Deutschland bleibt
die Hauptgefahr
Die aussenpolitische Orientierung der Tschechoslowakei
Von unserem Sonder-Korrespondenten WOLFGANG BRETHOLZ
Prag, im Dezember.
In Prager politischen Kreisen
verfolgte man die Londoner Kon-
ferenz zwar mit grösstem In-
teresse, aber mit wenig Hoffnung
auf eine wirkliche Einigung der
vier Grossmächte — wenigstens in
der jetzigen Phase der Verhand-
lungen. Die Schwierigkeit einer
Verständigung sieht man weniger
in den politischen als in den wirt-
schaftliche» Fragen. Einen Kom-
promiss über die künftige staats-
rechtliche Ordnung in Deutsch-
land, also zwischen den föderalisti-
schen Plänen der Westmächte und
den zentralistischen der Sowjet-
union, hält man für möglich —
umsomehr als über die Notwen-
digkeit der Bildung einer ein-
heitlichen deutschen Zentralregie-
rung im Wesentlichen Einigkeit
herrscht —: aber man sieht einst-
weilen nicht, wie die kapitalistisch-
privatwirtschaftliche Ordnung, die
die U.S.A. in den deutschen West-
zonen einführen wollen, mit den so-
zialistisch-kollektivistischen Prin-
zipien, nach denen die Sowjet-
Union die deutsche Ostzone orga-
nisiert, in Einklang gebracht wer-
den könn6n. Auch in der Frage



Jedes Haus ist eine Festung
an der Stadtgrenze von Tel-Aviv
der Reparationen hält man die
Aussichten auf eine Verständigung
für gering.
Dabei gibt es — wie man in
Prag betont — wohl kein anderes
Land in Europa, das an einer voll-
kommenen Einigung der Gross-
mächte über Deutschland so stark
und so direkt interessiert ist wie
gerade die Tschechoslowakei, die
■— wie Präsident Benes erklärt
hat — "nicht zivisehen Westen
und Osten, sondern zwischen der
Sowjet-Union und Deutschland
liegt." Für die Tschechoslowakei
ist das ganze deutsche Probiern
in erster Linie eine Frage ihrer
eigenen Sicherheit. Man weiss in
Prag sehr gut, dass die Sicherheit
der Nachbarländer Deutschlands
nicht gewährleistet werden kann,
wenn sich die Grossmächte nicht
wenigstens über die Grundprin-
zipien ihrer Deutschland - Politik
einigen, das heisst vor allem über
die militärische und wirtschaft-
liche Abrüstung, über das Kon-
trollsystem, über Demontage und
Reparationen. Die Tschechoslowa-
kei wird daher stets allem zustim-
men, was geeignet erscheint, die
Gefahr eines neuen deutschen
Angriffs zu beseitigen,, und sie
wird sich jeder Politik widersetzen,
die zu einem neuen politischen,
wirtschaftlichen und militärischen
Erstarken Deutschlands führen
kann.
Hier liegt gleichzeitig der ent-
scheidende Grund für die gegen-
wärtige aussenpolitische Orientie-
rung der Tschechoslowakei, in der
das Zusammengehen mit der
Sowjet-Union ein völlig unumstrit-
tenes und von allen tschechoslo-
wakischen Parteien anerkanntes
Axiom ist. Denn in der Allianz
mit der Sowjet-Union, die auf den
beiden während des Krieges im
Juli 1941 und im Dezember 1943
unterzeichneten Verträgen beruht,
sieht man in Prag die einzige
Möglichkeit, sich gegen einen
neuen deutschen Angriff und gegen
ein neues "München" zu schützen.
Die innenpolitiche Entwicklung
in Deutschland, die von einer
Aenderung der deutschen Mentali-
tät, besonders gegenüber seinen
slawischen Nachbarn, nichts er-
kennen lässt, die amerikanische
Politik in den deutschen West-
zonen, von der man befürchtet,
dass sie zu einem neuen Anwach-
sen der deutschen Industriekapa-
zität führt, die anti-tschechoslo-
wakische Propaganda unter den
aus der Tsöheehslowakei aus-
gesiedelten Deutschen, gegen die
die tschechoslowakische Regierung
mehrmals bei den amerikanischen
Besatzungsbeörden protestierte —
all das bestärkt die Tschechoslo-
wakei in ihrer Ueberzeugung, dass
die Sowjet-Union der einzig sichere
Schütz gegen die neue "deutsche
Gefahr" ist.
"Wir sind davon überzeugt, so er-
klärte eben der Staatsekretär im Aus-
senminislerium Dr. Clemenlls in einer
Rede über das deutsche Problem vor
dem Aussenpolitiscben Ausscbuss des
tschechoslowakischen Parlaments, dass
die Mehrheit der Deutschen an Goeb-
bels' 'Es kommt der Tag' glaubt, das
heisst der Tag des Konfliktes zwischen
den Westmächten und der Sowjet-
union, "an dem sich Deutschland stär-
ker als je zuvor erheben wird, auch
wenn wir wissen, dass dieser Tag nicht
kommen wird und nicht kommen
darf."
Von den territorialen Forderun-
gen, die die Tschechoslowakei
gegenüber Deutschland erhebt,
wird iii Prag heute wenig ge-
sprochen:
Offiziell fordert die Tschechoslowakei
lediglich gewisse Grenzberichtigungen
iih Böhmerwald, die vor allem mit
strategischen Motiven — Verkürzung
der Grenzlinie und ihre Anpassung an
die geographischen Verhältnisse — be-
gründet werden. Inoffiziell war früher
ausserdem von einer Grenzberichtigung
in Sachsen die Rede, die also auf
Kosten der heutigen deutschen Sowjet-
zone gehen würde; dort sollte das
Gebiet der Stadt Zittau abgetreten
werden, das tief in tschechoslowaki-
sches Territorium hineinragt.
Die übrigen territorialen Forderun-
gen der Tschechoslowakei — Glalz,
Ratibor, Hlubtschitz — betreffen zwar
ehemals deutsches Gebiet, liegen je-
doch jenseits der vorläufigen deutsch-
polnischen Grenze und fallen somit
in den Rahmen der tschechoslowa-
kisch-polnischen Fragen.
Auch Oesterreich gegenüber macht
die Tschechoslowakei territoriale For-
derungen geltend, wobei es sich
gleichfalls nur um geringfügige Grenz-
berichtigungen mit wirtschaftlichem
(Fortsetzung auf Seite 4)

Q
ECO
©
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. FOREIGN EDITION
Entereo as second-ciass mattet Januar? 30, 1940 at New York Post Office undei Act ot March 3, 187!#.
Vol. XIII—No. 52 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, DECEMBER 26, 1947
USA 10#
Ben Gurion und Abdullah
Versuch einer jüdisch-arabischen Einigung
Der Durchschnitts - Leser, der
auf die Meldungen der Tages-
presse aus Palästina angewiesen
ist, muss den Eindruck gewinnen,
dass zwischen Arabertum und Ju-
dentum im Nahen und Mittleren
Osten ein breiter Abgrund klafft,
der nie überbrückt werden kann.
Dieser Eindruck ist weit von der
Wirklichkeit entfernt. Während
die blutigen Scharmützel zwischen
Vorposten der Hagana. und des
Irgun auf der einen Seite und den
Hinterhalt-Schützen des Komman-
danten von Muftis Gnadein, Fawzi
al Kawukji, auf der anderen Seite
keinen Tag aufhören, gehen poli-
tische . Verhandlungen zwischen
jüdischen und arabischem Wort-
führern vor sich, die auf einen
friedlichen Ausgleich der Kon-
flikte zielen.
Eine Prüfung der Herkunft der
Toten und Verwundeten aus den
Truppen Fawzis hat zweifelsfrei
ergeben, dass sich diese zum
grössten Teil aus Abenteurern
und Marodeuren aus Syrien und
Libanon, zu einem sehr geringen
Teil aus Aegyptern zusammenset-
zen, während Palästina-Araber in
der Minderheit sind. Die Araber
im Lande haben es nach Jahren
wirtschaftlicher Zusammenarbeit
mit Juden und Engländern, insbe-
sondere während des letzten Krie-
ges, zu " einem beträchtlichen
Wohlstand gebracht. Einst bettel-
arme Fellachen, sind sie wohl-
habende, zum Teil steinreiche
Bauern geworden. Sie wollen iiun
nicht ihren erworbenen Wohl-
stand durch Hineingleiten in
Abenteuer, deren Ausgang unge-
wiss ist, — für die realistischen
Beurteiler unter ihnen ist die end-
liche Niederlage nur allzu gewiss
— aufs Spiel setzen. Aehnliches
gilt für die arabischen Staa-
ten, die ihre junge Freiheit und
ihren noch jüngeren Reichtum zu
verlieren fürchten, falls sie mit
der in den United Nations organi-
sierten übrigen Welt in einen aus-
weglosen Konflikt geraten.
Abdullah sucht Krone für
seinen Sohn
Man darf es heute schon ver-
raten,* dass bereits vor der letzten
Tagung der Versammlung der Ver-
einigten Nationen in Lake Succes's
und in Flushing • eingehende Ge-
spräche zwischen dem Chef der
Exekutive der Jewish Agency,
David. Ben-Gurion, und dem Kö-
nig Abdullah von Transjordanien
stattfanden, die eine friedliche
Lösung des Teilungsproblems zum
Gegenstand hatten. Dabei waren
auch schon einigehd&r Richtlinien
zu Papier .gebracht worden. Nach
der — zu einem grossen Teil
künstlich angefachten — Erre-
gung in der arabischen Welt in-
folge des Teilungtiaeäehlüsaes * der
UN-Voll Versammlung .• wollte es
scheinen, dass Abdullah dem auf
ihn seitens der * Arabischen Liga
ausgeübten schweren Druck, der
durch Drohungen unterstrichen
worden war, nachgeben und sich
jeder Mitarbeit an der Durchfüh-
rung der Teilung enthalten werde.
Jetzt aber, nach dem bereits offen
zugegebenen Misslingen der Kon-
ferenz der Regierungen der Ara-
bischen Liga in Cairo, ist die Dro-
hung von Abdullah wieder genom-
men. Er wird es vielleicht nicht
wagen, die von seinen Truppen
besetzten arabischen Territorien
(Fortsetzung auf Reit^* 2)
Espere — Esper ez — Esperons
Frankreich nach dem Sieg Schumans — Ist de Gaulle erledigt?
Von HANS HABE
Paris, im Dezember.
Man sieht, vielleicht zunn ersten
Mal seit vielen Jahren, wiedler fröh-
liche Gesichter in Paris. Niicht nur
im Nachtlokal "Monseigneiur" oder
auf der unsterblichen Plsace Pi-
galle. Sondern in den Bisitros, in
den überfüllten Metros, in den
Warenhäusern um den Gare St.
Lazare. Gestern fand ichi einen
Taxichauffeur, der sich miit dem
begnügte und für das
bedankte. Auch er lä-

Die Abwehr der arabischen Ueberfälle in Palästinia
Zwei jüdische Hilfspolizisten auf dem Dach eines Hauses bewachien das
während, des Konflikts zwischen Jaffa und Tel Aviv entstandiene
"Niemandsland".
Fahrgeld
Trinkgeld
chelte.
Mr. Foster Düllos, der Botschaf-
ter der Republikanischen Partei
und De-Gaulle-Pilger, der diese
lächelnden Gesichter gleichfalls ge-
sehen haben musste, wird wohl
nach Washington berichten, dass
sich eine ganze Nation in einer
Weihnaehts - Stimmung befindet,
weil die Kommunisten geschlagen
wurden. Diese Interpretation ist
schlimmer als unwahr: sie ist halb
wahr. Der Zusammenbruch des von
den Kommunisten entfesselten, in
jeder Hinsicht verbrecherischen
Streiks, den die französische Arbei-
terschaft am wenigsten wollte, ist
in der Tat eine Niederlage der
Kommunisten, von der sie sich
kaum so bald erholen werden. Er
ist zugleich aber auch eine Nieder-
lage De (laulies und seiner "Ras-
se mblement du Peuple Frangais".
Für jeden, der bereit ist, die Tat-
sachen objektiv zu beurteilen, ist
die Stichhaltigkeit dieser Feststel-
lung offensichtlich: es ist unnötig,
sie in Einzelheiten zu erläutern.
Die globale Geistesverwirrung, in
der wir leben, macht aus jeder
kommunistischen Niederlage einen
Sieg des Faschismus oder des Semi-
Faschismus, als ob es einen dritten
Spielpartner gar nicht mehr gäbe
oder als ob die Demokratie eine
Filiale des Kommunismus wäre,
die mit ihr steht und fällt. Wer
Frankreich in diesen letzten Tagen
gesehen hat, wer beobachtete, mit
welcher ruhigen Energie, kaltblü-
tiger Entschlossenheit, aber auch
mit welch peinlicher Achtung des
Menschenlebens die Regierung
Schuman den politischen Streik
brach, der wird das Wort meines
Hotelportiers verstehen, der mich
am letzten Streikabend mit den
Worten empfing; "'Monsieur . . .
nous n'avons plus besoin de De
Gaulle." Und auch auf seinem al-
ten verschmitzten Bretonengesicht
lag das Lächeln einer befreiten
Stadt.
Trotzdem ist es nicht der Zweck
dieses kurzen Berichtes aus Paris,
einzustimmen in den Chor einer
trübungslosen Freude. Ganz im Ge-
genteil: es erscheint mir viel we-
sentlicher, gerade jetzt darauf hin-
zuweisen, dass die Demokratie im
europäischen Westen nur eine
Schlacht, aber nicht den Krieg ge-
wonnen hat.
Da ist vorerst die kommunisti-
sche Frage selbst. Die kommunisti-
sche Partei Frankreichs ist keines-
wegs, typisch. Seit 1939, als der
Kommunistenführer Maurice Tho-
ren aus der Armee seines Vater-
landes desertierte und sich nach
Moskau begab, weil er nicht gegen
den deutschen Vertragspartner sei-
ner Moskauer Brotherren kämpfen
wollte, haben die französischen
Kommunisten Zeichen einer geisti-
gen und moralischen Schwäche
Aus dem Inhalt:
Seite
Hamsun — letzter Akt.................. 3
U. George: Marshall-Plan.........
Gespenster an der Ruhr..............
Fingal: Pariser Dezember.«......
Pinthus: Alfred Kerr........................
Harold Ickes: Denunziation......
Dulles und De Gaulle______
Mrs. Wendell Willkie:
Pact for Peace.................................. 7
Wie lange leben Sie? .....................14
Heilung durch Hypnose...............19
Hausfrau in England.....................19
Pantheon des Boxens.....................20
Deutscher Bilderbogen________________20
2*
AUFBAU
Friday, December 26, 1947 1
gezeigt, die man nicht als all-
täglich bezeichnen darf. Ihre Or-
ganisation und Disziplin mag vor-
züglich sein — obschon auch dies
nach ihrer letzten Niederlage zwei-
felhaft erscheint — aber ihre Ma-
schinerie läuft ständig leer und
ihre Räder nützen sich von Tag zu
Tag mehr ab. Wollte man also an-
nehmen, dass der zusammengebro-
chene Streik das Ende der kommu-
nistischen Gefahr in Frankreich
bedeute, so bedeutet er noch nicht
das Ende des Kommunismus in
Westeuropa: die Methoden Thorez'
mögen bezeichnend sein, seine Ta-
lentlosigkeit ist es keineswegs.
Wie nun verhält es sieh mit De
Gaulle? Ist auch die Gefahr einer
Diktatur des Generals mit dem
Si^eg der "troisienie force" ver-
mieden?
Auf die Gefahr hin, die herr-
schende Feststimmung zu stören,
muss man diese Frage verneinen.
Wurde der Streik in Frankreich, der
mit dem Aufruhr in Marseille am
12. November begann und beinahe
einen Monat lang währte, auch
von den Kommunisten willkürlich
heraufbeschworen, so war er
doch kein vereinzeltes Phänomen,
sondern die Folge einer "state of
affairs".
Man kann heute nicht eine Wo-
che in Frankreich verbringen, ohne
zu sehen, wie krank dieses Land ist.
Während songt überall in Europa
der Schwarze Markt abnimmt,
treibt er hier nach, wie vor seine
wildesten Blüten. Der französische
Durchschnittsbürger erhielt in den
letzten fünf Monaten insgesamt ein
Pfund Mutier' zum Preise von 225
Francs; aber wer 600 Francs für
ein Pfund bezahlen will, der kann
täglich ein Pfund verzehren. E-s
gibt 500 Gramm Zucker im Monat,
aber für den vierfachen Preis sind
die Vorräte unbeschränkt. Privat-
leuten ist der Bezug von Benzin
verboten und die Reichtümer der
Normandie bleiben unterwegs lie-
gen: aber die Avenue Faubourg
St. Honore ist bewegter als die
Fifth Avenue.
Mit der Inflation der Preise hal-
ten die Gehälter nicht Schritt. Der
Durchschnittswochenlohn für den
Arbeiter ist 8500 Francs, und
der gutsituierte Mittelstand, Frank-
reichs Rückgrat, steht vor dem Ruin.
Die Gesetze bestimmen, dass kein
Kaufmann über 30 Prozent an sei-
ner Ware verdienen dürfe, aber da
er die Ware auf dem Schwarzen
Markt mit einem Aufschlag von
100 Prozent erwerben muss, verliert
er automatisch an jedem "Ge-
schäft" 70 Prozent. In anderen
Ländern mag es leidende und pro-
fitierende Klassen geben — hier
aber gibt es nur leidende Legali-
tät und neureiche Illegalität. Hier
gibt es keinen sozialen Umschwung,
nur eine verkorkste Revolution.
Schon aus diesen wenigen Bei-
spielen ergibt- es sich, dass der
"Ruf nach dem starken Mann"
nicht, wie ian annehmen möchte,
lediglich der Opposition gegen die
äusserste Linke entspringt, son-
dern aus der Opposition der Na-
tion gegen sich selbst. Frankreich
ist heute dem Morphinisten ver-
gleichbar, der das Laster aus eige-
ner Kraft nicht mehr überwinden
kann und sich in eine Anstalt
begibt — in der begründeten oder
unbegründeten Hoffnung, dass De
Gaulle der Professor sei, der
Frankreich "entwöhnen" könne.
In England etwa herrscht eine
männliche Bitterkeit, die sich
manchmal zur Hoffnungslosigkeit
steigert — in Frankreich aber
fühlt man das weibische Unbe-
hagen, das die Rettung von einem
starken, männlichen Wesen er-
wartet.
All dies ist bedauerlicherweise
Achtung!
BRÜSSEL (Belgien)
Gratis Englischer Unterricht
jeden Dienstag und Freitag
für Anfänger und Fortgeschrittene
von 18,30-20,30, auf der
RUE LEON LEPAGE 35
(prös de Ja Bourse)
Abdullah und Ben Gurion
(Fortsetzung von Seite 1)
Palästinas kurzerhand seinem
Lande anzugliedern; sehr inten-
siv wird jedoch eine Lösung be-
trieben, der zufolge Abdullahs äl-
tester Sohn zum König des arabi-
schen Teiles Palästinas ausgeru-
fen wird, was einen späteren
Zusammenschluss dieses Teiles mit
Transjordanien vorbereiten soll.
Die Gefahr eines Mufti-
Staates
Seltsam genug, sehr verlässliche
Nachrichten aus Cairo lauten da-
hin, dass auch die letzte Konfe-
renz der Arabischen Liga sich
ernstlich mit der Ausarbeitung
eines Rahmens für den arabischen
Staat im geteilten Palästina be-
fasst hat. Nur soll nicht König
Abdullah, sondern der Ex-Mufti
Haj Amin el Husstini die massge-
bende Person im neuen Araber-
Staate werden. Für den Juden-
st&at würde eine solche Lösung
eine Quelle schwerer Sorgen für
die Zukunft schaffen. Man rechnet
jedoch mit einer gewissen Be-
stimmtheit, dass — sollte es zu
einer Abstimmung unter den Ara-
bern in Ost-Palästina unter der
Kontrolle der UN - Kommission
kommen, eine grosse Mehrheit
der Araber sich für die Abdullah-
Lösung entscheiden wird. Der
Transjordanien-König ist in Ost-
Palästina populär. Ziemlich oft
taucht er dort offiziell oder incog-
nito auf, und immer werden ihm
spontane Ovationen bereitet.
Ist es somit um die politische
Situation des Judenstaates durch-
aus nicht zum Schlechten bestellt,
so -schafft die Sicherheits-Situa-
tion noch immer ernste Sorge. So
lange nicht die Waffen im Lande
ein für allemal ruhen, ist man nie
sicher, dass nicht die Scharmützel
zu einem ernsten Treffen ausarten
werden. Man weiss es aus der Ge-
schichte, dass Kriege oft als Folge
einiger gewechselter Schüsse ent-
stehen. Jüdische . Führer, haupt-
sächlich Nichtzionisten — die
Zionisten halten an der gegenüber
den Vereinigten Nationen vertre-
tenen Version fest, dass die Ha-
gana stark genug ist, allein für
die Sicherheit zu sorgen —, beste-
hen gegenüber der Regierung in
Washington und dem General-
sekretariat der Vereinigten Natio-
nen in Lake Success darauf, dass
so bald wie möglich eine interna-
tionale Polizei-Formation in Palä-
stina stationiert wird, deren Auf-
gabe es zu sein hätte, eine Art
lebenden Zaun zwischen dem jüdi-
schen und dem arabischen Sektor
auch heute wahr: wenn auch et.
■was weniger als vor einem Monat.
Die Feststellung, dass die Fran-
zosen eine Nation der Improvisa-
toren und nicht der Organisatoren
seien, ist beinahe zum Gemeinplatz
geworden. Mit einer solchen Im-
provisation — und der Hilfe J. P.
Morgans — haben die Franzosen
im März 1925 den hoffnungslos
verlorenen französischen Franken
im letzten Augenblick gerettet, und
obgleich mit wachsendem Alter die
Fähigkeit zur Improvisation ab-
nimmt, haben sie im Dezember
1947 wieder gezeigt, dass sich der
wesentliche Zug ihres nationalen
Charakters nicht geändert hat.
Nun aber, da es mit einem impro-
visierten, und noch dazu diploma-
tisch geführten Schlag gelungen
ist, sowohl die Bedrohung der
Wirtschaft durch die Kommuni-
sten wie die Bedrohung der per-
sönlichen Freiheiten durch De
Gaulle abzuwenden, kommt es dar-
auf an, das Uebel selbst an der
Wurzel zu packen. In grossen Ent-
scheidungen waren die Franzosen
immer gross: jetzt aber dreht es
sich um zwei Dutzend kleine Ent-
scheidungen, die noch grösser sind.
In den Kampftagen hat Frank-
reich gelächelt ... es fragt sich,
ob es auch im Alltag lächeln kann.
Diese Frage — und die Frage
der Lebensfähigkeit eines demo-
kratischen Frankreich — ist die
Entscheidungsfrage Westeuropas,
und damit Europas. Der Besuch
Foster Dalles bei dem Privatmann
De Gaulle hat in einem Augen-
blick, in dem die dritte Republik
um ihr Leben rang und Bidault
versuchte, sie in London mit dem
ganzen Gewicht der Autorität zu
vertreten, peinliches Aufsehen er-
regt. Es ist hier ein offenes Ge-
heimnis, dass Marshall selbst, der
in London einen verlässlichen
Kampfgefährten in der Person
Bidaults fand, die laute Publizi-
tät des Dulles'schen Besuches
KOMMEN SIE NACH
BRÜSSEL?...
KOMMEN SIE ZU UNS !
♦
Sie finden UNVERÄNDERT die
beste Wiener jüdische Küche
zu massigen Preisen im
Restaurant C0M0
Boulevard Adolphe Max 58-60,
1. Etage (Eing. neb. Blumengesch.)
IM ZENTRUM DER STADT
Direktion: E. ADLER
Komnien Sie nach BRÜSSEL?
T,*Hp""£	Cafe-Restaurant Nor-Club
BOULEVARD ADOLPHE MAX 86 I (im Haupt-Verkehrszentrum)
ANERKANNT BESTE JÜDISCHE WIENER KÜCHE
im elegantesten Rahmen	zu billigsten Dreisen
Mittwo^h-S^mstag-Sonntagabend; Original russisches ORCHESTER!
?1'1 i 1 f f " 11 ' ■ '' Ei 'iitEDMA^M' ' ! BRONJA : ROCHMANN
nicht viel anders empfand, als
seinerzeit Byrnes die Intervention
von Wallace.
Während der Botschafter der
Republikanischen Partei nach Pa-
ris flog, um einen Kranz auf dem
Grabe der "troisieme republique"
niederzulegen, spazierte diese tote
Republik pfeifend über den Boule-
vard.
In den Metro-Stationen, auf
deren Wänden einst das berühmte
Plakat "Dubo — Dubon — Du-
bonnet" prangte, beginnt man jetzt
Plakate mit den drei Worten
"Espere — Esperez — Esperons"
anzuschlagen. Das ist mehr als
bloss eine Ausgeburt des franzö-
sischen "esprit". Der Zusammen-
bruch des Streiks, die Niederlage
der Kommunisten und zugleich
De Gaulle'S, hat in Frankreich die
Hoffnungen belebt, die seit Jahren
zu schlummern schienen. Die Ver-
wirklichung dieser Hoffnungen
hängt zum grossen Teil von der
Bereitschaft Amerikas ab, genau
wie J. P. Morgan im Jahre 1925,
im historischen Moment einzu-
greifen und Frankreich — wieder
genau wie einst der Privatkankier
— ohne jede politische Bedingung
zu helfen.
Man mag dem heutigen Frank-
reich, trotz der jüngsten Erfolge,
noch so skeptisch gegenüberste-
hen: es hat bewiesen, dass es bes-
ser ist als ein zukünftiges Frank-
reich Thorez' oder De Gaulies.
Es zu unterstützen liegt im vitalen
Interesse der Vereinigten Staaten.
RECHTSHILFE IN ITALIEN,
AUFENTHALT, TRANSIT,
EXPORT und IMPORT,
Verzollungen, Kredit-Auskünfte.
Dr. J. VESEL
ROM
Via Ruggero Fauro 94
Ref. u. Kreditauskünfte in U.S.A.
Französischer Rechtsberater
Dr. jür. Wies Rosenberg
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
Internationale Rechts- und
Wiedergutmachungs-Fragen
(früher Rechtsanwalt in Köln)
HAUS IN WIEN
Oesterreich, in der amerikan. Zone.
Ein 3-Elagen-Haus mit 16 Wohnun-
gen preisw. zu verkaufen in Dollar.
Nähere Auskunft bei
OSKAR STRUMBERGER
Peder Hvidlfeldslrade 6
Kopenhagen, Dänemark.
"AUFBAU"
ANZEIGEN-ANNAHME
für PALÄSTINA:
'REFTA" ADVERTISING
ERNST F. TAUSSIG
TEL-AVIV, P. O. Box 1236
Mapus Street 3.
zu bilden, damit jeder Teil der
Bevölkerung seinen Staat ohne
Störung organisieren könne. Die
Haltung, die Washington und
Lake Success gegenüber dieser
Forderung einnehmen, ist deut-
lich genug. Man kann sie etwa fol-
gendermassen umreissen:
Seit dem Beschluss der UN-
Vollversammlung über Teilung
Palästinas und Schaffung des Ju-
denstaates hat sich nichts ereig-
net, was diesen Beschluss ab-
schwächen oder gar abändern
könnte. Es ist durchaus nicht zu
erwarten, dass sich in Zukunft
derartiges ereignen könnte. Der
Beschluss ist unerschütterlich und
wird gemäss dem angenommenen
Plan durchgeführt werden. Der
Umstand, dass die Durchfüh-
rungskommission noch nicht in
Funktion getreten ist, darf nicht
als ein irgendwie ungünstiges Zei-
chen angesehen werden. Die Kom-
mission selber hat im Augenblick
noch keine Aufgabe. Sobald ihre
Zeit gekommen sein wird, wird
sie unverzüglich zur Stelle sein.
Inzwischen bereitet der für Pa-
lästina organisierte Stab des UN-
Generalsekretariats alles notwen-
dige Material vor, um Teilung
und Staatengründung planmässig
durchzuführen.
Flugzeuge der Hagana greifen
ein
Was nun die internationale Po-
lizei betrifft, so werden — obwohl
die Vollversammlung einen derar-
tigen Plan nicht zum Beschluss er-
hoben hat — sehr ernste Bera-
tungen und Verhandlungen mit in
Betracht kommenden Staaten ge-
troffen, um, wenn nötig, eine sol-
che Polizei zur Stelle zu haben.
Aktuell kann diese Angelegenheit
erst werden, wenn die jetzige
Mandatarmacht England sich an-
schickt, das Land militärisch zu
räumen. Nicht früher.
Was die Versorgung der Haga-
na-Streitkräfte mit den notwen-
digen leichten und schweren Waf-
fen betrifft, ist es nicht leicht, von
jüdischen oder amerikanischen
Staatsmännern eine konkrete Aus-
kunft zu erhalten. Aus Andeutun-
gen nur darf man schliessen, dass
die Hagana die Waffen, die sie
braucht, auch erhält. Man weiss
Restaurant - Cafe - Bar
CHEZ KALI
^Venn Sie m PARIS sind,
Essen Sie im bekannten
jüdischen Restaurant
CHEZ KALI
(KALINSKI)
31, RUE DE TREV1SE
PARIS 9e
neben den Folies Bergfere
Telephone Taitbout 50-26
FRÜHSTÜCK-. MITTAG-,
ABEND- und SUPPER-
SERVICE
DAS GAB ES NOCH NICHT IN
PARIS
S1GMUNT BERLAND
präsentiert sein
Jiddisches CABARET
DANCINC BAR
Jiddische Musik und Gesänge
Die grössten Jiddischen Attraktionen
RICHARD INGER u. a.
5, Rue de Metz PARIS 10e
Tel. Provence 46-32
A
n
Restaurant Paul
13, Rue Notre Dame de Nazarelh
PARIS 3e
Telephone: ARchives 64-36
WENN Sic nach PARIS fahren,
WO würden Sie essen?
IM JÜDISCHEN UCCI/A
RESTAURANT IVIEOIYM
Inhaber: Mester
5bis, riie Beranger, PARIS Ille
METRO REPUBLIQUE
zum Beispiel nun, dass die Flufl»
zeuge, die vor einigen Tagen ara*
bische Angreifer von isolierten jü-
dischen Siedlungen im Negev ver-
trieben hatten, von Hagana-Flie-
gern bemannt waren. M.W.
ALLE BEKANNTEN
Parfümerien
BERLOWITZ
fr. Parfümerie Lido, Champs-Elysees
jetzt: g3, RUE MONTMARTRE
PARIS 2e
Kein Laden, sondern Verkäufsstand
2000 Shanghai-Juden
sehen Auswanderungshoffnung .
schwinden
Trotz der Tatsache, dass etwa
die Hälfte der 15,000 seinerzeit in,
Shanghai gestrandeten Juden aua-
wandern oder in ihr Ursprungsland
zurückkehren konnten, besteht für
2000 jüdische Männer und Frauen,
die unter der polnischen Qu&te re«
gistriert sind, nur geringe Hoff«
nung auf rasche Auswanderung.
Die meisten dieser "polnische*!
Quota-DP's", wie sie genannt wer-
den, waren deutsche StaatsangehÖ«
rige, deren Geburtsorte gemäss
dem Versailler Vertrag an Polen
abgetreten worden sind.
Viele von ihnen haben Kinder,
die nach Beendigung des erstell
Weltkrieges in Deutschland gebo-
ren worden sind und daher auf
deutsche Quote nach den Verein-
igten Staaten auswandern konnten,
— Kinder, die bereit sind, ihre El-
tern bei sich aufzunehmen.
Nun hat die Gruppe der 200Ö "Po-
len", da die polnische Quote »ehr
klein ist und DP's rti Deutschland
und anderswo unter die gleich#
Quote fallen, einen dringenden
Hilferuf an die jüdischen Führer
und Organisationen in den Verein-
igten Staaten gerichtet, ihren Fall
vor die amerikanische Regierung
und Oeffentlichkeit zu bringen, da-
mit sich auch ihnen die Tore Ame-
rikas öffnen.
LONDON
ShvUOM,
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN und KONFEKT
ins besonders: Marzipan, Krokant.
Ingwer. Mokkabohnen.
Katzenzungen.
IM DETAIL NUR:
279D, Finchley Road, Hampstead
LONDON, N.W. ?
Versand innerh. Gross-Britanniens
bereitwilligst.
ELBX HOUSE
Die gemütl., kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegt. Dauer.
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü-
che- Nur 15 Minuten vom Zentrum.
11, ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD. N.W. •
Propr. L. B. BENDHEIM
Pttone: Primrose 1577
WINTER S HOTEL
14. NETHERHALL GARDENS
LONDON, N.W.3
(2 mins. Finchley Rd. Underground
Station). Strictly ■1W3, exquisite
cuisine, magnificent ropmsw. central
heatirxg and electric fires. H. & C.
water, lift and every comfort.
Kedassia Supervision.
Telephone: Hamstead 2342.
Wayfarers Restaurant and
Cafe Contmentale
20, Granville Place, Orchard Street
London W. 1 - Tel. MAYfair 5125
Upen from Noon tili 1U p. m.
L-unches, Afternoon leas, Dinners.
No House charges. Kxcell Continen-
tal cuisine and Patisserie from own
oakery. Tables bookabie for dtnners.
Füllfedern- und
Uhren-Reparaturen
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., I Stock Ne. 9
LONDON, W 1
Bettcouch
mit 1 oder 2
Schubkasten
DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung. Alle Polster-
reparaturen werden ausgef. Pr. Ref.
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Road, London NW. t
(früher Köln) Tel.: HAM 5601
43jährige Berufstätigkeit
Sauerkraut, Gurken und
kontinentale Delikatessen
HOME PRODUCTS STORES. Ltd.
160c Finchley Road London NW 8
Tel.! HAM S020
DAS 40f (MU34HW ^
ufOCWEÜ'i
Im Jahre 1948 erscheint der
Aufbau 53 mal
Versäumen Sie keine Ausgabe.
Friday, December 26, 1947
AUFBAU
*1
Knut Hamsun — letzter Akt
Mit beklemmender Sachlichkeit
rollte in diesen Tagen in dem klei-
nen norwegischen Ort Grimstad
der letzte Akt einer Dichtertragö-
■die ab — der unbarmherzige Ab-
schluss eines grossen Lebens, reich
an Erfolgen, aber auch reich an
Irrtümern und Fehlern. Knut
Hamsun muss sie nun teuer be-
zahlen. 88 Jahre alt, stand der
greise Dichter europäischer Gel-
tung, Stern unserer Jugend, der
Schöpfer des "Pan", der "Vikto-
ria", des "Segen der Erde", des
"August Weltumsegler" vor sei-
nen Richtern, die ihn zu 425,000
Kronen Schadenersatz (rund 80,-
000 Dollars) für seine nazistische,
landesverräterische Haltung wäh-
rend des Krieges verurteilten. Die
Forderung der Anklage ging auf
500,000 Kronen.
Wenn wir das tragische Schick-
sal dieses einstmals grossen Nor-
wegers unbarmherzig nennen, so
»oll das nicht bedeuten, dass seine
Norwegischen Landsleute, das nor-
wegische Volk, sich unbarmher-
zig oder rachsüchtig verhielten.
Sie waren es nicht. Doch so tief
ist das Gefühl der Freiheit, der
Gerechtigkeit, der menschlichen
Sauberkeit in diesem nordischen
Volke verwurzelt, dass es unnach-
giebig sein demokratisches Haus
von allen Verrätern an der gros-
sen, gemeinsamen Sache säubert.
So wird zwar das Alter des greisen
Dichters ihn davor schützen, etwa
ins Gefängnis zu wandern — mit
einer hohen Geldstrafe soll er
seine unzähligen Artikel in Nazi-

Herschel V. Johnson
Der mutige Vertreter der Vereinig-
ten Staaten in der Palästinafrage,
dessen unermüdlicher Arbeit das
Durchbringen der Teilungsresolu-
tion mit zu verdanken ist, erlitt
kurz hintereinander zwei schwere
Herzanfälle und liegt im Hospital.
Johnson hatte nach der United Na-
tion-Tagung laut einem in der Zeit-
schrift "The Nation" veröffentlich-
ten Bericht (siehe unsere Rubrik
"Scheinwerfer") schwere Auftritte
mit seinem unmittelbaren Vorge-
setzten im State Department dem
araberfreundlichen Leiter der Ab-
teilung für den Nahen Osten, Loy
Henderson, gehabt.
HOHE
blättern, seine Aufrufe und In-
terviews zu Gunsten der Nazis
sühnen, um dann endgültig von
der öffentlichen Bühne abzutreten.
Hamsun selbst hielt eine lange
Verteidigungsrede vor seinen
Richtern, doch ausser den anwe-
senden Söhnen, die bereits ihre
Strafen verbüsst haben, und eini-
gen anderen Verwandten, reagier-
ten die Anwesenden eiskalt auf
die pathetischen Ergüsse des Grei-
ses, der noch einmal seinen Hass
gegen England ausspie, noch ein-
mal zugab, der Idee eines germa-
nischen Europas unter Deutsch-
lands Leitung verfallen zu sein,
und der zum Schluss bittör-stolz
ausrief: "In 100 Jahren wird dies
alles vergessen sein, das hohe Ge-
richt, Sie alle, Ihre Namen aus-
gelöscht, nicht mehr genannt!"
Das, was Hamsun nicht aus-
sprach, soll hier zugefügt werden
— sein Werk wird fortleben in
der Weltliteratur, das Werk eines
Genies auf politischen und
menschlichen Irrwegen — doch
weiterleben wird auch die
schmerzlich - erhabene Tat eines
freien Volkes, das den Mut, die
Kraft und Entschlossenheit aufge-
bracht hat, einen seiner grössten
Söhne auszustossen, weil er gegen
die ewigen Gesetze der Humani-
tät und der Freiheit gesündigt
hatte.	Kurt Juster.
Betrachtungen zur Läget
Schützt den MarsHall-Plan
Von MANFRED GEORGE
In der Zeitung "The Detroit News" war kürzlich
eine Karikatur auf eine Umfrage des Büros
des Herrn Dr. Gallup. Vor einem Farmer, der ge-
rade mit einer Arbeit beschäftigt ist, steht einer
der Beauftragten des Doktor Gallup und fragt ihn:
"Was halten Sie vom Marshall-Plan?" Der Farmer
zuckt mit den Achseln und antwortet: "Davon habe
ich noch nichts gehört."Auf der Brust aber trägt
der Farmer die Ziffer 49%. Das ist die Zahl der-
jenigen Personen, die, von den Gallup-Fragern an-
gegangen, erklärt haben, dass ihnen der Marshall-
Plan unbekannt ist. Die Zeitung schreibt dazu die
Unterzeile: "Welch eine Nation von Kriegshetzern!"
Was sie damit sagen möchte, ist einfach erklärt.
Sie will die antiamerikanische Propaganda treffen,
die in dem Marshall-Plan eine Waffe für einen
"amerikanischen Imperialismus" sieht und zugleich
zeigen, dass beinahe die Hälfte des amerikanischen
Volkes sich überhaupt damit nicht beschäftigt.
Im Mittelpunkt der Intrigen
Das ist nun allerdings eine betrübliche Tatsache.
Denn nur wenn das ganze amerikanische Volk sich
mit den wirklichen Grundlagen der Idee befasst,
ist es imstande, auf seine Vertreter einzuwirken,
dass dieser Plan nicht von Gruppen und Cliquen
missbraucht wird.
Staatsmänner schreiben gewöhnlich erst in ihren
letzten Lebensjahren ihre Memoiren, und auch darin
verwenden sie nur einen Teil des Materials, das sie
in ihrem Schreibtisch haben. Denn meistens ist ihr
persönliches Verantwortungsgefühl zu stark, um
durch dessen Preisgabe Entwicklungen zu beein-
flussen, an denen sie in fernerer Zukunft aktiv
kaum einen Anteil tiaben können, sodass sie die
Wirkung und Kontrolle ihrer Enthüllungen nicht zu
beherrschen vermögen. Wir wissen nicht, wie
Staatssekretär Marshall darüber denkt, aber eines
können wir mit hundertprozentiger Sicherheit an-
nehmen : die Führung seines Amtes ist für ihn kein
Vergnügen, sondern sicherlich das schwerste Opfer
seines Lebens.
Gewohnt an eine ausserordentliche Disziplin
durch seine Herkunft, und zugleich überreich an
Erfahrungen und dadurch mit Voraussicht und
einem umfangreichen Wissen bedacht, muss er heute
eines der schwierigsten diplomatischen Kunststücke
vollbringen und mit Erfolg krönen. Vor allem muss
er aber bei diesem ganzen Akt meistens über das
schweigen, was er gern sagen möchte. Er muss
lächeln, wo er wettern möchte, höflich sein, wo er
den Beweis von Ränken und Intrigen in seiner
Schreibmappe hat. Und er muss es schon allein
deshalb tun, weil er sonst überhaupt keine Aussicht
auf die Durchführung seiner Pläne hätte.
Diese Pläne sind vielfach in der Oeffentlichkeit,
in der Presse und im Kongress falsch dargestellt
oder verfälscht worlen. Was waren und was sind
sie anders als ein aufrichtiger Versuch, in dieser
Welt den Frieden zu bewahren ? Man vergisst rasch
in diesen turbulenten Zeiten. Man vergisst zum Bei-
spiel, dass die damals in Harvard geäusserten
Ideen ganz im Gegensatz zu den Propagandareden
Churchills standen, mit dem Marshall schon wäh-
rend des Krieges prinzipielle Differenzen gehabt
hatte. Es waren Ideen zur Belebung des europä-
ischen Wiederaufbaus, der primär aus der Zusammen-
legung europäischer Mittel und Kräfte, nicht durch
einen Westblock geschaffen werden sollte. Die ame-
Vom Werden des jüdischen Staates
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y.
BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326
VALUTEN und DEVISEN
EINKAUF :: VERKAUF
Foreign Currency Service
1.4 72 BROADWAY
Cor. 42nd St. New York 18, N. Y.
Telephon: LO 4-1284
Nahum Goldmann enthüllt die
Dänemark und Panama haben
R. D. Einen ersten Blick in die
Werkstatt des werdenden Juden-
staates liess dieser Tage Dr. Na-
hum Goldmann tun, der in einem
Londoner Interview von den un-
mittelbar geplanten Massnahmen
zur Staatsgründung erzählte.
Als Mitglied der Exekutive der
Jewish Agency war Goldmann in
der Lage, der Oeffentlichkeit mit-
zuteilen, dass jüdische Juristen an
dem Verfassungsentwurf für den
jüdischen Staat arbeiten und der
Entwurf eine Klausel enthalten
werde, der für
"Judöa" —
dies der voraussichtliche Name der
neuen jüdischen Republik — die
Verpflichtung zur permanenten
Neutralität nach Schweizer Mu-
ster enthalten dürfte.
