Die Palästina-Regierung hat einem Ersuchen der Jewish Agency
hach beschleunigter Zulassung von Waisenkindern unter 18 Jahren
pid von Kindern unter zwei Jahren mit ihren Eltern, die zur Zeit in
Pipern - Lagern leben, stattgegeben. Alles in allem werden rund
|50O Personen somitausserhalb der Reihe die Zulassung in Palästina
erhalten. Die genannte Zahl wird von der monatlichen Zypern-Quote
jfron. 750 abgezogen werden, bis die "aussertourliche" Zahl wieder auf-
11t ist. Die anderen Zypern - Internierten erklärten sich nach
■einem Besuch von.Mirs. Goldie Meirson, der Leiterin der Jerusalemer
Bektion des Politischen Departements der Agency, bereit, auf ihre
Reihenfolge zu verzichten. Man schätzt, dass es in Zypern-Lagern
*'50 Kinder unter zwei Jahren, dazu rund 1000 Eltern und andere
Familienangehörige, sowie etwa 2100 Waisenkinder unter 18 Jahren
;ibt.
BECONSTRUCTION
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. FOREIGN EDITION
Entered as second-ciass mattei January 30, 1940, at New York Post Office undei Act ol March 3, 1879.
Vol. XIII—No. 48 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, NOVEMBER 28, 1947
U.S'A 10*
Palästinas Sternstunde
Mittwoch, 12 Uhr mittags.
In diesem Augenblick, da der "Aufbau" in Druck geht, ist die letzte Entscheidung über Palästina
noch nicht gefallen. Die Abstimmung steht auf des Messers Schneide. Zu Beginn des Nachmittags
tauchte plötzlich das Gerücht auf, dass Griechenland, das sich bisher der Stimme enthalten hatte, mit
"Nein" stimmen wolle. Auch die Philippinen, die bisher der Sitzung nicht beigewohnt hatten, erklär,
ten ihre Absicht, ebenfalls mit "Nein" zu stimmen. Dadurch entstanden neue Zweifel, ob es auf Grund
ier Abstimmungen im Komitee der 57 zu der erforderlichen Zweidrittelmehrheit in der Schluss-Ab-
stimmung der Vollversammlung kommen würde. Wenn das geschieht, wird die Mehrheit nur eine sehr
knappe sein, vorausgesetzt, dass sich das Stimmenverhältnis, wie es in der Komitee-Abstimmung in
Erscheinung trat, sich nicht noch wesentlich verschiebt.
^ Die Dienstag-Resolution des Unterausschusses zugunsten der Teilung gewann 25 Staaten als An-
hänger, 13 stimmten dagegen, 17 enthielten sich der Stimme, und zwei Staaten waren abwesend. Man
•|ieht also, das Schicksal Palästinas, und damit des jüdischen Volkes und Staates, hängt bei dem jetzigen
Stande der Dinge an ein oder zwei Stimmen. Denn die Befürworter der Teilung müssen Mindestens dop-
pelt soviel Stimmen aufbringen als die Nein-Sager, um sich durchzusetzen. Bei solcher Sachlage halten
wir es im Augenblick für zu verfrüht, redaktionell Stellung zu nehmen. Wir werden das in der nächsten
Nummer tun, bringen jedoch-heute ausführliche Berichte unserer Korrespondenten zur Situation, die
hinter die Kulissen der Vorgänge in Lake Success hineinleuchten und unseren Lesern das Verständnis
für das Geschehen erleichtern werden.
Vorgefechte um die Endabstimmung
Von unserem Berichterstatter GEORGE WRONKOW
Lake Success, 26. November.
Der Hammer fällt dreimal. Der
Vorsitzende-Dr. Evatt, der Haupt
leleegerte Australiens, eröffnet die
$3. Sitzung * des Palästina-Aus
schusses. Es ist Montag abend. Der
Konferenzsaal i» Lake Success ist
iberfüllt, die Stimmung auf das
iüsserste gespannt. Den ganzen
-Tag über, in den Morgen- und
jjN'achmittagsitzimgen, hatten Be
fürworter und Gegner des Tei
pungsplanes das Wort. Die Dele-
gierten der arabischen Staaten
jwurden deutlicher, als sie es je ge-
wesen waren. Besonders der Ver-
treter Aegyptens drohte unverhüllt
jhit Massakers der Juden in den
arabischen Staaten des Nahen
Ostens, wenn die Mehrheit der
Vereinten Nationen die Teilung
Palästinas beschliessen sollten. Der
Vertreter der Jewish Agency,
Moshe Shertok, blieb eine energi-
sche Antwort nicht schuldig,
hauptsächlich aber stellten diese
Delegierten immer wieder die Le-
galitädes Planes in Frage. Ihr
Kampf ging um die Zögernden, die
Bich fragen, ob der Plan arbeits-
fähig, ob er legal sei. Der russische
Delegierte Tsarapkin bewies in
starken und logischen Ausführun-
gen diese Legalität des Teilungs-
plans im Rahmen der Verfassung
der Vereinten Nationen.
>■ In der Delegierten-Bar und in
den Presseräumen gingen inzwi-
schen die Spekulationen darum, ob
eine Zweidrittelmehrheit für den
Teilungsplan erreicht werden
könne. Um die Mittagszeit stan-
den die Voraussagen dann 27 zu 13,
also ein knapper Sieg, aber immer
wiedci- waren die Delegierten der
Staaten, die sich bisher jeder Stel-
jungsnahme enthalten hatten, das
grosse Fragezeichen.
i Nun ist es Abend geworden. Der
Vorsitzende schneidet weitere De-
batten ab, er will endlich zu einem j
|3rgebnis kommen. Zuerst werden
|ie Pläne des arabischen Unter-
ausschusses zur Abstimmung ge-
stellt, und zwar Paragraph für Pa-
ragraph — das bedeutet eine lange
Reihe von Abstimmungen. Dele-
gierte und Journalisten halten die
Bleistifte bereit: namentliche Ab-
Itimm/ivg ist gefordert. Zur Ab-
stimmung „steht der arabische An-
trag, die ganze Frage der früheren
Verpflichtungen Palästina gegen-
über von der Balfour-Erklärung
jui, dem Internationalen Gerichts-
|of zu übergeben, der feststellen j
soll, ob die Vereinten Nationen
überhaupt das Recht haben, über
Palästina zu entscheiden. Es ist
vorauszusehen, dass die arabische
Forderung abgelehnt werden wird,
aber es kommt auf das Stimmen-
verhältnis an. Welche Stärke kön-
nen die arabischen Staaten auf-
bringen, wieviel Stimmenenthal-
tungen wird es geben? . . . Die
ruhige Stimme Evatts, sein breiter
australischer Dialekt-, mildern die
Spannung etwas.
Der namentliche Aufruf beginnt.
Afghanistan: Ja — Argentinien:
Ja — Australien: Nein — Belgien:
Nein — Bolivien: Enthaltung —
Brasilien: Ja —. Ein leiser Aus-
ruf des Erstaunens ist zu hören —
Kanada: Nein — Chile: Nein —
China: Enthaltung — Columbien:
Ja — Costa Rica: Nein — Cuba:
Ja . . . So geht es weiter. 57 Län-
der werden aufgerufen. Ausser den
arabischen Staaten selbst unter-
stützen noch EI Salvador, Grie-
chenland, Haiti und Liberia den
arabischen Antrag. Das Endergeb-
nis: 18 Ja-Stimmen, 25 Nein-Stim-
men, 11 Enthaltungen, 3 Länder
abwesend. Der südamerikanische
Block ist gespalten. Das britische
Empire ist gespalten, da sich Eng-
land der Stimme enthält, während
die Dominions gegen den Antrag
stimmen. Selbst der Sowjet-Bloclc
ist nicht einmütig, da sich hier
Jugoslawien der Stimme enthält.
Arobische Stärke iibi&MscJifr
Das war die erste Abstimmung,,
die Araber haben eine überra-
schende Stärke gezeigt. Weitere;
Abstimmungen folgen, das Bild!
wird für die Araber noch günsti-
ger, als der arabische Antrag zur
Abstimmung kommt, der Interna-
tionale Gerichtshof solle entschei-
den, ob die Vereinten Nationen die
Macht haben, den Teilungsplan
durchzuführen. Mit nur 21 zu 20
Stimmen wird dieser Antrag abge-
lehnt, sogar Belgien und Frank-
reich stimmten für ihn.
Es wird später Abend, es wird:
Nacht. Eine namentliche Abstim-
mung folgt der anderen, die Er-
gebnisse schwanken, manche Dele-
gierten scheinen nicht mehr ganz;
(Fortsetzung auf Seite 2)
...	. ...........r'hoto Keystone
Ueberall in Europa warten die jüdischen DP's auf die Stimme der Welt
Werden die United Nations durch ihre Palästina-Abstimmung auch diesen Unglücklichen ein Heini geben?
(Flüchtlinge vom "Exodus" im Lager Poppendorf.)
Der Kampf um die
Teilung
Lake Success, 26. November.
Spätestens am Vorabend des "Thanksgiving" der amerikanischen
Nation hätte die diesjährige ordentliche Tagung der Vollversammlung
der Vereinigten Nationen zu Ende gehen sollen. Jedoch, trotz allen
Drängens der führenden Persönlichkeiten, ist der Schluss hinausge-
schoben worden. Denn das jüdische Drama, in welchem die jetzige Voll-
versammlung die entscheidende Rolle zu spielen hat, ist noch in Ent-
wicklung begriffen. Es wird sehr leidenschaftlich agiert; dies nicht
allein seitens der Hauptakteure, Juden und Araber, sondern auch seitens
der Repräsentanten der mittelbar beteiligten Nationen. Ueberraschende
Wendungen treten ein, wie sie seit Gründung dieses zweiten Bundes
der Völker kaum jemand vorauszusagen gewagt hätte.
War schon das friedliche und wohlmeinende Zusammenarbeiten
Amerikas und Russlands an einem verwickelten und scharf umkämpften
Plan eine Ueberraschung, so musste es noch mehr verwundern, dass
die Sprecher Amerikas und Russlands neben- und hintereinander
scharfe Kritik an England übten und dem Vereinigten Königreich ihren
Tadel aussprachen, dass dieses seine ihm aus der Zugehörigkeit zu den
Vereinigten Nationen erwachsenen Pflichten nicht zu erfüllen bereib
sei, Wem fällt da nicht das alte Gleichnis ein: "Rechte Hand, Linke
Hand — alles vertauscht."
Amerika will an Durchführung der Teilung mitwirken
In der Tat hat die Ende der vorigen Woche abgegebene Erklärung
Sir Alexander Cadogans, dass England nichts unternehmen werde, um
eine Teilung zu erzwingen, Verwirrung in die Situation gebracht und
die Aussieht £ür den Teilungsplän verschlechtert. Der Delegierte--Neu*
seelarids, und mit ihm einige Repräsentanten anderer Länder, die mit
dem Herzen für den Jüdenstäat sind, sahen sich veranlasst, zu er-
klären, dass sie nicht für einen Staat stimmen können dessen Verwirk,
lichung nicht eine bestimmte Macht garantiert. Diese Wendung hatte
wiederum ihr Gutes: Berschel Johnson wandte sich energisch an den
Sicherheitsrat und erklärte gleichzeitig, dass Amerika bereit sei, sein
Teil zur Erzwingung der Durchführung des Planes beizutragen. Damit
ist das Problem der Organisierung einer internationalen Polizei für
Palästina — diesmal nicht mehr nur seitens neutraler Kleinstaaten,
sondern auch mit Beteiligung zumindest einer der Grossmächte wieder
aktuell geworden.
Die ganze Verschleppung aber entstand hauptsächlich dadurch, dass
von arabischer Seite her immer wieder überraschende Tricks in das
Spiel geschoben werden. Auch das Situationsbild wird durch diese
Taktik erheblich verwirrt. Im®	"
stimmt, über deren Zweck sich
nicht alle Delegierten klar waren,
sodass aus dem Ergebnis dieser
Abstimmungen kein bestimmter
Schluss darüber gezogen werden
konnte, welche von den Länder-
Delegationen für den jüdischen
und welche für den arabischen Fall
sind. So hatten z. B. ausgespro-
chene Anhänger der Teilung für
den arabischen Antrag auf Absor-
bierung der DP's seitens dei ver-
schiedenen Länder gestimmt,
Palästina-Einheitsstaat fällt
Sogar hinsichtlich der Bewer-
tung der Abstimmung über die Re-
solution des Zweiten Unteraus-
schusses, Palästina als einen Ein-
heitsstaat (unter arabischer Herr-
schaft) zu erklären, waren die
Meinungen geteilt. Für diese Reso-
lution stimmten lediglich zwölf
Staaten, 29 stimmten dagegen, 14
enthielten sich der Stimme, 2 wa-
ren abwesend. Verschiedene Län-
der - Delegierte gaben jüdischen
Journalisten gegenüber der Mei-
nung Ausdruck, dass hier jede
Nein-Stimme als Ja-Stimme für
den Judenstaat zu bewerten sei.
Denn die Unentschiedenen wären
unter den Nichtstimmenden zu su-
chen. Hinzu kommt dass manche
Delegierte, die sich der Stimme
enthielten, wie z. B. die Chinas und
Ecuadors, sich vorher schon für
den Judenstaat erklärt hatten. Eine
Zweidrittel - Mehrheit für Teilung
sei daher fast gesichert.
Die Repräsentanten der Jewish
Agency sind aber nicht geneigt,
sich diese Schlussfolgerung zu
eigen zu machen. Sie blicken auf
Verlauf der annähernd zwölfstün-
digen Sitzung des Ad Hoc (Palä-
stina)-Komitees der Siebenund-
fünfzig am gestrigen Montag und
während der Sitzungen am Diens-
tag wurde über eine Unzahl Reso-
lutionen und Amendements abge-
2.*
AUFBAU
Amerika, dessen Wortführer in der
ersten Tagungsperiode die Zügel
haben locker werden lassen und
so den Eindruck erweckten, als ob
es den USA nicht an einer ge-
schlossenen Front gelegen sei. Die
anfängliche Unterlassung hatten
die USA-Dele irrten jetzt gut zu
machen. In der Tat werden jetzt
seitens des anfangs etwas kühl ge-
wesenen Berschel Johnson, sowie
anderer Herren aus Washington
die äussersten Anstrengungen ge-
macht, die Schwankenden davon zu
überzeugen, dass eine positive Lö-
sung des Palästina-Problems eine
nicht- zu umgehende Notwendigkeit
der Stunde sei. Dies nicht allein
darum, weil nach Aufgabe des
Mandats und militärischer Räu-
mung des Landes seitens Englands
keine andere Macht vorhanden sein
wird, um eine Schlacht auf Leben
und Tod zwischen Juden und Ara-
bern zu verhindern, sondern auch
darum, weil Ehre und Ansehen, ja
vielleicht die Existenz der United
Nations in dieser anscheinend ab-
seits der grossen Weltprobleme
liegenden Sache engagiert sind.
Diese Gedanken machen offenbar
Schule unter den bisher Unent-
schiedenen.
Soeben, Dienstag, vier Uhr nach-
mittags, wurde im Komitee der 57
j über die Resolution des Ersten
Untersuchungs - Ausschusse abge-
timmt, die empfiehlt, Palästina in
' zwei unabhängige Staaten, einen
jüdischen und einen arabischen,
aufzuteilen. Fünfundzwanzig St,aa-
jten stimmten für diese Resolution.
}3 stimmten gegen sie, 17 enthiel-
ten sich der Stimme 2 waren abwe-
send. Für diese Abstimmung war
eine Zweidrittel-Mehrheit nicht
notwendig, sodass die Resolution
|— obwohl eine Stimme zur quali-
fizierten Mehrheit fehlt — vor die
! Vollversammlung zur endgültigen
Entscheidung kommen wird. Die
|allgemeine Bewertung ist die: Es
ist kaum anzunehmen, dass die
I Nein-Stimmen sich auch nur um
eine einzige vermehren werden.
Hingegen sei mit Bestimmtheit da-
mit zu rechnen, dass von den 17,
' die sich der Stimme enthielten und
den zwei heute abwesend Gewese-
nen sich eine ziemliche Anzahl be-
reit finden werden, in der Vollver-
sammlung für Teilung zu stimmen.
I	Michael Wurmbrand.
Verfassungsentwurf für den jüdischen Staat
Der Weg zur Entscheidung
(Fortsetzung von Seite 1)
zu wissen, worüber sie abstimmen.
Der Argentinier erklärt einmal:
"Ich stimme nicht mit, ich weiss
nicht, worum es geht." Evatt bleibt
ruhig, er erklärt noch einmal den
Antrag. Dieser Teilantrag schlüpft
durch mit 17 zu 14 Stimmen bei
23 Enthaltungen, er verlangt, dass
Länder, aus denen jüdische Flücht-
linge kommen, veranlasst werden
sollen, sie zurückzunehmen. Der
Gesamtantrag über die Frage der
jüdischen Flüchtlinge mit einer
Lösung, wie die Araber es wollen,
wird dann bei Stimmengleichheit
abgelehnt, 16 zu 16, 23 Enthaltun-
gen — 2 Staaten abwesend.
Das Bild ändert sich
Die Luft im Saal ist blau ge-
worden vom vielen Tabakrauch, es
geht auf Mitternacht, aber der
Vorsitzende gibt den Delegierten
keine Ruhe, sie haben bisher in
der Tages- und Nachtsitzung ins-
gesamt 13 Stunden getagt.
Schliesslich kommt die wichtigste
Abstimmung der Nacht: Errich-
tung eines arabischen Staates für
ganz Palästina. Plötzlich ändert
Bich das Bild: drei Staaten, die
sich bisher ständig der Stimme
enthalten haben, stimmen dagegen.
Bolivien, Holland und Slam, ein
vierter, Brasilien, stimmt dage-
gen, obgleich er für den ersten
arabischen Antrag gestimmt hatte.
Andere Staaten, die die Araber in
Einzelfragen unterstützt hatten,
enthalten sich der Stimme. Das
Endergebnis: 12 Stimmen für den
arabischen Antrag, 14 Stimment-
haltungen, 29 dagegen.
Die Delegierten weigern sich,
weiter zu tagen, sie sind über-
müdet. Der Vorsitzende vertagt die
Abstimmung. Eine Pause von weni-
ger) Stunden, bis am Dienstag früh
der Kampf weitergeht, bis die
letzte grosse Schlacht im Palästina-
Ausschuss geschlagen wird, die
Abstimmung lim den Teilungsplan,
um die Schaffung eines jüdischen
und eines arabischen Staates in
Palästina. Die Stimmung im jüdi-
schen Lager hat sich etwas gebes-
sert, die Aussicht auf eine Zwei-
drittel-Mehrheit ist gestiegen, aber
noch lange nicht sicher. Denn nicht
alle 29 Staaten, die gegen den ara-
bischen Antrag stimmten, werden
für den amerikanisch-russischen
Antrag, das heisst für die Teilung
stimmen.
Die Limousinen der Delegierten
rollen durch die • Nacht, wenige
Stunden trennen uns von der Ent-
scheidung.
Die entscheidende Abstimmung
Dienstag vormittags 11 Uhr. Der
Vorsitzende Evatt sitzt wieder auf
seinem Platz, der russisch-amerika-
nische Teilungsplan und acht Zu-
satzanträge stehen zur Abstim-
mung. Die Delegierten, müde von
den Debatten des vergangenen Ta-
ges, nehmen ihre Sitze ein. Sämt-
lich Pressestühle, sämtliche Rund-
funk-Sende-Kojen 'sind besetzt.
Der einzige Punkt der Tages-
ordnung, der noch für die General-
versammlung zu beraten bleibt:
Der Teilunsplan für Palästina.
Aber viele Zusatzanträge sind zu
beraten. Es handelt sich um Ver-
besserungen in Einzelpunkten.
Ausser Pakistan scheinen die ara-
bischen Staaten an der Debatte
nicht interessiert. Ein Antrag Pa-
kistans, die ganze Grenzziehung
aus dem Plan zu streichen und sie
dem Sicherheitsrat zu überweisen,
wird mit 22 zu 8 Stimmen abge-
lehnt. Wieder die grosse Zahl von
Stimmenenthaltungen.
Die Debatte verliert sich in Ein-
zelheiten — eine kurze Mittags-
pause wird eingelegt, und wieder
treten die Delegierten zusammen.
Ein dänischer Antrag liegt vor,
durch den der Sicherheitsrat auf-
gefordert werden soll, der zu bil-
denden Palästina-Kommission alle
Macht zu geben, die sie zur Durch-
führung ihrer Aufgabe braucht.
Dänemark fürchtet mit anderen
Delegierten, dass der Plan in sei-
ner bisher vorliegenden Form nicht
stark genug ist, es meint, dass die
Palästina - Kommission grössere
Autorität braucht. Dieser Antrag,
der den Plan zweifellos verstärkt,
wird angenommen.
'Ich stelle nunmehr die Teilung
zur Abstimmung!"
Und dann kommt der entschei-
dende Augenblick. Der Vorsitzende
Dr. Evatt hebt die Stimme: "Ich
stelle nunmehr den Teilungsplan
zur Abstimmung!"
Namentliche Abstimmung ist ge-
fordert. Vor jedem Delegierten,
vor jedem Journalisten liegt ein
vorgedruckter Zettel zur Eintra-
gung der Stimmen. Atemlose Stille
herrscht im Saal. Der Sekretär der
KOMMEN SIE NACH
BRÜSSEL?...
KOMMEN SIE ZU UNS!
♦
Sie finden UNVERÄNDERT die
beste Wiener jüdische Küche
zu massigen Preisen im
Restaurant COMO
Boulevard Adolphe Max 58-60,
1. Etage (Eing. neb. Blumengesch.)
IM ZENTRUM DER STADT
Direktion: E. ADLER
Kommen Sie nach BRÜSSEL?
Treffpunkt aller Amerikaner im JUDISCHEN
Cafe - Restaurant NOR-CLUB
BOULEVARD ADOLPHE MAX 861 (im Haupt-Verkehrszentrum)
ANERKANNT BESTE JÜDISCHE WIENER KÜCHE
tm elegantesten Rahmen	zu billigsten Preisen
Mittwoch-Samstag-Sonntagabend: Original russiscnes ORCHESTER!
E FKIEDMANN - BRONJA ROCHMANN
Der Jüdische Nationalrat in
Palästina hat einen sechsköpfigen
Ausschuss zur Ausarbeitung eines
Entwurfes der Verfassung des ge-
planten jüdischen Staates einge-
setzt. Gleichzeitig hat Grossrabbi-
ner Isaac Herzog bekanntgegeben,
dass auch er den Entwurf
einer Verfassung vorbereite, der
einem Ausschuss von Rabbinern
zur Genehmigung vorgelegt wer-
den soll, bevor er an die poli-
tischen jüdischen Körperschaften
weitergeleitet wird.
Massen-Prozess gegen 700 Auschwitz-Nazis
Der grösste Massen-Prozess gegen Kriegsverbrecher des zweiten
Weltkrieges wird binnen kurzem in Warschau vonstatten gehen. 700
Wachen, Blockwarte und andere untergeordnete Beamte des Todes-
lagers Auschwitz (Oswiecim) werden sich unter der Anklage der Er-
mordung von 1,500,000 Juden und mehrerer Hunderttausender von
Nichtjuden zu verantworten haben.
In Krakau hat ferner am 24. November ein Prozess gegen 40 Haupt-
beamte von Auschwitz begonnen. Unter den Angeklagten befindet sich
ein Kommandant der Frauenabteilun": des Lagers und mehrere Aerzte.
Kommission ruft den ersten Na-
men nach dem Alphabet auf:
Afghanistan — die Antwort ist
ein "Nein". Argentinien — Ent-
haltung. Australien gibt die erste
bejahende Antwort. Der Aufruf
geht weiter, 57 Nationen werden
aufgerufen. Belgien: Stimmenthal-
tung — und dann in rascher Folge
Bolivien, Brasilien, Byelorussland,
Kanada, Chile, fünf mal hört man
ein Ja. Der letzte Name auf. der
Liste Yugoslawien: Stimmenthal-
tung. Jeder rechnet auf seinem
Zettel: 25 Ja-Stimmen, 13 Nein-
Stimmen, 17 Enthaltungen. Wie
haben die Fünf Grossmächte ge-
stimmt? Die Vereinigten Staaten
und die Sowjetunion "Ja", Gröss-
britannien, China und Frankreich
haben sich der Stimme enthalten.
Auch Neuseeland enthielt sich der
Stimme, erklärte aber vor der Ab-
stimmung, dass es durch diese
Enthaltung nur seine Besorgnis
über die Durchführungsmöglich-
keiten des Planes zum Ausdruck
bringen wolle, und dass es in der
Plenarsitzung, wo eine Zweidrittel-
mehrheit nötig sein wird, um den
Plan in Kraft setzen zu können,
für den Antrag stimmen werde.
Geg67i den Antrag stimmten aus-
ser den arabischen Staaten Kuba,
Indien, Siam und die Türkei. Wei-
tere Stimmenthaltungen sind Bel-
gien, Griechenland, Luxemburg, die
Niederlande und Jugoslawien in
Europa. Argentinien, Colombia,
Salvador, Haiti, Honduras, Mexiko
in Südamerika, ausserdem Liberia
und Abessinien. Die Vertreter Pa-
raguays und der Philippinen waren
abwesend.
Neuseelands Stimme aus-
schlaggebend
Der Teilungsplan geht nun der
Vollversammlung zur Beratung, zu.
In der Plenarsitzung in Flushing
DR. JUR.
Leop. Landsberger
INTERNATIONAL LAW
(früher Rechtsanwalt und Notar
in Berlin)
KÖRTE POTEN 9 b
DEN HAAG (Holland)
Ich habe meine Gerichtslätigkeit
wieder aufgenommen
RECHTSANWALT
Dr. A. Weinberg
(vormals Remscheid)
Anschrift:
HOTEL STADT DÜSSELDORF
Düsseldorf 22 a
Kasernenstrasse 67 b
Britische Zone, Germany
RECHTSANWALT
Dr. Joseph Hoffer
Verteidiger in Strafsachen
ist nach ÖSTERREICH zurückge^
kehrt und hat seine Advokaturs'
Kanzlei in
WIEN IX.
LICHTENSTEINSTRASSE 2
wieder eröffnet.
Telefon: R-50-0-50
Realitäten-Büro
Viktor Krautschneider
GEBÄUDE-VERWALTUNG
GRUNDSTÜCKE
HYPOTHEKEN
WIEN IX.
Lichtenstein-Strasse 2
Telefon: R-50-0-50
wird von der Mehrheit versucht,
einige der Delegierten, die sich bis-
her der Stimme enthielten, zu
überzeugen, dass dieser Teilungs-
plan nicht die ideale, aber immer-
hin die bestmögliche Lösung des
Palästina-Problems darstellt. Im
Ausschuss fehlte eine Stimme zu
dieser Zweidrittelmehrheit. Aber
Neuseeland ist hinzuzurechnen und
und wohl auch die Niederlande, die
noch einen Zusatzantrag vor der
Plenarsitzung einbringen werden.
Nach der Annahme des Teilungs-
planes wird die Vollversammlung
die Kommission wählen, der unter
dem Sicherheitsrat die Durchfüh-
rung dieses Planes anvertraut wen-
den soll.	»i ?
Restaurant - Cafe - Bar
CHEZ KALI
Wenn Sie in PARIS sind,
«Ay Essen Sie im bekannten
AtA jüdischen Restaurant
CHEZ KALI
(KALINSKI)
31, RUE DE TREV1SE
PARIS 9e
neben den Folies Bergfere
Telephone Taiibout 50-26
FRÜHSTÜCK-, MITTAG-,
ABEND- und SUPPER-
SERVICE
DAS GAB ES NOCH NICHT IN
PARIS
SIGMUNT BERLAND
präsentiert sein
Jiddisches CABARET
DANCING BAR
Jiddische Musik und Gesänge
Die grössien jiddischen Attraktionen
RICHARD INGER u. a.
5, Rue de Metz PARIS 10e
Tel. Provence 46-32
WENN Sie nach PARIS fahren
WO würden Sie essen?
IM JÜDISCHEN IJECI/A
RESTAURANT lVICj|\M
Inhaber: Mesler
5bis, rue Beranger, PARIS Ille
METRO REPUBLIQUE
A
A A
y
Restaurant Paul
13, Rue Nolre Dame de Nazareth
PARIS 3e
Grande Salle pour Noces et Banquets
Telephone : ARchives 64-36
Französischer Rechtsberater
Dr. jur. Charles Rosenberg
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
Internationale Rechts- und
Wiedergutmachungs-Fragen
(früher Rechtsanwalt in Köln)
ALLE BEKANNTEN
Parfümerien
BERLOWITZ
fr. Parfümerie Lido, Champs-Elysöes
jetzt: gg, RUE MONTMARTRE
PARIS 2e
Kein Laden, sondern Verkaufsstand
H Die vorliegende Ausgabe
| des "Aufbau" ist seine
1 FOREIGN EDITION
§ (AUSLAND-AUSGABE).
W Sie enthält den gesamten
H Text der amerikanischen All«»
Ü gäbe. Lediglich Notizen reim
W lokaler Bedeutung sind ausge-
§§ lassen. Dafür wurden zusätz-
Ü liehe Artikel allgemeinen In-
Ü teresses aufgenommen.
General Laffon zurück-
getreten
General Laffon, General-Admiral
strator der französischen Zes»D
zungszone in Deutschland, ist vo|,
seinem Posten zurückgetreten. WS
verlautet, haben Meinungsverschiif:
denheiten zwischen General LaflMf'j
als Haupt der französischen Zivik
Verwaltung und dem französische«
Oberbefehlshaber General Pierrt
Koenig bestanden. Der Posteti
Laffons dürfte, wenn es nach Ko&
nig gehrt, nicht wieder besetzt
werden. Damit würde dann da|
französische Besatzungsregime i|i
Deutschland ein rein militärische!
werden.
"Time International"
ist der Name der seit einiger Zilf j
erscheinenden Auslandsausgabe ve(
"Time", des amerikanischen ' Mad#';
richten-Wochenblatts mit der grösste!
Auflage. Diese Ausgabe umfasst defc
inhaltlich ungekürzten Bild- und Text®
teil von "Time"; es fehlen lediglict
die Inserate. Die Ausgabe wird auf ll
Chicago hergestellten Matern, die nac|§
Uebersee geflogen werden, in Paris ubsI
in Kairo gedruckt und ist am selbe!
Tage im Strassenhandel erhältlich wi|i
die Ausgabe in den Vereinigten Staat'
ten. Es versteht sich von selbst, dass
diese Ausgabe unztensiert ist. Ii
Deutschland ist "Time International"!
in der englischen und amerikanische!
Zone, aber nicht in Berlin, erhältlich«
Abonnements für Deutschland nimmj
das New Yorker Büro von "Time I»«"
ternational", 9 Rockefeiler Plaza, Ne\|
York 20, N. Y., entgegen.	I
LONDON
Dr. B. MOSHEIM
Rechtsanwalt
16, Elgln Court, Elgin Avenue
LONDON W 9
Tel. Cunningham 8485
•v'Ä«
Ich bin als RECHTSANWALT
mit dem WOHNSITZ IN LONDON
Wieder zugelassen.
Ich bin berechtigt, als Rechtsanwalt
vor deutschen Gerichten
aufzutreten.
jbo-tllon
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN und KONFEKT
insbesondere: Marzipan, Krokant,
Ingwer, Mokkabohnen,
Katzenzungen.
IM DETAIL NUR:
279D, Finchley Road, Hampitead
/ LONDON, N.W. 3
Versand innerh. Gross-ßritannlens
bereitwilligst.
ELBY HOUSE
Die gemütl., kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegl. Dauer.
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg Erstkl. kontinentale Kü-
che. Nur 15 Minuten vom Zentrum.
II. ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD. N.W. 8
Propr. L. B. BENDHEIM
Phone: Pjrimrose 1577
Wayfafers Restaurant and
Cafe Contmentale
20, Granville Place, Orchard Street
London W. 1 - Tel. MAYfair 5125
Open from Noon tili 10 p. m.
Lunches, Afternoon Teas, Dinners.
No Mouse charges. Excell. Continen-
tal cuisine and Patisserie from own
oakery. 'l'ables bookabie for dinners.
Füllfedern- und
Uhren-Reparaturen
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., 1. Stock No. 5
LONDON, W 1
Schliessen Sie sich
der Reihe des "Aufbau"-Leser an.
Versäumen Sie keine Ausgabe Ihrer
■ - < Zeitschrift.: * hi ^ ; i ?; • '
Bettcouch mit Kasten
DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung Alle Polster*
reparaturen werden ausgef Pr. Res
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Road. London NW. I
(früher Köln)	Tel.: HAlVj;. 6601
43jährige Berufstätigkeit
Sauerkraut, Gurken und
kontinentale Delikatessen
HOME PRODUCTS STORES. Ltd.
160c. Finchley Road, London NW I
f Fridoy, Nov^AIr 28. 1947
AUFBAU
*3
Ä Thanksgiving Message
to Our Readers
Thanksgiving Day is more than an ordinary holiday, the
observance of which behodves a good American Citizen. lt
is a day on which the whole nätion, regardless of race and
creed, unites in praising the Almighty for having bestowed
50 much blessings upon the men and women of this Nation.
Since its national proclamation by President Lincoln in 1863,
the spirit of Thanksgiving prayers has never lost its joy
and strength.
It is a very special day for all of us who came to this
country during the last twenty years. Having lest countries
dominated by tyrants and mobsters, we found a new home
and new friends and—in very sense of the word—a new life.
You do not become an American overnight. You are not
able to master hundreds of years of historical development
in a short time. By carefully studying the spirit of this
country, by experifcncing its life and thinking, you can be-
come a Citizen after five years. Devotion to the ideals of
freedom and the dignity of man, as embodied in the American
Constitution, will make you proud of being an American
among fellow Americans.
Thus you may add to your Thanksgiving prayers a few
words of challenge to those—men or ideas—trying to under-
mine the rock on which the founders of this republic built
their World of everybody's right to life, liberty and the
piirsuit of happiness.
We of European descent know the meaning and the
threats of totalitarianism of all shades. And so, on this
Day of Thanksgiving, we free Citizens of a free nation pledge
a fight against all evil systems threatening this very right
I to life, liberty and the pursuit of happiness.
Ein Mann, der um die Lösung rang
Das Werk des Kanadiers Pearson im Palästina-Ausschuss
Lester B. Pearson
Photo; British Combine.
Lake Success, im November.
Vor dem Konferenzzimmer Num-
mer 11 in Lake Success steht ein
Polizist der Vereinten Nationen.
Journalisten wärten auf dem Gang.
Hinter der verschlossenen Tür geht
es um eine Entscheidung. Die Palä-
stina-Frage ist in ihrem kritischen
Stadium. — Es ist der 10. Novem-
ber, der Arbeitsausschuss tagt in
geschlossener Sitzung. Vertreter
von vier Nationen; Vereinigte
Staaten von Amerika, die Sowjet-
Unio i, Guatemala und Canada
sitzen zusammen und versuchen
die Kluft zu schliessen zwischen
dem russischen und amerikanischen
Vorschlag, wie ein selbständiger
jüdischer und arabischer Staat in
Palästina errichtet werden soll.
Die Tür Öffnet sich endlich, eine
kurze Pressekonferenz folgt: Ja-
wohl, Russland hat eine neue Reso-
lution eingebracht, Amerika ist mit
ihr einverstanden — der kanadische
Kompromiss Vorschlag bildet die
Unterlage.
Wie kam dieser kanadische Kom-
promiss-Vorschlag zustande ? Ka-
nada hatte in den Palästina-Aus-
schuss nur einen stellvertretenden
Delegierten entsandt; es war Un-
terstaatssekretär im Aussenmini-
sterium Lester B. Pearson.
In diplomatischen Kreisen war
Betrachtungen zur Lage:
The in the Pocono Mountains well
known COLONY 'SWISS CHALETS*
consisling of 8 buildings silualed on
Route U. S. 6 near Milford of the
Sianion family, has been sold this
day for all cash to an Investment
Client of Mr. JULES LEBELL,
Broker in New York» in a all cash
iransaction.
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y.
BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326
Wunder über Wunder
Die wahren Probleme des Friedens und Krieges — Von MANFRED GEORGE
V*)
Unsere Leser werden im Laufe der vorigen Ar-
tikel gemerkt haben, dass sie mit Entwicklungen
der wissenschaftlichen Forschung von Heute, Mor-
gen und Uebermorgen zu tun haben, die in jedem,
ob Fachmann oder Laie, Millionär oder Lumpen-
proletarier, Präsident, Diktator oder nur ein ein-
facher Soldat unter den Soldaten des Lebens, ein
Gefühl der Ohnmacht und der Hilflosigkeit erregen.
Darum müssen wir noch einmal jenen Satz wieder-
holen : ein neues Zeitalter ist angebrochen. Aber
das ist kein Zeitalter im gewöhnlichen Sinne, kein
Zeitalter des Typs, nach dem Geschichtsbücher - un-
tergeteilt werden. Es ist ein gänzlich neues Zeit-
alter, und die wenigen Ausführungen, die wir bisher
gemacht haben, sind nur ein paar Hinweise auf das,
was sich vorbereitet und worum es geht.
Wenn die Kohle verschwindet
Wir sind nun bei weitem nicht die einzigen mit
solcher Erkenntnis. Nur sehr viele, die darum wis-
sen, sagen es nicht. Zum Teil versuchen sie auch,
wegzudenken. Die ungeheure Verwirrung-, die
heute in der Politik herrscht und die auf der gros-
sen Bühne des weltpolitischen Geschehens die bei-
den Kolosse verdichteter Machtfülle — die Ver-
einigten Staaten und die Sowjetunion gegenein-
ander stellt, wird meistenteils recht oberflächlich
analysiert. Aber gehen wir von einigen kleinen Fol-
gen aus, die die Entdeckung des Atoms mit ihren
tausendfachen sich anschliessenden Entdeckungen
mit sich gebracht hat: es ist eine 'wohlbegründete
Ansicht, dass innerhalb relativ kurzer Zeit zwei der
grössten Bodenschätze der Menschheit eine höchst
eingeschränkte Bedeutung haben werden. Kohle
wird im grossen und ganzen überflüssig werden und
vom Petroleum werden nur etwa 80% der heute
*) Vgl. auch "Aufbau" No. 44-47.
verbrauchten Quantität eine nützliche Bedeutung,
nämlich im wesentlichen als Schmiermittel, erhalten.
Atomenergie wird billiger selbst als Wasserkraft
sein.
Es ist nun nicht anzunehmen, dass das, was in
kleinem Sektor einer Anzahl von Personen glückte,
nämlich das Hemmen von wirtschaftlichen Ent-
deckungen, in dem Riesenmasstab der entfesselten
Atomenergie-Kraft wiederum durchgeführt werden
kann. Es war wohl möglich, solche Dinge wie die
ewige Rasierklinge, das unzerbrechliche Glas und
die dauerbrennende Glühbirne durch Aufkaufen von
Patenten und andere Manipulationen "vom Markt
verschwinden" zu lassen. Es wäre aber geradezu
irrsinnig, wenn sich irgendjemand einbilden könnte,
den umwälzenden Einfluss der Entdeckung der
Atomkraft und ihre Formeln in Aktenschränke zu
sperren. Es ist also vermutlich so, dass z. B. alle
jene Menschen, die in der Kohlenindustrie als Ar-
beitgeber oder Arbeitnehmer tätig sind, und auch
ein grosser Teil derer in der Oelindustrie, eines
Tages anderweitig in der Nation und durch die
Nation beschäftigt werden müssen. Vermutlich
werden noch Dutzende anderer Industrien und Ar-
beitermassen in gar nicht allzu langer Zeit derartige
Umschichtungen vorzunehmen gezwungen sein. * Es
wird daher eines der ungeheueisten Probleme sein,
die die Vereinigten Staaten zu bewältigen haben,
das Land und seine Bevölkerung auf das "neue Zeit-
alter" einzustellen. Es ist freilich zu vermuten, dass
unter den gegebenen wirtschaftlichen Umständen
der Wunsch, eine Umschichtung der Bevölkerungs-
struktur möglichst reibungslos zu gestalten, dazu
fuhren wird, die Entwicklung länger hinauszuzö-
gern, als es rein nach Massgabe der Forschung und
ihrer Ergebnisse wahrscheinlich nötig wäre.
Ein weiteres sehr interessantes Faktum, das man
dieser ehemalige Universitätspro-
fessor nicht unbekannt. Er war
auch schon kanadischer Botschaf-
ter in Washington gewesen. Aber
die breitere Oeffentlichkeit kannte
ihn nicht. Heute ist er einer
der grossen Namen der diesjäh-
rigen Generalversammlung der
Vereinten Nationen.
Am dritten November sprach
Pearson in inoffiziellem Kreise zu
einigen Journalisten über das Palä-
stina-Problem. Er sass da, ein
freundlicher, für diplomatische Be-
griffe recht jung aussehender
Mann. Amerikaner und Russen hat-
ten ihre Stellung zum Teilungsplan
schon bekanntgegeben. Er sagte so
(Fortsetzung auf Seite 4)
Verkauf, Verwaltung
VON HÄUSERN
Vermietung v. Apt.
0. GRUNDMAN
Lic. Real Etate Broker
118-65 METROPOLITAN AVE.
KEW GARDENS 15, N.Y.
Virginia 9-0583
™F\?7o ™
Ist ISO-,, sofort i
tiom<;r tieue '
5eye^ar6ai«>»s
Viel'/ ■
LAHE REALTY
BO-8-2330 107-40 Queens »ovlr« «rd
Forest Mills# k» »•
ELMHURST
$12,990
HOCHMODERNES
Backstein-Bungalow
Kurzer Weg zur Subway.
