasser Ragnar TVvour-
sie in einem langen Artikel über Nelly
Sachs, dass man sie "als eine Schwester
Kafkas" bezeichnen könne.
Edith d'Amara, die bekannte Operet-
tensängerin aus Wien und Berlin, ist
hier in Schweden mit dem Grafen
Oxenstierna verheiratet und spielt die
Gräfin Maritza in Malmö.
Auf Anregung von Dr. Hans Klee,
Ose Genf, wurde in Schweden ein
Osekomitee zur Hilfe für 80,000 jüdi-
sche Kinder in Rumänien gegründet
Professor Hugo Bergmann, Jerusa-
lem, der sich zur Zeit in Stockholm
befindet, hält u. a. eine öffentliche Vor-
lesungsreihe über "Religiöse Denker
unserer Generation.".
Kurl Juster (Göteborg).
Der Maler Otto Dix ist an die
Dresdener Akademie der Künste,
wo er vor 1933 wirkte, zurückge-
kehrt.	(st)
Oskar W eitzmann, der Pri
dent der American Federationi
Jews from Austria, ist am 9. N;
vember im Alter von 49 Jahn
gestorben. Er entstammte eiis
altbekannten P hotog r aph e n - F aa
lie, die im jüdischen Gemeint
Wiens eine hervorragnde
spielte. Obwohl er hier mit
Aufbau eines inzwischen zu 4|
sehen gekommenen Photograph«
Unternehmens befasst war, stelj
er sich stets den Problemen sei|
mit ihm hierher eingewandert
Schicksalsgnossen mit ganzjj
Herzen zur Verfügung. Er
kannte frühzeitig die Notwenclj
keit einer eigenen gemein san
Andachtsstätte, in der-die ' al™
rühmte Wiener jüdische Traditio
ihre Fortsetzung finden sollte, ■
gründete im Jahre 1940 gemD
sam mit dem vor kurzem vers
benen Rabbiner Dr. J. M. B
die American Congregation
Jews from Austria.
Seine hingebungsvolle
für das von ihm g
Werk, sowie seine vorbildliche
scheidenheit und Opferbereitschs
sichern ihm ein dauerndes, ehr
des Andenken der gesamten
meinde, für die sein Heimg
eine unausfüllbare Lücke bede
. November 14, 1947
AUFBAU
*15
von einem "Falschen Juden"
'Gentlemen's Agreement" im Mayfair
||r. g. Der Einfall, den Laura B.
i6so,i für ihren Roman "Gentfe-
rn's Agreement" hatte, wirkt
auch im Film erregend und
sanierend aus. Deshalb ist die-
Film vor allem auch ein guter
jiterhaltungsfilm. Er, hat nichts
lokumentarisches, nichts Pädago-
isches, nichts "Mit-erhobenem-Fin-
$r-Bewicscncs". Das ist sein Vor-
Aber diskutiert wird über ihn
erden, noch und noch. Die Nicht--
aden und die Juden, die Antisemi-
uhd die Judenfreunde, die
|pichgültigen und die Interessier-
und vor allem die, die eigent-
jh glaubten "on the level" zu sein,
irden während des Ablaufs die-
Geschichte aus ihrer Selbst^e-
igsamkeit ans geschreckt werden.
jDer Jude kann selten beweisen
\r einem Nicht-Juden klar ma-
len, 'was ihm so oft und so regel-
issig geschieht. Ausserdem ist er
rtei. Und eine Partei, die gar
ht gern gehört wird. Darum ist
p- Film so hilfreich für das Ver-
.ndnis der Massen, die den von
'« Kazan in einem in den Aeus-
jjichkeiten sehr behutsamen und
||h ip ; langsam fortbewegen-
in Tempo inszenierten Film sehen
|jrden, dass sein Held ein Christ
Ein Christ,' der eine Artikel-
ine . über den Antisemitismus
Ihreiben soll und auf die Idee
ommt, sich eine Zeitlang selbst
|s Jude auszugeben.
Was erst wie ein journalistisches
benteuer erscheint, wird zu einer
tei'zverzehr-enden harten Alltags-
firklichkeit. Ganz langsam wird
neugierige Fährtensucher des
üsen vom Schicksal eingeschlos-
en. Das fängt mit Blicken an, mit
.Iben Bemerkungen, mit Gefühls-
Btdeckungen und Enthüllungen
|Bn nachbarlichen Gesichtern, die
San nur so sieht, wenn man jäh
Mische Augen" bekommt. Und
Erweitert sich bis zum Zusam-
jfenstfss mit krasser Gegnerschaft
nd mit all jenes glatten, höflichen,
er unter ihrer samthandschuh-
|&ften Konvention stählernen An-
ipathie, die sich allmählich aus
ausend kleinen Gegengefühlen
ilide wie ein Wall um den Er
Harscher der antisemitischen Seele
Bifbaut.'
Es ist dabei alles nicht sehr
|aut. Es geht nicht um Strassen-
Versammlungen, um eingeworfene
feilster • oder parteiprogrammati
sehe Drohungen. Es geht darum,
dass selbst die Frau, die Philip
/ler Green, auf seiner Expe-
dition als Jude in das Land der
Christen nur noch Phil Green ge-
bannt, liebt — dass diese Frau,
|ln tapferer, lieber Kerl, schliess-
lich nicht mehr mitmachen kann.
Dass sie den Mann, der vorgibt, ein
Jude zu sein, zu, hassen beginnt,
weil er alle ihre Beziehungen und
ihre ganze Welt zu zerstören an-
fängt. Und weil sie einen erschüt-
ternden Satz gegen diese Juden
sprechen muss: dass sie "einen
zwingen, Partei zu nehmen".
Der Film ist am stärksten in
seinen Episoden: in der Szene der
blonden jüdischen Sekretärin, die
innerlich schon so verbogen ist,
dass sie Angst hat, das Verlags-
haus könne "lauter neue Juden"
anstellen; dieser typische Satz
"und das reflektiert dann auf uns
alle", ist der Satz von vielen tau-
send Juden, deren Seele bereits
versklavt ist; dann jene Szene, da
der kleine Sohn des 'falschen Ju-
den" unter seinen Spielkameraden
zu leiden beginnt, die Szene im
Hotel, das "restricted" ist, und
manche andere Zwischenfälle, die
für den nicht-jüdischen Helden er-
schütternde Erlebnisse sind, wäh-
rend der Durchschnittsjude sie mit
einem Achselzücken übergeht oder
sich damit in falscher Ueberlegen-
heit abfindet.
teressanten Polemiken und Ana-
lysen ihres Wertes in der Zeitungs-
und Zeitschriftenwelt geführt, dass
wir glauben, uns auch mit unseren
Lesern noch etwas mehr darüber
unterhalten zu müssen.
So sei heute nur noch gesagt,
dass Gregory Peck in der Rolle des
"falschen Juden" von einer inneren
Gespanntheit ist, die seine Ver-
wandlung- von einem ahnungslosen
Menschen guten Willens zu einem
vom Leid des Wissens erfüllten
Manne knapp und klar illustriert.
Sehr schön, sehr schlicht und sehr
rührend in der Hilflosigkeit ihres
guten, aber zögernden Herzens
Dorothy McGuire. John Garfield
ist der jüdische Freund und U.S.-
Captain, ein Schatten im Hinter-
grund, der nur bisweilen scharfe
Konturen erhält, das Objekt des
Themas ohne sein Protagonist zu
werden.
'T'his Time Tomorrow'
Ethel Bcrrymore Theatre
Gass Timberlane
Radio City Music Hall
k. h. Ein trotz seiner Länge aus-
gezeichnet inszenierter Film (Re-
in. g. Dies Stück des jüdisch-hol-
ländischen Dichters Jan de Hartog
ist von dem übergrossen Teil der
Presse gründlich abgelehnt worden.
Dem Publikum hat es zum grossen
Teil gefallen. Man merkt so etwas,
merkt es, wenn die Menschen rings-
um gefesselt und gespannt sind.
Die beste Kritik aber gab eine
nette ältere und offenbar langjäh-
rig dem Theater verbundene Platz-
anweiserin, mit der ich mich lange
in der Pause unterhielt. Sie traf
den Nagel auf den Kopf: "Das
Stück geht rauf und rauf und
spannt und spannt und nachher
erfüllt es seine Versprechungen
nicht".
Das ist richtig. Denn wenn der
alte Professor das von Tuberkulose
und Visionen heimgesuchte Mäd-
chen, das der Röntgenaufnahme
entsprechend eigentlich schon tot
sein sollte, hypnotisiert, um ihre
Erfahrungen aus jener Sekunde
ans Licht zu bringen, in der sie
schon mit einem Fuss die Todes-
schwelle .überschritten hatte, dann
wird nichts erhellt. Wenigstens
Was der Film nicht zeigt und	Sie: George Sidney), dessen Dreh-
nicht zeigen kann, ist die Haltung	buch sich an den gleichnamigen
des echten Juden, des Juden, der	Roman von Sinclair Lewis hält,
aus innerer Kraft die Feindschaft	Wie nicht anders zu erwarten, sind
der Umwelt genau so wie der	im Film die sozialen Implikationen
echte Christ bekämpft und niemals	zugunsten der Liebesgeschichte
zu ertragen willens ist, weil er
kraft seiner Lehre und seines
Selbstbewusstseins keine Minder-
wertigkeitsgefühle hat. Allerdings
muss zugegeben werden, dass es
im assimilierten Judentum nicht
allzu viel so überlegene Menschen
gibt. Das steht hier aber im Au-
genblick njeht zur Debatte.
Der Film, will im übrigen gar
kein "Mitleid mit dem armen,
armen Juden" erwecken. Es ist
sein Verdienst, jede Hilfs- und
Mitleidsphrase zu vermeiden. Er-
kämpft für das, "what this country
stands for". Seine breit ange-
legte Attacke geht nicht gegen die
Dummheit von Massen, sondern
in einer Reihe blitzschneller, sub-
tiler Aufhellungen gerade gegen
die "netten Leute", die so nett sind,
nicht über dreckige Judenwitze
an der Tafel zu lachen und
innerlich sogar den Erzähler ver-
achten, die aber nichts tun,, die
nicht aufbegehren, kurz: die reden,
aber nicht handeln.	\
Wir werden auf diesen Film, wie
auf den kürzlich von uns bespro-
chenen Film "Crossfire" noch ein-
mal im Gesamtrahmen einer Be-
trachtung eingehen. Beide Filme
haben ein so breites Diskussions-
Interesse gefunden und zu so in-
zwischen dem Richter Cass und
dem Mädchen Virginia Marshland
in den Hintergrund getreten. Aber
wer hören und sehen kann, wird
noch immer erkennen, was Lewis
zeigen wollte: den Richter in einer
kleinen Stadt, der in die Fänge
einer korrupten Gesellschaft zu ge-
raten droht, um im letzten Augen-
blick zu erkennen, was gespielt
wird. Diese soziologische Kritik
ist fesselnd; sie allein gibt dem
Film Sinn und Berechtigung.
Die Liebesgeschichte ist allzu
episodisch ausgeweitet, aber Spen-
cer Tracy und La,na Turner spie-
len das ungleiche Paar so treffend,
dass man auch das verzeiht. Wun-
derbar der Richter von Tracy: auf-
richtig und gradlinig und — be-
reits von den ersten väterlichen
Gefühlen durchdrungen — sensi-
tiv. Ausgezeichnet, und ganz ohn<e
"glamor", Lana Turner, die allie
Phasen einer Frau durchlebt, di<e
aus kleinen Verhältnissen kommt,
Gattin des Richters wird, den si<e
liebt, ihn verlässt und zu ihm zu-
rückfindet. Ihr niemals unnatür-
liches, stets tief empfundenes Spiel
zeigt, dass man Schauspielern nur
Rollen aus Fleisch und Blut zu ge-
ben braucht, um Schauspieler aus
Fleisch und Blut zu finden.
nicht so, dass Durchschnittsmen-
schen es begreifen können.
Trotzdem ist das harte Urteil
der Presse über dieses Stück ein
Fehlurteil. Es hat einen in sich ge-
schlossenen, von Spannungen er-
füllten dramatischen Bau, und das
Mysterium der Zusammenhänge
zwischen Willen, Liebe und Tod
ist intensiv und oft faszinierend
gestaltet. Diese Zusammenhänge
sind nicht einfach. Nur sehr sensi-
tive Menschen können zu ihnen
vordringen und solche Menschen
werden leicht von ihrer Umgebung
als "übergeschnappt" bezeichnet.
Obwohl sie den grossen Wahrhei-
ten näher sind als ihre Be-
sch impf er.
Hinzu kommt, dass die Auffüh-
rung mit Sam Jaffe und Ruth Ford
in den führenden Rollen ein sol-
ches Beispiel guter Schauspiel-
kunst ist, dass gewisse Schwä-
chen des durch eine reichlich
plumpe Uebersetzung sprachlich
oft verzerrten Stückes, blendend
überspielt wurden. Aber es ist
wohl häufig so, was für den einen
aufregend interessant ist, ist für
den anderen "Mumbo-Jumbo".
For Love or Money
Henry Hiller Theatre
k. h. F. Biigh Herbert, der Autor
von "Kiss und Teil", eines der er-
folgreichsten Lustspiele des letzten
Jahrzehnts, hat sich von der Be-
handlung der Probleme zwischen
Töchtern und Vätern auf das
schlüpfrige Gebiet der Probleme
zwischen jungen Damen und älte-
ren Herren begeben. Dabei hat ihn
leider die Ursprünglichkeit des
Einfalls zugunsten einer Serie
konventioneller Klischees verlas-
sen, die seine leichtgeschürzte Ko-
mödie jeglicher Atmosphäre be-
rauben. Das zufällige Zusammen-
treffen einer jungen Dame, von Be-
ruf Sprechstundenhilfe bei einem
Zahnarzt, und einem Star-Schau-
spieler führt zu einer Reihe jener
heiklen Missverständnisse, die we-
der sonderlich komisch noch neu
sind.
Die Aufführung entschädigt
einigermassen. Da ist vor allem —
in der einzigen, dem Autor ge-
glückten Rolle — June Lockhart,
Tochter von Gene und Kathleen
Lockhart. Ein frisches., unverdor-
benes Gemüt, bezaubernd und un-
befangen und mit dem Instinkt
eines echten Weibchens, das auf das
Ziel "Mann" lossteuert. Ihn gibt
John Loder als lässigen Gentleman
mit Manieren, aber ohne Maniriert-
heit. Dann ist noch Vicki Cum-
mings da, die elegant aussehen
darf, aber deren scharfe Zunge
diesmal leider zur Passivität ver-
urteilt ist.
"The First Mrs. Fräser"
Film auf neuen Wegen
Originelle Experimentalfilme im Cinema 16
Cinema 16, ein junges Unter-
ehmen, das sich ganz dem
-	avantgardistischen Experimental-
* film verschworen hat, lud jüngst
zu einer Vorführung solcher Filme
nach dem Provincetown Playhouse
' in Greenwich Village, dem Mont-
martre New Yorks. Was man dort
auf einer kleinen Leinwand zu se-
-	len bekam, beweist zum mindesten
Eines, dass die jungen Filmschaf-
fenden Amerikas und Englands
auf der Suche nach ganz
"neuen Wegen sind. Freilich ganz
■ neu nur für die angelsächsischen
Länder. Wer in Deutschland die
Leute vom Bauhaus und Walter
'Rattmann am Werke gesehen hat
oder in Frankreich gewisse von
§iW<m Cocteau inspirierte Film-
schöpfungen, der weiss, dass hier
nur eine Linie fortgesetzt wird,
die parallel mit gleichartigen Ten-
denzen der modernsten Malerei,
'Vorgängedes Unterbewussten in
Idas optische Bild umzusetzen
'Versucht.
Das verblüffendste, und für mein
Empfinden hochwertigste, Werk
stand gleich zu Beginn des durch
""Keine Ungewöhnljchkeit fesselnden
Programms. Was Douglas Crock-
well in seinem "Glen Falls Se-
'qiience" geschaffen hat, lässt sich
erhaupt in eine Kategorie nicht
Einordnen;. Man muss sich schon
|ines in der jüngsten Malerei viel-
brauchten Ausdrucks bedienen,
ßMKH,Wen:k einigermassen zu
klassifizieren. Es ist sozusagen ein
"abstrakter" Film, in dem die
Materie zu unheimlicher Lebendig-
keit erwacht. Ein Paul Klee hätte
an diesen Ausgeburten einer ganz
und gar skurrilen künstlerischen
Phantasie, diesen fliessenden, sich
immer verwandelnden und wie aus
dem Urstoff gezeugten Formen,
die oft wie Keimzellen ungeheuer-
licher Urtiere, dann wieder wie
gespenstische Fluten und Gebirge
wirken, seine Freude gehabt. Das
Ganze ist eine Spielerei, aber von
einer Originalität, die dem Film
zweifellos neue Bahnen erschliesst.
