Trotz alledem: Eine jüdische Regierung Jerusalems Antwort an Washington ■Nicht später als am 16. Mai, d. h. einen Tag nach Beendigung des britischen Palästina - Manda- tes, wird, entsprechend einer am Dienstag abend von der Jewish Agency und dem Vaad Leumi (Jüdischer Nationalrat) gemein- ;eam gefassten Resolution eine •provisorische jüdische Regierung PaläglSfca zu funktionieren be- wien®öie will mit den zu jenem leitpunkt in Palästina befind- en Vertretern der U. N. eng isammenarbeiten. Die Resolu- tion lehnt ausdrücklich jede Treu- händerschaft ab. Die Resolution |ftthält im Einzelnen folgende fünf Punkte: 1. Das jüdische Volk und der jfbchuw widersetzen sich jedem llfoischlag, der dazu dienen soll, pie Errichtung eines jüdischen Staates aufzuschieben oder zu Iterhindern. 4. Sie verwerfen kategorisch stritte Treuhänderschaft, selbst auch Hur für eine kurze Periode, weil eine solche eine Versagung des jüdischen Rechts auf nationale Unabhängigkeit nach sich ziehen müsste. Z. Das Versagen und die Zer- setzung der Mandatsverwaltung, Sferen Fortsetzung von den Ver- einigten Nationen einmütig zu- rückgewiesen wurde, macht das |frühzeitige Eintreffen der U. N.- Kommission für Palästina not- wendig. Die jüdische Provisori- sche Regierung sollte unverzüg- lich von der Kommission aner- kannt werden, sodass die staat- liche Autorität auf sie übergehen kann, wie es im Beschluss der U. N. vorgesehen ist. 4. Nach Beendigung der Man- datsverwaltung — und zwar nicht später als am 16. Mai — wird eine Provisorische Jüdische Regierung in Zusammenarbeit mit den zu jener Zeit in Palästina weilenden Vertretern der U. N. zu funktio- nieren beginnen. In der Zwischen- zeit werden wir unser Aeusser- stes tun, um das von der gegen- wärtigen Regierung geschaffene Chaos auf ein Mindestmass zu re- duzieren, und wir werden auch, soweit es in unserer Macht steht, die von der Mandatsregierung vernachlässigten Dienstzweige der öffentlichen Verwaltung aufrecht- erhalten. 5. Das jüdische Volk wird dem arabischen Volk die Friedenshand bieten, und der jüdische Staat wird mit Freuden mit den be- nachbarten arabischen Staaten zusammenarbeiten sowie mit ihnen in dauernde Vertragsbezie- hungen treten, um den Welt- frieden zu stärken und die Ent- wicklung aller Länder des Vor- derostens zu fördern. AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc.. 20? West 48th Street, New York 19. N. Y. ABC Entered as second-class mattet Januars 30 1940. at New York Post Office undei Act ol March S 187k Vol. XIV—No. 13 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, MARCH 26, 1948 In Ü.S.A 10# Die grösste Enttäuschung Der Schlag, den die Erklärung des Vertreters der Vereinigten Staaten vor den United Nations über die Aufgabe der Palästina- Teilung für die United Nations selbst wie für die Juden bedeu- tete, ist in seiner Tragweite gar nicht abzusehen. Es hat wenig Zweck, die spaltenlangen Pro- teste der Zeitungen und Organi- sationen zu zitieren, abgesehen davon, dass die Tatsache erwäh- nenswert ist, dass selbst eine der Palästina-Teilung so kühl gegen- überstehende Zeitung wie die New York Times ebenfalls einen ganz entsetzten Leitartikel gegen den Umfall unserer Diplomatie schrieb. Wir wissen auch alle, dass Palästina auf dem Altar einer Weltpolitik geopfert wor- den ist, die das letzte Mittel, den Krieg, nunmehr offiziell im Be- reich einer nahen oder fernen Möglichkeit sieht. Nicht in der Auffassung der grundsätzlichen Situation in der Welt (vgl. "Zur La&e" in dieser Nummer), wohl aber ganz ent- schieden in der Frage der Lösung des Palästina-Problems im Rah- men dieser Weltsituation halten wir die Politik unserer Regierung für tragisch falsch. Vom Stand- Wider Treu und jeden Glauben In this tragic hour of a terrifying tension throughout the world. the decision on Palestjne made by the United Nations only a few months ago, has suffered an un- expected and stunning defeat. World issues have overshadowed the cause of the Jews; the hopes of Million, have been shattered. Not only the Jews, the entire structure of global policies has been affected by the reversal of the United States' Palestine policy. "Aufbau" has asked the members of its Advisory Board to teil its readers what they think of the historical event. We are gratified to present to our readers their state- ments as follows: Sell-out to Standard Oil The latesl move ofTthe United States on Palestine is the utmost Ijbetrayal. It was made on a cabinet level und, therefore, Truman jjuist bear the brunt of the condemnation. Apparently, the plighied Word of the United States is meaningless. Instead of a forthrighi declaration on Partition that we had last summer, we have the pusillanimous words of a weakling. Now Palestine is to be thrown into the maelstrom of debaie at the General Assembly. Palestine Is to be thrown to the wolves. The debate will engender interminable tieals, recriminations, backstairs polilics and diplomatic Intrigue. Ambassador Austin, at the suggestion of the President, recom- ttiends that the Assembly adopt a UN Trusteeship for Palestine. This is only a dodge and an excuse for the President's inaction on partition. It will take just as much force to implement a trusteeship as it would take to implement partition. Austin and Truman are fooling no one. It is a complete sell-out to the Standard Oil Co., the Texas Oil Co. and the brass hats. President Truman has driven the last nail into his own political Cofiin as far as New York State is concerned. Despite Truman's wicked backtracking, regardless of British , perfidy and Arab trickery, the Jewish State will be. The Jewish Agency, with unflinching courage, wiih establish the new State on schedule. Congressman EMANUEL CELLER (Dem., N. Y.). In diesen Tagen In diesen Tagen, die über so viele die schwere Enttäuschung gebracht haben, ist die erste grosse Hilfe die, dass wir über den Tag hinaus blicken. Das allein konnte uns früher vor allzugrosser Hoff- nung und vor Uebermut bewahren und kann uns nun gegen Nieder- geschlagenheit oder gar Verzweiflung sichern. Das kann uns auch davor behüten, dass wir nur in politischen Dimensionen sinnen und hoffen, dass wir in Ihnen aufgehen. Wir hatten in den letzten Jahren oft zu viel politisches Treiben und zu Wenig staatsmännische Kraft. Das unterscheidet diese beiden: der