A/z geräumige Zimmer, moderne Küche
mit Dinette, farbig gekacheltes Bad, aus-
gebautes Basement, Garten, Oelheizung,
A Garage, viele Zubehör, einschl.
Refrigerator.
RYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS
6. oder 8 Ave. Express Subway bis Roosevelt Ave., dann um-
steigen in "Local" bis 67th Ave.	Tel.: ILIinois 9-2600
Täglich und Sonntags geöffnet
24 OUTSTANDING BUYSH
FROM $6,000 TO $675,000 CASH
GARDEN APTS.. L. Zl.
New 3-story, nr. Station, 22 min.
from Manh.; low rents; large
rooms; 5 acres. Rani, $400,000:
Cash, $675,000. Excell. financing
available; unusual high return.
$550.000 CASH
New Apartment Bldg. Under net
lease for 24 yrs. Shows over 20%.
STORE & OFFICE BLDG., CONN.
Mod. 100% retail locat'n. $225,000
Inc.; Cash $350,000. Shows o v. 20%
MUST BE SOLD AT ONCE
$20,000 Cash, 2 mod.blds. Nr.Sub.
41 units. 100x100. Shows over 16%
EAST 80's—NR. PARK
5-story. Completely remotdeled;
ultra modern. Small um its.
$27,000 Cash. Over 15%.
TJPSTATE N. Y.
Stores, Offices, Woolworth and
other chains. Ultra-modern. Com-
pletely air - conditioned. Cash,
$385,000. Tremendous prosit.
TAXPAYER
r?5 ft. of busy Tremont Ave., Bx.
Nets 13%; badly under-rented.
Great Futur«.
90 SMALL UNITS
Modern 10-story. S. S. West Side
corner. $135,000 Cash. Subst. prosit
21-YEAR LEASE
100 mi. from N. Y. in busy city.
Store and Office Bldg. Renlt over
$200,000. Cash, $180,000. Shows
over 22%.
$10,000 CASH—WEST 180TH
5-story. Small units. All improve-
ments. Shows 18%. Investors buy!
MODERN « STORY S.S.
52 sm. units, nr. Midtown. $75,000
Cash. Excell. financ'g. High profit
MAIN ST., NEW ROCHE1LLE
132 front ft. of Income Projperty.
Under Market Value.
25 YR. LEASE FOR SALE
Brand new Apt. House. $275,000
cash. Shows 28% Net.
$19,000 CASH—W. 170TH
5-story. 10-yr. mtgs. High neturn.
$14,000 CASH
Nr. Central Park, below 96ith St.
Compl. remod. Ultra-mod. Self-
liquidating mtgs. Shows 2t0%.
JACKSON HEIGHTS
Excellent Investor's Buy
Cor. Bldg., 4-story, 22 small units
We Have an Opening for One
Wide-Awake Experlenced
SALESMAN
$40,000 CASH—S-STORY
Riverside Dr. 48 small units. S.S.
Excellent condition. 218 i't. front,
Shows High Return.
PROVIDENCE. R. I.
Stores & Offices; $100,000 Cash.
Square Block. 90', Retail Shop-
ping. High return now, plus ter-
rific possibilities.
GREENWICH V1LLAGE—COR.
Ultra-mod.; 86 ft. front. $31,000
cash; 17% return. Must be seen.
INVESTOR S B ARG AIN—$6.000
Cash. Downtown N. Y.: 4 Stores;
17 units. 40-footer. 21% Return.
HOTEL—LONG ISLAND
For Sale or Lease—Income, $225,-
000. Cash. $100,000. Shows tre-
mend. return on 3 mo. operation.
LOFT BLDG5. nr. 30TH
4,000 sq. ft. Free Rent, plus 22%
return on investm. of $65,000 cash
TAXPAYER — Springfield. Mass.
1 Story, 90% Location
No supervision required. $30,000
Cash. Shows good return. Fast
action necessary.
2-STORY
GARDEN DEVELOPMENT
$160,000 Rent. Cash $120.000.
Over long term; self-liquidating
mortgages. High profit.
ZB All 1 D l*lllli5i
wr mm HF mm Ir*» MMWM.
INNER
*w8888888 6®888w88v888888t 8s8889888e * ® ^ «www
823 Lexingfon Ave. RE 7-5900
4*
A II F | A Kl
„ November 28, -1947
bei der Betrachtung aller künftigen Situationen
nicht ausser acht lassen sollte, ist es, dass die
Atomenergie nicht nur die äusserste Schöpfungs-
kraft, sondern auch die äusserste Zerstörungskraft
repräsentiert, also eine Naturkraft ist, die auch von
dem bedingungslosesten Vertreter der Privatwirt-
schaft nicht als ein freies, dem allgemeinen geschäft-
lichen Wettbewerb unbeschränkt zugängliches Ob-
jekt betrachtet werden kann. Im Kriege, während
einer Beherrschung grosser Teile des öffentlichen
Lebens durch den Staat entstanden muss die Atom-
forschung und die Verwaltung dieser Urkraft auch
im Frieden ein mehr oder weniger staatliches Re-
servat bleiben. Es ergibt sich für uns das viel
zu wenig beachtete Resultat, dass jene Kraft, die
allen anderen Kräften gegenüber sich wie ein Gigant
zu Zwergen verhält, notgedrungenerweise vom Staat
usurpiert ist und dadurch selbst bei uns, dem klas-
sischen Lande der Abneigung gegen die Allmacht
des Staates, die Macht des: Staates erhöht hat.
"Wir haben das Paradies oder die Hölle in unse-
ren Händen. Wir wollen selbstverständlich das Pa-
radies schaffen. Werden wir um die uralte Gefahr
herumkommen, mit der fast alle technischen Ent-
wicklungen der Vergangenheit verbunden waren.
Gibt es eine Abkürzung, die uns den Umweg der
Leiden erspart?
Der Kämpf um die Fülle
Äber ehe wir darauf auch nur zu antworten
versuchen, wollen wir uns daran erinnern, dass wir
nicht- allein in der Welt, sind.. Selbstverständlich
wollen auch die Russen ihr Paradies. Und wie man
auch das Paradies bei uns oder bei ihnen oder in
anderen Ländern nennt, Ziel ist überall der mög-
lichst grosse Wohlstand des Menschen und die Er-
reichung eines besseren, schöneren, genussreicheren
Lebens. Nein, es geht nicht, wie wir es schon ein-
mal gesagt haben- um die Atombombe. Es geht da-
rum, dass die Atomenergie und die tausend mit
ihr zusammenhängenden Verbesserungen von Leben
(Gesundheit), Ländern (Klima, Ernten) und Ma-
schinen rasch und in grösster Auswirkung nutzbar
gemacht werden. Es geht um die Durchsetzung
eines Friedens in einem neuen Zeitalter, in dem ein
Land führend ist und zuerst einen solchen Lebens-
zustand für seine Bewohner schafft, der vorbild-
lich ist. Knapp gesagt: wer es schafft, Fülle und
Reichtum und Lebensfreude durch eine weise und
grossartige Verwendung der Atomenergie in seinem
Lande hervorzubringen, der wird das mit dieser
Neuformung des Lebens sich entwickelnde System
vermutlich der ganzen Welt als ein Vorbild vor-
halten können.
Die Russen, heute in allem weit hinter dem Le-
bensstandard der Vereinigten Staaten und vieler
anderer Länder zurück, haben theoretisch insofern
einen Vorsprung, als sie, einmal im Besitz der
Atomenergie, einen Umbau ihres Riesenreiches auf
Grund einer Planung vollziehen können, die wie
alles bei ihnen einen staatlichen Zwangscharakter
hat. Das fängt primitiv damit an, dass die unge-
heuren Ländermassen der Sovietunion ein "hand-
liches" Gebiet werden würden und dass Bevölkerung
und Produktion in einem Masse steigen werden,
dass alle gegenwärtigen, schon sehr vorteilhaften
Berechnungen, weit hinter sich lässt.
Wie anders erst könnten die Vereinigten Staa-
ten, die wiederum technisch und organisatorisch
den Russen weit überlegen sind, das eigene Land
und das ihrer näheren und weiteren Verbündeten
zu Mustern strotzenden Wohlstandes machen. Wir
wellen gar nicht von jenem allmählich in das Be-
wusstsein der Politiker tretenden Problem des ver-
nachlässigten Kontinents Afrika sprechen, der im-
mer mehr für England und damit für die Vereinig-
ten Staaten, ramin-dest theoretisch, den Ersatz für
das verlorene Asien zu spielen beginnt.
Das Grunddilemma ergibt sich also aus der Tat-
sache, dass die beiden entscheidenden Machtgruppen
in der Welt, nach verschiedenen historischen Ge-
setzen angetreten, sich in einem unterschiedlichen
Stadium ihrex»Mstyrisehen Entwicklung befinden
und dass die Tendenzen ihrer Machtwillensbildung
auf der einen Seite von einer ökonomischen, auf
der anderen Seite von einer politisch - sozialen
Kraftidee gespeist werden. Die volle Freisetzung
der Produktionskraft durch die Atomenergie bringt
den Gegensatz zur sichtbarsten Antithese, in dem
es den Produktiönsfaktor absolut zum Zentrum des
Geschehens macht.
Produktion — Ueberproduktion
Aber bei dem Wort Produktion steigt auch gleich
der Gedanke an seine unheimliche Erweiterung, an
Ueberproduktion, auf. Hier liegt jene "Drohung",
die die Atomenergie in sich birgt. Man kann auch
im Reichtum ersticken. Wenn man ihn — und das
Wort lässt sich nicht vermeiden — nicht plant.
Denn es ergibt sich naturgemäss, dass eine immer
und immer wachsende Produktion in ihrem Abfluss
nicht nur kanalisiert werden muss, sondern dass
auch die gesamte Zeit des Individuums in ihrer
Aufteilung in Arbeits- und Freizeit eine neue
Regelung zu erfahren hat. Die Verminderung der
Arbeitszeit ergibt sich dann zwangsläufig und die
Gestaltung der Freizeit und die Freisetzung der
menschlichen Kräfte für ihre schöpferische Um-
lenkung in andere Ausdrucksformen wird ein Pro-
blem von allererster Bedeutung.
So wie die Möglichkeit der überquellenden Fülle
von Schätzen der Natur — aus Wasser, Erde, Luft
und Feuer — viele unserer bisherigen westlichen
Wirtschaftsbegriffe veraltet machen oder verändern
wird, so wird sich auch zugleich erweisen, dass das
Phänomen der marxistischen Weltanschauung mit
seinen Totalansprüchen sich auf seine wahre Be-
deutung, nämlich auf_ eine wirtschaftlich wichtige
Theorie von begrenzter Geltung reduziert. So. wie
wir dem Wesen des einzelnen Menschen allmählich
immer näher kommen, ohne das Ausmass der Reise
in die Tiefe schon zu übersehen, so dringen wir
parallel mit den geschilderten Entwicklungen zu
neuen Formen der Menschengemeinschaft vor.
Krieg ist kein Ausweg
Jetzt werden unsere Leser begreifen, warum wir
früher sagten, dass in Hiroshima nicht nur -eine
japanische Stadt in die Luft geflogen ist. Und-sie
werden auch begreifen, dass im Grunde alle Mög-
lichkeiten kriegerischer Auseinandersetzung an dem
Grundlauf der Entwicklung nichts ändern können,
es sei denn, dass wirklich eine-radikale Vernichtung
der Menschheit erzielt wird. . Soweit sich aber das
Ausmass der vorhandenen Konflikte übersehen
lässt, würde vermutlich jeder kommende Krieg,
und es kann nur einer im Weltmasstab zwischen
den beiden Weltmächten sein ■— auf ein "Unent-
schieden" hinauslaufen. Zugegeben, wem immer an
diesem Kriege läge, der würde die Entwicklung
der neuen Zeitläufte um zwei bis drei Generationen
verzögern und dies mit der Opferung von vielen
Millionen Menschen zu erkaufen haben.
Gibt es einen Ausweg in diesem Dilemma der na-
türlichen Rückständigkeit der" Nationen und Men-
schen gemessen an einer Entwicklung, "die diese
Menschen und Nationen nebst ihren gesamten Ein-
richtungen überholt hat? Wie kann in dieser Situ-
ation der Frieden erhalten werden, der die Voraus-
setzung unseres Ueberlebens ist? Doch logischer-
weise nur dadurch, dass das Atom, eine Allkraft, all-
national verwaltet wird. Ohne die internationale
Kontrolle, von USA vorgeschlagen und von Russland
bisher abgelehnt, kommen wir nicht weiter. Sie allein
■ist die Vtftiaussetzung einer gleichmässigen und abge-
stimmten Nutzbarmachung unserer Erfindungen für
die gesamte Welt. Und die erste Tat der Erkennt-
nis einer neuen Zeit muss die Abschaffung des Be-
griffes von der absoluten Souveränität des Staates
sein. Drücken wir es mit den Worten des schon
einmal zitierten Emergency Committee of Atomic
Scientists aus: , ,
Entweder — oder
"Das amerikanische Volk muss verstehen, dass
der Weg zur Erreichung der grossen Zukunftsziele
nicht leicht ist. Es muss begreifen, dass, auf lange
Sicht hinaus, die Schaffung einer übernationalen
Weltregierung notwendig ist, die mit allen zur Er-
haltung des Weltfriedens notwendigen Mitteln aus-
gestattet ist.	»
Ist das realistisch? Wir glauben, nichts ist rea-
listischer. Wir wissen, dass die Entwicklung in
Wissenschaft und Technik es zuwege gebracht hat,
dass die Völker der Welt nicht länger unter
miteinander konkurrierenden nationalen Souveräni-
täten, mit dem Krieg als endgültigem Entschei-
dungsfaktor, leben können. Wir müssen die höhere
Realität des Satzes "Kein Mensch ist eine Insel"
begreifen.
Entweder gelingt es uns, selbst bei grössten
Opfern miteinander in Frieden zu leben oder der
Tod unserer Gesellschaft ist gewiss. Während wir
uns so der letzten Stunde vor Mitternacht nähern,
ist die Forderung an uns klar vorgezeichnet. Was
wird unsere Antwort sein?"
(Schluss)
Ein Mann . « «
(Fortsetzung von Seite 3)
ungefähr: wir haben uns beide
Pläne angesehen, sie haben beide
ihre guten Seiten. Aber die ameri-
kanische Idee, die Verantwortung
einem Trcuhänderschafts - Komitee
der Generalversammlung zu über-
lassen, scheint viele Schwierigkei-
ten zu geben. Vielleicht ist der rus-
sische Plan, der dem Sicherheits-
rat die Verantwortung für Palä-
stina übertragen will, in diesem
Punkte besser. Wir müssen uns das
noch überlegen.
Inzwischen brachten dje Zeitun-
gen Schlagzeilen: Die Palästina-
Verhandlungen auf dem toten Punkt
— die russische und amerikanische
Ansicht unüberbrückbar. Der Dele-
gierte von Guatemala schlug vor,
in einer Arbeitssitzung der unmit-
telbar Beteiligten einen Kompro-
rniss zu versuchen. Und diesen
Kompromissvorschlag brachte Pear-
son mit. Er sagte sich: es muss et-
was geschehen — England hatte zu
Beginn der Tagung erklärt,;;dass es
sein Mandat über Palästina 'aufge-
ben wolle, und dass et im -Prinzip
einem Teilungsplan HüStzKme;
auch Russland und AmekMaAtim-
men im Prinzip diesem Plan zu —
wenn jetzt der Generalversamm-
lung kein arbeitsfähiger Plan, un-
terbreitet werden könnte, wäre dies
eine sch were Niederlage, der Ver-
einten Nationen.
Pearson hat in. dieser Zeit sein
Zimmer im Hotel Bütmore in New,
York nur wenig gesehen. ..Er »ver-
handelte und vermittelte Zwischen
den beiden grossen Antagonisten
Amerika und Russland, und wenn
man ihn einmal sah xitia W&gtfe^'wie
die Dinge stünden, so erklärte er:.
"Ich' kann da nicht, v^el tun" —
aber er tat sehr; viel, bi^ .eben am
10, November die prinzipielle jEini-
ung zwischen Amerika und der
Sowjet Union erfolgte. Pearson
wurde beglückwünscht. "Was wol-
len Sie," — erwiderte er, ■— "das
ist doch ein russischer Vorschlag
gewesen."
Während die Zeitungei} jubilie-
rende Ueberschriften brachten, er-
klärte der kanadische Delegierte
den Journalisten, die auf ihn hör-
ten: "Seien Sie nicht, zu optimi-
stisch." Und dann kam die briti-
sche Erklärung, die dem Plan viel
von seiner Wirkungsfähigkeit
nahm, und wieder setzte man sich
im Arbeitsausschuss zusammen.
Am Sonnabend, den 14. November,
schien Pearson abgekämpft ' und
entmutigt: "Ich fahre ab," sagte
er, "es hat ja doch keinen Zweck".
Aber Pearson fuhr nicht ab, er
verhandelte und vermittelte, weiter;
der Plan wurde abgeändert und
nach weiteren britischen Einwänden
*T
A
DECCNSTEtfCTION
Heg U.Ss cat Uli Na i. HUI
Editor: Manfred George
Assistant üditors:
Richard Dyck, Kurt Hellmer
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circülation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertismg Kates on appiication. Mem«
ber oi Audit Bureau of vi~culations.
Published weekly by the New World
Club, tnc (Dr. Fr lt.? Sehlesmß'" Presi-
dent). 209 W 48th St.. New York City 19.
l'elephone. C1 '7-4662
Cable Address: 'Aufbau' New York
Unsolicited manuscripts should be ac-
companied by stpmped self-addressed
envelopes. The Editors cannol be re-
sponsable tor the return of" anv un-
solicited material.
Subscription Prices: U S A.. its terri-
tories and possessions, and Canada:
$2 50 for '/> year. $4.50 for 1 year Cen-
tral and South America: $2.75 tor ^
year. $5.00 for 1 year All other coun-
tries: $3.25"for „year, $6.00 for 1 vear.
(Pöstage included)
. ABC	119	ABC
Vol. Xin.~-No.-48 Nov. 28,3947
Copyright 1947 b.y New World Club, Inc.
Entered as second-ciass matter January
30. 1940. at New York Post Office under
Act of Märch 3. 1879
wiederum abgeändert, bis er dem
Palästina-Aussehuss in seiner Ge-
samtheit vorgelegt werden konnte.
Mehr konnte:, Pearson nicht tun, |
die Entscheidung lag nun im Aus-
schluss und in dW Generalversamm-
lung. Aber einen Beweis hat der
kanadische Vertreter erbracht: De-
legierte, die hinter den Problemen
nicht nur Machtpositionen sehen,
sondern die Menschen, um deren
Schicksal es geht, "können — auch
wenn sie hüt kleinere Nationen
vertreten — -ihre Stimme geltend
machen. Das hat Lester B. Pearson
getan und auch sein Kollege im
Arbeitsausschuss, der Delegierte
von Guatemala, Jorge Granados,
der mithalf, Amerika und die Sow-
jet-Union in der Palästina-Frage
zusammen zu "bringen. G. Gow.
Know Your America!
Courtesy of DUDLEY'S
Style Center for Men and Womee
1947 DECEMBER 1947
SUN MON: TUE; WED THU; FRI ;SAT
i__|T LTCTii (sriz
I 7 8 9 10 U 12 13
14il5 16 17 18 19 20
,21122123 24 25 26 27
l2lW3äT31i~T'""i:......I
Zu den FEIERTAGEN:
Der
NEUE
verbesserte
KNIRPS
1 DAMEN- u. HERRENSCHIRME/
mit geschmackvoll. Griffen
Taschenschirme ab $8.98
HANDTASCHEN
K leinlederwaren
Seidene
Shawls
MAYERSON
3875 BROADWAY
_(zwischen 161. und 162. Str.)_
WWW» Tel. WA 7 4548 WWMW»
öecemlier:
2. '1939: Eröffnung des , LaGuardia»
Flughafens in North Beach, L, I.
4.	1943: Roosevelt - Churchill - Stalin
Meeting in Teheran.
5.	1782: Martin van Buren, 8. Präsi-
dent der U. S. A„ geboren.
7.	1941: Pearl Harbor Day.
8.	1941: Kriegserklärung an Japan.
10.	1898: Die Philippinen von Spanien
an U. S. A. abgetreten.
11.	1941: Kriegserklärung an Deutsch»
land.
12.	1941: Guam von den Japanern be«
16.	1773: Boston Tea Party.
17.	1903: Willbur Wrights erster Flug.
21. 1620: Die Pilgrims landen in New
England.
23. 1941: Wake Island fällt.
25. Weihnachten.
28.	1856: Woodrow Wilson, 28. Präsi«
der II. S. A„ geboren.
29.	1808: Andrew Johnson, 17. Präsi-
dent der U. S. A., geboren.
m ini r v'c
Lf LyLzJLiIli I 9
Makes history for yöu
with FINE CLOTHES
(See advertisement Page 5)
73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C.
rr
ANKAUF
Juwelen
VERKAUF
Umarbeitungen —- Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone:
CLdorado 5-5446
665 FIFTH AVENUE
(Corner S3rd Slreel)
Suite ",10. N. Y. 22. N. Y.
Selfhelp's Altersheim in Blois
nach Dijon verlegt
Nach langen, schwierigen Bemühun-
gen ist es gelungen, an Stelle des von
der französischen Regierung der Seif-
help zur Verfügung gestellten Heims
in Bois ein neues, behagliches Alters-
heim in der Nähe von Dijon {Plom-
bieres) zu finden.
Das neue Heim bietet noch Unter-
kunftsmöglichkeiten für sechs weitere
Gäste. Freunden der Selfhelp, die An-
gehörige oder Freunde in diesem Al-
tersheim unterbringen wollen, wird an-
heimgestellt, sich unmittelbar mit dem
Büro der Selfhelp, 147 West 42nd St.,
Room 519 (Tel. BByant 9-0485), in Ver-
bindung zu setzen.
Headquarters
for Helpful
LIFE INSURANCE SERVICE
74e
SeäM'
STATE MUTUAL LIFE ÄSSURANCE CO. OF WORCESTER. MASS.
15 PARK ROW, NEW YORK 7. N. Y. - COrtlandt 7-3564
Friday, November 28. 1947
AUFBAU
Benno Elkan — 70 Jahre
Der eminente Bildhauer kann am
2. Dezember von der Höhe der sieb-
zigsten Wiederkehr seines Ge<-
hurtstagcs auf ein überaus frucht-
bares Lebenswerk zurückschauen,
reich an Leisttingen wie an Erfol-
gen. Er hat ein Recht zu dem be-
sonderen Stolze: dass dies in
Deutschland durch öffentliche Auf-
träge und weiten Widerhall be-
ständig ausgezeichnete, aber 1933
jäh verleugnete und geschmähte
trätbüsten, ausgezeichnet durch
ihre physiognomische Prägnanz,
durch straffe, unverschwommene
Individualisierung unterschiedlich-
ster Menschen vom Industriecäsa-
ren bis zum Bohemien (etwa Louis
Hagen, der Zeichner Pascih, Feld-
marschall Haeseler, die Massary,
d'Albert, der Kunsthändler Flecht-
heim), auch vorzüglicher Medail-
len (Ebert, Rathenau, Ludwig
Franck, Mahler etc.). Neben
Eine Probe
der Arbeit
Benno Eikerns
Bronze-Kande-
laber "Das Alte
Testament"
(Mittelstück),
Westm inster
Abbpy, London.
Schaffen von solcher Erfahrung
nur zu seinen bisher höchsten Voll-
bringungen befreit und gespornt
worden ist. Elkan hat der engli-
schen Zufluchtsheimat mit gestei-
gertem künstlerischen Vermögen
zu danken gewusst.
Im Landhause des amerikani-
schen Künstfreundes Isaae H.
Itivy, Vice Chairman des Amer-
ican Joint Distribution Committee,
hat mir Benno Elkan (in USA nur
«ujjSP Besuche gejner Familie) von
seinem Schaffen in England be-
richtet.
Ich erinnere mich so vieler Por-

unzähligen Grabmalen privateren
Charakters auf vielen Plätzen der
letzten Ruhe im Westen und Süden
Deutschlands erhebt sich die Säule
mit dem Pegasus auf dem Münche-
ner Waldfriedhof, die Frank We-
dekind gewidmet ist. Und monu-
mentale Gestaltungen in Mainz
oder Frankfurt — jene mächtige
Elegie einer klagend Hin-
gekauerten, über der Inschrift
"Den Opfern". Diesen "jüdischen
Defaitismus" haben die Nazis so-
fort abmontiert — bis das Werk
vor anderthalb Jahren seine feier-
liche Wiederaufrichtung erfahren
hat, nun so entsetzlich tief be-
schwert noch von Leid.
Manche dieser Reihen hat die
Weiterarbeit in England ständig
mehren können, vor allem natür-
lich die der Büsten.
Der "Aufbau" brachte im August das
Porträt von Lord Heynes in King's Col-
lege Library, Cambridge, von dem so-
eben eine zweite Version für den Int.
Monetary Fund in Washington gegos-
sen wird. Andere Bronzeköpfe zeigen
Lord Samuel, Sir William Beveridge
oder Dr J. Hertz, Chief Rabbi o£ the
British Empire. . Aus einer besonderen
schöpferischen Anspannung heraus ent-
stand 1937 jene wuchtige Orang Utang-
Gruppe, die dann als Bleiguss im Zoo
von Edinburgh Aufstellung gefunden
hat — wohl Elkans einige Tierplastik
und doch ein Wurf, der an Barve den-
ken lässt.
Was aber dieser zweiten Phase
seines Lebenswerkes erst die be-
sondere Wendung gegeben hat, das
ist eine Folge sakraler Leuchter.
Freilich hatte Elkan schon seit
zehn Jahren an der Konzeption
und den Studien zu dem etwa sie-
ben Fuss hohen Bronze-Kandelaber
des Alten Testaments gearbeitet,
als dieser 1939 in der Royal Aca-
demy ausgestellt wurde, um dann
in der Westminster Abbey seinen
seinen Platz zu erhalten.
| Welche Auszeichung für den jüdi-
schen Bildhauer aus Dortmund, dem
sogleich im Kriege, ein neutestament-
liches Gegenstück in Auftrag gegeben
wurde. Die beiden weitästig ausgrei-
fenden Leuchter erzählen in aus-
drucksvoll profilierten Figuren und
Szenen das Epos der Bibel. So bildet
der des alten Bundes einen Baum der
jüdischen Legende, deren Gestalten im
rankenden Gezweige überall wie Blü-
ten erspriessen, in lockerer Symme-
trie verteilt und in Entsprechungen ge-
ordnet um den Mittelschaft mit Moses,
dem ersten Menschenpaar und Abra-
ham. Ein, kleiner "Chanukka-Leuch-
ter" zeigt die fünf Brüder Makkabi in
eckiger Akzentuierung der Umrisse
während der 1946 fertiggestellte "Da-
vidsleuchter" den Psalmensänger in
die Mitte eines lyrisch beschwing ien
und von Figuren durchsetzten Ranken-
werks rückt.
Benno Elkan ist mit allen seinen
Meriten nie ein höchst eigenarti-
ger, um Originalität bemühter
Bildner gewesen, aber dafür auch
kein modischer Künstler oder
Sklave einer blossen Manier, In
seiner Formensprache, von der je-
weiligen Aufgabe bestimmt, hat er
diese stets gross aufgefasst.
Ellcan hat uns viel gegeben, und
die Schöpfungen in England be-
weisen, dass er uns noch viel zu
geben hat.	Willi Wolfradt.
Letters to the Editor
Die holländische Juden-
Tragödie
Der Bericht über die Verhaftung
der Herren Asscher und Cohen in
Amsterdam bedarf einiger zusätz-
licher Bemerkungen.
Der "Joodsche Raad", der unter
der verantwortlichen Leitung bei-
der Herren stand, war eine Umbe-
nennung des ehemaligen Flücht-
lingskomitees, die im Auftrage der
Deutschen wenige Wochen nach er-
folgter Besetzung Hollands voll-
zogen wurde. Er war eine Institu
tion, die von der jüdischen Bevöl-
kerung gefürchtet und von der
Mehrzahl der christlichen verach
tet wurde.
Im Laufe der Zeit bildete sich
hier eine Hilfsorganisation für die
Gestapo heraus. Und wenn man
auch nicht gerade sagen kann, dass
all die Hilfe, die hier den Nazis ge-
leistet Wurde, aus Böswilligkeit ge-
schah (Angst und Kurzsichtigkeit
waren meist die Hauptmotive), so
bewiesen ' die späteren Ereignisse
leider nur zu gut, welche sträfliche
Unfähigkeit hier am Werke war.
Bei den Deportationen im Juni
1941, wö man einige Hundert jüdi-
sche junge Leute zu Gasversuchen
nadh Mauthausen verschickte, von
denen keiner lebend zurückkehrte,
spielte ebenfalls der "Joodsche
Raad" eine traurige Rolle. Die
Adressen der aus Wieringen, einer
jüdischen Ausbildungsfarm,, in
Amsterdam weilenden jungen
Leute, erhielt die Gestapo vom
"Joodschen Raad". Der dafür ver-
antwortliche ■ Herr (er tat es bona
fide), konnte ein paar Wochen spä-
ter mit Einwilligung der deutschen
Polizei über Frankreich und Spa-
nien nach USA auswandern, wo er
in einem der Südstaaten lebt.
- Ein Jahr später begannen die
Auswanderungen, lies Deportatio-
nen, und hier zeigte sich der
"Joodsche Raad" in seiner ganzen
Gefährlichkeit. In einer Zeit, wo
in Holland jeder Beamte, der noch
nicht gerade Nazi war, sabotierte,
konnten die Herren "Referen-
ten" nicht genug Eifer zeigen, um
dafür zu sorgen, dass die sogenann-
ten Anträge auf Auswanderung,
wahre Uebersteckbriefe, schnell
und gründlich ausgefüllt wurden.
Weigerte sich der betreffende
"Auswanderer" oder verzögerte er
seinerseits die Ausfüllung, so be-
kam er Drohbriefe, ja selbst Tele-
gramme ins Haus geschickt, worin
man ihm mit der SS drohte.
Herr Asscher und Cohen schrie-
ben keine Drohbriefe. Sie standen
über allem und nahmen gehorsam
die Befehle der Nazihenker in,Em-
pfang und gaben beruhigende Pa-
rolen aus. Alles bona fide?
Dass diese bona fide nicht ganz
so überzeugend wirkt, zeigte kürz-
lich der Prozess gegen den ehema-
ligen Nazibürgermeister von
Amsterdam Voute, bei dem der
Herr Asscher mit Herrn SS-Dienst-
stellenleiter Lages zusammen als
einzige Entlastungszeugen auf-
traten und wo er sich so für den
inzwischen Verurteilten einsetzte,
dass der Vorsitzende ihn fragte,
was für eine Rolle er denn während
der Besatzungszeit gespielt habe.
Bei der vorbildlichen Objektivi-
tät der holländischen Justiz wird
der Prozess gegen die beiden An-
geklagten sicherlich vieles ans
Licht bringen, was manchem Mit-
arbeiter des ehemals "Joodschen
Raad" nicht sehr angenehm sein
dürfte. Die überlebenden Objekte
dieser Institution warten auf das
Urteil	IC. L. Laps.
Die Familie Schubert im Elend
Zum ersten Male wurde in der
Züricher "Tat" im Februar 1947
auf die bittere Notlage der Nach-
kommen Ferdinand Schuberts, des
Bruders von Franz Schubert, hin-
gewiesen. ' Im Hause dieses Fer-
dinand starb bekanntlich Franz im
Jahre 1828. Ferdinands Urgross-
enkel, Karl Schubert, starb am
26. Mai 1945 in Wien an Hunjgei-
ödem.
Seine Witwe, die 55jährige Jo-
hanna Schubert, schreibt:
"Will Ihnen nur ein klein wenig von
meinem traurigen Leben erzähllen".
und enthüllt dann in rührender Be-
scheidenheit und ohne Jammern ein
Bild grenzenlosen Jammers.
"Gott sei Dank wurde kein Kind
hungerkrank. Wie ein Wunder nur
unterernährt und schwach."
Man weiss, was das heisst! Die
Stadt Wien begnügt sich, mit
200 Schilling Zulage im Monat das
qualvolle Dahinvegetieren der
Nachkommen eines Namens, der
heilig ist in der Kultur Euroipas,
zu "ermöglichen".
Als man in diesem Jahre Schu-
berts 150. Geburtstag begiing,
wagte Frau Johanna nicht nioeh
einmal, die Gewaltigen des Schu-
bertbundes aufzusuchen, dienn
schon an Schuberts 100. Todestag
(1928) "wurde ich schön arnge-
brüllt" dort. Warum? "Schubiert-
forscher" hätten ihr geraten, die
Photographie ihres Sohnes Walker
zu verkaufen, der seinem grosssen
Ahn am ähnlichsten sah. Sie mat-
ten ihr gesagt "die Ausländer lie-
ben und verehren Franz Schubert
sehr und werden gern diese IBii-
der kaufen". Anbrüllen seiuens
der Schubert-Zunft war also die
Antwort auf dieses hilflose Unter-
nehmen. Anbrüllen, — nicht ettwa
ein Zeichen tiefer Scham, "deenn
leider sah man uns den Hunjger
aus den Augen und wir schämten
zu arm aus".
Im Juni 1947, im Schubertjzahr
wurden in London zwei Schubeert-
liedvr "Der Sänger am Feiseen"
und "Fern von der grossen Statdi"
versteigert — für 4600 Schweiizer
Franken, während "fern von irier
grossen Stadt" Frau. Johamna
Schubert schreibt:
"Ich musste am Stock gehen, dterm
ich konnte mich nicht mehr aufrescht
halten. Viele Tränen weinten wir 'vor
Hunger und im Verborgenen, dass, es
niemand sah, denn wir schämten ums
schon wegen des Hungers." 4600 Fran-
ken? Ja, aber wozu sich mit ctien
armen Schuberts in Wien, Berggasse- 29
befassen?
Hans Kühner.
Anti-änti
Von KÜRT HELLMER
Hitlers Nachfolger
"Ueber Faschismus und Demokratie hinausgehend" bezeichnet Sir
Oswald - Mosley seine in seinem soeben in England erschienenen
Buch "Die Alternative" umrissene Idee zur Rettung des Abendlandes.
Aber während dieser Idee jeglicher demokratische Zug fehlt, basiert
sie völlig auf dem aus Italien und Deutschland bekannten Faschis-
mus, den Mosley zu einem Superfaschismus entwickelt. Um sich der
Gegenwart anzupassen, hat er seine Einstellung in manchen Punkten
anders formuliert; das wird zwar manche Anhänger enttäuschen, aber
vielen Gegnern Sand in die Augen streuen. Seine Methode ist jetzt die
eines gerissenen Demagogen, der den Hörer mit dem fängt, was er
hören will, um dann fast unbemerkt hinzuzufügen, worauf es ihm
eigentlich ankommt.
Der frühere Führer der "British IJi'ior. ,->/ Fmeist»" bezeichnet
sich heute als einen "Mann ohne Partei", der sich berufen fühlt,
"einer neuen europäischen Idee zu dienen". Anmassend erklärt er:
"Ich muss es 'tun, weil kein anderer es kann!"
Anti-Labor Party Mosley ist darauf bedacht, Gehör in einem Nach-
kriegs-England zu finden, das durch die Ueber-
gangserscheinungen vom Krieg zum Frieden und vom Kapitalismus
zum Sozialismus von Enttäuschungen heimgesucht ist. Seine Haupt-
attacke richtet sich daher gegen die regierende Labor-Party, der er
vorwirft, dass sie "vom totalitären System alle Uebel übernommen
habe, aber nicht dessen Tugenden", und dir> er als "Sehrittmaeheri.i
des Kommunismus" bezeichnet.
Für seine Kampfesstellung gegen den Kommunismus kommt ihm
die gegenwärtige antikommunistische Welle zustatten. Den Kommu-
nismus stellt er als die Wurzel alles Uebels hin, während er dem
Faschismus, der nur auf dem Schlachtfeld, aber nicht auf geistigem
Gebiet den Krieg verloren habe, nur positive Seiten einräumt.
Pro-Deutsch Deutschland ist nicht schuld am Kriege. Mosley spricht
wie ein Wahldeutscher, für den es nur Deutsche gibt
und niemals Nazis gegeben hat. Auf die Rassenpolitik der Nazis geht
er mit keinem Wort ein, denn er identifiziert sich ja mit ihr. Auch
die Urteile im Nürnberger Kriegsverbrecherprozess erkennt er nicht
an, weil er kriegführenden Staaten das Recht zubilligt, ihre politi-
READER MAX MAIERHOFER WRITES TIME
FROM REGENSBURG, GERMANY:
i Ii lU4»:
A decade of controlled, distorted news in Germany has been
followed by a storm of conflicting propagandas. As a result,
Germans by the hundred thousand share Reader Maierhöfens
consuming hunger for a factual account of what's happening in
the world around thein.
TIME, the weekly American newsmagazine, invites you to
send your friends and relatives in Germany news of the free
world, the whole world — along with America's view of that
news—in TIME each week.
Through TIME, German readers can again experience the
satisfaction of understanding the acts of inen and the march of
events through a free press — uncensored and undistorted.
And TIME's news will reach thein quickly. An edition is now
printed in Paris from film flown from U. S. presses, so that
Europeans can read TIME wliile 3,000,000 Americans are read-
ing exactly the same clcar, concise report.
TIME now offers a special short-term
Christmas rate of 40 weeks of
TIME International for only $7.50
ASAVING OF $2.50
compared with the newsstand cost
in Germany. Just fill out and rnail
the coupon below—today.
TIME Intel national
*°?m ^-41. TIME & LIFE Bldg., 9 Rockefeiler Plaza, New York 20, N. Y;
D Please send 40 weeks of TIME at the special rate of $7.50 to:
(Available only for American and British zones in Germany, exeluding Berlin)
TIME
Name. .,
Address.
My name is...
My address is.
□ I enclose.........Q Please bill me.
Eaeii frft will be announced by a Card bearing your name.
Ii
Frlttoy, November 2t. IS47"
sehen Feinde zu beseitigen. Dass es sich im Falle der Nazis millio-
nenfach um unschuldige Zivilisten handelte, die aus rassischen oder
religiösen Gründen kaltblütig getötet worden sind, bleibt unerwähnt.
Aber: "Europa muss vergessen und verzeihen" plädiert Mosley.
Für Mosley ist eben das "Tausendjährige Reich" noch nicht zu
Ende; deshalb gibt er auch die Hoffnung auf ein "Comeback"
Deutschlands nicht auf. Er wartet darauf, dass England, Frankreich
und Amerika zugunsten Deutschlands eine positive Einstellung be-
ziehen. "Jeder der Europa retten loül, muss pro-deutsch sein", argu-
mentiert er, und sein "pro-deutsch" ist identisch mit "pro-nazistisch".
Sein Motto von 1939, "Mhid Britiin'a Business", sei heute ebenso
falsch wie die damalige Einstellung der amerikanischen Isolationi-
sten: "Der Patriot von damals ist der Fifth Columnist von heute!"
Mit einem Wort: Faschisten aller Länder vereinigt Euch! Mosley
formuliert den Gedanken in seinem Ausblick auf die Zukunft: 1. ein
politisches Ziel: eine Vereinigung von Amerika, England, Frankreich,
Deutschland und den lateinischen Ländern von Europa und Süd-
amerika (um einen faschistischen Block zu schaffen) ; 2. ein wirt-
schaftliches Ziel: den Avabau Afrikas durch. Europa, um Lebens-
mittel und Rohstoffe zn beschaffen (um Europa autark zu machen)!
In. beiden Punkten müsse Deutschland die gleichen Chancen einge-
räumt werden wie den anderen Ländern.
Amerika Die Vereinigten Staaten spielen in den Betrachtungen
Mosleys eine wichtige Rolle. Während er die oben erwähnte
politische Vereinigung zum gemeinsamen Ziel der Bekämpfung des rus-
sischen Kommunismus predigt, will er gleichzeitig Amerika als Kon-
kurrenten in Europa ausschalten, — aber erst soll Amerika Europa
helfen, Afrika auszubeuten!
Die Judenfrage Das jüdische Problem nimmt in Mosleys über .'{00
Seiten starkem Buch nur vier Seiten ein! Mosley
anerkennt anscheinend die Palästinalösung, verlangt aber die Gesamt-
auswanderung der Juden dorthin. Ein alter Nazitrick.
Aehaliches hat Mosley bereits 1938 in seinem Buch "Tomorrow We Live"
gesagt, das im Vorfahr unter dem Titel "My Answer" eine erweiterte Neu-
auflage erlebte. Damals propagierte er. dass die "gefährlichen*' Juden England
verlassen, die übrigen als Ausländer behandelt werden müssen. Wohin sie
wandern selten, sagte er nicht — Palästina lehnte er damals ab, weil es den
Arabern gehöre.
Der Zukvnftsstaot Mosleys Phantastereien über einen Zukunfts-
staat sind zweifellos die unpopulärsten Kapitel
seines Buches. Er propagiert eine Regierung durch "hierarchische
Zusammensetzung", einen pyramidenförmig aufgebauten (Stände-)
Staat von Fachleuten, die auf verschiedenen Stufen bestimmte Auf-
gaben zu erfüllen habet), mit immer kleiner werdenden Komitees, die
sich bis zu dem obersten "Exekif,tivbeamten" (sprich "Führer!"),
der allein alle Entscheidungen trifft und alle Vollmachten hat, ver-
jüngen. Ueber diesen Mann darf das "Volk von Zeit zu Zeit mit
"Ja" oder "Nein" abstimmen und ihm seinVertrauen oder Misstrauen
ausdrücken.