Das Hauptwerk des Abends war
"The Potted Psalm." von Sidney
Peterson und James Broughton,
ein Film, der im Sommer 1946 in
San Francisco gedreht worden ist
und schon viel von sich reden ge-
macht hat. Ein "Film" im her-
kömmlichen Sinne ist das über-
haupt nicht, vielmehr eine schein-
bar ganz unzusammenhängende
Bilderfolge, in der offenbar der
Versuch gemacht wurde, das chao-
tische Innenleben, des Nachkriegs-
menschen visuell auf die Leinwand
zu projizieren. Der Film ist hier
ersichtlich das Medium, das nicht
mit Worten Erfassbare einer
Traumwelt in ihren oft überstei-
gerten abscheulichen Formen bild-
haft zu gestalten. In diesem Sinne
ist das Werk . Petersens und
Broughtons, das noch zu vielen
Diskussionen Veranlassung geben
dürfte, von /revolutionärer Kühn-
heit.
Vervollständigt, wurde das Programm-!
durch drei kleinere Filme. In "Monkey
Into Man", einem zoologischen Kultur-
film, werden die Reaktionen verschie-
dener Gruppen von menschenähnlichem
Affen studiert und diese bewusst im
ihren Analogien zu menschlichem Ver-
halten porträtiert. In 'Lamentation'"
von dem Ehepaar Moselsio wunder-
schön farbenphotographiert, kann man
die tänzerische Technik von Martha
Graham. Amerikas grösster Ausdrucks-
tänzerin, ausgezeichnet studieren. Deir
kleine Trickfilm "Boundary Lines" vom
Philipp Slapp macht in der Art vom
Walt Disney Propaganda iür Toleranz
und gegenseitiges Verstehen.
Ein überaus anregender Abend!,
dessen Wiederholungen man siclh
nicht entgehen lassen sollte.
Richard Dyck.
Wiedersehen mit
Harald Kreutzberg
Es gibt keinen Tänzer, der sco
bezaubernd Grazie und Tölpelhaf-
tigkeit, Poesie und Alltag gestal-
ten kann wie Harald Kreutzbergu
Seine Tanzdichtungen — unkon-
ventionell selbst in der Ausdeu-
tung vertrauter Themen wie "Un-
garische Tänze" von Brahms uneti
Walzer von Strauss — hinterlas-
sen den Eindruck einer Naturnot-
wendigkeit, Merkmal künstleri-
scher Vollkommenheit.
Dies ist die Erinnerung, dies
alle an Harald Kreutzberi be-
wahrt, haben — wir, die ihn auss
der Weimarer Republik kennen,,
und die andern, die ihn kurz vorr
dem Krieg bei seinem letzten Auf-
treten in New York sahen. Jetztt
ist Kreutzberg zu neuem Gast—
Shubert Theatre
m. g. Diese leichte, bühnenbe-
währte Komödie von St. John Er-
vine wird immer unterhaltend sein,
auch wenn die Zeitläufte, in der
sich erwachsene Menschen so be-
nehmen, wie die beiden Ehefrauen
Fräser und ihr Hahn im Korb, et-
was reichlich verklungen sind. Es
geht wohl auch nicht um das Stück,
sondern um die "Rollen. Und das
sind für Frau Fräser, die ihren
Mann sich zurückerobert, wie für
diesen selbst Bombenrollen.
Jane Cowl ist denn auch eine
Schauspielerin, die aus der klugen
und disziplinierten Frau in den
mittleren Jahren, die um ihr Glück
kämpft, beinahe eine Figur von
Shaw'scher Komödienstatur macht.
Und Henry Danieil spielt einen
etwas öchsisch sich benehmenden,
aus den Himmeln einer zu jungen
Liebe etwas angestrengt in ein
milderes Klima der Anhänglichkeit
zurückkehrenden Gentleman mit
jenem erstaunten Blick, den Kin-
der zu haben pflegen, wenn sie ihr
Spielzeug kaputt gemacht haben.
Erfrischend und überzeugend in
ihrer brutalen Dummheit und ihrtm
gebrauchsfertigen Sexualtricks die
blonde Null der Frances Tannehill.
Ein freundlicher Abend.
Gastspiel nach Amerika gekom-
men — als der erste Künstler sei-
nes Faches, der alles miterlebt
hat, was an Wahnsinn und Ka-
tastrophe über Deutschland nie-
derging. Ist es nicht selbstver-
ständlich, von dem gestaltungs-
reichsten Tänzer . unserer Zeit zu
erwarten, dass zwölf Jahre des
Grauens seine Kunst und die Wahl
seiner Stoffe beeinflusst haben?
Aber der Harald Kreutzberg,
der im Ziegfeld Theatre seinen er-
sten Abend gab, war genau der-
selbe wie früher. Eine wandelnde
Erinnerung, ein wandelndes Bei-
spiel deutscher romantischer Welt-
entrücktheit, die an der Wirklich-
keit vorbeilebte. Das ist, wohl ge-
merkt, der Eindruck, den Harald
Kreutzbergs künstlerische'Gesamt-
leistung — ohne jeden Hinblick
auf seine persönliche Gesinnung
— heute hinterlässt.
Jugendlich, Inbegriff des jede
Riesenbühne souverän beherr-
schenden Mimen, tritt er auf.
Seine männliche Grazie ist hin-
reissend. Seine Gabe, jeden Aus-
druck unmittelbar im Tänzeri-
schen aufzulösen, kennt keine
Grenzen — ob die Hände sich
schelmisch vor dem Gesicht sprei-
zen oder ob sie einen Schneeball
formep. Sein schwebender Hum<U,
wenn er als "Pan" am Boden
kauert oder als verträumter Bü- antworten haben
eher wurm spazieren geht, ist ge-
nau so reich wie seine Fähigkeit,
als "Engel der Verkündung" und
als "Klagender" Andacht und
Not; zu formen.
Jeder Tanz ist ein technisches
Meisterstück. Von der Chinoserie
des Zeremonienmeisters aus Rein-
hardts "Turandot" bis zu dem
"Seligen Walzer", mit dem er am
Schluss sich und sein Publikum
berauscht. Es gab tosenden Bei-
fall — auch dies wie in der Er-
innerung.	Kurt Lubinski.
Die Berufung gegen das Urteil
der Berliner Spruchkammer im
Falle der Schauspielerin Ida Wüst
wurde abgelehnt. Ida Wüst hatte
einen Antrag auf Denazifizierung
gestellt und im Verfahren alles ge-
leugnet. Besonders belastend hatte
die Schauspielerin Steffi Spira ge-
gen Ida Wüst ausgesagt, als sie er-
klärte, dass ihr die Mutter des
Dichters Walter Mehring empört
einen Brief der Wüst gezeigt habe,
in dem Mehrings Mutter von der
Wüst als "dreckige Saujüdin" be-
zeichnet war, die es nicht wagen
solle, ihr eine Rechnung vorzu-
legen, da sie sie sonst uer Gestapo
anzeigen würde. Ida Wüst unter-
hielt enge Beziehungen zu Gestapo-
agenten und wird sich noch vor Ge-
richt wegen Denunziation zu ver-
(st)
16
A UP BAU
Fridqy, November 14, 1947
On October 29th 1947 died after long illness our
beloved husband, fathev, son, and brother
HEINZ-EDGAR ELIEL
at the age of 39 years.
ANNELIESE ELIEL
nee Landauer
KAY ELIEL
ANDREW ELIEL
"Riva" North Park
Gerrards Cross-Bucks
England
LUISE ELIEL
nee Tietz
Tel Aviv
at present: 38 Cieveland Road
London W. 13
ERWIN and HANNAH ELIEL
nee Lissauer
Rio de Janeiro, Brasil
ERNEST L ELIEL
Champaign, Illinois
Allen Verwandten und Bekannten die traurige Mit-
teilung, dass unsere geliebte Mutter, Schwester, Schwie-
germutter, Grossmutter, Ur-Grossmutter und Tante
GETTI LEDERMANN, geb. Freitag
(fr. Künzelsau-Oehringen)
im 76. Lebensjahre verschieden ist.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
MORITZ und PRIEDEL FRIESSNER
geb. Ledermann
Korolenko Strasse 2, Tel-Aviv, Palästina
MARTIN und MELANIE LEDERMANN
gel. Stern
41-72 Judge Street, Elmhurst, L. I., N. Y.
SOPHIE BAUM, geb. Freitag
4500 Broadway, New York 33, N. Y.
IDA BANEMAN, geb. Freitag
435 Ft. Washington Ave., New York 33, N.Y.
und Enkelkinder
Am 30. Oktober verschied mein innigstgeliebter
Mann, unser teurer Vater, Schwiegervater, Gross-
vater, Bruder, Schwager und Onkel
JULIUS KANN
(früher Bingen a. Rh.)
Im Namen aller Hinterbliebenen:
ELSE KANN, geb. Buch
5 7 Moran PL,
New Rochelle, N. Y.
Mein unvergesslieher, überalles geliebter Lebens-
kamerad
Dr. ALFONS F. LANDEKER
(fr. Berlin)
ist am 25. Oktober 1947 nach langem Leiden ver-
schieden.
Ich danke allen Freunden für ihre Teilnahme.
EVELYN FRfDL BORG LANDEKER
110-55 72nd Road
Forest Hills, L. I., New York
Ludwig
Oppenheim
(frühei
Hegräbnis-Ordti-
in Mannhein
Baden
x
II


/6th sireei at
Amsterdam Ave
ENdicotl 2-6600
LU1NU ISLAM U
1250 Central Ave
j Far Rockaway:
^	7-7100
iVtlAlvn BF.ACH
Wir berücksichtigen immer
dir Kostf-p und Verhältnisse
eoulevard
FUHERAL PARLORS,
374 EMPIRE BLVD.
BROOKLYN, N. Y.
TAG- und NACHTDIENSI
Phone: SLocum 6-7300
Unter persönlicher Autsicm von
Mr. LEON HYMAN Lic Mgr
Unser innigst geliebter Gatte, Vater und Bruder
OSKAR WEITZMANN
wurde uns am 9. November nach schwerem, mit unend-
licher Geduld ertragenem Leiden entrissen.
^ Wir haben die irdische Hülle unseres teueren Ver-
ewigten am 10. November im Cedar Park Cemetery zui
ewigen Ruhe gebettet.
Die tieftrauernden Hinterbliebenen.
Unser allverehrter Präsident und Gründer unserer
Gemeinde
OSKAR WEITZMANN
ist am Sonntag, den 9. November, nach langem, schwe-
rem Leiden verschieden.
Wir haben unseren teueren Toten, der stets mit dem
ganzen , Einsatz seiner Persönlichkeit hingebungsvoll für
das Wohlergehen unserer Gemeinde gewirkt hat, am
10. November zu Grabe getragen.
Wir werden dem uns so früh entrissenen Oberhaupt
stets ein ehrendes und dankbares Ahdenken bewahren.
AMERICAN CONGREGATION
OF JEWS FROM AUSTRIA.
Am 28. Oktober 1947 verschied plötzlich und uner-
wartet meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Mutter,
Schwiegermutter und Tante
JOHANNA SEELIG, geb. Loeb
(früher Klein-Auheim a. Main)
In tiefer Trauer;
BERNHARD SEELIG
JOE ROTH und Frau Selma, geb. Seelig
775 E. Mitchell Ave., Cincinnati 29, Ohio
KARL SCHWARZ und Frau Rose, geb. Seelig
510 Forest Avenue., Cincinnati 29, Ohio
Gramgebeugt geben wir Nachricht, dass unsere über alles
geliebte Gattin, Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante
FRIEDERIKE LAUER
geb. Rappaporl
(früher Wien)
nach langem, qualvollen Leiden am 8. November 1947 im 50.
Lebensjahre verschieden ist.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Rechtsanwalt Dr. MAX LAUER
LOTHAR LAUER
KURT LAUER
4516 Old York Road. Philadelphia 40, Pa.
Am 4 November 1947 verschied nach längerem Kranken-
lager in London mein innigstgeliebter Bruder, unser guter
Onket
MAURICE SAUERBACH
Die Beisetzung hat am 6. November in London stattge-
funden.
FRIEDA LEVINGER, geb. Sauerbach
RUTH und PAUL LEVINGER
Dr. HENRY LEVINGER
IDA STEINTHAL, London
ROBERT SONDHEtMER, London
10 West 61st Street
New York, N. Y.
Am 5. November 1947 verschied nach kurzem Leiden
mein innigstgeliebter Mann, mein lieber Vater und
Bruder
ADOLF GUMPERT
(fr. Kassel)
im 68. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
FRIEDA GUMPERT. #eh. Stiefel
MILTON GUMPERT
.IITLIITS GUMPERT, Chicago, III.
SOPHIE KAISER, geb. Gumpert
New York, N. Y.
1119 Cloverdaie Avenue, Los Angeles 35, Calif.
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave.
N. Y. C. 33 WA 7-'04S
Langjährige Erfahrung
Kostenlose Beratung
Bei Trauerfaller.
telefonieren Sie
Beel digungs-lnstitut
Park West
Memorial Ghapel
FUNERAl OIRECTORS: 1
HERMAN E	ALPER1 I
MEYERS,	BROTHERS |
1 15 West 79tb St., N Y C '
ENdicotl 2-3600
LONG ISLAND
1284 Central Avenue
Far Kockaway
f'Ar Rockaway /-3101
*■■■■■■■■■■■■■■■■■■*!» '
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
inahe 78 St.) fei.: TR 4-22J.
Samslags- geschlossen
IUI I D	II	|k|	Vollständige Erledigung aller
Iii l>	J PI	Beerdigungs-Einzelheiten zu
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUi	*""
Anerkannt vor. deutsvh jüdischen Gemeinden Grabstätten aui allen friedhöien
Neue, mode: i eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) > Tel.: JErome 6-7400
Am 31. Oktober 1947 ver-
schied nach kurzem, schwe-
ren Leiden mein lieber Mann,
unser guter Vater, Schwie-
gervater, Schwager u. Onkel
Gustav Sichel
(früher Köln)
IDA SICHEL, geb. Cohen
BENNO und GRETA
FORCHHEIMER
geb. Sichel
239 Carpenter Stveel
Columhus, Ohio
JOHN H. SICHEL und
OLGA, geb. Philippsohn
1 Sickles Street
New York 34, N. Y.
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS Inc
Wesi End Funerai Chape.>
200 W 91st S'i SC 4-0600
I Spec prlce to Aufbau readers
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN
sind sich ihrei Verantwortung bewuast. wie wiefci
tig dei Besitz eir.e hanr.ilen Grabstätte ist, wem«
plötzlich ein fodeslall in ihrei Familie eintrittf
1 reffen Sie dahei Ihf Entscheidung im vorautf
und mit Oebeilegung
New World Cemeterv Park]
im Cedor Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMlLlENPLÄTZl!
Cemetery Department det New Werl«1 Club, lnc
e/ West «4tb Street New Vork 18 « Y fei.: V Anderbilt 6-il»|l
.Am 8. November 1947 verschied nach kurzer schwerer]
Krankheit meine innig-st geliebte, Frau, Tochter, Schwe-
ster, Schwugferin und herzensgute Tante, Frau
LINA HATTEN, geb. Stern
(fr. Rauschenberg-Hessen)
■im Alter von 48 Jahren.
In tiefstei* Trauer:
ARTHUR KATTKV
1114 Bast 54. Place* Chicago 15, III.
MOSES STERN, Vater
5439 Greenwood, Chicago, III.
HUGO STERN und Familie
5439 Greenwood, Chicago, III.
ISAAC ROSENBERG und Fnmllle
657 West 161st Street, New York, N. T.
M^?I5,lTS ROTHSCHILD- und Familie
27 Marcy Place, Brönx, New York
Am 29. Oktober 1947 entschlief sanft nach langem,
schweren Leiden unser geliebter Mann, Vater, Gross-
vater und' Bruder
RICHARD STERN
(fr. Frankfurt a. M. und Köln a. Rh.)
. In tiefer Trauer:
OLGA STERN, gel». Weinberg
ALFRED und LOTTE STERN, geb. Cohn
CHARLES und IvORE LOEWI. geb. Ster»
1680, Nanton Avenue
Vancouver, B. C., Canada
LUCIE HERMANN, «eb. Stern
House Halbraich
Upper Ben Yehuda Street, Jerusalem
Am 7. Oktober 1947 verschied plötzlich und uner-
wartet mein unvergesslieher, treusorgender Vater, un-
ser guter Schwager und Onkel
MAX KAHN
(fr. Frankfurt a. M.)
im 73. Lebensjahre.	t
IRMA KAHN
"Melanie", Landsdowne Road
Claremont Cape, S. A.