Politiker denkt in Wochen und Monaten, der Staatsmann denkt an äie Generationen. Ersterer ist darum immer laut, der andere ver- mag bisweilen auch still zu sein. Wer die tiefe Liebe zum neuen Palästina im Herzen trägt und sus ihr heraus in Jahrzehnten denkt, der wird die Grösse des in die Ferne Blickenden besitzen und dessen gewiss bleiben, dass der letzte Tag der grossen Idee gehört. Die grosse Idee zu wahren, das ist heute mehr denn je unsere Aufgabe, unsere Aufgabe auch um Erez Israels willen. Darauf be- ruhen unsere Existenzkraft und unser Existenzrecht, diese Bürg- schaft der Zukunft. LEO BAECK. A Mortal Blow for the UN Two things have been made clear by the tragic aboui-face of the United States on the partition of Palestine: firsl, that the United States has dealt the United Nations a mortal blow from which it imay never recover, and second that the Jews of Palestine must depend in the firsl instance on themselves. All the people of the United States will ponder with troubled con- cern this abandonment of the United Nations, mankind's cherished •hope for peace Does it mean that we have so quickly given up all expectation for the iriumph of justice through the assembled con- science of the Nations and look cynically only to war to resolve the Gespenster von 1938 Sie verlangen eine Aeusserung von mir über den Beschluss der Vereinigten Staaten, ihre Zustimmung zu der Errichtung eines jüdi- schen Staates in Palästina — diese Zustimmung, die vielmehr eine Initiative und bestimmend war für die Entscheidung der United Nations — zurückzuziehen. Einem noch jungen amerikanischen Bürger fällt die Feststellung schwer, dass dieser Beschluss, diese würdelose Kapitulation vor drei- sten arabischen Drohungen das demütigendste und empörendste politische Vorkommnis ist seit dem Verrat, den 1938 die Demokratie an der Tschechoslowakei verübte. Es ist ein Akt schnöder und nie- driger "expediency", ein Mord an Treu und Glauben, und lässt mit Schrecken erkennen, wie sehr die Ideale der Demokratie, Wahrheit, Freiheit, Gerechtigkeit zu leeren Worten geworden sind, deren das nackte Interesse — nicht eines Volkes (denn das amerikanische Volk ist gutwillig und gerecht) — sondern einer macht- und vorteilsgieri- gen Gruppe, die der Regierung ihren Willen auferlegt, sich lügen- hafterweise bedient. Und hat man bedacht, welchen Schlag man mit jenem kläglichen Beschluss der Autorität der United Nations und ihrer Fähigkeit zu- fügt, den Weltfrieden zu wahren? Es ist unmöglich, sich des Gefühls zu erwehren, dass die Felonie, die man an einem durch tiefstes Leid gegangenen, nach Gerechtigkit trachtenden Volk und an hundert ihm gegebenen Versprechungen zu begehen im Begriffe ist, uns der Weltkatastrophe um einen weiteren Schritt näher bringt. Der kleine jüdische Staat in Palästina wäre eine Demokratie arbeitsamer und kulturwilliger Menschen gewesen, der die ganze natürliche Sympathie eines Landes von den Traditionen Amerikas gehören sollte. Warum sind wir verdammt, überall in der Welt das Schlechte, Retrograde, Faule, den Völkern Verhasste — in diesem Fall den Feudalismus der arabischen Oelmagnaten — zu stützen und die Demokratie zu ruinieren, indem wir vorgeben, sie zu verteidigen? Was man den Juden nun raten, wozu sie ermutigen soll, ist eine Frage voller Verantwortung. Ich überlasse es anderen, sie zur ver- zweifelten Fortsetzung des Blutvergiessens, zur Verteidigung ihres schon etablierten Staates mit den Waffen anzuspornen — unter dem berühmten Embargo natürlich, das den Arabern Waffen gewährt, ihnen aber nicht. Es mag der empörte Aufschrei der moralischen Welt zur Revision des schimpflichen Beschlusses führen. Wo nicht, so wäre erwiesen, dass die ungeheure Enttäuschung aller Hoffnungen auf eine bessere, gerechtere Welt schon zur Apathie, zur dumpfen Ergebung der Menschheit in das heraufziehende Unheil geworden ist, und uns geistigen Menschen bliebe als letzte Form des Protestes nur der Hohn Flauberts, des Menschenverächters: "Ah, le progres, quelle blague! Et la politique — une belle salete!" THOMAS MANN. punkt des amerikanischen Volkes in erster und von dem vom Amerikanern jüdischer Abstam- mung in zweiter Linie bedauern wir einen Fehler aufs tiefste, der alten und überlebten Konzepten der Vorderost - Politik entspringt. Die Kräfte, die im amerikani- schen Lager sowohl wie im palä- stinensischen wirksam waren, die Hintergründe und Fehler ihrer Politik, werden erst in der Di- stanz wahrhaft gewürdigt werden können. Erst dann wird sich her- ausstellen, ob ein Vorwurf wie der der "New York Post", dass Mr. Bovin heute eigentlich unsere Aussenpolitik bestimme, oder der Vorwurf der Zionisten oder der eines Senators wie des Herrn Chavez aus New Mexico, dass die Verteidigungspläne des Ministers Forrestal und gewisse Oelinteres- sen in Saudi Arabien eine zu starke privatwirtschaftliche Iden- tität hätten, zutreffen. Wir sind in einem Hexenkessel der Intrigen und Verwicklungen, der aussen- politischen Bedrohung und der innenpolitischen Machinationen geraten, die einen "nationalen Krisenzustand" hervorgerufen haben, in dem es schwer ist, klar zu sehen. Das einzige, was eindeutig zu sehen ist, ist die von den Mäch- ten verlassene jüdische Position, Umgeben von einer Uebermacht arabischer Feinde und als "inter- nationaler Brennpunkt" prokla- miert, sind diese Menschen in Pa- lästina heute in der Gefahr der völligen Niederlage. Es ist sehr schwer, zu ihnen und zu den vie- len Hunderttausenden draussen, für die Palästina die einzige Zu- fluchtstätte auf der Welt ist, heute von politischen Notwendig- keiten zu sprechen. Das amerika- nische Judentum, insbesondere seine zionistische Majorität, hat, einen sehr hohen Einsatz, näm- lich den seines Prestiges, zumin- dest vorübergehend verloren. Dia engere Schuldfrage in USA stellt in diesem Augenblick nicht zur Debatte. Die Schuldfrage im Kreis der zionistischen Führung geht auf jene Tagung in Basel zurück, auf der Weizmann der Führung beraubt wurde. Der "Aufbau" hat damals als eines der wenigen Blätter auf die Ge- • fahr der Absetzung dieses er- probten Mannes hingewiesen. Drüben in Palästina wird das im Augenblick niemand disku- tieren. Wer mit dem Gewehr in der Hand und dem Rücken ge- gen die Wand steht, hat nur einen Willen: den zu überleben. Wir können nicht gross reden und raten, aber wir wissen eine« (Fortsetzung auf Seite 2) world's troubles? If the Administration believes that, I am con- vinced that the people do not, and that they will decisively repudiate this defeatism under the threat of five weak and backward Arab states. For the. Jews of Palestine, abandoned on the threshold of Justice, there is only recourse to themselves until the world awakens again to justice that must fighf valiantly. To sustain their own cause, they have a right to declare a republic and so seek their own independence as we did in 1776. We, the Jews of America, must support them with money, with men and with the1 utmost fortitude. We and they shall not—we dare not fall. Congressman JACOB K. JAVITS (Rep., N. Y,), ("Contiumed on Page Two) Aus dem Inhalt: Seite Palästina von Baldwin, Gruenewald, Kirchwey, Kober, Nussbaum, Roback, von Unruh 2/3 Landesverräter Best ..................... 