Des weiteren erfuhr man von
Dr. Nahum Goldmann, dass im Fe-
bruar 1948 eine wirtschaftliche
und militärische Delegation von
50 Amerikanern nach Palästina
fliegen werde, um dort an Ort und
Stelle die finanziellen Bedürfnisse
des neuen Staates herauszufinden.
In diesem Zusammenhang ist
zweierlei von Bedeutung: während
das amerikanische Judentum im
Jahre 1948 $250 Millionen aufbrin-
gen soll, will man das Weltjuden-
tum auffordern, zur Deckung des
Mehrbedarfes eine interne Anleihe
zu zeichnen. Nach Goldmann dürfte
der jüdische Palästina-Staat
im Sterling-Block
bleiben.
Sobald als möglich nach der
Konstituierung des Staates wird
die jüdische Regierung den Antrag
auf Mitgliedschaft in den United
Nations stellen und gleichzeitig
geplanten unmittelbaren Massnahmen zur Staatsgriindung —
ihre Vertreter in der Palästinakommission der UN ernannt
versuchen, auch beii der zukünf-
tigen Friedens - Konferenz über
Deutschland zu Gehör zu kommen.
Es ist ferner keineswegs ausge-
schlossen, dass der neue jüdische
Staat gegen Deutschland Repara-
tionsansprüche wegien der Morde
und Verfolgungen «der Juden er-
heben wird.
Trotz der Aufforderung des Ge-
neralsekretärs Trygve Lie hatten
sich die fünf Mitgliederstaaten der
Palästina-Kommissiom der UN —
Bolivien, Dänemark,, Tschechoslo-
wakei, Philippinen uirid Panama —
reichlich Zeit gelassien, ihre Dele-
gierten zu benennen.. Da die frü-
her gemeldete Ernennung des
Tschechen Dr. Kar eil Lisicky noch
nicht feststeht, sind bisher nur
zwei Mitglieder fest ernannt:
der Däne Per Feder spiel und der
Vertreter Panamas, Dr. Eduardo
Morgan. Per Federspiel ist Mit-
glied des dänischen Folkething und
war früher Minister für besondere
Angelegenheiten. Zulietzt wirkte er
als Mitglied der dänischen Dele-
gation bei den Vereinigten Natio-
nen und zeichnete sic:h in der Voll-
versammlung als Berichterstatter
des Politischen Komittees aus. Der
Panama-Delegierte iist in Wales
in England geboren und war in
seinem Lande Unterrichtsminister.
Inzwischen blüht bereits
der Waffenhandel
in Palästina. Beide Lager, das jü-
dische und das arabische, suchen
sich in Besitz von Waffen zu set-
zen. So weiss man z. B., dass zur
Zeit Verkäufer von Rüstungsfir-
men in Indien, Tschechoslowakei,
der Schweiz und Schweden bereits
grosse Orders im Mittleren Osten
getätigt haben. Ausserdem werden
Schusswaffen und Munition in
grossen Mengen nach Palästina ge-
schmuggelt. Sie stammen meist
aus den verlassenen Waffenbestän-
den in Lybien, Italienisch-Ostaf-
rika, Syrien und Libanon, die dort
von den europäischen Heeren zu-
rückgelassen wurden und in die
Hände von Händlern gelangt sind.
Auf dem Schwarzen Waffenmarkt
in Kairo sind letzthin die Preise
für ein Gewehr von $60 auf $200
heraufgegangen.
Hie Blaue Beitragskarte erhall
täglich Dankesbriefe
aus Europa.
Eintä^
Baä'v"rand»
IAHE REALTY
B p - 9 - 2 3 3 0 107-40 Queens Bovk vord
Forest Hills,•.~r-
Know Your America!
Courtesy of DUDLEY'S
Style Center for Men and Womcn
1948 JANUARY 1948
SUN MON TUE WED THUjFRLiSATj
......n~ i Lizici
4 | 5 | 6 | 7 18 9 10
11 il2 !13 ;14 15116 [17
18|J9 20 2122 23l|24|
25 26 27 28 29 30 31
Januar:
1. 1735: Paul Revere geboren.
1. 1863: Emanzipations-Proklamation.
7. 1789: Erster nationaler Wahltag.
7. 1800: Milliard Fillmore, 13. Präsident
der U. S., geboren
7.	1927: Telefonverbindung New York-
London aufgenommen.
8.	1815: Schlacht von New Orleans.
11.	1757: Alexander Hamilton geboren.
12.	1737: John Hancock, Patriot, ge-
boren.
14. 16'39: Die erste Verfassung in Hart-
ford, Conn., angenommen.
14. 1943: Roosevelt und Churchill tref-
fen sich in Casablanca.
17.	1706: Benjamin Franklin geboren.
18.	1782: Daniel Webster geboren.
19.	1807: Robert E Lee geboren.
21.	1824: Thomas J. Jackson ("Stone-
wall. Jackson") geboren.
22.	1788: Lord Byron, Poet, geboren.
24.	1848: Gold in Kalifornien gefunden.
25.	1759: Robert Bums, Poet, geboren.
26.	1880: General Douglas MacArthur
geboren.
27.	1880: Edison patentiert Glühlampe.
30. 1882: F. D. Roosevelt geboren.
DUDLEY'S
Makes history for you
with FINE CLOTHES
(See advertisement Page 5)
73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C.
CONGREGATION HABONIIM
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Telefons TIR 7-3280
Büro: 200 West 72nd Street
Samstag, 3. Januar 1948	10:1S A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
in Gemeinschaft mit der Union of American Hebrew Congiregations
im True Sisters Building, 150 West 85th St.» N. Y. C.
GAST-REDNER:
Rabbiner Dr. LEO BÄECIK
früher Berlin
JEDERMANN WILLKOMMEN!
SOFORT BEZIEHBAR:
IN BESTER LAGE
FOREST HILLS
In unmittelbarer Nähe der Subway, v,
Schulen und Einkaufszentren.
HOCHMODERNES
BACKSTEIN-
EINFAMILIENHAUS
6J/2 besonders grosse, freundliche Zim-
mer, alle von der Diele ausgehend, ultra-
moderne Küche mit Frühstücksecke, far-
big gekacheltes Bad, Stallshower, Extra-
Toilette im ersten Stock, 2 Veranden,
Oelheizung, Garage.
Nur $18.500
RYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS
6. oder 8. Ave. Express Subway bis Roosevelt Ave., dann um-
steigen in "Local" bis 67th Ave.	Tel.: ILlinois 9-2600
Täglich und Sonntags geöffnet

4*
AUFBAU
Friday, December 26. 1947
rilcanische Hilfe war als eine zusätzliche und den
Erfolg garantierende Leistung gedacht. Gerade
durch das Ablehnen der Initiative und deren Ver-
lagerung nach Europa sollte jede Verdächtigung
des amerikanischen Interesses ausgeschlossen wer-
den. Der Plan sollte in Europa aufgestellt werden.
Die Firmierung der Marshall-Anregungen als Plan
war daher die erste Umfälschung einer grossartigen
Idee.
Eine Politik des Friedens
Seitdem hat es nicht an Bestrebungen von allen
Seiten gefehlt, um die reine Friedenspolitik des
Präsidenten Truman und seines Staatssekretärs in
Situationen hinein zu manövrieren, in denen sie
andere Aspekte annehmen konnte. Gewisse innen-
politische Kräfte sind daran ebenso schuld, wie es
die bis in die letzten Tage hinein von allen guten
Geistern verlassene Politik Molotovs ist. So wie
der russische Aussenminister von Anfang an aus
dem pan-europäischen Plan Marschalls einen An-
griffsplan zu konstruieren versuchte, so haben re-
aktionäre Interessenkreise in den U.S.A. ihn immer
wieder in die engen und gefährlichen Formen ihrer
Aspirationen zu pressen und damit' in seiner Wir-
kung zu reduzieren versucht.
Die grosse Probe auf das Exempel wird nun im
kommenden Jahr erfolgen. Was wird der Kongress,
was werden Wirtschaft und Finanz mit dem gewal-
tigen Aktionsprogramm, das der Präsident soeben
vorgelegt hat, tun? Gewiss, es ist keine Kleinigkeit,
einen europäischen Vierjahresplan auf einer 17-Mil-
liarden-Dollar-rBasis zu bewilligen. Obwohl es im
Rahmen unserer Wirtschaft und bei einer vernünf-
tigen innen- und aussenpolitischen Durchführung un-
sere Opferfähigkeit kaum sehr anstrengt, so ist es
doch immerhin eine Tatsache, dass eine solche Hilfe-
leistung bisher noch nicht durchgeführt worden ist.
Sie hat also durch den Charakter des Neuen zugleich
den Charakter eines Wagnisses.
Die Annahme der Nothilfe für Frankreich, Italien
und Oesterreich kann nicht als ein Masstab für das
Schicksal der präsidentiellen Vorlage gewertet wer-
den. Es ist "kein- Zweifel, dass die heftigsten Kämpfe
um ihren Inhalt entbrfennen werden und dass die
grosse Gefahr besteht, dass eines der glänzendsten
Experimente der amerikanischen Demokratie aus
kleinlicher P#£teüeideoschaft oder durch die Ein-
schaltung egoistischer Privatinteressen verdorben
oder in seinem Zweck ins Gegenteil verkehrt wird.
Europa kann nicht geteilt werden
Der Marshall Plan ist immer eine Friedensidee
gewesen. Im Augenblick, insbesondere nach dem
Scheitern der Londoner Konferenz, sieht es so aus,
als ob seine durch den Fehlschlag der Aussen-
ministertagung noch dringender gewordene Not-
wendigkeit nur eine Teilhilfe für Europa bedeuten
kann. Nun kann aber keine amerikanische Hilfe auf
irgendeine wesentliche Dauer Europa in einem fried-
lichen und westlich der Elbe demokratischen Zustand
halten, wenn der Kontinent nicht wieder seinen inne-
ren Zusammenschluss auf der Basis des Austausches
seiner Güter findet. In diesen Tagen haben die Eng-
länder mit den Russen einen Handelsvertrag ge-
schlossen. Das ist etwas, was genau im Sinne des
Marshall Plans liegt, denn nur durch die Wieder-
herstellung des Handels können die durch den Mar-
shall Plan in Zukunft erstarkten Länder jene Selbst-
ständigkeit gewinnen, die sie aus dem Zustand der
Bedürftigkeit und Abhängigkeit zu dem der Selbst-
ständigkeit z u r üc kf ü h r t.
Der Marshall Plan hat immer den Frieden und
damit einen prosperierenden und ungeteilten Konti-
nent im Auge gehabt. Niemals hat er den Aus
schluss irgendeiner Nation von seinen Wirkungen
angestrebt. Das kommt auch sehr deutlich wieder
in dem im Kongress vorgelegten Programm zum
Ausdruck, in dem die Summe der Importe, die die
wiedererstarkten Länder von den Ländern ausserhalb
des Marshall Plans erhalten sollen, mit nicht weni-
ger als 25 Milliarden angesetzt istj während Güter
für 22 Milliarden nach diesen ausgeführt werden
sollen.
Was mit dem Truman-Marschall-Vorschlag im Par-
lament geschehen wird, kann niemand voraussehen.
Die Hoffnung der Welt auf Frieden hängt davon ab.
Zahllos sind die gefährlichen Kurven, die der Plan
zu passieren hat. Wird die Verwaltung der Hilfs-
gelder in den richtigen Händen bleiben? Werden
die aus dem Plan entstehenden, zur Gesundung Eu-
ropas notwendigen Hoffnungen auf eine Wieder-
belebung der gesamteuropäischen Wirtschaft nicht
dadurch gestört werden, dass im westlichen Europa
reaktionäre statt demokratische Kreise unterstützt
werden? Und wie wird die deutsche Frage im Rah-
- men dieses Planes gelöst werden? Wird er nicht,
wie manche befürchten, in diesem Sektor aus einem
"Marshall Plan" in einen "Hoover Plan" umgefälscht
werden ?
Die Ruhr — dos Gefahren-Zentrum
Eine der besten Möglichkeiten, das zu ver-
hindern, ist eine Verhinderung der Rückkehr der
Ruhr in die Macht der deutschen Industriellen. Wir
wissen, dass wir uns heute höchstens auf 10 bis 15%
des deutschen Volkes in dem verlassen können, was
seinen Willen angeht, die Fehler der Vergangenheit
zu erkennen und den inneren "Nazischweinehund"
zu verdammen. Wir wissen, dass im Rahmen der deut-
schen Industriellen dieser Prozentsatz noch weit ge-
ringer ist. Alle Briefe und Berichte aus Deutschland
"bestätigen, dass, gleichgültig aus welchem Grund,
die gegenwärtige Generation in ihrer überwiegenden
Mehrheit eine für die westliche Gedanken- und Ge-
fühlswelt verlorene ist. Es ist unnötig, darüber zu
schimpfen oder Anklagen zu erheben. Es gibt im-
mer in der Geschichte der Völker Generationen, die
nach schwersten moralischen Zusammenbrüchen als
Masse hoffnungslos sind. Es ist auch jedem Einsich-
tigen klar, dass die grosse Mehrzahl der Deutschen,
ob in der westlichen oder östlichen Zone auf nichts
sehnsüchtiger wartet, als auf einen amerikanisch-
russischen Konflikt, ja, dass sie heute schon von den
gegenwärtigen Reibungen vielfach profitiert. Wir
müssen daher zwischen Molotov und Hoover einen
Ausweg ins Freie finden, in den Frieden, der das
Grundziel des Truman-Marshall-Vorschlags bildet.
Oesterreichisches General-
konsulat wird wiedereröffnet
k. h. Am 2. Januar wird das
Oesterreich ische Generalkonsulat in
New York, das seit dem ''An-
schluss" im Jahre 1938 geschlos-
sen war, wiedereröffnet, und zwar
im Hause 683 Fifth Avenue. Ein
weiteres Oesterreichisches Konsu-
lat soll demnächst in Los Angeles
eröffnet werden.
Zum Generalkonsul für New York
wurde Legationsrat Dr. Franz v. Malsch
ernannt, der diesen Posten in einer
doppelten Funktion bekleiden wird: er
wird nicht nur als Generalkonsul, son-
dern auch als Beobachter Oesterreichs
bei den United Nations tätig sein. Zur
Zeit weilt Dr. von Matsch in Cuba als
Delegierter Oesterreichs bei der Kon-
ferenz der International Trade Organ-
ization. Dr. von Matsch, der 48 Jahre
alt ist, ist Berut'sdiplomat und gehörte
dem Stab der österreichischen Delega-
tion beim alten Völkerbund in Genf an.
Der Vertreter des Generalkonsuls ist
Legationssekretär Dr. Kurt Enderl,
der zuletzt der Oesterreichischen Ge-
sandtschaft in London zugeteilt war.
Dr. Enderl lebte während des Krieges
in London, wohin er kurz vor Aus-
bruch des Krieges gekommen war, um
an einem Tennistoumier teilzunehmen,
und von wo er nicht mehr in das von
den Nazis besetzte Oesterreich zurück-
kehrte.
Der Aufgabenkreis des Gester-
Teichischen Generalkonsulats er-
streckt sich vor allem auf die fol-
Photo Weitzmann, New York Consolidated Photo Service, N.Y.C.
Legationssekretär Dr. Kurt Enderl Legathionsrat Dr. Franz v. Matsch
genden Gebiete: 1. die Ausübung
konsularischer Funktionen, die
Wahrnehmung der Interessen der
hier lebenden österreichischen
Staatsbürger, die Erteilung von
Rechtsauskünften und die (bisher
# #
IN TAILORING AND FJTT1NG
Our very sine, 1 a r g e assortment öf
CASHMERE Overcoats are warm, cut
with distinctive authorjty - tailored' for
your enjoyment over many, many season«.
$95 p'"8
von der Gesandtschaft in Washing-
ton durchgeführte) Legalisierung
von Vollmachten, die für in Oester-
reich zu führende Prozesse gesetz-
lich notwendig ist; 2. die Intensi-
vierung der Handelsbeziehungen
zwischen den Vereinigten Staaten
und Oesterreich, und 3. den Aus-
bau der kulturellen Beziehungen
zwischen den beiden Ländern.
"Aufbau" bringt Sie in Kon-
takt mit allen Ihren Freunden
in allen Erdteilen.
Leon Jouhaux,
der antikommunistische franzö-
sische Gewerkschaftsführer, hat
durch seinen Austritt aus der Con-
federation Generale du Travail die
Arbeiterbewegung gesprengt und
eine Gegenorganisation, die Force
Ouvriere, gegründet..
Deutschland
(Fortsetzung von Seite 1)
und verkehrstechnischem Hintergrund
handelt, und zwar erstens um kleine
Aenderungen an der mährisch-öster-
reichischen Grenze, zweitens um eine
Grenzkorrektur, die mit dem Bau des
Oder - Donaukanals zusammenhängt,
und drittens um die Abtretung eines
unbewohnten Uierslreifens de* Donau
zwischen der Mündung de* Morawa
und der Bratislavaer Vorstadt Felr-
zalka. Diese Fragen sollten zwischen
Prag und Wien durch direkte Ver-
handlungen gelöst werden, doch haben
diese bisher wegen des prinzipiellen
Widerstandes von österreichischer Seite
zu keinem Ergebnis geführt.
Zwischen der Tschechoslowakei
und Ungarn bildet die Frage der
ungarischen Minderheit in der
Slowakei das wichtigste Streitob-
jekt, das mehrmals zu scharfen
gegenseitigen Polemiken Anlass
gab. Von dieser rund 500,000
Menschen zählenden Minderheit
werden 100,000 — auf Grund eines
im Februar 1946 zwischen Prag
und Budapest abgeschlossenen
Vertrages—gegen die gleiche Zahl
von Slowaken aus Ungarn ausge-
tauscht. Dieser Bevölkerungsaus-
tausch wird gegenwärtig in ziem-
lich schleppendem Tempo durchge-
führt. Weitere rund 200,000 in der
Slowakei lebende Ungarn, die slo-
wakischen Ursprungs sind, sollen
"re-slowakisiert" werden und dür-
fen in der Slowakei bleiben. Un-
gelöst ist die Frage der restlichen
200,000 Ungarn.
Dagegen entwickeln sich die Be-
ziehungen der Tschechoslowakei zu
den slawischen Staaten Ost- und
Südosteuropas im Rahmen des
grossen Systems bilateraler Ver-
träge, das den ganzen Raum der
russischen Einflusszone umfassen
soll, günstig. Den Verträgen, die
die Tschechoslowakei mit Polen
und Jugoslawien unterzeichnet hat,
soll demnächst der Abschluss ent-
sprechender Verträge mit Bulga-
rien und Rumänien folgen.
^ Der Angelpunkt der gegenwär-
tigen tschechoslowakischen Aus-
senpolitik jedoch ist und bleibt die
Zusammenarbeit Mit der Sowjet"
Union in allen Fragen der inter-
nationalen Politik. Allerdings —
so fügen die nichtkommunistischen
tschechoslowakischen Politiker hin-
zu: Zusammenarbeit bedeutet nicht
Abhängigkeit, bedeutet nicht Ein-
seitigkeit, bedeutet nicht innen-
politische Gleichschaltung. Sie wei-
sen in diesem Zusammenhang auf
die Sätze hin, die Präsident Benes
in seinen soeben erschienenen Er-
innerungeen aus der Kriegszeit nie-
derschrieb — einem ausserordent-
lichen Buch, auf dessen Inhalt wir
in anderem Zusammenhang noch
zurückkommen werden:
"Für die Tschechoslowakei ist das
in der Frage: Westen oder Osten?
enthaltene Problem bewussi und klar
gelöst durch die Antwort: Westen und
¥.\ II -i -N II
VERKAUF
ANKAUF
utve
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephon«:
Eldorado 5-5440
574 FIFTH AVE. (at 47th St.) - LO 3-1437 v
665 FIFTH AVENUE
ICoznei S3rd Street)
Suite ',10, N. Y. 22. N. Y.
DECCNSIWCTIGN
Reg. (J.S tfat. OS No. 4* .891
Editor: Manfred George
Assistant Editorsi
Richard Dyck Kurt Hetlmer
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Managen
Ludwig Wronkow
Advlsory Boards
Louis Adamic Max Gruenewald
Leo Saeck	Jacob K. Javits
Roger N. ßaldwin Freda Kirchwey
D.	A. Jessurun Adolf Kober
Cardozo	Thomas Mann
Emanuel Celler Harold R. Moskovit
Albert Einstein Max Nussbaum
Lion Feuchtwanger A. A. Roback
Nahum Goldmann Fritz von Unruh
Board ot Direciors: Alfred Prager,
Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred
George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfred
C, Hülse, Ludwig Loewenstetn, Hang
E.	Schleger, Dr. Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on application. Merti-
ber ot Audlt Bureau of uirculations.
Published weekly by the New World
Club, Inc. (Dr. Fritz Schleslngpi, Presi-
dent). 209 W 48th St., New York City 19.
Telephone: C1 7-4662.
Cable Address; "Aufbau" New York
Vnsolicited manuscripfs should be ac-
comparded by slamped self-addressed
envelopes. The Editors cannot be re-
sp onsible for the return of any un«
solicited matexial.
Subscription Prices: ü. S. A., its terri-
tories and possessions, and Canada:
$2.50 for year, $4.50 for 1 yeär. Cen-
tral and South America: $2.75 for *£
year, $5.00 for 1 year. All other coun-
tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year*
(Postage Included)
ABC
Vol. XIII-
-No. 52
► 119	ABC
Dec. 26, 1947
Copyright 1947 by New World Club, Inc.
Entered as second-class matter January
30, 1940. at New York Post Office under
Act of March 3, 1879.
Osten. In diesem Sinne — und einzig
in diesem Sinne — wurde der Verlrag
xwischen der Tschechoslowakei u»4
der Sowjetunion vom Dezember 1943
unterzeichnet und von mir genehmigt»
welcher absichtlich und bewusst a»
den britisch-sowjetischen Vertrag vom
26. Mai 1342 anknüpft, an dessen Fort-
dauer nach dem Krieg ich damals ■—
mit Recht oder mit Unrecht? — fest
geglaubt habe."
In der Frage: Mit Recht odt*
mit Unrecht? die Benes selber ein*
schaltet, kommt die ganze Proble»
matik der gegenwärtigen aussen*
politischen Orientierung der Tsche*
ohoslowakei zum Ausdruck, die in
ihrer durch die gebgraphische Lage
des Landes zwischen der Sowjet-
union und Deutschland bedingten
Unabänderlichkeit im wahrsten
Sinne des Wortes schicksalhaft für
die Zukunft der Tschechoslowaki-
schen Republik ist.
HEIIII
Brings you
SIH
KOSHER
EOnDEBSED
S0UPS
All of ThemTasty,
Hearty and
Quick-To-Fix!
•
Heinz Vegetable Soup
Without Meat (a "par-
evd" variety) and five
"milchig" Heinz Soups
bear on their labels the
(0) seal of endorsement
of THE UNION OF OR-
THODOX JEWISH
CONGREGATIONS OF
AMERICA.Treatthefam-
ily to "tops in vorspeis"!
Serve one of the Kosher
Heinz Soups tomorrow!
Friday, December 26, l¥47
AUl-BAU
Gespenster an der Ruhr
-st- Die Berichte über den Flick-Prozess in Nürnberg sind mager,
und viele werden leider nicht einmal genau wissen, weshalb der einstige
deutsche Grossindustrielle Flick sich zu verantworten hat — einer die-
ser Wirtschaftsführer, vor denen Millionen Deutsche auf dem Bauche
lagen, während, das Wirtschaftsgenie Staat und Volk und später die
halbe Welt betrog.
Flick hat in den Jahren 38-39 auf seine Weise den Vernichtungs-
krieg gegen die tschechische Industrie geführt. München und das Ber-
liner Diktat, das der tschechoslovakischen Republik ein Ende machte,
haben die Raubzüge Flicks nur eingeleitet. Hinter den deutschen Tanks
zog Flick her, um zu raffen. So riss Flick den ganzen Konzern der
Familie Petschek an sich, nachdem er bereits unter Berufung auf die
Judenverordnungen Hitlers die Unternehmungen der Petscheks in
Deutschland geraubt hatte. Während Strolche die Synagogen anzün-
deten und Juden in Konzentrationslager zerrten, stahl Flick Riesen-
unternehmungen. Und teilte sich entweder mit Göring in den Raub,
oder gab ihm Abfindungen für geleistete Helfersdienste.
Flick hat im Staat immer nur ein Werkzeug gesehen, das ihm hel-
fen sollte, zu raffen oder sich zu sanieren. So ist eine seltsame Ge-
schichte zur Sprache gekommen, die eine sehr ernste Mahnung ist für
den Fall, dass Neigung bestehen sollte, deutschen Wirtschaftsführern
grosse Vollmachten zu erteilen oder sie auf verantwortliche Posten zu
stellen. Vielleicht ist es nicht leicht, diese Räubermentalität deutscher
Wirtschaftler zu verstehen, die seit einem Jahrhundert neben der preus-
sischen Artnee den Staat im Staate gebildet haben. Leider ist es aber
eine Tatsache, dass deutsche Politiker vor Generälen ebenso zusammen-
knicken wie vor grossen Industriellen.
Flick hat schon im Jahre 1920 das Reich unter Druck gesetzt, als
es darum ging, seinen Besitz im polnischen Oberschlesien zu sichern.
Jedes Mal hat Flick es verstanden, seine privaten Interessen für all-
gemeine Interessen auszugeben, auch wenn das Budget des Reiches
nach sp überlastet war.
Die andere Affäre spielte im Jahre 1932, als Brüning nicht ein und
aus wusste, wie er das Budget decken, sollte, und immer neue Steuern
ausschreiben musste. Damals stand Flick vor dem Bankrott und ver-
fügte über einen Aktienbesitz von knapp 25 Millionen Mark, während
er über 66 Millionen Schulden hatte. Vergebens versuchte Flick Kredite
aufzunehmen, selbst Kreuger, der wahrlich nicht kleinlich war, öffnete
Flick nicht mehr die Tür. Endlich ging Flick zu Brüning, der über die
Eröffnungen Flicks entsetzt war und eine Subvention ablehnte, im vol-
len Bewusstsein der Verantwortung gegenüber einer Armee von Arbeits-
Er hat Flick zur Strecke gebracht
Edwin M. Sears, einer der ame-
rikanischen Staatsanwälte bei den
N ürnberger Kriegsverbrecherpro-
zessen, war der Staatsanwalt im
HOCH
Mundwasser
cm ielieitfl
StVUXjMÜAeiwi
Qualität
l/2-oz.$.40	70
2-ex. $ l»ö
4-oz. $1.60
In Ihrem Drug Store oder durch:
DELEX PRODUCTS
I 5 6 - O 9 4 5™ AVE.,
F L U S H I N G, L. I.# N.Y.
FÜR KIDDUSH:
Lipschutz-Weine
berühmt für
Kashruth und Qualität
MONTEREY WINE CO., Inc.
70 STANTON STREET
Near Allen St. GRamercy 5-2881
GO SKIING WITH THE
NEW WORLD CLUB
Prozess gegen den deutschen In-
dustriellen Friedrich Flick und
fünf Direktoren der Eisen- und
Stahlindustrie. Flick wurde jetzt zu
sieben Jahren Gefängnis verurteilt,
wobei ihm die bereits in Haft
verbüssten zweieinhalb Jahren in
Anrechnung gebracht werden. Er
wurde wegen Ausbeutung von
Zwangsarbeitern und Plündern be-
setzter Länder verurteilt; der An-
klagepunkt, dass er sich durch
Arisierung" jüdischen Eigentums
bereichert hat, wurde fallen gelas-
sen.
Staatsanwalt Sears wurde in
Deutschland geboren, wo er Schule
und Universität besuchte. Von 1931
1933 war er Privatdozent für
Rechtswissenschaften an der Ber-
liner Universität; 1939 verliess er
Deutschland. Seit 1942 ist er an
der Law School der University of
Denver, Colorado, tätig, von der er
gegenwärtig beurlaubt ist. (Siehe
auch den Leitartikel über Flick
"Gespenster an der Ruhr" auf die-
ser Seite.)
Wohltätigkeit s
Konzert
TOWN HALL
SONNABEND, den 24. JANUAR 1948, 8:30 P. M.
ZU GUNSTEN DER
■ I
■ I
1«
BLUE CARD, Inc.", und des
FONDS FÜR SOZIALE HILFE
im "NEW WORLD CLUB, Inc."
Dr. FRITZ STIEDRY
dirigiert ein Symphonie-Orchester
das für diesen Abend aus führenden Künstlern des NBC- und
des Philharmonischen Orchesters besonders ausgewählt ist.
PROMINENTE KÜNSTLER
der METROPOLITAN OPERA und der
KONZERT-WELT
haben sich zur Verfügung gestellt.
Der Reinertrag wird ausschliesslich zur Linderung der Not unserer
leidenden Brüder in Europa und der in U. S. A. jüngst Gelandeten
verwendet
AUFBAU-NEW WORLD CLUB, Inc.
PREISE DER PLÄTZE (einschl. 20% Steuer):
Loge (6 Plätze) $36. Res. Plätze: $1.80, 2.40, 3.60, 4.80
KARTEN - VORVERKAUF in der Geschäftsstelle des "Aufbau" - New
World Club. Inc., 209 West 48th Street. New York 19, N. Y„ Tel.: CI 7-4662.
Schriftliche Bestellungen, mit Scheck oder Money Order, sind an die
gleiche Adresse zu ridhten und werden der Reihenfolge des Eingangs
nach erledigt.
losen und bankrotten kleinen Leuten. Aber Flick wusste den Weg, wie
er die deutschen Politiker zur Nachgibigkeit bringen würde.
Es ist ein typisches deutsches Schwindelmanöver, das Flick mit Er-
folg versuchte. Und wenn man die Geschichte der deutschen Politik
seit Bismarck kennt, ist es* nichts Neues.
Flick unterhielt damials mit dem Grossindustriellen Otto Wolff» den
nur der Tod vor dem Siitz im Nürnberger Gerichtssaal befreit hat, in
Holland ein Pressebureau, das den Auftrag erhielt, die Nachricht zu
verbreiten, französische Konsortien hätten die Absicht, ein Mehrheits-
paket der Vereinigten Stahlwerke aufzukaufen. Diese Nachricht war
Schwindel. Man braucht sich nicht zu wundern, wenn in Berlin die
Nachricht nicht auf ihre; Echtheit geprüft wurde. Dafür war die Erre-
gung zu gross, dass die Möglichkeit bestände, Sehneider-Creusot könnte
in die Ruhr, die geheiligte Waffenschmiede, gehen. So ist Flick zu sei-
nen Reichskrediten gekommen und wurde saniert, nachdem er um
"nationale Belange" hattte zittern lassen. Flick ist dann grosszügig
gewesen, auf Kosten de:s Reichs d. h. der deutschen Steuerzahler, und
hat Schweigegelder ausgeteilt, um sowohl die Wahl Hindenburgs wie die
Hitlers zum Reichspräsidenten zu unterstützen; denn er setzte auf
beide wie im Roulette auf Pair und Impair.
So erhielt der Vizekanzler Dietrich, der kürzlich wieder eine hohe
Funktion innehatte, für- Wahlzwecke 450,000 Mark, Brüning für die-
selben Zwecke 150,000 Mark, Hugenberg 100,000 Mark, Schleicher (für
die Armee) 100,000 Marlk und Hitler "nur" 50,000 Mark. Diese Ziffern
gibt der im amerikanischen Berliner Sektor erscheinende "Tagespiegel"
an.
Es ist eines der vielem trostlosen Kapitel aus der deutschen inneren
Politik, in der Zeit vor der Machtergreifung Hitlers, charakteristisch
für jene deutsche Mentalität, die unverändert blieb, seitdem Bismarck
ans Ruder kam. Es istt kaum anzunehmen, dass die Leute, die sich
wieder an der Ruhr herworwagen, aus and er m Holz geschnitzt sind als
das Vorbild Flick. Die Ruhrfrage aber ist vor allem eine Frage der
leitenden Personen, was (oft unterschätzt wird.
So kam ein sanierter' Flick hinein in die Hitlerzeit und immer höher
hinauf, durch Raub in der Tschechoslowakei und endlich durch die
Arbeit von Millionen Skllaven aus den besetzten Ländern, die heute die
gerechte Strafe für Fliclk fordern.	,
Pariser
Dezember
Von STEFAN FINGAL
Als im August 1942 Darquier
de Pellepoix' grosse Judenhata
durch Frankreich raste, wurde in
Cannes ein alter Mann verhaftet.
Im Viehwaggon, inmitten überein-
andergeschichteter schreiender und
wimmernder Gestalten, die nur
nach einer teuflischen Halluzina-
tion als menschliche Männer,
Frauen und Kinder begreifbar
waren, in dieser zum Wahnsinn
geballten Atmosphäie brachte män
den Greis nach Drancy, dem Vor-
zimmer der deutschen Gashöllen.
Der alte Jude lächelte still in sei-
nen Prophetenbart und es war, als
strömte von seinem Wesen das
Licht eines inneren Reichtums
aus, der die minder Begnadeten
beschenkte. "Was jammert Ihr?
Bisher lebten wir in der Angst,
jetzt werden wir in der Hoffnung
leben ..." sagte er.
Keiner von den Leidensgenossen
wusste, dass der alte Mann Tri-»
stan Barnard hiess, und hätten sie
es gewusst, es hätte ihnen nicht
viel gesagt. Hob es unser Selbst-
gefühl, wenn auf dem Strohsack,
gegenüber in dar Baracke des
Konzentrationslagers ein ungari-
scher Minister stöhnte? Schmeckte
uns die Suppe besser, wenn sie
uns ein ungarischer Reichstags-
abgeordneter mit der Kelle in den
DRESSES
COATS
ijflsUITS
2169 Broadway, zw. 76.-77. Si.
• low PRIDE
FLYFRONT • 100% VIRGIN WOOL
DOUBLE-BREASTED and SINGLE-BREASTED
OVERCOATS
FREE
ALTERATIONS
IMPORTED amd DOMEST1C FABRICS
00
only
REAL $75
VALUE
Styled to perfeettion-—to fit your taste, figure and
personal bmdget. Masterfully tailored.
Direkte Subway-Verrkindungen: BMT to Whitehall Street;
IRT (Lexington Avemue) to Bowling Green; IRT (7<:h Avenue)
to "Wall Stree-t; Eighth Avenue to Nassau Street
Das Modezentlrum des Herrn und der Dame
AUFBAU
Friday, December 26. 1947
Blechnapf goss? Drang unsere
Spitzhacke tiefer in den Stein-
bruch, weil der Nebenmann links
ein grosser Dichter, der rechts,
ein Philosoph von Weltruf war?
Tristan Lernard liess sich auch
im Viehwaggon nicht gleichschal-
ten. Seine Hoffnung fand auf
rätselhafte Weise Erfüllung. Es
ist fast so, als schämten sich die
Befreiten zuweilen ihrer Befreier,
als peinigte sie bis an ihr Ende
das Schuldgefühl, ihr Leben einem
Lumpenkerl zu verdanken, der
sich dafür später noch ein Alibi
herausschindet, und durch ihre
Nächte geistert das Gespenster-
heer der Leichenmillionen. So
senkte sich damals auf Tristan
Bernard die Nacht des Geistes. Er
verdämmert in stummer Qual. Als
er nach Drancy dem Leben wie-
dergewonnen schien, fühlte er
Bich mehr tot, als hätte ihn die
braune Bestie gefressen.
Er.ist erst jetzt, im Dezember
1947, zum letzten Male gestorben,
diesem für die französische Lite-
ratur so ereignisreichen Monat,
da die Preise des Jahres verlie-
hen werden, und mit einigem Be-
fremden stellt der Chronist fest,
dass Tristan Bernard keinen ein-
zigen dieser Preise besass. Er war
als "Boulevardier" abgestempelt,
aber er trug diese Brandmarke
wie eine Krone. Thomas Mann
sagte einmal, man müsse den Mut
zur Langeweile haben. Dieser Mut
fehlte Tristan Bernard und mit
sehr viel Recht sagt Roland Dor-
geles von ihm: "Was diesem neuen
Jean Jacques Rousseau fehlte,
um ernst genommen zu werden,
das war das feierliche Piedestal
der Langeweile...."
Dieser Boulevardier hatte mehr
Niveau und Gestaltungskraft als
manches Mitglied der von Riche-
lieu gegründeten Academie Fran-
eaise, und selbst die puritanisch-
sten Pedanten stellen ihn heute
turmhoch über "Unsterbliche" vom
Range eines Henri Bordeaux, der
in hysterischer Ekstase den Mar-
schall Petain über alle lebenden
Wesen hob und sich nicht schämte,
für Charles Maurras eine aller-
dings reichlich schartige und ver-
rostete Lanze zu brechen.
Denn auch Charles Maunas
war einmal Mitglied der Academie
Frangaise, und er wurde es, wie
Francis Maurice wohl richtig
vermutet, durch journalistische
Erpressungsmanöver. Aber schon
zu Beginn des Jahrhunderts wa-
ren die Lorbearkronen der alten
Academie vergilbt. Damals stifte-
ten die Brüder Goncourt einen
Trutzpreis für Dichter, die nach
ihrer Meinung vom Kollegium
der "Unstertlichen" zu Unrecht
übergangen worden waren. Allein
auch unter den Trägern des Gon-
court-Preis erlangten nur wenige
einen über diesen Erfolg hinaus-
gehenden Ruhm. Auch die "Gon-
courts" lehnten einmal Duhamel
und einmal sogar Colette ab. Als
Sacka Guitry im Jahre 1989 in
die Academie Goncourt aufgenom-
men wurde, roch der Fall bereits
stark nach Skandal. Ausser Mar-
cel Proust und Andre Malraux
hat sie eigentlich keinem neuen
Talent den Weg zu den Sternen
gewiesen. Darum gründeten 1926
die Pariser Journalisten, erbittert
über eine krasse Fehlentscheidung,
einen neuen Trutzpreis, dem sie
den Namen des Begründers des
französischen Journalismus Theo-
phraste Rcnaudot, gaben Es gibt
noch einen "FeiHitut' - Preis, der
von Damen mit und ohne litera-
rische Qualitäten einem Dichter
zugesprochen wird, und einmal
war dieser Dichter Romain
Rolland.
Als die Goncourts nach der Be-
freiung wieder zusammentraten,
Kämpfer sein und Melodie
Alfred Kerr achtzig Jahre — Von KURT PINTHUS
Am Weihnachtsfeiertag wird,
laut Kalender, achtzig Jahre (ich
wage nicht zu schreiben aciuz.ig
Jahre alt), Schriftsteller* Alfred
Kerr, aus Breslau, wohnhaft fünf-
undvierzig Jahre in Berlin, aber
viel auf Reisen in aller Welt, ent-
wischend den Nazis 1933 ein paar
Stunden bevor sie kamen, ihn zu
killen, dann im Exil in Paris, wie-
der den Nazis entkommend, und
schliesslich jetzt und hoffentlich
noch bis ins Unendliche lebend in
London.
Mit achtzig Jahren noch sehr
lebendig lebend — und schreibend;
für die "Neue Zeitung", die in
München und Berlin in einer Auf-
lage von mehr als einer halben
Million von der amerikanischen
Regierung veröffentlicht wird, so
lebhaft, klärend und heiter wir-
kend, wie er es mit Dreissig tat
und seit fast sechzig Jahren getan
hat.
Als er sechzig wurde, feierte
man ihn als den am meisten geprie-
senen und am meisten befeindeten,
als den populärsten und repräsen-
tativsten Kritiker Berlins, Deutsch-
lands, vielleicht Europas, bereits
damals eine historische Persönlich-
keit und, was mehr war, gewürdigt
als einer der originellsten Schrift-
steller jener Zeit, zu aller Zeit im-
mer voraus jener und unserer Zeit.
Da sich in diesen zwanzig Jahren
— war es nur ein Jahr oder waren
es tausend Jahre? — weder seine
noch meine Ansichten über Welt,
| Leben, Menschen und Kunst we-
j sentlich geändert haben, kann ich
heute manches hierhersetzen, was
ich damals über ihn schrieb.
Dreierlei hat er für das litera-
rische Feld vollbracht, das man,
viel eingeschränkter als es ist und
sein sollte: "Theaterkritik"nennt.
Erstens, er befreite die Theaterkri-
tik von der Philologie (obwohl er
selbst Philologe war), von der In-
haltsangabe, von dem simplen Loh
und Tadel. Er mass Drama und
Theater nicht, rückblickend, an
Werken und Dogmen der Vergan-
Zeichnung von Dolbin
Alfred Kerr
genheit, sondern, vorwärtsblickend,
vorausschauend an den Möglich-
keiten, die ihn ein starker Wille,
schärfste Analyse und ein merk-
würdiges Ahnungsvermögen für
die Zukunft von der Zukunft for-
dern liess. Mit dreissig Jahren gab
er Formulierungen und Wertungen
(gesammelt 1904 im "Neuen Dra-
ma, 1917 in der "Welt im Drama"),
deren Geltung erst zwanzig Jahre
später allgemein anerkannt wurde.
| Kritik ward für ihn Klärung des
I menschlichen Bewusstseins (höch-
! ste Aufgabe des Schriftstellers);
Schauspielkritik ward Menschen-
kritik, Theaterkritik ward Zeit-
kritik.
Zweitens, er fand für alles, was
er kritisch erkannte, einen neuen
Stil, einen dichterischen Prosastil.
Seinen Wert als Kritiker schätzt
Martin IUI. Kant
Special Agent
NEW YORK LIFE INSlÄNCE Ca
Office: 52 Vanderbiit Are.
N. Y. 17, N. Y.
MUrr.y Hill 3-8475
Ruldtnc«:
WA 8-1658
schwebte gegen zwei ihrer Mit-
glieder noch ein Säuberungsver-
fahren: Rene Benjamin und Sacka
Guitry. Renö Benjamin scheute
sich nicht zu erklären, die Nieder-
lage im Jahre 1940 sei ein unver-
dientes Glück gewesen, denn sie
habe Frankreich — den Marschall
Petain beschieden. Sacha Guitry
war Mitarbeiter der von den Na-
zis während der Okkupation her-
ausgegebenen "Pariser Zeitung".
Beide Dichter wurden jedoch von
der Säuberungskomission freige-
sprochen. Nun weigerten sich aber
Andre Billy und Francis Carco
mit ihnei} an einem Tisch zu sit-
zen. Man war gespannt, ob Ben-
jamin und Guitry auf ihr forma-
les Recht pochen würden. Sie ta-
ten es nicht. Sie taten etwas ganz
anderes.