liefst erschüttert geben wir bekannt, dass mein innigstge*
liebter Mann unser herzensguter Vater, Schwiegervater!
Grossvater, Schwager und Onkel, Herr
SIGMUND BLÜM
. _ , .	(früher Mannheim)
im 7b. Lebensjahre nach kurzem, schweren Leiden am 20. Ok-
tober 1947 sanft entschlafen ist.
EMMA BLUM, geb. Kauffmann
JUAN H. und HILDE BLUM, geb. Reichenberger
«iJ«i£LAlberto de Herrera 274, Asuncion, Paraguays
PETER F. und ALICE BLUM. geb. Fenchel
"Aurora", Morristown, N. J„ U. S. A
PEDRITO und GARY, Enkel
Hie Fin est in Monuments

MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulhan & Neiibrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. Y.C.33 WA 7-3570
HEILBRUNN, HUGO
Suddenly on October 31,
beloved husband of JULA,
devoted father of MINNI
VOIGT. Services were held
at Temple Memorial, Flush
ing, Sunday; November 2..
Redokiionssch" y si
Montag 12 Uhr miHrr=
Am 6. November 1947 ent-
schlief in Paris unser lieber
Bruder
Dipl.-Ing.
HEINZ MEHNER
(fr. Wien und Sarajevo)
In tiefer Trauer:
Familie
MEITNER-BODANSKY
610 West 163rd St.
New York, N. Y.
QUEENS
Temple Memorial Inc.
Bernh. Weiss, Funerai Director
Jüdisches Beerdigungs-Institut in Queens
Grabstätten auf allen Friedhöfen
FLushmg 9-1010; Northern Blvd nahe Main St., Flushing
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse)	8HETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights u. Inwood Section
Komitees. Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen
unsere Räume zu besichtigen
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
MovEmlwr 14. 114?
AUFBAU

'.PERSCECÄLtA
In dieser Rubrik werden nur
■Gedenktage gebracht, die einen
runden Zeitabschnitt bezeich-
.tue Geburtstage über 80
können alljährlich angezeigt
werde»
In New York traf kürzlich
,£lse Finn, vormals Berlin, ein, i
die einzige Ueberlebende des 10.
i'Ckrttransportes nach Riga. (785
fWest End Ave., New York 25,
K. Y.)	, l
Dr. Erich Salfeld. ehemals;
Vorstand des Frankfurter Miet-1
einigungsamtes und Syndikus
der Deutschen Zucker- und
Häuteverwertungsindustrie, fei
Willili II II Iii Hill	iT.
Am 5. November 19471
verschied nach schwerem i
Leiden mein geliebter |
Mann
FELIX CÄRO
fr. Bankdirektor in Berlin.
In tiefer Trauer:
MATHILDE CARO
geb. Oppenheim
: 498 West End Ave.
New York, N. Y.
Beileidsbesuche dankend
iverbeten.V ,
Am 27. Oktober 1947. ver-
schied nach kurzer Krankheit
im Alter von 54 Jahren mein
iunigstgeliebtcr Mann,, unser
.guter Vater,, Bruder, Sehwa-
'g'er und 'Onkel
SALLY
EHRENBERG
(fr. Creglirigen, Württbg".)
In tiefer Trauer:.
BUENIHME EHRENBERG
geb. Loewensiein
und Kinder LOUIS, und
• GrUSTAV
m West 177th Street, N.Y.G.
Für die uns erwiesene Teil-
nahme sagen w,ir auf diesem
Wege herzlichsten Dank. _
Am 30. Oktober 1947 ver-
schied nach langem, schwe-
ren, mit grösster Geduld er-
tragenen' Leiden meine in-
nigstgehebte. gute Mutter,
Schwester, Nichte,. Schwäge-
rin, Cousine und Tante
Clara Schoen
geb. Abeles
(früher Eger, C.S.R., und
Bowmanville, Canada)
iim Alter von nur 36 Jahren.
In tiefer Trauer:
LUTZ SCHOEN. Sohn
Bainbridge, N. Y.
FEFI ABELES, Bruder
London, England
Für die überaus zahlreiche-
Anteilnahme bei dem Ab-,
leben meines lieben Mannes,!
unseres guten Vaters, Schwie-!
gervaters, Grossvaters undj
Bruders
Julius Strauss
(fr. Langen-Frankfurt ,a. M.)
unseren herzL Dank,
im Namen der trauernden
.v Hinterbliebenen:
CLARA STRAUSS
SM West 174th St.	,
LISSY GRÖENBAUM, geb,
Strauss, 712 W. 175th St.
ALFRED STRÄöSS
3210 Mountain View Ave.
West Los Angeles, Calif.
Karta Olden
(nee Meiseis)
Beloved wife of the late
Samuel, devoted mother of
WÜIiam, Kurt and Ruth
Golbin. Loving grand-
mother of Barbara, Sylvia,
Robert and Rita, and dear
aunt of Julian Meiseis.
Services wer« held Sunday,
November 9, at the River-
side Memorial Chapel, 76th
Street and Amsterdam Av.
' Unsere geliebte Mutter
und Grossmutter, Frau
Meta Dresel-Redlich
geb. Goldstein (fr. Görlitz)
starb am 4. Oktober 1947
in Rio de Janeiro nach län-
gerem Leiden.
HANS-ULRICH DRESEL
Rio de Janeiro, Brasil
Ruä Prudente de
Moraes. 749
KLAUS DRESEL und
Familie, Montevideo,
Maldonado 861
Für die überaus grosse An-
teilnahme beim Hinscheiden
unseres geliebten Mannes,
Vaters und Schwiegervaters
Gustav Rosenthal
(früher Giessen)
sagen wir allen Freunden und
Bekannten herzinnigen Dank.
Im Namen der
Hinterbliebenen:
ADELE ROSENTHAL
«t ß.'i. ;, »eH Bloch H £t* i»<'• t f i
MWMMMW m PI III i
Baltimore 17, Md.
ert am 10. Dezember seinen 70.
Geburtstag. (88® West End Ave.,
New York 25 N. Y.)
8(4. Geburtstag: Frieda Oppen-
heim (Lt.- Elmshorn), ,9. Nov.:;
5549 Pershing Ave., St. Louis,1
Mo.; Sally Kahn, 12. Nov.: c/oj
Moser, 95 Cabrini Blvd., N.Y.C.j
83. Geburtstag: Bertha Selig-
mann (fr. Hoechstadnidder, Kr.
Buedingen). 9. Nov.: 313 Mark-
ham St., Toronto, Ont., Canada.1
81. Geburtstag: Leopold Loeb
(fr. Gm vinden. Hunsrück), 22.1
Nov.: 1372 Riverside Drive, New
York 33, N Y.
80. Geburtstag: Moses Falken-;
stein (fr. Neckarzimmern, Ba-i
den), 8 Nov.: c o Spitzer, 242 E.>
82nd St., N.Y.C.; Leopold Gideon
(fr, Rexingen), 15. Nov.: 34 Hill-!
side Ave., N.Y.C.
75. Geburtstag: Isaak Markus
(fr. Assenheim), 15. Nov.: 87.
Woodruff Ave., Brooklyn 25, N.
Y.; Joseph Hirschberg (fr. Bres-
lau), 10. Dez.: c-'o Wolf, Mona
Cliff, . Littleborough, near Mail-
ehester. England.	I
70. Geburtstag: Selma Straus
geb. Straus (fr Frankfurt a. M.),
14. Nov.: 325 Presidio Ave., San
| LITERARISCHES BÜRO
Hans Tobar
601 West 1561h Street
New York 32, N. Y.
Tel.: AUdubon 3-6991
Dfcktungen
JEDER ART, Reden, Vor- ?
träge, Lieder, in deutscher
Sprache f. alle Gelegenheiten,
ernst u. heiter, Vers od. prosa.
Rufen Sie an od. gehreib. Sie.
HA-TO-DE-PO .
Hans Tobar, der Poet.
Francisco, Calif.; Cläre Gold-
schmidt (fr. Schlüchtern), 18.'
Nov.: 5421 El Iis Ave., Chicago!
15, III.; Sarah Moses (fr. Land-
stuhl), 15. Nov.: 601 W. 162nd
St., N.Y.C.	|
65. Geburtstag: Joseph D.
Schmidt (fr. OfFenbach), IS.
Nov.: 42-2» Judge St., Elmhurst,!
L. I . N. Y.: Johanna Maas (fr.1
Hemsbach): 601 W. 162nd St.,'
Apt. 5-A, NY.C.	I
60. Geburtstag: Robert Marx
(fr. Bingen), 9. Nov.: Box 144,
North Delsae Drive; Vineland,1
N. J.; Fred S. Bender (fr. Frank-1
furt a. M.), 12. Nov.: 36 Ellwood
St., New York 34, N. Y.	|
Silberne Hochzeit: Fritz und
Leny Feldheim (fr. Dortmund),1
12. Nov.:' Hugo de Groot Straat
8, Utrecht, Holland; Curt und
Elly Elton (Ephraim, fr. Berlin),!
12. Nov.: 1501 Newkirk Ave.,
Brooklyn 26, N. Y.; Isidor und
Paula isaac geb. Kadden (früher,
Kirchhain-Kasscl), 22. Nov.: 22
Broadway Terrace, N.Y.C.	j
Fred Roy (Manfred Rosen-
thal), der sich in Italien, Frank- j
reich, Spanien und Nordafrika
als populäre'' Sänger erfolgreich
betätigt hat, ist in New York
angekommen, um hier seine
Karriere fortzusetzen.
Der ehemalige Syndikus der
Gemeinde Wien, Rechtsanwalt
Dr. Markus Lion. ist mit seiner
Frau aus London m Montreal
eingetroffen (5475 Queen Mary
Road) Dr. Lion war einer der
Gründer des Bundes jüdischer
Frontsoldaten.
Am 12. November begeht Dr.
Josef Hirschberg in Santiago de
Chile (Santa Magdalena 77) sei-
nen 50. Geburtstag Früher Ba-
dearzt in Landeck und Altheide
in Schlesien, kam Dr., Hirsch-
berg 1936 nach Santiago, wo es
ihm dank seiner unermüdlichen
Energie gelang, eine Gemeinde
aufzubauen, die heute als "So-
ciedad Cultural. Israelita B'ne
Jisroel" zur grössten jüdischen
Organisation Chiles und einer
der grössten ganz Südamerikas
geworden ist.
90. Geburtstag: Wilhelmin»
Benjamin (fr. Hohenlimburg,
Wests.) — 8. November — 5267
Byron Avenue, Montreal, 29,
Canada.
Briete auf der Redafcfiot
(Bitte stets die Kennummer
anzugeben)
2029: Dr. Curt Jessner (Derma-
tologe, seit 1935 USA), von Dr.
W. Ruppel, Giessen.
2030: Guido Rarchio (NYC),
von A. Preziosi,. Paris.
"Schnell und imdividueir
ist des Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
BETTER MUSIC
FÜR YOUR
SOCIAL ÄFF AI RS

l» S"-"'
#g/ ® His piano
His accordion
His society orchestra
Music of every descnption, singers,
entcrtainers, maslers of ceremony l'or
wedriings, parfies, etc
ERWIN STRAUS, Hotel Ansonia
Broadway &, 73rd St	SU 7 3300
ff
Allen Verwandten, Freunden
und Bekannten danke ich
herzl. für die mir anlässlich
meines
88. GEBURTSTAGES
erwies. Aufmerksamkeiten.
SALOMON BERLIN
596 West 178th St., N. Y. 33
Zurri 80. Geburtstag
15. November 1947
unseres lieben Vaters und
und Grossvaters, Herrn
LEOPOLD GIDEON
34 Hillside Ave., N. Y. C.
gratulieren herzlichst seine
KINDER u. ENKELKINDER..
Unseren lieben Eltern
Isaac und Sarah Sänget
geb. Nathan
Sao Paulo, Brasilien
Rua Dr. Pinto Ferraz 910T
j. (früher Berlin)
die herzlichsten
Glückwünsche zum
78. und 75.
GEBURTSTAGE
Die dankbaren Kinder
STATT KAUTEN!
Fiir die mir anlässlich
meines
75. GEBURTSTAGES
erwiesene Aufmerksamkei-
ten spreche ich allen mei-
nen lieben Verwandten»
Freunden und Bekannten
meinen herzlich. j>ank aus
ADOLF SCHORSCH
2600 University Avenue
Bronx, New York 63
Für die mir anlässlich meines
75. Geburtstages
erwiesenen Au fmerksamkei-
ten danke ich herzlichst.
Mrs. EMMA JOSEPH
701 West 180th Street.
Heartiest congratulation
to our dear motlier and
grandmother
Mrs. Rebecca Halberstadt
nee Ettling'er
Mecor Chajim
Jerusalem, Pal.
o»n the oecasion of her
70th B1RTHDAY
November 15th, 1947
The ehiMrem and grand-
children
Brüssels, Graaff Reinet,
Jerusalem, New York
Zur Goldenen Hochzeit
unserer geliebten Eltern
und Grosseltern
ISIDOR und
KAROLINA MANE
geb. Mane
gratulieren herzlichst
KINDER und ENKELKIND
Cincinnati, O., 11. Nov. 1947
1025 Dana Avenue
(fr. Geinsheim-Pfalz, Paris) .
Unseren lieben Eltern
ROBERT and
FANNY WOLPERT
geb. Becker (fr. Fkft./M.)
7 Josef Elijahu St., Tel-Aviv
die herzlichsten
Glückwünsche zum
45. HOCHZEITSTAG
PHOTO—
IWEITZMANN
2424 BROADWAY
(between R9th-90th Sts.)
Tel.: SC 4-6270
HOCHZEITS-
AUFNAHMEN
e
CANDID
PiCTURES
PASS-BILDER
C1TIZENSH1P
Herzliche
Glückwünsche
meinen liehen Kindern
CURT und ELLY
ELTON
(Ephraim)
1501 Newkirk Avenue
Brooklyn 26, N. Y.
(früher Berlin-Flatow)
SILBERNEN
HOCHZEIT
am 12. November 1947.
Salomen Rotholz
Für die uns aus An lass
unserer
SILBERHOCHZEIT
erwiesenen zahlreichen Auf-
merksamkeiten sagen wir auf
diesem Wege unseren herz-
lichsten Dank.
LOUIS LACHMANN
und Fsau FRIEDA
geb. Baer
Oakmount Farm
R.D., Lorig Valley, N. J.
Meinen lieben Eltern
Felix u. Lea Bruckstein
geb. Wreschner (fr. Dan zig)
herzlichste Glückwünsche zur
SILBER-HOCHZEIT
s. G. w. am 21. November 1947
WOLFGANG BRUCKSTEIN
241 Grace Street
Toronto, Canada
We are happy to announce
the arrival of our son
Stanley
on October 13, 1947
Kurt and Meta Magnus
nee Rosenbaum
10 Yanora Court
158 Florida Road
Durban, South Africa
(f'ly Dortmund)
We are happy t.o announce
the arrival of our son
NORMAN MAURICE
on October 29th, 1947
Kurt and Sue Kahn
nee Fre ud e n t. h a 1
f'ly Hennweiler f'ly
bei Kirn	Mannheim
a. d. Nahe
350 Port Washington Ave.
New York 3!!, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of
Stephen's sister
CAROL LYNN
on November 2. 1947
MAX and RUTH BERNS
nee Moses
1380 Hartford Avenue
St. Paul 5, Minn.
(f'ly	(f'ly
Neisse)	Winzig-Breslau)
We are very happy to an-
nounce the arrival of our son
PAUL STEVEN
on October 31. 1947
: i" spred and- Edith Reis
• ; ' nee: NWli	:
. 350 Central Avenue ,
East Orange, N. J.
JULIUS
HÄMBillGEB
DIAMOND RINGS
WATCHES
, Jewelry Silverware
255 FT. WASHiWGT AV.
(I71st St.| - Tel.; WA 8-6350 ^
SSSÄuLi, iatiÄi
Allen Freunden u. Bekannten
zeigen wir hocherfreut1 die
Geburt unserer Tochter
Anita joan
an.
Mr. and Mrs.
Herbert Saalfeld
geb. Weil
(früher Berlin-Stuttgart)
508 West 178Ui Street
' New York 33, N. Y.
7. November 1947
We are happy to ;> nnouuce
the arrival of our
Baby-Girl
CLA1RE MIRIAM
November 4th, 1947 .