5 Interview mit Grover Whalen.................. 5 Robert Jungk: In Washington ................................ 7' Leo Stahl: London, Brüssel, Paris 11 Rudolf Kalmar: Tisza Eszlar im Film ............11 Robert Laim: Entscheidende Steuerreform .................................17 Hans Habe: St. Moritz..................49 A ?! SAU Friday, March 26, 1948 Antworten auf uns e Rundfrage ' XttiJdsetzung von Seite 1) Verlust der Moral Als am 29. November 1947 die Uniled Naiions den Teilungspian Palästinas zwischen Juden und Arabern feierlich bekanntgab, war dieser Akt gegründet auf dem moralischen Prinzip der Ent- scheidung zur Gerechtigkeit. Eine Volksgemeinschaft, die in den letzten fünfzehn Jahren grausamster Verfolgung ausge- setzt war, sollte auf dem Hei- matsboden ihrer Väter wieder Ruhe, Atem und die Möglichkeit zur Entwicklung finden. Wenn dieser Teilungsakt plötz- lich wieder rückgängig gemacht wird, so fällt damit das morali- sche Fundament der United Na- iions zusammen. Eine Schwatz- bude bleibt übrig. Jefferson, einer der geistigen Begründer des demokratischen Ethos in Amerika, schrieb einmal an ^eler Carr: "Give ux> money, give up fame, give up science, give up earth itself and all it con- lains, rather than do an immoral acl." Die Aufgabe des Teilungsplans schlägt solch moralischer Auflas- sung von einer Demokratie mit der Faust ins Gesicht. Aber der Schlag, den jemand einem ande- ren versetzt, wird auf rätselhaf- ten Umwegen am Ende immer den Schläger selbst treffen. Diesem Gesetz der Magie ent- rinnt keiner. FRITZ VON UNRUH. Partition Still the Solution Like so many others, I was shccked by ihe reversal of the United States stand on the par- tition of Palestine. Much as I deplore partitions in general, they somelimes become the only pos- sible, if unhappy, solutions of internal strife. Long ago I con- cluded that parfilion was the only practicable answer in Palestine, as it was in IreJand and India. No argument based on the pros- pecl of violence should dissuade Ihe naiions of the world from Iheir decision laken after such lengthy debate and so many years of deliberalion. I cannot believe lhat is the real argument in the lighl of the force that the United Naiions could command if it willed to carry out its decision. Much as I dislike ascribing such sordid molives to our govern- ment, I cannot escape ihe con- clusion that fear of losing Arabian oil is the compelling factor. That fits in with ihe feverish preparaiions being made to man our so-called defenses all over the world of which oil is the key. The fighl is not lost. Indeed, it muss go on until ihere is a Solu- tion that will permit free Immi- gration into Palestine and the acquisition of land. The Arabs will never concede that central need of the Jews. Partition is still United 2 -and above all the ihe only Solution, and it can United biaie»—lesoluiely wills it. be won wilhout civil war if the | ROGER N. BALDWIN. Too Late for Trusteeship The reversal of the U. S. stand and the manner in which it hap- pened, is a blow to the hopes of the Jewish people for indepen- dence. Before the decision on partition was reached, the trusteeship of the United Nations over Palestine would have merited serious con- sideration. Coming now, with the United Nations rendered ineffec- tive, its authorily whillled down, such a proposal will at best lead to anolher fruitless delay. Were the issue solely one be- iween Jews and Arabs in Pales- tine, it would not be too late for them to come to terms as their only and admittedly slim chance io stay clear of the East-West conflict rapidly engulfing our world. However, the Intervention of the Arab states, tolerated by the British, shuts this door too. We can now expect a series of "elaslic" moves designed to re- place a policy of waiting by an active and aggressive policy to strengthen the position of the Western power» in the Near East at the price of indefinite posl- ponement of the dreams of Jew- ish independence. The Jews in America will not fail to noie how a traditional policy of lbng sianding, re- affirmed by presidents, both houses and representatives of large sections of the population, was scrapped at a moment's notice. MAX GRUENEWALD. Proclaim the Jewish State! Die grosse Enttäuschung < Fortsetzung von Seite 1) — und unser Herz und unsere Wünsche müssen um der Men- schen jenseits des Ozeans willen Schweigen — dass es mitunter das grössere Opfer bedeutet, nicht nur an das Morgen, sondern auch an das Uebermorgen zu denken und dam entsprechend zu handeln. Zu halten sind keine Termine und keine Programme, zu retten sind d e Fahne, der Glaube und die Menschen. Die besonnenere Form d~r Beschlüsse der Jewish A-rency, die versucht, im Rahmen dor ersten UN-Beschlüsse zu han- dln, zeigt, dass Herz und Hirn in Jerusalem in diesen schweren und entscheidenden Tagen zusammen- arbeiten. ICH HABE MICH ALS RECHTSANWALT NIEDERGELASSEN! ch bin zum NOTAR ernannt. Dr. WALTER ZWEIG FRANKFURT A. M. Höherstrasse 50. - Telefon: 41-772 Amerikanische Zone, Deutschland. The political reversal of the present administration is a cyni- cal repudiation of official commit- ments and an unpardonable be- trayal of American policy loward Jewish Palesiine as expressed and reiieraied from Wilson to Roose- velt. To the Nazi murder of Eu- ropean Jewry and the British rape of Palestine was added a new and shameful chapter of President Truman's alliance