Sie stifteten einen neuen Gon-
coiwtpreis, nannten ihn Jules Gon-
court-Preis und setzten ihn auf
Wieder erhältlich! I
DAS ORIGINAL	|
EUCARBON
in Blechdosen


WSWM
5 rv^ " -



Reg. U. S. Pat. Ott.
Komb. Kohle-Tabletten regelmäs-
sig als Magen- u. Darm-Desinfi-
ciens, auch gegen Gase, Blähun-
gen, Unbehagen, Katarrh. Mildes
Laxative. 100 Tabletten $1.50
Alleiniger Erzeuger in U.S.A. Post-
versand innerhalb U.S.A. Erhältlich
in allen Apotheken; verweigern Sie
Nachahmungen,
STANDARD
PHARMACEUTICAL CO., Inc.
1123 B'way, N.Y.C. WA 9-8477
5000 Papierfranken fest. Zu mehr
reichte es nicht. Und nun ereig-
nete sich die irrsinnstolle Groteske,
dass die Preisspender verzweifelt
einen Mann suchten, der sich da-
zu hergeben würde, aus ihren
Händen einen Ruhmeskranz an-
zunehmen. Schliesslich fanden sie
einen in der Person eines frühe-
ren Redakteurs der-"Action Fran-
gaise". Damit haben Sacha Guitry
und Rene Benjamin die Richter,
die sie freisprachen, grausam ge-
nug verurteilt.
In diesem Jahre hat aber die
Academie Goncourt einem wirklich
ganz ausgezeichneten Roman den
Preis verliehen: "Les Forets de
la Nuit" von Jean-Louis Curtis.
Dieses Buch zeigt bei aller Form-
vollendung zum ersten Mal seit
dem Kriege etwas wie literarische
Besinnung, indem die psychologi-
sche Diktion der heroischen gewi-
chen ist.
Ich bearbeite alle
Wiedergutmachungsfälle
in der amerikanischen, englischen
und französischen Zone
Dr. Eugen Loew
früher Rechtsanwalt und Notar
in Frankfurt a. M.
779 RIVERSIDE DRIVE at 1571h St.
Tel.: WA 3-7573	Apt. 35-B
Sprechzeit: Montags bis Freitags,
4-6 Uhr, oder nach Vereinbarung.
Wiedergutmachung
Dr. Alfred Schweizer
(früher Rechtsanwalt und Notar
in Stuttgart)
75-40 Austin St.. Forest Hills. L. I.
Tel.: BO 8-7351 (8-10 a. m.)
CONSULTANT
oia Restitution Matters
Hans G. Marcus
401 Broadway - New York, N. Y
WA 5 - 8507
Dr. jur. MANFRED ZADIK
CONSULTANT ON
RESTITUTION MATTERS
703 Market St, Tel DO 2-7838
San Francisco 3, Calif.
er selbst geringer als den: zäher
Verwirklicher eines von früher
Jugend auf gesichteten 'Stil-
traums" zu sein. Dieser knappe,
wache, klärende, helle", kurzsätzige,
wortschöpferische, der Sprache
neue Wirkungen entlockende Stil,
der mit der Kritik zugleich Zeitge-
schichte, politische Aggressivität,
persönliches Erlebnis verarbeitet
und von einer seit Heine nicht wie-
der gekannten und gekonnten Hei-
terkeit durchblüht ist — dieser
Stil, einst von manchen als
clownische Manieriertheit betrach-
tet, ward später als jener Epoche
voranrennend und schliesslich fast
als klassisch gepriesen.
Man lese ihn heute — und man
wird erstaunt sein, wie heutig, wie
gültig Und lebensstark wirkt, was
er vor Jahrzehnten schrieb und bis
heute geschrieben hat. Denn als
Kerr der Kritik eine neue innere
und äussere Form gab, erhöhte er,
was seine Absicht war, die Kritik
zum selbständigen Kunstwerk, phi-
lologisch gesprochen, neben Lyrik,
Drama und Roman, zur vierten
literarischen Kunstgattung.
Aus all seinen Schriften aber —
und mindestens die Hälfte seiner
Schriften sind nicht Theaterkritik
— tritt, wie.es in Festartikeln.zu
heissen pflegt, "ein Mensch her-
vor, sagen wir es genauer: der in-
tensivste Geniesser des Lebens,
aller Erlebnisse, die das Leben
bietet, der Frauen, der Landschaf-
ten, der Städte, der Musik, der
Kinder, der Tiere . . . nicht ein ro-
mantischer Rauschgeniesser, son-
dern ein in jedem Augenblick ctes
Daseins "wahnloser, richtend-sich-
tender" und dennoch immer be-
seligter Geniesser — und Dar-
steller.
Diese tausende von kleinen Stük-
ken kritischer Schilderung von
Welt und Menschheit sind im sel-
ben Stil sprühend, blühend und glü-
hend hingestrichelt wie seine Kri-
tiken. Im selben Stil seh rieb er
auch seine Tagebücher von Jugend
auf. Eigentlich ist alles, was er
schrieb, Tagebuch, und deshalb
veröffentlicht er immer wieder
Stücke seiner Tagebücher, einge-
streut in seine allgemeinen Schrif-
ten, die gesammelt sind in den
Bänden "Die Welt im Licht (Er-
ster Band: "Verweile dochl", Zwei-
ter Band: "Du bist so sehön")
oder in "Es sei wie es wolle, es wfvr
doch so schön!" , oder in Reisfe-
schilderungen, von denen eines
selbstkritisch heisst "Die Allgier
trieb nach Algier
Diese Prosa, die über seinen
Theaterkritiken nicht genügend be-
achtet wurde, wirkt heute beinahe
frischer als jene Kritiken, ^veil in
ihnen noch mehr Leuchten, Heiter-
keit und Musik ist. Kein Wunder,
dass sich solche Stücke über Welt
und Menschen oft zu Lyrik ver-
dichteten. Kerr war von Anfang
an nicht nur Kritiker, sondern ein
Ideal-Reporter mit — wie er es an
anderen Schriftstellern preist —
dem Ewigkeitszug.
Er schrieb, 1923 und 1925,'zwei
noch heute erhellende Bücher über
Amerika. Er erkannte vor mehr
als zwanzig Jahren:
"Ringsum sieht man was Ver-
schwommenes
Bellum omnium contra onrnes
Und als er eine schwere Krank-
heit durch den Fanatismus seines
Lebenswillen« überwunden hatte,
und das Verschwommene und der
"Krieg aller gegen alle" nun Wirk-
lichkeit geworden War, sammelte
er noch einmal neue Gedichte aus
dem Exil unter dem Titel "Melo*
dien", schliessend mit dem Kehr-
reim, der das Motto seines Daseins
ist: "Kämpfer sein und Melodie".
Es mag ungewöhnlich erschei-
nen, dass ein Kritiker den andern
preist, wie es hier geschieht. Aber
dies geschieht nicht nur, weil ein
grosser Schriftsteller achtzig Jahre
wird, sondern, klipp und klar ge-
sprochen, weil dieser Mann mich,
in Jünglings jähren, Kunst, Leben
und Sprache besser erkennen ge-
lehrt hat, als meine Universitäts-
lehrer; er hat mich durch seine
Schriften zu meinem Beruf ge-
führt, welcher der gleiche ist wie
seiner, und für mich Leidenschaft
und Glück bedeutet. Er war mein
Lehrer und Meister, ein Lehr-
meister — wie für viele andere
Schriftsteller meiner Generation.
Deshalb rufe ich ihm heute, im
Chor dieser Schriftsteller und sei-
ner vielen Leser in Jahrzehnten
und in der Zukunft, über den
Ozean zu, was ter selber in einem
kleinen Gedicht zu seinem siebzig-
sten Geburtstag dem Leben zurifef J.
"Hab Dank. Hab Dank!"
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Eurapa
und Amerika.
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates
EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN
Wiedergutmachung, Nationalisierang, Kriegsschäden
NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE
644 Riverside Drive, AUdubon 3-0743
CHICAGO. ILL.: ALFRED EISENSTAEDI & MARTIN l. KOBEY
30 West Washington Street; Central 383t
BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR
Cordova Apis. 0-3, Lake Drive. Madison 1921W
LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
219 West 7th Street Vandike 7954
SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN
1658 - 3Ist Avenue. OVerland 1-1993
WASHINGTON 5, D. C.: 1I29 Vermont Av..NW (Rm. 410). Tel. Dlsirict3562
Dr. G. Schulz & Dr. F. Rothschild
fr.Rechtsanwälte Ludwigshasen a.Rh (franz.Zone), Mannheim (am. Zone)
WIEDERGUTMACHUNGS- u. TRANSFERANSPRÜCHE
sowie EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN
Dr. G. SCHULZ	Dr. F. ROTHSCHILD
10 a m.—3 p rn.: 60 BEAVER ST.	p - zog PINEHURST AVE.
Room 710A, New York Cily	New York Cily
Tel.: BO 9-8420 Ext. 143	„ , , . ......
Privat: 12 W. 72nd St. - EN 2-2000	, Telefon: WA 8-0484
Ausserhalb dieser Zeit nach besonderer telefonischer Verabredung.
KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN
LIC. INSURANCE BROKER
90 John Street, New York 7, N.Y.
Phone: COrtland 7-4363
Abends: ACademy 2-9022
LEBENSVERSICHERUNG
Altersversorgung
Beratung von Veteranen
Prämienerlass bei Arbeitsunfähigkeit
KRANKEN- UND UNFALLVERS.
ALLE SACHVERSICHERUNGEN
Dr. Louis Koppel
(früher Dortmund)
WIEDER-
GUTMACHUNG
55 Liberty St., New York City
Phone: BArclay 7-9247
abends: Virginia 9-5334
mmm Ich bearbeite ausschliesslich 1
Deutsche
Wiedergutmaeltungsanspiiiclie
LOUIS LOEW
(früh. Hechtsanwalt am Land- und
Oberlandesgericht Bamberg, Bay.)
91 PAYSON AVENUE. APT. «-K
(nr. Dyckman St.) N. Y. City U
Telefon: LO 7-5167
Sprechzeit: Mon. bis Freitag 10—1,
oder nach Verabredung.
Frlday, December 26, 1947
AUFBAU
*7
Eine kleine Denunziation
Von HAROLD L. ICKES, früher U.S. Secretary of the Interior
Jetzt hat das "Committee onl)n-
American Activities" seine Re-
klame-Möglichkeiten für die Star-
besetzten Enthüllungen über kom-
munistische Umtriebe in Holly-
wood erschöpft, und der Vorsit-
zende J. Parnell Thomas muss
herumschnüffeln, um neuen Stoff
für grosse Zeitungs-U eberschrif-
ten zu finden. Es ist verständlich,
dass Herr Thomas sehr unglück-
lich wäre, wenn zukünftige Ver-
höre in den Zeitungen stiefmütter-
licher behandelt werden würden,
als seine letzten Vorstellungen. Im
Theaterjargon: ein Schlager muss
auf den andern folgen, wenn das
Interesse des. Publikums wachge-
halten werden soll. Thomas muss
also schnell nachdenken und fix
herumschnüffeln; er tut mir wirk-
lich leid; seine Lage ist schreck-
lich: keine Jupiterlampen, keine
Zeitungsreklame; keine "un-Amer--
ican" Hexenprozesse; und bald —
kein Congressman Thomas mehr.
Nach langem Bedenken, und
weil ich nun einmal ein so gut-
herziger Bursche bin, habe ich
mich entschlossen, dem Komitee
als Angeber zu dienen. Ich kenne
den Namen des Mannes, der fol-
gendes gesagt hat:
"Dieses Land und seine Einrichtun-
gen gehören dem Volk, das es be-
wohnt. Wenn sie einmal der bestehen-
den Regierung überdrüssig werden
sollten, so können sie ihr verfassungs-
mässiges Recht ausüben, sie in ihrem
Sinne umzustellen, oder ihr tevolu-
tioriäres Recht, sie aufzulösen oder zu
stürzen."
Wenn das nicht kommunistisch
Ist, dann heisst Thomas nicht
Thomas. Ich kann aber noch wei-
ter gehen und dem Komitee, na-
türlich vor Jupiterlampen, den Na-
men eines anderen Sympathisieren-
den geben, der wahrscheinlich jetzt
wünschen würde, niemals gesagt
zu haben:
"Eine kleine Rebellion ist hin und
Wieder . . . eine gute Medizin für die
Gesundheit der Regierung."
Ich kann förmlich sehen, wie
Herrn Thomas, bei der Aussicht,
den Autor dieser "Umstürzler-
ischen" Erklärung wegen Verächt-
lichmachung vor das Komitee zu
zitieren, das Wasser im Munde
zusammenläuft.
Es gibt aber noch einen dritten
Verdächtigen, dessen Akten, wenn
die FBI sie hat, beweisen würden,
dass er folgende Erklärung von
»ich gegeben hat:
"Kommunismus ist hassenswert und
eine Bedrohung des Friedens und
jeder ordentlichen Regierung; aber der
Kommunismus des verbündeten Reich-
tums und- Kapitals (.1), die Auswüchse
der anmasseriden Gier und Selbstsucht,
die heimtückisch die Gerechtigkeit
und Unantastbarkeit unserer freien
Lebens- und Gesetzesform unterhöhlt,
ist nicht weniger gefährlich, als der
Kommunismus der Unterdrückten und
Geplagten, die — erbittert durch Un-
gerechtigkeit und Unzufriedenheit —
in wildem Aufruhr die Zitadelle der
Ordnung angreifen.
Wenn einer die Ansicht Vertritt, dass
die Regierung die Reichen schützen
soll, die dann ihrerseits für die arbei-
tenden Massen sorgen werden so spot-
tet er des Volkes. . : . Jede Vermitt-
lung zwischen dem Volk und seiner
Regierung, die geringste Abwälzung
der Sorge und des Schutzes, den die
Regierung dem geringsten Bürger in
unserem Lande schuldet, macht den
Ruhm unserer Freiheit zu einer glit-
zernden Täuschung und das Geschenk
der arrferikan ischen Bürgerschaft zu
einer schändlichen Bürde."
Wenn das kein fetter Bis-
sen für Herrn Thomas' "Un-Amer-
ican Committee" ist! Ausserdem
kann ich beweisen, dass ein vierter
Bürger die Kühnheit hatte, offen
das Prinzip der Gedankenfreiheit
zu vertreten. Dieser gefährliche
Bursche schrieb:
"Wenn irgend ein Prinzip der Ver-
fassung besonders1 zwingend fordert,
dass man fest zu ihm steht, so ist es
das Prinzip der Gedankenfreiheit —
Gedanken frei iieit nicht nur für die,
die mit mir einer Meinung sind, son-
dern für die Denkungsart, die wir ver-
abscheuen."
Ich brauche das "Un-American
Committee" nicht daran zu erin-
nern, wie es zu einer solch ausge-
sprochenen Ketzerei wie "Gedan-
kenfreiheit" steht. Es hat ja be-
reits fast ein Dutzend Zeugen, die
ihre Gedanken nicht preisgeben
wollten,"wegen Verächtlichmachung
vorgeladen.
Aber all dies ist nichts ver-
glichen mit einem Fall, der un-
amerikanisches Verhalten und
Pietätlosigkeit seitens eines Man-
nes blosslegt, der in unserem ruhm-
reichen Lande den Beifall von
Menschen genossen hat, die lieber
"Hoch" statt "Nieder" riefen.
Weiss Herr Thomas und seine Mit-
Inquisitoren, dass eiil Präsident
der Vereinigten Staaten den gros-
sen Bildhauer St. Gaudens für eL.en
neuen Münzen-Entwurf herange-
zogen hat? Und dieser Mann hat
wahr und wahrhaftig vorgeschla-
gen, dass die Worte "In God We
Trust" ausgemerzt werden sollten.
Er hatte die Kühnheit zu denken,
dass dieses fromme Gelübde und
das schmutzige Geld irgendwie
nicht zueinander passten. Er
glaubte augenscheinlich, dass der
amerikanische Dollar gelegentlich
für schlechte oder sogar schmut-
zige Zwecke verwendet werden
würde. Ich möchte Herrn Thomas
zu bedenken geben, dass dieser j
Mann sich in höchstem Grade eines
unamerikanischen Verhalten schul-
dig gemacht hat.
Es ist Herr Thomas' heilige
Pflicht, die unamerikanischen Ver-
brecher, die ich angeführt habe,
der öffentlichen Verachtung preis-
zugeben. Vom Reklamestandpunkt
aus hat er hier ein gefundenes
Fressen. Ich mache ihm hiermit
ein Geschenk des unwiderleglichen
Beweises umstürzlerischen Verhal-
tens, mit besonderen Abschriften
für die "Illoyalitäts-Akten" des
Attorney General Clark. In der
Reihenfolge, in der ich sie zitiert
habe, heissen die Schuldigen 1. Ab- j
raham Lincoln, 2. Thomas Jeffer-
son, 3. Grover Cleveland, 4. Justice
Oliver Wendeil Holmes, und 5. The-
odore Roosevelt.
Copyright 1947, N. Y. Post Corpo-
ration. Autorisierte Uebersetzung
von Mary Graf.
Die Pariser Academie des sciences
morales et politiques hat in ihre ge- ;
schichtswissenschaftliche Sektion
die beiden Historiker Marcel Du- j
nan und Jacques Chasttenet zu Mit-
gliedern gewählt. Diunan ist der
Verfasser des bedeiutenden Ge-
schichtswerkes "Napolleon et l'Alle-
magne", während Clhastenet sich
vorzugsweise mit desr Geschichte
Englands befasst umd u. a. Bio-
graphien von Pitt umd Wellington
sowie eine grossangelegte Studie
über das Zeitalter der Königin
Viktoria geschrieben hat.
PACT FOR PEACE
Was besprach Dalles mit de Gaulle?
Die Unterredung zwischen dem
republikanischen Mitglied der
Marshall Delegation, John Foster
Dulles, und General Charles de
Gaulle ist in ihren Einzelheiten
nicht geheim geblieben. Dulles, der
zu den Gruppen gehört, die in der
Auslegung d^s Marshall Plans die
engeren Geschäftsinteressen sei-
ner Kreise über langfristige po-
litische Interessen stellen, ist von
dem Staatseskretär unmissver-
ständlich zurechtgewiesen wor-
den. Das hat allerdings nicht viel
mehr geholfen, denn die "Extra-
tour" war einmal geschehen.
Die Unterredung beweist, was
wir in unseren "Betrachtungen
zur Lage" in dieser Nummer auf-
zuzeigen uns bemühen, die Gefahr,
dass in dem Kampf gegen den
Kommunismus manche unserer
Politiker die reaktionären Kräfte
den demokratischen vorziehen.
Nach den Rundfunkmitteilungen
von Drew Pearson hat Dulles de
Gaulle darüber befragt, ob er
glaube, Frankreich im Falle eines
Konflikts und eines russischen
Vormarschs gegen den Kanal ver-
By Mrs. Wendeil Willkie
Two and a half yearsyago, when
newsreels exposing the unbeliev-
able horrors of Nazi concentration
camps were shown in theatres
throughout the United States, a
Single th ou ght came into the
minds of all of us—"This must
never happen again!"
We now have the opportunity
to put this conviction into action
by supporting the United Nations
in its protests against such bar-
bar ism. The UN Secretariat has
finished drafting the Convention
for the Prevention and Punish-
ment of Genocide, the deliberate
wiping out of a race or group of
human beings.
Under the terms of the Conven-
tion being considered by the
General Assembly at Lake Suc-
cess, individual countries would
be given the power to seize and
punish any criminals guilty of
genocide who are captured in
their. territory. An International
Criminal Tribunal, similar to the
Nuremberg Tribunal, may also be
set up to punish flagrant cases of
the crime.
There can be no question in our
minds as to the vital need for this
pact. The persecution of minori-
ties is like an infectious disease;
it is seldom conflned to a Single
group of victims. In Germany,
Hitler did not stop with the per-
secution of the Je ws. One by one,
Catholics, Protestants, trade union-
ists and all liberal Germans were
suppressed by the Nazis.
But here in America we have
always feit the necessity for pro-
tecting the rights of minorities
and for the strengthening of their
basic human rights. Wendeil Will-
kie I think' very aptly expressed
this thought when he said:
"It has always impressed me


Mrs. Wendel! Willkie
that, quite apart from any reasons
of humanitarianism or justice or
any sentiment regarding the pro-
tection of the weak by the strong,
it is only common sense to safe-
guard jealously the rights of mi-
norities, For minorities are rieh
assets of a demoeraey, assets which
no totalitarian government can
aKord. Dictatorships must, of ne-
cessity, fear and suppress them.
But within the tolerance of a
demoeraey, minorities are the con-
stant spring of new ideas, stimu-
lating new thought and action, the
constant source of new vigor."
We cannot afTord to let down
now, even though the wartime
pictures have faded somewhat
from memory. Rather we must
teil our representatives to give
their immediate, füll support to
the passage and enforcement of
the Convention to Outlaw Geno-
cide, and must encourage others
to do likewise.
teidigen zu können. De Gaulle er-
widerte, dass dies die Ausrüstung
von 40 französischem Divisionen
mit amerikanischen Waffen vor-
aussetze, ohne dass diies allerdings
mehr als die Möglichkeit zu einem
Verzögerungsgefecht bis zum Ein-
treffen amerikanischer Hilfe ga-
rantiere.
Pearsons Mitteilumgen decken
sich mit denen des Dezember-
Newsletter von Johiannes Steel,
nach dem de Gaulle in dem Ge-
spräch mit Dulles diie Forderung
gestellt habe, dass (er in einem
Konfliktsfalle als Leeiter Frank-
reichs gleichzeitig (der Oberbe-
fehlshaber der Alliieerten Streit-
kräfte in Europa zu iwerden habe.
Dulles soll de Gaullle versichert
haben, dass Congresss und Regie-
rung heute de Gaullle sympathi-
scher gegenüberstündeen als es die
Roosevelt-Regierung j getan hätte.
Für letztere Behaiuptung fehlt
allerdings noch der Beweis. An-
ders würde es freillich werden,
wenn das Ziel von Dtulles, Staats-
sekretär Marshall abzzusägen, vvon
Erfolg gekrönt werdein würde.
Die Flüchtlingsfrage in der Schweiz
noch ungelöst
Anlässlich einer Zusammen-
kunft der "Flüchtlingsvertretung
in der Schweiz", die dieser Tage
in Basel stattfand, erklärte Dr.
Oppenheimer (Genf), die Flücht-
lingsfrage sei noch keineswegs
gelöst. Die Gewährung des Dauer-
asyls nur an Alte, Kranke, Ju-
gendliche und "Kulturträger" (ein
Begriff, dessen Determinierung
begreiflicherweise stark umstrit-
ten ist) sei sehr unbefriedigend,
besonders da die Ahtragstellung
mit Schikanen verbunden ist, die
viele abschrecken. Der Einwand
der "Ueberfremdung", der neuer-
dings von seiten der Fremden-
polizei wieder lebhaft ins Treffen
geführt wird, sollte aus humani-
tären Gründen nicht erhoben wer-
den : es handle sich hier um den
Amerikanische Soldaten und Matrosem in aller Welt
BAFFIN ISS
ARGENTIA
ATFLANTIC OCEAN
SAN JUAN
MARIANAS
GUANTANAMO
NEW GUINEA
NEW CALEDONIA
Es
Rund 650,000 Angehörige des Heeres und der Flotte der Vereinigten Staaten sind zur Zeit 5ausserhalb des Landes stationiert: 5000 in China,
40,000 in Korea, 120,000 in Japan, 30,000 auf den Philippinen, 18,000 auf den Mariannen, 183,000 in Alaska und auf den Aleuten, 20,000 auf
Hawaii, 500 in Canada, 18,000 im karibischen Verteidigungsgebiet, 800 in Groenland, 120,0900 in Deutschland, 10,000 in Oesterreich, 5000 in
Triest. Dazu kommen rund 226,000 Angehörige der Marine, die sich auf Schiffen ausserhaalb der kontinentalen Gewässer befinden.
Schutz bedrängter Menschen!
Schwer laste auf vielen das Ver-
sprechen, auszureißen, das sie im
Drang der Not unterschrieben ha-
ben und heute nicht halten kön-
nen : sie zittern vor jedem Brief
der Polizei!
Soweit die Ausführungen Dr.
Oppenheim eis, die wir der Basler
"National - Zeitung" entnehmen.
Wir können ihnen hinzufügen, dass
der Redaktion des "Aufbau" ne-
ben anderen, ähnlichen Informa-
tionen ein Brief der Eidgenössi~
sehen Fremdenpolizei in Bern vor-
liegt, datiert vom November d. J.,
aus dem hervorgeht, dass die
Schweiz zur Zeit versucht, Flücht-
linge und Emigranten .an das vom
Kriege zerstörte Holland loszu-
werden, das nicht nur seine eigene
Flüchtlingsfrage hat, sondern
auch noch mit Ernährungs- und
Wirtschaftsproblemen aller Art
kämpft.
Ueber das Sonderproblem intel-
lektueller Flüchtlinge sprach in
Basel Dr. Walter Fabian, der Vor-
sitzende d-es "Schutzverbands
deutscher Schriftsteller in der
Schweiz", der erklärte, dass die
Intellektuellen heute die tief ent-
täuschende Feststellung machen
müssten, dass sie überall "uner-
wünschte Personen'' seien. Auch
in der Schweiz sei ihre Lage be-
drückend und habe sich seit den
Hitler-Tagen nur geringfügig ge-
bessert. Dabei wäre gerade heute
der Geistesarbeiter als Kultur-
träger so wichtig, als Gegenge-
wicht gegen die die wachsende,
geis11 ose Verbürokratisierung der
Welt!
Dr, Kh'e (Genf) schilderte die
unbefriedigende Lage der "IRO"
in Genf, die aus Mangel an Mit-
teln zu keiner grosszügigen Lö-
sung kommen könne. Einen Licht-
punkt wenigstens für die jüdi-
schen Flüchtlinge sieht Dr. Klee
in der Teilung Palästinas: hier sei
wenigstens Hoffnung auf Heimat
für das heimatlose Volk — eine
Ansicht, die von schweizerischen
Stellen weitgehend geteilt wird.
-er.
s*
AUFBAU
Friday, December 26, 1947
Literarische Welt
Zwischen Furcht und Hoffnung
S. L. Shnelderman: "Between Fear and Hope"
Arco Publishing Company, New York
Wenn einer der besten Journal-
isten unserer Tage, geboren als
Jude in einer kleinen polnischen
Stadt, ausgebildet an der journal-
istischen Hochschule in Warschau,
dann Herausgeber einer literari-
schen Zeitschrift und Verfasser
von zwei Bänden Lyrik, während
vieler Jahre Korrespondent für
fünf grosse polnische Zeitungen
am Völkerbund, über ganz Europa,
aus Afrika und Asien und vom
spanischen Bürgerkrieg, schliess-
lich seit 1940 in den Vereinigten
Staaten Redaktionsmitglied jüdi-
scher Tageszeitungen — wenn ein
solcher international geschulter
politischer Schriftsteller heute in
sein Heimatland Polen zurück-
kehrt, was sieht er dort, Was
schreibt er über das dort Ge-
sehene und Erlebte?
Wer das wissen will, lese sein
Buch über Polen, dessen Leitmotiv
den Titel abgibt "Between Fear
and Hope". Jeder sollte dies Buch
lesen, der Interesse an den politi-
schen Problemen der Gegenwart
hat — und das ist schlechthin je-
der — und besonders, wer am
Schicksal der Juden teilnimmt. Er
wird einen Blick hinter den soge-
nannten "Eisernen Vorhang" wer-
fen können, wie ihn kein anderer
der bisherigen Berichte zu gewäh-
ren vermochte; Denn Shneiderman
kennt Polen, die Juden und die
politische Welt besser als andere
Reporter, die Osteuropa sahen.
Und er gibt Tatsachen, Tatsachen,
Tatsachen, nüchtern, klar und ein-
fach geschrieben Reporte, die ge-
rade deshalb um so aufklärender
und überzeugender wirken.
Ich gestehe, dass ich in diesem
Buche nur blättern wollte, aber
dass ich es in einem Zuge, in einer
Nacht durchgelesen habe, nicht
nur weil es ein so aufregendes,
aufrüttelndes Buch ist, sondern
Weil es beweist, wie wenig wir alle,
auch wir Einwanderer aus Europa,
über Osteuropa, das einstige, das
heutige, wissen — und wie wenig
wir immer noch, trotz der vielen
HOW GOOD IS YOUR
ENGLISH?
! "Aufbau", 209 West 48. |
! Str., New York 19, N. Y. j
; Hiermit bestelle ich..............................................|
i Exemplare Ihres Heftes	|
| "HowGood IsYourEnglish?"	|
I by Annö Polzer zum Preise	|
von 50 Cents das Stück.	|
| Money Order, Scheck oder	|
I Marken in Höhe von .—....................|
liegt bei.	|
Name ...................-............................................................................I
(Druckschrift erbeten)	|
Adresse ...................................................... 1
(Ort)	I
(Distr. No.)
(Staat)
D. HIRSCH'S
Buchhandlung
66 Ft. Washington Ave-, N. Y. 32
Tel.: WA 7-3369
Hebr.-EngL Wörterbücher
Ankauf von JUDAICA
und HEBRAICA
Versand nach Auswärts
Bücher über die Todeslager wissen,
was wirklich mit den Juden im
Osten geschah, und wie die jetzige
Lage der Juden in Polen ist.
Shneiderman schildert die gros-
sen polnischen Städte, Warschau,
Lodz, Krakau wie sie früher waren
und was sie heute sind, er schildert
kleine Gemeinden, Bauern und Ar-
beiter, er schildert mit unbeirr-
barer Sachlichkeit Regierung, Par-
teien, Geistliche, Staatsmänner,
die schwierig-paradoxe Situation
eines Landes, dessen neue Grenzen
von Russland festgelegt und ge-
schützt werden, und das doch un-
abhängig von Russland bleiben
möchte.
Er schildert diese neuen Grenz-
gebiete: Schlesien, Niederschle-
sien, Pommern, in denen fünf Mil-
lionen Polen anstelle der vertrie-
benen Deutschen angesiedelt wur-
den, und wo — weiteres Paradox
— als einzigem Bezirk in Polen,
Juden unangefochten leben und
arbeiten dürfen. Während — und
dies Motiv klingt und klagt in
tausend Einzelheiten des Buches
immer wieder auf — in Polen der
Antisemitismus grausiger wächst
und wirkt denn je, trotz der Be-
mühungen der Regierung, als eine
ArtGeisteskrankheit und unter
der Schreckensherrschaft einer
Untergrundbewegung, die —7 aber-
maliges Paradox — einst ebenso
fanatisch gegen die Nazis focht
wie jetzt gegen Regierung, Russen
und Juden.
Wir erleben noch einmal den
Untergang von fünf Millionen Ju-
den, aber wir erleben auch, wie
noch heute Juden in Polen — als
einzigem Land der Erde — in Mas-
sen massakriert werden. All diese
und viele andere Probleme sind
nicht nur dargestellt, sondern
gleichzeitig auch analysiert, und
hieraus ergeben sich, wie aus jeder
Diagnose, Mittel und Methoden zur
Heilung der Leiden Polens.
K.P.
Neue Albert Schweitzer-
Bücher
Die Beacon Press in Boston be-
reitet in Gemeinschaft mit dem
New Yorker Verlag Harper &
Brothers und dem Londoner Ver-
lagshaus A. & C. Black eine Reihe
von Albert Schweitzer-Veröffent-
lichungen vor, um Werk und Ge-
danken des berühmten Gelehrten
der amerikanischen Oeffentlichkeit
näher zu bringen.
Im Mittelpunkt der geplanten
Publikationen steht eine grossan-
gelegte Schweitzer-Anthologie, die
von Charles R. Joy redigiert wird.
Für dieses Buch hat Dr. Schweit-
zer eine persönliche Biographie
verfasst. Vor der allgemeinen Her-
ausgabe des Buches werden 1500
numerierte Exemplare an nam-
hafte Schweitzer-Freunde in aller
Welt versandt werden, auch wer-
LEARN HEBREW
THE MODERN WAY
Order a copy
"MODERN HEBREW"
by Dr. Blumberg
and Rabbi Lewilte*
Price $2.25
— Also —
HEBREW-ENGLISH DICTIONARY
by Dr. M. G. Glenn
Price $3.50	x
Write for free Circular of Books
Hebrew Publishing Co.
77-79 Delancey St. New York 2. NY
Geiman-Language Authors,
Playwrights, Scriptwriteis, Joumalists
Your MSS. Translated into Sensitive,
Literary English
PROMPTLY , CONSCIENTIOUSLY . AT REASONABLE RATES
B.y Expert Writer-Translator Recommended by Leading Publishers.
Advice and Estimates Free. - English MSS, Revised. - Proofs Read.
Let a Fellow-Craftsman Advise You!
1 ' 1 -	Write: Box I. T. 4841-M,
den die im Lambarene-Spital wir-
kenden Aerzte und Helfer Kopien
erhalten. Dr. Schweitzers Wunsch,
vier der bevorzugten Exemplare an
seine in Europa lebenden Enkel-
kinder, die er noch nicht gesehen
hat, zu senden, wild vom Verlag
erfüllt werden.
Dr. Joy hat ferner gemeinsam
mit Melvin Arnold ein Buch "Al-
bert Schweitzer in Afnca" ver-
fasst, dessen eine Hälfte einen
Textbericht und dessen andere
einen Bildbericht über Schweitzers
Spital in French Equatorial-
Africa enthalten wird.
Zwei Biographien über Schweit-
zer, verfasst von Magnus C. Ratter
und George Seaver, werden ausser-
dem im Winter erscheinen.
Schweitzers zwei Reden über Goe-
the, in Amerika seit langem ver-
griffen, werden in einer Neuaus-
gabe gedruckt werden. Magnus
Ratter arbeitet derzeit an einer
neuen Biographie über Schweizer,
die nur für Kinder und Jugendli-
che bestimmt ist; sie soll die
amerikanische Jugend mit dem
Mann vertraut machen, der kürz-
lich in einem Bildbericht des "Life"
als "the greatest liviny man" be-
zeichnet wurde.	R. B,
Leo Baeeks
"Pharisäer"
Als vor 35 Jahren Leo Baeck
das Amt eines Rabbiners der Jüdi-
schen Gemeinde in Berlin und zu-
gleich die Dozentur an der Hoch-
schule für die Wissenschaft des
Judentums übernahm, setzte eine
neue Epoche der jüdischen Wissen-
schaft ein. In dieser Episode wurde
Baeck, vermöge seiner grossen uni-
versellen Bildung, sehr rasch füh-
rend. Elbogen bezeichnete ihn als
den "gebildetsten Mann Europas."
Das kleine vorliegende Buch
"The Pharisees" (von Schocken
Books, New York, veröffentlicht),
nennt Baeck ''Ein Kapitel jüdi-
scher Geschichte". "Ein Erleben
von Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft ist zu einer seelischen
Einheit und zur Geschichte gewor-
den, weil hier das Religiöse zur be-
stimmenden Kraft geworden ist."
Mit Recht wird am Anfang der
Darstellung dem' bedeutendsten
christlichen englischen Gelehrten
Travers Herford Dankbarkeit da-
für gezollt, dass er Jahrzehnte
tapferer, wahrhaftiger Arbeit sei-
nes Lebens dem Erkennen und
Darstellen dessen widmet, was
Pharisäer und Pharisäertum ge-
wesen sind. Sein Buch "Das phari-
säische Judentum" ist eine gerech-
tere Würdigung der Pharisäer, als
ihm bisher von christlicher Seite
zuteil geworden ist.
Der Name geht auf die griechi-
sche Wiedergabe des hebräischen
Wortes "Peruschim" zurück: Ge-
trennte, Abgesonderte. Abgeson-
dert nicht als Scheinheilige und
Frömmler, sondern in der Aufklä-
rung, wie sie die tannaitischen Mi-
draschim geben, als Heilige, unter
der Anführung des bekannten To-
rahsatzes: "Ihr sollt heilig sein"
und kommentiert: "Ihr sollt Peru-
schim sein." Das Judentum kennt
keine einzelnen Heiligen es kennt
nur eine heilige Gemeinschaft.
Jene Peruschim wünschten keine
Exklusivität des Priesterstandes,
sondern haben den grossartigen
demokratischen Lapidarsatz in die
Wirklichkeit umgesetzt.
Viel umstrittene Bücher!
Endlich eingetroffen, mit Spannung
erwartet:
HEIMKEHR ZU GOTT
(Briefe an meinen Sohn)
von Karl Jakob Hirsch
Gebunden, $1.50
Das aktuellste Thema
KEIN DRITTER WELTKRIEG
von Rosenthal von Grotthuss
Ganzleinen, S2.75
Allein-Auslieferung beider Titel.
FRIEDRICH KRAUSE
4716 Broadway (Nähe Dyckman St.)
Tel.: LO 7-3547	N. Y. 34. N. Y.
CHRISTIAN MORGENSTERN
Alle Galgenliedet
Sammelband, Leinen $4.00
Wenige, fast neue Exemplare
erhältlich.
MARY S. ROSENBERG
Publisher, Bookseller & Importer
100 W. 72 St.. N. Y. 23. N.Y., Dept. 11
Zweimal zerfällt der Tempel in
Schutt und Asche, der gebotene
Opferdienst hört auf. Die Synago-
gen entstehen. In mündlicher und
schriftlicher Ueberlieferung bleibt
— wie Baeck es nennt — "Das
Buch", bleibt die Torah, und es
entwickelt sich das Gebet im Got-
tesdienst. Lehre und Gebet werden
vereinigt, und hinzukommt wieder
das grosse demokratische Gebot
"Z'dakah".
Die beste Aufklärung, die Baeck
über das Wirken der Pharisäer
gibt, liegt in dem Ausspruch: "Die
Sätze der Evangelien, die von den
Pharisäern reden, sind nicht histo-
risch zu bewerten", und an anderer
Stelle: "Die Pharisäer lehren das
Volk auf Grund von Tradition
manche Satzungen, die in dem Ge-
setz des Moses nicht aufgezeichnet
sind." Sie sind die typischen Ver-
treter der mündlichen Ueberliefe-
rung.
Unmöglich, die einzelnen histori-
schen Belege anzuführen, die
Baeck für das heilige — und heil-
volle Wirken der Pharisäer gibt.
Wichtig ist, dass auch dieses Buch
für diejenigen eine bedeutsame
Beweisführung ist, die sich im Ab-
wehrkampf, der heute so unendlich
nötig ist, befinden. Das Buch bleibt
dadurch objektiv, dass es auch die
Schwächen in der ganzen Bewe-
gung der Pharisäer nicht uner-
wähnt lässt.
Aber ist es nicht, als ob wir für
die heutige Zeit, mit ihrer Vergot-
tung des Staates durch jene deut-
schen Banden, als eine wahrhaft
heilige Verkündigung, die Worte
Baecks entgegenzusetzen haben:
"Und das Pharisäertum ist der
heldenhafte geistige Versuch, dem.
Staate nicht in der Staatsraison,
sonder im Gottesgesetze seine Ma^
xime zu geben, die Idee des Staa-
tes durch das Ideal der Gemeinde
zu bestimmen, ihn als Theokratie,
als Gottherrschaft zu gestalten.''
Der Wert dieses kleinen Büch-
leins ist so gross, dass es jüdisches
Gemeingut werden müsste.
Magnus Davidsohn.
Bialiks Lyrik in englischer
Sprache
Wie die Hisladruth Ivrilh of America
mitteilt, ist unter Leitung des hebrä-
ischen Dichters Dr. Israel Efros, der
als Professor für Hebräisch am Hunter
College wirkt, das gesamte dichterische
Werk des grossen hebräischen Lyri-
kers Chaim Nachman Bialik in die
englische Sprache übertragen worden.
Die englische Ausgabe der poetischen
Werke Bialiks, an der die besten
englischen Uebersetzer mitgearbeitet
haben, wird aus zwei Bänden bestehen.
Der erste Band wird Anfang Januar
1948 mit zahlreichen Illustrationen
des bekannten Malers Lionel S. Reis»
erscheinen.
Nestroy auf Englisch
Das Werk des 1862 verstorbenen,
genialen Wiener Possendichteis und
tiefsinnigen Humoristen Johann Ne-
stroy ist erstmalig einer fremdem
Sprache erschlossen worden, und zwar
wurde eine Auswahl seiner Lustspiele
ins Englische übertragen. Als Ueber-
setzer zeichnet kein Geringerer als
Thornton Wilder, der Verfasser von
"Unsere kleine Stadt" und "Wir sind
noch einmal davongekommen". Wil-
der ist die Atmosphäre Wiens nicht
fremd, da er —- als amerikanischer
Student — seine dramaturgischem
Lehrjahre in Wien verbrachte.
Tb. Th. Heine eis Romandichter
Th. Th. Hein«: "I Walt for
Miracles". ) Translated from the
German by Clara G. Stlllman.
Greenberg, publisher, New York.
378 page». $3.50.
k. 1. Wenn der Mann, der vierzig
Jahre lang für die einstige grosse
satirische Zeitschrift Deutschlands,
den"Simplicissimus",gelebt hat, im
Exil ein Buch schreibt, ist eine
Autobiographie und ein Lebensbe-
kennis das, was wir von ihm er-
warten dürfen. Thomas Theodor
HHne aber hat an den Anfang
seines Werkes eine Notiz gestellt,
nach der er es weder als Autobio-
graphie noch als Schlüsselroman
betrachtet wissen will — mit dem
handelsüblichen Zusatz, dass alle
Personen und Ereignisse reine Er-
findung sind.
Die Gründe für diese vorsichtige
Erklärung mögen eine Sache für
sich sein. Trotzdem dürfen wir sie
getrost dahin umdeuten, dass es
sich hier sowohl um freie Erfin-
dung wie um Autobiographie und
um einen Schlüsselroman handelt.
Alles, was an Witz, Satire, Scharf-
blick und Erleben in diesem Buch
steckt, ist ganz der Th. Th. Heine
des "Simplicissimus". Und was er
schreibt, erhebt genau so viel oder
genau so wenig Anspruch auf pho-
tographische Treue der Wieder-
gabe wie seine Zeichnungen von
einst, denen wohl niemand — und
gewiss nicht er selbst — die höhere
Wahrheit absprechen wird. Ver-
ständigen wir uns darum dahin:
das Buch, das Th. Th. Heine nach
seiner Flucht aus Deutschland in
Oslo schrieb und dessen Manu-
skript dann hinter ihm her nach
Schweden hinüber geschmuggelt
wurde, ist eine Autobiographie in
seinem geistigen Gehalt.
Es gibt kaum irgendetwas We-
sentliches im Leben des künstleri-
schen und politischen Menschen
Th. Th. Heine, wozu er hier nicht
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten • Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87 Str.)