21 Cheshvan fi'ZO'S
Julius and Cecile Bach
nee Bachenheimer
324 West 96th Street
New York. 2 5, N. Y.
f'ly	f'ly
Trier-Köln	Fulda
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Beraice
on October 31, 1947
HERBERT and ELEANOR
GOTTSCHALK
215 West 9üth Street
New York, N. Y.
We are happiy to announce
the arrival o-lf our daughter
TERRY
on November 3rd, 194 7
(20 Chescihwan 5708)
Gustav a. Herta Strauss
nee 'LillWjmski
57 5 West 1871Ii S-treet
New York 33, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of Susan Shirley's
baby sister
JUDITH KAY
on October 16, 1:947
Dr. ». Mrs. Stephen Klinger
Ci ownsville, Maryland
(i'ormcrl.y Vienna)
Mr. a.nd Mrs.
Charles Reed
nee Margot Zellner
are happy to announce
the arrival of a boy
Thomas James
on November 5, 1947
159 West 34tli Stzeet
New York City
The Barmitzwoli of ©ur son
ERNEST
will take place on November
22, 1947, at Congregation
Seth» Hillel
(Paiamount, 601 W. 183rd St.)
HENRY HANS KRAMER
and LiSSI,, nee Mayer
3881 Sedgwick Avenue
New York 63, N. Y.
(f'ly Giessen)
At home: Sxunday, Nov. 23
betweem 2-6 p. m.
Mr. amd Mrs.
Adolph {Rautenberg
announce thie engagement
of their- daughter
Hva
to
John L. Engländer
son of the laite Dr. and Mrs.,
PAUL ENGLÄNDER
Novemitoer, 1947
165 Bennett Awe. 117 W. 70 St.
New York 33 New York 23
(f'ly Berlin) (f'ly Augsburg)
Eva Kaatzenstein
Dip>l.-Ing„
Rudolf Neumann
V E R IL O B T E
Amsterdam Ziuid Hengelo (0)
'Ger.tferbbrgstir.'.27 Kievitstr.SS
(fr. Berlin)	(fr. Berlin)
SALLY NUSSBAUM
und Frau
MAX FRIESEM
und Frau
zeigen die Verlobung' Ihrer
Kinder
HELLA
H AR R Y
November "Ist47
A gen	I! az« n kp.
France	(.'M'oselle) Kr.
fr. K i I Iburg	fr. Bad
(E'ifel)	Kreuznach
'Wir lieii'iit.ei	So im abend,
den 1.r,. Xo'	'einher 1947
1 OTTO"	BAUM
HERTA BAUM-LEVY	
i:;G()	(HS West
Kt. Nv -ohiK	"J: Iii Iii t#ij i-v-et
1 Ave.	.•!<> Danzis:er
New York 3 3	New York :j i
f'ly	f'l.v .
Sc ho rnsheim-	F-I g i* 1 jj i
Ma Eiila	
	
Mr. Hugo Halle and
Mrs. Else Halle
nee Rose
announce the engagement
of their daughter
■ ' INGE
Mr. ERNEST NATHAN
November 14, 1947
63, Cholmley Caldens
London NW". 6
(f'ly Berlin,
Langenberg, Rhld.)
Shirley Bers
Walter Netter
ENGAGED - Oct. 31. 1947.
3500 N Pine Grave Avenue
Chicago 13, III.
1348 V-i W. Estes Avenue
Chicago 26, III.
f'ly Frankfurt a. M.
NAOMI L. MORRIS
HANS A. BARMANN
ENGAGED
October 25, 1947
Middletown,	Springside
N. Y.	Farm
28Liberty St. Middletown,NY.
(f'ly Wiesbaden)
EDITH 1SSEKS
KURT BARMANN
ENGAGED
October 25, 1947
Middletown,	Pine Lane
N. Y.	Farm
23 Lake Ave. Middletown.NY.
(f'ly Wiesbaden)
Arthur Heidelberger
Lilly Heidelberger
nee Conrich ,
M A R R 1 E D
Ceremony:
Sunday, November 23, 1947
12:30 p. m. at
Habonim Jewish Center
5558 S. Ellis Avenue
804 E. 49i,,St. 4938 Drexel Blvd.
Chicago 15, III.
Mrs. JACK KATES
announces the marr-iage
of her daughter
EDITH
to
CARL R. ELY
October 23. 1947
2515 Maple Avenue
Dallas, Texas
Alfied Katz
(f'ly Schenklengsfeld)
Mina Katz
nee Blumenkranz
(f'ly Wien)
M A R R 1 E D
652 West IWth Street
New York City
Charles H. Marks
Lilo Marks
nee Nelken
M A R R I E D
November 9, 1947.
59 Church Road . '.".ist
London. N.W.4
f'ly Sehweinfurt l'l.y Berlin.
Mr. a. Mrs. jules Sclv.ilback
take pleasure in aitno.u-ncmg
the m'arriage of their sister
URSULA FRIEDMANN
to JULES ERDBERG
oh Nov. 16, $947 at 2 p. m.
at Congreg. Ziehron Ephraim
163 East 07th Street, N, Y. -C.
Bride's residente:
788 Lexing'ton Ave., N. Y. "C".
Mr. and Mirs. Jacob K*tz
announce the marriagp;
of tiieiz daughter
FRAN'CES
GERALl) weil
son of Mr. and Mrs.
J. FERKEL.
December 7, 1947
Chanukah 5708
20- Derby Rd.. Bertrams,.
Johannesburg, S.A..
(f'ly Jesberg) (f'ly Stuttgart)
Mr. a. Mrs. Max Hertz
are happy to announce the
marriage of their daughter
Helen
to Kurt Daniel
November 16, 1947
41-41 46th Street
Sunnyside, L. I., N. Y.
.(f'ly	(f'ly
Linnich)	Dremmen)'
Henry Wulkan
Steffi Ruth Wulkan
ni '-v Axt
M A i: i: t E ii
N(,) vember 91h, I 947
Broadway
New York Cit'y
f'ly	f'ly,
''ran kfurt-M.	Breslau
Jack de Körte
Margaret de Körte
geb. Manes
VERMAHLTE,
New York
November 1947
Fred Bodenheimer
Hilde Bodenheimer
nee. Freudemthaler
M A R R 1 E D
•November 1, 1947
2904 Beisterstewn Road
Baltimore 15, Md.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 ineh)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1 "i" hoch 1 Spalte breit 86.30
1 '¥/" " 1 " "
$9.80
$12.25
$14.70
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
IV,"
2"
3"
4"
$19.60
814.70
$19.60
$29.40
$39.20
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau ' Advertisihg
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir die
■Anzeigen ■ in. ■, Dr:i#«tec'hrift
öder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen."
3K
II
AUFBAU
Frlday, November 14, 1947
NOT1FICATION
Please will anyone who knows the whereabouts of
Miss Berta Sara Sternfels
who lived in 1939 in Germany, Frankfurt a. M., 85 Born-
heimer Landwehr, in Sisters' House,
Mrs. Blanka Posen, nee Sternfels
who lived about 1939 in Great Britain, Margate,
Mr. Hugo Bingen
who lived in 1939 in Germany, c/o Sisters Berliner,
Richard Wagnerstrasse 35, Cologne-on-Rhine,
or who can give some Information about these persons, or, in
case of their death, about their descendants, or other rela-
tives, communicate with M. M. West, c/o Nico. C. Vos' Ad-
verlising Agency, 2, Courbelslraal, Amsterdam, Holland, such
in regard with the settlement of the estate of the late
MRS. FLORA VAN STRAATEN.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwester
HERTHA WEINGARTEN
Lehrer JUL. WEINGARTEN
u. Kinder HEDY u. LOTHAR
a. Hanau/Main. Wahrscheinl.
Mai 1942 nach Polen deport.
Für jede Nachricht dankbar.
Gest. Mitteil, ist zu richten an
Martha Weissenberg
geb. Stiefel, Calxa Postal 5620
in Sao Paulo, Brasil
Wer kann Auskunft geben
über:
Siegfried Gerber
geb. 12. 9. 1905 in Zempel-
burg; seit 1942 in Berlin,
dann Afrika im Soldaten-
lager gesehen worden.
Unkosten werden gerne
vergütet. Martin Gerber,
Rua Santo Amaro 6, Apt.
77, Rio de Janeiro, Brasil
F. LEYCEROWICZ
aus Litut, Polen
jetzt: Haifa, Palesline
11 Kischon Street
sucht seinen Verwandten
in Amerika
RUBIN (Riven)
RUBINOWICZ
aus Zloczov, Polen.
Auskunft erbeten über
meinen Bruder
SIGMUND FISCHER
Gattin CILLY,
Töchter FANY 21,
ARANKA 19, LIDA 14
früher Nove-Mesto N/V, Hur-
banova ulica, C.S.R.; vermut-
lich deportiert 1942. Spesen
werden dankend vergütet.
PAULA MANDL
2031 East 23rd Street
Brooklyn, N. Y.
Todes-Daten von Juden in
Dachau (15. Liste)
Verlaufe von zwei Jahren haben Joel Sack und seine zwei
Mitarbeiter, Josef Lindenberger und Jakob Silbersiein, im Auf-
trage des Jewish Labor Corneille» in New York eine Liste von
etwa 25,000 in Dachau umgekommenen Juden nebst Geburts-
orten, Geburls- und Todesdaten hergestellt. Dachau ist eines der
wenigen Lager, In denen Eintragungen dieser Art gemacht und
später nicht vernichtet worden sind. Auf Grund dieser Liste
Wird es z. B. für die Angehörigen möglich werden die Jahrzeü
am Sterbetage zu begehen.
Wir setzen heute die Veröffentlichung der Namen und Daten
jener in Dachau umgekommenen Juden fort, deren Geburts-
orte In Deutschland, Oesterreich und der CSR gelegen sind. Es
sind dies etwas mehr als 2000 Namen. Die übrigen 23,000 Namen
betreffen umgekommene Juden aus Ungarn (diese machen etwa
ein Drittel der Gesamtzahl aus), Frankreich, Holland, Slowakei.
Griechenland, Polen, usw.
Ueber diese 23,000 Namen wird das Jewish Labor Committee,
175 East Broadway, New York 2. N. Y., gerne schriftliche Aus-
kunft erteilen. Telephonische und mündliche Anfragen können
nicht berücksichtigt werden.
Name, Geburtstag, Geburtsort, Sterbetag
Süss, Isidor. 14. 3. 1910, Leip-
zig, 10. 2. 1941.
Süss, Walter, 15. 7. 1921, Hol-
ledau, 20. 2. 1945.
Süsser Hans, 21. 6. 1909, Mähr.
Ostrau, 19. 4. 1945.
Süsslrind, Alfred, 13. 7. 1903,
Aachen-Dinxperlo, S. 2. 1945.
Süssmann, Jakob, 7. 5. 1889,
Ochtendung, 23. 3. 1945.
Süss-Schülein, Siegfried, 31. 3.
1903, Wallensteln-Stuttgart, 19. 1.
1945.
Suran, Ferdinand, 25. 4. 1892,
Wien, 31. 12. 1944.
Suschuy. Berthold, 11. 6. 1882,
Petrowitz b. Wien, 2. 1. 1839.
Sussmann, Max, 10. 4. 1889, As-
bach, 7. 2. 1839.
Synek, Karl, 24. 8. 1897, Jung-
Woschitz-Prag, 23, 2. 1945.
Synek Viktor, 8. 10. 1908, Jung-
Woschitz-Prag, 23. 3. 1945.
Szecsi, Egon, 31. 3. 1882, Wien,
7. 4. 1941.
Schächter, Jakob, 1. 1. 1900,
Guro-Humora—Wien, 14. 3. 1945.
Schächter, Ludwig, 11. 9. 1904.
Budapest-Wien, 3. 2. 1939.
Schäffer, David, 11. 1. 1912. Xa-
lusz-Eibenschülx, 5. 6. 1941.
Schäfer, Hans, 27. 9. 1915,
Wien. 17. 5. 1945.
Schafranek, Kurf, 15. 2. 1927,
Wien, 15. 3. 1945.
Schafranek, Otto, 10. 10. 1907,
Wien-Prossnitz, 27. 1. 1945.
Schaffranek, Rudolf, 27. 8. 1898.
Trencsin-Wlen, 14. 4. 1945.
Schanzer, Günther, 28. 10. 1826,
Dortmund-Hamburg, 25, 4. 1945.
Schapira, Moritz, 10. 2. 1904,
Brody-Wien. 12. 2. 1941.
Scharf. Wilhelm, 24. 12. 1910,
Hruschau-Prag, 23. 2. 1945.
Scheidemann, Adolf, 21. 4. 1887.
Berlin, 13. 6. 1941.
Schein, ..Erwin, 26. 3. .1904,
Brünn-Prag, 19. 3. 1945.
Schein, Hans. 1. 6. 1912, Ol-
mütz, 23. 2, 1945.
Schidlof, Heinrich, 28. 10. 1910,
Kuttenberg, I. 9. 1942.
Wer kann mir die Adresse,
von
Erich Kleinmann
früher BRUXELLES,
Uccle 137, rue Boetendael,
mitteilen?
ADOLF HALLE
Caracas (Venezuela)
Apartado 1371.
W A N T E D
John H. Buchsbaum
804 W. 180th St., N.Y.C., son
of Mrs. Clara Buchsbaum.
Last known address:
San Donato, Italy.
Mrs. J. Gaudiello, 63-89 Saun-
ders St., Forest Hills, N. Y.
Ich suche meinen Neffen
Heinz Spielmann
geb. am 3. Nov 1919 in Wien,
der im Jahre 1941 nach U.S.A.
ausgewandert ist.
PAULA MEKLER
geb. Spielmann
30, Steele s Road
London. N.W. 3
(ehemals Wien)
Schiff, Fritz. 29. 3. 1900, Pil-
sen-Prag, 19. 3. 1945.
Schiff, Juda, 30. 8. 1887, Rud-
nik-Köln, 14. 5. 1941.
Schiff er es, Artur, 5. 3. 1880,
Wien, 15. 12. 1938.
Schick, Josef. 31. 12. 1896, Rid-
schau-Libersch, 20. 4. 1945.
Schiller. Friedrich, 5. 10. 1909,
Wien. 19. 12. 1938.
Schilobolski, Erich, 22. 5. 1910,
Brückenderf-Berlln, 8. S. 1941.
Schindler, Herbert. 10. 3. 1812,
Eger-Prag. 23. 3. 1945.
Schindler, Ischeskiel, 19. 5.
1907. Jaslo-Frankfurt, 10. 9. 1942.
Schlesinger, Alois, 5. 3. 1886,
Brünn-Kaunas, 2. 12. 1944.
Schlesinger, Eduard Isr., 6. tz.
1888, Wien, 6. 5. 1941.
Schlesinger, Ernst, 24. 8. 1902,
Wiener-Neustadt, 5. 12. 1944.
Schlossberger, Martin Philipp,
21. 6. 1895, Franfurt a. M.. 4. 3.
1941.
Schmidl, Jakob, 24. 8. 1899, Mi-
solic-Brünn, 7. 2. 1945.
Schmidt. Ewald. 4. 6. 1912,
Weiden-Essen, 29. 4. 1942.
Schmidt, Gerhardt, 13. 4 1887,
Berlin, 1. 2. 1941.
Schmulewitz, Siegfried, 15. 4.
1902, Dortmund-Dienstlah, 13. 3.
1941.
- SchnaM, ■ «ermann-.Ist„ 4.; 11*.
1862, Pobrlltz—Unter-Dobrau, 20.
9. 1942.
Schnabl, Richard, I. 8. 1897,
Prossnitz, 9. 2. 1945.
Schnock, Sallv, 17. 11. 1909,
Saarbrücken-Düsseldorf, 24. 3.
1945.
Schönfeld, Paul, 3. 3. 1900,
Uschhorod, 25. 4. 1945.
Schön, Karl, 22. I. 1905, Wien,
16. 1. 1939.
Schön, Paul, 23. 3. 1924, Brünn,
Strassnitz, 3. 3. 1945.
Schönhof. Karl, 10. 9. 1910,
Prag, 23. 2. 1945.
Schönmann, Herbert, 17. 7.
1922, Hamburg, 8. 2. 1945.
Schönslein, Siegmund, 30. 8.
1905. Berlin, 2. 1. 1941.
Schönwald, Franz, 25. 8. 1898,
Wien, 5. 7. 1938.
Schorr, Josef, I. 10. 1896, Wien,
30 .12. 1944.
Schreiber, Philipp, 10. 5. 1911,
Mähr. Ostrau-Prag, 9. 3. 1945.