Die Gefahr In den letzten Monaten ist bei faschistischen Demon-
strationen in England wiederholt der Ruf "We Wa.nl
Mosley" laut geworden. Mosley aber hat geschwiegen. Am 15. No-
vember jedoch, nur vier Wochen nach Erscheinen von "The Alterna-
tive", hat Mosley zum ersten Male wieder als Redner an einer Stras-
senkundgebung in London teilgenommen. Bei dieser Gelegenheit er-
klärte er auf eine — vielleicht bestellte — Anfrage, er werde sich in-
nerhalb von zwei Wochen entscheiden, ob er in die politische Arena
zurückkehren werde. Falls er eine neue Bewegung gründen sollte,
würde er sie "Union Movement" nennen.
Mosleys Ziel ist damit klar umrissen: er wird versuchen, sein fa-
schistisches "Union Movement" auf eine internationale Basis zu stellen.
Geheimnis um den
Erzberger-Mörder
-st- Man erinnert sich noch des
Justizskandals im Falle des Erz-
berger-Mörders Heinrich Tillessen,
so kurzlebig auch unser Gedächtnis
geworden ist. Das schändliche Ur-
teil ist später revidiert worden,
aber inzwischen hat sich ein Zwi-
schenfall ereignet, der schwer zu
verstehen ist, fast noch schwerer
als das Urteil, das zuerst gegen
den Mörder Tillessen gefällt wurde
und sich auf formale Auslegungen
angeblich ungenauer Verfügungen
gründete.
Es handelt sich um den Kompli-
zen TiMessens, den zweiten Erz-
berger-Mörder Heinrich Schulz,
der verhaftet wurde und sich im
Gefängnis zu Nürnberg befindet.
Der Mörder Schulz hatte natürlich
unter Hitler Karriere gemacht und
war SS-Obersturmbannführer ge-
worden. Es war ja zu erwarten,
dass man einem Mann, der sich als
Mörder bewährt hatte, einen hohen
Posten in einer Massenmörder-
bande gab. Es ist bisher unbe-
kannt, welche Verbrechen dieser
Mörder noch verübt hat.
Schulz sitzt in Haft, muss aber
nach den rechtlichen Bestimmun-
gen nicht in Nürnberg, sondern in
Freiburg abgeurteilt werden. Die
amerikanische Anklagevertretung
hatte deutsche wie französische
Stellen unterrichtet, dass der Mör-
der verhaftet worden sei und zur
Aburteilung den Behörden überge-
ben werden könnte. Seltsamerweise
gaben die betreffenden Stellen aber
keine Antwort und schwiegen sich
auch aus, als das Auslieferungs-
angebot wiederholt wurde.
Schulz befindet sich seit fünf
Monaten in Haft! Aber nach den
uns zur Zeit vorliegenden Mittei-
lungen ist immer noch keine Aeuse-
rung der französischen wie deut-
schen Stellen erfolgt. Wer ist
daran interessiert, den Fall zu
verschleppen und am Ende gar
einen Mörder laufen zu lassen?
Wird man eines Tages wieder mit
Erklärungen formaler Natur her-
ausrücken?
"Eine deutsche Gefahr existiert nicht mehr"
In der schweizerischen Tages-
zeitung "Die Tat" hat LEOPOLD
SCHWARZSCHILD vom 20. bis 23.
Oktober vier ausführliche Artikel
unter dem Titel "Was bleibt von
der deutschen Gefahr?" veröffent-
licht. Hier sind einige Sätz« dar-
"Nichts war berechtigter als
die Sorge, dass Deutschland zum
zweiten Mal zu Kräften kommen
und zum dritten Mal aggressiv
werden könne.... Aber in den letz-
ten zwei Jahren hat sich unbe-
merkt eine neue, unerwartete Tat-
sache entwickelt, die das Bild to-
tal verändert. Es ist die sicher
fundamentale Tatsache, dass das
Ding, das Deutschland hiess, ein-
fach nicht mehr existiert.
"Die politische Figur, die diesen
Namen trug, ist verschwunden
vom Schachbrett, ja sogar von der
Landkarte. Das ist die neue Tat-
sache: das Reich ist erloschen,
und geschaffen worden ist an sei-
ner s.att ein westliches Ex-Reich
und ein östliches Ex-Reich.
Hier gelangen wir zu der ersten
Revision, die heute an den älteren
Vorstellungen von der deutschen
Gefahr vorzunehmen ist. Es ist die
Gewissheit, dass mindestens die
östliche Zone niemals wieder ein
Bestandteil von irgend etwas
Deutschem sein wird.... Sie wird
nie wieder ein Teil einer deut-
schen Gefahr, sondern höchstens
einer russischen, Gefahr sein...."
"Die Impotenz der Rheinisch-
Bavarischen Republik (das west-
liche Reich) rechtfertigt keine be-
sonderen Aengste und Warnungen,
gleichgültig sogar was ihre Gei-
stesverfassung sei!... Wir kön-
nen das totale industrielle Kriegs-
potential, das der Rheinisch-Bava-
rischen Republik innewohnt, auf
rund 50 Prozent der Kapazität
und Produktion Ex-Deutschlands
im Jahre 1929 beziffern. Was be-
deutet das in konkreten Ziffern?
Wir wählen als Beispiel Stahl,
weil es zu den begünstigten Bran-
chen des neuen Programms gehört
und weil aller Stahl der Rheinisch.
Bavarischen Republiken aus die-
sen zwei Zonen kommen wird. Nun,
das Ex-Reich produzierte 1944,
im Krieg, über 26 Millionen Ton-
nen Stahl; 1929, in* der Hochkon-
junktur, 16,2 Millionen Tonnen
Tonnen; 1936 in den Anfängen
der Aufrüstung, 14,9 Millionen
Tonnen. Aber das Niveau für die
westlichen Zonen in dem neuen
Industrie-Programm ist 10,7 Mil-
lionen Tonnen. . .
"Der Zeitpunkt, in dem ein sou-
veränes Westdeutschland existie-
ren wird, hat die Neigung, in
eine immer entferntere und un-
durchsichtigere Zukunft zu ent-
rücken. Seifest die konsequente-
; sten Pessimisten laufen kein Ri-
siko, wehn sie ihre Unruhe zu«
i mindest für einige Jahre auf Eis
i legen...."
"Lasst uns zusammenfassen;
Eine deutsehe Gefahr existiert
nicht mehr, weil nach Amputa-
tion der russischen Zone, Deutseh-
land selbst nicht mehr existiert.
Bleibt übrig die Gefahr, die der
westliche Torso eines Tages mög-
licherweise konstituieren könnte.
Es wird höchstens die mediokre
Gefahr sein, die eine sub-mittlere
Macht konstituieren kann. Und
selbst diese mediokre Gefahr wird
nicht existieren, bevor das west-
liche Gebiet in einen voll souve-
ränen Staat verwandelt und von
fremden Truppen geräumt sein
wird, t eine Aussieht, die immer
ungewisser wird.
Diejenigen, die noch immer ehr«
lieh von dem Gespenst der deut-
schen Gefahr erschreckt sind,
kann deshalb Trost zugesprochen
werden; ihre Vorstellungen sind
grösstenteils anachronistisch."
Nationalismus oder Messianismus?
Eine Schrift Ernst Simons zur jüdischen Erziehung
Dr. Ernst Simon, Professor für
Pädagogik an der Hebräischen
Universität in Jerusalem, der ge-
genwärtig als Gast-Professor an
dem Jüdisch-Theologischen Semi-
nar in New York wirkt, gehört zu
jener Gruppe in Deutschland ge-
schulter jüngerer jüdischer Akade-
miker, die bald nach ihrer Einwan-
derung in Palästina in den ersten
Hitler-Jahren, angefangen hatten,
dem Jischuw ihren besonderen
Stempel aufzudrücken. Als ausge-
glichene Menschen, die dem Juden-
tum mit Leib und Seele angehörten,
haben sie die seelisch-geistige Krise
des Versetztwerdens in einen neuen
Kulturkreis, ohne Schaden zu neh-
men, gut überstanden; ja auch der
Sprung aus einem Sprachgebiet in
das andere ist ihnen nicht schlecht
bekommen. Sie, die einst zu den
glänzendsten deutschen Stilisten
gezählt wurden, schreiben jetzt ein
klassisches Hebräisch. Und was sie
schreiben, hat Persönlichkeitswert.
Diese Menschen sind nicht ge-
wohnt, mit dem Strom zu schwim-
men; sie versuchen, den Strom i ;is
seinen zuweilen gefährlichen En-
gen in ein natürliches breites Be'.t
zu lenken, wobei sie sich nicht sel-
ten gezwungen sehen, ein
Stück gegen den Strom zu schwim-
men. An Mut zur Unpopularitüt
fehlt es ihnen am wenigsten.
Zeugenschaft für diese schöne
geistige Haltung gibt die von der
Alija Chadascha herausgegebene
und Felix Rosenblüth gewidmete
Schrift von Ernst Simon: 'ha-
maschber b'zionuth iv'hachinuch"
(Die Krise im Zionismus und die
Erziehung". Verlag "bitao'n" 15
Rambam Street, Tel-Aviv.)
Simons Schrift behandelt die
hebräische Erziehung in Palästina.
In diesen Zeitläuften, in denen die
gesamte Existenz des jüdischen
Volkes in der Welt ausserhalb Pa-
lästinas in Frage gestellt ist, und
die geistigen Führer des Volkes
eine Rettung hauptsächlich in einer
Neu-Or ientie rung und Intensivie-
rung der jüdischen Erziehung
sehen, ist dieser Schrift schon we-
gen ihrer grundsätzlichen Frage-
stellung "Nationalstaatlichkeit oder
Messianismus" Geltung und Be-
deutung beizumessen.
Ernst Simon meint, dass die reichlich
nationalistische Erziehung der Jugend
in Palästina ein gerüttelt Mass an
Schuld an der gefährlichen Exaltierheit
der Jugend, wie überhaupt an der
Krise des jüdischen Menschen hat, bei-
des ausgelöst durch die Krise im Zio-
nismus. Es habe sich schon genug ge-
rächt, dass der politische Zionismus das
Nationl-Sein neben das Jude-Sein, und
das Judenstaats-Ideal, sogar noch über
das alte jüdische Ideal "Leben in E'ez
Israel" gesetzt hat. Nun haben die
Erzieher ein übriges getan, indem sie
der Jugend den Glauben beizubringen
versuchen, dass das Ideal souveräner
Staatlichkeit sich noch in dieser Gene-
ration erfüllen werde. Mehr messiani-
sche Geduld hätte eine seelenzerrnür-
bende Enttäuschung und viel Blut
erspart.
Simon zieht eine Parallele zu der
ewigen Krise des Christentums, die
ihren Ursprung darin hat, dass die
ersten Christen des Glaubens wa-
ren, ihre Füsse stünden bereits in-
nerhalb der "Tore der Erlösung",
so dass sie der Ausübung der prak-
tischen jüdischen Gebote entraten
könnten.
Simon ist weit entfernt davon, über
die jüdische Erziehung im Lande, die
oft hochstehenden Menschen anver-
traut ist, den Stab zu brechen. Was er
vorschlägt, ist, den Gedanken der Er-
ziehung aus dem "Sturm der Historie"
und aus der saftlosen "säkularist'schen
Orientierung" herauszuhalten und,
mehr als es bisher der Fall war, die
Saat jüdischer Ewigkeitswerte in ihn
zu senken. Die Jugend soll geistig nicht
für den Tag, sondern für einen langen
Weg gerüstet sein. "Judentum unbe-
dingt, Nationalstaatlichkeit bedingt" ist
seine Losung.
Der Verfasser wendet sich gegen
jene palästina-zentrischen Ideen,
die das "Diaspora"-Judentum ne-
gieren wollen; er redet einer "Au-
to-Emanzipation des gesamten jü-
dischen Volkes" das Wort. Auch
sieht er ein nicht kleines Unglück
in der Erscheinung, dass die Juden
— als Folge der erlebten Katastro-
phe — sich zu isolieren beginnen.
Es wäre zu wünschen, nicht nur
Schriften über die Massenmorde,
sondern auch über opfervolle Ret-
tungstaten von Nichtjuden ersehei-
nen zu lassen. Der Jugend in Palä-
stina, die noch keinen Frieden ge-
kannt hat, soll das Ideal des Huma-
nismus und der Gemeinschaft aller
Menschen nahe gebracht werden, i
Und das Jüdische Nationalheim I
sollte in den Rahmen des sich er- >
neuernden Orients gestellt werden,
und hierzu könnten die im Leinde
lebenden Araber eine Brücke sein.
Die inhaltsreiche kurze Schrift
ist dazu angetan, den Gesichtskreis
auch jener Leser zu erweitern die
—	wie der Schreiber dieser Zeilen
—	nicht ganz der Analyse und den
Schlussfolgerungen Ernst Simons
folgen können.
Michael Wurmbrand
Jüdisches Leben in jüdischer Kunst
Von Dr. ADOLF KOBER
Am 12. November wurde die stände warm empfohlen. Dass man
dritte Abteilung des jüdischen Mu-
seums, das einen Bestandteil des
"Jewish Theological Seminary of
America" bildet, und seit Mai 1947
sich im früheren Warburg-Haus
1109 Fifth Avenue befindet, mit
einem feierlichen Akt, aus dem die
Ansprachen von Dr. I. M. LeInn-
thal und Kurator Stephen Kayser
hervorzuheben sind, seiner Bestim-
mung übergeben.
Diese neue Abteilung will die jü-
dische Kunst im jüdischen Leben
zum lebendigen Ausdruck bringen.
Der Raum, den man vom dritten
Flur aus zuerst betritt, zeigt die
Entwicklung des Synagogenbaues,
insbesondere in Deutschland und
Osteuropa.
Als Illustration dienen bekannte
Zeichnungen, ferner Bilder von M.
Chagall (Synagoge in Safed, zwei Wil-
naer Synagogen), besonders das Modell
einer deutschen ländlichen Synagoge,
bei der der bunte Torahschrein aus
der bayrischen Gemeinde Weilheiin
(ca. 1720) herrührt und das Vorbetei-
pult im Museum stilgemäss gefertigt
wurde. Der moderne Synagogenbau
wird durch Entwürfe von Architekten
wie Erich Mendelsohn für Synagogen
in St. Louis und Cleveland, Percival
Guttman für eine Synagoge in Mt.
Vernon, Fritz Nathan und anderer
repräsentiert.
Ein weiterer Raum zeigt die
Weihe des jüdischen täglichen Le-
bens durch die religiöse Zeremonie.
Ausgehend von dem biblischen
Wort: "Dieser ist mein Gott, ich
will ihn verherrlichen", haben die
jüdischen Weisen die kunstvolle
Anfertigung der für den religiösen
Gebrauch notwendigen Gegen-
der Empfehlung gefolgt ist, zei-
gen die Gegenstände, die hier zur
Schau gestellt sind und das jüdisch
religiöse Leben von der Geburt bis
zum Tode repräsentieren; es sind
z. B. Beschntiidungsinstrumente,
Trauringe, Ketubboth, Waschge-
räte, aber auch Amulette aus
mystisch bewegter Zeit, schliesslich
ein Wandteppich mit dem Tisch-
gebet aus Rudolf Koch's Offenba-
cher Werkstatt.
Besondere Anziehungskraft dürfte
die "gute Stube" finden, der ent-
zückende Sabbatraum, der mit einem
kleinen Anbau für Küchengeräte ver-
bunden ist. Es folgt ein Raum, der die
(ür jeden Festtag in Betracht kommen-
den Geräte. Symbole und Gebetbücher
enthält. Sabbatlampcn, JBesomimbüch-
sen, Chanukkaleuchter und Megilloth
in den verschiedensten Stilformen sind
reichlich vertreten.
Auch ein Musikzimmer mit der
Ausstellung von Werken Ernest
Bloch's, des Repräsentanten mo-
derner jüdischer Musik, ist vorhan-
den, und schliesslich ein Raum mit
Bildern des aus Galizien stammen-
den Malers und Silberschmieds
Ilya Schor. Er hat besonders in
seinen trefflichen kleinen Bildchen
jüdisch religiöse Motive seiner al-
ten zerstörten Heimat mit gläubi-
gem Herzen verwendet. Ein "Hiob"
des Bildhauers Milton Horn befin-
det sich in demselben Raum.
Die genannten Gegenstände sind
großenteils gute alte Bekannte aus
den Sammlungen: Harry (J. Friedman,
Mintz, Danziger Museum, früher im
Jüdisch-Theologischen Seminar, Man-
ches Geschenk und manche Leihgabe
sind hinzugekommen. Aber erst in den
hohen, vornehmen Räumen des War-
=K«gt?a+USeS	den nunmehr feii*
ÄÄ rSKÄ
SrTvSirwSs" Un" B"h" USW'
Der Herkunftsort der Gegenstände
euroM^t^teilsT Oeutechland und Ost-
europa, die ältesten Stücke gehören
dem Ende des 17. Jahrhunderts an Sie
W.> krmgen uns zum Bewusstsein, was
wii an judischem Kulturgut in Syna-
gogen, im Privatbesitz, in jüdischen
Museen wie Berlin, Frankfurt, Mains
NAolsburg, Warschau, Wien, Wormli
usw. besessen und verloren haben.
Wir freuen uns daher mit der
neuen Abteilung des jüdischen Mu-
seums, die durch Stephan Kayser,
seine Gattin, die hochbegabte
Künstlerin, und durch. Guido
Schönberger ein Glanzstück jüdi-
scher Mii'seumskunst geworden ist.
Wir wünschen dem jüdischen Mu-
seum viele Freune und Förderer,
besonders aber, dass es ihm gelinge,
neues jüdisches Leben zu erwecken
und jüdische Künstler zu neuen
Taten zu inspirieren.
Verurteilung eitles Schweizer
Nazis
George8 OUramare, aHas Marcel
Dieudonne, ein Schweizer Staats-
angehöriger, der unter der deut-
schen Besetzung m Frankreich in
Paris die Radiosendung "Un.
neutre vous parle" leitete und auch
als Frontist eine grosse Rolle ge-
spielt hat, ist xvom Gericht ~ist
Lausanne zu sechs Jahren Kerker
und zur Aberkennung' der bürger-
lichen Rechte für die Dauer von
sunt Jahren verurteilt worden. Der
Staatsanwalt betonte, dass Oltra-
mare sich als Schweizer zum Ban-
nerträger nazistischer Ideen ge-
macht und damit Verrat an seinem
Heimatlande verübt habe.
Vier französische Gestapospitzel
füsiliert
Die Franzosen George s DeU
fanne, Bernard Fallot, Piers»
Charbonnier und Raymond Fres-
wy, die als Gestapoagenten von
der französischen Justiz zum Tode
verurteilt worden waren, sind im
Fort de Montrouge standgericht-
lich erschossen worden.
Wieroy, rieveniiw /«, i vi/
AUF*AU
• f

Franz Steininger, der musika-
lische Bearbeiter und Dirigent der
Tschaikowsv. >:>erette "iviusjc m
My Heart", hat die Musik zu einer
neuen Operette "Queen of the
.West" geschrieben, die im Früh-
jahr am Broadway herauskommen
wird. Die Operette behandelt den
Bau der Wasserleitung, die das
CJebiet von Los Angeles von einer
Wüste zu bewohnbarem Land ver-
wandelt hat.
Die Familie RMder hat das Chi-
cagoer "Journal of Commerce" ge-
kauft und Wird das Blatt mit dem
gleichen Itedaktionsstab führen
wie ihr New Yorker "Journal of
Commerce". Der Kaufpreis des
Chicagoer Blattes soll $1,250,000
betragen haben.
Victor Serge, einer der Gründer
der Kommunistischen Internatio-
nale (Komintern), der später vom
Kommunismus abfiel und einer sei-
ner erbittertsten Gegner wurde, ist
im Alter von 57 Jahren in Mexico
City, wo er seit sieben Jahre«
lebte, gestorben. Als Sohn eines
Vom Zaren exilierten russischen
Revolutionärs in Brüssel geboren,
ging er 1917 nach Russland, trat
der bolschewistischen Bewegung
bei, kämpfte im Bürgerkrieg gegen
die Weissrussen und wurde 1919
Mitglied des Exekutivkomitees der
Komintern. 1928 wurde er aus der
K.P. wegen seiner Sympathie für
Leon Trotzld ausgegossen und
mach Sibirien verbannt. Diese Be-
strafung führte zu einem heftigen
Protest zahlreicher Persönlichkei-
ten aus dem literarischen Leben
bei der Sowjetregierung, u. a. van
Andre Gide. Nach acht Jahren
durfte Serge Sibirien verlassen,
jer begab sich nach Frankreich.
| Serge ist der Autor mehrerer Ro-
mane, darunter "Long Dust"; sein
bedeutendstes politisches Werk ist
"ftussia— Twenty Years After".
Am tiÖ. November heiratet der
New Yorker Congressman Jacob
K. Javits, Mitglied des Advisory
Board des "Aufbau", Marion Ann
Borris.
linser Mitarbeiter Kurt Pinthiis
wurde an die Columbia University
in New York berufen, um dort im
" Rahmen der Graduate Faculty of
English and Comparative Litera-
ture Theätergeschichte und zeit-
genössisches Drama zu lehren. Er
wurde auch mit der Mitverwaltimg
des Brander Mattheivs Dramatie
Museum beauftragt.
Andre Gide, der die Nachricht
von der Zuerkennung des Nobel-
preises für Literatur an ihn in
Neuchätel in der Schweiz erfuhr,
wird sich nicht persönlich zur
Emfangnahme des Preises (im
Werte von rund $40,000) nach
Schweden begeben, da sein hohes
Alter und seine Gesundheit ihm die
Reise verbieten. Der Dichter muss
nach den bestehenden französi-
schen Devisenvorschriften den Be-
trag in schwedischen Kronen an
I das Devisen amt abliefern, das ihm
! den Gegenwert in französischen
Francs überweist.
Max Brods Drama "König SanV
wurde in einer Nachtvorstellung,
im Freien, am Abhang des Berges
Gilboa (dem historischen Schau-
platz der Ereignisse) am 27. Okto-
i ber mit grossem Erfolg uraufge-
führt. Hebräische Uebersetzung von
Sch. Schalom.
Die Blaue Beitragskartfe hilft
richt nur in Amerika sondern
auch in Europa.
GEORG KOLBE
in Bronze vorbestimmt. Als sol-
cher stand er Haller, de Fiori und
der Sintenis als Pate nahe.
Aus Berlin kommt die Nachricht,! Wie die meisten Bildhauer von
dass dort im Alter von 70 Jahren' _anS war er unermüdlich im Skiz-
der hervorragende Bildhauer Georg J ^ier^n nach dem lebenden Modell.
Kolbe gestorben ist .	, Doch diese Tuschezeichnungen,
'mit sensitiver und doch so siehe-
am 15. April 1877 m Sachsen	rr„„ , , -___ e	,
geborene Künstler begann als Maler.rer Härm hingeworfen, gehen in
und Graphiker in München und Dres- ihrer kraftvollen Auswertung der
den. Im Paris, wo er 1898 seine Mal- « .	-__XIr__,	T • i ,
Studien forzusetzen gedachte, faszi- j Schwarz-W eiss-Werte von Licht
liierte ihn jedoch das plastische Werk und Schatten weit über ihren ur-
Bodins so sehr, dass er sich entschloss, 1 „„„-i,,-!;»!,.» pl„„. , „ i ; „ _
Bildhauer zu werden. Ehrst während j ®Prünglichen Charakter hinaus,
einer später folgenden Studienzeit in sind nicht mehr Hilfswerke, sondern
Rom unter der Leitung Tuaillons war !	___ ____Tr ,
er imstande, sich von dem überwälti-1	graphische Kunst-
genden, seine Eigenentwicklung hem- werke, gesuchte Sammelobjekte
inenden Einfluss Rodins loszumachen.	__
Vor dem I. Weltkrieg wurde er in , Ur slen ^.LNner.
Deutschland Führer einer Bildhauer- | Er tat sich auch als Porlrälisl hervor
gruppe, die später mit dem Namen (Annette Kolb, 1916; Henry van de
Post-Impressionislen geschichtlich fest- ! Velde, 1913; Max Slevogt, 1926; die
gelegt wurde. Sie befürwortete eine j umstrittene Ebert-Büste), entwarf 1927
neue Romantik, die sich vom Heroi- ' ein monumentales Beethoven-Denk-
schen und Repräsentativen eines miss- : mal. schuf 1913 das Heine^Denkmal für
verstandenen Hellenismus des 19. Jahr- j Frankfurt a. Main, ein "Grabmal für
Kunderts lossagte, um die reinen kubi-! einen Gefallenen", 1919, das Krieger-
schen Formen und die rhythmischen i denkmal in Stralsund, 1935.
Funktionsbeziehungen des tänzerisch | Doch sind es seine unheroischen,
Das Rückerstattungsgesetz
vom 10. November
Von Dr. HERMAN MULLER
Vizepräsident der American Federation of Jews from Central Europe
III.
bewegten oder unposiert sich gehaben-
den Menschenkörpers zum Selbstzweck
künstlerischer Gestaltung zu machen.
Die reiche Gliederbewegung und
die animalisch-anmutige Unbe-
Bchwertheit seiner Mädchenkörper
widerspricht den plastischen For-
derungen von Holzklotz und Stein
quasi lyrischen Bronzen nach
hockenden, knieenden, tänzerisch
bewegten Mädchenleibern und
seine so sehr lebendigen Studien
in Tusche dazu, die seinen Welt-
ruf begründet haben. Wie in den
meisten Museen von Rang, ist
Ein weiteres Beispiel für
die Einschränkung anerkannter
Rechtsprinzipien ist die Durch-
brechung des Prinzips der Rechts-
kraft. Die Wirkungen, die sonst
ein rechtskräftiges Urteil besitzt,
sind in Artikel II Abs. 4 unter be-
stimmten Voraussetzungen aus-
drücklich aufgehoben.
Der zur Rückerstattung Verpflichtete
kann sich aas ein früheres, zu seinen
Gunsten ergangenes Urleil, selbst wenn
es nach geltendem Recht rechtskräftig
ist, nicht berufen, wenn sein damaliger
Proxessgeerner ' #egen seiner Rasse, Re-
ligion, Nationalität, Weltanschauung
oder wegen seiner politischen Gegner-
schaft zum Nationalsozialismus zur
Wahrung seiner Rechte tatsächlich oder
rechtlich nicht imstande war".
Die Wiedergutmachungsorgane
sind angewiesen, solche Urteile
als "nichtig" zu behandeln. Man
muss sich nur die zahlreichen
Fälle vor Augen halten, in denen
Personen, die vor der Auswande-
rung standen, einer gegen sie er-
hobenen Klage nur darum nicht
entgegentraten, weil sie bei der
damaligen "Rechtssprechung" ihr
Recht zu finden doch nicht hoffen
konnten, um die Aufhebung des
fundamentalen Prinzips der
Rechtskraft als notwendig zu er-
erkennen, soll der Zweck, dem das
Gesetz dient, erfüllt werden.
Strenge Haftimg und gemilderte
Haftung
Das Gesetz unterscheidet zwi-
schen schwerer und einfacher Ent-
ziehung. Wer den entzogenen Ver-
mögensgegenstand von dem Ver-
folgten durch ein gegen die guten
Sitten verstossendes Rechtsge-
schäft, durch Drohung, durch
widerrechtliche Wegnahme oder
durch eine sonstige unerlaubte
Handlung erlangt hat ("schwere
Entziehung"), oder wer als Nach-
er werber wusste oder den Um-
ständen nach annehmen musste,
dass der Vermögensgegenstand
zu irgendeiner Zeit durch eine
schwere Entziehung erlangt war,
haftet bei Unmöglichkeit der
Herausgabe, auch wenn sie unver-
schuldet ist, für vollen Ersatz des
Schadens.
die qualifizierenden Umstände, die
eine Entziehung zu einer schweren
machen, nicht vorlagen, muss zwar
das entzogene Gut ebenfalls zu-
rückgegeben werden; der Erwerber
haftet aber nicht für Schadener-
satz wegen Unmöglichkeit der
Herausgäbe oder wegen Ver-
schlechterung des ^entzogenen Ver-
mögensgegenstandes, wenn er
nachweisen kann, dass er die im
Verkehr erforderliche Sorgfalt an-
gewendet hat;
Ei wird vom Gesetz wie ein Treu-
händer behandelt, der fremdes Gut
verwaltet. Er hat für die Zeit, in der
er Nutzungen gezogen hat, dem Be-
rechtigten eine angemessene Vergü-
tung zu entrichten. Als angemessen
gilt; der Betrag der gezogenen reinen
Nutzungen abzüglich eines angemesse-
nen Entgelts für die Geschäftsführung
des Verpflichteten. Dieses Entgelt soll
nach dem Gesetz 50 Prozent der ge-
zogenen Reinnutzungen nicht überstei-
Ein Beispiel
möge den Unterschied zwischen
schwerer und einfacher Entziehung
klar machen:
Der Arier A. hat dem Juden J. an-
gedroht, er werde ihn ins Konzen-
trationslager bringen, wenn er ihm
(dem A.) nicht einen bestimmten Ge-
genstand "verkaufe" Eingeschüchtert
durch diese Drohung "verkaufte" J.
den Gegenstand dem A. Dieser Fall
stellt eine schwere Entziehung dar.
Wenn A. den Gegenstand nicht her-
ausgeben kann, weil er ihn später
etwa verloren hat. so haftet er dem J.
auf vollen Ersatz des Schadens. Für
Schaden, den das Gut auch ohne die
Entziehung getroffen haben würde,
haftet er nicht.
Hat dagegen A. den Gegenstand von
J erworben, ohne durch Drohung oder
sonstwie den J. unter Druck gesetzt
zu haben (einlache Entziehung), dann
kann er sich, wenn die Herausgabe
unmöglich sein sollte, von der Ver-
pflichtung zum Schadenersatz dadurch
befreit werden, dass er nachweist, dass
ei die im Verkehr erforderliche Sorg-
falt angewendet und infolgedessen die.
Unmöglichkeit der Herausgabe nicht
zu vertreten hat.
Ansprüche des zur Rückgabe
Verpflichteten
Nach Artikel 44 hat der zur
Rückgabe Verpflichtete grundsätz-
lich Anspruch auf Rück gewähr der
von ihm für den Erwerb des ent-
zogenen: Gegenstandes gewährten
Leistung zum Beispiel auf Her-
ausgabe des seiner Zeit von ihm
gezahlten Kaufpreises.
Elegante
WINTER-
MÄNTEL
$50 — $85
Englische und einheimische
Stoffe
Ständige grosse Auswahl in
ANZÜGEN
Fr hat iiherrties «Ii«	i Dieser Grundsatz erfährt jedoch da-
herauszugeben? Verwendungen am "das ^urch eine wesentliche Einschränkung,
alut dass Betrage, über die der Veräusserer
entzogene Gut werden ihm nur erstat-
tet, wenn sie notwendig waren uind im
.Interesse des Berechtigten lagen.
Bei einfacher Entziehung-, in
Fällen also, in Äenen beim Erwerb
(Berechtigte) bei der Entziehung nicht
frei verfügen konnte, weil er infolge
Massnahmen der Naziregierung der
diskrimninatorischer Gesetze und
(Fortsetzung auf Seite 8)
G.&M. CIOTHIERS
Inhaber S. GUTMAN
Ii UNION SQ. W., Ecke 14. Str.'
1 1. Sto-k - Suite 205 l
[Tel. AL 4-1153, tiesidence WÄ 8-3648
1 Täglich geöffnet bis 7 Uhr abends,
|Sonnta^s v. 11-1 Uhr geöffnJ
"Aufbau" bringt Sie in Kon-
takt mit allei Ihren Freunden
in allen Erdteilen.
So — etwa in der ästhetischen | Kolbe auch im Museum of Modern
Mitte zwischen Maillol und Rodin Art als Bildhauer und als Zeich-
ßchaffend, schien er zum Bildner' ner vertreten. B. F. Dolbin.


ifixis

il&7 Ä.Wfcu
et T6 sr. '
9t.yc.
A Holiday Gift

WjutL SpßhixDcdtA,
IN ALL S1ZES AT
MANUFACTURERS' CL.OSE-OUT PRICES
357 FOURTH AVE. (2nd Floor)	New York City
Ask for Mr. Newman
HIGHLIGHTS
of the 1947
FÜR- TRIMMED
and UN-TRIMMED
CO ATS
at GREAT SAVINGS
Perfectly h a n d some
lailored für - Irimmed
and unlrimmed coals
wilh all the little de-
tail» only found on the
mosl expensive coats.
Look al our coats—
Ihen look at the price
lags—and you 11 be
pleasanlly surprised.—
Your favorite slyles in
every color.
SU ITS
Come in and see oui
new collection of suils!
They're so beaulifully
proportioned to youi
figure . . . elongaled
jacket and skirl . . .
liny waist, rounded
hips. In your choice oi
fabrics, color and indi-
vidual styling. All mod-
eralely priced.
DRESSES
For holiday parlies.
dinners, dates, in pure
silk, rayon and wool.
Many styles and colors
Sizes for misses and
women.
richW'5
Open tili 10 p. m.
Tel.:	No Charge
LO 7-1770 for allerations
HG
AUFBAU
Pridoy, Nevember 28. 1947
Rückerstattung
(Fortsetzung von Seite 7)
freien Verfügung über sein Vermögen
beraubt war, von der zurückgewähren-
den Summe abzusetzein sind.
Hat also der Erwerber den Kauf-
preis, wie es häufig genug ge-
schah, gan^ oder teilweise nicht an
den Veräusserer bezahlt, sondern Zah-
lung für Rechnung des Veräusserers als
Sonderabgabe an ein Organ des Staa-
tes oder der Partei geleistet, so ver-
mindert sich insoweit das vom Berech-
tigten herauszugebende Entgelt.
Sollte dem Berechtigten nach gelten-
dem oder künftigem Recht ein An-
spruch auf Rückzahlung der so be-
zahlten Steuer- oder devisenrechtliclun
Sonderabgaben zustehen, so muss er
selbstverständlich diesen Anspruch an
den Rückgabeverpflichteten abtreten
In keinem Fall hat der Berech-
tigte mehr zurückzugewähren als
den Wert, den der entzogene Ver-
mögensgegenstarid im Zeitpunkt
der Rückerstattung hat (abzüg-
lich des Wertes der bestehen blei-
benden Belastungen). Die Zah-
lungsbedingungen der Geldleistun-
gen, die im Zusammenhang mit der
Rückerstattung stehen, sind im
einzelnen von den Widergut-
machungsorganen festzusetzen.
Im Falle der Rückerstattung
von Grundstücken kann der Be-
rechtigte verlangen, dass seine
Verbindlichkeit zur Rückgewähr
des Entgelts gegen Eintragung
einer Rüekerstattungshypothek an
dem Grundstück zugunsten des
Rückerstattungspflichtigen, jedoch
nicht länger als 10 .Tahre, gestun-
det wird.
Wahlweiser Anspruch auf Nach-
zahlung
Nicht selten wird es vorkom-
men, dass ein Berechtigter, vor
allem wenn er nicht in Deutsch-
land wohnt, es vorziehen wird,
statt des entzogeenen Geschäfts-
unternehmens oder Grundstücks
einen geldlichen Ausgleich für den
erlittenen Verlust zu erlangen.
Artikel 16 trägt dem Rechnung,
indem dem Berechtigten das
Recht eingeräumt wird, unter Ver-
zicht auf alle sonstigen Ansprüche
aus dem Gesetz eine einmalige
Nachzahlung zu verlangen, und
zwar in Hohe des Unterschieds
zwischen dem erlangten Entgelt
und dem angemessenen Preis.
(Schluss folgt)
Wiedergutmachung in der französischen
Zone
General Pierre Koenig, der französische Oberbefehlshaber, hat
eine Verordnung erlassen über die Rückerstattung von Vermögens-
werten, die in der Zeit vom 30. Januar 1933 bis 8. Mai 1945 den recht-
mässigen Besitzern aus Gründen ihrer Nationalität, Rasse, Religion,
Weltanschauung oder antinationalsozialistischen Tätigkeit entzogen
worden sind.
Der Erlass unterscheidet zwischen der Entziehung von Vermögens-
werten ohne 'Zustimmung ihrer Besitzer (Konfiskation) und Ver-
mögensübertragungen, die mit scheinbarer Zustimmung ihrer Besitzer
erfolgten. Im ersteren Falle sollen Gerichte, die für diesen Zweck be-
sonders gebildet werden, die Nichtigkeit der seinerzeitigen Enteignung
feststellen, während bei rechtsgeschäftlichen Uebertragungen auf
deren Annullierung erkannt werden soll.
Ist die Nichtigkeit festgestellt oder die Annullierung ausgesprochen,
so gilt für die Beteiligten die frühere Rechtslage, wie sie vor der
Enteignung bezw. Vermögensübertragung war, als wiederhergestellt.
Nutzungen, die die Erwerber aus dem Besitz gezogen haben, und
die zurückzuerstatten sind, kommen jedoch nach dem Erlass nicht
den ursprünglichen Eigentümern zugute. Sie sind vielmehr dem Fonds
für Entschädigung der Naziopfer zur Verfügung zu stellen. Ebenso
muss der Ertrag aus der Veräusserung erbloser Nachlässe diesem
Fonds zugeführt werden.
Mitgeteilt von der American Federation of Jews from Central Europe.
Martin M. Kant 1
Special Agent	1
NEW YORK LIFE INSURANCE C(\
Office: 52 Vanderbilt Ave
N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658
Vermögensfreigabe in der
britischen Zone
Die unter dieser Ueberschrift in
No. 47 des "Aufbau" vom 21. No-
vember 1947 auf Seite 34 (Spalte
Chicago) erschienene Notiz hat,
wie Anfragen an uns zeigen, viel-
fach zu Missverständnissen An-,
lass gegeben. Die dort erwähnten
Massnahmen nicht nur für die
britische, sondern auch für die
amerikanische Zone, haben, wie
ausdrücklich betont wird, mit Wie-
dergutmachung und der Rückgabe
von Grundeigentum oder vop son-
stigem Vermögen nicht das Min-
deste zu tun. Es handelt sich viel-
mehr um Folgendes:
Die im Auslande wohnenden
Eigentümer von in diesen beiden
Zonen gelegenen Grundstücken, s>
weit diese weder verkauft oder be-
schlagnahmt worden sind* aber we-
gen Abwesenheit der Eigentümer
von den Besatzungsbehörden durch
Bestellung von Verwaltern unter
Aufsicht genommen worden sind,
sollen nunmehr die Möglichkeit
haben, Verwalter nach eigener
Wahl zu bestellen; ihr Eigentum
muss aber einwandfrei feststehen.
Es werden daher nur solche Fälle in
Frage kommen, in denen der Eigen-
tümer noch ohne jede Veränderung im
Grundbuche eingetragen ist.
Weitere Voraussetzung ist, dass der
Eigentümer in einem Lande gegenwär-
tig seinen Wohnsitz hat, das entweder
ein neutrales ist, mit Ausnahme von
Spanien und Portugal, oder das zu den
United Nations gehört, oder dass der
Eigentümer Bürger eines solchen Lan-
des ist.
Der neue Verwalter andererseits
muss seinen Wohnsitz in Deutschland
haben und muss unter Berücksichti-
gung der Denazifizierungsvorschriften,
politisch einwandfrei sein. Legt ein
diesen Bedingungen entsprechender
Bevollmächtigter den Besatzungsbehör-
den eine neuerdings ausgestellte Voll-
macht vor, die ihn auch ermächtigt,
die Besatzungsbehörden von jeder
INSURE YOUR CHILDREN
againat the thread of
INFANTILE PARALYSIS
Polio Benefita now available up to
$5,000.00
All expenses up lo $5,000, coverlng Hospifalizailon, Services
of Physicians and Nurses, Iren Lung and other Equlpment.
Drugs and Mediclnes, Transportalion by Plane. Train or
Ambulance lo a Hospllal or Sanitarium.
ASK FOR DETAILS:
KARL LOE WEN STEIN
LIC. INSURANCE BROKER	ALL KINDS OF INSURANCE
90 JOHN STREET	NEW YORK 7, N. Y.
Phone: CO 7-4363, Evenings: AC 2-9022
Wichtige Mitteilung!
Da es mir unmöglich ist, alle meine Kunden und Freunde
schriftlich oder persönlich davon zu benachrichtigen, dass sämt-
liche Versicherungsraten für neue oder zusätzliche
Lebensversicherungen
ab 1. Januar 1948 wesentlich teurer werden, setze ich Sie hiermit
davon in Kenntnis. Wer Geld sparen will, entschliesse sich
schnellstens, schreibe für Appointment, besonders wichtig für
N eueinwanderer.
JULIA STOCK
I Spezial-Agent
LIFE, ACCIDENT, HOSPITAL Sc SICKNESS INSURANCE
Office: 103 PARK AVENUE :: Bes.: 715 West 1701h Slreel
CA 5-2820	WA 3-8655
HOW TO SA VE MONEY? BUY LIFE INSURANCE N<?Wl
SIEGFRIED JACOB
INSURANCE BROKER
Residence:
255 WEST 93rd STREET
MOnument 2-1008
15 PARK ROW
NEW YORK 7. N. Y.
COrtlandt 7-3564
Verbindlichkeit zu befreien, so wird
der amtlich bestellte Verwalter ent-
lassen, und die Kontrolle der Besat-
zungsbehörde hört auf.