with ihe Mufti. Future hislorians will refer to ihe date of March 19, 1948, as the American "Munich." This sell-oul is morally inexcusable and polilically stupid as the goal of the Arab League is an in- dependent Arab state, and as the Yishuv will never submit to a decision offering less than parti- tion. Trusteeship will have to be imposed upon both Jews and Arabs alike whereas partition would have had the organized help of the military forces of Haganah. A token force which the United States refused for the enforcement of partition will have to be sent now in much larger numbers for trusteeship, only this time against the will of the eniire population. It is clear by now that ihe new proposal is unworkable. The Jewish State should be proclaimed immediately with all friends of Jewish Palestine rally- ing to its financial and moral support. The Arabs may learn ihe lesson that only through dose Co- operation with the Jewish Agency will ihere be an end io foreign domination. As one just returned from Pal- estine .1 can testify to the in- domiiable will of ihe Yishuv to consolidate the Jewish National Home. With all tribulations that may lie ahead of us, American Jewry knows: The Jewish State is there io stay. Let's go to work and see it through. MAX NUSSBAUM Registrierung jüdischer DP's in Oberösterreich zu Zwangsarbeit Die Registrierung aller jüdi- schen UPs in Oberösterreich zum Zivangsarbeitsdienst dürste Ende dieses Monats abgeschlossen wer- den. Im Gegensatz zu den Erwar- tungen ist die Registrierung bis- Flüchtlinge sich dort im Transit aufhalten. Obgleich die jüdische Lagerbevölkerung in Oesterreich heute auf 22,000 angegeben wird, ist schwer vorauszusagen, wieviel Juden wirklich von dem Zwangs- her auf keine ernstlichen Schwie- ; arbeitsgesetz erfasst werden. Die rigkeiten und Widerstände ge- stossen. Vertreter der Internatio- nalen Flüchtlingsorganisation, des Joint und der amerikanischen Armee haben ihre Befriedigung ausgesprochen, dass die Registrie- rung im Salzburger Gebiet sich glatt abgewickelt hat. Eine Re- gistrierung der jüdischen DPs in Wien ist bisher noch nicht ver- sucht worden,. da die meisten meisten Schätzungen bewegen sich zwischen 6000 und 8000. A In Brüssel A ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum ) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise Beste Bertisnims Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann DAS GAB ES NOCH NICHT IN PARIS SIGMUNT BERLAND präsentiert «ein Jiddisches C AB AR ET DANC1NC BAR Jiddische Musik und Gesänge Die grössten Jiddischen Attraktionen RICHARD INGER «*. a. 5, Rue de Metz PARIS 10e Tel. Provence 46-32 I" PARIS ist das führende jiddische CABARET DANCING LA RIVIERA 349, RUE ST. MARTIN Metro: Strasbourg-St Denis Are. 6308 unter der Leitung des nerühmten Tel Aviver Kapellmeisters- BERNARD POTOK Erstklassige iidd Attraktionen Musikalische Überraschungen. Tischbestellungen erbeten Jeden Sonntag TANZ-TEE von 5-7 Uhr, mit vollem Programm ALLL INTERNATIONA1 EN TRANSPORTE LA (KONTINENTALE MENKES BRUXELL.ES. Belgiu m 125, Chee. d'Anvers Spezialverpackung von Kostbarkei- ten, Gemälden und (Tmzugisgütern. ALLE BEKANNTEN MARKEN-PARFUMS zu hiesigen vorgeschriebenen Min- destpreisen, wie teder Kunde in Paris, da Versand nach allen Län- dern spesenfrei. Parfumerie Rerlowitz 83, Rue Montmartre, Paris 2e (Kein Laden, sondern Verkaufsstand) WENN Sie nach PARIS fahren WO würden Sie essen) IM JÜDISCHEN IJCCI/A RESTAURANT IVIE38YM Inhaber: Mester 5bis. rue Beranger, PARIS (Ile METRO REPUBLIOUE The Jewish Test Tube The elementary iruth that the chain is as sirong as its weakest link has again been demonslrated last Saturday when the US re- versed its decision on the Pales- tine partition plan. Thus the UN has not stood its ground on the firsl crucial lest of iis authorily; and although primärily, the Jews are the viclims, we know füll well that eveniually, as in the Hitler rampage, the whole world will be the loser. It is sad, beyond words, io contemplate that the Munich lesson has not taught the US State Department a thing, and that the President is guided by advisors who appear to have for- gölten that the more you appease Aggressors, such as the former allies of the Nazis, the more will they demand. What has hap- pened now may be likened to ihe reversal of a judicial order io refrain from disiurbing ihe peace because the prisoner might laier annoy the judge who found against him. Probably ihe Arabs themselves are most surprised that their Red-herring argument worked so effeclively wiih ihe American officials. As we are veering more and more toward the criiical siage of the incendiary world siiuaiion, one thing will have io be rec- ognized, viz., that unless staie- craft is steered by a moral prin- ciple (in our present aiomic age) it is bound to founder. The par- tition plan, such as it was, at least provided a ray of hope for the two hundred thousand hu- mans like you and me who had tasted of the Nazi hell wilhout being aciually consumed. The Palestine Arabs — and all ihe other Arabs are foreign io ihe the issue — could not but benefit from the influx of hardworking, intelligent, and much iried ele- ments. In the Krilov fable of ihe ba- boon, bear, etc., who wanied io give a concert, it was not chang- ing positions that could help them realize their ambition, but know- ing how to play. Nor will our sialesmen learn io play in unison by periodically shifiing positions but by adhering, no matter what the short-ränge consequen- ces might be, io some code of honor and justice. A. A. ROBACK BeautifuI Für Coats Mink, Ermine, Persian, Nutria, Ocelot, etc. Bargains new and second-hand. NOBLE FÜRS, 189. Regent St., London W. 1, opposite Galeries Lafayette (formerly Leipzig) £ FASSONS LTD., LONDON* ' 62, OXFORD STREET, W.l i Ladies' & Gentlemen's Tailors ][ VFirst-class stock of suitings - Eng-«» <|lish Worsteds, Cheviots, Tweeds. V Special Service io Overseas Custom-j, Vers visiling London. — Eittings pre-v pared with in short notice. Delivery direct to your home, ship or plane.,, Lage sind: Unsere Regierung ist nun voll auf die militärische Vorbereitung eines Kriegs mit Russland einge- stellt. Um ihn zu sichern» ist sie bereit, einen Preis zu zahlen, der stark nach München schmeckt. Das ist unser Grund für die Auf- gabe der