Schrott. Emanuel, 22. 5. 1899,
Tarnopol-Wien, 28. 3. 1945.
Schu, Harry, 19. 8. 1923, Zwei-
brücken-Oberthal, 14. 11. 1942.
Schüller, Hans, 23. 8. 1913,
Wien, 5. I. 1939.
Schulhof, Julius, 1. 7. 1898,
Blowllz-Pilsen, 8. 2. 1945.
Schulhof. Karl, 10. 1. 1909,
Prag. 5. 2. 1945.
Schulz. Friedrich, 2. 8. 1903.
Sedletz-Prag, 17. 1. 1945.
Schulz, Karl, 29. 3. 1896, Zir-
nau-Prag, 15. 2. 1945.
Schumer, Salomen, 2. 11. 1909,
Leipzig, 26. 12. 1940.
Schuppenhauer, Hermann, 3. 7.
1975. Hamburg, 28. 3. 1945.
• chwarz. Alexander, 12. 1.
1902, Pressburg, 28. 3. 1945.
Schwarz, Berthold, 5. 3. 1910.
Napajedl, 31. 3. 1945.
Schwarz, Erich, 20. 2. 1915,
Gablonz-Prag, 10. 1. 1945.
Schwarz, Eryk, 10. 5. 1922,
Prag, 27. 2. 1945.
Schwarz, Georg, 11. 7. 1903,
Pribram-Prag, 19. 12. 1944.
Schwarz, Hans, 1. 1. 1902. Graz.
9 2. 1945.
Schwarz, Isidor, 25. 7. 1891, Dü-
ren-Utrecht, 3. 3. 1945.
Schwarz, Josef, 1. 9. - 1912.
Prlbram-Prag, 6. 1. 1945.
Schwarz, Paul, 13. 7. 1909,
Pressburg. 2. 12. 1944.
Schwarz, Peter, 27. 4. 1924,
Wien, 23. 3. 1945.
Schwarz, ...Robert . Isr., 13. 7.
1884, ZwiMau-Prag II., 10. 6.
1941.
Schwarz, Wilhelm, 12. 2. 1911,
Napaledl-Prag, 24. 3. 1945.
Schwarzbaum. Isidor, 27. 11.
1898. Auschwitz-Berlin, 14. 5.
1942.
Schwarzhauser, Eugen, 13. 6.
1881, München, 10. 9. 1938.
Schwarzkopf, Leo, 9. 11. 1895,
Schüttenhofen-Prag, 15. 3. 1945.
Schwarzkopf, Rudolf. 9. 2. 1905.
Llebenthal-Prag, 14. 2. 1945.
Schwartzmann, Martin, 5. 12.
1908, Beuthen, 6. 6. 1941.
Schwarzmantel. Wilhelm, 1. 10.
1894. Wessely-Prag, 25. 4. 1945.
Schwarzstein, Friedrich, 8. 2.
1918, Wien, 7. 2. 1945.
Schwed, Siegfried, 18. 8. 1885.
Wien. 1. 3. 1939.
Schwerin, Herbert, 12. 3. 1899,
Glelwiiz-Berlin, 9. 2. 1945.
Stadler, Karl, 2. 10. 1922, Prag,
6. 1. 1945.
Stampf. Franz, 2. 1. 1920, Prag,
24. 1. 1945.
Stampf, Siegfried, 24. 6. 1906.
Prag. 15. 2. 1945.
Stapler, Pinkas, 10. 7. 1889,
Wien, 21. 12. 1945.
Stark. Aren. 13 .1. 1889. Stryj-
Frankfurt a. M.. 12 4. 1941.
Stark ...Arnold, 13. 10. 1905,
Sedlcanny-Prag. 7. 2. 1945.
Stefansky. Bernhard Isr.. 30. 1.
1920, Brünn, 14. 11. 1942.
Stein, Berthold, 26. 4. 1871,
Crailsheim, 28. 6. 1938.
Stein. Egon, 27. 12. 1887. Aus-
sig. 22. 12. 1944.
Stein, Ernst, 17. 7. 1913, Prag
I.. 19. 3. 1945.
Stein, Friedrich, 18. 2. 1903,
Saaz-Prag, 5. 12. 1944.
Stein. Georg, 23. 8. 1920. Prag,
19.	12. 1944.
Stein, Georg, 13. 2. 1903, Neu-
enburg-Königgrätz, 8. 2. 1945.
Stein, Georg, 27. 10. 1902,
Swietka-Prag, 19. 1. 1945.
Stein, Hermann, I. I. 1922.
Duisburg, 15. 3. 1945.
Stein, Julius, 22. 4. 1894, Gre-
benau-Meiningen, 8. 7. 1942.
Stein. Kurt, 20. 1. 1909. Prag,
30. 12. 1944.
Stein, Karl, 26. 9. 1898, Iglau-
Hlinsko, 18. 1. 1945.
Stein, Ludwig, 28. 8. 1921, Prag,
23.	2. 1945.
Stein, Moses, 18. 12. 1898,
Blaschki-Duisburg, 23. 12. 1944.
Stein. Otto, 4. 10. 1900, Kriv-
sandov-Prag, 26. 3. 1945.
Stein. Sieofried, 18. 5. 1926,
Prag, 8. 2. 1945.
Stein. Viktor, 25. 11. 1906, Prag,
27. 2. 1945.
Stein. Viktor, 20. 3. 1891, Ka-
ternau-Raudnitz, 7. 12. 1944.
Stein, Werner, 18. 1. 1899, Ol-
denburg-Hannover, 22. 1. 1945.
Stein. Willv, l. 12. 1893, Ber-
lin. 20. 2. 1945.
Stein Zdenek, 20. 8. 1918. Prag,
18. 1. 1945.
Sleindler, Rudolf. 2. 3. 1904.
Hostomitz-Theresienstadt, 15. 3.
1945.
Steiner, Alexander, 9. 8. 1920,
Brünn-Prag, 18. I. 1945.
Steinet, Bruno, 13. 12. 1910,
Prag. 20. 2. 1945.
Stelner. David Isr., 19. 5. 1905,
Görz-Wien, 3. 12. 1941.
Steiner, Gustav. 12. 9. 1893,
Pressburg. 17. 12. 1944.
Steiner, ...Julius, 6. ...6, ...1882,
Dünsbach-Grailshelm, 12. 12.
1938.
Steiner. Karl. 4. 4. 1898, Zbys-
lav-Prag, 23. 12. 1944.
Stelner, Kurt, 12. 10. 1904. Aus-
sig-Prag. 24. 1. 1945.
Steiner, Max, 22. 9. 1925, Ko-
sten-Prag. 24. 1. 1945.
Steiner. Oskar, 16. 6. 1897,
Wien. 5. 5. 1941.
Steinert, Fritz, 7. II. 1888,
Breslau, 21. 4. 1938.
Steinfeld, Heinz, 14. 6. 1909,
Beuthen-Breslau, 6. 7. 1938.
Steinfeld. Moizes, 3. 7. 1913,
Ul»"/iw-B<»rl;" N. 54, 15. 10. 1940.
Steiniger, Herbert, 24. 4. 1918,
Eger-Prag. 6. 1. 1945.
Steinweg, Paul, 2. 2. 1926. Ge-
velsberg, 24. 1. 1945.
Stempa, Josef, 7. 8. 1883. Lodz-
Stuttgart, 29. 4. 1941.
Stempien, Josef. 12. 12. 1911,
Neu-Brandenburg-Malchin, II. I.
1942.
Stengel. Heinz. 12. 5. 1926,
Wien, 6. 11. 1944. -
Stepler. Wilhelm, 4 7. 1903,
Wien. 24= 1. 1945.
Stern, Ernst, 10. 12. 1898, Wien,
24.	3. 1945.
Stern, Erwin, 14. 10. 1900, Hart-
likow-Prag. 19. 5. 1945.
Stern, Fritz, 28. 10. 1908, Ber-
lin. 24. 3. 1945.
Stern, Gustav, 31. 3. 1887,
Aschaffenburg - Landau, 18. 12.
1938.
Stern. Hans, 26. 10. 1903, Wien,
23. 4. 1945.
Stern, Hermann, 12. 2. 1893,
Gilsenberg-Wiesbaden, 19. 12.
1944.
Stern. Herbert. 27. 1. 1917,
Dortmund-Pressburg, 6. 3. 1945.
Stern, Josef, 28. 11. 1912,
Chaustnitz-Sobieslau, 3. 3. 1945.
Stern, Josef, 28. 9. 1902, Plan
a. d. Lainsitz. 27. 2. 1945.
Stern, Josef Isr., 13. 7. 1885
Geisllolte-Frankfurt a. M., 4
8. 1942.
Stern, Karl Isr., 28. 10. 1881
Mardsweisach-Würzburg, 16. I
1941.
Stern, Karl, 16. 4. 1892. Mün
chen, 2. 2. 1939.
Stern, Karl, 23. 3. 1901, Mi
chelsdorf-Turnau, 3. 3. 1945.
Stern, Ludwig, 18. 7. 1886,
Jernsbach-Härden, 28. 11. 1938.
Sterh, Max, 24. 11. 1893, Wien
III.. 15. 7. 1938.
Stern, Oskar, 2. 2. 1895, Wien,
7. 6. 1938.
Stern, Salomen, 4. 2. 1904,
Munkacs-Brünn, 17. 3. 1945.
Stern, Salli, 7. 1. 1878, Werlau,
20.	3. 1941:	1
LEON KARP
Sohn von Kiwa und Selda
Karp aus Stanistawaw-Gorka,
sucht Onkel und dessen Kin-
der, MOISHE KARP, aus
Stanistawaw, ausgewandert
1910, und DUNIO RUBIN aus
Stanistawaw, ausgewandert
1933, beide in U.S.A. — Zu-
schriften erb. an Sofie Rieh,
219 Easl 851h Street, N.Y.C.
GESUCHT:
NATHAN und
SARA HAGER
aus Hamburg, im Auftrage
von Ch. Rajsfus.
Dr. BRUNO FÜRST
251 West 92nd Street
New York 25, N. Y.
Ich suche meinen Bruder
HERMANN LEVI
zuletzt Eueren, Wests., geb.
in Kirf, Bz. Trier, Mai 1880.
Nachr. erbet, an Julius Levi,
Sao Paulo, Brasil, Travessa
Artur Azevedo No. 8. — Un-
kosten werden vergütet.
Gebühr $2.00 pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls $2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen
Tombo, Rudolf (Freund von
Carl Hauptmann), von Dr. G. I.
Manes, c/o Gowanda State
Homeopathic Hospital, Heimuth
N. Y.
Waelder, Friedrich (fr. Stutt.
gart, Bismarckstr.), von Gustav
Kaeferle, Haigst-Stoffel 6-1, (14a),
Stuttgart-S., Germany.
Weissbart, Moses u. Geschwi-
ster (fr. Berlin, 1934 Palästina),
von Treitel Weissbart, Belgrano
3580, Buenos Aires, Argentine.
Dobrin. Mirjam (fr. Berlin-
Grunewald, dann mit Kinder-
transport nach England, zul.
London), von Grete Bronner-
Coper, 130 West 81 Street, New
York 24, N. Y.
Stern, Mania, geb. Aschkenase
(fr. Przemysl, Polen), von Lydia
Glowka, AI. Slowakiego 28/8,
Krakow, Polen.
Bleiman, Samuel (seit 40 Jah-
ren Brooklyn, Inh. eines Restau-
rants), von J. Bleiman, Safad,
Palestine.
Relis, Siegbert (fr. Berlin, 1940
Panama, zul. 25 Ave. C, New
York), von Salo Huebscher, str.
Armeneasca 17, ap. 2, Bukarest.
Romania.
Knobloch, Willi (fr. Berlin,
seit 1938 USA); und Dickstein,
Alexander, Pianist (1933 Frank-
reich, seit 1946 USA), von Wer-
ner Loewenstein, Meschek Ain-
Charod, Palestine.
Freudenberger, Hermann (Chi-
cago) und Ruth (New York, fr.
Ebersbach a. Neckar), von Hugo
Miebach, Kölnerstr. 151, Düssel-
dorf, Nord-Rheinprovinz, Ger-
many, British Zone.
Bamberger. Else, geb. Hahn
(fr. Frankfurt a. M„ Günthers-
burgallee, seit 1940 USA), von
E. Lutz, Kumeliusstr. l/I, Ober-
ursel/Taunus, Germany.
Wieseneck. Ernst und Else,
gab. Desser (fr. Frankfurt a. M.,
Vertreter der "Dorsay" Parfüme-
riefirma, Paris, seit 1935 USA),
von Heinrich Kloess, Wiesenau
4, Frankfurt a. M., Germany.
Hirsch, Erich (geb. Berlin-
Charlottenburg, Schauspieler);
und Gerhard (beide USA) von
Lando Sguazzini, via del Babu-
ino 89, Pension« Italica, Roma,
Italy.
Neuhaus, Sophie, geb.Strauss
(zul. Broadway Terrace, New
York, fr. Frankfurt a. M.), von
Johann Eschweiler, Kantstr. 5,
Frankfurt a. M„ Germany.
Stein, Emmy, geschied. Werner
(fr. Frankfurt a. M., dann Bronx,
N. Y.). von Erich Krämer,
Schlosstr. 78, Bartenstein, Württ.
Kreis Crailsheim 14a), Germany.
Rendsburg, Willi (fr. Hamburg,
dann Australien, jetzt New
York), von Bernhard Dernedde,
Farmsenerstrasse 45, Hamburg-
Bramfeld. Germany.
Personen, die mit Moritz Vor-
trefflich aus Berlin, geb. in Re-
zeszow (Polen), 1939 im K.Z.
Sachsenhauscn und später bis
Anfang 1942 im K.Z. Buchen-
Sternberg, Ignatz, 7. 8. 1904,
Wien-Prag, 23. 2. 1945.
Sternberg. Rudolf, 8. 2. 1900,
Magdeburg-Berlin, Oktober 1937.
Sternfeld. Max, 20. 1. 1900.
Dortmund-Amsterdam, 5. 12.
1945.
Sternschuss, Arno, 23. 5. 1925.
Köln a. Rh., 15. 2. 1945.
Stessel, Josef. 6. 8. 1877, Wien,
I. 8. 1940.
Steuer, Aren, 21. 11. 1900.
Dzwiniacz-Essen, 7. 8. 1942.
Sllassny. Richard, 24. 10. 1889,
Wien, 3. 7. 1939.
Stössel, Moritz, 2. 1. 1921, Lok-
kenhaus-Wien, 28. 3. 1945.
Straka. Zdenko, 18. 10. 1905,
Melnik-Prag, 23. II. 1944.
Slransky, Wilhelm, 25. 3. 1897,
Prag. 10. 1. 1945.
Strauss, Hans, 9. 7. 1906, Prag,
15. 12. 1944.
Straus. Hugo Isr., 11. 6. 1869,
Hamburg-Berlin, 3. 4. 1944.
Strauss, Nathan, 21. 10. 1874.
Rothenkirchen-Burghaun, 12. 3
1942.
Strauss. Rudolf, 2. 3. 1907,
Gorlitz-Prag, 15. 3. 1945.
Strauss. Sally, 16. 8. 1902, Mit-
telsinn-Bahnberg, 23. 11. 1944.
Slreigold, Moritz. 29. 8. 1899.
Wien, 30. 12. 1938.
Streim, Kurt, 12. 4. 1926, Ham-.
bürg. 27. 2. 1945.
Streussler, Eugen Isr., 31 I
1887, Wien, 13. 8. 1940.
GESUCHT WERDENj
ALICE LEWITT
$eb. Griinpeier
TRUDE SCHWEITZER
(Schwester von Richard
Levy) beide vermutlich in
Buenos Aires.
Steffi Schlamm-Koslowski
und Max Schlamm
(vermutlich London.)
Von Alice Levy-Biirlln,
13, Av. Möllere, Brüssel,
Belgium, fr. Beriin-Schöne-
berg-, Innsbr'uckerstr. 4
Auskunft erbeten über
F. TOURBIER
Köln
von Zahnarzt
DR. CHARLES DE BEERS
7 West 81sl Street
(oft Central Park West)
EN 2-4733
Gesucht:
BERNHARD BÄHR
MINNA BÄHR
geb. in. Etteln, Westfalen
JULIUS TOBIAS, 45 May St.,
Hanford, N.Y. (fr. Ham/Sieg)
von Siegmund Bahr (früher
Haaren, Wests.), Calle Yi 1165,
Montevideo, Uruguay.
wald waren, von , Edward Fort
(Bruder), 316 West 93rd Street,
N.Y.C.
Bernay, Geschwister (Töchter
d. Bäckermeisters Bernay aui«
Ottenbach. Main, zul. England),
von William H. Kahn, 254 West
98 Street, Apt. 64-B, New York
25, N. Y.