Die hiernach in Frage kommen-
den Grundstückeigentümer werden
reif lieh erwägen müssen, ob sie von
dieser Ermächtigung Gebrauch
machen wollen. Die Gebühren eines
amtlich bestellten Verwalters wer-
den, da sie behördlich festgesetzt
werden, sicherlich niedriger sein,
als des privatim bestellten Verwal-
ters. Besonders wichtig ist aber,
dass der amtlich bestellte Verwal-
ter von den Besatzungsbehörden
hinsichtlich der Verwendung und
der Anlage der Einnahmen amt-
lich überwacht wird, während eine
solche Kontrolle über den vom
Eigentümer bestellten Verwalter
nicht stattfindet.
Die Vorlegung der Vollmacht des
vom Eigentümer bestellten Ver-
walters muss bis spätestens den 31.
Dezember 1947 erfolgen.
Eugene Bandmann.
Feien verlängert Frist
für Restitution
Die polnische Regierung hat die
Frist für die Einreichung und
Geltendmachung von Ansprüchen
auf durch Nazi-Aktionen herrenlos
oder erblos gewordenes Eigen-
tum laut dem Amtsblatt der Re-
gierung bis zum 31. Dezember 1948
verlängert.
Wiedergutmacht! ngsref erat
der Wiener Aerztekammer
Die Wiener Aerztekammer, Kör-
perschaft öffentlichen Rechtes,
Wien I, Weihburggasse 10-12, hat
ein Wiedergutmaclnings - Referat
eingerichtet, das die Angelegenhei-
ten der geschädigten — auch im
Ausland lebenden — Aerzte aus
Oesterreich führt. Als Leiter die-
ser Abteilung fungiert Dr. Schind-
ler.
Die von der Aerztekammer hier-
für ausgegebenen Fragebogen kön-
nen vom Austrian Institute, 668
Fifth Ave., New York 19, N, Y.,
bezogen werden.
Ich bearbeite alle
WIEDERGUTMACHUNGS-
FÄLLE
In der amerikanischen und briti-
schen Zone Deutschlands
auf Grund des am 10. November
publizierten Gesetzes.
Dr. EUGEN LOEW
(früher Rechtsanwalt und Notar
in Frankfurt a. M.
779 lUVERSIDE DRIVE at 1571h St.
Apt. B-35	Tel.: WA 3-7573
Sprechzeit: Montags bis Freitags,
4-6 Uhr, oder nach Vereinbarung.
CONSULTANT
oti Restitution Matters
Hans G. Marcus
401 Broadway - New York, N. Y
WA 5 > 8507
Wiedergutmachung
Dr. Alfred Schweizer
(früher Rechtsanwalt und Notar
in Stuttgart)
75-40 Austin St., Forest Hills. L. I.
Tel.; BO «-7351 (8-10 a. m.)
Restitutions - Ansprüche
bearbeitet
HENRY LIEBRECHT
(Ehm. Landgerichtarat; Dr. Jr. -
Langj. Mitarbeiter d. amk. Anw
F. Wirth in Berlin)
»761 UNIVERSITY AVENUE
New York «3, NY. Tel.: LO 3-0573
EUROPEAN CR EDITORS ASS0C
415 LEXINGTÖN AVENUE. New York 17, N. Y.
Suite 906	Phone: MUrray Hill 3-0971
Wir übernehmen die Eintreibung und
Sicherstellung Ihrer Vermögenswerte
in Europa.
♦
Wir erledigen die sachgemässe Anmeldung
Ihrer Ansprüche auf Rückerstattung.
♦
Wir sorgen für die Beschaffung
des erforderlichen Beweismaterials zur
Durchführung Ihrer Ansprüche.
♦
Wir übernehmen die treuhänderische
Verwaltung sowie die Verwertung und
Veräusserung von europäischen Ver-
mögenswerten nach Anerkennung.
•Vorherige schriftliche oder telephonische Anmeldung erbeten-
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates
EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN
Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschäden
NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE
644 Rirerside Drive, AU du hon 8-0743
CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY
30 West Washington Street; Central 3138
BALTIMORE, MD.-. RUDOLF BEHR
Cordova Apts. D-3, Lake Drive, Madisen IS21W
LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
219 West 7th Street. Vandik« 7954
SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN
1651 - 31st Avenue, OVerland 1-1193
WASHINGTON 5, D. C.s ins Vermont Av.,NW. (Rm. 410), Tel. Di.irlct 8561
Dr. «r. SIDNEY MENDEL
früher RECHTSANWALT In BERLIK
jetzt Makler für alle Arten, von Versicherungen	<
übernimmt Bearbeitung Von
deutschen Rechts- und WiedergutmaGhungsangelegenheiten
15 PARK ROW, NEW YORK 7, N.Y. Tel.: COrtlandt 7 -3564
Rücksprachen nach telefonischer Vereinbarung.
DR. BRUNO FÜRST
(flüher Rechtsanwalt und Notar in Frankfurt a. M.)
DR. JAMES G. KAUFFMANN
(früher Rechtsanwalt und Notar in Hamburg)
WIEDERGUTMACHUNG
251 WEST 92nd STREET, N. Y. C.	Tel.: SC 4 - «299
Nur nach telephonischer Vereinbarung
Dr. Stephen S. Wertheimer
WIEDERGUTMACHUNG
(früher Rechtsanwalt in Karlsruhe)
475 Fifth Avenue, New York 17, N. Y. - Tel. MU 3-1093
VI 9-8406
Dr. Louis Koppel
(früher Dortmund)
WIEDER-
GUTMACHUNG
55 Lffberty St., New York City
Phone: BArclay 7-9247
abends: Virginia 9-5334
Europäische
Rechtssachen
Wiedergutmachung, Kriegsschäden
HANS I. CAHN
Dr. zur.. Dr. es sc. pol.,
dipl. Intern. Studies
(fr. Rechtsanwalt in Bonn a. Rh.)
1655 E. 71h Sl. Tel. ESplanade 5-6459
Brooklyn, N.Y. Nach Verabredung
Wiedergutmachung
Dr. David D. Lowe
(fr. Rechtsanwalt u. Notar in Essen)
21 Sanford Street
ROCHESTER 7, N. Y.
Tel.: Monroe 6715
Dr. CHARLES K. SCHULZ
(fiüher: Dr. Karl Schulz, Rechts-
anwalt Frankenthal-Ludwigshafen)
Wiedergutmachuiig
und Transfersachen
260 WEST END AVE., Apt. S C
New York 23, N. Y.
Tel.: SC 4-7539
Besprechung nach tel. Verabredung.
Ich bearbeite ausschliesslich
LOUIS LOEW
(früh. Rechtsanwalt am Land- und
Oberlandesgericht Bamberg, Bay.)
91 PAYSON AVENUE. APT. 4-K
(nr. Dyckman St.) N. Y. City 34
Telefon: LO 7-5167
Sprechzeit: Mon. bis Freitag 10—1,
oder nach Verabredung.
Dr. jur. MANFRED ZADIK
CONSULTANT ON
RESTITUTION MATTERS
703 Market St. Tel. DO 2-7838
San Francisco 3, Calif.
^ridäy, November 28, 1947
AUFBAU
■ * 9
u
it der Sorgfalt eines ordentlichen Ariseurs"
Von unserem österreichischen Korrespondenten
Wien, Mitte November. I
Als 1938 der Nationalsozialis-
mus auch in Oesterreich zur Macht
kam, legitimierte die Staatsgewalt
den offenkundigen Raub. Bereits in
den allerersten Stunden der Be-
setzung erschienen Uniformierte
bei jüdischen und nichtjüdischen,
aber politisch missliebigen Fami-
lien, um "im Namen des Führers"
zu beschlagnahmen, was ihnen in
die Augen stach. Unter dem
Schutz der bewaffneten Macht, vor
allem der SA, wurde geplündert
und gestohlen, verschleppt und
verwüstet.
Erst vor wenigen Tagen standen
solche Plünderer aus den Tagen
der "Machtübernahme" vor dem
[Wiener Volksgericht. Sie haben —
zugegebenermassen — die Woh-
nung des Juweliers Stern in der
Pillergasse 16mäl hintereinander
heimgesucht. Der Wert ihrer Beute
betrug in diesem Falle allein nicht
weniger als 1 Million RM. Dass es
anlässlich der ''Hausdurchsuchun-
gen" nicht ohne barbarische Quä-
lereien der Bestohlenen abging,
muss nicht erst eigens berichtet
werden. .
Als die NSDAP , die formlose
Praxis des ersten Ansturmes auf
die "befreite Ostmark" zu systema-
tisieren begann, wurden eigene De-
zernate mit der Ausschlachtung
des jüdischen Eigentums betraut.
Die Gehetzten unterschrieben blind-
lings, was ihnen zur Unterschrift
vorgelegt wurde, um das nackte
Leben zu retten, liessen sich willig
übervorteilen und atmeten erst er-
leichtert auf, wenn sie das Deut-
«che Reich' äls Bettler verlassen
durften. Millionen, die keinen
Fluchtweg mehr fanden, gingen in
den Konzentrationslagern elend
zugrunde. Sie wurden so lange ge-
schunden, gepeitscht und gejagt,
bis sie auf der Arbeitsstrecke ver-
reckten,, mit der Injektionsnadel
gemordet, vergast oder am Rande
«£ener Massengräber erschossen.
In ihren Häusern, Geschäften
und Wohnungen machten die Ari-
seure sich breit, lebten von .der
Frucht fremder Arbeit, ohne sich
ihrer Niedertracht bewusst zu sein
und haben vielfach auch heute
noch nicht das richtige Verständ-
nis für die begangenen Verbrechen.
"Selbst jener Mann, der, von einem
Frauenzimmer in weissen Strümpfen
begleitet, meine Wohnung als "Aller
Kämpfer" für sich in Anspruch nahm"
— schreibt ein österreichische» Emi-
grant von gutem Namen in der Kul-
turwelt aus London — "bestreitet
heute, ein Ariseur zu sein. Er habe
doch, hielt er mir vor, iür die Einrich-
tung meiner Wohnung RM 560.— be-
zahlt und hält diesen Preis für durch-
Aus angemessen. Das "Judengut", mit
dem er sich bereicherte, bestand aus
einer mit antiken Möbeln eingerich-
teten 2-Zimmer-Wohnung samt 14
orientalischen Teppichen, reichlichem
Glas, ebenso reichlichem Porzellan,
einer wertvollen Bibliothek und zahl-
reichen Bildern."
Der Einzelfall ist leider nur
allzu typisch. Er liesse sich mit
ungezählten Variationen wieder-
holen., Die kleinen und die grossen
Arisettre pochen, völlig unbeküm-
mert um die Millionen Toten, die
zum Himmel schreien, auf ihr an-
geblich "gutes Recht", spielen bei
passender Gelegenheit die Wohl-
täter der vertriebenen Juden, de-
nen "ohnedies nicht zu helfen war"
Und fühlen sich gekränkt, wenn
ihnen zugemutet wird, zurückzuge-
ben, was sie acht Jahre lang zu
Unrecht besassen.
Die Geschädigten haben es, so-
Wß)t sie das Chaos überlebten,
durchaus*nicht leicht. Es steht,
seh? zun} .Schaden des österreichi-
schen Ansehens, nicht nur die Ab-
wehr. der Ariseure, sondern „auch
dies Schwerfälligkeit des bürokra-
tisehen Apparates gegen sie. Die-
ser Apparat setzt sich — anders als
1938 — "aus einer verwirrenden
Ueb^rfülle* juristischer und wirt-
schaftlicher Bedenken zusammen.
Groteskerweise wird der Wider-
spruch gegen die Vertreibung des
Ariseurs nicht allzu selten mit
dem Zweifel daran begründet, ob
die früheren Besitzer (oder ihre
Erben) auch tatsächlich fähig
wären, das ihnen gebührende
Eigentum entsprechend zu ver-
walten.
Soviel über dieses ebenso heikle
Ue&e\>deHHAuföau*
. . . Bald nach dem Einsetzen der
Arbeit der Emigrantenpresse war
es der "Aufbau", der aus kleinsten
Anfängen sich zu einem Weltblatt
entwickelte. Der "Aufbau" wird
nicht nur in Amerika gelesen, son-
dern durch seine geradezu geniale
Organisation gelangt er in die
fernsten Teile der Welt. Man
müsste diesem Blatt einen beson-
deren Artikel widmen, um sich mit
seiner amerikanischen Entwicklung
auseinanderzusetzen. Der Schrei-
ber dieser Zeilen könnte mit allem
Freimut in der Oeffentlichkeit sich
hierzu äussern. Doch wer wahr-
haftes Interesse nicht nur an der
Zeitung selbst, sondern dem ihr
angehörenden Hilfswerk hat, muss
abwartend die Weiterentwicklung
verfolgen, yfti sich dann erst kri-
tisch zu äussern, wenn der geeig-
nete Zeitpunkt hierfür vorhanden
ist. Soviel sei hier gesagt, dass
das Hilfswerk, dessen Organ der
"Aufbau" ist, Leistungen bisher
vollbracht hat, die die grösste Be-
wunderung und Anerkennung ver-
dienen. Von diesem Gesichtspunkt
aus sollte man auch das Blatt be-
trachten, wenn zum Teil negative
Kritik darüber einsetzt. Die Zei-
tung'wird von Manfred George mit
einem journalistisch vortrefflich
geschulten Personal geleitet. Sie
hat Korrespondenten, Reporter und
gelegentliche Mitarbeiter in fast
allen Ländern. Das Endziel ihrer
Organisation ist, soweit ich unter-
richtet bin, noch lange nicht er-
reicht.
(Aus der Berliner Jüdischen Zeit-
schrift "Der weg".)
Modern Sterling handwrought at Denmark's famous Smithie*
ONE EAST 58th STREET	NEW YORK 22, N. Y.
AT THE SAVOY-PLAZA
PLaza 9-2643
wie peinliche Thema schon disku-
tiert wurde: Die praktischen Er-
folge sind bisher äusserst gering.
Man muss bedauerlicherweise fest-
stellen, dass die Zahl der endgül-
tig abgeschlossenen Wiedergut-
machungsfälle kaum imponieren-
der ist als der bescheidene Umfang
der re-arisierten Substanz. Das
Bundesministerium, für Vermö-
genssicherung und Wirtschafts-
planung aber liess dieser Tage
amtlich mitteilen, dass "die Inha-
ber arisierter und anderer im Zu-
sammenhang mit der nationalsozi-
alistischen Machtübernahme ent-
zogenen Vermögensschaf ten ver-
pflichtet seien, "sie— nicht etwa
zurückzugeben, wie man billiger-
weise glauben sollte, sondern —
"mit der Sorgfalt eines ordentli-
chen Kaufmannes weiter zu ver-
walten."
Die Ariseure, heisst es in der
ominösen Verordnung, hätten "jede
Veränderung (Vermehrung oder
Verminderung), die über den Rah-
men der gewöhnlichen Geschäfts-
führung hinausgeht, dem Bundes-
mmisterium für Vermögenssiche-
rung und Wirtschaftsplanung an-
zuzeigen." Die fahrlässige Unter-
lässung der Anzeige werde mit Ar-
rest bis zu sechs Monaten, die vor-
sätzliche Unterlassung mit Kerker
bis zu zehn Jahren bestraft.
Es geht also hier, wie man an
einem krassen Beispiel deutlich
sieht wieder einmal nicht um
die eigentliche Wiedergutmachung,
sondern um eine formal-juristische
Finte am Rande des Wesentlichen.
Das "Judengut", das mit 560.- RM
für einen Bruchteil seines wahren
Wertes "gekauft" wurde, muss nur
mit der Sorgfalt eines ordent-
lichen Ariseurs verwaltet werden,
dann ist — scheinbar — bis auf
weiters alles in Ordnung. Dass es
damit nicht sein Bewenden haben
kann, liegt auf der Hand. Man
wird versuchen müssen, einer sehr
grosszügigen Auffassung gegen-
über das Recht durchzustzen.
General Omar N. Bradley,
der bisherige Administrator of
Veterans Affairs, wurde als Nach-
folger von Dwight D. Eisenhower
zum Generalstabschef ernannt. Er
wird sein neues Amt Anfang des
nächsten Jahres antreten.
Das Zahlengebäude des
Pentateuch
Ich habe die Kritik über Oskar
Goldbergs Schrift "Das Zahlen-
gebäude des Pentateuch" mit In-
teresse gelesen. Die Darstellung ist
im wesentlichen richtig — aber der
letzte Satz verdirbt den ganzen
Eindruck und unterdrückt die
Wahrheit.
Ich hoffe, dass Sie mich als lang-
jährigen Verleger in Wien, der jüdi-
schen Schriftstellern zur Publikation
ihrer Ideen verhelfen hat, zu dieser
Rezension Stellung nehmen lassen.
Sie ist um so verwunderlicher, als
Oskar Goldberg Mitarbeiter der vor-
züglichen "Jüdischen Revue" war, die
Manfred George in Prag herausgab,
und in der Goldberg lange Artikel
über "Die Probleme der Bibelkritik"
veröffentlicht hat.
Im letzten Satze der Rezension
hätte eins gesagt werden müssen:
Es ist das erste Mal in der Ge-
schichte der Bibel-Literatur, dass
ein Phänomen im Pentateuch. von
Mathematikern von Weltruf 6#-*
statifft. ' worden ist.
Die Yeshiva University in New
York hat es nämlich verstanden,
eine mathematische Zeitschrift zu
begründen, "Scripta Mathematica"
genannt, die von den bedeutend-
sten lebenden Mathematikern wie
R. C. Archibald, E. T. Bell, A. A.
Frankel (Universität Jerusalem!),
J. Ginsburg, L.'Ch. Karpinsky, E.
Kasner, M. Kraitchik, Gino Loria,
W. D. Reeve, L. G. Simons her-
ausgegeben wird.
Da die Ergebnisse von Oskar
Goldbergs Schrift "Die Fünf Bü-
cher Moses, ein Zahlengebäude",
die er zum ersten Male 1908 in
Berlin veröffentlicht hat, — nach
sehr langer und gründlicher Prü-
fung — von "Scripta Mathema-
tica" veröffentlicht worden sind,
so bedeutet dies: dass seine Er-
gebnisse stimmen, und dass die
Bibelkritik, die den Pentateuch
in viele Quellen zerlegt, in der
Tat einen sehr harten Schlag er-
litten hat.
Herr S. G. hätte also nicht
schreiben dürfen: "Ueber den
Wert der Abhandlung entscheidet
die wissenschaftliche Literatur",
sondern: "Ueber den Wert der
Abhandlung hat die wissenschaft-
liche Literatur bereits entschieden,
indem "Scripta Mathematica" die
biblisch - mathematischen Ergeb-
nisse Goldbergs geprüft und ver-
öffentlich! hatDr. Heinrich Glan,.
Das Totenbuch von Auschwitz
Unter dieser Ueberschrift brachten
wir in unserer No. 40 eine Mitteilung,
dass das Holländische Rote Kreuz Da-
ten und Aussagen hat bearbeiten las-
sen, die nunmehr ein zusammenhän-
gendes Bild der Ereignisse in Ausch-
witz geben. Unsere Leser haben diese
Notiz vielfach missverstanden. Da*
Holländische Rote Kreuz erhält ständig
Anfragen nach einer Namensliste der
Deportierten und Ermordeten. Ein«
solche Liste ist nicht vorhanden. Der
von uns erwähnte Bericht ist eine Re-
konstruktion der Deportationen, und
zwar unter Benutzung bereits vorhan-
dener Literatur, u. a. auch des Toten-
buches von Auschwitz.
larming witli
an extdvsivt i»r
MARISHELIS for
SMAR1T WOMEN
ever/ bog
gwaranteed
e gay, c
goldplated
Ornaments
cofors. block, green, red, brown.
prices: suede $ 14.5t); calf $ 16.50; Cöbra
$19.50; lizard $24.50; North Amerrican
alligator (leather lined) $49.50.
Add Federal tax. Check, Money Order
(postage prepaid), or C O D. (positag*
extra). ,
MARSHBUS for SMART WOMEN
fho largest selecfion of handbags in N<ew York
623 Madison Ave., New York 22,NY.
Wtindol
Birken - Haarwasser
(Wundol Birch Hair Lotion)
Enthält naturreinen Birkensaft.
i DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt.
Regulär od. "iür trockenes Haar". - Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax)
[n Apotheken. Spezial-Geschäften, Frisier-Salons oder direkt durch
C. F, WUNDERLICH CO., INC.
Unsere neue Adresse: 438 PEARL STREET, NEW YORK 7, N. Y.

HOC
(* Mieite*
S&wfi&Uc&e*
Qualität
oder durchi:
DELEX PRODUCT S
I5 6- 09 4 5™ AVE.,
F LUSH l NG, L.I.,N.W,
In the best taste
IMPORTED WOOLENS
Kallen's has taken the finest imported worsteds
and needled thein into suits of Superlative dis-
tinetion for discerning men. It's the extra de-
tailing, too, that niakes these suits an outstand-
ing value. In sharkskin and overplaids in grey,
brown and blue . . . herringbone, diamond
weave or solid navy . . . single and double
breasted style*.	$90
other suits, topcoats, overcoals fr am $50
CLOTHES OF DISTINCTION
517 Sevemh Ave, at 38th St, Store Hotirs: 9-7
!**
AÜFBAt*
FrMqy« Hcwmbtr 21, 114?
Literatur in Deutschland
Gespräch mit dem Verleger Bermann-Fischer
Dr. Bermann-Fischer, Leiter des
Verlagshauses Hermann - Fischer
in Stockholm und Ne-tv York, das
bekanntlich das kulturelle und li-
terarische Werk des berühmten
S. Fischer. Verlages während der
Hitler jähre im Auslande erfolg-
reich fortgeführt hat, ist nach
über sechsmonatigem Aufenthalt
in Europa hierher zurückgekhrt.
In einem längeren Gespräch mit
dem Verleger gab dieser uns ein
Bild der augenblicklichen geisti-
gen Situation in Deutschland.
"Wenn man die geistige Situa-
tion in Deutschland kennzeichnen
will", so begann Dr. Bermann-Fi-
scher seine Darlegungen, "so muss
man als vorherrschenden Eindruck
konstatieren, dass die geistigen
Menschen in Deutschland noch
immer nicht die tiefe Wirkung des
Schocks verwunden haben, den Hie
durch den deutschen Zusammen-
bruch empfangen habes. Sie sind
aus dem Stadium der geistigen
Isolation, der Abschnürung von
den grossen Strömungen und Be-
wegungen des Geistes in der übri-
gen Welt, die ihnen das Dritte
Reich aufgezwungen hatte, noch
nicht heraus. Es ist erstaunlich,
wie wenig diese Menschen sich von
der dumpfen Apathie, die sie in
der Hitlerzeit befallen hatte, be-
freit haben. Sie suchen wohl hier
und da schon die Berührung mit
der übrigen Welt, haben aber vor-
läufig nur geringe Möglichkeiten
hierzu.
"Das tritt auch in dem gegen-
wärtigen literarischen Schaffen in
Deutschland, soweit es nennens-
wert ist, deutlich zutage. Da ist
nur ein Tasten, ein Ringen, ein
Sichauseinandersetzen mit Pro-
blemen, die für die ausserdeutsche
Welt längst keine mehr sind. Eine
wahre Hochflut von Essais wird
geschrieben, man fragt nach dem
Warum des Warum, man philoso-
phiert, man politisiert, man Seziert
sich, die nähere Umwelt und die
Vergangenheit — aber das grosse
literarische Kunstwerk, eine blei-
bende künstlerische Schöpfung, sie
ist im besiegten Deutschland der
Nachkriegszeit nirgendwo zu se-
hen. Wenigstens bis jetzt nicht.
Dabei ist trotz des physischen
Hungers der geistige Hunger, der
Hunger nach gediegenem, ernsten
Lesestoff bei den Deutschen heute
grösser denn je.'*
Das. führt uns zu dem Thema der
Umerziehung der deutschen Ju-
gend. Der Verlag Bermann-Fischer
hat gerade auf diesem Gebiet mit
neuen Schulbüchern, vor allem Ge-
schichtsbüchern, die unter Leitung
des bekannten Schulmannes Fritz
Kargen herausgegeben und von
neuzeitlichen, streng demokratisch
gesinnten Historikern und Päda-
gogen geschrieben wurden, das
Seine zu tun versucht. Leider
konnten diese ausgezeichneten
Schulbücher, die bisher schon in
der britischen und französischen
Zone eingeführt wurden — aus Pa-
piermangel nur in viel zu kleinen
Auflagen gedruckt werden und
sind daher nur wenigen Schülern
und Lehrern zugänglich. Dr. Ber-
mann-Fischer rühmt in diesem Zu-
sammenhange die erzieherischen
Bestrebungen des Verlegers
Peter Suhrkamp (dessen Verlag
der Nachfolger des S. Fischer Ver-
lages in Berlin ist). Suhrkamp, ein
Mann, der von den Nazis viel zu
leiden hatte, lange im KZ gesessen
und schwere körperliche Schäden
davongetragen hat, gibt u. a. ein
"Taschenbuch für junge Men-
schen" heraus, eine Sammlung von
Essais über die geistigen Fragen
des Tages.
..."Haben Sie denn während Ihres
Aufenthalts in Deutschland gar
keine starken jungen Begabungen
unter den Schriftstellern gefun-
den?" frage ich weiter. "Kaum",
erwidert Dr. Bermann-Fischer.
Nach meiner Ansicht ist heute
Werner Bergengrün wohl das
grösste literarische Talent in
Deutschland, aber auch er ist
schon über die Fünfzig hinaus.
Sonst ist auf weiter Flur, wenn
man von ein paar längst Aner-
kannten wie z. B. Erich Kästneri
absieht, vorerst nicht viel mehr als
Dürre und Mittelmässigkeit."
"Und Ihre Verlagspläne? —
"Mein Hauptziel ist, die deutsche
Exil-Literatur an das deutsche
Lesepublikum in grossen Auflagen
herauszubringen. Es ist eine Tat-
sache, dass man in Deutschland
nach den Werken von Thomas
Mann, Franz Wer fei, Hugo von
Hofmannsthal, Stefan Zweig, Carl
Zuckmayer, Lion Feuchtwanger,
Alfred Doeblin u. s. w., und zwar
sowohl nach den alten wie
den in der Emigration geschriebe-
nen, dringend verlangt. Ich habe
nun langwierige Verhandlungen
mit dem American Military Go-
vernment zum Abschlusss ge-
bracht, durch den es möglich sein
wird, alle diese Werke in Auflagen
von 80,000 bis 150,000 zu er--
schwinglichen Preisen und in an-
ständiger Ausstattung in den drei
besetzten Zonen (mit Ausschluss
der russischen) auf den Markt zu
bringen. Das ist nicht nur mit er-
heblichen technischen Schwierig-
keiten verbunden — so liegen z.
B. die meisten Papierfabriken in
der Sowjetzone — sondern auch
mit erheblichen materiellen Op-
fern von unserer Seite und von
Seite der Autoren, die sich mit
einem recht bescheidenen Honorar
zufrieden geben müssen. Wir ha-
ben nur die eine Bedingung daran
geknüpft, die auch zugestanden
worden ist, dass der Verlag Peter
EUROPAS
SCHÖNSTE
ZEITSCHRIFT
Eine Schweizer Meisler-
leistung In Bild und Werl
Abonnieren Sie diese Monatsschrift, deren literarische Bei-
träge und prachtvolles Bildermaterial sie zum führenden
Kunstblatt des Kontinents gemacht hat.
"DU" Ist ein Querschnitt durch alle Phasen de» Lebens. Alte
und moderne Kunst, die Schönheiten der Natur und der mo-
dernen Maschine, die Wunder der Erfindungen und alle Aspekte
des.Daseins sind hier in Wort und Bild eingefangen. Jedes Heft
stellt eine Auswahl künstlerischer Höchstleistungen auf dem
Gebiet der Litteratur wie der künstlerischen und photographi-
schen Reproduktion dar. "DU" macht seine Leser mit den
Spitzenleistungen des modernen Menschen bekannt und ist selbst
eine Spitzenleistung.
Verlangen Sie unseren illustrierten Prospekt.
Das schönste GESCHENK f ür jede Gelegenheit
ABONNEMENTS-PREIS: $10.00
(12 Nummern)
Zahlbar im Voraus
RETO CONZETT
CONZETT & HUBER
45 Clinton Street
NEWARK, N. J.
Spezial-Angebot
FÜR DIE LESER DES "AUFBAU"
tiültig l>i* «um 20. DEZEMBER 1947
Von A. R. LERNER
und HERBERT POSTER
statt $2.50 NUR $1,50 ln Leinen
($1.00 in weichem Deckel)
Das Buch enthält neben dem klaren und Umfassenden
Text eine Bildreportage von ■ dramatischer Wucht von
über 200 Bildern und einführende Beiträge von Norman x
Corwin und Stephen Vincent Benet.
---------------------------1
1 F. F. F. PUBLISHERS, Inc.	V
| 165 West 46th Street. New York 19. N. Y.	j
j Please send me THE CHALLENGE OF HATE by A. R. Lerner j
i ...................... copy, cloth bound at the special price of $1.60 per copy,	j
1	postage and sales tax included.	I
i	copy, paper cover at the price of $1.00 per copy,	i
I	postage and sales tax included.
IPayment enclosed.	I
i
| NAME ............................................................................................................................................................................!
| ADDRESS ....................................................................................-............................................................-	1
DER AUTOR A.R.LERNER
ist der weiten Oeffentlichkeit
durch sein vorhergehendes Buch
THE MARCH OF EVIL und sein
Denkmalprojekt in New York für
die Opfer des Nazismus, weithin
bekannt geworden.
Sein letztes Buch, THE CHAL-
LENGE OF HATE wurde enthu-
siastisch vom Publikum und von
der Presse aufgenommen. In
überzeugender Weise wird in
dem Buch die Entwicklung der
amerikanischen fascistischen Be-
wegungen und ihrer Gefahren
dem Leser vor Augen geführt
und der Weg gezeigt, wie durch
die Zusammenarbeit der Völker,
Rassen und Religionen eine Ret-
tung der Menschheit erzielt wer-
den kann.
Die New Ywk Post charakte-
risiert das Buch als: . . A mag-
niiieent defense of demoeraey at
a crucial moment of civilization."
SOEBEN ERSCHIENEN:
LiVING HARMONIOUSLY
by WILLIAM H. McCLURG
A GUIDE FOR TRUE AND
SUCCESSFUL LIVING
$2.75 per copy.
F.F.F. PUBLISHERS, INC.
Suhrkamp das Alleinrecht für die
Veröffentlichung der gesamten
Autoren übertragen erhält. Wenn
einmal der Friedensvertrag mit
Deutschland unterzeichnet sein
wird,-dann wird der alte S. Fischer
Verlag unter diesem Namen wieder
erstehen, womit auch alle unsere
Rechte an ihm an uns zurückfallen.
Darüber hinaus haben wir jetzt
auch einen Zweigverlag in Wien
eröffnet, sodass meine Firma jetzt
drei Häuser unterhält, den Verlag
Soeben eingetroffen:
vom
BERMANN-FISCHER
VERLAG, STOCKHOLM
♦
BRUNO WALTER
Thema und Variationen
16 Tafeln - Index
508 pp...........$7.00
ALFRED EINSTEIN
Mozart, mit WerltVerzeichnis
8 Tafeln - Index
700 pp............$9.75
VERA INBER
Platz an der Sonne
208 pp.............$3.25
WALTER KOLBENHOFF
Von unserm Fleisch und Blut
216 pp..........$3.50
DR. EUGEN KOGON
Der SS-Staat
400 pp............$4.—
Verlangen Sie VON IHREM
BUCHHÄNDLER die komplette
Verlagsliste.
Transbook Co., Inc.
799 BROADWAY
NEW YORK 3, N. Y.
NEUERSCHEINUNGEN:
Anthologie der Abseitigen/
30 Bilder, 272 Seiten;
deutsch/französisch; $4.50
BAUM. VICKI:
Schicksals-Flug. Roman
300 Seiten. Ganzleinen $3.50
Hier stand ein Hotel.
Roman. 285 Seiten. Leinen $4.00
MANN, THOMAS:
Doktor Faustus. Roman
773 Seiten: Ganzleinen $6.50
ZWEIG, FRIDERIKE:
Stefan Zweig.
434 Seiten, Ganzleinen $4.75
Anerkannt grösstes Lager deutscher
Bücher in Amerika. Kataloge gratis.
FRIEDRICH KRAUSE
4716 Broadway. N. Y. 34 - LO 7-3547
Suche alle Ausgraben von
H ERZ L
"DIE WELT"
und der Zeitschrift:
"OST UND WEST"
ALFRED RO&E
84-31 Beverly Read
KKW GARDEN S. N. Y.
Phone: Virgr. 7-9679
Ich suche dringendst
Deutsche Bücher!
Oscar's Neuer's Book Store
1614 SECOND AVE. (84. Sir.)
NewYork28 - Tel.RE4-2730, IL 8-7123
Grösstes- deutsches Bücherlager
in U.S.A.
BRUNO WALTER
"Thema und Variationen"
Erinnerungen und Gedanken
Stockholm 1947. Cloth $7.00.
MARY S. ROSENBERG
Publlsher, Beekselle« and Impprler
100 WEST 72nd STREET
New York 23. N. Y	Dept. II
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
ALFRED R O S E
«4-31 BEVERLY ROAD
KEW GARDENS, L. I., New York
Phone: Virginia 7-9679.
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten • Autograph«»
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Störe
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New York 28 ■ Tel,: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u. Europa
USA Bestsellers, Besorgung ge-
wünschter Werke. Grosses Lager
antiquarischer Bücher
in Stockholm, den in Berlin und
den neuen in Wien." *
Richard Dyck.
Celebrale Channkah
With Music
Lei your children be impressed
with the ceremony
Hress a littie button on the oottom
ol the lamp and the traditionai tune
ot Maoz-Tzur (RocR oi Ages) is
heärd by the entire famiiy Lamp
is made of solid brass, artisticaliy
designed and lacquered to avoid
oolishing Size 8x8 inches.
$15.00 poslpaid.
Hebrew Publishing Co.
77-79 Delancey St.. New York 2, NY
Musical Menorahs
Also large selection of other
Chanuka Menorahs
and Gifts
Hebrew & Ylddish Record Albums
Complete line of
RELIGIO US SUPPLIES
T*,e Jewish Gift Shop
602 AMSTERDAM AVENUE
near 89th Street	N. Y. C.
Tel.: EN 2-7846
We? parcel post	Open Sundays
GROSSE JÜDISCHE
NATI0NAL-B10GRAPHIE
S. WININGER
Ein Monumental werk in 7 Bän-
den, Lex. Format, über 4500 Sei-
ten stark, enthält, etwa 18,000
Biographien nahmhafter jüdischer
Männer und Frauen aller Zeiten
und Länder.
$40;00 »lue «4.50 Porto.
Nur wenige Ausgaben (papierge-
bunden) noch zur Verfügung.
7 Bände #44.50 Jncl. Porto.
Prof. S. Krausg, Isr. Theol. Lehr-
anstalt, Wien: "Es existiert
vorläufig kein Werk in der ge-
samten jüdischen Literatur, dass
die "Jüdische National-Biogra-
phie" ersetzen könnte".
"Kirjath Sepher", Jerusalem:
. . ."Es ist kein Zweifel, dass
das grossartige Werk auch spä-
teren Geschlechtern grossen
Nutzen bringen wird".
SCI-ART PUBLISHERS
Howard S«., Cambridge 38, Mas».
LOUIS STAVSKY
Gross- und Kleinverkauf
63 NORFOLK STREET 63
New York City - ORchard 4-1289
CHANUKKAH
Leuchter, Kerzen, Lampen,
Gebetbücher, deutsche und eng-
lische Uebersetzung - Schabbes-
uhren, Jahrzeitbücher.
Seidene und wollene Taleeaim *
billigst.
Prompter Versand nach auswärts
SCHENKT BÜCHER
ZU CHANUKAH
Grosse Auswahl in
Chanukah^Leuchter
D. HIRSCH - Bookslore
66 Ft. Washington Avenue
Tel.: WA 7-3369H. Y. 32, N. Y.
I. KAUFFMANN
BOOKSTORE
326 WEST 101 st STREET
KEW YORK 25, N. Y
DIE SCHÖNSTEN UND WERT-
VOLLSTEN GESCHENKE
SIND BÜCHER!
TeL: RI 3-2343
Eine ungewöhnliche, wichtige
NEU-ERSCHEINUNG
Morgenröte
EIN LESEBUCH
mit einer Einführung von
HEINRICH MANN
Vers und Prosa aus drei Jahrhun-
derten — von Walter von der Vogel-
weide bis zur Gegenwart — verbun-
den durch die Vision des nach Brü-
derlichkeit strebenden Menschen.
Das schönste Geschenk für jeden
der deutsch liest!
350 Seiten. In Leinen gebunden.
Preis .........$3.50.
Erhältlich durch jede Buchhandlung
oder die General-Auslieferung des
Aurora-Verlages:
Schoenhof's Foreign Books, Inc.
HARVARD SQUARE '
CAMBRIDGE. MASS.
Central America:
HERMANN FLECHTHEIM
1 Avenida Sur No. 52, Guatemala, C A.
German-Language Authois,
Playwrighls. Sciiptwriteis, Joumalists
Your MSS. Translated into Sensitive,
Literary English
PROMPTLY . CONSCIENTIOUSLY . AT REASONABLE RATES
By Expert Writer-Translater Recommended by Leading Publishers »
Advice and Estimates Free. - English MSS. Revised. - Proofs Read.
Lei a Fellow-Craftsman Advise Yöu!
Write: Box I. T. 4841-M.
............- -.......................k - : ■ ■ ■ ' ■ '
Fridoy. November 28, 1947
AUFBAU
11
Eine Dichterin und eine aufrechte Frau
Eine der grössten .Persönlich-!
keiten nicht nur des gegenwärti-
gen deutschen Schrifttums, son-
dern der deutschen Literatur-
geschichte überhaupt, sicherlich
die bedeutendste Schriftstellerin
Deutschlands während des letzten
Hälbjahrhunderts, starb in ihrem
vierundachtzigsten Jahre vor eini-
gen Tagen an Lungenentzündung
in . einem Sanatorium des Taunus,
nahe Frankfurt a. M.
„ Ricarda Huch war das universalst be-
gabte Mitglied einer literarisch begab-
ten Familie, die Schwester Rudolf
Huchs, der "Mehr Goethe" und viele
Romane schrieb, und die Kousine des
ungewöhnlichen, krühverstorbenen Ro-
mandichters Friedrich Huch, dessen
Bruder Richard sie 1907 in zweiter Ehe
heiratete. Geboren und vorzüglich er-
zogen in Braunschweig, war sie eine
der ersten Frauen Europas, die 1891 den
philosophischen Doktortitel erwarb, in
Zürich, wo sie bis 1897 als Sekretärin
der Stadtbibliothek arbeitete. Sie lebte
dann in Bremen, Wien, München, Ita-
lien, seit 1907 in Braunschweig, Berlin
und schliesslich in Heidelberg.
Ricarda Huch war Dichterin,
Erzählerin und Historikerin, und
ihre Grösse bestand darin, dass sie
Dichtung, Erzählung und Ge-
schichte zu einer kaum bisher da-
gewesenen Einheit zu verschmel-
zen wusste. Ihre, grossen und klei-
neren dichterischen Erzählungen
lesen sich wie Geschichte und ihre
Geschichtswerke gleichen dichte-
rischen Erzählungen.
Unter dem Einfluss Gottfried Kellers
Schrieb sie Gedichte tiefen Gefühls und
Gedenkens in vollendet schöner Form
und 1893 den Roman "Erinnerungen
von Ludolf dem Jüngeren", den Un-
tergang einer wohlhabenden Familie
darstellend, die sich aber nicht, wie
später Thomas Manns "Buddenbrooks",
durch zunehmende Introversion und
intellektuelle Verfeinerung, sondern
durch tiberrationale Leidenschaften
zersetzt. Auch die Gestalten ihrer spä-
teren Erzählungen, so "Von den Köni-
gen und der Krone", "Aue der Trl-
umphgasse", sind von starken Instink-
ten getrieben, bis zu den literarische-
sten Kriminalromane "Der letzte Som-
mer" und "Der Fall Deruga".
Sie hat seit etwa ihrem fünfzig-
sten Jahre keine Erzählungen und
Gedichte mehr geschrieben, bis sie,
um jhr achtzigstes Jahr, Deutsch-
lands selbstverschuldetes Schicksal
in erschütternden Gedichten dar-
stellte, die kürzlich in einer Antho-
logie "De Profundis" erschienen.
Ein merkwürdiges Paradox be-
herrscht ihre dichterischen, wie
ihre historischen Werke. Sie er-
kennt die Fatalistik im Schicksal
des Menschen und in der Ge-
schichte der Menschheit, und sie
bemüht sich, dies willkürliche Um-
hergestossenwerden durch die Be-
tonung des Männlich-Starken und
der Willenskraft zu überwinden.
Aber schliesslich siegt immer wie-
der das Weiblich - Versöhnende,
eine humanistische Harmonie,
über das wilde Geschehen.
