Alle helfen mit Nachdem die allgemeine Mobilisation in Palästina verkündet worden ist, arbeitet jeder dort an seinem Platz für die Verteidigung. Hier füllen Knaben und Mädchen einer Histadruth-Siedlung Sandsäcke, die zur Verteidigung der Häuser benutzt werden. Es wird sehr ernst Von W. W. SCHUETZ London, im März. Die Wucht des kommunisti- schen Vorstosses nach Westen, Wie sie sich jetzt in der Tsche- choslowakei und in Finnland an- kündigt, hat das politische Den- ' ken der Angelsachsen stärker be- wegt, als es beim ersten Zusehen scheinen würde. Man sieht sich einer revolutionären Situation gegenüber, der man mit den tra- ditionellen Gesten nicht beikom- men kann. Was also bleibt? Der Kern des Problems liegt bei der Stärkung • des westlichen Lagers. Und da wiederum ist erneut die Frage aufgetaucht, ob nicht eine west- europäisch-amerikanische Allianz geschlossen werden sollte. Dass London bisher nicht in dieser Richtung vorgestossen ist, steht ausser Zweifel. Der von Bevin vorgeschlagene Westpakt wäre leih rein europäisches Bündnis- system, in welchem England die stärkste Macht darstellen würde. #f$ einem westeuropäisch-ameri- kanischen Pakt würde sich das Schwergewicht nach Amerika hin verschieben. Die englische Regierung würde aber zweifelsohne nicht Nein sa- gen, wenn unter dem Eindruck der Ereignisse in Ost- und Nord- eur,opa jetzt eine neue Bereit- schaft Amerikas, sich in Europa festzulegen, entstünde. Denn die 4Gefahr einer weiteren Expansion lies' Kommunismus gilt hier als sehr ernst. Mütmassungen über etwaige Aufstände in Norditalien Und Frankreich sind an der Ta- gesordnung. Aus dem Inhalt: Seite Masarylcs Warnung ......................... 3 Haus Habe: Europa glaubt an Krieg (II) .................. 5 Wegbereiter des Kommunis- mus .............................................................. 7 Die letzten Juwelen ........................ 9 Der arabisch-jüdische Handel 11 Debüt einer Gestapo-Gefan- genen ........................................................15 90 Mütter und 1 Kind ...................19 Das Restaurant auf der Feuertreppe .......................................19 Walter Mehring: Und dann der Mond? ............................................40 Ansätze zu dieser Entwicklung sind also zwar seit langem vor- handen gewesen. Aber die Dring- lichkeit, mit der sie jetzt be- schleunigt wird, zeigt den Grad der Nervosität; mit halben Mass- nahmen ist es nicht mehr getan. Mit Recht oder Unrecht erwarten die Angelsachsen eine neue An- griffswelle der Kominform in diesem Frühjahr und Sommer. Zum ersten Male wird in Lon- don aber ganz unverhohlen da- von gesprochen und geschrieben, dass eine direkte militärische Ak- tion. jenseits des "eisernen Vor- hangs" den Dritten Weltkrieg auslösen müsste. Nun ist es aber nicht die di- rekte Aktion, welche die Angel- sachsen vorhersagen, sondern vielmehr die indirekte Aktion, die Strategie des Trojanischen Pferdes, mit einer auf die Dauer verheerenden Wirkung auf die Volkswirtschaft und die Psycho- logie jener Länder, welche am Rande der westlichen Welt ste- hen. Die anhaltende militärische und politische Mobilisierung in der Türkei und in Griechenland kostet Geld, Zeit, Kraft, kurz all das, was in den Dienst des Auf- baus gestellt werden sollte. Mit jedem Dollar, der für Maschinen- gewehre oder Armeerationen verausgabt wird, mit jeder Ar- beitsstunde, welche wehrfähige Männer unter Waffen verbringen, verliert das europäische Aufbau- programm an innerer Kraft. Nachdem sich der Druck von Osten verschärft hat, wird nun bereits während eines zweiten Jahres dieser für den Westen verhängnisvolle Abnützungskrieg fortgesetzt — und dem Westen bleibt keine Wahl. Ohne dass ein Schuss abgefeuert wird, erreicht die Strategie der Kominform die Wirkung einer auf lange Dauer angelegten Belagerungsstrategie. Und zwar geschieht dies gegen- wärtig ausschliesslich mit politi- schen Mitteln und unter Einsatz von anderen Völkern. Die Satel- litenstaaten von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer wirken wie strategische Sturmböcke — und an keiner Stelle ist eine Verrin- gerung der "kalten" Offensive, in (Fortsetzung auf Seite 6) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 485k Street, New York 19. N. Y. ABC Entered as second-class matter Januars 30, 1940, at New York Post Office under Act oi March 3. 1876. Vol. XIV—No. 12 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, MARCH 19. 1948 in U.S.A. SO* Um den Waffenstillstand in Palästina WEITERE VERSCHLEPPUNG IN LAKE SUCCESS Lake Success, 17, März. Die Situation in der Palästina-Frage hat sich bisher nicht zum Günstigsten verändert. Der arabische Schachzug, die Kämpfe drü- ben als nur "lokale" darzustellen, hat offenbar zur Niederlage der Idee geführt, sie als eine "Bedrohung des Friedens" zu definieren und damit eine Entsendung internationaler Polizeikräfte zu begrün- den. Auf jüdischer Seite herrscht eine besorgte Stimmung, dass die weltpolitischen Ereignisse die Palästina-Entscheidung weiter un- günstig beeinflussen könnten. Sollte die jetzt auf Chiles Antrag vor die UN kommende tschechoslowakische Frage zu einem Bruch zwi- schen den USA und der USSR in den UN führen, so würde dies eine rasche Lösung der Palästinafrage kaum möglich machen. Führende Politiker sind daher der Meinung, dass eine Vertagung von zwei Wochen, d. h.» die Einfügung einer "cool off'-Periode, unter Umstän- den im Augenblick opportun wäre. In dem Augenblick, in dem6------ diese Zeilen in Druck gehen, ha- ben die Grossmächte im Sicher- heitsrat noch nicht erklärt, zu welchen Beschlüssen sie in ihren gemeinsamen Besprechungen ge- kommen sind. Man hatte in der letzten Palästina-Sitzung am Dienstag nachmittag den deutli- chen Eindruck, dass, während in Palästina täglich Opfer um Opfer fallen, man es am Ratstisch nicht so eilig hat. Der chinesische Vorsitzende gab bekannt, dass die Gross- mächte ihren Bericht noch nicht fertiggestellt hätten und schlug Fortsetzung der Debatte am Mitt- woch vormittag vor. Der russi- sche Delegierte Gromyko er- klärte, das würde keinen Zweck haben, da er am Dienstag keine Zeit mehr habe und man am Mittwoch früh bestimmt nicht weiter sei. Am Mittwoch nach- mittag stand der chilenische An- trag auf Untersuchung der Vor- Auf Leben und Tod Sie kämpfen im vordersten Schützengraben ihres Volkes. Verlasst sie nicht, auf dass ihr nicht verlassen werdet! Unser Kampf um das Land ist ein Kampf auf Leben und Tod. Wann er zu Ende gehen wird, wissen wir nicht-vielleichi früher als wir glauben, vielleicht auch später, als wir möchten. Aber er wird zum Leben führen und nicht zum Tode, soll unser Dasein als Juden noch einen Sinn, soll un- sere Langlebigkeit als Volk noch die Bedeutung haben, die Millio- nen gläubiger Herzen ihr zuer- kennen. Gross und Klein haben den un- auslöschlichen Glauben an den Sieg — nicht zuletzt aus dem Be- wusstsein der eigenen Kraft. Wohl zählt der Jischuw kaum mehr als 700,000, aber wie politisch gespal- ten er auch sein mag, in dem Ge- danken eines einheitlichen Kamp- fes für den jüdischen Staat hält er zusammen. Würde die Welt draussen sehen, wie unsere Kna- ben und Mädchen, kaum der Schule entwachsen, sich zum Dienst in der "Haganah" stellen und ihre Pflicht ohne Ruhmredig- keit und ohne Jagd nach Aus- zeichnung erfüllen, sie würde tie- fer Bewunderung voll sein. Der Jischuw kann diesen gewal- tigen Aufgaben nicht allein ge- recht werden. Er wird das Aeus- serste tun. In dieser von Wirt- schaftskrisen erschütterten Lage des Jischuw wird er unerhörte Opfer auch in geldlicher Hinsicht bringen — aber die Hauptlast muss die jüdische Welt — na- mentlich die Gemeinschaft in Amerika — tragen. Wir im Ji- schuw führen diesen Kampf auf Leben und Tod mit an Zahl täg- lich wachsenden Blutopfern. Wir verzagen nicht. Aber unsere Hoff- nung auf Hilfe rechnet mit ab- soluter Gewissheit des Erfolges insbesonders mit unseren Brüdern in Amerika. Sie werden moralisch dort viel höher im Ansehen ste- hen, wenn wir hier trotz Blut und Feuer in aufrechter Haltung, den drohenden Tod verachtend, den Weg des Lebens gehen. (Dr. Mayer-Ebner in einem Artikel "Auf Leben und Tod" im, "Jediot Hajo in" — Tel Aviv, 5. März.) gänge in der Tschechoslowakei auf der Tagesordnung. Wie wäre es Donnerstag früh, fragte der amerikanische Delegierte Austin? Am Donnerstag vormittag haben wir die Atomkommision, die kann auch nicht weiter vertagt werden, weil sie schon so oft vertagt wurde, antwortete Gromyko. Wie wäre es mit Donnerstag nachmit- tag? Nein, das geht nicht, erwi- derte der chinesische Vorsitzende, da haben wir das indische Pro- blern zu behandeln, das eigentlich am Dienstag behandelt werden sollte, aber vertagt wurde, weil das Palästina-Problem behandelt werden sollte, das nun auch wie- der vertagt wird, ich schlage Freitag vormittag vor. Und so einigte man sich auf Freitag. Wir geben diese Vertagungs- debatte wieder, um einmal deut- lich zu machen, wie ein solches fruchtloses Verhandeln am Rats- tisch alle wirklich produktive (Fortsetzung auf Seite 2) hl'hHWWi» I* Couriesy Americans for Haganah 2 •AUFBAU Fridey, March ,1?,. JMlij Waffenstillstand (Fortsetzung von Seite 1) Initiative für das Palästina-Pro- blem zum Ersticken bringt. Der kommunistische "Zaunpfahl" Aus Bemerkungen, die der amerikanische Delegierte Austin während der Vertagungsdebatte machte, war zu entnehmen, dass die Mächte in einigen, freilich nicht genannten, Punkten tatsäch- lich zu einer Einigung gekommen zu sein schienen, um, wie er sich ausdrückte, zumindest einen pro- visorischen Bericht abgeben zu können. Auf arabischer Seite wurde gleichzeitig die Besorgnis deutlich, die Mächte könnten die Lage in Palästina als Gefahr für den Frieden erklären. Das ging aus den Ausführungen des Vertreters des Libanon wie des syrischen Ratsmitgliedes hervor. Der Vertreter des Libanon hielt vor der Vertagung eine lange Hede, in der er dem amerikani- schen Volke vorwarf, dass es sich von den Juden beeinflussen lasse. Er spielte dann die Karte der "kommunistischen Gefahr" aus und warnte mit falschen Herz- tönen die amerikanische Regie- rung: "Von Europa bis Mittelasien stehen nur ein paar europäische Länder, die man an seinen Fingern abzählen kann, zusammen mit dem Mittleren Osten als eine Barriere gegen den angreifen- den Kommunismus. Ermutigen Sie nicht zu einem Chaos in diesem soliden Block des Mittleren Ostens. Schwächen Sie nicht seine Widerstandskraft und seinen Glauben in die Demokratie und in die Vereinten Nationen, denen wir stets unsere konstruktive Mitarbeit gewidmet haben." Dieser schlau berechnete An- griff zeigt deutlich, wie die jüdi- sche Frage mit Argumenten der allgemeinen Weltpolitik belastet ist. Wir hatten in der Vorwoche gehört, wie die russischen und die amerikanischen Ansichten wäh- rend der Palästina-Verhandlun- gen scharf von einander abwi- chen. Wir müssen uns einmal klarmachen, wieviel hierzu die allgemeinen Differenzen zwischen den beiden Grossmächten beitra- gen. Man darf sich doch nicht täuschen, dass die beiden Delega- tionen, die sich in fast allen übri- gen Fragen unversöhnlich gegen- überstehen, plötzlich bei den Be- sprechungen über Palästina alle ihre übrigen Meinungsverschie- denheiten vergessen können, dass Gromyko und Austin während ihrer Palästina - Debatte nicht auch an den tschechoslowaki- schen Streitfall denken. Die Ver- einten Nationen können nicht stärker sein, als die Zusammenar- beit ihrer wichtigsten Mitglieder. Hieraus ziehen natürlich die Ara- ber allen nur möglichen Nutzen. Der arabische Schachzug Der syrische Ratsvertreter gab nur eine kurze Mitteilung seiner Regierung bekannt, in der erklärt wurde, dass die Kämpfe in Palä- stina nur "Scharmützel" seien, die rein lokaler Natur wären, dass syrische Truppen und Truppen anderer arabischer Staaten nicht an diesen Gefechten teilnehmen. Dass Infiltrierungen aus arabi- schen Staaten nach Palästina in geringerem Maasse stattfänden, als auf jüdischer Seite durch il- legale Emigration. Und schliess- lich erklärte er, dass syrische Kräfte nicht in die "lokalen" Un- ruhen in Palästina eingreifen würden, solange nicht Truppen fremder Mächte in dieses Land kämen. Die Absicht dieses syrischen Schachzuges ist trotz neuer fal- scher Behauptungen deutlich. Die arabischen Staaten wollen verhindern, dass die Lage in Palästina vom Sicherheitsrat als eine Bedrohung des Friedens erklärt wird. Gleichzeitig ist dies auch eine Antwort auf den letzten Appell der drei Gross- mächte Amerika, Frankreich und China — aber nicht Russ- lands — an die arabischen Staaten, an die Jewish Agency und an das arabische Higher Committee um einen "Waffenstillstand". "Keine Friedensbedrohung" Der arabische Schachzug hat Erfolg gehabt. Die Erklärung Sy- riens wurde als eine Art Neutra- litätserklärung der arabischen Staaten angesehen und sowohl Amerika wie Frankreich scheinen die Situation in Palästina nicht mehr als Bedrohung des allge- meinen Friedens anzusehen. Hier- durch hat sich die Situation über Nacht völlig geändert, und die Uebereinstimmung unter den vier Grossmächten ist entfernter denn je. Wir glauben annehmen zu kön- nen, dass die Grossmächte im Augenblick gar nicht mehr so sehr um den Teilungsplan debat- tieren, sondern um die Durch- führung eines von jüdischer Seite begrüssten Waffenstillstan- des — zumindest als ersten Schritt. Das arabische Higher Committee hat sich bereit er- klärt, einen Vertreter zu den Be- ratungen der Grossmächte zu ent- senden, solange nur über diesen "Waffenstillstand" verhandelt wird. Neuer Bericht der Palästina- Kommission Inzwischen hat die Palästina- Kommission einen neuen Bericht übermittelt, in dem deutlich zum Ausdruck gebracht wird, dass die britische Nicht - Zusammenarbeit mit der Kommission ein geord- netes Funktionieren der proviso- rischen jüdischen Verwaltung vom 1. April an, wie dies* im Tei- lungsplan gefordert wurde, un- möglich mache. Selbstverständ- lich errichten die Juden eine solche Verwaltung und die Kom- mission ist bereit, ihnen dabei zu helfen. Aus dem Bericht geht deutlich hervor, dass die britische Weigerung, die Kommission recht- zeitig ins Land herein zu lassen, dazu führe, dass keine vorberei- tenden Schritte zur Schaffung einer Miliz getroffen werden kön- nen und dass eine zufrieden- stellende Zusammenarbeit der Kommission mit der Mandats- macht in vielen wichtigen Punk- ten ausgeschlossen ist Die Folgen der britischen Haltung Diese britische Stellung zu- sammen mit der ständigen Ver- schlechterung der Lage in Palä- stina lässt wenig Hoffnung, dass "Stop It. Stop lt Now!" Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY Rentenhäuscr und Terrains. Günstige Objekte f .jede gewünschte Anlage. Gute, sichere Verzinsung. Curt Weigert, Montevideo Sarandl 272, Apt. 14 WIENER HÄUSER Die Verwaltung v. Wiener Häusern und die Betreibung von Rückstel- lungen übernimmt die konz. Ge- bäudeverwaltung GUSTAV SPRINGER WIEN I, SALZGRIES 15 Referenzen in London, New York und Tel Aviv. Individuelle Interessen-Vertretung. Im Folgenden bringen wir einen Auskur- aus einem Artikel von Dr. Robert Weltech, der vorige Woelt In "Tlie Jewish Chroniele" in London erschie- nen Ist. Es wird mit jedem Tag klarer, dass die Hoffnungen, die offizielle zionistische Stellen auf die ame- rikanische Politik gesetzt hatten, in nichts zerrinnen. Das Welt- judentum kann sich dieses er- staunliche Phänomen nicht er- klären, wenngleich es den Ken- ner amerikanischer Politik nicht überrascht. Die amerikanischen Juden, die die heftige antibriti- sche Kampagne beliebter Zioni- stenführer unterstützen, haben eine schwere Verantwortung auf sich geladen. Sie haben dazu bei- getragen, die britischen Sympa- thien zu vernichten, ohne ein Gleichgewicht in Gestalt akti- ver amerikanischer Freundschaft herstellen zu können. Sie haben sich von ihrer eigenen Propa- ganda irreführen lassen. Es liegt an den amerikanischen Juden, womöglich in Zusammen- arbeit mit den Engländern mit einem kühnen, realistischen Griff den guten Willen der Engländer zurückzugewinnen. Möglicher- weise ist es die letzte Chance zu einer solchen Aktion, deren er- ster Schritt eine wirkliche und wirksame Desavouierung des jü- dischen Terrorismus sein muss. Der Jischuw muss sich nicht nur gegen die Araber verteidigen, er kann aber nicht auch noch mit den Grossmächten Krieg führen. Wie dem auch sei, psycholo- gisch hat der Jischuw das Gefühl, mit England genau so Krieg zu führen wie mit den Arabern. Es möge uns keinesfalls als ein Zei- chen von "Schwäche" ausgelegt werden, wenn wir bekennen, dass unserer Ansicht nach mit der Vorstellung einer "Britisch-Jüdi- schen Kriegs" im Interesse alles DmJuuI (JlVlf Zelt llÄF © p For Sale Modern Elevator Building with central heating, 5 floors, 9 rooms apartments, attractive gar- den, 3 cars garage. 1 HOUSE (Center City) garage (12 cars), three 7 rooms apartments. 1 HOUSE (Center City) modern störe with large storage roorn, 2 spacious apartments. Box No. M. Q. 1259-M In Brüssel ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER Im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - - Beste Bedienung E. Friedmann - - Bronja Rochmann STRENG -W3 u. Aufs. Rabbinat 'Machsike Ha das' Restaurant City Bruxelles (Belgium) - 34, RUE AÜX CHOUX (Seitenstr der Rue Neuve, bei den Warenhäusern) Tel. 178743 Erstkl. Küche - Gemüth Aufenthalt GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSE! dessen, was die Juden in Palä- stina aufgebaut haben, und in tie- fer Sorge darum, sofort und be- dingungslos aufgeräumt werden sollte,. Ich möchte in diesem Zu- sammenhang ein berühmtes Wort Churchills zitieren: "Stop it, stop it now. For Zion's sake, stop it." Warning Foliowing is a leitet writien io one of our conlributors by a Professor at the University of Jerusalem. I do not wield political influ- ence. Neither do you, you might answer. But you might know people who do, and for this reason I urge you to listen to what I have to say and to do what you can to urge speedy action. Mr. Warren Austin is right: "n international force is needed, not to enforce partition, but to avoid disaster beyond description. Mr. Lisicky is right: Jerusalem is facing immediate disaster, Whole- sale slaughter and destruetion. It is a question of days, not of months. The real cancer is that terrorism which every local authority has proved unable to suppress. It is no longer only that terrorism which destroyed the King David Hotel, but that which caused the slaughter in Ben Yehuda Street. In Jerusalem, terrorism will provoke new ter- rorism until nothing but a heap of ruins and corpses is lest. It will defeat all blue-prints and all deliberations. It can be defeated neither by discussions in Lake Success, nor by washing one's hands as it is being done in Lon- don. I see only one way lest to prevent it. What Mr. Austin and Mr. Lisicky declared to be necessary must be brought intu DAS GAB ES NOCH NICHT IN PARIS SIGMUNT BERLAND präsentiert sein Jiddisches CABARET DANC1NC BAR Jiddische Musik und Gesänge Die grössten jiddischen Attraktionen RICHARD INGER u. a. 5, Rue de Metz PARIS I0e Tel. Provence ««-32 ALLE BEKANNTEN MARKEN-PARFUMS zu hiesigen voi geschriebenen Min- destpreisen, wie ieder Kunde In Paris, da Versand nach allen Län- dern spesenfrei. Parfumerie Berlowitz 83, Rue Montmartre, Paris 2e (Kein Laden, sondern Verkaufsstand) Französischer Rechtsberater Dr. jtir. Charles Resenberg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Internationale Rechts- und Wiedergutmachungs-Fragen (früher Rechtsanwalt in Kölni effect immediately: military ac- tion on behalf of the United Nations, with the exclusive aim to enforce peace. The authority of the U. N. backing this force must be beyond any doubt, and the force destined for Jerusalem overwhelmingly strong. It must be made clear to all concerned, and to the British in the first place, that withholding Cooperation as far as Jerusalem is concerned, means suicide. No- body will gain anything by a massacre of the Jews in Jeru- salem. This massacre is at our doorstep. But we shall not be the only ones who will be destroyed. Zioriism will be destroyed just as well, because there won't be any Zion lest It will kill belief in British competence every- where. Whatever the English are say- ing about non-complicity and non-cooperation th"- — • " lose face con aster occurrii to have the for maintainii.g iaw and order. The disaster will also kill the claim of the Arabs to be part of the civilized world. It will prove U. S. policies as having been conducted irrespon- sibly. It will kill the United Nations. Im Jewish Community Center, 152!# 16th Street, N.W. Washington, D. C.. wird am Sonntag, 21. März, um 8:30 p. rn„ Professor Ernst Simon von der Hebräischen Universität in Jerusalem über das Thema sprechen: "Jewish Youth in Palestine Today". IN PARIS Auf den Boulevards Restaurant Central TEE-SALON MIT MUSIK Ernst Engel am Piano 28, Boulevard Poissonniere 1. Etage Tel. Provence 43-60 Metro Montmartre Direktion: Lilienstein-Schwabach WENN Sie nach PARIS fahren WO würden Sie essen? IM JÜDISCHEN UCCI/ A RESTAURANT IYIE3RA Inhaber: Mester 5 bis, rue Beranger, PARIS Hie METRO REPUBLIOÜE 1. PARIS ist das führende jiddische CABARET DANCING LA RIVIERA 349, RUE ST. MARTIN Metro: Strasbourg-St Denis Are. 6308 unter der Leitung des berühmten Tel Aviver Kapellmeisters BERNARI) POTOK Erstklassige jidd Attraktionen. Musikaiische Überraschungen. Tischbestellungen erbeten Jeden Sonntag TANZ-TEE von 5-7 Ohr, mit vollem Programm. die Uebergabe der Verwaltung an die Kommission und die Fort- setzung der Verwaltungsdienste nach Beendigung des Mandats in geordneter Weise erfolgen kön- nen. Es wird in dem Bericht wei- ter betont, dass die Durchführung des Teilungsbeschlusses der Ge- neralversammlung in Palästina nicht möglich sein wird, solange dort nicht die Sicherheit wieder- hergestellt ist. Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass Pa- lästina nach Aufhören des briti- schen Mandats sehr wahrschein- lich unter Chaos der Verwaltung und weitgehenden Kämpfer und Blutvergifessen leiden wird. Die unsichere Zukunft Palästi- nes und der Mangel an Unter- stützung durch die Mehrheit sei- ner Mitglieder hat übrigens auch den Treuhänderschaftsrat der Vereinten Nationen gezwungen, den endgültigen Beschluss über die Verfassung für die vorge- schlagene Zone von Jerusalem um sechs Wochen zu vertagen. Nach wochenlanger Arbeit, in der Paragraph für Paragraph durch- gesprochen worden ist, musste festgestellt werden, dass nicht ge- nügend Stimmen aufgebracht werden konnten, um die Schluss- abstimmung durchzuführen. Man will hier erst die Entscheidung des Sicherheitsrates abwarten. LONDON FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag In International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mokkabohiien $1,25 p. Pfd. Portospesen 30 cts. p. 2 Pfd.-Päket oder abzuholen: 279 D Finchley Road, Hampstead, London NW. 3. Boardinghouse Sc Restaurant* K inei I .....v-u. ilies. j • „jh .vi iy icosher. Also bed & break- fast & Single meals. Cont'l cuisine. | Reserve in time for PASSOVER Wayfarer« Restaurant and Cafe Continentale 20, Granvüle Place, Orchard Street London W. I - Tel. MAYfair 6125 Upen trom Noon tili 10:30 p. m. Lunches. Atternoon Teas, Dinners. No House charges. ExceM. Continen- tal cuisine and Patisserie trom own bakery. Tables bookable for dinner». Beautiful Für Coats Mink, Ermine, Persian, Nutria, Ocelot, etc. Barg's ins new and second-hand. NOBLE FÜRS, 189, Regent SL London W. I, opposite Valerie» Lafayette (formerly Leipzig) WEINE und LIKÖRE bester Qualität Spezialität: Ungar-Weine, auch Sli- wowitz, preiswert, prompt ins Hau« lieferbar. Diana Wine Company, Ltd. 138, CAMBRIDGE ROAD LONDON, N.W.6 Tel.: MAI MIO Nach S Uhr abds. HAM 1537 Wanted Chemist with knowledge and experience of synthetic waxes & dyes by London Manufactufers and Exporten. Write Box No. 15449, Urbach's In- ternational Advertising Office, 63, Lancaster Grove, London, N.W.3. F. C. URBACH International Advertising 63, Lancaster Grove, London, N.W.S AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "SVOBODENE NOVINY" und "PRÄGE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", V1ENNA We are at your disposal regarding many European Newspapers and Trade publications, incl. Germany. V.Mdrcli 1*. 194« • XU Der Anschlag auf die Jewish Agency Das Amtsgebäude der Jewish Agency in Jerusalem ist am ver- gangenen Donnerstag, allen schar- fen Bewachungsmassnahmen zum trotz, Gegenstand eines raffiniert ausgeführten Bombenanschlages arabischer Terroristen geworden, wobei der dem Keren Hayesod angewiesene Flügel zum grössten Teile zerstört worden ist. Bisher zählt man 11 Tote und 86 Ver- wundete; unter ihnen sind mindestens 35 schwer verletzt. Von der Exekutive der Jewish Agency war im Augenblick der gewaltigen Explosion niemand zugegen,. da alle führenden Be- amten entweder in Lake Success weilen oder in Tel Aviv mit .....den Vorbereitungen zur Orga- nisation der provisorischen Regie- rung des jüdischen Staates be- schäftigt sind. Auch das einzige in Jerusalem anwesende Exeku- tivmitglied Itzhak Grünbaum (als künftiger Arbeitsminister vorgesehen) befand sich gerade ausserhalb des Gebäudes der Jewish Agency, als die arabische Bombe explodierte. Doch werden unter den Toten und Verwunde- ten des Anschlages eine Reihe von Persönlichkeiten genannt, die im Zionismus und im Leben des Jischuw sich einen Namen gemacht haben. Unter den Toten muss an erster Stelle Leib Jaffe genannt werden, der 72jährige Direktor des Keren Hayesod (Pal- estine Foundation Fund), der seit 1837 zu den geschäftsführenden Di- rektoren der Organisation zählte und zug^ich ein bekannter jid- discher und hebräischer Dichter war. Jaffe war auch in den Ver- einigten Staaten sehr bekannt, da er häufig hier für den Keren Hayesod tätig war. Leib Jaffe war 1876 in Grodno ist Polen geboren. Sein Grossvater Rabbi Mordecai Jaffe aus Roshany, 1890 in Palästina gestorben, war einer der Gründer der Chovevei Zion Bewegung, zugleich einer der ersten Siedler der Kolonie Ekron und das Haupt eitier Jeschiwah in Petach Tikvah. Leib Jaffe empfing eine orthodoxe Erzie- hung, besuchte aber auch die Univer- sität Heidelberg, wo er gemeinsam mit Menachem Ussischltin in der Chovevei Zion Bewegung v sich betätigte. 1891 nahm er am 1. Zionistischen Kongress in Basel teil und war in der Folge De- legierter zu allen anderen Zionisti- schen Kongressen mit Ausnahme des von 1923. Im Jahre 1906 wurde er zui Konferenz in Helsingfors entsandt und zum Mitglied des Zentralkomitees dei Russischen Zionistischen Organisation gewählt. 1906 übernahm Jaffe die Re- daktion der zionistischen Wo- chenschrift "Dos Yiddische Folk". Im ersten Weltkriege leitete er die jüdische Flüchtlingshilfe in Wilna und ging dann nach Mos- kau, wo er die Zeitschrift "Yev- reiskaya Zhizn" (Jüdisches Le- ben übernahm und als Nachfol- ger Tschkenows an die Spitze der Moskauer Zionisten trat. 1920 wanderte Leib Jaffe nach Palä- stina aus. Von jener Zeit an un- ternahm er zahlreiche Reisen durch viele Länder, zuerst als Delegierter, dann, seit 1927, als Direktor des Keren Hejessod. Leib Jaffe war ein bedeutender Schriftsteller und Dichter in jiddi- scher, hebräischer und russischer Spra- che. Zu seinen bekanntesten Werken gehören: "Heimatsklangen", jiddische Gedichte; "Ogni na vysolach", russi- sche Gedichte; "Miie Habib" (Jerusa- lem 1938). Er veröffentlichte auch eint, russische Anthologie von Uebersetzun- gen hebräischer und jiddischer Dich- ter. J äff es Gedichte wurden von Syl- Das Haus der Jewish Agency in Jerusalem Links vorne ein Wachthaus aus Stahl und eine Stahlbarriere. Trotz- dem gelang es den Terroristen unter amerikanischer Flagge in einem Aüto einzudringen und den auf dem Bild gezeigten linken Teil des Hauses zu zerstören. Phto Press Association. EINTRITT FREI MASSEN-VERSAMMLUNG FÜR PALÄSTINA REDNER: (ongressman J. K. JA VITS DEAN ALFANGE Cheirman, American-Christian Palestine Committee of New York MURRAY BARON Liberal Party County Chairman CHA1RMAN: MORRIS SHAPIRO PARAMOUNT MANSION 183rd STREET und ST. NICHOLAS AVE., N. Y. C. Donnerstag, 25. März - 8:30 P. M. Unter den Auspizien der LIBERAL PARTY, 15th A. D. Kommen Sie und hören Sie dio letzten Berichte über diese wichtige Tagesfrage. EINTRITT FREI via Säten inst Englische übertragen und erschienen unter dem Titel "1 Sing My Songs of Zion"., Welter werden unter den Toten genannt: Dox Spitzer, Tamara Neuman-Geller» Alice Lasker, Jo- seph Nazari, Chaim Pololoff, Mi- chael Raami, Michael Goldenberg» Josef "Margolis, Zvi Josef Weil und Chaim Gur-Arie. Alice Lasker, Tod ist ein schwerer Verlust für den Keren Hayesod. dem sie seit seiner Gründung angehörte; sie war dort zuletzt langjährige Assi- stentin von Leo Hermann, General« Betrachtungen zur Lage; Masaryks Warnung Leib Joffe Sekretär des Keren Hayesod. Ob bei dem getöteten Gu:r Arie der Vorname richtig angegeben ist, ei- scheint zweifelhaft. Es gibt in Palä- stina zwei bekannte Mitglieder dieser aus Russland stammenden Familie, den Orientalisten Itzhak Gur-Arie und den Maler Mair Gur-Arie. Als schwer oder ernstlich ver- wundet werden bisher gemeldet: Zvi Laquer, Dr. Ephraim Forder# Dr. Fritz1 Uli man, Shimon Ge- shuri, Itzhak Cohen, Debora Samuel, Gershon Hirsh, Zion Mizrachi, Oberrabbiner Herzogs Schwiegertochter Ora, Joseph Kramer, Jacob Kramer, Rywa Kimmel, Benjamin Jaffe (Sohn von Leib Jaffe), Dr. Nathan M. Gelber, Jochanaan Ben Israel, Alexander Kutcher, Naphtali Ber- linski, Joseph Ben Nissan, Shaul Bar-Chaim, Esther Ehrlich, Je- huda Alshech, Joseph Karrn, Ghana Eventov, Eva Header, Ben- jamin Liberman, Abraham Levi, Joseph Sohn, Jehoshua Kalz, Bat- sheva Dashevski, Chayim Cha- miel. Die hier genannte Rywa Kimme) war eine den Berliner Zionisten seit; vielen Jahren bekannte und geschätzt», Persönlichkeit. Sie hat im Berliner Palästina-Amt viele Jahre hindurch an leitender Stelle gestanden. Gershon Hirsch ist der allen «Tour, nalisten wohlbekannte Sprecher der Jewish Agency auf den Pressekon fe- renzen. Er hat tiefe Schnittwunden davongetragen und steht in Gelahr, ein Auge zu verlieren. Dr. Gelber 'hat steh als Historiker des Frühzionismu'ä einen bekannten Namen gemacht und Benjamin Liber- man hatte im Treasury Department des Keren Hayesod einen wichtigen Posten inne. Dr. Fritz Ulimann endlich ist allen (Fortsetzung auf Seite 20) BEI SPARINSTITUTEN Regiern ngS'-Vei Sicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung 'Wir geben heute einem Gast den Platz in der Column von Manfred George. Der Verlasser «t in lang- jähriger intimer Freund des Präsi- denten Benes und des verstorbenen Aussenministers Masaryk. In einem Gespräch mit Köret Capek sagte Präsident Masaryk: "In meinem Buch "Der Selbst- mord" habe ich gezeigt, wie ich schon damals, (1881) die Reli- gion und besonders den Verlust des Glaubens werte. Mit diesem Buche sagte ich, dass ohne Glau- ben das Leben jede Sicherheit und Kraft verlieren müsse, und damit sagte ich alles." Jan Masaryk war kein Philosoph und auch kein Kämpfer grossen Stils wie sein Vater. Er war ein Helfer, dem die Sorgen der Menschen, die er kannte nahe gingen. Von dieser, man möchte sagen lokalen Hilfsbereitschaft ausgehend, begriff er die Not und Sorgen des Volkes und seiner Klassen. Sein Denken und Han- deln waren gegenständlich und pragmatisch, nicht das Resultat eines gedanklich errungenen hu- manistischen Weltbildes. Er ging aus von der Empirie des Alltags, von Erfahrungen, die er persön- lich oder durch andere sammelte. Abstrakte Systeme des Denkens waren ihm fremd. Dagegen ver- liess er sich gern auf seine Men- schenkenntnis und Intuition. Sein Humor und seine leicht- beflügelte Lebensweise kamen aus seinem Herzen; die Derbheit seiner Ausdrucksweise war die Abwehr gegen die Weichheit sei- nes Gemüts und gegen den Zug zur Sentimentalität, die er fürch- tete. Und doch war Jan Masaryk kein Zyniker. Während des Krie- ges sagte er von einem englischen Staatsmann: "Er ist ein Zyniker. Ich höre ihn gern sprechen, aber ich fürchte ihn. Zynismus kommt von der Verachtung des Indivi- duums". Er liebte die Menschen, aber verabscheute niedrige Den- kungs weise und konnte solche Menschen derb anfassen. Er war kein Träumer. Seine Liebe zur Musik und für Heine — in seiner Wohnung in Westminster Gar- dens in London stand eine zerlesene Heine Ausgabe, ein Band lang stets auf seinem Nacht- tisch — war die eines Geniessers, Er bewunderte das systematische Denken seines Vaters und ße- nes\ wurde aber nie verleitet, es nachzuahmen. Seine Grossher- zigkeit und Menschlichkeit, die seine hervorstechenden Eigen- schaften waren, glichen nicht de- nen seines Vaters, der sie als das Resultat tiefempfundener Reli- giosität und zielstrebender Philo- sophie errungen hat. Bei Jan Ma- saryk waren sie da als ein Be- standteil seines Charakters, ver- mutlich ererbt von seiner mäh- rischen Grossmutter, die sein Va- ter so sehr vereehrte. Unter Glücklichsein vei'stan- ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residente: HA 6-0326 VALUTEN- EINKAUF—WER KAUF Foreign Currency Service 147.1 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO 4 - UM DEVISEN den Vater und Sohn verschiedene Dinge. Fritz Mauthner besuchte einst den Präsidenten Masaryk in Prag. "Ich kam nur", sagte der deutsche Philosoph, "um zu sehen, wie ein Glücklicher aussieht." "Glücklich — warum nicht?", war T. G. Masaryks Kommentar, "das wichtigste ist ein Leben reich an Begebenheiten und angefüllt mit inneren Entwicklungen." Jan Masaryks Lebensauffassung war eine andere. Er war eine musi- sche Natur. Strenge mit sich und anderen war nicht seine Sache, Viel eher persönliche Unabhän- gigkeit und Freisein von Dingen, die das Leben komplizieren. Aber darin gab es bei ihm eine unver- rückbare Grenze, die niemand überschreiten durfte: die Unan- tastbarkeit der Menschenwürde, die zu verletzen er nie duldete, nicht bei sich selbst und nicht bei anderen. Menschlich und to- lerant mit Menschen umzugehen, galt für ihn als oberstes Gebot im Amt, Politik und Privatleben,. Als einmal Anfang 1944 ein rus- sischer Diplomat es versuchte, Jan Masaryk ein wenig en Ca- naille zu behandeln, gab es Fun- ken, und nur ein Dazwischentre- ten Benes' verhinderte einen dro- henden Kurzschluss. Aber das Bezeichnendste an diesem Zwi- schenfall war Masaryks Begrün- dung seines Protestes: ein Diplo- mat spricht in solchen Fällen von der verletzten Würde des Staates, Masaryk sprach von einer "die Menschenwürde verletzen- den Behandlung". Menschenwürde stand eben am höchsten in seinem Register von Werten, höher als Politik. Weder in seiner politischen Tätigkeit noch im Privatleben duldete er die Anwendung des Grundsatzes, dass das Ziel die Mittel heilige und darin ist wohl der Urgrund der alten Feindschaft zu suchen, die zwischen Jan Masaryk und Pierling er, denf sozialdemokrati- schen Diplomaten, Politiker und langjährigem. Freund Benes be- stand. Wenn sich Fierlinger heute 1 be- ZWEI WOHNUNGEN VERFÜGBAR QUEENS Ullramodernes 2-Familien- Backstein-Haus 3'4 u. 4'.1- Zimmer. Ölheizung, Garage, Garten. Veranda, alle Extras, nahe 8th Ave. Subway. Gelegenheils- ^ | ^ I w EISS-MANNHEI M (Erich A. Marx) 40-03 - 69ih St.. Woodside, L.I. Tel.: NEwtown 9-0420—9-0010 cm Ii St. Sta. IRT and JB1VIT MWMMHi Flushing Line ikstei»; ulaAn SS.»"; Nähe Subway, Schule und Läden ELMHURST 515,000 HOCHMODERNES BACKSTEIN- ZWEIFAMILIENHAUS Nur 7 Jahre alt • 4 Y'l-Zimmer-Wohnung sofort be- ziehbar • Aller neuzeitlicher Komfort • Modernste Küche • Farbig gekacheltes Bad mit Extra-Stall- shower • Offene Veranda • Oelheizimg • Garage ♦ Besonders grosser schöner Garten. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD 6. oder 8. Ave. Express Subway bis FOREST HILLS Roosevclt Ave.» dann um» j steigen in "Local" bis 67th Ave. Tel.: ILlinois 9-2600 Täglich und. Sonn lag's geöffnet. 4 AUFBAU müht, seinen ausländischen diplo- matischen Freunden zu erklären, er bedaure aufs tiefste die Neben- umstände der letzten politischen Entwicklung in der Tschechoslo- wakei, er könne aber nicht an- ders handeln, so werden darin seine Freunde im Ausland keinen Trost, wohl aber die Bestätigung Masaryks richtiger Beurteilung des überlebenden Diplomaten finden. Das Rätsel von Masaryks Tod ist vorläufig ungelöst; seine Freunde, die seine Schwächen und seine anderen. liehermvrien Eigenschaften kannten, sind er- schüttert, aber nicht verwirrt. War es ein Selbstmord, dann lässt er nur eine einzige Deutung zu: es ist die Warnung eines Klarsehenden, dem kein anderes Mittel blieb, der Welt und seinem Volk zu sagen, wie gross die Ge- fahr für alle geworden ist. Die- ser Selbstmord wurde weJer in Sinnesverwirrung noch in Ver- zweiflung begangen, er hat ke.'n negatives Vorzeichen, er steht vor uns als Stärke und Tat. Gewiss, das Diktum seines Va- ters verurteilte den Selbstmord. Auch den Krieg verurteilte die- ser philosophische Denker, fügte aber hinzu, "es gäbe Schlimme- res, als den Krieg, zum Beispiel den Verlust der Freiheit". ' So ähnlich musste Jan Masaryk sei- nes Vaters verurteilende These über den Selbstmord korrigiert haben, als er sich für seine letzte Tat reif machte. Bis dahin mag er sein Leben, das Kapital, das ihm anvertraut wurde, in kleiner Münze ausge- geben haben, jetzt aber kam der Tag der letzten Lebensaufgabe, mag sie auch der Tod sein. Es war kein grosses Opfer dem Le- ben zu entsagen, einem Leben in Erniedrigung und bitterer Ent- täuschung; darüber liess er seine ausländischen, und vermutlich auch inländischen Freunde nicht im Zweifel. Aber auch nicht über seinen Glauben, dass der gegen- wärtige Zustand* seiner Heimat nicht von allzulanger Dauer sein werde. Selten hat er das Lebens- motto seines Vaters "Wahrheit siegt" zitiert, aber umso stärker glaubte er daran. Sein Selbst- mord ist nur fassbar aus diesem Glauben, nur dann lohnt es sich, eine so tragische Warnung zu geben. Die Sorge seiner letzten1 Mo- nate galt dem persönlichen und politischen Schicksal des Präsi- denten Benes. Jan Masaryk glaubte an die moralische Be- rechtigung rechtschaffender Ver- achtung — und diese behielt er für den, den er für den Urheber und Anstifter den Nöte seines 'Volkes hielt, Fierlinger War dieser höchste Dienst an seinem Volke ein Selbstmord, dann wird in nicht all zu langer Zeit Jan Masaryks politisches Testament bekannt werden, das er zweifellos Gelegenheit hatte, sicheren Händen anzuvertrauen. Ein Signal, eine Warnung müssen richtig verstanden werden. Er kannte all zu gut die Geschick- lichkeit der heutigen Machthaber, seiner Tat ihre Deutung aufzu- drücken. Er kannte aber auch sein Volk und wusste um jede ; seiner Schwächen,. die das Erbe ' seiner Geschichte war. ! Was ist die Geschichte des : tschechischen Volkes? Es gibt ' wohl kein anderes Volk in ; Europa, dessen politische und j kulturelle Geschichte so ver- 'schiedene Wege ging. Mit der I Niederlage der böhmischen Her- ren am Anfang des dreissigjäh- ' rigen Krieges ging die politische | Selbständigkeit 'er Länder der böhmischen Krone und die Reli- gionsfreiheit des Volkes verlo- ren. Von dieser geschichtlichen . Wende an war das politische Le- ben Böhmens tot, und erwachte erst in der zweiten Hälfte des ; neunzehnten Jahrhunderts. Was | dazwischen lag, war ein täten- j loses politisches Hinsiechen unter den llabsburgern. Kein Aufstand, ! keine Revolution, auch keine .Einzeltat, wie dies alles die pol- j nische und ungarische Geschichte j kennt. | Wie ist dies zu erklären? Die tschechischen Historiker geben keine befriedigende Antwort. Meist ; nur weisen sie auf die summa- rische Enthauptung der rebellie- renden Herren nach der Schlacht auf dem Weissen Berge hin und auf die Konfiskation ihrer Güter und Vertreibung aus dem Lande. .Das tschechische Volk, wurde ; seiner natürlichen Führer be- iraubt, anders als die Ungarn und die Polen, und war deshalb poli- ; tisch macht- und willenlos. Zwei- ! feilos eine richtige Deutung, aber ! nicht erschöpfend. Es will schei- j nen, dass der tiefere Grund v/ei- : ter zurück in der Geschichte | liegt, in der wahrhaftig grossen Zeit des tschechischen Volkes, den Hussitenkriegen. Nahe liegt die Deutung, dass die dem Volke innewohnende politische Kraft, sein revolutionärer Elan in dieser wirklich volkstümlichen religiösen Bewegung der Schrift und des Schwertes völlig auf- gebraucht wurde. Geistig und kulturell hat Europa diese tschechische Refor- mation nie vergessen, poli- tisch war sie ein Fehlschlag. Das Volk hatte sich weiss geblutet. Nach ihr wurde das Schwert für immer fortgelegt und nur die Bibel und das Buch blieben dem Volke. Die Vertreibung und Verfolgung der Böhmischen Brü- der während und nach dem dreissigjährigen Kriege war wohl das Resultat der damaligen gros- sen europäischen Politik. Dass aber die Unterdrückung der Böh- mischen Brüder, dieser Nachfol- ger der Hussreformation, neben dem Verlust der böhmischen Selbständigkeit vom Volke ohne Gegenwehr hingenommen wurde, kann nur mit den tiefen Wunden erklärt werden, die dem Land am Anfang des fünfzehnten Jahrhunderts in den Hussiten- kriegen geschlagen wurden. Als hätte das Volk erkannt: nie wie- der Krieg im Land, nie wieder mit dem Schwert kämpfen. Nur ANKAUF lJuwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: SLdoradc 5-5440 665 fIFTH AVENUE (Corner s3ro Slreet) Suite «10, N. Y 22 N Y SOLIDE AKTIEN verzinsen sich bei gegenwärtigen Kursen MIT ETWA 6% und bieten gute Aussicht auf Kurssteigerung. Anfragen erbeten GELD-ÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN EUROP. LÄNDERN KURT WERNER & CO. das Buch blieb und wurde leben- dig erhalten und verehrt, war es die Bibel oder die Schriften der Humanisten. Das politische Leben lag brach, aber kulturell und ökonomisch hat das Volk seinen Weg ge- macht. Es hat im ersten und zweiten Weltkrieg gekämpft, es bedurfte aber eines Anstosses von Aussen. Es war kein Auf- stand und keine Revolution. Tschechische Männer haben sich "in den Dienst gestellt", frei und ordnungsgemäss, denn das tsche- chische Volk liebt Ordnung und Ueberlegung, revolutionäre Ge- danken liegen ihm fern. In Ruhe und Ordnung fügt es sich heute in ein System, das ihm von Aus- sen aufgezwungen wurde. Ein tschechischer Freund sagte wäh- rend des letzten Krieges in einem Vortrag in London: "The out- standing c haracteristics of our people is the propensity to ad- just its feelings to the reality." Es ist die Quintessenz der nach- hussi tischen politischen Ge- schichte der Tschechen. Ohne eingehende geschichtliche Analyse wusste Jan Masaryk um diese Eigenschaft seines Volkes. Ist sie gut oder schlecht? Sie kann zu Zeiten nützlich sein. Einst sagte Jan Masaryk, auf die Bilder der grossartigen Pra- ger Barockbauten hinweisend: "Und doch ist das wahre Symbol der Tschechen weit eher ein ab- gemähtes, flaches Kornfeld mit gut ausgerichteten und so ordent- lich ausgestalten Garbenhaufen, dass kein Körnchen verloren geht". * Dieses Volk will keine Aben- teuer. Es liebt über alles das Ge- fühl der-Sicherheit und ist bereit, ihm viel zu opfern. Vielleicht zu viel, vielleicht mehr als ein Volk in der Zeit der Gefahr opfern darf. Es passt eben seine Gefühle der drängenden Realität an. Ein Signal, eine Warnung ist von Nöten. Jan Masaryk er- kannte dies und handelte. Seine letzte Tat spricht zum Ausland. Aber vor allem ist sie eine War- nung in der Zeit höchster Gefahr seines Volkes. S.M.M. (London). Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. Weshalb die Kommunisten in der Tschechoslowakei losschlugen Ueber die Ursachen des Staats- streichs in Prag sind viele Ge- rüchte verbreitet, um zu ver- schleiern, weshalb das Zentral- Komitee der tschechischen kom- munistischen Partei sich des Staatsapparates bemächtigte. Na- türlich gehört zu diesen in Prag umlaufenden Gerüchten auch die Behauptung, man habe mit einem Einfall amerikanischer Truppen rechnen müssen und sei des- halb durch den kommunistischen Putsch rechtzeitig einem solchen Eingreifen zuvorgekommen. Die Behauptungen sind so dumm, dass man sie nicht einmal Goebbels hätte zutrauen können, aber die tschechischen Kommunisten ver- suchen heute der Bevölkerung vorzuschwatzen, sie seien die Ret- ter der tschechischen Nation aus grosser Gefahr. In Wirklichkeit sehen die Dinge etwas anders aus. In den letzten Monaten war der Einfluss der Kommunisten im Schwinden be- griffen, so dass man für die Wah- len im April nicht nur mit einem Stimmenrückgang, sondern auch mit einer empfindlichen Einbusse des politischen Prestiges und Ein- flusses rechnen musste. Selbst eine Spaltung innerhalb der so- zialdemokratischen Partei hätte den Kommunisten keine Mehr- heit sichern können, da die Fier- lingergruppe innerhalb der so- zialdemokratischen Partei nur eine Minderheit darstellt. Man würde auch fehlgehen, den alten Gegensatz zwischen Prag und Pressburg zu unter- schätzen und ist im Ausland über diesen tiefen, anscheinend un- überwindbaren Konflikt zwischen Tschechen und Slowaken nur dürftig orientiert, der in der Ge- schichte der Tschechoslowakei eine tragische Rolle spielt. Es wäre ein Irrtum, zu glauben, dass der slowakische Separatismus tot Marlin M. Kant Special Agent NEW YORK Llf E INSURANCE CU I wäre, und die slowakischen streng i katholischen und politisch reak- I tionären Bauern mit den Kom- . munisten, die sich wesentlich auf die tschechischen Arbeiter stüt- ' zen und von Prag aus regieren, übereinstimmten. So mussten sich > aus dem Gegensatz zwischen Prag ! und Pressburg, zwischen Kom- I munisten und Sozialdemokraten für das Zentralkomitee Konse- , quenzen ergeben. I Aussenpolitisch haben die Kon- I ferenz in London und die Be- schlüsse üb'er Westdeutschland grosse Sorgen in der tschechi- schen Bevölkerung hervorgeru- fen, die den Hauptfeind in den Deutschen sieht und sich vom Albdruck der deutschen Gefahr nicht befreien kann. Unglückseli- gerweise hat die Aussenpolitik der Westmächte eine Kriegspsy- chose in Europa erzeugt, die vor allem im Nihilismus deutscher Kreise einen Nährboden gefun- den hat. Man fürchtet in der Tschechoslowakei, dass im Falle eines Krieges das tschechische Volk das erste Opfer eines ent- setzlichen Massakers seitens deut- scher Landsknechte sein würde. Diese Angst treibt viele Tsche- chen hemmungslos ins russische Lager. Endlich haben die Vorgänge in Frankreich einen starken Einflus Vanderbilt MUrray 8475 Washington, D.O. "Nation's Capital" - Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines, in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre Anmel- dungen erwünscht KCNSTCltllOS Reg fJ.ii Fat Oft JNo. 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager; Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Max Gruenewgld Leo Baeck Jacob K.Javits" Roger N. ßaidwin Freda Kirch wey D A. Jessurun Adolf Kober Cardozo Thomas Mann Emanuel Celler Harold R Moskovit Albert Einstein Max Nussbaum - Lion Feuchtwanger A A Roback Nahum Goldmann Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred Fragen Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans E Schleger, Dr. Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application *Mem. ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club, tnc (Dr Fritz Schlesinger, Fresi. dent), 209 W. 48th St., New York City 19. Telephone: CI 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York"" Unsolicited manuscripts should be ac- companied by stamped self-addre«sed envelopes. The Editors cannot be re- sponsible for the return of any u«. soliciled material. Subscription Priees: U. S. A„ its ter* tories and possessions, and Canada; $2.50 for y-2 year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for zj year, $5.00 for 1 year All other coun- tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) ABC Vol. XIV—No. 12 119 ABC March 19,1948 Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. auf die komunistlsche Politik in der Tschechoslowakei ausgeübt Die "Dritte Front" in Frank- reich hat sich, wie bereits im "Aufbau" wiederholt berichtet, erfolgreicher erwiesen, als man angenommen hat. Der Zusam- menbruch der kommunistischeil Aktion in Frankreich und der an- scheinende Rückgang des Ein- flusses der gaullistischen Bewe- gung haben der "Dritten Front" einen grossen Kredit gegeben. Die tschechischen Kommunisten hat- ten gute Gründe mit einer "Drit- ten Front" in der Tschechoslowa- kei ebenso zu rechnen, wie mit einem sehr empfindlichen Rück- gang ihres eigenen Einflusses. So entschloss man sich zu han- deln, und da der kommunistische Einfluss auf die Gewerkschaften entscheidend wär, vermochte man den Staatsstreich durchzu- führen und das Parlament zu ent- machten. Denn es handelt sich um einen typischen Staatsstreich und nicht um eine Revolution. Martin Nickel. ADVERT1SEMENT ADVERTISEMENT $1000 REWARD A 5th Ave. clothier now offering the world renowned Im- portes! Genuine Handwoven, Homespun Harris Tweed Top. coats at an incredibly low price, is compelled to back up his Claims for the authenticity of this merchandise with an offer of $1000 to anyone proving these Harris Tweed topcoats are not as represented. ** This is our answer to all countless skeptics. Despite rising costs and higher priees, our business, based upon a large turnover and small markup, enables us to seil these most sought after and world famous topcoats for only $39.97, though thev are definitely $65 values. We guarantee each and every coat bears the authentic label of the Board of Trade of Great Britain, assuring the wearer that this fabric was handwoven by crafters in their cottages on the Isle of Harris, Scotland. Included in this large stock are all the latest patterns in blues, greys, browns, greens and heathers for regulär«, longa and shorts, 36 to 46. A large assortment of all wool Gabardine ard Covert top- coats—also $65 values at $39.97—are included in this event, See them all at the Ted Brooks Clothing Co., 91 Fifth Ave., N. Y., between 16th & 17th Sts. (Street Floor). Open to 8 P. M. Complete satisfaction is guaranteed or your money re- . March 19. 1943 AUF BAU Europa glaubt nicht an Krieg [II] Kein "Krlegsgmracf Deutschlands unterschätzte Rolle Von HANS HABE Die Schwächen Russlands Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". Mailand, im März, In unserer klinischen Unter- suchung des europäischen Opti- mismus haben wir uns bisher darauf beschränkt, anzudeuten, warum Europa — und zwar vor, hinter und zwischen den Vor- hängen — nicht an einen russi- schen Angriff glaubt. Wir ge- langen nun zu der Analyse der Frage, warum Europa auch eine westliche Aggression für un- wahrscheinlich ansieht. Das Amerika Roosevelts hat eine Zeit lang an die ideologische Bedeutung seines Eintritts in den zweiten . Weltkrieg geglaubt: Europa hat den ideologischen Krieg Amerikas immer mit Jahr- tausende altem Skeptizismus be- urteilt. So genau man .hier auch über die anti - kommunistische Welle in den USA informiert ist, kann nyn keinem zynischen Europäer den Gedanken "ver- kaufen", dass Amerika bloss aus Abneigung gegen den .Kommu- nismus innerhalb eines Menschen- alters zum drittenmal in einen Krieg ziehen werde. Da somit der Gedanke eines "Kreuzzuges" aus- geschlossen ist, wirft sich auto- matisch die Frage auf, welche realpolitischen Gründe -Amerika bewegen sollten, seine Truppen nach Europa zu entsenden. Stellt man die Frage auf eine so un- fanatische Art, dann ergibt sich sogleich eine chronische Schrumpfung der Kriegsgründe. Ob die Russen selbst an den "amerikanischen Imperialismus" glauben, entzieht sich unserer Kenntnis: so dumm ist aber auch in den Ländern der "rus- sischen Zone" niemand, dass er «ich dieses Hirngespinst zu eigen machte. Wirtschaftliche Gründe für eine Beherrschung Europas kann Amerika nicht haben, um so weniger, als ihm jene Absatz- gebiete, mit denen es vor dem Krieg operierte — also die West- staaten, die neutralen Länder und ein Teil des Südens — ohnedies zur Verfügung stehen. Schliessen wir somit ideologischen Fanatis- mus und wirtschaftlichen Impe- rialismus aus, bleibt nur ein Kriegsgrund: nämlich Angst vor dem Krieg. Dass Amerika jedoch Angst habe, kann sich der Europäer — mit Recht oder Unrecht — nun einmal nicht vorstellen. Wer, wie der Verfasser dieser Artikel, mit der Vorstellung hinter den eiser- nen Vorhang reiste, dass die Rus- sen die Atombombe, oder so etwas wie die Atombombe, besässen, verlässt die "russische Zone" mit der Ueberzeugung, dass er die Macht der Sowjets offenbar über- * schätzt habe. Ist auch West- europa der erdrückenden Ueber- pacht der Vereinigten Staaten MMiSL, so ist es Osteuropa noch Vielmehr. Wollte man einem Un- garn, Rumänien oder Tschechen sagen, dass sich Amerika vor Russland "fürchte", so würde man sich der Gefahr aussetzen, für einen Narren oder einen 'agent provocateur" gehalten zu werden,. Vielleicht liegt die Gefahr aber Europäer in Ost und West davon zu überzeugen vermocht, dass die Demokratien eine hitlersche Ver- antwortungslosigkeit auszeichne. Wenn Amerika, so sagen die Euro- EUtföPF Der vierarmige europäische Schutzmann gerade in der, besonders im Osten, so evidenten, Schwäche der Russen, vielleicht setzt ge- rade diese Schwäche des Gegners die Demokratien der Versuchung des Angriffes aus? Wie Amerika oft die überseeische Abneigung gegen alles Amerikanische, so un- terschätzt es hier die europäische Bewunderung für Amerika. Keine russische Propaganda hat die päer, frivol einen Krieg hätte ent- fachen wollen, sa wäre dies längst geschehen; wem es nur darum geht, einen schwachen Gegner zu treffen, der wird nicht warten, bis dieser Gegner erstarkt. Selbst die "anti - amerikanischsten" Kreise in Ost-Europa gehen höchstens so weit anzunehmen, dass Amerika die Atomwaffe als Erpressung be- nütze, dass sie diese aber ohne ce INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 IN. Y. C. ZEIGT DIE NEUESTEN FRÜHJAHRS- KLEIDER In dunkelblau, schwarz und Pastell-Farben SOWIE DAS LETZTE IN BLUSEN und RÖCKEN ♦ BEKANNT - GESCHMACKVOLL PREISWERT " t... .; ♦ GOODMAN5 UNSURPASSED KASHRUTH QUALITY FLAVOR MATZOS AND MATZO PRODUCTS for Passover TEA MATZOS . EGG MATZOS IMPROVE D SQUARE MATZOS MATZO MEAL • MATZO FERFEL Strictly ^uPervi«/oner unerträgliche Provokation ein- setzen werde, erscheint ihnen aus der Kenntnis des amerikanischen Volkes und seiner Regierungsge- schichte als ausgeschlossen. Den Präventiv - Krieg betrachtet der Europäer als ganz und gar uname- rikanisch. Dass Amerika immer von Krieg spreche, aber nie daran denke, ergibt sich für den Europäer zu- gleich auch aus der blossen Exi- stenz des Marshall - Plans. Zwar zweifelt kaum jemand an dem Sieg der Westmächte in einem dritten Weltkrieg, aber wenige täuschen sich auch darüber hin- weg, dass Europa vorerst von den Russen überrannt würde — vielleicht mit Ausnahme Spaniens und Portugals, die sich Amerika als Brückenköpfe hinter den Py- renäen erhalten müsste. Würde nun, fragen sich die Europäer, Amerika Milliarden in ein bank- rottes Unternehmen investieren, würde es Europa aufbauen, nur damit die Russen dort besser woh- nen, rascher produzieren und reichlicher essen können? Der Marshall-Plan ist in letzter Zeit häufig mit Roosevelts "lend- lease" verglichen worden, die ja (Fortsetzung auf Seite 6) Own Tailoring Latest 2169 Broadway Just Ar med! Mastersully Hand Tailored Spring SUITS and TOPCOATS 100% VIRGIN WOOL Finest Imported and Domestic Fabries All Colors and Sizes Single and Double Breasted -FINAL CLEARANCE- YOUR LAST CHANCE TO PROFIT by the DRASTIC REDUCTIONS in 100% Virgin Wool OVERCOATS $3375 ALTERATIONS FREE! VISIT OUR HABERDASHERY DEPT. Eine Faiicy & White Shirts $2*90 Regulär $3.95 Values DON'T MISS T H I S I Direkte Subway- V erbindungen: BMT to White hall Street; IRT Lex ing- ton Ave.) to Bowl- ing Green; IRT (7th Avenue) to Wall Street; 8th Avenue to Nassau Street. Das Modezentrum des Herrn u. der Dame ' ' " 's;';1«;« "'S"-5........ / AUFBAU Friday, March 19,'ist Europa glaubt nicht an Krieg (Fortsetzung von Seite 5) darin auch den Eintritt der Ver- einigten Staaten in den Krieg voraussagen liess. Wie die mei- sten Vergleiche, so hinkt auch dieser auf beiden Beinen. Abge- sehen von der Tatsache, dass der "lend-lease" - Plan die Hilfe an eine bereits kriegführende Na- tion war, war auch sie durchaus keine Unterstützung einer bank- rotten Nation: im Zeitpunkt ihrer Erteilung waren Roosevelt und Cordeil Hull von dem Sieg der Demokratien vollständig über- zeugt. Schon eher liesse sich sagen, dass ein Vergleich mit dem Mai des Jahres 1940 gestattet ist, als Churchill so weise den fran- zösischen Hilferuf nach Kampf- flugzeugen ablehnte, weil er, statt in ein bankrottes Frankreich zu investieren, das eigene Unter- nehmen gesund erhalten wollte. Ganz ähnlich beurteilt Europa die gegenwärtige Situation: würde Amerika ernstlich anneh- men, dass Europa verloren sei — und im Kriegsfalle wäre der grösste Teil des Kontinents vor- erst einmal abzuschreiben —, dann würde es sich nicht mit so bedachtem- Eifer auf den Mar- shall-Plan konzentrieren. Zusammenfassend dürfen wir also feststellen, dass Europa auch an Amerikas kriegerischer Hal- tung zweifelt, weil es an gute Investitionen Amerikas glaubt; weil es dem Verantwortungsge- fühl der amerikanischen Staats- männer Vertrauen zollt; weil es von der Schwäche Russlands überzeugt ist; vor allem aber, weil es nirgends eine reale Kriegsursache entdecken kann. Genau wie Einzelwesen können Staaten Jahrzehntelang in tiefem Abscheu vor einander zusammen leben — und wie die Staaten tun es auch die meisten Einzelwesen. Zu Mord und Totschlag wird es aber in dem einen wie dem an- dern vill nur kommen, wenn zu böser Tat ein guter Grund besteht, worunter man allerdings Ursache und nicht Anlass ver- stehen muss: konstruierte An- lässe ergeben sich natürlich aus wahren Ursachen nach Belieben. Dieser Bericht wäre nicht voll- ständig, wollten wir nicht noch einmal auf jenen Gefahrenherd in Europa zurückkommen, der sich von anderen Gefahrenherden wie Italien, die Türkei oder Oesterreich darin unterscheidet, dass die Bevölkerung einen Krieg nicht nur fürchtet, sondern an ihn auch glaubt — und wir sprechen wieder einmal von Deutschland. Indem man die Deutschen ein- fach als Volk ohne Hoffnung ab- täte, würde man dem Problem nicht beikommen, obschon die Entwicklung des deutschen Volks- charakters seit 1945 eher den Pes- simisten als den Optimisten recht zu geben scheint. Es ist vielmehr so, dass all die wohlbegründeten pazifistischen Erwägungen der anderen europäischen Völker, die wir anführten, für die Deutschen nicht gelten. Bei ihnen herrscht kein friedliches "wishful think- ing"; in keiner Zone wird ernst- lich wieder aufgebaut, und die Befürchtung, dass eine Ruine noch einmal 711 s a m m o o s t ü r z e n könnte, ist verhältnismässig ge- ring . Die Deutschen gehören auch, trotz der Aufspaltung ihres Landes, zu keiner "Zone", denn sie fühlen sich von ihren Zonen- herren nicht beschirmt, sondern nur beherrscht, und überdies zer- fallen in ihrem Denken die West- staaten in so offensichtlich ver- schiedene Komponenten wie Ame- rika und Frankreich. An den Grenzen Albaniens mit Griechen- land lässt sich eine ideologische Grenze ziehen, weil es eine geo- graphische und völkische ohne- dies gibt, aber im Herzen Deutsch- lands kann es keine Grenze geben, weil es im Herzen der Deutschen keine Grenze gibt. Da sie den Traum von der "deutschen Ein- heit" nie aufgeben werden, füh- len sie sich zu keiner Macht, sondern nur zu sich selbst hin- gezogen, und werden dadurch eo ipso ein Zwischenreich. Auch, dass die Russen in ihrem eigenen Land eine vernünftige Wirtschaftspolitik treiben, ist dem Deutschen, der nur die rus- sische Raubpolitik sieht, kaum verständlich. Was aber die West- mächte anlangt, so haben sie ge- rade den Deutschen mir ihre gou- vernementale Impotenz, ihre or- ganisatorische Talentlosigkeit und ihre Uneinigkeit untereinander gezeigt, am krassesten wohl in den letzten Monaten, da sie aus ihrer englisch - amerikanischen "Bizonia" keine englisch - ameri- kanisch - französische "Trizonia" zu formen verstanden, und da sie ihren Frankfurter Wirtschaftsrat so heillos verkorksten, dass der sehr vorsichtige Korrespondent der "Neuen Zürcher Zeitung" be- richten musste: "Das Bild der Beschlussunfähig- keit, das der Wirtschaftsrat der erwartungsvoll die ersten selb- ständigen Schritte der bizonalen Wirtschaftsbehörden verfolgenden Öffentlichkeit bietet, kann sich auf sein Prestige, das der Förde- rung doch dringend bedarf, nur schädlich auswirken." Schädlich wirkt sich aber eine so monumentale Unfähigkeit hauptsächlich auf die Stimmung der Deutschen aus, die sich lang- sam in die Geistesverfassung des zynischen Wiener Bankiers ver- rennen, der beim Anblick eines Leichenbegängnisses nicht wis- sen wollte, wer im Sarg liegt — ihm sei, so sagte er, "jeder recht". Wer in einem künftigen Kampf siegt oder unterliegt, beginnt den Deutschen allmählich gleichgültig zu werden; ihr Vorbild ist nicht Amerika oder England, sondern Frankreich, das sowohl einen Pe- tain wie einen de Gaulle hatte, so dass es am Ende gar nicht verlieren konnte. Genau wie im Beginn des 15. Jahrhunderts, als ebenfalls ..wilde Slawen" die Hälfte Deutschlands besetzten — nur hiessen sie damals Hussiten und nicht Bolschewiken — hassen die Deutschen jeden, der sie be- setzt und der sie befreit, und ge- nau wie damals hoffen sie, aus dem Konflikt zweier Welten zu profitieren. Und das Schlimmste ist, dass man weder den Gleich- gültigen — und sie sind in der Mehrzahl —, noch den Aggres- siven ihre Haltung verübeln kann; zuerst hofften die meisten Deut- schen befreit, dann wenigstens besetzt zu werden, augenblicklich werden sie aber nur noch als Boden und nicht als Volk be- trachtet. Das in letzter Zeit immer mehr vernachlässigte, immer deutlicher übersehene deutsche Problem bil- det dann wohl auch die Kern- frage, ob die optimistischen Euro- päer recht behalten, oder sich — um das Wort Ramuz' nochmals zu zitieren .— als "Idioten" er- weisen werden? Solange ein Staatsmann vom Format Bevins die Idee einer "Western Union" aufwirft, ohne selbst zu wissen, ob sie mit oder gegen Deutsch- land geschaffen werden soll, wird eine solche "Western . Union" keine grössere Bedeutung gewin- nen als das gleichnamige Tele- graphenbureau. Dass aber eine starke, eindeutige, ruhige und da- bei kompromisslose "Western Union" unerlässlich ist, um den Frieden zu erhalten — dieser Er- kenntnis kann man sich nach | einer fünfmonatigen Reise durch | Europa nicht verschliessen — ob man ein Pessimist, oder bloss ein ' optimistischer "Idiot" ist .... Es wird! sehr ernst KEW GARDENS Virginia 7-9041 Regent Wine and Liquor Store 82-66 AUSTIN STREET (next door to the Post. Oiliec) Lic. 950 / ™ bakmg, coornc frywg (Fortsetzung von Seite I > Böhmen und Finnland hingegen eine Verschärfung wahrzuneh- men. Darin liegt das politisch- strategische Problem, mit dem sich die Angelsachsen jetzt ab- mühen. Für die Beurteilung der heuti- gen Situation ist es bedeutsam, sich die Tatsache zu vergegen- wärtigen, dass den Westmächten bereits während der Konferenz der Aussenminister im Dezember Berichte vorlagen, aus denen die gründlichen Vorbereitungen der tschechischen Kommunisten auf die jetzigen Ereignisse hervorge- hen. Sogar das Datum ist ziem- lich genau vorhergesagt worden. Nicht weniger als 1,3 Millionen von den 9 Millionen Bewohnern von Böhmen wurden Mitglieder der Kommunistischen Partei! Die Strategie, welche der Austrei- bung der Sudetendeutschen zu- grunde lag, wurde rasch klar — die industriellen Randgebiete des Erzgebirges und Böhmerwaldes, von denen die Tschechoslowakei .heute mehr abhängt als je, nach- dem sie mit einem grösseren In- dustrieapparat aus dem Kriege hervorging, als sie ihn je zu- vor besessen hatte, diese Gebiete wurden Hochburgen des Kom- munismus. Die noch immer re- lativ dünne Bevölkerungsschicht wurde mit der Drohung, dass sie sich gegen eine Rückkehr der Alteinwohner sichern müssten, politisch in das gänzlich auf den Panslawismus abgestellte kom- munistische Parteilager getrie- ben. Gleichzeitig wurden in allen Ortsgruppen der Kommunisti- schen Partei die Umrisse eines Aktionsprogrammes eingepaukt, und Aktionsausschüsse gebildet, welche von heute auf morgen den Umsturz bewirken konnten, wie es denn auch tatsächlich gesche- hen ist. Daraus ergibt sich aber, dass die Tschechoslowakei bereits seit geraumer Zeit sturmreif ge- macht worden war — und dass Bevin und Marshall davon wuss- ten. Die Erregung, welche jetzt in den westlichen Hauptstädten zu spüren ist, rührt also nicht so sehr davon her, dass die Fas- sade einer liberalen Demokratie eingestürzt ist, sondern vielmehr daher, dass die Kominforn den Zeitpunkt für gekommen hält, sie umzustossen. Das politische Schwergewicht in den Bemühungen, den Westen gegenüber einem weiteren kom- munistischen Vordringen zu si- chern, hat sich auf internationa- lem Gebiet auf die gegen wärt- gen Konferenzen verlegt. Am wichtigsten ist natürlich d'e Pa- riser Konferenz, aber die Konfe- renz der Gewerkschaften und die der Sozialistischen Parteien der am Marshall-Plan beteiligten Na- tionen hat zum Beispiel die nicht unwichtige Aufgabe, die Arbei- terschaft für die Beteiligung an dieser engen Zusammenarbeit der Regierungen zu gewinnen. In England selbst warten Re- gierung und Opposition nicht auf diese Konferenzen, sondern zie- hen kräftig zu Felde gegen die als keineswegs gering angesehene kommunistische Zellenbildung, also den kommunistischen An- griff in den Gewerkschaften, in der Labourfraktion, und an einem zwar schmalen, abe- nicht unwichtigen Sektor der ö.' ntli- chen Meinung. Es ist nicht sosehr der "Daily Worker", als. vielmehr Blätter vom Schlage der "Rey- nold'News", welche das Firmen- schild der Labourpartei für eine versteckte kommunistische Pro- paganda verwenden. Die interne Situation in Eng- land ist bisher nie so gespannt und verbittert gewesen, dass man sich persönlich mit seinem Op- ponenten überwerfen hätte — und etwa einen Gewerkschafts- sekretär nicht mehr zu wählen, weil man seine politische Mei- nung nicht teilt, würden viele als persönlichen Angriff ansehen. Deswegen die unumwundene Mitteilung des Staatssekrtärs MacNeil, dass die englischen Kommunisten einen Sabotage- feldzug planen, und Attlees neuer "purge" der Regierungsbeamten. Innen- und Aussenpolitik wer- den jedenfalls in dieser Phase verschmolzen wie selten zuvor. Innenpolitische Auseinanderset- zungen werden mit aussenpoli- tischen Argumenten geführt, nachdem die aussenpolitsche Of- fensive der Kominform sich auf innenpolitischem Gebiet aus- wirkt. Es ist diese besondere Konstellation, welche denn auch zu der Serie von Konferenzen, zu dem auf breiter Front sich entfaltenden Feld zu g zur Gewin- nung der öffentlichen Meinung in sämtlichen westeuropäischen Ländern führt. "Schnell und individuell" Ist das Lo^unqswor' der Blauen Beitragskarte. HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität zu niedrigen Vorkriegspreisen. Auch - 40c - 70c - $1.80 In Ihrem Drug Store oder portofreie Zusendung nach allen Staaten. PROBEFLASCHE GRATIS DELEX PR 156-09 45th Ave., Flushing, N. Y. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, dt sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. West End Umbiella Inh.: D. BUCHWEITZ früher Frankfurt a. Main bietet Ihnen aus eigenem Fabrikations-Lager Regenschirme all " Art, 100% garantierte WORKMANSHIP IN WATERPROOF zu besonders günstigen Preisen ANNAHME VON REPARATUREN 615WEST150 STREET Ecke Riverside Dr., LADEN Geöffnet täglich von 11-2 p. m. SAMSTAG GANZTÄGIG 222 WEST 72nd STREET (Nähe Broadway) - TR 4-4672 Der Mantel, das Kostüm für die gut angezogene Frau. Spezial-Abteilung für starke Damen. FÜR KIDDUSH: Lipschutz-Weine nerühmt für Kashrvtt und Qualität MONTEREY WINE CO., Ine. 70 ST ANTON STREET Neaz Allen St. GRamercy 5-2811 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 FRANCK CHfCORY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem K.aftee da» leine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HE1NR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I., N. Y. AJN ALL AMERICAN PBODUC1 ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen . $10 . $15 . $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) Jclk. «55> JE*». MJf jl_v iSi 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts„ I Block West v. B'way.) 3€dte4* WCU* M, fei.: Mo Charge LO 7-1770 for Blierations i LSx-rJ) The 24-year Calendar, All Tic- brrw dates, 1924 /o "1949. Jewish holidays to 1964, Jh.it your free copy, write a post- Card oi: Jelter to:— H. J. HEINZ CO., Dept. J2 Pitl's!)iir.;:i:Ii 30, p;!. ■.....* '»»" ■1 ■ 1 I ' ' ■ ■ ........ || AUFBAU Friday. March 19. 1 dem Attorney General Blanko- vollmacht erteilt, durch seinen Machtspruch und ohne Prozess oder Gegenüberstellung des An- geschuldigten und der Zeugen, eine Organisation als umstürzle- risch zu erklären — all dies trägt mehr dazu bei, verzweifelnde Kommunisten in unserem Lande zu schaffen, als irgend eine Tätig- keit, die die Kommunisten selbst entfalten. Einschnürender und ungerechter wirtschaftlicher Dryck, dem kein Einhalt geboten wird, treibt viele in die gleiche Richtung. Das einzige sichere Mittel, dem Kommunismus Widerstand zu lei- sten, ist die Verbesserung der so- zialen und wirtschaftlichen Be- dingungen, so dass niemand sich genötigt fühlt, verzweifelt ein po- litisches System anzuerkennen, vor dem er normalerweise zu- rückschrecken würde. Aber selbst unser Repräsentantenhaus nährt dadurch, dass es das europäische Hilfsprogramm verschleppt, in den ru^ischep. Kommunisten die Hoffnung, dass sie in den April- wahlen auch Italien erbeuten können. Wenn das Bollwerk eines freien Italien von den Kommuni- sten besetzt wird, dann werden die wahren "Sympathisierenden" in unserem Lande Speaker -Mar- tin, der Führer der Majorität im Repräsentantenhaus Charles A. Halleck, und der Congressman Walter H. Judd aus Minnesota sein. ISie besitzen allerdings eine bunte Menge von Alliierten in- nerhalb und. ausserhalb des Con- gress. Copyright 194S, N. Y. Post: Corporation. Literarische Welt Xtrt'i Frauen schreiben Annelte Kolb: "König Ludwig II. von Bayern und Richard Wag- ner". (Querido-Vorlag Amster- dam.) Friderike Zweig: "Stefan Zweig wie ich ihn erlebte". (Neuer Verlag, Stockholm.) Durch die fesselnden Erzäh- lungen ihrer hochmusikalischen französischen Mutter über den Meister verfällt Annette Kolb in frühen Jahren der Faszination Richard Wagners. In der kurzen Einleitung ihres schmalen Bänd- chens "König Ludwig II. und Richard Wagner" gesteht sie, dass die zehn Bände der Schriften Wagners ihren Bildungsgang und ihre spätere Lebensführung be- stimmt hätten. Nach dieser Be- merkung erwartet man, abge- sehen von der Schilderung der denkwürdigen Freundschaft des Königs mit Wagner, etwas wie eine geistige Auseinandersetzung, einen Essay, dem Elemente einer zwingenden Konfession zugrunde- liegen. Das Büchlein — ungemein anziehend, solange es im rein Er- zählerischen bleibt — ist aber nichts anderes geworden als eine sehr reizvolle, eigenwillige Ara- beske. Annette Kolbs klarer, graziöser Stil, die Leichtigkeit und Anmut ihrer Diktion sind bekannt. Ihre ganze Denkart ist durchaus süd- deutsch-französisch, kulturkatho- lisch und föderalistisch - monar- chisch, also tief antipreussisch und lutherfeindlich. Dadurch wird ihre Schrift, in der mit- Commentary Die vom American Jewish Committee herausgegebene und von Elliott Cohen als CLefredak- ter geleitete Monatsschrift "Com- mentary" hat sich überraschend schnell in der jüdischen Welt eine Vordergrunds - Stellung er- obert. Sie ist heute nicht nur die tonangebende jüdische Zeitschrift in den Vereinigten Staaten, son- dern hat auch eine breite inter- nationale Resonanz in Europa und überall da, wo es Juden gibt. "Commentary" verdankt seine in kurzer Zeit gewonnene Stel- lung im jüdischen Leben vor allem dem ausserordentlich ho- hen geistigen Niveau, das Elliot Cohen seiner Zeitschrift zu geben und zu behaupten gewusst hat. Es dürfte heute kaum, weder in Europa noch anderswo, ein jüdi- sches Organ geben, das mit den strengsten kritischen Masstäben gemessen, solche hohen literari- schen und wissenschaftlichen Qualitäten aufzuweisen vermag wie "Commentary". Elliot Cohen hat eine Plejade der besten jüdischen Federn unserer Zeit um sich geschart. Ihre Beiträge, die das weitgedehnte Feld des gesamten jüdischen Lebens in all seinen Emana- tionen — Politik, Wissenschaft, Kunst, Literatur, Wirtschaft — umfassen, ver- binden Tiefe und Gründlichkeit mit farbiger und lebendiger Darstellung, Darum bietet ein jedes Monatsheft von "Commentary" ebensoviel Genuss wie Belehrung. Und Elliot Cohen hat mit überzeugendem Erfolg demonstriert, wie man die ärgste Klippe jeder Zeit- schrift, Langeweile und Trockenheit, umgehen kann. Es ist wohl das beste Zeichen für den steigenden Widerhall, den "Commentary" im In- und Auslande gefunden hat, dass seine Artikel, Monatsbetrachtun- gen und Kritiken in immer stär- kerem Masse von der Presse aller Länder beachtet, nachgedruckt oder zitiert werden. Die Juden Amerikas schulden Elliot Cohen Dank dafür, dass er ihnen mit seiner Zeitschrift eine scharf ge- schliffene geistige Waffe an die Hand gegeben hat, ein geistiges Rüstzeug, wie sie es bisher selten hatten. EASTER BONNETS AT MODERATE PRICES. Tjc-3 2415 BROADWAY (89. Str.) Enormous Selection in COSTUME JEWELRY 11 5? ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags bis 8:30 Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion. Hosshaar-Füllung - Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN » Ü BACC BIIDMITIlblS ■ ,UPICIM11 i#ICC | unter höchst gescheite Bemerkun- gen über Wagner überraschen, I streckenweise zu einer verstim- menden Politisiererei, die gar zu j arg an das provinzielle antipreus- sische Räsonnieren der "echten Bayern" erinnert. Richard Wagner, diesen gera- dezu manischen Erfolgsausbeu- ter, gleichsam als die Inkarna- tion des Anti-Hohenzollerntums hinzustellen, geht wohl nicht recht an, und es entspricht ge- wiss nicht der historischen Ge- rechtigkeit, wenn man das Wit- telsbachertum zugunsten des Ho- henzollerntums derart überbe- wertet. Schliesslich bleibt das welthistorische Verdienst König Ludwig II., einen der grössten Künstler wahrhaft märchenhaft zum Erfolg verhelfen zu haben, unbestritten, aber seine schwere Geisteskrankheit so zu verharm- losen, heisst Tatsachen verbiegen. Dieser hochsinnige König hat sich schliesslich durch Bismarcks Be- stechung aus dem Weifenfonds dazu bestimmen lassen, der deut- schen Kaiserkrönung zuzustim- men. Das nur nebenbei. Mit Ludwig II. Hass gegen Co- sima teilt sich Anette Kolb. "Die Liebe seines (Wagners) Lebens war sie nicht, ab^r sein Schick- sal," schreibt sie von dieser ge- scheiten, herrschsüchtigen, ge- schäftstüchtigen Frau, die später "Alldeutsche" wurde und der so- viel nachzusagen ist. Es scheint mir aber doch, als ob es mit die- sem "Schicksal" seine Richtig- keit gehabt habe, und ich musste — angesichts allem Hässlichen, das Annette Kolb wieder in Erin- nerung bringt — an die gütig- verstehende Abhandlung Maxim Gorkis denken, die dieser über Sophia Andrej ewna Tolstoja ge- schrieben hat. Man lese sie sel- ber. Offenbar sind Männer Frauen gegenüber gerechter und tiefsichtiger. Das Buch "Stefan Zweig, wie ich ihn erlebte", das Friderike Zweig im Neuen Verlag, Stock- holm herausbrachte, ist nur teil- weise erträglich. Die ersten Ka- pitel bis zum Ankauf des Hau- ses in Salzburg sind wie eine Familienblatt-Süsslichkeit. In der Darlegung der Bücher und Ideen Stefan Zweigs aber steht man- ches gescheite Wort und aller- hand Aufschlussreiches über die Arbeitsart dieses weltbedeuten- den Schriftstellers, der Verhae- ren für Deutsche entdeckt hat. Dabei stören auch die eingestreu- ten, sehr familiär betonten Be- gebnisse weniger. Das Kapitel "Reisen und Menschen" ist er- zählerisch am interessantesten, Schenkt Bücher zu Purim Grösste Auswahl in Judaica und Hebraica Alle religiösen Artikel in verlässlichem Kashruth SOEBEN ERSCHIENEN: Zum ersten Mal in Englisch: Rabbi Samson Raphael Hirsch 'Commentary on the Torah' Herausgegeben v. Rabbi Dr. Josef Breuer — Band I $1.50 Philipp Feldheim PUBLISHER a.BOOKSELLER 45 Essex Street N. Y. 2. N. Y. GRamercy 3-5093 Wir kaufen Bücher und ganze Bibliotheken zu besten Preisen. SEDER-SCHÜSSELN sowie alle Zubehör f. d. Sedertisch Bestecke, echte Porzellanservice etc. GIFT CENTER CARL KATZENSTEIN 4195 BROADWAY (174. - 175. Str.) Tel.: WA 3-4144 Purim-Geschenke,MegilIoth SEDERSCHÜSSELN, HAGADAS mit deutscher Uebersetzung. Englische & Hebräische Bücher Ankauf von gebrauchten Büchern D. HIRSCH 66 FORT WASHINGTON AVENUE Tel.: WA 7-3369 M. Y. C. 32 und ebenso gut lesen sich die fol- genden Abschnitte bis zu jener Schilderung, da sich die beiden Ehegatten trennen. Im zu Nahe- sein den Erlebten verliert die Be- richtende die Distanz. Irgendeine Erklärung des tragischen Selbst- mords Stefan Zweigs geben diese Aufzeichnungen gewiss nicht. O. M. Graf. Whät's New in Books Germany: What Now? By Joa- chim Joesien. Ziff-Davis. $3.75. Mr. Joesten, who lest Germany in 1933, provides a brief summary o£ the principal happenings, supplies pen- sketches of leading political Personali- ties and occasionally expresses hls opinion on three years of occupation. The Growlh of Physical Science. By Sir James Jeans. Macmillan. $4.00. This posthumous work, the proofs of which had been revised by Jeans be- töre his death in September, 1946, tie- scribes the main outlines of scientific advance in general physics, astronomy, chemistry and mathematics. It attempts to give to the intelligent lay reader a sound understanding of how . science has grown, what it his and what it can do. Jeans begins hli story with ancient Babylonia and 0W ries it down to the most recent M coveries in experimental and theoreti- cal physics. Song of the Moon. By Joseph George Hitrec. Harper & Brot, $3.00. The winner of this year's Haroti Prize Award is a Yugoslavian birth, an Indian by adoption, writes about the new India on the of the first All-India Congress elei and depicts her not in relation to vanced" nations but from the vantage point of her own, Singular destiny, One Page Missing. By HansYarif, Henry Holt & Co. $3.00. The Viennese actor and playwriti now presents his first novel, which teils the story of Matthias Stellenhelto, child of an Austria army-officer and t prima donna. We follow his struggle for adjustment and emotional secunty in an unfriendly world, from the ag® of 4 to 18, from the beginning of the Century to the years after the ftrit World War. A free Course of elx eveningi on the poetry of Byron, Shelley, Wolda* worth, will be offered by Dr. Henry Neumann on Wednesday eveningi at 8:30, beginning March 17. The place tl the meetinghouse of the Brooklyn Ethical Culture Society, 402 First i Street, in the Park Slope Section bfr tween Seventh and Eight Avenues. "BIERE at last is & magazine that speaks to me the way I n likc to think of myself a$ a Jew," writes a subscriber. "Ir is directed straigbt at me» as an American Jew. Its edi- torial Standards are exactingly high. Its interests ränge as widely as those of all intelligent American Jews —over the fields of public affairs ... litcrature ... art... music ... the sciences, to name a few. No wonder & copy of commentary in the home has become the sign of an alert, informed interest in Jewish, American and world affairs." JEWS AND NON-JEWS RAY THESE REMARKABLE TRIBUTES TO COMMENTARY "Commentary has madt iti way to the top of my Int." albert furth, Executive Editor, Fortune Magazine. "A swell job in every res pect. Yom have at least one additional happy reader." edward m. m. warburg. "Remarkably high quality. Its ton- tributions can be enormous." dr. reinhold niebuhr, Union The- ological Seminary. "An outstanding Publication. 1 read Commentary with muck in• terest and great delight." rabbi joshua loth l1bbman. "Brilliant and civilized And hu- mane. 1 never miss an issue." m. lincoln schustbr, Simon & Schuster. "Good for the head and the heart. I read every issue. More power to you!" mark a. mc closkey, Board of Education, New York. "One of the best intellectual Jour- nals 1 have seen in a long time." Harold Taylor, President, Sarah Lawrence CoHege. HIGHLIGHTS OF COMMENTARY'! CURRENT ISSUE WILL IHE U.S. ICMP MRTITIOH? Behind the scenes in Washington a bitter struggle rages over reconsider- ing partition in Palestine. These are the issues that are being raised: Will partition by force cur America's oil supply . . . bring Russian troops into Greece, Turkey and the Middle East . . . and cripple the Marshall Plan? Or, will failure to force partition itselj lead to war by fatally hurting UN prestige . . . by turn ing Pales- tine mto another Munich and start- ing the cycle of appeasement and inevitable war? In partition in Washington, Hai Lehrman, noted correspondent and autbor of Russia's Europe, reveals the answers he gath- «red in Washington to these crucial questions. WHT WE FLOCK TO PSYCHOANALYSE What's behind today's vogue for psychoanalysis as a eure all? Dr, Sieg- fried Kracauer, distinguished social psychologist, discusses. whether So- ciety is sick because everybody it neurone, or vice versa? WHY DEMOCRACY IS BETTER Lidney Hook, eminent philosopher, gives a spirited answer to the totali. tarian challenge. A constructive an- alysis to give heart and documenta- tion to the wavering liberal. Plus 13 More Articlrs end Ffolurts of Outstanding Interest The regulär subscription ptice of Commentary is $4.00 a year. Mail the Special Introduclory Coupon below, and we will send you the next Jour montbs for only $1. No need to send money now. COMMENTARY — 425 Fourth Avenue, New York 16, N. Y. Please enter my subscription lc Comjririjtäjry for 4 moiiths. □ I enclose $1. □ Bill me. Name, | Address- ! City--- _State_ .A-l Immer vorrätig: jf THOMAS MANN Dr. Faust us- 700 Seiten, Leinen.....$6.50 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler & Importes 100 West 72nd Street New York 23, N. Y.. DepL II Deutsche Bücher us allen Gebieten Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschall» Book Store 1672 Seeond Ave 186.-8/ Sir., New York 28 Tel,: AT S-680S Neuerscheinungen in USA u Buropa USA Bestsellers Besorgung ge- wünschte 1 Werke Grosses Lager antiquarischer Bücher Deutsche Bücherl ALLER A fl I KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 81-31 BEVERLY RQAD KEW GARDENS L 1„ New fmk Phorie: Virginia 7-9679 NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3, N. Y. - GR 5-2525 GESUCHT: 'REVOLUTION DER WELTPOLITIK" Vermächtnis Joseph Bloch NEW ART CIRCLE 41 EAST 571h STREET, N. Y. C. Tel.: PL 3-8205 Give to the BLUE CARD Wissen Sie schon, dass die MEUER'SCHE BUCHHANDLUNG jetzt i, d neuen gross. Ausstellungs- u Verkaufsräumen 1687 - 2nd Ave. •87 88 Str ), New York 28, Tel. SA 2-8273, IL 8-7123 sich befindet? Ständige Buchausstellung "Das bil- lige deutsche Buch" wie. Thomas Mann. Hermann Hesse, Rilke, Stefan George, Stefan Zweig, Kunstbücher, wisse 11 schaftl. Werke etc , zu noch nie dagewesenen billigen Preisen wie auch sämtliche Neuerscheinun- gen aus Europa zu red uz Preisen. Ein Besuch ist lohnen'" March 19. 1948 AUFBAU EDITORIALS Die letzten Juwelen -st- Ueber die Vorgänge in Mitteleuropa hat man den Blick vom iaierikanischen Kontinent abgelenkt und den Konflikt zwischen Eng- land und Guatamalä wie Argentinien als Bagatelle angesehen. Viel- leicht haben im Augenblick die Kritiker recht, die nur militärische Gesichtspunkte gelten lassen und überall der Frage nach Basen den Vorrang geben. Eingesprengt in die westliche 'Hemisphäre sind im- mer noch Reste des einstigen grossen Kolonialbesitzes der euro- päischen Seemächte, verstreut in Mittel- und Südamerika, vor allem in Westindien. Es sind Beutestücke aus der Periode der Weltkriege des 17. und 18. Jahrhunderts und mit geringen Ausnahmen heute schwere Belastungen für das Budget ihrer Besitzer. Frankreich t B, kommt das westindische Bijou seit vielen Jahrzehnten finan- ziell teuer zu stehen. Die meisten kleinen westindischen Inseln sind Wirtschaftlich wertlos geworden, und nur Inseln wie Trinidad und Jamaica haben wegen der Petroleumvorkommen, des Zuckers und Bums ihren Wert. Seit fünf Jahren sind Bestrebungen im Gange, die verstreuten Gebiete zusammenzufassen und eine karaibische "Dachgesellschaft" zu bilden; nur die Rivalität der verschiedenen Mächte hat bisher weitere Schritte verhindert. Ueberall auf diesen Inseln und in den Länderfetzen auf dem Kon- tinent haben sich inzwischen soziale Umwälzungen vollzogen, um dem alten Kolonialsystem ein Ende zu bereiten. Der Europäer, der einst der Herr gewesen ist, gilt den Einheimischen fast überall nur noch als ungern geduldeter Gast, seitdem sich eine wirtschaftlich Starke Macht der Eingeborenen selbst wie der Abkömmlinge der ein- stigen Sklaven entwickelt hat. Im Besitze dieser Positionen, die im Verlaufe des zweiten Weltkrieges nur stärker geworden sind, regt eich der nationale Gedanke, und überall erlebt man in diesen Gebie- ten nationale Bewegungen, von deren Ausbrüchen man wenig weiss. Von Surinam wurde vor einiger Zeit über eine solche Bewegung berichtet. Heute erleben wir den Konflikt um Honduras. "Was wollen diese Fremden in unserm Land?" fragt der Farbige heute empört in diesen Gebieten. Die Schwäche Europas offenbart sich nirgends so anschaulich wie im Spiegel dieser Konflikte um die letzten Juwelen eines einst grossartigen und mächtigen Besitzes. Offen ist nur die bange und schwierige Frage nach den Erben einer Hinterlassenschaft, die in neuen Verhältnissen wieder zu grosser Bedeutung werden könnte. JULIUS URGISS Und Blumen, Blumen überall . . . k. p. Im wilden und lauten Herzen von Manhattan taucht jedes Jahr einmal für eine Woche eine liebliche, paradiesische Insel des Friedens empor: die Blumenschau im Grand Central Palace. Alle Stockwerke dieses Riesengebäudes sind erfüllt mit tausenden von allen nur möglichen Blumen in allen nur möglichen Farben und An- ordnungen, von den schönsten Exemplaren seltener Einzelblumen und lockend angeordneten Sträussen bis zu ganzen Gärten mit Blütenbüschen und Tulpen- und Rosenbeeten. Verzückte Orchideen starren Dich aus lechzenden Kelchen an, Im Rhythmus aufschäumender Musik steigen gelbe Akazien vieler Arten einen Hügel hinan; Rosen von niegesehener Grösse, Nelken In niegesehenen Farben träumen <$a in riesigen Büscheln. Die ein- fachsten Feldblumen locken wie fremdartige Wunder. Du wandelst wie in einem endlosen Labyrinth der Schönheit. Und diese stille Schönheit überredet Dich ohne Worte, mehr auf die lieblichen und za^en Dinge im Leben zu schauen, als Du es sonst In dieser wilden Zeit zu tun pflegst. Aber all die Schönheit der Blumeninsel welkt rasch dahin, und nach sechs Tagen der letzten Woche war all der holde Zauber verschwunden. Der entzückte Wanderer in dieser Blumenfülle dachte daran, dass die schönen Dinge in dieser Welt von kürzerer Dauer sind als die hässlichen und schlimmen. Vielleicht scheint uns das Schöne nur deshalb so schön und begehrenswert, weil es so kurzlebig ist. Und vielleicht bewundern wir deshalb die grossen Kunstwerke so «ehr, weil sie die einzigen Dinge sind, deren Schönheit unvernicht- bar und ewig ist. Diese Tragik im Schönen liess Rilke sagen: "Das Schöne ist nichts als des Schrecklichen Anfang". Wie trostvoll wäre es, wenn wir umgekehrt sagen könnten, dass auch aus dem Schrecklichen, dem Schrecklichen dieser Zeit, Blumen des Schönen blühen würden. Ein Pionier des Films In New York starb an Leber- krebs, in seinem 75. Jahre, Julius Urgiss, einer der frühesten Ver- fasser gutgearbeiteter und erfolg- reicher Filme, der seine Stellung in der Spitzengruppe der Film- autoren bis zu Hitlers Machter- greifung hielt. Urg-iss, in Anklam in Pommern geboren, kam in jungen Jahren als Musikstudent nach Berlin, kompo- nierte, dirigierte, unterrichtete Mu- sik und schrieb 14 Jahre lang für den alten "Theaterkourier". Hier er- regten in der Kinderzeit des Films zwei seiner Artikel über Filmmusik Aussehen, sodass er an die iilteste deutsche Filmzeitschrift "Der Kine- matograph" berufen wurde, an der er lange Zeit tätig war. Aber immer beschäftigte er sich weiter mit Mu- sik und veröffentlichte einen "Weg- weiser für Opernbesucher" und eine "Allgemeine Musiklehre". Schiess- lich wurde er Erich Pommers Dra- maturg an der Decla. Schon 1917 hatte er seinen ersten Film geschrieben, mit Max Juiisk, mit dem zusammen er viele weitere Manuskripte verfasste, sodass die Firma "Jung.k und Urgiss" "bei Filmliebhabern so populär wurde wie "Loeser und Wölfl" bei Zigarren- liebhabern. Später arbeitete er dann mit dem kürzlich verstorbenen Friedrich Ititff. Urgiss' Filme waren stets tech- nisch gut gebaut und aus den Möglichkeiten des stummen wie des tönenden Films entwickelt, nicht Nachahmungen von Büh- nenstücken, auch wenn er wirk- liche Bühnenstücke für den Film bearbeitete, wie "Fräulein Julie" für Asta Nielsen, Gutzkows "Uriel Acosta", oder Halbes "Strom". Er schrieb manchen Film für Henny Porten, so "Kohlhiesels Töchter", "Königin Luise" und einen der frühesten Sprechfilme "Skandal um Eva". Neben -vielen Komödien, etwa "Der keusche Joseph", "Witwen- ball", verfasste er auch Avant- Garde-Filme, etwa "Schlagende Wetter" und vor allem 1923 für den Regisseur Karl Grüne, das halbrealistische, halb symbolisch- phantastische Bild "Die Strasse". Mancher seiner Filme ist noch heute in guter Erinnerung; sie gehören der Geschichte des deut- schen Films an. Als Urgiss 1941 nach New York kam, konnte er, trotz eines inter- essanten Manuskripts über Bizet und "Carmen", in der amerikani- schen Filmindustrie nicht Fuss fassen. Aber der immer gutge- launte, liebenswürdige und lie- benswerte Filmveteran war hier von seiner einzigen Tochter Eva und deren Mann Rudolf Kayser, früherem Herausgeber der "Neuen Rundschau" und jetzigen Dozen- ten am Ilunter College, umsorgt, und sein Leben schloss, wie es begann: er assistierte dem Film- kritiker einer hiesigen Zeitung und konnte fast jeden Abend ein Konzert oder eine Oper hören. K. P. Nathan H. Seidman gestorben Im Alter von 64 Jahren starb in New York Nathan H. Seidman, der Präsident der "Inter-Racial Press of America". Seidman wurde in Russland geboren und kam im Alter von neun Jahren JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QU ALITÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 5 I 5 Madison Ave.; Tel. PL 8-06 1 6 (Corner 53. Str.) New York 22, N. Y. DAS ORIGINAL EUCARBON IN BLECHDOSEN V" Reg. U. S. Fat. Off. Komb. Kohle-Tabletten regelmäs- lig als Magen- u. Darm-Desinsi- ciens, auch gegen Gase, Blähun- gen, Unbehagen, Katarrh. Mildes Laxative. 1 00 Tabletten $1.50. Alleiniger Erzeuger in U.S.A. Post- versand innerhalb U.S.A. Erhältlich in allen Apotheken. Verweigern Sie Nachahmungen. STANDARD PHARMACEUTICAL CO., Inc. II23 B'way, N.Y.C. - WA 9-8477 Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. — FRÜHLINGS-ANGEBOT— C AROLYN-SUITS CAROLYN - TOPPERS CAROLYN - DRESSES • UNSERE AUSWAHL IST RIESIG • UNSERE PREISE SIND NIEDRIG • UNSERE QUALITÄTEN SIND DIE BESTEN Täglich Eingang der neuesten Modelle in Grössen 9 bis 52 MASS-ANFERTIGUNGEN u. ÄNDERUNGEN werden in unserem Atelier bestens ausgeführt. CAR01YN DRESS SHOP, Inc. DAS HAUS DES GUTEN GESCHMACKS Inhaber: OTTO LOEWENSTEIN Telephon: WA 7 -5378 4231 BROADWAY (bet. I79th-I80th St..) New York 33. N. Y. BAUERN KOMMISS: HUNZEN MAI ER BAK1NQ CO., CORONA, N. X. — Radioprogr. WWRL Sonnt. 10.43-111 ciation of Foreign Language Newspapers". Seidmann war Gründer und lang- jähriger Vorsitzender des Brooklyn Civic Forum, Leiter des Formn and Etiueation Committee des BrooKiysl Jewish Center und Mitglied des Auf- sichtsrat. In dieser Eigenschaft wurde er bald in ganz Amerika als der 'Fatlier of the Forum Movement" oeionnt. Viermal war Seidmann Präsident des Temple Isaiah von Kew Gardens, den er auch mitbegründet hat. Ausserdem Fügen Sie Ihrem Übersee - Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei. Das schönste und praktischste Ges'chenk: i TAP.S RASIER-WASSER $1 & $1.95 plus tax nach Amerika. Er studierte hier eingehend die Probleme der ver- schiedenen Nationalitäten und re- ligiösen Gruppen und bekleidete eine Zeitlang den Posten eines Präsidenten der "American Asso- SCHERK GESICHTS-WASSER $1 & >1.95 plus tax Andere berühmte \Scherk- Fabrikate: MYSTICUM Parfum, Eau de Cologne, Puder, Brillantine SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC AVE., B'KLYN 2, N.Y. THE KALLENDALE LOUNGE /Jesigned witli taste and imaginalion to suit the moder n man of t o d a y in a manner most sitlinff. The Kallendale Lounge is impeccaMy tailored ol: iine clear finished worsteds, gabardines, and sofl-to-tlie-touch flannels. A. true qualüy garment, hand-tailored for unsurpassed com« fort, priced for immediate approval. From $60, CLOTHES OF DISTINCTION 517 Seventh Ave. at 38th St. LOngacre 4-6716-7-8 Store Hours: 9-7 10 AUFBAU Friday, March 19, 19 war er Sekretär und Mitglied des Exe- kutivausschusses der N. Y. Federation of Beform Synagogues, Mitglied des American Jewish Comrnittee, des Vor- stands des World Education Service Counsil, der Academy of .folitical Science und des Economic Club, Vize- präsident des Kew Gardens Distnct der Zionist Organization of America und Mitglied der Forest Hills Loge der B'nai B'rith. Während des Zweiten Welt- kriegs war Seidman Vorsitzender der Foreign Language Press Di- Vision für alle Kriegsanleihen, für die USO, den National War Fund, die National Clothing Collection usw. W iedergu tmachungs-Gesetz - gebung in West- und Süddeutschland Die "New Yorker Staatszeitung und Herold" hat einen Text- und Handkommentar zu den verschie- denen Wiedergutmachungsgeset- zen und Verordnungen herausge- Die wiirttemberg-badische Regierung zur Wiedergutmachung "Eine Milliarde Rückerstattung" in Baden-Württemberg Unter dem 2. Februar 1948 hat die Regierung von Württemberg- Laden, Justizministerium, Abt. VI Wiedergutmachung, an den Präsi- denten der Axis Victims tieague, Inc., New York, N. Y , iolgentte Darstellung über die Wiedergut- machung in ihrem Lande gegeben: "Die Wiedergutmachung in Württemberg-Baden ist seit 1. 3. 1947 Sache der Justizverwaltung, Im Justizministerium laufen alle Zweige der Wiedergutmachung zusammen, also sowohl die Ver- geben, dessen Verfasser der frü- here Rechtsanwalt bei den Land- gerichten in Berlin, Dr. jur. Hans Strauss ist. Der Preis des Kom- mentars ist $1.80. VORANZEIGE Mitte April erscheint ein ausführlicher, von der American Federalion of Jews from Central Europe. Inc. herausgegebener KOMMENTAR ZUM AMERIKANISCHEN RÜCKERSTATTUNGS-GESETZ Der Kommentar nimmt zu allen für die Auslegung des Gesetzes wichti- gen Fragen Stellung und gibt wertvolle Hinweise für die praktische Handhabung des Gesetzes. Er enthält Musterbeispiele für die Anmeldung von Ansprüchen, ferner die Texte der für die französische und britische Zone erlassenen Vor- schriften, sowie der zum amerikanischen Gesetz bisher ergangenen Ausführungsverordnungen. Der Preis des gut ausgestatteten Buches beträgt $4.50. Vorausbestellungen schon jetzt erbeten an: American Federation of Jews from Central Europe, Inc. 1674 Broadway. Room 809, New York 19, N. Y. 'Rechtsanwalt Dr. Richard Ehrenhaft Wien!.,Dr.Karl Lueger-Ring 10 derzeil N Y., erteilt Auskünfte in Restitutions- und Schaden- ersatz-Angelegenheiten 119 West 82nd Street, N.Y.C. oder TR 3-4253, 7-8 p. m. Ich übernehme die Vertretung ir> Wiedergutmachungs- und Rückstellungs-Ansprüchen sowie sämtliche Rechtn- angelegenheiten in Österreich. Dipl. Kaufm. Dr. jur. Emst Stupperger RECHTSANWALT in WIEN I., Bartensteingasse 16 CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y WA S SSO? H. NEUMANN fr. Reichswirtschafts Gerichtsrat RESTITUTIONEN, INTERNA- TIOHALES DEVISENRECHT. IMMIGRATION 68-12 Yellowstone Blvd.,apt. 4E FOREST HILLS, N.Y. Tel.: IL 9-8561 DEUTSCHE Wieder- gutmachungs-Ansprüche amerik., engl, und Iranzös. Zone erledigt für Sie Levi Sondheim 80 Ft. Washington Ave., Apt. 51j Eingang 1G2 St. W„ New York 32 ' Schriftliche:' u mündliche Auskunft. Tel.: WA 8-4939 WIEDER- GUTMACHUNG Vermögens-Ansprüche sowie Ver- waltungen 'übernimmt gewissenhaft ARTHUR BERG Häuser-Makler seit 1912, Essen HÖSEL, Bez. Düsseldorf Rodewald 13. Brit. Zone Ich bearbeite ausschliesslich WiederguMuiigsaiispclie LOUIS LOEW (früh Rechtsanwalt am Land und Oberlandesgericht Bamberg, Ba.v > 91 PAYSON AVENUE, APT. 4-K »T »VI® ;VÖT d.et* alle gebiete POPULÄR 11 West 42nd Lt. CHelsea 2-6482 Massigste Preise G Beglaubigte • Uebersetzungen fedei Art. insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 g niedrigste preise o |V O R 8 E R E 1 T U N G ZUR BÜRGER-PRO FUNG In drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN I Leiter der juristischen Sprechstunde 1 und dei Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST.. Apt. 6-G, NYC I Tel.: WA 8-1309 I Anrui erbeten: 8-10 a. tn. 7-8 0 m ervielfältipnp mimeogrtaphing multigraphing addressing - mailing Prompt, Reliable Service I. STEINBERG 318 Häven Ave. "»o. str.) NEW YORK 33 — WA 8-3941 Cal 1 ; CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationer. VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREIJ I 74 W. 38th St. ' (Cbr 6tb Ave:, IRoom 203 Wisconsin 7-8128 PLAUT BUSINESS SERVICE EMIL F. PLAUT, Prop. TlUmsmqÄaphitu^ VYlailinip . - ÜddJtsbbubJunq- Ojfö&siL (phiniinq^ 503 FIFTH AVENUE MUrray Hill 7-8765 - 6 Our new PHOTO-OFFSET departmenl reproduces LETTERHEADS, PRICE LISTS, CATALOGUES, PROGRAMS, LEAFLETS. DRAWINGS, etc. on any kind of paper, even on onion skin or postal cards. We specialize in BULLETINS tor organizations, REPORTS, etc. Dr. HERBERT H. SILBERBERG Certified Public Accountant NEW YORK FOREST HILLS 437 FIFTH AVENUE Tel.: MU 6-0538 111-55 77th AVENUE Tel.: BOulevard 3-0996 MAX D. 0RDMANN Regs Patent Lawyer Member of N Y. Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel. LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400 CT? 17T XTII l?p t Das amerika- UrflVI liN UH/tVl nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw Für Bera- tung. Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER SS™, 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. Tel. CHic. 4-8265 r WIR FORSCHEN NACH - JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Häusl Schwierigkeit nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein, Tag u.Nachl geöff. Supreme Detective Agency 101 W. 42nd St. Tel. LOngacre 4-8195 Nachts: WA 7-7368 ARTHUR LUCHS PUBLIC ACCOUNTANT 1265 Broadway 87 Ellwood St. New York 1. N.Y. New York 34. N.Y. Tel.: MU 4-1912 Tel.: LO 8-3502 ' PHOTOKOPIEN ' von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc., rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WES1 42nd ST. (Ecke B way) (Newsweek Building—Times Sq.) __ Suite 508 Telefon: LO 5-3231 PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie daraut warten JOHN R. CASSEL! CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y C 138 EAST 47tb STREET JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONClLIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Room 4202, N.Y.C. Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President; LOUIS RICHMAN, Executive Sec'y fer diese Klauseln zu seinem Vorteil ausnutzen. 1. Dem Recht des Fabrikanten, seine Preise unter gewissen Bedingungen zu erhöhen, wird er sein eigenes Anrecht auf Preisherabsetzung im Falle der Verbilligung von Rohmaterialien ent- gegenstellen. 2. Lieferungen dürfen nur nach einem genau festgelegten Plan er- folgen, so dass der Fabrikant beim Nahen eines Preissturzes nicht noch rasch liefern und somit den Abnehmer zu grossen Inventurverlusten zwingen kann. Bestellungen werden daher nun viel vorsichtiger erfolgen. Keine Geisterstädte Eine Studie der durch, die Kriegsproduktion hervorgerufe- nen Bevölkerungsverschiebungen in den einzelnen Teilen des Lan- des, die vom National Industrial Conference Board veröffentlicht Schreibmaschinen ADDIER-MASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TFDrst TYPEWRITER 1 biwv COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (ZW 78.-79 Str.) NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u LIEFERUNG FREI EXPORT SCHREIBMASCHINEN NEU UNL> GEBRAUCHT ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUÄGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 -7 -8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT It's here! Come in and see it! THE NEW ROYAL PORTABLE... with FINGER FORM KEYS! NEW BEAUTY SPEED SP ACER RAPID RIBBON CHANGER MAGIC MARGIN ERIC STEINER 55 West 42nd St., Subway Are ade Phone LO 5-0397 "Just in the Center of New York" $79.50 AND $89.50* • plus Tax SpsüaL -ÜnasboL ! ROYAL DE LUXE PORTABLE MIT KOFFER $5950 Tax c]. Office Machine Co. 270 Seventh Ave. (25-26) N. Y. 1. N. Y. - WA 4-4740. 4-4741 Spezialisten für Schreibmaschinen-Reparaturen seit 25 Jahren — Vertreter im In- und Ausland gesucht — fischer ■ GELEGENHEITSKÄUFE ■ in SCHREIBMASCHINEN RECHENMASCHINEN Sämtliche Systeme LONGACRE OFFICE MACHINES CO. 251 WEST 40th STREET, N. Y. C. Tel.: LOngacre 4-6278 früher Leo Gruenspohn, Berlin SCHREIBMASCHINEN ADDITIONS-MASCHINEN neue und gebrauchte in allen Preis- lagen, günstige Gelegenheitskäufe. Reparaturen in eigener Werkstätte sorgfältigst. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE - GR 7-5869 518 WEST 1111h ST. - RI 8-Z335 (Samstag geschlossen) NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNO TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L Kaufman & Son 700 W 180th St. New York 33. N. Y. WAdswortl 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam A». (zw. 77 u 78 Str ) Tel.: EN 2-0220 AUFBAU Frlday, March 19, 1 wurde, lässt die oft gehegte Be- fürchtung neuer "Ghost Towns" — einst die mahnenden Denk- mäler aus der Blütezeit des "Gold Rush" im Westen — als unbegründet erscheinen. Nur eines der 34 industriellen Haupt- xentren weist seit 1940 einen Bevölke- rungsverlust auf; die übrigen 33 Zentren haben einen Bevölkerungs- muwachs zwischen 0.8 Prozent und 42.6% aufzuweisen, verglichen mit einem Durchschnittszuwachs für die USA Von 8.5% für die Zeit 1940-1947. Nach Schätzungen des Bureau of the Census haben seit 1940 25 Millionen Menschen ihren Wohnsitz verlegt, etwa 40% seit Kriegsende — ein Umstand, der der Abrüstung der Streitkräfte und ihrer Wiedereingliederung in das Zivilleben zuzuschreiben ist. Die wachsende industrielle Be- deutung der Westküste kommt besonders klar im Bezirk Los Angeles zum Ausdruck. Das dor- tige Reservoir an Arbeitskräften betrug im Jahre 1940 1,244,000 Personen, von denen 86.4% be- beschäftigt waren. Diese Zahl ist 194.7 auf 1,720,000 gestiegen; der Anteil der Beschäftigten hat sich gleichzeitig auf 94.4% erhöht. ■retten Woods und Basel AIs man in Bretton Woods be- müht war, der Weltbank und dem Währungsstabilisierungsfonds Le- ben einzuhauchen, gab man gleichzeitig zu Protokoll, dass die in Basel beheimatete, den Wirt- schafts- und Reparationskrisen einer früheren Nachkriegszeit entsprungene Bank for Inter- national Settlement zu einem ge- eigneten Zeitpunkt abgebaut werden sollte. Die tatsächlichen Ereignisse scheinen das Gegenteil Wirklichkeit werden zu lassen. Während die beabsichtigte Be- nutzung der Bretton Woods In- stitutionen als ein Instrument unserer Aussenpolitik unter dem Marshall - Plan ihren wahrhaft internationalen Charakter zwei- felhaft erscheinen lässt, feiert die BIS Wiederauferstehen, nachden*. ihr im Rahmen des innereuro- päischen Verrechnungsverfahrens die Funktion einer Clearing-Zen- trale zugestanden wurde. Das Gewicht de* Operationen dieser Bank kann allerdings nur beschränkt sein, da ihre Reserven nur etwa $200 Millionen betragen, verglichen mit mehr als $8 Milliarden der Weltbank oder des Währungsfonds. Etwa Öie Hälfte dieser Reserven sind überdies in Deutschland eingefroren und prak- tisch wertlos. Fortgesetzte Verbindun- gen der BIS mit den Feindesländern der Vereinten Nationen während des Krieges hatte ursprünglich das Auf- lösungsdekret von Bretton Woods ver- anlasst. Die Ausführung dieses "Todes- urteils" dürfte jedoch jetzt, we- gen der Inanspruchnahme der Bank in Verbindung mit der europäischen Selbsthilfe, noch lange auf sich warten lassen. Versteckte Vermögen Die vom National Advisory Council, der höchsten Finanz Instanz der amerikanischen Re- gierung, beabsichtigte Identifi zierung europäischer Guthaben in U S A. in Höhe von etwa $1.1 Mil liarden, die noch aus der Zeit der Naziherrschaft in Europa hier "eingefroren" sind, hat einen Pro- teststurm weitester Kreise ausge- löst. New Yorker Banken, mit der Verwaltung vieler dieser Gut- haben betraut, haben sich zu einer Protestaktion zusammenge- schlossen und, zusammen mit dem National Foreign Trade Council und anderen Interessen- gruppen, Vorstellungen in Wash- ington erhoben. Schweizer und Holländer nehmen Stellung Die Schweizer öffentliche Mei- nung ist gegen die beabsichtigten Schritte mobilisiert worden, da die hiervon betroffenen Vermö- gen vielfach der Obhut Schwei- zer Banken unterstellt worden sind. Gegenstand der Entrüstung ist die Preisgabe des Bankgeheimnisses, da gerade Amerika der Verfechter des Privateigentums und seines Schutzes ist. Die Frage ist gestellt worden, ob unsere Behörden in den Augen der Welt zu "Denunzianten" werden sollen, um den "Marshall-Plan"-Ländern Dol- larguthaben zu erschlossen und gleich- camp pine c0ne 4 BOYS Agec 4 to 15 GIRLS French Woods, »«.r Hancock, N. Y. 140 miles from New York City 1,700 feet elevation Modern Building and Bungalows. Crystal clear SAND LAKE offers all WATER SPORTS. Safe swimming. Crib for beginners. Large Beach. 