Palästina-Teilung. Das amerikanische Ziel ist eine dreigeteilte Treuhänderschaft für Palästina, mit den Engländern in führender Stellung. Frankreich soll durch die Hintertür wieder in den Vorderosten zurück ge- bracht werden und wir unter- schreiben das ganze Unternehmen und wirken als Mitverwalter. Eine Sondersitzung der General Assembly soll dies beschliessen. Unter dem neuen Plan wären wir bereit, auch Truppen nach Palästina zu senden. Die rasche Annahme unseres Vorschlages durch die Arabische Liga spricht für sich selbst. Die arabischen Staaten haben keine Fähigkeit, eine Rebellion durch- zuhalten. Alle unsere Beamten geben das privat ohne weiteres Yi m V.f ♦ "■ M. 0L ^ar5, *n der Bronx, und ,sj^en^ dem Kongress "alle Fakten 'der Republikaner Jacob Javits Verfügung stelle, die den die Anerkennung de facto eines | Umschwung in der amerikani_ zur traditionell pro jüdischen Hal- tung in der Frage Palästinas be- kräftigen soll. Brewster, der ver- mutlich als einer der Wortführer der Opposition gegen die Verleug- nung der bisherigen Palästina- politik auftreten dürfte, nimmt an, dass die geplante Bill von vielen Senatoren und Repräsen- tanten unterstützt wird. In par- lamentarischen Kreisen ist über- dies die Tatsache viel bemerkt jüdischen Staates bezw. ein Ge- setz zur Legalisierung der Waf- fen- und Munitionsverschiffungen nach Palästina verlangten. Javits brachte eine entsprechende Bill ein, während Isacson die Rück- kehr der Regierung zum Teilungs- beschluss forderte. Im Senat versicherte der New Yorker republikanische Senator und kommentiert worden, dass! Ives, er wisse, dass Richter Samuel I. Rosenman, der ehemalige vertraute Berater Prä- sidents Roosevelts, mit Präsident Truman am Sonnabend im Weissen Hause eine Konferenz hatte. Es kann als ziemlich sicher gelten, dass die Unterredung der neuen Palästina-Lage gegolten hat. Auch andere führende amerika- nische Politiker von Rang haben sich gegen die Abkehr der Tru- man - Administration von der Bildung des jüdischen Staates ge- wendet. Drei der republikani- schen Präsidentschaftskandidaten, Senator Robert A. Taft, Harold E. Stassen und Thomas E. De- wey haben schärfste Kritik ge- übt. Die "New York Times" erklärt in einem Leitartikel ohne alle Umschweife, dass man "der jü- dischen Gemeinschaft in Pa- lästina, die auf unsere Ver- sprechungen ihren Glauben ge- setzt hat, mit einem schäbigen Trick in den Arm gefallen sei" und fährt dann fort: diese "wabblige Irrlichterpolitik den Charakter des amerika- nischen Volkes in keiner Weise wiedergibt." Ives fragte ironisch, warum die Vereinigten Staaten eigentlich den Teilungsplan als "willkürlich und gefahrenvoll" aufgegeben hätten, da doch der Treuhänderschaftsplan "genau so mit Gefahren besät" erscheine. Im Repräsentantenhaus war es vor allem die kalifornische Demo- kratin Helen Gahagan Douglas, die die Politik der Truman-Ad- ministration in der Palästina- frage als "unbeständig und unauf- richtig" geisselte, während ihr republikanischer Landsmann und Kollege Chet Hollifield das Um- schwenken Washingtons als den "letzten und höchsten Fehler einer schwachen und verworrenen Füh- schen Politik erklären." Pass aber die Truman - Mar- shall - Politik in Sachen Palästi- nas auch innenpolitisch weite Kreise ziehen würde, war vor- auszusehen und ist inzwischen ein viel kommentiertes Faktum ge- worden. Die Anzeichen einer ausgesprochenen Revolte unter den New Yorker Demokraten gegen eine Aufstellung der Kan- didatur Truman auf der bevor- stehenden Convention in Phila- delphia mehr?n sich. Verschiedene Delegationen für die Convention haben bereits zu erkennen gegeben, und zwar namentlich solche, die jüdische oder vorwiegend jüdische Bezirke vertreten, dass sie unter den gegenwärtigen Umständen im Juli nicht für Truman stimmen würden, da dies für sie einem politischen Selbstmord gleichkommen würde Diese "nördliche Revolte" gegen Truman soll zahlen- massig recht beachtlich sein. Unter den "Rebellen" befinden sich drei bekannte demokratische Führer aus Brooklyner jüdischen Distrikten. Aber auch der de- mokratische Senator Lister Hill aus Ala- bama ist mit der Forderung hervor- getreten, Präsident Truman solle sich aus dem Präsidentschfatsrennen zu- rückziehen. Hill hatte bisher seine Unterstützung für Truman als Kan- didat der Demokraten ausgesprochen. Damit verliert der Präsident einen seiner getreuesten Gefolgsmänner — ein schwerer Schlag für seine Novem- ber-Hoffnungen, zumal auch ein ande- rer seiner Getreuen, der Florida-Sena- tor Claude Pepper, ihm jetzt definitiv die Gefolgschaft aufgekündigt hat. Leo Baeck Roger N. Baidwin D A, Jessurun Cardozo Emanuel Celler Albert Einstein Max Gruenewald Jacob K. Javits Freda Kirch wey Adolf Kobei Thomas Mann Harold R ivioskovlt Max Nussbaum Lion Feuchtwanger A A Roback Nahum Goldmann Fritz von Unruh Board ot Directors: Alfred Frager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Dr Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein. Hans E Schleger, Dr. Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application Mem- Der of Audit Bureau of Cireulations. Published weekly by the New World Club, Inc (Dr Fritz Schlesinger, Presi- dent), 209 W. 48th St., New York City 19. Telephone: CI 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York Unsoliciled manuscripts should be ac- companied by slamped self-addressed envelopes. The Editors cannot be re- sponsible for the return of any un- soliciled material. Subscription Prices: U. S. A., its terri- tories and possessions, and Canada: $2.50 for year, $4.50 for 1 year Cen- tral and South America: $2.75 kor % year, $5.00 for 1 year All other coun- tries: $3.25 for year, $6.00 for 1 year. (Postage iheluded.) Münchener Kriminalpolizei entdeckt jüdischen Millionen-Schmuck Auf Antrag des bayrischen Staatskommissariats für rassisch, religiös und politisch Verfolgte wurde ein Fall bearbeitet, dem- zufolge ein jüdisches Ehepaar, das im Jahre 1938 flüchten musste, "Drei Dinge bezüglich des augen- blicklichen Umschwenken! der ameri- kanischen Palästinapolitik müssen ge- sagt werden, und zwar sofort. Erstens kommt es als Höheounkt in einer j Reihe von Schritten, die in ihrer Un- j in seine Matratzen Schmuck von äÄLd¥,,„™fl,TdT=h lr. : Millionenwert eingenäht hatte rikanische Regierung selten über- Und die Matratzen ZU RM 10.