Angehörige d. Familie Slrum-
berger (fr. Sniatyn. Galizien,
dann Wien), von Oskar Strum-
berger, Peder Hvidtfeldsstrade 6,
Kopenhagen, Dänemark.
Verwandte und Freunde des
Enkels von Eledof Klanfer (fr.
Kopozcincze, Polen), von Max
Birnbach, 72 Pitt Street, New
York, N. Y.
Weiss, Margarete, geb. Auf-
richtig (fr. Breslau, dann Los
Angeles), von Alfred Kolker, 206
East 62nd Street, New-York 21.
N. Y.
Weinschenk. Justin und Alice
(fr. Frankfurt a. M.}, von Max
Adler, 808 West End Avenue,
Apt. 3-B, New York (für Ella
Baumgartner. Frankfurt a. M.).
Eisner, Rosi Lottie (Wwe. d.
Verst. Bernhard Eisner, vermut!.
Chicago), von Mary Hampl, Neu-
baugasse 3, Tür 18, Wien VII,
Austria.
Ehrlich, Dr. Eduard (fr. Oh-
renarzt in Baden bei Wien, seit
1938 New York), von Gertrude
Hoschek, Sonntaggasse 30, Leo-
bersdorf a. d. Südbahn, Austria.
Bendkower, David (fr. Frank-
furt a. M. Zeil, Mützenfabrik,
jetzt vermutl. Brooklyn), von
Tina Speitel, An der Heide 21,
Oberursel, Taunus (16), Ger-
many.
Hager, Natan und kara (seit
1937 Brooklyn), von Rajsfus,
Besancon (Doubs), 8 Rue des
Martalots, France.
Gruenhul, Grete od. Margaret,
geb. Spiegel (geb. in Rousinov,
C.S.R., seit 1938 USA), von
Claudia Ukrajinska, Tisnov, Mo-
ravia, C.S.R.
Angehörige und Freunde von
Bucki Jeanette (geb. in Posen),
von Jeanette Ketturat-Bucki,
Delbrückstr. 5, Berlin-Neukölln,
Germany.
Unger, Richard (fr. Inh. der
Weingrosshandlung Kempinski,
Berlin, jetzt USA), von Wilhelm
Emmer, Margareterigürtel 94.
Wien V, Austria.
Green, Pina, verh. Aronson
(fr. Pepi Gruenberg, geb. Cer-
nauti, Bukowina, seit 1934 USA.
zul. Brooklyn), von Robert
Heller, str, Schitul Darvari 14,
Bucuresti I, Rumania.
Bieber, Herr (Lederhändler, fr.
Wien, dann Kitchener Camp,
England), von Stephen Kanitz,
855 West End Avenue, New York
City.
Bar. Marlin und Severin (fr.
Wien), von Josephine Hellmer,
Kohlmarkt 7/42, Wien I, Austria.
Angehörige des verst. Henry
Spengler (St. Louis, Texas), von
Karl Fehmer, Asseln. Hellweg
149 (21B), Dortmund - Asseln,
Westfalen, Brit. Zone, Germany.
Kupfermann, Myrian; u. Mae»
laned, Familie (fr. Frankfurt a.
M., seit 1939 New York), von
Mathilde Limbach, c/o Dreher,
Erhardtstr. 6, Bad Kissingen,
Germany.
Silberberg, Adolf und Vilma
und Edith (fr. Wien, dann ver-
mutl. Mexiko), von Hermine
Reiss, 205/9 Flemington Road,
Melbourne, Australia N. 1.
Tschechosl. Ingenieur
in Palestine, berufstätig, 32
Jahre alt, sucht Bekannt-
schaft, evtl Einheirat.
Zuschriften erbeten unter
8204 an Refta Advertising,
P. O. Box 1236, Tel-Aviv,
Palestine.
HAVANA
Amerikaner, 45 Jahre,
gut aussehend, 5.9 ft.
gross, Geschäftsmann,
vermögend, kürzlich aus
Amerika gekommen,
sucht die Bekanntschaft
eines charmanten schö-
nen Mädchens od. Frau
ungefähr 28 bis 35 Jah-
re, zwecks evtl. Heirat.
Zuschriften mit Bild,
welches sofort retour-
niert wird, unter:
' ß'dx E. C. 4458-M.
Friedmann, Robert (geb. in
Wien, 1941 Theresienstadt, dann
Auschwitz, Oranienburg, dann in
russischem Krankenhaus in Ber-
lin, vermutl. nach Sibirien ver-
schickt), . von Erna Friedniann,
Rua Augusta 2624, Sao Paulo,
Brazil.
Weiss. John und Jula (zul. 101
Central Park West, New York,
fr Mainz), von Artur Hellmann, ,
c/o S. Oppenheimer, 1619 N.
Bentalou Street, Baltimore 16,
Maryland,
Pollitzer, Dipl. Ing. Walter (fr.
in Fa. Elbertshagen & Glassner,
M. Ostrau), von Kurt Hamerak,
c/o Otto Schwarz, 340 East 46
Street, New York 17, N. Y.
Samuel, Julius (fr. Salzkotten
in Westfalen), von Paula Waller-
stein-Roer, 428 Prospect Place,
Brooklyn 16, N. Y.
Cerini, Rosa (New York City), .
von Erna Zutermann, 27 Frank- I
lin Street, Morristown, N. J.
Zucker, Herr (fr. Generalver-
treter der Viktoria Versicherung
in Dresden), von Elsa Eichhoiz, 1
1018 West Gold Avenue, Albu-
querque, New Mexico.
Kirschenbaum, Leo (fr. Kauf,
mann in Bordeaux und Nice,
France), von Bernard Kirschen-
baum, 3 rue Joseph Fncero,
Nine, France.
Gottfried, Etty (zul. 1Ö45
Popham Ave., New York); und
George und Ella, von Erna
Engle, 80-20 Broadway. Elm-
hurst, L. I., N. Y. (für Mary
Cohen).
Weiss, Gertrud (fr. Chemikerin
in Hamburg, dann bei amerik.
Firma in Mailand, jetzt vermutl.
USA), von Gerts Leisnering,
Neustadt 27, (16) Marburg/Lahn,
Germany,
Eisenheimer, Dr. (fr. Mann-
heim-Lindenhof. 1936 ausgewan-
dert), von Fritz Brilmayer, Haid«
mühlstr. 51. (13b) Miesbach/Obb.,
US-Zone, Germany.
Tauber. Alfred (fr. Aussig/El-
be, CSR., seit 1939 mit Frau und
zwei Kindern in USA), von
Asob Bqrikian, Dresdnerstr. 124,
Wien XX., Austria.
Ehrenberg. Harry (fr. Inh. des
Rnhuhhauses Magnet in Breslau,
Matthiasstr.), von Kurt Kuppelt,
Beethovenstr. 37, Helmbrechts,
Oberfranken. Bayern, Germany.
Deutsch, Hellmut (Sohn des
Markus Deutsch, aus Wien, dann
Indien, jetzt vermutl. Los An-
geles), von Rudolph Ehrman,
c/o Mitchell Furniture Co.,
11129 Magnolia Boulevard, North
Hollywood, Calif. (für Ver-
wandte).
Schöps, Dr. Ewwin (fr. Berlin,
Moritzplatz), von N. Fiatauer,
119-40 Union Turnpike, Kew
Gardens 15, L. I.. N. Y. (für
Neffen).
Hellbrohn, Siegfried (fr. Eisen-
ach, seit 1935 USA), von Jewish
Labor Committee, 175 East
Broadway, New York City.
Paslernak-Golicrer u. Familie
(zul. Dentist in Chicago, III.), v«
Gisela Goliger-Guen, Via del <
Sulpici 157, Roma-Quadraro,
Italy.
Schlesinger, Margot (fr. Bres-
lau, zul. East 89 Street, New
York, vermutl. mit Brauereibes,
verh.); von LUcie Perl-Marge-
liner, House Ben Zion 3, Haifa,
Mt, Carmel, Palestine.
Hechter, Dir. Alexander (fr.
Direktor des Elektrizitätswerks
Kaaden bei Karlsbad, jetzt verm.
Paraguay), von Loiiise Haul,
Wallgasse 4, Würzburg, Ger-
many, US-Zone.
Nathan, Dr. Simon (Chemiker,
geb. in Schildberg, dann Berlin,
seit 1939 New York); und Na-
than. Georg (seit 1939 Santiago
sie Chile), von Regina Dallmann,
Jahnstrasse 70, Stuttgart-Deger-
loch, Jewish Camp, Germany.
Sachs, Joachim Lothar und
Franz (zul. Berlin, jetzt vermutl,
USA), von Friedrich Gnpkow,
An der Falkenwiese 14, (24) Lü«
beck, Germany, Brit. Zone.
Stern, Martha geb. Auerbach
verw. Markus (fr. Frankfurt a.
Main, seit 1933 mit Mann u. Sohn
in Forest Hills, L. I.). von Persel
Meumann, Lucasstrasse 11*
Frankfurt/Main, Germany. .
Grünbaum, Toni geb." Schiff
(fr. Hanau/Main, seit 1938 c/o
Taube, USA), von Elisabeth
Meumann, Neuhausstr.. 2, Frank-
furt/Main, Germany.
Werker. Oskar (Arzt aus Stet-
tin. bis 1939. Berlin, dann USA),
von Hermann Drewes, Augu-
stenburgerstr. 29, Hamburg-Alto-
na, Germany.
Kandel, Nathan (fr. Graz,"
Griesgasse, seit 1939 USA), von
Hans Leber, Paracelsusstr. 8 1,
Salzburg, Austria.
(Fortsetzung auf Seite 19)
Canadiän
30, engineer in secure
Position. seeks corre-
spondence with girl in
United States or abroad.
Purpose matrimony.
Box K. M. 4599-M.
GIRL
living in Hungary, 21 yrs.,
blond, 5 feet 6 in., wants
to marry young man be-
tween 26 and 40 years.
who is settled.
Box K. L. 4634-M.
Westküste
2 Mädels, 23 J„ brünett u.
blond, kurz i. Lande, wünsch.
Bekanntschaft zw. Ehe mit
netten, intell. Herren, 25-35.
in gesich. Position. Ausführl..
nur ernstgem. ?uschr. auch
v. Kanada od. Südamerika u.
snapshot. Box O. H. 4ä39TM.
fridlay, November 14, 1947
AUFBAU
*19
Briefmarken - Ecke
liüi;
Sommlerogenturen ausländischer Postverwaltungen
Immer mehr Postverwaltungen rich-
ten Sonderdienste für Briefmarken-
Sammler ein., Australien gab jetzt be-
kannt, dass Sammler ans der ganzen
Welt Bestellungen für australische
Marken unter Beilegung von inter-
nationalen Checks oder Postanweisun-
gen im Werte der Bestellung plus
Rückporto an die folgende Adresse
richten können: Deputy Direclor, Posts
and Telegraphs, Sydney. Auslralia. Be-
reits kursierende Marken werden post-
wendend geschickt; neue Ausgaben so-
■ fort am Ausgabedatum. Wünsche für
Ersttagsabstempelungen müssen beson-
ders erwähnt werden.
Die Tschechoslowakei gibt bekannt,
dass ein besonderer Katalog aller kur-
sierender Marken mit Illustrationen
kostenlos zu erhalten ist. Anfragen
sind zu richten an: Philatelie Agency
Post Office, Praha 1, Czechoslovakia.
Canada sendet schon seit langem
auf Anfrage eine Liste der zum Ver-
kauf stehenden kanadischen Marken.
Zahlreiche schon längst nicht mehr
kursierende Marken sind noch zu
©riginalpreisen abzugeben. Ersttags-
Abelempelungen werden für Neu-
erscheinungen durchgeführt. Die Liste
Ist einzufordern unter folgender
Adresse: Philatelie Agency Post Office,
Ottawa, Canada.
Interessante Neuerschei-
nungen
Bier philatelistisch gefeiert
. Dänemark hat zum hundertsten Jubi-
läum der Carlsberg Lager-Brauerei,
einer der grössten Brauereien der Welt,
eine Marke herausgebracht, die den
Gründer I. C. Jaeobsen zeigt. Seit
sechzig Jahren fliessen alle Verdienste
dieser Firma der Carlsberg-Grün<Jung
zu, die das Geld zur Förderung von
Kunst und Wissenschaft verwendet.
Jubiläum der russischen Revolution
Dieses 30. Jubiläum wurde nicht al-
lein durch Neuausgaben in der Sowjet
Union selbst gefeiert, sondern auch in
Ungarn und der Tschechoslowakei.
Ungarns Marken zeigen Portraits von
Lenin und Stalin, während die Tsche-
choslowakei eine allegorische Frauen-
figur zeigt, die ihre Ketten zerreisst.
Prinzessin Elisabeths Hochzeit
Am 20. November, dem Hochzeitstage
der englischen Thronfolgerin, veraus-
gabt Australien eine neue 1-Penny-
Marke mit dem Portrait der Prinzessin.
Wie die Londoner Sammlerzeitung
"Stamp Collecting" meldet, sind noch
andere philatelistische Hochzeitsge-
schenke zu erwarten.
Erste Telegraphenverbindung
Vor hundert Jahren wurde die erste
Telegraphenverbindung im damaligen
Oesterreich, zwischen Wien und Prag,
eröffnet. Oesterreich feiert dies durch
eine Marke, die die Weltkugel, mit
Ticker-Papier umgeben zeigt, und da
runter den.ersten Sendeapparat.
Politische Unabhängigkeit
Burma zeigt seine neue Selbständig-
keit auf seinen Briefmarken. Die lau-
fende Serie wurde mit den Worten
"Interims-Regierung" in burmesischen
Schriftzeichen überdruckt. Eine end-
gültige Serie erscheint im Januar mit
dem Portrait des ermordeten Premier-
ministers U. Aung San.
Deutschland
Die Serie Rheinland-Pfalz, französi-
sche Zone, wurde durch zwei weitere
Werte ergänzt, 3 Pfennig, braun, Por-
trait Wilhelm Emanuel Kettler,., und
16 Pfennig, grün, Felsen am, Rhein.
Weitere Neuerscheinungen
Luflposlmarken: Oesterreich vervoll-
ständigt seinen Luftpostsatz mit weite-
ren Landschaftsbildern: 50 Groschen
braun, Windmühle am Neusiedler See;
1 Schilling rotbraun, Ruinen eines Rö-
mer Bogens; 2 Schilling grün, Rathaus
von Gmünd; 10 Schilling dunkelblau,
Karlskirche. — Französische Kolonien:
Neue Luftpostausgaben werden aus
Saint Pierre et Miquelon, Somalis und
Togo gemeldet.
Miguel de Cervantes: Der vierhun-
dertste Geburtstag des berühmten spa-
nischen Schriftstellers wurde in Argen-
tinien, Chile und Spanien durch Ge-
denkbriefmarken geehrt;.
Hochzeit der Prinzessin Elizabeth:
Canada und Australien werden am
Hochzeitstag der britischen Thronfolge-
rin Marken mit dem Bildnis der Prin-
zessin verausgaben. Australien wird die
Ein-Penny-Marke mit dem Porträt der
jetzigen Königin aus dem Verkehr zie-
hen und sie durch die neue Marke er-
setzen.
Lüftung eines "militärischen
Geheimnisses"
Nur sehr langsam lichtet sich
das Dunkel, das bisher über "mili-
täri,sehen" Geheimnissen schwebte.
Auch ohne Mithilfe der britisch-
indischen Militärbehörde, die bis
jetzt das grosse Geheimnis der
Standorte britisch-indischer Feld-
poststationen auf palästinensi-
schem Boden im ersten Weltkriege
ängstlich hütete, haben sich jetzt
einige Tatsachen herausgestellt.
Es ist für den Palästina-Vor-
läufersammler sehr interessant, zu
erfahren, dass der obenstehend ab-
gebildete Feldpoststempel der bri-
tisch-indischen Armee: F. P, 0.
No. 383, auf indischen Briefmar-
ken mit dem Aufdruck "I. E. F.
(Indian Expeditionary Forces) ein
Palästina-Stempel ist, denn er
kommt aus Sarnakh, hebräisch
Z emach.
Auch die heute noch ungeklärten,
mannigfaltigen Feldpostabstempe-
lungen des zweiten Weltkrieges,
soweit sie Palästina betreffen, wer-
den genauer erforscht werden,
Wir kennen heute noch nicht alle
Feldpostnummern und deren ge-
nauen Standorte, wissen aber, dass
auf palästinensischem Boden Feld-
postämter folgender Nationen
vorhanden waren: Grossbritan-
nien, Vereinigte Staaten, Austra-
lien, Neuseeland, Freies Frank-
reich, Griechenland, Jugoslawien,
Polen und Tschechoslowakei.