' Dies Problem treibt ihre schöp-
ferischen Werke immer mehr zum
epitsehen Stil, zur historischen Er-
N. SEMENTOWSKI-
KURILO
MENSCH UND
GESTIRN
Das umfassendste Buch über
astrologische Lebens-
deutung
Mit 96 Tafeln und Tabellen,
560 Seiten, Leinen sFr. 19.80
ARTEMIS VERLAG - ZÜRICH
J. H. W. ROSTEUTSCHER
"Die Wiederkunft
des Dionysos"
DER NATURMYSTISCHE
IRRATIONALISMUS IN
DEUTSCHLAND
Brosch. ca. S.Fr. 14.00
Leinen ca. S.Fr. 17.50
Das Buch verfolgt eine geistige
Bewegung, die zur Kulturkrise
unserer Zelt wesentlich beige-
tragen hat.
A. Francke A. G. Verlag, Bern
Zum Tode Ricarda Huchs
zählung, bis sie sich schliesslich
ganz der reinen Historie zuwendet,
jedoch stets in Auseinandersetzung
mit den grossen moralischen, so-
zialen und politischen Fragen der
Gegenwart. Sie erzählt die Ge-
schichte grosser Einzelpersönlich-
keiten, aber schildert damit zu-
gleich eine ganze Epoche, baut ein
weites historisches Panorama auf
und bemüht sich dennoch, Licht in
die düstere Problematik unseres
Jahrhunderts zu bringen.
Im Stil, grosser epischer Erzäh-
lung schrieb sie "Die Geschichten
von Garibaldi" 1906/07, "Das Le-
bendes Grafen Federigo Confalio-
neri" 1910 und das Monumental-
werk über den dreissigjährigen
Krieg "Der grosse Krieg in
Deutschland" 1912/14. Aber schon
vorher hatte sie die rein histori-
schen Werke "Blütezeit der Ro-
mantik" (1899) und "Verfall der
Romantik" =(1902) geschrieben, die
eine völlige Neuwertung der Ro-
mantik" bedeuten und eine Reftais-
sance in der Beschäftigung mit
dieser Epychs hervorriefen.
Diese analytische und synthetische,
historische Methode nimmt sie wieder
auf, nachdem im ersten Weltkrieg ihre
schöpferisch-dichterische Periode zum
A"bebben gekommen ist. Einige Titel:
"Der Sinn der Heiligen Schrift" (Aus-
einandersetzung mit Religion und Neu-
heidentum), "Menschen und Schicksale
aus dem Risorgimento", "Entpersön-
lichung" (Preis der Persönlichkeit',
"Michael Bakunin und die Anarchie"
(Sozialismus gegen Bürgerlichkeit),
"Im alten Reich, Lebensbilder deut-
scher Städte". Bücher über Luther,
Wallenstein, Freiherrn von Stein er-
weisen den ungeheuren Umkreis ihrer
Stoffe und ^er immer eigenwillig dar-
gestellten Und gelösten Problematik.
Ihr an' Arbeitskraft und Reich-
tum schier unfassbares Lebens-
werk sollte gekrönt werden durch
eine "Deutsche Geschichtevon
der zwei grosse Bände, "Römi-
sches Reich deutscher Nation"
1934 und "Das Zeitalter der Glau-
bensspalturig" 1937 bereits in
einem Schweizer Verlag erschie-
nen. Denn die Grösse und Stärke
ihrer Persönlichkeit erwies sich
nicht nur darin, dass sie bis zu
zu ihrem Ende kein Nachlassen in
Weitblick und darstellerischer
Kraft zu spüren war, sondern dass
sie offen den Nazis Trotz bot.
Ricarda Huch war, neben vielen
änderen ihr dargebrachten Ehrun-
gen, Mitglied der Preussischen
Dichterakademie. Aber mit der
Ankunft der Nazis legte sie dies
Amt nieder und veröffentlichte
nichts mehr in Deutschland. Des-
halb ist manches ihrer letzten
Werke noch unveröffentlicht. Ihre
historischen Studien hatte sie
jetzt unterbrochen, um auf Grund
dokumentarischen Meterials ein
zusammenfassendes Werk über die
Nazi-Opfer zu schreiben.
Ueber diese grosse, mütterliche
Frau, die immer stärker Hoffnung
und Liebe als die erhaltenden Fak-
toren im bitteren Kampf des Ein-
zelmenschen und der Menschheit
betonte, sind bereits fast so viele
Bücher geschrieben worden, wie sie
selbst verfasst hat. Aber ihr gan-
zes Leben lang hielt sie ihr wun-
derbar vergeistigtes, helläugiges
Antlitz vor der Menschheit ver-
borgen, für die sie dies umfassend-
ste je von einer Frau veröffent-
lichte Lebenswerk schuf.
KURT PINTHUS.
America Iis One and All
(Herausgegeben von Harry Shaw
und Ruth Davis. Harper & Bros.)
g-f. Dreiundzwanzig Geschichten
— teilweise aus Romanen- ausge-
löste Kapitel, teils selbständige
Kurzgeschichten -v- über ebenso-
viel Nationalitäten, die alle in
dem Begriff des Amerikanertums
zusammengeschmolzen sind. Ver-
schieden in der Stimmung, im Stil,
in der Kraft der Schilderung haben
sie doch eines gemeinsam: sie zei-
gen, dass das Hängen an der Tra-
dition, die unverlöschliche Liebe
zur Heimat nicht im Widerstreit
stehen muss mit dem Hineinwach-
sen in eine neue Welt, in ein neues
Volk. Unter den Autoren sind die
besten Namen der modernen ame-
rikanischen Literatur vertreten,
darunter Louis Adamic, George
Papashvily, William Saroyan, Ste-
phen Benet, Willa Cather und
Sinclair Lewis.
Anlass seiner Gründung im Jahre 1906,
den Kampf zur Erreichung seiner Ziele
durch vier Jahrzehnte und was, an-
gesichts der Drohungen, denen die
menschliche Freiheit noch jetzt aus-
gesetzt ist, noch zu tun übrig bleibt.
Listen der Angehörigen des Executive
Committee, des General Committee
und der Chapters sind dem Bändchen
angefügt.
Almanac-Shanghai 1946-47. Shanghai
Echo Publishing Co.
Dieser Almanach enthält vergangene
Geschehnisse, die einen Einfluss auf
die Zukunft haben und einen Quer-
schnitt durch die Kriegsperiode geben.
Kulturelle, soziale und Handels-Inter-
essen werden beleuchtet und Shanghai
als Gemeinde und Stadt wird dem Le-
ser nahegebracht. Besonderer Nach-
druck wurde auf die UNRRA und auf
die grosse Gemeinde der Displaccd
Persons gelegt. An instruktivem Bild-
material wurde nicht gespart: ein deut-
scher Anhang bringt einen Teil der
englischen Artikel in deutscher Ueber-
setzung, aber auch besondere deutsche
Aufsätze. Der Herausgeber, Ossi Lewin,
verspricht, dass in der kommenden
Ausgabe das Material, das hier nicht
mehr eingeschlossen werden konnte,
eingehend bearbeitet werden wird.
What's New in Books
The American lliad. The Story of
the Civil War as Narrated by
Eyewitnesses and Contempora-
ries. By Otto Eisenschiml and
Ralph Newman. Bobbs Merrill.
This is the story of the Civil War
as told in letters, diaries, memoirs,
reminiscences and newspaper accounts
of; prominent figures on both isides.
Well balanced between Union and
Confederate sources, the compilation
is as dramatic as it is authentic.
Back Home. By Bill Mauldin. Wil-
liam Sloane Associates.
In contrast to "Up Front," "Back
Home" is a lob of writing with draw-
ings subordinate to the text. The most
interesting passages are the ones in
which the author describes his per-
sonal problems and frustrations.
Feast of the Jesters. By Manuel
Komroff. Farrar, Straus & Co.
The author of the best seller, "Cor-
onet" depicts Vienna during the great
Congress of 1815, telling a skillful, de-
ceptively simple tale of a troupe of
French actors who came to a city
which, at that time, was the Capital
of the world.
A Certain Rieh Man. By Vincent
Sheean. Random. House.
A 42-year-oId multi-millionaire, [back
in New York after three years wüth a
BUCHN0TI7EN
Ways lo Human Freedom, the 401h
Annual Report of the American Jew-
ish Committee.
Dieser* Jubiläumsbericht ist mehr, als
eine Rechenschaftsleistung. Die Arti-
kel und Reden umschreiben nicht nur
die Tätigkeit des Committee im ver-
gangenen Jahr, sondern erörtern den
bombing squadron in the Eighth Air-
force, discovers how the fact of in-
ordinate wealth harms every relation-
ship, private and public.
ABC of Divorce. By Jacques Ba-
call and Louise Sloane. E. P.
Dutton & Co.
After discussing void marriages and
annulments, the authors turn to di-
vorces proper, pointing out all diffi-
culties, advantages, and disadvantages
I of obtaining a divorce in one particular
; State. There are chapters on children,
j money matters and Separation agree-
i ments, and an appendix giving, in
! abbreviated form, the most important
laws on divorce and remarriage.
The Jewish People. Past and Pres»
ent. Compiled by the Board of
Editors of the Jewish Encyclo-
pedia. Central Yiddish Culture
Organization, New York. $10.00.
The topics cover Jewish life and
aspiration, anthropology, history, phi-
losophy, mysticism, social and eco-
nomic evolution, migrations and relig-
ion. Volumes 2 and 3 will include
monographs on demography of Jews
in Europe and the United States, Jew-
ish agrarian Settlements, colonization
in Falestine and other countries, anti-
semitism, Zionism, the labor movement
in Russia, Poland and Palestine, and
the Jewish contribution to the arts.
Soeben erschienen:
THOMAS MANN
Doktor Faustus
Das Leben tfes deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn,
erzählt von einem Freunde.
774 Seiten	$6»5Q
"Dieses Roman werk ist ein Licht in der Nacht, die
über Deutschland liegt. Aber es leuchtet über
dessen Grenzen weit hinaus in eine Welt, die
seinesgleichen nicht hat."
—MAX RYCHNER, Die Tal, Zürich
BESTELLEN SIE BEI IHREM BUCHHÄNDLER
BERMANN-FISCHER VERLAG
ORDER DEPARTMENT
THAN8BOOK COMPANY, Inc.
788 Broadway	New York 3, N. Y.,
Gefes
Devisengeselxe machen es ihrem Freund
in Uebersee unmöglich, den "Autbau"
direkt zu bezahlen. Tun Sie es für ihn.
Ä
THE
Farbendrucke
nach alten und modernen
Meistern
"The world'a finest color re-
produetions of art master-
pieces."	Newsweek
The Twin Editions
366 MAD1SON AVE.
NEW YORK, N. Y.
Das ideale Geschenk
Der unbekannte Rorinai»«» ) Portfolio .
VANGOGH Pertode j
10Radie- '
BRUEGEL rungen
980
2.70
3 Portfolios
Geschenk-
WILLIAM	10 Radie- ! Packung
HOGARTH ausAU- j
England 1
Grosse Auswahl von Kunstbüchern «.
Kunstmappen amerik. u. franz. Verlage
TRIBUNE^ Bw ay
100 W. 42 St. (Sub. Arcade Downstalrs)
VERLANGEN SIE KATALOG
232 pp„ 59 color and 658 other reprod.
Aus unserem Sortiment
RICHARD BEER-HOFMANN, Werk
und Weltbild des Dichters. Von
O. Oberholzer, Bern 1947.
Leinenband............$4.90
GOETHE UND SEINE ZEIT (mit
den neuen Faust-Studien). Von
G. Lukacs. 207 Seiten........................$3.95
DAS ATLANTISBUCH DER MUSIK.
Neue Ausgabe 1945. 931 Seiten,
Illustriert, m Musikerverzeichnis.
Leinen____________$6.75
C. G. JUNG: Die Psychologie der
Uebertragung. 1946. 283 Seiten,
illustriert. Leinen____________$3.50
ANDRE GIDE (Nobelpreisträger
1947): La porte etroile. $1.00.
L'Immoralisle -_______________________________________$1.25
DAS KLEINE ROSENBUCH mit 22
farbigen Tafeln ________________$1.00
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
ALLE EUROPÄISCHEN
NEUERSCHEINUNGEN
AM LAGER
114 Tourth Ave. (bei der 12. Str.)
New York 3. N.Y. - GR 5-252$
Dos Grosse Literarische
Ereignis:
Thomas Mann
Ii
DOKTOR
FAUSTUS
■I
774 SEITEN, GANZ-
LEINEN __________________________
DAS LEBEN DES
DEUTSCHEN TONSETZERS
ADRIAN LEVBRKUEHN
Erzählt von einem Freunde
$6.50
Portofreie Lieferung.
PETER THOMAS FISHER
BOOKSELLER
, 507 FIFTH AVENUE
NEW YORK 17, N. Y.
MU 2-4533	Kataloge gratis
believe in giving away something for nothing. We
are offering you the Schocken Reader free of charge
beeause we believe that, having seen and read it, you
will know something about our work and your in-
terest in it will repay us.	-
•	The new Schocken Reader, just off the press,
offers, in its fifty-two pages, a little treasury of read-
ing sekpted from books we have published. Pieces by
Kafka, Hasidic tales and sayings, Jewish humor,
folklore, history, biblical drawings by Rembrandt,
and many other interesting features. You will find
the Reader an attractive addition to your own book-
shelf and a useful guide to your gift problems.
•	For your copy of the Schocken Reader send Us
this coupon or a penny posteard.
Please send me a copy of the Schocken Reader
>6 , 5 NAME_
ADDRESS-
CITY_
.ZONE_STATE.
SCHOCKEN BOOKS INC.
342 MADISON AVENUE. NEW YORK 17, N. Y.
12*
AUFBAU
Friday, November 28, 1947
Multigramm-Lösungen
Mehr als die verlangte Anzahl von
Wörtern sandten „ein:
Aus dem Ausland: Edna Schlesinger,
Tel Aviv; Hella Wassermann, Santiago
de Chile; Edgardo Strauss; Santiago de
Chile.
Aus den Staaten: Mina Frank, Bridge-
ton, N. J. (2mal); William Mueller,
Fargo, North Dakota; Arnost Oppen-
heim, Los Angeles, Calif.; Grete! Klee-
blatt. Norfolk, Va.; Kitty Lus, North-
ampton, Mass.; Alfred H. Levy, Phila-
delphia, Pa.; Harry Zohn, Dorchester,
Mass.; Theodor Faltin, Philadelphia,
Pa,; Lotte Friedeberg, West Hartford,
Conn.; Hanna Feidel, San Francisco,
Calif.; Emil R. Levy, Newark, N. J.r
Arthur Lehmann, Niagara Falls, N. Y.;
Bianca Alt, Swampscott, Mass.; Cle-
mentine New, Yonkers, N. Y.; Werner
K. Loeb, Indianapolis, Ind.; Aenne
Lewin-Gumpel, White Plains, N. Y.;
Alfred Bensdorf, Chicago, Hl.; Trude
Wohl, Philadelphia, Pa.; Bertha Braun,
Chicago, III.
Aus Grealer New York: James Mag-
nus, Lena Neustein, Varls S- Schuel-
ler Alica Baruch, Kenneth C. Kahn,
Adele Altschul, Margrit A. Wolfes, Dr.
Rudi Sussman, Alfred Feist, Paula
Pechner, Annele Kulimann, Zerline
Cohn, Florine Cahn, Frida Schwarz-
bart, Annemarie Koenigsberger, Ar-
thur Cohn, Else Cassel, Bella Wechsler,
Hugo Bachmann Else Ehrenhaus,
Frank I. Lifmann, Elso Bondi, Lore
Stein, Stella Reisner, Henry Rogland,
Elsie Wolfram, Julia üschy Rosenberg,
Richard R: Bing, Dr Otto Mahler, Max
Levy, Bernhard Groeschel, Bernh.
Pohoryles, Julius Samuels, Lucille
Haas, Paul Kent, Paul Steiner, Walter
Herman, Wilhelm David, Max Lip-
mann, Melitta George, Max Wolffing,
Leopold Kann, Dora Friedmann, B.
Rosenberg, Paul Rosenberg, Thekla
Saenger-Mai.
Denke bei Deinem
"Thanksgiving Turkey"
an die Blaue Beitragskarte!
KERN
'F,
PINSEL-FABRIK
18, Rue Thiboumery
PARIS 15e, FRANCE
EXPORT
von Pinseln aller Art
nach allen Ländern
U.S.A. WAREN
DIREKT VOM ERZEUGER
ZU FABRIKPREISEN
verschafft zuverlässige
Export-Agentur
LEO DICKER
154 NASSAU STREET
NEW YORK 7 N. Y.
Seriöse Anfragen erwünscht
Amerikanischer
Exporteur
sucht AGENTEN in Europa und
Near-East für Chemikalien und
Farbstoffe.
Antworten mit Referenzen unter
Box No. B. N. 4871-M.
Fröhliche Gesichter
können Sie in Uebersee zaubern, wenn
Sie für Ihre F^euncje dort den Auf-
hält" bestellen. ' ® . •» - t w 11
BEDEUTENDE
EXPORT-FIRMA
IN NEW YORK
sucht für ihre	>
ausgedehnte
Lebensmittel-
Abteilung ein-
geführte
VERTRETER
in allen Län-
dern. Genaue	'
Angaben und
Referenzen im
ersten Brief
erbeten. - Box
D. D. 4863-M.
Für zuverläsHljee
MEXIKANISCHE LEDERFABRIK
die bereits nach USA exportiert,
werden
VERTRETER
(möglichst branchenkundige) od.
Abnehmer in grösseren Städten
mit Leder- u. Schuhfabriken ab-
gesehen von New .York und Los
Angeles gesucht. Referenzen er-
beten. Korrespondenz englisch
oder 'deutsch. Zuschriften an:
Ott» Berlin, Apartado Postal 592,
Guadalajara, Jal., Mexico.
DER "AUFBAU"-VERTRETER FÜR
BELGIEN
in ständiger, bester Fühlung mit den
interessierten Kreisen,
SUCHT VERTRETUNG
eines vertrauenswürdigen Paketver-
sandhauses mit Lagern in Deutsch-
land und Österreich. Otto Heyman
Bruxelles, 18 Rue d'Arenberg
Belgischer Exporteur
sucht Ia Vertreter in Südafrika,
Süd- und Mittelamerika sowie
Fernen Osten für Glas-, Haushalt
und Eisenwaren, Textilien etc.
Zuschriften mit Referenzen an
Box: K. I. 4835-M.
Gut eingeführte
Auslandsvertreter
für TEXTILIEN, BIJOUTERIEN,
PLASTICS usw. GESUCHT
THE TERRA COMPANY
166 Weil 22nd Street
New York II. N. Y.
^0*
	Ii	
	B	
	19	
QUALITY WRITING INSTRUMENTS!
SALES AGENCY FOR
PRESDON MFG. CORP.
Schoeman & Co., Inc.
[Telephones: HÄnover 2-4938 - WHifehcill 3-1436]
62 william st., new york 5,n y.
EXPORT - IMPORT
Firma wishing to extend theil
TRADE connections state theil
offers for Exports and require-
ments for Imports to;
THE INTERNATIONAL
INFORMATIONSERVICE
Temp. address: 50, Buckland Rd.,
Maidstone, Kent, pngland
• FOR EXPORT •
USED CLOTH1NG
DRESSES — OUR SPECIALTY
Inquiries Invited
GRAND TRAD1NG CO.
191 Canal St., Dept. A Cable Address:
N.Y. 13, N.Y.. U.S.A, "GUSROSETA"
O CAnal 6-3364	All Codes D
BRASILIEN
Mitinhaber der Export- u. Import-
Firma
ERCA, RIO DE JANEIRO
CAIXA POSTAL 4221
derzeit in New York City
SUCHT VERTRETUNGEN VON
Chemikalien für
Brasilien
Zuschriften nach Rio, od. bis 6. De-
zember an den "Aufbau" Unter;
Chiffre L. X. 4828-M.
AMERICAN TEXTILE MILL
EXPORT DEPARTMENT
Wank Well-Esfablished Agents
Used to Large Volume Business for
EUROPE, NEAR, MIDDLE and FAR EAST
CENTRAL and SOUTH AMERICA
NORTH and SOUTH AFRICA, AUSTRALIA,
NEW ZEALAND
Apply Airmail Box L. K. 48-108-M
PERFECT BALING & BURLAP CO.
Gustav Pollak, Owner
formerly of POLLAK & NEURON, VIENNA, AUSTRIA
Specializing in REFOLD1NG, DOUBLE ROLUNG,
BALING and CASING for EXPORT
Pöcking of General Merchandise
Modern Machinery
Precise Packing »
250 SOUTH STREET, NEW YORK 2, N- Y,
COrtlandt 7-3921	COrtlandt 7-0538
Small Cubic Measurements
Storage Facilities
1133 BROADWAY, NEW YORK, NY.
Cable Address: PETSONMACH
llllllllllllllllllllllllllllllllllll
L.D. PETERS &S0N
(früher LEO PIETRKOWSKI & CO., Berlirri
EXPORTEURE IMPORTEURE
EINKAUFS-AG ENTEN
Einkauf von Maschinen; Chemikalien, Plastik, Rohmaterialien
(Urea, Bakelite, Polystyrene, Cellulosics usw.) Plastik-Produkte;
Produkte der Elektroindustrie (Markenwaren), Nylon-Strümpfe
(beste Qualität, Markenwaren direkt von Weberei)
Sämtliche Aufträge werden prompt und zuverlässig ausgeführt.
Erstklassige Auslands-Agenten erwünscht
Für Import und Export
TRANSAKTIONEN mit
wende
SOFRACOMEX
sowie sämtliche
GESCHÄFTLICHE
TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien
wenden Sie sich an
Societe Francaise pour le Commerce
a 1 Exterieur, 82, Rue Franc#«« Miron
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Paris 4e«e*
Best English Woisteds ioi Mens Suits
IN A VARIETY OF HUNDREDS OF DESIGNS.
Pieces and cut lengths supplied from stock.
M. DAVIS (London) Ltd., 9A, Margaret St., London W 1
AGENTS IN ALL COUNTRIES REQUIRED.
m
Harris Tweeds - Worsteds
TROPICALS
LORDSHIP TEXTILES, LTD.
71 MARGARET STREET	LONDON W.
Cables: BESTWOOLEX LONDON.
SUN Iii GLASSES Opt. irames, lenses, SWIM, induslry, Sport goggles, magnifylng glasses, respirators, weider helmets. Ask folder 1948. - See showroom. MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN AVE., New York 34	TYPEWRITERS with YIDDISH KEYBOARD 100% Rebuilt Remlngton No. 12 and No. 16 in limited quantities ior ex- port. Box X. P. 4857-M
	W0RSTED FABRICS For Domestic & Foreign use. 100% All Wool W-orsteds, Men's and Women's large variety of shark- skins, plaids, birdseyes, gabardines, etc. Wholesale and retail. TUK-TOWN WOOLENS 112 EAST 191h STREET. ROOM 405 Tel.: AL 4-1868
PARKER 51 Eversharp, Waterman, Shaeffer The practical gift of the season DEALERS DISCOUNTS Box: L. G. 4789-M. Aufbau, New York.	
Unechte Perlhalsketten m Lt oder ohne Schachtel, ebenso SCHNÜRE (ohne Schliessen) "LA MARQUISE" 366 Sth AVE., NEW YORK 1, N. Y. Telefon: CI 6-2176	Established Export-Import Concern seeks exclusive AGENCIES foi chemicals and textiles. Desire world-wide distribution. Box No. Q. F. 4876-M
ECHTES SCHWEIZER KIRSCHWASSER
Die führende Schweizer Brennerei sucht in allen Teilen der Welt
IMPORTEURE, GENERAL VERTRETER
oder VERTRETER
für echtes Kirschwasser, destilliert aus den besten Bergkirschen,
i	Seriöse Angebote unter J..T. 4773-M.
Erledigung
persönlicher u. geschäftlicher Angelegenheiten
gegen Spesenbeitrag in England, Holland, Frankreich, Schweiz,
Oesterreich, Griechenland, Italien und Türkei übernimmt erfahre-
ner Kaufmann. Fahre Ende Dezember. Zuschr. unter: S. I. 4865-M.
PARK BRIDGE CORPORATION
COMMERCIAL FINANCING
SINCE 1931
52 WALL STREET	NEW YORK 5, N. Y.
Telephone: HAnover 2 - 0790
Cable address: Parkbridge Newyork
•
Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen:
Geschäfts-Ausdehnung
ohn$ Aufnahme neuer Partner *
Wir kaufen Ihre Aussenstände
Wir bevorschussen Ihre Orders
Wir beleihen Ihre Warenvorräte
Grösste Import- und Export-Transaktionen
auch bei kleinstem-Eigenkapital
V:S _	..
Wir kaufen Ihre Exportwechsel
Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe
Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig
schon bei Order-Erteilung
Friday, Novembtr 28, 1947
AUFBAU
*13
Deutschlands Anteil am Marshall-Plan
K. G. Befriedigt hat Staatssekretär Marshall am vergangenen
Donnerstag sein Flugzeug bestiegen, das ihn zur Viermächte-Konfe-
renz nach London brachte. Er hatte das einstimmige Votum des
Senatsausschusses für auswärtige Angelegenheiten in der Tasche,
der sich, damit für die Notwendigkeit eines Zwischenkredits an Frank-
reich, Italien und Oesterreich in der Höhe von $597,000,000 aussprach.
So ist Marshall — anders als Präsident Wilson 1919 — vor "pein-
lichen" Ueberraschurigen seitens des in allen aussenpolitischen Ent-
scheidungen allmächtigen Senats einigermassen gesichert und kann
sich mit Ruhe den Beratungen der Möglichkeit eines Friedens mit
Deutschland widmen.
Die künftige wirtschaftliche und politische Gestaltung Deutsch-
lands> in Sonderheit des nicht von den Sowjets besetzten Teiles, und
das Gelingen des "europäischen Genesungs-Programms" (ERP) sind
Untrennbar verbunden. Die tragischen Erfahrungen von zwar nur
2%■> jedoch äusserst harten Jahren haben zu dieser, vielleicht für
viele bitteren, Erkenntnis geführt. Einzelne führende Köpfe der ame-
rikanischen Militärverwaltung in Deutschland und politische Kreise
in U.S.A» hatten es schon bald nach Potsdam gemerkt. Der vergan-
gene Sommer mit den sehr sorgfältigen Studien der amerikanischen
und europäischen Sachverständigen, die der Vorlage des E.R.P. vor-
ausgegangen sind, haben die Einsicht vertieft: Der den Gedanken west-
licher Freiheit noch offen stehende Teil Europas ist nur in seiner
Gesamtheit zu retten, und das deutsche industrielle Potential hat dazu
seinen entsprechenden Anteil zu liefern.
Militärpolitische Sorgen oder schwerindustrielle Konkurrenzträume
haben yor den Forderungen rauhe? Wirklichkeit kapitulieren müssen.
Eine Ilmlenkung des gewohnten Stromes französischer Eisenerze zu
den Hütten des Ruhrkohlenbeckens, wie sie der Monnet-Plan zum Ziele
hat, würde, wenn überhaupt, erst in Jahren fühlbare Resultate zeitigen
und für eine rasche Rekonstruktion der europäischen Wirtschaft zu
spät kommen.
Die dem Pariser Plan folgenden Beratungen, insbesondere die
des Harriman- und des Herter-Ausschusses, haben es immei: klarer zum
Ausdruck gebracht, dass das Geld-Problem,das zu Anfang eine so grosse
Rolle gespielt und viele amerikanische Kreise erschreckt hatte, nicht der
entchei'dende Punkt, ist. Die Güter-Erzeugung und die produktiven
Kräfte Westeuropas und Amerikas sind es, die zusammen allein im-
stande sind, Europa aus seinem Marasmus zu erlösen.
Die Fähigkeit dieses reichen Kontinents hier und seiner hochent-
wickelten Agrar- und Industriewirtschaft ist nicht unbegrenzt und
nicht allein dazu fähig, ganz zu schweigen, dass man auch mit Miss-
ernten rechnen muss. Nur die deutsche Industrie mit ihrem gewal-
tigen Kohlenreservoir in der Ruhr kann den Ausgleich liefern. Und das
gilt nicht nur für schwerindustrielle Produktion. Erfahrene agrarische
Sachverständige, wie Fritz Baade zum Beispiel, sind der Ansicht, dass
bei entsprechender Auswertung der Kohle zur Kunstdüngerproduktion,
nicht nur, der Menschenüberschuss der deutschen Westzone, den zehn
Millionen aus dem Osten gebracht haben, ernährt, sondern auch der
Ausfall der östlichen Agrarländer in wenigen Jahren gedeckt werden
können.
Wie weit die bisher bekannten Forderungen der Sowjet-Union
nach Reparationen aus der laufenden Produktion dieser Generalrege-
lung des westeuropäischen Wirtschaftszustanden entgegenstehen, wie
weit die Forderungen aller vier Alliierten auf einen Nenner gebracht
werden können, ohne den Marshall-Plan zu zerstören', wird den In-
halt der Verhandlungen kommender Wochen bilden. Eines ist sicher:
die Genesung Europas und die Beruhigung der aus seiner wirtschaftli-
chen Krankheit resultierenden sozialen Unruhe sind — das ist die
tiefe Erkenntnis, die die amerikanische Politik in den letzten Mona-
ten gewonnen hat — für die Zukunft und den Frieden der Vereinig-
ten Staaten lebenswichtige Voraussetzung. Der Anteil, den Deutsch-
land dazu zu liefern hat, ist entscheidend. Die Fortdauer des jetzigen
Zustandes jedoch führt unentrinnbar zu Krise und Krieg.
Das Festmahl der "Delayed Pilgrims"
Handelsminister Harriman und Herbert H. Lehman bei den
Neuankömmlingen im Hotel Marseille
"Delayed Pilgrims" sind in An-
sehung des bevorstehenden Thanks-
giving Day jene D.P.'s, die in den
Vereinigten Staaten eine Zuflucht
gefunden haben, nachdem sie Hit-
lers Höllenlager zu überleben ver-
mochten. Sie werden dank einer
schönen Idee des United Service
for New Americans den ersten
Thanksgiving Day auf amerikani-
schem Boden in besonders feier-
licher Und zugleich traditionell
amerikanischer Weise begehen.
In den Räumen des Hotel Mar-
seille an Broadway und 103rd St.
—^ das Hotel ist die regelmässige
Unterkunftsstätte des USNA für
alle Neuankömmlinge — wird am
Donnerstag, 27. November um 12
Uhr mittags ein Festmahl der "De-
layed Pilgrims" abgehalten wer-
den, das von Herrn D. Beryl Ma~
nischewitz in grosszügiger Weise
gespendet wurde und den Neuan-
kömmlingen auch kulinarisch die
Tradition des Thanksgiving Day
nahebringen wird.
Diesem Dinner wird der ameri-
kanische Handelsminister W.
Avereil Harriman als Ehrengast
präsidieren. Neben ihm werden
der frühere New Yorker Gouver-
neur und einstige ÜNRRA-Gene-
raldirektor Herbert H. Lehman
sowie der Ehrenpräsident des
USNA, William Rosenwald, die
neuen Amerikaner und ihre ame-
rikanischen Freunde begrüssen.
Der bekannte Schauspieler und
Filmstar Raymond Massey wird
bei dem Festmahl als Toastmaster
fungieren, und der berühmte Sän-
ger der Metropolitan Opera, Law-
rence Tikbett, die Anwesenden mit
seiner Kunst erfreuen.
Darüber hinaus aber wollen die
Neuankömmlinge noch in besonde-
rer Form dem amerikanischen
Staatsoberhaupt ihre Verehrung
und Dankbarkeit für die Auf-
nahme in unserem Lande bezeu-
gen. Dem Handelsminister Harri-
man wird bei dem Festmahl eine
von mehreren Tausenden von
Neuankömmlingen unterzeichnete
Dankadresse überreicht werden,
die er Präsident Truman überge-
ben soll. Bis jetzt haben schon
3,438 neue Amerikaner aus 178
Städten, Gemeinden und Dörfern
der Union die Dankadresse un-
terzeichnet.
Zwei Kriegsteilnehmer

•: • M-> vi




What the Public Should Bear in Mind
"Nothing in the career of one man can or should be permitted to take
the meaning from the wartiime sacrifice and effort of the Air Force
men and women; or to harrn the future effectiveness of the United
Staltes Air Force."	—General Arnold.
Zeichnung von Wrönkow
Oskar Marmorek gestorben
Oskar Marmorek, der bekannte
Wiener Kohlenindustrielle, ist vor
einigen Tagen in New York an den
Folgen eines Herzleidens gestor-
hn. Mit ihm entschwindet eine
Persönlichkeit von feinster Kultur.
Sein aufrechter Charakter und
sein unbeirrbarer Gerechtigkeits-
Sinn erwarben ihm die Liebe und
Achtung seiner zahlreichen Freun-
de. Er war der verehrte Mittel-
punkt einer grossen Familie und
noch in vorgerücktem Alter er-
kämpfte er sich hier in U. S. A.
eine neue Existenz.
Oskar Marmorek war ein be-
kannter Bergsteiger, einer der
ersten Skifahrer der Zdarsky-
Schule und seine Begeisterung für
den Sport entsprang tiefer Liebe
zur Natur. Als der Arierparagraph
im deutsch - österr. Alpenverein
eingeführt wurde, gründete er den
unabhängigen Alpenverein Donau-
land, den er im Geiste der Berg-
freiheit führen half. Seine grosse
Liebe für Musik und Kunst ver-
vollständigt das Charakterbild der
Persönlichkeit Marmoreks.
S. Z. Kantor.
Richard Fuchs gestorben
Allzu früh ist im fernen Neu-
Seeland Richard Fuchs ins Jenseits
abberufen worden, der tapfere
Mann, dessen künstlerisches Schaf-
fen den Juden in Karlsruhe und
Umgebung in schweren Jahren
manche Stunde der Erbauung und
Erhebung bereitete.
Die M>n ihm erbauten und reno-
vierten Synagogen in Gernsbach
. unÄ .. Brv-chsckl . » wareq t „Zeugnisse
seines beruflichen Könnens als Ar-
chitekt. Seine tiefste Liebe aber
galt der Musik. In den Jahren
äusserer Erniedrigung schrieb er
Kammermusik, die an verschiede-
nen Plätzen erfolgreich aufge-
führt wurde. Sein Chorwerk vom
jüdischen Schicksal (Worte von
Karl Wolfskehl) wurde vom jüdi-
schen Kulturbund Deutschlands
mit dem ersten Preis ausgezeich-
net.
Er selbst gründete im Jahre 1933 die
Karlsruher Ortsgruppe des Kultur-
bundes und hielt sie bis zu seiner Aus-
wanderung im Jahre 1939 auf einem
beachtlichen künstlerischen Niveau. In
diaser Eigenschaft, wie als letzter
Präsident der Karlsruher B'nai B'rith
Loge war er unermüdlich tätig, Stolz
und Würde der gedemütigten jüdischen
Menschen aufrecht zu erhalten.
Die Nazis konnten die von ihm
erbauten Synagogen zerstören; die
Erinnerung an den jüdischen
Menschen, an den Künstler
Richard Fuchs wird weiterleben.
F. S. W.
S. Margoshes — 60 Jahre
Man ist versucht, ein Frage-
zeichen hinter diese Ueberschrift
zu setzen, stellt man sich diesen
schlanken, fast jünglinghaften,
stets mit Energie geladenen Mann
vor, der im Mittelpunkt nicht nur
des journalistischen, sondern auch
des politischen und kulturellen
Lebens der amerikanischen Juden-
heit steht. Neben seinem berühmt
gewordenen englisch geschriebenen
Column "News and Views" den
"Der Tog" (Jewish Day) täglich
auf der ersten Seite bringt, schreibt
er Artikel für jiddische und he-
bräische Magazine, die stilistische
Feinarbeiten sind.
Dr. S. Margoshes graduierte an der
Columbia University and am Jewish
Theological Seminary, lehnte aber ihm
angebotene Rabbinerposten ab und
wurde Chef der Textbuch-Redaktion
des von Dr. J. L. Magnes gegründeten
Jüdischen Erziehungsbüros. Sein erstes
Buch war eine Studie über jüdisches
Pressewesen, die noch heute als grund-
legend gilt.
Er war Mitbegründer des American
Jewish Congress und später des World
Jewish Congress, dessen leitendem Or-
ganen er heute noch angehört. 1920
wurde er Direktor der Zionistischen
Organisation Amerikas, zeitweise war
er Mitglied des Aktionskomitees der
Zionistischen Weltorganisation. Seine
Mitarbeit am "Tog" begann schon
1922. Später war er mehrere Jahre
Chefredakteur dieser grossen Tages-
zeitung, die ei zum Intelligenzbla tt der
jiddisch lesenden Welt ausgestalten
half.
1934 organisierte er den denkwürdig
gewordenen Massenmarsch gegen die
nazistischen Greuel, womit der INazi-
Boykott in Amerika begonnen lhatte.
Dr. Margoshes gehört zu den rmeist-
gereisten jüdischen Journalisten. iSeine
Reiseberichte über jüdisches Leben
und Wirken in den verschiedenen Län-
dern der Welt fanden immer reinen
grossen Leserkreis.
In der Familie Margoshes scheint
Schriftsteller-Begabung erbliclh zu
sein. Der Grossvater von Dr. Mar-
goshes, Samuel, redigierte die
älteste hebräische Zeitung in Ga-
lizien, "Machsike Hadass"; sein
Vater, Josef Margoshes, ist hieute
noch, als hoher Achtziger, eiiner
der Hauptmitarbeiter des "Mtorn-
ing Journal"; seine Gattin, Etose
Kirschenbaum-Margoshes, ist eine
feine jiddische Schriftstellerin, und
der einzige Sohn, Zion Margosshes,
ist ein* begabter englischer Schrift-
steller.	M. W. *
Verschenken Sie dieses Jcahr
nach Uebersee den "Auflxau"
Palästinensische Idylle
Das folgende ergötzliche und
wahre Geschichtchen aus jüngster
Zeit, spielt in einem nördlich ge-
legenen Kurorte Erez Israels und
wirft ein Schlaglicht auf die bei-
nahe tragikomische heutige Situa-
tion in Palästina:
Ein junger britischer Stabsoffi-
zier der im Norden des Landes
stationierten Fallschirmtruppen,
trifft in Haifa einen früheren
Frontkameraden, der ihn nach der
üblichen Begrüssung über seine
Erlebnisse ausfragt. Der junge
Lieutenant - Colonel schmunzelt
spitzbübisch und erklärt schliess-
lich:
"Wir leiden durchaus nicht an
Langeweile, denn wir haben in
der Nähe unseres Camps einen
wirklich gepflegten jüdischen Gast-
betrieb ausfindig gemacht, der
amüsanter und angenehmer ist,
als unser Kasino im Camp. Wir ge-
hen nahezu allabendlich hin und
fühlen uns wohl und absolut sicher.
Denn jedesmal, wenn wir kommen,
erscheint ein Dreitonnen-Lastauto
mit Leuten von der Haganah (er
sprach es aus wie "Hegene"), die
das ganze Gebäude umstellen und
uns mit automatischen Schnell-
feuerwaffen vor den Untergrund-
leuten bewachen. Ihr Commanding
Officer, ein ausgezeichnet schneidi-
ger Offizier, gibt uns einen smar-
ten Salut, den wir freundschaft-
lich erwidern!"
Wäre ein photographischer snap
shot von diesem Idyll nicht eine
Aufmerksamkeit für Mr. Devins
Stammbach?
$. wi> pi ........ r ......./ ^ "_p : pw.
Notizen vom
Wirtschaftsmarkt
Schmuggel von Wertpapieren
Amerikanische Wertpapiere, ur-
sprünglich im Besitze von Staats-
angehörigen verschiedenster euro-
päischer Länder, aber unter
der Naziherrschaft während der
Kriegsjahre konfisziert, tauchen
in wachsenden Mengen im ameri-
kanischen Börsenmarkt auf, an-
statt zu ihren rechtmässigen Be-
sitzern zurückzufinden. John J.
Donavan, Assistant U. S. Attor-
ney für den südlichen Gerichtsbe-
zirk New York, vermutet, dass
eine wöhlorganisierte europäische
Gruppe diesen Wertpapierschmug-
gel in die Vereinigten Staaten
durch standig hin und her reisende
Geschäftsleute und ehemalige An-
gehörige der amerikanischen
Streitkräfte auf das eifrigste be-
treibt.
Das Treasury Department, nach
Verhandlungen mit verantwortli-
chen Börsenstellen, veröffentlichte
im Juli dieses Jahres eine erste
Liste von etwa 20,000 Wertpapie-
ren prominenter amerikanischer
Firmen wie U. S. Steel, General
Motors, American Telephone &
Telegraph, etc., deren Verlust
durch Naziraub uns von verschie-
denen europäischen Regierungen
mitgeteilt worden war. Das Treas-
ury Department hat die Einfuhr
dieser "Scheduled Securities", wie
sie offiziell heissen, ohne spezielle
Genehmigung, zu einer strafbaren
Handlung erklärt. Börsenmakler
oder Einzelpersonen, die in den
Besitz dieser Papiere gelangen,
müssen sie der Federal Reserve
Bank of New York entweder di-
rekt oder durch den Händler, der
sie ursprünglich auf den hiesigen
Markt eingeführt hat, melden.
Besser als Nylon
Der bedeutendste neue Textil-
rohstoff seit der Erfindung von
Nylon soll im kommenden Jahr
herauskommen, und zwar handelt
es sich um die plastische "Saran"-
Faser, die von der Dow Chemical
Company aus Petroleum und Chlor
hergestellt wird. Der neue Kunst-
stoff ist wasserdicht, nicht feuer-
gefährlich, besonders haltbar und
billig in der Herstellung. Die
Preislage der aus Saran-Fasern
hergestellten Stoffe dürfte vorläu-
fig zwischen der von Kunstseide
und Nylon liegen. Die Sarau Yarn
Company, eine gemeinsame Toch-
tergesellschaft von Dow Chemical
und National Plastics Products,
wird in einer neuen Fabrik in
Odentowm, Md., im kommenden
Frühjahr die Herstellung der
Stoffe aufnehmen. Das Rohma-
terial hatte bisher versuchsweise
nur Verwendung für Möbel bezug-
stoffe gefunden.