— trumpft worden sind. Zweitens ist es seinerzeit verkaufte. Es ist nun- eine klare und unmissverslandliche Kapitulation vor der Drohuner mit Ge- mehr dank der tatkräftigen Ar- walt. Und drittens gewährleistet es nur beit des Kriminaldirektors Grass- cennge Aussicht, dass damit jene Kala- . stroohen vermieden werden können, jnULier und des Krimmalwacht- die es doch zu umgehen bestimmt war." meisters Friedl gelungen, den ge- Die "New York Herald Tribune'' samten Schmuck ans Tageslicht zu bringen. Er konnte der Mili- tärregierung für Rechnung des jüdischen Eigentümers in Ame- rika zur Verfügung gestellt wer- den. Diese hervorragende Arbeit der Münchener Kriminalbeamten ist vom Staatskommissar Dr. Philipp Auerbach mit besonderer Aner- kennung gewürdigt worden. mi.ssion vertreten sind. Die Kom- mission beschäftigt sich zur Zeit mit der Forderung nach einer Anleihe zur Hilfe für die Bevöl- kerung nach der Aufgabe des Mandates. Silvers Rede Wir wollen zum Schluss noch die wichtigsten Sätze aus den Er- klärungen wiedergeben, die der Vertreter der Jewish Agency, Dr. Abba Hillel Silver, vor dem Si- cherheitsrat abgab, nachdem der amerikanische Delegierte den Stellungsumschwung der USA. bekannt gegeben hatte: "Der Vorschlag der amerikanischen Regierung, alle Bemühungen zur Durchführung des Teilungsplans auf- zugeben, der von der Generalver- sammlung unter amerikanischer Füh- rerschaft gebilligt wurde und dafür zeitweilige Treuhänderschafl über Pa- lästina zu errichten, ist ein empören- der Umfall. Es muss iedem klar sein, dass die Errichtung einer Treuhänderschaft über Palästina nicht automatisch Frie- den über das Land bringen wird, und dass Machtmittel eingesetzt werden müssen, um eine solche Lösung durch- zuführen, genau so wie Machtmittel notwendig gewesen wären, um den Teilungsbeschluss durchzuführen. Es ist klar, dass ein Versuch gemacht wird, dem jüdischen Volke eine Lösung aufzuzwingen, die seine Sou- veränität, sein Gebiet und die Immi- gration einschränken würden, die im Teilungsplan vorgesehen sind. Sollte die Palästina - Kommission nicht in der Lage sein, dr.s Mandat auszuführen, das ihm von der General- versammlung übertragen worden ist, so wird das jüdische Volk in Palästina daher im Geiste dieses Beschlusses vorgehen und alles tun. was durch das Erfordernis des Ueberlebens als Nation, der Gerechtigkeit und der historischen Rechte gegeben ist." Jüdische Liga gegen Kommunismus In New York ist eine Amerikanisch- Jüdische Liga gegen den Kommunis- mus gebildet worden. Der Vorsitz der neuen Organisation liegt in den Hän- den des New Yorker Kaufmanns Alfred Kohlberg. Die neue Liga, deren Grün- dung auf den Rabbiner Benjamin Schultz zurückgeht, will im ganzen Lande eine Aufklärungskampagne über die "jüdische Lage in Russland und die kommunistische Infiltrationstaktik unter Amerikanern jüdischen Glau- bens" durchführen. Der Organisation gehören u. a. an Eugene Lyons und der Kolumnist George Sokolsky von der "Sun". ABC Vol. XIV—No. 13 119 ABC March 26, 1948 Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. l Gemeindewahlen in Berlin Vor kurzem haben — zum ersten Male seit 1935 — wieder Wahlen zur Repräsentantenversammlung der Jüdi- schen Gemeinde in Berlin stattgefun- den. Es waren von den 6550 Wählern, d. h. den Gemeindemitgliedern über 21 Jahre, im ganzen 21 Repräsentanten zu wählen. Zu den Wahlen waren drei Kandidatenlisten aufgestellt worden. Die Liste der Jüdischen Liberalen führte Dr. H. E. Fabian. Die Gruppe gewann 10 von den 21 Sitzen. Die Na- tionale Jüdische Partei unter Julius Meyer sicherte sich 6 Sitze, während die Gruppe der Unabhängigen Libe- ralen, geführt von Erich Mendelsohn, 5 Mandate an sich bringen konnte. Die neue Repräsentantenversammlung wird nun einen fünfköpfigen Vorstand zu wählen haben. Besuch aus Stockholm Ende März treffen, von Stockholm kommend, der Geschäftsführer der Mosaiska Församlingen, Mr. D. Köp- niwsky, und der Leiter der dortigen Emigrationsabteilung, Mr. W. Michaeli, zu einem dreiwöchigen Aufenthalt in New York ein. Alle aus Schweden hier- her gekommenen Glaubensgenossen, welche die Vorgenannten zu treffen wünschen, werden gebeten, schriftlich eine entsprechende Mitteilung an Mr. Siegmund Lifschitz, c/o HIAS, 425 La» fayette Street, New York 3, N. Y., ge- langen zu lassen. Es ist beabsichtigt, Anfang April die Interessenten zu einem amerikanisch - schwedisch - jüdi- schen Abend einzuladen. Massenversammlung für Palästina Donnerstag, 25. März, um 8:30 p. m. findet unter den Auspizien der Liberal Party in der Paramount Mansion (183rd St. und St. Nicholas Ave.) eine Massen- versammlung für Palästina statt. Es sprechen: Congressmart Jacob K. Ja- vits, Dean Alfange, der Vorsitzende des American-Christian Palestine Com» mittee, und Murray Baron, County Chairman der Liberal Party;'Vorsitzen- der: Morris Shapiro. Eintritt frei. Ihre Familienanzeige gehört in den "Aufbau". alonor of (PaUover MATZO MEAL* FARFEL • CAKE MEAL • WHOLE WHEAT MATZO- EfiG MATZO 10? ANKAUF {Junten VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: SLdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner S3rd Street) Suite 110, N. Y. 22, N. Y. -.4M Tm£^SSammnm>» tOrb Arne; cooKiNc, mute vyROKEACH KOSHER "owo Friday. March 26, 1948 AUF 1 5B35ÄK™:' Anti-Anti Von KURT HELLMER EIN LANDESVERRÄTER ALS "PATRIOT" Am 29. März beginnt in Boston der Landesverratsprozess gegen Robert H. Best — acht Monate, nachdem sein "Kollege" Douglas Chandler zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt worden ist. . . Der Prozess fällt in eine ungünstige Zeit. Faschismus und Nazismus werden für tot — und daher für ungefährlich — gehalten. Die Parole des Tages ist Anti-Kommunismus. Best, einst amerikanischer Kor- respondent in Wien, kann für sich in Anspruch nehmen, dass er einer seiner Apostel ist. Er hat Beweise dafür: während des Krieges hat er auf Kurzwellen von Deutschland aus seine Mitbürger vor den Russen gewarnt — zu einer Zeit also, in der sie noch unsere Alli- ierten waren. "Travestie Best steht seit dem 26. Juli 1943 unter Anklage auf die Justiz" ües Landesverrats, aber seine antikommunistische Einstellung, gepaart mit seiner pronazistischen, hat ihm die moralische Unterstützung gewisser Kreise eingebracht. So hat kürzlich Westbrook Pegier in einer (bemerkenswerterweise im New Yorker