Everglades National Perle
Die U. S. A.-Marke, die anlässlich
der Eröffnung des Everglades National
Park verausgabt wird, zeigt im Hoch-
iormat einen Reiher im Vordergrunde
vor einer *<arte von Florida. Die Lage
des neuen Parkes ist in diese Karte
eingezeichnet. Darüber stehen die
Worte Everglades National Park,
3 Cents. Ersttags-Abstempelungen er-
folgen am 5. Dezember in Florida City,
Florida. Sammler können bis zu zehn
selbstadressierte Couverts zusammen
mit einer Postal Money order an die
Adresse senden: Poslmasler, Florida
City» "Frist Day Covers Everglades
Stamp".
Friedenstaube über Paris
Anlässlich des Kongresses des Welt-
Postvereins hatte Frankreich eine 50
Franc Luftpost-Marke veraasgabt.
Diese Marke, die in Grossformat eine
Friedenstaube über der Cü<- von
Paris zeigt, wurde kürzlich aus dem
Verkehr gezogen und wird durch eine
Marke der gleichen Zeichnung, aber
ohne die Inschrift "Congres de l'union
postale universelle Paris 1947" ersetzt.
Die Wohlfahrtsmarke mit dem Poi-
trait des Arztes Alfred Fournier, 2 Frs.
plus 3 Frs ist in blaugrauer Farbe neu
verausgabt worden; die ursprünglich«
Ausgabe war braunrot.
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankauf von Sammlungen
und besseren Märken
oder Übernahme zur Aktion.
Auktions-Katalog frei.
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18, N. Y.„ U. S. A.
NEW WORLD CLUB
New York 19, N. Y. - Gegr. 1924 - 209 West 48th Street, N. Y.
Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jah-
ren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein.
Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse
vorzuzeigen.
«mm
Donnerstag, 13. November, 8:30 p. m.:
Im grossen Saal der American Congregation of Jews from
Austria, 252 West 92nd Street.
Dr. MAX WOLFF
der Soziologe und Leiter der Division for- Community Consulting of the
American Jewish Congress
"52% aller Amerikaner heute Antisemiten?"
Neue Wege zur Bekämpfung^ des anwachsenden Antisemitismus.
Aus denn, Inhalt: Ursachen des Antisemitismus im täglichen und ge-
sellschaftlichen Leben. — Anpöbelungen in der Oeffentlichkeit. — Hilfe-
rufe der Gemeinden. — Schockbehandlung als Heilmittel. — Erfahrungen
mit amerikanischen Antisemiten. — Wie verhalten wir uns beim persön-
lichen Erleben von Zwischenfällen? — Sind Neger judenfeindlich, sind
Juden negerfeindlich? — Minderheiten als Wahrzeichen der Demokratie.
Mit Demonstrationen tatsächlicher
in	antisemitischer Zwischenfälle. Auffüh-
rung eines Sketches nach wirklichen
Begebenheiten unter Mitwirkung von
Mitgliedern der Jugendgruppe des
Ruth	-n* ™ . New World Club: Erika Hilsenrad,
htimer Jerry Bruneail	man' Henry Dreifuss- Fred A. Heppen-
Leitung des Abends: Kurt Lubinski. — Anschliessend Diskussion.
Eintrittspreise: Mitglieder des N.W.C. 60 Cents, Gäste 80 Cents.
Donnerstag, 13. November, 8:30 p. m.:
Beginn des Bürgerkunde-Kursus.
Keine weiteren Teilnehmer zugelassen.
Ein Vortrag neuartig
Form und Inhalt.
T O D I U M D E R F R A U
Freitag, 21. November, 8:20 pünktlich:
109 East Houston St. (8th Ave. Subway, F Train to Second Avenue-).
Führung: FILM DEPARTMENT
Dramatic Workshop of the New -School for Social Research.
Sidney Kaufman, der Leiter der neuen Abteilung, hat unsere Gruppe
zu einem Vortrag und der Vorführung eines Films eingeladen. — Be-
schrankte leilnehmerzahl. Umgehende schriftliche Voranmeldung.
Sonntags 23. November, 8 :30 p. m.:
Kramer-Königsmark mit Helen Stanton
"Zwischen Lachen und Weinen"
Die grosse Tradition intimer Kunst, in Scherz und Ernst.
Eröffnungsworte: -Glarence -Derwent,
President of the Actors Equity Association of America
Ort: "Salon de Musique" im Barbizon Plaza, Ecke 6. Ave.& 58. StT
Eintritt:- Mitglieder des New World Club 90 cents, Gäste $1.50, ein-
schliesslich Steuer.	.

II!!!!!
How Good Is
Your English?
i W'ords spoken Oy Mrs. ivie.ver
which are printed in italics. are
wrong Words spoken by Mrs
Smith which are printed in Italics,
either are the correct expression
or a generally useful ohrase.)
Shop Wisely—Or You'll Be
Brake
Mrs. Meyer: It is terrible how
everything is more e.- pensive -every
day.
Mrs. Smith: Yes, prices are
rising almost daily, but very few
salaries are raised. And so most
of us are broke most of the time.
Mrs. M.: One must save a great
deal these days.
Mrs. S.: Well, if you can save—
put money into the bank—I don't
pity you at all. But I'm a;fraid
that you just meant to say you
have to economize. We too have
to cut down on many things, par-
ticularly because all food stuffs
have become so expensive.
Mrs. M.: I think there was a
statistics in the papers reoeritiy
which contained the figures of the
rise of prices.
Mrs. S.: That's right, the con-
sumer index which keeps track of
the rise in prices gives exaefc
figures. Of course, it is always
soine two or three months b&Jiind
actual rises, because the fig^ures
have to be contpiled and that
takes time. Anyway, it seems that
living cosis have risen by aibout
30% sinc'e June, 1946.
Mrs. M.: I know, I use rauch
more-money per week now, and I
try to. use my money as loe&l as
possible.	-
Mrs. S.: Everybody spends imore
now and we have to mähe the
most of our income to get aUong.
If you know how io shop wüscly,
you ,still can save on one or* the
other item.
Mrs. M.: Yes, but it takes time
and money to make use of a sale,
because not all sales have cheap
things and if they have them, it
may be at a time when you don't
need them.
Mrs. S.: Yes, once again we see
that it is easier for rieh people fco
be thrifty than for those who don't
have any money. If you really
want to take advantage of sales,
you have to watch them in order
to see whether they off er real bar-
gains. At that, you must compare
values if you want to purchase
intelligently. And last but not
least, you must be in a position
to buy, for instanee, a wintei; edat
in spring, if you want to get it
reasonably.
Mrs. M.: Very few people have
enough money to do that.
Mrs.« S.: Yes, -there are many
money-saving tricks one cannot
afford.
Mrs. M.: Before I buy something
that is expensive, I usually Visit
several Department stores to have
a survey of the price.
Mrs. S.: That's very clever. If
you shop various stores, you can
easily get an idea of how much
they charge for a specific mer-
chandise.
Mrs. M.: Fortunately, all big
sales are announced in the papers.
Mrs. S.: All clearances, annual
or anniversary sales are widely
advertised.....to attract. customers.
After all, the stores Want to dis-
pose of certain items. But you
have .-ta be carly if you don't want
to get mere left-overs,
Mrs. M.: The same- principle is
valid for things you need. every
day, such as cans, soap, etc.
Mrs. S..: Certainly,- if you apply
this rule to canned goods and other
food stuffs, you can expmid your
incomee to a certain extent.
Mrs. M.:. I hate to ask my 'nas-
band to give me money every other
day. ■'
Todeserklärungen -in Hessen
Herr Ludwig Stern von der Jüdi-
schen Betreuungsstelle für Stadt- und.
Landkreis Giessen (Hessen), Lony-
strasse 4, teilt mit, dass die Antrag-
steller von Todeserklärungen an ihn
eine Bescheinigung senden sollen, die
ihn dazu ermächtigt, die Todeserklä-
rung zu beantragen. Eine Ausferti-
gung des Beschlusses geht an den Auf-
traggeber zurück. Nach Erhalt soll der
Auftraggeber an Stern eine Quittung
die nicht beglaubigt zu sein
oraucht, und die ihn dazu ermächtigt,
den_ Erbsehein zu beantragen. Die
Kosten eines solchen Verfahrens fallen
dem Staat zur Last.
Mrs. S.: I too dislike asking for
money, although we both don't
have to complain about the gene*
rosity of our husbands. I had a
friend once, who was less lucky.
Her husband complained to me
that, day in and day out, she
pestered him for money. '•Well,"
I said, "I ean understand that you
should be worried. Teil me, what
does she spend all that money
for?" "Spend it?" he exclaimed,
What do you think, I never give
her any!"	Anne l'olzer.
HOW G00D IS
YOUR ENGLISH?
ßy ANNE POLZER
AUCH IN BUCHFORM
ein Schlager.
Die halbe Auflage bereits verkauft,
Geben Sie deshalb Ihre Bestellung
baldmöglichst auf.
Aufbau", 209 West 48th St.
New York 19, N. Y.
Hiermit bestelle ich..
Exemplare "How Good Is Your
English?" zum Preise von 50
Cents das Stück.
Money Order, Scheck oder Mar-
ken in Höhe von........................ liegt bei.
NAME ...............:.......„....................;.................
■ (Druckschrift erbeten)...............
Adresse
(Ort)
(Distr. No.)
(Staat)
(Fortsetzung von Seite 18.)
Werner, Bertha geb. Levy und
Levy, Hannah (fr. Breslau, seit
1939 USA), von Johanna Lang-
ner, (19a) Liederstädt 29, Kreis
fiuerfurt, Sachsen-Anhalt, Ger-
many,- Russian Zone.
Clauss, Rudolph od. Joachim
Waldemar (fr. Deutschland, dann
Bronx), von . National Desertion
Bureau, Inc., 67-71 West 47 St.,
New York 19, N. Y.
Twemlow, Josie izul. ' 101
Cooper Street, X. Y.i, von Albert
Äadloff, Borkum Str. 10, Berlin-
Pankow, Germany.
Schlesinger, Hans Siegfried
v Breslau, 1945 ausgewandert),
In*»rv2.ertrud' Schlesinger-Sper-
' " 'ttelhauserst-rasse 2. bei
Brooks >Erfurt, Germany.
lenz: iPrOZeS«L'eo z>'»d Magda
»as (früher Inns-
— —------~<v ■ Wien, ' jetzt
' on Franziska
Wie-^ "
VVJieij il„
Silberstin, Waller und Franz
(Los Angeles); und .Schöngut,
Samuel (fr. Wien); und Rosen-
berg, Ernst (Chicago); und Rie-
ger. Dr. Moritz;- und Vogl
Richard und Friedericke .geb.
Ronninger; und Hermann, Otto;,
und Weiss, Julius (Goldwarenge-
schaft fr. Wien); und Königstein,
Käthe1; und Schwarz, Annie
(New York), .voh. .Elisa- Lic'hten-
stem, Fröbelgasse' 57, Wien XVI..
Austria.
Berg/Herr; und Edward; und
Charles; und Lizzie; und Elsi u.
Fox, Filii geb. Berg (Detroit), v.
Agnes Gewecke-Berg, Kiscrfei-
derstrasse 13, Frankfurt/'Main-
Sossenheim, (16), Germany.
Winkelströler, Max und Ernst
(geb. in Elberfeld, seit 1900 USA)
und Familien, von Helene Gill-
mann, Kurfürstenstrasse 16,
(21b), Herne, Westfalen.
äylsm, Maria (fr. Klavierleh-
rer in in Hamburg, seit 1939 New
York), von Erich Löbl, Shanghai
Mercy Hospital, Minghong,
Shanghai, China (für Günter
Frankel). ......
Ja#e, Dr. Werner, von Seif
Help of Emigrees from Central,
Europe, Inc., 14? West 42 Street,
New Yofk 18, N." y. (für Iloxja I
Scholz, Berlin-Charlottenburg). I
Lifschiiz. Feige geb. Papieme
(fr. Russland, dann New York)
und Kinder Maurice v.r.ri Jacub
und Esther, von Jacob Davidof-
sky, Leigh on Sea (Esse::), 64
Beach Avenue, England.
In Kamensk-Uraisk
verstorbene Juden des Nlsko-
2rar.spories
. Die nachfolgende Liste haben_____ __
wir von der Israelitischen Kul-1 -gendereine
lusgemeinde in Wien erliaiicri.
1 Es tiaifeil ein:
(In diese Ruibzik können nur
Namen von Ptersohen aufgenonir
inen werden, die zu dauerndem
Aufenthalt im den Vereinigten
Staaten einwrandem. Da V'er-
öffentlichungesn aus Platzgrün-
den nur ein eitnziges Mal erfolgen
können, bittern wir mit det Ein-
sendung zu w-arten, bis'die Ein-
ständige Adresse
Fcdridt Rudolf, geb. in T:e-| Aus England:!: Fritz und Grete!
pitsch, gest. Sommer l'K";"; Kaufmann uned' Kinder Doris und
Freudmann Josef, geb. 18. Mai • Klays^ (fr. Frrankenäiai, Pfalz),
1897-• in Wien,' gest: - 6. 9. 191*i; > 165 Liberty EStreet, Ntiv.-burgh,
Holzer David, geb.- 'im Februar p1- 'Y-: Eva utied Ines Loebenstein
18Sfi in Reelmitz, Burcenland, I<fr- Köln), c/oi Meyer," 24-35 77th'
gest. om 12. Februa-r 19-JsT Kaiser! Street, Jacksoon Hcights, L.- I..
Borihold, geb. ab 25. 12. 18.15 in rY'; ,asePh Kern (ir. Böchin-
Wien, ge.-.L 7. Juni 1943- 'Flaus- gon)' c/o *5ckkhaus, 4260 Broad-
way, New Yorrk City-
•Aus der Schweiz: Hans Gold-
berg (fr. Zürrich), Hotel Paris,
Westend- Avemue and 97 Street,
Ne xvYork 35, N. Y.
Aus Shanghsai; Herr und Frau
Arnold Simoni (fr. Bad Kreuz-
nach), und Frrleda Schcenwald
(fr., Büren), 2239, East Fairfield
Avenue, St. Paaui, Z.Iinn.: Arthur
urid -A»na Kmopp, gpjh,f Telbef ■
i 1 fr. Berlin), c/o : z
ner Bertliold, geb. 1F-83 in Wien,
gest. am 20. Febr. 1941! Licht-
blau Adolf, geb. in Wjen, gest.
1912; Lchvy Jakob, geb. .1889 in
Wien, gest. 1943; Wurrnsekl
Adalbert, geb 8. 12. 1886 in
Gross Hirm, Burgenland, gest;
S.oinmer 1012.
Roman Eisnc#>} geb.;- ;10., 1, 1879
M Wien, lettt noch, pn ICamc-nsk-.
ürai?.-1
2213 Addison, Strr et, Chicago 18,
111.; Günter und Herta Lieben-
walde i Lowood!, geb. Knopp (fr.
Bremen)., c/o Ross, 294.7 Broad-
way, Chicago. 1.4, II!.: Josef und
Riva Ermann, geb. Trachlenberg
und Sohn Samuel (fr. Rhaunen,
Hunarück), 318 Varet .Street;
Brooklyn 6, N. Y.; Hedwig Reh-
fisch, geb. Fuchs (Wittstock a. d.i
Dosse), e/o Löwensen, 2{30i Wash-
ington Street, San..'Francisco 15,
Calif.; Klaus G. Gittermann,. 1950
SW Third Avenue, Portland 1,
: Oi'e.: Julius und Henna' Wolf,
! geb: Oppenheimelr (fr.'Ftankfurt
: a. IM.), 936 West End Avenue,
New - York 25,' N.1 Y.; Gerhard-
und Charlotte Burchardy, geb.
Loewensiein (fr. StargaTd' i. P„),
c/o Potter. 5312 'S..''-'Keirrwood
Avenue, Chicago 15, "III.; Bruno
und Martha Schneider' • (fr.' Böl'-
zano), 86 JcfTerson Street, Proyi-
dence, :R. I.; Lizcie ' Levy und
Sohn Erich und'Walter und Pau-
line Cohn, geb. Steinweg und
Sohn Rolf, und Norbert Israel,
Royalten Hotel,-1808 W. Jackson
Blvd., Chicago, Iii.; Albert und
Antonie Cohn, geb. Sloerlr, c/o
Shapiro, 3761 Waverly, Detroit 6/
Mich.; Kantor Josef Schellamach
(fr. Berlin),, c/o Congregation
Ansehe Seplia.rd, San, Francisco,
Calif,; Weiler Meyer ist. Halber-
stsrlt), 341 O'FrirreiL'Street,sSan
Francisco, Calif.; Ludwig und)
Ella Roesler (fr. Wien),"'2719 W.