Gewinnbeteiligung
Zu den Bestrebungen mächtiger .
Wirtschaftsinteressen, die Sympa-
thien auch der Arbeitnehmer für
die Idee des "Free Enterprise"
wach zu halten, ist ein neues Ka-
pitel hinzugekommen. Gewinnbe-
teiligung als Ansporn für Arbeits-
leistung und Produktionssteige-
rung ist als solche nicht neu. Sie
ist bisher jedoch auf Einzelfälle
beschränkt geblieben und nicht
systematisch durchgeführt"worden.
Um nun dieses System weiter zu
verbreiten und nötigenfalls zu ver-
bessern, wurde der "Council of
Profit Sharing Industries" gegrün-
det, dessen geistiger Urheber und
Exekutivdirektor der aus Deutsch-
land gebürtige und am Wooster
College in Ohio tätige Philosophie-
professor Dr. Robert Hartman ist.
Dr. Hartman ist überzeugt, dass
die Idee der Gewinnbeteiligung
Angestellten und Arbeitern ein
direktes Interesse am Erfolg des
Unternehmens gibt. Der Council
beabsichtigt ein Handbuch heraus-
zugeben, in dem die mannigfachen
bestehenden Systeme analysiert
und die wirtschaftlichen Vorzüge
der Gewinnbeteiligung als Grund-
lage eines "gesunden" Kapitalis-
mus dargelegt werden sollen.
Harry Bodansky.
Berichtigung
Der in dem Artikel "Die Tragödie
der holländischen Juden vor Gericht"
("Aufbau" vom 21. November) ge-
nannte Dr. Visser ist nicht, wie irr-
tümlich gemeldet war, Nobelpreisträ-;
m . . ■......,......,,I:
'IS*
A ll F.B Ä II
Fridcy, November 28, 1947
Wem gehört das Oel?
Vört HAROLD L ICKES, former U.S. Secretarv of the Interior
nicht nur dem Supreme Court
eine lange Nase gemacht — sie
haben auch die Gesetze der Ver-
einigten Staaten verletzt, da
sie versuchten, über öffentliches
Eigentum zu verfügen. Wenn sie
nicht soviel Anstand haben, zu-
rückzutreten, dann sollte es eine
der ersten Handlungen des (Kon-
gress in seiner Sondersitzung sein,
sie öffentlich anzuklagen.
Nicht nur die Stipulierungen,
die er mit seinem Namen unter-
zeichnet hat, sondern die Erklä-
rung seines Solicitor General, der
dem Supreme Court Trotz bietet,
genügt, um zu beweisen, dass
Attorney General Clark in diesem
Rechtsstreit nicht immer im In-
teresse der Vereinigten Staaten
vorgegangen ist.
Infolge des Dekrets des Supreme
Court betreffend den Fall des
Ebbelandes in Kalifornien, müss-
ten jetzt eigentlich der Attorney
General und der Secretary of the
Interior aus dem Truman-Kabi-
nett austreten. Diese beiden Be-
amten hatten mit eifriger Unter-
stützung des Attorney General
von Kalifornien Stipulierungen
jbeim Gericht eingereicht, die —
wenn sie angenommen worden wä-
ren — dem Staat Kalifornien das
Recht an dem Ebbeland vor sei-
nen Küsten zugesprochen hätten,
obgleich der Supreme Court bereits
festgelegt hatte, dass ein solches
Recht nicht existiere. Die Stipu-
lierungen waren nicht nur dazu
angetan, den Supreme Court ver-
ächtlich zu machen, sie waren eine
Anmassung seitens dieser beiden
Bundesbeamten. Das Recht, über
öffentliches Eigentum zu verfü-
gen steht lediglich dem Congress
zu.
In allgemein verständlicher
Sprache ist die Situation wie
folgt :
Der Supreme Court ist der
Meinung, dass die Vereinigten
Staaten das Recht haben, gegen
den Staat Kalifornien und dessen
Pächter, die wertvolles Oel ge-
wonnen haben, das den Vereinig-
ten Staaten gehört, eine einst-
weilige Verfügung zu erwirken.
Trotz dieses Dekrets haben der
Attorney General und der Sec-
retary of the Interior durch den
Solicitor General verkünden lassen,
dass die unzulässigen Stipulie-
rungen, die das Gericht auszu-
streichen angeordnet hatte, zu
Recht bestehen bleiben würden.
Wenn das keine Verächtlich-
machung des Gerichts ist, dann
gibt es eine solche überhaupt nicht.
Wenn Derartiges vergeben und
vergessen bleiben soll, dann müs-
sen wir uns bei dem verstorbenen
Secretary des Department of the
Interior Albert B. Fall und dem
Attorney General der Harding-
Aera, Harry N. Daugherty, noch
nachträglich entschuldigen.
Der Attorney General und der
Secretary of the Interior haben
Vor kurzem sind der Solicitor
of the Department of the Interior,
Mastin G. White (auch aus Texas)
und der Attorney General dahin
übereingekommen, dass der Fed-
era.1 Leasing Act sich nicht auf
das kalifornische Ebbegelände er-
streckt. Ich bestreite dies. Ich be-
haupte, dass diese Ansicht alle
Merkmale einer heimlichen Abrede
hat, um die Verfolgung der legi-
timen Interessen des Volkes der
Vereinigten Staaten zu vereiteln.
Als letzte Tat sollten der Attorney
General und der Secretary of the
Interior mit freundlicher Miene
diese Ansicht umstosien und das
sagen, was meiner Meinung nach
das Gericht letzten Endes doch
sagen wird, nämlich dass der Fed-
eral Leasing Act sich auch auf
das kalifornische Ebbegelände er-
streckt.
Copyright 1947, N. Y. Post Corpo-
ration. Autorisierte Ueberaetzuiig
Setzung: von Mary Graf.
Man-About-
Hollywood .
FRIEDRICH PORGES
Reportinq:	'
Production News: Luise Rainer
has been assigned the lead in
"Christ in Concrete", a Rod E.
Geiger production which will be
made in Italy at the start of next
year; her contract calls for an-
other picture to be pro .uced in the
summer . . . Henry Koster plans
an independent picture on the life
of the Italian com poser Bellini
and will make it in Italy . . . Mar-
lene Dietrich is expected to arrive
on November 20th to play in
Paramount's "Foreign Affair"—
and to celebrate her birthday on
December 25th at home again. . .
Ernst Lubitsch, in his new picture
"This Is The Moment" has Betty
Grable play two parts,—the "An-
gelina, Countess of Bergamo" in
the 1861 period and her ancestress,
the "Countess Francesca" in the
1561 sequence of the technicolor
musical . . . Seymour Nebenzal
bought the screen rights to the
radio audience participation show
"Queen For a Day"; he will pro-
duce the picture after completing
"Queen of Hearts", his next. . .
Curt Siodmak has assigned Robert
Alda, Ann Dvorak and Pres ton
Foster for the leading parts of
his first still untitled independent
picture . . . Paul Henried checked
into Eagle-Lion studios to play in
"Hollow Triumph". . . Elliot Nu-
gent is going to produce "Night
Watch" from the story on Pales-
tine by Robert Buckner as the first
picture for his own independent
"Niagara Enterprises". . . Paul
Gordon ig preparing a picture with
Jehudi Menuhin in the lead. ; . .
Miscellaneous: Constantin David,
director of many French and Ger-
man pictures such as "Berlin
After Därk", and "Our Daily
Bread", and the founder of the
Film Science Institute in Paris,
has arrived in fcown; he is gather-
ing material for the third volume
t or his work "Traite Scientifique
jde Ia Cinematographie". . . Lilli
Palmer signed a long term con-
' tract with United States Pictures;
'first picture under this deal will
be "The Long Way Home", a fo-
mance with a contemporary Eu-
ropean background . . . Hedy La-
marr in ''Ecstasy" and John Lo-
der in "Jealousy"—that's what
you can read on the marquee of
a Los Angeles theater , . .
Erfolg
Ich weiss noch ganz gut, wann
ich Andre Previn zum erstenmal
sah. Es ist ungefähr zwölf Jahre
her. Eine Kindereinladung in Ber-
lin, Der kleine Andre beobachtete
ein Mäderl, das ein Kinderklavier
aus dem Spielschrank gezogen
hatte und nun mit einem Finger
auf die Tasten tippte. Das war so
ein Klimperkasten mit zwei oder
drei Oktaven. Andre — kurz uhd
stämmig — schien mit seinen fünf
Jahren schon ein kleiner ernster
Andr6 Previn
Mann. "Lass mich mal!" sagte er
plötzlich und schob das Mädel bei-
seite. Und der Klimperkasten war
magisch belebt, gab Akkorde von
sich und Läufe und klang fast wie
ein echtes Klavier.
Vier Jahre später traf ich Andre
wieder — in Hollywood. Er war
mit Eltern und Geschwistern nach
Amerika ausgewandert. Wenn man
ihn jetzt spielen hörte, klahg das
schon voll und männlich, als ob ein
ausgereifter Virtuose am Flügel
sässe.
Andre ging zur Schule und
studierte Musik. Nicht nur Kla-
vier. Seine Lehrer waren — zu-
erst der Vater, Jack Previn —
dann Rabinowitsch, Joses Achron,
Mario Castelnuovo-Tedesco.
Bald war Andre eine der besten
Kräfte im berühmten Kinder-Or-
chester Merenblum. Der Zwölf-
jährige organisierte dann eine
eigene music, band, mit der er auf-
spielte, wo ein Engagement zu ha-
ben war und verdiente damit die
ersten Dollars.
Er war fünfzehn Jahre alt, als
der Dirigent Iturbi ihn beauf-
tragte, ein Klavierarrangement zu
schreiben, das für M.G.M. ge-
braucht wurde. Gleich nach der
Ablieferung seiner Arbeit erlebt
der Junge, was Tausende vergeb-
lich anstreben: das M.G.M. Studio
engagiert ihn — den Schuljungen
— als Musiker. Von da an führt
er sozusagen ein Doppelleben.
Nach Schluss der Schule bringt
ihn das M.G.M. Auto täglich ins
Studio und dort ist er ein ange-
sehener und autoritativer Musi-
ker. Abends daheim, in der Fa-
milie — ist er wieder "der Kleine"
und muss seine Hausaufgaben
machen.
Dazwischen spielt er Klavier im
Radio — er wirkt mit bei der Si-
natra-Sendung — er spielt in der
Ford-Stunde — er gibt Klavier-
konzerte in Los Angeles, in Santa
Barbara — er komponiert Lieder
und begleitet die Sänger — er
spielt Solo in der Hollywood Bowl.
Und graduiert mit sechzehn.
Dazu bekommt er einen Kon-
trakt von M.G.M. als Komponist
und Pianist. Bezieht im Studio sein
eigenes Bungalow. Arrangiert die
Musiken zu den Filmen "Fiesta"
und "It Happened in Brooklyn".
Er spielt in. diesen Filmen und in
vielen anderen M.G.M.-Filmen die"
meisten Klaviervorträge — hinter
der Szene. Und bekommt schliess-
lich $iie selbständige musikalische
Direktion eines ganz grossen
Films, der bei der M.G.M. in Vor-
bereitung ist. Das heisst: er muss
vorhandene -Musik arrangieren,
neue Musik komponieren, alles or»
chestrieren und die Aufnahmen
der Musik dirigieren.
Dazu kommt ein Vertrag von
Victor Records — um Platten für
verschiedene jazzalbüms zu spie-
len, ein Vertrag mit dem Robin-
Verlag, der Andres Kompositionen
herausgeben wird, und schliesslich
eine Einladung nach Washington!
Dieser Tage fliegt der kaum
Achtzehnjährige — vor einigen
Jahren als unbekannter Flüchtling
Eingewanderte — von Hollywood
als Gast des White Höuse nach
Washington, um vor dem Präsi«
denten der Vereinigten Staaten,
von Amerika zu spielen.
Ferdinand Kahn.
Was wir uns in England wünschen
Einem geschenkten Gaul, schaut man doch ins ....
Wenn man Geld ausgibt, um
einem anderen eine Freude zu
machen, so erwartet man keine
Kritik des Geschenks; aber ich
kann mir nicht vorstellen, dass
man nicht lieber etwas schenken
würde, was der Empfänger wirk-
lich gebrauchen kann — als nur
ein höfliches Dankeschön zu erhal-
ten. Liebe und freundliche Men-
schen, die helfen wollen, senden
seit kurzem oder langem Liebes-
gabenpakete nach Europa, und sen-
den oft etwas Ueberflüssiges, ohne
es zu wissen. Sie erhalten nette
Dankschreiben von ihren Ver-
wandten, Freunden oder nur Be-
kannten; denn man kann doch
schliesslich eine Liebenswürdigkeit
nicht mit Reklamationen beantwor-
ten. Nun sind die Verhältnisse in
allen Teilen Europas Verschieden,
und man kann keine Richtlinien,
die für alle Länder gelten, aufstel-
len; aber soweit diese liebenswür-
digen Spender ihre Gaben nach
England adressieren, möchte ich
hier mal sagen, was uns wirklich
fehlt, wobei ich natürlich Spezial-
wünsche ausser Acht lasse.
Kaffee und Tee. auf dem Kontinent
tast schon keine Gebrauchsartikel, son-
dern eine neue Währung, sind für Eng-
land zum Beispiel unangebracht: Kaf-
fee ist unrationiert und die Teeration
zumindest für die einstigen Kontinen- :
talen ausreichend. Das Wichtigste
scheint mir jede Art von Fetten, ob es j
nun Butter, Gänseschmalz oder Oel ist.
Zucker ist äusserst knapp; aber alle
Arten von Fruchtsäften sind oftmals
überhaupt nicht zu haben. Es kommt j
natürlich ganz darauf an, ob der Be- j
schenkte eine eigene Wirtschaft führt,
oder nicht - Mehl und Milch in Büch- 1
•sen sind nur für die Hausfrau eine |
-willkommene Ergänzung, ebenso Reis,
der hier seit Jahren selbst im schwär-
zesten Schwarzmarkt nicht zu haben |
ist. Frankfurter. Hamburger und alle ,
anderen Arten von Fleischkonserven
sind für den Wirtschaftenden und cien
Junggesellen gleichermassen willkom-
men. Die berühmte "Hühner-Nudel-
suppe" hat sich bereits herumge-
sprochen- aber zum Beispiel andere
Suppenkonserven gibt es auch in Lon-
don frei zu kaufen.
Sardinen sind knapp und Lachs in
Büchenn gibt es nur auf Punkte zu
kaufen; aber Nescafe, die Mischung
von Kakao-Milch-Zucker a la Nes, und
Schokolade in allen Formen ist so
selten oder so scharf rationiert, dass
man jedem damit eine Freude machen
kann. Salami gibt es zur Zeit in Eng-
land frei,zu kaufen, aber alle anderen
Sorten von Wurstwaren sind schon so
lange nicht zu kaufen, dass man sie
fast schon vergessen hat Mandeln in
allen Formen, ob kandiert, gesalzen
oder im Naturzusland, würden Kinder
in England wahrscheinlich gar nicht
mehr erkennen, solange haben sie
schon keine mehr gesehen. Frucht-
kristalle kann man immer gebrauchen,
während Backobst wohl nur für Haus-
halte in Frage kommt.
Ich muss immer an die Weih-
nachtsgeschenke aus meiner Ju-
gend denken, die zum grossen Teil
aus sogenannten "praktischen
Dingen" bestanden, die man so-
wieso brauchte; und man musste
sich dafür bedanken, als wenn es
sich um die erwarteten Luxus-
sachen handelte. Ein Liebesgaben-
paket aus Amerika ist ein Festtag
in London, und ich bin der Mei-
nung, dass man ein bisschen Luxus
einpacken sollte und nicht nur jene
Dinge, die man so notwendig
braucht. Wenn schon Schokolade,
gute, oder Marzipan ' oder wenig-
stens Milchschokolade, die hier
nicht zu haben ist. Das klingt
sicherlich furchtbar undankbar;
aber es ist so notwendig, einmal zu
sagen, weil doch die Gebenden
nicht nur eine lästige Pflicht er-
füllen wollen, sondern etwas sen-
den möchten, was den Empfängern
mehr als nur ein konventionelles
Danke abringen soll. Wenn schon
Seife, dann Sei fenf locken. Wenn
Fleisch, dann 'Luuge oder Huhn,
nicht nur Corned-Beef.
Ich weiss ich weiss — einem ge-
schenkten Gaul kuckt man nicht
ins Maul; aber da man mir ja so-
wieso nichts schenken wild, so
wollte ich es diesmal im Namen
derer sagen, die selbst aus Grün-
den der "guten Erziehung" nicht
zu schreiben wagen. . . .
l'em (London).
OLD GOLD
behandelt nur Eines
den besten TABAK
der Welt!
duefaen Sie keinerlei medizinischen Eigen-
schaften in Old Gold. Unsere einzige Eigenschaft
ist der auserwählteste Tabak.
Und mit welcher liebevollen Sorgfalt wir diesen
pflegen! Fast 200 jährige Erfahrung mit Tabak
. . . jede Massnahme die Qualität zu hüten . . .
verbinden Eines: Ihnen unbegrenzten Genuss zu
geben und sonst nichts.
Erwarten Sie das wenn Sie rauchen? Sind Sie
auf der Suche nach erstklassigem, reifem Tabak,
dem Gipfel der Vollendung? Dann zünden Sie
sich eine Old Gold an, mein lieber—Sie werden
ein wirkliches Vergnügen haben!

Für einen "TREAT"
anstatt eines "TREATMENT
. ... versuche eine
Old Gold
Hergestellt von
seit fast 200 fahren ein Schlagwort für Tabak
Friday, November 28, 1947
AUFBAU
1$
Lorca Premiere
The House of Bernarda Alba" im Coronet Thaeter
Beverly Hills, im November.
Dieses letzte Stück des späni-
schen Dichters Frederico Garcia
Lorca, der 1936, siebenunddreis-
sig Jahre alt, von spanischen Fa-
: achisten erschossen wurde, ist be-
reits in Buenos Aires, Mexico City,
Paris, London und Prag aufge-
führt worden. Die "Pelicon Pro-
ductions", eine der Gesellschaften,
die mit Erfolg daran arbeiten, aus
Hollywood eine Theater-Stadt zu
machen, führte es nun zum ersten
Male in Amerika auf. Das Stück
machte einen grossen Eindruck.
Die Aufführung, unter der Regie
Sokoloffs, war schwach.
I.
Lorca ist innerhalb und ausserhalb
Spaniens als einer der ersten Dich-
ter des Landes anerkannt. Im
Jähre 1933 wurde das erste Stück
der Trilogie aufgeführt, deren
letztes nun sein letztes Werk
wurde. Das erste Drame heisst
"Bluthochzeit". (Es wird gerade
in Stuttgart gespielt.)
Neben den dramatischen Werken
veröffentlichte Lorca einige Ge-
dichtbände, zum Beispiel (während
seines Aufenthalts in New York
im Jahre 1929) die Sammlung
"Poet in New York". Das folgende
Poem stehe hier als Probe seiner
Lyrik:
"Der Mond bleckt Elfenbeinzähne.
Wie alt und traurig er blinzelt!
Die Betten der Bäche sind trocken,
den Feldern entsprosst kein Grün,
die kahlen, gebeugten Bäume
sind ohne Nester und Blätter.
Frau Tod, zerschunden und borkig,
streicht durch die Trauerweiden,
gefolgt von eitler Trugbilder
widersinnigem Hofstaat.
Eine böse Hexe im Märchen,
verhök-ert sie arglistig, bös,
Farben von -Unheil und Wachs.
Der Mond erfeilschte sich
Schminken
vom Tod. Der Mond ist im
Wahnsinn
ih Dieser verworrenen Nacht.
Doch mir in der düsteren Brust
Erricht' ich derweil selber
mit den dunklen Zelten aus
Schatten
eine Kirmes ohne Musik.
II.
Da l ins Milhaud, der die Musik
zum Stück machte, hat mit grosser
Zurückhaltung so eine Kirmes ohne
Musik angedeutet.
"Das Haus der Bernarda Alba"
ist weniger ein Haus als eine
Festung. Der Kommandant dieser
Festung ist Frau Bernarda, eine
stolze, unzugängliche Matrone. Ihre
Gefangenen sind ihre fünf Töchter
Der Feind ist die ganze kleine
Stadt rundum — und vor allem ihre
männliche Jugend. Kein Mann, weit
und breit, so dekretiert diese Un-
Mutter ist, ist gut genug für eine
Alba; deshalb sind die Fünf vor
Gier scholl halbverrückt. Und nur
die Grossmutter wär imstande, zu
entweichen: sie träumt von unge-
zählten Babies, die sie haben wird.
Frau Bernarda stammt aus Zei-
ten, wo noch die Mutter über dem
Neste lastete — wie später der
Vater. Ihre fünf Jungen (zwischen
30 und 40, mit Ausnahme des
Jüngsten, stammen hingegen schon
aus Zeiten, in denen die Frauen
nicht nur für Männer heran-
wuchsen (das taten sie schon im-
mer) , sondern das auch noch laut
und bis zur Monomanie bekunden.
Das Stück ist ein fünffache*
Schrei nach dem Mann. Und da es
sich immer um denselben handelt
(der allerdings jenseits der
Festung bleibt), ein fünffacher
Stroit um den Mann. Die Fünfte
streitet nicht nur und schreit
nicht nur. Und muss sich am
Schluss erhängen. Frau Bernarda
aber bleibt ungebrochen. Eine tra-
gische Figur, die nicht zugrunde
geht.
Lorca ist in diesem Stück et-
was ein spanischer Strindberg.
Das ist die Atmosphäre vom "To-
tentanz" auf südspanisch *- katho-
lisch: feindlich abgesperrt von
der Umwelt frisst man sich aus-
serdem noch untereinander auf.
Das Stück ist ausserordentlich in
der Entwicklung des herannahen-
den Gewitters, das in dies Haus
einschlagen wird.
Jede der fünf Töchter ist bis
zum Rande mit Sturm gefüllt —
und die Alte sucht diese Stürme
niederzuhalten. Die Aufgabe der
Regie war also, fünf mehr oder
minder verhinderte Orkane zu in-
dividualisieren. Die zweite Auf-
gabe war: das monotone Toben der
Menschen - Elemente zu differen-
zieren. Beides gelang nicht immer.
Aber die Sprache dieses Dramati-
kers ist so kräftig, dass sie den
Zuhörer packte.
Ludwig Marcus«.
Ballet Theasre
Harald Kreutzberg
gibt am Sonntag, 7. Dezember, sei-
nen vierten und letzten New Yor-
ker Tanzabend im Ziegfeld Theatre.
Arfur Holde:
Ein gewaltiges Experiment
'Mourning Becomes Electra" im Golden Theatre
m. g. Der amerikanische Film
geht harten Zeiten entgegen. Die
Untersuchungen des Un-American
House Committee in Washington
haben ihn noch mehr eingeschüch-
tert als er es schon war. Mutig
war er ohnehin nie. Und Druck
hatte er von allen Seiten auszu-
halten. Frauenverbände, religiöse
Gruppen, Berufsorganisationen
machten ihm das Leben sauer. Und
es ist ein Zeichen der Zeit, dass
zum Beispiel in New York der
ausländische Film augenblicklich
ein Kino nach dem anderen erobert.
Das Publikum beginnt in diesem
erfreulichen Import eine grössere
Befriedigung zu finden als in
grossen Teilen der Hollywood-Pro-
duktion, die sich vielfach auf den
"dümmsten Zuschauer"' einstellt.
Es ist typisch ( dass selbst das
Rialto Theater am Broadway, das
traditionelle Heim später Liebes-
paare, müder Urlauber und die
Stätte des "Gruselfilms", seine
auf Frankenstein, Vampire und
Dschungelgespenster eingestellte
Politik aufgibt und ein "Film-
theater für ausländische Meister-
werke" wird.
Unter diesen Umständen ist die
Verfilmung von Eugene O'Neills
grosser Tragödie "Mournings Be-
comes Electra" eine wirkliche Tat.
Und ein gewagtes Unternehmen.
Denn während das Publikum zum
Beispiel bei der Aufführung der
"Medea" die ungeheure Entfaltung
antiker Leidenschaften mit Furcht
und Grauen, zumindest aber mit
Respekt, erlebt, ist die O'Neillsche
Transponierung der klassischen
Örestiade mit ihrem dunklen und
kein Kompromiss kennenden Ab-
lauf von Schuld und Sühne in ein
neuenglisches Milieu nicht ohne
weiteres so überzeugend. Es ist
sehr interessant, die Reaktion eines
an sich grösstenteils am griechi-
schen Vorbild nicht geschulten
Publikums zu beobachten. Die
Uebersteigerung des Geschehens
bringt es bisweilen zum Lachen und
doch geschieht es, dass die Wucht
der Handlung immer wieder die
Unwilligkeit und den Widerstand
gegen die Zumutung, die Selbstaus-
rottung einer Familie mitzuerleben,
überwindet.
Die Frage bleibt, die alte Frage,
soll der Film überhaupt das Thea-
ter übernehmen? Sie war zuletzt
sehr deutlich wieder akut bei
"Henry V.". Obwohl hier die Far-
bigkeit und Bildhaftigkeit des
Shakespeareschen Vorwurfs des
erleichterte. Auch hier in der
"Electra" ist das Bild oft von einer
schlichten und überzeugenden
Grossartigkeit, das Spiel von im-
ponierender Kraft. Katina Paxinou
(Christine Mannon-KIytemnestra)
und Rosalind Russell (Lavinia
Maimon-Electra) haben den Atem
der echten Tragödie. Besonders die
Russell ist in manchen Episoden
von jener Jurchterregenden Schick-
salsbesessenheit, die wie alle Be-
sessenheit an die Grenze des "Ver-
rückt-Seins" kommt. Wie soll der
biedere Kleinbürger, der neun
Zehntel des Zuschauerraums füllt,
da mitkommen? Es ist auch nicht
leicht, drei Stunden eine Hoch-
spannung des Gefühls im Zu-
schauers zu erzeugen und durchzu-
halten. Trotzdem: Dudley Nichols
ist ein grosser und ein mutiger
Regisseur.
Musik in New York
Little Orchestra Society
Wie selten bietet sich die Gele-
genheit, die bezaubernd be-
schwingte "Italienische Serenade"
von Hugo Wolf öder das Konzert
für drei Klaviere von Mozart zu
hören, das dieser für den Hausge-
brauch der Gräfin Lodron und
ihrer begabten Töchter schrieb,
Häufiger ist schon die Begegnung
mit dem Konzert für zwei Klaviere
c-moll von Bach, einer der köst-
lichsten Schöpfungen dieser Form.
Auch ein Werk wie Georges Enes-
cos Oktett op. 7 für Streicher fin-
det im herkömmlichen "Musikbe-
trieb" kaum einen Platz. Als inter-
essantere Novität figurierte in
dem Programm die "Scottish Bai-
lad" für zwei Klaviere op. 26 von
Benjamin Britten. Sie hat ein
mächtiges, wenn auch nicht gerade
tiefgehendes dramatisches Pathos,
das am wirksamsten in einem
Trauermarsch zusammengefasst
ist. Der Komponist des "Peter Gri-
mes" hat in anderen Werken Be-
deutsameres zu sagen.
Im Tripelkonzert gesellte sich
zu dem trefflichen Duo Vronsky
und Babin, in dem der männliche
Vertreter allerdings dynamisch zu
sehr führte, am ersten Klavier
noch Rosina Lhevinne. Sie gab
ihren Part mit Esprit und gr osser
Klangkultur. Wie immer leitete
Thomas K. Sherman das Orchester
sehr umsichtig und hielt festen
Kontakt mit den Solisten.
Toscanini in der NBC
Die häufig gestellte Frage,, wa-
rum jemand, dessen Abende mit
dem Aufnehmen ungeheurer Quan-
titäten von Musik ausgefüllt sind,
auch noch die NBß-Konvxrte ein-
bezieht, die man am Radio mühe-
loser hören kann, lässt sich nur da-
mit beantworten, dass diese Sen-
dung einen wahrhaft festlichen
Abschluss allwöchentlicher kriti-
scher Berufsausübung bildet. Bach,
Vivakli und Händel sprachen im
Studio der Station durch den (Geist
Toscaninis 'mit einer Eindring-
lichkeit zu den Anwesenden, dass
ihnen diese unmittelbar genossene
Weihestunde lange in der Erinne-
rung bleiben wird. Der Konzert-
meister des Orchesters, Mischat Mi-
schakoff, spielte das Violinkonzert
B-Dur von Vivaldi mit gro:ssem
Ton und sehr musikalischer .Auf-
fassung, nur im Finale durch Ner-
vosität etwas gehemmt.
Mitropoulos mit den Phil-
harmonikern
Seit ihren ersten Aufführungen
1915 hat die "Alpensymphmnie"
von Richard Strauss, die daimals
mit geringem Enthusiasmus be-
grüsst wurde, kein Glück gelhabt.
Die innere Leere dieser mit un-
überbietbarer Orchestertechnikc be-
handelten Bilderbogen ist hieute
noch genau so evident. Daran kann
auch eine so virtuose Darstellung,
wie sie Mitropoulos mit voller Be-
reitschaft der Philharmoniker dem
Werk angedeihen liess, nicht viel
ändern. "Iheria" von Debussy und
die Tannhäuser Ouvertüre teiilten
das grandios durchgeführte ]Pro-
gramm. .
Solistenkonzerte
Ania Dorfmanns Klavierabend be-
stätigte früher gewonnene Eindrücke:
City Center
Im City Center ist wieder grosse
Ballettsaison das "Ballet Theatre"
stellt sich mit seinem neuen En-
semble vor, das Lucia Chase und
Olivers Smith leiten.
Das Programm der Abende ist
ausserordentlich geschickt zusam-
mengestellt aus bewährten Werken
des klassischen Ballets und moder-
ner Choreographie. Schon der An-
blick des gesamten Chor de Bal-
let in Michel Fokin es "Sylphiden"
löst mit dem klassischen Ideal-
bild seiner ersten Formation
spontanen Beifall aus. Im Mittel-
punkt steht Alicia Alonso, Prima
Ballerina von bezaubernder Gra-
zie und Ausdrucksfülle. Ihr Part-
ner im "Pas de Deux" ist Igor
Youskevitch, ein Vi tu ose des klas-
sischen Balletts.
Zweifellos das bedeutendste Mu-
ster neuzeitlicher Choreographie
ist "Pilla, of Fire" von Antony
Tudor, Es ist die zu Arnold Schön-
bergs Musik gestaltete Geschichte
der Leiden und Leidenschaften
eines jungen Mädchens. Antony
Tudor selbst gibt den Freund die-
ses Mädchens, das von Yarna
Vance mit einer ergreifenden Be-
seeltheit getanzt wird. Das Ballett
endet mit einer sehenswerten
Szene: die Liebespaare im Dämmer
des Waldes.
Wie harmonisch sich die Tanz-
schritte des klassischen Balletts
dem modernen Ausdruck und sei-
ner knappen Präzision anpassen,
ist ganz besonders interessant im
"Interplay" von Jerome Robbin g
zu beobachten. Mit wenigen Mit-
teln — einfarbigem Grau, Rosa,
Grün und Gelb für Kostüme und
Dekorationen — ist schon äusser-
lich eine modernistische Atmo-
sphäre geschaffen, und das En-
semble erzeugt mit Temperament
und Humor die gute Laune eines
Volksfestes von heute — auch dies
ein Triumph für die unvergängli-
che Jugendfrische des Balletts.
Kurt Lubinski.
Hilfe für junge Tänzer
Der Andrang zu diesen Tanz-
nachmittagen war bereits Ende der
vörigen, ersten Saison so stür-
misch, dass neuerdings stets zwei
aufeinanderfolgende, ausverkaufte
Vorstellungen benötigt werden, um
ihn zu bewältigen. Gelegentliche
kleine Ueberschüsse der Billetkasse
werden zur Verbesserung des tech-
nischen Apparates verwendet. Die
Leiterin, Trudy Goth, und ihre
Hilfskräfte, arbeiten natürlich
ehrenamtlich; mit dem gleichen
Enthusiasmus, welcher ihre Tän-
zer dazu drängt, neben und nach
anstrengender Arbeit um das täg-
liche Brot ihre wenigen Stunden
der Erholung dem Studium neuer»
meist recht komplizierter Tanz-
werke zu widmen.
"Choreographers' Workshop" hat seit
November 1946 in sieben Veranstaltun-
gen 27 Uraufführungen auf die Bühne
gebracht. Dass das Niveau solcher Pro-
gramme. auf rlen-m	r>Ue«: neu
ist- Choreographie und Musik, Regie
und Ausführende — nicht durchaus
gleichwertig sein kann, ist ohne wei-
teres zugegeben.
Im Rahmen der Aufführungen
haben sich bisher Atty van der
Berg und Henry Swartze — beide
früher vom Joos Ballett —, Jean
Houloose, eine Wigman-Schülerin,
Tony Charmoli, Ruth Harris ehe-
malie Partnerin von Serge Lifar
in Paris, Frank Wectbrook und,
Talley Beatty am erfolgreichsten
betätigt.
In einer Zeit, da es vielen jünge-
ren Menschen auf allen Gebieten
der Kunst angesichts der oft un-
überwindlichen finanztechnischen
Schwierigkeiten kaum möglich ist
ins Licht der Oeffentlichkeit vorzu-
dringen, verdient das nachstehende
Unternehmen eine besondere Er-
wähnung.
"Choreograiihers' Workshop" ist
eine vor Jahresfrist ins Leben ge-
rufene künstlerische Vereinigung,
die es sich zur Aufgabe stellt, jun-
gen Choreographen und Tänzern
kostenlose Gelegenheit zu bieten,
ihre Arbeit dem Publikum und der
Kritik New Yorks vorzuführen.
Die Organisation wird auf völlig
uneigennütziger Basis "* geleitet:
Niemand verdient und niemand
verliert an ihr Geld. Die Choreo-
graphen stellen ihre Tanzschöpfun-
gen dem "Workshop" frei zur Ver-
fügung, fertig studiert und ge-
probt, mit Musik, Kostümen und
zugehöriger Szenerie. Es kostet
sie weiter nichts, um in einem ein-
wandfreien künstlerischen Rah-
men an die vielumworbene New
Yorker Oeffentlichkeit treten zu
können.
Die laufenden Ausgaben des Unter-
nehmens, wie Saalmiete, Probenraum,
Beleuchtung, Publicity und Druck-
sachen, werden von den Eintritts-
geldern gedeckt. Und eine erstaunlich
günstige Aufnahme der an jedem er-
sten Sonntag des Monats auf einer
bescheidenen Studiobühne stattfinden-
den Recitals sorgt für eine tatsächlich
ausgeglichene Bilanz.
Sie ist eine sattelfeste Musikerin, die
ihr Instrument mit gepflegtem Ge-
schmack und mit starkem Sinn für
Farbe und Kontur behandelt. Die sel-
ten gespielte Sonate No. 3 C-Dur von
Beethoven und die in h-moll von Cho-
pin bildeten einwandfreie Belege ihres
beträchtlichen Könnens.
Teresa Sterne begann als Kind vor
etwa zehn Jahren ihre Konzertkarriere.
Wer ihre rntwicklungsmöglichkeiten
damals mit Zweifel betrachtete,
konnte sich in seinem Glauben bei
ihrem Town-Hall-Abend bestärkt füh-
len. Die junge Pianistin hat auch
jetzt noch nicht viel zu bieten: Ihr
Ton trägt nicht, und ihre Darstellung
hat keine Physiognomie. Sie bedürfte
vor allem der Führung eines grossen,
autoritativen Lehrers, der sie vielleicht
aus dem Niveau des eben nur gewand-
ten Spielers hinauszuheben weiss.
Nadia Heisenberg zählt zu den ange-
sehensten New Yorker Pianistinnen.
Diesen Ruf festigte sie an ihrem Car-
negie Hall-Abend durch grossen Wurf
und technische Sicherheit, weniger
durch Gefühlswärme. Die vier "Ex-
cursions" von Samuel Barber und Etü-
den von Prokofieft: und Strawinsky
machten im modernen Teil des Pro-
gramms weit bessere Figur als die
überladenen, Chopin abgelauschten
Etüden von Scriabine.
Joseph Laderoute setzte seinen hel-
len, gepflegten Tenor mit musikali-
schem Verständnis und Stilkenntnis
wirkungsvoll in Arien und Liedern der
verschiedensten Epochen und Katego-
rien ein. Der Charakter seiner Stimme
sichert ihm gerade im Oratoriengesang
und in geistlichen Werken das Mit-
gehen des Hörers. Ein Bruchstück aus
der H-moll-Messe von Bach war in
dieser Richtung. ein überzeugender
Beleg.
Mendelssohii-Gedächtnis-
Konzert
k. p. Als der sehr junge Felix
Mendelssohn dem sehr alten Goethe
in Weimar vorspielte, trat der
olympische Greis hinter einen
Fenster Vorhang, um seine Er-
schütterung zu verbergen, und als
er wieder hervortrat, sagte er, er
käme sich vor wie der alte, ver-
bitterte König Saul, für den der
junge David spielte.
Der "göttliche Knabe", wie ihn
Goethe nannte, hatte vorwiegend
Bach gespielt, und jeder Musik-
freund weiss, was Mendelssohn
für die Pflege Bachs bis zum heu-
tigen Tage bedeutet. W as aber
Bach für Mendelssohn bedeutet,
zeigte sich in einigen Nummern
dieses Konzerts zur Erinnerung
an seinen 100. Todestag.
Die '"Variation« Serieuses" wie
"Lieder ohne Worte" und das gra-
ziös-virtuose Scherzo in E-moll
wurden von Heida Hermanns ge-
nau so gespielt, wie heute Men-
delssohn gespielt werden sollte.
Sie mied alle Süsslichkeit und Ge-
fuhlsverwaschenheit; mit technisch be-
herrschter Spielfreude schuf sie die
sehr verschiedenartigen Stücke kristall-
klar in Anschlag und Phrasierung
nach, manchmal betont herb, und doch
hauchhaft zart, wo man es so erwar-
tete Die, welche Mendelssohn süsslich
schelten, waren allzu oft das Opfer
seiner süsslichen Interpreten. Deshalb
ist Heida Hermanns unschwelgerische,
kuhlere Wiedergabe Mendelssohns
nicht nur erfreuliche, sondern auch
nützliche Arbeit.
Man ist überrascht, wie eben-
bürtig Mendelssohns - Bartholdys
Lieder in der Entwicklungstheorie
von Mozart und Schubert zu
Brahms und Wolf stehen. Maria
Sehaeko. eine anmutige Erschei-
nung, sang die bekanntesten und
verdienstvollerweise auch weniger
bekannte Lieder in anmutiger
Art mit ihrem weichen, warmen,
wohlklingendem Mezzo-Sopran, der
noch voller zur Entwicklung
kommen kann.
Sie sang in lieblichem Zusammen-
klang auch einige Duette mit dem
hellen, freudigen Sopran von Therese
Censor.
Paul Meyer am Piano war nicht nur
ein idealer Begleiter der Singstimmen,
sondern er machte die sonst oft ver-
nachlässigte Begleitmusik mit präzis-
sicherem und doch anschmiegend hin-
gehauchten Spiel fast zum selbständi-
gen Kunstwerk. Reicher Beifall dankte
dem freudebringenden Abend.
IS*
AUFBAU
Friday, November 28, 1947
Mein lieber Mann
OSKAR MARMOREK
ist am 17. November 1947 im 73. Lebensjahre seines
arbeitsreichen Lebens verschieden und wurde am 20
ds. Mts. zur eWigen Ruhe gcVjettet.
Was ein Mensch an Güte, Hilfsbereitschaft uno
Selbstlosigkeit zu fassen vermag, war in diesem edlen,
klugen und aufrechten, bis zum Ende rastlos tätigen
Manne vereinigt.
In tiefer Trauer:
JULIA MARMOREK, als Gattin
FRANZ MARMOREK
ERNEST und TRUDE MARMOREK
ANN-MARIE und HAMILTON WRIGHT
als Kinder
LYNNE MARMOREK, als Enkelin
und sämtliche Geschwister
New York, N. Y., im November 1947
Am 14. November 1947 entschlief nach langem
Leiden im Alter von 78 Jahren unser geliebter
Gatte, Vater und Grossvater
FELIX RUHR
(früher Dortmund-Herne)
In tiefer Trauer
AMALIE RUHR, geb. Wolf
JOSEF und HEDWIG KÖGLER
Tel-Aviv, Palestina
HEINZ und SOPHIE MANES
Chicago, III.
KURT u. LOTTE WOLF, Chicago, 111.
ALFRED und HELEN GOLDSCHMIDT
Chicago, III.
JOSEF u. ILSE BLISS, Chicago, 111.
und 7 Enkelkinder
Am 19. November 1947 wurde nach längerem Leiden,
doch unerwartet, unser guter Vater und Schwieger-
vater, mein treuer Bruder
Dr. med. FELIX PINKUS
(fr. Berlin)
im 79. Lebensjahre aus seinen Forschungen wegge-
rufen.