New York 28 Tel.! AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u Europa
USA Bestsellers, Besorgung ge-
wünscntei Werke Grosses vager
antiquarischei Bücher
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
ALLE EUROPÄISCHEN
NEUERSCHEINUNGEN
AM LAGER
114 Fourth Ave. (bei der 12 Sti.
New York 3, N. Y. - GR 5-1
Ich suche dringendst
Deutsche Bücher!
Oscar's Neuer's Book Store
1614 SECOND AVE (84, Sir.)
New York 28 - Tel. RE 4-2730. IL 8-7123
Grösstes deutsches Bücheiiager
in U S A
phantasiefroh und spielerisch Stel-
lung nimmt. Und durchaus poe-
tisch ist die Zartheit, mit der er
die Frauen darstellt — lauter ziel-
bewusste, sinnenfrohe, begehrens-
werte Geschöpfe»
Im übrigen lebt hier die Epoche,
die Th. Th. Heine mit Bleistift,
Tusche und Wasserfarben so oft
angeklagt hat. Er selbst ist (immer
mit der öbenstehenden Einschrän-
kung) der Maler Emmaus, der bei
der Wahl zwischen seinem Beruf
und der Musik sich 'zur Malerei
entschloss, weil er dabei nicht Kla-
vier zu spielen braucht. Emmaus
alias Heine ist ein glücklicher Phi-
losoph. Immer geschieht ein Wun-
der, das ihn vor Unheil bewahrt.
In vierunddreissig Kapiteln
schreitet Emmaus den Kreis der
Möglichkeiten aus, die ihn schliess-
lich als Präsidenten mit dem irr-
sinnigen Herrn Ikarus alias Hitler
konfrontieren.
Das alles hat Th. Th. Heine, der
heute achtzig Jahre alt ist, mit
frischem Optimismus dargestellt.
— "Alles wird anders, als es war.
Und das ist Lebensglück" sind die
Schlussworte. Autobiographie oder
nicht — jedenfalls ein Buch, das
lesenswert ist, weil es Th. Th.
Heine schrieb.
Aus Anlass des 20. Todestag* des Wie-
ner Oberrabbiners Professor lir. Z'Vi
Perez Chajes sprach im Anschluss an
den Gottesdienst der Cotigregatiöii of
Jews from Austria über diesen Gelehrten
und Menschen Professor S. Altmann.
Er entwickelte das Lebensbild dieser
grossen Persönlichkeit aus dessen Wir-
ken und auf Grund von persönlichen
Erinnerungen ud zahlreichen interessan-
ten, mit ihm gepflogenen Gesprächen.
Dos Grosse Literarische
Ereignis:
Thomas Mann
"DOKTOR
FAUSTUS"
DAS LEBEN DES
DEUTSCHEN TONSETZERS
ADRIAN LEVERKUEHN
Erzähl! von einem Freunde
174 SEITEN, GANZ- Vfi Kst
LEINEN ............................. tfU.vv
Portofreie Lieferung
PETER THOMAS FISHER
BOOKSELLER
507 FIFTH AVENUE
NEW YORK 17. N. Y.
MU 2-4533	Kataloge gratis
Deutsche Bücher
ALLER AR1
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
KEW GARDENS. L. I., New York
8	Phons: Virginia 7-9679.
i-riaay. uecemeer Ab, iviz
AUFBAU
*9
Jüdische Welt
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau XIII, 52 December 26, 1947-Jewish Review VII, 26
Die Zahl der bedürftigen Juden
in Europa und Nordafrika
Das "Relief and Rehabilitation
Department" des World Jewish
Congress (1834 Broadway, New
,York 23) veröffentlichte in diesen
Tagen einen "Overseas Guide", der
eich in ausserordentlich verdienst-
voller Weise mit den Fragen der
Hilfstätigkeit für die bedürftigen
Juden in Uebersee beschäftigt und
detailliert angibt, was in den ver-
schiedenen Ländern besonders ge-
braucht wird. Die von Kurt
R. Grossmann zusammengestellte
Schrift,, die einem vielfach emp-
fundenen .Bedürfnis entspricht,
bietet eine Fülle von wissenswer-
tem Material für interessierte Or-
ganisationn sowohl wie für Einzel-
personen, die in sinnvoller Weise
den Menschen drüben helfen wol-
len, Sie tun gut daran, sich diesen
Führer bei der oben erwähnten
Stelle zu beschaffen. Wir geben
heute drei Tabellen von allgemei-
nem Interesse aus dem "Overseas
Guide" wieder.
In der folgenden Tabelle, die auf
Grund der Mitteilungen der ört-
lichen Hilfskomitees des World
Jewish Congress zusammengestellt
ist, bedeutet die erste Ziffer die
Zahl der jüdischen Bevölkerung,
die zweite die Zahl der unterstüt-
zungsbedürftigen Personen und die
dritte gibt ihren Prozentsatz im
Verhältnis zur jüdischen Gesamt-
bevölkerimg an.
Rumania	....................................
France ............................................................
Hungary .......................................................
Germany (DP'«, U.S. Zone)
Bavafia ................... ........... .....
Beeiln .............................. ............................
British. 'Zone, ..................... ...........
WeelplnUm .......................:.......
IfeUy . .................................................
Italr (Dr«) .......................................
Austrla ........................................................
Austrla (DP's) ...........................
Greec« ..............................................................
Trtesfe ...........................................;...............
Morocco -i................... ...............
Algert*. -............................................. ......
Tunisia ....................................£................
Tripolltsnia	..........
Poland ...........................................
.. 410.000	150.000	36.6
220.000	60.000	25.4
.„ 150.000	120.000	80.0
.. 140.000	140.000	40.0
... 25,000	10.000	39.2
7,786	7.760	100.0
.. 20.008	20,000	100.0
3.000	2.000	66.0
1.100	1.100	100.0
i 30,000	3.600	1».0
20,000	17,200	66.0
h, ' 7.834	6.000	64 0
. 14.600	8.100	55.0
».MO	6.400	75.2
6.399	400 .	6.2
... 200,000 1		
... 160.000 ^	160.000	32.0
^ 140,000 J		
_ 38.000	15,000	50.0
.. 120,000	72,000	60.0
; 1,714,693	796,560	45.8
•) Die Zahl schliesst 16,000 DPs und 4000 in Italien lebende Refugees ein.
Ein Bericht der jiidisdheii Gemeinde in Wien
Am 30. Juni 1947 lebten in Oesterreich 7834 Jaden. Von ihnen
wohnten nicht mehr als 100 ausserhalb Wiens. 4130 waren männlichen,
3704 weiblichen Geschlechts. Vor 19<?8 lebten ungefähr 200,060 Juden
in Oesterreich# davon 175,000 allein in Wien. Die Altersstruktur der
augenblicklich vorhandenen 7834 Juden sieht wie folgt aus:
Alter
0-6
7-14
15-18
19-23
26-45
46-60
über 60
Männer
m
121
.... 108?
4 Ii .
... 1302
.... 1216
835
Frauen
150
138
108
438
_________ 1216
____ 1002
662 Personen
Die jüdische Gemeinde von Berlin
Nach einem Bericht der jüdischen Gemeinde von Berlin vom Sep-
tember dieses Jahres befinden sich in der ehemaligen Reiehshauptstadt
7038 jüdische Erwachsene und 722 jüdische Kinder. Die Alterseintei-
lung ist die folgende:
Alter Knaben Mädchen, Männer
fl-i
1-6
7-10
11-14
15-16
17-18
10-25
26-35
36-45
46-55
56-65
66-100
52
74
64
72
42
91
63
66
64
76
36
22
293
428
587
753
761
643
Frauen Zusamm.
115
148
128
148
78
113
301	594
447	87S
674	1261
916	1669
677	1436
558	1201
Gesamtzahl 395
Kinder: 722
357 3465 3573 7760
Erwachsene: 7038
25 Jahre amerikanischer ORT
Die neuen Aufgaben
In Anwesenheit von mehreren
hundert Delegierten aus ganz
Amerika, sowie Vertretern zahl-
reicher Organisationen beging der
amerikanische Zweig des Weltver-
bandes zur Förderung von Land-
wirtschaft, Handwerk und Indu-
strie unter den Juden, "ORT", das
Fest seines 25jährigen Bestehens.
Maldwin Fertig, der als Vor-
sitzender d'äs Rates der mit ORT
verbundenen Organisationen die
Veranstaltung leitete, der Präsi-
dent des Weltverbandes ORT und
des ORT in Amerika, George
Backer, und eine Reihe anderer
Führer des ORT - Werkes in
Europa und in Amerika konnten
mit Stolz auf eine grossartige
Singer-
Nähmaschinen
kauft zu höch-
sten Preisen,
repariert zu
niedr. Preisen
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S 2 LÄDEN
846 Columbus Ave. (101 st St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
Ruf: AC; 2-3814 - EN 2-8477 _
Aufbau - Arbeit ihres Verbandes
hinweisen, zu der das Joint Distri-
bution Committee aus den Mit-
teln des United Jewish Appeal
jährlich zwei Millionen Dollar bei-
trägt, während weitere zwei Mil-
lionen Dollar jährlich von der
europäischen Judenheit aufge-
bracht werden.
Den Mittelpunkt der Veranstal-
tung bildete die Ansprache des
früheren Gouverneurs von New
York und UNRRA-Generaldirek-
tors Herbert H. Lehman, der an
der Wiege der ORT-Gründung in
Amerika gestanden hatte und
mehrere Jahre Präsident dieser
Ein Blick in das neue Jüdische Museum
Eine Ecke eines im Synagogen-Stil ausgebauten Raumes Im Jewish Museum, 92nd Street, Ecke Fifth Avenue, dem
früher Mrs. Felix M. WarJberg gehörigen Haus in New York. Der Raum gehört zu der neuen dritten Abteilung des
Museums, "Jewish Art in Jewish Life", die seit dem 13. November für das Publikum geöffnet Ist. Die bemalte
Tozslt-Lade aw Hol* Mnks (Stiddeistschland 1720} ist typi seh für die damals in den Landgemeinden Osteuropas ver-
wendeten Laden; der Einfluss polnischer Formen ist deut lieh zu merken., Die Estrade im Mittelpunkt wurde vom
Jewish Museum eingebaut. Im Hintergrund sieht man drei Gemälde von Synagogen-Interieurs von Chagall. Ver-
schiedene für Gottesdienst verwendete Gegenstände V ervollslendigeit: *<Sle Ausstellung. Di* Hälfte des Raume»?
Ist Modellen und Entwürfen filz moderne Synagogen von zeitgenössischen Architekten gewidmet. Das Jewish Museum
stehlt unter den Auspixien des Jewish Theologie»! Seminary ot America.
MAX STESSMANN
SINGER-NAHMASCHINEN
und Ersatzteile
Elektrische Artikel
3631 BROADWAY
(zw 149 u 150 Str.) Tel. AU 3-3801
Fachmännische Reparaturen
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an eilen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile fflr deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
875 W. ISO. Str., N.Y.C. - WA 8-4442
Organisation gewesen war. Er un-
terstrich die Tatsache, dass ORT,
der während seines num 67jähri-
gen Bestehens in Europa Hun-
derttsmsenden vom jungen und äl-
teren Juden und Jüdinnen durch
Ausbildung zu manueller Arbeit
geholfen hatte, jetzt dlie beson-
dere, ebenso wichtige Aufgabe
hat, jüngere und ältere Menschen
für das neue Leben im jüdischen
Staat in Palästina beruiflich vor-
zubereiten.
Es besteht der Entschluss, im
Jahre 1948 zumindest 7f 5,000 Ju-
den aus den DP-Laigern in
Deutschland, ferner mehrere tau-
send Juden ans anderem Ländern
nach Palästina zu bringem. 175,000
weitere DP's sollen ihmen später
folgen. Die von ORT Ausgebilde-
ten werden natürlich beii der Ein-
wanderung Vorzug gemessen. Er,
Lehman, habe während Steiner län-
geren Anwesenheit in Eluropa die
ORT-Schüler bei der mechanisier-
ten Feldarbeit, an den Schmelz-
öfen, den Bohrmaschinen, der
Schwer- und Feinmechamik beob-
achtet, und er habe ffeststellen
können, dass die Hauptimasse der
Trainierten ein erstklassiiges Men-
schenmaterial darstellt.
Sehr erfreulich war Lehmans
Mitteilung, dass sich die; Aussich-
ten für die Stratton BilU, die eine
Einwanderung von 400,0)00 DP's,
unter ihnen 80,000 Judesn, in die
Vereinigten Staaten vorrsieht, so
weit gebessert haben, dasss mit der
Annahme gerechnet werdeen könne.
Auch hier erwachse für ORT —
speziell für seinen amerikanischen
Zweig — die unaufschiebbare
Aufgabe, für die Ausbildung die-
ser Menschen in ausbauenden Be-
rufen zu sorgen.
Ii
is itr
Wozu die 250 Millionen vön Atioiitic City gebraucht werden
Von unserem Sonderberichterstatter Richard Dyck
Atlantic City, im Dezember.
"Lange Zeit haben wir Juden von
einem jüdischen Staat gesprochen
j— Menschen haben davon fast zwei
Jahrtausende geträumt. Nun . ha-
ben wir ihn bekommen: "This I9.
. It!" Dies geht jeden Juden, ob Zio-
inist oder nicht, entscheidend ah."
j Mit diesen bezeichnenden Wor-
, ten schloss Governor Herbert H.
Lehman auf der Landeskonferenz
des United Jewish Appeal in At-
lantic City den Bericht, der zur
einstimmigen Annahme der Min-
destquote von $250,000,000 als Ziel*
der Sammelkampagne für 1948
führte.
"This Is It!" In diesen drei Wor-
ten ist alles zusammengefasst, was
zur Begründung und Rechtferti-
gung der grössten finanziellen
Kraftanstrengung der amerikani-
schen Judenheit gesagt werden
kann. Den jüdischen Staat werden
Es sprachen weiter Dr. Sanmuel Grin-
grauz. Präsident des Kongresses der be-
freiten Juden iii der amerrikanischcii
NEUE
STAUBSAUGER
In allen hochwertigen Mäarken-
Fabrikalen und Preislagen
Rebuilt Staubsauiger
IN GROSSER AUSWA1HL
und sehr niedrigen Preiseen von
$12.95 au£wärtSi
Jeder Staubsauger ist 1 Jahir garan-
tiert. Ihr alter Staubsaugcer kann
in Zahlung genommen wrerden.
Auf Wunsch monatl Ratenzaahiungen
ELEKTRISCHE GERÄTE
In reichhaltiger Auswaahl
Wasch- und Mangelmasechiner
REPARATUREN
an elektrischen Gegenstäänden
werden gut und billigst aussgeführt
Max Goldschmidt & Son
1484 ST. NICHOLAS AlVENUE
(Nähe 184th St.) Tel.: W/A 8-5020
Geöffnet von 9.30 Uhr bis 9 LXJhr abd.
Zone Deutschlands, der Vorsitzende des
üirektorenrates Louis B. Bondin, David
Kosenstein, Rabbi Wra. F. Rosenbloom,
Präsident des Synagogenrates in Ame-
rika, Dr. Simon Segal vom American
Jewish Committee, der Dichter David
Pinsky als Präsident des Verbandes
jüdisch-nationaler Arbeiter, die Präsi-
dentin des ORT-Fraitenverbandes, Mrs.
Naomi Pinkelstein, Julius Hochman,
Herman Hoff man u.v.a. Dem Sekretär
der Exekutive, Chaim Weintraub, wurde
eine Ovation bereitet.	W-d.
SCHWÄRZ RADIO
39-32 SSth Street. Woodside, N. Y.
HAvemeyer 4-4650
Fortlaufender Eingang
NEUER RADIOS
nur führender Marken
RADIO-REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preiswürdigkeit
Abgeholt und ins Haus gebracht
—Preiswerte—
Qualitäts-REPARATUREN an
Phonographen und
ItaCIIOS Haushalt-Geräten
aller Marken und Modelle
Freies Abholen und Liefern.
WALTER STERN
165 NAGLE AVENUE Anf l)K
nahe Dyckman Street
New York 34. N.Y. - WA 8-7457
I STERN'S ELECTRIC
TELE VISIONS
RADIOS
[WASCH- und BÜGELMASCHINEN
Staubsauger, Nähmaschinen
sowie alle elektrischen Geräte
FACHMANN. REPARATUREN
1 3896 Broadway (Nähe I b i Str )
Tel.: WAdsworlh 3^3702
•iXSMBSaBnBST""
wir haben, bald haben, wenn wir
alle ihn wollen. Um ihn zu wollen,
muss man sich darüber klar wer-
den, warum und wofür die enormen
Mittel gebraucht werden, die jetzt
von den amerikanischen Juden —
wenn auch nicht von ihnen ganz
allein — verlangt werden.
Es war der Schatzmeister der
Jewish Agency in Jerusalem, Elie-
zer Kaplan, der in dieser Hinsicht
den 1300 Delegierten von Atlantic
City weitreichende Aufschlüsse
gab:
Die Gelder für Palästina
Der Budgetvoranschlag für 1948,
in dem die Gesamtbedürfnisse der
drei den 17JA bildenden Grossorga-
nisationen Jobit, United Palestine
Appeal und United Service for
New Amencans spezi fiert sind, ist
auf $395,367,000 errechnet worden.
Hiervon benötigt laut Kaplan der
UFA, der mit seinen "Ertragnissen
den Palestine Foundation Fund
(Keren Hayesod) und den Jewish
National Fund (Keren Kayemeth)
speist, allein $283,156,000, und
zwar im Einzelnen:
Für die Einwanderung, die Unter-
stützung und die Behandlung von
Refugees, von denen im nächsten
Jahre 75,000 erwartet werden, $95,-
434,000;
für die nationale Organisation und
Sicherheit des Staates, einschliesslich
der Verstärkung der ständigen jüdi-
schen Miliz um 5000 Mann und des
Heimatschutzes der Hagana um "Zehn-
tausende", $28,000,000;
für die landwirtschaftliche Siedlung
$27,500,000;
CAMERAS
I N A MI IS THE TIME
liUli TO SELL YOUR
[Photographie Equipment
WE STILL PAY
TOP PRICES
r
-j 2130 BROADWAY as^st.j. N X. 231
HÖCHSTE
PREISE
zahlen wir tut
Rolleiflex, Contax, Leica
and andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 Easl 58th St. (Lex. Ave.)
fei PL 9-0947
10*
AUFBAU
Friday, December 26, 1947
für die städtische Ansiedlung $25,-
000,000;
für die Sesshaftmachung von ehe-
maligen Soldaten $3,524,000;
für Erziehungs- und Kulturzwecke
$5,000,000;
für den Erwerb neuen Siedlungs-
bodens $57,800,000;
für Bodenkonservatic n und Ametio-
ration $5,619,000.
400,600 Juden nach Erez
Wie schon in meinem Bericht in
voriger Nummer erwähnt, sprach
Kaplan von einem Vier jahresplan,
der bereits für di» schrittweise
Entwicklung des jüdischen Staates
fertig ausgearbeitet vorliegt. Die-
ser Plan sieht für die Vierjahres-
periode die Einwanderung und Ab-
sorbierung von nicht weniger als
400,000 Juden vor. Gelänge dies,
dann wäre das natürlich gleichbe-
deutend mit der Liquidierung des
jüdischen Flüchtlingsproblems in
Palästina.
Hierzu bemerkte der Schatz-
meister der Jewish Agency noch
erläuternd, dass für den Transport
dieser Einwanderer im Budget
keine Posten ausgeworfen worden
sind, weil man vorhat, die Regie-
rung der Vereinigten Staaten und
die Internationale Flüchtlingsorga-
nisation (IRO) zu ersuchen, die
erforderlichen Schiffe zu stellen,
um 1948 75,000 Flüchtlinge aus
Europa und Zypern nach Palä-
stina zu bringen. Von diesen 75,000
vorgesehenen Neu - Einwanderern
sind 24,000 Waisenkinder und
51,000 Erwachsene. Eliezer Kaplan
sprach seine Zuversich aus, dass
angesichts von Zusagen durch Ver-
treter der amerikanischen Regie-
rung, die noch vor dem Teilungs-
beschluss der UN gemacht wurden,
die Gestellung Von Transport-Ge-
legenheiten gesichert erscheine.
Indessen wurde in Atlantic City
nicht ausschliesslich von Palästina
gesprochen. Auch die
Einwanderung nach Amerika
nahm m den Beratungen einen
breiten Raum ein, da ja begreif-
licherweise nicht alle DPs und
Flüchtlinge nach Palästina gehen
können oder wollen. Der United
Service for New Americans (US-
NA), dem in erster Linie die Be-
treuung and Fürsorge für die jüdi-
schen Neueinwanderer in den Ver-
einigten Staaten obliegt, braucht
für 1948 als Minimum $13,665,000
gegenüber 9 Millionen in diesem
Jahre.
Direktor Joseph E. Beck — und
nicht er nur allein — hob hervor, es
werde "in wachsendem Masse deut-
lich, dass der amerikanische Kongress
eine Bill annehmen werde, kraft derer
eine grössere Zahl von DP's, ein-
schliesslich einer erheblichen Zahl von
Juden, über die bisherigen Einwande-
rungsquoten hinaus nach den USA zu-
gelassen würden". Beck berichtete,
dass in den 18 Monaten seit Erlass der
Truman-Direktive vom Mai 1946 über
37,000 jüdische Neueinwanderer nach
den Vereinigten Staaten gekommen
seien und hier eine neue Heimat ge-
funden hätten.
Bilder aus Atlantic City von der grossen Tagung des United1 Jewish Appeal, der im nächsten Jahr 250 Millionen Dollar
aufbringen will
Bei der grossen Konferenz des United Jewish Appeal in Atlantic City beschlossen 1300 amerikanische jüdische Führer, im Jahre 1048 ein
Minimum von 250 Millionen Dollar für die Errichtung und Sicherheit des neuen jüdischen Staates in Palästina und für erweiterte Hilfe für
die überlebenden europäischen Juden und die in den Vereinigten Staate n ankommenden Flüchtlinge zu sammeln. Die Viertel-Milliarde-Dollar-
Kampagne wird unter dem Vorsitz des früheren Secretary of the Trea sury, Henry Morgenthau, Jr., durchgeführt werden (siehe Bild oben
links). In der Mitte oben ein Ausschnitt aus dem Konferenzsaal. Links ynten: zwei Teilnehmer an der Tagung: Maj. Gen. John H. Hildring»
Mitglied der amerikanischen Delegation bei den United Nations während der Palästina-Debatte, im Gespräch mit Gen. Joseph T. McNarney,
dem. früheren amerikanischen Befehlshaber in Europa. Rechts unten: der frühere Gouverneur Herbert H. Lehman im Gespräch mit Eliezer
Kaplan, dem Schatzmeister der Jewish Agency for Palestine. Oben rechts: Dr. Chaim Weizmann, der frühere Präsident der Jewish Agency;
darunter: Congressman James G. Fulton von Pennsylvania, der ebenfalls auf der Konferenz sprach.
.. Für 1948 sagte Beck eine Min-
desteinwanderung von 25,000 jüdi-
schen Immigranten voraus, in wel-
cher Zahl aber nicht solche DP's
aus Deutschland, Oesterreich und
Italien eingeschlossen sind, die
etwa durch neue legislatorische
Massnahmen des Kongress Einlass
finden sollten.
Ein Congressman für die DP's
Zu den nachhaltigsten Eindrük-
ken der UJA-Konferenz gehört
schliesslich das rednerische Auf-
treten des Congressman James G.
Von Türkenherrschaft
zur Unabhängigkeit
D:e wichtigsten Daten in der Geschichte Palästinas
5. November 1914: Das türkische Reich, dem Palästina angehörte,
erklärt den Alliierten den Krieg.
2.	November 1917: Verkündigung der Balfour-Deklaration, "die die
Errichtung einer nationalen Heimstätte für das jüdische Volk mit
günstigen Augen betrachtet".
11. Dezember 1917: General Allenby zieht an der Spitze der sieg-
reichen allierten Armee in Jerusalem ein.
In den Jahren 1917-1920: Britische Militärverwaltung in Palästina.
25. April 1920: Die Konferenz in San Remo überträgt das Mandat
an England.
10. August 1920: Der Vertrag von Sevres, der zwischen der Türkei
und den Alliierten Frieden schliesst, wird unterzeichnet; die Türkei
verzichtet auf die Oberherrschaft über Palästina.
3.	Juni 1922: Das "White Paper" Churchills wird erlassen.
30. Juni 1922: Der Congress der Vereinigten Staaten nimmt eine
Resolution an, die die Errichtung einet Nationalheimat für das jüdische
Volk in Palästina begünstigt.
24. Juli 1922: Das Mandat für Palästina wird vom Völkerbund
ratifiziert.
29.	September 1923: Das Mandat tritt offiziell in Kraft.
8. Februar bis 17. März 1939: Londoner Konferenz der britischen
Regierung mit Arabern und Juden. *
17. Mai 1939: Erlass des britischen "White Paper" über Palästina.
Es verbot Einwanderung nach Palästina nach weiteren fünf Jahren.
10. Dezember 1945: Errichtung des anglo-amerikanischen Unter-
suehungskonfitees.
30.	April 1946: Herausgabe des Berichts des anglo-amerikanischen
Untersuchungskomitees.
2. April 1947: Das palästinensische Problem wird durch England
de» Vereinten Nationen vorgelegt. "
13. Mäi 1947: Errichtung des Spezialkomitees der Vereinten Na-
tionen (UNESCO) anlässlich der ersten Sondersitzung- der Vollver-
sammlung.
... 31. August 1947: Fertigstellung des Komitee-Berichts: Teilung
Palästinas wird durch die Majorität empfohlen.
29; November 1947: Die Vollversammlung der Vereinten Nationen
Stimmt''.mit 33 Stimmen gegen 13 für die Teilung Palästinas.
Fulton aus Pennsylvania. Dieser
relativ junge republikanische Ab-
geordnete ist Vorsitzender des Un-
terausschusses für die IRO im Fo-
reign Affairs Committee des Re-
präsentantenhauses und hat in sei-
nen glänzenden Ausführungen vor
den 1300 Delegierten in Atlantic
City bewiesen, dass ihm das Herz
auf dem rechten Fleck sitzt. Selten
hat ein amerikanischer Parlamen-
tarier bisher so menschlich warme
Töne für die DP's gefunden:
"Hier haben wir das Phänomen von
fast einer Million Menschen, die ein
gänzlich unproduktives Leben führen,
die zum grossen Teile in anormaler
Weise in Baracken und anderen Mas-
»enquartieren hausen, in denen ein
geordnetes Familienleben unmöglich
ist. Hier ist ein gewaltiges Reservoir
ungenutzter menschlicher Energie.
Hier ist eine enorme Verschiedenheit
von Handfertigkeiten in vielen Ge-
werben und Berufen, die einfach ver-
rosten. Hier wird ein ungezählter
menrhlicher Reichtum verschwendet!"
Nr. 1 und Nr. 37,000
Doch Congressman Fulton hatte
eich noch einen besonderen Effekt
aufgespart, um auf seine Hörer zu
wirken: er stellte ihnen den ersten
und den 37,000. jüdischen DP vor, die
auf Grund der Truman-Direktive Ins
Land gekommen sind. Und wer sie
sah und sprechen hörte, musste Fulton
beipflichten, als er in den Saal rief:
"Are they not wonderful kids?"
DP Nr. 1 war der 22jährige Israel
Berkenwald, der Auschwitz als ein-
ziger seiner Familie überlebt und vor
19 Monaten mit dem "Marine Flasher"
ankam. Berkenwald sagte: "Als ich
hier eintraf, hatte ich kein Heim und
keinen einzigen Verwandten in der
ganzen Welt. Sie haben mir geholfen,
ein Heim, Arbeit und ein Land zu
finden, das ich mein .nennen kann."
DP Nr. 37.000 ist die vor wenigen Wo-
chen eingetroffene Gertrude Blau, eine
junge Lehrerin, die ebenfalls — als
Totengräberin! — Auschwitz über-
dauert hat. Mit bebender Stimme
sagte da» junge Mädchen: "Ich kann
meine Gefühle nicht in Worte kleiden,
aber Sie, die Sie mir geholfen haben,
werden auch ohne Worte mein Emp-
finden verstehen".
Die Delegierten begriffen. Sie. wuss-
ten iiun, warum im nächsten Jahre 250
Millionen: gebraucht werden und wo-
für.
Eiirung der Dichterin
Malkah Locker
Das Heim von Malkah Locker,
früher in Berlin, später in Lon-
don, war eine Stätte feinster Ge-
selligkeit. Uns Besuchern war die
überzarte Frau, die das jiddische
Volkslied berückend zu interpre-
tieren wusste, ein lebendiges
Stti<k Poesie, D^sg sie schaffende;
hoffen wir für sie —■ werden die
steinernen Vögel wieder fliegen.
Michael Wurmbrand.
Poetin ist, wusste sie schlau zu
verheimlichen.
Desto überraschter waren wir,
als 1932 ein Lyrik-Buch von Mal-
kah, "Welt und Mensch", heraus-
kam. Es hatte wenig von der von
ihr geliebten Volkspoesie; es wa-
ren vielmehr wortbildnerische, ge-
dankenschwere Verse; in ihrer
Schwere jedoch beschwingt; wie
wann ein Zauberer Vögel aller
Art in Stein meisselt, sie dann in
die Luft schleudert, und — siehe
da — sie fliegen!
In den letzten Tagen erschien
nun jiddisch und hebräisch ihr
viertes Lyrik-Buch: "Die Welt
ohne Hüter". Aus diesem Anlass
versammelten sich im Auditorium
des Jüdischen Lehrerseminars
Dichter und Schriftsteller in im-
ponierender Zahl, um Malkah, die
mit ihrem Gatten Berl Locker,
Mitglied der Exekutive der Jew-
ish Agency, aus Anlass der Voll-
versammlung der Vereinigten Na-
tionen aus London nach New York
gekommen war, zu ehren.
Der Doyen der hebräischen Poe-
sie, Z alman Schneur, und der
Doyen der jiddischen Poesie, Da-
vid Pinsky, gaben Umrisse der
dichterischen Persönlichkeit Mal-
kah Lockers. Zum Schluss las sie
selber "einige Proben aus "Die
Welt ohne Hüter".	• ;	, .	, .
, — ,	_ Berner "Bund" erschien, m den
„ 8 war die alte Wortkunst. Das . Schweiz zu einem Etholungsauf-
Gestem^ erschien wundervoll ge- enthalt erwartet wurde, ist bisher
die steinernen noch nicht in der Schweiz einge-
troffen. Seine für Zürich in Aus-
sicht genommenen Vorträge wur-
den vorläufig abgesagt. ok.
Becher in den Westzonen
unerwünscht
Im amerikanischen und briti-
schen Sektor von Berlin ist der
unter russischem Patronat ste-
hende "Kulturbund zur demokra-
tischen Erneuerung Deutschlands"
verbaten worden, und seinem Prä-
sidenten, dem Dichter Johannes K.
Becher, wurde — wie der Berner
"Bund" meldet — der Interzonen-
pass verweigert. "Die Reisesperre
für Becher," bemerkt das Schwei-
zer Blatt, "ist umso bemerkens-
werter, als kürzlich noch der
Nord westdeutsche Rundfunk in
Hamburg ein Gespräch mit dem
Dichter brachte, das vom Radio-
sprecher in geradezu byzantini-
scher Weise geführt wurde".
Die Russen hingegen ehrten
Johannes R. Becher, indem sie ihn
in den "Deutschen Volkskongress"
beriefen, der dazu ausersehen ist,
das "Parlament" oder, wie die
westlichen Kommentatoren sagen,
den "Sowjet" Ostdeutschlands zu
bilden, falls Deutschland endgültig
in eine östliche und westliche
Hälfte aufgeteilt wird.
Johannes R. Becher, der zur
reiben Zeit, wie die Meldung des
meisselt. Aber
Vögel fle'gen nicht. Die Gedichte
entstanden in den Jahren 1940-43,
der Zeit, in der Generationen der
Völker geopfert wurden und Mil-
lionen jüdischer Leben in Krema-
torien endeten. "Hefkejruth"
(Chaos) ist das Wort, das aus
den Versen oft heraushallt. Wo
Menschenstimmen erklingen, hört
die Dichterin "Stein zu Stein"
reden.
MM wird diese Gedichte lesen;
denn sie sind ein Markzeichen der
Zeit, in der sie entstanden sind.
Doch warten wir auf Malkahs
fünftes Lyrik-Buch, das im Zei-
chen des im Judenstaat sich er-
neuernden Judenvolkes geschrie-
ben s6in. wird. Und darin,
g Die vorliegende Ausgabe K
i des "Aufbau" ist seihe U
| FOREIGN EDITION §
| (AUSLAND-AURGABE) I
g Sie enthält de« gesamten =
E Text der amerikanischen Aus- W
Ü gäbe. Lediglich Notizen rein Ü
Ulokaler Bedeutung sind ausge- §§
U lassen. Dafür wurden Kiisätz» S
E liehe Artikel allgemeinen In--M"
E teresses aufgpnomnien.: „ ff
Frtday, December Zft, iviz
a u r b a u
*11
WIEWIEHCBEN
Carl Zuckmayer wird zusammen
mit Helmut Käutner das Dreh-
büch für einen Film über die
Märzrevolution 1848 schreiben,
der in Deutschland gedreht wird.
Käutner ist unter anderem der
Autor des Films "Der Apfel ist
ab", dem die Geschichte der vier
Nachrichter zugrunde liegt, (-z)
Die amerikanische Militärregie-
rung in Deutschland hat zwei sehr
interessante Pläne: Die Errich-
tung eines Forschungsinstitutes
für Geschichte des Dritten Reiches
— München hat sich bereits
um den Sitz des Instituts bewor-
ben. Und eine Schule für ange-
hende Journalisten. Auch junge,
bereits an lizensierten Zeitungen
beschäftigte Journalisten sollen in
dieser Schule, die von einem ame-
rikanischen Zivilisten geleitet wer-
den soll, Aufnahme finden, (-z)
Theodor Plivier hat in München
erklärt, dass die Wiedergabe sei-
nes Gesprächs mit dem holländi-
schen Schriftsteller Jeft Last
nicht authentisch sei. Plivier
sagte: "Ich bin in die Westzone
gekommen, weil es mir hier besser
gefällt, weil mir die westliche
Luft, in der ich gross geworden
bin, und die ich bis 1934 geatmet
habe, leichter eingeht, weil ich
tiicht hinter, sondern vor dem Vor-
hang und in einem Land mit offe-
nen Türen leben will", (st)
Im Seebad Heringsdorf wird ein
M axim-Gorki-Mus cum eingerich-
tet und in Mühlhausen (Thürin-
gen) ein Thomas-Münzer-Archiv,
(st)
Vor kurzem' verschied in Jeru-
salem 75jährig Dr. Gustav Feld-
mann ,einst Assistent von Prof.
Israel am Berliner jüdischen
Krankenhaus, später im Bürger-
Hospital in Stuttgart wirkend.
Er w&r dort Präsident der ßnei Brith-
Loge und betätigte sich auch im Zentral-
Verein und im Hilfsverein der deut-
schen Juden. Nach Hitlers Machtüber-
nahme widmete er seine Haupttätigkeit
aer Auswanderung der jungen jüdischen
Generation nach Palästina. Ein würt-
tembergischer Fonds für jüdische Aus-
wanderung wurde nach ihm benannt.
1935 folgte er einem Sohne nach Palä-
stia und stellte sich hier sofort dem
Matten David Adam (palästinensisches
Rotes Kreuz) als Arzt zur Verfügung.
Verfügung, (-d)
Hans Rippmann stellte zusam-
men mit dem Maler Albert Ruegg
und dem Bildhauer Arnold Hugg-
ler, eingeführt von dem Konser-
vator des Museums zu Allerheili-
gen in Schaffhausen, Max Bendel,
in Solothurn und zur Zeit in Biel
aus. Im Rahmen dieser Ausstel-
lung lesen und lasen Hans Schuh-
macher, Charlot Lienhard, Karl
Wilczynski, Arnold H. Schweng-
ler, Zinniker etc. — Otto Krille
und Samuelle Schmitt lasen mit
grossem Erfolg bei Presse und
Publikum aus ihren Werken im
Kongresshaus Zürich, (w)
Zu unserer Notiz über das schwe-
dische Staatsstipendium tragen wir
nach, dass auch Dr. Gerhard Sim-
son, ein Mitarbeiter des "Aufbau",
dieses Stipendium erhalten hat. Dr.
Simson arbeitet seit mehreren Jah-
ren im schwedischen Justizministe-
rium, wo er mit der Strafrechts-
kommission mit der Mitarbeit an
der schwedischen Strafrechts-
reform betraut ist. Das Stipendium
ist als Anerkennung dieser Arbei-
ten gedacht.
Egon Wellesz, der bekanntlich
seit 1938 am Lincoln-College in
Oxford lehrt — der bekannte öster-
reichische Komponist und Gelehrte
ist nach Josef Haydn und Hans
Richter der dritte österreichische
Musiker, der die Oxforder Doktor-
würde erhielt — hat seine neue
Symphonie in c-moll den Berliner
Philharmonikern (!) übergeben
(-z).
Paul Rose, der langjährige Lei-
ter. des Berliner Rosetheaters, er-
hielt von der Witwe Gerhart
Hauptmanns die Zusage, ein noch
unbekanntes Stück Hauptmanns
GUSTAV WOLF
Mitten aus vollem künstlerischen
Schaffen ist der ausgezeichnete jü-
dische, 1887 in Baden in der Nähe
von t Karlsruhe geborene Maler,
Zeichner, Kupferstecher und Buch-
illustrator Prof. Gustav Wolf, der
seit 1938 in den Vereinigten Staa-
ten lebte, durch einen unerwarteten
Tod herausgerissen worden. Gu-
stav Wolf hatte gerade in diesem
Jahre seinen 60. Geburtstag began-
gen. Jacob Picard würdigte damals
die künstlerische Bedeutung und
dag Schaffen Wolfs in einem länge-
_ ren Artikel im "Aufbau".
Gustav Wolf war eine vielseitige
künstlerische Persönlichkeit, die
alle Techniken völlig beherrschte
und mit Radiernadel und Kup-
ferplatte genau so gut umzu-
gehen wusste, wie mit Pinsel und
Zeichenstift. In den Vereinigten
Staaten hat Prof. Wolf sich rasch
einen Namen und Anerkennung
erworben.
Das von ihm illustrierte "Book of
Job" mit einem Vorwort von Vardis
Fisher wurde 1944 als eine der her-
vorragendsten Buchleistungen des
Jahres mit einem Preis ausgezeichnet.
Die Architektursehule der Columbia
University vereinigte in einer Ausstel-
lung Wolfs Zeichnungen von griechi-
schen und italienischen Bauten. Das
Metropolitan Museum of Art erwarb
seine Mappe über das Pergamonmu-
seum in Berlin.
In den letzten Jahren wirkte
Gustav Wolf als Professor für Ma-
lerei und Zeichenkunst an der East
\ Northfi'eld Academy for Girls in
Massachusetts, wo er auch, seit
langem an Zucker leidend, gestor-
ben ist. Gustav Wolfs viele Schü-
ler und Freunde werden den all-
zufrühen Heimgang des treffli-
chen Mannes tief betrauern und
: seiner sympathischen und warm-
, herzigen Künstler - Persönlichkeit
ehrend gedenken.	-y-
} . *
I Wie uns von Jacob Picard, einem
Freunde des verstorbenen Künst-
lers mitgeteilt wird, hat Wolf einen
Zyklus Holzschnitte zum Buche
Ruth geschaffen und ganz zuletzt
einen zu den Psalmen. Dazu schrieb
er ihm noch am 30. November:
"Ueber diese Ferien wollte ich die
neue Serie Holzschnitte zu den
Psalmen drucken (mit dem Drulc-
ker der Eagle Brook Schoo! in
Deerfield zusammen, die eine sehr
gute Druckerei haben). Leider
wird auch das jetzt ins Wasser fal-
len, da ich vielleicht die ganzen Fe-
rien über in Boston bleiben muss."
Er wollte nach Boston ins Ho-
spital zu einer neuerlichen Unter-
suchung. Picard hatte sich1 bei
Wolf zu Weihnachten angesagt. >
uraufführen zu dürfen. Es handelt
sich um "Christoph Engelmann",
die Tragödie eines Geldbriefträ-
gers, die Hauptmann 1923 schrieb,
weil er sich nicht mehr mit dem
Naturalismus identifizieren, son-
dern klassischen Zielen zustreben
wollte (-z).
Pastor Niemöller unternimmt
derzeit Propagandareissen durch
Dänemark und Frankreich, wo er
Kriegsgefangenenlager (!) be-
sucht (-z).
Der "Louis Lamed Fund" in
New York, der jährlich Preise für
die besten Werke jüdischen Inhalts
in englischer Sprache verleiht,
hat soeben zwei Preise von je 400
Dollar an Martin Buber für sein
Buch "Tales of Hassidim", er-
schienen im Verlag "Schocken
Rooks" in der Uebersetzung von
Olga Marx, und an Dr. Irvin
Oguz für sein Werk "Rabbi Me'ir
von Rothenburg", herausgegeben
vom Dropsie College in Cincinnati,
verliehen.
Der bekannte deutsche Porträt-
maler Otto John Hershel, der in
Danville, Va., lebt, hat für die
Musikakademie des Salem College,
Winston Salem, N. C., den Leiter
der Musikabteilung, Dr. Charles
Vardell, gemalt; sowie für die
Kirche in Winston Salem den Bi-
schof Kenneth Pfohl.
Im Alter von 44 Jahren ist in
Hollywood der Journalist, Autor
und Filmproduzent Mark Hellinger
gestorben. Im New Yorker Stadt-
teil Yorkville geboren, begann ei-
serne journalistische Laufbahn als
Theater- und Filmkritiker von
Zit's Weekly, ging später zur
"Daily News" und zum "Daily
Mirror" und schliesslich zum King
Features Syndicate, das seine
Broadway Column — es wrar die
erste ihrer Art — 18 Millionten Le-
sern vermittelte. 1937 ging Hellin-
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Well
zuOriginalpreisen
- FERIEN- -
PAUSCHAL-
—REISEN—
E^iaut^ravel
Gegründet 1929
Officially author. bönded agemts
705 MADISON AVE.
New York 21 N. Y. (63Strr.)
Telephone: PI 9-7887
To EUROPE
by AIR or SEA
BOOK NOW
EMBASSY
TOURS
147 W. 42nd St. - LO 4-65>40
PASSAGEN
EINWANDERUNG
von EUROPA nach
USA, KANADA, ZENTRAL-
und SÜDAMERIKA
PAUL T AUSIG &S0P
IN G.