9 boats for rowing and fishing. All SPORT ACTIVITIES incl. Tennis, Handball and Tether Ball. Arts and Grafts, Dramatics, Music, Dancing and Photography. Our carefully selected statt is under the supervision of our new Head Counselor, Principal of a Public Schoo!. ACCOMMODATIONS RESIDENT PHYSICIAN PARENT Under the personal direction of MRS. L. SCHWARZSCHILD 530 West 113th St., New York 25, N. Y. - MO 2-1361 zeitig die Steuerlasten amerikanischer Steuerzahler zu vermindern. Während die Schweizer für ein Kom- promiss eintreten und vorschlagen, die fraglichen Guthaben zur Zeichnung einer besonderen Weltbankanleihe zwecks Kreditgewährung an die 16 ERP-Länder heranzuziehen, sehen die Holländer die Pläne unserer Regie rung bereits als eine vollzogene Tat- sache an. Ein Rundschreiben der hol- ländischen Nationalbank veranlasst die Besitzer von Guthaben in den USA, sich ihr Anspruchsrecht von den hol- ländischen Behörden bestätigen zu lassen, um einen Transfer an das Office of Alien Property Custodian in Wash- ington an dem noch zu verkündenden Stichtag — vermutlich der 1. Juni — zu vereiteln. Der erfolgte Transfer, so wird den Holländern gesagt, könnte die spätere Freigabe nicht nur ver- zögern, sondern überhaupt erschweren. Tatsächlich lässt dieser Schritt erkennen, dass die holländischen Behörden, unter dem Vorwand der Zusammenarbeit gemäss dem Marshall-Plan, eine Inventur der ihr bisher verborgen gebliebenen Guthaben ihrer Bürger anstre- ben. Harry Bodansky. NEVER A DULL MOMENT at.. Farmlife Atmosphere Boys & Girig to 16 yrs. Excellent kosher food FREE BOOKLET Tel.: Binghamlon 4-8332 or New York WA 8-6462 Fritz and Germaine Rosenberg R. D. 1, Binghamlon, N. Y. FARM CAMP LOWY Progressive small camp limited to 30 boys and girls, 6-14 yrs., 9th season, 1,800 feet above sea level, 1,000 acres of beautiful country side, private lake, up to date buildings with all modern facilities, all in-door and out-door activities, complete indivi- j dual care and guidance by well trained and experienced st äff. $300 season, no extras. Booklet. Mrs. Iwo Lowy, R. D. 1, Windsor, N.Y. - Deposit 589-F-2 STERN SUMMER CAMP PINE BUSH, N. Y. FOR CH1LDREN BETWEEN 4 AND 10 YEARS Former hotel — beautifully situated — swimming pool — play- ground — ballfields - well balanced program — experienced supervision — doctor on premises — excellent food. GERARD J. BUCKY Educational Director trained at Teachers College, Columbia üniversity 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y. - LO 7-0693 ELLEN STERN BUCKY STERN KINDERGARTEN New York City CAMP MEAD0WBR00K, Hunter. N. Y. !;=«« x»"° 11« «V»" FOR BOYS AND GIRLS Upper Camp 7 to 12 years Beautifully siluated—Good housing accommodations--Mature coun- selor stall —Com niete program incl. swimming, riding, music, nature study Safe, non-fatiguing, happy program Write for camp booklet to HELGA HOFFBAUER, 28 Sunsei Drive. HEMPSTEAD, L. I.. N. Y.. or call collect Hempsiead 3383. Der deutsche Schrott-Skandal In einer Erklärung der Society for the Prevention of World War III weist C. Monteith Gilpin auf die "schockierende Enthüllung" hin, dass "deutsche Industrielle über zehn Millionen Tonnen Schrott gehamstert haben", trotz der bedrohlichen Knappheit an Schrott überall auf der Welt, und bezeichnete dies "als ein weite- res deutliches Beispiel für die Anstrengungen der Deutschen, die Wiedergenesung Europas zu sabotieren". LAKEWOOD EXPRESS SERVICE In unseren eleganten, neuen, gut geheizt. I 947-Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach LAKEWOOD ASBURY PARK Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten von MANHATTAN, BRONX, und BROOKLYN Telefonische Reservierungen: RI 9-1500 LAKEWOOD 6-1065 MILLERS TAXI SERVICE tiberall hin mit modernen 7-Passenger Cars ZUVERLÄSSIG :: BILLIG RIveiside 9-1186 7-Passenger De Luxe CARS To Door to Door Service. - DA 9-4297-9414 Brooklyn: DI 5-8480 GREEN BERG'S Queens Comfoit. Packards FOR ALL OCCASIONS Trips - Weekends - Weddingi Funerals, etc. Call: A. & A. SERVICE 166-06 Hillside Ave., Jamaica, LI. JAmaica 3 - 5177 Ti BLOOM'S X I (GEORGE BLUMENTHÄL) 140 Wadsworth Ave., N.Y.C. Zuverlässige Bedienung 1947-Auto-Modelle für alle Gelegenheiten WA 8-8209 Anruf WA 7-6251 für KURT BACHEN HEIMER TAXI SERVICE i,ir alle Gelegenheiten, sowie kleine Umzüge und Lieferungen. 184 RIVERSIDE DRIVE - N Y. C. Gilpin führt aus, dass es keine Berechtigung dafür gebe, den deutschen Industriellen zu er- lauben, solche Quantitäten von Schrott zu hamstern. Schätzungen zufolge haben die deutschen Stahlfabriken Vorrat für sechs Monate, während amerikanische Stahlfabriken nur Vorrat für zwei bis drei Wochen haben. Dazu kommt die Knappheit an Schrott in den Ländern von West- europa, die zwei Millionen jähr- lich für ihre Stahlfabrikation ver- langt haben. Dieses Ersuchen musste jedoch von den Vereinig- ten Staaten im Hinblick auf die Knappheit hierzulande abgelehnt werden. OP£fi>» v FfiAHC/SCo küzllch Händlern, fgeben Sie nun Ihre Adresse, damit wir Ihnen für einige Zeit gratis dem "Aufbau'' «enden könne*!. Dein Dollar Ratschläge der ~"Consumer$ Union' Consumer Reports haben 28 Modelle von Baby-, Bade- Küchen- und Brief« wagen geprüft und gefunden, dass ma» von allen diesen kein haargenaues Ge- wicht erwarten darf. Babywage« und Badezimmer-Wagen, wie sie im allge- meinen für den Hausgebrauch verknust werden, können nur einen groben Ueberblick über Gewichtszunahme oder -abnahme nach einigen Wochen geben, aber kaum genaue tägliche Veränderungen. Küchenwagen sind kaum akkurat genug, um den Schläch- ter oder Krämer nachprüfen zu kön- nen; sie genügen, um die Wäsche zu wiegen oder die Ingredenzien beim Ein- machen, wo es auf ein paar Unzen nicht ankommt. Die Briefwagen sind genau genug, um Briefe und Pakete abzuwiegen. Verhältnismässig gut sind: Ward'« Best Quality (Cat. No. 86-IjVO), Bade, wage, $5.49 Sears (Cat. No. J202ÖJ Baby. wage. $3.19; Maid of Honor < Sears Cefc No. 7853), Küchenwage. 51.SS. Brief- wagen kosten von $1.36 aufwärts, je nach ihrer Grösse und Kapazität; säml. lieh geprüfte Marken gaben gtit« Re- sultate. mm 1% M» AURORA Morristown,.N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u.Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haue mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Aerztliche Leitung: Dt. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden! Frühling in Atlantic City The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. MACHEN SIE RESERVATION FÜR OSTERN UND JETZT Beste Lage. Steel- pier, Zimmer mit und ohne Bad. fliessend. Wasser. Einzelzimmer $3.75, Doppelzimmer $5.50 ab. Frühstück inbegriffen. Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-9513 Bus Roundtrip $4.14 KL0DE HOTEL MOUNT FREEDOM NEW JERSEY Phone: 5-8371, -7771 Dampfheizung Schriftliehe od. telefonische Reservierungen erbeten GEÖFFNET AB 23. APRIL ZU DEN PESSACH-FEIERTAGEN und für die Sommer-Saison Seder und Gottesdienste unter Leitung bekannter Kantors. - Streng koscher. Jeder Sport, eigenes neues Baseball Field. Privater See - Kino - Unterhaltung. NEU: Luxuriöses neues Casino. JJw ßlusi (piruLL The Braun« 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J.—Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED Reserve NOW Dietary Laws strictly observed RESERVE NOW« PASSOVER HOLIDA YS The WASHINGTON Madison Ave. and Fourth Street, LAKEWOOD, N. J. TOPS IN KASHRUTH AND HOSPITALITY Phone: LAkewocd 6-0286 l S t : ; : i s THE ftlLLICS BEN SADOWKSYS Madison Av ai 11'St.. Lakewood. NY. Large, mod notei, priv. baths and showers. music entertainment. Kash- ruth strictl.v . observed Special low rate* to Honevmooners RESERVE NOW FOR PASSOVER Phon« Lakewood 6-0563-0979. __The Lipsky- Overlook Hotel 417 Seventh St. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N. J. Schöne grosse Käume mit Privatbad und Schauer, neisses Wasser. Beste kosenere Speisen Sehr mäss Preise RESERVIEREN SIE ZEITIG! _ Mr. und Mrs LIPSKY m HOÜSE ON THE LAKE RESTAURANT CAFE TOURISTS Das ganze Jahr geöffnet CREENWOOD LAKE. N. Y. Tel.: 312. Post Box ZU Inh : S1EUBEKT DAVID The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6W2S0 Modernes, gepflegtes, kultivierte« Haus in idyllischei Lage. Angeneh- me europäische Atmosphäre Zen- tralheizung, sonnige Zimmei mit allem Komfort, ßädei u Showere Reiehüait mehrsprach Bibliothek Musikzimmer. Offene u beschloss Veranden mit Liegestühlen Ausge- dehnte Wald- u Parkanlagen Erst- klassige europäische, rituelle Küche. Auf Wunsch Diät - Kein Massen- hetrieh . Beschränkte OästezahL Sehr massige Preise Verbringen Sie Ihre FRÜH- JAHRSFERIEN in unserem neu hergerichtelen Hotel Liebeimann LAKEWOOD, N.J. wo ein jeder Gast unser tu- friedener Freund bleibt. Elegant eingerichtete Zim- mer m. Privatbad u. Shower, erstklassige, .streng koschere Verpflegung. Reservleren Sie Ihre Zimmer rechtzeitig für PESSACH Traditioneller Seder im Hause Liebermann & Goodstein 814 MADISON AVENUE Tel.: Lakewood 6-1462 Give to the BLUE CARD qrch 1$, 1948 KUNS1 Schmelrfriege! Amerika Auf keinem Gebiet geht die Saat internationaler Befruchtung schneller auf als auf dem der bildenden Künste. Der Grund da- für liegt wohl darin, dass Künste werke keiner Uebersetzung in eitie fremde Sprache bedürfen, i um verstanden zu werden. Das Kunst-Volapük hat gewiss wan- delbare Regeln und eine Syntax, die erlernt werden müssen; doch kein Volk, kein Individuum ist auf Grund nationaler Sprach- grenzen von deren Anwendung oder methodischen Erweiterung ausgeschlossen. \ Drei gebürtige Russen, ein Schweizer und ein Chinese schal- ten sich ohne Bruch in die Ent- wicklung amerkanischer Kunst ein: Der Schweizer Rederei- (Van Die- weil Gallery) mit expressionistisch kraftvollen und doch unverzerrten Landschaften und Porträts. Sein "Alban Berg" ist wohl das beste existierende Porträt dieses grossen Musikers. Trotz seiner gedämpften Palette erzeugt Bederer die über-, ieugende Suggrestion leuchtender Farbigkeit. Und die Handschrift Beiner aussergewöhnlichen Tusche- zeichnungen verrät zugleich Tempe- rament und kunstvolle Bändigung. Dons Kingman (Mlrttown Gallery) i schwelgt in entschlossen hingesetz- eten Wasserfarben. Er unterwirft besonders den Wirrwarr der Hafen- front New Yorks einer ästhetischen Ordnung, die — auch in der tech- nischen Behandlung — etwa zwi- schen George Grosz und De Hirsh Margules liegt. Die Stellung dieses jungen Malers im amerikanischen Kunstleben ist längst gesichert. Maphael Soyer (Associated Ameri- ean Artlsts), seit Jahren in der ersten Reihe amerikanischer Künst- ler, bevorzugt das Greenwich Vil- lage-Milieu der Midinetten und Tän- zerinnen. Er stellt, mit Mitgefühl und fast dichterischem Erfassen, nicht die glanzvolle Seite ihres Be- rufes, sondern deren Schattenseiten da.r. Seine Protagonisten sind me- lancholische, vom Daseinskampf be- drückte Wesen; doch des gedie- genen Maltechnikers Hand zaubert in diese freudenarme Welt be- strickende ästhetische. Schönheit. Er Versagt nur, wenn er — etwa in seiner Gruppenkomposition "My Friends" — keine Gelegenheit hat, sein soziales Mitfühlen mitschwin- gen zu lassen. Der Russe Nikolai Schattenstein <1 roxi, * Co.), ehemals einer der bedeutendsten Mitglieder des Wie- ner Künstlerhauses, seit 1920 hier ansässig, hat /eine retrospektive Schau, die etwa 40 Jahre seines Schaffens umfasst. Bin geborener Portratist, der seine gediegene aka- demische Schulung nie zugunsten einer gekünstelten Modernität ver- leugnet. Der berühmte Von Angel i, den er auch dargestellt hat, ist sein Vorbild. Die fast graziöse Noncha- lance seiner äusserst lebendigen Porträts von II. L. Mencken, Gil- bert Miller, Morris Gest spricht für des Künstlers Fähigkeit, die Fes- seln akademischer Formalität zu sprengen. Bi-oiiisi Blaiie-BOeser (I-Yiv, I lery), eine der jüngsten Zutaten des Schmelztiegels Amerika, malt Landschaften und Stilleben, in de- lllillll Walter Lippmann: Ein Alarm-Ruf In der "New York Herald Trib- une" vom 16. März analysiert Walter Lippmann, Amerikas inter- national bekannter Spezialist fü* Aussenpolitik, das amerikanisch- russische Verhältnis und komm* darin zu dem tirgeants, dass Russ- land auf den Marihall-Plan mii militärischen Mitteln nämlich mi* der Beschlagnahme der Tscheche- Slowakei und dir militärischen Ab. sorbierung Finnlands, als den beiden ersten Massnahmen geantwortet habe. Lippmann präzisiert seine Ge- danken in folgender Weise näher: "Fast mit Gewissheit erscheint es notwendig, die bisher in weitem Masse von den militärischen Autoritäten in Amerika und in Westeuropa vertretene Annahme zu revidieren, dass die Russen, weil die Sowjetunion noch nicht die Atombombe und die aller- modernsten Kriegswaffen besitzt, keine militärische Aktion unter- nehmen würden, bis sie ihre tak- tische Unterlegenheit ausgegli- chen haben. Es ist jetzt bereits ziemlich klar, dass sie im Gegen- teil beschlossen haben, zur mili- tärischen Aktion überzugehen, um unsere taktische Ueberlegen- heit in Waffen zu neutralisieren und ihre eigene taktische Ueber- legenheit in Infanterie voll aus- zunutzen. Sie tun dies, indem sie sich der Stellungen bemächtigen — wie der Tschechoslowakei und Finnland, sowie später, wenn sie können, der Türkei, des Balkans und Italiens — die sie instand- setzen, mit ihren Truppen die Ge- biete zu beherrschen, die wir be- nötigen, um mit unseren über- legenen Waffen eine militärische nen das Lichtproblem eine domi- nierende Rolle spielt. Pariser Schu- lung ist unverkennbar. Wenn ihr die seltsame Synthese zwischen der sensitiven Palette Renoirs und dem anscheinend allen Russen angebo- renen Hang nach lauten Farben glückt (etwa in einem halben Dutzend der ausgestellten 28 Ge- mälde), bestrickt sie. B. F. Dolbin. Kunst-Wettbewerb Die l.oul* < <>m«ort Tiftnny Foun- dation kündigt das Ausschreiben für die "UMS Sfholarwht» Awards" an. Dieser Wettbewerb für Malerei, Skulptur und Graphische Künste ist allen Studenten beiderlei Geschlechts offen, die Bürger der Vereinigten Staaten und unter 35 Jahre alt sind. Die Scholarship ist für Studenten bestimmt, die aussergewohnlich be- gabt sind und die bereits ihre Fä- higkeit bewiesen haben, mit Be- harrlichkeit kunstschöpferisch zu arbeiten. Gesuche sind schriftlich an Mr. Holiart MflioN, Director, 108« Fifth Avenue, New York 28, N. Y., zu rich- ten. Termin: 1. August 1948. THE PERFECT EASTER VACATION WITH SUNSHINE AND SPRING SKIING The PINE CLIFF GREAT BÄRRINGTON. MASS. IN THE BEAUTIFUL BERKSHIRE MOUNTAINS 2 hours by car. Direct train connections. All winter sports, ski- tows, lce skaling. Ideal for rest and relaxation. Open fireplaces. a cozy almosphere. Booms w. priv. bath. Sun terrae«. Excell. cuisine. Skitows running daily. - Telephone: Great Barr., Mass., 36 The Terrace View House SOUTH DURHAM, N. Y. Altilude 2400 ieet. Catskill Mts. Enjoy your Easter vacation up here in the most beautiful and homelike surroundings. - Viennese Kitchen, running hot and cold water, steam- heat, baths, showers. Entertain- ment. Playgrounds, sports. - Make reservations now. - Pries 4 days weekend $25. - Weekly $35 to $40. Daily $7. - All'prices board includ. Booklets. - Tel.: Cairo 3 F 14. THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big. sunny rooms - All comlorts Viennese cooking - üwn farm produets Skislopes at the house Beautifully located Completely booked lor Easter. OPKN ALL YEAR ROUND. White Horse Lodge HAINES FALLS. N.Y. 2,000 ft elevatum OPEN ALL YEAR ROUND OWN ICE-SKATING RINK Viennese k'tchen - Homely asmos- phere - All modern imprövements Attractive Rates for Reservations and Folders call: Haines Falls - Tel. 561 - P. O. Box 146 Else Faltitschek Rudolf Pollak Prop's -#■ Schnee Sonne, Erholung finden Sie im HOTEL TYROl PINE HILL, N. Y. ULSTER COUNTY DAS ST. MORITZ IN DEN CATSKILLS Telefoniert: PINE HILL 3946 oder verlangen Sie Böoklet. SPEND YOUR PÄSSOVER H0LIDAY IN THE REAL YIDDISH ATM0SHPERE AT CASTLE DES MONTS HOTEL, Inc. EVERY MODERN CONVENIENCES Tel. S40 - Mail Box 203. STE. AGATHE DES MONTS, QUEBEC, Canada Entscheidung zu unseren Gunsten herbeizuführen." Nach Lippmanns Meinung nun kann dieser "gut erdachte und sorg fältig vorbereitete militärische Plan' von unserer Seite nicht damit durch- kreuzt werden» dass wir unsere Armee auf Friedensfuss herabsetzen. Denn wir seien mitten in einem "na lionalen Kriseneustand" (emerger«cy> Und ganz unverblümt erklärt Lipp mann im Hinblick darauf: "Die Lage verlangt eine sofor- tige amerikanische Mobilmachung — die Wiederherstellung des Selective Service, die Wieder- inkraftsetzung der Kriegsvoll- machten über die Industrie, die Wiederherstellung der Lend Lease und die Verkündung eines natio- nalen Krisenzustandes." Daran knüpft der berühmte amerikanische Aussen - Politiker die Bemerkung, das amerikani- sche Volk werde verstehen, dass der Kampf nicht mehr um zwei Ideologien geht, die sich einander die Stimmen der europäischen Massen abjagen möchten, sondern dass er jetzt ein "Kampf zwischen zwei militärischen Systemen um den Besitz der Punkte geworden ist, die im Kriegsfalle ausschlag- gebend sein werden". "In einem solchen Kampfe", sagt zusam- menfassend Walter Lippmann, "kan ein immobilisiertes Land über die Ozeane hinweg nicht er- folgreich einem Lande entgegen- treten, das schon mobilisiert hat und dicht am Konfliktsschauplatz aufmarschiert ist." Briefkasten Clara Kern (Brooklyn). — Es gibt in Harlem, dem grossen Ne- gerviertel der Stadt New York, weder eine Bank noch eii} Kauf- haus, deren Besitzer Schwarze sind. Die meisten Geschäftsinha- ber auf der 125. Str., d. h., der Hauptverkehrsstrasse von Har- elem, sind Juden. Trotz der z. T. menschenunwürdigen Wohn- verhältnisse, die in verschiedenen Teilen von Harlem herrschen, gibt es auch sogenannte "gute Wohn- gegenden", wo wie z. B. in "Sugar Hill", wo die geistige Elite der schwarzen Bevölkerung wohnt, und wo die Wohnungen nicht unähnlich denen auf der vornehmen Park Avenue sind. Wussien Sie, dass . . . Mayor O'Dwyer der hundertste Bürgermeister von New York ist? Wochenend-Ausflug nach Washington Der New World Club wird eine wei- tere Fahrt, nach Washington unter- nehmen, die mit der Blüte der be- rühmten "Japanese Cherries" zusam- menfallen soll. Die Fahrt ist für Sams- tag und Sonntag, 17. und 18. April, geplant. Es wurden Arrangements getroffen, durch die die Teilnehmer beinahe alle Sehenswürdigkeiten Washingtons wäh- rend verschiedener Rundfahrten sehen können, wobei trotzdem noch genü- gend Zeit bleibt, um auf eigene Faust manche andere Schönheiten unserer Hauptstadt zu besichtigen. Einzelhei- ten über die geplante Fahrt sind im Clubprogramm ersichtlich oder durch das Clubbureau (CI 7-4662) erhältlich. Wir müssen die Zimmerbestellungen umgehend vornehmen. Da nur eine beschränkte Teilnehmerzahl zugelas- sen, empfehlen wir sofortige Anmel- dung. REISEN NACH ÖSTERREICH UND WIEN Unser Austrian Department gibt Ihnen alle notwend. Auskünfte Flug- und Schiffspassagen für Frühjahr und Sommer noch erhältlich. AUSWANDERUNGS-BERATUNG -, NACH SÜD- UND MITTEL-AMERIKA Reservieren Sie bereits jetzt für e Ihren Sommerurlaub In U.S.A. u. Canada i. d. Bergen u. an der See FERIEN-REISENDE ATLANTIC LLOYD MANHATTAN I FOREST HILLS OFFICE 55 WEST 42nd ST., Suite 753-755 108-22 QUEENS BOULEVARD BR 9-1161 BR 1-1020 I Midway Theatre Bldg. BO 8-3214 Nach CUBA und VENEZUELA über NEW YORK von Rumänien, Polen und anderen europäischen Ländern BUCHUNGEN JETZT MÖGLICH. GLOBE STAR, INC. Travel Service 107 WEST 43rd ST. NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 3-0983 /FRITZ SCHWARZSCHILD\ ' Associated with LANG TRAVEL SERVICE Officiel Agent» for All Steamship and Ali Line» All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. tt MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT QUEEN ELIZABETH ★ QUEEN MARY Tourist Class $165 - Plätze verfügbar für Früh- jahr und Sommer bei sofortiger Reservierung Off.bond. Ag'ts for all Air and SS Lines s. 1925 . TR 7-0100 EUROPA Riverside Travel Service 2095 BROADWAY (73 rd St.), New York City ALLE FAHRKARTEN ZU ORIGINALPREISEN NACH EUROPA mit SCHIFF Hin- u.Hückf ahrl Via Antwerpen $425 Via Bremen $450 • Abfahrten April bis Juli — Rück- fahrten Juni bis Oktober. Buchen Sie sofort! | FLUGZEUG Hin-u.Hückf ahrt London $586.70 Paris $621.00 Rom $763.20 Frankst. $671.40 Wien $743.40 Sofortige Reser- vierung schützt Sie vor Preis- erhöhung. AUSKÜNFTE FREI Spezial-Abt. ÖSTERREICH Reisen nach WIEN Steve Lohr. Managet European Departm't1 147 W. 42d Street - LO 4-5540 Aus der! TSCHECHOSLOWAKEI mit SCHIFF oder FLUGZEUG nach U. S. A. Havana Süd-Amerika Reisebüro seit 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: WA 9-6606 FLimSS« NACH ALLER WELT, J KOCH STAATLICH AUTORISIERTES REISEBÜRO 206 E. 86th STREET, N.Y.C, REGENT 7-7460 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen FERIEN- PAUSCHAL- - REISEN— lautWravel Gegründet 1929 Oiticially author bonded agents 705 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63 Str.) Telephone? PI 9-7887 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRS MEXIKANISCHER ANWALT « EÄST I2nd ST., üieie York City Tel.» MU 2-0780 Give "so the BLUE CARD: 14 FILM In der Hauptrolle: New York Mark Hetlingers "Naked City" (Capiiol) k. h. Aus einem einzigen Grund ist dieser Film der faszinierend- ste, den man seit langem gese- hen hat: hier wurde — zum er- sten Mal in diesem Ausmass — die $iebenmillionenst,adt New York als Schauspieler eingesetzt. Wer New York liebt, kompro- misslos mit allen seinen Licht- und Schattenseiten liebt, der muss auch diesen Film lieben. Aus jeder einzelnen Aufnahme spürt man den Puls dieser Stadt, die niemals zur Ruhe kommt; wird man eingefangen von den tausend Kontrasten, die diese Stddt dramatisch machen; wird man mitgerissen vor dem Rhyth- mus dieser einzigartigen Kako- phonie. Die eigentlichen Geschehnisse sind in diesem Film von sekun- därer Bedeutung, nur Mittel zum Zweck. Es geht um einen Frauen- mord, dessen Aufklärung durch die verschiedensten Sphären des New Yorker Milieus führt und Menschen aller sozialer Schich- ten zeigt. So gewinnt über diese alltägliche Kriminalaffäre hinweg der Film Allgemeinbedeutung und wird zu einem Sittenbild des Weltstadtlebens von Zolascher Kraft. Niemand hätte diesen Film so aus der Wirklichkeit heraus pro- duzieren können, wie Mark Hel- linger, der einst als Reporter be- gonnen hatte und kürzlich, mit nur 44 Jahren, als Filmprodu- zent gestorben ist,. Hellinger spricht die einleitenden Worte zu seinem Film und unterbricht auch wiederholt die Handlung, um eine kritische Bemerkung zu machen. Es ist die Stimme eines Menschen, der mit New York verwachsen war, der diese Stadt und seine Menschen kannte und liebte, ja der von ihr be- rauscht war und hier diesen Rausch in Wort und Bild über- tragen hat. Doch welch tragische Ironie: ein Film, der von Leben sprüht wie wenige andere, wird von einem Toten kommentiert! Alles das fühlt man. Es macht diesen Film faszinierend, erre- gend, mitreissend. Walther Rutt- mann hat einst (1927) den ersten Versuch des Portrats einer Stadt gemacht: es war der Film "Ber- lin, die Sinfonie einer Gross- ! Stadt". Hatte dieser Film auch : keine Handlung, die ihn notwen- digerweise einengen musste, so (ist es der grosse Vorzug von ; "Naked City", dass er trotz Handlung fast ganz als Doku- j mentarfilm wirkt. Die Schauspie- ler ,vom Regisseur Jules Dassin sicher geführt, wirken nicht als Schauspieler, sondern "wie aus dem Leben gegriffen". Voran Barry Fitzgerald, der mit Scharf- jsinn, Sarkasmus und Herz einen kleinen, gutmütig - verkniffenen, Ischlauen und in allem Mensch- lichen erfahrenen Detektiv ge- staltet. Merkwürdig, wie er in Gestik und Sprache an einen | grossen Toten erinnert: an Fio- I rello LaGuardia. Das ist wahr- j scheinlich unbeabsichtigt, aber es trägt viel zu dem Zauber bei, der von diesem Film ausgeht. Zwei französische Filme "Fanny" (Elysee) -eo- Die alte Pagnol-Idylle, die zum Entzücken der Theaterbesu- cher zweier Kontinente über hunderte von Bühnen gegangen ist, hat vor einiger Zeit auch einen sehr schönen französischen Film ergeben. Heute geht man in ihn hfhein und weiss, dass man eine schöne Schau der Menschlichkeit erleben kann, eine Parade französischer Typen, wie sie in dieser amüsanten Viel- falt und in ihrem Widerspruch von Gut und Böse, schön und hässlich, selten wo anders zu fin- den sind. Dazu ist der Besuch des wärmenden, wenn auch etwas altmodischen und hinziehenden Films gleichzeitig eine Erinne- rui^sfeier an Raimu, in dessen Sprache und Gegenspiel immer das Herz bis in die Fingerspit- zen hinein und bis in die leiseste Tonschwingvng mjtscWägt. "Jenny L'Amour" (Liille Carnegie) Nach "The Raven" ist dies der zweite und der zweite ausge- zeichnete Kriminalfilm dieser Saison. Er hat keine grandiosen I Einfälle, aber er gibt ein Knäuel von Menschen, deren Leben in- j einander verfilzt ist, mit einem (Sinn für Realität und individu- I eile Absonderlichkeit, dass jede Sekunde spannender ist als un- sere Schiess- und Jagdapotheosen, mit denen wir immer noch nicht die Zirkustraditionen der frühen Filmanfänge verloren haben. Louis Jouvet gesellt sich in die- sem Film zu der Reihe der in- ternationalen Kriminalkommis- sare auf der Leinwand, ein holz- trockener Bürohengst aus einem verschmierten Polizeibüro, ein humpelnder Veteran, dessen fas- zinierender Humor und Ueberle- genheit ganz tief unter Schichten grauester Bürgerlichkeit, verbor- gen sind. Die Fledermaus 551h Street Playhouse .Je. h. Welche Fülle von Vor- spiegeln/iüen falscher Tatsachen* In Wirklichkeit wurde dieser "deutsche Nachkriegs film," be- reits 1944 gedreht. Auch wurde des . als ... DEFÄ-(Berlin) -Film ausgegebene Produkt nicht "in der russischen Zone von Deutsch- land" hergestellt, sondern von der Wien-Film der UFA in Wien. Richtig ist nur, dass sein ameri- kanischer Verleiher Artkino ist — die Verleihfirma für alle rus- sischen Filme in Amerika. Das kommt daher, dass die Russen eine Kopie dieses Films nach der Befreiung von Wien "erobert" haben. Seitdem ziehen sie Kapi- tal aus dieser "Transaktion" — jetzt also auch Dollars. Im übrigen ist der Film eine Enttäuschung. Das ist keine Filmoperette (wie einst "Zwei ! Herzen im Dreivierteltakt" des- selben Regisseurs, Geza von Bol- ] vary), sondern bestenfalls ein Lustpiel mit etwas Musik. Hier I steht eine breit ausgesponnene ALFA CENTRAL BRIDGE CLUB Established since 1938 136 WEST 72nd STREET, New York City BRIDGE - SKAT - RUMMY Tel.: TR 4-9460 Thursday, April Ist: Spring Party wilh Refresbmenis ERICH VALLENTIN Rendez-vous of disiinguished mem- bers and Iheir guests. REGINA JACOBY rUi*uHobo*ta BRIDGE CLUB and CAFE VORZÜGLICHE GEPFLEGTE WIENER KÜCHE HARGRAVE HOTEL, 112 West 72nd Street, N. Y C. SC 4 9862 LASiSKM Slfc SICti VOM IM KEN b'REUNDKN BEI UNS EHSib ÜHKKN DORA. KERNEGG JOSCHY MORIZ Hosalie Grant ■inet die Hauptrolle in der am 19. März Im Vienna Cafe aufgeführten Kurz- Opeietle "Die Radioprinzessin". Handlung, die der "Fledermaus" zugrundeliegt, im Vordergrund, nicht die Musik von Johann Strauss. Merkwürdig das Wiedersehen mit den Schauspielern: ist bei ihnen die Zeit stehen geblieben oder haben wir uns zu sehr an den amerikanischen Film (und seine guten Eigenschaften) gewöhnt? Wie immer auch: der Unter- schied ist — mit wenigen Ausnahmen — unüberbrückbar. Von Willi Frilschs einst sprichwörtlichem Charm ist kaum etwas übrig geblieben: zur unheroi- schen Rolle des Gefängnisdirektors relegiert, ist er blass und verkrampft. Hans Brausewetler, seit 20 Jahren ein netter Junge, ist plötzlich zum voll- wert igen Tenor avanciert — nur hat er sich die Stimme eines echten Sän- gers leihen müssen, was technisch mangelhaft durchgeführt ist: Johannes Heesten, der Tenor aus Holland, hat auch im Dritten Reich nicht besser deutsch gelernt; Will Dohm spielt den Theaterdirektor Falke so dämonisch, als wärs der Polizeipräsident in der "Dreigroschenoper" (die ihm auch besser liegt). Für einen "Fledermaus"-Film ist man mit echten Wienern et- was spärlich umgegangen. Nur bei der koketten Dorit Kreysler und bei Joseph Egger, einem son- nig-beschwipsten Frosch kommt das Wiener Element zur Geltung. Marte Harell, ein (für uns) neues Gesicht, ist eine steife und reiz- Jose Rosalinde. Das in der Propaganda so hoch gepriesene Farbverfahren — Agfa-Color — ist eine ebenso grosse Enttäuschung »wie der übrige Film und mit englischen und amerikanischen Farbfilmen nicht zu vergleichen. Diese Agfa- Color-Farben wirken, als wären sie nicht wasserecht — als hätte es auf die Kopie geregnet. Hans Manns Kinderbühne bringt als zweite Märchenvorstellung Grimms "Hansel und Grelel, mit Mu- sik, Gesang und Ballett, in englischer Sprache am Sonntag, 28. März, 3 Uhr nachmittags Carnegie Hall. SCHACH BRIDGE SKAT tarock _ ERSTKLASSIGES RESTAURANT UND CAFE New World Chess and Bridge Club, Inc. 8. BIRNBAUM, Pres. NUR: 252 West 76th Street HOTEL CHURCHILL Phones: EN 2-4455 SC 4-9480 - SU 7-9761 Member of the U. S. Chess Federation SCHACH. UND BRIDGE- UNTERRICHT Literarisches Kabarett bei den "Players from Abroad" Nach einer Reihe von Aufführun- gen klassischer Theaterstücke brin- gen die "Players from Abroad" demnächst ein aktuelles politisches Kabarett. In "Morgen und Gestern" nehmen Autoren in lustiger Weise Stel- lung zu den ernsten Problemen von heute. Scherz, Ironie, Satire sind die Ingredienzen dieses unterhaltenden musikalischen Bilderbogens. Das Ensemble setzt sich durch- wegs aus führenden Mitgliedern der besten europäischen Kleinkunstbüh- nen zusammen: Kltty Muttern, Syl- via Grayaon-lVelson, Manfred luirrr- Loreitz, Walter Engrel» Omrar Teller, Victor Schlesinger sind Namen, die mit der Kleinkunstbühne seit jeher verknüpft sind. Leon Awkiii, der Re- gisseur und Darsteller des "Faust", hat die Spielleitung. Die musika- lische Leitung liegt in den Händen von Jimmy Berg; Produktionsleiter ist Oscar Teller. Die Premiere findet am Samstag, 3. April, im Barbizon Plaza Theater statt. (Näheres siehe Inserat.) -Frida y, Mrrch 19 Neue Operette im Cafe Vienna Das Caie Vienna, dessen -neues Management in den Händen «er jetzigen Inhaber, Benno Eisen -und Walter i,iepold liegt, bringt ab tag, den 19. März, eine ieue Kurz- Operette zur Aufführung, "Die Rartio- prinzessm", deren Texte, sowie cas Buch von Jimmy Berg ind. Die Mu- sik ist aus den beliebtesten Operetten von Bruno Granichstätten wie Drlow, Auf Befehl der Kaiserin und ichwat- bennest zusammengestellt. Die Hatrot- rollen haben Rosalia Grant, -:ugen Hoff, mann, Bob Farrell, Robert ,anginder und Dave Kaufmann. Regie Leo P!es- kov, musikalische Leitung Alfred Good- Unterhaltungsabend des Masaryk-Clubs Sonnabend, den 20. März, 8 Uhr abends, veranstaltet der Masaryk Club, Inc., im Hotel Hamilton, 143 West 73 Str., einen Unterhaltungs- abend mit Tanz. Der bekannte Zauberkünstler Fred Rony tritt auf. Tanz-Orchester Jimmy Berg. ROBERT YOUKG MAUREEN CLIFTON OHARA • WEIS 26ih CENTURY-FO X SiTTiNGPRBTTY LOUISE ALLBRITTON wlth RICHARD HAYDON Direcied Ly WALTER LANG Prodtieed br SAMUEL G. EINGEL ON STAGE : A R T MOON E Y and Ms IN PERSON !1 orchestra ROXY Ith Ave. & 60t h St. Speeles i Extra i BETTY BRUCE AL BERN1E 86St.Casifle210E "Sl RE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG!! Auf allseitiges Verlangen 1 Der Grossfilm der Tobis! ***%* - "Daily News" 'ROBERT KOCH' Der Bekämpfer des Todes Ii Beginn Freilag, 26. März: Mutterliebe' mit K. Dorsch - Paul Mörbiger M. Holt TRY10N: ____________IL 3-89*4~ Now through Sat., March 17-20 Late Show every Saturdav Nile Joan Crawford - Dana Andrews "DAISY KENYON" "THUNDER IN TUE VALLEY" _______in Color Sund., thru Tues., March 21-23 Every Sun. doors open 11:45 a m, Esther Williams - Jimmy Duranie 'This Time for Keeps' and "ARNELO AFFAIR" STÄRT.S WED.N ESBÄ Y "GONE WITH THE W1MB" at regulär prices UPTOWN THEATRE B'way (170 Sl). -Tel.: WA 8-1350 FRIDAY THROUG11 MONDAY Tyrone Power - In Color "Captain from Castile" "Dick Tracy Meets Gruescme" Starts Tuesday "Golden Earrings" and "I LOVE TROUBLK" 181sl St. Audubon Ave. WA 7-263$ FRIDAY THROUGH MONDAY Ronald Coleman "The Late George Apley jj and "ROMAN SCANDALS' Eddie Canior Er Niedrige Eintrittspreise: NOW THROUGH SUNDAY Esther Williams - Jimmy Durante "This Time for Keeps" and John Hodiak in "THE ARNELO AFFAIR" Der Film, vom dem jede Zeitung sagt, dass er ein grosser Erfolg ist. "Empfohlen: Bringt uns die Stirn- < > mung des allen Wiens zurück . > Spannend"—PM "Eine üppige Ausstattung in Rokoko. < 19. Jahrhundert, Wier.er Art." ( —TIMES,; "Entzückende Melodien."—SUN "Wunderbare Musik."—TRIBUNE "Die Fledermaus" "Eine lustige Version ... gehl iu- rück in gute alte Zeiten von 'Zwei J Herzen im Dreivierteltakt'." t —TELEGRAM ( "Eine der besten importierten Ke-1 mödien .. . lustig, launig, fröhlich,! lebendig . .. glänzend gespielt." 7 —MIRKO«' MIT AUSGEZEICHNETEN) SCHAUSPIELERN! > WILLY FRITSCH - MARTE i HARELL - JOHANNES HEESTERS - WILL DOHM JOSEF EGGER - DORIT. KREYSLER 55th Sl. Plavheuse 551h Street Nahe 71h MARCH 19-22 FRI.—MON. 'Senator Was Iridiscret' WILLIAM ^POWELL ELLA RAINES — ALSO' — "SECRET BEYOND THE DOOR" Joan Bennett - Michael Redgrave LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT! MlstSISSK ££• NimOUSATO. . NOW THROUGH MONDAY Marlene Dietrich - John Wayne "THE SPOILERS" — AND — "Diamond Jim Brady" Edward Arnold ||at.ST.iXXt-KichwIc« Av«. 7TO01 FRIDAY THROUGH MONDAY Marlene Dietrich - Ray Milland "Golden Earrings" — AND — Franchot Tone - Janet Blair in "I Love Trouble" y. March 19. 1948 WMMWMWM iiilM ..... AUF BAU ....................... IS Öebut einer Gestapo-Gefangenen Von KURT LUBINSKI Sie stand vor mir in Slacks und Strickjacke über der Bluse so, wie sie gerade von der Probe auf • der Bühne des President Theatre ' ins Büro des Dramatic Workshop gelaufen kam. Ihr breites ausdrucksvolles Ge- sicht mit den starken Barken- knochen und den unsteten Augen war erhitzt. Im Ton ihrer Stimme lag eine merkwürdig verhaltene und doch intensive Erregtheit, die das Merkmal ihrer künstlerischen Persönlichkeit zu sein scheint. "Ich heisse Anneliese Gell- horn", sagte sie und sprach dann auf englisch weiter. Nicht akzent- frei, aber vollkommen fliessend und mit einer Fülle von Slang. "Wo haben Sie das gelernt?" "Als Dolmetscherin bei den "Amerikanern. in Bamberg, als sie mich 1945 befreiten. Da hiess es erst die Schulkenntnisse zusam- menraffen, und dann ging's wei- ter, weil es gehen musste." Anneliese Gellhorn ist Halb- Jüdin. Solange Ilka Grüning, die heute in Hollywood lebt, tioch in Berlin war, nahm das junge Mäd- chen bei ihr Schauspielunterricht, trat im Kulturbund auf, versuchte lieh im Rosetheater, wurde aber schnell beiseite geschoben, weil Ihre Leistung zu gefallen begann. Als ihr Auftreten ganz verbo- ten wurde, fing das illegale Leben für Anneliese Gellhorn an. Freunde um sie her verschwan- den auf Nimmerwiedersehen. Hilfe, die sie leistete, konnte nicht Viel ändern. Schliesslich fand die Gestapo bei einer Freundin ihre Briefe, die sie entsprechend be- lasteten. Anneliese Gellhorn wurde verhaftet und blieb bis «um Zusammenbruch in den Händen der Gestapo. Sie sass Vier Monate lang im schlimmsten Gestapo-Gefängnis in Einzelhaft teid wurde — immer unter Revol- feimündungen — nach Bayern abtransportiert. '"Wir waren, als die Amerika- ner anrückten, fünfzehn Gefan- gene in einem Gestapo-Transport. In bitterster Kälte hatten wir fünfzehn Frauen zusammen drer Decken." Vom International Rescue and Relief Committee ist Anneliese Gellhorn im vergangenen Herbst als DP nach Amerika gebracht worden. Schon während der lieberfahrt fand ihre herzhafte Alt Aufmerksamkeit. Sie wurde "Chief Escort" des mitreisenden Sammeltransportes von Kindern. So kam es auch, dass sie nach der Only New York Appearance ARTHUR KOESTLER Author of: • Thieves in ihe Night 9 The Yogi and the Commissar • Darkness ai Noon 9 Scum of ihe Earlh Will «peak on: "POLITICS and MORALITY" S CARNEGIE HALL Fri., Mar. 26,8:30 p. m. Tickets: $1.80, $2.50, $3.00, $5.00 Tax included. linder auspices of International Rescue and Relief Commiilee 103 Park Avenue LE 2-7916 Anneliese Gellhorn Die Hauptdarstellerin in der Auf- führung von Ferdinand Bruck- ners "Chaff" in Pisators "Drama- tic Workshop Ankunft zunächst eine Stelle als Nurse erhielt. Aber sie hatte auch eine Em- pfehlung zu Margrit Wyler, die zum Lehrerstab des Dramatic Workshop gehört. Jetzt über- stürzten sich die Ereignisse im Romanstil: Anneliese Gellhorn bekam eine Schölarship für die Abendklassen der Schauspiel- schule und, damit sie einen Le- bensunterhalt hatte, gleichzeitig eine Anstellung als Telephon- fräulein. In einem Abendkurs spielte sie eine Rolle im Märchen- spiel "The Emperor's Clothes" und darin sah Erwin Piscator seine neue Studentin. Er arbeitete gerade an der Besetzung für Fer- dinand Bruckners "Chaff" und bestimmte Anneliese Gellhorn so- fort für die Hauptrolle, obwohl sie zu diesem Zeitpunkt noch im Anfang ihrer neuen amerikani- schen Ausbildung war. Aber ihr uneitler, kraftvoll beseelter Aus- druck hatte Piscator überzeugt. Das Telephon wurde in Bewe- gung gesetzt. Das International Rescue and Relief Committee übernahm die volle wirtschaft- liche Unterstützung Anneliese Gellhorns für die Dauer eines Semesters und Piscator gab ihr eine volle Tages-Scholarship. Zum ersten Mal — nach zehn Jahren — konnte Anneliese Gell- horn auf ihrem vorgezeichneten Weg weiter schreiten, eine Künst- lerin zu werden. Bescheiden, als wollte sie wenigstens versuchen, ihre Ansprüche ein wenig zu rechtfertigen , fügte sie hinzu: "Peter Gellhorn, Kapellmeister an der Londoner Oper in Convent Garden — das ist mein Bruder." American Kinder-Willkommen-Klub ladet ein zu Hans MANN'S weltberühmten Kinderbühne Sonntag, 28. März 1948, 3 Uhr nachm. Carnegie Hall, 154 W. 571h St.. N.Y.C. (Recital Theatre) Zur Aufführung gelangt "HANSEL UND GHETEL" das schönste Märchen von Grimm (nicht die Oper) in 4 Akten in Eng- lisch, mit Musik, Gesang, Ballett. Regie und Einstudierung: HANS MANN. Karten reserv. bei: Zimbler Beauty Salon, 200 W. 82 St. (SC 4-9389); Erco, Kinder - Bekleidungsgeschäft, 2445 Broadway (EN 2-6595); Henry Mielke, 242 East 86 St. (RE 4-5159); Carnegie Hall Box Office. Herzl. Grüsse an meine zahlreichen Nichten, Neffen, Eltern. Onkel HANS MANN. Komödie vom Amerikanismus "The Male Animal" bei Piscator lub. In "The Male Animal" hal- ten Elliott Nugent und James Thurber der Welt der Intellektu- ellen — und besonders denen, die Amerikas Universitäten bevöl- kern — den Lachspiegel vor. Diese Komödie gehört zu den aufrichtigsten dramatischen Aus- einandersetzungen mit dem We- sen des Amerikanismus. Sie ver- dient den Platz im March of Drama Repertory, den ihr Er- win Piscators Dramatic Work- shop mit der Aufführung im President Theatre einräumt. Der Inhalt wirkt heute aktu- eller denn je und das grosse Wort, das ihr Held, der Professor Tommy Turner, in Antwort auf die ihm vorgeworfenen "Un- American Activities" über seine eigene Parteizugehrigkeit prägt, passt grossartig in dieses Wahl- jahr: "I am an unconfused liberal". Margit Wyler führte die Regie und liess neben den geistespoliti- schen Perspektiven auch die all- gemein menschlichen sich in saft- voller Farbigkeit entfalten. Sie selbst spielte beherzt die unbe- friedigte Ehefrau des Professors, der von der wortreichen Analyse seines Liebeslebens fort den Weg zum "Male Animal" sucht. Oliver Berg gab ihm zwanglos die waschechten Umrisse eines jun- gen amerikanischen Hochschul- professors. Neben ihm brachten auch alle anderen mit sehr viel Humor die so leicht erregbare Welt einer Universitätsstadt des Mittelwestens auf die Bühne. College-Professors Abenteuer Experimental Theatre amüsanter Abend, voll von der tänzerisch und graziös-warmem Ueberlegenheit Vera Zorinas und dem wehmütigen in seinen Anek- doten oszillierenden Clown-Hu- mor von Ernest Truex. In dar schwierigen Polle des abenteuer- lichen Schuldirektors ist Philip Bourrteuf ein Mann, der mit Takt alle Klippen des Lächerlichen si- Ein englisches Emigranten- Stück X7Vof kurzem wurde in der Londoner Vorstadt Kilburn E. G. Cousins "Little Holiday" aufgeführt. Der Titel ent- stammt dem berühmten Ben Hecht- Inserat, und der Autor war Offizier eines englischen Schiffs, das Emigran- ten von Haifa nach Zypern brachte Cousins versucht, unparteiisch zu sein und beide Seiten zum Wort kommen zu lassen: die heimatlosen Juden, die nach Palästina streben, und die eng- lischen Soldaten, die das unangenehme Geschäft verrichten müssen, die Juden daran zu verhindern. Es wird ein bisschen viel geredet und die jüdl- sehen Gestalten zuweilen schief ge- sehen. Der Autor wagt sich nicht zu entscheiden, für welche Seite er Partei nehmen soll; man sitzt einen Abend lang zwischen zwei Stühlen — man weiss nie, ob Cousins für zionistische oder terroristische Propaganda plädie- ren Will. Society of Friends From Breslau Sonntag, 28. März, in den Räumen des Prospect Unity Club, 558 West 158t.h Street: Grosse Purim-Feier mit Vor- trägen, Tombula and Tanz. Alle Mit- glieder werden erwartet. Gäste herz- lich willkommen. Beginn 4 Uhr nachm. Ende 12 Uhr nachts. Cultural and Social Division HAKOAH A. C. presen ts Carl Gutzkow s famous drama URIEL ACOSTA' interpreted and brought to life by Erich Juhn on Tuesday, March 23, 1948 at 9 P. M. at GRUENFELD'S Hotel Lucerne Restaurant 201 West 79th Street, N. Y. C. Corner Amsterdam Ave. Admission Free Guests Welcome TOWN HALL, WED. EVE. at 8:30, MARCH 24 ANNE SOPRANO ROSELLE OTTO herz at the Steinway IMPORTIERTE SCHALLPLATTEN Eine kleine Auswahl soeben eingetroffener Grammophonplatten: JOSEF SCHMIDT singt "E Lucevan Le Stelle" und "Recondila Armonia" aus "Tosca" ($1.57); RICHARD TAUBER singt "Ich trage meine Minne" u. "Allerseelen", Slrauss ($1.57); AURßLIANO PERTILE singt "Miserere" aus "II Trovatore" und "L'Ultima Canzone" ($2.10). Ausserdem singen LOTTE LEHMANN Arien aus "Rosenkavalier" u. "Figaros Hochzeit", CLOE ELMO u. GINA CIGNA aus "Adriana Lecouvreur" u. "La Gioconda", MARIA CEBOTARI aus "Figaros Hochzeit"; MYRA HESS spielt Schumanns "Car- nival" Suite und MAREK WEBER spielt Strauss-Walzer, "Entr'acle" aus "Mignon" etc. — KOMPLETTER KATALOG IMPORT. PLATTEN GRATIS. T TRPRTY MTTQTP QTTfYPQ imported records Oept. LlDIilVl I IVlUoIt öllUsö 450 Madison Ave., n.y. 22, ny. ............... postversand NACH allen ländern — (Nähe 50. Str.) - RICHARD TAUBER PLATTEN Schumann: Dichterliebe — Mondnacht — Nussbaum R. Sirauss: Allerseelen — Ich trage meine Minne Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. — Jeden Abend bis 8:30 offen. "A Temporory Island" im m. g. Die interessanten Thea- terabende, die nun schon zur vierten Uraufführung im Maxine Elliott Theatre gediehen sind, brachten mit diesem Stück von Halstead Welles eines jener ro- mantischen Spiele auf die Bühne, das unzählige Vorgänger hat. Im- mer war es wieder verlockend, den Zusammenstoss zwischen der bürgerlichen Welt und der des' eher umschifft. Die vierte tra- Zirkus zu zeigen. Hier findet er gende Rolle spielt Leon Askin» zur Viktorianischen Zeit in einem einen Manege-Herrscher mit neuenglischen College-Städtchen j einem Artistenherz voll dumpfer statt. Liebe und der Demut und dem Es ist alles da: der College- Zorn bescheidenen Verstandes. Direktor, der vom Frühlingsge- i K^eine traurige Gesänge des far- ruch der Blumen verführt sich j biSen Stallknechts Junius (Bill an die Prinzessin und Löwenbän- ! Billard) beleben die auch sonst digerin heranpirscht und eine an Typen reiche Szenerie. Weile zwischen Traum und Jewish Theatre News Jennie Goldstein will be starred in j.. .4. ~ „ , , , 1 "Her Great Seeret." a Yiddish melo- das steif gewordene Lehrerper- drama by Louis Freiman, Which Will sonal, der weltweise Clown und ! °Pet\ ^day at Irving Jacobsons Na - der eifersüchtige Stallmeister, mna eatre- . die Theorie von der grossen I '.'The .Galician Rabbi," Joseph Rum- Liebe und von der kleinen Op- [ Rosenberg8to the'tml roSieariwi'n open Friday at the Clinton Theatre on. the East Side, with Mr. Rumshinsky Wirklichkeit schwankt; die aben- teuerlustigen Schülerinnen und portunität. Manches ist reizvoll, sehr zart im Lyrischen, humorig sentimen- tal im Absonderlichen und Gro- tesken — aber zum Schluss zer- rinnt das Stück, lässt der Autor seine Feder ein konventionelles Finis schreiben. Schauspielerisch ist es ein conducting his own musical score. iWttlANGtSlNfrl M" A(*l€f8tkA? Wir warten auf dit Adresse von. Neueinwanderern, damit wir ihnen fwr einige Zeit den "Aufbau" grati# schicken können. The Players from Abroad Felix G. Gerstman, Direktor. BARBIZON-PLAZA THEATRE 100 WEST 58th STREET SAMSTAG, 3. und 10. APRIL, 8.30 abends Zwischen Morgen und Gestern Eine aktuelle Kleinkunstrevue Aus dem Programm: Der Komet kommt "Oelige" Politik Der Sündenbock Geschichtsstunde 2048 Europareise Die Wahlesel Der Melamed und die Ziege Mitwirkende: KITTY MATTERN - SYLVIA GRAYSON - TRÜDE HILL SUSAN FOREST - LEON ASKIN - WALTER ENGEL FRED LORENZ-INGER - VICTOR SCHLESINGER OSCAR TELLER Regie: LEON ASKIN. Musikalische Leitung: JIMMY BERG. Produktionsleitung: OSCAR TELLER. Preise der Plätze: $2^70^ Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 „ WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: ß/ybizön-Plaza Ticket Office, 101 W. 58th St. (CI 7-7000) - Caf6 Eclair, 141 W. 72nd St. (TR 4-7935) - Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway» bet. 178-1 <9 Sts. (WA 8-1525) - Anne Millinery, 370 Columbus Avenue (TR 7-4600) - Mizzi & Irene, 2210 Broadway (TR 4-6231). (bhamedtix: (ÜßAliAflßp of THE NEW SCHOOL ERWIN PISCATOR, Director MARCH OF DRAMA REPERTORY No Single Admission President Theatre 247 W. 481h Street CI 5-7287 MARCH 17 - 24 CHAFF by Ferdinand Bruckner Rooflop Theatre 111 E. Houston St. OR 4-7079 March 19-21 TAMING OF THE SHREW by Shakespeare April 2-4 CHAFF by Ferdinand Bruckner In preparation: A new Musical Comedy, Turandot, The Trial. All The King's Men For detailed information: 247 W. 481h St.. N. Y. 19 CI 5->287 Täglich 8:30 abends, Samstag und Sonntag 2:30 nachm. und 8:30 abendss Gastspiel des Wiener-Amerikanischen Schauspielers und Sängers BEN ZION WITLER im Musikalischen Volksslück "DER EINZIGE SOHN" BRONX ART THEATRE Boston Road & 180ih Street, Bronx FO 4-8809 zusammen mit SHIFRE LERER und ein erstkl. Künstler-Ensemble Tonight, Saturday and Sunday» continuous from 12 noon. Late Show Sat, JENNIE GOLDSTEIN LsS?ceÄw's "HER GREAT SECRET" Max WILNER > Max ROSENBLATT - Max & Rose BOZHYK Malvina RAPPEL - Francis WAGENFELD - Ernie MORRIS Hymie Jacobson'« Orchestern On The Screen a musical feature film IRVING- JACOBSOrM'S FAST HS-üSi'ON ST. * 2n COCKTAIL- LOUNGE Wine and Liquor served on table All dietary law« sfriclly observed under Rabbi S. WALKIN Beautiful room available for WEDDINGS (beautiful decorative Chapel for ceremonies) BANQUETS - BAR MIZWAHS AFTERNOON LUNCHEON PRIVATE PARTIES Also MEETING ROOMS Specializing in French Service supervisicm of RESERVATIONS FOR THE SEDER EVENINGS FRIDAY, APRIL 23, and SATURDAY, APRIL 24, are now accepted. HOTEL FRANKLIN TOWERS 333 WEST 861h STREET, bet. Riverside Drive & West End Ave. Tel.: SC 4-5380 and EN 2-1775 GEBRATENE GÄNSE u. ENTEN ORIGINAL PILSNER URQUELL HOCHZEITEN BARMITZWAHS »1 45W.8lSt PLANETARIUM RESTAURANT JETZT HOTEL STANDISH HALL TR 7-5248 spritzer's RESTAURANT UND CAFE 4150-54 BROADWAY (I73th Str.) (Loew's Theatre Bldg.) . WAcUworth 3-8868 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu mäs8igen Preisen DINNER TÄGLICH von 4t30 P.M. Samstags, Sonn- u. Feiertage ab 12 Uhr mittag« geöffnet ffiJSgy KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Club«, ete. March 79.1948 MWUM AUF.....DU......U....... 17 Photo: Weissenstein E Else Agathe Holzer am 28. März (6:30 p. m.) über Z Weiterhin tritt sit in der 1848- der Wissenschaftlichen Vereini- gung am 8. April auf. Haide« Morinl "Viennese Danseuse" (Barbison Plaza Concert Hall) Die Tanzkunst, die ich meine, fragt nicht nach dem Pass. Die Tanzkunst, die Haidee Morini meint, beruft sich auf Wien. Da weder die Tanzkunst gegen Wien oder dieses etwas gegen die Tanz- kunst noch ich etwas gegen beide einwenden kann, beschränkt sich dieser Bericht auf Haidee Morini, die erstmalig in der Barbizon Plaza Concert Hall einen Abend gab. Haidee Morini ist sehr schön. Sie hat eine sehr gute Figur. Sie ist ein ganz kein wenig zu mollig. (Aha, Wien.) Sie wirft neckische Blicke ins Publikum. Sie wirft Blumen ins Publikum. Auch da- mit hat sie Erfolg. Vielfach ver- golten kommen sie in Sträussen und in Körben zu ihr zurück. Ja, und was ihre Tänze betrifft: in der Operette, in der Revue, im Kabarett ist — damit wir uns endlich über das Ursprungsland einigen — ihre Heimat. K. L. EASf SIDE... First Ave. ot 54»h Street PL 9-5355, DIE KONDITOREI! Lubinski-Yortrag Kurt Lubinski hielt für die Social Scientific Society of New York im Hotel Beacon einen Vor- trag "Völker und ihre Seele", Betrachtungen eines Weltreisen- den zur Völkerpsychologie. Kurt Lubinski verstand es, die bedeu- tungsvollen Hintergründe für das psychologische Verhalten von Völkern darzustellen, indem er mit der ihm eigenen Lebendigkeit Selb'sterlebtes erzählt. Er wies nach, dass auch in der Maa senseele der Nationen die Sehnsucht nach Erfüllung, die Minderwertig- keitskomplexe, die Angst 'or der Zu kunft genau so treibende Kräfte s'iia wie in der Seele des Kinzclmensciien Seine Zuhörer . oigcen ihm durch Eu. ropa, Asien und Afrika. LVDt der Ueberlegenheit eines geborenen Vor tragskünstlers gab ihnen Kurt Lubmski KS' Schokolade und Marian ß) |^i von 10t FÜR PURIM HAMAN-TASCHEN candibs 1 VIELE in grösste* tasten Qwd UUku UNLIMITED tsjr Gregor Private Stock Chocolates in special Easter egg-shaped boxes for grown ups, dainty lollipop-filled baskets for babyj chocoiate bunnies, chocoiate eggs, gay Easter jelly beans. Express yoor good wishes via Gregor Sweetness Unlimited, the jotly little train that travels the "Road to Chocoiate Bfiss." GREGOR CHOCOIATE SHOPS 150 West 42ml Street, at Times Square, N.Y. VSi Broadway at 91st Street 627 West 18 Ist Street New York 1602 Pitkin Avenue Brooklyn, N. Y. Journal Square, Jersey City, N. 1 ist der "Au£bau"-Vertreter: L. Obern- dorfer, 60 South Street, Boston 11, Mass. U) Die Qualitäts- BÄCKEREI 4234 BROADWAY (zwischen 179. und 180. Str.) Tel.: WA 7-6535 Empfiehlt für PURIM: HAMAN'C und HAMAN-TASCHEN ROLLKUCHEN - STOLLEN in altbekannter Qualität Sacher-, Erdbeer- und Makronen- TORTEN Eclairs - Napoleons und Sahne-Teilchen Alles mit echter SCHLAGSAHNE FEINSTES MAKRONEN- und BUTTER-GEBÄCK Bestellungen für Hochzeiten, „/ Barmitzwalis und Parties aller Art werden prompt und sorg- fältig ausgeführt. 182 DYCKMAN ST. LO 7-9563 9431 Wilshire Blvd Beverly Hills, CaÜt Branch Stores 804 West 187. Str EASTER SPECIAL DECORATED Chocoiate Easter Eggs REGULÄR VALUE $2.00 (with your inscription) 99c E A C H VA Large size PLACE YOUR ORDERS EARLY as our supplies are limited II EMPIRE TRYLON PASTRY SHOP Die erstklassige Konditorei in Forest Hille Inh.: Alfred u Harry Roee 6602 . 99th ST. . HA 3-5323 (right in back of Trylon Theatre) Freie Lieferung in Queens ab $2.50 in aller Unmittelbarkeit Proben der seelischen Eigen--u i sn be den ver schiedenen Völkern vo.n P Harkret bis zu den Trop.n - u.id ihrer Reak tion auf die Um .vvu. Seil Telefon gespräch in Abessimei ' war ein Ka binettstück. Der /ort.-ag sann reichet Beifall. K. D. Viennese Confectioners (Oscar Honigsberg aus Wien) 3464 BROADWAY (141. Str.) New York 31, N. Y HOME-MADE CANDIES & COOKIES AUCH POST VERSAND NEUES AUS DEM RADIO Werke von Alexander Greichaninoff werden am Sonnabend, 20. März, » p. in., in einem Programm der N. Y. College of Music von Mitglie- dern des Lehrerkollegiums in An- wesenheit des Komponisten aufge- führt. "The Contracl" ist der Titel einer Dramatisierung der IJnited Jewisii Appeal 194 8 Cam- pnijjn über WM (JA am Donnerstag, 18. März, 10:03 p. in. Verlangen Sie unsere TAFEL- SCHOKOLADEN Schweizer Art Bitler - Vollmilch Bitler m. Mandeln Vollmilch mit Haselnüssen 10c Stangen in Marzipan, Plstachio, Coffee, Cocoanut. Besonders empfehlen wir unsere Schokoladen - Waffelblältchen in 1 Ib. und y2 Ib. Packungen. Wiederverkauf er verlangen Sonderliste. Tbree B Chocolates 2688 BROADWAY N. Y. 25, N. Y. - MO 2-2616 t t OSTER-FEKRTflCE Sil GB0SS und KLEIN! Geschmackvolle Packungen von 590 »usw. Auch unsere home-siade PRALINEN gefüllt in importierten, aussergewöhn- lich schönen Geschenk - Packungen. Täglich frisch von uns selbst hergestellt: aus reinem Marzipan mit Schokolade von 10c aufwärts aus Ia Schokolade von 15 Cents aufwärts. REINES MARZIPAN Ostereier Osterhasen Stangen, Kartoffeln Königsberger Marzipan aus reiner Mandel- masse - RUM-Trüffel mit reiner Butter und .Sahne - Bitter Squares, hauchdünn - Ingwer- und Orangestäbchen, Krokant. JELLY EGGS, 1 lb. nur 43c. Aus der Schweiz von uns selbst importiert: TOBLEH-Schokolade-Tafeln in Milch, bitter und Nougat. - Aus Holland: Katzenzungen u. dünne Schokoladen-Täfelchen in Geschenk- packung, 7 oz. nur 59c. Wa$h.Heights A Forest Hills 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) 116-25 Queens Blvd. Union Turn- pike Station BO 3-2042 CÄNOitS Postaufträge werden sofort ausgeführt. Sonntags geöffnet von 11 Uhr an. CHOCOLATES BERTHOLD FÜRST 2695 B'way (103 St.) N. Y. 25, N. Y. MO 2-8817 %*?