In tiefer Trauer:	, ,, ,
HERMANN und HILDA PINKUS, geb. Hensel
653 Borgess Avenue, Monroe, Mich._
WERNER und LUISE GRAB, geb. Pmkus
77 Schlieffenstr., Wuppertal-Vohwinkel
Nord-Rhein-Westfalen
EUGENE PINKUS
99 Hudson Street, New York 13, N. Y.
Am 15. November 1947 verschied nach 24jähriger glück-
tiÄteSta 5S5,	8°S Mut»,
MARY PELZIGER, geb. Beeck
im 45. Lebensjahre.
8872 - 16th Avenue
Brooklyn 14, N. Y.
(früher Berlin)
In tiefster Trauer:
JULIUS PELZIGER
RUTH PELZIGER
Am ?a November 1947 verschied im vollendeten
HEINRICH FINKELSTEIN
(fr. Berlin)
Für die uns erwiesene innige Teilnahme danken
wir allen Verwandten und Freunden.
Im Namen der Hinterbliebenen:	Brnij<«iw
SAR % PIMClül.STRIPf
MAX P. FINK
65 Hillside Avenue, New York City	_
Ludwig
Oppenheim
(früher
tiegräbnls-Ordnei
in Mannheim
Baden
rjitemtmai
ihc.
/6th Slreei &
Amsterdam Ave
ENdicott 2-6600
LONU ISLAND
1250 Central Ave
Far Rockawayi
7-7100
MIAMI BEACB
The F inest in Monuments
m
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. Y. C. 33 WA 7-3570
ROTHSCHILD
SAMUEL * SONS Inc
Weil End Funeral Chap«'
200 W 91 sl Sl SC 4-060(
Spec prlce to Aufbau readers
Am 24. November 1947 verschied nach kurzem
Leiden mein inniget geliebter Mann, unser herzensguter
Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel
GUSTAV HAMBURGER
(früher Alzenau, Ufr.)
im Alter von 77 Jahren.
In tiefer Trauer:
BERTA HAMBURGER, geb. Oestrick
12 Stewart Drive, East London
SIEGFRIED und ZITTA HAMBURGER
geb. Weil
JOSEF und REGI HAMBURGER
geb. Jacobs
Mbabane, Swaziland
LEOPOLD und TONI LINDHEIMER
geb. Hamburger
69 Fairview Avenue,
New York 33, N. Y.
und 3 ENKELKINDER
Am 23. November 1947 verschied plötzlich meine
innigst geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwägerin,
Cousine und Tante
ERNA BAUM
geb. SIEGEL
(früher Bingen-Mannheim)
In tiefer Trauer:
SIGMUND und WERNER BAUM
65 North Pine Avenue
Albany 3, N. Y.
Nach langem mit grosser Geduld ertragenen Leiden
verschied am 20. November 1947 meine innigst ge-
liebte Frau, meine gute Mutter, Tochter, Schwester,
Schwiegermutter und Schwägerin
TONI BAER
geb. Ledermann
im Alter von 48 Jahren. In tiefer Trauer:
FRANZ BAER; ELLEN BAER
MATHILDE LEDERMANN
JULIUS LEDERMANN und Frau
JETTCHEN BAER
1220 S. Citrus Avenue, Los Angeles 35, Calif.
Schmerzerfüllt bringen wir die traurige Nächricht, dass
mein lieber Gatte, guter Vater, Bruder. Schwiegervater
Schwager und Onkel
HERMANN BIKART
(Zürich)
im Alter von 67 Jahren ganz ylötzlich aus dem Leben geris-
sen wurde.	, „ _
In tiefer Trauer:
GERMAINE BIKART, geb. UUmann
Zürich, Dufourstrasse 59, Schweiz
PAUL und RENEE WEILL, geb. Blkari
Zürich, Sumatrastrasse 1, Schweiz
LEOPOLD und JENNY HIRSCH, geb. Bikart
8533 52nd Ave., Elmhurst, L. I., N. Y.
LEOPOLD und RACHEL ADLER, geb. Bikart
657 West lßlst Street, New York City
\m 23. November 1947 verschied sanft nach längerem
schweren Leiden im Alter von 84 .Tahren mein Hebet*
Gatte, unser herzensguter Vater, Schwiegetvatei, Gross-
vater, Bruder. Schwager und Onkel
DAVID LION
(fr. Saarwellingen)
In tiefer Trauer:
BERTA I.ION. *el». MEIRR
nebst Kindern
und Enkelkindern
114 Nr.file Avenue, New York 34, N. Y.
Bei Trauerf aller,
telefonieren Sie
Beel digungs-lnstitut
Park West
Memorial Chapel
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E	ALPER1
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C
ENdlcotl 2-3600
LONG ISL ANDi
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAi Hockawat 7-3100 |
Am 20. November 1947 ver-
schied nach langem Leiden
im 84. Lebensjahr unsere ge-
liebte Mutter, Tante und
Cousine
PAUUNE BAUM
geb. Deutsch
(fr. Niederolm b. Mainz)
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
OTTO BAUM und Frau
Hedwig, geb. Mayer
435 Fort Washington Ave.
New York 33, N. Y.
WEIT VORAU~»ukMENSCHEN . .
sind sich ihrei Verantwortung bewusst, wie wich-
tig dei Besitz eine harr.ilen Grabstätte ist, wenn
plötzlich ein Todesfall in ihre» Familie eintritt.
Treffen Sie dahei Ihr* Entscheidung im voraus
und mit Ueheilt-gung
New World Cemeterv Park
im Cedor Park Cemetery
Block, 15
eiNZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE
Cemetery Department de; New Worlr1 Club, Inc
o/ West tttb Streel New York 18 M V set.; VAnderbiU b-JW
Herr GABRIEL STERN
(früher Wien)
ist am 22. Oktober .1947 im Alter von 61 Jahren einem
plötzlichen Schlaganfall erlegen.
Die tieftrauerndien Hinterbliebenen:
ELLA Austerlitz, als Schwester
34 David Street, Jerusalem, Palestine
ANN und JACOB AUSTERLITZ
als Neffen
Am 5. November 1947 verschied in Valparaiso, Chile,
nach längerem Leiden unser lieber Bruder, Schwagei
und Onkel
Francisco (Franz) Calvary
im Alter von 55 Jahren.
Dr. MARTIN und LISE CALVARY
932 East Market Street
Warren, Ohio
RICARDO CALVARY
Valparaiso, Chile, Abtao 596
FRANK und EDITH CALVARY
Unsere liebe, gute Mutter, Grossmutter und Ur»
grossmutter
Frau ROSALIE KAÜFFMANN
geb. HIRSCH (fr. Stuttgart)
ist nach schwerer Krankheit am 14. November 1947 im
84. Lebensjahre sankt entschlafen.
Ihrer grossen, selbstlosen Liebe und Herzensgüte wer-
den wir ein treues Gedenken bewahren.
THEKLA KAÜFFMANN
6617 S. Racine Ave., Chicago 36, III.
ALICE UHLMAN, geb. Kaufmann »
5325 S. Wdodlawn Av., Chicago 15, III.
die Enkel und Urenkel
On November 21 st 1947 died after long illness our
beloved brother
ALBERT MANASSE
in Shanghai at the age of 50 years.
WITHOLD and HEDWIG FREUDENHEIM
2641 Estevo Bellaeo, Montevideo-Uruguay
MAX and META MANASSE
Ranat Gäm, Palestine
GEORGE and ANNE MARIE MANASSE
110 Rose Hill Avenue, New Rochelle, N. Y.
SIEGFRIED MANASSE
Herzlia, Palestine
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave.
N. Y. C. 33 WA 7-1045
Langjährige Erfahrung
Kostenlose Beratung
■	s*	W 1	Vollständige Erledigung aller
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT	T«1.» N«w York..
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden Grabstätten aul allen Friedhöfen
Neue, modert eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIA!
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 SU Tel.: TB 4-221)
Samstags geschlossen
Our beloved husband and father
CURT A. PHILIPSON
(formerly Hamburg)
passed away ori the 1 Oth of November 1947 akter a short
illness.
ALICE PHILIPSON, nee Lazarus
JÜRN PHILIPSON
ANNE-MARIE PHILIPSON
Caixa Postal 3175; Sao Paulo, Brazil
QUEENS	QUEENS
TEMPLE
MEMORIAL INC.
Bernhard Weiss, Manager
Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien
FLushing 9-1010
Alle Informationen werden am Telephon gegeben
Northern Boulevard (nahe Main St.)	FLUSHING
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY lEcke 174 Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen untei günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gfoss-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion .
Komitees. Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind hoflichst eingeladen
unsere Räume zu besichtigen
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
Fridey, November 28. 1W
AUFBAU
* 17
Am 18. November 1947 verschied plötzlich und ganz un-
erwartet inmitten seiner Tätigkeit mein innigstgeliebter
Gatte, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Grossvater,
Schwager und Onkel
JAKOB SCHANZER
(früher Wien)
im Alter von 62 Jahren.
in tiefster Trauer:
STELLA SCHANZER geb. Eberstark
LYDIA ROSENTHAL und Gatte
STEPHAN NORBERT SCHANZER und Gattin
Dr. ANOLD EBERSTARK (Wien)
und 2 Enkelkinder
Gleichzeitig danken wir allen Verwandten, Freunden und
Schülern für die uns erwiesene liebevolle Anteilnahme.
Am 20. November 1947 entschlief nach' schwerer
Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater
JULIUS WERTHEIM
. .(fr. Berlin)
MARTHA WERTHEIM, geb. Wertheim
ARNOLD und FRITZI WERTHEIM
ELFRIEDE WERTHEIM
CHARLOTTE WERTHEIM
Havet. Avenue 96, New York 32 und Buenos Aires
Am 22. November verschied unsere geliebte, unver-
gessliche Mutter-und Schwiegermutter, Frau
SELMA WARTENBERGER
geb. LINNEMANN
(früher Berlin)
in ihrem 80. Lebensjahr.
HANS und ERNA WARD, geb. Grönheim
1870 East 90th Street
Cleveland 6, Ohio
Am 8. Oktober 1947 ver-
schied in Colonia Avigdor,
Argentinien, nach kurzer
Krankheit unsere innigst ge-
liebte Mutter, Schwiegermut-
ter, Grossmutter, Schwester,
Tante und Schwägerin
Meta Gutmann
geb. Lichtenauer
(fr. Heidenheim, Mfr.)
Namens der Hinterbliebenen:
Rosl Stein geb. Gutmann
4657 N. Magnolia Ave.
Chicago, III.
Am 23. November 1947' verschied plötzlich, nach kurzem
Leiden, unseuc innigstgeiiebte Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau
BERTHA HESS
geb. Laupheimer .
(früher Würzburg)
Im Namen der tief trauernden Hinterbliebenen:
'
FELIX und RUTH HESS geb. Leopold
.. JOAN und BARRY LEWISOHN
315 New York Avenue
Brooklyn 13, N. Y.
Für die überaus zahlreiche
I Anteilnahme beim Hinschei-
1 den unserer teuren Entschla-
Paula Weinstein
gen. Rosenbach
(fr.. Felsberg. Bez. Kassel)
danken wir herzlichst.
Im Namen der
Hinterbliebenen:
Siegmund Weinstein und
Familie
14ti9 St. NScholas Ave.
New York 33, N. Y.
Am 1,S. November 194 7
verschied im 83. Lebens-
jahre mein innigst gelieb-
ter Mann., unser lieber Va-
ter, Schwiegervater und
Grossvater
Moritz
Weingarten
(fr, Rassel)
Im X:i invii. .der trauern-
den 11 int erhlielienen :
Johainui VVfiiisarten
gel). Kr:w<ko|»f
West 1 (i01h Street
New York 32, N. Y.
Fi'ir die iiiip erwiesene
Teilnahme Magen wir auf
diesem Wege herzlichen
Dank.
— PHOTO—
WEITZMANN
2424 BROADWAY
"(between 89th-90th Sts.)
Tel.: SC 4-6270
HOCHZEITS-
AUFNAHMEN
CANDID
PICTURES
PASS-BILDER
CIT1ZENSH1P
Allen Verwandten. Freunden und Bekannten die erschüt-
ternde Mitteilung, dass unser einziges, überaus geliebtes Kind
Frau und Mutter
^ LIESEL COLLINS, geb. Ehrenhaus
zuletzt in Karachi, Br. Indien, auf dem Wege nach Australien
um sich nach neunjähriger Trennung mit ihren Eltern wieder
zu vereinigen, in Colombo, Ceylon, im Alter von 26 Jahren
- einer tückischen Krankheit zum Opfer fiel.
ERNST F. EHRENHAUS, Ina., und Frau ANNIE
geb. Engers (früher Emil Engers, Hamburg)
Caplain A. L. COLLINS
JEANE COLLINS
66 Grey Street, St. Kilda	1
Melbourne, S. 2. den 6. November 1947.
Plötzlich verschied in Kfar
Jedidjah, Palästina, bei ih-
ren geliebten . Kindern im
Alter Von 82 Jahren unsere
innigstgeliebte Mutter, Gross-
mutter, Schwiegermutter und
Tante, Frau
BETTY DITTMANN
geb. Mueller
(früher Bamberg).
Die in tiefster Trauer Hin-
terbliebenen :
Fritz und Bella Stein
geb. Dittmann. Kfar
Jedidjah Post, Tel Aviv
Fritz und Renate Dittmann
194 Oxford Street
Rochester, N. Y.
Ludwig u. Anny Dittmann
München, Lypowskystr. 9
Gustav u. Irma Wolfermann
geb. Dittmann. Tel Aviv
STATT KARTEN:
Für die uns in so reichem
Masse erwiesene Anteilnahme
anlässlich des plötzlichen To-
des unseres guten Sohnes und
Bruders
Alexander Marx
(fr. Flonheim, Rheinhessen)
sagen wir allen unseren
Freunden und Bekannten nur
auf diesem Wege unseren
innigsten Dank. .
Im Namen der
Hinterbliebenen :
Moritz Marx und Frau
Selma geb. Stern
Dr. Julius Roos und Frau
Gxelel geb. Marx
Erich Kahn und Frau
Gisela geb. Marx
3824 N. Sheffield Ave.
Chicago 13, III.
Am 15. November 1947 ver-
schied nach kyrzer, schwerer
Krankheit unsere innigstge-
liebte gute Tante
Malchen Stern
fr. Düdelsheim, Oberhessen
nach kaum vollendetem 74.
Lebensjahr.
In tiefer Trauer im
Namen Aller
ERNEST STERN
Cape Town
South Africa
4 Warrentan Court
Vredehack Ave.
Am 14. September starb nach
kurzer, schwerer Krankheit
mein geliebter Mann, unser
guter Vater und Bruder
Siegmund Hirsch
im 65. Lebensjahre.
Frau Trude Hirsch
Rudy Hirsch
Gerda Hirsch
Frau Selma Einstein geb
- Hirsch
?few York, N. Y.
Santiago de Chile
Pasaje Matte 30
Am 17 November verschied
in New York an einer tücki-
schen Krankheit unsere ge-
liebte Mutter, Frau
Mathilde Dosmar
geb. Wolf
(fr. Elberfeld u. Brüssel)
im beinahe vollendeten 71.
Lebensjahre. Es war ihr nur
wenige Monate beschieden,
in Erfüllung ihres sehnlich-
sten Wunsches mit ihren bei-
den Kindern wieder vereint
zu sein.
Edith und Kurt Dosmar
202 West 79th Street
New York 24, N. Y.
Am 14. November 1947 ent-
schlief nach langem, schwe-
ren Leiden meine gute Frau,
unsere liebe Mutter
Herta
Lewinski
geb. Bieber.
In tiefem Schmerz:
WOLFE LEWINSKI
PfiTER LEWINSKI
HELGA LEWINSKI
geb. Heimberg
Watertown, Conn.
Hilf der Blauen Beitrags
karte, Pakete nach
Europa schicken.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
$4.90
(Mindestgrösse)
Redaktionsschluss:
Montag 12 Ohr mittags
Unserem lieben Vater und
Grossvater
SIMON
OPPENHEIMER
(früher Sehriesheim bei
Heidelberg), jetzt:
3681 Broadway. Apt. 22
New York .31, N. Y.
zu -seinem
90. GEBURTSTAG
am 7. Dez. 1947 die allerlierz-
lichsten Glückwünsche von
seinen Kindern und Enkeln:
Ludwig. Selma u. Lora Suss-
mann; Theo. Hally u. Tommy
Oppenheimer;
Leo und Hedwig Hocfaberger
Empfang: Sonntag, 7. Dez.
Für die mir zu meinem
80. GEBURTSTAGE
>n so überaus grossem Masse
erwiesenen Aufmerksamkei-
ten danke ich allen auf •die-
sem Wege herzlichst.
Cäcelie Smerka
c/o Edward Behrend
601 W. 160th St.. N.Y. 32, N.Y.
(fr. Hamburg)
STATT KARTEN
Nach England zurückgekehrt,
recht herzlichen Dank Allen
für die vielen Aufmerksam-
keiten u. Glückwünsche an-
lässlich unseres N. Y. Auf-
enthaltes u. zu meinem
70. Geburtstage
SALLY HIRSCH
41, Cazerove Rd., London N.16
Für die vielen Aufmerksam-
keiten anlässlich unseres
35. HOCHZEITSTAGES
sagen wir allen Verwandten
und Freunden unseren herz-
lichsten Dank.
HEINEMANN u. JETTCHEN
STERN, geb. Simon
(fr. Flieden)
1224 Pacific Street
Brooklyn 16, N. Y.
Unseren lieben Eltern
Rudolf und
Bertha Schloss
geb. Rosenbusch
(fr. Jesberg)
die herzlichsten
Glückwünsche zur
SILBER-HOCHZEIT
3. Dezember 1947
ERWIN SCHLOSS
EDMUND W. und ELFRIEDE
SCHLOSS
1158 East 54 Place
Chicago 15, III.
— Photo-—
GOLDSMITH
4260 BROADWAY
Cor 181 st St	3rd Floorj
PORTRAITS
CH1LDREN end
WEDDING PICTURES
in Studio or vour home
Moderate Prices
Tel.: WAdsWorth 3-0735
Direkt aus Italien eingetroffen:
bei Ren.ee Flowers
) 390 COLUMBUS AVE.. N.Y.C.
>	(zwischen 78. und 79. Str > ))
>	Handgemalte Töpfe in allen
>	Grössen u. Mustern! - Dazu: <
) wirklich FRISCHE Blumen
)und Pflanzen! Anruf genügt:
'EN 2-0660 - Freie Lieferung.
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stets die Kennummer an-
zugeben. da sonst keinerlei Aus-
kunft erteilt werden kann.)
2032: M. Heymann (725 W 172
St., NYC'i, von Mistler, Deutsch-
land.
2032a: Max Goldschmidt (667 W
111 St., NYC), von Verona Jo-
seph, Haifa.
2033: Hans und Fritz Marburg'
(aus Frankfurt a/M., USA), von
Kethy Thoenes, Köln.
2034: Adele Hertz (Schweden-
NYC), von Gustav Berg, Argen-
tinien.
2035: Frau Julius Meier-Gräfe,
von Benno Reifenberg, Baden.
2036: Zaida Barlund, von Sep-
pe Korhinen, Helsinki.;
• 2037: Claus Günther Gölzel,
von Hans Fechner, Berlin.
Martin and Rose Schild
nee Strauss
(f'ly Hessdorf, Germany)
are happy to announce the
arrival of their daughter
Carolyn Mae
on Thursday
November 6, 1947.
3488 Dury Avenue
Cincinnati 29, Ohio
Knuts Baby-Bruder
Ronald
ist angekommen!
Dies zeigen hocherfreut an
Hugo u. Margot Bens« hei
geb. Bauer
(früher Hamburg)
Shanghai, China
Av. Haig 211/6
We are happy to announce
the arrival of
Ruth's; baby sister
SUS1AN ROSE
on November 17, 1947
Hugo and Else
Heilbronn
nee Wertheim
(f'ly Geisig,	(f'ly Brünen,
Oberlahnstein) Wesel)
4547 D Street
Philadelphia 20, Pa.
We are happy to announce
the arrival of
Evelyn's brother
STANLEY ALLEN
on November 15, 1947
Ernst a. Trudy Mayer
nee Levy
72 East; 42nd Street
Brooklyn, N. Y.
(f'ly	(f'ly
Mayeii/RhldL) Hamburg)
Die glückliche Geburt
ihres Sohnes
FRED EMILIO
zeigen hocherfreut an
Siegfried Schlesinger u. Frau
Delia, g;eb. Gomez
Barranquilla, Hotel del Prado
Colombia, S. A.
Oktober 1947
Die glüclkliche Geburt
ihreis Sohnes
PETER HERBERT
zeigen hocherfreut an
Wolfgang Philippi u. Frau
Uschi, geb. Zoodek
Santiago de Chile
Casiilla 4658 "
Mr. and Mrs.
Rudollf Trevor
nee Frrischmann
happily anmounce the birth
of Tomimy's sister
Barbar,a Rennee
on Noveimber 2, 1947
BETTER MUSIC
FOR YOUR
SOCIAL AFFAIRS
eff	Iiis piano
M4j p w	His accordion
Bis society orchestra
iVlüsic ot every description, singers,
entertamers, masters of ceremony tor
weddmgs, parties, etc
EKW1N S'IKAUS, Hotel Ansonia
Broadway & 73rd St	SU 7 3300
We are 'very Happy
to amnounce
the arrival rof our daughter
CARÖL FAY
on Noveimber 23, 1947
Martin and Berta Aufseser
nee Baum
500 West 167th Street
New Yoii'k 22, N. Y.
For WEDDING CANDIDS
PORTRAITS and
CHILDREN'S
PICTURES
call TR 7-8886
239 W. 72nd St
MODERATE PK1CES
%sCÜf
Kew Gardens
Photo Studio, Home Portraits X
Cameras Films, Supplies S
JAMES PHOTO, Inc. I
81 -61 Lefferts Boulevard (
Tel.: VI 7-2523	«
LITERARISCHES BÜRO §
Heins Tdbar
601 West 1561h Street
New York 32, N. Y.
Tel.: AUdubon 3-6091
Dichtungen
JEDER ART. Reden. Vor-
träge, Lieder, in deutscher
Sprache f. alle Gelegenheiten,
er.nst u. heiter, Vers Od. prosa.
Rufen Sie an od schreib. Sie.
HA-TO-DE-PO
Hans Tobar, der Poet.
Dr. German u. Frau Eleanor
Schellitzer, geb. Ansbacher
zeigen hocherfreut die glück-
liche Geburt ihrer Tochter
DIANA DOROTEA
an.
Buenos Aires, 12. Nov. 1947
Calle Tronador 2G24, Dep. D
We are happy to announce
the Barmitzwah o£ our son
Joachim (Joe)
on December 6, 1947
at. the Fort. Washington
Svnagogue
555 W. Ii,'2nci St. (10:15 a. m.)
Adolf a. .Alte * Dreifuss
1300 Broadway
New York City
Reception following Service
at the Svnagogue
between 12 and 1 p. m.
Mrs. Ilse Nofield
nee Friedheim
(f'ly Hamburg)
announce the Barmitzwah of
her son RALPH
on Saturday, Dec. k, 1947
at Congregation Beth Israel
1839 Geary Street
San Francisco, Calif.
Reception:
Saturday 3-5 p. m.
220 Baiboa Street
Max Blum u.Frau Dora
geb. Weikcrsiheimer)
ir. Oehringen-Stuttgart
1305 Taylor Street, N.W.
Washington 11, D.C.
zeigen die Barmitzwoh
ihres Sohnes
Lothar
am 6. Dez. 1947 i. d. Synagoge
Talmud-Tora, 14th u. Emer-
son Sts., an. — Zu Hause:
Sonntag, 7. Dez., v. 3-7 Uhr.
The Barmitzwoh of our son
Eric
will take place on Nov.. 29,
1947, at Temple Beth Israel
4850 N. Bernard Street
Mr. and Mrs. Paul Shuman
4915 N. Monticello Ave.
Chicago 25, III.
Mr. and Mrs. Leo Stern
Mr. a. Mrs. Ludwig Dreifus
announce the engagement
of their children
HANNELORE to
ARMIN
November 23, 1947
15 Ft. Wash- 47 Ft. Wash-
ington Ave	ington Ave.
New York 32 New York
N. Y. N. Y.
(f'iy (f'ly
BaUeijberg/Eder) Pirmasens) _
......... ! ! !'! S i ' i 1 ) 1 ! i i i !' lil i } 1 1 1 1 'I t j j!
- JULIUS ---
HÄMBUEGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
iewelry Silverware
255 FT. WASHiNGI. AV.
I(171sl St., Tel.: WA 8-6080
Graphologe
ALFRED KAJNFER
wissenschaftlich anerkannt v
Ärzten, Schalen Psychologen
Beratung in allen Problemen
Honorar $3.00
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.) WA 4-1575
Office hours fi om 6-8 p m.
. Unsere Kinder
HELGA und FRANK
haben sch verlobt
Emil u. Kate Lipmann
111-14 76th Avenue
Forest Hills, N. Y.
(früher Berlin)
Max und Rosa
Wertheimer
R. F. D. 1, Box 376
Lakewood, N. J.
(früher Mannheim)
November 1947
Mr. a. Mrs. Hugo E. Kaplan
announce the engagement,
of: their daughter
. LOTHE to
ERWIN°OSTER
son of the late Mr. and Mrs,
BERTHOLD OSTER
November. 1947
3514 Rochambeau Ave.
N. Y. 67, N. Y. (f'ly Mainz)
728 W. 181st Street. Apt. 52
New York 33, N. Y.
(f'ly Nochern, Rheinland!
Mr. a. Mrs. Jonassohn
(f'ly Breslau)
announce the engagement
of their only daughter
Lotte Siedner
to
Richard Nelken
only son of
Mrs. Betty Nelken
and the late Mr. Sam Nelken
(f'ly Breslau)
November 10th, 1947.
Portview Portswood Road
Greenpoint Cape Town, S. A.
Audrey B. Cohn
Paul E. Reinhold
E N G- A G E D
November 29, 1947.
2016 Regent	30 Westminster
PI.	Rd.
Brooklyn	Brooklyn
N Y.	N. Y.
Nelly Gruenebaum
Joseph Saenger
E N G A G E D
November 27, 1947.
8 Longview Avenue
White Plains, N. Y.
700 West 17*111: Sttreet
New York City
Helga Rieh
Harry Lesser
E N G A G E D
October 31, 1947
1368 Ellis St. 1382 S. Van Ness
San Francisco, Calif.
(f'ly	(f'l.v
Breslau)	Schneidemühl)
sittn
18*
AUFBAU
Friday, November 28, 1947
Mr. and Mrs,
Silvain Wyler
announce the marriage of
their niece
Hilde Bollag
to
Walter Zürne
sort of Mrs.
Morris Zurndorfer
on November 23, 1947
46 E. Cedar 5202 Woodlawn
Street	Avenue
Chicago, III.	Chicago, III.
(f'Iy Suttgart)
PERSC LIA
70. Geburtstag: Else Nassauer,
geb. Horkheimer (fr. Frankfurt
a. M.) — 19. Dezember — Hebel-
strasse 94, Basel. Switzerland;
Ludwig Strauss (fr. Nürnberg) —
1224 St. Nicholas Avenue, Apt.
4A, New York City; Elsa Char-
lotte Ries, geb. Levy (fr. Bre-
men) — 28. TTovember — 600 W
150 Street, New York City; Gi-
Wtr weiss etwas über die
laubstumme Frau
KLARA THEIMER
geb. Sass, Wien
deportiert Oktober 1941.
Nachrichten erbeten:
Elly Neumark, 560 W. 165 St.
New York 32, N. Y.
Howard J. Rolef
Rosi Rolef
nve Oppenheim
M A R R I £ D
November, 1947
312 West 105th Street
(f'ly Widdig (f'ly Wiesbaden-
b Bonn) Biebrich)
Herman Nussbaum
Ilse Nussbaum
nee Goetz
M A R R 1 E D
November 29, 1947
255 Audubon Ave.. N. Y. C.
(f'ly Differten-Saar)
(f'ly Schleusingen i. Th.)
Mr. John Lewis and
Mrs. Dorothea Lewis
n£e Goldberg
are happy to announce
the marriage
of their daughter
Ursula
to
Gerard D. Mamlok
November 27, 1947
1959 Oak St. 161 E. ,95th St.
San Francisco, New York 28
Calif.	N. Y.
(f'ly Hamburg) (f'ly Berlin)
LOOKING FOR
Siegmund
Bohnheim
(f'ly Ffm., Liebigstrasse )
Helmi Helm, Hersielderstr. 11
Frankfurt a. M., Germany.
Mrs. Kaethe Diamantslein
f'ly Spiegier from Vienna and
Mrs. Hilda Spiegier
f'ly Grunberg from Vienna
are requested to get in touch
with Mr. Max Schwarz
f'ly from Vienna, now at the
Park Central Hotel, room 2044
Mr. and Mrs. Paul Peritz
(früher Hamburg)
Mr. and Mrs. Georg Zweig
(früher Berlin)
zeigen die Vermählung
ihrer Kinder
INGE u. GERHARD
an.
November, 1947
12-43 48th Street
Brooklyn, N. Y.
Paseo Bolivar 41-73
Barranquilla, Colombia, S. A.
Harry A. Berger
Lore Berger
nee Strauss
M A R R I E D
Thanksgiving, Nov. 27, 1947
85 E. Moshulu Parkway
Apt. 4-A, Bronx, N. Y.
CLARA JORDAN
19 Jahre alt, aus Regensburg,
Bayern, Grass-Gasse, hat am
Radio von Frankfurt ge-
sprochen.
Lass Tante PAULA BROCK,
2226 East 28th St.. Brooklyn
29, N. Y„ wissen, wo Du bist.
Gesucht werden
FAMILIE und FREUNDE von
ADOLF FEFER
Sohn v. Bajnysz u. Asna, geb.
Szwarckopf) und
ANNA FEFER
geb. Goclaw
(beide geboren in Warschau)
BRUXELLES, Belgium
32, Rue d'Anglelerre
ROBERT H. RINGEL
INGE RINGEL
nee Wodowski
M A R R I E D
November 22, 1947.
115-25 Metropolitan Ave.
Kew Gardens, L. I.
Formerl.y
Frankfurt a. M.
Sally Kirstein
Heinz Boldes
VERMÄHLTE
16. November 1947
27 Heydori Park Road
Toronto, Ont., Canada
Ich suche meine Tochter
Karla Bssser
geb. Glanz, geb 4. Nov. 1908
in Berlin, dep. von Dauphin,
Frankreich, am 9. Sept. 42.
Unkosten werden vergütet.
Für jede Nachricht od. Infor-
mation aufrichtigst dankbar.
OLGA GLANZ
58 Beaufort Park
London NW. 11, England.
Ilona Stoessl-Kaslner sucht
Liesl
Eisenberg-Baba
und
Dora Gruess
früher Wien, Rembrandtstr.
Zuschriften erbeten an:
Stoessl, Wien. Postamt 72
Postfach 91.
Max Strauss
Gerda Strauss
nee Goldschmidt
M A R R I E D
November 23, 1947
47 Reid Street
South River, N. J.
(f'ly Steinbach, (f'ly Berlin
Rheinpfalz,	Germany,
France)	Cuba)
Harry Jeffrey London
Ilse London
nee Marz
M A R R I E D
Sunday, November 23, 1947.
8 Horbury Crescent
Kensington Park Rd.
London W.ll, England
Wer kann Auskunft über
Max Buchsbaum
(Fulda) geben; wer war mit
ihm zusammen in Stutthof,
Buchenwald; wer weiss etwas
über sein weiteres Schicksal?
Alle Auslagen werden gerne
vergütet, Zweckdienliche An-
gaben an:
E. Hess, 701 W. 179 St.. N.Y. 33
Dr. a. Mrs. Lazarus Ehrmann
(formerly Bremen)
announce the marriage
of their daughter
Helga Tirzah to
Mr. Walter Loevinsohn
son of the late Mr. and Mrs.
Richard Loevinsohn
(of Bielefeld)
on November 30, 1947
4828 Hutchison Street, Apt. 3
Montreal, Canada
Dr. Hans Feldman
Annie H. Feldman
nee Leeds (Levi)
M A R R I E D
November 24, 1947
129 West 94th Street
New York 25, N. Y.
Grössere Anzeigen kosten:
1 Vi"	hoch 1 Spalte breil .. 1	$6.31
i4"		$7.3£
2"	.. j	$9.80
2 '//	" 1	$12.25
3"	' 1	$14.7(
4"	" 1	$19.61
IV/	.. 2	$14 7(
2"	" 2	$19.6(
3"	" 2	$29.40
4"	*' ? usw.	839.2s
Grössere Anzeigen kosten:
Jpie Vermählung unserer
Kinder
RUTH und WALTER
findet am 7. Dezember 1947
statt
Marek Sperber und Frau
geb. Kern
Santiago de Chile
Roberto del Rio 1285
Jakob Liebermann u. Frau
geb Heilfron
Santiago de Chile
Estado 42
In dieser Rubrik werden nur
Gedenktage gebracht, die einen
runden Zeitabschnitt bezeich-
nen. -jur Geburtstage über 80
können alljährlich angezeigt
werden.
A Hero s Komecoming
On Suday, November 23, the
remains of the late Pvte. Fred
M. Harlem, who gave his life
for this country three years ago
during the bloody battle in the
Huertgen Forest near Aachen
Germany, were taken to final
rest. Fred Harlem had acquired
American citizenship only short-
ly before he went overseas.
Rabbi Polish conducted the re
ligious cervice, and Fred Sheri-
dan, N. Y. County Vice-Com
mander of the Jewish War Vet-
erans of the USA, was in Charge
of the military part. When after
the short, military graveside
ceremony the bugler souded
Taps and the flag-drapped cos-
sin was lowered, the ex-soldiers
who were standing at rigid at-
tention gave the hand salute. In
everybody's mind was just one
thought: "He shall not have died
in vain."
Am 15. November starb in Lon-
don (NW 3, 25 Elsworthy Road)
im 74. Lebensjahre Eugen Well,
der langjährige Kultusvorstand
der früheren Gemeinde Ingen-
heim bei Landau, Rheinpfalz,
tief betrauert von seiner Faiyiilie
und vielen Freunden. In den
vielen Jahren seines Wirkens
verstand Eugen Weil, immer und
immer wieder, trotz der Gefah-
ren, die die Gemeinde zu beste-
hen hatte, diese lebensfähig und
lebenskräftig zu erhalten, m.m.
Am 1. November verschied K.
M. Feil (Bombay. India) in Zü-
rich. Feil war viele Jahre lang
aktives Mitglied der Jewish As-
sociation in Bombay. Er hatte
stets Interesse und Mitgefühl
für die jüdischen Refugees in
Indien gezeigt und niemals Ko-
sten und Mühe. Zeit und Arbeit
gescheut, um Juden, die Hilfe
brauchten, zu helfen. Keil wurde
nur 40 Jahre alt. Er hinterlässt
eine junge Frau und einen Sohn
von 1'/{. Jahren. Sein Ableben be-
deutend einen schweren Verlust
für die jüdische Gemeinde in
Indien.	Walter Levy.
Unser Mitarbeiter Eric Mann
erhielt am fünften Jahrestag der
Gründung des mexikanischen
Kulturfilms eine Auszeichnung
der mexikanischen Regierung,
die ihm durch den Generalkonsul
in Los Angeles überreicht wurde.
90. Geburtstag: Simon Oppen-
heimer (fr. Schrisheim bei Hei-
delberg) — 7. Dezember — 3681
Broadway, Apt. 22, New York
31, N. Y.
85. Geburtstag: Sophie Levy,
geb. David (fr. Eberbach, Baden)
—	2. Dezember — 3495 Baruch
Avenue, Apt. D, Cincinnati 29,
Ohio; Barned Stern (fr. Eichen-
walde — 28. November — 2114
Marin Avenue, Berkeley, Calif.
84. Geburtstag: Berta Bacher
(fr. Liegnitz) — 26. November
—	Grand Hotel Brissago, Swit-
zerland.
83. Geburtstag: Emanuel Fuld
(fr. Weiskirchen am Main — 30.
November — 510 West 184 Street,
New York 33, N. Y.
80. Geburtstag: Samuel Grus-
nebaum — 28. November — 656
West 160 Street, Apt. 2A, New
York City; Jacob Kaufmann —
2. Dezember — 314 East Tremont
Avenue, Bronx, N. Y.
75. Geburtstag: Max Hess (fr.
Hildesheim) — 17. Dezember —
225 Rua Barao da Torre, Apto
202, Rio de Janeiro, Brazil.
Herbert Kahn
Margaret Kahn
nee Laemle
(f'ly Stuttgart)
M A R R I E D
November, 1947
P.O. Box 5128, Johannesburg
South Africa
sela Engelhard, geb. Wasservogel
(fr. Wien» — 7. Dezember — 795
Marshall Avenue, St. Paul 4,
Minn.; Wilhelm Le vinger (fr.
München) — 19. Dezember — 251
West 89 Street, New York City,
Ehepaar Hermann und Auguste
Haimann — 4. Dezember — 5528
Waterman Avenue. St. Louis,
Mo.
65. Geburtstag: Frau Max Levi,
geb. Zimmermann (fr. Fulda) —
29. November — 835 West 17i)
Street, New York 33, N. Y.;
Berta Introligator (fr. Offenbach
a. M.) — 11. Dezember — 1647
West 2" Street, Los Angeles,
Calif.
60. Geburtstag: Julius Sichel
(fr. Frankfurt a. M.) — 29. No-
vember — 81 Crooke Avenue,
Brooklyn 26, N. Y.
50. Geburtstag: Frederico Pop-
per 18. Oktober — Apartado
1665, Caracas. Venezuela.
45. Hochzeitstag: Emil und
Therese Mann, geb. Dreifuss (fr.
Selzen bei Mainz) — 30. Novem-
ber — 884 Riverside Drive, Apt.
2E, New York City; Sol und
Minna Frank, geb. Sleinhard (fr.
Bibra, Thür.) — 19. November —
20 Sicktes Street, New York 34
N. Y.
Silberne Hochzeit: Paul und
Dora Adler, geb. Jacobsohn (fr.
Frankfurt a. M.) — 3. Dezember
— 5443 Kimbark Avenue, Chi-
cago, III.; Siegfried und Gina
Gotthilf, geb. Imbach (fr. Bres
lau) — Rua Consolacao 2264, Sau
Paulo, Brazil.
Gebühr $2.00 pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls $2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen
Bodlaender, Ernst (fr. Bres-
lau), von Walter Imroll (fr. Im-
mervoll), Kleverstrasse 31, Düs-
seldorf 22a, Germany.
Rohr, Max und Fanny (zul.
Glockengasse, Wien), von Robert
Antal, 3307, 83 Street, Jackson
Heights, L. I. (für J. Riegelhaupt,
England).
Eisemann, Hans (Sohn v. Sig-
mund Eisemann aus Heidelberg,
zul. Poughkeepsie, jetzt vermut).
Los Angeles), von Jew. Council
of 1933, 1750-11 Avenue, San
Francisco, Calif.
Gutsein, Adolf (fr. Zimnawoda,
Kr. Neidenburg. Ostpr., jetzt
New York), von Heinz Willam,
Türkenstrasse 13 II, (1). Berlin
N. 65, .French Seetor, Germany.
Witt, Martin (Fournierhänd-
ier); und Blitz. Dr. Wilhelm: und
Blitz, Heinrich (alle früher
Wien), von Julius Carl Hofmann,
Piaristengasse 36, Wien VIII,
Austria.
Bachrach, Juliane, geb. Bern-
feld (fr. Wien, Vormosergasse,
dann Paris), von Dr. Hans Kurz,
Neuer Markt 14, Wien I, Austria
(für Amalie Bernfeld).
Michel, Moritz und Alfred (fr.
Urbach-Westerwald, jetzt USA),
von Erna Linden-Michel, Haupt-
strasse 92, Koblenz-Arenberg,
Rheinland-Pfalz French Zone,
Germany.
Rosen-Smith, Herbert (Photo-
graph. Sohn von Fritz Rosen-
berg, seit 1929 USA), Von Heinz
Jürgen Themal, Wilhelmstrasse
10, Burgdorf (Hannover), British
Zone, Germany.
Wolf, Frau Hans (zul. 314 Ri-
verside Drive, New York), von
S. F. Kauffmann, c/o "Aufbau",
209 West 48 St., New York (E.S.).
Oppenheimer, Siegfried (seit
1939 Nashville). von Max Schult-
ze. Refrath bei Bensberg, Haus
Klosterhöfchen, Nordrhein-West-
falen, British Zone, Germany.
Walk, Berta, Loewenberg, Lina
und Sivottkin, Anna, geb. Glaser
(fr. Deutschland), von Adolf Li-
bowski, 7 Emile Zola Street, Tel
Aviv, Palestine.
Stargardter, Hans, Sally und
Siegmund (fr. Deutschland, jetzt
USA), von Walter Friedlander,
78 West 94 Street, New York 23,
N. Y.
Tennenblatt, Dr. Jaques (zul.
Wühelminenstrasse 19, Wien),
von Thea Sevcik, Zimmermann-
gasse 9, Wien IX, Austria.
Windmueller, Alfred und Fa-
milie (fr. Beckum, Wests., seit
1935 USA), von Karl Knecht,
Nordgraben 273a, (21a), Senden-
horst, Germany.
Goldschmidt, Wilhelm (fr. c/o
Haag & Co., Wien, seit 1939
USA); und Slrisower, Edl (fr.
Wien, seit 1939 New York), von
Peter Schanzer, Cottagegasse
10/6, Wien XVIII, Austria.
Roth, William (zul. Elisabeth,
N. Y.); und Gruenberg, Martin
und Ilse, geb. Goldscheider (fr.