NEW YORK 19, N. Y.
aus
POLEN, UNGARN, RUMÄNIEN.,
PALÄSTINA usw. nach
ZENTRAL- und SÜDAMERIKA
RESETTLEMENT, Iik
29 WEST 46th STREET
WAtkins 9-660)6
Vertretungen in Amsterdam» Basel, Brüssel, Bucarest, Budapest, Frankfurt a. M., Genusa,
London München, Paris, Prag, Rom, Stockholm, Wien, Haifa, Jerusalem, Tel Aviw.
ger als Assoc-iate Producer zu War-
ner Brothers nach Hollywood md
produzierte u. a. "They Drive by
Night", "High Sierra", "11 All
Game Trough" und "Torrid Z ,iie".
1945 wurde Hellinger unabhängi-
ger Produzent für Universal, für
die er drei der grössten Erfolge
dieser Firma, "Swell Guy'", "The
Killers" und "Brüte Force" prod'4-
zieirte. Einen vierten Film, "Naked
City", in dessen Mittelpunkt das
New Yorker Mord- und Ueber-
fallskommando der Polizei steht,
hat er kürzlich beendet.
Professor Nikolaus K. Roeri.ch,
der in St. Petersburg (dem heutigen
Leningrad) geborene Indiensor-
scher und Maler, ist im Alter von
73 Jahren in Kulu im Punj ab ge-
storben. Er war der Gründer des
'International Art Center" am Ri-
verside Drive in New York, malte
2000 Gemälde, die in den Museen
von 25 Ländern hängen (die mei-
sten davon im New Yorker Roerich
Museum) und beschrieb in seinem
Buch "Altai-Himalaya" seine Wan-
derungen durch Tibet.
Cftaplins letzter Film, der viel-
diskutierte und umkämpfte "Mon-
sieur Vcrdoux", wurde vom Natio-
nal Board of Review of Motion
Pictures als der beste Film des
■Jahres gewählt. Der Board besteht
aus 300 Vertretern von Frauen-
klubs und sonstigen Organisatio-
nen. Als die neun weiteren "besten"
Filme des Jahres in der Reihen-
folge der meisten Stimmen ge-
wählt "Great Expectations", "Shoe
Sinne", "Crossfirc", "Boomerang",
"Odd Man Out', "Gentleman's
Agreement"', "To Live in Peace",
"It's a Wonderful Life" und "The
Overlanders".
In Wien starb im Alter von 67
Jahren Aurel Novotny, der Prä-
sident der Bühnengewerkschaft,
der einst zu den Prominenten des
Deutschen Volkstheaters in Wien
gehört hat.
Der junge, mehrmals preisge-
krönte palästinensische Pianist
Peter Wallfisch (Jerusalem) wird
am 22. Januar seinen ersten Kla-
vierabend in Paris (im Saal der
Ecole Normale de Musique) gehen.
Unter dem Titel "Die Komödie"
erscheint eine neue Zeitschrift für
Theater und Film in Wien, die von
Dr. Benno Fleischmann in Gemein-
schaft mit dem Bühnenbildner M.
Meinelce und dem Musikschrift-
steller TL Rutz herausgegeben
wird. Eine ständige Beilage dieser
Zeitschrift ist der Bühnenspiegel,
der einen Ueberblick über den
Spielplan aller österreichischen
Bühnen bringt.
. Schwedische Notizen
Von Dr. Käte Hamburger, der be-
kannten, hier in Schweden lebenden
deutschen Literaturhistorikerin, ist
soeben ein neues Werk — auf schwe-
disch — erschienen, "Schiller, Prob-
leme in seinem Werk".
Professor Ragnar Josephson, der
schwedisch-jüdische Kunsthistoriker,
wurde von der schwedischen Regie-
rung zum Chef des Königl. Dramati-
schen Theaters in Stockholm ernannt,
der ersten Bühne des Landes.
Ein Gesetz gegen Rassenhass wird
in Kürze dem schwedischen Reichstag
vorgelegt werden.
König Gustav V. feierte am 8. De-
zember sein 40. Regierungsjubiläum
und war Gegenstand grösser Huldi-
gungen. Die jüdische Gemeinde in
Stockholm versammelte sich zu einem
Festgottesdienst unter Prof. Ehren-
preis, und der Universität in Upsala
wurde aus Anlass des Jubiläums eine
Stiftung des amerikanischen Indu-
striellen Gottesmann in Höhe von
50,000 Dollar überreicht. Sie hat all-
gemeines Aufsehen erregt und ist; ein
Ausdruck des Dankes für, die Hilfe,
die Schwedens Volk und' Regierung
den verfolgten Juden erwiesen hat.
Zu dem diesjährigen Fest der Nobel-
preisträger ist auch — acht Jahre ver-
spätet — der deutsche Nobelpreis-
träger Professor Gerhard Domaglt ein-
getroffen, der 1939 den Nobelpreis in
Medizin erhielt, ihn aber auf Befehl
Hitlers nicht in Empfang nehmen
durfte. Wie Domagk, der in Wupper-
tal lebt und prbe'-^f b^riehtet. Wurde
pjg sofort nach Bekanntwerden der
ihm verliehenen Ehrung, von der Ge.
st.ano verhaftet. sn-Ht"" ' w'«d»r frei-
gelassen, durfte sich aber^niemafoif:©!"!.-.1
fentlich über seine Forschungen äus-
sern. Nun hat der deutsche Gelehrte/
zwar seinen Preis nachträglich erhal-
ten, doch nur das Diplom — der hohe
Geldbetrag ist den Bestimmungen der
Nobelpreisstiftung zufolge "eingefro-
ren" und dem Fond wieder zugefügt
worden. Kurt Juster (Göteborg).
SCHIFFS- und FLUG- KARTEN *u offiziellen Preisen von und nach Europa, Pa'ästina und allen Teilen der Welt	Hotel- um Resort-Reservierungen zu Original-Preisen am Meer und in den Bergen, wie: MIAMI EEACH, FLORIDA, ATLANTIC CITY, ADIRONDACKS, CANADA. ALL-EXPENSE TOURS nach Miami Beach, Sekon-in-lhe-Palms, CANADA und MEXICO
	Touristen-Reisen nach Wien möglieb Auskünfte durch unser Austria Department. 1
ATLANTIC LLOYD MANHATTAN FOREST HILLS 55 WEST 42nd STREET 108-22 QUEENS BOULEVARD Suite 753-755 Midway Theatre Building BR 9-1161 BR 9-1020 BOulevard 8-3214	
Wenn Sie eine Geschäfts- oder Vergnügungsreise nach
PALAESTINA
machen
LASSEN SIE SICH VON UNS BEDIENEN
Unser neu eröffnetes Bureau in Tel-Aviv kennt die Quellen,
um Ihnen Ihre Reise zu erleichtern.
Für Auskünfte kommer Sie oder schreiben Sie:
Globe-Stor, Inc. * Travel Service
107 WEST 43rd Sl.	NEW YORK 18, N. Y.
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Offic ial Agents tor All Steamship and Ah Linea
All Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705
New York 1 N Y. :: MUrray Hill 6-4580 -81
YOUR TRAVEL AGENT
NEW YORK : MARSEILLES : NEAPEL : HAIFA
Alle Klassen
Preise ab $183.00
Ott bonsl Ag ts
for all Air and
SS Lines a 1925
2095 BROADWAY (7'ird St.) New York City - TR 7-0100
AU.t FAHRKARTEN ZU ORIGINALPREISEN
Direktes Schift am 15. Januar 1948
Siverside Travel Service
12 *
AUFBAU
Friday, December 24. 1947
Bericht über Deutschland
Bella Fromm, die Autorin von
"Blood and Banquets", die soeben
von einer in offiziellem Auftrag
unternommenen Deutschlandreise
zurückgekehrt ist, wird für den
New World Club Donnerstag, 15.
Januar 1948, 8:45 p. m., im Com-
munity Center, 270 West 89th St.,
einen Vortrag halten, den niemand
wegen seiner Aktualität versäu-
men sollte; "Als ich wieder-
kam ..Amtlich und Privat in
Deutschland — Erlebnisse in Ber-
lin, München, Nürnberg, Frank-
furt a. M., Würzburg und Stutt-
gart.
Kurt l.uhinski wird den Abend mit
anschliessender Diskussion leiten. Mit
Rücksicht auf das allgemeine Interesse
an diesem jüngsten authentischen Be-
richt über Deutschland wird die Section
Queens des N.W.C., die Veranstaltung
Donnerstag, 29. Januar, 8:4f> p. m., im
Jewish Center of Jackson Heiglits, L. I.,
73rd Street und Woodside, Avenue, wie-
derholen. '(Näheres über beide Abende
siehe ('.lubseite.)
"World Opinion" heisst eine
neue Zeitschrift, die in Kürze im
Verlag Ullstein erscheinen wird.
Es ist Rudolf Ullstein, der sich in
Lyndon befindet, gelungen, zuerst
einmal seinen österreichischen Be-
sitz, der sich in der amerikani-
schen Zone: befindet, frei zu be-
kommen. "World Opinion" wird in
Oesterreich; gedruckt und in Lon-
don redigiert werden.. Zuerst wird
das Blatt in Deutsch und Englisch
erscheinen; «Rudolf Ullstein arbei-
tet jedoch daran, auch eine fran-
zösische und indische Ausgabe her-
aus zu geben- /Der Redaktion ge-
hören der englische Sozialist
Fenner Brockway und der öster-
reichische Journalist Julius Braun-
thal an. Da sich der Berliner Be-
sitz. Ullsteins gleichfalls in der
U. S.A.iZoh e < befindet, hofft man,
auch; diesen Teil in Kürze frei zu
bekommen, ■ Im: , Moment werden
viele deutsche Zeitungen im ein-
stigen Ullsteinhaus gedruckt:
i Heinz Ullsteins "Sie";, der "Ta-
gesspiegel", Berlins beste Tages-
zeitung; die satirische Wochen-
schrift "Ulenspiegel"; die Berli-
ner Ausgaben der Münchner
"Neuen Zeitung" und der Ham-
burger "Welt" zum Beispiel.
Zum Tode Willi Abramczyks
Mit dem kürzlich hier angezeig-
ten Tode Willi-Wolf Abramczyks
werden Erinerungen an ein Stück
des Vor - Hitler - Berlins lebendig,
das zwar zur jüdischen Gross^e-
meinde gehörte, dabei aber wie
ein abgeschlossenes schönes Eiland
lebte und wirkte. Die Grunewald-
Synagoge, di6 mit der Fasanen-
istrassensynagoge die erste war# die
von den Nazis in Brand gesteckt
wurde, war aus der Privatsynagoge
entständen, die der aus dem Posen-
sch en stammende Willi Abramczyk
sich in seinem schönen Hause in
der -Jagowstrasse eingerichtet
hatte. Er war ein frommer Jude,
der am Sabbath weder fahren noch
arbeiten wollte, und es gab nach
dem Weltkrieg keine Synagogen im
Grunewald. So baute er sich seinen
Privattempel mit bunten Fenstern
und Eichengestühl im eigenen
Heim und begab sich auf die Suche
nach gleichgesinnten Freunden in
der Nachbarschaft, dass diese ihm
helfen möchten, einen sabbath-
lichen Gottesdienst abzuhalten.
Schon vorher hatte der Generalagent
der Victoria, Lestzynsky, dasselbe ver-
sucht, aber es war Abramzcyk vorbei
halten, eine richtige Gemeinde mit
zahlreichen Mitgliedern und einer gros-
sen Religionsschule aufzubauen. In-
teressant dabei war, dass nicht nur
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Angeneh-
me europäische Atmosphäre. Zen-
tralheizung, sonnige Zimmei mit
allem Komfort, Bäder u. Showers
Reichhalt, mehrsprach. Bibliothek,
Musikzimmer. Offene u. geschloss.
Veranden mit Liegestühlen. Ausge-
dehnte Wald- u. Parkanlagen. Erst-
klassige europäische, rituelle Küche,
Auf Wunsch Diät. - Kein Massen-
betrieb - Beschränkte Gästezahi.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG
HOUSE ON THE LAKE
RESTAURANT & CAFE
Jersey Avenue
GREENWOOD LAKE, N. V.
Tel.: 312	Post Box 211
inh.: SIEGBERT DAVID
Das ganze Jahr geöffnet.
orthodoxe, sondern auch sehr liberale
Elemente dieser Gemeinde angehör-
ten, und man darf nicht vergessen,
dass alle Mitglieder nicht nur ihre
Steuern an die Grossgeroemde zahlten,
solidem diese Synagoge mit Rabbiner
und Kantor aus eigenen Mitteln er-
hielten.
Das Geheimnis dieses Erfolges lag
im. Hause Abramczyk selbst, wo nicht
nur'der Hausherr, sondern auch seine
Frau Seima, die Nichte des Posenschen
Gross-Rabbiners Feilchenfeld, eine
Gastlichkeit walten liessen, die das
Haus zu einem jüdischen Zentrum
machte.
Dass eine solche doppelte Zugkraft
schliesslich den Rahmen des Ganzen
sprängen musste, war klar, und so
kam es, dass in der Inflationszeit die
kleine Gruppe von Freunden unter
Willis Abramczyks Leitung das Garten-
lokal des sog. Franzensbader Gartens
kaufte und den Tanzrauin selbst zur
Synagoge umbaute. Es war eine der
drei oder vier Berliner Synagogen, die
nach altjüdischer Vorschrift das AI-
membr in der.Mitte hatte.
1929 wurde die Synagoge dann
von der Grossgemeinde übernom-
men, und mit ihr Rabbiner, Kan-
tor und Schule. Nicht vergessen
soll hier werden, dass der christ-
liche Sakristan Liebig, der zum
Entzücken der Kinder so schöne
hebräische Buchstaben schreiben
konnte, beim Synagogenbrande die
Thorarollen unter Lebensgefahr
aus dem brennenden Hause rettete
und von der Menge dafür halbtot
geschlagen wurde.
Dem Schreiber dieser Zeilen, als
Rabbiner, dem zusammen mit dem
Kantor Casper und vielen Freun-
den es vergönnt war, mit dem treff-
lichen Manne zusammenzuwirken,
Wird das Andenken Willi Abram-
czyks stets ein gesegnetes sein.
Emil Bernhard Cohn
Leo Baeck in New York
Wie bereits in der letzten Aus-
gabedes "Aufbau" mitgeteilt wurde,
wird Dr. Baeck am 1; Januar in
Ne\v York eintreffen. Er wird als
Hastredner der Union of American
Hebrew Congregations die liberalen
.Gemeinden Amerikas besuchen und
innerhalb der "Cavalcade", die der
Belebung des jüdisch liberalen Ge-
dankens dienen soll, Ansprachen in
allen Teilen des Landes halten.
Die Union hat es als ihre Pflicht
erachtet dafür zu sorgen, dass Dr.
Bae^k zunächst bei einem Gottes-
dienst in der Gemeinde Habonim
spricht, die als einzige liberale Neu-
einwanderer-Gemeinde seit Jahren
der Union angehört.
Wie verlautet, wird Dr. Baeck in
derselben Woche nach Washington
reisen und eine Unterredung mit
dem Präsidenten haben.
Baeck, der früher der Präsident
der Reichs Vereinigung der deut-
schen Juden in Berlin war, lebt
seit seiner Befreiung aus There-
sienstadt in London, von wo aus er
als einer der hervorragendsten Re-
präsentanten des jüdisch-liberalen
Gedankens die "World Union for
Progressive Jvdaisrn" leitet.
Morris Shapiro aus Brookline,
Mass., ist kürzlich in einer Sitzung
des Board of Directors zum Präsi-
denten der Brandeis-Stiftung (fr.
Einstein - Stiftung) gewählt wor-
den. Die Brandeis Foundation ist
die Körperschaft die die Geld-
mittel für die Brandeis University
zusammenbringt, die im nächsten
Jahre als interkonfessionelle Hoch-
schule unter jüdischem Patronat
in Waltham, Mass., eröffnet wer-
den soll.
Windsor Hotel
Mr. and Mrs. J. Ragan
322 Second St., near Madison
Tel. Laltewood 6-0215
LAKEWOOD, N. J.
N. Y. Information: JAmaica 3-7987
Komfortable heimische Atmosphäre.
Zimmer mit Privatbad. Ausgezeich-
nete Mahlzeiten, streng koscher,
unter persönlicher Aufsicht von
Mrs. Ragan.
NIEDRIGE PREISE.
Reservieren Sie jetzt f. Weihnachten
BEN SADOWKSYS
Commodoie Hotel
Madison Av. a. 11 St.. Lakewood, NJ
Large, mod. hotei, priv. baths and
showers, music entertainment. Kash-
ruth strictly observed. Special low
rates to Honeymooners.
Reserve NOW for CHRISTMAS
and NEW YEAR
Phone Lakewood 6-0563-0979.
City Phone: PResident 8-2765
— The Lipsky —
Overlook Hotel
417 Seventh St. - Tel. Lakewood 188
LAKEWOOD N. J.
Schöne grosse Räume mit Privatbad
und Schauer, heisses Wasser Beste
koschere Speisen Sehr mäss Preise
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR
WEIHNACHTEN UND NEUJAHR.
Mr u. Mrs. LIPSKY
Die literarische Agentur Internatio-
nal Edltors Co. in Buenos Aires, die
von dem ehemaligen Wiener Rechts-
anwalt Dr. Hugo Lifezis geleitet wird,
hat soeben mit dem Teatro El Nacional
in Buenos Aires einen Vertrag über
die Aufführung von "Das Ministerium
ist beleidigt" abgeschlossen. Diese
Operette, deren Buch von Fred Heller
und Bruno Engler ist und deren Musik
von Leonhard Maerker, wird in spani-
scher Fassung am 17. Dezember zur
Aufführung kommen.
Die Pianistin Else Freund, früher
Berlin, veranstaltete am 14. Dezember
in der Steinway Hall, 113 West 57th St:,
einen Klavierabend ihrer Schüler, bei
dem Werke für ein und zwei Klaviere
zu Gehör gebracht wurden.
| Multigromm j
| AUS EINEM WORT MACH §
1	VIELE	|
H Können Sie aus den Buch- M
H staben des Wortes	§j
| PROSIT NEUJAHR |
M in 25 Minuten sechszig oder n
Umehr Wörter bilden? So vieleg
Z Wörter in dieser Zeit zu bil- g
H den, ist eine sehr gute Durch- M
H schnittsleistung,	f§
W Erschweren Sie sich die Auf- W
H gäbe dadurch, indem Sie nur §§
1 Wörter bilden, die aus vier jj
§j oder mehr Buchstaben beste- =
H hen.	§§
§j Wer mehr als 60 Wörter sin- j
1 det, soll uns seine Liste schik- =
Ü ken. Wir werden seinen Na- Z
H men veröffentlichen.	f§
W REGELN: 1 Et sollen nur Haupt- Z
ee Wörter gebildet werden. 2. Mehr- s
H zahlformen sind nicht gültig; =g
=Vornamen, wie auch Namen=
ü aus der Mythologie und Historie, =
H ebenso geographische ßezeichnun- s
.= gen sind gestattet. 3. Jeder Buch- =g
= statie darf nur so oft verwandt ==
H werden, wie er im gegebenen Wort =
= vorkommt 4. (Jmlaute können mit =§
ee dem angehängten e gebildet wer- =
= den (ä =• ae).	=
MMWMWIWWMMWWMIIWWIMWWM
Mulitgremm-Lesiingen
Mehr als die verlangte Anzahl
von Wörtern sandten ein:
Aus Greater New York: Gertrude
Nitke, Sally Thau, M. R. Margot
Wikowski, Charles . Klemperer,,
Berta Ehrmann, Familie Fried-
mann, Jacques Tepper, Melitta
George, Erna Marcus, M. White-
stone, Ella Wolff, E. Alexandre,
Dr. Rudi Sussmann, Lina Neustein,
Max Levy, Fritz Gutmann, Paula
Pechner, Ruth Lindner, Arthur
Klein, Edi Weiss, Alice Beruch,
Fanny Kulimann, Sophie Franken-
stein, Adele Altschul, Hugo Lach-
man, Frida Schwarzbart, Florine
Cahn, Margret Kasinetz, Henry
Rogland, Lore Stein, Elsa Bondy,
L. Hirsch, Rudolf Freund, Louis
Rothstein, Helga Jacoby, Märgrit
A. Wolfes, Bernhard M. Phoryles,
Elsie Wolfram, Max Kopf, Nelly
Lesser, Julius Samuels, R. Saalfeld,
Arthur Frenkel, Ellen A. Kaufman,
Dr. Ludwig Misch, Alfred H. Grun-
feld, Ilse Friedrichs, Else Ehren-
haus, Paul Rosenberg, Frieda
Schlesinger, Berta Rosenberg, Dr.
Otto Mahler, Emmy Blankenstein,
Max Hackenbroch, Hertha Löwen-
gardt, Sally Thau, Fred Sander,
Else Cassel, Mary Ann Justie,
Harry Cohen, Julia Uschy Rosen-
berg, Ernest Einstein.
Aus den Staaten: H. W. Michae-
lis, Los Angeles; Emil R. Levy,
Newarlc; Gryeta Nash, Los Ange-
les; Theodore Faltin, Philadelphia;
Martin Weissman, Chicago; Irma
Ehrenkranz - Ellenberg, Boston,
Mass., Werner K. Loeb, Indiana-
polis, Ind.; Gertrud Warmund,
Kansas City, Mo.; Arthur Lehman,
Niagara Falls; Inge Seaman, Hart-
ford, Conn.; Dr. Thea Kallmes,
Brightcm, Mass.; Feiice Sobek; Le-
banon, 124 N. 8th Street, Pa.; Levi
Katz, Cleveland, Ohio; Leo Joel-
sohn, Detroit; Mrs. Anna Wein-
stock, Chicago; Kitty Lüs, Dallas,
Texas; William Muller, Fargo,
North Dakota; Ruth Nelson, Loujisi
\ille, Ky.; Lili Ehrlich, Fleisch,
mann«; .Asels Goids^Hmidt, Chi-
cago; Lothar Marx, Stamford,
Conn.; Emmy Marx, Chicago; S<eg.
Low, Sea: Lle; El friede Glas, Los
Angeles; Alfred H. Levy, Philadel-
phia; Rudolph A. Weil, Linden, N.
J.; Zerlme Cohn, Ba'dwin, N. Y.t
Harry Zonn, Dorchester, Mass.;
Clementine New, Yonkers, N. Y ;
Lotte Friedeberg', West Hartford,
Conn.; Irma Eisenstadt, S;wth
......jW'g


«ijym, wuwji...........JJ, i --?v

ENTIRE BLOCK—ASBURY AVE.
One of Asburjr's Largest Dietary Law Hotel« .
Xmas-New Year's	Special
Fun, Frollc 8c Festlvlties - Gala Entertainment
4ANY Begin. Dec. 24 to 28 $^"f.SO
FÜLL or Dec. 31 to Jan. 4 j/ yp
DAYS 3 ME ALS DAILY w
Reserve Now for Choice Accommodations
MIDNITE SUPPER NEW YEAR'S EVE!
Accommmodates 500
OPEN ALL YEAR
Mr. & Mrs. DAVID WEINBLATT. Sole Owner-Mgt. Tel. Asbury 2-4400-1
WMmi
The Maples Hotel, Inc. - Atlantic City
Beste Lage. Steel-
pier, Zimmer mit
und ohne Bad,
-----------------------------------------------iiiessend. Wasser.
Einzelzimmer 83.00, Doppelzimmer 55.00 ab. Frühstück inbegriffen.
Inh. HENRY LEWY (früher Breslau)
Telephon 5-9513	Bus Roundlrip $4.14
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
MACHEN SIE JETZT RESERVATION FÜR
WEIHNACHTEN UND NEUJAHR*
Rabbi Chaim Finkelstein's HOTEL PRINCE
Large, sunny rooms, excellent cuisine, congenial atmos-
phere. - A real good place for rest in the heart of the
Pines. - Strictly kosher and Shabas observance.
901 Princeton Ave., Lakewood, N. J. - Lakewood 6-070?
JJw ßlu£ (pinsLäu
The Brauns
316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J.—Phone: Lakewood 6-0063
REMODELED AND NEWLY DECORATED
Reserve NOW for CHRISTMAS and NEW YEAR
Dietary Laws strictly observed
Hotel LONDON HILL - Lakewood, N. J.
Tel.: Lakewood 6-0276-R-l
Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt
Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche
EIGENER SEE
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG.
Verlangen Sie Prospekt	Inhaber: E. A. KIRCHNER
Reserve NOW for the HOLIDAYS
The WASHINGTON
Madison Ave. and Fourth Street, LAKEWOOD, N. J.
TOPS IN KASHRUTH AND HOSP1TALITY
Phone: LAkewood 6-0286 :::::::: THE WILLIGS
Norwalk, Conn.; Emil iL Levy, N.
J.; Trude Wohl, Philadelphia; Al-
fred Beriisdotf, Chicago Lintz Fränk,
Brigdeton, N J.
Aus dem Ausland: Roberto
Schnell, Santiago de Chile; Walter
Fonfey, London, Kanada; Hilde
Chaim, Caracas, Ecuador; Dr. A
Kyriakos, Athen, Griechenland;
Lili Fleischer, Sao Paulo, Brazil;
Gertrude Danziger, Habana, Cuba;
Erna Torton, Mexico; Max Lewin,
Shanghai.
AU 3-6051
AU 3-1017
VOLLWEILER'S
Claremont Garage, Inc.
3251-55 BROADWAY (131 St.)
NEW YORK CITY
DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE
TAXI
SERVICE
füi alle
^ Gelegenheiten
mit unseren
i«;edifrjBi50
CARS
Kompletter Service, für,..
IHR EIGENER Ayfrd, "
SHELL GAS STATlQfj
Verkauf neuer tiitd' guter '
gebrauchtet	-
AUTOS
Fachmännische Betatühg'
Reelle-
AU 3-1017	AU 3-6051
LAKEWOOD
EXPRESS
SERVICE
In unseren eleganten, neuen,' gut
geheizt. 1947-Limousinen bringen,
wir Sie in grösstem Kotitfort nach
LAKEWOOD
und
ASBURY PARK
Zuvorkommende Bedienung
Haus-zu-Haus - Dienst '
Täglich zwei Fahrten
von MANHATTAN, BRONX,
und BROOKLYN
Telefonische Reservierungen:
RI 9-1500
LAKEWOOD 6-1065
MILLERS
TAXI SERVICE
überall hin mit modernen
7 - Passenger Cais
ZUVERLÄSSIG :: BILLIG
BIverside 9-1186
Queens
Comfert. Packaids
FOR ALL OCCASIONS
Trips - Weekends - Wedding«
Funerals, etc.
Call: A. & A. SERVICE
166-06 Hillside Ave., Jamaica, LI.
JAmaica 3-5177
X
I
BLOOM'S
(GEORGE BLUMENTHÄL)
140 Wadsworth Ave., N.Y.C.
Zuverlässige Bedienung
1947-Auto-Modelle
für alle Gelegenheiten
WA 8-8209
Anruf WA 7-6251
für KURT BACHENHEIMER
TAXI SERVICE
für alle Gelegenheiten, sowie kleine
Umzüge und Lieferungen.
384 RIVERSIDE DRIVE - N. Y. C.
Das ist verboten
Auch Ihre Freunde in Uebersee dürfe*
Devisengesetze nicht brechen. Helfen Sie,
indem Sie den "Aufbau" für ihn bei
uns bestellen.
Frlday, December 26, 1947
AUFBAU
*11
Vorschlag zu einer neuen Magna
Charta
III.
' »Msi i>liiiiiil *1 i I h i i	?•;•
Hintergründe der Palästina-
Entscheidung
In der "Nation" vom 20. Dezem-
ber enthüllt Llllle Shulti zum er-
sten Male die Vorgänge hinter den
Kulissen, die sich im Ad hoc - Ko-
mitee der UN für Palästina und na-
mentlich im Schosse der amerikani-
schen UN-Delegätion vor der histo-
rischen Endabstimmung vom 29. No-
vember abgespielt haben.
Nachdem die Verfasserin den Di-
rektor des Office of Near Lastern
and African Affairs im State De-
partment, Loy Henderson. als den
Mann gekennzeichnet hat, der im
Einvernehmen mit Briten und Ara-
bern die amerikanische Politik der
Teilung Palästinas, die vor allem
Präsident Truman wünschte, mög-
lichst zu hintertreiben suchte, fährt
sie fort:
"Bald nach Eröffnung der Voll-
versammlung hatte Staatssekretär
Marshall, das Haupt der amerika-
nischen Delegation, alle Hände voll
zu tun mit den Vorbereitungen für
den Zusammentritt des Kongresses
und der Londoner Konferenz der
Aussenminister. John Foster Dal-
les, in der Palästinafrage wie auch
in anderen Angelegenheiten der
böse Geist der amerikanischen De-
legation, vertrat energisch die Auf-
fassung, dass die United Nation«
kein legales Recht hätten, die
Frage zu behandeln — eine An-
sicht, die von den arabischen Staa-
ten vorgebracht wurde und um ein
Haar — es fehlte nur eine Stimme
— am 24. November durch das
Ad hoc-Komitee angenommen wor-
den wäre.
Während der ganzen Tagung
nahm die amerikanische Delega-
tion ihre Befehle von Loy Hender-
son entgegen. . .. Gleichzeitig gin-
gen die Briten, Hand in Hand mit
den Arabern, daran, namentlich
unter den lateinamerikanischen
Delegationen, den Widerstand ger
gen den Teilungsplan aufzubauen.
Harold Bßeley, der Sachverstän-
dige des britischen Foreign Office,
setzte sich mit dem Unterausschuss
II zusammen, der die arabischen
Vorschläge zu behandeln hatte.
Hadow, der britische Verbindungs-
mann für Lateinamerika, war un-
ermüdlich tätig. "Shadow Hadow",
wie er genannt wurde, trug nach
der Art klassischer Piraten eine
schwarze Klappe über einem Auge.
Er arbeitete bis zur allerletzten
Minute daran, eine Mehrheit für
die Teilung zu verhindern."
Dann schildert Lillie Shultz mit
allen Details den Kuhhandel um
Jaffa und andere Grenzziehungen
und enthüllt die Machenschaften
hinter den Kulissen um die in letz-
ter Minute geänderten Voten Haitis
j und Liberias. Die Verfasserin
schreibt:
I "Die Geschichte der Abstimmung
Haitis illustriert die ganze Haltung
des State Department. Zu Anfang
j der Debatte hatte der Vertreter
Haitis zu erkennen gegeben, dass
seine Regierung die Teilung be-
günstige. Ueber das Wochenende
vom 22. November empfing er tele-
graphisch neue Instruktionen. Eine
Nachforschung durch Freunde
Haitis ergab, dass der Meinungs-
I Wechsel Haitis auf der groben Art
j und Weise beruhte, in der eine
I haitianische Mission von der ame-
' rikanischen Regierung behandelt
worden war, nachdem sie dreiein-
halb Monate hindurch vergeblich
eine 5-Millionen-DolIaranleihe von
j den USA zu erhalten versuchte.
, Eine Anleihe, die, nebenbei be-
merkt, Haiti jetzt in dem doppel-
(ten Betrag von Herrn Peron be-
! kommen dürfte! Die Regierung
Haitis wurde von liberalen Freun-
! den, die sie mit ausschliesslich mo~
raiischen Gründen überzeugten, zu
| ihrer ursprünglichen Stellung-
nahme zurückgebracht."
Abschliessend heisst es im Artikel
der "Nation":
"Am Abend des 28. November
konnte sogar das State Depart-
ment angesichts der Anweisungen
des Präsidenten Truman nicht län-
ger mehr seine Hinhaltepolitik
fortsetzen. Denn nun war vielleicht
zum ersten Male in den über zwei-
monatigen Beratungen die ameri-
kanische Delegation instruiert wor-
den, die eingenommene Linie zu
halten und dafür zu sorgen, dass
nichts mehr eine Abstimmung über
den UNSCOP-Bericht als ersten
Punkt der Vollversammlung ver-
hindern würde. Diese Direktiven
kamen vom Präsidenten 'Truman
im Weissen Hause und von Staats-
sekretär Marshall in London. Dies-
mal konnten sie nicht ignoriert
werden. Am Nachmittag des Sonn-
abend 29. November wurde es
Herschel Johnson erstmalig gestat-
tet, den Arabern und Briten klar
zu bedeuten, dass die Amerikaner
nun keinen Spass mehr dulden
würden. Und weil er es direkt, un-
verblümt und fest sagte, schlugen
die parlamentarischen Manöver
der Araber, Briten und Kolum-
bianer fehl."
Mit $3.50 in der Tasche..
Wir veröffentlichen hfeute
den dritten Abschnitt aus
Sektion IV des Berichts der
Wilson-Kommission an den
Präsidenten Truman über die
Sicherung der bürgerlichen
Freiheiten.
Zu den Kosten der Diskriminie-
rung müssen noch die kostspieli-
gen Untersuchungen, Prozesse und
Eigentumsverluste hinzugefügt
werden, die aus Verletzungen bür-
gerlicher Rechte erwachsen. Zu-
sammengenommen erreichen sie
grosse Proportionen. Die Detroiter
Krawalle von 1943 allein haben
die Zerstörung von Eigentum im
Werte von $2 " Millionen verur-
sacht.
Staatsbürger zweiter Klasse
Schliesslich lassen sich die Ko-
sten von Vorurteilen in Bezug auf
Märkte, Produktion und Ausga-
ben überhaupt nicht errechnen.
Vielleicht sind die teuersten Kon-
gequerizeiv äm Wenigsten zu er-
fassen. Keine Nation kann es sich
leisten, dass die einzelnen Grup-
pen sich feindlich gegenüberste-
hen, ohne selbst den Druck zu
spüren. Menschen, die in einem
Zustande Vön Spannung und Arg-
wohn leben, können ihre Energien
nicht konstruktiv auswerten. Die
Gehemmtheit • ihrer eingeengten
Während der "Battie of the
Bulge" waren siebenhundert ame-
rikanische Gefangene von den
Deutschen ermordet worden: "Mal-
me dy Massacre". Die später vor-
dringenden Amerikaner nahmen
einige hundert Deutsche gefangen,
hielten sie in einem gemeinsamen
Lager und verhörten sie täglich,
auf der Suche nach den Schuldigen
dieses Verbrechens. Man war aber
erst erfolgreich, nachdem die Ge-
fangenen in Einzelhaft gebracht
und nach geänderten Gesichts-
punkten verhört worden waren. In
der American Graphölogical So-
ciety berichtete darüber (Captain)
Dr. William R. Perl aus Mama-
roneck, N. Y., vor einem viel zu
kleinen Kreis.
Was das mit Graphologie zu tun
hat? Dr Perl war kurz vor Aus-
bruch des Krieges von Wien nach
Amerika gekommen. Er stellte
sich hier mit seinen Kenntnissen
als Graphologe der U.S. Army zur
Verfügung. Diese fragte nicht
lange, ob Graphologie auch wissen-
schaftlich begründet sei. Als man
sah, dass Perl in der Lage war
bestimmte Probleme zu lösen,
stellte man ihm zehn Mann zur
Verfügung und beschäftigte ihn
hier im Lande. Später wurde er
nach Europa versetzt, wo er beim
Nürnberger Prozess und auch an-
derweitig, bei der Vernehmung
von Gefangenen mitwirkte.
Wenn er von seinen Erlebnissen
spricht, dann spricht er nicht von
Graphologie, sondern wie er sie
verwendet. Das obige Problem
von Malmedy löste er dadurch,
dass er die Gefangenen gemäss
ihren Handschriften in Sentimen-
tale und Hartgesottene trennen
und entsprechend behandeln liess;
d. h. er brach die Weichherzigen
damit, dass er ihnen immer wieder
von Heim und Familie sprach, und I
Existenz verwandelt sich in An-
griff auf die herrschende Gruppe.
So sagt Gunnar Myrdal:
"Nicht nur gelegentliche Ge-
waltakte, sondern auch Faul-
heit, Lässigkeit, Unzuverlässigkeit,
Diebstähle und Lügen müssen un-
zweifelhaft als kaschierter Angriff
ausgelegt werden.... Neger haben
im allgemeinen nicht das Gefühl,
den Weissen gegenüber moralische
Verpflichtungen zu haben.... Der
freiwillige Rückzug, der die Isolie-
rung zwischen den beiden Kasten
noch verstärkt, ist also der Aus-
druck eines verdeckten Negerpro-
testes."
Es ist durchaus nicht überra-
schend, dass zur Staatsbürger-
schaft zweiter Klasse degradierte
Menschen sich auch als zweitklas-
sige Bürger betragen. Das gilt in
verschiedenem Grade für alle un-
sere Minderheiten. Was wir an
Geld, Produktion, Erfindungsgabe,
staatsbürgerlicher Qualität und
Führung als Preis für verletzte
und gehemmte , Persönlichkeiten
verloren haben, entzieht sich jeder
Schätzung.
Die Vereinigten Staaten können
sich eine derartige Brachlegung
ihres Reichtums an Menschen, die
über ein grosse fachliches und
wissenschaftliches Können verfü-
gen, nicht länger leisten.
die Harten, dass er sie an der
"Ehre" packte.
Spannender noch war seine Er-
zählung vom Geständnis des "Er-
oberers" und Massenmörders des
Warschauer Ghettos. Dieser Mann
galt als völlig unzugänglich. Seine
Schrift verrät den deutschen Be-
amten: Unterwürfige Starrheit, die
Befehle ausgeführt, nur weil Befehl
Befehl ist, fern von aller Kritik,
aber hart und starr. Von Gefühl
kann keine Rede sein, das "deut-
sche Herz" ist ausgelöscht. Aber
wiederum fand Dr. Perl den Weg zu
dem, was man vielleicht Gewissen
nennen könnte. Seine sogenannte
Vaterlandsliebe wurde dazu be-
nutzt ihn gestehen zu lassen: Ster-
ben würde er so und so; gestände
er, so würde er wenigstens als
aufrechter Held zum Tode gehen.
Am gleichen Tage noch schrieb er
sein Geständnis.
Erregend wie Kriminalromane
sind diese Berichte; gespannt
lauschten die Hörer. Es wurden ja
nicht nur Lebensschicksale vor
ihnen ausgebreitet; sie hatten auch
Leistungen anzuerkennen, die Be-
weise für ihre Wissenschaft ge-
bracht hatten.
Am gleichen Abend berichtete Fe-
lix Klein von dem was er in Dachau
und Buchenwald als Gefangener
und Graphologe erlebt hat^e. Er
benutzte seine Kenntnisse dazu,
um ungeschlachte Mörder-Wächter
stundenlang von ihren Posten fern-
zuhalten und so seinen Leidens-
genossen wenigstens vorübergehend
Erleichterungen von ihren Quäle-
reien zu verschaffen. Selbst solche
Tiere in Menschengestalt sind
doch irgendwo Mensch, zugänglich
für Sentimentalitäten, Lob und
Schmeicheleien. Auch ihm gab die
Schrift einen Anhaltspunkt, wie
er jeden einzelnen zu behandeln
hatte.
Frank Victor.
de eine üble Wirkung auf unsere
Beziehungen zu anderen Ländern
ausübt. Uns wird wieder und
wieder von einigen ausländi-
schen Journalisten und Wortfüh-
rern vorgehalten, dass unsere Be-
handlung einzelner Gruppen viel
zu wünschen lässt. Obzwar der-
artige Urteile zuweilen übertrie-
ben und ungerechtfertigt scheinen,
weisen doch viele mit ganz be-
stimmten Angaben auf irgend eine
Form von Diskriminierung aus
Gründen der Rasse, der Religion,
derHautfarbe oder der Nationali-
tät hin. Nicht selten wird es uns
geradezu unmöglich gemacht, eine
befriedigende Antwort an unsere
Kritiker im Auslande zu formulie-
ren. Die Kluft zwischen den Idea-
len, für die wir prinzipiell eintre-
ten, und den Tatsachen, die sich
aus einer besonderen Situation er-
geben, ist zu weit, um sich über-
brücken zu lassen. Eine Atmo-
sphäre des Argwohns und der Er-
bitterung in irgend einem Lande
über die Art, wie eine Minderheit
in den Vereinigten Staaten behan-
delt wird, ist ein furchtbares Hin-
dernis für die Entwicklung gegen-
seitigen Verstehens und Vertrau-
ens zwischen den beiden Ländern.
Wir werden bessere internationale
Beziehungen haben, sobald diese
Gründe für Argwohn und Erbitte-
rung beseitigt sind.
"Ich meine, es liegt auf der
Hand, dass das Bestehen der Dis-
kriminierung voh Minderheits-
gruppen in den Vereinigten Staa-
ten unseren aussenpolitischen Be-
ziehungen grossen Abbruch tut.
Das Department of State hofft da-
her aus vollstem Herzen, dass die
fortgesetzten öffentlichen und pri-
vaten Bemühungen diese Diskri-
minierungen aus dem Wege räu-
men Werden."
Weltwirkiing der
Diskriminierung
Das Volk der Vereinigten Staa-
ten stammt aus vielen Ländern,
denen es nicht gleichgültig ist,
was ihren amerikanischen "Ver-
wandten" geschieht. Diskriminie-
rung einer rassischen, religiösen
oder nationalen Gruppe in den
Vereinigten Staaten ist nicht nur
unsere eigene Angelegenheit^. Die
Würde eines Landes, eines !Konti-
nents, ja eines grossen Teiils der
Weltbevölkerung kann dadurrch be-
leidigt werden. Relativ wenijge In-
dividuen hier können mit Milllionen
Menschen anderswo identiifiziert
werden, und die Art und Weise,
wie sie behandelt werden, kann
weltumspannende Wirkungein zei-
tigen. Wir haben knapp eine halbe
Million amerikanischer Inälianer.
Es gibt aber noch weitere 3i0 Mil-
lionen in der westlichen Hemi-
sphäre. Unsere mexikanisch-ame-
rikanischen und hispanischen
Gruppen sind an sich nicht gross.
Aber Millionen in Mittel- und Süd-
amerika betrachten sie als ihre
Stammesverwandten. Wir -zählen
unsere Bürger orientalische",r Ab-
stammung nur nach Hundesrttau-
senden; ihre überseeischen Ver-
wandten gehen in die hunderte von
Millionen. Im ganzen Gebi<et des
Pazifik, in Lateinamerika, in Afri-
ka, im Nahen, Mittleren und Fer-
nen Osten sieht man die Behand-
lung unserer Neger als symptoma-
tisch für unsere Haltung gegen-
über allen dunkelhäutigen Vcölkern
an.
Im jüngsten Weltkrieg \waren
Bürger eines Dutzend europäi-
scher Nationen glücklich, den
Smiths, Cartiers, O'Haras, SSchult-
zes, di Salvos, Cohens, Sklondows-
kis und all den anderem in
unseren Armeen zu begeegnen.