Hearst-Blatt "Journal American" ausgelassenen) Column die Begründung der Anklage gegen Best angezweifelt. Seit einiger Zeit setzt sich auch das in Union, N. J., erscheinende Hetzblatt "Common Sense", das antizionistische Artikel von Mer- win K. Hart und Benjamin H. Freedman veröffentlicht hat, für Robert Best ein. Da wird Best als "hundertprozentiger christlicher Amerikaner" gepriesen, "dessen einziger Gedanke dem Interesse seines Landes gegolten hat". Da wird die Landesverratsanklage als "Travestie auf die Justiz" präjudiziert. Da heisst es, in einer deut- lich antisemitischen Anspielung: "The Invisible Government is the 'power behind the persecution of Mr. Best". Und da wird sogar Best selbst Platz eingeräumt mit solchen Beschimpfungen der Regierung wie etwa: "Those who are prosecuting me are not those who believe in out American Way, bul they are men who have stealthily found iheir way lc the central machinery of our governmeni and under the protection of their Offices they are trying to palm off allen Ideologie* as just-as-good-as, or more-liberal-lhan Our own way«...." Gegenanklage Genau das wird Bests Verteidigung in Boston sein ohne Beweise — eine Verteidigung, die in Wirklichkeit eine Gegenanklage ist gegen die "Leute, die sich in die Zentralmaschinerie unserer Regierung eingeschmuggelt haben". An- dererseits wird er erklären (wie in "Common Sense" zu lesen ist), dass er nur einmal etwas "Verräterisches" gesagt hat: "If you must fight somebody, come Over here and fight against the Communists. They are the ones who seek to destroy the world". Oder er wird den Antrag wiederholen, den er im Oktober vorigen Jahres an das Ge- richt gestellt hat, nämlich: das Gericht solle durch Beschluss fest- stellen, dass "die russische Komintern eine Bedrohung der Sicher- heit und der Interessen der Vereinigten Staaten darstellt." Das sind goldene Worte für Viele. Nur liegt in der Tatsache, dass viele heute nicht näher untersuchen, wer solche feinen Reden schwingt, die Gefahr eines völligen Verwischtwerdens dessen, worum es geht. Best steht schliesslich nicht vor einem kommunistischen, sondern vor einem demokratischen Gericht; auch ist er nicht seiner politischen Einstellung wegen angeklagt, sondern weil er in Kriegs- zeiten propagandistisch auf Seiten des Feindes gegen sein Heimat- land gekämpft hat. Hitler Die Anklage der Regierung wird u. a. aus seinen iiber alles Kurzwellensendungen folgende Stellen zitieren, um Bests Verurteilung als Landesverräter zu erwirken: "X am ihankful that an all-wise Providence gave an Adolf Hitler to Germany and to Europe at such a critical time in hislory. And I am also ihankful that the Germans were intelligent enough to place Hitler in Charge of their destiny in time to save" Germany and Europe, and also America and Greal Britain, from Bolshevism... Nach diesen Worten, die Wasser auf die Mühlen jener sind, die erklären, dass die Vereinigten Staaten den Krieg an der falschen Seite gekämpft haben, seien noch Worte zitiert, die die Moral un- serer Soldaten unterminieren sollten: ''And Roosevell would have you believe, of Course, that by way of French Africa, American troops can march to Berlin. T am in a Position to assure you that they will be lucky if they escape from French Africa alive... Auf solche und ähnliche Zitate stützt sich die Anklage der Regierung. E^ ist zu hoffen, dass die Geschworenen Best nicht mildernde Umstände zubilligen werden, nur weil er Anti-Kommu- nist ist. Was sie in die Wage Werfen müssen, ist einzig und allein die Frage, ob der Dritte Artikel der Verfassung auf den Fall Best zutrifft: "Treason against the United States shall consist only in levying war against them, or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort. . . " Wie ew York sein Goldenes feiern wird Ein Gespräch mit Gröver R. Whalen, dem "Zeremonienmeister' New York Citys Von RICHARD DYCK Von allen lebenden New Yor- kern hat vielleich nur noch einer eine so populär gewordene Lauf- bahn gehabt, wie der selige Bon- vivant Bürgermeister Jimmy Walker, und das ist Grover A. Whalen, den das Schicksal sozu- sagen zum "Zeremonienmeister" unserer Stadt auserkoren hat. Wann immer es gilt, für New Grover Whalen York City die Honneurs zu ma- chen, dann ist Grover Whalen mit seiner rundlichen Bonhomie und der distinguierten Kleidung des untadeligen Gentleman zur Stelle, um Fürsten, Potentaten und Berühmtheiten auf würdige Weise zu begrüssen. Aber wer da glaubt, dass Mr. Whalen nur so eine Art "Guten- tagsager" der Stadt ist, der würde sehr auf dem Holzweg sein. In Wahrheit ist Mr. Whalen ein be- deutender Kaufmann und ein Bürger, der seiner Geburtsstadt New York auf verschiedenen ho- hen Posten anerkannt grosse Dienste geleistet hat. Unter den städtischen Aemtern, zu denen er berufen wurde, ist vor allem seine Tätigkeit als Police Com- missioner (Polizeipräsident) von New York in den Jahren 1928 bis 1930 zu erwähnen. International bekannt wurde sein Name als Präsident der New Yorker Welt- ausstellung von 1939-1940. Seine kaufmännische Betätigung ver- knüpfte ihn von 1924 bis 1934 als Generaldirektor mit dem grossen New Yorker Warenhaus John Wanamaker, wie er auch von 1934 bis 1937 der Vorsitzende des Auf- sichtsrates der bekannten Ge- tränkefirma Schenley Products Co. gewesen ist. So war es für Mayor William O'Dwyer eine Sache der Selbst- verständlichkeit, für die Durch- führung der Festlichkeiten an- lässlich des 50jährigen Jubiläums von Gross-New York in diesem Jahre sich wieder Grover A. Whalen zu holen, dessen Erfah- rungen und Geschick als Ober- zeremonienmeister der Hudson- Metropole für das Goldene Jubi- läum ganz unentbehrlich sind. Wer konnte uns also besser Aus- kunft geben über die geplanten Festlichkeiten, als der Mann, der sie zu planen und zu verwirk- lichen berufen wurde? Mit seiner sprichwörtlichen Jo- vialität und Liebenswürdigkeit empfing der Präsident des "Mayor's Committee for the Com- memoration of the Golden Anni- versary of the City of New York" den Reporter des "Aufbau" in seinem schönen Büro im Hause des Metropolitan Club. An den Wänden hingen Karten von New Yorks neuem internationalen Flughafen Idlewild und Photos von zahlreichen Flugzeugen. Die Aviatik wird nämlich im Rahmen der Jubiläumsfeste eine ganz be- sondere Rolle spielen, wie uns Grover Whalen später enthüllte. Der Vater von Gross- New York Gross-New York, wie wir es heute kennen, d. h. das Gebiet, GEFÜLTE FISH with that real Old World Flavor! DRESSES COATS New. at last, you can enjoy the kind of gefulte fish you love ... brought to you by the bakers of Manischewit* Malzo. So luscious, so tender, so perfecily seasoned, your family will say it's home-made! Nothing like it since Grandma'i day ... nothing eise like it today! Gel Manischewit* Gefulte Fish at your grocer's today and order II for Passover now Ki SUITS 21 bi Broadway, zw. 76.