■' j sonntags geöffn. MZ _______ . ; SIE FINDEN SIE IN Ost***' PASTRY SHOP 4805 BROADWAY (CORNER ACADEMY STREET) Tel. WA 8-7450 Geben Sie uns Ihre Bestellungen bitte rechtzeitig. LIEFERUNGEN WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT. Für PURIM empfehlen wir: HAMANN-! ASCHEN NUSS, und KÄSE-TORTEN KIRSCH- und ERDBEER- TORTEN FRENCH PASTRY sowie PETIT FOUR MAKRONEN und BUTTER- GEBÄCK ACADEMY'S SPEZIALITÄT: HEFE-GEBÄCK mit Schokolade und Früchten II "SidßßnA FORT TRYON" BAKESHOP, Inc. Die älteste, best bekannte Qualitäts-Konditorei ""••1 „ . « MAIIN-t rscheh hmuws roa l"1™ 594 FORT WASHINGTON AVENUE, an der 187. Str. 8th Ave. Subway Station (181. Str. oder 190. Str.) - Bus No. 4 vor der Tür Tel.: WA 7-4262 * Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert KEW GÄBDENS PASTRY SHOP B. & H. RICH 81-27 Lefferts Blvd. Virginia 7-5977 Holl. Kirschtorte H aselnuss-S ahnet orte Schwär zw. Kirschtorte Birthday Cakes Fretich Pastry Cookies FREIE LIEFERUNG! .KEW GARDENS Pastry Shop, Inc. 82-34 Lefferts Blvd. - VI 9-3726 Für den Feinschmecker! FREIE LIEFERUNG 11" AUFBAU Friday, March 19, 'Aus dem Musikleben lecnard Bernstein wurde zum Gast- fjjgenten des Pittsburgh Symphony rchestra für sieben Wochen der näch- xtra Saison ernannt. Nach einem Enga- gement von drei Wochen in Pittsburgh Wird das Orchestei mit ihm eine Teur- esdurch die Südstaaten unternehmen. Das Philadelphia Örcheslra veran- staltet in der kommenden Spielzeit •Ismen Wettstreit für junge Dirigenten unter 30 Jahren, die in den Vereinigten Staaten leben Anmeldungen sind bis *iim 1. Juni an Harl McDonald, dem •dministrativcn Leiter, in Philadelphia am richten. Die erste Auslese findet ■m 29. September statt. Die Gewinner twkommen Gelegenheit, das Orchester Sffentlich 7,u dirigieren. The Emest Bloch Award kündigt Kei- men V. Wettstreit für Kompositionen ffir dreistimmigen Frauonehor zu einem biblischen Text an. Die näheren Be- dingungen sind durch den United Temple Chorus, Box 726, Hewlett, Long Wand, N. Y., zu erfahren. New Friends of Music geben in gros- *rn Umrissen ihr nächstjähriges Pro- gramm bekannt., das zum erstenmal einen zweijährigen Plan darstellt. Den grössten Raum werden Werke von Mo- y.iut, vielfach wenig gespielte, einneh- men. Ausserdem sind Bach, Brahms, ijehönberg und Hindemith vorgesehen. Unter den zyklischen Aufführungen befinden sich Violinsonaten, die Hor- ton se Monath und Alexander Schnei- »ler spielen werden. "The Saidenberg 3l.i1.tle Symphonie" bringt Bachs Bran- denburgische Konzerte. Fritz v" 'irv wird Schönbergs "Pierrot Lunaire" mit Erika von Wagner als Sprecherin •Iii .gieren. sonality Parade" am Sonntag, 21. März, 9-10 p. m., werden die So- pranistin Maria Fialko-Winkler und der Bass-Bariton Ernest Winkler sinpren und zugleich interviewt werden. Eine unbekannte Symphonie von Rachmaninoff wird am Sonnabend, 20. März, 5:00 p. m., über OBS von Philadelphia, aus unter Eugene Ormandy ge- sendet. Ernest Bevin. der britische Aussenminister, wird am Sonntag, 21. März, über CBS, 11:15 p. m., von Larry Lesueur, dem Korrespondenten der Station, in der Serie "The Newsmakers" als Staats- mann geschildert. "Saving Life Through Aiomic Research" wird am Donnerstag, 18. März, 9:00 p. m., im Sender W1VYC diskutiert. Neue Schallplatten Boich: "Wachet auf. ruft uns die R.CA Victor - Hed Seal Records. Album mit 4 Platten A. H. Ks wäre einer Untersuchung wert, um den ungeheuren Fortseiirin festzustellen, den die Pflege 3achs in Amerika durch die Hilf--» des sJrama phons gemacht hat. Es gibt kein bes «eres Propagandamittel ai? die Schaf #i:ing einer Schallplatt.inbibliorhck in «Irr die Knntaten - der K^rnsliiekt/ bilden. Die jüngste Veröffentlichung Ist die Kirchcnknntate No. 140 "Wachet iiuf, ruft uns die Stimme", die ihr« besten Eigenschaften in dem von Ro bert Shaw lebendig und plastisch-ge leiteten Chorpartien hat. Die Solisten bemühen sich mit unterschiedlichem Gelingen um den Bachstil. Der. nicht überall mit gleichem Glück in der Aussprache, deutsch gesungenen Kan- tate ist als nützliche Beigabe die eng- .1 Ische Uebersetzung beigefügt worden Der Alfa Central Bridge Club. 136 West 72nd Street, veranstaltet in' den neu dekorierten Räumen am Donners- tag, 1. April, ein Frühlingsfest, zu «lern alle Mitglieder und deren Gäste herzlichst eingeladen sind. Für Er- frischung ist gesorgt. Neues aus dem Radio "Whai About Labor Unions?" Int das Thema eines Berichts Elmn Köpers In CBS' Sendung "Where the l'eople Stand" am Sonntag, 21. März, 2:45-3:00 p. m. Die Fräse der Be- schränkung der Hechte der Gewerk- schaften und einer eventuellen neuen Forderung nach höheren Löh- nen soll erörtert werden. Fritz Kramer wird in Martha Leys "Buntem Aller- lei" am Sonnabend, 20. März, zwi- schen 9-9:45 p. m., in einem Inter- view und mit eigenen Kompositio- nen am Mikrophon der Station WIIOM erscheinen. Tri der "I 'er- NEW WORLD CLUB UPTOWN YOUTH GROUP First Äimiial Dance March 20, 1948 - 9 P. M. 620 West 1581h Street Admission: $1 00 at the door In Advance: 85 cts — Adler's Clean- ing, 4082 Broadway; Lewis' Bakery, 3866 Broadway. NIC HJRIE'S BAND RIGA GHETTO Alle ehemaligen KZ-Insassen treffen sich zum gemütlichen Beisammensein Sonntag, den 18. April 3 Uhr nachmittags, in BEGELO'S Cäfe-Restaurant 3801 Broadway - WA 8-9654 Ecke 158. Str., 1 Treppe hoch Vorherige Auskunft daselbst JewisH Friends Society, Inc. W. 42d St. SATURDAY, MARCH 20. 1948 8 P. M. The Event of the Season (pWiWL-ßalL at the Yorkville Casino 210 EAST 86th STREET, NEW YORK CITY RALPH HAYES and his N.B.C. Orchestra BILLY and ANN, world famous Dance team JENE RANOLD, Singer, etc. ... Will Y0U Win the RCÄ Television Set? SURPElSES - B AR PROCEEDS TO THE HAGANNAH ADMISSION: $1.80, ind. tax Die Verhandlungen der UN werden mit kurzfristigen Ansagen der Sitzungen regelmässig über WNYC gesendet. Robert Corell singt am Sonntag, 21. März, 6:36 p. m., im Sender WNYC Frühlinge» lieder von Schubert, Schümann und Wolf. -5-5 8^ VIENNA CAFE 50 WEST 77th ST. - TR 4-8861 oder TR 4-8418 FREITAG, 19. MÄRZ . FREITAG, 19. MÄRZ Das Haus der Kurzoperette DIE setzt die Erfofgserie fort mit dem Schlager RADIO Buch und Texte: Jimmy Berg Musik: Bruno Granichstaedten PRINZESSIN mit ROSAUE GRANT - EUGENE H0FFMAN BOB FARRALL ROBERT LANGFELDER - DAVE KAUFMANN Regie: Leo Pleskow 3 SHOWS ALLABENDLICH TAN7-TFF jeden Sonntag u. Feiertag, nachm. von 3:30—-6 Ohr, x Uli mit Tanzwettbewerb. - Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER. Ausgezeichnete Küche. Dinners von $1.50 auiw. Bestgepflegte Getränke. CONGREGATION HABONIM RABBI HUGO HAHN Büro: 200 WEST 72nd STREET Tel.: TR 7-3280 MITTWOCH, 24. MÄRZ 8:00 M. im True Sisters Building, 150 West 85th Street, N. Y. C. ABEND-GOTTESDIENST mit Lesen der Megillah Anschliessend: PURIM-FEIER Rezitationen: RESI LANGER Musikalische Darbietungen: RALPH SVARSON-SCHWERSENZ Am Klavier: MARTHEL HIRSCH-SOMMER Mitglieder und Freunde sind herzlichst eingeladen. SATURDAY, MARCH 27 2:30 P. M. Children Purim Celebration at the True Sisters Building, 150 West 851h Street, N. Y. C. TRICK ARTIST - MAGICIAN - SHUSHAN FAIR REFRESHMENTS COME IN COSTUME TICKETS: Children: 60 cents ind. refreshments Adults: 60 cents without refreshments. TIKVAT ISRAEL ZIONISTS Z.O.A Dist. 92 PURIM BALL SUHDAY. MARCH 28. at 8 P. M. 2 Orchestras Costurnes Optional Contin's Dancing Prizes & Surprises CITY CENTER BALLROOM 1.35 W. 55 St. Admiss. $1.25 plus tax SUNDAY, March 21, 7:30 p. m. SPRING DANCE WALLY STECK and Orchestra Starring HAZEL WEBBER CARAVAN HALL, 110 E 59 St. Get-logether of the New Americans Adm. 92c plus tax - Just E. Park Av. Kapelle ADER (früher Berlin) spielt zu Bällen, Hochzeiten u. Fest- Mchkeiten aller Art in jed. Besetzung. LEO ADER 1343 INTERVALE AVENUE hpt. 21, Bronx 59. N. Y. DA 3-8161 Congregation Eines Wozedek FOUNDED BY RABBI DR. MAX KOPPEL PURIM-BALL am SAMSTAG ABEND, den 20. MÄRZ 8:30 p. m. in der GROSSEN AUDUBON HALL 166th STREET and BROADWAY Unterhaltung: HANS TOBAR Kapelle MURRAY SPIEGEL EINTRITT: II— Society of Friends front Breslau SONNTAG, den 28. MÄRZ 1948 in den Räumen des PROSPECT UNITY CLUB, 558 West 158. Str. GROSSE PURIM-FEIER mit Vorträgen und Tanz Gäste willkommen I Eintritt 85^, inkl. Steuer. Anfang 4 Uhr - Ende 12 Uhr CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jed. Donnerst.: Tanz Wettbewerb mit Cash-Preisen. Amateur Hour Sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM, Jeden Sonnabend von 3:30-6:30 Rhumba Champagne Hour. Sonntag und Feiertag von 3-6 Uhr der so beliebte "TANZ-TEE. Donnerstag, 25. März, abends 9 Uhr: GROSSE MODENSCHAU Hervorragende Küche. Erstklassige Dinners schon von $1.25 an. Weitere Informationen bereitwilligst: Tel CI 5-9893 oder TR 4-9450. Allabendlich TANZ ab 9 Uhr. UEOU'FNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAU. Besitzerin: ELSIE JELLINEK AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM AUSTRIA veranstaltet am SAMSTAG, den 27. MÄRZ 1948, um 8:30 ABENDS, Im AUDITORIUM *DES HUNTER COLLEGE 68. Strasse zwischen Park- und Lexington Avenue eine GALA PURIM-FEIER zugunsten der bedürftigen österreichischen Juden in Europa und Palästina ausgeführt von der Kleinkunstbühne "Die Arche" unter dem Titel: PUR TM PANORAMA Regie: Oscar Teller - Leon Askin Autoren: Cur! Bry - Kurt Juhn - Franz Mittler - Johann Neslroy - Heini Politzer - Victor Schlesinger - Friedrich Torberg - Beno Weiser Mitwirkende: Walter Engel - Herman Lilian - Kitty Mattern - Trude Roth Victor Schlesinger - Oscar Teller Als Gäste: Else Kaufmann. Diseuse - Edgar Mills, Baritone PROGRAMM: He-Man - Haman (a screamlined opera Der Schildermaler von Paris Atomverwirrung 1959 40 Jahre Wüste* Politisches Horoskop für West- Deutschland Geölte Marionetten ---EINTRITTSPREISE: Im Zeichen des Double Gross Republicans and Democrats ia Short election guide) Brief an Frau Europa Die Weisen von Zion Infama-Tion, please Gentlemen's Disagreement Judith and Califernes $3.60, $2.40, S1.80 (incl. Tax) -—— Vorverkauf: American Federation of Jews from Austria, 6-8 P. M. (TR 7-7979) - Atlantic Lloyd, 55 W 42 St. (BR 9-1161); Forest Hills Office, 108-22 Queens Blvd., Midway Theater Bldg. (BO 8-3214). - Cafe Eclair, 141 W 72 St. (TR 4-7935). - Photo Weitzmann, 2424 Broadway (SC 4-6270). - Hakoah, 245 W 72 St. (TR 4-6889). CLUB VIENNA of Brooklyn, Inc. 1719 AVENUE P (Corner East 181h Street), BROOKLYN. N. Y. Tel.: NI 5-1101 DE 9-9894 SAMSTAG, 27. MÄRZ 1948 GALA PURIM-FEIER. Mitwirkende: Oberkantor JOSEPH FEUER (früher Wien) from Jewish Center of Kings- highway; RESI LANGER. Humoristin; PAUL MARCO, Wiener Staatsoper; DOLLY NACHBAR, Komiker vom Wiener jüd. Theater, und viele andere. FILM-AUFNAHMEN TANZ Beginn 8:30 — GÄSTE WILLKOMMEN BMT line, Brighton Beach Express bis Kingshighway. Die Reinerträgnisse unserer Veranstaltungen werden wohltätigen Zwecken zugeführt. SHANGHAIER! Mr. FRIEDMANN ladet ein zur PURIM-FEIER DONNERSTAG, den 28. MÄRZ, 8:30 abends, in BEGELO'S Cafe & Restaurant 3801 BROADWAY Ecke 158. Str., I Treppe hoch - WA 8-0654 T. G. Masaryk Club, Inc. ENTERTAINMENT EVENING This coming SATURDAY MARCH 20, 1948 - 9 P. M. to 2 A. M. at the HAMILTON HOTEL, 143 West 73rd St., New York City Entertainment - Fred Rony, Famous Magician Dance - Refreshments - Jimmy Berg's Orchestra Guest's welcome! mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ßPjjProspect Unity Club, \ 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7-9247 SATURDAY, MARCH 27 - 8 P. M. PURIM CELEBRATION CONCERT & DANCE * RALPH SVARSON-SCHWERSENZ ★ JOHN KOLISCHER * ILSfi WUNSCH JIMMY BERG and His Famous Orchestra WIN A WEEK-END AT BLOCH'S PARK TERRACE FLEISCHMANNS, N. Y. ADMISSION: $1.25 plus Tax Buy your ticket» in advance at Rio Drugstore, 1 60th St., B'way . March 19. 1948 AUFBAU 19 Mk w h höben In New York starb kurz vor ErrfetehUng des 66. Lebensjahres der aus Oesterreich stammende Tabakfabrikant- und Exporteur Dabid Schnur, dem die grösste deutsche Zigarettenfabrik Reemt- toMt in Hamburg gehörte. Schnur war 1949 von Frankreich nach den Vereinigten Staaten gekom- men und hatte hier ein umfang- reiches Tabakimport- und Ex- portgeschäft aufgebaut. Fritz Peter Molden, der Auslandsredakteur der Wiener "Presse", hat sich mit Joan Dulles verlobt. Molden ist der Sohn des früheren Leitartiklers der Wiener "Neuen Freien Presse", Ernst Molden, der jetzt der Verleger und Chefredakteur der "Presse" ist; seine Mutter ist die Schriftstellerin Paula von Preradovic. Molden war in der österreichischen Untergrundbe- wegung tätig, diente 1944 als Verbindungsoffizier zwischen der amerikanischen Armee und der österreichischen Widerstandsbe- wegung und wurde mit der American Medal of Freedom aus- gezeichnet. Nach dem Krieg war er Sekretär des Aussenministers Karl Gruber. Joan Dulles, die während des Krieges im State Department in Washington und nach Kriegsende im War Depart- ment in Wien tätig war, ist die Tochter von Allan Welsh Dulles, der einer der obersten Beamten des Office of Strategie Services war; ihr Onkel ist John Foster Dulles, der politische Berater der Republikanischen Partei. Der französische Schriftsteller 'Andre Malraux, einer der Bera- ter des Generals de Gaulle, hat •eine Schwägerin, Marie Made- leine Malraux, die Witwe seines in einem Nazi-Konzentrations- lager verstorbenen Bruders Ro- land Malraux, geheiratet. In einem Berliner Kranken- haus starb im Alter von 80 Jah- ren Hugo Höppner> der als "Fi~ dm" viele Jahre lang für die "Jugend" als Zeichner und Dich- ter tätig war. (-z). Josef Kodlcek, ehemaliger Freund Masaryks und seit Jahren Chefredak- teur des "Central European Observer", hat sich der Gleichschaltung des Blat- tes widersetzt. Erst vor wenigen Wo. chen war er als Gast von Benes in Prag, (wst.) Jean Cocteau schreibt das Drehbuch für eine französische Verfilmung von Goethes Faust. Michaele Morgan soll das Gret- then spielen, (-z) "Münchhausen", ein nachgelassenes Werk des in der Emigration verstorbe- nen Walter Hasenclever wurde in Leipzig uraufgeführt (-z) WUT DER FRAU Antworten R. C. Sie wenden sich mit Ihrer Anfrage am besten an den National Council of Jewish Women, 1819 Broad- Neunzig Mütter und ein Kind g-f, 34 Hillside Avenue in Up- town Manhattan ist ein ganz gewöhnliches Haus, nur sechs Stockwerke hoch, aber es hat einen sehr grossen Grundriss: 180 Familien wohnen darin. Den mei- sten geht es so, wie es eben bei einem mittleren Einkommen und den steigenden Preisen gehen kann: sie rutschen gerade so durch. Ein jüdische? Kind in Europa zu adoptieren, also eine Mehrausgabe von $300 pro Jahr — nein, das kommt leider nicht in Frage. Da kam eine Bewohnerin auf einen sehr einfachen Gedanken — eigentlich ein Ei des Columbus, aber es braucht doch Liebe und Verstand, um ihn in die Tat um- zusetzen. Warum könnte nicht das ganze Haus ein Kind adop- tieren? Sie lief von Tür zu Tür; die Hälfte der Hausbewohner er- klärten sich bereit, 50 Cents pro Monat beizusteuern. Wenn alle ihr Versprechen halten, so wären das ungefähr $540 pro Jahr, und da man auch mit einigen Spenden von ''Auswärtigen" rechnen kann, so wäre dies genug, um zwei Kin- der zu adoptieren. Und dies ist das erste "Gom- munity-Kind", die kleine Dvora Greenwald, 9 Jahre alt, in Un- garn geboren. Ihr ältester Bru- der fiel im Krieg, ihre Schwester kam in einem KZ ums Leben, die beiden Eltern starben vor Kum- mer und Entbehrung. Nach vie- lem Herumgestossenwerden kam MD Dvora Greenwald die kleine Dvora endlich in ein Kinderheim des Labor Zionist Comittee in Italien. Das erste Paket und der erste Brief sind schon an sie abgegangen. Viele Häuser stehen in New York; wie viele in ganz Amerika? Wenn nur ein Teil von ihnen dieses Beispiel nachahmen würde, so könnte für sämtliche vertrie- bene und verwaiste Kinder in Europa ausreichend gesorgt wer- den. Ein so einfacher, so nahe- liegender Gedanke. Sollte es wirk- lich so schwer sein, ihn Wahrheit werden zu lassen? Bitte, wenden Sie sich an: Foster Parents Division of the Labor Zionist Committee for Relief and Rehabilitation, Inc., 673 Broadway, New York 12, N.Y. way. New York. Soweit wir wissen, und auch seinerzeit berichtet haben, werden diese Stipendien an jüdische Sozialarbeiterinnen nur an solche Frauen verliehen, die aus befreiten Länderen kommen, und nach Ab- schluss des hiesigen Studienjahres dann wieder dorthin zurückkehren. Der Sinn dieser Stipendien ist nämlich, dass Frauen zum Wiederaubau der jüdischen Sozialarbeit in ihren Ur- sprungsländern herangebildet werden. H. W. Die hier verlangte "American experience" können Sie nur dadurch erlangen, dass Sie in einem kleineren Betrieb zu arbeiten anfangen. Wenn Sie, wie Sie sagen, schon drüben mit Plastikmaterialien gearbeitet haben, dürfte es Ihnen nicht allzu schwer fällen, sich hier einzuarbeiten. Und in einem kleinen Betrieb haben Sie die beste Möglichkeit zu beobachten, welche verschiedenen Instrumente und Werkzeuge benutzt werden. Fred K. Die von Ihnen gesuchten Fachzeitschriften für das Hotel- und Restaurantgewerbe finden Sie im Zeitschrift-Lesesaal der New York Public Library an der Fiftii Avenue. Auch gibt man Ihnen dort bereitwil- ligst telefonisch über einzelne Titel Auskunft. Hanna M. Ja» das "Job Finding Forum" des New York Advertising Club hält auch in diesem Jahr wieder seine regelmässigen Sitzungen ab, und zwar an jedem Mittwoch Abend ab 7:30 in der Ben FranKlitt Hall des Clubs, Ecke Park Avenue and 35. Strasse. Die Teilnahme ist völlig kostenlos. Hausfrau, White Plains. Soviel ich weiss, gibt es hier keine Springformen, wie wir sie drüben gekannt haben. HEIGHTS ELECTRICA!. STORE Inh.: IWAN LEVI (früher Fulda) SEDER-SCHÜSSELN VERCHROMT — ROSTFREI Soeben eingetroffen: Reichhaltige Auswahl in elektrischen Geräten 366 AUDUBON AVE. (zw. 183.-184. Str.), N.Y.C. - WA 3-3460 Singer- Nähmaschinen K /S ™ kauft zu hoch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen mkanfi alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. ( 101st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) ■» Ruf: AC 2-3814 - EN 1-8477 | STERN'S ELECTRIC I TELE VISIONS 1 RADIOS 1 WASCH- und BÜGELMASCHINEN 1 Staubsauger, Nähmaschinen 1 sowie alle elektrischen Geräte. § FACHMANN. REPARATUREN, je 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) 1 Tel.: WAdswortb 3-3702 RADIO . ELEKTRISCHE GERÄTE VERKAUF Reparaturen SHERMAN AVENUE Tel.: LO 8-3581 Anrufe erbitte 7—9 vorm.. 7—10 abends STAUBSAUGER VERKAUFT and KEPAR1ERT Mwi« REPARATUREN an alles elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 175 W. 180. Str., N.Y.C. • WA 8-4442 IBELDA RADIO CO. 8 Inh : LOU ADLER (fr, Darmstadt) 1 95 Cooper St. (207 St., B'way) H WA 8-7647 H Verkauf u. Reparaturen von Radios H u. allen elektrischen Geräten, B Batterien für alle portable Radios D Films und Photo-Artikel jg Entwickeln, Abzüge, Ver grossem MAX STESSMANN 1 SINGER-NÄHMASCHINEN 1 und Ersatzteile I Elektrische A t i t k « j| 3631 BROADWAY 1 Fachmännische Reparaturen! (ZW 149 u 150 Str.) Tel AU 3-3801 1 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr bis 9 Uhr abd Für das Notizbuch Eine Mischung von Tomatenmark, geriebenen Semmeln, feingehackten, grünen Oliven, gehackter Zwiebel und Pfeifer und Salz ergibt eine pickante Füllung für Tomaten. Mit geriebenem Käse bestreuen und in einer flachen, gut ausgeschmierten Form backen, bis die Oberfläche schön goldbraun ist. Wer will, kann obenauf auch noch gehackte Nüsse geben. Mit Petersilien- stengeln oder anderem Grünzeug gar- niert servieren. Wir bauen auf Erwin Beck, früher Franzensbad, Marienbad, Karlsbad und Jerusalem, eröffnete unter der Firma Beck's Shirt Hospital, 570 West 185th Street, Ecke St. Nicholas Avenue, ein Geschäft für Neuanfertigung von Hemden, Pyjamas etc., sowie Reparaturen. SENSATION! ist der neueste und praktischste STAUBSAUGER • Er hat viele VERBESSERUNGEN, um Ihre Hausarbeit zu erleich- G Seine SAUGKRAFT Ist besonders stark und besitzt % H.P. Motor, G Seine LEISTUNGEN sind bewun- dernswert. G Lewyt hat keine BAG, die Ent- leerung derselben bleibt Ihnen erspart. O Seine ATTACHMENTS sind un- zerbrechlich. O Der Motor läuft SO RUHIG, dass Ihre Unterhaltungen nicht ge- stört werden, • Seine Bürsten sind von FÜLLER hergestellt. • LEWYT wäscht nicht nur Ihre Teppiche gründlich, er saugt auch nach dem Waschen das schmutzige Wasser von Ihrem Teppichen wieder auf. • LEWYT ist gern bereit, Sie von seinen Verbesserungen zu ÜBER- ZEUGEN. — Wenn Sie Lewyt suchen, er ist stets zu linden bei Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr bis 9 Uhr abd ELSA BRANDSTROM. UL1CH Am 4. März wurde Elsa Brand- strom-Ulich von einer langen, schmerzensreichen Krankheit er- löst und die Menschheit von einem unermesslichen Verlust betroffen. Mehr als dreissig un- ermüdliche Jahre hat sich diese Frau der Milderung der Leiden gewidmet, die die Menschen nicht müde werden, sich gegenseitig zuzufügen. Die Kriegsgefangenen des er- sten Weltkrieges hatten sie den Engel von Sibirien genannt, und als Engel der Rettung ist sie auch den Menschen unserer Leidens- zeit erschienen. Wo immer man sie brauchte, war sie da mit ihrem grossen Herzen und ihrer grenzenlosen Liebe. Nur wer ge- sehen hat, wie sie für alle und alles gelebt hat, kann die Leere ermessen, die sie hinterlassen wird. Zu den Leidtragenden in unserem eigenen Kreise wird vor allem die "Selfhelp" gehören, deren Mitbegründerin und Mit- arbeiterin sie bis zu ihrem Ende war. Es ist nicht leicht in Worte zu fassen, was ein grosser Mensch ist. Aber wo er auftritt, da spü- ren wir es. In ihrer Gegenwart wurde es uns bewusst. Als sie in der ersten Gedenkfeier, die die American Federation of Jews from Central Europe zur Erinne- rung an den November 1938 be- ging, das Wort ergriff, war ihre Wirkung erschütternd. Elsa Brandstrom - Ulich war einer der seltenen Menschen, die gross sind, nicht weil sie etwa als Gelehrte oder Künstler etwas bestimmtes Grosses leisten, son- dern weil ihr ganzes Leben ihre grosse Leistung ist und diese nichts anderes als die Entfaltung ihres Charakters und ihrer Per- sönlichkeit. Sie war ein unge- wöhnliches Erlebnis. Wenn sie ins Zimmer trat, veränderte sich alles; sie schuf eine neue Atmo- sphäre, setzte einen seelischen Veredlungsprozess in Gang, dem. sich keiner entziehen konnte. Die Weite ihres eigenen Her- zens bewahrte sie vor der Enge des Berufsmässigen. Geschäftig- keit war ihr fremd, Menschen wurden ihr nicht zu Fällen. Es war als hätte sie dem Scheler- schen Satze nachgelebt: Suprema lex salus animarum. Ihre mäch- tige Tatkraft, die vor nichts zu- rückschreckte, die die härtesten Herzen und selbst Bürokraten er- oberte, erschien im Gewände fraulicher Weichheit und einzig- artiger menschlicher Güte. Ihre Menschlichkeit war grenzenlos. Sie hat niemals den Hass ver- stehen können, der aus diesen Gegensätzen gespeist wurde. Sie hat überhaupt keine* Hass ver- standen, und manche andere menschlichen Schwächen wie Selbstsucht, Neid und Eitelkeit hat sie nie gekannt und bei an- dern nicht erwartet. Es war manchmal nicht einfach, ihr be- greiflich zu machen, dass diese Schwächen bei andern existierten und dass gerade sie es waren, die so oft leichte Dinge schwierig machten. Diese Frau ist viel bewundert, aber noch mehr geliebt worden. Wer sie gekannt hat, wird sie niemals vergessen können; wer je mit ihr gearbeitet hat, wird nicht aufhören können, sich nach ihr zu sehnen. Für alle aber,, die durch das Erleben abgrundtief- ster Niedrigkeiten so furchtbar verletzt und enttäuscht worden sind, dass sie oft an der Mensch- heit verzweifeln wollten, ist sie ein Symbol geworden und wird als Symbol fortleben: als Symbol der wenigen "Gerechten", um derentwillen wir bereit sind, zu verzeihen oder wenigstens zu vergessen, und um derentwillen es sich lohnt, weiter an Menschen zu glauben und für sie zu ar- beiten. Rudolf Callmann, ~Kuqß^ SUbeJdfuuL JUWELIER (früher Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163), N.Y.C. WA 3-4126 BRILLANT- UND TRAU-R1NGE UHREN - GOLD- UND SILBER-WAREN Spezialisiert in Umfassungen und Reparaturen von alten Juwelen JEWELER G. M. REIS WATCHMAKER 4149 Broadway (175.-176.Str.), N.Y.C. Tel. WA 3-7625 SALE on WATCHES and JEWELRY SUBSTANTIAL REDUCTIONS Zahle noch |"££)£|-|5<|l,|! PREISE grössere immer Juwelenstücke GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAIN 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. LEO POPPER BRyant 9-4894 - £ Ihre Fcimilieimnzeige gehört in den "Aufbau"". I— Perlenfassen ALLER ART! ECHT und UNECHT I Langjähr Praxis. Komme Ins Eiaus f Irma Ulmer 383 Central Pk West (981h) I Tel.! AC 2-3928 (früher Wien l) OHREN ». JUWELEN-Reparaturen verlässlich. - Kultperlen vorrätig Kaute Juwelen und echte Perlen F. HAAS fr. Wien VI) UHRMACHER Gründliche Ubrenreynraturen unter voller Garantie. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen ISO NASSAU ST. . BA 7tm8 Dt «mm 1512 New York Oity UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ ST" Führt alle Reparatur«^ an Uhren tt. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str.. Apt. l-ß WA S-mbj Herrn. Brender (fr. Berlin-Cubal ENGEOS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen tu Fabrikpreisen, Spezial- verkaut selbstangefertigter Bril- llant - Verlobung«- und Trauringe. Ankaul von Juwelen. 76 Bowery (nahe Vanal St.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-8842 Geödnet von 11—5 Uhr ■^-UHRMACHERMF'STER—= Erich TAUSCHER 'Cf*kA *r ..\ ■ -r=f -a jg Wenn Sie ein Neueinwanderer lind, geben Sie uns Ihre Adresse, damit wie Ihnen für einige Zeit den "Aulbau" gratis schicken können. Der Aufbau ist Dein Blatt. EBNEST HANDBAG SHOP ERNST LERCHER fr. Wien 683 AMSTERDAM AVENUE (zw. 93. u. 94. Str.) Tel. UN 4-5026 GROSSES LAGER in den neuesten Damen-Handtaschen Anfertigung nach Bestellung Damen-Handtaschen Reparaturen, Neufüttern, Färben Koffer-Reparaturen WE EPAIR ELINE E M O D E L HANDTASCHEN aus jedem, auch mitgebrachtem Mate- terial angefertigt. Wir montieren Crochet, Perl u. Needle Point-Taschen. Fabrikmuster preiswert. Postbestellungen prompt. Preisaufstellung im Voraus. Ge- schmackvolle, gediegene Arbeit. Gürtel repariert und angefertigt. Schlangen- und feine Leder in allen Farben lagernd. ii.,.!!,. g/| 3785 BROADWAY iviaima mein st., n.y.c. n " Tel.: AU 3-1052 ERICH KOHN (früher Wien XII.) Cooks Wright Laundry Hand Laundry & French Cleaning 73 W. 83rd ST., N. Y. C. - TR 7-8740 Gibt Ihrer Wäsche und Garderobe speziellen Service. - Alles wird ab- geholt u. zugestellt. Ein Versuch u. ■■■„Sie sind ständiger Kunde. QleawenA^OHc. 94 NAGLE AVE., New York 34 LOrraine 7 - 1830 LOrraine 7 - 5120 Erstkl. Reinigung in eigener, modernst eingerichteter Anlage Prompte Abholung und Lieferung innerhalb 24 Stunden. ERNEST POSAMENTER IRENE ARNOLD FRÜH JAHRS-KLEIDER in Prints, Navy, Black. Elegante Ausführungen und Sport Style«, In bekannt grosser Auswahl. REGENMÄNTEL in allen Grössen und Farben Abänderungen sorgfält, ausgeführt. Alle Grössen 9-50, I 4^2-30^ GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 - WA 7-3667 Täglich, Samstags abends u. Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. Wir hrben eine grosse Auswahl in SPITZEN u. BORDEN um Ihre Röcke zu verlängern und zu modernisieren. KcUeÜ SeuÜHXf, Kit (fr. NÄHKASTEN, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. 86.-87. Str.) Tel.: EN 2-7651 Spezialität Mfg. U. S. A. IDEAL tiähzeu?- Ordner Dauerhafte Holzverarbeitung Praktisches Geschenk Billigst in jed. Preislage u. Grösse Angebote -»willigst! IDEAL Box Mfg. 36 F.. 4th ST., New York 3, NY SI-TTLoa OresS Solo»* ELEGANTE FRÜHJAHRS- KLEIDER SPORTKLEIDER 545 West 162nd Street, Apt. 31 LO 8-49G8 - Schabbos geschlossen. ABÄNDERUNGEN FREI. Elegante1 Frühjahrs-Kleider in Print u. einfarbig. Änderun- gen - auch an Ihrer Garderobe - werden sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 1041h Street, Apt. 1-B " Tel.: RI 9-4973 Give to the BLUE CARD DRESSMAKERS AND MILLINERS We malte Handmade G'oves to match your Hats or Dresses using your ma- terial or our own. » 2255 Broadway 'Sfii'e Coj nj' rtlst St. Mei.: Lt, 4-3316 idy. March 19, 1948 AUFBAU XI Welt A Fortnightiy Section of "Aufbau" Dev.oted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau XIV, 12 March 19, 1 948 Jewish Review VIII, 6 Bürgerkrieg in uns selbst Dr. Joshua Liebman über "Religion und Psychiatrie als schöpferische Verbündete" ■ Joshua Loth Liebman, Rabbi am Tempel Israel in Bo- ston, der Verfasser des berühmt gewordenen Buches "Peace of Miflä", das nun bald zwei Jahre lliig an der Spitze der amerikani- schen "beSt-sellers" steht, hat kürzlich im Hebrew Union Col- lege "in Cincinnati einen Vortrag über das Thema "Religion und ÄBCtertrie als schöpferische Verbündete" gehalten, der auch für die breite Oeffentlichkeit ein v„giOsses Interesse besitzt. Dr. llefomans Aufzeichnungen gipfel- ten itt folgendem Kernsatz: , "Se Zeit ist gekommen, um einen Frontalangriff auf jene Dichter und Philosophen des Pes- simismus zu unternehmen, die~ Wtrzti physischer, geistiger und (krmits-Zerstörung führen." Dann fuhr Dr. Liebman fort: "In diesem Augenblick der Ge- schichte erheben sich laute Stim- men, die die vermeintliche Sinn- losigkeit des Lebens verkünden. Eine der grossen Aufgaben (der Vorlesungen des Hebrew Union College) ist es, mit diesem Ge- fühl der Sinnlosigkeit oder des "unfreiwilligen Bankrotts" uns auseinanderzusetzen. Eine Haupt- quelle dieser Geisteshaltung liegt in einem Gefühl der Entfrem- dung des Menschen, in einem Be- wusstsein seines Alleinseins, sei- ner Entpersönlichung oder des Nichtdazugehörens. Ein solcher Meni» fühlt sich zurückgestos- der Welt. Der Gedanke der Verbunden- heit Aber die Tatsache besteht, dass, ' während eine derartige Geistes- verfassung sich breitmacht, die 4 Wissenschaft beständig den Ge- danken der Verbundenheit fort- entwickelt und beweist, den Ge- danken, dass nichts isoliert da- stehend oder aus dem Zusam- menhang herausgerissen verstan- den werden kann. 'Natürlich gibt es eine "falsche Verbundenheit" und eine "richtige Verbunden- heit". Das normale Kleinkind be- ginnt das Leben mit einer gros- sen Fähigkeit, zu lieben und ge- liebt zu werden. Entwickelt es die "falsche Verbundenheit", so nur, weil etwas geschehen ist. Es ist das Opfer von Inkonsequenz oder Unverträglichkeit der El- tern. Solch ein kleines Kind ist das Opfer von zu viel oder zu wenig Schutz, und die Folge davon ist, dass es lernt, sich selbst krank- haft zu lieben; Das bringt Rück- zug, Alleinsein mit sich. Männer und Frauen, die -warmer Bezie- hungen zueinander entbehren, fangen an, aus dem Leben, aus Gott, aus der Gesellschaft, einen Sündenbock zu machen. "Wir brauchen in uns die Gabe, solche geistige Verbiegungen zu kurieren. Wir brauchen nicht in den Bahnen falscher Verbunden- heit dahinzuleben. Wir können über solche Haltung hinauswach- sen. Wir haben die ewige Auf- gabe, danach zu streben,mit Gott verbunden zu sein. Wir müssen Teilnehmer am Leben werden, und die wesentlichste Seite einer solchen Einstellung , sind der Wille und die Fähigkeit, nicht zu fordern, sondern zu geben. Be- vor jemand wirklich etwas für jene, die um ihn sind, und für die Welt schlechthin beizusteuern vermag, muss er erst vor jedem "Bürgerkrieg in sich selbst" be- freit werden. Hier eben leistet die grosse Wissenschaft der Psychia- trie ihren gewaltigen Beitrag, in- dem sie die richtige Verbunden- heit des Individuums herstellt." NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71sl St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stollen Kostüme n. Mäntel Mwianferligung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd ille KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN - SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr, Wien, Roten thurmstrasse) Ml WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Td.: WA 3-1608 N. Y. C. Die persönliche Note In Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME BLUSFN RÖCKE lerner Modernisieren u. Ändern RBNEE BRAUN 54 WEST 741h STREET thw, York City SChuyler 4-4082 f h. Klentner Mh Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Dämenkostüme Beichile Auswahl t. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 941h St., N. Y. C. - UN 4-6777 M. A R F A Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave Telefon: TR «-7488 BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 Reparieren und Reinigen von Herren- iL Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) CHARLES HAAS 1469 ST. NICHOLAS AVENUE| zwischen 183. und 184. Str. (vormals Karl Haas, Wien) New York 33, N. Y. - WA 7-85371 »igt an. dass er nebst einem kompletten Lager in Zubehören für] SCHNEIDER und KÜRSCHNER auch H__I _ _II _ M ■ zur Anfertigung v. Hemden, Pajamas.l KßSTG Clllfif* AI Is Frauen- und Kinderkleidung, Vor- iwoi w «iiivi hang- und Möbelstoffe in Flanell,? Seetsuccer, Percall, Kreton usw. zu STAUNEND BILLIGEN Preisen lagernd hat. - BESONDERS EMPFEHLENSWERT ZUM VERSAND NACH : UEBERSEE, WO SIE DRINGEND GEBRAUCHT WERDEN. GUZIK & GOTTSCHALK. Inc. (trtiher Berlin) 61 DELANCEY ST. nahe Allen St. New York 2, N. Y, TeU CAnal 6-3532 Samstag» geschloss. Sanntags geöffnet f SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Fultersorll- ment«, geeignet «um Versand nach .Übersee. .....Verkauf euch an Wiederverkäufe!-. Selbsthass und Schuldgefühl In einem Interview hat Dr. Jo- shua Loth Liebman diese Gedan- kengänge noch fortgesponnen: "Kummer und Schuldgefühl — das entnehme ich den sausenden von Briefen, die mir in mein Ar- beitszimmer strömen — sind die zwei häufigsten Gefühlsprobleme unserer Mitbürger. Zu den Ge- fühlsproblemen des Kummers ge- sellt sich die sehr gewöhnliche Gefühlsstörung der Schuld oder des Selbsthasses, in Verbindung mit den Gefühlen der Inferiorität und der Unzulänglichkeit. Selbst- verständlich sind Schuldgefühle oft verdeckt, aber sie sind sehr vorherrschend. Selbsthass ist eine Krankheit, so gewöhnlich, wenn auch nicht so erkennbar, wie eine Herzkrankheit. Die vie- len Briefe, die an mich gelangen, überzeugen mich, dass Unruhe, Angst und Furcht kein Etikett des Glaubens, der Rasse oder geographischer Gebiete .kennen Es gibt nicht etwas wie prote- stantische, katholische oder jüdi- sche Angst. Menschen-Brüder- schaft, so scheint es mir, hat wirklich mit der Universalität unseres Gefühlslebens zu tun". Dr. Liebman, der jetzt jeden zweiten Sonntag in einem der Radionetze New Englands zu hö- ren ist, hat nach den vorgenom- menen Umfragen bei der Hörer- schaft zwischen 500,000 und 1,000, 000 ständiger Hörer seiner Sen- dungen über die Station WBZ. Seine Predigten in Boston locken jedesmal über 1000 Personen in den Tempel Israel. Rabbi Lieb- man schreibt jetzt an einem neuen Werk, das 'Hope for Man" betitelt sein wird. Aus einem "Äufbau"-Interview mit Jon Mosoryk Stella Wlatiswßßhi CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 1 0 1 st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Geschwister SAL0M0N •336 FORT WASHINGTON AVENUE < iApl. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686; Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS Hüftformer. Büstenhalter, Leibbin- den nach ärztl. Verordnung e REPARATUREN BILLIGST Mary Ruttner— WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL - STRANDKOSTÜME Spezialistin für Büstenprobleme Zeitgemässe Preise 714 MADISON AVE. (6>rd St.) RE 7-8138, nur nach Verabredung Nach 7 p m.: AC 2-9182. MAISON L1LIANE, Inc.* 2242 BROADWAY. N.Y. 24, N.Y. bet. 80-81 Sts. - ENdicotl 2-6615 Corsets — Büstenhalter SPEZIALISTIN MMMM für STÄRKERE FIGUREN Lager in fertigen Korsetts Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 zw 181.-182 Str Samstag geschl Corsets - Büstenhalter feinste Massanterligung Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. mwwm>ummwmw>mmwwwil! 11ll'l ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. ?07. Str Für jede Kigui das geelgn CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geölinet Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. I A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS - BÜSTENHALTER I LEIBBINDEN - RÜCKENSTÜTZEN Reparaturen und Kopieren Wve sind, fcyw Amerika \ Wenn! Sie erst kürzlich eingewandert sind, geben Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihnen für einige Zeit den "Aufbau" gratis senden können. -One last questlon, Mr. Minister. Are you @>ln6 to touch «. tl>. J questlon at thle sesslon of the United Natlons?" -As I st at ed at a recent receptlon glren for ee In a Jewish hone In Ree Tor*. X c8d only repeat that, as a clvlllzed human belng, ae , Chrl.tlan *»«! . liberal, I .111 not atop hamerlng away at thle truth to »y fellow Ooyl«. An« M l0De " fFl 80(18• Ur- «r. Bevln, .111 not us. an, physleal for». agalnat me, 1 will keep on toocting at thelr doors f-ftQcjiTlfrff for my Jewish frlende. Now please have plty wlth »e. do not ack «e rtout Zlonlm and all other questlon, to whlch I haV« »ore than onee glTen a Statement of pollcy. I -m just dolng my duty as . man, and I am eure that one day you will not only €0TO t0 t#U Be of your worrlee. you »Hl let w, ahare your joya hollday,.« Während der Tagung des United Jewish Appeal in Atlantic City im Dezember 1947 gewährte Aussenminister Jan Masaryk dem Redakteur des "Aufbau", Richard Dyck, ein Interview, dessen Fra- gen von dem tschechoslowakischen Aussenminister, der damals Ehrengast der Tagung des UJA war, schriftlich (in Maschinen- schrift) beantwortet wurden. In persönlicher Unterhaltung mit un- serem Mitarbeiter unterzeichnete dann Jan Masaryk das Interview. Die Arbeit geht weiter Brief aus Palästina j . Ich bin jetzt beim Citrus Board, einer sehr interessanten Organisation. . . . Sie wird wohl jetzt bald zusammenbrechen, wie alles, was auf Mandatsgesetzen aufgebaut ist. Was aus den Trüm- mern zu retten sein wird, wer rettet und wer gerettet wird, ist im Moment noch ganz unklar. Der Citrus Board wurde von der Regierung mit voller Autorität ausgestattet, die Citrus-Bewirt- schaftung des Landes zu pflegen und den Export zu organisieren. Die Leitung und der Manager sind englisch, alles übrige ist zu genau 50 Prozent jüdisch und 50 Prozent arabisch. Ueber die Art, wie man jetzt hier arbeitet, könnte man Bände schreiben. Praktisch zerfällt un- Osterangebot AM. BROADTA1L-JACKEN $195.— up Umarbeitungen nach neuesten Modellen E, SEUGSON für stylist 2315 Broadway (84th Street) Tel.: TR 4-5031 FE. 6-851 5-1 6-1 7 wholesale mariufacturing furriers for three aenerations 224 west 30th street NEW YORK 1,N. Y 10 Jahre Goldstrom FÜRS sind bekannt, seine Modelle V' ' sprichwörtlich genannt,, 2621 BR9ADWAY(Cor.94th5i.) Teleföh: Rlveraidc 9 • 1040 (vormalsWien)J EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER SMfORE 220 WEST 79th STREET Tel: TR 4 2791 Fachmännische und preiswerte Bedienung .brachte den Erfolg, Werden auch Sie unser Kunde. Goldstrom Pelzwaren. Loser und nach Mass 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 BROTMAX BROS. & RIESER MAXUF ACTU RING KU Ii Kl KR S 293 - 7th AVE. (26th 27th ^ts.) 51h Floor Tel.; CH 4-5637 Specialis: PERSIAN LA MBS Remodeling - Repairing KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind Sie sparen bis zu 507»,, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kauten. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw Sie beRom- men bei uns die neuesten 1948 Modelle auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag, Beste Verarbeitung Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig Kind. American BROAOsAIL JACKET or CAPE $120 wcwde-, V XI AHBLITL ,\GK.\ UNLt KKPAKA l'UHKM PKKISWKHX RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. kANUF ACTUK1NG FURHIERS (zw 22. u. 23. Str.) Boom 505 SAMS'l A<»b UKSCHLUSSKiN AOends bis» :i Uhi geöffnet. OR 4-0199 hJlevatoi Service Sonntags von 11-5 JEDKN S0NNTA(; GEÖFFNET l IX AUFBAU Friday, March 19, 1948 .er Büro in drei Teile, seit Be- kanntgabe der Teilung mit an- schliessendem arabischen Streik, 3is dahin Jag unser Büro in einem üdischen Viertel in Jaffa; wir waren 30 Juden, 30 Araber und nn Engländer. Dann wollten oder konnten unsere arabischen Kol- sgen nicht mehr durch die jüdi- chen Viertel gehen und eröffne- ten ein eigenes Büro im Innern von Jaffa. Wir, in der Hoffnung auf bessere Zeiten und zukünftige Cooperation, hielten aus und sit- zen noch heute in diesem Büro, las inzwischen zu einem viel um- kämpften Niemandsland gewor- den ist — haben aber doch in Uesen Tagen ein Zweigbüro in Tel Aviv aufgemacht, und die Mehrzahl unserer Leute sind dort. Self-Setting PERMANENT WA VE statt sio jetzt $5.QC | 3 items $2.00 | UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN cM-eiXfliii. ßeauty Salost Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) SsdmjalL BEAUTY SALON Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) LUCY'S BEAUTY SALON (Formerly Nicks) 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Inhaber LUCY LOORY Tel.: WA 3-9867 Bekannt für erstklassige Dauerwellen - Haarfärben %a &'(DfdsL HAIR-REMOVING on legs and arms with wax. — Ex- cess hair-removing with wax. Clean- ing of the eyebrows. — Individual Manicure and Pedicure. 724 FIFTH AVE., Room 1007-8 bet. S6-571h Lt.. N. Y. 19, N. Y. Only call £. appointment: CO 5-1650. DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Max. £ HA1RDRESSERS 558 WEST 181.1 STREET Tel.i WA 8-0441 . WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNG durch Elektrolysis •xe Eleclrolysis (früher Wien) Unerwünschte Haare, Im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für imme* entlernl. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.* LOngacre 4-6476 HAIR COLORING with Setting incl from $4.50 MACHINELESS Permanent Waves with Haircut, Shampoo and Setting £rom $6.50 PiospeclBeauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Umty Club Building) TERRY'S Beauty Salon Special Individual Permanent* $5.00 2328 BROADWAY (between 84th and 85tb Sts.) Tel.: EN 2 - 7714 GESICHT SHA ARE werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohna Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Llc Kopenhag., Hamburg. New York iSjährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDI Kostenlose Konsultation Z01 W 89 St.. Apt. 1-F EN 2-9242 | (Civil Guard) und bin reichlich beschäftigt. Was mit unserem Büro nach Mandatsende und Annulierung der durch das Mandat gegebenen Gesetze wird, weiss kein Mensch. Die wirtschaftlichen Interessen der Araber an einer Weiterfürung des Joint Board sind sehr gross, da ihre ganz grossen Orangen- haine auf dem Gebiet des Juden- staates liegen. Aber der politische Druck ist zu gross, als dass sie ihre Absichten in die Tat um- setzen könnten. Sie brauchen uns mehr, als wir sie brauchen. Ich nehme an, wir werden versuchen, ein eigenes Citrus-Kontrollorgan aufzumachen, d. h. wenn alles gut geht und man überhaupt weiter- arbeiten kann. . . Gerda Gleicher. Jan Masaryk über das Judentum "Die Juden sind überall eine kleine Minderheit; und ohne To- leranz und würdige Behandlung von Minoritäten kann eine De- mokratie auf die Dauer nicht be- stehen. ... Einer ihrer stärksten LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, N. Y Tel.: BUtleriield 8-8543 und 8-4891 Fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- i weder Sie erhalten sie original I oder in derselben oder ähnlichen ! Zusammensetzung hier fabrikmäs- ; sig oder von uns selbst hergestellt. I Zum Beispiel: LISTER'S I BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität, Schlai- I losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50. I HOV ALETTEN Registered: U.S.Pat.Off. Mit Zucker überzog. Baldrian Extract, Lupulin, Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian Tabletten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Regislered: U. S. Patent Ottice. Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl für Blähungen, Dyspepsla, Darra- j katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumint Tablets (Charcoal - Rhubarb-Exlr. - Sennae Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl) bei Blähungen als Darmdesinficiens i und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. j Gewissenh. u. preixw. Anfertigung 1 aller in- und ausländischen Rezepte. Eautfe Gelegne ,«£»3 Lavendel Wasser 4OZ.$i.oo Jüchsen Co/ogne plus 20% Tax Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) JOFFE PHARMACY Inhaber: Carl Foerder, Ph.G. (früher Besitzer der Cenlral-Apolheke, Hamburg und Lülzow-Apotheke, Berlin) Spezialisiert in deutschen Rezepten und Arzneimitteln 1402 TH1RD AVE. (79.-80. Str.) Tel. REgent 4-8595 • OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung KOHL Licensed Optician 253 W. 102. Str., New York (zw. West End Ave. und Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 JAMAICA Court Opticians OCCULIST PRESCRIPTIONS filled expertly and reasonable. QUICK REFAIRS 88-18 SUTPHIN BOULEVARD Jamaica, N. Y. RE 9-0686 VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten and Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern. Vergolden. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (180th St.) Apt. 47. N. Y. 33. N Y. Tel.: WA 6-1691 Hoffnungsanker in diesen dunk- len Stunden ist der Gedanke an ein Nationalheim: die Heimat für ein schutzloses Volk, das durch die Jahrhunderte niemals sein eigenes Schicksal lenken konnte." (Nationalkonferenz für Palästina, New York 1939). "Ich denke an die Juden mei- ner Heimat, ins Ghetto einge- pfercht mit derselben Wehmut, wie ich meiner eigenen Mutter gedenke." (Massenversammlung New York, 1941.) "Für mich ist das Judenpro- blem ein Teil des allgemeinen Kampfes der Menschheit für die Freiheit." (1942) Entnommen einem Artikel von Dr. Oscar Frankl in der "Universal Jewish Encyclopedia". Mordechaj Danzis vierfaches Jubiläum Am Donnerstag, 18. März ver- sammelten sich unter dem Vor- sitz von Dr. S. Margoshes jiddi- sche Schriftsteller und Journa- listen in grosser Zahl, um ihren Kollegen Mordechaj Danzis zu ehren, der ein vierfaches Jubi- läum beging: 60. Geburtstag, 40- jährige schriftstellerische, 30jäh- rige berufsjournalistische Tätig- keit und 20jährige Zugehörigkeit zum Redaktionsstab der grossen Tageszeitung "Der Tog" (Jewish Day). Mordechaj Danzis wurde in Podolieit -' geboren und in Odessa zum hebrä- ischen Lehrer ausgebildet. 1905 Kay» er nach Amerika, wo er eine Reihe, Bücher in Jiddisch veröffentlichte, die" bei Kritik und Leserschaft viel An- erkennung fanden. Später erschiene^ von ihm einige biographische Romane,' von denen "Theodor Herzl" besonder#1 populär wurde. Seit dreissig Jahres arbeitet er als politischer Redakteur und Kolumnist an verschiedenen Zel- tungen und Magazinen mit. Von früher Jugend zionistisch tätig, wurde er, als Jabotinsky die Partei der Re- visionisten gründete, einer der Haupt- propagandisten und Führer dieser Par- tei in Amerika. \V ■MOLDTEX" ELASTISCHE STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe Paar ......$9.95 Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave, (zw. 181. u. 182. Str.). N.Y.C - WA 3-0077 Bruchbänder "Bandagen. Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) Anlässlich, meiner Geschäftserweiterung gewähre ich bis zum 31. MÄRZ 10% Rabatt NYLON-Gunimi-Strümpfe Bruchbänder - Leibbinden Fuss-Einlagen etc. 's IUI S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST SStk LT. ; Ecke ' Amsterdam , - Avenue r Orthoplastic Einlagen für dauernde» Fusskomiort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkslätie HERREN-, Domen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off. Specialist of the W B.F, WA 8-3385 PLÄTTFUSS - EINLAGEN SCHUHE "ach MASS Alleinhersteller der In Erfolg unübertroffenen elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr. Berlin u. Teilhab, d. ' Fa. Leo Krüger, Hof- schuhmacher, Wien) PAUL A. KRUEGER 245 West 72d St. - Phone: TR 4-4614 Montag u. Mittwoch, 8--9 p m.: 565 West 162d St. - Phone WA 8-0228 DOKTOR'S EQUIPMENT MEDIZIN. APPARATE + BEHELFE INSTRUMENTE bei MUENZ SURGICAL 562 Columbus Ave., N. Y. 24 (87.-88. Str.) TR 4-3996 SPEZIALIST fü# Bruchbänder plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Lang jährige fachmän- nische Erfahrungen. >M> Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New Vork City Tel.: WA 8-2689 Sonntags bis b Uhr geöffnet A mild Veieukle Ltmtlv* «bfolutely frt« From chtmical A mlntuf •ubfuee««. Conti* but elfttll»« 25c and $1-—at Your Druggist_ New York Druggists get prompt Service from JULIUS ANGHEL, 413 Grand St or C. F. WUNDERLICH CO., 438 Pearl St., N.Y.C. March 19. 1948 AUFBAU 13 etters to the "Flüchtling aus Palästina" Da ich mich über Hans Arons Artikel sehr ärgere und ihn für sehr gefährlich halte, hoffe ich, dass sie auch meinen Brief ab- drucken werden, umsomehr als ich ein langjähriger Abonnent bin. Mein Sohn ging mit der Ju- gendalijah im März 1939 von Wien nach Palästina, während ich in Dachau war. Als meine Frau und ich nach USA kamen, war es unser Bestreben, ihn nach hierher zu bringen. Als Hitlers Truppen so nahe Palästina wa- ren* wollte mein Sohn das Land nicht verlassen und meldete sich freiwillig zum Dienst, obwohl er erst 18 Jahre alt war und diente dort zweieinhalb Jahre in der Lasst Guard. Nach sehr langen Bemühungen gelang es meiner Tochter, welche in Kanada lebt, ihn nach Kanada Zu bringen, um dort seine Ein- reise nach USA abzuwarten. Tatsächlich hat er am 4. De- zember v. J. Jerusalem verlassen imd lebt bei seiner Schwester in / Kanäda und begann dort seine Studien. Er liest Ihren Artikel, t'::.... :iind,;Wie wird er darüber denken, wenn Herr Hans Aron ihn einen Deserteur nennt. Herr "Hans" kann sehr leicht hier sitzen und andere beschimpfen, obwohl ich sicher bin, dass er persönlich keine Hand ins kalte, noch weni- ger ins heisse Wasser für die jü- dische Sache stecken würde. . . . Abraham Wolf zahn. Herrn Hans Arons Artikel er- fordert eine Antwort oder besser gesagt eine Hinzufügung. Ich kam nach, Palästina illegal vor mehr als 10 Jahren. Kämpfte und ver- teidigte das Land während der Unruhen 36 bis 39. Ich grub die Gräber für meine besten Freunde, arbeitete auf dem Feld, war sechs Jahre im Palestine Regiment und der Jewish Brigade, und kam vor anderthalb Jahren aus familiären len nach den U.S. bin nach wie vor ein über- =r Zionist. Meiner Meinung nach, ist die SOCHNUT vollauf fähig, die Auswanderung aus Pa- lästina tu regeln >— und tat es auch, jedoch diejenigen Leute, welche von Palästina nach Ame- rika kommen und den "Charak- ter" aufweisen, hier Unterstüt- zung zu beanspruchen — diese Leute sind dem Jischuw auch Vicht viel Hilfe — sondern fal- len auch dort der Gemeinschaft zur Last. Es wäre jedoch interessant zu wissen, mit welchem Recht ge- rade Herr Aron, welcher an- scheinend in einer schönen bom- bensicheren Wohnung irgendwo in N. Y. lebt (und mit einem ausgiebigen Einkommen verse- hen ist), dieses Thema anschnei- det. Ich habe keine Veranlassung anzunehmen, dass Herr Aron selbst je in Palästina war, oder HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica and andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) mmmmmm Tel PL 9-0947 ■■iiiiihm.ii— KOFFER KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL LOGGAGE STORE M COLOMBUS AVE. Tel.s AI mld Sl. EN 2-5946 ANTIQUITÄTEN Gemälde • Kupferstiche - Silber 01m Porzellan Zinn Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3. Ave.) Tel.: PLaza 5 - 3042 seinem "Zionismus" anders als mit Geldspenden Genüge getan hat — das jedoch ist keinesfalls genug, Kritik an einer die SOCHNUT angehende Politik ab- geben zu können. Richtig — Erez Israel braucht Kämpfer — doch keine Schwät- zer. Harry Lowenstein. * Wir bringen die beiden vor- stehenden Zuschriften, obwohl sie zeigen, dass der Brief von Hans Aron ungenau gelesen worden ist. Aron hat ausdrücklich nicht von denjenigen Juden gespro- chen, die vor den Ereignissen dieser letzten Monate nach USA gekommen sind und hat oben- drein von ihnen auch noch zwei Kategorien ausgenommen. Hans Aron, der ohne einen Schatten des Beweises in beiden Zuschrif- ten in gewisser Weise verdächtigt wird, ist in den Dreissigern und Mitglied einer vorübergehend hier in den Staaten weilenden palästinensischen Delegation. Er gehört drüben einer "gemässig- ten" Richtung an und verlässt in der kommenden Woche wieder dies Land, um heimzukehren. Die Haganah hat unterdessen durch eine Verordnung, mit der sie eine Ausreise ohne zwingende Gründe für alle Palästinenser zwischen 17 und 45 Jahre sperrt, für Palästina im Sinne Arons Stellung genommen. Kein Zwei- fel, dass Arons Brief manche Diskussionsprobleme enthalten hat. Nur glauben wir nicht, dass sie in den obigen Zuschriften berührt worden sind. Die Redaktion. Gründe eines Protests Dr. Hans Salzmann nimmt in der lezten Nummer des "Aufbau" auf einen unter anderen auch von mir unterzeichneten Protest gegen Hulses Artikel "Magik in der Religion" Bezug und sagt. "If the arguments against Mr. Hulse's article are only indignation and threats of boycott against the Aulbau, the Position of the letterwriters must be very weak." " Nein und nochmals nein! Das sind nicht nur nicht die einzigen Argumente gegen den Artikel, das sollten überhaupt keine Argu- mente sein. Bei den von Psycho- analytikern aller Schulen zuge- gebenen augenblicklich noch so vagen Zustand dieser Wissen- schaft dürste das Erbringen von Gegen-Argumenten nicht schwer fallen. Theodor Reiks Versuch, im Scholar die Symbolik des Widders als Totemtier zu erken- nen, erledigt sich jedenfalls schon dadurch, dass, wie jeder Einge- weihte wohl wissen müsste, Scho- far und Widder gar nichts mit- einander zu tun haben, vielmehr grundsätzlich fast jedes Tierhorn (sofern es nur ein zum Genuss erlaubtes Tier ist) für den Schofar geeignet ist. Das Widderhorn wird AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only - Dual controls Latest type shifts. State-lic instructors Renl a Car e Drive II Youreell Latest models - Attractive rate» daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT ___Latest Models _ __ CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw, 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays —ENdicott 2-2564-1 Learn to Drive Saf ety-Co n trolled Cars ÄÜTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. tbet. 