Jede Nation konnte an umseren
Siegen teilhaben, weil ihre 'Söhne'
mitgeholfen hatten, sie zu gewin-
nen. Wie viel von diesem j guten
Gefühl in alle Winde zersstoben
ist, als sie bei einem Teil umserer
Truppen heftige Vorurteile! ent-
decken mussten, lässt sich ummög-
lich sagen.
Eine Frage der Weitpoliitik
Wir können der Tatsache nicht
ausweichen, dass unsere Hailtung
in Bezug auf die bürgerlichen
Rechte eine Frage der Weltppolitik
geworden ist. Weltpresse untd Ra-
dio sind voll davon. Wir un«d un-
sere Freunde haben stets uinsere
positiven Leistungen betont; und
Geschichte eines
r. d. Der in diesen Tagen im
Alter von noch nicht ganz 59 Jah-
ren gestorbene Inhaber des be-
kannten New Yorker Pelzgeschäf-
tes I. J. Fox in der Fifth Avenue,
war in jeder Beziehung die Ver-
körperung des echten amerikani-
schen "self-made man".
Irving Joseph .Fox entstammte
einer alten jüdischen Pelzhändler-
familie und wurde im Dezember
1888 in London geboren. Als er
1907 mit genau $3.50 in der Tasche
in New York landete, kam er mit-
ten in eine heftige Depression hin-
ein, und kaum besser sah es im
Lande aus, als I. J. Fox, entgegen
dem Rat aller seiner Freunde und
Bekannten, in der Fifth Avenue
tun dies noch. Völker mit ent-
gegengesetzter Weltanschauung ha-
ben unsere Fehler nicht nur dick
unterstrichen, sondern sie auch
noch schamlos entstellt. Sie haben
nicht nur versucht, Feindschaft
gegen uns unter bestimmten Na-
tionen, Rassen und religiösen
Gruppen aufzustacheln. Sie ha-
ben auch versucht, unsere Demo-
kratie als einen hohlen Schwindel
nachzuweisen, und unsere Nation
als Unterdrücker der am wenig-
sten Begünstigsten hinzustellen.
Dies mag Amerikanern komisch
erscheinen, aber es ist ernst genug,
um unsere Freunde zu beküm-
mern.
(Fortsetzung folgt.)
"Self-made Man"
einen Laden eröffnete. Damals war
gerade der grosse Börsenkrach im
Gange, aber das störte Mr. Fox
nicht im geringsten. Er wusste ge-
nau, was er wollte, und hielt sich
nie an die orthodoxen Regeln des
Wirtschaftslebens. Schon früh
hatte er es sich zur Maxime ge-
macht, dass der Erfolg durch "ge-
sunden Menschenverstand und Be-
harrlichkeit" erzwungen werden
kann.
Doch bevor sich der junge Fox in die
5. Avenue wagte, hatte er erst, genau
nach amerikanischem Rezept, alle mög-
lichen anderen "Karrieren" absolviert.
Zuerst arbeitete er in Philadelphia als
Tellerwäscher und Strassenbahnkoiiduk-
teur. Dann ging er mich New York
zurück, versuchte sein Glück als Pelz-
priifer in einem Mailorder-Haus und
half seinen damals noch schmalen Ver-
diensten auf, indem er in seinen Abend-
stunden von Wohnung zu Wohnung ging
und Waren zu verkaufen suchte. Dann
kam der erste Weltkrieg, und Irving
Joseph Fox zog als Private der ameri-
kanischen Armee zur Front. Vor dem
Abschied ins Feld heiratete er noch
rasch Rosalie Lilienthal, mit der er nach
seiner Rückkehr sein eigenes Geschäft
auszubauen begann. Bald hatte er $2500
zusammen und fand einen Partner,
Mai Weieman, der die gleiche Summe
investierte. Die Firma Fox & Weismaro
existiert heute noch in der 36. Strasse.
Das Geschäft ging so gut, dass Fox ent-
schlossen war, sich auf eigene Füsse
zil stellen. Er träumte ja schon lange
von einem Pelzladen in der Fifth
Avenue, und 1930, gerade nach der Zeit
des grössten Krachs und der Massen-
bankrotte, hatte er ihn.
Hier zeigte er sich nun der ver-
blüfften Geschäftswelt als ein Re-
klamegenie ersten Ranges. Er ging
1ie originellsten Wege, die dann
(Fortsetzung auf Seile 18)
IV.
Der internationale Grund
Unsere Stellung in der Nach-
kriegszeit ist für die Zukunft
so ausschlaggebend, dass unsere
kleinsten Handlungen weitreichen-
de Wirkungen haben. Wir haben
jetzt gelernt, dass unsere eigene
Sicherheit in einer hochgradig in
einander verwobenen Welt unent-
rinnbar an die Sicherheit und die
Wohlfahrt aller anderen Völker
tind Länder gebunden ist. Unsere
Aussenpolitik ist darauf angelegt,
den Einfluss der Vereinigten
Staaten auf Frieden und Fort-
schritt in der ganzen Welt zu
steigern. Wir haben versucht, "uns
durch nichts von diesem Ziel ab-
bringen zu lassen, nicht einmal
durch heftige politische Differen-
en zwischen uns und anderen Na-
tionen. Doch unser Versagen, die
bürgerlichen Rechte aller im In-
land durchzusetzen, bildet ein
ernsthaftes Hindernis.
In einem Schreiben an das
Fair Employment Practice Com-
mittee vom 8. Mai 1946 hat Hon.
Dean Acheson, damals amtieren-
der Staatssekretär, festgestellt,
dass:
" . . . das Bestehen einer unter-
schiedlichen Behandlung von Min-
derheitengruppen in unserem Lan-
Was gibt es Neues in der Graphologie?
Die Entdeckung von Nazimördern
14*
AUFBAU
Friday, December 26. 1947
Welt der
Ein Anti-Inflations-Gesetz,, das
keines ist
Was wir im Kampf, besser ge-
sagt, in der Passivität gegen die
Inflation "erleben, ist öie Schatten-
seite der Demokratie. Keine der
Parteien ist bereit, gesetzliche
Massnahmen zu beschliessen, die
die andere Partei bei der Bevölke-
rung populär machen könnten, und
keine Partei will die Verantwor-
tung für Massnahmen tragen, die
einer grösseren Gruppe der Bevöl-
kerung wehetun könnten. Wir ste-
hen im Jahr der Präsidentenwahl,
also geschieht nichts, um die Infla-
tion zu bremsen. Soeben hat der
Kongress ein Gesetz beschlossen,
das als "GOP Anti-Inflation Bill"
hinausposaunt wird, das aber mit
Inflationsbekämpfung nichts zu
tun »hat. Das Gesstz gestattet der
Industrie,? freiwillige Vereinbarun-
gen zu treffen, um Waren, an denen
wird das Hamstern von gewissen
Artikeln beschränkt werden.
Eine andere Bestimmung trifft
den Schwarzen Markt. Die Regie-
rung wird nämlich ermächtigt,
"Preiskriteria bei Exportlizenzen
zu benützen und die Exporterlaub-
nis dem zu geben, der den niedrig-
sten Preis erstellt". Das wird den
Schwarzen Handel mit Exporter-
laubnissen treffen und wird zwei-
felsohne viele Waren für das Aus-
land verbilligen. Streptomycin z.
B., die neue Wunderdroge, kostet
im Inland $2.70 per Gramm, mit
Expoi'terlaubnis im freien Handel
bis zu $4.50. Die neue Regelung,
dass der niedrigste Preis für die
Exporterlaubnis massgebend ist,
wird den direkten Fabrikexport
fördern und wird einen sehr weiten
Kreith von neuetablierten Expor-
Mortgage Debt of Our Farmers
BILLIONS OF DOLLARS
1940 1942 1944 1946 1947(est)
' i	....... ........................................graphic »yndicate nyc.
In Uollir umgerechnet sind tiie Hypotheken hui i^nu^c.ien Grund-
stücken seit 1940 ständig im Abstieg. Nur die Schätzung für 1947
weist eine ganz leichte Steigerung auf. Die Minderung der Hypothe-
kenlasten ist umso grösser als ja auch der Dollar beträchtlich gefal-
len ist.
Mangel herrscht, an bevorzugte
Verbraucher zuzuteilen; weiter
bringt das Gesetz eine schärfere
Regelung des Exports. Anti-Infla-
tionsmassnahmen sind im Gesetz
nicht zu finden.
Von praktischem Nutzen werden
zwei Bestimmungen des Gesetzes
sein: Die Industrie wird ermäch-
tigt, die Warenlager mengenmäs-
sig zu begrenzen, die ein privates
Unternehmen halten darf. Dadurch
teuren hart, treffen, die keine Ver-
bindung zur erzeugenden Fabrik
haben und die ihr Geschäft bisher
einfach in der Weise gemacht ha-
For BELGIUM
In steady conKct with inlerested
parties. I should like io represent
a reliable
Parcel Shipping House
with warehouses in Germany
and Austria.
O. Hey man, 18 Rue d'Arenberg
Bruxelles, Belgium
Iii ni?lfl1?D<? dAM 1133 BROADWAY. NEW YORK. NY.
, ißm J^fj 1 £ffl|$ OS diln Cable Address: PETSONMACH
(früher LEO PIETRKOWSKI & CO., Berlin)
EXPORTEURE IMPORTEURE
EINKAUFS-AGENTEN
Einkauf von Maschinen; Chemikalien, Plastik, Rohmaterialien
(Urea, Bakelite, Polystyrene, Cellulosics usw.) Plastik-Produkte;
Produkte der Elektro-Industrie (Markenwaren), Nylon-Strümpfe
(beste Qualität, Markenwaren direkt von Weberei)
Sämtliche Aufträge werden prompt und zuverlässig ausgeführt.
Erstklassige Auslands-Agenten erwünscht
EXPORT NACH ALLEN LÄNDERN
Ich liefere f.o.b. peruanischen Hafen: Rohzucker 96/97°,
weissen, raffinierten Zucker 99,9%, Fisch-Konserven»
Fisch-Filets gesalz., Totaquina U.S.P. XII, Chinin Sulfate,
Bichlorhydrate etc. Off. nur an Selbstkäufer, keine Agent.
ALFREDO WALZER, P. O. BOX 362, LIMA, PERU.
London firm can off er
LEATHERCLOTH
in all Grains;
SUEDES
M. S. GOODING & CO., Lid.
Evelyn House, 62, Oxford Street, LONDON W. 1
Metalle (Blech, Draht etc.), Maschinen für verschiedene Zwecke
Motoren, Traktoren, Mennige (Red Lead), Chemikalien.
OPTEX COMPANY
34 WEST 34th STREET,
Tel. CH 4-1934
NEW YORK 1, N. Y.
Cable Address: COMPOPTEX
Gute Zeiten für die Bauern in U.5.A.
Bank Deposits of Our Farmers
FIGURES IN MILLION DOLLARS
11.1
10
1940
1942
1944
1946
1947 (est.)
graphic syndicate NYC
Die Bankguthaben der amerikanischen Farmer sind seit 1940 ständig
gestiegen. Die Schätzung für 1947 ergibt, dass die Bankguthaben bei-
nahe das Vierfache derjenigen von 1940 betragen. Die günstige Lage
der Landwirtschaft dürfte 1948 andauern.
ben, dass sie auf dem freien Markt
zu erhöhten Preisen gekauft und zu
erhöhten Preisen im Ausland wei-
terverkauft haben. Diese Handels-
gruppe wird scharf getroffen wer-
den.
Aber mit dem Problem der In»
flationsbekämpfung hat , all das
wenig zu tun. Die Inflation hat wei-
ter freien Lauf, trotz GOP Anti-
Inflation Bill.
'Wie lange wird die Inflation und
die Preissteigerung weitergehen?",
fragte-Schreiber dieser Glosse vor
einem halben Jahre einen führen-
den Wirtschaftler der republikani-
schen Partei. Worauf dieser offen
und eindeutig antwortete: "So
lange, bis die 21 Dollar Arbeits-
losenunterstützung dem Arbeits-
losen keine Exist^nzhilfe mehr
sind". Und so kann man auch die
GOP Anti-Inflations Bill lesen, die
es ablehnt, positive Schritte gegen
die Inflation zu ergreifen.
Robert Lann.
OIMLITY WRITING INSTRUMENTS
SALES AGENCY FOR
PRESDON MFC. CORP.
BALL PEN
CARTRIDGES
Complete Production. Equipment
supplied. Manul'acturer.
P. O. BOX 157. WOODSIDE, N. Y.
• FOR EXPORT •
USED CLOTHING
DRESSES — OUR SPEC1ALTY
lnouiries tnvited
GRAND TR A DING CO.
191 Canal St. Depl. Ä Cable Address:
H.Y. 13. N.Y.. Ü.S.A 'GUSROSETA'
O CAnal 6-3364	All Codes # |
EXPORTERS
BALL POINT PENS
reliable quality, beautiful finish,
attraetive pviees.
Box T. H. 5264-M.
Nähmaschinen-Export
Merrow, Overlocka. Kettenstich,
Union Special, Singer Schnellnäher
Kl. 95. 96, 241. 400. Singer Knopf-
loch. Auch Teile u. Nadeln prompt
lieferbar mit Garantie.
EMIL WOLPERT
1220 Pins St.. Philadelphia 7, Pa.
Der neue Einwanderungskommissar
bestätigt
Der amerikanische Senat hat die
Ernennung von Watson B. Miller
zum Einwanderungs- und Natura-
lisationskommissar der Vereinig-
ten Staaten bestätigt. Miller folgst
Ugo Carusi im Amte, der zurück«
trat, um Sonderberater des Präsi«
denten Truman in DP-Angelegen«
heiten zu werden.
Verlängertes
Leben
E. L. Die gegenwärtigen Tarife
der amerikanischen Lebensversiche«
rungsgesellschaften sind auf Sterb»
lichkeitstafeln aufgebaut, denen die
Erfahrungen der Jahre 1848 bis
1853 zugrundeliegen. Die Tatsache,
dass seither das durchschnittliche
Leben der Menschen länger und das
Risiko der Versicherer kleiner ge-
worden ist, wurde ignoriert, weil
die veralteten Sterbetafeln höhere
Prämien einbrachten. Nynmehr hat
die staatliche Aufsichtsbehörde die
Gesellschaften gezwungen, ihren
Tarifen aktuelle Sterblichkeits-Zif-
fern zu Grunde liegen. Ab 1. Ja-
nuar 1948 treten neue Tarife und
Tafeln in Kraft, denen die Ziffern
der Jahre 1930-40 zu Grunde liegen.
Die neuen Tafeln zeigen, wie der
Versicherungs - Mathematiker die
wahrscheinliche Lebensdauer eines
Mannes einschätzt, der um eine
Police ansucht. Aber selbst dies6
neuen Tafeln sind überholt, weil
seit 1940 die Todesrate in U.S. um
7.6% zurückgegangen ist. Der Le-1
ser also, der wissen will, wie lange
die Versicherungsgesellschaft seine
Lebensdauer einschätzt, mag, so-
fern es ihm gefällt, noch eine kleine
Spanne Zeit zu den Jahren zu«
^geben, die ihm die Tabelle zuteilt:]
Wahrscheinliche Zahl der Jahre noch zu leben
	Alte	Neue		Alte	Neue
Alter	Tabelle	Tabelle	Alter	Tdbelle	Tdbelle
25	38.81	42.12	48	22.36	22.88
26	38.12	41.42	49	21.63	22.12
27	37.43	40.36	50	20.91	21.37
38	36.73	39.49	51	20.20	20.64
29	36.03	38.61	52	19.49	19.91
30	35.33	37.74	53	18.79	19.19
31	34.63	36.88	54	18.09	18.48
32	33.92	36.01	55	17,40	17.78
33	33.21	35.15	56	16.72	17.10
34	32.50	34.29	57	16.05	16.43
35	31.78	33.44	58	15.39	15.77
36	31.07	32.59	59	14.74	15.13
37	30.35	31.75	60	1410	14.50
38	29.62	30.91	61 '	13.47	13.88
39	28.90	30.08	62	12 86	13.27
40	28.18	29 LS	63	12.26	12.69
41	27.45	28.43	64	11.67	12.11
42	26.72	27.62	65	11.10	11.55
43	26.00	26.81	66	10.54	11.01
44	25.17	26.01	67	10.00	10.48
45	24.54	25.21	68	9A7.	9.97
46	23.81	24.41	69	8.97	9.47
47	23.08	23.65	70	8.48	8.99
Preiswert und gewissenhaft liefern wir Ihnen brasilianische
HALBEDELSTEINE
Interessieren uns für Rohsteine
fremder Länder
LAPIDACAO ALKA LTDA.
RUA OUV1DOR 169 - SALA 410
RIO DE JANEIRO, BRASH
CHINA - EXPORT
Firma mit besten Beziehungen zu direkten Erzeugern von China-
Waren, wie Peking-Schmuck, Swatow Embroideries, Handkerchiefs,
Curios( Porcelaina etc., sucht GUT EINGEFÜHRTE IMPORTEURE
in allen Ländern der Welt.
Anfragen mit Angabe der Artikel an:
SINO - AMERICAN IMPEX TRADING CO.
SHANGHAI, CHINA - P. O. BOX 574
m
Harris Tweeds - Worsteds
TROPICALS
LORDSHIP TEXTILES, LTD.
71 MARGARET STREET	LONDON W. 1
Cables: BESTWOOLEX LONDON.
Für Import und Export sSäiSÄe
TRANSAKTIONEN mit Frankreich v.nd seinen Kolonien
wenden Sie sich an
SOFRACOMEX
Societe Francaise pour le Commerce
a I'Exterieur, 82, Rue Francois Miron
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Pari» 4e.....
Ich suche die Vertretung von
Fabrikanten dankbarer
MASSENARTIKEL
zum Export nach
Argentinien, Bolivien u. Brasilien
Angebote an Martin Bialostotzki.
Cochabamba, Casilla 509, Bolivla.
Wir suchen gut eingeführte
VERTRETER
FÜR SÜD- und MITTELAMERIKA
Nylon Damenstrümpfe, Füllfeder-
halter, Haarn&tee, Schmucksachen,
Taschentücher. — Zuschrift an
Box I. C. 5292-M.
Friday, December 26, 1947
AUFBAU
» 15
Broadway Tintype:
"Silent Serenade'"—The Success
Story of One Fred Jay
Towards the spring of 1948, the
lights will gö up somewhere
along Broadway for a musical
called Silent Serenade. Just
a few weeks ago, the Schubert
office reported the completion of
the music, the book and the lyries.
Silent Serenade — a period
piece set in Italy in 1825, satyriz-
ing present day events—is thework
of two writers and a composer, all
of them former immigrants who
have had some experience in E'i-
rope. Victor Clement, formerly of
Hungary, wrote the story. Fred
Jay, who, until a few years ago,
lived in Vienna, did the lyrics to-
gether with the young American,
Irving Rifkin. The musical score is
by another former Hungarian,
Denis Agay, conductor of the
Treasury Bond Program.
Fred Jay—his real name is Ja-
cobson—:is an energetic young man
who, at the age of 19 sold his
first song some 15 years ago. The
surprising thing about songwriter
Fred Jay is the fact that he never
recBived any formal musical edu-
cation. To quote Jay himself: "I
was just born with it." Between
80 and 100 songs were sold by Jay
in Austria. Then came Paris.
There, Jay sold music only. He
was also able to place a motion
picture story.
Next destination of Fred Jay
„was the United States. Naturally
enough, he had a hard time getting
anywhere with only a limited com-
mand of English. Yet, he gave the
expertS the surprise of the year
when a song "The Story of Two
Cigarettes", he had written in col-
laboration with Mickey Stoner and
Leonard K. Marker, another suc-
cessful Viennese, was on.the lips
of millions of Americans some
two years ago. Recorded by band
leäder Vaughn Monroe, some 300,-
000 disks were sold.
Let there be no mistake about
it; the rise to the top wasn't easy.
Jay still recalls the first few years
on Tin Pan Alley with some bit-
terness. Then, however, came the
breaks. Lyrics written by Fred
Jay were bought by such top musi-
cal publishers as E. B. Marx,
Shapiro-Bernstein, Leo Feist and
Paramount Music. He also col-
laborated with Eddie Seiler and
Sol Marcus, the team which gave
the nation the hits "/ Don't Want
to Set the World on Fire" and
"When the Lights Go On Again
All Over the WorldEddie Kan-
tor brought Jay's "You Kissed Me
Onee," to a nation-wide radio
audience and recorded it for Decca.
Düring the war, Jay joined the
Voice of America, the United
States' official overseas broadcasts.
He wrote the texts for a female
disk jockey by the assumed name
of Margaret, who was played at
first by actress Dolly Haas and
later on by Ellen Schwanneke. At
the end of the war, he switched to
writing a daily commentary voiced
by Anna Buerger, commentator of
the Voice of America broad-
casts which were beamed to Ger-
many. Currently, he works at the
State Departments Radio Desk—
during the day, that is. At night,
he does mors song lyrics and, on
the side, a novel. "Silent Seren-
ade" is his first visit to Broadway.
In any event, it looks as if he had
reached Tin Pan Alley to stay.
Curtis J. Höxter.
Georg Kaisers nachgelassenes Werk
Als der Tragiker Georg Kaiser
1945 starb, machte man von diesem
tragischen Ereignis.nicht viel Auf-
hebens. Es gab gerade grössere
Sensationen. Sie sind inzwischen
längst verpufft. Trotzdem — wer
denkt an den grössten Dramatiker
dieses Generation?
In New York — höchst" erfreu-
liche Ueberraschung! — spielte
man kürzlich Georg Kaiser. Das
Publikum des tapferen Cherry-
Lane-Theaters nahm die Auffüh-
rung von "Gas" mit dem gleichen
Ernst auf, mit welchem „sie vorbe-
reitet wurde. In der rhythmischen
Stilisierung an russische Vorbilder
angelehnt, ist sie insbesondere
durch die amerikanische Bearbei-
tung aufschlussreich: sie schliesst
mit der verzweifelten Frage des
Milliardärsohnes: "Wo finde ich den
neuen Menschen?" Die Antwort
der Tochter: "Ich will ihn gebä-
ren" ist gestrichen. Die Moral ist
gerettet, der (optimistische) Geist
des Dichters wurde geopfert. Gut,
weil organisch berechtigt, war
der Einfall, im Moment der Explo-
sion des Gaswerks auf den Atom-
bombenfilm überzahlenden.
Georg Kaiser enthüllte nicht nur
die Ursachen der systematischen
Entartung, er sah auch ihre Fol-
gen voraus. Was ist die Giftgas-
kugel, welche in "Gas II" alles,
Freund und Feind, vernichtet, an-
deres als die intuitiv erschaute
Vorläufer in der Atombombe (die
G. K. sicher eines Tages dramati-
siert hätte) ?
Solche Stücke sind mehr als
zeitgemäss. Die Zeit, die ihnen
gemäss ist, wird erst kommen. Das
gilt zumal für das runde Dutzend
seiner hinterlassenen unbekannten
Dramen. "Rosamunde Floris
"Adrienne Ambrossat", "Alain und
Elise" — stufenweise Sublimie-
rung des Geschlechterkampfes,
Entromantisierung der Liebe, vor-
behaltlose Enträtselung des ele-
mentaren Triebs, deren Grund-
formel dann im "Bellerophon" ge-
funden wurde, einem der drei
1944 entstandenen "hellenischen"
Stücke. Das zweite, "Pygmalion",
Selbstbekenntnis des Künstlers,
wird zum Denkmal seines Leidens-
weges, dessen Ueber schneidung
mit dem privaten Lebenslauf schon
das Thema des Van-Gogh-Spiels
"Vincent verkauft ein Bild" war.
Im dritten der Griechendramen,
"Zweimal Amphitryon", geisselt
er den "Krieg der Männer", der
Tod und Mord "mit schaler Heu-
chelei umlügt" und lässt die Frau
(Alkmene) den Mann herbeiseh-
nen, der "Mensch ist, nichts als
Mensch". Der Gatte — der Feld-
herr Amphitryon — erliegt hoff-
nungslos der Uniformhypnose, dem
Machtrausch. In seinem "Napoleon
in New Orleans" persifliert Georg
Kaiser den engstirnigen Heroen-
kult nicht — wie Voltaire, Shaw
und viele andere — er legt die
Wurzeln dieser Verirrung eines
unkontrollierten Verstandes bloss
und denunziert sie vor dem Welt-
gericht der Humanität.
"Klawitter" — das ist die Ab-
rechnung mit seiner Zeit; eine ver-
nichtende Anklage. Darüber äus-
Ein Königreich für den Mond
"Many Moons" im Children's World Theatre
k. h. Ein Märchen — aber mit
einer Moral für Erwachsene. Denn
der Mond, den sich die Prinzessin
wünscht, existiert nur in ihrer
Phantasie: dieser Mond ist schlecht-
hin das Glück. Um die Melancholie
seiner Tochter zu heilen, ist der
König bereit, sein Reich herzuschen-
ken, Aber die Weisen an seinem
Höf vermögen den Mond nicht
zu beschaffen; nur der lebenskluge
Narr weiss die rechte Frage an
die einzige Person zu stellen, die
sie beantworten kann, nämlich die
Prinzessin.
Die Antwort auf die Frage nach
dem Glück liegt in der Vorstellungs-
kraft jedes Einzelnen und muss von
jedem Einzelnen selbst beantwortet
werden. Für Kinder — und an die
richtet sich schliesslich das Child-
ren's World Theatre — ist diese
Frage noch nicht aktuell. James
Thurbers Geschichte ist eine lite-
rarische Delikatesse und ist es
auch in der sprachlich reizvollen
Dramatisierung von Charlotte B.
Chorpenning geblieben. Die Sach-
verständige des "Aufbau" für Kin-
derstücke, die viereinhalbjährige
Vivian, wusste zwar in der vorigen
Vorstellung den Kampf Jacks ge-
gen den Riesen vollauf zu würdigen
und sieht mit Erwartung der Be-
gegnung Rotkäppchens mit dem
Wolf entgegen — dieser psycholo-
gischen Komödie jedoch konnte sie
(und andere Sachverständige glei-
chen Alters) nicht allzu viel Reiz
abgewinnen.
Im Barbizon Plaza Theatre hiat
man dem honigsüssen Stückchen,
in dem es keinen Bösewicht gibt,
eine hübsche Aufführung bereitet,
an der u. a. Bette Butterworth,
Sheldon, Thompson, Mary Love,
Lilia Skala, Jason Robards, Jr. und
Michael Howard beteiligt sind.


Doiiy Haas
tritt neben
John Gielgud
und Lillian Gish
in der
Dramatisierung
von Dostojewskj
"Crime and
Punishment" in
National Theati
auf.
Interessantes Theater im Ausland
Ein verlorener "Prozess"
Paris, im Dezember.
Dieser "Prozess", der von Andrö
Gide, nach den Angaben von Jean-
Louis Barrault dramatisierte be-
rühmte Roman Kafkas, ist ein ver-
lorener, was von det Pariser The-
aterkritik in seltener Einmütig-
keit festgestellt wurde. Er ist ein
Schulbeispiel des Snobismus und
des Mangels jedweden logischen
Urteils einer Epoche, die selbst
nicht zu bestimmen vermag, was
gut oder schlecht ist und automa-
tisch das nachplappert, was eine
serte er sich in einem Brief: "Ich
neige zu der Ansicht, dass Klawit-
ter noch in sehr fernen Zeiten der
Zeuge einer schmutzigen Epoche
der deutschen Geschichte sein
wird, der nie verstummen kann."
Darf ein solcher Dichter, darf
dieser Rufer in die Zeit verstum-
men ?	Robert Pirk.
Carl Zuckmayer, der seine Stel-
lung im amerikanischen Kriegs-
Ministerium aufgegeben hat,
schreibt gegenwärtig ein 'Schau-
spiel, das im Deutschland von
heute spielt.
Leon Askin als Faust und Uta Hagen als Gretchen in «der
"Fausf'-Aufführung der "Players From Abroad"'
Kunstmode ihr diktiert. Jean Louis
Barrault, der als erster mit seiner
Lebensgefährtin Madeleine Renaud
das sinkende Schiff der Comedie
Frangaise in der vorigen Saison
verliess, wurde aus Opposition ge-
gen den früheren Leiter des Thea--
tre Frangais und weil der junge
Schauspieler und Regisseur be-
achtenswerte Proben seines Büh-
nentalents bewies, von der Presse
in den Himmel gehoben. Diese Pro-
paganda und seine Leistungen si-
cherten ihm ausverkaufte Häuser,
obschon das Stück keinen Erfolg
erzielte.
Dies ist weniger der nicht sehr
geglückten Dramatisierung des
Romans zuzuschreiben, sondern der
verfehlten, stellenweise an ein Toll-
haus gemahnenden Inszenierung
Barraults. Man hat den Eindruck,
als ob der Spielleiter seinen ge-
samten Mitarbeiterstab versam-
melt und ihm befohlen hätte: zeigt,
was ihr könnt, wendet alle techni-
schen Rezepte an, das Publikum
soll sehen, dass man bei uns nicht
mit Wasser kocht. So entstand ein
merkwürdiges Gemisch von Stil-
arten, von modernen und irrealen
Kostümen, mit einem Wort, ein
Durcheinander, dass die erste Vier-
telstunde Erwartungen zeigte, die
zweite hoffen liess, dass der Re-
gisseur sich nun doch entschliessen
werde, zu zeigen, was er eigentlich
möchte, um dann, weil der falsche
Zauber kein Ende nahm, in Enttäu-
schung und Lafigweile auszuarten.
Robert Blum.
gute Liebesszene und gibt den
Schauspielern Gelegenheit, zu bril-
lieren. Nur eine einzige Männer-
tolle ist in diesem Melodrama ent-
halten; aber Joan Miller spielt die
Wienerin, die verzichtet und ent-
sagt, und formt einen Menschen
aus dieser Klischee-Gestalt, obwohl
sie mehr wie eine Farbige als wie
eine Jüdin aus Wien aussieht. Den-
noch ist es schön, dass dieses Stück
einen Erfolg in London hat; denn
es bringt den Zuschauern wohltu-
end zum Bewusstsein,* dass auch
"foreigners" richtige Menschen
sind, die lieben, fühlen und entsa-
gen, wie andere" Lebewesen, und
das ist in einer Zeit des wach-
senden Antisemitismus ein gutes
Gegenmittel.	Pem.
Ein englisches Emigranten-
Stück
London, im Dezember.
Das Stück, von dem man seit
Wochen in London spricht, ist end-
lich aus dem kleinen Vorstadt-
und Versuchstheater ins Westend
gekommen, und obwohl es eigent-
lich kein gutes Drama ist, konnte
es wegen der ausgezeichneten Dar-
stellung auch sofort erfolgreich
werden. Es ist Wynyard Bsoiunes
erstes Bühnenstück, heisst "Dark
Summer" und stellt eine Wiener
Emigrantin in den Mittelpunkt
einer oft dagewesenen Handlung.
Es ist die Geschichte eines Kriegs-
blinden, der sich in seine jüdische
Res ugee-Köcliin verlieht, die ausser ge-
wöhnlich hässlich ist. Natürlich ist seine
Mutter dagegen, und ein anderes Mäd-
chen will ihn aus Mitleid heiraten. Am
Vorabend der Operation, die ihm viel-
leicht das Augenlicht wiedergeben wird,
macht er der Jüdin aus Wien einen
Heiratsantrag, und will auch sein Ver-
sprecheil halten, als er sieht, wie seine
"Geliebte" in Wirklichkeit aussieht.
Aber die aufrichtige Emigrantin redet
es ihm aus und überredet ihn, das an-
dere Mädchen zu heiraten.
Es ist ordentliches und handfe-
stes Theater und nicht mehr; aber
"Dark Summer" hat eine reife und
Ein optimistisches Afom-
Drama
Basel, im Dezember.
Die neugegründete Jugendbühne
in Basel, die jungen Schauspielern
und Dramatikern eine Chance ge-
ben möchte, brachte eine "meta-
physische Komödie" mit dem Titel
"Heimkehr ins Paradies" von Peter
Demetz zur Uraufführung, deren
Gedankenspiel in einer Fabrik für
Atomturbinen beginnt und auf
einer Sanitätsstation der letzten
Menschen nach erfolgreichem
Atombombenkrieg endet, was wohl
nicht so sehr komödienhaft wie
entsetzlich wäre, wenn der Dich-
ter, ein Lyrikei von feiner Sprach-
tönung, es nicht im Schlussbild als
einen Traum Adams im Paradiese
aufklärte, das Böse höchst opti-
mistisch als blosse Phantasmago-
rie hinstellend, die dem wahren
Willen zum Guten stets weichen
wird, — ein Glaube, der umso be-
deutsamer wirkt, als der Autor,
ein deutsch schreibender junger
Tschechoslowak von rätoromani-
scher Herkunft, seine Jugend-
jahre in einem deutschen KZ ver-
brachte. — Das Stück, voll poeti-
scher Tiefe und szenischen Effek-
tes wurde von der Schweizer Kri-
tik ausführlich diskutiert und
fand beim Publikum, anhaltenden*
herzlichen Beifall.	ok.
"Verboten und Verbrannt" heisst
ein Buch von Riehard Drews und
Alfred Kantorowicz, das der vom
Nationalsozialismus verfolgten Li-
teratur gewidmet ist und dem-
nächst im Verlag Heinz Ullstein
und Helmut Kindler, Berlin, er-
scheint.
Reisebriefe von Felix-Mendels-
sohn-Bartholdy kündigt der Verlag
Piper in München an, eine Bio-
graphie des Komponisten von
Hansgeorg Weiss der Verlag A.
Wigankow in Berlin.
16 *	AUFBAU	Friday, December 26, 1947
Our dear father
KARL STIEFEL
pasSed away calmly last Saturday at Tel Aviv.
ERNEST C. STIEFEL
600 West End Ave., New York Ciiy
RUDI C. STIEFEL
204 W 14th Street, New York City
RICHARD and LUISE METZGER
nee Stiefel
ELI and DORIS METZGER
9 Maharal Street, Tel Aviv, Paläst.
Am 21. Dezember 1947 entschlief in New York nach kurzer
Kankheit mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwie-
gervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel
JOSEF GOMPERTZ
im 77. Lebensjahre.
(früher Krefeld)
Im Namen der Hinterbliebenen:
IRMA GOMPERTZ geb. Lazarus
WALTER und KATHLEEN GOMPERTZ,
28 Rutland Court, Queens Drive, London, W.3
DR. HERMAN KRISTAL und Frau LOTTE geb. Gomperlz,
2741 Sedgewick Avenue, New York 63, N. Y.
Am 18. Dezember 1947 verschied nach langem, schwerem,
mit grosser Geduld ertragenem Leiden, infolge eines Herz-
schlages unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau GERTRUD WULFF
geb. JACOBIUS
(früher Wesermünde-Geestemünde)
im Älter von 68 Jahren.
Ihr Andenken wird uns stets in Erinnerung bleiben.
EDGAR WULFF u. Frau GRETE geb. Kiefer.
700 West 176th Street, New-York 33, N. Y.
KLAUS WULFF als Enkel
HERBERT WULFF u. Frau EDNA geb. Hoffmann,
112-32 - 69th Avenue, Forest Hills, New York
KURT WULFF u. Frau ICATE geb. Heinemann,
708 West 171st Street, New York 32, N. Y.
RICHARD JACOBIUS u. Frau GERTRUD geb. Brenner,
530 West 157th Street, New York 32, N. Y.
MAX GLUECKAUF u. Frau SYLVIA geb. Jacobius,
648 Rua Consolacao, Sao Paulo, Brasilien
| Am 16. Dezember 1947 entschlief nach langem, schwerem
3 mit Geduld ertragenem Leiden mein innigstgeliebter Gatte
| und treusorgender Vater seines Kindes, unser unvergess-
i lieber Bruder und Schwager
ALBERT LOWENBERG
H	(früher Reiskirchen bei Giessen)
im blühenden Alter von 45 Jahren.
In tiefer Trauer:
IRENE LOWENBERG geb. Heimlich und Kind
1664 Weeks Aveyue, Bronx, N. Y.
MORRIS GRÜNEBAUM u. Frau MARTA geb. Lowenberg
370- West 58th Street
JACOB LEVI u. Frau HEDWIG geb. Lowenberg
1445 St. Nicholas Avenue
MARTIN LOWENBERG u. Frau RITA geb. Rothschild
712 West 175th Street
New York City.
Gleichzeitig danken wir herzlichst für die erwiesene Teil-
nahme.
I
: n
Am 18. Dezember 1947 verschied nach langem
Schweren Leiden mein geliebter Mann, unser unver-
gesslicher Bruder, Schwager und Onkel
Prof. GUSTAV WOLF
(früher Karlsruhe)
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
Leona Wolf geb. Steiner
5 Moody St., East Northfield, Mass.
Emil Wolf
870 W 181st St., New York
Hermine Baer geb. Wolf
90-16 53rd Ave., Elmhurst, L. I.
Am 22. Dezember 1947 entschlief nach kurzer
Krankheit im 75. Lebensjahre unsere vielgeliebte
Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgvossmutter,
Schwester und Tante
ANNA HEIDECKER
geb. Bamberger (fr. Nürnberg)
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
Leo und Lina Sachs geb. Heidecker
601 West 173rd Street, N. Y.
Alex und Eisbeth Heidecker geb. Gerson
Sao Paulo, Brasilien.
wmmsmmMmmumnmmmmmwumiMBmmmmMmmMmmmmiiimmmmmmmu
Am 22. Dezember 1947 entschlief unser geliebter
KURT L. VANDEWÄRT
(früher Loewensohn, Fürth i. B.)
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
GERDA VANDEWART und Kind THOMAS ELLIOT
ISO LOEWENSOHN und Frau LULU
und PETER BRASCH, Johannesburg, S. A.
65-41 Booth Street
Forest Hills, N. Y.
Beileidsbesuche dankend verbeten.
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordnet
in Mannheim
Raider«
II
tjifemoiia/
c€/taft.e£
Inc.
Vbzti ütreei &
Amsterdam Ave
ENdlcnfl 2-6600
LONG island
1250 Central Ave
Fat Rockawav:
7-7100
miami beacb
The F in est in Monuments
<01
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
ol if'iilkan & Neubrunn„ Wien
Studio
120 / t. Washington Avenue
N. i. c. 33 WA 7-3570
ROTHSCHILD
SAMUEL 8t SONS inc
Wesl End Funeral Chapej
200 W 91., S i SC 4-0601
spec price to Aufbau readers
Am 18. Dezember 1947 verschied unser
inniggeliebter Vater und Bruder
ARTHUR HERZL
im 67. Lebensjahre.
Henry F. und Annelies Herzl
Robert und Frances Gerdener
Oscar und Olga Herzl
Am 20. Dezember 1947 verschied mein innigstgeliebter
Mann, unser guter Vater, Sohn, Bruder, Schwager, Schwie-
gersohn
ALEX TANNENBAUM
(früher Hersfeld)
im Alter von 43 Jahren.
Im Namen der Trauernden:
. FRIED EL TANNENBAUM geb. Daniel
ELAINE und HENRY TANNENBAUM
11 Hillside Avenue. N. Y. C.
LEVY TANNENBAUM und Frau ROSA geb. Kai*
600 West 164th Street, N. Y. C.
GUSTAV KATZ und Frau BELLA geb. Tannenbaum
FRED TANNENBAUM und Frau KATE geb. Plaut
GUSTAV DANIEL und Frau JOHANNA
geb. Seitenbach
Am 8. Dezember 1947 entschlief in Quito im Alter
von 77 Jahren mein lieber Mann, unser geliebter Vater
und Grossvater, Herr
EUGEN NEUSTAETTER
(früher München)
SEINE TRAUERNDE FAMILIE
Quito, New York, Rio de Janeiro, Dezember 1947
Bei Tr auerfalle r,
telefonieren Sie
Beek digungs-lnstitut
Park West
Memorial Chapel
M FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E	ALPER1
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N Y C
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rock away
t'Ai Bocka way 7-310U
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave.
N. Y. C. 33 WA 7-'045
Langjährige Erfahrung
Kostenlose Beratung
Vollständige Erledigung aller
Beerdigungs-Einzelheiten zu
niedrigen Preisen in alleri
Teilen New Yorks.
HIRSCH 6» SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
Anerkannt von deutsch jüdischen Gemeinden Grabstätten aul allen Friedhöfen
Neufe, modert eingerichtete Chapel (nahe Washington Heightsj:
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
Tieferschüttert teilen wir
allen Verwandten, Freunden
und Bekannten mit, dass
meine innigstgeliebte Gat-
tin, unsere treue Schwester,
Schwägerin und Nichte
IRMA BARTSCH
geb. Maier
(fr. Stuttgart-Dortmund)
am 5. Dezember 1947 plötz-
lich und unerwartet sanft
verschieden ist.
In tiefer Trauer:
C. A. Bartsch
Salisbury, 63 Moffat St.
Gerda und Carl Michelson
Adele und Trltz Pickard
121-A Jameson Street,
ßulawayo, Southern Rho-
desia, South Africa.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN
sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich-
tig der Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn
plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt.
Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus
und mit Ueberlegung.
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Inc.
209 West 48th Street,*4ew York 19, N. Y. CIrcle 7-4662
Am 20. Dezember 1947 verschied nqch schwerer
Krankheit im Alter von 51 Jahren mein innigst ge-
liebter Mann, unser herzensguter Vater, mein ein-
zigster Sohn und Bruder, unser lieber Schwager, Neffe
und Vetter
JULIUS ERLEBACHER
fr. Bretten, Baden.
In tiefer Trauer:
Gusti Erlebacher geb. Levite
Ingrid und Ruth Erlebacher
Mathilde Erlebacher
Erich und Gerti Friedlander geb. Erlebacher
Fritz Levite *
162 Cator Ave., Jersey City.
Heute erhielten wir die traurige Nachricht, dass meine ge-
liebte Mutter, unsere gute Schwiegermutter, Grossmutter und
Schwester
CLARA LENDELL, geb. Horn
(früher Frankfurt a. Main)
in Torun (Thorn), Polen, plötzlieh Und unerwartet, kurz vor
ihrer Ausreise nach den U.S.A., am 25. November 1947 im
Alter von 64 Jahren von uns gegangen ist.
Im Namen der Hinterbliebenen:
HEINZ LENDELL u. Frau geb. Wolfgang, sowie Enkel-
kind FRANCES (früher Frankfurt a. M.)
2941 Broadway, Chicago 14, III.
ROSA LIPPMANN geb. Horn, Brooklyn, N. Y.
HELLA ZITTER geb. Horn, Palästina
Am 25. November d. J. ist nach nur mehrtägigem Kranken*
lager im Alter von 78 Jahren unsere herzensgute Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin
und Tante
Frau Rosa Keller geb. Hollaender
(früher Haaren bei Aachen, Rhld.)
sanft entschlafen, nachdem ihr Gatte, SAMUEL KELLER,
ihr vor 15 Monaten vorausging.