Colfax, Denver; Colo.; Walter
und Ilse Herrnstadt, geb. Bin-
genheim (fr, Berlin), .1911 East
Jefferson .Street, Seattle 22,
Wash.; Chaim Rogozinski (fr.
Blaszki), Hotel St. Andrew, 440
Post Street, San Francisco, Calif.
Ans Südafrika: Leo-Frank (fr.
Mainz), c/o Ulhnan. Box- 116,
Pacific Palisades, Calif.
Eine SUCH-ANZEIGE
in (dieser Grösse (I tnch)
kostet ,-
$4.90
(Mindestgrösse) .
1
Grössere' Anzeigen'kosten;
	hoch. 1 Spalte breit " 1 "			, $6.3t. $7..36
r	1			$9 80
ZW	" 1			Sl'2 25
3»	" 1			Sri i r.(.
4"	«• 1			' SI U.tiO
IW	" 2			$14.7C Slif.tiC
2"	- 2			
3"	2			s«^sc
4": ,	1 '		ic<!'.	
Grössere' Anzeigen'kosten;
usw.
Sr
usw.
Sr
20
AUFBAU
Friday, November 14, 1947"


rtfsr ,rits
Zeichnung von Wronkow.
Deutschlands jüdischer Apostel
Begegnung mit Victor Gollancz — Ein Kriegsverbrecher schreibt . . . "Germany revisited"
Von HANS HABE
London, im November.
Grund meines Besuches war sein
neues Buch. Es ist ein Büchlein
eher, eine Broschüre von nur vier-
zig Seiten. Es heisst "Germany re^
visited", und Victor Gollancz-
schrieb es im September, als er von
einem Besuch Deutschlands mit
den Abgeordneten Dick Stokes und
Nigel Birch nach London zurück-
kehrte. Wie sein erstes Buch über
Deutschland ist auch diese Bro-
schüre ein leidenschaftliches Plä-
doyer für eine gerechte Behand-
lung Deutschlands, für Vergessen
und Vergeben, für schnelle und
wirkungsvolle Hilfe. Wie sein er-
stes Buch, so erregt auch das
zweite besonderes Aufsehen durch
die Tatsache, dass es Victor Gol-
lancz schrieb, der Londoner Rab-
binersohn, der Fahnenträger des
englischen Sozialismus, der Jude
und Sozialist.
Nicht ein Interview in dem übli-
chen Sinne wollte ich, als ich die
knarrenden, engen Holzstiegen des
alten Hauses in der Henrietta
Street hinaufstieg — ein Dickens'-
sches Haus fürwahr, wo man jeden
Augenblick erwartet, dass ein
Buckliger mit einer Laterne auf-
tauche —: was mich trieb, war
einen Menschen kennenzulernen,
der "gut" ist, vielleicht sinnlos aber
Victor Gollancz
Photo Hürlimann, Zürich.
selbstlos gut, vielleicht von irrigem
Mitleid aber von echter Liebe ge-
leitet.
Das Zimmer, sein Arbeitszim-
mer,1 in dem er mich empfing, ist
schlicht, wie der ganze Mensch:
aber diese Schlichtheit hat nichts
von der spartaniscen Einfachheit,
die mir seit eh und je verdächtig
erscheint. Die Arbeitsstube des
Mannes, der den Ruhm "der gute
Onkel des neuen Deutschland" zu
sein, nicht brauchte — er ist ja
auch einer der grössten Verleger
der Welt und einer der einfluss-
reichste Politiker der Common-
wealth — diese Arbeitsstätte ist
so einfach, wie auch die Ateliers
des Montmartre oder die Studen-
tenbuden des Quartier Latin ein
fach sind: über dem Zimmer
schwebt und webt die Fröhlichkeit
selbstbewußten Sichbescheidens
Bald zeigte sich dann auch, dass
Gollancz eher ein Franzose des
Neunzehnten Jahrhunderts sein
könnte, als ein Engländer unserer
Zeit: ich würde wetten, dass die
Menschenfreundlichkeit Gollancz'
nichts zu tun hat mit ris;f öligen
Geschäftigkeit beruflicher "do-
gooders" — es ist die Menschen-
freundlichkeit des ebenfalls lebens-
frohen Heinrich Hline, der be-
hauptete, es wachse "hinieden Brot
genug für alle Menschenkinder".
Was ihn, den Juden, bewogen
habe, für Deutschland einzutreten,
fragte ich Gollancz. Er antwortete
|	Hans Habe, dessen §
W	neues Buch "Aftermath" 1
|	soeben in Amerika leb- §
1	haft diskutiert wird, be- 1
|	findet sich auf einer Stu- 1
|	dienreise durch ganz Eu- |
I	roPa* 1
|	Seine Berichte werden, |
i	neben verschiedenen füh- g
|	renden Magazinen des §
I	In- und Auslandes, regel- j
|	massig im "AUFBAU" j
1	erscheinen. =
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
uno Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Haut
+A. Wittenbergs
145 West 72. Str.
Achten Sie aut die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Ohrt EN 2-1720
REPARATUREN BILLIGST
mit * einer Kindheitserinnerung.
Sein Vater, der Rabbiner, besass
ein schönes, ja prächtiges Buch,
in dem der Sechsjährige zu blät-
tern pflegte. Eines Tages schlug er
eine Seite auf, eine vielfarbig schil-
lernde Seite: das Bild zeigte einen
englischen Hauptmann, der einem
Eingeborenen heroisch den Kopf
abschneidet.So realistisch war der
kriegerische Maler, dass er den
Eingeborenen halb geköpft dar-
stellte': halb hing ihm der Kopf
vom Halse, halb klebte er noch am
Rumpf. Der Eindruck, den ihm das
Bild vermittelte, verliess Gollancz
nie — seit seinem sechsten Lebens-
jahr, also seit achtundvierzig Jah-
ren, ist er ein bedingungslos ent-
schlossener Pazifist. Hitler erst
musste kommen, um Victor Gol-
lancz zu überzeugen, dass es auf
Gewalt keine andere Antwort gäbe
als Gewalt, aber auch in den Tai-
gen, in denen der "Blitz" nieder-
prasselte überLondon, fürchtete er
die verrohende Wirkung der Hit-
lerschen Ansteckung mehr als das
Feuer der "Luftwaffe". Ja, darauf
scheint es ihm wohl am meisten an-
zukommen : dass Hitler nicht sich
selbst überlebe, indem wir, seine
Gegner, die argen Methoden, mit
denen er uns bekämpfte, zu unse-
ren eigenen machen. Nicht für die
Deutschen im Besonderen, kämpft
Gollancz, sondern für die Unter-
brechung des ewigen Kreislaufes,
der "circulus vitiosüs" des Hasses,
der nie endet, wenn wir ihn nicht
beenden, irgendwo, gleichgültig,
wo . . .
Sein eigenes Leben ist so klar
wie seine Philosophie. Der erste
Weltkrieg brach aus, kurz nach-
dem er St. Pauls College und Ox-
fords New College absolviert hat-
te. Für physisch "untauglich" er-
klärt, diente er im ersten Welt-
krieg als Schulmeister: in der Be-
rührung mit dem unglaublich un-
aufgeklärten Sechzehnjährigen, so
sagt er, wuchs in ihm die Erkennt-
nis, dass Unbildung zu Brutalität,
und persönliche Brutalität zu krie-
♦FOREST HILLS*
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGEN
GUMMI-STRUMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Oft. Liel d Workmen s Benefil Fund
WARNER
1117-16 QUEENS BOULEVARD I
(Union Turnpike Subway Station! I
Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhr geöffnet I
gerscher Bereitschaft führe. Zu-
erst mit Ernest Benn und dann1
allein begann er, Bücher zu publi-
zieren, immer mehr darauf be-
dacht, Bildung in die Massen zu
tragen als aus den Massen Pfund-
noten zu pumpen. Seit dem Auf-
tauchen Mussolinis widmete er sich
dem Kampf gegen den Faschis-
mus, und zehn Jahre seines Lebens
— von 1936 bis 1946 — vergingen
zu einem guten Teil in dem Ringen
um Gerechtigkeit für China.
Deutschland ist für ihn ein Prüf-
stein der Liebe — das hat, meint
er, mit seinem jüdischen Glauben
so wenig zu tun wie seine Rolle in
dem "China Campaign Committee".
Die Frage, ob er für seine Tätig-
keit Dank ernte, überrascht ihn.
Dank — von wem? Von den Ju-
den? Ein kleiner Prozentsatz nur
hat erkannt, dass Gollancz mehr
für die Bekämpfung des Antisemi-
tismus getan hat, als irgendjemand
in der Geschichte Deutschlands.
Aber auch nur ein kleiner Prozent-
satz verurteilt ihn. Die grosse, jü-
dische Masse steht ihm einfach
verständnislos gegenüber. Dank
von den Deutschen ? Daran zwei-
felt Gollancz 'nicht. Seine Sekretä-
rin sucht einen Brief heraus, dar
gerade vor wenigen Tagen aus
Nürnberg kam. Ein ehemaliger
SS-Offizier schrieb ihm aus dem
Gefängnis, wo er seine Aburtei-
lung als Kriegsverbrecher erwar-
tet. Albert Hartl heisst der Mann,
"z. Zt. Nünberg, Justizpalast,
ISD." — "Die Zeitungsnachrichten
über antisemitische Kundgebungen
in verschiedenen Teilen der Welt",
so beginnt der Brief, "veranlassen
mich, Ihnen zu schreiben. Ich muss
zunächst die kalte Dusche auf-
drehen: Ich schreibe Ihnen, dem
Juden, als ehemaliger SS-Offizier."
Und er schliesst: "Darum müsste
der Kampf heute nicht gegen ir-
gend eine Ideologie, gegen irgend
einen religiösen oder politischen
Glauben gegen Juden oder Antise-
miten geführt werden, sondern
gegen jede Art von Fanatismus,
gegen jede Form von Hass, gegen
jede Aeusserung von Unduldsam-
keit".
Ob Gollancz an die Aufrichtig-
keit solcher Worte glaubt? Er
antwortet ehrlich, wenn auch nicht
unbedingt überzeugend. Im Augen-
blick, in dem solche Worte ge-
schrieben oder gesprochen werden,
meint er, sind sie aufrichtig Man
dient dem Guten im Menschen
nicht, indem man es anzweifelt.
Sein Buch "Germany Revisited"
bekennt — was manche von uns,
die Deutschland ebenfalls kennen,
bestätigen können — dass es heute
mehr "Nazis" in Deutschland gä-
be, als vor der Besetzung, "Nazis"
in diesem oder jenem Sinne des
Wortes. Aber daran sei die alliierte
Politik schuld, sagt Gollancz, nicht
die Deutschen. Eine Hungerration
von 1550 Kalorien haben wir den
Deutschen versprochen, eber gege-
ben habsn wir ihnen nur 1000 Ka-
lorien. In Schleswig-Holstein allein
werden etwa 350,000 Kinder diesen
Winter ohne Schuhe gehen. Von
den 442,000 Einwohnern Düssel-
DeLORME-LEHMANI
AUGENGLÄSER
DOWNTOWN
42 t 23ra 1t
(near 4th Ave.)
GRamercy 7-2592
Optiker des W.B F
UPTOWN
3857 Brru ;vi,-iv
(near 161 st St.)
WAdsw. 7-5387
Specialist Service
Molotow verkündete In einer grossen politi-
schen Rede, dass das Wesen der Atombombe
kein Geheimnis sei.
Viele Einzelteile machen noch
keine funktionierende Uhr.
Fach männische
Schuh-Reparaturen
EINLAGEN NACH MASS.
JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE.
TIP TOP Shoe Repair
R. Pfifferling 2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112	(101-102 Str.)
//") /7).. Wm. Warner, Prop.
-JJun-CJXiie Telefon: LO 8-3922
Baby Carriage Shop
4325 BROADWAY
(184th St.) N. Y C.
Kinderwagen
(Coachette) $59.50
Klappwagen $28-50
Kinderbetten $24*95
Matratzen, Inner-
spring.....$9.95
REPARATUREN preiswert
dorfs haben 155 Anzüge bekommen.
Also Hoffnungslosigkeit — durch
deutsche oder alliierte Schuld?
Das verneint Gollancz. Er denkt da-
bei nicht nur an sein Drei-Punkte-
Programm — Amnestie, Erhöhung
des Nahrungsgehaltes auf 1800
Kalorien durch Import, keine wei-
tere Abtragung — er denkt auch
an die Wandlungsfähigkeit der
Deutschen. Ein ganzes Sekretariat,
etwa ein Dutzend Menschen, dar-
unter auch Juden, bearbeitet die
Briefe, die er täglich erhält. Auf
eine einzige Besprechung seines
Buches in der Münchener "Neuen
Zeitung" erhielt er 12,000 Briefe.
Tausende, sagt er, verheimlichten
ihre Anschrift: sie wollten keine
Pakete.
*
Während des ganzen Gespräches
war Gollancz im Zimmer auf und
ab gegangen. Von Zeit zu Zeit blieb
er vor den fünf Gemälden stehen,
die an der Wand hängen, und diö
fünf schöne junge Frauen darstel-
len. Seine Töchter. Seine Frau
malte die Bilder. Auch sie geben
dem Raum etwas fröhlich Bohe-
mienhaftes. Während ich seinen
Bewegungen folgte, musste ich
daran denken, welch falschen Ein-
druck ich von den Photographien
empfing, die* ich von Gollancz bis-
her sah. Einen weisen, aber auch
müden alten Mann zeigten die
Photographien. Hier aber ist ein
grosser, breitschulteriger Mensch,
mit rosigen Backen und hellen,
fast jungenhaften Augen hinter
den scharfen Gläsern. Immer noch
der gleiche, der vor drei Jahrzehn-
CAMERAS
Mstill IS THE TIME
nun TO SELL YOUR
Photographie Equipmenli
WE STILL PAY
TOP PR1CES
K 2130 BROADWAY (75 St.) N V 23 §
mmaPBiBr: TB 7-3700«öTOBEKiS3E", ~
HÖCHSTE
PREISE
zahlen wir tüi
Rolleiflex, Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 East 58th St. (Lex. Ave.)
Tel. PL 8-0947 ——i
ten der Labour-Bewegung die Fat
ne vorantrug. "What makes fm
tick?", fragte ich mich noch eil
mal die typisch amerikaniscl
Frage. Jüdische Interessen? P<
litische Ambitionen, verführen
sehe Verliebtheit in die* deutsch
Kultur? Eitles Messiastum? Um
wie ich mir die Fragen stellte
überkam mich die Scham, die um
zu selten überkommt, wenn wi:
entdecken, dass wir an einfach!
Motive nicht mehr glaubeu*teön
nen. Die Güte, ein vergessene
■Motiv, bewegt Victor Gollancz. 0
er "recht" hat oder unrecht, schiel
mir belanglos im Verhältnis i\
dieser Erkenntnis, belanglos auch
ob sich "ein guter Mensch" dei
"rechten Weges" stets bewusst ist,
Ein deutsches Blatt gibt dii
Quittung
Gollancz hat für seine Bemühun
gen um die Deutschen vom Blat
der SEP in Berlin, dem "Vor-
wärts", seine Quittung erhalten
Man konnte dort lesen: "Einfei
grossen Teil seiner Berühmthei
verdankt Gollancz dem theatra
lischen Donner, mit dem er seiln
politischen Anschauungen zu weck
sein pflegt. Neuerdings verdien
er sein Brot als Menschenfreund
Menschlichkeit ist offenbar für m,
abgebrühten Menschenfänger dei
"Vorwärts" ein Verbrechen, (st)
Inh.: Mrs. M. Meyer u. Gustav May
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
RADIOS
Alle bekannten Marken.
Aufmerksame Bedienung.
Teilzahlung bereitwill, eingeräumt.
SONDER-ANGEBOT in
RECORD PLAYER
Combination
(Radio and Recordpiayer)
STAUBSAUGER
REPARATUREN
sorgfältig, preiswert, garantiert
Auf Wunsch holen wir ab u liefern.
------© -......-
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original . . .
3952 BROADWAY
(166th Street) * WA 7-03&S
GW BRILL
M SONNEN-r
naen ärztlicher Veroiiv
tiEPAKATUREN PJ! ,<• m
H. CAM
0 P T Zu.sein
$TE
345 AMStEHPi Mamerik
(zto. 16 u. 77. Six O. II.. 4439