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • nur vorgezogen, weil es an die Opferung Isaacs erinnert. Die augenblicklich hier so vorherr- schende Tendenz, in allem und jeden ein geeignetes Feld für psychoanalytische Akrobatik zu erblicken, wird von dem bekann- ten deutschjüdischen Sozialpsy- chologen Dr. S. Kracauer in sei- ner in der Märznumer des "Com- mentary" Magazines erschienenen Studie "Psychiatry for Every- thing and Everybody — The Present Vogue and What Is Be- hind It" ganz ausgezeichnet ana- lysiert und als ein aus innerer Leere, Ungewissheit und Un- sicherheit der jetzigen Generation geborener Drang nach einer Rich- tung ihrer inneren Impulse cha- rakterisiert. Doch keine Argumentierung war mit der gegen Hülse gerich- teten Zuschrift beabsichtigt. Es war nur ein nicht gegen Hülse oder Reik, sondern gegen den "Aufbau" gerichteter Protest. Wir alle, die wir in der Hitlerzeit aus Deutschland und Oesterreich hier eingewandert sind, haben den "Aufbau" als eine grosse Wohltat empfunden. Wir haben uns daran gewöhnt, ihn als das Organ der deutschsprachigen Immigranten in Amerika anzusehen, ohne Un- terschied der Parteirichtung oder sonstiger Schattierungen. Und das ist sicherlich das Verdienst des "Aufbau", der es verstanden hat, diese Einheit und Einigkeit zu erzielen. Berücksichtigung der Interessen der einzelnen Gruppen und Respektierung ihrer Gefühle war wohl die erste und unerläss- lichste Voraussetzung dafür. Wir sind stolz und dankbar, dass es gelungen ist und wünschen, dass es so bleiben möge. . . . Das ist der Sinn des Protestes gegen den Hulse-Artikel. Rabbi Dr. Arthur Bogner (Washington). Für Armand Eisler In Ihrem Artikel "Konfuse Ju- den (einschliesslich Eisler) vom 27. v. M. erlauben Sie sich, einen "gewissen Armand Eisler" — offenbar in völliger Unkenntnis seiner hochstehenden geistigen und menschlichen Qualitäten — in einer gehässigen Weise anzu- greifen. Ich bemerke, dass ich persönlich den Palästina-Plan Dr. Eislers keinesfalls gutheisse, fer- ner, dass ich ein langjähriger or- ganisierter Zionist bin. Da ich aber auf dem Stand- punkt stehe, dass es in der Demo- kratie keine "Gleichschaltung" der Meinungsäusserungen gibt, muss ich meine Stimme zur Ver- teidigung des Dr. Eisler erheben. Dr. Eisler, der selbst die Härten der Verfolgung, Nazi-Folterlager und Emigration erfuhr, hat seine Einstellung auf der inneren Ueberzeugung aufgebaut, dass es allzu kostbar und auch fruchtlos wäre, weitere Menschenleben im gegenwärtigen Zeitunkt zu op- fern. Ich und meine Leidensgenossen, wir, die wir gemeinsam mit Dr. Eisler die Greuel unseres bestia- lischen Zeitalters in europäischen Konzentrationslagern kennenge- lernt hatten, kennen Herrn Ar- mand Eisler als einen* von hohen Idealen beseelten Menschen. Aus diesem Grunde finde ich Ihre ein- seitige Blosstellung des Charak- ters von Dr. Eisler für ungerecht. Otto Gant * Die obige Zuschrift wäre uns willkommener gewesen, wenn sie unsere Frage beantwortet hätte, ob Herr Armand Eisler dem Unterstaatssekretär Loy Hender- son in dessen Behandlung der Palästinafrage die von uns be- hauptete Hilfestellung gegeben hat oder nicht. Die Redaktion. Ein jüdisches Kulturdokument Mit starker Eindringlichkeit be- tont Leo Baeck immer wieder er- neut, dass die Geschichte der deutschen Juden aufgehört habe, zu bestehen. Umso wichtiger ist es, die spärlichen Ueberreste be- deutender jüdisch - historischer Kulturdokumente, die in diesem Lande entstanden sind, der jü- dischen Welt zu erhalten. Vor mir liegt ein solches Kul- turdokument, der Sammelband eines Fachorgans, der dadurch historischen Wert erhält, weil mit grosser Emsigkeit alles, aber auch alles zusammengetragen ist, was der Forschung jüdisch-litur- gischer Musik dient. Was wir wiederholt in der Oeffentlichkeit über den Musikwissenschaftler Leon Kornitzer gesagt haben, fin- det in diesem Sammelwerk sei- nen Niederschlag. "Wenn K. nichts anderes geleistet hätte, als des Fachorgan des Deutschen Kantorenverbandes zu redigieren, dann bliebe das sein grösstes Verdienst." Es ist das Organ eines Fachverbandes gewesen, das elf Jahre lang periodisch erschien. Und doch war es mehr. Was durch Jahrzehnte von Fachmännern auf diesem Gebiete erforscht wurde, ist hier niedergeschrieben, gesammelt und veröffentlicht. Das gesamte wissenschaftliche Ma- terial, das eine wahre Fundgrube für die jüdisch-liturgische Musik bedeutet und dessen Schreiber mit geringen Ausnahmen nicht mehr sind, müsste ausgesondert und zu einem Buch ver- einigt werden, das nicht nur biblio- phile Bedeutung hat. sondern in der Bücherei keines jüdischen Hauses feh- len dürfte. Wo findet sich der Verleger, der den Unternehmungsgeist hat, das Buch in verschiedene Spra- chen übersetzt herauszubringen? Wo finden sich Juden, die nur einen Funken von Interesse für die Liturgik des jüdischen Got- tesdienstes haben und nun ma- terielle Beihilfe zu dem Gelingen dieses Werks leisten? Magnus Davidsohn. Ein Freund der fremd- sprachigen Presse Die fremdsprachige Presse New j Yorks hat in der Stadtverwal- j tung einen besonderen Freund und Förderer. Das ist Mr. Armand Rotman, Assistant Cor- poration Counsel und einer der engsten Mitarbeiter Mayor O'Dwyers. Ihm ist es zu verdan- ken gewesen, dass das Stadt- oberhaupt den persönlichen Kon- takt mit den Verlegern und Re- LERNT AUTO FAHREN SPRINGHURST AUTO SCHOOL 511 WEST 181st STREET (Amsterdam Ave.) WA 3-8132 1111 LONGWOOD AVENUE (Garrison Ave.) DA 3-8854 3506 WHITE PLAINS ROAD (Gunhill Road) OL 5-3200 Schule ist Vertrauenssache! tchanze* auto-school SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T. Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten» siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normal Schaltung Telefon: LO 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) -LEARN to DRIVE-, Private Lessons througb trafiic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Llcensed by the State of N. Y. 549 WEST 125th STREET V-2 Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 LEARN TO DRIVE THRU TBAFFC IN YOUB OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving SchooJ Membei ot Auto Schoot Assn 728 Amsterdam Avenue Cot. 96th St. Tel.: AC 2-8008 Leam Auto Driving by the well-known Auto Driving Teacher who has taught over 25,000 people to drive in the past 19 yeais SAMUEL BRAND 204 E. 86th St. POWER MACHINE OPERATING Men's and Warnen's G armen ts Power-Maschinen : Zlg-Zag : IVier- row : Double Needle : Buttonno-e Dinding t Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei : Stellungen emp- fohlen. : : ! Licensed by Stat* o/Af. Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W 341h St.. N. Y (bet. 1 & 8 Aves.) 72 Willoughby Street. Brooklyn » Bet. Bridge & Lawrence Sts. ase * 7 wrri Armand Rotman dakteuren der Fremdsprachen- Presse gesucht und gefunden hat, wie es ebenso auch Armand Rot- mans Werk war, die Citizens Budget Commission mit der fremdsprachigen Presse in Ver- bindung zu bringen und deren Aufmerksamkeit auf die ver- dienstvolle Tätigkeit der Kom- mission zu lenken. In Anerkennung der von Rot- man geleisteten Arbeit für eine Modernisierung der Organisation der städtischen Aemter und Bü- ros sowie für eine Mithilfe an der vielbesprochenen Studie des Flanning Committee der genann- ten Kommission über die fünf wichtigsten Departements der Stadtverwaltung, die vorwiegend auf von Rotman gesammeltem und beschafftem Material ge- stützt ist, hat jetzt Harold Rie- gelman, Vorsitzender des Flan- ning Committe der C.B.C., an Mr. Y'QU ARE KNOWN FOR YOUK Gramraar Speech GenversaiioÄ Weeabulary Fianctiaalioxi Spellimg loch corne (12 ciasses) '6 to *10 VUFFÄ Lexington at 53d ▼ * WvJl N.Y. 22, PL. 5-4500 | m Roosevelt School jj AT HYDE PARK, N. Y. 1 One of the finest schools for boys H end girls. Now accepting enroll- §§ me-nie for the fall semester of = September, 1948. W. Dietary Laws Observed Ü Catalogue N On Request H DANIEL TBOTZKY, Director Ü New York Office: 1775 Broadway d Telephone: CIrcle 7-7215 LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung 5 durch amerikanische Lehrer - Am. < .Tage u. abends. - Einzel od Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN ßaW,, n FOR lANGSAGtS 81$ WEST 71si ST. - TR 7-4646 « ENGLISCH Sprechen, Lesen, Schreiben Neue rasche Methode. 9 A.M.-9 P.M. Kurse in allen Sprachen. AUTOMEM, INC. 4 E «3 St.. N.Y.C. - Tel.; Mü 2-7850 Von der "G. I. Bill" anerkannt. 24 A IIP VAU Friday, March 19 Rotman ein Dankschreiben ge- richtet, das folgenden Wortlaut hat: Dear Mr. Rotman: Allow me to express my appreci- ation and gratitude to von for the invaluablc assistance you rendcred us in connection with the Citizens Budget Commission study of five eity depart- ments. We are especially gratefuJ for the coope-ation you and your statt gave us in assembling data for the survey. The accessibility and completeness of your reeords, and the read,/ Cooper- ation of your people, impressed us most favorably. In addition, your personal nelpful- ness to Mrs. Chase in arranging fox your conference with the foreign language press made it posstble for ua to extend our public relations program immeasurably. We believe thal 1ha xeaders of Ihe foreign language press constitute a most imporlant pars of our communily. The City of New York is indeed fortunate in numbering among its of- ficials mcn of your calibre. With warm personal regards, I am, Sincerely yours, Harold Riegelman, Chairman, Flanning Committee Citizens Budget Commission. Der Stichtag für DP-Visen Um etwaige Zweifel hinsicht- lich unserer Notiz in voriger Nummer "Stichtag für DP-Visen: 21. IV. 1947" zu beheben, geben wir heute den amtlichen Wort- laut der Visa Division des State Department wieder; "Quot.a im Migr ation visa applications of displaced persons who are now and were residente in the American zonea of occupation in Germany and Austvia» or the British or American sectors of Berlin and Vienria on and besorg April 21, 1947, may be n ade to the appropriate eonsular officer " ("Visa Anträge auf Quoten- einwanclerung seitens displaced persons, die jetzt in den ameri- kanischen Besatzungszonen in Deutschland und Oesterreich oder in den britischen oder amerika- nischen Sektoren von Berlin und Wien weilen und dort am und vor dem 21. April 1947 ge- wohnt haben, könnert bei dem zu- ständigen Konsularbeamten ge- stellt werden"). "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden In allen Erdteilen. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Mellen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 8 - 3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. —PAINTIN G- Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New Yor|j und Country Erstkl.. fachm. Ausführung gar J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y 33.NY Tal • WA 3-806Z . MO 3-3462 Sp6it und Spiet Von LEO BURKHARDT Unerfüllte "Cup"-Hoffnungen der Haikoa! Mit der Austragung der ersten Hauptrunde um den "National Challenge Cup", dessen Gewinn gleichbedeutend mit der amerika- nischen Fussballmeisterschaft ist, sind diese Spiele im Osten in das Stadium der Vorentscheidung ge- treten, Unzählige "Cup"-Konkur- renzen werden alljährlich neben- einander laufend abgewickelt, wovon jedoch nur den Kämpfen um diesen Pokal und, mit Ab- stand, dem Fängen um den "Ama- teur Cup" nationale Bedeutung zukommt. Der Hakoah A. C. war stolz darauf, auch in diesem Jahre im Endkampf wieder mit dabei zu sein. Genau wie 1947 konnten die Träger des Davidsterns in den Vorrunden die Hürden gegen Maceabi und den D. S. C. Brook- lyn leicht überspringen, um am Sonntag in der "Profi-Runde" die Klingen wiederum mit dem Brookhattan F. C. von der Amer- ican Soccer League zu kreuzen. Abermals hat jedoch Hakoah diese schwere Prüfung nicht be- standen, sondern wurde nach tapferer Gegenwehr von dem sich besser mit den Bodenverhält- nissen abfindenden Brookhattan Team mit 2:0 vom weiteren "Cup"-Wettbewerb ausgeschaltet. Auch vor Jahresfrist gab Brook- hattan der damals im entscheidenden Moment weit unter Form spielender» Hakoah mit zwei Toren Differenz das Nachsehen. Doch bei kritischer Be urteil uti'.; der diesmaligen Hakoah- Leistungen kommt man zu der Fest- stellung. dass die blau-weisse Elf diese? Jahr eine wesentlich bessere Gesamt- leistung bot. Nur schade, dass die Tücken des vollkommen verschlamm ten Bodens für die teilweise schweren IHRE e m MÖBEL werden in. Ihi Heiin fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kaisei 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N.Y. Tel.: WA 8-1981 TISCHLER PARTITIONS . MÖBEL REGALE Laden-, Fabrik- und Wohnungs-Einrichtungen JOHN HUNTER 168 Thompson Street. #• Y. 12. N. Y Tel.: GRamercy 7-3579 PAINTING PAPERHANGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL. MO 2-6489 Atter 6 p. m.: MO 2-5267 EDWARD SCHWARZ 207 West 98th STREET fr. Malermeister in Wien Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNO von gut eingerichtet Tischlerei mit mod Holzbearbeitung'Maschinen MICHELMAN 701 West 1771h Street New York City Tel.: WA 7-4632 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK1EREN im Haus od Office Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Helft Euren Freunden In Uebersee. Devisenschwierigkeiten verhindern sie, den "Aufbau" direkt zu bestellen. Bestellt für sie. — ELECTRIC WIRING— FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. Licensed Contractors 34« AÜDUBON AVE.. N Y 33. N. Y WAdswortb 7 • 6515 3 1065 und vollkommen ausser Training be- findlichen Hakoah-Spieler ein unüber- windliches Hindernis dar»teilten, wo- durch auch die Erwartungen der im "Sterling Oval" erschienenen 2009 Zu schauer, einen mitreissenden Kampf zu erleben, zunichte wurden. Die heu,, tige spieltüchtige Brookhattan-EIE hat mit der Vorjahrsmannschaft nur noch den Namen gemein. Spanisch ist di-a jetzige Umgangssprache unter der\ Spielern und es ist nur noch eine Frag* der Zeit bis dieser Club seinen Namen in Galicia wechselt.. Unter Berücksichtigung der Häss- lichen Verhältnisse hat Hakoah kei- nesfalls enttäuscht. Der Sturm aller- dings erfüllte bei weitern nicht die in ihn gesetzten Erwartungen. Das aus solch erfahrenen Kräften wie Watman- 1. Liss-Mausner bestehende Innentrio brachte den ungewohnt schweren Ball nur selten aus dem. Drcck heraus, oder verlor ihn an das hervorragende Brookhattan Ver.teidigerpaar Ruddy und Basset. Gefährlich wurde es vor dem Tore der Platzbesitzer nur dann wenn die beiden Flügel Berget' und der sehr klug operierende Mettenet der einen Bombenschuss 'au den Tor- pfosten jagte, Newmans Goal zusteu- erten. In den hinteren Reihen erwies sich Mittelläufer Leo Meyer als die Stütze der Hakoah. Recht ökonomisch mit seinen Kräften umgebend, fuhr er immer wieder in unerschrockenei Weise zwischen den sich in seines MACCABI ATHLETIC CLUB N«w York 32, N. Y. 3825 BROADWAY Tel.: WA 6-3747 BOXING DIVISION Trainirig at HIGHBRIDGE CENTER AMSTERDAM AVENUE and I74th STREET MONDAY, MARCH 22, and each Monday thereafter 5-7 P.M.—Boys 8-14 yrs. - 7-9 P.M.—Young Men over 14 yrs. Trainer: OTTO FRIEDLANDER AL KOHN, New York State Golden Glove Champion All those who are interesled in boxing are cordially invited to join our ranks. Gesamtheit sehr gut verstehenden. Brookhattan Sturm in dem sich der technisch hervorragende Kubanet Halbrechte Vilano, sein Nebenmann Fernandez, sowie der Flügelmann Carro als treibende Kräfte erwiesen. Der nach langer Pause wieder eint', mal auftauchende Dave Maier und Leo Merker hatten als Aussenläuler einen sehr schweren Stand. Ein GIüce,- Möbel- Reparatur-Werkstätte A. LEINKRAM 77 West ZZnd St., New York City REPARIERT - POLIERT Auch Neuanfertigungen 'Oft. Tel.: SE 3-8372 - Res.: AD 4-04233 Painfing - Decorating Alle Malerarbeilen und Paperhanging für: Privat Wohnungen, Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores, übernimmt fachmännisch und preiswert 80 FORT WASHINGTON AVE. N. Y. C, - Telephone: WA 8-4939 H. SONDHEIM SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den. niedrigsten Preisen.-, ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich. 523-525 WEST 125th STREET | 1 Minute von der T.H.T. Broadway Subway-Linie.. Telephon: MO ,2-017(1 -WVC Grosser Frühlings- AUSVERKAUF j In diesem elnxigartlgen Sonder- Ü Angebot wurden maiicha S SLIP COVER! Vorhang- und Polster- STOFFE herabgesetzt Ms tu 60% Riesige und herrliche Auswahl für jeden Geschmack. Made-t.o-Order Servica auf Wunsch. Gewaltige Vorteil« für Pritral® und Dekorateure! FLAKS CO. 14 West 40th St. - New York Just off Pifth Ave. Telephon:: LA 4--934# 5PEZ1AL-RE2N1GUNG I von POLSTERMÖBELN, | MATRATZEN un-* "TEPPICHEN^ Mit modernsten Maschinen tn und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung Volle Versicherung - An- u Verkant von Teppichen u Brücken. Willy Hofmann 526 WEST l'79th STREET Res.: 548 W. 13311* St. Tel.: WA 3-3735 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSEH DEM HAUSE Wenn die Zeit kommt und Ihre ge- polst. Möbel mUss. gerein, werd., las- sen Sie sich ein. kosten!.. unverbmdU. Kostenanschlag geb. Teppiche werd, abgeholt, geltes., frei gelag. u. ver- sieh., u. könn, auch in Ihrer Wohn. Office od. Showroorn rn. dL mod. Ma- schin. gerein. werd., u. sind im selb. Tage wieder gebrauchsfähig. Modern Home €lea$ier Alfred Heldenmuth - LQreai» 7-0150 2 Thayer Street, New York 34. N. Y. FACHMÄNNISCHE REINIGUNG von Polstermöbeln und Teppichen in und ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Garantierte Arbeit. Niedrige Preise.. Home Clearing Service MAX H. HOFMANW 1854 Jarome Ave., Bx„» MY. LCT 3-6128 Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN BENÖTIGEN SIE NEUE POLSTERMÖBEL? ODER: BEDÜRFEN IHRE GEBRAUCHTEN POLSTERMÖBEL u.MATRATZEN einer Reparatur, darin kommen Sie nur zur freien Beratung zu uns, denn wir führen keine Fabriksware und werden alle Polstermöbel in eigener Werkstätte gearbeitet, daher die grösste Garantie. Auch können Sie für jedes Teil die beliebten Rubber Foam Kissen erhalten. GROSSES LAGER AN FERTIGEN POLSTERMÖBELN und STOFFEN SLIPCOVER made to order in den modernsten Stoffen. Garantiert für tadellosen Sitz. AlFRED C0SSMAN 8 SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City t;l7wa3-3153 IOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.; WA 3-11M 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) 1938 — 10 JAHRE IN NEW YORK — 1948 Um meinen alten Kunden meine Leistungsfähigkeit zu beweisen und um neue Kunden zu werben Grosser Jubiläums- Verkauf zu stark reduzierten Preisen POLSTERMÖBEL,MATRATZEN KSSffil, SLIPCOVERS > DRAPERY - CORN1CES lVI(t.lDER ° Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem T ruck nacl sämtlichen Stadtteilen Bekannt "für reelle und aufmerksame.....Bedienung Umarbeitungen von Steppdecken in jeder Grösse, auch mit VOLANT, wie SED SPflEADS werden angefertigte — UMSCHLAGLAKEN oder SCHLÜPFER sowie V1K^«U«:N§l^^BAK5,lySS*a,1H,5S MEW «OK*. FELD WA 3-0159 STEPPDECKEN macher 507 WEST 159th ST., NEW YORK 32 N. Y. OFFEN VON 9-12 UHR UND 1-6 UHR. SLIP COVERS Polstermöbel JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVE. (161.1 St.) - Tel.: WA 7-3466 Grosses Lager in modernen, geschmackvollen Stoffen, mit garantiert gutem Silz. Anfertigung von Draperies. Headboards und Cornices. Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 89. u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen f CM II DfFf Polstermeistei Aldi ÄJTZ Zill (fr Mannhelm) 1254 ST NICHOLAS AVENUE (173rd St.l Tel.: WA 7-8138 ■I Moderne ■ SECTION SOFAS ■ feinster Ausführung 1 Polstermöbel ■ roberl kalman ■ 202 W. 96th St., UN 4-5576 zw. B'way u Amsterdam Ave. W Umarbeitungen SHpcocers POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3--6173 Aufpolstern und Anfertigung vo» POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. -----S ERSTKLASSIGE^ G- Polster-Arbeiten SLIPCOVERS - DRAPES ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163rd St.) Tel.: WA 8 3460 ■............ LAckawanna 4-7883 ' IN FOREST HILLS New York City and Umgebung Erstkl TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL E. NEUBURGER Boulevard 8-4991-4995 —— Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtliche* POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson S?™5£ (fr Könlgsberg/Pr.. Shanghai) 1693 Flrsl Ave. 187-88 St.) 'II—Ufr 'HIT I SA Z-4382. MWZWW Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. ,,,,,, March 19. 1948 AU FBA II 25 dass so zwei schlagsichere Verteidiget wie M. Liss und (mit Abstand) Lamm hinter ihnen standen, die mit letztem Einsatz dafür sorgten, dass sich de» gegnerische Angriff nicht nach Be- lieben entfalten konnte. Hakoah hatte bei dieser Begegnung eine recht um- fangreiche Verlustliste. Meitner musste bald durch Herman ersetzt werden, während Watman nach einem zu einem Elfmeter herausfordernden Zusam- menprall mit Newman zum Aussehe! den gezwungen wurde. Der dritte im Bunde war Mausner, der nach einer Knieverletzung vom Platze humpelte Von den eingesetzten Reservisten Laub, Perlman, Mahrer und Herman konnte nur Laub zu einem gewissen Grad überzeugen. Brookhattans erster Erfolg resul- tierte aus einem famosen Drebschuss Von Jenette nach halbstündigem Spiel- verlauf, während der zweite Treffer Zehn Minuten nach Halbzeit infolge klarem "offside" niemals die Aner- kennung des sonst recht umsichtig amtierenden Schiedsrichter Stephen- Eon hätte finden dürfen. EDSL. Tabellenführer 6 : 0 geschlagen ......Nach zehnwöchentlicher Winterpauso konnten am Sonntag ndlich die Mei- sterschaftsspiele bei allerdings noch wenig einladenden Bodenverhältnissen flire Fortsetzung erfahren. Der Start ier Frühjahrs-Saison wurde mit sen- sationellen Ergebnissen eingeleitet. Der Die neue EDSL.-Tabelle, die einen scharfen Führungskampf der Spitzengruppe widerspiegelt, zeigt jetzt folgendes Bild: Spiele Gewonnen Votiere« üb endlich. Tore Punkte Savoia F.C. .................. 11 7 2 2 37:21 16: 6 New World Club ....... 10 7 2 1 42:13 15: 5 West New York ...... S 5 2 2 18:12 12: 6 Bronx J.S.C..................... 9 5 2 2 27:22 12: 6 French S.C. ...................... 10 5 ' 3 2 24:3.4 12: 8 Armenians F.C. .......... 8 4 1 3 21:10 11: 5 Maccabi A.C. 9 5 « 0 18:14 10: 8 Brooklyn Maccabees 10 3 6 1 13:39 7:13 Columbia F.C. ............. 8 1 5 2 12:19 4:12 NWC "Tigers" 11 1 9 1 14:41 3:19 Hapoel F.C....................... 1 0 1 0 1:4 0: 2 Betar F.C.......................... 6 0 6 0 4:24 0:12 Savoia F.C., der nach seinen vielen Siegen schon wie der sichere Meistei der EDSL aussah, wurde von dem French S.C. mit dem unglaublichen Ergebnis von 6:0 geschlagen. Völlig unerwartet kommt auch der 10:.l Re- kordsieg des NWC über iie allerdings unvollständig angetretenen ß-ooklyu Maccabees. Auch das 4:4 beim Kampfe zwischen West New York und den Armenians stellt kein alltägi ches Er- gebnis dar. Der Bronx J.S.C. Konnte abermals nur mit einem Tor Vorsprang gegen die "Tigers" gewinnen, wählend das Meisterschaftstreffen der Maccabi gegen Hapoel trotz Max Bergmanns Optimismus ausfallen musste, da es sich als vollkommen unmöglich er- wies, das "Kingsbridge Oval" in piel- fähigen Zustand zu bringen. Um den "Dr. Manning Cup" standen sich die Caribbeans "und. Columbia gegenüber, wobei überraschenderweise der Spitzenreiter der zweiten Klass, die Caribbeans, mit 1:0 triumphierten. Zweistellige Niederlage der Brooklyn Maccabees Der 14. März, stellt kein Ruhmesblatt in der Geschichte der Brooklyn Mac- cabees dar. Obgleich die sonst recht gut organisierten Brooklyner bereits durch die 5 ^-Niederlage in der Vor runde gegen den NWC gewarnt waren, kamen sie mit sehr schwacher uns dazu noch 'unvollständiger Elf auf aen Van Cortlandt Park, wo sie von dem bis auf Bzaer und Werner Hess komplett antretenden NWC ohne grosse An- strengung mit 10:1 "überfahren" wur- den. Beym Spielverlauf nach konnten die Maccabees, die zum Schluss nur z »RBANGIE RTALLEWONSCH E Ksa""' SthLhlm™«,«. toren_ M"«^"' Rt**°asPPGUTÜ AUS rxÄ möbelhaus ( bet.85. u 86.St. 1 Tel.: RE 7 2850; Sonntags: AT-9- MODERNE MOEBEL UND POLSTER-MOEBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE 11. FLOOR LEX1NGTON 2-1016 Grosser Verkauf Orient-Teppichen 200 PERSER-TEPPICHE in allen Grössen fmei Hamadan. neu, 2x4-----------$ 12 Vmim Schiraa» neu, 4x6.................S 18 Perser Sarouk, neu, 2x5-----------22 Peiser Herez, neu, 8x11...........,.......S160 Feiser Tapriz, neu, 10x14.™.—....$180 Pener Ispahan, neu, 10x15-..-—....$240 Perser Kerman. neu, 9x12.............„...$250 Perser Herez, gebraucht, 9x12......$ 60 Türkisch Sparta, gebraucht, 8x12............$ 30 Blnlge Orient-Teppiche mit kleinen Fehlern weit unter Einkaufspreis. Da billige Etagenmiele, geniessen Sie den Vorteil. ALEXANDER 111 W. 72. Str., 1. fl. SC 4-9771 IINE UIEINE MÜHE Hl ^bezahlt MA

« 4 gepolsterte Stühle !pb*.DU .SCHLAFZIMMER. HEÜ EINGETROFFEN - MODERN Komplett mit Spring- und Innerspringmatratzen Hell Eiche $; 1 69.00 Nussbaum $148.00 Auch mit Einzelbetten Tret«, diese* billigen Angebote nehmen wir Ihre alten Möbel stu angemessenen Preisen in Zahlung. R. & H. FURNITURE CO. Inh • KUR"! REIS, und IV1ÄX HAAS • NEUE MÖBEL « « GEBRAUCHTE MÖBEL • 769 COLUMBUS AVENUE 723 COLUMBUS AVENUE (87. II. 88, Str > ■ Hl S 1:404 (95 u. 96. Str 1 . RI 9-2266 2» AUFBAU Friday, March 19, NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. - Gegr. 1924 - 209 West 48th Street» N. Y. Dr. Frits Schlesinger. Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Ludwig Lowenstem. Schatzmeister i. V. und Budget-Direktor) Man £ red George, ex-ofiicio. Direktoren; Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann, Peter Lekisch, Morris Reinhold, Julie Pollack. Dr. Hans Salzmann. Erwin Schneeberger. Ehren-Präsident: Willi Günzburger, — Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich# Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. =,m| Ü W WU bitten die Mitgliedskarten bet allen Veranstaltungen an der Kasse — vorzuzeigen. Donnerstag, 18. März, 8:30 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street. Vortrag: Massenmord im Osten — Schuld und Sühne Strafverfolgung der SS-Einsatztruppen. Redner: Rolf Wartenberg. Mitglieder frei; Gäste 60 Cents einschl. Steuer. physicians' training group Monday, March 22nd, 8:45 sharp: Community Center, 270 West 89th St., Community Hall, Presens Conception of Bronchial Asthma Speaker: Dr. Lawrence Farmer General Diskussion. Mcmbers of tbe medieal profession are eordially invited. Dr. Ben Liegner. Chairman. Sonntag, 28. März, 2:30 p. m.: KINDER-PURIMFEIER. Kinder-Kabarett mit Kinder-Filmen und vielen Ueberraschungen — Süssigkeiien Im American Common Council, 40 East 40th Street. Veranstaltet von der Jugendgruppe des New World Club Keine Unkosten für die Kinder. Erwachsene (mit Ausnahme von Neuankömmlingen) 25 Cents Unkostenbeitrag. Anmeldefrist 19. März. Sunday, March 28, 8 p. m.: Nola Studios, Steinway Hall, 113 West 58th Street. Fascism and Antisemitism in England Speaker: Walter Grunfeld. Discussion — Admission free Sponsored by the Combined Youth Croups oC the New World Club, Inc. Sunday, April 4, 8 p. m.: Masonic Temple, forest Hills, Die geistige Erbschaft des deutschen Judentums Redner: Professor Ernst Simon (Jerusalem) Näheres siehe nächsten "Aufbau". Samstag, 17. April, und Sonntag. 18. April: AUSFLUG NACH WASHINGTON. Erster Tag: Rundfahrt im bequemen Omnibus; Besichtigung der meisten interessanten Sehenswürdigkeiten. Zweiter Tag: Sightseeing. Mount Vernon, Arlington, Alexandria, etc. (Voraussichtlich sind die "Japanese Cherries" in voller Blüte) Alle Einzelheiten durch das Clubbureau. Preis (schliesst alle Ausgaben, mit Ausnahme der Verpflegung, ein): Mitglieder des N.W.C. $23.00; Einzelzimmer $26. Gäste zahlen $3 mehr. Verpflegung: ungefähr gleiche Preise wie in New York. Abfahrt: Samstag morgens, ungefähr 8:30 von der Penn Station; Rück- kehr Sonntag abends zwischen 10 und 11 Uhr. Leitung der Fahrt: Fred H. Bielefeld. Anmeldungen bis spätestens 3. April erbeten; alle nach diesem Tage eingehenden Reservierungen können nur unter Vorbehalt angenommen werden. Da wir für jede eingehende Bestellung sofort eine Anzahlung in Washington vornehmen, um bestmögliche Unterbringung sicher zu stellen, müssen wir im Falle einer Streichung bei Rückbezahlung des Betrages eine Gebühr von $2 in Abzug bringen. Wir bitten, bei allen Reservationen Scheck oder Money Order mitzu- eenden, da wir nur in diesem Falle die Reservation vornehmen können. SPRECHSTUNDE FÜR NEUEINWANDERER I.vilimtt: Frau Julie- l'olljH-k. Jeden Montag und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr. Neueinwanderer Schickt Eure Kinder zu der PuL'im - Kinderveranstaltung des New World Club. Näheres siehe aus dein Kiubprogramm. MAIER & SCHUELLER MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 159t!, St. & B'way) N-Y. C. WAdsworth 3 - 8877 Evenings: WA 3 - 2124 • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig l Preiswert! Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. > ACademy 2-5960 UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS u. ÜBERLAND-TRANSPORTE VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE TRUCKS BIS 15 TONNEN SCHWALM'S EXPRESS CO.,E 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 fllTSTflM HOUSE I.ICF.MSF. —LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 W. I79th ST.. ENd 2..3044 Private WA f-3238 -äffet t- o >n > , Prompt delivery to pn-r*- i< rti- beaches and «summet Keasonnhie rote- Leo Stern's Express füll \Y I.S'I M2nd ST., N. Y. *1 Tel.: AU 3-5148 # Moving - Ti iicking ro ALL PIERS and CA KLO ADING COMPANIES SEE NEW YORK FIRST Smid:iy, >-l> 21. 1:00 m.i Spring Begins in the Huguenol Woods. Wo shall walk nloiis' the Hutchin- son River- anil switcli over to the Bronx River Valley. Wear slnnly ylioes; ?. hours' of easy walking. Approximate fares: 2fi cenl.s. Meet at Mist St., last stop of TUT snbway. Lfxi iiston Ave. and White l'lains Roud line. West.sidcrs change at 177th St. frorn Bronx Park trains. In cliarge: Feiix Eisenhammer. Satnrday, March -7: Social Gei-together at the TJptown Clubhou.se, 61.0 West 164th Street. Suiidii t. >13ir<-li 28, 12:4S ni.t A Spring Afternoon on Eagle Rock. YOUTH GROUPS On Satnrday» March 2<)th» the three Yoiitl» iiroiipw will ästend the First Anmml Dance of the Uptewii Youth liroup. See Up- town Yoiith <5ronp aiinonncement so* detail*. Uptown Youth Group #10 West 164th St. («treet entrance) Information i Lewis ». tJIIinan, 243 Auduboa Ave. — WA 7-4564. Satnrday, March 20, 9 p. m.: First Annual Dance at 620 West I58t.li St. Take Broadway express to 157th St.; walk to ir,8th St. and 1 Vi blocks East. Vic Lurie's orchestra. Admis- sion: $1 at the door. Sunday, March 21, 1 p. m.: Meet at,, 178th St. and Broadway to go bowl- ing. — 8 p. in.: Social Get-logether at the clubliouse. Sunday, March 2 8, 8 p. m., Nola Studios, 11Wfst r,7th St.: Inter- group lecture by Walter Grunfeld on "Änti-Semitism and Fascism in England." Queens Senior Youth Group Information: Jerry Brunell 88-11 Elmhurst Ave.. Elmhurst. L. I. ii. 8-»ä{5. Sundav, March 21: A hike to Ton- kers. Meet 10 a. m. at Roosevelt AVe. Sth Ave. subway, downtown platform. Manhattanites meet us at 11 a. m. in front of "Y" at. 178th St. and Fort Washington Ave. Bring Sandwiches and marshmallows. Sunday, March 28: Kaste.r Parade and Joint Youth Croup discussion in the evening. Hove detail« next Brooklyn Youth Group Chairman: Herbert Goldschmidt, 2408 Ocean Ava.. Brooklyn, N.Y. (DE 9-6900) Sunday, March 21, 2 p. m.: We shall go bieyele riding alongr Ocean Parkway. New people are invited to join us. Meet. at Parkside Ave. Station exit of BMT Brighton line. Dringend gebraucht werden Kleidungsstücke für Män- ner, Frauen und Kinder. Sendungen erbeten an: Mrs. .Tülle "Pollack, 42-10 82nd Street, Elmhurst, L. I., N. Y. AU 3-6051 AU 3-8961 Claiemont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str. LARGE SELECTION of iS. NEW & USED CARS Keasonable - Reliable - • - Claremont Garage EVERYTHING TOR YOUR CAR: Tires - Batteries - Accessorie* REPAIR SERVICE and LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 -LEX1NGT0N STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMKL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N. Y, on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie i unverbindl. Voranschläge 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. SPORTS DiWlSilON fot Information ivrile 1 <» New World World Chili. Inc. SporlM Division, 2 licln cen II .>>»!,? 7 i>. in. Soccer Sunday, March 21, Memorial Park, West New York, N. J. 1:15 p. m.: West New York Res.—New World Club I-A, 3 p. m.: West New York 1—New World Club I. Players will meet at corner of 41 st Street and 8t.h Avenue, New York City. I-A Team at 11:30 a. m.; I. Team at 1:30 p. m. Bus No. 61 to Bergenline Avenue and 55th Street, West New York. (Dressing room, Harmony Bar, form- erly Zeiher's Hall.) West Farms Oval, Boston Road and E. 177th Street, Bronx: 2:30 p. m. Hapoel I—New World Tigers. Players will meet 1:45 p. m., at the dressing room, Clarke's Coz> Corner, 1101 E. 177th Street, corner of Boston and Tremont Road, Bronx. Red Hook Stadium, Court Street, Brooklyn, N. Y. 2:30 p. m.: Warsaw I —New World Club Res. Players will meet at 12:45 p. m., corner of 41si Street and 8th Avenue, New York Cit: Van Cortlandt Park, 1:15 p. m.: New World Club II—Maccabi II. Players will meet on the kleid at 12:30 p. m Junior players will be notified about their games by mail. For last minule Information call Max Berger (AD 4-0027). All soccer players are invited to join the indoor soccer training every Tuesday at 6:30 p. in., at tlie Textile High School, lStli Street, between Sth and Sth Avenues, New York City. In Charge: Julius Kleinman. Bowling Wednesday, March 17, at the Inwood Bowling Alley, 651 Academy Street, New York City. Gymnastics Every Tuesday, 6:30 to 9 p. m., at the Textile High School, ISth Street, betw. Sth and 9th Aves. (6tli Floor). Boots and Pole Group Hiking and Skiingr We go skiing every Sunday. Cost, incl. transportation and Instruction ¥4-50. Reservation must be made at our regulär Thursday meetings at 8 p. m. at the NWC Office, 209 West 48th Street, New York City. Purim Dance All our members are eordially invited to attend our grand Purim Dance on Saturday. March 27, 1948. at the Royal Manor, 157th Street and Broadway, New York City. First prize in our lombola a tu* coat, second prize a radio. y *! Deshalb sollen Neueinwanderer r»> gelmässig den "Aufbau" lesen. Sie bekommen ihn für einige Zeit gratis. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW .:0"LD CLUB 09 West 13!h Street, New Yo-" 1 N Y» sei.: C1 7-46G2 \ cvnul lltin^ von Arbeitern und Angestellten für HANDEL- INDUSTRIE und GEWERBE Montag Viittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Neu-Registrierungen erfolgen aas. schliesslich in den Sprechstunde«, Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung 'on inuspersoflat ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Walter Strauss, 15 Park Row Unser Busch - Wohltiitigkeitskon« zert hat einen Reinertrag voa $744.08 gebracht, aus dem jedes Mit« glied der Wiirttembergisclien Kul- tusvereinigung ein Lebensmittel* Paket erhalten wird. Wir danken an dieser Stelle Fritz Busch und allen mitwirkenden Künstlern noch- mals aufs herzlichste. ENGLISCHE INTENSIV-KURSE American Institute of Modern Languages and New World Club. Achtung! Neue Frühjahrs-Kurs» Anmeldungen: Dienstag, 23. Marx» und Donnerstag, 25. Marx. Nur amerikanische Lehrkräfte Kurse fiir Anfänger und filr Fortgeschrittene. Anmeldung in der Sprechstunde voa Dr. Leschnitzer: Dienstag und Don- nerstag 5 bis 6 p. m. im "Aufbau", 209 W. 48ih St., 5th Floor. Teleto» CIrcle 7-4662, BO 3-2030. 1. V orm it.ta gs- Intensi v- K u rse: 'Der Vormittag in amerikanische* Sprachatmosphäre, Mo.-Fr., 9:15 dl» 12:45, in unseren Schulräumen, 7 E. 151h St., 6th Fl. (nahe Union Square), II. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: im "Aufbau", 209 W 481h St., Sth Floor A—Englisches Abend-Seminat (nur für Fortgeschrittene) B—Anfänger-Kurs 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömmlinge* Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. Hire Competent Help CALL C1 7-4462 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB Male and female help availabls UEBERSEE-VERPACKUNG von Waren aller Art, Kühlschränken, Lebensmitteln, Autoreifen, Textilien, Autos, Umzugsgut, Glas und Porzellan, Kunstgegenständen, Maschinen. — Ver- frachtung nach Übersee durch unsere Speditionsab- teilung. — Wir garantieren kleinstes Aussenmass und damit niedrigste Fracht. Verlangen Sie unverbindliche genaueste Offerte. Unsere Lastautos bringen Fracht und Gepäck von und zu Schiffen. Eigene Lagerhäuser. ENDIC0TT EXPRESS, INC 200 W. 72nd ST., N. Y. 23, N. Y. (Ecke B'way) - ENdicott 2-4900 N WALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST. Room D-21 tagsüber WA 7-1190 Nachts WA 6-0533 UMZÜGE e TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung teHLWA 7-iion------ AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt zuverlässig billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Rivereide 9-9591 SIMON'S & EXPRESS SERVICE MOVING UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC Z-3660 -GANS".-;, 4926 Broadway (207 St.) UMZUGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 mach 7 Uhr LO 7-1121 WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 Moving - Trucking TAXI SERVICE I Pick-up & Deliveties to all Piers, Beaches and Mountains. EXPRESS SERVICE Moderate Prices WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New YorV 33. N. Y. March 19,1**8 jpeplilpbireljs'isirl!* aufbau 27 "Offener Abschiedsbrief" Die Münchener "Neue Welt" ver- öffentlicht einen Offenen Brief des 57jährigen Regierungsrates a. D. Heinz P. Guttsmann, der nach sei- ner Rückkehr aus Theresienstadt daran dachte, dass es ihm vielleicht doch möglich sein werde, in seiner alten Heimat in Bayern eine neue Existenz aufzubauen. Wir ent- nehmen dem Briet die folgenden Stellen: Sehr geehrter Herr Minister päsläfent! Dies ist der Abschieds- btief eines guten Juden, aber auch eines guten Bürgers an sein Bfiraatland, das nicht verstanden hat, ihm wieder Heimat zu sein, lieht die schlechte Ernährung oler' Sonstige äussere Gründe er sich hinauswachsende französisch» KU mit 2:0 in Führung. Als dann der he: vorragende French S.C.-Linksaussen Bucelato den dritten Erlolg buchen konnte, fiel die teilweise mit n^uen Kräften antretende Savoia vollkcin men auseinander, während die Siepet Elf zu ihrer besten Form des Jahres auflief. Blik erwies sich ils der durchschlagkräftigste Stürmer der Franzosen. Er brachte allein drei Goals auf sein Konto. Auch die He serven des French S.C. blieben tr.il 3 1 gegen Savoia in Front, während die Jugend des aufstrebenden französi- schen Clubs den Junioren Maecab s» mit 4:0 das Nachsehen gab. Behnke rettete das Unentschieden Als recht unbeständig zeigte sicii die West New Yorker-Elf im wichtigen Meisterschaftskampf gegen die Ar- menians. Noch bei Halbzeit mit 3:1 I in Führung liegend, liessen die ! besitzer, nicht: zuletzt auf Grand voi. Her man Be linkes Verletzung, devmas sen nach, dass die Partie schon naen ' einem 4:3-Sivg für die tapler icärnp , senden Arm<-ni:ins aussan, für die Mit ; telstüriner At Abajian zweimal hinter i einander >•<•■>!<' Doch noch in aller- j letzter Minute konnte der »ul unge wolintern Linlcsaus.sen-Po.sten iD.e'ende i Ilerm.in Behnke im Anschluss : n eine i Ecke den 4:4-Ausgleieh herstellen wo , durch die West New Yorker doch noch | einen wertvollen Punkt ettetesl Die "Tigers" leisteten Widerstand Der knappe 2:1-Sieg über die sich tapfer wehrenden "Tigers" war Kein Spaziergang für die in der Besetzung: Fink: Guti rinn, Manasse; Stiefel. E. Bi'ungcsser, L. Stein; K. Brungesser, A Spanier, A. ilalberstadt, F. Halber- Stadt, Kalz und Katzman antretende Bronxer Mannschaft. In dir ersten Halbzeit drückten die "Roten" leicht und konnten auch durch die Gebrüder Brunsesser, die zusammen mit den Gebrüder Ilalberstadt die "\sse" der Bronxer waren, die verdiente 2^-Halb- zeit Vührung herausholen. Naen der aufbau Pause zeigten die "Tigers" strichweise recht gute Leistungen, besonders der neue Flügel Gonsales-Korman (zwei der wenigen wirklichen New v orker Nachwuchs - Talente) stattete dem Bronxer Tore immer wieder getähr liehe Besuche ab. Nach vielen fehl- geschlagenen Bemühungen konnte Ritchie Rosenberg auf 2:1 aufnoka während auf der anderen Seite alle Bronxer Angriffe an der standhaften Verteidigung Hess und Stern scheiter- ten. Punkteteilung des PUC. mit den Schlesiern Der PUC hatte in College Point einen recht guten Start. Einen Comei Uhl- felders verwandelte Alex Wein heim bald zum Führungstreffer und konn ten die PUCer, dank dem überragen- den Spiel von Walter Gruenebaum diesen knappen Vorsprung auch bis fünf Minuten vor Spielende halten. Kurz vor dem Schlusspfiff misste dann Ralph Levy doch noch den Ausgleichs- treffer der Schlesier Dassiefen Ifr-sen. Hochbetrieb am Sonntag Das weitaus wichtigste Treffer, OSTRACO GUTSCHEINE BEKLEIDUNGS-AKTION • ERSTKLASSIGE WAREN - FREIE AUSWAHL - GÜNSTIGSTE PREISE • im TEXTILIEN ALLER ART OSTRACO STORE Wien VII, Mariahilferstrasse 22 ,T£[*.J r Prospekte in deutscher Sprache sind bei allen__Filialen Express-Lebensmittelpakete pakete nach wahl DES begünstigten SCHUHE aus erstklassigem Leder mit Ledersohle in allen Grössen bei DEL-KA Wien VI, Mariahilferstrasse 47 der Creditanstalt-Bankverein erhältlich. AUSGELIEFERT IN REKORDZEIT LUFTPOST- UND KABEL-AUFTRÄGE LEBENSMITTEL-pakete von U.s.A. nach allen Ländern in verschiedenen Zusammenstellungen. 198 BROADWAY verlangln sie unsere Preislisten shipping dept. New York 7, N. Y. A. 46 Whitehall Street New York 4, N. Y. Telefon: BE 3-6030 OSTRACO Tel.: BO 9-0615 OVERSEA SERVICE AND TRADING CORPORATION VERSILBERTE FEUERSTEINE 100 Stück und 1 yd. Docht 69c 500 Stück und 3 yds. Docht $3.00 1 lb. circa 3200 Stück .........................$12.00 220 Volt elektrische Glühbirnen 25 Watt. 50 Watt oder 100 Watt 30c Minimum-Aufträge von $2.00. Aus- geführt C.O.D. oder Vorauszahlung. Versand innerhalb U, S. A. GIANT THRIFT STORES 1557 3rd AVE., near 87 St., M. Y. C. Tel: AT 9-2283 STREPTOMYCIN Prompt Shipment lo all countries of the world PRICE $2.55 for 1 vial Including air cargo and insurance Overseas Export Service Co. 219 West 14ih Street, N. Y. C. Tel.: WA 9-9147—9148 ■ TIRES &TUBES Wir versenden nur die besten Ia Markenfabrikate letzte Modelle FIRESTONE - GOODYEAR U. S. ROYAL . GOODRICH tirvTaTle arderen*Marken Reifen und Schläuche (150 x 40) $79 600 x IG frei Pier New York oder frei Bestimmungsort COO Europa (plus Zoll) » ' Spezial-Pakete nach überall: Paket EK "52 $10.?5 5 lbs. Sugar 5 lbs. Roasted Coffee 5 lbs. Rice 5 lbs. Flour Paket GU 5 $7.50 ,2 lbs. Lard 2 lbs. Smoked .2 lbs, Salami .2 lbs. Sugar 1 Ib. Cheese, füll cream Paket GU 9 $8.50 2.2 lbs. I.ard 2.2 lbs. Beet 2.2 lbs. Smoked Bacon 2.2 lbs. Dried Milk 1.2 Ib. Salami Paket EK 62 8 lbs. Lard $5.75 Verlangen Sie unseren neuen Paket EK 59 10 lbs. Sugar $2.95 Paket-Katalog No. 100 LEBENSMITTEL: 100 lb. Ia Weizenmehl Deutschi. $14.75; öster. $13.75 55 lb. Weizenmehl . $8.50 25 lb. Weizenmehl . . 5.50 10 lb. Ia Salami ..... 10.95 55 lb. langkörnig. Reis 13.00* 20 lb. langkörnig. Reis 5.65" 110 lb. fr. Winterkartoff. 9.50* 10 Ib. dehydr. Kartoffeln $6.50 20 lb. Zucker ....... . 4.75* 10 Ib. Kaffee, gebr.....6.00 10 lb. Kaffee, grün .... 5.40 10 lb. Ia Schokolade . . .10.50 5 lb. Ia Speiseschokolade 6.00 c 1/ id. lankkoriiig. i»vi# * . . « Die mit Stern i#) gekennzeichneten Preise gelten nur für Deutschland. Alle Preise einschl. Versand u. Versicherung gegen Totalverlust Frachtzuschlag 30 Cents ausserhalb Deutschlands FRISCHE EIER von Dänemark: NACH GANZ EUROPA Frei Haus zugestellt 24 Stück. „. .$3.75 48 Stück. . . .$6.50 ZIG AR Vom Deutschland-Lager zollfrei nach allen 4 Zonen:: 300 ZIGARETTEN #4.50 NACH ENGLAND PER FLUGPOST 24 Stück. . . .$5.90 '•LUCKY STRIKE' Nach Österreich u. Ungarn Nur 200 STÜCK zollfrei..................$1.95 Nur Wien 500 STÜCK zollfrei $4.00 ROOM 669 55 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LO 3-4914 BILLIG rasch, zuverlässig STOCK'S GIFT PARCEL SERVICE DAS VERSANDHAUS IN WASHINGTON HEIGHTS! Aus unserer grossen Auswahl: No. A-54.........$6.25 8 lbs. Ia REIS 2 lbs. VOLLMILCHPULVER No. A-55 .........$7.50 10 lbs. PFLANZENFETT No. A-61 . ........$5.00 2 lbs. ROH-KAFFEE 2 lbs. ZUCKER 5 lbs. MEHL 1 lb. PFLANZENFETT 200 SACCHARIN Preise verstehen sich inklusive aller Spesen. VERLANGEN SIE PREISLISTE 1 LEO STOCK FOOD PRODUCTS 342 AUDUBON AVENUE New York 33, N.Y. . WA 3-8655 "A«ffoau"-Verlreler, Chicago-Süd: Paul J, Brunell, 5432 S. Kimbark Ave. Chicago, Nord: Kurt Frühauf, 2101 N. Hudson Ave. SPEZIAL- ANGEBOTE PARCEL W 45 2 Ib. Flour 2 lb. Sugar 1 lb. Coffee 1 lb. Rice 1 lb. Fat Vi Ib. Cocon Ib. Hard Candies Chocolate Bars, 6 x/% oz. Noodle Soups PudditiRgs 72 2 2 2 $5.95 PARCEL W SO 2 iu im 1 i i lb. Fat lb. Quality Beer in Gravy lb. Veal and Gravy lb. Lensons Best Coffee Ib. Salami Ib. Butter $8.50 QUALITY F00D PARCEL SERVICE MORIZ WEIL (früher Mannheim) 204 W. 8Ist St., N. Y. 24, N. Y. Tel.: TRafalgar 3-1981 Vertreter für GUATEMALA C. A. Mr. HERBERT FRIEDEBERG Guatemala, 10A Calle Paniente 20 Vertreter für COLUMBIA S. A. RUDOLFO KOCHMANN Bogota, Carrera 19, Numero 31-55 kommt auf dem "Sterling Jyal* zun« Austrag, wo sich in einem weiteren Kampf der Hauptrunde des "National Challenge Cup" die N. Y Aaiericao» und die Eintracht gegenüberstehen. In der Eastern League werden nach, stehende sechs zum Teil sehr wichtige Kämpfe abgewickelt: West New York —New World Club 'Memorial Park): Bronx J.S.C—Armeniens (Van Cort landt Park); Brooklyn Maccabees-Mac- cabi A.C. (Wingate Stadium); Hapoel-* NWC "Tigers" (Wost Farm Oval): Savoia—Betar (Hoboxeni; Columbia- French S.C. (53th Strest); Cartbbeans —Armenians Res. 'Van Cortlandt Park). Hakoah begibt jtch nach dem "Steinway Oval" um dort um die Punkte mit den Italien-Americans m streiten. Auf dem "Marble Hill Fietti" erwartet der PUC im G.A. Leagua Meisterschaftstreffen die Hanseaten. EXPRESS-SCHNELLDIENST Nur für Deutschland von deutschem Lager. Lieferzeit ca. 2 Wochen -STANDARD KAFFEE-PAKETE Paket 5-201.........$7.751 Express-Pak. 8-401 $11.75 10 Pfd. gerösteter I 15 Pfd. gerösteter BLUE RIBBON-KAFFEE BLUE RIBBON-KAFFEE Luftdicht verpackt in in 6 Blechdosen zu 2ys Pfund, 1-Pfund-Paketen I luftdicht verpackt Nach Deutschland AUS DEUTSCHEN LAGERN: Ü100 Pfd. Weizenmehl . . .$14.75 55 Pfd. Reis ........... 13.50 22 Pfd. Reis . . ---------- 5.9C 20 Pfd. Zucker ________ 4.50 Nach Österreich AUS WIENER LAGERN: 100 Pfd. Weizenmehl . . . $15.75 100 Pfd. Reis .........24.75 20 Pfd. Zucker ...... 5.90 SPEZIAL-LEBENSMITTEL-PAKETE VOM WIENER LAGER Lieferungen per Kabel innerhalb 48 Stunden in Wien, und ganz Österreich in ganz wenigen Tagen. Volle Versicherung. — Garantierte Lieferung. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE. — Aufträge mit genauer Adresse des Empfängers und Scheck oder Money Order erbeten an: tandaid jfcgxchaiige To. 147 EAST 86th ST. NEW YORK 28, N. Y. (Corner Lexington Ave.), 1. Stock, Room 6 (über United Cigar Store) Tel.: ATwater 9-9090 Etablierte Agenten werden gesucht. ______I PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN fabrikfrisch, nach vielen europ. Ländern (Deutschland ausgenommen) per Pakelpost nach Österreich 25c mehr 200 $1.40 600 $8.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200____$1.90 600____$3.95 1000... . $6.20 NACH EUROPA: 1# A AN APO ADRESSEN: 19 lbs. grün ............$ 9.00 l\ JA f" *■ fc fc 24 lbs. grün ..................$7.50 19 lbs. geröstet .:. $10.00 24 lbs. geröstet ........$8.50 von deutschen Lagern 10 lbs. geröstet $5.75 _ Viele andere Artikel zu niedrigsten Marktpreisen ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. Alle Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. Dpi Cv (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, WI 1 V München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. Liefere Lebensmittel- und Zigaretten-Pakete gegen Briefmarken vom In- und Ausland. Komplette postfrische Sätze, möglichst in Mengen, erwünscht. SCHOKOIADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager sur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen $12.50 15 lbs. net .$9.50 11 lbs. net . $5.50 3 lbs. net $8.50 8Yi lbs. net Parcel No. A. Parcel No. B.. Parcel No. C. Parcel No. D. I large Chocolate bar 10 small Chocolate bar« 1 carton of Croqueftes 1 carton of "Langues de Chat 2 cartons of Fruitfury» 2 cartons of Mints 2 cartons of Candies Milk, bitter, ör bittersweet Chocolate in bau. We are official sales agenls so* OMOS GIFT CERTIFICATE Meinl Service for Austria Suchard Service for Germany Lebensmittel NACH GANZ EUROPA Verlangen Sie Prospekte ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern 0MNIA TRADING CO 92 LIBERTY STREET» NEW YORK 6, N. Y. WOrth 4-1897 inhalt: Horowilr - Marga- reten Matzo Pro- dukte, Fleisch, Fett, Zucker, Kaffee, Tee, Kakao, Pflaumen, Rosinen u. a. Alles n 0 9 V 1 3 Unsere Pesach-Pakete sind schon in Europa Unsere Lager: Aschaffenburg, Hamburg, Basel, Antwerpen, Malmoe Sofortige Versendung u. Lie- ferung zu Pesach garantiert Preise: $8.35, 10, 14.50 Verlangen Sie sofort Preislisten. - Check oder Money Order an MAZON INTERNATIONAL AID CO. 521 FIFTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. - Phone: MU 2-5650 Express - Pakel "THE FAT" nach Oesterreich und Deutschland: 3 lbs. 12 ozs. Dänische Butter 1 lb. 14 ozs. Dänische Margarine 2 lbs. Zucker 4 ozs. Pfeffer $7.00 100 lbs. WEIZENMEHL ! nach Oesterreich $15.75 I nach Deutschland $14.50 i Wir sind autor. Verlre- i ter für den Gifl-Cerliii- I cal-Dienst f. Österreich i und Deutschland. ZIGARETTEN nach allen zugelasse- nen Ländern: 600 Chesterfield ab Schweizer Lager $3.75 600 Philip Morris $3.60 nach Holland 200 Stück $1.60 ATLANTIC LLOYD MANHATTAN 55 WEST 42nd ST.. Suite 752-75» BR 9 - 1161 AR i - IHM FOREST HILLS OFFICE 108-22 QUEENS BOULEVARD Midway Theaire Bldg. BO 8-321* .March 19.1948 AUFBAU 29 MULTIGRAMM ' Mehr als die verlangten Wör- ter Sandten ein: Aus dem Ausland: Josef Feger, Tel-Aviv, Palestine; Heinz Nebenzahl, Teheran; Fanny Gril- berger, Sao Paulo, Brazil; Anita Orien- ter, Rio de Janeiro; Adele Strach, Wien; Grete Heimbach, Cuenca, Ecuador; Berta Okunski, Montreal, Alfred Hei- liczer, Neapel; Julius Meyer, Rio de Janeiro; H. E. Baum, Graaf-Reinet. Südafrika; Kaete Steinhagen, Johan- nesburg; Alfred Brandt, Sao Paulo; Walter Fanfey, London (Canada); Irma Mayer, Buenos Aires (zweimal); Lysl Poelmer, Buenos Aires; Adolf Lub- linski, Paris; Dagobert Levy, Gos- lar; Jacques Bareinscheck, Liebefeld, Schweiz; Fanny Lewinsohn, London; Paul Herzog, London; Dr. R. Magen, Tel-Aviv; Missim Veissid, Istanbul. Aus den Staaten: Anna Weinstock, Chicago; John Gott- heiner, San Francisco; Helen Rogoski, Los Angeles; David v. Son, Los Ange- les (zweimal); William Mueller, Fargo, NACH GANZ EUROPA Wir versenden als Geschenk AUTO-PNEUS nur führende Marken wie: U. S. ROYAL - FIRESTONE - GOODYEAR 1$ 78.50 550 x 16 ...... 600x16 ...... frachtfrei Hafen New York oder $98.50 frachtfrei Bestimmungsort in Europa. für je 1 Garnitur von 5 Pneumatics und 5 Schläuchen VERLANGEN SIE UNSERE AUSFÜHRLICHE OFFERTE DER GEWÜNSCHTEN DIMENSIONEN Alle Personen- und Lastwagengrössen, sowie auch Motorrad- und Fahrradgrössen am Lager. Wir senden auch innerhalb 1 Woche Express-Flugpost 100% REIN WOLLENE HERREN- und DAMEN-STOFFE auch englische importierte, mit oder ohne Zubehör Preis $19e85 aufwärts CHESTERFIELD-ZIGARETTEN nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN versenden wir vom SCHWEIZER LAGER 600 Stück____$3.75 — 1000 Stück----$6.25 Nach Holland 200 Stück. . . .$1.95 Zollbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden. Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten für LEBENSMITTEL-PAKETE. VlCTORY EXPORTING Corp! 303 4th AVENUE NEW YORK 10, N. Y. (Ecke 23. Str.) GP 7-2567 Wir suchen AGENTEN in allen Ländern TU TlR Stfte A Ftfotd (jfUb iJi in E (cuxfre. . 