In tiefer Trauer:
Julie Geisel geb. Keller, Lima, Peru; Josef und Frieda Cahn
geb. Keller, Lima, Peru; Leopold Weil und Dina geb. Keller,
Lima, Peru. Enkel: M. A. Huckaba und Edith geb. Geisel,
Missoula, Montana, U.S.A.; Siegmund Weil, State College,
Pa., U.S.A.; Herbert Weil, Inge Cahn. Urenkel: James
Huckaba.
Lima, Peru, Apartado No 2578.
Art 19. Dezember 1947 verschied ganz unerwartet
mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Gross-
vater, Schwager und Onkel
LUDWIG EPSTEIN
(früher Stuttgart).
In tiefer Trauer:
JULIE EPSTEIN, geb. Gailinger
KURT EASTON-EPSTEIN und Frau EVA
mit Sohn PETER
235 Ft. Washington Ave., New York 19, N. Y.
Beileidsbesuche dankend verbeten.
Erst heute erhielten wir die traurige Gewissheit, dass unser
geliebter Vati, Sohn, Bruder und Schwager
SIEGFRIED WINTERBERG
Kantor und Lehrer (früher Bonn, Rhein)
am 6. Januar 1945 den Nazi-Bestien in Dachau zum Opfer fiel.
ANNELIESE WINTERBERG
JOHANNA WINTERBERG geb. Lomnitz
MORITZ VOGEL und Frau MALLY geb. Winterberg
MAX GOLDSCHMIDT und Frau GERDA geb. Winterberg
früher Haifa, Palästina
575 West 159th Street
New York 32, N. Y.
QUEENS	QUEENS
TEMPLE
MEMORIAL INC.
Bernhard Weiss, Manager
Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien
FLushing 9-1010
Alle Informationen werden am Telephon gegeben
Northern Boulevard (nahe Main St.)	FLUSHING
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wosfi. Heights a. 'Inwood Secfion'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume ?u besichtigen
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
Fridoy, December 26, 1?47
AUFBAU
*17
PERSONALIA
75. Geburtstag: Rosa Cohen,
geb. Pincus (fr. Hamburg) —
24. Dezember — Feierbergstrasse
28, Tel Aviv, Palestin e; Saly
Brückheimer (fr. Taubers-
bischofsheim — 24. Dezember
— 621 West 188 Street, New
York City.
70. Geburtstag: Recha Arns-
berg (fr. Frankfurt a. M.) —
27. Dezember — 15 Hanevrim
Street,,, Tel Aviv, Palestine.
Arthur Blumenthal (fr. Berlin)
— 11. Januar — 250 West 82
Street, New York 24, N. Y.
65. Geburtstag: Julius Siein
(fr. Worms) — 27. Dezember —
2440 Hoagland Avenue, Fort
Wayne 6, Ind.
50. Geburtstag: Arthur Ebstein
(fr. Breslau) — 23. Dezember —
75 Bograshow, Tel-Aviv, (Pal.).
Am 18. Dezember 1947 verschied im 82. Lebensjahre mein
innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und
Grossvater
JULIUS MEYEROWITZ
(früher Königsberg i. Pr.)
In tiefer Trauer:
Bertha Meyerowitz, geb.
Mottek. 600 E. 17th Street,
Brooklyn 26, N. Y.
George und Lottie Tuch
600 East 17th Street,
Brooklyn 26, N. Y.
Hilda Meyerowitz
457 West 21st Street,
New York 11, N. Y.
Hans und Friede! Meyerowitz
Zlatopolski Street 5,
Tel-Aviv, Palestine
Max und Thea Nathan
Zlatopolski Street 5,
Tel-Aviv, Palestine
Erbard u. Friedel Gutlmann
Cape Town, South Africa
P. O. Box 103
Am 17. Dezember 1947 verschied nach längerem Leiden
ganz plötzlich und unerwartet mein innigstgeliebter Mann,
Vater und Bruder
Ingenieur ARTHUR MAUTNER
im 64. Lebensjahre.
82-15 Britton Avenue
Elmhurst, L. I.. N. Y.
aus Wien
In tiefer Trauer:
IRMA MAUTNER
GERTRUDE MAUTNER
EMMY WOLF (Zürich)
35. Hochzeitstag: Leopold und
Paula Bach (fr. Eltville, Rh.) —
25. Dezember — 368 Ewing Ter-
race, San Francisco 18, Calif.
Silberne Hochzeit: Alfred und
Wilma Beilauer, geb. Steinhardt
(fr. Berlin) — 24. Dezember —
Toms River, N. J.; Max und
Ella Boguch (Bogatschkow), geb.
Redlich (fr. Berlin-Charlotten-
burg) — 515 22nd Avenue,
Seattle 22, Wash.
Die 78jährige Frau Sali Alt-
mann aus Coburg, eine Ueber-
lebende des Theresienstädter
Lagers, hat es durchgesetzt, dass
das bayerische Staatsministe-
rium ihr eine Summe Geldes
zur Verfügung stellte, mit der
sie eine Gedenktafel zu Ehren
der jüdischen Opfer des Fa-
schismus aus Coburg errichtete.
American Friends
Service Committee
New York Office
241 Lexinglon Ave.. N.Y. 16, N.Y.
is looking ior:
Richard Baumgart, for niece
Lony Rindfleisch, nee Baumgart.
Harry (Hermann Marx), for
Alfred Hammer.
Christel Carey, nee Gott-
Hammer.
schalk - Heybach, for Alfred
Emil Lang, and Martin Woll-
mann, for Dr. Spohl, son-in-law
of their friend Dr. Ferneding.
Axel Rosin, and mother Dag-
mar, Danish, for Else Landshoff.
Erica Bc $ iard, for Johanna
Bodenwald4^
Dr. med. Klein; Bruno Ber-
wald; Arthur Sonnefeld, and
Käthe, nee Domnowski, for
Ingeborg Schwarz.
Am 18. Dezember 1947 ist meine innigstgeliebte Frau, unsere
treusorgende Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau
SARA EHRLICH geb. Sander
(früher Breslau)
nach schwerem Leiden sanft entschlafen.
In tiefer Trauer:
STANLEY EHRLICH
MARGARET, RUTH und ILSE EHRLICH
GUNTER EHRLICH
IRMGARD EHRLICH nee Klein
BARBARA und LARRY
120 West 105 th Street, N. Y. C.
Nach sehr langer, mit, grösster Geduld ertragener Krank-
heit entschlief am 7. Dezember 1947 mein innigstgeliebter
Mann, mein bester Kamerad
JULIUS BERNSTEIN
(früher Berlin).
In tiefster Trauer:
ELSE BERNSTEIN, geb. Mollheim	, .
Quito, Ecuador, Calle La Rabida 122 (Colon)
Nach kurzem Leiden entschlief sanft unser herzensguter
Mann, Sohn und Bruder
Dr. med. GOTTLIEB MARUM
(früher Köln).
In tiefer Trauer: lila Marum geb. Mayer
Clementine Marum geb. Schlesinger
Ernst u. Trude Mitrum. Los Angeles, Calif.
Clara Marum, Forest Hills, N. Y.
Greenvilte; Mississippi, den 19. Dezember 1947. _
— PHOTO—
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 89th-90th Sts.)
. Tel.: SC 4-6270
HOCHZEITS-
AUFNAHMEN
CAND1D
PICTURES
PASS-BILDER
CITIZENSHIP
Nach schwerem Leiden ist
mein innigstgeliebter Mann,
mein herzensguter Vater,
Schwiegervater und Schwie-
gersohn
LEO TÜRK
(früher Berlin-Amsterdam)
für immer von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Käthe Türk geb. Blumberg
Renate Cohnheim geb. Türk
Günter Cohnheim
Maria Blumberg
geb. Diamant
Montevideo, Uruguay
Pedro F. Berro 734, Apto.. 8
den 10. Dezember 1947.
Am 21. Dez. 1947 verschied
nach langem, mit grosser Ge-
duld ertragenem Leiden un-
ser innigstgeliebter Vater,
Schwiegervater, Grossvater,
Urgrossvater, Schwager, On-
kel und Vetter
SALOMON STERN
(früher Lichenroth)
im 84. Lebensjahre.
Namens aller Hinterbliebenen
Siegfried u. Clara Naumann
geb. Stern.
600 W. 169th St., Apt. 54.
4
Für die zahlreichen Beweise
aufrichtiger Teilnahme beim
Hinscheiden unserer teuren
Entschlafenen
Amalie Wertheimer
geb. Oppenheimer
(früher Sinsheim)
sagen wir nur auf diesem
Wege unseren herzl. Dank.
Familien Frankel-Wertheimer
601 W. 151st St., N. Y.
j*J||ll.................. II Ml BliWIWill
Für die überaus grosse An-
teilnahme beim Dahinschei-
den meines geliebten Mannes
und Vaters
Abraham Haas
fr. Oberelsbach
sagen wir allen Verwandten
und Freunden herzinnigen
Dank.
f Im Namen der Hinter-
1	. bliebenen
Bertha Haas
geb. Grünebaum
618 W 164th St., Apt. 1
New York City.
Für die uns anlässlich des
am 16. Dezember 1917 erfolg-
ten Hinscheidens unserer gu-
ten Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Schwägerin und
Tante
Mina Feldhahn
geb. Einhorn (fr. Würzburg) I
erwiesene Teilnahme spre- §
chen wir auf diesem Wege '
unseren allerherzlichst. Dank
aus.
Namens d. Hinterbliebenen:
Henry Field, 28-11 158 St.,
Flushing, L. I.
France» Kahn geb. Feld-
hahn, 105 W. 75th St., NYC.
Hedy AHington geb. Feld-
hahn, 45 Kew Gardens
Bd., Kew Gardens, L. I.|
Für die uns in so grossem
Masse erwiesene Teilnahme
beim Hinscheiden meines
geliebten Mannes, unseres
teuren Vaters, Schwieger-
vaters, Grossvaters und
Bruders
Moses Schuster
(fr. Sterbfritz)
danken herzlichst im Namen
der Hinterbliebenen
Dina Schuster
und Familie
90 Pinehurst Avenue,
N. Y. C.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
In dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
VA" hoch 1 Spalte breit $6.30
l'A" " 1 " " $7.35
2" " 1 « « $9.80
2H" " 1 " " $12.25
3" " 1 " " $14.70
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
4"	* 1	" $19.60
1W	' 2	" $14.70
2"	1 2 "	" $19.60
3"	' 2	" $29.40
4"	' 2 usw.	" $39.20
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr, An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
ZUM
80. GEBURTSTAG
unserer geliebten Mutter
CHARLOTTE
OETT1NGER
fr. Buttenhausen, Württbf.
gratulieren ihre
KINDER, ENKEL und
URENKEL
in New York, Jerusalem
Ramat-Gan, Lyon und
Los Angeles.
New York, 28. Dezember.
65 Seaman Ave.
Unseren lieben Mutter und
Schwiegermutter
Elisabet Weinberg-
Senator
innigste Glückwünsche
zu ihrem
80. GEBURTSTAG
Dr. Hans Senator u. Frau
Ilse geb. Spritz, Forest
Hills, N. Y.
Dr. David Werner Senator,
Jerusalem, Palestine
Erna Senator. N. Y. C.
Zu Hause:
31. Dezember 1947, 1-3 p. m.
118-14 - 83rd Avenue
Kew Gardens, N. Y.
Unser geliebter Vater
Hugo Roedelsheimer
(fr.Bayreuth/Neustadt a.d.H.)
feiert am 25. Dezember 1947
seinen
70. GEBURTSTAG
560 West 175th Str., Apt. 46 B
New York 33, N. Y.
Unseren lieben Eltern
und Grosseltern
Beni und Minna
Rosenberg
(früher Hanau a. M.)
Hadera, Palestine, P. O. Box 2
herzlichst masseltof zur
Goldenen Hochzeit
am 18. Januar 1948.
Fred und Ilse Rosenberg
und Kinder
Danville, Va.
Für die uns aniässl. unserer
GOLDENEN HOCHZEIT
erwiesenen Aufmerksamkei-
ten' danken wir allen Ver-
wandten u. Freunden herzl,
Hermann u. Minna Glauberg
geb. Oppenheimer
fr. Langenselbold-Frankfurt
a. M.
651 W. 188 St., Apt.l-O, N.Y.33
Unseren lieben Eltern
Sally und Lina Dewald
(geb. Katz,.i'r. Köln)
herzlichste Glückwünsche
zu ihrem
40. HOCHZEITSTAG
am 29. Dezember 1947
von ihren Kindern und
Enkelkindern
35-05 72nd Street
Jackson Heighls, L. I., N. Y.
San Francisco Committee
for Service to Emigres
1600 Scott Street
Ban Francsico, 15, Cal.
is looking for:
Adina Lukanitzki, from Me-
retz, Lithuania, for Israel Gold-
blatt.
Lavit (Levit) family, Abraham,
Ilya, Feiche, Rasha and Chasia,
for cousin, Rasha Rocha Zilber-
gleit.
Gamburg (Hamburg), Chaim
Dovid, for sister, Mrs. N. Mitlin.
The Reider family for Igor
Reider.
Morris and Leib Johnson, for
cousin, Irene Helfgot, nee Str.v-
kowska.
Philip Gerberg, for hisbrother,
Meyer Gurewic.
Nisen or Natan Bazin, by
brother N. M. Basin.
Mr. and Mrs. Yablokowich of
Siedlice, by Leon Rybak.
Israel Wachter, by his niece
Sarah Wenglnik.
Chil Rozenbaum, by Szlama
Ekman.
Ignaz Feig, by brother Bernat
Feig.
Samuel Kendrier (Kendzier),
by his nephew Estera Klein.
Meinen lieben Eltern
MAX und SALY
HIRSCHENBERGER
geb. Bernei
(früher Laudenbach und
Haifa, Palestine)
die herzl. Glückwünsche zur
SILBER-HOCHZEIT
25. Dezember 1947.
SALO HIRSCHENBERGER
600 Timpson Place
Bronx 55, N. Y.
Photographin
Rose Nicolaier
fr. BRESLAU und BERLIN
JETZT IN NEW YORK
Porträt-Aufnahmen im Heim
Innenaufnahmen
Commercial Photography
Verabreden Sie telefonisch
zw. 8:30 u. 10:30 morgens
ILlinoSs 9-3230
62-98 SAUNDERS STREET
ELMHURST, L. I.
Zu der am 31. Dezember
stattfindenden
SILBERNEN
HOCHZEIT
unserer geliebten Eltern
und Grosseltern
ERICH und MARIE
BERGER
(fr. Breslau)
R.F.D 4. Vineland, N. J.
gratulieren herzlichst
Fred und Helen Kreil, geb.
Berger, Coral Gables, Fla.
Manfred Berger,
Rudgers University, N. J.
Margaret Krell, Enkel
Our parents
MAX and HELENE WOLFF
nee Gcoldstein
(f'ly Berlin - Charlottenburg)
celebraite their
Kilver Weddimg Anniversar?
on Jan. 11, 19418. — Ceremony
at the Fairfax Temple, 525 S.
Fairfax Awe., 3 p. m.
VERA, EVA, SONIA WOLFF
1023 Crensshaw Blvd.
Los Angelles 6, Calif.
Unseren Hieben Eltern
Salomen mnd Bertha
Windmuller, geb. Kahn
(fr. Dortmund)
wünschen wir alles Gute zur
SILBERNEN HOCHZEIT
am 31. Dezember 1947
JOHN. RUTH u. RUDY
410 E. Stoughton St.,
Champaign, III.
We are happy to announce
the birth of our son
Daniel Lazarus
November 23, 1947
Harry and Hannelore
Goldenberg
n6e Klestadt
First grandchild of Mrs.
Henny Klestadt-Eschwege
35, Teignmouth Road
Cricklewood, London NW. 2
(f'ly Cologne-Fulda)
We are happy to announce
the arrival of our baby giri
Carol Joan
on December 19, 1947
Kurt and Sessi
Rosenistock
nöe Adler
383 St. John's Place
Brooklym, N. Y.
We are very happy to an-
nounce the airrival of our
daug'hter
LILLIAM CILLY
on Decembrer 18, 1947
Gerald Günteir and Regina
Riess, nee: Strumpf
f'ly Berlin	f'ly Munich
862 Westend AWe., N. Y. 25.
Union of Rurrian Jews,
55 West 42nd St.. Room 952
New York 18, N. Y.
sucht;
Kratzer, Heia und Rosa, Min-
del, von Josef Fiedach: Hanf,
Abraham, von Cousin Aron Sill-
man; Hoyda, Walter, von Anton
Iser-Bobitch; Goldberg, Leizer,
Frau Verna und Sohn Itsik, von
Verna Goldbergs Schwester, Ides
Vinokur; Bavidok, Rachel, von
Neffen Sholem Ber Lai; Kaplan,
liyä und Frau Liza, von Bru-
der F. S. Fishkin.
LITERARISCHES BÜRO
Hans Tobar
601 West 156th Street
New York 32, N. Y.
Tel.: AUdubon 3-6091
Dichtungen
JEDER ART, Reden, Vor-
träge, Lieder, in deutscher
Sprache f. alle Gelegenheiten,
ernst u. heiter, Vers od. prosa.
Rufen Sie an od. schreib. Sie.
HA-TO-DE-PO
Hans Tobar, der Poet.
We are happy to announce
the arrival of Joan Beatrice's
sister
MARGO SUE
Rudy and Meta Abraham
nee Kaufmann
55 Payson Ave., NYC 34.
f'ly Dürboslar, Rhl.
f'ly Koblenz, Rh.
MAX and ERNA
REICHELSHEIMER
nee Silbermann
are happy to announce the
arrival of Susan's brother
Gary Harold
on December 17, 1947
715 W 172 St., NYC 32.
f'ly Reichelsheim
f'ly München
We are happy to announce
the arrival of Claremostt
Franklin'!? sister
Harriet Vanessa
on Dec. 19, 1947
Dr. Gerard and Eugenia
Carter, nee Goldenberg
231 Sherman Avenue,
New York City 34.
•The Barmitzwoh of our son
HERBERT
will take place on
January 3, 1948
Temple Beth Israel
92 Avenue 102 Street,
Richmond Hill, N. Y.
Dr. a. Mrs. Hans Joseph
8915-107 St. Bichmond Hill 18
Martin a. Anne Mayer
nee Marx
announce the Bar-Mizwah
of their son
RICHARD
on Saturday, January 3, 1948
ät the
Kew Gardens Synagogue
Adath Jeshurin
At home:
Saturday, Jan. 3: 12—2 p. m.
Sundav, Jan. 4: 3—6 p. m.
118-09 83rd Avenue,
Kew Gardens, N. Y.
Mr. a. Mrs. Nathan Meyer
Mrs. Julius Baer
are happy to announce
the engagement of their
children
INGE to
t RED
December 25, 1947
709 W. 170 St. 3495 Broadway
N. Y, 32, N.Y. N. Y. 31, N.Y.
(f'Iv Bensheim a. d. B.)
(f'ly Pirmasens)
Reception:
Sunday, Dec. 28: 3-6 p. m.
709 W. 170 St. Apt 24.
Max Nussbaum
und Martha Nussbaum
geb. Schartenberg
Franz Steinitz
und Jeanette Steinitz
geb. Hirsch
beehren sich die Verlobung
ihrer Kinder
HELGA u. WALTER
ergebenst anzuzeigen.
Rua Da. Cecilia 17
Rio Comprido
Rio de Janeiro
f'ly Gorbach i. Waldeck
Rua Campos de Carvalho 544
(Ap. 201) — Lebion
i'ly MorsVEmscher
: Tr. and Mrs.
Fritz Schiessinger
Mr. and Mrs.
Herbert Oettinger
are happy to announce the
engagement of their children
MARGARET to
ERNST
601 W 172 St. 510 W 134 St.
I N.Y. 32, N.Y. N.Y. 33, N.Y.
(f'ly Stuttgart) (f'ly Stuttgart)
Wäsche-
Aussteuern
V er trau enssache.
Seit Jahrzehnten
hierfür bekannt.
SCHWÖB LINENS
INC.
12 EAST 461h ST. - Sth Floor
New York 17 N. Y.
Unverbindliche, fachmän-
nische Beratung.
|- JULIUS ———
HIMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
Jewelry • Silverware
255 FT. WASHINGT. AV.
1(17181 St.) . Tel.; WA 8-60*0
41 Bennett Ave. 345 W. 36 St.
New York, N. Y.
Dezember 20, 1947
(f'ly Duisburg-
Hamborn)
Gail Hoexter
Izzy Lowenstein
Trude Ronsheim
Norbert Lichtenstein
December 27th, 1947
825 W 179th St., Apt. 39
f'ly Klein-Auheim
667 W 161 st St., Apt 5A
f'ly Guxhagen
Mrs. Ernst Weinberg
announces the engagement
of her daughter
Ellen to
Dr. Marvin Socransky
December 13, 1947
Toronto
109 Vesta Drive Ont., Canada
(f'ly Rheda, Wests.)
Toronto
New York 32,
N.Y.
555 W. 160 St. 723 Stuyvesant
Avenue
Irvington, N.J.
Reception N. Y. C.
Thursday, Dec. 25th
3-6 p. m.
Ruth Friedlein
Siegfried Mayer
GERALD
21-11-35 St. 31-38-29 St.
Astoria, L-. I. Astoria, L. I.
MR. and MRS,
EDWARD KELLNER
MR. and MRS.
ALBERT ZIMMERMÄN
announce the engagement
of their children
ILENE
Mr. and Mrs. Leiser Degen
Mr. and Mrs. George Horn
announce the engagement
of their children
EVELYN to PAUL
December 25, 1947
16 rue Geoffroy-Marie
Paris, France
500 St. Johns PI.
Brooklyn 16, N. Y.
with the US-WD in Germany
Mr. a. Mrs. Martin Frank
announce the engagement
of their daughter
LEONORE to
WALTER S. STERN
son of
Mr. and Mrs. Jacob Stern
December 1947
251 Liberty Rd. 620 W 170 St.
Englewood, N.J. N. Y., N.Y.
Mr and Mrs.
Hugo Bendorf
822 Chancey Avenue
Baltimore 17, Md.
announce the engagement
of their daughter
Lotte
to
Mr. Edward Holzman
son of Mr and Mrs.
Abraham Holzman
3611 Park Heights Ave.
Baltimore 15, Md.
18*
AUFBAU
Friday, December 26, 1947
Milde bestraft
Xavier Vallat, Frankreichs er-
ster Judenkommissar unter dem
Vichy-Regime, ist zu zehn Jahren
Gefängnis und zur Aberkennung
aller bürgerlichen Rechte verurteilt
worden. Die liberale französische
Presse greift den Urteilsspruch als
viel zu milde an. Vallats Nachfol-
ger, der berüchtigte Antisemit
Louis Darquier de Pellepoix, dei
im Mai 1942 an Vallats Stelle trat
und anscheinend nach Spanien
entfliehen konnte, ist in absentia
zum Tode verurteilt worden. Unter
Vallat wurden die ersten antijüdi-
schen Gesetze erlassen.
Naziraub für Hilfszwecke
Die erste Schiffsladung von "un-
gemünztem Gold", die als Sühne
zur Hilfe für Opfer der Nazi Ver-
folgung bestimmt ist und auf
einen Wert von $1,000,000 ge-
schätzt wird, ist am 15. Dezem-
ber aus Deutschland in New
York eingetroffen. Wie die Vorbe-
reitende Kommission der Interna-
tionalen Flüchtlingsorganisation
hierzu mitteilt, besteht die Ladung
nicht eigentlich aus "ungemünz-
tem Gold", sondern aus 848 Kisten
mit Juwelen, Porzellan, Silber, ech-
ten Teppichen und anderen Wert-
gegenständen, die in den Verei-
nigten Staaten durch ein beraten-
des Komitee der IRO zugunsten
der Nazi-Opfer verkauft werden
sollen.
Unter dem Verdacht, hoher SS-
Offizier gewesen zu sein, wurde in
dem Rhöndorf Notten ein Bauern-
knecht festgenommen. Im Verhör
gab er zu, wer er sei: Leopold
Gutterer, früher SS - Brigadefüh-
rer, Staatssekretär im Pvopagan-
daministerium, Vizepräsident der
Reichskulturkammer und General-
direktor der Ufa.
Mit &3.50
(Fortsetzung von Seite 13)
bald von der ganzen Konkurrenz
nachgeahmt wurden. So führte er
als erster zahlreiche, aus Kreuzun-
gen entstandene neue Pelzsorten ein
und machte die billigeren Pelze
volkstümlich.
Fox war ein ungemein wohltäti-
ger Mann, der immer eine offene
Hand für jüdische und allgemeine
Karitas hatte.
Der amerikanische Pelzhandel
ehrte in I. J. Fox einen seiner Be-
sten, und welche Wertschätzung er
gemeinhin in der ganzen amerika-
nischen Geschäftswelt genoss-
zeigte eine Ehrenurkunde der
American Schools and Colleges
Association, in der es heisst:
'Mr. Fox hat Anspruch auf einen
dauernden Platz in der Geschichte
des amerikanischen Geschäftsle-
bens : denn er versinnbildlicht
amerikanische Tradition des Erfol-
ges durch Fleiss, Opferwillen tond
eine ethische Auffassung seines
Berufes".
Die "Blaue Beitragskarte*
hilft individuell in Europa
und Amerika.
Mr. and Mrs.
OTTO HASENBERG
Mrs. ALFRED BRADY
announce the marriage
of their children
RUTH
and ■
HANS
on December 27, 1947
137 12th Ave. 10 Funston Ave.
San Francisco, Calif.
(f'ly Hamburg)
Werner Rosenstein
Elizabeth Eva
Rosenstein
nee Sundheimer
M A R R I E D
December 21, 1947
228 Audubon Ave.
New York 33, N. Y.
(f'ly Butzbach,	(f'ly
Hessen; Frankfurt/M.)
Montevideo,
Uruguay)
Artur Wolf ermann
Stella Wolf ermann
nde Ullmann
M A R R I E D
Christmas 1947
£'ly Klein Steinach, Bayern
f'ly Viernheim, Hessen
41-39 68th Street. Woodside,
L. I., N. Y.
Olga Isaak, geb. Beer
zeigt die Vermählung ihrer
Tochter
Eva Polak
mit Herrn
Ing. Hans Neumann
HANS NEUMANN
fr. Komotau (Prag)
EVA NEUMANN
geb. Polak
VERMÄHLT *E
Mexico D. F., St. Angel,
Altavista 26.
Mr. and Mrs.
LEO GOLDSTROM
announce the marriage
of their daughter
ELLI MARGA to
HENRY BALL
on January 4. 1948
Ceremony 2 p. m.
Temple Ramath Orah
550 West llOth St.
831 Amsterdam 575 W. 159th
Ave.	Street
New York, N. Y.
(f'ly Stettin)	(f'ly Wien)
Weiss, Dr. jur. Wilhelm (1928
Pension Gassert, Berlin, be-
schäftigt im Auswärtigen Amt,
jetzt vermutl. USA), von Mar-
garethe Voss, Dorfbach bei Vils-
hofen, Ndb„ Germany.
Ullman, Hans und Herta, geb.
Prager (fr. Berlin, 1939 La Paz),
von Georg und Grete Prager,
.18 Blenheim Street, East St.
Kilda, Melbourne, Victoria,
Australia.
Adler, Henry (fr. Warschau
Od. Czanow), von Abram Silber-
nagel, Hindenburg-Kaserne. Ulm
a. d. D. Germany, U. S. Zone
Springer, Herta, geb. Joach-
imslhal (fr. Schneiderin in Ber-
lin), von Leon Roth (Johannes-
burg, S. Africa), z. Z. 810 Wc t
183 St., New York.
Schreiber, Frida, geb. Manasse
(fr. Berlin, zul. c/o Henry Reis-
ner, UniverSity Ave., Chicago,
III.), von Gunter Manasse, Ge-
scher, Post Aschdot-Jaakow,
Palestine.
Bytinski, Ilse, geb. Klopsiock
(1941 Sächsischeste. 42, Berlin-
Wilmersdorf) und Ursula: und
Bytinski, Walter-Vladislaw (zul.
Februar 1941 in Kaunas, Lithau-
en, 110 Vilivis G-ve), von Vera
Craener, c/o "Aufbau", 209 West
48 Street, New York City
Blahak, William (fr. Wien,
dann Schiffstischler in Newport
News, Va.), von Anna Uherelt,
Birkenhof 79/4* Wien 70-75,
Austria.
Verwandte und Bekannte von
Sonja (Pedicure), Haifa, Mount
CJarmel, Pine Road 131, Pales-
tine.
Loeb. Leopold (fr. Hungen,
Oberhessen), von Ilse Loeb, c/o
Herman B. Loeb
Martha Loeb
nee Heinemann
M A R R I E D
December 21, 1947
z. Zt. 25 Central Park West,
Apt. 12-M
(f'ly Washing-	(f'ly Burg
ton, D. C )	Sinn, Ufr.)
Eine SUCH-ANZEIGE
In diesei Grösse (1 inchi
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
RICHARD SCHULZ
GERTI SCHULZ
geb. Tuch
VERMAHLTE
Dezember 1941
Rio de Janeiro
Brazil
Ipanema
Av. Vieira Souto 572
(fr. Berlin)
Norman Crystal
Ruth E. Crystal
n£e Kahn
f'ly Merz ig, Saar
will be married
December *25, 1947.
1571 Ivydale Rd.
Cleveland Heights
Ohio
Herbert Achtentuch
Eva Achtentuch
n(-e Tannenbaum
MARRIED
December 20, 1947.
f'ly f'ly Bad Schwalbach
Vienna	Wiesbaden
New York City
Grössere Anzeigen kosten:
1 y4" hoch 1 Spalte breit $6.31
' 1 " "
1 : :
i •• ::
in-
3
4"
iya" *' 2
2" " 2 "
3" " 2 "
4" " 2 "
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck .oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zelgenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehlei
zu vermelden, bitten wir. die
Anzeigen In Dnickschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Stein, Tel-Aviv, Ness Ziona
Street 2, Palestine.
Hoilis, Charlotte, geb. Cohn
(Brooklyn, N. Y.), von Walter
Hiersemann, Balthasarstr. 36
(22c), Köln, Germany.
Speier, Bertha, Wwe. (fr. Hei-
nebach, Bez. Kassel); und Sam-
uel Hess (fr. Wittlich, Mosel,
jetzt vermutl. Palästina), von
Siegmund Nathan, Carrera 16 N.
43-57, Bogota, Colombia, S. A.
Stern, Arthur (fr. Frankfurt,
Main, geb. in Echzell), von
Hugo Keil, Eschersbeimerland-
strasse 374, Frankfurt a. M.,
Germany, U.S. Zone. *
Manl, Charitsche (Tochter v.
Schmuhl Mant aus Polen, jetzt
New York), von Grojnem Feit-
scher, Ul. Odrzanska 3 3, Wro-
claw, Poland.
Fuchs, Leopold (Altwaren-
händler aus Wien, seit 1938
Denver, Colo) von Dr. Oehm,
Gerokstrasse 39 (14a), Stutt-
gart-O., Germany.
Deutsch, Lotte Ida (fr. Frank-
furt a. M., jetzt USA, vermutl.
Pflegerin in einem jüdischen
Kinderheim), von Berti Schade,
Usingen, Taunus, Germany.
Joachim, Eduard (Delikates-
senhändler aus Wien, jetzt ver-
mutl. Gemüsegeschäft in New
York), von Johann Stein, Bern-
aiser Hauptstrasse, Wien 17,
Austria.
Tochter von Harlog van der
Veen (zul. Chicago), von Henny
van der Veen, Rue de la Victoire
110. Bruxelles, Belgium.
Heller. Dora (fr. Wien, seit
1940 New York), von Leopoldine
Koch, 5323 Park Avenue, Mon-
treal, Canada.
Brenner, Waller (fr. Berlin,
Thomasiusstr., seit 1936 USA,
zul. Forest Hills), von Richard
M. A. Hensehke, Tauentzien-
str. 4 (1), Berlin W 30, Germany
Hoffenberg, Line, geb. Jeret
und Halles und Söhne; und
Mann, Rose, geb. Jeret und Jack
und Sylvia und Edward (fr.
Bochnia, Poland, seit 1914 New
York), von Aron Jeret, Jewish
DP Camp, Ludendorff-Kaserne
B 3-13, Neu-Ulm, Bavaria, Ger-
many.
Singer, Moses und Familie
(fr. Wien, Mollardgasse, Wirk-
warenfabrik Herbst nnd Gaon),
von Else Bazarowski, Sand-
leitengasse 22, II/6, Wien XVI,
Austria.
Freunde und Bekannte von
Ottilie Winter (aus Frankfurt,
a. M„ 1944 vermutl. von There-
sienstadt nach Auschwitz de-
portiert), von Henriette Winter,
49 Walton Street, Oxford, Engld
Frank, Max, Hermann, Jakob
und Selma (fr. Hassfurt, Main,
Unteri'ranken); und Mühlfelder,
Julius (fr. Suhl, Thür.; und
Herrmann, Hugo (fr. Augsburg);
Mrs GUSTAV BORG
wishes to announce the
marriage of her daughter
MARIANNE H. to
Pvt. ARTHUR KLEINER
son of the late
Mr. and Mrs. MAX KLEINER
Vienna, nephew of Mr. Frank
Sterns, 84 Crestwood, Buffalo.
The ceremony was performed
December 10 by Rabbi Haber-
man at his study in Temple
Beth Zion.
285 North Park Avenue
Buffalo 16, N. Y.
(f'ly Kaiserslautern)
Dr. a. Mrs. Paul Mayer
(f'ly Karlsruhe)
announce the marriage
of their daughter
URSULA SUE
to
Dr. J. BAUER
(f'ly Vienna)
New York December, 1947.
203 West 90th Street
Mr. and Mre. Louis Stein
Mr. and Mrs. Justin Stahl
announce the marriage
of their children
SUSAN to LOUIS
on Sunday, Dec. 21, 1947.
601 W. 151 St. 839 Riverside Dr.
Apt. 68 New York 32
New York 31	f'ly
f'ly Burgsinn Würzburg
U.-Fr.
GESUCHT
Fam.M ELZER
geb. Chane Sal-
in Glowno bei Lodz
für SARA SALZ
Nachrichten an Torczyner,
576 Flfih Ave.« N. Y. C.
Eingebürgert wurden:
In New York: Saly Brueckhei-
mer, geb. Baer; Jacob und Jo-
hanna Lion.
In Mays Landing. N. J.: John
u. Jeannette Vandenberg (Wein-
berg).
In Boston, Mass.: Fanny Koop-
mann, geb. Levi.
und Eckslein. Betty (fr. Jena,
Thür.), von Alois Floehl, Epp-
steinerstr. 59, Frankfurt a. M.,
Hessen, Germany, U.S. Zone.
Pomeranz, Manja; und Schein
Heinrich-Herschman; und Pom.
eranz, Gerd (zul. Berlin, Frank-
furterstr. (Schneidermeister, 1938
über Paris nach Montevideo,
Konfektionsgeschäft), von Lucie
Ebeling, Altenbrakerstr. 30, Ber-
lin-Neukölln, Germany.
Waldstein, Max (fr. Gross-
Fürwitz, Sudetenland, von Isidor
Gutschka, Tauberrettersheim 104,
Kr. Ochsenfürt, Bayern, Unter-
franken (13a), Germany.
Balsch, Heinrich, bis 1938
Wien, jetzt New York); und
Weinstock, Frieda. Fani und
Klarissa (fr. Stanislau, Galizien,
jetzt Buenos Aires), von Adolf
Heitner, Vas. Stroesen 8, Bucu-
resti IV, Rumania.
Goldschmidt. Prof. (fr. Leip-
zig, jetzt New York); und Slo-
man, Adolf und Max (New
York), von Auguste Fleisch-
hauer -.Salomonsohn, Sedanstr.
17-1, Leipzig C-l, Germany.
Lang, Familie (fr. Galizien,
seit 1915 New York); und Kohl,
Familie (Musiker aus Galizien);
und Hauben, Oscar (fr. Przem-
ysl, Galizien, jetzt alle New
York), von Szaje Lang, Stora-
Nygatan 21 A III, Stockholm,
Sweden.
Weissm nn, Emanuel und Fa-
milie (fr. Frankfurt a. M„ seit
1934 vermutl. New York), von
Georg Wagner, c/o Altersheim
(13a), Hagenbüchach, bei Ems-
kirchen, Germany.
Weiner, Liba, geb. Josep
(Schneiderin in Buenos Aires),
und Kinder Abraham und Schu-
lim; und Josep, Schiffre, von
Mojsre Turko, DP. Center No. 3,
Barletta, Italy.
Falk, Max und Benno (fr.
Frankfurt a. M„ seit 1939 USA),
von Paula Kling, Hasselhorst-
weg 25, Frankfurt a. M., Ger-
many, U.S. Zone.
Graupe, Dr. (zul. Palma Ave-
nue, San Bernardino), von
Adele Drucker, Rua 15 de No-
vembro, Pensao Bandeirantes,
Curitiba Parana, Brazil.
Freund, Elly (fr. Breslau, 1938
von Berlin nach La Paz, Boli-
vien ausgew.); und Hilde (USA),
von Elfriede Widera (22a), Wil-
lich-Krefeld, Wegerhof str. 19,
Germany.
Katzenstein, Lissy geb. Hriss
(fr. Frankfurt-Main. zul, c/o
Kurt Schlesinger, Pittsburgh,
Pa.); und Maier, Frau Dr. geb.
Wormser (fr. Frankfurt-Main,
seit 1938 Brasilien), von Maria
Correvon, Leostr. 63, Düsseldorf-
Oberkassel, Germany, Britische
Zone.
Proben od. Probens, Herr
(fr. Apotheke in New York),
von Josefina Schuth, Bad Hom-
burg v. d. H.. Gymnasiumstr.
10, Germany.
......Hoffmann, Emil und Adele (fr.
Wien, jetzt New York) und
Hoffmann, Erich (fr. Wien, jetzt
New York, verh. mit der Toch-
ter von Herrmann Leopold!).
von Elise Kral, Löwengasse 6,
Wien III., Austria.
Morgenstern, Elly und Robert
(fr. Wien, 1938 Italien, jetzt New
York), von Flory Daum, Stum
pergasse 12 5, Wien VI., Austria.
Der jüdische Friedhof in
Pappenheim
ist, wie wir von Herrn E. L. Fei-
genbaum, 111-15 75t.h Ave., Fo-
rest Hills, N. Y., erfahren, wäh-
rend des Naziregimes vernichtet
worden. Die Grabsteine wurden
zum Bau von Häusern und Ba-
racken verwendet, während auf
dem Friedhof selbst Lager- und
Wohnbaracken aufgestellt wur-
den. Nach der Besetzung durch
die alliierten Armeen hat der
Stadtrat die noch unbeschädig-
ten Grabsteine wieder auf dem
Friedhof s - Gelände aufgestellt;
auch die einzelnen Bruchstücke
wurden gesammelt, und sollen
jetzt nach Anordnung der jüdi-
schen Zentralbehörde in Mün-
chen Verwendung finden. Der
Obgenannte ist bereit, Anfragen
wegen bestimmter Grabsteine
an Herrn Jacob Rosenthal
weiterzuleiten, der sich augen-
blicklich in Pappenheim auf-
hält und, soweit möglich, gern
bereit ist, Auskunft zu erteilen.
Es traten em
MR. and MRS.
ALBERT KAUFMANN
5627 Etzel Ave.,
ST. LOUIS, Mo.
(f'ly Wiesbaden)
announce the marriage
of their daughter
ELLEN
to
Mr. DAVID ROSS
(St. Louis, Mo.)
on December 28. 1947
AT TEMPLE ISRAEL
ST. LOUIS, Mo.
Ernest Schmidt
Irene Schmidt
n6e English
MARRIED
December 28, 1947
609 West 137th Street
New York 31, N. Y;
Wilhelm Hess
Margot Hess
geb. Neu
VERMAHLTE,
fr. Hildesheim fr. Darmstadt
30. November 1947.
Porto Alegre, Caixa Postal 875
Rio Grande do Sul, Brasil
Ernest J. Marx
Helga Marx
nee Gärtner
MARRIED
December 6, 1947
3139 Godwin Terrace,
New York City.
Aus Belgien:
Kleinmann (fr.
Familie Jiilius
Würzburg), 645
West 160 Street, New York City;
Dora und Vera Schidlow, c/o
Mauthner, 200 Häven Avenue,
New York. 33. N. Y.; Dr. Martin
Pulzralh u. Frau Maria, geb.
Margery, 288 West 92 St., New
York City.
Aus England: Hilda Caspary
(fr. Berlin), 536 West 112 Street,
New York 25, N. Y.
Aus Holland: Erna und Fritz
Heilbronn (fr. Camp Wester-
bork), c/o Julius Frank For-
reston, 111.
Aus Shanghai: Ernst und Ruth
Karliner geb, Suessmann und
Tochter Suse (fr. Gleiwitz).
110 Frederick Street, Apt. 6,
San Francisco, Calif.; Hermann
und Frieda Salingsr geb. Berg-
c/o Woifson, 3462 East 149" St.,
Cleveland, Ohio; James und
Kaethe Lewin geb. Putziger (fr
Berlin), 1785 O'Farell St., San
Francisco, Calif.; Hans Joachim
und Margot Gimpel geb. Lewin
(fr. Rostock), 751 Haight Street,
San Francisco, Calif.; Willy und
Selly Kurz geb. Hirschfeld (fr
Köln), 5152 S. Wells St., Chicago,
III.; Gustav und Ida Holzer geb.
Metzl (fr. Hamburg), 23-55 32nd
Street, Astoria, L. I., N. Y.;
Richard, Lotte und Hermann
Samuel (fr. Berlin), 1332 Rhode
Island Street, San Francisco 10,
Calif.; Johanna Gutkind, c/o
Broschat, 93-16 49 Ave., Elm-
hurst, L. 1.; Irving, Hildegard u.
Daniel Bickel, 225 Charles Ave.,
St. Paul, Minn.; Fritz und Annie
Lebenstein geb. Abramowski (fr.
Berlin), 1158 Potrero Ave., San
Francisco, Calif.
Mr. and Mrs.
MAX STERN
announce the marriage
of their daughter
URSULA
to . 0'
MAC
son of Mr. and Mrs.
JOSEPH ALBERG
December 28, 1947.
91 Ft.Wash. Av. Middle Village
N. Y. C. Long Island
f'ly Würzburg N. Y.
Harold A. Oppenheim
Judith Oppenheim
n6e Levi
MARRIED
December 25, 1947
1705 Caton Avenue
Brooklyn 26, N. Y.
Herman B. Loewenstem
Ann Elizabeth Loewenstein
nee Fridezko
M A R R I E D
December 21, 1947
119-14 UnioiiTurnpike,Apt.D2
Kew Gardens, L. I., N. Y.