Stuttgart), von Irma Kraus-Elias,
Marulicev-Trg. 8, Zagreb, Yugo-
slavia.
Schwarz, Caecilie und Mitzi;
und Schoen, Hansi und Kurti
und Lilli, von Sophie Bretisch-
Nicderdoerfer, Erdbergstr. C8/6,
Wien III, Austria.
Langfelder, Ernst (für Dr.
Reinicke); und Schwartz, Elisa-
beth, geb. Gentzle (für Käthe-
rine Walesinski, geb. Gentzle);
und Stern, Herbert (zul. 21-68
42 Street, Astoria, L. I.. für Nor-
bert Seibertz), alle von Amer-
ican Friends Service Committee,
241 Lexington Avenue, New
York 16, N. Y.
Verwandte von Max und Irma
Jasklewilz, geb. Froehlich (fr.
Breslau), von Ruth Lubasz-Jas-
klewitz, Glamsbjerg, Danmark.
Goetz, Dr. Gerda (fr. Chem-
nitz, jetzt New York, Ehename
unbekannt), von Tilly Grenner,
Weststrasse 116, Chemnitz, Sach^-
sen, Germany.
Theilheimer, Elly. gen. Thyler,
geb. Boecker (zul. Long Island,
N. Y.); und Thea und Kane,
Hertha Joan, geb. Theilheimer
(zul. Long Island), von Dr,
Werner Boecker, Lübecker
Chaussee 133, Hamburg-Sasel
(24a), British Zone, Germany.
Greenberg, Mali, geb. Ludmer
(geb. in Dobrotow bei Kolomea,
Galizien), von American Na-
tional Red Gross, Brooklyn
Chapter, 57 Willoughby Street,
Brooklyn, N. Y.
Neumark, Walter; und Neu
marlt-Sperber, Paula, geb. Bar-
ber (beide geb. in Wien, zul. in
Sidi-Bel-Ades, Marocco), von Si-
mon Neumark, 601 West 163 St.,
New York City.
Finger, Oskar (fr. Vilshofen,
Nd.B.), von Fred Kufner, 144
Hubbard Rd., Hartford, Conn.
Jezower, Genia (zul. Nachod
strasse, Berlin), von Abram Ja-
witz, 1021 Bryant Ave., Bronx 59,
N. Y.
Feder, Dr. Erwin (Brasilien,
vorübergehend New York), von
Richard Sternheimer, 602 West
190th St., New York 33, N. Y.
Wohlgemuth. Paul oder Söhne
(fr. Kleiststrasse, Berlin), von
Margot Limmer. 813 Beacon
Street, Boston 15, Mass. (für
Rose Wroblewsky-Wohlgemuth,
Frankreich).
Balm, Dr. med. (fr. Abert
ham bei Karlsbad, C.S.R.), von
Ernst Fink, 856 Wilson Avenue,
Chicago 40, III.
Deutsch, Hellmut (geb. in
Wien, später Indien, jetzt an-
geblich Los Angeles), von Ru-
Hellmut Levy
Ruth L evy
geb. Simons
Vermählte, 25. Nov. 1947
39 Herrn on St., Haifa, Palest,
(fr. Ladenburg b. Heidelberg)
(früher Bochum)
dolph Ehrman, c/o Mitchell
Furniture Co., 1112!) Magnolia
Blvd., North Hollywood, Calif.
Angehörige von Johanna
Frank, geb. Euphrat (bis 1940
Berlin, dann Buenos Aires), von
Eisbeth Gutman, 656 W. 160th
St., New York 32, N. Y.
Goldschmidt Louis (fr. Rheda,
Wests., jetzt USA), von Mimi
Franz-Goldschmidt. Wittekind-
strasse 25, Bielefeld, Westfalen,
Germany.
Hammerstein, Kurt (fr. Düs-
seldorf), von Gertrud Vollmer,
Rubensstr. 95, Berlin-Friedenau,
Germany.
Mankiwilz, Werner (fr. Direk-
tor der Dreiiuss-Bank, Frank-
furt/M.), von Josef Tillmann,
Hartmann-Ibach-Sti. 105, Frank-
furt/M., Germany.
Ascher, Dr. (fr. Landsberg a.
Warthe, Hals-, Nasen-, Ohren-
arzt), von Paul Patzer, 15a Ger-
stungen i. Thür., Grenzstr. 31,
Kreis Eisenach, Germany.
Verwandte und Freunde von
Lucia Priwin, geb. Saenger (fr.
Stettin, dann Magdeburg, Ber-
lin-Grunewald, Rom), von Luiia
Priwin, Taarbaksdalsvey 4, Ko-
penhagen-Taarbak, Denmark.
Reiss, Hermann (fr. St. Poel-
ten, Linzerstr . Kleidergeschäft),
von Grete Reiss, Brigittaplatz
11, Wien XX, Austria.
Kopfmann. Rudi (zul. 216 E.
84th St., New York), von Eliza-
beth Ussachevsky, Church World
Service, Committee on Displaced
Persons, New York 18, N. Y.
(für Emilie Niederhausen, Ger-
many) .
Frledlaender, Dr. Walter
(Arzt), und Friedlaender, Dr.
Georg (Arzt) und Freund, Dr.
Walter (Kinderarzt), und Brasch,
Dr. Hugo (Zahnarzt), und Wisch.
Ruth, geb. Koenigsberger (alle
aus Breslau), und Putzrath,
Hertha, geb. Levin (fr. Berlin,
Windscheidstr.); und Korngold,
Johann Wolfgang (Komponist
aus Wien); und Koenigsberger,
Beyer', (13a) Bamberg/Bayern,
Gerson (fr. Breslau), von Kaethe
Fleischstr. 4, II, U. S. Zone,
Germany.
Josephsohn (fr. Skurz); und
Ryzkowski (1926 aus Kreuz nach
New York ausgewandert); und
Abramschik. Herr (fr. Berlin,
dann Jastrow, zul. Rio de Ja-
neiro), von Hans Danielsohn,
Lutherplatz 1, Rathenow, Poland.
Hochman, Mailech-Max, und
Fishel (geb in Kiew, seit 1906
San Francisco), von Rosa Grund-
Hochman, Sedanstr. 43, II, Ulm
a. Donau, Germany.
Verwandte von Heymann,
Adolf und Fanny Paula Auguste
geb. Herz (fr. Frankfurt a. M.),
von Werner Heymann, 76 Fried-
bergerlandstr., (16) Frankfurt
a. M., U. S. Zone, Germany.
Baum, Josef und Familie (fr.
Getreide-Importfirma in Düssel-
dorf), von Bodenheim & Giffel,
Mühlenstr., Ecke Windmühlen-
gasse, Neuss/Rhein, Germany.
Baptist, Herr (fr. Lehrer in
Haunsheim bei Dillingen/Donau,
seit 1925 USA), von Andreas
Graus, Johannisstr. 170, I, Nürn-
berg, Bavaria, Germany.
Korach, Rosemarie (geb. in
Berlin, 1939 Italien, dann Lon-
don, seit 1940 New York, Re»
klamezeichnerin u. Mannequin),
von Magda K vitner-Wilhelm,
Novi-Sad, Jugoslawia, Zeljez-
nicka ul. br. 34/1.
Brueckner, Max Egon (fr.
Würzburg, dann Rouen, Frank-
reich), von Joseph Brueckner,
Rottendorfer Str. 26, Würzburg
13a, Bayern, US Zone, Germany.
Welsz, Emil (fr. Polsterer in
Frankfurt a. M., dann USA),
von Adolf Klinzner, Martin-
CARL KATZ
ILSE KATZ
nee Schiff
MARRIED - Nov. 26, 1947.
f'ly	f'ly
Schenklengsfeld- Speyer
Frankfurt a. M.	Rhein
206 W. 99th St., New York
Luther-Str. 10, Frankfurt a. M„
Germany.
Silverstein, Louis und Ester,
geb. Blank (Philadelphia), von
Ruth Rudat, 81 Geesthachterstr..
(24a) Geesthacht-Elbe, Provinz
Schleswig-Holstein, Brit. Zone,
Germany.
Cohen. Werner oder Richard
(fr. Castrop Rauxel 1.), von
Hilde Meyer, 10, Grosvenor Gar-
dens, London NW 2, England.
Stern, Arthur; und Singer,
Julius (Kaufmann); undStrauss,
Armin (Metzgermeister, alle fr.
Frankfurt am Main); undOp-
penheimer, Max (fr. Frankfurt
a. Main, jetzt vermutl. Chica-
go), von Hans Herr, Georg
Speyerstrasse 19, Frankfurt a.
Main-W 13, Germany.
Schneider, Fritz (fr. Komö-
diengasse, Wien, seit 1939 New
York), von Anton Schaffer,
Wehlistrasse 218/7, Wien, II.,
Austria.
Uosherovilch. Jacob und Vo-
lodie; und Garrison, Sonia
verw. Uosherovilch (alle ver-
mutlich Los Angeles), von Fre-
da Uosherovitch-Goldstein, 59
Anson Road, London N 7, Eng-
land.
Scherzer, Schulim uhd Eva
geb. Margulies (fr. Wien), von
Elisabeth Strudl - Auerbach,
Wehlistrasse 218/7, ien II., Au-
stria.
Silberberg, Lucie geb. Baron
(fr. Berlin-Grunewald); und
Bick, Lene geb. Baron (fr. Ber-
lin-Dahlem), von Helene Baron,
Menzelstrasse 9, Berlin-Grune-
wald, Germany.
Schönfeldt, Alwin und Karo-
line geb. Nimke (zul. 1937 Gar-
field St., New York) und Kinder
Herman (Bankbeamter); und
Alwine (Lehrerin), von Church
World Service, Inc., 37 East 36
Street, New York 16, (für Min-
na Groth, Germany).
Soen, Walter (bis 1939 im
Kaufhaus Rüdenberg, Bad
Oeynhausen/Wests., dann Lon-
don, jetzt Bogota, Columbia);
und Semmel. Gisbert (Apothe-
ker, seit 1924 USA), von Hans
Cohn, Casa di Ricovero Israe-
litica, Cannaregio 2874, Venezia,
Italy.
Gruenfeld, Schije oder Sam
(Rabbiner in New York); und
Gruenfeld, Hirsch (seit 1913
USA); und Weber, Siegfried (1933
Palästina, jetzt New York); und
Zucker, Adolph; und Loewinger,
Pepi, von Benjamin Gruenfeld,
28 Alma Square, London N.W. 8,
England.
Harloff, Berl und Chaskel und
Chaje (vor 14 Jahren aus Polen
nach New York), von Genia
Zelazo, No. 3 D.P. Center Bar-
tetta, Bl. Gb. Kt. 15, Prov Barl,
Italy.
Silbermann, Sabine und Ro-
bert; und Reich, Max (alle fr.
Köln); und Loewenstein, Josef
(fr. Köln, Lindenthal): und
Buchbinder, Lotte (fr. Krefeld);
und Sekenberg, Dr. Ernst; und
Stern, Josef, und Schnoog.
Henny (zul. Haifa), von Bert-
chen Esch-Weise, Gausstr. 36,
Köln-Deutz, Germany.
Freunde und Verwandte (aus
Schierstein, Rhein), von Dr.
Christian Schneider, 10. Rue
Antoine Carteret, Geneva, Swit-
zerland.
. ..... .....m____
Auskunft erbeten über
meinen Bruder
SIGMUND FISCHER
Gattin CILLY,
Töchter FANY 21,
ARANKA 19, LIDA 14
früher Nove-Mesto N/V, Hur-
banova ulica, C.S.R.; vermut-
he i deportiert 1942. Spesen
werden dankend vergütet.
PAULA MANDL
2031 East 23rd Street
Brooklyn, N. Y.
Es trafen ein:
Aus Belgien: Herman, Lea,
Edith, lind EmsWallach (fr.
Mannheim), c/o Fuld, 120 West
90 Street, New York 24, N. Y.
Aus Bolivien: Herr und Frau
Alfrado Kirsch (fr. Berlin), 449
South Cloverdale, Apt. 105, Los
Angeles 36, Calif.
Aus Brasilien: Georg Heyman-
sohn (fr. Berlin), 619 West 143
Street, Apt. 21, New York City.
Aus England: Emmy Katz (fr.
Essen), c/o Frank, 701 West 177
Street, New York 33, N. Y.; Herr
und Frau David Ring, c/o Nor-
ton, 565 West 162 Street, New
York City; Marianne Brachman,
geb. Neufeld, 44 Park Place, Wa-
terbury, Conn.; Irmgard Wein-
berg (fr. Hamburg), 617 West 143
Street, Apt. 6, New York City;
Rita Matkeus (Er. Berlin), 4420
Sunset Blvd, Los Angeles 27,
CaliC.
Aus Holland: Milde und Wal-
ter Stern (fr. Bocholt, Wests.),
c/o Selz, 638 West 160 Street,
New York 32, N. Y.; Isidor und
Edith Löwenbach, geb. Arnstein
und Tochter Ursel (fr. Hanno-
ver), 4562 East 14 Street, Oak«
land, Calif.
Aus Kenya: Georg und Selm»
Heimann, c/o Turetsky, Georgia
Road, Farmingdale, N. J.
Aus Northern Rhodesia: Alex
und Betty Stiel (fr. Augsburg),
c/o Uhlmann, 4055 West 40 Ave.,
Los Angeles 41, Calif.
Aus der Schweiz: Sigmund,
Grete und Louis Beres (fr,
Wien), 1097 Walton Avenue, Apt.
52, Bronx 52, N, Y.	w
Aus Shanghai: Meier und Rosa
und Erich Hacker (fr. Wien),
2624 N. 30th Street. Philadelphia
32, Pa.; Paul und Lotte Zeidler
(fr. Berlin), s/ö Bräuner, 5749
Catharine Street, Philadelphia
43, Pa.; Alfred und Dorothea
Gottschalk, geb. Sommerfeld u.
Sohn Manfred (fr. Berlin), 3220
West Turner Street, Philadelphia
21, Pa.; Kurt und Friede! Benger.
geb. Israel und Sohn Denhy (fr,
Berlin), c/o Jewish Family Serv-
ice, 301 Wilder Building, St,
Paul, Minn.; Hertha Beuthner,
c/o Steinert, 9311 Avenue A,
Brooklyn 12, N. Y.; Willy Lipp-
man (fr. Breslau), 1487 East 118
Street, Cleveland, Ohio; Aron
und Charlotte Hirschfeld, geb.
Bursch (fr. Berlin), c/o Bakst,
3745 Calvert, Detroit, Mich.;Otto
und Henny Levy, geb. Brilles
(fr, Berlin), 42 Hugo Street, San
Francisco, Ca'if.; Samuel und
Selma Haasz, geb. Sinasohn und
John, Henry und Gerda Haas,
geb. Buchheim (alle fr. Berlin;,
19 Gibbs Street SW, Pojtland 1,
Oregon; Max Strauss (fr. Som-
merhausen bei Würzburg), 661
West 179 Street, New York 33,
N. Y.; Albrecht und Antonie
Cohn, geb. Sloerk, c/o Shapiro,
3761 Waverly, Detroit, Mich.;
Tneodor Heyman (frürer Ber-
lin), 3630 Reading Road, Cincin-
nati 29, Ohio; Dr. Siegfried und
Ann! Bader, geb. Gerecht und
Sohn Peter (fr. Berlin), 316 West
36 Street, Apt. 5A, New York
City.
Aus Südafrika: Sara Moch (fr.
Ottenburg, Baden), 5610 Fair
Oaks Street, Pittsburgh 17, Pa,
Aus Swaziland: Stefan Reis
(fr. Eisleben), 1350 Ogden Ave,
Apt. I C, Bronx 52, N. Y.
Ellen Schedel, geb. Herzberg
(fr. Berlin-Dahlem), c/o Hör»
witz,4312 North Bernard Street,
Chicago, III.
Au Bolivien: Helmut und Steffi
Preusr., geb. Chotzen (fr. Bres-
lau), c/o Kochmann, 855 Ocean
Avenue, Brooklyn, N. Y.
Eine SUCH-ANZEIGE
tn dieser Grösse (I inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Friday, November 28, 1947
AUFBAU
*19
Psychohygiene - Wissenschaft
und Praxis
Von DR. WILFRED C. HÜLSE
I.
Vor nahezu 40 Jahren brachte
der amerikanische Verlag Long-
WÄNs, Green and Co. das Buch
eines unbekannten jungen Maines
heraus, Clifford W. Beers, der un-
ter dem Titel "A mind that found
itself" eine Autobiographie ver-
fasst hatte — eine Autobiographie,
die eine der imposantesten und
weitverbreitetsten V olksbewegun-
gen unter wissenschaftlicher Füh-
rung hervorrief, die die Welt je
gekannt hat — The Mental
Hygiene Movement, oder, auf
deutsch, eine Organisation zur
Pflege geistiger Hygiene.
Clifford W. Beers beschrieb et-
was, das heute in zahlreichen Zei-
tungs- und Magazin-Artikeln, in
Buchern und Broschüren, Filmen
und Radio Sketches, diskutiert
wird; aber niemand hat ihn bisher
in der Wucht und Treue der Dar-
stellung übertroffen: er erzählte
über seine Erlebnisse und Erfah-
rungen als Patient in amerikani-
schen Irrenanstalten.
Ein Jahr nach dem Erscheinen
des Buches, das der Psychologe und
Philosoph Wm. James mit einem
Vorwort versehen hatte und das
viele führende Psychiater, an ihrer
Spitze der Schweizer-Amerikaner
Dr. Adolf Meyer, der Altmeister
amerikanischer Nervenärzte, leb-
haft begrüssten, wurde in USA das
National Committee for Mental
Hygiene gegründet, dem — nach
dem ersten International Congress
on Mental Hygiene im Jahre 1930
die Gründung des International
Committee for Mental Hygiene
folgte. Beide Committees haben
ihren Sitz in New York City (1790
Broadway).
Der dritte Internationale Con-
gress ist für den Sommer 1948 in
London geplant.
Die über die ganze Welt verbrei-
teten Gruppen dieser internationa-
len Bewegung für psychische
Hygiene haben alle einen und den-
selben Zweck: Verständnis und
guten Willen für die geistig und
nervös Gestörten zu erwecken und
dadurch gleichzeitig vorbeugend zu
wirken. Die Mehrheit der zivilisier-
4EXINCT0N SIOSAH-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CALIFORNIEN
DURCHGANGS-DIENST
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON, COLO-
RADO, ARIZONA, NEW MEXICO
NEVADA, UTAH, IDAHO,
WYOMING, MONTANA u TEXAS
Lagermöglichkeit überall erhältlich
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u
zuverlässig. Telefonieren od schrei-
ben Sie f. unverbind! Voranschläge.
WINTERNITZ
MOVfNG
OWN 8-STORY F1REPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47th STREET
Tel.: BR 9 - 5838
Warehouse: BR 9-5807
SIMON'S
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
ÜMZÜ^^AGER™G. TRANS-
„,,£ORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
' Phone: AC 2-3660
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - zuverlässig . billig J
B. J.AR8ETT
850 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
ten Menschheit, viele Gebildete ein-
geschlossen, haben über geistige
Erkrankungen immer noch mit-
telalterliche Vorstellungen, die mit
Magie und Zauberei verknüpft
sind, und den Geisteskranken als
ein gefährliches, wildes, tierähn-
liches Wesen ansehen, von dem
man, selbst wenn er geheilt ist,
sich besser fernhält. Man findet
immer noch phantastische Vorstel-
lungen über Erblichkeit oder An-
steckung von Geisteskrankheiten,
die mit dem Stande der Wissen-
schaft nichts zu tun haftn. Einen
Fall geistiger Erkrankung in der
Familie zu haben, wird vielfach
als beschämend empfunden und
ängstlich geheim gehalten, als ob
es die ganze Familie in üblen Ruf
bringen könnte, und der Besuch in
der Sprechstunde eines Psychiaters
ist' für viäle Menschen gleichbe-
deutend mit dem Verlust bürger-
lichen Ansehens oder geschäft-
licher Zurechnungsfähigkeit. Ein
solcher Zustand aber macht es un-
möglich, nervösen und geistigen
Störungen vorzubeugen, von denen
wir heute wissen, dass sie vielfach
durch Umweltsfaktoren: falsche
Erziehung, unerquickliche Fami-
lienverhältnisse, Mangel an Liebe
und Verständnis hervorgerufen
und verstärkt werden. Die unzu-
reichende Versorgung vieler ner-
vöser Patienten in Familie und
Anstalten kann vielfach direkt auf
mangelndes Verständnis, Angst
und auf die völlig falsche Vor-
stellung des Publikums zurückge-
führt werden, dass bei geistigen
Störungen sowieso nichts zu
machen ist", dass der Kranke "sich
selbst helfen" müsse und dass er
vielfach "einfach nicht den nöti-
gen guten Willen" hat.
Die Wissenschaft ist heute glück-
licherweise so weit fortgeschritten,
dass für die meisten nervösen und
geistigen Störungen Hilfe sehr
wohl möglich ist und dass, wenn
der Kranke frühzeitig in erfahrene
ärztliche Behandlung kommt, völ-
lige W iederherstellung erreicht
werden kann.
Die Komitees für geistige
Hygiene verbreiten nicht nur publi-
zistisch Verständnis für eine mo-
derne Auffassung, sie eröffnen und
unterhalten auch öffentliche Klini-
ken, Beratungsstellen für Ehe- und
Berufsschwierigkeiten, Erziehungs-
fragen etc. Es ist nicht genügend
bekannt, dass die Grundlagen gei-
stiger Störungen vielfach in der
Kindheit gelegt werden, und dass
gerade in diesem Alter nervöse Er-
krankungen oft vernachlässigt
bzw. als Ungezogenheiten bestraft
statt heilpädagogisch bekämpft
werden. Ueberwachung des Irren-
wesens, Ausbildung und Vermitt-
lung geeigneten Personals, For-
schung und statistische Erhebun-
gen gehören zum Arbeitsfeld eines
Psychohygienischen Komitees. In
USA besteht eine eigene Organi-
sation, The American Foundation
for Mental Hygiene, die grössere
Unternehmungen dieser Art finan-
ziert. Wenn man sich vergegen-
wärtigt, dass die Bekämpfung von
Kriminalität, Alkoholismus und
anderen Süchten, die Erziehung
Schwachsinniger, die Fragen gei-
stigen Gesundheitsschutzes in In-
dustrie und Armee, Rassenfragen
etc. Teile eines solchen Program-
mes sind, kann man sich von der
Grösse der Probleme eine gewisse
Vorstellung machen.
Das National Committee for
Mental Hygiene gibt mehrere Zeit-
schriften und eine Reihe von Pam-
phleten heraus, die fast alle eben
beschriebenen Gebiete umfassen
und für wenig Geld von jedem In-
teressierten zu beziehen sind.
(Fortsetzung folgt)
Briefmarken- Ecke
Ne«e österreichische Marken
Das kleine Oesterreich, ein Land grosser philatelistischer Tradition, ver-
dankt diesen Ruf nicht zuletzt seinen wirklich künstlerisch ausgeführten
Brietmarken. Wir sind, dank dem Entgegenkommen der österreichischen Post-
verwaltung, bereits in der Lage, die demnächst erscheinenden Flugpost-
Erganzungswerte abzubilden, die besonders attraktiv ausgefallen sind. Wir
melden also:
droschen, braun (St. Andrä im Burgenland); Stich: Toni Schimek.
1	Schilling, rotbraun (Heidentor bei Petronell); Stich: Georg Wimmer,
2	Schilling, dunkelgrün (Gmünd in Kärnten); Stich: Rud. Zenzinger.
10 Schilling, dunkelblau (Wiener Karlskirche); Stich: Rupert Franke.
Sämtliche Entwürfe stammen vom Maler und Graphiker Heinrich Belchner.
Die Marken sind wirklich schön und stellen bei der heute üblichen Schillines-
Umrechnung eine attraktive Bereicherung jeder Flugpostsammlung dar. — p.w.
New York: GoUfenes Jubiläum
Anlässlich des Goldenen Jubiläums
der Stadt New York werden in der
Federal Hall Station, New York, 1$
verschiedene Sonderabstempelungen
vorgenommen. Durch jeden Sonder-
stempel wird ein besonderes histori-
sches New Yorker Ereignis gefeiert.
Die ersten Abstempelungen sind be-
reits erfolgt. Am 15. September folgt
der Sonderstempel für die Charta, die
New York vom Congress im Jahre 1783
erhielt. Am 23. Dezember wird ein
Sonderstempel an die Wahl New
Yorks als erste Hauptstadt der Ver-
einigten Staaten im Jahre 1784. er-
innern. Sammler können diese Son-
derstempel erhalten, wenn sie fran-
kierte Umschläge mit ihrer Adresse
senden an: Federal Hall Station. Sub
Treasury Building, Wall and Nassau
Streets, New York.
Kommende U. S.-Morken
Der Goldrausch in Californien, der
vor hundert Jahren durch di<e Ent-
deckung von Gold in diesem Staat be-
gann, wird Anfang 1948 seine postali-
sche Erinnerung finden. Eine Sonder-
marke wird die Entdeckung des Gol-
des in Californien feiern. Düte h eine
UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART
LIFT VANS u. ÜBERLAND-TRANSPORTE
VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE - TRUCKS BIS 15 TONNEN
SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC
2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384
CUSTOM HOUSE LICENSE_______
MAIER & SCHUELLER
MOVING STORAGE TRUCKING
BAGGAGE TRANSFER
PRIVATE TAXI SERVICE for All Occasions
2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St. & B'way) N-Y. C.
WAdsworth 3 - 8877 Evenings: WA 3-2124
GREEN WALD'S MOVING
615 WEST 1641h ST
Room D-21
Tagsüber WA 7-1258
Nachts: WA 6-0533
UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
PLAUT—
EXPRESS MOVING
835 W. 179th ST. ENd. 2-3044
Private WA 7-3238 (alter 6 p. m.)
Prompt delivery to piers, to all
beaches and summer resorts
Reasonable rates
?GANS"-,
4926 Broadway (207 St )
UMZUGE
Lagerung - Ferntransporte]
Call: LO 9-0211
■ nach 7 Uhr LO 7-1121!
— LEO STERN —
610 W. 142nd ST. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148
Moving Trucking Stor.age
Warenlieferungen zum Pier, (Flug-
hafen. Umzüge auch nach Rockaway
und Long Beach sowie Peektskill
Sammelladung.
Sondermarke wird ebenfalls Anfang
des kommenden Jahres Francis Scott
Key gefeiert, werden. Key ist der Au-
tor der amerikanischen National-
hymne. Ausgabedatum und Zeichnung
werden später bekannt gegeben
werden.
Hochzeitsmarken für
Prinzessin Elizabeth
Nachdem Australien eine Marke der
laufenden Serie der Prinzessin Eliza-
beth gewidmet hat. folgt jetzt Canada.
Trotz gegenteiliger Meldungen, die
durch Rundfunk und Presse veröffent-
licht wurden, wird diese Marke erst
am 15. Januar erscheinen. Die 4 Cents
Marke zeigt ein Porträt nach einer
Photographie, die von Elizabeth selbst
ausgesucht worden ist. Ersttagsab-
stempelungen sind erhältlich durch
Einsendung selbstadressierter Brief-
umschläge mit Moneyorder an den
Postmaster, Ottawa, Canada.
A.M.G.F.T.T.
Zu den vielen Buchstaben, mit de-
nen italienische Marken in den letz-
ten Jahren über druckt wurden, kam
jetzt diese neue Buchstabenreihe, die
Abkürzung für Allied Military Gov-
ernment Free Territory Trieste. Als
neueste Marke gesellt sich die italie-
nische 18 Lire Marke rot zu der mit
A.M.G.F.T.T. überdruckten Serie, die
aus 38 Werten besteht.
Die ersten alliierten Militärmarken
für Italien wurden im Jahre 1943 ver-
ausgabt. Sie trugen die Inschrift
"Allied Military Postage", und in
schwarz den Aufdruck Italy und die
Wertangabe. Im gleichen Jahre wur-
den italienische Marken überdruckt
mit den Worten "Governo Mililare
Alleato. Ab 1945 wurden nur noch in
der Provinz Venelia Giulia Ueber-
druckmarken verausgabt, der Uebr-
druck lautete A.M.G.V.G.
Nach Unterzeichnung des italieni-
schen Friedensvertrages bleibt die Mi-
litärverwaltung auf Trieste be-
schränkt. Mehrere Fehldrucke, wie
umgekehrter doppelter Aufdruck, und
Fehlen des Aufdruckes auf Einzel-
marken eines Bogens .rächen das
Sammeln dieser Provisorien inter-
essant.
Die Marken wurden gemeinsam von
der amerikanischen und britischen
Verwaltung verausgabt. In Kürze
werden die Triester Provisorien durch,
eigene Triest Marken abgelöst werden.
Dies kann aber nicht eher geschehen,
als bis die Vereinten Nationen sich auf
einen Gouverneur für Triest geeinigt
haben.
Helden der Widerstands»
Bewegung
Frankreich gedenkt seiner Wider-
standsbewegung des Krieges mit einer
fünf Francs-Marke, die eine unge-
wöhnliche Zeichnung aufweist: Ein
Held der Bewegung, im offenen Hemd
und barfuss, wird von zwei Nazis
überwältigt, am Boden liegt seine
Pistole. Darunter steht das Wort "Re-
sistance". Die Farbe ist dunkelbraun.
Weitere interessante Neu-
erscheinungen
Südamerika war in letzter Zeit be-
sonders produktiv in der Ausgabe
neuer Postwertzeichen.
Bolivien feiert das 400jährige Jubi-
läum des spanischen Autors Miguel de
Cervantes mit einer Serie vcn vier
Marken.
Brasilien gab anlässlich einer Flug-
woche eine dreieckige 40 Centavos
Marke aus, die den gestürzten Ikarus
mit seinen gebrochenen Flügeln zeigt.
Colombien ehrt zwei Söhne des Lan-
des, den Naturforscher und Schrift-
steller Celestino Mutis und den Bota-
niker Jose Jeronimo auf einer 25 Cen-
tavos Marke.
Costa Rica: das 50jährige Jubiläum
der Eisenbahn zum Pazific wird durch
eine Flugpostmarke gefeiert. Der 400.
Geburtstag Cervantes wird in Costa
Rica ebenfalls postalisch mit zwei
Marken gefeiert.
Chile: die neue Flugpostserie wurde
um drei Werte: 3 Dollar, 5 Dollar und
10 Dollar bereichert. Die Zeichnungen
zeigen Flugzeuge über Telegraphen-
drähten, Fabriken und schneebedeck-
ten Bergen.
Dominica erweiterte seine Serie, die
den kochenden See zeigt, mit einer
10 Schilling Marke.
Deutschland (Franz. Zone 1
Die Serie für Rheinland-Pfalz wurde
um 2 Werte vermehrt: 2 Pfennig grau
und 60 Pfennig gelb mit der Todes-
maske Ludwig van Beethovens.
KLEIN $
Foreign Money, Foreign Exchange
Rare Coins Boughl and Sold
110 Wall Street, New York N. Y.
Tel.: BO 9-0168
R. P. R. C0RP0RATIÖN
formerly Rosenkranz & Pollak, Vienna
FOREIGN FREIGHT F0RWARDERS
PROMPT AND EXACT SERVICE FOR
St
BALING
CASING
REFOLD1NG
TRUCKING
WAREHOUSING
FORWARDING
Regulär Baggage Transfer
AU5TRJA — U. S. A.
53-55 PIKE STREET	NEW YORK 2, N. Y.
Telephones: COrtlandt 7-6885 and 6942
REPRÄSENTATIVES IN ALL PARTS OF THE WORLD
• NICHTS ZU GROSS!	• NICHTS ZU KLEIN!
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig !	Preiswert!
Diamond & Brown
1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgent 7-9088
UMZUGSGUT VON OESTERREICH
ÜBERNAHME - AUSFUHRBEWILLIGUNG UND VERPACKUNG DURCH UNSERE VERTRETER
Promipte, direkte Transportmöglichkeit nach U.S.A.
H„ <SL ©LILEMPOEFF, Erna
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEJYV YORK,33, N. Y.	Phone: TRafalgar 4 0156
Official Air Freight Kxptress Agency of Pan American and British Ovterkias Airways,, and others „
rrW»j| ■■ FMWVGMIDPWM ■
Ha nd-Picked
Two enterprising publishers
founded a partnership and over a
period of years built up a profit-
able line of low-priced juveniles.
One spring day the eider of the
two actually was lured away from
work to join a golf foursome. At
lunchtime, however, he made a
bee-line l'or the telephone in the
locker room and called his office.
"Anything happen this morning?"
he asked anxiously.
"Anything happen!" echoed his
partner excitedly. "We got the
biggest order in our history by
wire from Marshall Field, that's
all." "Have Miss Jones read it to
me right away," cried the senior
member of the firm.
Miss Jones came to the phone
and said brightly, "Here it is, Mr.
Stern. 'Ship immediately forty
dozen "Pinocchio." Stop. Light
dozen. "Black Beauty." Stop. Sev-
enty-three dozen "Mother Goose."
Stop . . The angry voice of
Mr. Stern interrupted her recital,
"Listen," he screamed to his part-
ner, "would you be kind enough
to leave that girl alone tili she fin-
ishes reading the telegrämm?"
Bennett Cerf
in "The Saturday Rieview".
*
Now's the Time to Seil!
The Wall Street Journal, an enter-
prising Publication which over-
looks no good business opportunity,
last week published the following
tip: "The chemical contents of the
human body, formerly valued at
98 cents or a dollar, are now cal-
culated to be worth, at current
priees, about $31."
The New Republic.
"Denazifizierung ohne Berufs-
störung"
Diese Anzeige wurde an einem
Baum in Berlin-Wilmersdorf ge-
heftet:
Dr. jur., erfahren in allen Ge-
schäften delikater Art, Spezialist
in der Bereinigung zeitbedingter
Schwierigkeiten, sorgt für eine De-
nazifizierung ohne jede Berufsstö-
dung. Wir haben Beweise Ihrer
Unschuld stets an der Hand. Wen-
den Sie sich vertrauensvoll an uns,
wenn Sie in vorübergehende
Schwierigkeiten geraten sind ..
Nach dem Blitzkrieg Hitlers ha-
ben wir hier die Blitzreinigung
seiner Nachfahren. Kollektion fal-
scher Zeugen in beliebiger Aus-
wahl. Komme ins Haus, Postkarte
genügt. . . .
"Die Nation" (Bern)
Aus dem Inhalt:
Seite
Wolfradt: Benno Elkan
Mösles Programm.....5
Geheimnis um den Erz-
berger-Mörder .. .. ... 6
Keine deutsche Gefahr.. 6
Skandal der Wiedergut-
mahchung in Österreich 9
Pinthus: Ricarda Huch. .11
Harold L. Ickes:
Wem gehört das Oel?.T4
Marcuse: Lorca Premiere 15
W. C. Hülse:
I sychohygiene.......19
ftkANVKKAb
MS StftSA/K
Für jedermann ist der
"Aufbau"
♦FOREST HILLS+
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGEN
GUMMI-STRUMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Oft. Liet d Workmen s ßenefit Fund
WARNER
1117-16 QUEENS BOULEVARD
(Union l'urnpike Subwa.v Station)
Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhi i>eölinei





Pilgrims shored their food with Indiens on first
Thanksgiving. Today, the Friendship train gathers
shore of our Thanksgiving Harvest for hungry Europe

wmm
The Voice of New York
By PAUL STEINER
WORTH MENTIONING. Ca-
nada Lee and Lena Hörne are mak-
ing a tolerance short that will
plug its message via comedy . . .
current rates for newly decorated
unfurnished 1%-room apartments
on the West Side are $125 a month,
pre-paid for 1 year, plus a 5-year
lease . . . Station WINS' political
show "Youth demands the Answer",
owned, produced and moderated
by a 19-year-old Columbia U. sopho-
more . . . while the newborn calf
of Elmer the Bull and Elsie the
Cow (nee Borden) was on display
at Macy's, another Borden off-
spring, undoubtedly an impostor,
was delighting visitors to the Ca-
nadian National Exhibition in
Toronto . . .
SEENcopation. The revealing
self-portraits of famous Hollywood
stars in a Macy window . . . due to
an apparent shortage of trained
birds a Yorkville fortune teller em-
ploys white mice to pull lucky
envelopes from his box . . . sharing
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
EINLAGEN NACH MASS
JEDES MATERIAL FÜR SC HU Hü.
TIP TOP Shoe Repair
R PfiiiGi'linq	2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112	(101-102 Str.)
ALLE
REZEPTE
1+
gewissenhaft ausgeführt
und zugesandt
ALLE KRÄUTERTEE-SORTEN
AMPULLEN - TABLETTEN
DIABETIC und
KRANKENPFLEGE-
ARTIKEL
Elastische BINDEN U. STRÜMPFE
Infrared HEIZLAMPEN, -KISSEN
RUDOLF PESE
B.S. Ph.G.
Prof. PHARMACY
(fr. deutscher approb. Apotheker)
1125 Lexinglon Ave.
at 78 th St.. N. Y. C.
HE 7-4402
[+1
Dnn-Rite
Baby Carriage Shop
4325 BROADWAY
(184th St.) N Y C
Puppen-
wagen............ $3.59 up
Fahrräder ..... $8.95 up
Babyslühle,
gepolstert ....$15.95 up
Grosse Auswahl an
Wm. Warner, Prop.
Telefon: LO 8-3922 _
•riage Shop a
:SJ»|
95 up	H
.95 up	H
hl an Spielsachen | U
the marquee of a movie theatre. are
"Heaven Only Knows" — "Mother
wore Tights" . . . a neighborhood
grocery is making this unusual
Combination off er: a roll of tissue
free with each 25-cent jar of plum
jam ...
SIGNS AROUND TOWN. At
the r*adside: "The highway's no
place for hugging. If it's hugging
you want, trade your car in for a
Davenport!" — In an employment
office: "It isn't your position that
makes you happy or unhappy. It's
your disposition!".—In a restau-
rant: "Our specialty: Smothered
Chicken". In a candy störe: "For
bigger and better bubbles it's the
new Bazooka, the Atom Bubble
Afenetä fiadia
Inh.: Mrs. M. Meyer u. Gustav May
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
RADIOS
Alle bekannten Marken.
Aufmerksame Bedienung.
Teilzahlung bereit will, eingeräumt
SONDER-ANGEBOT in
RECORD PLAYER
Combination
(Radio and Recordplayer)
STAUBSAUGER
REPARATUREN
sorgfältig, preiswert, garantiert
Auf Wunsch holen wir ab u liefern
LEITZ
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original . . .
3952 BROADWAY.
(leeth Street) WA 7-9395
HfDAini LIGENSED.
. klSUISW OPTICIANI
604A Amsterdam Ave., NYC.
(zw. 89.-90. Str.) - SChuyler 4-6313J
Established 10 years
Moderne Gläser zu massigen
Preisen.
Cum". In a Brooklyn störe: "Via-
per Special—Rockbottom Prices!"
THOUGHTS FOR HIRE. With
Ostrich feathers back in fashion
the poor birds will have to hide
their tails in the sand instead of
their heads . . . Food for Thought
should never be rationed . . .Long
skirts are literally sweeping the
country . . .
ASSIMILATION. A nurtiber of
College students, all members of a
dass in Abnormal Psychology,
were permitted to attend a pa-
tients' Halloween Party in a men-
tal Institution. After about 2 hours
of fun, even trained observers
couldn't, at a glance, teil the visi-
tors from the inmates . . .
A HUSBAND'S VIEW. Eddie
Cantor was asked by his wife
whether he thought she should
wear her skirts longer. Quipped
the banjo-eyed comedian: "Defi-
nitely, at least three years lon-
ger!!!"
Plattlusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
Orthopädische Apparate
unc Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte Im Haus
4*A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie aul die Hausnumraei
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach "/ Uhr: EN 2-1720
RKPAK ATUREN BILLIGST
DeLORME-LEHMÄN
AUGENGLÄSER
DOWNTOWN	UPTOWN
42 E 23ro 5t 3857 Broadway
(near 4th Ave.) (near Ißlst St.)
QRamercy 7-2592 I WAdsw. 7-5387
Optiker des W.B.F. Specialist Service
Weiblicher Gestapospitzel in
Palästina erkannt
Eine Deutsche, die Agentin der
Gestapo und Aufseherin im Kon-
zentrationslager Georgenhoff gg»
wesen war, wurde in einer Her«
berge der Jewish Agency in Haifa
von einem jüdischen Flüchtling
wiecflrerkannt. Die Person, die 26-
jährige Betty Kellmann, war nach
dem Zusammenbruch Hitlers als
"Jüdin" aus Deutschland geflüch-
tet und hatte sich nach Palästina
durchzuschlagen gewusst. Die Kell*
mann leugnete ihre Identität nach
der Entlarvung nicht ab. Si®
dürfte von den Palästina-Behördea
nach der Tschechoslowakei depor-
tiert werden.
CHANUKKAH-
LEUCHTER
IN STERLING SILVER
10Vz" hoch, ll^s" breit

Ersetze MESSERKLINGEN
Stainless Steel
Reparaturen	Versilbern
NUR schriftl. oder telef. Bestellun-
gen. Auf Wunsch persönl. Besuch.
t%CT7tr
Detail
(fr. L Posen, Wwe., trankt -Berlin)
15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N Y
Tel.: WAdsworlh 7-8918
BRILLEN
nach ärztlicher Verordnung.
REPARATUREN PREISWERT
H. C AM 1 N ER
OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C.
(Kw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
tässmt-f/v in
YcKK D£N AVF&AV