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5. N. Y. HAnover 2-4947 sendet Das neue SAFE-CARITAS Lebensmittel-Paket iä DEUTSCHLAND nnd ÖSTERREICH IN UNGEFÄHR 6 TAGEN Ueber 21 lks. netto Ueber 40,000 Kalorien für nur $10 INHALT DES PAKETES: 4 lbs. Margarine X lbs. Fleisch 2 lbs. Reis 1 lb. Milch-Schokolade 1 Ib. Kaffee 5 lbs. Weizenmehl 1 lb. Marmelade 2 lbs. Hafermehl 2 lbs. Zucker 1 lb. Kondensierte Milch */z lb. Kakao • Wie SAFE arbeitet: Deutsch und Englisch) eu dem Auftraggeber in Amerika. Auftraggeber behält Abschnitt, der als Quittung gilt, druckt Name und Adresse des Empfängers auf den Blitzgutschein und sendet diesen per Luftpost nach Europa. Der Empfänger in Europa wendet sich sodann an eine der Verteilungsstellen, wo er sofort ein SAFE Lebensmittelpaket ausge- händigt bekommt. Garantie MFE7lNC,™4Ö"ExFhANGE PIACeTnew™YORK S, N.~Y. Anbei Q Scheck Q Money Order über ($.....) für welche Sie bitte senden wollen Q Blitzgutscheine für je $10.00. BITTE DRUCKEN SIE DEN NAMEN UND BIJPm™EXi:^N ADRESSE DES ABSENDERS LAND UND ZONE O ÖSTERREICH «alle Zonen) ................ .......................................D DEUTSCHLAND Name (Amerik. Zone) 0 DEUTSCHLAND •••••»••....................................(Englische Zone) Strasse und Hausnummer 0 DEUTSCHLAND (Französ. Zone) ..................................................0 DEUTSCHLAND Stadt und Staat (Berlin) N. D.; Clementine New, Yonkers; Nelly Kirsch, Los Angeles; Theodor Faltin, Philadelphia; Frida W olfsheimer, Voo- schesville N. Y.; Trude Wohl, Phila- delphia, Pa.; Ruth Wolff, Massapequa, Rudolf Weil, Linden, N. J.; Frida Sa- N. Y.; Clemy Wölfl:, Massapequa, N.Y.; linger, Cleveiand, Ohio; Emil R. Levy, Newark, N. J.; Linden Ehrlich, Fleisch- manns, N. Y.; Lotte Friedeberg, West IHR PAKET zu den Feiertagen wird noch rechtzeitig AN DEN EMPFÄNGER ABGELIEFERT wenn SIE unseren LUFT-EXPRESS- DIENST gebrauchen. Wir verschiffen Ihr eigenes Paket oder weisen Sie Ihren Lieferanten an uns anzurufen. FREIE ABHOLUNG UND ZUSTELLUNG! Niedrigste Tarife. Ablieferungs- und Annahmestellen in allen Stadtteilen. Rufen Sie an oder schreiben Sie ah: Gieat Circle Airfreighters Ltd. 52 BROADWAY NEW YORK 4. N. Y. Tel.: WHitehali 3-8134 giiiiiiiiiiHüHieiiiiHiiüieiiiiiiiiiHiiiiHiiiiieiiiiieij: 1 Besonderes Angebot J GRÖSSTES | $10.00 PAKET voll versichert, franko nur bis Mitte April. Austria plus 30c. % lb. Ralh's Zunge, •% lb. Corned Beef, 1 lb. ff Butter. 1 lb. ff Pflan- zenfett, 1 pt. Mazzola-Öl, 1 lb. ff Kaffee, lb. Milchpulver, 1 lb. Preserve, alles in Dosen, 1 lb. ff Reis. ya lb. Käse. 15 oz. Rosinen. 2 lb. Weissmehl, 1 lb. Würfelzucker, 3 Hühner-Nudelsuppen, 4 Pakete Backpulver. ♦ IHR VORTEIL Stellen Sie Ihre PAKETE zu Ladenpreisen aus unserem REICH ASSORTIERTEN — AUCH KOSHER — Lager SELBST zusammen. Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G Oesterreich (siehe Spezial- an zeige) Hartford, Conn.; Harry Zohn, Dor- c-hester, Mass.; Alfred Bensdorf, Chi- cago, III.; Leopold Heilbronn, Chicago, III.; Dr. Thea Kallmes. Brighton, Mass.; Feiice Sobek, Lebanon, Pa.; Mina Frank, Bridgeton; Emmy Marx, Chi- cago. III.; Henry Tichauer, Buffalo, N. Y.; Dr. Manfred Kydan, Albany, Hl.; Gertrud Warmbrunn, Kansas City, Mo.; (Fortsetzung auf Seite 31) Das BESTE vom BESTEN" Fnach allen Zonen Deutschlands und nach Oesterreich Von Lager in Deutschland Paket "Freundschaft" Lieferzeit ca. 2 Wochen 1% lbs. Schinken und Speck 1% lbs. butlerfarbige Margarine 4 lbs. Mehl 1 pkg. Backpulver 1 Ib. Kaffee 2 lbs. Zucker 1 lb. Milchpulver 2 »4 lbs. Hafermehl 1 can süsse Kondensmilch 1 can Sahne lb. Käse Bouillonwüriel Ib. Marmelade lb. getr. Erbsen Preis $12-50 Von Lager in Österreich KABEL-PAKETE NACH WIEN INNERHALB 48 STUNDEN Lieferung auch nach österr. Pro- vinzen frachtfrei WIEN $10.00 Parcel: RAX By Cable $11.00 Bulter------------- 1 Ib. Coffee --------------------- 1 lb. Cocoa —-------------------- 1 Ib. Tea ---------------------------*4 lb. t Milkpowder Chocolale .... Sardines ~™ Rice Flour -------- Sugar ................. Cigaretles _ ---------% lb. --------- 6 ozs. —— 2 cans ---------- 1 lb. ----- 2 lbs. ............. 1 lb. ___________40 Nach DEUTSCHLAND: 100 lbs. Weizenmehl ..... ........... $14.50 110 lbs. Kartoffeln ........... .......... $9.50 55 lbs. Reis ............................. ........... $13.50 20 lbs. Reis ................... _ $5.85 20 lbs. Zucker ................. ........... $4.50 10 lbs. Kaffee ................... _________ $7.90 2 Fass Hering ....... ________ $9.50 20 lbs. Bohnen .................. ___$5,75 20 lbs. Linsen .................. .......... $5.75 60 Eier ........................................... ........... $8.75 Nach ÖSTERREICH; 100 lbs. Weizenmehl 20 lbs. Reis ........................ 10 lbs. Zucker ........... 5 lbs. Kaffee ....... , 5 lbs. Zucker ......j 10 lbs. Kaffee ............... 660 lbs. Steinkohle _ $15.75 $7.50 $4.50 $6.80 $7.70 $12.00 Verlangen Sie Preisliste GRATIS für Kabelpakete mit Kaffee. Zucker. Fett, Butter. Zigarel., Schokolade etc. ANKUNFT GARANTIERT VERTRETUNG für den Meinl-Certificate-Dienst für ÖSTERREICH NEW WORLD TRAD1NG CO Manager: J. H. KNOPF, früher Direktor bei SCHENKER & CO., Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF. 233 W. 42d STREET, NEW YORK CITt Tel.: LO 4-5290-91, LO 4-6988 LIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonder-Angebote der Andrew's Coffee Co. für Post- ,nac£Lallen befreiten Ländern, wie DEUTSCHLAND. OSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, POLEN usxv 20 Ib. Bester grüner KAFFEE.....................$10.00 10 lb. Grüner KAFFEE und 10 Ib. bester ZUCKER____$10.00 10 lb. ROH KAFFEE .................. 10 Ib. Süsser KAKAO ....................... 5 Ib. ROH KAFFEE und 5 Ib. 9 Ib. ROH KAFFEE und 1 lb. 10 lb. Erstklassiges MEHL . . . 10 lb. SEIFENPULVER ____ 20 lb. Beste Qualität MEHL. , süsser KAKAO TEE .....____ .$6.60 .$6.60 $6.60 .$7.19 .$4.60 .$4.60 $7.50 EXPRESS-LIEFERUNG direkt ab Lagern In Julius BERGER, Inc a NUR 2486 BROADWAY 5 (zwischen 92 und 93 Str.) = Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) ^öliyenöT nach Deutschland (alle Zo- nen), Österreich, Frank- reich und allen anderen Ländern Europas. 3 It.-Kcmne $6.75 dem Empfänger zollfrei direkt ins Haus geliefert. Steinag A. G. - Basel Gegründet 1933 (Switzerland) Prospekte, Auskünfte, Bestellungen: Dr. FRANZ F. FEIGL 157 Christopher Street, N.Y.C. Tel.: WA 4-5630 100 lbs. 100 Ib. 55 ib. 22 lb. 40 lb. 20 lb. 40 Ib. 20 Ib. 220 lb. WEIZEN- MEHL TAFELREIS TAFELREIS TAFELREIS KRISTALL-ZUCKER KRISTALL-ZUCKER MAKKARON1 MAKKARONI KOHLEN-BRIKETTS DEUTSCHLAND NUR $15.90 $23.00 $13.50 $ 5.90 $ 9.75 $ 9.80 660 lb. STEINKOHLE $13.00 ÖSTERREICH $16.75 $24.75 $11.20 $ 5.90 $ 6.80 Auftragsübermittlung per Luftpost. (Wien: Per Kabel $1.00 extra. $12.50 $12.00) WH-104: 3 lbs. 6 ozs. Creamery Butter in tins, 3 lbs. 6 ozs. Marga- rine, 1 lb. 12 ozs. Shorlening, 5 lbs. 10 ozs. Sugar, 4 lbs. 8 ozs. white Flour.............................Price $11.45 WH-108: 2 lbs. 4 ozs. Household Soap in bars. 1 lb. 3 ozs. (6 cakes) of Fancy Toilei Soap. 1. oz. (2 Pkg.) öf Razor Blades (20 blades in all), 2 Nylon Tooihbrushes, 2 large tubes of Toolh Paste........Price $5.80 I WH-105: 2 lbs. 3 ozs. roasted Cof- fee, 2 lbs. 3 ozs. Sugar, 14 ozs. Shorlening, 1 lb. 2 ozs. Shoulder Ham in lin, 1 lb. 2 ozs. hard Sa- lami. I lb. 2 ozs. Creamery Butler in lin, 9 ozs. smoked Cheese, 1 lb. 2 ozs. Oatmeal, 2 lbs. 4 ozs. white Flour, 1 lb. 2 ozs. Blackberry Jam in lin, 14 ozs. "Victoria" Cookies Price $10.50 Diese Pakete sind auf Lager in Deutschland. Schnellere Lieferung bei Auftrag per Luftpost. Kabelgebühr $1.00 extra. Wir verkaufen Detail zu Engros-Preisen: Kaffee (grün oder geröstt, Tee, gesüsster Kakao. Wir verkaufen Retail, damit Sie Ihr eig. Paket machen können: KAFFEE, vacuum-packed, Kiste von 15 lb. für $9.10 Andrew's Coffee Co. 413 WEST 39. STR., NEW YORK 18, N. Y. (nahe 9. Ave.) — Tel. LO 5-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 6:30 P.M. Wir akzeptieren und versichern die in Ihrem eigenen Hause gepackten Geschenkpakete. Verlangen Sie unseren Katalog. Schnellstens - Garantiert - Verlässlich Achten Sie auf unsere kommende Anzeige preiswerter, hochqualitätiger LEBENSMITTEL- PAKETE i nur nach osterreich | KOHLE - KOKS Preise und Lieferungsbedingen unverändert AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA ' 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. N. Y. Tel.: HA 2-4949 *i . ' - AUFBAU Frlday. March L'Si:- LEBENSMITTEL-PAKETE DER GANZEN WELT Paket Nr. 925 . . .$7.98 4,4 Ib.. DEXTROSE 3 Pint, LEBERTRAN Vitamine iur Ergänzung der Lebensmiitelraiionen. Leicht verdaulich. Ener- giebildend. Paket Nr. 924 . . .$7.45 8,8 Ib.. DEXTROSE Für Kranke und Unterer- nährte. Für Kinder und Erwachsene. Energiebil- dend und ökonomisch." BRASILIAN. KAFFEE 10 lbs. net - SANTOS II Paket Nr. 840. . .$5.00 GRÜNER KAFFEE 10 lbs. net, SANTOS I, gute Qualität, die popul. Marke Paket Nr. 850.. . $6.20 COLUMBIA KAFFEE 10 lbs. net, MEDELLlN- EXCELSIOR, beste Qualit. Paket Nr. 870 . . . $7.05 GERÖSTETER KAFFEE Paket Nr. 851 ... $6.75 7 Dosen a 1 lb. vacuum GUATEMALA Paket Nr. 841 . . . $6.60 9 lbs. netto GUATEMALA in ganzen Bohnen, aul Wunsch gemahlen, luft- dichte Packungen a 1 lb. KAKAO ...... $6.50 10 lbs. SÜSSER KAKAO Gemüse-Samen über 5 Pfund - 21 verschied. Sorten. Ein vorzügliches, preiswertes Paket. Nur be- ste holländische Samen. Bohnen, Tomaten, Kohlrabi, Zwiebeln, Spinat, Möhren, Salat, Rettich, Erbsen, Rü- ben, Kohl, Gurken, Sellerie etc. etc. NACH DER GANZEN WELT ab Holland nur $6.75 (TvoWy* ^ llerhaus.ve.sa. d=, 3- .hochbahn) 220 ndgescvätf .. ndes Lagerhau»- - - Q m ^ Yorks führendes 6-1 ['> .s»"?ss ....... verbilligter versand NACH GANZ DEUTSCHLAND Verbilligter Versand nebenstehender Pakete. Auf Grund eines Vertrags mit der JEIA (Joint Ex- port Import Ag'y). Nied- rigere Frachtraten u. Ver- teilung in ganz Berlin. In der amerikanischen Zone 13 Verteilungsstellen, in der britischen: 21 Stellen, in der französischen: 3, in der russischen: 7. Alle Waren sind zollfrei. Verlangen Sie Prospekt. Nr. 5 .....$16.00 Die grosse Familien- Ration: 5 Pfd. gr. Kaffee "Santos Nr. 1" 4 Pfd. saft. Beefsteaks m. Pilzen, Zwiebeln odei Nieren 6 Dosen, jede mit 15 Uni. Nettoinhalt, Lamb-, Irish oder Beef Stew 2 Dosen, jede mit 12 Unz. Nettoinhalt. Blutwurst 10 Dosen portug. Sardinen 10 Pfd. Mehl 10 Pfd. Streuzucker zusammen ungefähr 40 Pfund Lebensmittel Nr. 20 Unser gross. Schlager! 12 Dosen, jede mit 15 Unz. Nettoinhalt, sortierte Stews (Beef-, Irish od. Lamb Stew) $4.95 Nr. 150 100 Pfund Weizenmehl $14.75 Nr. 8.......$8.95 5 Pfd. gerösteter Kaffee in Vakuum-Dosen 4 Dosen, jede mit 15 Unz. Nettoinhalt, Stews 6 Pfd. Weizenmehl 5 Pfd. Streuzucker Nr. 9.......$4.50 20 Pfd. STREUZUCKER in 4 Tüten a 5 Pfd. Nr. 10 . .____$4.50 20 Pfd. WEIZENMEHL Nr. 12......$2.80 10 Dosen portugiesische SARDINEN in Öl PNEUMATICS nach EUROPA Wir versenden tabrikneue U. S. Pneus erster Qualität als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. t* rächt und Spesen können in den meisten Ländern vom Empfc-ngei in Landeswährung bezahlt werden. Wir sind in der Lage, auch kanadische Dollars entgegenzunehmen gegen Lieferung von la KANADISCHEN PNEUS JANVltLON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. Phone LOngacre 4-1932 (EXPORT von AUTOS, SPEZIALMASCHINEN, etc.) AB LAGER KONSTANZ NACH DEUTSCHLAND (ALLE ZONEN) 110 lbs. Kartoffeln Marke Ackersegen $8.75 ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND 400 ZIGARETTEN..........................$6.00 Zollfrei ab deutschem Lager, ca. 2 Wochen Lieferzeit, inkl. Porto und Versicherung. HOKUSPOKUS gibt es nicht. Wir versenden ein 11 Ibs.-Poket $4.98 fast für den Kostenpreis, einschl. Porto, Verpackung u. Versicherung. Postausgabeschein und Versiche- rungs-Zcrtifikat werden zugesandt. Senden Sie Money Order od. Check. PARCEL 1-B 1 lb. Carolina Reis, 1 lb.-Dose Schweineschmalz, ]/> lb. - Dose süsser Kakao, 1 lb.-Dose Oran- genmarmelade, V-i lb. Spaghetti, 12 oz.-Dose Argentinisch. Corned Beel'. 15 oz.-Dose süsse Kondens- milch 1 lb. gerösteter Kaffee, 14 lb. entkernte Datteln, 3'/t oz. bittersüsse Schokolade, ff/l qo 1 lb. Zucker ................................ Von unserem Lager in der Schweiz NACH ALLEN ÜBRIGEN LÄNDERN Philip Morris - 01d Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 200 Ein $1.75 600 $3.75 Drei Karton ' 0 wvw Kartons Senden Sie noch heule Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT. NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46, Str., N. Y. 19, N. Y. - BR 9-6563 Verlangen Sie unsere Preisliste. OLYMPIA Sweet Shop FOOD PARCEL DIVISION 2776 BROADWAY (zwischen 106. und 107. Str.) New York 25, N. Y. . AC 2-2320 Management J. B. SHIRE BIOMALI der weltbek. Kräftespender für Mütter, Kinder, Unterernährte etc. nach Deutschland (alle Zo- nen), Österreich, Frank- reich und allen anderen Ländern Europas. 4 Dosen .... $ 5.50 8 Dosen . . . .$11.00 12 Dosen . . . . $16,50 dem Empfänger zollfrei direkt ins Haus geliefert. (Deutschland und Österreich ohne Zuschlag, andere Länder 60c Zuschlag pro Paket.) Steinas A. G. - Basel Gegründet 1933 (Switzerland) Prospekte, Auskünfte. Bestellungen: Dr. FRANZ F. FEIGL 157 Christopher Street, N.Y.C. Tel.: WA 4-5630 Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. HEARNS 1 sendet Lebensmitteln Kleiderpakete 1 PER SCHIFF NACH GANZ EUROPA UND DER ÜBRIGEN 1 WELT . . . AUCH PER AIR-EXPRESS-VERSAND NACH 1 ENGLAND. FRANKREICH, BELGIEN. DEUTSCHLAND | UND HOLLAND. SCHNELLSTE LIEFERUNG. H Das Mindestgewicht für Pakete nach FRANKREICH ist von 11 lb*. Ü auf 22 lbs. erhöht worden. < 1 Volle Versicher, v. Sender z. Empfänger - Aussergew. niedr. Preise. 1 Senden Sie uns Ihren Scheck oder Money Order für irgendeines der = angeführten Pakete \ M Wir erledigen Ihre Autträge prompt und schicken Ihnen eine Quittung. I Senden Sie sofort! Helfen Sie Ihrer Familie und Freumfeik PAKET No. A-l 1 lb. Zucker, 2 lbs. Mehl, 1 Ib.; Dose Fett, 1 lb. Dose Kaffee, Vz lb. Dose süsser Kakao, I lb. Dose reine Marmelade, I lb. Pa- ket Nudeln, 2 Stück Seife. Gesamtkosten des Pakets, einschl, Porto, Versicherung u. Versand ........... FRAUEN-PAKET No. 48-H I Kostüm (2teilig), 100% Wolle 1 kunstseidene Bluse I Paar Schuhe 1 Schawl Gesamtkosten des Pakets, einschl. Porto, Versicherung u. Versand ........... $22.85 Verlangen Sie ausführlichen Prospekt über andere Standard-Pakete, oder besuchen Sie uns persönlich und stellen Sie selbst Ihr Lebens- mittel- oder Kleider-Paket zusammen. Komplette Auswahl aller verlangten Artikel. Besonders sorgfältige Erledigung grösster Auf- träge von Firmen und Organisationen. Wir sind berechtigt, U.S.S.R. Zollgebühren einzukassieren. HEARNS OVERSEAS SALES SERVICE 5th Ave. at 14th St., New York 11, N. Y. - 2nd Fiber + Ärzte-Rezepte sind lebenswichtig + Bis jetzt war es Ihren Angehörigen und Freunden in Deutsch- land und Oesterreich unmöglich Aerzterezepte ausgeführt zu bekommen, da es den dortigen Apotheken am Notwendigsten fehlt. Wir sind nun in der Lage Ihnen folgendes zu offerieren: Sie kaufen bei uns einen oder mehrere Gutscheine im Betrage von $5.00 oder $10.00 die Sie Ihren Angehörigen einsenden. Wenn ein Aerzterezept ausgefüllt werden muss, können Ihre Angehörigen an eine re- gistrierte Apotheke in Zürich (Schweiz), deren Adresse wir Ihnen geben, das Rezept mit dem Gutschein senden und das Medikament wird postwendend eingeschrieben geschickt und der Gutschein wieder beigefügt. Der Preis des Medikaments ist offizieller Schweizer Apothekerpreis, plus Porto und wird auf dem Gutschein als Verbrauch verbucht. Die Gültigkeit des Gut- scheins ist zeitlich unbeschränkt. Sollten Sie den unbenutzten Betrag des Gutscheins wieder einlösen wollen, so garantieren wir Ihnen die Auszahlung. Alle Gutscheine sind numeriert und bei der Züricher Apotheke registriert. Versäumen Sie nicht Ihren Angehörigen diesen Gutschein zu senden, der im Falle einer plötzlichen Erkrankung lebens- wichtig sein karrn und auch gegen jede Art Drogerie- und Apothekenartikel (ohne Rezept) eingelöst werden kann. NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE.. Eingang 46. Str., N. Y. 19, N. Y. - BR 9-6563. Bankreferenz: The Public National Bank & Trust Company of New York, 501 Filth Ave. KAFFEE in WIEN 5 lbs. grüner Kaffee 5 lbs. gerösteter Kaffee $6.95 10 lbs. grüner Kaffee 11 lbs. Zucker by Air Mail $9.95 10 lbs. GREEN COFFEE Jg&A For all Zones of Germany as well as Berlin Price: $5.95 by Air Mail — $6.95 by Cable LAGERND IN EUROPA in DEUTSCHLAND (Bentheim) Parcel "DANDY" in WIEN Parcel "KARO" 1 kg. Cooked Boneless Ham, tin (850 gr. net) 14 ozs. Cond. Milk, tin 1 kg Lard, tin (750 gr. net) 6 bars Chocolates (480 gr. net) I tin Ovomaltine (200 gr. net) 11 lbs. Sugar Pries by Air Mail, $11.95 I 2 lbs. lard. tin 30 ozs. smoked ham. tin 12 ozs. smoked bacon. tin 16 ozs. powdered whole milk, tin 2 lbs. roasted coffee, sup qual. 7 ozs semi sweel chocolate 16 ozs. rice Price by Air Mail $10*95 sowie ZAHLREICHE ANDERE PAKETE Zuschlag für Cable Orders $1 pro Palcel Spezialpaket "OSTERHASERL" nur $6.25 (alles inbegriffen) 4 Tafeln Schokolade, Swiss style 1 Schokolade-Osterhase in Slaniolpapier 8 ozs. Marlon Schokolade Dragees .3 Tafeln Marzipan 8 ozs. saure Bonbons 16 ozs. Erdbeer-Jam, tin 8 ozs. glasierte Früchte 8 ozs. bessert Cookies Besonders reichhaltige ZIGARETTEN LAGERLISTE FÜR PAKETE nach allen zugelassenen nach Ihrer eigenen Wahl. Ländern. "VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Tel.: Wisconsin 7-4896, 7-4837 Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. . March 19,1948 AUFBAU 31 Multigramm (Fortsetzung von Seile 29) Rosa Priester, Chicago, III.; Frau Rosa Silber, Oakland, Ca Iis.; Regina Pick, Chicago, III.; Kari Brandt, Philadelphia, Fa.; Dr. Herrmann Bohn, Detroit. Aus New York City: Charles Klemperer, Hilde Man- dowsky, Henry Morgenstern, Lore Stein, Bernhard M Pohoryies, N;na Neustein, Elsie Wolfram, L. Hirsch, Ar- man, Florine Cahn, Thekla Saenger May, Paul Bosenberg, Bertha Rosen- berg, ümmy Blankenstein, Adele Alt- schul, Ernest Einstein, Dr. Manfred Buben. Louis Orville. Lona Stuyvesant- Plessner, Julius Greenstein, Irma Heil- brun, Julia Uschi Rosenberg, Brigitte Meckauer, Max Kopf, "Jetta Roth, Jo- seph Glaser, Rose Meyer-Schottenfels, Dora Friedman, Vicky Ross, Julie Ha- nauer, Max WolfYing, Curt Chcese, A. Gumprecht, (.'barlotle Unverzagt, jNcd Taubcnow. Orgej Tabcller, Saily Bee- renhagen, Aiex ßappcnschmied, Vera Duster, Emanuel Labs, Etzel Heilegut., Deborah Buehi, Moniea Mackensen, Kitti C. Glaser. Dante; Dauer; Draht; Daune; Erna; Erhardt; Tand; Tran; Trauer; Truhe. 40 Wörter aus "Jahrhundert" Jude; Jura; Jade; Jena; Jehuda; Ader; Ahnherr; Athen; Hader; Hahn, Huhn; Hund; Hand; Hera; Raule; Ruhe; Rune; Rute; Ruder; Runde, Ruhr; Urahne; Uran; Unrat; Unart; UNRRA; Naht; Natur; Narr; Neujahr; AUS DEM MUSIKLEBEN Kurt G. Roger, der von der Wiener Staatsakademie eingeladen wurde, hielt an der An- stalt Vorträge über Musik in Ame- rika, an der Sommerschule des glei- chen Instituts Vorlesungen über Gustav Mahler und Richard Strauss. Der amerikanische Sender und die Staatsakademie veranstalteten A U- iuhrungen von Kammermusiken Ro- gers, und die B. B. C in London brachte die erste europäische Auffüh- rung des Konzerts für Trompete und Streicher heraus. 3 Ibs. PRIMA KAFFEE $2.10 GESCHENK-ZERTIFIKATE VON 10.00 AUFWÄRTS 'ERVICE, Inc. 2019 BROADWAY at 69th St., NEW YORK 23, N.Y. Tel. TR 7-4900-01 -0* Mit einem OMOS-Zertifikat kann der Beschenkte nach eigenem Wunsch seine freie Wahl treffen aus der 175 verschiedene Artikel umfassenden OMOS- PreisJiste. Die in Europa befindlichen OMOS-Läger mit erstklassigen Waren amerikanischer Provenienz werden regelmässig aufgefüllt; immer frisch, immer greifbar sind: SPECK, FLEISCHWAREN, alle ö-ETTE, SARDINEN, KAFFEE, TEE, KAKAO, SUCHARD SCHOKOLADEN, KONDENSMILCH, EI- & MILCH- PULVER, REIS, MEHL, MARMELADEN, HONIG, DEHYDR. KARTOF- FELN, DÖRR-FRÜCHTE, KNORR-SUPPEN, sowie SEIFEN, ZAHNPASTE, KÄMME, etc., STRÜMPFE, SOCKEN, TEXTILIEN, etc. Das bewährte System unserer OMOS Geschenk-Zertifikate hat jetzt noch eine wesentliche Erweiterung erfahren! In ÖSTERREICH im Rahmen des M EIN L - Dienstes mit seinen 286 Filialen, wurde ein NEUES /.us- Keferungslager in Wien I, Rothenturmstrasse 17, eröffnet, wo die Zertifikat-Beschenkten sich ihre Lebensmittel und Textilien etc. selbst aussuchen Und sogleich nach Hause mitnehmen kennen. Jedes Zertifikat berechtigt unter anderem zum Bezug von 50C Stück Zigaretten. Kohlen-Zertifikate (« $12.00 berechtigen zum Bezug von 300 kg. Kohlen. In DE ■UTSCHLAND im Rahmen des Sl JCI 4 A R D - Dienstes wurden OMOS- wurden 6 neue Einlösungsstellen kür Zertifikate etabliert. OMOS- In Berlin bei A. Wertheim In München bei Joh. Kohnen, K.-G. In Stuttgart bei A. Breuninger, A.-G. In Düsseldorf bei Peek & Cloppenburg In Frankfurt/M. bei Peek & Cloppenburg In Hamburg bei Peek & Cloppenburg Zum MITNEHMEN fertig gepackt stehen in die- sen 5 Kaufhäusern immer zur Verfügung: Kaf- fee, Fett, Zucker und Suchard-Schokolade. Alle übrigen begehrten Waren werd. PROMPT v. d. SUCHARD-ZENTRALE, LÖRRACH, geliefert. UNSERE AUTORISIERTEN VERKAUFSSTELLEN: ATLANTIC LLOYD Ltd. 55 West 42nd St. NEW YORK 18. N.Y. BR 9-1161 KOCH OVERSEAS CO., Inc. 206 East 861h St. NEW YORK 28, N.Y. RE 7-7460 JULIUS BERGER Inc. 2486 Broadway (near 92nd St.) NEW YORK 25. N.Y. TR 4-0830 (fr Wien) NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42nd St. NEW YORK 18, N.Y. LO 4-5290 u. 5291 ATLANTIC LLOYD Ltd. 108-22 Queens Blvd. (Midw. Thea. Bldg.) FOREST HILLS.NY. BO 8-3214 NETRACO, Inc. 25 West Broadway NEW YORK 7, N. Y. BE 3-8861 COSMOPOLITAN CONFISERIE, Inc. 2061 Broadway NEW YORK 23, N.Y. 510 Madison Ave. NEW YORK 22. N.Y. TR 7-5160 FILIALEN IN SÜD- UND ZENTRAL. AMERIKA CASSCO INTER- NATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor. 69th St.# NEW YORK 23, N.Y. TR 7-4900 OMNIA TRADING COMPANY 92 Liberty St. NEW YORK 6. N. Y. WO 4-1897 || GESCHENK-ZERTIFIKATE VON 10.00 AUFWÄRTS || .NEU ! erstklassig!. BEKANNTER MARKENFABRIKATE für Privatautos, Lastautos, Traktors, Motorräder und Fahrräder nach allen Teilen Europas für sofortige Lieferung an Ihre Freunde und Verwandten. 5 AUTOREIFEN und SCHLÄUCHE Jede Personen- wagengrösse $78 frei Schiff ___New York U. S. BRANDS DISTRIBUTING CO. 475 FIFTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. MUrray Hill 6-6637 Auslieferung in Deutschland zum Hause des Empfängers INNERHALB I}REI TAGEN nach Schiffsabfertigung durch uns. Agenten Deutschmann und Augustin. Abteilung Liebesgaben, Hamburg 1, Johanniswall 4, im Sprinkenhof. Spesen in Deutschland können in Reichsmark bezahlt werden. Ferner haben wir für sofortige Lieferung SCHREIBMASCHINEN und FAHRRÄDER EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 wesll. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 Ibs. feinster grüner KAFFEE..........$5.75 10 Ibs. feinster gerösteter KAFFEE.......$6.45 [Verlangen Sie unsere kompletten [Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, H. Y. 6th-7th Ave. Subway Chambers St. Sta. BEekman 3-8861 8th Avenue Subway Chambers St. Sta. NEUE PREISE FEUERSTEINE Grade A Harte Silber-Feuersteine IIb.,3200St. $11.50 1000 Stück.......54.60 500 Stück..........$2.60 100 Stück ........ 55c Preise für 10 ibs. oder mehr auf Verlangen. Grade B Feuersteine, etwas weicher 100 Stück.........39c Dochte (Wieks)....................100 Stück 19c Neue deutsche Solinger RASIERMESSER per Stück $4.25 und $4.75 FERNGLÄSER Carl Zeiss Militärglas, gebraucht aber gut, 8 -) 60, $150.00 plus Steuer Französisch.. 12-fache Stärke, $75.00 Japanisches Glas, 8 j-30......................$59.00 Hensoldt, Artillerie, 8+24'....... $45.00 Aufträge in New York 2% Sales Tax Verpack u Versich. in den U.S.A. 3 0c extra. — Kein C.O.D. CHARLES HOFMAN 1561, THIRD AVENUE, nahe 88. Str. New York 28. N. Y. STREPTOMYCIN FÜR EUROPA Diese lebenspendende Wunder- Medizin wird dringend benötigt 20 vial Pake! ..........................$ 6S.QQ 25 vial Paket .............................$ 80.00 30 vial Paket ............................$ 94.00 35 vial Paket $108.00 Versicherter Versand per Flugzeug. Ferner versenden xvir alle anderen Drogen The Panray Corp. 398 BROADWAY, N. Y. 13 WAlker 5-7992 oder 2 Ibs. oder 24 oz. oder 4 Ibs oder 4 Ibs. oder 20 Sbs. oder 5 Ibs., oder 2 Ibs. oder 2 Ibs. oder 6 ibs. oder 3 Ibs. oder 12 cans KAKAO mit Zucker ........ .$1.75 ^.SS-SCHOKOLADE . .......$1.95 ROSINEN ................$2.10 SCHWEINESCHMALZ ......$2.95 WEIZENMEHL ............$4.95 REIS und 4 Ibs. ZUCKER____$3.80 geräucherter SCHINKEN.....$3.75 geschälte MANDELN........$3.15 MAZZOH, Koscher für Pesach. $3.42 can Reiner HONIG..........$2.25 cans BABY FOOD (ca. 5 Ibs.) .... .$1.98 In allen Preisen sind Porto, Versicherung und Verpackung einbegriffen, Versand nach ganz Europa, nur Österreich 45^ mehr. g| 1 Für weiteren Bedarf Liste 70-CC ! COSMOPOLITAN Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY, zw. 71 st und 72nd Streets, N. Y. 23 510 MADISON AVE., zw. 52nd und 53rd Sts., N. Y. C. --Tel.: TR 7-5160- ZU PREISEN, die Sie erwarten! Mit dem Inhalt, den Ihre Freunde gebrauchen! STELLEN SIE IHRE PAKETE SELBST ZUSAMMEN! VERLANGEN SIE UNSERE NEUE LISTE (65 ARTIKEL ZUR AUSWAHL) Benutzen Sie unseren neuen Nachläss-Plan. International Gift Parcel Service Tel: ENdicott 2*3269 - .Manager: Henry J. Roger Niehl zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Schicken Sie ihm einen NEUEN ANZUG zum Frühjahr Zwei Modelle zu Ihrer Wahl . . . ein- und doppelreihige Herrenanzüge nach Ihren Massen und versandt nach allen Teilen der Welt innerhalb 4 Wochen nach Auftragseingang. Mach Erledigung des Auftrags erhalten Sie PostQuittung. Alle Lieferungen sind voll versichert. Sie brauchen uns nur die Grösse ab- zugeben. Ist sie Ihnen nicht bekannt, lassen Sie uns nach Möglichkeit Mass, Gewicht und Hohe wissen. Auf Wunsch senden wir Stoffmuster. Jeder Anzug wird in dem Stil angefertigt, wie er in dem Land modern ist, in dem der Empfänger wohnt. Grauer zweiteiliger, einreihiger Anzug............... $25.Db Blauer dreiteiliger, einreihiger Anzug mit Weste......... .$28.95 Brauner zweiteiliger, zweireihiger Anzug. ...............$26.95 Brauner dreiteiliger, zweireihiger Anzug mit Weste....... . $29.95 Stoffe nebst notwend. Futter k. Fertigstell, eines Herrenanzug $18.75 In den Preisen sind Versandkosten und Versicherung eingeschlossen. ZIGARREN, ZIGARETTEN und TABAKE Philip Morris nach allen Ländern ausgenommen Deutschland und Italien $1.50 pro Karton (für ÖSTERREICH 25c Zuschlag) 300 verschiedene Lebensmittelsorten zu Ihrer Auswahl Fordern Sie noch heute unsere Preisliste an. Senden Sie Aufträge und Zahlungen an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. (Affiliated with UNIVERSAL TOBACCO CO.) 276 FIFTH AVENUE, NEW YORK 1, N. Y. - Phone MU 3-9163 Führende Firma für streng koscher PESSACH-PÄHETE Wir empfehlen frühzeitige Ahsen- duog unserer streng kosener PASSOVER-PACKACES 22 lhs. .für ganz Europa $14.25 - e n t h a i t e n d — 7 Vi Ibs. Matzos, 2 Ibs. Mazzenmehl, 2 Ibs. Farfel, 1 lb Makronen, 1 lb Fett narve, 1 lb. Corned Beef, lb Tee, I 3b, Kaffee, 1 Ib. Zucker. 4 Dosen verschiedene Gewürze. 1 pk. koscher Gelatine-Dessert, 1 lb. Passover-Marmeladen. Nach Russland werden Rosinen und Pflaumen statt Kaffee beigepackt (Preise nach Russland inkl. Zolls Wir sind Lieferanten von vielen jüdischen Organisationen Prompte Lieferung garantiert - Preislisten für andere Paket- Zusammenstellungen auf Wunsch Dringend erwünscht: FRÜHZEITIGE BESTELLUNG TRANSCONTINENTAL DISTRIBUTING SERVICE 915 Amsterdam Ave.. 104, Str. N Y 25, N y. Tel : AC 2 7109 Agenten m Südamerika erwünscht! Attention, Stripping Agencies! We recommend cur INSTANT cocoa-mix SWEET COCOA no milk and Sugar recruired in all-melal cans. coffe'e-tea WHOLESALE ONLY Hall Cofiee Corp. 424 BROOME ST. NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. Wenn Sie ein Neueinwandeiet sind.» geben Sie uns Ihre Adresse, damil wli Ihnen für einige Zeit den • Aushau** gratis schicken könn»" 32 AUFBAU Frlday, March 19. 1948 Der Wochenabschnitt: "Der Ewige rief Mose zu" "Wenn die ganze Gemeinde Israels irrt, so dass etwas dem Auge der Gesamtheit entgeht, sie übertreten irgend eines von den Verboten des Ewigen und werden dann ihre Schuld gewahr. . . (Leviticus 4, 13.) Auch dann gibt es noch eine Sühne für das Volk. Auch dann ist das Los des Volkes noch nicht besiegelt. Auch dann steht es noch nicht unter dem Unausweich- lichen eines Naturgesetzes. Auch dann hat die ganze Gemeinde Israels, "wenn sie die Sünde, die sie began- gen, erkennt" (Leviticus 4, 14), noch die Freiheit der Entscheidung über ihr Schicksal. Ausdrücklich ist dies der Sinn der Worte der Thora in diesem Wochen- abschnitt. Ausdrücklich ist hier die Möglichkeit, dass ein ganzes Volk selbst mit Blindheit und Wahn ge- schlagen werden kann, antizipiert und — eine Möglich- keit der Sühne offengelassen. Was wir in der vorwöchentlichen Betrachtung über die modernen Staaten sagten, trifft nicht auf diese allein, sondern auch auf uns selber zu. Es ist einfach nicht wahr, dass wir eine Herde von verfolgten Un- schuldslämmern sind. Es ist eine blöde Fälschung unserer Geschichte, uns als blütenweisse Engel und die übrige Welt als schwarze Teufel zu stempeln. Dies kann man wohl mit aller Gewissheit sagen: an jeder Kata- strophe, die noch unser Volk in seiner langen Geschichte betroffen, waren wir in irgendeiner Weise "mitbeteiligt" und "mitschuldig". Es gibt keine "unschuldigen" Völker. Man überlege sich doch einmal die ungeheure Ver- messenheit und Unmenschlichkeit, die in der Annahme Hac Opf*Yxntpi]s liegt! Wir wissen es aus eigenem Wissen und aus eigener Erfahrung, dass ein ganzes Volk mit Irrsinn geschlagen werden kann. Und wir wissen auch, dass seine Führer und Beamten es an den Rand des Untergangs bringen können. Es liegt eine so grosse ethische Zweideutigkeit in der Idee des Führers und Beamten, dass es giosse Männer, wie Sokrates und Tolstoi, gegeben hat, die ganz einfach das Wesen des Amtes schon für böse hiel- ten: alle Güte, alle Liebe, aller Sinn für das Allgemeine und die Vernunft verschwinden im Menschen in dem Augenblick, wo er Beamter ist. Das ist ein Irrtum. Man bedenke, dass doch auch Gott, die höchste sittliche Macht, einem Menschen ein Amt geben kann. Der "Knecht Gottes" Mose (und die Propheten) hatte auch ein Amt und wurde sogar bestraft, weil er ihm untreu geworden war. . Was aber die Beamten unseres "Staates (sowie der modernen Staaten überhaupt) anlangt, so haben sie eine Zwischenseele bekommen, eine Amtsseele, deren Ethos an Wert tief unter dem der eigenen guten Seele steht. Das Furchtbare ist diese Doppelnatur des Be- amten: dass er (wie sicher die Mehrzahl unserer Be- amten) als Privatmann dezidierter und sogar gläubiger Jude ist, als Exponent seines Volkes aber und "Staates ohne Skrupel und Scham fälscht, lügt und gewalttätige Politik führt, kurz: Realpolitiker ist. Willst du das Leben und die Freiheit, mein Volk? fragt der "Knecht Gottes". Nur die "Knechtschaft | Gottes" verbürgt sie! i*m' Congregation HABONIM Rabbiner Dr HUGO HAHN Büro: 200 Wesi '2nd Street Fei.: I'Rafalgar 7-3280 Freilag. 19. März, 6:15 P.M. ABEND- GOTTESDIENST verbunden mit JUGEND-GOTTESDIENST im Masonic remple 108-01 Queens Boulevard (Ecke 71 Avenue) Forest Hills. L. I., N. Y. • Samsl.. 20. März. 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST mit Barmizwah: John Moss im True Sisters Building 150 West 851b Street, NYC. • Mittwoch, 24. März, 8 P. M. PURIM-GOTTESDIENST im True Sisters Building 150 West 851h Street, N.Y.C. Anschliessend: PUMM-FEIER Kalender Tafel Fr., abds.: Sa., 20. März 1948: 9. Adar II, 5708. Sabbath-Anfang: 5:47 p. m. Sabbath-Ende: 6:32 p. m. Wochenabschnitl: Wajikro (3. Buch Mos., 1, 1 bis 5, 2S und 5. Buch Mos. 25. 17-19). Haphthora: I. Samuel 15, 1-34 Kalender-Vorschau 11. Adar Mi., 24. ilarz, Fasten Esther. Do., 25. März, Purim. Sa., 27. März, IS. Adar II II: 14, Adar Iii Zaw. PERSONALIA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich- nen Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. Im 75. Lebensjahre verschied irr Fliishing, N. Y., Frau Auguste Michel, die langjährige Präsiden- tin des Schwesternbundes der Kaiser-Friedrich-Loge in Bremen und Mitbegründerin des dortigen Altersheimes. Die vielen Men- schen, denen sie geholfen hat, werden sich ihrer stets mit Dank- barkeit erinnern. Der frühere Berliner Kinder- arzt, Dr. Ludwig Mendelsohn, feiert seinen 70. Geburtstag am 28. März in Fort Smith, Ark.. 2117 So. M. Street. Dr. Mendelsohn ist neben sei- ner umfangreichen Privapr:r:is bekannt als Mitbegründer v td langjähriger leitender Arzt ies Jüdischen Säuglingsheims in Berlin-Niederschönhausen. Das Heim hatte sich aus den be- scheidenen Anfängen des Grün- dungsjahres 1904 zu einer An- stalt mit einer Durchschnitts- belegung von 100 Kindern ent- wickelt. Durch umfangreiche Adoptionsermittlung innerhalb und ausserhalb Deutschlands in Verbindung mit dem Heim hat Mendelsohn vielen jüdischen Waisenkindern ein Elternhaus verschafft. Die Schüler #men der dem Heim angeschlossenen Säuglingspflegeschule sind heute- in allen Teilen der Welt tätig. Dr. Mendelsohn, unterstützt von seiner Gattin, war lange Jahre auch in führender Stel- lung im Wohlsahrtswesen der Berliner jüdischen Gemeinde, aktiv. Von 1941 bis 1946 lebte er bei seiner Tochter in der ICA-Kolonie Avigdor (Argen- tinien) und war für längere Zeit Präsident der dortigen jüdischen Kultusgemeinde. 1946 übersie- delte er mit seiner Frau nach U.S.A. 85. Geburtstag: Lina Linz (fr. Rothenburg) — 20. März — 3813 Wilton Avenue, Chicago 13, III. 83. Geburtstag: Marie Gumbin- ner (fr. Berlin) — 1. April — c/o Fraenkel, 1340 Türk Street. San Francisco, Calif; Dr. Wilhelm Wölls (fr. Posen) — 4. April — c/o Apolant, 2417 Madisoti Ave., Montreal 28, Canada. 82. Geburtstag: Emilie May (fr. Rossdorf bei Darmstadt) — 17. Mai — c/o Hugo May, Vakuru, ICenya, British Fast Africa; Her- mine Hirachel (fr. Hamburg) — 28. März — Casulla 3127 Santiago de Chile; Anna Katschinski (fr. Rerlin) — c/o Caspary, Caixa Po- stal 4828, Soa Paulo, Rrazil. 80. Geburtstag: Minnie Havel- land, geb. Friedenthal (fr. Kas- sel) — 28. April — Caixa Postal 3617, Sao Paulo, Rrazil; Goldine Rosin, geb. Jacobson (fr. Nort- heim, Hann.) — 28. März — 2019 South 19 Avenue, Broadvicw, III.; Pauline Jacob (fr. Ludwigs- hafen) — 1103 Fast 53 Street, Chicago, III. 75. Geburtstag: Theresa Griess- man, geb. Prager (fr. Schnait- fach) — 18. März — c/o Schach- no, 3(171 Broadway, New Yorfc City; Bertha Johannes, geb. Wolf (fr. Berlin) — 19. März — o/o Guttentag, 211 East 105 Street, New York 29, N. Y.; Bertha Kahn (fr. Tholey, Saar) — 2fr. März — 5517 North Lawrence Street, Phi- ladelphia 20, Pa.; Meier Loeb (fr. Neunkirchen, Saar) — ß. April — Massada Street 42, Haifa, Pal es- tine. Es tiafen ein: Frederick und Mally Lustig, geb. Moldauer und Sohn Henry (fr. Berlin), 1907 South Ridge- way Avenue, Chicago, III.; Heinz Hirschfeld, 4801 North 52 Street, Omaha, Neb. Aus Brasilien: Marie Gumbin- ner (fr. Berlin), 1340 Türk Street, Apt. 101, San Francisco, Calif. Aus Deutschland: Dr. Giovanni und Dagmar Hoerig, geb. Bascli 70. Geburtstag: Natalie Lauber (fr. Marktbreit) — 17. März — 550 West 140 Street, Apt. 36, New York City; Johanne Mandel, geb. I.evy (fr. Juelich) — 30. März — Av. Iienrique Valadares 98, Apt. 35, Rio de Janeiro, Rrazil; Jett- chen Meyer (fr. Reichelsheim, Odenwald) — 9. März — c/o liiock, 1366 St. Nicliolas Avenue, New York 33, N. Y.; Alex Alexan- der (fr. Gelsenkirchen) — 22. März — 34-15 94 Street, Jackson Heights, L. I., New York; Rosa Kahn, geb. Westheimer (fr. Bud Mergentheim) — 22. März — 3675 Broadway, Apt. CD, New York City; Leo Kaufmann (fr. Nieder- mockstadt) — 3. April — Sehe- chmiath Flieser, Kefar Sava, Pa- leslme; Sophie Daniel (l'r. Ko- blenz) — 25. März — 45 Pine- Inirst Avenue, New York City; Dina Reis (l'r. München) — 31. März — 522 Surs Street, Chicago, III.; Lina Gummersheimer, geb. Laupheimer (fr. Heilbronn) — 30. April — c/o Gümmers, 204 Langside Road, Glasgow S 2, Scotland, U. K. 65. Geburtstag: Myrtil Herz (fr. Ludwigshafen) — 26. März — Praca Joao Possoa 8, Campina Grandc-Paraiba, Rrazil; Siegbert Joachimstal-Stahl (fr. Berlin) — 18. März — 69 Laurel Place, Yon- kers 4, N. Y. 60. Geburtstag: Norma Kanf- man, geb. Altschul (l'r. Meisen- heim, Rhld.) — 25. März — 1343 Fast 53 Street, Chicago 15, III.; Marcus Pels (fr. Magdeburg) — 27. März — 2343 Eldidge Street, l'ittsburgh 17, Pa. 50. Geburtstag: Simon Baum (fr. Stipsbusen, ITunsrück) — 14. März — 10509 Mörison Avenue, Clevelnad, Ohio; Fred Leyser (fr. Berlin) — 26. März — 2953 East 128 Street, Cleveland, Ohio. 45. Hochzeitstag: Isidor und Berta Meier, geb. Kraus» (l"r. Malsch bei Ettlingen) — 110 Mill Street, Westwood, N. J.; Sieg, mund lind Sophie Bruck (fr. Berlin) — 15. März — 6815 Zoeter Avenue, Cleve land 3, Ohio; 35. Hochzeitstag: Alfred und Emma Landau, geb. Stern (fr. Camberg, Nassau) — 24. März •— 435 No. Willett Street, Memphis, Silberne Hochzeit: Louis und Frieda Guggenheim, geb. Bern- heim (fr. Stuttgart) — 5. März — 1 Arden Street, New York 34, N. Y. (fr. Berlin), 1443 Granville Place, St. Louis, Mo.; Doris Aronade (fr. Berlin), 5527 Wells Street, St. Louis 12, Mo.; Hösel Brym (fr. Mannheim), c/o Hermaa, 2096 Morris Avenue, Bronx, S.Y. Aus der Dominikanischen Re« publik: Henryk und Olly Schna. pek (fr. Wien), 222 West 77 St., New York City. Aus England: Alfred Stiefel (fr. Frankfurt a. M.) und Alici Merton-Messeritzer (fr. Breslau), Hotel Devonshire, San Fran- cisco, Calif.; Hans, Klara und Ernest Lichtenslern und Esther Gerner (alle fr. Grossenzersdorf bei Wien), 33 Homestead Park; Newark, N. J.; Nelly Lesser und Tochter Ursula (fr. Breslau), 746 33rd Avenue, San Francisco, Calif.; Hans J. und Lore LoeM mann (fr. Mannheim). 116t Sheridan Avenue, Bronx 56, N.Y, Aus der Schweiz: Josef, Ann* und Kurt Salzmann (fr. Wien); 236 East 63rd Street, New YorM 21, N. Y. Aus Shanghai: Irma Kamnit- zer, geb. Lindemann (fr. Berlin), 8032 Merrill Avenue, Chicago 17, III.; Fred (Siegfried) Lang, 1527 St. Paul. Denver, Colo.: Hans und Käthe Mayer, geb. Beikel (fr. Stettin), 4139 Cambridge Street, Philadelphia 4, Pa.; Sieg- fried und Edith Margulies (f*. Berlin), 1422 North 16 Street, Philadelphia 21, Pa.; Fritz undt Amalie Süssman, 423 Humboldt Avenue West. Minneapolil, Minn.; Else und Hede Hosen« bäum (fr. Stettin), c/o Erlback, 1022 East 54 Street, Chicago Iis III.; Hugo und Lucie Sternbeif (fr. Schwerte, Ruhr), Apt. 6-1, 800 Riverside Drive, New York 32, N. Y.; Herbert und Edith Matzdorff (fr. Berlin), c/o Shintc. 1023 Knox Avenue North, Min» neapolis, Minn.; Familie Sally Wyan (fr. Tilsit), 1066 12th Street, Oakland, Calif.; Lothes und Hertha Silberschlag, geb. Gl« scher und Sohn Gert (fr. Ber- lin), 820 South Capitol Avenue, Indianapolis, Ind.; Erich und Martha Jacoby, geb. Hirschfeld und Söhne Kurt Und Gerhard (fr. Berlin), 5004 Drexel Blvd, Chicago 15, III.; Jacob Rhein- felder (fr. Gerolzh ofen b. Würz- burg), 931 East 53 Street, Chi- cago 15, III.; Siegfried und Else Danziger und Söhne Wolfgang und Gerhard (fr. Berlin), 453$ California Street, San Francisco 21. Calif.; Edgar und Margot Friedmann, geb. Cammnitzer, 311-B Trost Avenue, San Fran- cisco 12, Calif.; Wolf Karl, Char- lotte und Herbert Gufimann (fr. Berlin), 4927 North Franklin Street, Philadelphia 20, Pa.; Dr. K. Graftmann, 773 Harrison Street, Seattle 9, Wash.; P. A* Die Blaue Beliragskarte erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. VERSUCHEN SIE UNSERE 10 nos V v in CHICKEN ROAST BEEF GOULASH GRILLED HAMBURGERS FRANKFURTERS STRENG QUALITÄTS- FLEISCH - KONSERVEN SMOKED BRISKET & BEANS LUNCHEON MEAT WITH TONGUE VEAL FRICASSEE PEA SOUP WiTH SAUSAGE SLICES Für PURIM : Fernstes Rauchfleisch und Zungen FLEISCH - WURSTWAREN - GEFLÜGEL D. GRUENSPECHT & SONS Unter Aufsicht von Rabbi Dr JOSEF BREUER 3826 BROADWAY NEW YORK Zw. 159.-160. Str. Sonntags geöffnet von 4-7 Uhr Tel.: WA 8-2480 STRICTLY IttÖ TRYFUS & DREYFUSS 1471/2 DYCKMAN STREET - Telefon: LO 7-9635 Unter Aufsicht Sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jacob Hoffman empfehlen zu den billigsten Tagespreisen: Ia Fleischwaren, Geflügel Oelicatessen aus eigener Fabrikation hergestellte Feinste WURST- und AUFSCHNITTWAREN CERVELATWURST (Rohwurst) längste Haltbarkeit. PÖKELFLEISCH und PÖKELZUNGEN RAUCHFLEISCH und RAUCHZUNGEN stets vorrätig! SONNTAG von 4-7 UHR GEÖFFNET ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (I82nd St.), IN. Y. 33 (fr G. Grünberg, Fulda). Strictly tiZ Unter Aufsicht sr WEINBERG. Washington Heights Congregation ' Sehomer Tel.: WA 7-0809 Ehrw. Rabbi I. N. ständig am Platze. ZUNGEN 2'/j—4'/ilb. Ib. 49c für PURIM Ia RAUCHFLEISCH.....Ib. 80^ - Ib. $1.00 Ib. $1.20 ROHWURST ____________Ib. 90^ KRAKAUER . . ...... . .Ib. 75< LANDWURST...........Ib. 72$ KALBSBUG ohne Knochen. Jb. 65^ KALBSBRUST...........Ib. 35^ flDS 5 tfc* 1 ty D SALAMI ................Ib. 70^ FRANKFURTER ........ Ib. 550 SIEDERINGE . ...........Ib. 55? KALSKOTELETTEN......Ib. 49 f KALBSHAXEN ...........Ib. 30? Ab $5 Lieferung frei Haus. Sonntags geöffnet von 4 bis 7 P. M. SELECT MEAT MARKET empfiehlt für PURIM zu niedrigsten Tagespreisen Ia. Pökelzungen. Ib. 41^ IIa. Rauchzungen, Ib. 49^ Ia. Pökelbrüste . Ib. 69 d ; Ia. Rauch brüste, Ib. 90^ Für Festlichkeiten und tägl. Gebrauch grosse Auswahl in sämtlichen Fleisch- und Aufschnittwaren. SPECIAL: Gekochte Pökelbrüste und gekochte Pikelzungen NUR: 3894 BROADWAY HEIMANN & NEUGARTEN XO STRICTLY ~Z'Z Wie immer so auch für PURIM kaufen Sie Geflügel jeder Art nur bester Qualität bei mir: YEARLINGS SUPPEN-HÜHNER JUNGE HÄHNE in allen Grössen ENTEN usw. NUR BEI MORRIS SIEGEL 1322 ST. NICHOLAS AVENUE (Cor. 176th St.) Tel.: WA 8-2321 TELEF. AUFTRÄGE WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT. Wir empfehlen unsere nos b v i tzz 3 t-A FLEISCH . AUFSCHNITT Spezialität : PÖKEL- und RAUCHFLEISCH Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucke* • MAGGI-Würfel und Würze • VollMilch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus: Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz: Vanille; Grün- kern; Gewürzes Küchengeräte; Lebkuchen: tmp Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 . Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) — TREFF aller sparsamen Hausfrauen Neu eingetroffen: V- Ib. MANDELN ................ nur 51c 1 D. GÄNSESCHMALZ, 16 oz. $1.39 2 Pakete FEIGEN @ 12 oz..............39c 2 Gl. PFLAUMENMUS, IG oz. 41c 2 Gl. BIENENHONIG. 16 oz. 78c 2 lb. neuer GRÜNEKERN ............45c 100 koscher SUPPENWÜRFEL $1.35 10 Gl. PREISELBEEREN $2.95 10 R.BensdorpSCHOKOLADE 69c Vergessen Sie nicht, Pakete für P E S A C H zu senden. Wir stellen die Pakete nach Ihren Wünschen zusammen. Ludwig HERTZ V 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32. N. Y. Verlangen Sie unsere Preislisten WA 7-6146 __ Give to the BLUE CARD Auch Sie sollten bei ans kanfes! Prima Steaks ...........................Ib. 75c Grade A Suppenhühner, lb. 45c Ia GÄNSE.. lb. 51* Frische Zungen ........................Ib. 49c Ia Rauchzungen ...................Ib. 49c FROMM'S Salami, Ib. 79c ist die beste (!'> Jahr Haltbar- keit garantiert.) Ger. Gänsekeulen, Ib. $1 Prima Kalbsleberwurst lb. 50c Rollrauchfleisch, Ib. $1 Prima Rauchbrüste .........Ib. 90c Ia Kalbskotelettes...............Ib. 69c Kalbsmilcher .........................lb. $1.00 Ia Rinderbraten. lb. 79c Knackwürstchen ..................Ib. SOc Frankfurier ..................................Ib. 55c Walter Fromm 2063 AMSTERDAM AVENUE ( 162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet Montags bis Samstags einschl. von 8-6 Uhr. GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL - HIMBEERSAFT Salami nach der ungarischen Art, Torten-Oblaten, Vanille- Stangen u. Zucker, alles in Dosen für Übersee- Versand. Mohn-, Kaffee- u. Mandelmühlen. Krautschneider. Maggl-Produkte. Schokoladen. GANSELEBER a- BUDAPEST. Tarock-Spielkarten BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS. IMPORTER 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N. Y Wir liefern (Iberalt In U.SA. per Post. Verlangen Sie freie Preisliste M 19,1948 AU HIC AGO TOWN HALL MEETING MONDAY, MARCH 22, 1948 - 8 p. m. at the SHERRY HOTEL, 1725 Ea,t S3rd Street The prominent Rabbis Dr. Gunther Plaut and Dr. Manfred Swarsensky will discuss "What a Jewish State Would Mean to Us' You are invited to attend. Admission Free. No Solicitation of Funds. • LUFTVERKEHR • EISENBAHN • SEESCHIFFAHRT • HOTEL-RESERVIERUNGEN » LEBENSMITTELPAKET-VERSAND • GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF ehem Beamter Nordel Lloyd 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2. ELL. Telefon: Dearborn 0090 Philadelphia REINIGUNGS-PROBLEME ob gross oder klein Vielleicht soll es etwa* zu färben sein. Hüte u. Schuhe bleiben treu. Wenn wieder gemacht von uns wie neu. Von Kopf bis Fuss herrscht Disziplin, Man sieht es gleich — "it's really clean." For pick-up and delivery Call: GA 3-1540 HENRY'S Cleaning Corner HENRY and LORE LEVY Englisch-Kurse: praktisch Wort- schatz Aussprache, Gramma- tik Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung. Wochentags v. 9-9 Universal School. 1321 Walnut St . KI 6-1688. KSURANCE ----- Siegbert B. Zachar ias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, 1LL. .Telephone, DOR 8844 BEAUTY OPERATOR for exclusive Hyde Park Salon Must be good manicurist RUDOLF KAMP Phone: Midway 6211. Mariel Lange Owner Restyling Marfel fc-RENCH SALON Hats - Dressmaker - To order Specialty. two-piece dresses 4817 Sheridan Rd., Chicago Ist Floor - Tel.: Sun. 4023 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 1101 H. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1933 Magazines und "Aufbau" bestelle durch Paul J. Bruneil 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) lf no answer: Fat 3171 The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad ■ -• President: Kurt F. Nachman So., 21. März: Früjahrsspazier- gang nach Valley Green. Meet 1 p. m., corner Broad Street and Erie Ave. — Sa., 27. März: Purim-Maskenfest, mit Kostü- men und Preisen, in sämtlichen Räumen des Clubhauses, 8:30 p. m. — So., 28. März: Jahres- Generalversammlung mit Neu- wahlen. — Ping Pong Training: Mi. von 8-10 p. m„ im Clubhaus. Ranklistenspiele: So., von 10:30 bis 1 p. m. — Englischer Sprach- unterricht: Jeden Mittwoch im Clubhaus. Anfänger 7-8:30 p. m., Fortgeschrittene 8:30-10 p. in. ■— Unsere Mitglieder werden ge- beten, die Losbücher mit Max Schoenfrank oder Alma Meyer- Poli abzurechnen. Cong. Tikvoh Chadoshoh 1715 N. Broad Street Rabbi Dr. Helmut Frank Fr, 19 März, Sabbath- Eingang: 554 p. in. 8.00 p. m.: Oneg Sabbath im Central Club, 2125 N. Broad Street, mit Vortrag von Rabbi David Jessmann Car- 1 dozo (Mikveh Israel Synagogue). jSa., 9.30 a. m. Ausgang fi.46 p. ni. |Purim-Vorabend. Mi., 21. März, 7.00 p. in.: Megilloh. Cleveland Ch icago New Home Club So., 21. März, 3 p. m„ in der Woodrow Wilson Hall, 84 E. Randolph Street. The Musical Arts Trio spielt Werke von Brahms, Schubert, Grieg und jüdiseb.e Musik. Hertha Stern . (fr. Berlin) liest aus eigenen Werken. We are manufacturer and importer of SEED BEAD JEWELRY and Want Bepresentative for our outstanding SUMMER LINE. Manyterritories open Box I. O. 1252-M. Attention, Iccessories Salesmen' Mfg.-wholes. offers excellent, fast moving, populär priced fashion jewelry line to sales- man with experience and idllowing. Choice territories open. 12%% Commission. Box No. F. K. I280-M. SALESMAN with good foliowing in jewelry» novelty, gift, De- partment» stationery, hard- ware stores, etc., covering Florida, Louisiana» Ala- bama and other southern states, wants good lmes on Commission basis. Box B. K. 1237-M. Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Sa, 20. März, 10 a. m., Gottes- dienst. Mi., 24. März, 8.15 p. m., Purim-Gottesdienst. Lesen der Megillah, Predigt. Sa., 27. März, 8.30 p. m., Purim-Abend. So., 28. März, Purim-Feier der Kinder. Sa„ 11 a m., Barmitzwah-Unt. 3.00 p. m., Confirmation class. So., 9 a. m., High School Dept; 10 a. m., Sunday School. Di. u, Do., 4 p. m., Hebrew School. BALTIMORE Excellent opportunity for good Lamings by calling on customers for Füller Brushes If interested see Mr. SÜSS 5811 Winner Ave., for appoint- ment call: Forest 6489 Newark Jewish Unily Club Postanschrift:c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Avenue, Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue So., 21. März, Purim-Kostüm- fest für Kinder und ihre Eltern, 2.39 p. m., im Klubhaus. Filme, Tanz und Spiel. Unkostenbeitrag: Kinder 20 Cents, Erwachsene 30 Cents. Dorm., 25. März, 8 p. m., im Klubhaus, Purimfest des Klubs. Das Programm wurde von Mit- gliedern der Young People's Group zusammengestellt und wird von ihnen aufgeführt. Ein- tritt einschl. Kaffee und Kuchen 40 Cents, incl. Steuer. Zionistische Arbeits - Geroein- schaft. Mi., 17. März, 8.45 p. m., bei Dr. B. Tunis, 22 Ingraham Place. Dr. Oscar Karbach: "Jüdi- sche Politik nach Gründung des jüdischen Staates". Auskünfte über Englisch-Un- terriclit für Anfänger durch Else Silberman, 917 So. 19th Street, Newark 8, N. J. (Phone ES 2-1874). Milwaukee New Home Club Kurt Sommerich, Secretary 2825 N. Stowell Avenue The New Home Club now has a new administration. Officers for 1948 are: President: Curt D. Sal- linger; Vice-President: Lehman Goldner and Karl Schloss; Sec- retary: Kurt Sommerich; Asst. Secretary: Mrs. Ernest Chiger; Trcasurer: Siegbert Altmann; Executive Board: Fred Sanders and Ernest P. Florsheim; Social Weifare: Mrs. Kenneth Flagg, Mrs. Curt D. Sallinger, Theodor Pories; Membership. Artur Herz and Karl Strauss; Program: Mrs. Ary Gannett, Karl Strauss, Edith Schloss, Artur Herz; Bell- gious Activities: Harri Hoff mann and Henry Winter. On March 27, at 8.00 p. m., a Purim will be lield at Turners Hall, 1034 North 4th Street, with a band and surprises. Please, make reservations by March 17, 1948. SALESMAN To carry a popular-priced line of ladies* belts (Specialty— band braided). Many tm- touched territories open, high commiss. Box B. D„ 1232-M Skirt Salesmen Good line of populär priced skiris and slacks. Territories open: Middlewest, Pennsyl- vania, New York State, New England. Box No. G. N. 1262-M. Cioset Accessories Experienced SALESMAN WANTED for New York and other districls for good line of Garment bags, Shoe, bags, Bridge table covers, etc. Write Box A. K., 147 Fourth Avenue, New York 3, N. Y. Wollen Sie Geld verdienen? Durch Verkauf einiger ver- schied. Gegenstände füll od. parttime? Rasch u. lohnend. 3rd FLOOR, ARCO Bldg. 227 West 13 Street, N. Y. C. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und • hilft VIELEN Kugellager (Ball Hearings) STAHLKUGELN Alle Typen, alle Grössen, so- fortige Lieferung — Bei An- fragen S.K .F.-Nummern an- geben. THE BERCO COMPANY 246 Fifth Avenue New York, N. Y. Ausl andsverlretungen zu vergeben Canvassers Dealers Are you interested in a new fast sc Hing money making item? Then see our newest modern Combination folding way Hand- and Shopping-bag. Directly from manufac- turer. Box: L. C. 1.292-M. WANTED: New* Novelty Items for manufacturing (light machines or homework) and distribution by well-established firm. Wellman Mfg. Co. 8-10 WEST 45th STREET NEW YORK 19, N. Y. MU 2-8852 GROCERY DAIRY $600 wöchentlich, 6 Tage, West Bronx, 3503 Cannon PI. Sehr günst. Angebot. Schnell entschloss. Käufer meld, sich Tel.: KI 3-2770. LEATHER AND FABKIC GLOVES We cut gloves from your £a- bric and leather as well as our own We seil fabric, cape, suede, pigskin and snakeskin gloves ready to be sewn. We also carry a com- plete line of thread and trimmings. S. ROBIN 4046 Broadway, Boom 3 Near 170 St. - Tel.: LO 8-31 Gl WANTED: Store or Boom for light manufacturing (ap- prox. 500 sq. it.), Washington Heights or West Bronx. Call WA 8-2965. GÜNSTIGE GELEGENHEIT! Schokoladen- und Candy Store eig. Fabrikat., umständehalb, preis w. zu verkauf. VI 3-0306 SACRIFICE Leaving New York, must seil immediately Grocery, Dairy and Delicatessen Store Beerman section. mldtown, $1500 weekly income, lease 1% years. Box K. X. 1263-M. Gutgehend. Geschäft zu kaufen gesucht in einer der folg. Branchen: Möbel, Lampen, Geschenk- artikel. Nur günstige Ange- bote erbeten. Box M. T, 1205. Leather Goods Costume jewelry and hosiery störe on QUICK sale. Good location, small Investment. Owner must leave city. Tel.: BUttertield 8-4237 Gut gehendes Kinder-Spezial- Geschäft in Bronx (bevölkerte Nach- barschaft) krankheitshalber günstig ZU VERKAUFEN. Zuschriften unt. F. L. 1295-M. Gustom Jewelry from sparkling lucite with Inside flower carving. New - attractive - sensational. Canvassers apply to CITY NOVELTY CO. 1265 Broadway. Boom 521 Tel.; MU'4-1486. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) Unusual Opportunity Well established Fashion» Jewelry Manuf.-Jobber Busi- ness. Beautiful Office and Showroom 5th Ave. for sale due to old age. Box T. P. 12-105-M. HAUS in Fleischmanns 2U vermieten geeignet als kleines Hotel od. Pension Tel: Riverside 9-1186. NEW YORK Theodor Herzt Society Hebräische Kurse für Immigranten Im Rahmen ihres allgemeinen Erziehungsprogramms veranstal- tet die Theodor Herzl Soviety, die Vereinigung der Zionisten aus Mitteleuropa, Sprachkurse in He- bräisch unter der Leitung von Frau Judith Wallerstein, Absol- ventin des Herzlia-Gyiimasiums in Tel Aviv, Die Kurse finden, in Gruppen von 10, einmal wöchent- lich statt. Unkostenbeitrag für Mitglieder der Theodor Herzl Society 50 Cents, für Nichtmit- glieder PI.