(f'ly Eberswalde - Berlin)
(f'ly Vienna)
Aus Argentinien: Albert und
Emma Levy, geb. Harf und
Tochter Hilde (fr. Eschweiler,
Aachen), 70109 Corbitt Avenue,
St. Louis 14, Mo.
Aus Belgien: Duta Prylek,
geb. Winlritz und Tochter Ines,
6601 Broadway, Apt. A-2, West
New York, N. J.
Aus Bolivien: Kaie Seckel, 475
Central Park West, .New York
25, N. Y.
Aus China: Renaio Bonda (fr.
Tsingtao), c/o Miller, 647 Le-
xington Avenue, New York 22,
N. Y.
Aus Cuba: Marie Singer (fr.
Leipzig), c/o Simonstein, 648
Amsterdam Avenue, New York
25, N. Y.
Aus der Czechoslovakei: Mar-
garethe Ekstein (fr. Prag),6 East
167 Street, Bronx 52, N. Y.
Aus Dänemark: Hans und Hil-
de Wallach, geb. Gruen und
Töchter Rachel und Marion (fr.
Berlin), c/o Gruen, 180 West 58
Street, New York 19, N. Y.
Aus Deutschland: Leontine
Cohn und Tochter Rita (fr. Ber-
lin, 1447 North 6th Street, Phila-
delphia 22, Pa.; Leopold und
Johanna Rothschild (fr. Verden/
Aller), c/o Levy, 25 Sickles
Street, New York 34, N. Y.; Dr.
Ludwig Misch (fr. Berlin), 325
East 100 Street,New York 29,
N. Y.
Aus England: Gertrud Hirsch,
3675 Broadway, Apt. 5A, New
York 31, N. Y.; Heinz und Rosa
Brauner, geb. Kampfler und
Tochter Muriel (fr. Frankfurt a.
Main), c/o Kampler, 55 Ellwood
Street, New York 34, N. Y.; Rab-
bi Arthur und Rahel Joelson,
geb. Goldschmidt, c/o Dodeles,
1369 45 Street, Brooklyn, N. Y.;
Herbert und Bianca Kriegsmann,
geb. Zimmermann, 319 West 94
Street, New York 25, N. Y.;
Alice Lisa Salwitz, c/o Cohn, 88l
Saratoga Avenue, Brooklyn,
N. Y.; Siegfried u. Else Samuel
(fr. Essen), 40 West 75 Street,
New York 24, N. Y.; Sigbert u.
Margot Kempler, geb. Möddel
und Sohn Leslie. 714 E Quincy
Street, San Antonio, Texas;
Hilde Hess, 1948 Second Avenue,
New York City.
Aus Frankreich: Lene Scholz,
geb. Mansfeld, c/o Miller, 647
Lexington Avenue, New York
22, N. Y.
Aus Holland: Betty Stamm,
geb. Gompertz u. Tochter Ruth
(fr. Gelsenkirchen), Hotel White-
hall, 100 Street and Broadway,
New York 25, N. Y.
Aus der Schweiz: Familie Salo
Loew (fr. München), 128 17 St.
N. E., Washington 2 D. C.;
Rudy, Lilly. Marion und Gary
Stern, 328 East 180 Street, Bronx
57, N. Y.
Aus Shanghai: Harry und Do-
rothea Segall. geb. Beutler (fr.
Berlin), 3311 Baring Street, Phi-
ladelphia 4, Pa.; Rudi und El-
friede Bilstein, geb. Meyer und
Tochter Ruth-Olga (fr. Erfurt),
269 West Julien Street, San Jo-
sef. Calif,; Lucie Hecht, geb.
Riese und Marga Lubinski, geb.
Hecht (fr. Berlin), c/o Levene,
730 Fort Washington Avenue!
New York 33. N. Y.;. Karl, Felici-
tas und Paul Jack Präeger, 598
Franklin Street, Cambridge,,
Mass.; Dr. Eduard und Marga-
rete Keibel (fr. Berlin), 29 West
27 Street, New York City; Harri,
W. Methner (fr. Berlin), Roon
739, Jewish Young Men's aftdl
Women's Association, Univer«
sity Avenue at Andrews Street„
Rochester, N. Y.; Fritz und Leo-
poldine Vogel, geb. Spitzer und
Tochter Gertrud (fr. Wien), 165»
Queen Avenue North, Minneapa»
Iis, Minn.; Herbert und Erst»
Weiss, geb. Weissbarth (fr, Bres-
lau), 5919 North Leitlvgow Street,,
Philadelphia 20, Pa.; Rudolf uni
Rose Wölls und Sohn Fredy»
420 Fulton Street, San Fransico,.
Calif.; Walter, Margarethe, HoraS
und Erna Keymann, c/o Hiaa„
593 Market Street, San Francis-
co, Calif.; Betty Birnbaum (fr,
Berlin), 248 West 67 Street, New
York 23, N. Y.; Alberl Wesel
(fr. Breslau), 153 West 98 Street,
New York 25, N. Y.; Auguste
Rumjanek (fr. Berlin), c/o Ro-
seman, 142 De Kalb Avenue,
Brooklyn, N. Y.; Hans und Pauli ^
Landau, geb. Bar an (fr. Wien),,
241 West 101 Street, New York
25, N. Y.; Dr. Ludwig und Erna
Michaelis, geb. Weber. 609 Bay
Street, Tampa, Fla.; Gerd Salo-
men Michaelis, 1430 Eddy Street,
San Francisco, Calif,; Curl umi
Josefine Vichy Marcus, geb. So»,
nenschein und Tochter Annl (fr,.
Dresden), 1739 MadrOna Drive.
Seattle, Wash.; Martin u. Klara
Fliess, geb. Rolhkugel (fr. Ber-
lin), 476 Union Avenue, Irving-
ton, N.J.; Fritz Feiger (fr. Wien),
3517 Douglas Blvd., Chicago 23,,
III.; Alfred Goldman (fr. Bres-
lau), 318 Rockdale Avenue, Ciu-
cinnati 29, Ohio.
Hebrew Sheltering
Immigrant Aid Society
425 Lafayette Street
New York 3, N. Y.
List No. T-1189
Mrs. Julie Heimann with sohl
Egon Heiman, Dr., by couwa^
Julie Arav, nee Politzer.
Salo Feldman by Clara Beer.
Bruno Sittenfeld (Feld) and
Marin Hannes by Georg Berg-
stein.
Fritz Siegfried Neuburger by
Hilde Beckstein.
Dr. Hans Schoeneberg, Dr.
Harry Gans, Mrs. Golda Oswald,
Ernst Leipziger, Justine Lane
(Lewy), Arthur Fenner, Luciaa
Berhard, Dr. Schoeneman, Dr.
Julius Kapp, Robert Beyer, Dr,
Lamter or Samter, by Arthur
Biberfeld.	, ^
Arthur and Alfred Ury b/Tfc.
cousin Erich Bieber.	*
Irmgard Brinitzer by Sieg-
fried Silberstein.
Gustav Spanier and wife Rosa,
and son Fritz, by Frida Faun-
stein.	_ ,
Mitzi Schweitzer or Schwaet»
zer and Heinrich Finder, by Leo-
pold Finlay.	_ . . ,
Lilly and Eva Fraenke! by
Henry Fraenkel.
Jona and Reuben Kaufman by
Sonia Boim or Baum.	*
Dr. Salo Kraemer and Isidor
Marx by nephew Ismar Frey-
singer.
Friddy, December 26, 1947
AUFBAU
*19
Alte Bilder für moderne Reklamen
Ein Berliner wird Fachmann für "Americana"
Wer glaubt, dass der ver-hunderte in den Gemälden der al-
stellbare Easierspiegel, den man
»ich. um den Hals hängen kann,
eine Neuheit ist/hat sieh geirrt.
Im Jahre 1877 gab es in Neu-
Ehgland eine Buchstütze, die nach
ähnlichen Prinzipien gebaut, und
deren Funktion es war, die arme
Hausfrau bei ihrer nicht immer
sehr amüsanten Küchenarbeit
durch Lektüre zu unterhalten.
"Noch vor 20 Jahren hat hier
kaum jemand daran gedächt, der-
artiges kulturhistorisches Mate-
rial für. moderne Zwecke nutzbar
izu machen," erklärt uns Dr. Otto
Bettmann, aus dessen berühmten
Archiv dieses Bild stammt, und
der den Ruhm für sich in An-
spruch nehmen darf, innerhalb
kürzester Zeit die Abbildung ir-
gendeines Kulturkuriosums aus
eben diesem Archiv hervorzaubern
»tät: können. Dabei setzt es ihn
ebensowenig in Verlegenheit, eine
Ansichtssendung von Hotelhallen
aus äen 90er Jahren nach Holly-
wood ; schicken ■ zu müssen, wie
etwa ein Porträt von Lesseps an
eine Zeitschrift, oder 60 alte
Siädteansichten von St. Louis an
ein dortiges Warenhaus, das um
solche Bilder herum eine moderne
Schaufensterausstellung und In-
seratenkampagne bauen will.
Als ^r im Jahre 1935 hier an-
kam, hatte Dr. Bettmann eine
höchst einmalige und daher umso
bemerkenswertere Sammlung in
seinem Reisegepäck: Meister der
€ira.phik und Reproduktionen al-
ter Meister auf Mikrofilmen, alte
Anschlagezettel und Buchillustra-
tionen, bildergeschmückte Glück-
wunschkarten und Photos be-
rühmter Männer und Frauen.
Von der Prinz Albrechtstrasse
nach der 57th Street
In Berlin, das seine Wahlheimat
■war, ist er Abteilungsleiter in der
Staatlichen Kunstbibliothek gewe-
sen, : und obwohl er damals noch
keineswegs an Amerika gedacht
hat und daran, was man hier mit
altem Kulturgut zur modernen In-
dustrie und ihrem Reklamewesen
beitragen kann, fing er bereits im
Jahre 1924 an, seine Privatsamm-
lung von Reproduktionen alter Li-
thographien und Drucke, ebenso
■wie gewisse Fachausstellungen in
der Bibliothek selbst, mehr nach
kulturell-soziologischem, als nach
rein künstlerischen oder ästheti-
schen Gesichtspunkten zusammen-
zustellen. "Es hat mich am mei-
sten gereizt, zu zeigen, wie die
Menschen früher gelebt haben,
und wie sich die Sitten und Ge-
ten Meister widerspiegeln. Diese
Art der Betrachtung erfüllt mei-
ner Meinung nach einen bedeuten-
den Zweck in der allgemeinen
Volksbildung und trägt ausserdem
dazu bei, einem Volke den Wert
seiner eigenen Kulturentwicklung
zum Bewusstsein zu bringen."
Mit dieser Idee ausgerüstet, die
hier notgedrungen auf fruchtbaren
Boden fallen muss, kommt er in
Amerika an, aber der Anfang ist
keineswegs so leicht, wie es dem-
jenigen erscheinen mag, der heute
diese scheinbar glatte und gerade
aufsteigende "success story" liest.
Seine Freunde erklären ihm, dass
er die ganze Sache am besten in
den Hudson werfen soll, aber weil
er an seine Idee glaubt, fängt er
trotzdem in einem winzig kleinen
Verschlag am Times Square an.
Ausserdem weiss er, Zeit und Ar-
beit an den richtigen Stellen zu
investieren. "Wer hier etwas Po-
sitives anzubieten hat, und es so
darzustellen weiss, dass der an-
dere gleich die praktischen Mög-
lichkeiten sieht, findet hier im-
mer Abnehmer. Amerika ist un-
erhört aufnahmefähig für neue
Ideen und neue Dinge das heisst,
die geistige Aufnahmefähigkeit
der Menschen entspricht, wie Walt
Whitman es einmal gesagt hat,
ganz der riesigen Weite und Auf-
nahmefähigkeit dieses jungen und
grossen Kontinents."
Er hält Vorträge vor kleineren
und grösseren Gremien — u. a. in
der Bibliothekarinnenschule der
Columbia Universität und vor jun-
gen Kunstschülern —, zeigt sein
Material, und allmählich melden
sich die ersten Interessenten:
Drucker und Verleger, die seine
Bilder für Illustrationszwecke
verwenden, Industriefirmen, die
dem kaufenden Publikum neue Ma-
terialien mit den Reproduktionen
alter Lithographien nahezubringen
versuchen, und schliesslich auch
die grossen Warenhäuser, die im-
mer auf der Suche nach neuem
Blickfang sind, und die, ganz nach
dem Vorbild des alten Europa,
jetzt mehr und mehr dazu über-
gehen bei passender Gelegenheit
historisches Material zu ver-
wenden.
Fundgrube Neu-England
Ausser der Fülle des Materials,
das er anzubieten hat, und dessen
sich heute auch die grossen Bil-
derzeitschriften in immer steigen-
dem Masse bedienen, ist wahr-
scheinlich der stärkste Faktor in
seinem Erfolg die strenge Syste-
matik, mit der er dieses Material
brauche der verschiedenen Jahr- geordnet hat, und die ihn dazu be-
fähigt, den Verlegern eigene Se-
rien vorzuschlagen, beziehungs-
weise ganze Bücher zu machen.
Zusammen mit dem Amerikaner
Bellamy Partridge, dem Autor des
vielgelesenen "Country Lawyer",
hat er erst unlängst ein ausser-
ordentlich interessantes Album des
amerikanischen Familienlebens in
den Jahren 1850-1900 veröffent-
licht, und arbeitet ausserdem an
einem neuen Band, der die Ge-
schichte von Erfindungen und Er-
findern erzählen soll, die an jenen
Dingen gearbeitet haben, die heute
auf dem Gebiete der Wissenschaft
und der Technik als revolutionäre
Neuheiten bezeichnet werden.
Das Archiv, das heute in vier
grossen Räumen in der 57. Strasse
untergebracht ist, enthält ausser
europäischem Gut auch eine grosse
Menge von "Americana", und
kann, wie es dem Besucher scheint,
mit allem nur erdenklichen Mate-
rial aus den verschiedensten Wis-
senschaften aufwarten. Dabei
wirkt es mit den vielen jungen
Menschen, die darin arbeiten —
"Ich nehme am liebsten College
Studenten, die Geschichte studiert
haben" — viel eher wie ein moder-
ner Bilderdienst, als ein richtiges
Archiv, das wir von Europa her
stets mit dem wenig schmeichel-
haften Adjektiv "verstauibt" zu
bezeichnen gewohnt waren. Als
die beste Quelle für "Aimericana",
nach denen er, genau wiie nach
Porträts berühmter Männier und
Frauen und. alten, illustrierten
Ausgaben, ununterbrochen auf der
Suche ist bezeichnet Dr:. Bett-
mann die Neu-England Staaten,
die für seine Zwecke eine? wahre
Fundgrube sind.
Vera Crmener.
«M»»»	#	»	VI	1	II
nausirau in ringiana
Von W. W. SCHÜTZ
London, im Dezember.
Mit Spannung wurde in England
die Veröffentlichung des Ernäh-
rungsministers über die Extra-
Weihnachtsrationen erwartet. Im
allgemeinen ist die Hausfrau zu-
frieden.
Extra-Rationen
Anderthalb Pfund extra Zucker,
mehr Schokolade und mehr Fleisch
war das, was sie sich am meisten
wünschte, wenn sie auch gern eine
vergrösserte Fettration gesehen
hätte. Ernährungsminister Strachey
hat in Wirklichkeit wohl nicht sehr
viel anderes als einen Tausch vor-
genommen. Denn es ist ja einfach
Tatsache, dass die Hausfrau für
die arbeitenden und schulpflichtigen
Mitglieder der Familie jetzt in der
Weihnachtszeit zu Hause kochen
muss, während jene sonst ihre
Mittags-, d. h. Hauptmahlzeit, in
Schule, Kantine und Restaurant
einnehmen. Dabei hat Mr. Strachey
mit' Ausnahme des Zuckers wohl
eher noch ein Geschäft gemacht.
Staatsgeschäft mit Nüssen
Ueberhaupt kann sich die Eng-
länderin bei Strachey kaum über
den in Theorien vergrabenen ex-
tremen Sozialisten beklagen. Er
füllt den Staatssäckel auf recht
herkömmliche Geschäftsweise, wie
vor allem der Coup mit den Weih-
nachtsnüssen wieder einmal de-
monstrierte. Nüsse wurden ver-
hältnismässig wenig eingeführt.
Das Ernährungsministerium holte
dann die Gross-Händler, zu einer
Auktion zusammen, und eine so
seriöse Zeitschrift wie der "Econo-
mist" errechnet, dass Strachey da-
bei einen Reingewinn von einein-
viertel Million hereingebracht hat.
Mit dem Resultat allerdings, dass
wohl die wenigsten Hausfrauen in
England Nüsse für 10 Schillinge
das Pfund in ihre Weihnachts-
Kuchen und Puddings tun können,
oder gar an den Baum hängen wer-
den.
Plastic siegt
Im übrigen aber sieht es in den
Läden dieses Jahr bedeutend bes-
ser aus, als in den letzten Jah-
ren. Ja, man könnte beinahe von
einer umgekehrten Situation spre-
chen. Während es während des
Krieges und kurz danach wirk-
lich kaum etwas an Geschenkar-
tikeln gab, für die man sein Geld
hätte anlegen können, so kann
man heute wieder viel kaufen,
aber zu solchen Preisen, dass die
Wahl eine recht scharfe Begren-
zung erfährt.
Immerhin ist es für den Eng-
länder eine natürlichere und er-
Neues in der Medizin
Heilung durch Hypnose
Mit der Hypnose hat es eine
eigentümliche Bewandtnis. Von
altersher bekannt und benutzt, hat
sie im Wechsel der Jahrtausende
alle Phasen von höchster Anerken-
nung zu tiefster Erniedrigung,
vom Göttlichen zum Teuflischen
durchgemacht. Verhältnismässig
spät erst ist dieser interessante
Zustand menschlicher Geistesver-
fassung, vom Mysteriösen und Ma-
gischen befreit, streng wisenchaft-
licher Beobachtung zugänglich ge-
macht worden.
Der Beginn wisenschaftlichen
Interesses an hypnotischen Zustän-
den ist gleichzeitig der Beginn mo-
derner Psychotherapie. Die beiden
führenden modernen psychothera-
peutischen Schulen, die franzöische
und die Wiener, gehen letzten En-
des auf den Deutschen Anton Mes-
mer zurück, der, in einem Dörfchen
am Bodensee geboren, sich dorthin
nach anfänglichen Triumphen in
Paris und Wien wieder zurückzog,
geschlagen von einer undankbaren
und unverständigen Welt, die den
gesunden Kern seiner Praxis des
"animalischen Magnetismus" nicht
erkannte.
Mesmer war zwar geschlagen
durch die Gutachten französischer
wissenschaftlicher Gesellschaften
(an denen unter anderen auch Ben-
jamin Franklin beteiligt war),
seine Praxis der Suggestion in
hypnotischem Zustand aber lebte
weiter und verbreitete sich über die
Welt; in Frankreich, England und
Deutschland wurde sie mit wech-
selndem Erfolg angewandt. Die
Nancy Schule und Charrot in
Paris, bei dem Sigmund Freud sie
kennenlernte, wurden ebenso on
ihr beeinflusst, wie die Gründerin
der Christian Science, Mary Baker-
Eddie.
Leider aber verführt die Hyp-
nose mehr als jede andere Hei-
lungsmethode zur Schaustellung
und Scharlatanerie, und ihre Be-
nutzung und Ausbreitung ist im-
mer wieder durch unwissenschaft-
liche und unlautere Anwendung
diskreditiert worden. Ihr gesunder
Kern aber hat immer wieder zur
Wiederbelebung geführt, zumal in
Zeiten erhöhter Bedürfnisse für
psychologische Behandlung, wie
nach dem ersten und besonders
nach dem zweiten Weltkrieg.
Unter den Büchern, die einem
modernen Bedürfnis nach klarer
und wissenschaftlicher Behandlung
des Problems entsprechen, zeichnet
sich "Hypotismus Today*" durch
seinen verständlichen Stil und die
Fülle des gebotenen theorietischen
und praktischen Materials zaus. Der
rührige Verlag Grüne and Stratton
hat der grossen Zahl wichtiger
Publikationen auf den Gebieten der
Psychiatrie und Psychologie hier,
einen neuen Erfolg hinzugefügt.
Die beiden Autoren Leslie M. Le
Cron und Jean Bordeaux sind er-
fahrene Psychologen, die miit einer
medizinischen Autorität iin der
Praxis der Hypnose in Amerika,
Dr. Milton H. Erickson aius De-
troit, eng zusammen gearbeitet
haben.
Das Buch gibt auf weniger als
300 Seiten dem gebildetem Leser
einen ausgezeichneten EinMick in
unser derzeitiges — leider moch be-
schränktes — Wissen über theore-
tische Grundlagen und Meechanis-
mus der Hypnose, ihre Gesschichte
und Anwendungsweise in- umd aus-
serhalb der Medizin. Es wiird mit
vielen Aengsten und Vonurteilen
gründlich aufgeräumt. Dass Buch
hat im allgemeinen eine anallytische
und dynamische Einstellung zu
psychologischen und psychiatri-
schen Problemen, die nur zmweilen
durch überraschende Uebeirsimpli-
fizierungen unterbrochen iwerden.
Wenn jemand z. B. sagt, daiss "alle
human emotions such as anger,
fear, anxiety, disgust, love, hunger
serve to influence the miind", so
sieht das so aus, als ob unssere Ge-
fühle (Emotionen) sich ausserhalb
unseres Geistes (mind) beefänden
und diesen beeinflussen, während
sie in Wirklichkeit Teil und Ergeb-
nis unserer geistig-seelischen Ver-
fassung sind. Es scheint auch
manchesmal so, als ob die Beseiti-
gung hysterischer und nervöser
Symptome durch Hypnose oder mo-
derne Narcohypnose als eine Hei-
lung des Kranken betrachtet wird.
Leider sind diese- "Heilungen" oft
zeitlich sehr beschränkt, da der
kranke Mensch seine neurotischen
Symptome als Verteidigung gegen-
über der als feindlich angesehenen
Umwelt benutzt und statt des ge-
heilten" Symptoms ein neues ent-
wickelt, so lange als seine tieferen
Persönlichkeitskonflikte nicht be-
handelt sind. Hypnose und Sugge-
stion haben sich ihren Weg von der
Oberflächenbehandlung in die tie-
feren Bezirke des kranken Men-
schen erst langsam zu bahnen. Die
bisherigen Erfolge sind vielver-
sprechend, und der kritische Leser
wird aus der Lektüre des LeCron-
Bordeaux'schen Buches viel Ge-
winn ziehen. Wilfred C. Hülse.
Palästina-Kunsfzenfrum in
New York
Unter dem Namen "Palestine
Galleries for Arts and Crafts, Inc."
hat sich soeben unter Förderung
des Keren Hayesod, führender
amerikanisch-jüdischer Organisa-
tionen und prominenter Persönlich-
keiten der Kunstwelt eine gemein-
nützige Gesellschaft gebildet, die
in den Vereinigten Staaten und in
Kanada die besten Erzeugnisse pa-
lästinensischer Kunst und kunst-
gewerblicher" Handfertigkeiten ein-
treulichere Situation als vorher,
vor allem, da ja durch Rationie-
rung und Preiskontrolle die le-
bensnotwendigen Nahrungsmittel
nicht von der Preissteigerung be-
troffen werden. Noch immer
schränkt die Kleiderrationierung
die Auswahl der Geschenke sehr
ein und ist sicher einer der
Gründe, warum alle "freie" Ware
so unerschwinglich ist. Da gibt
es vor allem das jetzt so be-
liebte Plastic, aus dem man Hand-
taschen, Tischtücher, Schürzen
und Schalen kaufen kann, und
man möchte beinahe wetten, dass
es kaum eine Familie in England
gibt, die nicht ein Geschenk aus
Plastic auf ihrem Weihnachts-
tisch findet.
Porzellan hach England!
Anderes Unrationiertes gibt es
in Porzellan. Hier herrseht wie-
der einmal die paradoxe Situation,
an die man sich aber hier schon
ganz gewöhnt hat, dass kein eng-
lisches Porzellan zu finden ist, all
die schönen Wedgwoods und
Staffordshire und wie sie alle heis-
gen, gibt es in der Schweiz und
Amerika, während man hier Glas
und Porzellan aus der Tschecho-
slowakei und Frankreich be-
kommt. AIs Einfuhr-Ware entgeht
sie der Preis-Kontrolle und so
bringt man nach langem Suchen
beglückt sechs Tassen nach Hause,
mit nicht passenden Untertassen
für vier Schillinge das Stück.
Dennoch, wie viel enttäuschter
wäre man, wenn man dieses viele
Geld nicht auf den Tisch legen
könnte und gar nichts für seine
Lieben auf den Weihnachtstisch
brächte! Jedenfalls wird die Re-
gierung durch dieses Weihnachten ,:
viel von ihrem so oft wiederhol-
ten Wunsche erreichen, die "über-
schüssige Kaufkraft des Volkes
abzurahmen."
Sehnsucht nach Festlichkeit
Im übrigen versucht der Eng-
länder auf jede nur mögliche
Weise wieder ins normale Leben
zu kommen. Niemals sind so viele
Abendkleider gekauft worden und
die grossen Weihnachts - Gesell-
schaften, die hier so üblich
sind, werden wohl zum ersten
Male wieder Angelegenheiten des
Smoking oder Frack und des
Decolletes sein. Selbst die kleinen
Schulmädchen halten ihre Gesell-
schaften in langen duftigen Klei-
dern ab und entwickeln schon den
Heroismus der Erwachsenen, in
Tüll und Crepe - Georgette in.
schlecht geheizten Zimmern mit
blauen Händchen, aber tadellosen
Manieren, ihren Tee zu trinken.
Eine hübsche Sitte sind auch die
grossen Schulfeste und Theater-
Aufführungen und die Kinder-
truppen, die von Haus zu Haus
ziehen und ihre Weihnachtslieder
singen wie in Dickens Zeiten. All
das wird gepflegt und beibehalten,
Weihnachten ist eine Zeit der Ge-
selligkeit und Heiterkeit — Merry
Christmas — und trotz des düste-
ren Horizontes am politischen
Himmel will man sich von der
hässlichen, turbulenten Welt wenn
auch nur auf eine kurze Zeit,
einmal zurückziehen und wirklich
feiern.
führen und zum Verkauf bringen
will.
Im Modcnzentrum New York Citys
wird_ das neue Unternehmen, dessen
Präsident Charles Ress ist. eine perma-
nente Kunstgalerie, Ausstellungsräume
und ein Büro unterhalten. Die deut aus-
gestellten kunstgewerblichen Arbeiten
aus Holz, Metall, Silber und anderen
Materialien sowie Gemälde, Radierungen,
Holzschnitte, Skulpturen usw. werden
dem Handel wie dem Privat publicum
zum Kauf angeboten werden. Schon
jetzt wird ein grosses Lager vorbereitet,
sodass Verkauf und Lieferung im Früh-
jahr 1948 vor sich gehen kann.
Das Projekt zur Gründung der
Palestine Galleries geht auf Yonah
Ettinger aus Palästina zurück, der
anderthalb Jahre in den Vereinig-
ten Staaten zubrachte, um die Ab-
satzmöglichkeiten für palästinen-
sische Kunsterzeugnisse zu studie--
ren.
lllllilllHIIIIIIIIIIIIIItllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliirillihilll.lüllillilll
Eine Familienanzeige im Auf-
bau' wird in allen fünf Erd-
ftejVen gelesen., .....
I
20*
AUFBAU
Frldksy, December 26, 1947
Ein Pantheon des Knockout
Von WILLI WOLfRADT
In Bildern und Reliquien aller
Art lässt das Mussum of the City
■\<kf.: New' York (Fifth Ave., nahe
103. Str.), zweihundert Jahre
Preisboxen und, in langer Parade*
die Matadoren der Faiust an uns
vorüberziehen. Ihre Werke sind
zwar nicht erhalten, aber die N ach-
welt hat ihnen ein dankbares An-
deiiÄi bexyahrt. Und jiicht nur der
begeisterte Freund dieses Sportes,
auch der unblutige Laie, der- es
höchstens mal zu einer schlichten
Maulschelle gebracht hat, wird sich
mit ehrfürchtigem Vergnügen in
dieser Ausstellung umtun,
Als eines ihrer Hauptstücke
muss das illustrierte Plakat mit
dem Datum 1743 gelten, das zum
ersten Male Regeln des Boxens
proklamiert, aufgestellt von dem
Champion Brougton, der aych die
Boxhandschuhe erfunden hat. Mit
dieser sagen wir — "Bill of
Blows" beginnt eigentlich das mo-
derne Boxen, nachdem seit der An-
tike eine Art Dornröschenschlaf
die edle Kunst umfangen hatte,
einander fair und sachlich in die
Fresse zu schlagen.
Was einem aus den Weltmeister-
Porträts in Kupferstichen, Bilder-
bogen oder alten Photos entgegen-
leuchtet, das ist der ernste Bieder-
■: sin» MÄ > die oft gerade«» ■ staats-
männische Würde dieser Kämpfer.
Man sieht muskelgeschwellte Män-
ner mit Schnauzbart in etwas
wie Trikot-Unterhosen — "Father
wäre tights", sozusagen. Ein Druck
von 1383 szeigt die "Führenden Ex-
ponenten dtir Männlichen Kunst" in
Zivil: ein Kranz höchst respek-
tabler Herren, schier ein Aufsichts-
rat. Inr Ring natürlich nimmt man
mit demonstrativ erhobenen und
geballten Fäusten eine beherrscht-
aggressive Haltung ein. Aber
selbst Kampfszenen wirken auf
den alten Bildern mehr wie ein
wackeres Ritual, und allenfalls
in gm boshaften englischen Kari-
katuren :3er Eowlandson und
Cruikshanlc tropft mal etwas Rot
von der Nase.
Unmöglich, alle die H elften zu
nennen, die sich hier .solo oder in
klassischen Matches präsentieren.
Mit einem gewissen Figg, dessen
"Akademie der Selbstverteidigung"
Schölt Hogarth verewigt hat, hebt
die Ahnen reihe der Sullivan,
Dempsey, Joe Louis an, in der merk-
würdigerweise gerade der New
Yorker Tunney, der erste Welt-
meister aus dieser Stadt, nicht zu
figurieren scheint. Besonders her-
vorzuheben etwa Molineaux als der
erste farbige Faust-Heros Ameri-
kas. Oder der erste jüdische Cham-
pion Daniel Mendoza (1763-1836),
dem die alten Stiche ein roman-
tisches Literaten-tiesicht verleihen,
und der denn auch den ersten Trak-
tat über Boxkunst verfasst hat.
Kein Geringerer als der Boxlehrer
Byrons hat ihm dann die Meister-
schaft wieder abgenommen.
Gewiss, nicht ohne zu erbeben
wird man das eigenhändige
Herausforderungsschreiben eines
dieser Zyklopen an einen anderen
lesen, das hier ausliegt. Und wer
vermöchte ohnen tiefen Respekt all
die berühmten Box-Handschuhe zu
betrachten, oder gar jene gold-
bronzierten Gipsfäuste, die sich
mit furchtbaren Leberhaken qnd
Uppercuts in das Buch der Ge-
schichte eingetragen haben. Aber
weder in den olympischen Mienen
dieser Männer, noch in den sanf-
ten Zweikämpfen, die Drucke und
Porzellanfiguren, Plakate oder Bil-,
der auf alten Krügen verherr-
lichen, ja nicht einmal in früheren
Darstellungen der Zuschauermas-
sen begegnet einem der sadistische
Schwung moderner Boxkampf-Re-
portagen, die darin schwelgen,
Ihre Helden einander "Blut aty?
der N»se ziehen" zu lassen.
Mit $en Zeichnungen, Gemälden
und Plastiken unseres eigenen
Jahrhunderts nämlich kömmt Le-
hen in die Bude; da sausen die
Kinnhaken, brechen die Kämpfer
schwer beschädigt zusammen, und
etil entfesseltes Publikum johlt,
Wenn der Gladiator durch die Seile
kippt. Alle diese schrill bunten,
lärmenden Bilder taugen nicht
eben viel und können an die beiden
Genrestücke des schon älteren
Thomas Eakins nicht künstlerisch,
an brutale Boxszenen im Film
nicht sensationell heran. Immerhin
markieren sie eine äusserst ungra
vitätische neue Note im Boxen.
Aber vielleicht waren die Gigan-
ten des Knockout immer schon viel
gewalttätigere Leute als sie in die-
ser reizenden Sammlung von Er-
innerungsstücken scheinen. Es ist
wohl doch ein Glück für die Zivili-
sation zu nennen, dass sie nicht
alle zu gleicher Zeit Weltmeister
gewesen sind.
Deutscher Bilderbogen
-st- Der Bankier Kurt von
Schröder ist bekanntlich jenes In-
dividuum, das Ende 1932 Papen
mit Hitler verkuppelte, um den
Weg zur Machtergreifung zu eb-
nen. Schröder hatte schon lange
zuvor die Nazipartei finanziell
unterstützt und wurde zur Beloh-
nung im Jahre 1933 zum Vorsit-
zenden des privaten Bankgewerbes
ernannt, obgleich ihn die meisten
seiner Kollegen damals für einen
dunklen Ehrenmann hielten. Der
ehemalige Offizier war nach dem
ersten Weltkrieg berufslos gewor-
den und von Verwandten aus Mit-
leid, da er keine sonstigen Fähig-
keiten besass, in einem Bankhaus
Untergebracht worden. Er wurde
Mitglied der Partei und später
SS - Brigadeführer. Schräder hat
Viele grosse Geschäfte machen MM
fen und war einer der ärgsten
Schmarotzer des Systems. Das
deutsche Gericht musste ihm jetzt
ein Verfahren anhängen,-da er in
die Kategorie der Individuen fällt,
die sich der Verbrechen gegen die
Menschlichkeit schuldig gemacht
haben. Der . politische Schieber
und Parasit erschien vor dem
Landgericht Bielefeld. Bankiers
aus Köln sagten als Zeugen aus,
dass Schröder, * abgesehen von sei-
nen politischen Handlangerdien-
"Wfio fs LoyaI so America?
ii
Wir huben kürzlich auf einen in "Harper's Magazine" erschie-
nenen Artikel "Who Is Loyal to America" hingewiesen. Kurz dar-.uk
ist der gleiche Aufsatz in den Bebatten des Kongress vielfach zitiert
worden und Zeitungen und Zeitschriften aller Richtungen haben ihn
au^seyorc^ptlich gelobt.
'Sein"Verfasser ist Mewry Sleele Commager, Professor für Ge-
schichte an der Columbia-Universität und einer der grossartigsten
Kehner amerikanischer Tradition und Geschichte. In dem Artikel,
der einen geradezu sensationellen Erfolg bei der Leserschaft des
Landes hatte, versucht Commäger in den gegenwärtigen verwirren-
den Diskussionen über "loyales" und "illoyales" Verhalten eine rein-
liche Scheidung der Begriffe durchzuführen,
. Wir sind so häufig aus Leserkreisen nach dem Conimager-Ar-
tikel angefragt worden — offenbar weil die Anfragenden ihn als
Grundlage für Gespräche und zur Abstimmung der eigenen Ab-
sichten brauchten — dass wir von Harper's "eine kleine Zahl Nach-
drucke erworben haben. Sie stehen jedem interessierten Leser
gegen Einsendung von 10 Cents zur Verfügung. Ansuchen sind zu
richten an: "Aufbau", Editorial Department, 209 West 48th Street,
New York 19, N. Y. Bitte auf dem Kuvert zu vermerken "Loyalty".
Fachmännische	>
Schuh-Reparaturen
EINLAGEN NACH MASS.
JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE.
TIP TOP Shoe Repair
R Pfilterling 2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112	<101-102 Str .)
Wm. Warner. Prop.
Telefon: LO 8-3922
Drai-Bite
Baby Carriage Shop
432S BROADWAY
IlfWh St) N Y C
INVENTORY SÄLE
Coachelte................$58.50
Crib« .............................529.50
Pl*y Pen*.................$10.95
HI Chalr«............... $10.95
1 Large selecilon In loye

Plattiusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparat*
unc. Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkställe Im Haue
4»A. Wittenbergs
145 West 72; Str.
Achten Sie aui cue Hausnummei
Telephons TRaialger «-53*3
Abends nach 7 Öhr: EN 2-1726
«KPA H ATU RUN B1 LUtiti'l
sten, ein rabiater Antisemit ge-
wesen sei und unter Hitler Gross-
verdiener wurde. Schröder steht
übrigens in verwandtschaftlichen
Beziehungen zu Schnitzler von
den IGF, der in Nürnberg auf der
Anklagebank sitzt. Der Staatsan-
walt beantragte gegen Schröder ein
Jahr Gefängnis, es schien ihm ge-
nug für einen Menschen, der nichts
als Unheil angestiftet hat. Das Ge-
richt erklärte, Schöder habe von
"Unmenschlichkeiten und Greuel-
taten nichts gewusst", und be-
gnügte sich, den SS-Brigadeführer
zu drei (!) Monaten Gefängnis
und 1500 Mark Geldstrafe (zwei
Pfund Kaffee) zu verurteilen.
. *
Im Verlaufe der Voruntersu-
chungen zur Vorbereitung des Pro-
zesses ' gegen .".ehemalige ' Nazi-
minister deckte die amerikanische
Anklagevertretung ein Komplott
auf: frühere Angehörige des "Aus-
wärtigen Amtes" versuchten, sich
gegenseitig Alibidienste zu leisten.
Die Angeklagten hatten regel-
rechte Richtlinien ausgearbeitet,
um sich gegenseitig zu entlasten,
die sie in ihrer zynischen Art als
"Leitfaden für Entlausungsschei-
ne" und "Persilbriefe" bezeichne-
ten. .So erfuhr man, dass ein An-
geklagter zu bezeugen hatte, über
Sabotagepläne gegen Ribbentrop
genau 'informiert worden zu sein,
dass aber "andern hierüber nichts
bekannt war". So sucht sich die
Clique weiter zu decken und treibt
ihr altes Hehlergewerbe zynisch
und unverfroren weiter. „
*
Der einstig's Chef der Gestapo,
Diels, befindet sich auf freiem
Fuss; eines seiner Opfer sah ihn
zu seinem grössten Erstaunen in
vergnügter Stimmung in den Er-
frischungsräumen zu Nürnberg.
*
In Berlin findet ein Prozess ge-
gen Kommandanten und Ange-
stellte des KZ-Lagers Sachsenhau-
sen statt. Der Verbrecher Anton
Kaindl ist verantwortlich für die
Ermordung von 20,000 Menschen
und den Hungertod von Tausen-
♦FOREST HILLS+
bruch bänder
leibgürtel • einlagen
gummi-strümpfe
>-•'s heizlampen
/ krankenstühle
Ott Llel d Workmen's Benefit Fund
117-16 QUEENS BOULEVARD
(Union furnpike Subway Station i
Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Uhi »eöftnel
BRILLEN
"nach ärztlicner Verordnung.
REPARATUREN PREISWERT
H. CAM IN ER
OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE.. M. Y. C.
(zw. 76 u. 77. Str.) Tel.: TR «-81»«
Zeichnung von Wrohkovp*
Englands Waffen für Arabiens Fürsten
Auch ein Weg, die Politiker United Nations zu durchkreuzen
den. Der Richter stellte an Kaindl
die Frage, ob es überhaupt nach
den unzähligen Morden noch im-
mer Gefangene gegeben habe. "Das
machte nichts, es gab immer noch
genug davon." Der andere Massen-
mörder heisst August Höhn, der
unzählige Juden, Russen und be-
sonders viele Kinder umgebracht
hat. Ein Dritter war selber Häft-
ling, hatte sich aber erboten, das
"Amt" des Henkers gegen gute
Verpflegung zu übernehmen und
erklärte, er häbe im Laufe eines
Tages so viele aufgehängt, "wie
ich schaffen konnte."
*
Der berüchtigte einsige Staats-
sekretär Otto Meissner hat neue
Angaben zur Entstehung des um-
strittenen Testaments Hinden-
burgs gemacht, die den Sohn Hiii-
denburgs schwer bel'asten. Oskar
hat den Vater mit dem Argument
zur Unterzeichnung des Schrift-
stücks lestimmt, die Familie ver-
danke Hitler grosse Steuererleich-
terungen und "sonstige Vergünsti-
gungen". Oskar hat zur Fälschung
des berüchtigten untergeschobenen
Briefes auf Vorhaltungen hin er-
klärt, es handele sich um "interne
Familienangelegenheiten". Bis zur
Stunde ist nicht bekannt, dass sich
ein deutsches Gericht mit dem Fall
Oskar Hindenburg beschäftigt, der
im Verdacht steht, an einer Ur-
kundenfälschung beteiligt gewesen
zu sein, S^etierschwinde! HeHrisdsi
uM sich amtliche Gelder siigflj
eignet zu haben. "	.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags, ^
DeLORME-LEHMAN!
AUGENGLÄSER

OOWNTOWN
42 t 23rä -n.
(near 4th Ave.)
GRamercy 7-2592
ÜPTOWN f
3857 Bro=*t V' »> j
(near I61st St.) f
WAdsw. 7-5387
Optiker des W.B.F. Specialist Service
RADIO
ELEKTRISCHE
GERÄTE
VERKAUF
Reparaturen
165 SHERMAN
AVENUE
Tel.: LO 8-3561
Anrufe erbitte
7—9 vorm., 7—10 abends
inh.: Mrs. M. Meyer u. Gustav
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
| Ii:
Alle bekannten Marken.
Aufmerksame Bedienung.
Teilzahlung bereitwill, eingeräumt.
SONDER-ANGEBOT in
RECORD PLAYER
Combination
(Radio and Recordpiayer)
STAUBSAUGER
REPARATUREN
sorgfältig, preiswert, garantiert
Auf Wunsch holen wir ab u liefern.
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original.,..
3952 Broadway
(166tH Street) WA 7-6395
LEIH
ALLE
REZEPTE
gewissenhaft ausgeführt
und zugesandt
ALLE KRÄUTERTEE-SORTEN
AMPULLEN - TABLETTEN
DIABETIC und
KRANKENPFLEGE-
ARTIKEL
Elastische BINDEN U. STRÜMPFE
Infrared HEIZLAMPEN,.-KISSEN
RUDOLF PESE
B.S. Ph.G.
Prof. PHARMACY
(fr. deutscher ' appfob. Apotheker)
........... i 1125 Lexingion Ave.
« I at 78fh St., N. Y. C
■P I	RE 7-4402
fuTTe6W
VER60T6N
Das ist Verbeten
Auch Ihre Freunde in Uebersee „dürfen
Devisengesetze nicht brechen. Helfen Sie,
Indem Sie den "Aufbau" für ihn bei
un» bestellen.