— per Stunde. Inter- essenten werden gebeten, sich so- fort bei der Theodor Herzl Society, 717 West 1771h Street, New York 33, N. Y . zu melden, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist. Young Men's and. Women's Hebrew Association of Washington Heights Ft. Washington Ave. n. 178th St. English classes for beginners, advanced students. preparation for citizenship, current events, discussions and couversational English. Registration is now in progress. For further Information apply at the Information Desk. Social Scientific Society of New York Die nächste Veranstaltung am 8. April findet unter dem. Titel "1818—1948, a Commemoration'" im Hotel Beacon statt. Sie ist dem Andenken der Gründer der Gesellschaft, Carl Schurz und Dr. Abraham Jacobi, und dei Revolution von 1848 gewidmet. Redner des Abends werden sein: Peter M. Lindl, Reverond Dr., W. C. Kernan, Direktor des In- stitute for American Democracy, George McAneny. der letzte Sekretär von Carl Schurz; Julius Bab, und Rabbiner Dr. Joachim Prin*. Im künstlerischen Pro- gramm wirken die Sopranistin Else Agathe Holzer und. der Schauspieler Lothar Rewalt mit. Karten sind bei allen deutschen Buchhändlern und den Funktion nären der "Social Scientific So- ciety" erhältlich.. American Association of Former European Jwlsts Jetzt 30 West 97tlb Street Mittwoch, 24. März, 8:15 p. no,.: Generalversammlung, Hotel Em- pire, Embassy Room, Broadway und 63rd St. 1. "Nachlässe von Ausländern und die amerikani- sche Gerichtsbarkeit". Redner: Asher Bob Lans (M.A. LLB, member of the N. Y. State Bar), Ernest C. Steefel (member of the N. Y. State Bar, Barrister at Law (London), Licencie en Droit (Paris), Dr. zur. (Heidelberg). Gäste willkommen. 2. Neuwah- len zum Exekutive Boaid. 3. Festsetzung der Mitglieder- beitrage für 1948. Sofortige Zahlung von Rück- ständen erbeten. Julius B. Wei- gert» Präsident. Bericht aus Badem Das Gemeindeleben beginnt sich nach und nach durch das langsame Anwachsen der Ge- meinde zu entfalten. Ein freu- diges Ereignis bedeutete für un- sere Gemeinde die Ernennung des Altstadtrates, Rechtsanwalt Robert Grumbach zum Elbiren-" bürget der Stadt Freiburg im Breisgau. Bei der Ueberrei- chung der Ehrenurkunde be- tonte das Stadtoberhaupt ganz besonders, dass durch diese Verleihung eine Ehrung des Ju- dentums und ein Akt der Wie- dergutmachung zum Ausdruck gebracht werden soll. Ende des' Jahres fand eine Versammlung der Israelitischen Landesgemeinde Südbadens statt, an der auch Direktor Henry Lauf er vom Joint teilnahm.. Nach einer Aussprache, In der der Wunsch, nach em. Kultur-, dezernat geäussert wurde, wur- de diese Aufgabe Rudolf De- mant übertragen. Der Vorsitzende, Halber. B.c. senfaerger» feierte dieser Tage seinen 75. Geburtstag. Oberrat der Israeliten Badems (Bezirk Südbaden) Freiburg l B. H. Fürth, Sekretär. EXPERIENCED PHOTO MAN desires PARTNERSH1P with Photo Finisher, Supply House or Photo Dealer., Executive qualities, responsable Personality, A-! references and $7,500.00 at your disposal. Box I. I. 12-101 -M, FACTORY for SALE About 5,000 fl.. in modern building, Radio City district, fully equipped with latesi ma- chines for metal. and plasiics, consumer items. noiions, jew- elry, displays. etc. Beautiful Offices and showroom. incl' all fixtures and large Inventory. $15.000 required. Will seil with or wilhoui machinery. Brokers proiected. Owner ha» other interests. — Write Box A 507, 113 W. 42 St.. N. Y. 1,8. Ich bin beauftragt, ein seil vielen Jahren mit gut. Ericig betriebenes schlüsselfertiges, SOMMERHOTEL im C ATS KILL-GEBIRGE bestehend aus 60 Schlafzim- mern, Speisesaal für 250, Ca- sino. Bar. Swim.mi.ng Poolund andere Sports. ZU VERKAU- FEN. Selten günstige Kauf- bedingungen für rasch ent- schloss. Interessenten, mög- lichst Fachleute. JULES LEBE L L. 152 West 42nd St.» New York; Tel.: LOngscre 3-3429, Summer Resort CATSKILLS 38 bedrooms, casino, termis court, large groirods, fully equipped, l'urnisbed... Price $22,500.00. Write Box Q. D. 1239-M PARTNER wanted Est. firm, Offices, showroom a. shipp. facilit., in first class build. Mldtown Manhattan, open f. any good busin. pro- Position. Capital, available. Box F. D. 1254-M:. KERAMIK- CHEMIKER vollkommen mit der Fa- brikation vertraut, sucht zwecks Gründung ein.es Betriebes Partner mit et- was Kapital. Box Nc, T. M. 1276-M SUCHE A K T I V E Beteiligung m. Kapital an. bestehend, od. neu zu gründendem Unternehmen. Näh., An- gaben Box N. L. 12-104-M C ATS KILL MOUNTAINS., Fleischmanns. Pine Hill und Umgebung. Zu verkaufen, su vermieten. Hoiels. Farmen, Roominghäuser, Geschäfte, Bungalows Apts. Schrift]., persönl. u. telegr. Anfragen:. Steinhardt St Steinhardt Fleischmanns. N. Y.; Tel., 115. 35jährige verlässliche Gesch äftst'ü hrun g.. Young man. 24. amblitous, business experience, seeke PARTNER In established business or to start one (preferablly msnu- faclurmg or expori:-i,mpc»:t). Capital $5000 (more Ii »eeded). Box Ho. N. M. 12-107-M. FOR SALE: 16-room boardiwg house, 3 bungalows, 1.5 acres, adjoining Lake Huntington, N. Y„ 108 miles from N.Y.C.; steam heat, modern kilchen. all improvements, year-round facilities. $22.500. terms, prin- cipals only. Call after 7 p.m..,: MO 9-2004. ZU V E R. K A U F E M BENSON HURST | 1-Famili.enhaus sofort beziehbar, Garage, öl-1 heizung, M'essing Arrnatiireu neues Dach, 3 Schlafzimmer,] Sturmfenster, Screcns, Jalou- sien, schön hergericht.. mod. Küche. Box JE. S. 2-3087 YOUNG EETEB.PB1SIMG VETERAN es cell, appear. a. perf. Engl..,, SSV. yrs. exper. as salesman, is anxious to start or get $nto sorneth. interest. Able a. will, to invest some Capital. What is Ottering? Box G. D. 1287-JM Beteiligyitg mit $ 10,000-$20,000 «.nii Mitarbeit an gutem Unter- nehmen gesucht. Box K. M. 1266-M. "Schnell und individuell* Ist das Losungswort bet jeder Hilfeleistung: der Blauen Beitrcgskorle. f a. c h m: a, « n sucht TEILHABER mit $15.000 für hochrentable Erzen-" gang, Neugründiing. Bm M. T. 1207. ' 34 AUF!AU Prlday, Marek DR. LINDNEIt Notar aus Wien gesucht von ERICH BREUER (£r. Brüder Breuer, Wie») 12, rue de la Concorde BRUXELLES XL, Belgium. ELSE JlJER, geb. Pese (fr. Wien) LOTTE EHRLICH geb. Peso (fr. Hitidenburg, O S.) bitten Verwandte und Be- kannte in aller Welt ihnen zu schreiben. 26A, Chesterton Road, Cambridge, England. Paul Klirental (seit 1939 in USA, später in der U. S. Army; letztbekannte Adresse 45 East 21st St., N.Y.C.), von der Redaktion des "Aufbau", 209 West 4 Sth St., New York 19, N.Y. (für seinen Bruder Walter in Wien). Gesuch! wird: HORST LEMKE fr. Landsberg a. d. Warthe HEINZ SCHEUER fr. Berlin-Wilmersdorf, deren gegenwärtiger Aufenthalt in U.S.A. unbekannt ist, von: Herberl Salomen, c/o Dorlon, 279-D, Finchley Road London, N.W.3, England. Hachum Mor, Tochter von David Rasch, geb. in Cieun- >5en, Lit.hua.nia, jetzt wohn- haft Nahumr.tr. 9, Tel Aviv, Pa!er;tine sucht f. Ha na Mar SheftsI Cohen und Schmaiahu Cohen in New York. Gebühi S2.U0 pro gesuchten Na- men Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2. wenn die Daten für -,11k- übereinstimmen Winti.pach, Brüder (Optiker aus Wien, seit 1938 USA), Vor« Julius Schwarz, 795 First Ave- nue, New York 17, N. Y. Forsch, Herta, geb. Siedenberg und Schwester (fr. Frankfurt a. M.), Heimatring), von Hanny Schaefer, Heimatring 16, Frank- furt a. M.-Süd, Hessen, Ger- inany. Glasz. Dr. Armin und Ignaz (fr. Hlohowcc, Stara Dalla, C.S.R.I, von Adolf Glasz, 230 Atness Street,, North Carlton Vicloria, Melbourne, Australia. Stern, Dr. Ing. (fr. Inn. d Zeller ton- und Kunststein- werke, OITenbach a. M.), von Fritz Morgenroth, 156 Lake Street. Brighton 35, Mass. Seelig. Herr (USA, Sohn von Jenny Seclig-Kober, zul. There- sienstadt), von Lina Germeck, Huelchral.herstr. 37, Köln, Ger inany, Brit;. Zone. Siegel-Fürst, Dr. Käthe (fr, Wien, Dominikanerbastei, seit 1939 USA), von Elisabeth Gavlik, Laudongasse 30, Wien VIII, Au»- tria. Ehrenhaus, Else (fr Guben, N. L., jetzt vermutl. USA), von S. Toezek, 36-08 29 Street, As- toria, L. I„ N. Y. Lippmann, Ernst oder Gernard (Söhne von Leopold und Betty Lippmann, fr. Berlin, Linienstr.), von Steilberg, 307 Columbus Avenue, New York 23, N. Y. (für Hans Lippmann, Palästina) Simonsohn, Fritz (fr. Berlin, dann Prag, jetzt New York), von S. Galstuch, 1706 Selvyn STELLEN-GESUCHE ZUVERLÄSSIGE Korrespondentin dtsch. u. engl., mit Ia Ref. übernimmt stunden- od. tag- weise dtsch. u. engl. Korresp. Eig. Schreibmaschine. Antw. erbeten Tel.: GR 7-6700 oder Box V. D. 1229-M Avenue, Brorix 57, N. Y. (für Erich Katz. Buenos Aires). Loewy, Frl z > l'r. Ingenieur Frederick Lowv in Breslau, seit 1923 New York), von Richard Hörowitz, 20 Ma«aw Place, Apt. 55, New York 33. N. Y. Varro-Pfälzar, Edith (Tochler d. Rechtsanw. Pfälzer, Wein- heim, 1940 Venezuela), von Tont Milford, 59 East 86 Street, New York 28, N. Y. (für Gertruds Steinschneider-Dreyfuss). Kochmann - Thalmann, Hedel (fr. Schockcfi-Danzig), von Toni Milford, 50 East 86 Street, New York 28, N. Y. Landau, Sigbert; und Kupfer- siein, G. und Elsa, geb. Landau (fr. Grossenhain und Breslau, jetzt USA), von Rosel Janowski, 1150 W 59th Street, Chicago, III. Gruenberg, Dr. Hans (früher Rechtsanwalt Berlin. Kuri'ür- stendamm), von Trude Esberg, Gent, 145 Rue du Sport, Bei- Steinhardt, Dr. (fr. Oppeln, Malapanerstr., 1936 mit Frau u. 2 Kindern nach England, dann USA), von Trude Heynemann, Churchillaan 83, Amsterdam, Holland. Verwandte und Bekannte von Paula Nathan (fr. Mainz, Rhein) jetzt: 110 Riverside Drive, New York City. Moser, Marie (fr. Karlsbad); und Schargel, Hermen (fr. Rad- ziechow); und Sarquel-Schmelke Klein (fr. Slowakei), von Leo Brauner, 21 Pino Piehardo, Ciu- dad Tru.jillo, Dominican Re- publie. Simmenaucr, Felix (fr. Archi- tekt in Berlin, Holsteiner Ufer 13), von Erna Rogoczinski, Calle III im an i 30, La Paz, Bolivia. Bruder von Fritz Wasser (fr. Berlin-Schöneberg, i. Fa. Shell Mex( Berlin, seit; 1932 i. d. glei- chen Firma in New York), von Max Braun, Durazno 911, Apt. 1, Montevideo, Uruguay. Katz, Paul (seit 1939 Chicago), STELLEN-GESUCHE Hotel Secretary (femalc) exper., thoroughly familiar with all Office work, perfect English, German cor- respond., shorthand both lan- guages, knowl. French, Span., C/.ecli, nice personality, seeks summer position resort hotel. Box G. C. 1261-M E RS T KLASSIGER Bar-Pianist und Sänger, americ. a. europ. style, sucht entspr. Anstelig. in Somm. resort Hotel. Beste Referenzen. Box F. K. 1203. Waifress EXPERIENCED seeking position. Summer resort hotel Catskills preferred. Chiffre: S. T. 1272-M JUNGER MANN 23 J. alt, verh., seit wenigen Woch. i. Lande, sucht, irgend- eine Beschäftig. Kenntnisse: Universitätsbildung, i er.-pol., schreibt u. spricht.perf. engl., franz., ital., serbo-kroat. u. dtsch., Kenntn. russ. u. jidd. Erfahr, in Büroarb., Korresp., Im- u. Export, pharmazeut. Produktion. Erstkl. Ref., auch von grosser amerik. Firma. Box F. M. 1231-M, Erstklassiger Lederfachmann und Kaufmann, mit langjäh- riger Erfahrung auch in USA, SUCHT STELLUNG in LEDERFABRIK, SCHUH- FABRIK oder LEDERGROSS- HANDLUNG. Zuschriften an Box No. S. I. 1299-M. Ideenreicher (technisch und commercial) 45 jähriger Kaufmann mit prima Ref. in England in der Industrie tätig gewesen, sucht pass. ausbaufäh. Stelig. Box T. P. 1286-M. Erstklassiger Hotel- und Restaurantmann sucht Posten als KELLNER od. BARMANN Box No. S. C. 1249-M. POSITION WANTED in Sommer-Hotel as assislanl of owner or manager. Ahle, experienced. English and German. Box No. L. H. 12-100-M. Tüchtiger, erfahrener ostpr. Viehhändler sucht Stellung als Ein- u. Verkäufer in Viehhandlung grösseren Umfanges. Ist erfahren in der Leitung grösserer Farmen. OIsert, an Box H. T. 12-109-M VETERAN, ambitious, 5 yr. business exp. (now College student) seeks PART-TIME EMPLOYMENT (20 hrs. a week). Knowledge of Germ., Czecli., Span., typ- ing, also all phases of export Freigilt Forwarding. Box I. H. 1253-M. PHOTO- FACHMANN mit langjähriger Erfahrung, vollkommen vertraut mit Ein- und Verkauf und Tausch- handel, sucht baldmögl. Ver- änderung. Box No. K. F. 12-106-M. Experienced Pastry Baker first-class references, seeks reaponsible Position. Box F. M. 1,244-M. von Anny Caha, Augartenstr. 14, Wien II, Austria. Fichtel, Wilhelmine (zul. 686 Fast 234 Street, New York); und Gogolin, Anna (zul. 38 Lafayette Ave., Grantwood. N. J.), von Karoline Bender, Bergstrasse 13, Schlüchtern. Germany. Schuller, Fred F. (fr. Wien, jetzt vermutl. New York), von F. F. Haunschmidt-Lehrer, 3708 Henrv Hudson Parkway, River- dale 63, N. Y. Mayer, Willi u. Ellen Elfriede, geb. "aura (seit 1938 New York, für Otto Franzreb, Deutsch- land1!; und Zimmermann, Anne Luise, geb. Grunwald und Paul (Bes. eines Italien. Lagerhauses in New York, für Kurth Mallien, Deutschland), von Elizabeth Us- sachevsky, Committee on Dis placed Persons, Church World Service, Inc., 214 East 21 Street, New York 10, N. Y. Kolben, Paul (Zimmermaler aus Wien): und Gandl, Egon (fr. Wien, Kraftgasse 4), von Ignac Weiss, Eot'voes u. 46/111, Buda- pest VI, Ungarn. Kirsten, Maria, geb. Kumme- tat (fr. Gumbinnen, Ostpr., dann Köln, jetzt New York), von Bernhard Galland (14a), Barten- stein, Württ-, Schlosstr. 78, Ger- manv. Amer. Zone. Meyer, Adolf (fr. Frankfurt a. M.. Hammannstr. 8, jetzt ver- mutlieh Delikatessengeschäft in New York), von Dr. Walter Op- penheimer. Oberstr. 4-6, Frank- furt a. M.-Fechenheim, Ger- many. Kappenmacher, Paul (früher Frankfurt a. M„ dann New York), von H. Kimzel, Sachsen- hauserlandwehr 208, Frankfurt a. M., Germany. Palm, Hildegard (fr. Pilotystr. 33, Nürnberg), von Gertrud Si- mon, Bismarckstr. 24, Erlangen (13a), Germany. Reiss, Jacoues und Elvira und Llllv (seit 1940 New York), von Emilie Moucka-Kunst, Gaudenz- dorfergürtel 11, Wien XII, Austr. WANTED: Dressmaker experienced on sine blouses 1947 Broadway, Room 407 (near 65th Street) Erfahrene Schneiderinnen für Damenmäntel u, -kostüme (feinste Massanfertigung) 35 Stunden;-hohes Gehalt. Tel.: RE 7-4725. Schneiderinnen experienced und Hilfen per sofort für ständig GESUCHT. G1SA, Inc. 54 West 57th Street DRAPERS high dass custom - made dresses, able to do own cutting, take care of finish- ers; top salary, 35 hours. Tel.: RE 7-4725 Bakery Salesgirl experienced; excellent ealary and good hours Fischer's Bakery 4047 Broadway (W. 170th St.) N.Y.C. WAdsworih 3-2394. WANTED EXPERIENCED SALESLADY for better RTW and Blouse- shop on Madison Ave. Must be able so fit. Excellent salary and good hours. Box C. N. 12-102-M. SALES GIRL wanted for dresses, suits and coats. Perfect in selling, Att- ing and Engl. Good salary a. bonus. Steady job. Carolyn Dress Shop, 4231 Broadway (180 St.). Tel.: WA 7-5378. SALES GIRL for Pastry Shop WANTED. Good pay. Call 10-1 p. m.: 150 NAGLE AVE., N.Y.C. Für die jüdischen Kinder in Dresden Die Sammlung zugunsten der jüdischen Kinder Dresdens hat, wie Dr. John H. Merl ander mit- teilt, bisher einen recht günsti- gen Erfolg aufzuweisen. Bis Ende Februar sind 89 Spenden im Ge- samtbetrage von $316 eingelau- fen. Bis heute wurden 13 Lebens- mittelpakete abgeschickt. Ausser- dem haben einige frühere Ge- meindemitglieder in Nord- und Südamerika Kleidungsstücke di- rekt an die Gemeinde (Bautzner Strasse 20, Drcsden-N. 6) gesandt. Inzwischen hat Herr Loewen- ltopf, der Vorsitzende der Ge- meinde, den Hingang der ersten Pakete bestätigt und gebeten, allen Dresdnern recht herzlich für ihre Spenden zu danken. Ebenso ist eine Liste der Nainen der Dresdner jüdischen Kinder mit Geburtsdaten eingelaufen. Staatsanwalt Dr. Carl Cohn, ein Mitglied der Gemeinde, sandte einen Bericht "Soine Facts About the Dresden Jewisli Community After the War", der eine Reihe von Einzelheiten über die alte und neue Synagoge, den Friedhof, Rettung von Thorarollen etc. net- hält. Diesen Artikel wie auch die Liste stellt Dr. Merlander (212 Fi Ith Avenue, Suite 601, New York 10, N. Y.) allen Interessen- ten auf Wunsch gerne zur Ver- fügung. Die Gemeinde hat darum gebeten, ihr zwei schwarze und zwei weisse Talare mit entsprechenden Mützen für den .Tom-Kipur-Got- tesdienst zur Verfügung zu stel- len (Grösse der .Personen ea. 1.70 in oder 5' 8"). Ehemalige Dresdner in Amerika und Eng- land, die sieh an einer solchen Spende beteiligen wollen, werden ersucht, sich entweder mit Herrn Apt in London oder Dr. Merlan- der in New York in Verbindung zu setzen. Briefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennummer an- zugeben da sonst keinerlei Aus- kunft erteilt werden kann.) 2075: Paul I.emport-I.ewinsohn (aus Wien, seit 1938 NYC), von Hanns Hol Ii, Wien. 2076: Edgardo Slrauss (San- tiago de Chile), von Wally Heba- sliv Cairo. 2077: I ran Weinrivh. N. von Acnne Kremer, Frankfurt. 2078 : Meta Schmidlhamrova, geh. Winkler, von Maragarete Hauke, Meiningen. 2079 : Heddv Rosenbaum-An- ders (Berlin-Shanghai-CSA), von Nichte Ruth Rosenbaum, Berlin. iUntnZCHSulMVCÜ 84. Str., 102 West, Apt. 3-E (9-11 u. ab 3 p. in.) — Elegantes Dop* pel-Frontzimmer und ein Ein- zelzimmer, neu möbliert, Ele- vator, Berufstätige, evtl. Pen- sion, ohne Küchenbenutzung. (Telefon in. Kürze.) 91. Str., 250 West, Apt. 4-S — Kleines, gut einger. Zimmer, mit Privatbad; nur berufstät. Herrn; Sutiway, Telefon, Elev. (92. Str.) Ecke Columbus Ave. — Helles Frontzimmer bei Pri- vatfamilie an Herrn abzu- geben. Tel.: EN 2-5456. 97. Str. — Doppelzimmer für berufstätiges Ehepaar, evtl. Küchenben. UNiversity 4-3794. 97th St. West — Furnished room, small family, adjoining bath, telephone, elevator, for busl - ness woman or man. Telefon: AC 2-5383. 808 West End Ave., Apt. 5-B — Grosses, helles Zimmer, mit oder ohne Pension. Telefon- RI 9-8868._______ West End Ave.—2 Single rooms in refined home. AC 2-7021. Please call all week to 8 p. m. IÖ5Tstr., 140451 Wes t7~A ptT~2 - W Schönes Front - Einzelzimmer an Berufstätige; beste Finrt- verbindungen Ab 3 Uhr._ W Zimmernachweis W _________(FortslKpng) ™ 156th St., 605 West, Apt. 41-A- Newly furnished room, private home; Student, business perg.j evenings. (156. Str.) 788 Riverside Driv£ Apt. 9-C — Kleines, neu möbl Zimmer an berufstät. Herrn, preiswert; Subwaynähe, Ele« vatorhaus. AU 3-5631. 157. Str., 544 West, Apt. 42 -3 Gut möbliertes Einzelzimmer, berufstätigen Herrn, Allein« mieter, Privattelefon, SubWi Besichtigung nach 6:30 p. m. (158. Str.) 838 Riverside Drive, Apt. 4-F — Ruhiges, gut möbl, Zimmer, Alleinmieter, Telefon. Elevator. Beide Subways und Bus. (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 2-G — Schönes Doppels Zimmer mit Riverblick, evtl» Küchenben.; Elevatorh. Best#; Fahrtverbindungen. PrivatteLi WA 7-6251. 105. Str., 201 West, Apt. 54 — Gepflegtes 3 - Fensterfrontzim- mer an berufstätige Einzel- person; ohne K.ichenbenutzg.; Elevator; Telefon. 160. Str., 555 West, Apt. 49 (Broadwayecke) — Einzelzim- mer, Berufstätigen, preiswert; Elevatorhaus; Subway - Nähe; Privattelefon. Besichtig, nach 6 p.m.; Wochenende ganztägig, 1617 St r™664 West, Apt. 6-G Grosses schönes Einzelzimmer an Berufstätige(n), Elevator, Haustelef., Alleinmieter. Beste Fahrtverbindungen, Rivernähe. (Ecke 161. Str.) Riverside Dr,-* Kleines Frontzimmer, eigene! Badezimmer. Tel.: WA 7-2648. (Ecke 136. Str.) 587 Riverside Drive, Apt. 4-C — Schönes, grosses Zimmer, Riverblick, nur berufstätiger Herr. Be- sichtigung nach ? p. m. Privat- telefon. 137. Str., 605 West — Einzelzim- mer an berufstätigen Herrn oder Frl. abzugeben. Telefon. Anfragen nach 7 Uhr abends: WA 6-3260. (153. Str.) 3681 Broadway, Apt. 52 Schönes Zimmer, fliess. Was- ser, eigener Eingang, Elevator haus. Bus, Subwaynähe. Nach 6:30 p. m.; Wochenende ganz- tägig. (161. Str.) Fort Wash. Ave. -r Schönes Frontzimmer, mitKtt« chenbenutzung, berufst. Ehe» paar, Privattelefon; gutes Ele* vatorhaus. WA 3-8845, abends 6-10 Uhr. 'Fortsetzung nächste Spalte) 162. Str., 601 West, Apt. 5-A * Schönes, sonniges Frontzitti« mer, mit Voll- od. Teilpension; Elevator u. Telefon im Hause, Tel.: WA 3-0321. 164. Street, 545 West — Gut möbC Frontzimmer, Crossventilation, berufstät. Alleinmieter, aller Komfort; alle Verbindungen. WA 7-3250. _ (Fortsetzung nächste Seite) *" SECRETARY STENO experienced, 5 day week, pleasant surroundings, advancement. Box D. K. 1298-M. Kochgehilfin GESUCHT Juni bis September für boarding house in Cats- kills. Ferner 1 Chambermaid Waitress Offerten an: DAVID MAIER WINDHAM, N. Y. wanted For Coming Sommer Season FIRST COOK and BAKER male or female, only highly exper. people with americ. Rei'crences (no beginners) for small, but very first dass Hotel (capacity: 50 guests). High salaries, good working conditions, new equipment. Apply at once in detail to: Theodore A. Frankel, PLACID MANOR, Lake Placid, N. J. Alteration- Hands wanted, exper. only, steady, good pay, no evening. IC A U D E R S 2169 Broadway (76 St.) Tüchtige, europäische D KÖCHIN $ selbständig im Kochen Backen, für Sommerresort: Nähe New York gesucht. Angeb.: Box Q. D. 1292-M Erfahrene KORSETT- OPERATOR (weiblich) wird gesucht. BLOCH CORSETS 370 Columbus Avenue New York City Haushalthilfe Sleep in o* out. Gute Bezahlung. STRAUSS 601 W. 149. Str., Apt. 33 ExpertKoch od. Köchin für Sommerresort in den Catskills GESUCHT Gästeanzahl bis 60. Gehaltsangabe u. Referenzen. Box No. S. O. 12-110-M. Wanted good all around Machinist for repair and maintenance work, also experiment. work. Pres, man with knowl. of au- tom. machin., steady lifetime job. Write Soulheaslern En- velope Co., 261 Walker St., S. W. Atlanta, Georgia. EXPERIENCED STRINGER on Pearl Necklaces wanted. steady work. K. 8e R. Spraycraft Co. 106 Sherman Ave., N.Y. 34 Phone: WA 8-8382 Jüngere Frau zur Führg. d. Haushaltes zti Ehepaar gesucht. Auf räum., kl. Wäsche, u. Hauptbeding., gute Wien. Küche kochen. 4- 5mal wöchtl. v. 10-2. $1 per Stunde. Box F. T. 1265-M FRAU zum AUFRÄUMEN für Office und Haushalt, 15-20 Stunden pro Woche, per sofort gesucht Vor- zustellen täglich ab 11 Uhr vorm. GISA Inc., 54 West 571h Slreel, N. Y. Angenehme Stellung geboten In frauenlosem klein, modern. Haushalt. Dortselbst schlafen; engl. Sprache not- wendig; 2 Erwachsene, 1 zehn- jähr. Bube. Tel.: MO 9-5110 (zwischen 7 und 9 abends). Säuglings- Pflegerin die gewillt ist, leichte Haus- arbeit zu übernehmen. Sleep in. Business couple. $180 im Monat. Tel.: EN 2-4167. Reliable WOMAN or GIRL for sleep-in, lighl housework; young couple, one baby; kosher. Call ACademy 2-2667 Gesellschafterin mittleren Alters gesucht für Dame mit schöner . Wohnung in Kew Gardens gegen eigen. Zimmer, Verpfleg, u.bescheid. Gehalt. Anrufe: ATwat. 9-6817 oder Virginia 7-2385-J. Housekeeper Young woman for motherless home, boy 6 years. 3 rooms, sleep in. Good pay. Astoria, L. I. Call after 7 P. M. RA 6-5818 Houseworker wanted, sleep in, middle aged pref., must like .'hildren and must have so ine knowledge of Engl .Good pay, own room and radio, day oft' cach week, refer. Call LAurelton 5-3143. gesucht erfahrene, engl sprechende Kinderpflegerin für 2 Kinder (3 Mon. u. 4 J. alt) f. New York City. Mit- arbeit im Haush. a. Familien- mitgl. erwünscht. Off. m. Alt., Erfahr., Bild, Ref., Adr., TeL- Nr. an Box T. D. 1230-M. ——W ANTE D BOY alter school or Young Man for errands, 2-6 p. m. Henro Blouse Corp., 79 Madison Av. Tel.: LE 2-9272 Weitere Stellengesuche Stellenangebote ' ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: Ii Vi" hoch 1 Spalte breit $8.30 ......... $7 35 $9.80 $12.28 $14 7t $19.60 $14.70 $19 60 $29 40 $39 20 j Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 (Jhr An- | zeigenaufträge sind zu rieh ten an Aufhau Advertlsing Department Um Druckfehlei | zu vermeiden bitten wir die Anzeigen in Druckschrift | oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. 1%* " 1 2" •' 1 2-4" " 1 3" " 1 4" " 1 iya" " 2 2" " 2 3" " 2 " 4" " 2 usw March 19.1948 AUFBAU 35 Machen Sie es ihnen leichter In den American Way of Life einzuordnen Wir benötigen dringend möblierte und unmöblierte ZIMMER und :: WOHNUNGEN gegen normale, prompte Mietszahlung. Setzen Sie sich bitte um- gehend w Verbindung mit Ml JAMES H. BERGER oder "Vir BERT A KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS Housing Department 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y COrtlandt 7-9700, Ext. 191 KEW GARDENS | PRIVATHAUS H OCHMODERNE 4-Zimm.-Wohnung m. all. Komf., gross. Veranda, sof. beziehbar. Nähe 8 Ave. u. BMT Subw. Miete $150. Ga- rage vorhänd. Tel.: VI 7-0862 J | W Zimmernachweis W (Fortsetzung) Ä Str., 600 West, Apt, 21 — Grosses Doppelzimmer, mit Küchenbenutzung. Privotteief, i,: Elevator, alle Fahrverbindun- gen, an Berufstätige. l|l Fort Wash. Ave., Apt. 62 — /''Helles Zimmer, Elevatorhaus, /iahe Subway, Bus, an Berufs- tätige. :|Si Str. 550 West Apt. 4 - Schönes möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn oder Dame. Besichtig, nach 6 p. m. il77. Str.) 247 Audubon Avenue, • Apt. 53 — Schönes, helles frontzimmer an Berufstätig ge(n); Elevatorhaus; Nähe Subway; Telefon. fürStr., 70s WesC Apt. 66 ^ Schönes möbl. Zimmer mit Kflchenbenutzg. zu vermieten. WA 8-6845. Eb. Str.r 508 West, Apt. 44 -- Möbl. Zimmer, Elevator, kl. Haushalt, an Berufstätige, so- _■ fort; Nähe Subway. $178. Str.) 12 Pinehurst Avenue, Apt. 6-D — Schönes Front- - Zimmer, Elevator, an jungen Herrn. $83 Audubon Ave., Apf .""sf"»T Möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn. Tel.: LO 8-1790. An zu- sehen 7:30 P^m. to 9:30 p. m. |Cor. 179. Str.) 50 Cabrini Blvd™ Apt. 2-E — Helles, sauberes Zimmer an berufstätige Dame zu vermieten. Nähe 8th Ave. Subway. Iii. Str., 512 West, Apt. 3-D — Gut möbl. Zimmer in kleinem Haushalt; gute Fahrtverbin- dungen. Anzusehen nach 6 p.m. iÖor.' I80rstr.) 129" WAdswofth Ave., Apt. 53 — Schönes, möbl,' Zimmer an berufstätige Einzel- person; Elevator; Subwaynähe. LO 7-8500. nach 6 p. m. h«. StrT455 Fort~Wash. Ave., Apt. 55 — Doppelzimmer, 2 Closets, saub. kleiner Haus- halt, ■ Küchenbenützung, an Berufstätige; alle Fahrtver- bindungen. |i»T7 Str.) 461 Fort Wash. Ave.. Apt. 26 — Gut möbl. Doppel- Couchzimmer, vorzugsweise an 2 berufstätige Damen; Sub- ways, Bus. Privat-Telefon: WA 3-0230 (ab 6:30 p. ml.__ |l88. Str.) 449 Audubon Ave. Apt. 3-D — Grosses Front- zimmer, Crossventilation, Be- rufstätige. 7+h Ave. Subway, Bus. Nach 6:30 o. m., Wochen ende ganztägig. 193. Str., 671 West, Apt. 1-C — Schönes, luftiges Zimmer an berufstätigen Alleinmieter. An- zurufen nach 5 Uhr: LO 7-9935. Ws. Str.) 560 Audubon Ave., Apt. 2-C — Gut möbl. Doppel- Frontzimmer, mit oder ohne Breakfast, an 1 oder 2 Herrn, sofort. fayekman Str.) 17 Post Ave., Apt. II-D — Schön möbliertes Frontzimmer an berufstätigen Herrn oder Dame sofort zu vermieten. West End Ave. —; Schönes Zim- ; mer mit Privatbad in gepfl Haushalt, Elevator, an Berufs- tätige (Alleinmieter) abzu- geben. Chiffre: N. X. 1268-M. West End Ave. — Doppelzimmer, berufstätiges Ehepaar oder Herrn, ohne Küchenbenutzg., evtl. Dinner. MO 2-5581. West End Ave. — Grosses Front- Zimmer mit bester koscherer Verpflegung für Dame oder Herrn. Tel.: UN 4-2513. - BROOKLYN Schönes Zimmer, kl. Haushalt, berofstät. Herrn oder Schüler. sofort. Nähe B'lyn High Sch U. Erasmus, i Block v. Fit latb. Ave.; BMT und 1RT. Privat Telefon: BIT 2-8502. QUEENS In guter Lage Asioria s. Stadt In 20 Min. erreichbar, schönes Zimmer nn H'rrn oc>r -Dome; evtl. volle P.-n 'in. ........ili: TeL. PA P-iyi"" (Forts«»'?.....- Ehepaar (50) sucht schönes, grosses Schlafzimmer (oder 2 ZIMMER), wenn mögl. mit Privatbad, keine Küchenbenutzung. Box T. M. 1 102. Small Aptmt. for business couple wanted. Pay up to $65. Bronx or Up- town Manhattan preferred. Call evenings or weekend. Virginia 9-9769 EXCHANGE 2% rooms, furnished for 3, 4 or more furnished or unfurnished anywhere. RALF M. COLLINS 248 W 102 St. - Tel.: RI 9-5429 DAME zum Mitbewohnen eines grossen, luftigen Front- zimmers (volle Pension) gesucht. Kretschmer, 895 West End Avenue Tel.: AC 2-9763 9 Zimmernachweis D i Fortsetzung! Forest Hills — Grosses, möbl. Zimmer an oerufstätxse Dame od. Herrn zu vermieten. Direkt an 8th Avenue Subwaystation BO 8-8342. Forest Hills, 97-43 63 Drive. — Behagliches, neumöbl. Zimmer für Herrn oder Dame in schönem Einfamilienhaus; 1 Minute Subwaystation Tel.: Illinois 9-9701. Jackson Heights — Grosses, luft. Eckzimmer, anschliessend Bad, modern möbl. Privathaushalt, an berufstätigen Herrn. Tel.: HA 6-8977 (7-9 p. m.). Kew Gardens — 2 schöne, möbl. Zimmer mit Privatbad, an berufstätigen Herrn od. Dame, Nähe Subway und L.I.R.R. Telefoniere abends zwischen 6 und 9 Uhr: Virginia 7-3153. Jamaica, 90-11 149th St., Apt. 3-F — Grosses Zimmer, berufstät. Herrn; alle Fahrverbindungen. BRONX (Near 238. Str.) 3820 Waldo Ave., Apt. 1-H — Schönes Zimmer an ältere Dame, mit ganze, Pension und Abwartung zu vermieten; Nähe Subway, Bus. Tel.: KI 3-4437. Sauberes, kleines Zimmer an berufstätigen Herrn. Telefon: JE 8-8496. Ab 7 p. m. anzu- rufen. Gute Fahrverbindungen. YONKERS 5 Lawrence St. (Beginn Von Yonkers) — Möbliertes Zim- mer, Doppelbett, 1-2 Pers., alle Bequemlichkeiten. Elfenbein. Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionare, prei- swert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Book Repairing 1 "Dollar Up* Also Music, Dictionaries, Man- uscripts. ABC Bookbindery _131 West 42nd street. Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neubeziehen, Neu- gurten, Einfassen von Boden- belag, Vorhänge; in- und ausser Haus; gut und billig. E. Holz- mann, JTel.: LA 8-8670. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 __Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Gurten, die besten, tadellose Ar- beit in Ihrem Hause, Stuhl $6,-, Sofa $12,-. Karte genügt.Krura- _holz 248 Audubon Ave. Möbel reparierenTpolieren, NeiS gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sicktes St., N. Y. 34. Tel. LO 8-5307. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.j MO 2-4958. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609 Kunst - Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen, prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St.. Apt. 4-N. LO 8-4472. Für V2 Jahr zu vermieten an. junges, kinderl. Ehepaar 1—2 möbl. Zimmer Dinette u. Küche, in gepflegt. Haushalt Anruf Privat-Tel.: IL 8-4694 mögl. bis 12 mittags 35-33 - 83rd St., Apt. E-7 Jackson Heights Corsetiere übernimmt Repara- turen und Aenderungen. Mass- anfertigung feinsten Stils, so- wie ständiges Lager in fertigen Corsets und Büstenhaltern. — Lyser, 225 W 98th St. RI 9-1874. Aenderungen und Reparaturen an Kleidern, Wäsche, Unter- zeug. Frau Jenny Busch, 15 Ar- gyle Road, Apt. C 4, Brook- lyn, Tel.: BU 7-1498, Nähe Ca- ton Ave. Alterations, Umändern, Verlän- gern, Modernisieren. Jackson Heights 85th Str. Tel.: HAve- meyer 4-3282. Wir machen für Ihre Bettwäsche Knopflöcher u. Monogramme. Feld, 507 West 159th Street. WA 3-0159. Reparaturen, Maassanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, 310 W. 94th Str. Apt 7 E. Pelzmäntel - Günstige Kauf- gelegenheit. - Umarbeitungen nach neuester Mode, * Repara- turen fachmännisch, prompt, preiswert. Friedmann, 615 Fort Washington Ave. (187th St.). _WA 7-6953 _ . _ Fortsetzung nächste Spalte) SchönesZimmer _841h St., nahe Central Park, in einem Aparlmenlhaus, mit anschliess Badezimmer und Telefon, nur an berufstätige Person (Alleinmieter) zu ver- mieten. — Tel.: TR 4-6560. Verschiedenes i I* ii' 'set7iinir) Kunst - Stopfen jeglicher Klei dung u. Stoffart; billige Preis», Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA 3-3968. Als Hausschneiderin empfiehlt sich Friede! Gerson (früher Paris) 550 W. 170th Str. $8 pro Tag. For rent: large störe with par- titioned living quarters, $50,- month. Lease. Opportunitv on account of sickness. Write Box Nr. H. B.-1222 M. Geschäftsgelegenheiten Delikatessen, Grocery, Sandwich Shop. Excellent weekly in- come. Greenwich Village. Low rent. Good Lease. Principles only phone UNiversity 4-3573 mornings to l0.30 or after 6 qm. For sale or Partner summer Hotel in upper N. Y. State, Health resort wonderful op- portunity Box Nr. N. M. 1211. Partner wanted for small die- cutting and mounting plant. Good opportun! ty for right man. Box Nr. T. G. 1243 M. Schneider als Teilhaber für Dry- Cleaning störe gesucht. Kapi- tal erwünscht, aber nicht un- bedingt notwendig. Chiffre Nr. S. M. 1204. Partner wanted, $600-1000, störe to open soon. For more infor- mation write Box Nr. GA-1221 M. s Unterricht English, experienced teacher, quick method. accent connec- ted, eitizenship. Mrs. Mandel 209 W. 87. TeL: SChuyler 4-4832 (10-12, 7-8.30). Amerikanerin, erfahrene Leh- rerin, erteilt englischen Unter- richt. Citizenshipvorbereitung. Preiswert. O. Ronder, 317 West End Ave. (100th St.), Apt. 7-D. Tel.: MOnument 2-9448. Massage - License, gründliche, schnelle Examenvorbereitung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113th Street. Tel.: RI 9-0949. W Zu kaufen gesucht D Meissen (Dresden) Porzellan: Fi- guren, Moccatassen, Miniatu- ren; geschliffene bunte Römer, kleine Spieldosen mit Sing- vogel gesucht. RE 7-9215. 8-10 morgens, 6-10 abds., od. Box G. T. 821-M. Europäische Kunstgegenstände jeglicher Art, Porzellane, wie Dresden und Meissen (auch Zwiebelmuster), Römer, Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894. Wäsche Porzellane. Terrinen", Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände - Höchste Preise zahlt: Alice Reiss. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Wickle a'jour, Spitzen - Kreuz- stich - und Damasttischdecken. Apt. 2 C 674 W. 161 Str. N. Y. C. oder Tel.: WA 8-4179. Wanted small size wardrobe trunk, good condition, reason- _able, call LO 7-3952. Sechsteln und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht. Zucker. Tel.: CHelsea 2-2069. Piano upright or Spinet, gut er- halten, aus Privathand zu kaufen gesucht. Chiffre Nr. X. L. 1255 M. Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. LutaCloth- ing Co., 579 West 187th Str. LO 8-1062, Sonntag LO 8-1939. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: ÜN 4-7400. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. - Komme ms llaus. Samstag geschlossen - Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freitag abends). Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York, 2. Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe, Möbel aller Art, wenig gebraucht, f. einen Bruchteil des Anschaffungs- preises. R. & H. FUrniture, 723 Columbus Ave. (93.-86. Str.). 98th St., nahe West End Ave. Elegantes, grosses Doppelfrontzimmer Crossvent. Bad, in sehr gepfl. Haushalt in vornehm. Eleva- torhaus an Berufstätige zu verm. Ebenso kl. hübsches Zim. m. Bad. Tel. RI 9-9428 bis 11 a.m. u nach 7 p.m. Corner 143rd St., 3495 Broad- way, Apt. 72, herrliches Frontzimmer gut möbl., mit best. Voll- od. Teilverpfleg., Dopp. o. Einzel, alle Bequem!., Elevatorh., Bus a. Subw. Privattel. WA 8-8425 Sehr schönes, grosses Zimmer für 2 Personen 838 West End Avenue Apt. 2-B (Ecke 101. Str.) Zu verkoufen ' Fortsetzung > Toppers und Mäntel, die neuesten Modelle, aus nur fein- sten Wollstoffen, alle Grössen, unübertroffen preiswert. M. Hankel, 119 W. 71 Str., Apt. 9B. Tel.: TR 4-1828. Sacriiice - suits, coats, dresses 12-14 excellent condition. All week before 11 :C0 PM. after 6:00 PM. Riverside 9-4819. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen ab $17; erstkl. Perserteppiche ab $159. May. WA 6-3961 Perser-Teppich (3 rnx4 m), sehr lebhafte Farben, $120; einige Brücken für $15 abzugeben. UN 4-3389. Suche in schöner Gegend, nicht weiter als 100-130Meilen von New York möbliert., modern. WOHNHAUS (4-6 Schlafzimmer) für die Sommer-Saison zu mieten. Box T. C. 1*22VM. PENSION für alt. Damen, gutes Essen, preisw., Gartenben., Bcsuchs- zimm., angen. Aufenthalt in LOS ANGE1.ES Zu erfragen: MO XV 76th St., Mrs. Pfcisack. TeL: TR 4-7266 n ACHTUNG, Wohnungsnot! Welche edeldenkende Familie aus FRANKFURT AM MAIN lässt 2 gerettete volljüdische Familien gegen Miele in ih- rem Haus in Frankfurt a. M. wohnen? Hausverwalt, kann evtl. übernommen werden. Nachrichten erbeten an Frau Dr. JEAN PICK Gagernsfrasse 36 Frankfurt a. Main. A Steifenangebote K (fortsetzunc1 Suche jüngere Frau zu boys 3 und 6, etwas im Haushalt helfend. Gutes Gehalt, eig. Zimmer mit Bad. 17 E. 96th Str. Tel.: AT 9-3411. Wohnungen and Häuser forest Hill* Kew Garden« Eimhurst Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REA1 EST ATE. Inc. ilO-76 Queens Boulevard *• oresl Hills l'el.i BO 8-5440 I Kew Gaidens ; Forest Hills FURNISHED APTS. FURNISHED ROOMS JOS. PFIFFERLING 340 East 90th Street. N.Y.C. For Queens see our agent MARTIN STRA'JSS 83-64 Talbot St., KewGardens Virginia 9-6376 wamsen*^ ^ ... Stellengesuche (Fortsetzung) M A N N L I C H Young cattle dealer, exper. perfect milker, operate any motor vehicle, seeks suitable proposition; Single. Box No,: F. F. 1282-M. Woman wanted to help mother in house. Good home, private room, 320 wk. ES. 7-4267. J Suche Frau für Hausarbeit, ein- mal wöchentlich, Dauer- j Stellung, gute Bezahlung. 245 j Ft. Washington Ave., Apt. 2-F, ab 4 Uhr. j Fast neuer blauer Teppich, 9x15 ft„ mit Unterlage, sehr gut erhaltener moderner Nuss- baum-Beisetztisch. ENdikott 2-2924. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .......................... Je weitere 5 Worte $2.50 . .so Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten IS Worte ......................................$3.00 Je weitere 5 Worte___.78 Stellengesuche IS Worte ............................ Je weitere 5 Worte $2.00 . ,80 Herrensocken, bestes Fabrikat, sehr preiswert. Verkauf abds. nach 6 Uhr; Samstag, Sonntag ganztägig. Karl Marx, 91 Fort Washington Ave., Apt. 55. Sacriiice sale. TwE-BedsTTiöx spring and matt res? Couch, Dresser, Table, etc., also stamp collection® all in clean and fine condition. KI 6-0893 after 7 p. m. Kombiniertes lÖteTlIgeiT^lrsch^ bäum Wohn - Schlafzimmer (embettig mit Rosshaar- matratze), verglastem Bücher- schrank usw., söwie Ebenholz- Notenschrank, dreiteiliges mo- dernes Küchenbüfett, Lampen und verschiedene Haushalt- gegenstände, sehr preiswert von Privat abzugeben. BO. 3-2627. Sofa, 81 inches~do\vnfi 1 led......very reasonable, call evenings or Sunday 10 to four. AC. 2-5359. 2 moderne Betten, Matratzen, Einlagen, preiswert. 1058 Teller Ave. (166. Str.) Bronx, Apt. 3D nach 6 p. m.) Eich. Schreibtisch, Bücher- schrank etc. preiswert zu ver- kaufen. Zu erfragen: WA. 7-3150. Comp anion, to sleep in, for elderl.y ladv. temporarily con- fined to home; fair knowicd.ee of English necessarv. Box F. T. 1275-M. männlich Suche Fleischer f Kleinbetrieb. Small Town. Dauerstellung. Verheiratet bevorzugt. Woh- nung vorhanden. Grosch&Son, _ Kerkhonkson, N. Y. Tel.: 4541. Schneider, erfahrener, für feine Arbeit an Damenmänteln und Kostümen gesucht. Barney, 27 West 56th Str. Erfahrener Koch, von Europa kommend, sucht entsprechende Beschäftigung für sofort. Box F. S. 1206.____ Headwaiter, with experience in 3 continents wants position in only Ist dass estabüshment. Box No. X. G. 1290-M._ O Apartment-Tausch D Central Park West—2% rooms, unfurnished, elevator, $52.50. Wanted: Similar, preferably Fort T.'yoii section. Box No. S. C. 1209. Grosses, modernes 4-Zimmei- Apartment, extra H»'le, Ele- vatorhaus, high ground floor. Fort Wash. Ave., gegen 5 bis 6 Room zu tauschen. Telefon WA 3-2913. D Stellengesuche O WEIBLICH ~ Bookkeeper exp. mfg. payroll schedules etc., looking for füll or part time position. Box Nr. F I. 1210. Secretary. responsible, perfect English-Gertnanco! respondent, English steno, knowledge French, available 4 hours daily. TR. 7-3785. kompetent Secretary. German- English steno, correspondence. 5 days or parttime. Box F. F. 1257 M. Office work Exp. re€. (Czech, German, English) 5 days. Lady prefers Publishing oy Export Co., reeeptionist in Doctors Office. Box Nr. B. L. 1267 M. Aolian Player - Piano, Opern- rollen, Spiegel zu verkaufen. 230 West 76 St., Apt. 108. Zu besichtigen 10-3 Uhr. 20 Sessel, 18 Innerspring-Matrat- zen, 30 inch., mit Spring- rahmen auf Füssen, 10 Doppel- Couches, gut geeignet für Zimmervermietung, besonders preiswert zu verkaufen. Jacks Furniture Co, 4290 Broadway (Ecke 183. Str.); WA 3-5602. # Stellenangebote D weiblich Nursemaid, experienced for boys 2:,A* and S'/f. (attending schoo!) - sleep out, 5 das* Apply between 10-11 A. TH. 84-10 126th St., Kew Gardens, L. I. Phone: Virginia 7-6'389-W. Haushallhilfe, unter 45, kinder liebend, andere Hilfe, eigenes Zimmer und Bad, beste Bezah- lung, Sommer Long Besch. Box Nr, K. V. 1250 M. Haushalthilfe, zu 7 jähr. Mäd- chen, 2-7, 5 Tage, etwas kochen, Nähe Dyckmen Street. Chiffre Nr. F. M. 1281 M. Praktical Nurse sucht nur Nacht- Stellung. Gute Referenzen. Mrs. M. Spitzer, 636 E. 131h _Str. N. Y. C. Dame mittleren A11ers, tüchtige Hausfrau, sucht Stellung zur Führung eines kl. Haushaltes oder als Gesellschafterin ?.u ält. Herrn oder Dame. Box Nr. T^I-I. 1269 M. Zuverlässige Dame, Ia Referen- zen, sucht Stelle als Gesell- schafterin. eventuell leichte Hausarbeit.'perfekt, in Kinder- und Krankenpflege und ko- scher kochen. Anruf morgens _ WA 8-9154. Kochen möchte 2-3mal wöchentL per f. Köchin. Prima Ref. TeL: _UN_4-8876 nach 7 abends. Dame, kinderl., sucht passende Tätigkeit oder als Gesellschaf- terin zu älterer Dame. Schla- fen auswärts Tel.: HA. 9-7687. Frau sucht Stelle.....in..............Haushalt und Kochen part time, Tel.: WA 8-8967. Call after 1 p m. Alle Sachen bessere aus, passe auf Kinder auf u. dgl.; nur 10-4 IJhr. Schreiben Sie bitte an Mrs. Gura c/o Mr. Cobliner _ 238 W. 106 81 r. N. Y. 25. Dame, beste Referenzen, sucht Stellung als Wirtschafterin in frauenl. Haushalt, einz. Dame od. Gesehöftsehepaar. Man- hattan Sleep in - out. AC. 2-8578. Frau, experienced™.................sucht...........Mid- town, part time Beschäftigung, bevorzugt Kinder, auch abends, SC. 4-3472 nach 6 Uhr. fjf Apartment gesucht D Für Familie (3 Pers.) 3-4 Boom Apartment gesucht. Angebote Box No. K. O. 1227-M. D. Apts. zu vermieten D Times Square — Möbl. Wohnung, alle Bequemlichkeiten, für 4-6 Monate an Ehepaar abzugeben, Tel.: CO 5-7994. Apartments zu teilen Elderly man, working all day, wants to share his Bronx elev. apt. with elderly couple. Call 4:30-5:30 WAdsworth 7-7881. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Zimmer gesucht D Möbliertes Zimmer, m. Küchen- benutzung, in Queens von jungem, berufstätigen Ehepaar gesucht. Virginia 9-5107 Large unfurnished room with bathroom. Midtown, im txvo business ladies. Box No.: S. S. 1258-M. W Zimmer m. Pension D zu vermieten Kew Gardens — Zimmer mit Pension frei im Heim für ältere Herrschaften. VI /-3202. 885 West End Ave., Apt. 6-Ä -- Grosses schönes Front -/immer nur mit Verpfleg, z. vermieten. Pension Kallmann. Telefon: UN 4-0285. Im Heim für ältere Herrschaften wird ein helles Frontzunmer frei; Vollpension. Tei'phon: RI 9-3539 (vormittags). Helles Frontzimmer, mit voller Pension, für ältere Dame, Arzthaushalt, Manhattan, ab- zugeben; Elevator. Telefon. _Chiffre No.: E. T. ^248-M.__ Ihr Heim. — Schönes Zimmer, beste Verpflegung. Diät., in Arzthaus; Garten, gr. Porch. Tel.: FLushing 9-0594. Halb od. ganztägig zu Kindern erfahr. zuverl. Frau, evtl. kochen. Manhattan bevorzugt. Box F. G 1256 M. Dame sucht Beschäftigung zu einem Kind nicht unter 2 Jah- ren, von 9.30 bis 5 Uhr, nicht Samstag. Beste Referenzen. _Chiffre Nr. H. G. 1245 M.___ Palesfine Girl, takes care of children. exp., daytime.knowl.: Engl., He'brew, German. — Begleiter, 21 W. 82 St., Apt. 1. M.....Ä......N......N.......LICH Chauffeur mit, -Auto sucht Be- schäftigung: auch stunden- u. tageweise Box II. V. 12-103-M. (Fortsetzung nächste Spalte) •WANZEN* Kinderliebende Frau für Haus- arbeit und Baby, zweimal wö- chentlich nachmittags und Samstags abends. Erfahrung erwünscht. Box Nr. X. T. 1228 M. (Fortsetzung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Spalte) VERTILGT RADIKAL I Frederic Greenwood j Kammerjäger vorm Berlin I Inh d Acorn Exlermimalinq Co ! Längste Gyaritie S 4877 B'way LO 7-7690 O Zimmer m. Pension W gesucht Sonniges Zimmer in gepflegtem Haushalt für pflegebedürftige Dame. Volle Diät-Beköstigung. Manhattan, West Side. uptown; elevator building. Box No.: N. M. 1142-M. Suche für junge Schweizerin aus guter Familie möbl. Zimmer, wenn möglich wit koscherer Pension. Chiffre K. X. 1260-M. Wanted room and board in kosher home for elderiy iady. Tel.: SE 3-7222. AVERMA UNGEZIEFER AUSROTTUNG! Kostenlose Beratung |AVERMA CO (W Krakauer!) 725 Riverside Drive AU 3-3977 u AUFBAU Friday, March Ifi Am 14. März 1943 (3, Adar U) verschied mein ge- liebter Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, Gross- vater, Bruder, Schwager und Onkel BERNHARD SEELIG (früher Sugenheim, Bayern) im 76, Lebensjahre, ELSA SEELIG, geb. Rohrbach BRUNO SEELIG und Frau GERDA, geb. Goetz ALFRED SEELIG und Frau ROSE, geb. Moses SIEGFRIED SEELIG u. Frau ILSE, geb. Kirchheim«sr CHARLES SEELIG und Frau IRENE, geb. Lamm HERMANN SEELIG u. Frau EMMA, geb. Katzenstein 2 Sickles Street, New York 34, N. Y. EMIL STRAUSS und Frau MALLI, geb. Seelig 541 West 163rd Street, New York 32, N. Y. ALBERT NEUBURGER und Familie und 4 Enkelkinder 736 West 181 at Street, Apt. 3-M New York 33, N. Y. 1 Der langjährige, verdienstvolle Präsident und Mitbegründer unserer Gemeinde, Herr BERNHARD SEELIG ist am 14. März 1948 verschieden. Sein Name bleibt für alle Zeiten mit der Geschichte unserer Gemeinde verbunden. Wir werden seiner stets in Treue gedenken. Congregation Shaare Hatikvah, Inc. (Gates of Hope) 4290 Broadway, New York 33, NY Julius Loeb» Präsident ww Tief erschüttert geben wir die Nachricht, dass der allerbeste, edelste Bruder und Onkel, Herr ARTURO EBSTEIN am IL März 1948 in Montevideo gestorben ist. Die Freunde, die er durch seine Güte zu gewinnen verstand, werden unseren tiefen Schmerz verstehen. HERMINE HIRSCH-EBSTEIN, New York LISE ROTH, Baden, Schweiz FRIEDRICH u. ANNIE UNGER, Berkeley, Cal PAUL und BERTHA KAUFMAN, New York EMIL und LILY BECKMANN, London Nach langem, schwerem Leiden verschied am 4. März 1948 meine geliebte Frau, Mutter und Schwester HILDE KAINS geb. Loewenetei« (früher Dresden) im blühenden Alter von 37 Jahren. In tiefster Trauer. ALEX KAINS, PETER KAINS WERNER LOEWENSTEIN 737 Bainbridge Street, Philadelphia 47, Pa._ Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner In Mannheim, Baden* II tjtiem&ma-i Inc.. 76111 Slreel and Amsterdam Ave. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND 1250 Central Ave. Fat Rockawers 7-7100 MIAMI BEACH ROTHSCHILD SAMUEL & SONS Ine West End Funeral Chap»< 200 W »Ist S'l SC 4-060C Spea prtee to Aufbau readert Bei Trauerf allen telefonieren Sie ßeerdigungs-lnstitut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HER MAN E. ALPER1 MEYERS «HO1 HERS IIS West 79th St. N. Y. C ENdicott 2-3600 LONG 1SL AND. 1284 Genital Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE LIP5TADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St > Fei.: TR «-2211 Samstagt geschlossen GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung A Wir haben unseren geliebten RAPHAEL verloren. "Er fiel für Eretz Israel. BERNHARD, MIRJAM und HANNAH SILBERMANN Jerusalem Wir trauern mit Bernhard und Mirjam um den Verlust ihres geliebten Sohnes RAPHAEL SILBERMANN FRITZ und LOLA SAUERBRUNN, New York ARTHUR und RUTH SAUERBRUNN, New York Wir beklagen gemeinsam mit Bernhard, Mirjam und Hannah den Verlust unseres geliebten Neffen RAPHAEL SILBERMANN HEIMAN ZIMAK und FAMILIE, New York CILLI LEHMANN und FAMILIE, Haifa DVORAH und ALBERT COHEN, Jerusalem Unser unvergesslicher, einziger Sohn ARNOLD SCHWARZ wurde uns am 9. März 1948 im blühenden Alter von 18 Jahren durch eine schwere Krankheit genommen. AUGUST und IRMA SCHWARZ, geb. Nachmann (früher Nieder-Saulheim, Langenlonr-heim) 2346 North First Street Milwaukee 12, Wis. Unser lieber, guter Vater und Schwiegervater JULIUS URGISS ist am 12. März 1948 in seinem 75. Jahre nach lan- ger Krankheit sanft eingeschlafen. RUDOLF und EVA KAYSER geb. Urgiss 528 Riverside Drive New York City Wir erhielten die erschütternde Nachricht, dass unsere in- nigstgeliebte, herzensgute Tochter und Schwester, die liebe- vollste Schwiegertochter, Schwägerin und Nichte, Frau HILDE FORRO, geb. Matthias ^ Wien, früher Budapest am 18. Januar nach schwerer Operation ent- uns plötzlich rissen wurde. In tiefstem Schmerz: Hugo Matthias u. Frau Jozia, geb. Herzfeld, Jokneam, Pal. Chanan (Hans) Matthias, Kibbuz Hasorea __ Am 15. März 1948 ist unser lieber Gatte und Vater Moritz Weiss einem Herzschlag erlegen. Die Beerdigung hat am 16. März stattgefunden. PAULA WEISS HARRY WEISS ALFRED WEISS III E. Moshulu Parkway Bronx, N. Y._ The t'inest in Monuments MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio 720 Ft. Washington Avenu« N. Y. C. SS WA 7-3570 III IHh £* 1 § J» kl Vollständige Erledigung aller HIRSCH o- SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New York«. Anerkannt vor deutsch iüdisrhen Gemeinden Grabstätten auf allen Friedhöfen. (Neue, modle , eingerichtete Lhapel (nahe Washington Heights) l 1225 JfcHUME AVtNUL (fceke 167. Str.) - Iel.s JErome 6-7400 Am 7. Februar verstarb In Shanghai nach schwerem Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, unser lieber, gu- ter Bruder, Herr HEINRICH KÖNIGSBERGER (fr. Lissa-Dortmund) Wer ihn gekannt, weiss, was wir verlieren. WILLY KÖNIGSBERGER Shanghai, 24/17 Ward Road Rechtsanwalt Dr. EDUARD KÖNIGSBER- GER, Geissbergsträsse, Hotel Brüsseler Hof, Wiesbaden, Hessen Francois Müller (formerly Vienna) passed away March 1, 1948, in Paris. Beloved son o£ Egon G. Husband of Lise Father of Francoise 5 Rue Delambre Paris 14 WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN i sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraoi und mit Ueberlegung. New World Cemetery Po im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZI Cemetery Department des New World Club, Inc. | 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. CIrcle 7-4661 An 9. März 1948 verschied plötzlich und uner- wartet unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermut- ter und Grossmutter AUGUSTE MICHEL geb. MARCUS (früher Bremen) im 75, Lebensjahre. Mit uns gedenken viele Freunde aus alter Zeit der Heimgegangenen in Liebe und treuem Erinnern. PAUL und LILI BRADY, geb. Michel ALICE STUZINSKI, geb. Michel ERICA STUZINSKI 42-60 Bowne Street Flushing, L. I., N. Y, Nach langem Leiden verschied am 22. Januar 1948 im 69. Lebensjahr mein lieber Mann, unser guter Vater und Schwiegervater, Herr BERNHARD SICHEL (früher Frankfurt a. M.) Die trauernden Hinterbliebenen: Frau SELMA SICHEL, geb. Ladenburger und SÖHNE SIEGFRIED SICHEL u. Frau DORA, geb. Kupfer HERBERT SICHEL Raanana, den 22. Januar 1948 Am 16. Februar verschied meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Schwägerin, Frau LOTTE TENDLAU geb. ROTHENSTEIN (früher Wiesbaden). Im Namen der Hinterbliebenen: Dr. BERTHOLD TENDLAU 4 I Harlow Oval Harrogate, Yorkshire, England Heute erhielten wir die traurige Nachricht, dass unsere inniggeliebte, herzensgute Tante Frau Margarete Bennheim geb. KLEIN (früher Königsberg, Ostpr.) 22. Mai 1944 in Theresienstadt eingeäschert worden ist. ALFRED KLEIN FRITZ KLEIN 620 South Coronado St., Los Angeles 5, Calif. Am 13. März 1948 entschlief sanft im 83. Lebensjahr unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Tante, Frau JENNY JACOBOWITZ geb. HECHT (früher Aachen). lt| tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen: HEINZ JACOBOWITZ und Frau ERNA geb. Grünebaum 30 West 7 I st Street New York 23, N. Y. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL. Inc. «120 BROADWAY (Ecke 17«. Strasse) BHETTSCHNEIDEB BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" Innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige Jüdische Chapel' In Wash. Heights u. 'Inwood Seetlon'. Komitee«, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.; WAdswortb 7-2250 f" 4tr A- . day, March 19.1948 AUFBAU 17 Unecre liebe Frau, Mutter, Schwiegermutter, Gross» mutter, Schwester, Schwägerin und Tante THERESE WACHTEL geb. NUSSBAUM ist am 15. März sanft entschlafen. Im Namen der Hinterbliebenen; HERMAN WACHTEL JEAN und ERIKA WACHTEL MARGA DREYFUSS und JACQUES Familie FERDINAND NUSSBAUM 1,17-14 Union Turnpike, Kew Cardens, N. Y. fcuöswe ■eaaeh#nei*esiii&- m» Am 10. März 1948 verschied mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater JULIUS J. STEIN (früher Worms a. Rh., Germany) 1 im 66. Lebensjahre. IRMGARD A. STEIN, geb. Bach 2440 Haagland Ave., Ft. Wayne, Ind. CURTIS M. und BETTY STEIN GERDA C. STEIN HENRY J. und BELLE STEIN JOHN M. und JOANNE STEIN, Enkel Nach langem, schwerem Leiden entschlief am 14. März 1948 meine innigstgeliebte Frau, meine herzensgute Mutter, unsere liebe Tochter, Schwester, Schwägerin und Schwiegertochter HERTHA BLAU ' geb. ROLLMANN (früher Bonn am Rhein) In tiefer Trauer: HERBERT BLÄU 495 West End Avenue, New York City FRED und HELGA SILBERMANN, geb. Marx LOUIS und BILLA ROLLMANN 511 West 186th St., New York City ISI und META DREIFUSS, geb. Rollmann DAVID und LEHE BLAUZWIRN Am 30. Januar 1948 verschied plötzlich unerwartet nach einer Operation, kurz vor der Auswanderung nach U. S. A., meine geliebte Frau, meine geliebte Schwester, Schwägerin, Nichte und Tante ERNA COURANT geb, SCHINDLER. In tiefer-Trauer, im Namen der Hinterbliebenen: Hans Courant, z. Zt. München, Dachauerstr. 1 40a/II Paul Weichsel und Frau Alice, geb. Schindler 217 West 28th Street» Wilmington, Del. Am 7. März 1948 verschied unser innigstgeliebter Sohn, mein treuer Bruder GERALD im 15. Lebensjahre. In tiefem Schmerz; Dr. ADOLPH N. ABRAHAM und Frau ERNA geb. Neu 65 East 96. Str., New York 28, N. Y. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme anlas lieh des Hinscheidens meiner geliebten Frau, unserer in- nigstgeliebten, unvergesslichen Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter AUGUSTE STEIN BERGER sagen wir allen Freunden auf diesem Wege unseren auf- richtigsten Dank. DIE TRAUERNDEN HINTERBLIEBENEN. Am 7. Februar 1948 ver- schied nach langem schweren Leiden unsere liebe Mutter, Schwester, Schwiegermutter und Grossmutter UNA REISSMANN geb. CHAIM früher Berlin Tief betrauert von den Ihrigen. Jenny Chaim Rudi u. Herta Simonson geb. Reissmann Hans u. Ilse Mathiason geb. Reissmann 3 Enkelsöhne 4 Kinloss Court North Cicular Road London, N.3 Am 13. März 1948 verschied plötzlich unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter und Schwester, Frau ALICE HEYN geb. Israel (fr. Bremervörde-Hamburg) im 62. Lebensjahr. Im Namen der Verbliebenen GÜNTER und CHARLOTTE HEYN geb. Rosen GÜNTER und ILSE LOEWENSTEIN geb. Heyn ROBERT ISRAEL und Frau 3 Enkelkinder 532 16 St., Brooklyn, N. Y. Am 6. I. 1948 verschied in Haifa nach kurzer schwerer Krankheit meine innigstge- liebte Frau, unsere Mutter und Grossmutter ANNI LAQUEUR geb. Prager (fr. Breslau) im 65. Lebensjahr. LUDWIG LAQUEUR WOLFGANG ulid ILSE LAQUEUR CHAIM und MIRIAM BARLEV-LAOUEUR Dr. B. ASCHER u. Frau EVA geb. Laqueur GIDEON LAQUEUR TJX VA BARLEV 28 Hasharon St., Bat-Galim Haifa, Palestine Arn 7. März 1948 entschlief nach schwerem Leiden unser innigstgeliebter Sohn, Bruder] und Schwager Warner L. Vollmer (früher Bad Dürkheim/Pfalz) im Alter von 28 Jahren. In tiefer Trauer: FANNY VOLLMER geb. Oberländer PAUL und ANNIE VOLLMER geb. Reiss 4619 N Drake Avenue Chicago 25, III. Am 12. toiii2 1948 verstarb nach kurzer schwerer Krank- heit im 71. Lebensjahr mein treu besorgter Gatte, unser guter Vater, Grossvatei, Bruder und Onkel SIGMUND BAMBERGER (früher Hirschhorn/Heidelberg) In tiefer Trauer: FRIEDA BAMBERGER, geb. Reiler WALTER BÄMBERCER und Frau Berta, geb. Brann JOSEPH BAMBERGER und Frau Alma. geb. Intralor CLÄRE BAMBERGER GOTHA K H ONEN BERGER, geb. Bamberger Ramat Gan, Palästina. 894 Riverside Drive, Apt. 2-A New York, N.Y. Unser hcissgeliebtei Gatte, Vater, Grossvater, Bru- der und Schwiegervater FABIAN HEITZNER (früher Wien) ist uns am 9. März im 77. Lebensjahr ganz plötzlich ent- rissen worden. Jeder, der ihn kannte, weiss welchen un- ersetzlichen Verlust wir erlitten haben. AMALIE HEITZNER als Gattin und die lief trauernden Hinterbliebenen 878 West End Ave-, N. Y. 25, N. Y. Am 10. März verschied unerwartet mein geliebter Mann, guter Brüder. Schwager» Onkel und Cousin MORRIS OPPENHEIMER (früher Frankfurt a. M.„ Roedelheim) im Alter von 60 Jahren. KAY OPPENHEIMER, geb. Stein 2128 Amelia Street, New Orleans, La. BETTY FRANK, geb. Oppenheimer .i 3702 Loyola Ave., New Orleans, La. BERTHA OPPENHEIMER, geb. Hössenthal 4923 St. Charles Ave., New Orleans, La. Andenken an Ihre lieben Photo der Grabstätte auf dem Friedhof Berlin-W eissensee Nähere Einzelheiten durch NEW PHOTO SERVICE 1028 E 99 St., Cleveland, Ohio.. U. S. A. Tief erschüttert geben wir die Nachricht, dass unsere liebe Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter und Tante Frau ROSE SUBAK am 26. Februar 1948 in Mel- bourne, Australien, im 86. Lebensjahr verschieden ist. In tiefer Trauer: Hans Subak.' 195 Roseneath, St., Glitten Hill N. 8,, Mel- bourne, Austialia Mimi Subak Ilse V ol lim, 505 2nd Ave., Seattle 99, Wash. Carl Hans Subak. 408 Marion St., Seattle. Wash. Erich Lenz, E, L. Lista De Correos, La Faz. Boll via Gerald, und Herberl. Sharp» c/o Brüll, 31 Cheylesmore, Coventry, England Eugen Brichia. NaDolinaehSS Plague Czechoslovakia Gertrud Ptetier New York City Gräberausschmückung auf dem Wiener Zentraliried- hof. Wir übernehmen die Ausschmückung der Gräber Ihrer Lieben. $8 oder SI0 per Saison plus $1 wenn Photo- kopie verlangt. HANS HABER 71 Alexander St., Yonkers.NY. Unser lieber Vater, Schwie- gervater und Grossvater Herman Mansbach I (früher Frankfurt a. M.) ist im 83. Lebensjahre in Lon~| don sanft entschlafen. In tiefer Trauer: Bernard u. Hertha Mansbachs geb. Philipps, und Tochter Irene, 2613 Reisterstown Ed. Baltimore 17, Md. Leo Mansbach, 11 Fitzjchn! Ave., London NW. 3, 6. März 1548 Mein innigstgeliebter Mann. ALFRED KOHN (früher Wien IX) I ist am 10 Mär?. 1948 nach | kurzer Krankheit verschieden. I . R1SA. KOHN I South 411 Walnut St. ISpokane, Wash. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between R,9i h-Dtith Sts.) Tel.: SC *-6270 HOCHZ.L1TS- AUFNAHMEN e CAND1D PICTURES ' PASS-BILDER C1T1ZENSH1P Da es mir unmöglich ist, alle Telegramme und Briefe, die ich anlässlich meiner Amts-Einführung erhielt, persönlich zu beant- worten, möchte ich allen Ge- meinden, Organisationen«. Kollegen und Fi«uncen nur auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank ausspre- Dr. Ezechiel Landau Rabbi c.i the Congregatiozi of Jews i'rt-m Äuetria 252 West 92nd Street New York 25, N, Y. Unserer lieben Mutter Frau ROSA STRAUSS geb. Arnstein (früher Friedberg/H essen) die herzlichsten Glückwünsche zum 80. GEBURTSTAGE am 22. März 1$#48„ Arthur und Leite Marx 654 West 161 st St... Apt.. 6-F New York 32, AT.. Y. Herl Ose et Sc'hlesingei (fr. Philipp Schlesinger, BJek'herode) gedenkt, am 3. Apisl 1.848 70. Geburtstag zu begehen, Adresse: 1955 MeJian, Buenos Ahes >,>y Wm. Warner Tel. LO 8-3922 Don-Rite Baby Ca rri a geSh op 4325 BROADWAY (IMth) N.Y.C. StroZIer Sale $12.95 Up, Sir oller with Hood $18.75 Play Yards $10.95 Chlfforobes, Chesi Wax $34.75. $24.75 Reparaturen preiswert. Unserm lieben. Vater und Grossvater Dr. Ludwig Mendelsohn (fr. Berlin) die herzlichsten Glück- wünsche zum 70. Geburtstag 28. März 1948 Dr. Ernest und Ursula Di. Harry u. Eva Mendelsohn Carlos u. Liesbelh Neumeyer und 8 Enkelkinder 2117 South M Street, Fort: Smith, Ark STATT KARTEN: Allen Verwandten, Freunden und Bekannten danke ich. auf diesem Wege herzlichst für die Aufmerksamkeiten und Glückwünsche anlässlich mei- nes 70. Geburtstages. Frau Regina Fleischhacker 20 Magaw Place New York 33, N. f. Unserer lieben Tante, Frau. Fannie Wachsner 614 W 157 St., Apt. 1-E New York 32, N. Y. 70. Geburtstag am 17. März 1948 Unsere herz). Glückwünsche HANNELOHE und. HELMUT (bfuth. ßhidsL and, $Aoom,! New that your wedding soon will be Don't simply trust your memory Every word and song, we will record A pleasant reminder at, home or abroad. DURAND SOUND EQU1PMENT CO. 5815 K1FT11 AVE., BROOKLYN 20, N. 1. - Tel.: GE 98066 Nach 7 p. m. und Sonntags LO 7-2535 Your Wedding Have ii recordedl in candid-action-photographs by well-known experi; Photograph er Complete alburns of entire ceremony and party Studio: 552 Hiversi.de Drive AC 2-0445 N.Y.C. By appointment only ferbert S. Sonnenfelt Unseren lieben Eltern und Grosseltern ALBERT und HELENE LEOPOLD geb. Feiner (fr. Honnef a. Rh.) (fr. Lehmen, Mosel) 46 Fort Washington. Avenue New York: City von ihren Kindern Martha. Hugo. Walter. Kate. Marian- ne. Hanna. Ruth und Enkel- kindern, die allerherzlichsten Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit Gottesdienst 20.3.48. Tikwo Chadoscho. 558 W 1531h St. Empfang 21. 3. 48 1.-4 p. m., 602 W 1571h St.....Apt... 2-C, bei Pincover Leo Siekurth und Frau Lina geb.. Rosenberg fr. Posen-Dessau, feiern am 3. April 1948 das Fest der GOLDENEN HOCHZEIT Ernst u. Lice Blumen seid geb. Sieburth Robert Sieburth Asuncion, Para.gu.ay Calle Oliva 561 Unseren lieben Eltern FELIX und HEDWIG HAMBURGER geb. Frank. (! i\ Fr an k f u r 1, /Main) 1439 Prospeel Avenue, Bronx,. N. Y„ herzlichste Glückwünsche zu ihrer Silbemen Hochzeit am 25. Marz 1948 von ihren Kindern WALTER und LORE We are happy to announce the arrival of our son STEVEN LEE F't-bi uary 26, 3948 ARTHUR u. BILLA. HARF nee Bachmann (f'ly Erkelenz. Rhein)..) (f'ly Velmede, Wests.) 5833 Kingsbury St. Louis 12, Mo. We are very happy to an- nounce the aiiival of our daughter E L V1RA on March 7tb, 1948 KURT a. HILDE JOSEPH nee Forst Alumne Road. Vineland. N J. (f'ly Aach, Bez. Trier) (f'ly Eich, Kr. Worms) Kurt u. Priscilla ■ Kahn geb.. Katlenburg zeigen hocherfreut die Geburt ihres Sohnes Caracas, Venezuela, Apartado 634. den 6. März, 1948 Hans j. Frank a. Hilda n<;e Margolinsky announce the toirth of Steven's and'Evelyn's sister . ' SUSAN JANE on February 27, 1948 102-29 65th Road. Forest Hills New York We happijy armmmee the arrival of cur daughter -..... BARBARA SITE on March 8lh„ 1948. Max a„*Sylvia. Scheinin nn-t.: R'.esnikow 11.54 First Ave., New York 2,1 :£']>' j'ly Füith-Bayei n Chicago-B,erlin Die glückliche Geburt ihres Sohnes Franklin Salomen zeigen hocherfreut an Karl und' Lotte Rosenberg • geb. Wittels (fr. Bettstedt) (fr. Wien) GuayaqinT, PedroMoncayo 724 Ecuador, America del Sur We are happy to announce the arrival of Ronnie's baby brother Jeffrey Peter on March 12, 1948 Mr. and Mrs. Nathan HL Block nee Hilde Heinemann 2515 Park Heights Terrace Baltimore 15, Md. We are happy to announce the arrival of EVA J O Y March 11, 1948 GORDON and RUTH LINDAUER, nee Silbermann 716 West 180th St., Apt. 44 New York, N. Y. (f'ly Munich) We joyfully announce the arrival of our daughter Barbara Joan March 6, 1948. Rudolf a. Carolyn Linz nee Neu 5210 S. Woodlawn Avenue Chicago 15, III. The Barmitzwoh of our son Lothar will take place s. G. w. on March 20, 1948, Sehabbos Wajikroh at the Congregation Bnai Jehuda. Julius a. Sophie Frank nee Katz 325 East 80th St., Apt. 3-H Reception: Sunday, 3-6 p. in. Die Barmizwoh unseres Sohnes '•freddie" findet statt am 27. März , im Temple Adath Israel, Grand Concourse u. lG9th St. 9 Uhr JULIUS und BABETTE STRAUSS, geb. Mainzer (fr. Hardheim, Baden) 1259 Grant Ave., Bronx 56, New York Empfang 2-7 Sonnt., 28. März The Barmitzwah of cur son George Klaus will take place on March 27th, 1918 at the -.. Queen's Park. Synagogue Glasgow. Dr. Julius Gummers Mrs. Grete Gümmers nee Adler 92, Queen's Drive Glasgow, S. 2 (f'ly Heilbronn) Mr. and Mrs. Julius Strassburger wish to express their Kincer- est thanks to all relatives and friends for the kindness at the Barmizwah of their son FREDDY 129 Wadsworth Ave., N„ Y. C. Mr. a. Mrs. Richard Mareks announce the engagement o£ their' daughter Ruth Ellen to Mr. Fred Stein 115-73 Springfield Boulevard St., Albans 11, N. V. 648 West 1;60 Street, N. Y. C March 19, 1948 (f'ly Cologne) Mrs. Grete Simon announces the engagement of her daughter YVETTE to Mr. FRED FIELDS 629 W 170th, St., NYC 3$ (f'ly Fulda-Paris) 3495 Broadway, Apt;. 43, New York City 3] (f'ly Ber 11 n......Shanshai) New York, March 6, 1948 Minnie Deutsch Josef Kahn E N G A. G E D March 21, 1948 506 W 179 St. 880 W 180 St. New York City f'ly Friedberg i. H. f'ly Kirf b. Trier 18 Käüili LITERARISCHES BORO Hans Tobar 601 Weit 1561b Street New York 32. N. Y. Tel.: AUdubon 3-6091 Dichtungen JEDER ART, Reden. Vor- träge. Lieder, in deutscher Sprache f. alle Gelegenheiten, ernst u. heiter. Vers od. prosa. Rufen Sie an od schrei ß Sie HA-TO-DE-PO Hans Tobar, der Poet. Curt Ch Pfeiffer Künstlerische Bildnisse Kinaeraul nahmen im Stud/io odei Beim Reproduktionen 313 West 91sl Street, near Riverside Dr. TR 4-7881 Aufnahmen n Vereinbar. Mr. a. Mrs. S'äm. R. Travis Chicago, and Mr. and Mrs. Marcus L. Bistritzky take pleasure in announcing the engagement of their children EDAH to LOEB LOUIS Reception: March 28. 1948, 530 West End Ave., N. Y. C. 1-6 P. M. Adar 5708 Dr. a. Mrs. Max Mannheimer Mr. a. Mrs. Joseph Schwarz announce the engagement of their children RENATE and FRANK 35-30 81st Street, Jackson Heights, N. Y. 1766 Broadway Hewlett, L. I.. N. Y. ivtf finrf \tt*<3 LEOPOLD' LOEWENSTERN 2136 W. Carnbria Street Philadelphia 32, Pa. are happy to announce the marriage of their daughter MARGARET to Mr. RAPHAEL S. ROSSKAMM (f. Kassel) (f. Ebelsbach, Ufr.) Ceremony and Reception Sunday, March 28, 1948 17. Adar II. 5708 at Parkway Manor 1626-28 Arch Street Philadelphia. Pa., at 5 p. m. 203 Lee Ave., Brooklyn 11, NY. Francas Rosenfeld Henry Loeb E N G A G E D March 7, 1948. ■107 E. 77 St. 3576 DeKalb Ave. New York Bronx, N. Y. N. Y. f'ly Aschaffenburg Mrs. LUCIE WINTERFELOT announces the engagement of her daughter VERA to Mr. HAROLD FREEMAN 1745 Lanier 1814 West 5th PlflPP CfvQaf Washington 9, D.C. Brooklyn, (f'ly Berlin- N. Y. Schönebärg) Reception: Sunday, March 28, 2-5 p. m. National Council of Jewish Women New York Section 15 Park Row, New York 7. N. Y Bamberger, Siegried u. Fra.u, für Herbert Korn; Behle, Alfons aus Berlin, für Alice Brauer; Berglas, Max, für Herta Stal- berg, geb. Berglas. Dreyfuss, Ruth, für Karl Krä- mer. Fischer, Heinz, und Stern, Elsa. SCHADCHEN a. d. Westküste 20 J europ u amerik. Erfah- rung. arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Her- ren u Eltern, welche schnel- len Kontakt wünschen unter strengster Diskretion mit nur wirkl. geeigneten Partnern, schreib f persönl Bespr an Mr. Seelig, P O. Box 2944 Los Angeles 53, Calif. Für hübsches intelligentes Mädel 5,5 ft., 24 Jahre, mit guter selbstä ndiger Existenz suche Herrn bis 30 Jahre, aus deutsch-jüd. Familie, gute Erscheinung, zwecks Heirat. Angenehm wäre es, wenn der Betreffende auch an der Fabrikation eines Textilartikels inte- lessiert wäre. Ausführliche Zuschr i llvn mit Bild erbeten unter Chiffre V. P. 1293-M Gentleman tall, slim, sine character, ex- pert dressman, Polish born (60), alone, own apartment, seeks an uneneumbered life partner. In business, or worker of same or allied trades. Particulars please in English, Jewish, or German. Object matrimony. Box K. C. 1240-M. lener Herr der gebild. hübsche, kinderl. Witwe, deutsch-jüd.. Ans. 40, gutsit., unabhäng., einfach, tüchtige Haus- u. Geschäfts- frau, charmant, vereint mit Güte, als Ehegattin sucht — melde sich. Er soll charak- tervoll, Akadem., bis 55 und in guter Posit. sein. Auch Be- teilig. an erstkl. Unternehm, gebot. Mögl. Photo. Diskret, verbürgt. Chiffre S. X. 2151-M Für meine Tante Witwe, gut aussehende Ge- schäftsfrau, mit eigen. Heim, suche gediegenen Herrn über 55 J., mit gutem Einkommen zwecks Heirat kennen zu ler- ne». Box No. U. X. 1241-M, Ruth Neustadter Harry Lowenstein E N G A G E D c/o Kauders, 242 W 76 St. New York City (f'ly Hamburg) 572 W 187 St., N. Y. C. (f'ly Schmitten/Taunus) Julius Friedmann (fr. Fulda-Frankfurt a. M.) Jochewed Moscytz (fr. Berlin) VERMÄHLTE Tel-Aviv, 25 Nachmani St. 3. III. 1943 Jacob Erlebacher Paula Erlebacher nee Breidenbach M A R R I E D March 13, 1948 fr. Bretten fr. Rimbach i/Od. 511 W 186 St.. N. Y. C. Henry R. Nathan Ursula Nathan nee Eisner M A R R I E D March 12, 1948 729 West 186th Street New York 33, N. Y. f'ly Berlin f'ly Nordhausen At Last Married! Dr. Otto K. Strauss Ilse Strauss nve Gimnicher ISfovember 13, 1947 317-B Bambra Road Melbourne, Australia, S.E. 8. f'ly Krefeld, Preston (Engl.) geb. Hackenbach, für Magda Sobel; Friedmann Wolff, und Mendelsohn, Herr, für Willy Brueshafer. Gabel, Max, für Fritz Ver- fürth; Gottlieb, Louis und Ell!, geb. London, und Pilatus, Max, für Martha Wiese; Goldman, Dr. Franz, für Ludwig Paschen; Grabowsky. Kurt, für Karl Gor- bitz, Greenberg, Philip und Nandor, für Herman Stern. Heymann, Lieselotte, für Ege Notburga; Hirschfeld, Frau, geb. Manfred Muenz (f'ly Stuttgart) Marcia Muenz nve Eval married March 20, 1948 672 Eastern Parkway Brooklyn 13. N. Y. Lou Hecht Gretl Hecht nve Stern married March 13. 1948 510 W 184 St., New York f'ly Fulda f'ly Michelbach/Lücke Statt Karten Wir haben geheiratet! Julius Bachenheimer und Ella geb Löwenstein (fr. Frohn- (fr. Reichels- hausen/Lahn) dorf-Eisenach) März 1948 818 Hyde Park Blvd., ftoom 402 Chicago 15, III. David E. Neufei«! Flora Neufeld nee Katzenstein married March 14, 1943 f'ly Nürnberg f'ly Mainz 25 West 97th Street New York 25, N. Y. We are going to be married Sunday, March 21, 1948 at Congreg. Keneseth Israel 2 p. m. 1717 N. Broad Street Philadelphia, Pa. HELMUT WINTER 35 Ft. Washingt. Av., Apt.6-A New York 32, N. Y. (f'ly Cologne, Shanghai) FAYE BUSCH 5762 N. 6th Street Philadelphia 20, Pa. Bert Hirsch Irene Hirsch n6e Schweid MARRIED March 14, 1948 (f'ly Berwangen, (f'ly Baden, Paris, France) Germany) 286 Fort Washington Ave, New York 32, N. Y, Mr. and Mrs. Beny Levy . announce the marriage of their daughter Hildegard to Mr. Martin Heilbrunn March 21, 1948 1012 West 25th Street Erie, Pa. Mr. and Mrs. JULIUS WOLFGANG (f'ly Frankfurt/Main) announce the marriage of their daughter lilly to Mr. FRITZ SANGER (f'ly Düsse Ida rf-Schweinfurt) on Sunday, March 28, 1948 5105 S. Ingleside Ave. Chicago 15, III. RECEPTION: Sunday, March 28, 3-5 p. m. Mautner, für Georg Wilzig; Ho- pfenmaier, Max und Ilse, für Lotte Lerner-Goetz. Jakob, Josef, für Herrn Golnik. Katz, Jakob und Sybilla, geb. Lyon, für Hanns Schmidt; Kauf- man, Sigmund, u. Holler, Willy, für M. S. Bonn; Klafter, Adolf, für Oscar Fishel; Krickl, Kurt, für Leopold Krickel; Krohn. Dr. O NEW LIFE e Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG1 Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave. Apt. 2-0 N. Y. C. WAdsworth 7-5565 I would like to build up a friendship for future marriage with a na- tural girl who is sensible, attractive, pleasant, good- natured and easy to get along with. I am 31, sine character, 5,8 ft-, steady, faithful, honest, reli^ble. Conie t'rom a sine Jewish family. Please write to me only if you appreciate those things just as rnuch as I do. Enclose photo (return immediately). Strictest discretion wanted and assured. Box No. L. L. 1242-M Pretty blonde girl, 25 years, 5.6 ft., of well-bred German-Jewish family, would like to cor- respond with gentleman (any- where in the United States or Canada) in good Position and sine character. Object matrimony. Box No H. N. 1246-M. Businessman in good position, ambitious, 34 yrs., 5.7 ft., seeks acquaint- ance of goodlooking girl un- der 30, Object matrimony. Please write in English or German, enclose picture. Box No. I. L. 1208. Für meine Nichte in Toronto, sehr hübsches, gebild. Mädel, Ende 20 aber bedeut, jüng. ausseh., nicht unbemittelt, suche ich. ejnen netten Menschen mit gutem Charakt. als Ehepartner in Canada oder U.S.A. Offerten unter Box No. G. L. 1291-M. RUTHEY CHANCIS 2390 BROADWAY, cor. 87 ENdicott 2-4262 We erränge marriage« for European men and women residing in this country aa well as for Americans. JUNGER MANN 42 J„ gross und schlank, mit gutem Beruf u gross. Erspar- nissen, natur- u. musiklieb, u. vielseitig, and. Interessen, sucht natürl., gebild., kult., gut auss. Dame aus bestem Hause mit entsprach. Charak- tereigenschaften, zw. Heirat kennenzulernen. Zuschr. mit Bild (zur.) unt S. S.. 1294-M. David Hausman Rose R. Hausman n;;e Traub M A H R I E D f'ly Sugenheim, Mfr. f'ly Pforzheim, Badön Chenango-Fork, R. D. I., N Y. Hans, für Anna Graiber-Eschen- hagen. Lang, Julius, für Robert Schle- singer; Lerchnc r, Hugo, für Paul Loewenberg; Levi, Selma, geb. Baskina, für Dr. Zenta Mau- rina. Meyer, Hans, für Ida Kessel- brenner, Muehlrat, Hans und Paul, für Otto Stern. P A U L I N E ' S 110 W. 34th St.. N.Y.. Room 908 opp MACY'S LA 4-0024 Reliable Matrimonial Office Catering io a tiner dass ot business & professional gen- tlemen and ladies Our 24 ys. experience will help you get married Will call at your home or ofiice Eours: 10-7 Mon. to S'at., Sundays closed. Brooklyn Ofiice: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. Für meine Tochter 24 J. alt, blond, grosse schöne Erscheinung, suche ich einen gebild., gütig. Lebensgefährt, bis 32 J. alt, selbständ. od. in gut. Posit. Photo erwünscht, Rücksendung umgehend. Box G. C. 1226-M. Wir suchen f. uns. Tochter. 22 J. alt, 3'6", hübsch, schlank, intell., aus relig., wohlhab. u. sehr gut. Fam„ pass. charakterv. selb- ständ. jung. Mann zw. Heirat. Genaue Beschreib, mit Bild, welch, prompt ret. wird, erb. Box F. J. 1264-M. Counterman aus d. Mittelwesten wünscht mit Waitress in Verbindung zu treten zwecks Heirat. Chiffre B. L. 1288-M Lady very attractive, educated, charm. apartm. and savings, wishes to meet cultured gentleman between 45-55 yrs.; Object matrimony. Füll de- tail« with encl. photo wanted. Discretion assured. Box No. I. G. 1273-M. Gebildete gut aussehende Witwe, 47 J„ mit erwachs. Sohn, eig. Heim i. New York, möchte kultiv. seriös. Herrn in gesicherten Verhältnissen zw. Heirat ken- nen lernen. Box No. T. M. 1296-M. Attractive gut aussehende Dame, blond, intell., berufstjc.. mittelgross, möchte gebild... kultivierten Herrn in guter Position, 42- 48 J. alt. zwecks Ehe kennen lernen. Box No. N. C. 1297-M. Suche Bekanntschaft mit charakterv. Herrn zw. 40- 52 J„ aus guter Farn., Arzt od. gebild. Kaufmann, zw. Ehe. Bin gut aussehend, mitteigr., brünett, gute Kameradin u. vermög. Bitte nur ernstgem. Antworten in Deutsch oder Englisch. Box I. T. 1285-M. Y oi Man 25, 5,6, good posit., fond of music, nature a. home, seeks goodlooking, refined a. sincere life companion. Faith and na- tional! ty unimpoj'tant. Object matrimony. Write in detail. Photo ret. Box I. N. 1289-M. Tall, Middle-Aged Widow sincere, home loving, good business ability, only interest. in gentle- man over 55. Object matrimony. Box No. D. M. 1233-M. Für unsere Tochter hübsch, gebildet und musik- liebend, 26 Jahre, suchen wir charaktervollen Herrn aus deutsch-jüd Hause zw. Hei- rat. Diskretion erwünscht u. zugesichert. Chiffre No. N. L. 1247-M Wiener 34 J„ gebildet, in guter Po- sition, sucht charaktervolles, häusliches Mädchen zw. Ehe kennenzulernen. Zuschriften mit Photo, auch von New- comers, erbeten unter C. F. 1284-M. Einheirat für 36jähr. feschen Wiener, derzeit in Palästina, aus gut jüdischem Hause mit charak- tervollem, soliden, passenden Mädchen, American Citizen, auf schnellstem Wege ge- sucht. Box I. F. 1201. Mr. and Mrs. David Ruby Mr. and Mrs. Salomon Stern forme rly Brückenau Frankfurt/M. announce the marriage of their children SHIRLEY to HARRY March 14, 1943. 1975 Davidson Ave., Bronx 664 W 161st St., Apt. 5-G New York 32, N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGI m dieser Grösse (1 mcti) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Walter Geminder Susan Geminder nee Block married March 23rd, 1.943. f'ly f'ly Frankfurt/M. Berlin 22, Vernon Court Hendon Way, London, N.W.2 Sacharias, Heinz, für Nathan Wasertheil; Schlesinger, Lotte, für Edith Salomon. Schwarz- kopf, Emanuel, für Viktor Herz; Simon, Salli, für Familie Thon- nes; Spitz, Max. für Gisela Ostermayr, geb. Spitz; Specht, Dr. Edith, für Rosa Wimmer; GEDIEGENER Freuntischaflstiienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vieler Anfra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis I 0 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-0750 Grossere Anzeigen Kosten IV hoch 1 Spalte breit $6 30 iP4* - 1 - : 8* 2 Ys" " 1 " " $12 13" " 1 " - $14 70 Uie folgenden Grössen NÖB für Fodes-Anzeigen > 4" i l'i" " 2 " - $1478 " 2 " " $19 Sö 13" 2 » - $29 40 2 " " $3M30 I Anzeigen bitten wir im Voii aus durch Scheck oder Monej Order zu bezahlen Anzeigen* Schluss Montag 2 Uhr An- zeigenauftrage sind zu nch- I ten an Auf hau Aslvertiswi Department Um Druckte!« I zu vermeiden bitten wir die j Anzeigen in Druckschrift j oder mit der Schreihmaschlnfc aufzusetzen Steinhagen, Martha, für Frifj#»! Kapanke; Stern, Alfred Dr.. Ii* Bruno Sturmhof er. . Tuchman, Hermann und Anis» lia, geb. von Frysütag (gekannt als Gluecksman), für Micha«1 Kopez ■ ™ Wallheimer, Familie, für Mas*' tha Ridder; Wellisch, Geza, utB Eisenstein, Theresa und Erika, für Georg Deutsch. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten Schulen Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor 7th Ave.) WA 4-1575 Ortice hours from 6-8 d Ol. Attractive Young Lady 29, German Jewish, living Chicago, good position, re- fined, wishes to meet cultured gentleman, not over 40. Ob- ject matrimony. Box T. 1283-M Attractive Czech Lady intelligent, 27, 5'4", wishes to meet gentleman between 30- 40 with good background. Object .matrimony. Box E. Q. 1234-M. Gentleman, 30 tall, born in Poland, hold- ing very sine position here in New York, sincere, of Christian Faith but p res er to meet Jewish girl. Object matrimonv. Box No. E. N. 1238-M. Young Man 26, student, wishes to meet decent, good-looking Jewish girl, U.S. Citizen, for friend- ship view marriage. Photos will be returned discretely. Box No. K. T. 1202. Witwe, 39 mit 12 jähr. Buben, herzens- gut, aus gut. Familie, würde sieh freuen charaktervollen, jugendl. Herrn von 39-45 zw. Ehe kennen zu lernen und freundliches Heim zu grün- den. Box I. I. 1235-M. Gebildeter Herr Jungges., interess. Erschein., berufst., aus best. jüd. Farn., Ende 50, jedoch bedeut, jüng. aussehend, sucht Bekanntsch. von jüngerer, attrakt. Jüdin zw. Heirat. Box K. L. 1236-M. Für meine Freundin Ende 40, aus gut. dtsch.-jüd. Familie, lebensfroh, tüchtig, gebild. u. geistig interessiert, mit selbständig. Beruf, suche charaktervollen, kultivierten Lebenskameraden zw. Ehe, Box F. M. 1225-M. Dame alleinsteh., amerikan. Citizen, blond, gut aussehend, , mit schönem Apartm., sucht se- riösen Ehekameraden in ge- ordneten Verhältnissen, etwa 65 Jahre Ernstgemeinte aus- führl. Angebote unter Box Q. M. 1274-M. Intelligentes alleinstehendes, sehr hübsch. Mädchen, berufstät., Ende 20, 6 ft. gross, sehr häusl. u. ge- schäftstücht., sucht mangels Gelegenheit die Bekanntsch. eines gebild., charaktervollen Herrn zw. Heirat. Box No. H. N. 12V-M. Intelligent young man (25) with « very good income is in- terested in matrimony. Write w. enclosed photo. Box G. T. 12-108-M. EINE ANZEIGE ui dieser Grösse (1 Inchl kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Icoslexti 1W noch 1 Spalte breit $6 St 1W' " 1 " " 7.38 2" 1 " 9Ä Chiftregebühr 30* Anzeigen oitten wir Im Vofr aus durch Scheck oder Money Ordei zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an "Aufbau" Advertislng Department. Um Druckfehler «ermeiden, bitten wir, die Anzeigen In Druck schritt oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. March 19.1948 AUFBAU 19 UNITED JEWISH Friday, March 19, 1948 Die Jewish Agency sorgt I für die Einwanderer Von DR. ISRAEL GOLDSTEIN, Vorsitzender des United Palesline Appeal Im Jahre 1948 sollen 75,000 Juden, darunter 24,000 Kinder, nach Erez Israel gebracht und in die Wirtschaft des Landes eingegliedert werden. Das Budget für diese Einwanderung und Sesshaftmächung ist mit $95,434,000 angesetzt. Diese Summe muss vom United Palestme Appeal bereitgestellt werden, der in die 250-Millionen-Dollar-Kampagne des United Jewish Appeal für 1948 mit eingeschlossen ist. Die Durchführung der Einwanderung selbst wird yon der Jewish Agency in Palästina geleistet Es ist dies eine mustergültige Arbeit. Sobald die Einwanderer den Boden Erez Israels betreten haben, werden sie von Aerzten untersucht. Wer erholungsbedürftig ist, wird in besonders günstige Plätze geschickt, wo er unter ärztlicher Aufsicht steht. Kinder werden eigens für sie eingerichtete medizinische Zentren und Heime gebracht. ... Eine andere Prüfung gilt der Eignung des Einwanderers für die besonderen Erfordernisse der Arbeit im Lande. Diejenigen, die Ii einem Spezialfach ausgebildet " ' ~ ~~~ ~ 77" sorgte sie wahrend der Ausbil- dungszeit mit Wohnung, Klei- dung und Nahrung. Inzwischen hatte das Suchbüro den Aufent- halt ihrer totgeglaubten Mutter in Europa ausfindig gemacht. Jetzt leben Mutter und Tochter glücklich miteinander und kön- nen sich selbst erhalten. Das sind Beispiele aus Tau- senden. Der United Palestine Appeal, der die Tätigkeit aller ihm angeschlossenen Agenturen, wie Jewish Agency, Keren Hayessod, Nationalfonds, Miz- rachi - Palästina - Fonds usw. zu finanzieren hat, benötigt im Jahre 1948 ein Budget von 283 Millionen Dollar. Der grössere Teil dieser Summe muss in den Vereinigten Staaten aufgebracht werden. Es ist ein gewaltiges Werk, ebenso unentbehrlich wie unaufschiebbar. Niemand darf beiseite stehen! Es geht Jeden an! Ihr wisst, dass unsere jüdischen Brüder in Palästina in einem Kampfe stehen, der beispiellos Ist in den letzten 2000 Jahren. Ihr wisst dass sie jeden Zoll Boden mit ihrem nackten Leben verteidi- gen müssen — jeden Zoll Boden neu zu erkämpfen haben. Nur durch solch unendlich zähes Bingen, können jüdische Leben jetzt geschützt und für die Zukunft erhalten werden. Ihr wisst, dass die ehemaligen Gefangenen der Konzentrationslager Europas und die hinter Sta- cheldraht auf Zypern Festgehaltenen sich danach sehnen, endlich — nach so vielen Jahren der Bitternis — im eigenen Lande in Freiheit zu leben. Nicht nur frei sein wollen sie; sie brennen danach, endlich ihrer Mission zugeführt zu werden: mit Spaten und Kelle das Land bauen au helfen,, es, wenn es sein muss, mit dem Schwert zu verteidigen. Das Land Israels wollen sie beutn, wollen sie verteidigen. Ihr wisst, dass 132,000 verwaiste jüdische Kinder, die noch immer in Europa ein kärgliches Leben fristen, mit der Zeit verrotten müssen. E i n Licht leuchtet ihnen in ihrer Finsternis: Erez Israel, Greift ein, damit ihnen dieses heilige Licht nicht verlischt! Ihr wisst das alles. Ist aber Wissen genug? Aus diesem Wissen müsst Ihr die Verantwortung xiehen und die Pflicht zu schneller, zu ausreichender Hilfe erkennen! Schweigen bedeutet Tod. IHR DÜRFT NICHT SCHWEIGEN! Eure Antwort muss sein: "Hinenu!" — HIERBINICH! Das war von je die Antwort Israels auf den Ruf Gottes! "Hinenu!" Ich bin bereit sti Hören, bereit zu handeln! Oeffnet Eure Herzen! Gebt mit ganzem Herzen und aus ganzem Können an den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK — Division A-170 (CO 5-5812) oder über "Aufbau" — UJA. Division 170 — 209 West 48th St., New York 19. Mild, werden in den Arbeits» Ifozess eingegliedert. Die übri- gen werden in technische Schu- len geschickt, wo sie in Acker- lau, Handwerk und Industrie ausgebildet werden. Während der Ausbildungszeit werden sie vom Jischuw erhalten. Tau- sende der Neueinwanderer wer- den in den Städten, weitere Tausende in den Dörfern und Kolonien untergebracht. Um den Grossteil der in diesem Jahre Warteten 75,000 Einwanderer der Landwirtschaft zuzuführen, errichtet die Jewish Agency neue Kolonien nach modernem Standard und mit grössten Be- quemlichkeiten. , Eine wichtige Aufgabe erfüllt das Suchbüro der Jewish Agen- cy. Täglich sendet dieses Büro tausende Briefe und Tele- gramme in alle Welt, um Ver- wandte der Einwanderer ausfin- dig zu machen. In den zwei Jahren seines Bestehens hat dieses Büro 200,000 Angehörige von Einwanderern für diese ge- funden. Täglich spielen sich in den Räumen des Büros drama- tische Szenen ab: Begegnungen von Männern mit ihren Frauen, von Eltern mit ihren Kindern, die sie längst tot geglaubt hat- ten. Tränen der Erschütterung, der Freude und der Hoffnung Werden vergossen. : Nachfolgend einige Beispiele des wirtschaftlichen Rehabilitie- rungsprozesses, der unter der Aufsicht der Jewish Agency durchgeführt wird: Frau A. L., 26 Jahre alt, die während des Krieges in der französischen Untergrund-Armee tätig war, wanderte nach dem Kriege mit ihrem einjährigen Töchterchen ein. Ihr Mann erlitt als Unter- grundkämpfer den Heldentod. Frau und Kind wurden einem Kibbutz (Gemeinschaftssiedlung) zugeteilt. Sie war jedoch phy- sisch der Arbeit nicht gewach- sen und wandte sich an die Jew- ish Agency um Rat. Das Kind wurde daraufhin in einem Heim untergebracht, der Mutter aber wurde eine ihrem Gesundheits- zustand und ihren Fähigkeiten gemässe Arbeit — als Ueber- setzerin aus dem Französischen *- in einer Organisation ver- schafft Nach acht Monaten war iie Frau physisch wie finanziell in der Lage, ihr Kind zu sich in ihr Jerusalmer Heim zu neh- men. Die Kosten für ihre Neu- rehabilitierung trug die Jewish Agency. Ein zweiter Fall: Die 20jährige 8., einer berühmten zionisti- schen Familie aus Polen ent- stammend, flüchtete nach Kriegs- ausbruch nach Russland und er- lernte dort das Apothekerwesen. Nach dem Kriege kam sie über Zypern nach Palästina Die Jew- ish Agency liess sie einen Kurs der Apothekerschule der padassah durchmachen und ver- Was uns die Woche bringt Von NORMAN V. GILMOVSKY Eine prominente jüdische Per- sönlichkeit aus Europa, die vor kurzem in New York eingetrof- fen ist, sprach mir gegenüber den Wunsch aus, einen Einblick in das Leben der jüdischen Volksmassen in Amerika zu gewinnen. Am Sonntag nachmittag be- gaben wir uns auf die Lower East Side von Manhattan. Wir begannen unsere Tour an der 14. Strasse, gingen die. Second Avenue entlang, bogen in die Houston Street ein, schlenderten durch die enge Orchard Street, wo mit Kindern gesegnete jüdi- sche Arbeiterfrauen die Stände billiger Waren auf den Bürger- steigen belagerten. In der Nor- folk Street hielt uns S. Rabbin, der Sekretär der Chudnover Benevolent Society, an und lud uns zu einem Luncheon ein. Als wir den Raum eines Restaurants im zweiten Stock betraten, war mein europäischer Gast nicht wenig erstaunt, zu erfahren, dass es sich nicht le- diglich itm ein gemütliches Essen handelte, sondern um richtiges "business". Da stand der Präsident der Society, Herr Grossmaii, eine unter den Lands- mannschaften populäre Figur, und beendete eine Ansprache. "Wir Arbeiter", sagte er, "sind es nicht gewohnt, in luxuriösen Hotels zu tafeln; bei uns stehen Wärme des Herzens und Bereit- schaft zu Opfern höher im Kurs als Luxus. In Opferbereitschaft aber lassen wir uns von nieman- dem überbieten. Da stehen wir unsern Mann!" Der Redner fand herzliche Zustimmung. Jetzt wurde ich zu einer Ansprache aufgefordert. "Liebe Freunde, wir brauchen Geld, wir brauchen viel Geld, und das nicht bald, sondern so- fort!" Es war alles, was ich zu sagen hatte. Und schon wurden Geldnoten und Checks in der Luft geschwenkt. Mein europäischer Gast hielt den Atem an, als der Kassierer die Spenden summierte, die bald die 3000 überschritten. "Das ist doch nur eine kleine Gruppe von Arbeitern — und dreitau- send Dollar!" Mein Gast war erstaunt. "Warte, es ist erst ein Anfang", antwortete ich ihm. Mein Gast konnte sich bald von der Richtigkeit meiner Worte überzeugen. S. Rabbin hatte das Schluss wort. "Das ist erst ein Anfang", sagte auch er. "Unser Ziel für dieses Jahr ist: zehntausend Dollar, nicht we- niger. Es ist für unsere leiden- den Brüder drüben in Europa. Und es ist für unser kämpfendes Volk in Erez Israel, das sein Blut hergibt für die Rettung der überlebenden Juden in der Alten Welt. "Wir wissen, was leiden heisst Blut hergeben tut weh. Aber wir, die wir nur unser Geld hergeben können, müssen so tief in die Tasche greifen, dass es ebenfalls weh tut. Tun wir's nicht, dann werden wir unserer jüdischen Pflicht nicht gerecht. Wer wird da zurück- stehen wollen!" Stehet nicht abseits! Helft den Judensiaai in Palästina verteidigen . . . Spendet Mazzoth für 1,500,000 hungernde Juden . . . Reitet 132,000 heimatlose verwaiste jüdische Kinder . :.....$ 878.00 ....... 1097.00 ....... 125.00 ....... 32.00 27.00 ....... 16.00 ....... 11.77 $ 2186.77 .. 17,011.48 $19,197.25 Eingänge über "Aufbau" ..........................................-............ Theodor Herz! Society ..................................——.................... Immigrant Jewish War Veterans ......................... Congregation Ohe! Jacob ....................................-...........— Congregation Ramath Orah .................................... Congregation Adass Macbsike Hadass .................. Congregation Adass Jeshurun, West Bronx Zusammen: Letzte Liste: Total: Eine Mutter begleitet ihren Sohn zur Front In Palästina ist überall "Front". Ueberall, um jede Stadt, jede Kolonie, jeden Siedlungspunkt stehen Vorposten, riehen sich die Linien der »aganah. Kämpfer in Autos und Lastkraftwagen stellen die Verbindung zwischen den einzelnen Frontteilen her. Auf diesem Bilde sieht man, wie eine Mutter sich von ihrem 17jährigen Sohne verabschiedet, der sich *u einem Haganah-Vor- posten in der Wüste des Negew begibt. Der Weg dahin ist gefährlich. Arabische Banden lauern im Hinterhalt auf die jüdischen Kämpfer, die in offenen Kraftwagen fahren müssen, weil noch immer die Mittel fehlen, sie mit Panzer- wagen xu versorgen, die die Araber längst haben. Durch Ihre sofortige finanzielle Unterstützung des Palästina- Verteidigungsfonds des United Jewish Appeal helfen Sie, diesen jungen Kämpfern Panzerwagen zu geben, damit sie nicht schon auf dem Wege zur Front ihr junges Leben lassen müssen. Tun Sie das Ihre, damit das Leben der jungen jüdischen Kämp- fer geschont wird! Senden Sie noch heute eine vom Herzen kom- mende, grosszügige Unterstützung an den Palästina-Verteidigungs- fonds des UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK. Division A-170 (CO 5-5812), 250 West 57th Street. New York 19. N. Y., oder an den "AUFBAU", UJA. Division A-170. 209 West 481h Street, New York 19. N. Y. Gestern Empfänger — heute Geber . . . .. Da ich erst einige Mo- nate in USA bin und mein Leben als Geschirrwäscher friste, vermag ich leider nicht mehr als $5.— zur Mazzoh- Beschaffung beizusteuern. L. A." Würde ausnahmslos jeder Jude In gesicherter Existenz seine Spende nach wahrem Können bemessen, wieviel mehr an Hille könnte geleistet werden. .... . Juden in Palästina geben Blut und Leben. ..... Wae geben wir? —1 — — Zögert nicht mit einer ausreichenden Spende an den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, DIVISION A-170 — 250 West 571h Street, New York 19, N. Y. Telephon: CO 5-5812. Bitte ausschneiden und beifügen: UNITED JEWISH APPEAL Divisoon A-170 250 West 57th Street New York 19, N. Y. oder "aufbau" UJA, Division A-170 Anbei meine — unsere Spende für die Verteidigung Palästina Q Mazzolh-Beschaffung □ Kinder-Retiungs-Aktion G in Hohe von $ ..................... Name ..........................................................— Adresse .......................................................- Stadt u, Staat........................................ "United Jewish Appeal". Notes bitten auszustellen auf $30 Millionen-Anleihe für jüdischen Staat geplant Dr. Eduardo Morgan, der die Republik Panama in der Palästina- Kommission der UN vertritt, teilte vor einigen Tagen laut JTA mit;, dass die Kommission dabei sei, einen Antrag auf eine Anleihe in Höhe von $30,000,000 bei der Import-Export-Bank vorzubereiten, um damit die ersten Schritte der provisorischen jüdischen Regierung zur vollen Unabhägigkeit zu finanzieren. In Washington bestätigte die genannte Bank, dass informelle Besprechungen über die Frage eines Kredits an die jüdische Regierung stattgefunden haben, doch liege ein formeller Antrag auf Gewährung der Anleihe noch nicht vor. 40 AUFBAU Friday, March Ifi I Wer ist der Nächste? Per Mond...? Von WALTER MEHRING London, 6. März: Ein wütender Krieg um militärische Stützpunkte auf dem Mond, um von dort aus die Erde zu bombardieren, kann schon innerhalb "der nächsten fünfzig Jahre entstehen, so heisst es in einem Be- richt, der im Journal of the British Interplanetary Society veröffentlicht ist. . . . Meldung der "Associated Press' . In dekadenten Friedenszeiten zwischen Welt- krieg I (um Europa) und Weltkrieg II (inter- kontinental) pflegten sensationsbedürftige Redak- tionen solche Jules Verne-Notizen an Berufs- satiriker zu senden mit der Bitte um eine "witzige Glosse aus Ihrer geschätzten Feder". ßeruMsatiri- ker waren mit n top istischem Galgenhumor begabte Schreiber, die Galgen, weil sie noch nie einen gesehen hatten, für eine komische Uebertreibung hielten. Die Vorstellung von einer Beschiessung der Erde vom Monde aus erweckte in ihnen schlimmsten Falles die Assoziation eines gehar- nischten Landsknechtes, der von der Mondsichel mit einer Haubitze auf einen Schulglobus zielt. Die vereinte Phantasie der Bellamy, Villiors de Isle Adam, II. G. Wells würde heute schon nicht mehr für die Comic strips ausreichen. Indessen, genau so veraltet sind die ernsten, "wissenschaftlichen" Zukunftsphantastereien in ihren Voraussagen des technischen Fortschritts: dass die Diktatur der Maschinenarbeiter eine klassenlose Gesellschaft automatisch hervorbrin- gen würde: dass die erdumspannenden Verstand!- gungsapparate (Telegraph, Telephon, Flugmaschi- nen) die Völker verbrüdern würde; dass die Furchtbarkeit der Vernichtungsmittel (damals war es noch das harmlose Dynamit) durch blosse Abschreckung den Weltfrieden erzwingen müsse. Das genaue Gegenteil ist eingetreten. Je weiter der Fortschritt vordrang, durch Planwirtschaft, Erschliessung der Arktis, der Stratosphäre, umso mehr wuchs das Misstrauen der Nationen, der Rassen und Klassen — es wuchs sich zum Ver- folgungswahn aus. Während der Grossteil der Erdbewohner durch F'assvorschriften, Ausreise- verbote und Konzentrationslager an jeder Fort- bewegung gehindert ist, wird die Konstruktion von "Schiffen für Planetenreisen via Mond als Tankstation" in dem zitierten Bericht vorgeschla- gen, der nicht etwa von zynischen Witzbolden, sondern von einer British Interplanetary Society stammt, zu deren Mitgliedern "many prominent scientists" gehören. Dieser jeder Satire weltenferne Verein faselt von einem "Ueberstaat" oder einem "Staatenbund mit den United States und Sowjet-Russland" oder nur des "British Commonwealth" mit dem Pro- gramm einer "Landung auf dem Mond", während seine eigene Regierung eine Handvoll schwangerer Frauen, Kinder und Greise an der Ueberfahrt von Zypern nach Palästina verhindert. Noch bis an den zweiten Weltkrieg heran schien es vorgesorgt, dass die Weltdiktaturen nicht in den Himmel wüchsen, gemäss der Erkenntnis Kants vom "gestirnten Himmel über mir und dem moralischen Gesetz in mir". Es schien, als ob noch einmal die Vernunft, die metaphysische Ordnung im Makrokosmos und im Mikrokosmos den End- sieg davontragen würde. Aber schon auf den Trümmern des Abendlandes wütet die Apocalypse weiter mit den alten Methoden des "Anschlusses" von Minoritäten und den neuen: der Atom- Zertrümmerung und den Vorbereitungen für eine Mondinvasion. - Und es verwundert keinen mehr, dass es eine "British Interplanetary Society" gibt, deren Chair- man of the Organization^ Council in dem vor- genannten Bericht die "Entstehung eines inter- planetaren Konfliktes viel schrecklicher als die Atombombe" ankündigt. "Es mag", schreibt zuversichtlich Chairman A. V. Cleaver, "für manche Leute noch weithergeholt klingen, Bber es scheint mir sehr einfach, an einen Wettstreit um die Errichtung nationaler Stützpunkte auf dem Monde zu glauben, an territoriale Uebergriffe, die ganz analog den uns auf der Erde vertrauten verlaufen. . . . Das bedeutet: wer immer als erster eine Operalionsbasis auf dem Mond bewerkstelligt, wird befähigt, seine unendlich grösseren und besseren Geschosse gegen jeden erdgebundenen Gegner abzufeuern." Mit Recht schiebt Mr. A. V. Cleaver irgend- welche moralischen Bedenken als völlig gegen- standslos bei Seite: "In moralischer Hinsicht gibt es keinen Unterschied zwischen Menschen, die sich dadurch umbringen, dass sie mit Pfeilen über einen Fluss schiessen, und solchen, die# lernlenkbare Projektile vom Monde gegen die Erde schleudern." Aber wahrscheinlich unterschätzt Mr. Cleaver die Einbildungskraft seines kleinen "Publikums, das noch die Müsse und die Freiheit hat, solche unzensurierten Unheilsprophetien zu lesen. Was an Superman-Untaten die nächsten 50, ja die nächsten zehn Jahre bringen können, wird keinen mehr erschrecken. Jeder Zeitgenosse hat ungefähr das Empfinden, in einem ungeheuren Labora- torium zu leben als ein Versuchskaninchen, ein Guinea Pig, dessen Schicksal im nächsten Augen- blick von dem Zugriff wahnsinnig gewordener Physiker und Biologen zu staatlichen Experimen- ten bedroht ist. Nicht mehr vor der Konstruktion von Raketen- geschossen zum Monde, vor der Ueberwindung der irdischen Schwerkraft gruselt es dem Leser. Viel handgreiflicher ist seine Angst, dass er morgen in einem neuen Machtsystem aufwacht und als "Hochverräter" zu Versuchszwecken einer staatlichen "interplanetaren Gesellschaft" für die Errichtung strategischer Stützpunkte auf dem Monde überwiesen wird. Denn eines weiss er gewiss, nämlich dass der Leitsatz: Wissen ist Freiheit . . . ihn an den Rand der Anarchie gebracht hat. . . . "Nach meiner Meinung" sagte Albert Einstein, "ist die Atomenergie — das wichtigste Problem von heute nicht mehr von einem bloss wissenschaftlichen oder tech- nischen Standpunkt zugänglich. Es scheint mir, es genügt nicht, über Isotopen und Pechblende und Plutonium Be- scheid zu wissen. Das Schicksal der ganzen Menschheit ist damit verbunden. . . ." Das Schicksal der Menschheit aber kann sich in unserer nächsten Nähe: in Europa, in China, ja, in dem kleinen Palästina und in Monaten entscheiden, noch ehe irgendeine "interplanetary society" innerhalb der nächsten fünfzig Jahre vom Mond aus die Welt befreit. The Voice of New York By PAUL On New York's West Side, just off Broadway, surrounded by tall buildings, unknown to most passers-by, there is a small col- ony, called "Pomander Walk." Between 94th and GSth Streets the careful observer discovers a pri- vate passage, cheerful and füll of Old World charm, although only a few feet away from roaring trafiie. Its story is as stränge as this hideout of artists and profes- sional people itself. In 1921, Thomas Healy, then a well - known restaurateur, at- tended the theatre. The play that was on the bill that night, not a great success, was "Pomander Walk." It was a play about artists and middle dass people in a rural suburb of London, England. But it wasn't the plot that inter- ested Healy most, it was the scenery. In fact, he was so im- pressed that he decided to re- produce it and make it a home for the kind of people who made up the characters of this play. And so he did. A lot between 94th and 95th streets was already in his hands and forsaking all real estate profits, he commissioned King & Campbell, architects, to fulfill his wish and build a double row of European-style 2-story houses. "Pomander Walk", the play, folded soon after, but in the very same year its scenery was rebuilt, not of plywood and plaster, but of solid brick! It was a perfect reproduetion, even the iron rooster sits atop the entrance gate. For the casual visitor, it's a romantic little street. The house- fronts are whitewashed, vines climb up the facades, the shutters are painted red, green or blue, there are flowers in the window sills, lanterns hang from the doorways and in the street stand old - fashioned lampposts like guardsmen of gold. Healy had no trouble getting the kind of tenants he wanted, for the people who applied were those who hated life in tenement blocks and preferred the quiet life this colony offered. The rieh weren't interested in miniature houses and for the poor the rent was just a little too high. Many famous people have resided STEINER here, among them Madeleine Carroll, Nancy Carroll, Oscar Levant's brother, and the actor Louis Wollheim who was then ä great hit in "All Quiet On th< Western Front." Today we still find many celebrities here: writ« ers, actors, musicians, painters» singers, commercial artists. The Merry Marxist "The most distant Republ such as Azerbaijan and Uzbekt tan approve, and the workitf the Kirov factory are ; happy see musicians who had forgottc to write for the people led bai to the right path."—Moscow All the Russias frisk and frolic, Music toes the Party line, Shebalin is diabolic, Shostakovitch must resign, Prokofiev gives Comrades colic, Popov fouls the Muses' shrine, Works tendentious and preten- tious Soviet folk-art underminft Moscow's music formalistic Hatched in the Conservatoire, Occidental, inartistic, !; Stinks of the petit-bourgeois, Decadent and modernistic, Palpably unpopulär, To the Muscovite immoral, to the Yakut, caviare. Russia hails the art directive, Praising songs the Uzbek hutris, Azerbaijan's farm collective Khachaturian never stromab Soviet tunes must be effective On balalaikas, bones and drums, Inharmonic noise symphonic the Kazak Comrade's ear benumbfl. Artists of the Revolution, Under an aesthetic cloak, Scheming folk-art's dissolution, Native founts of folk-song choke; Works too fiard for execution Have betrayed the Tartar sollt, Consecration to the nation Inspi- ration will evoke. All the Russias hail the Party Critics lash a mode effete» With co-operation hearty From the Colnrade in the street, Shunning composition arty (Pandering to the elite) Shostakovitch and Prokofiev plan a "Merry Marxist" Suite. Sagiilarius. H a n d-P i c k ee One of Our leading publishers, disdaining the theory that fifty- five is no age to start skiing, is being seen these days in the better bistros with his arm in a sling. The sight of him reminded Hollywood entrepreneur Ralph Blum of the story of a writer in a similar predicamcnt—but his, however, was not the result of skiing. "No," cxplained the writer, "my trouble dates back to an evening five ycars ago. I was staying at the Crillon in Paris, and the chambermaid came into my room with fresh towels. She DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN I UPTOWN 42 E. 23ro 5t I 3857 Broadway (near 4th Ave.) (near 161st St.) GRamercy 7-2592 I WAdsw. 7-5387 Optiker des W.ti.F. Specialist Service ♦FOREST HILLS+ BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Off. Lief d Workmen's Benelil Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union i'urnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhr »eöttnei was a gorgeous thing—blonde curls, blue eyes, shape that re- minded me of a Hershey bar— you know all the almonds in the right places. After she gave me the towels, she said softly, 'Is there anything e.lse, sir?' 'Not a Platlinsseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate unc. Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkslälte Im Haus ^A. Wittenbergs 145 West 72. Str. Achten Sie aut die Hausnummei Telephon; TRafalgai 1-5343 Abends nach 7 Vhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST HM BRILLEN nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. CAM1NER optiker 345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C. (zw 76 u. 77 Str.) Tel.: TR 4-8184 Fachmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIPTOPShoeRepair R. Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) thing,' I assured her cheerfully. 'You are absolutely sure there is nothing I can do for you?' she persisted. 'Absolutely,' I said— so she lest. "Well, sir, last night I was standing on a ladder hanging a £ Detail FÜR DEN SEDER SCHÜSSELN GARNITUREN BECHER Eigene Modelle • Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern » NUR schrittl. oder telef. Anfragen. Auf Wunsch persönlicher , Besuch. (fr L. Posen, Wwe.. Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WAdsworlh 7-8S18 picture, when suddenly I realized what that girl was driving at five years ago. So I feil off the ladder and broke my arm." Bennett Cerf in the Saturday Review o£ Literature. Meqetä fcu&io. Inh.: Mrs. M. Meyer u Gustav May RADIOS (auch mit F. M.) TELEVISION Record Player and Radio Combinations Wir gewähren zulässigen Reparaturen -«- BRIEFORDNER gleichwertig Original. .. 3952 BROADWAY (166th Street) WA 7-9395 die höchsten Rabatte. fachmännisch preiswert garantiert LEITZ Electric Memorial Light the Bride of every Jewish home all polished Chromium plastic and wood Wholesale and retail FRED EHRLICH 151 Nagle Ave.. New York 34. N. Y. Boom 21 - Tel.: LOrraine 7-2227 . . . und für Geschcnke in SILBER, SCHMUCK und VHR Fort George Jewelers NUR! Store: (186.-187. Str.) Inh. Louis Fulda 1536 ST. NICHOLAS AVE. SPEZIAL-ANGEBOT: Sie können jetzt Ihre alte Uhr sehr günstig bei uns gegen eine neue, moderne Uhr eintauschen. UHREN-REPARATUREN eigene Werkstatt - Mod. Maschinen zu FABRIK-PREISEN unter voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen, Modernisieren, Perlen- fassen, Eingravieren, Versilbern, Vergolden zu niedrigen Preisen. Samstags u. Sonntags geschlossen. The Famous "REX" Folding Coaehetle Reg. 59.95 Special $49-9$ All-chrome, shock absorb- ent springe and bumper, Folding side pads for »Um- mer and winter protection ALSO: Large selcction of Nursery Furniture — Edison, Kroll, Storkline, at lowest prices in the city. isaa.Be 679 Amsterdam Ave., cor. 93 St. MOnument 2-5740 Bring this ad and have your carriage oiled or creased "FREE" "FREE" EASTER Special Wholesale - Retail BeautifuI LADIES* HANDBAGS real Ieather .... $2.98 up FOLDING UMBRELLAS $7.95 LUGGAGE, famous brands BRIEFCASES - WALLETS big assortment - low prices SIEGFR. HIRSCH | PARIS LUGGAGE & GIFT SHOP 88 Rivington Street, N. Y. C. Bet. Orehard and Ludlow Streets SP 7-1747 OPEN SUNDAYS