-77. St Drei Brüder Die Ringer-Dynastie Kurland macht hier viel yon sich reden. Der älteste und berühmteste der Brüder, Abra- ham, der bereits Europameister war Und sich einen 2. Platz bei der Olym- piade in Los Angeles "errungen" hat. wird nun Dänemark bei der kommen- den Olympiade in Londen vertreten. Michael, der Zweitälteste und Inhaber von zwei Meisterschaften, ist vor kurzem zum drittenmal Meister ge- worden. Nun ist der jüngste Spröss- ling, Simon, Meister von Kopenhagen geworden. Eine begabte jüdische Sportsfamilie! West End Umbrella Inh.: D. BUCHWEITZ früher Frankfurt a. Main bietet Ihnen aus eigenem F abr ika tions - Lager Regenschirme aller Art, 100% garantierte WORKMANSHIP IN WATERPROOF xu besonders günstigen Preisen ANNAHME VON REPARATUREN 615 WEST150 STREET Ecke Riverside Dr., LADEN New York City Geöffnet täglich von 11-2 p. m. SAMSTAG GANZTÄGIG • JoJl SpJüJnq... Vyiatfiüifully diand JailoA&d SUITS and TOPCOATS 100% VIRGIN WOOL • ALL COLORS & SIZES EINEST IMPORTED & DOMESTIC FABRICS SINGLE and DOUBLE-BREASTED Visit Our Haberdashery Dept. Fine Fancy and White Shirts $2.90 Regulär $3.95 Values Direkte Subway-Verbindungen: BMT to White- hali St.: XRT (Lexington Ave.) to Bowling Green; IRT (7th Ave.) to Wall St.; 8th Ave. to Nassau St. Das Modezentrum des Herrn u. der Dame ALTERATIONS FREE! das durch die Verschmelzung der fünf Boroughs entstanden ist, kam nicht mit einem Schlage zur Welt. Es hat langer Jahrzehnte bedurft, bis die Zeit für Gross- New York reif war. Auf eine ent- sprechende Frage erzählt uns Mr. Whalen: "Der wirkliche Vater von Gross- New York, den wir daher bei dem Goldenen Jubiläum ganz beson- ders ehren sollten, ist der aus Massachusetts stammende und 1820 geborene Anwalt Andrew H. Green. Dreissig Jahre hat Green zäh und verbissen gegen alle Wi- derstände angekämpft, bis er am 1. Januar 1898 seinen Plan der Vereinheitlichung New Yorks von Erfolg gekrönt sah. Sein Projekt hatte viele Feinde. So legte wäh- rend des Kampfes Greens um Gross-New York der Bürgermei- ster der Stadt Brooklyn zweimal sein Veto gegen die neue Charter von New York City ein, der Mayor von Long Island City gar dreimal. Wenn Andrew H. Green nichts anderes geleistet hätte, als die Schaffung Gross-New Yorks, so wäre das schon Anlass genug, dass die Bürger der Stadt im Ju- biläumsjahre seiner ehrenvoll und dankbar gedenken. Aber Green hat noch durch eine andere Leistung für die Stadt Anrecht auf unsere dauernde Anerkennung: er ist nämlich auch der Schöpfer des Central Park!" Nach diesem kleinen histori- schen Exkurs, erklärt Grover Whalen, dass die Jubiläumsfeier nicht in der Feier selbst ihren Endzweck erblicke: "Wir wollen die Aufmerksam- keit der Menschen draussen in der Welt auf die machtvolle Ge- schichte der Stadt New York len- ken — auf die Leistungen der Vergangenheit, die Führerschaft von heute und die Möglichkeiten von morgen. Das ist, denke ich, Werbung im besten Sinne." "Und warum brauchen wir sol- che Werbung?", fährt Mr. Whalen spontan fort. "Haben Sie sich schon einmal überlegt, dass sich der Schätzungswert des New Yor- ker Grundbesitzes auf insgesamt $17,684,240,921 beläuft? Die» Stadt New York ist doch ein riesenhaf- tes Geschäftsunternehmen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Geschäftsmann auch nur dar- an denken würde, ein Privatun- ternehmen von solchen Grössen- ausmassen ohne entsprechende Werbung und Reklame zu leiten, ohne dem Publikum von den Lei- stungen, Erzeugnissen und Dien- sten des Unternehmens zu erzäh- len." Und in diesem Zusammen- hange wirbelt der Präsident des Jubiläumskomitees mit verblüf- fender Beherrschung des Zahlen- materials statistische Vergleiche zwischen New York 1898 und 1948 nur so umher: Vor 50 Jahren und heute "Seit 1898 hat die Stadt New York für ihren Ausbau und die Verbesserung städtischer Einrich- tungen ein Kapital von über 5 Milliarden Dollars aufgewendet. 1898 gab es in Manhattan und der Bronx insgesamt 42 Theater und Opernhäuser. Heute haben .wir 675 Theater. Vor 50 Jahren konn- ten die New Yorker mit einer durchschnittlichen Lebensdauer von 43 Jahren rechnen; heute ist sie auf 64 Jahre anzusetzen. 1898 hatten wir noch keinen einzigen Verkehrspolizisten. Heute genü- gen schon die 2000 Verkehrspoli- zisten kaum mehr. Die New Yor- ker Federal Reserve Bank ist die grösste Bank der Welt: 12.2 Mil- liarden Aktiva und 6 Milliarden Einlagen! 1898 hatte die New Yor- ker Feuerwehr nur Pferdege- spanne, heute ist sie die bestaus- gerüstete Feuerwehr der Welt und löschte 1946 44,764 Brände. 50 Jahre zuvor kannte die Stadt kei- ne Motorfahrzeuge; heute sind deren über 1 Million in New York • HANDTASCHEN • SCHIRME • STRÜMPFE ARTHUR SUSSMAN vormals registriert. Wir haben in New York das grossartigste Wasser- system der Welt mit Trinkwas- ser - Reservoiren, die über 100 Meilen weg liegen. In 50 Jahren haben wir 619 Millionen Dollars dafür aufgewandt. Gross - New York ist auch die Buch-Kapitale der Welt. 90 Prozent aller Bücher Amerikas erscheinen hier. Unsere Stadt hat rund 1200 Zeitungen und Magazine, darunter 229 in ausländischen Sprachen. Die New Yorker können ihre Nachrichten in 30 verschiedenen Sprachen le- sen. 1898 war das städtische Bud- get relativ bescheiden mit 70 Mil- lionen Dollar, heute beträgt es über eine Milliarde!" Hier machte Grover A. Whalen eine kleine Pause, die ich dazu benutzte, ihn nach den eigent- lichen Plänen für die Jubiläums- festlichkeiten zu fragen: "Wir haben die Festpläne breit angelegt. Sie sollen unsere Stadt widerspiegeln als Kulturzentrum, als Schmelztiegel aller Nationen, als die Weltquelle intellektueller Strömungen und Bestrebungen, als eine Stadt freier und aufge- klärter Menschen. Wir beginnen also am 12. Juni mit "New York at Work". ' New York at Work" An diesem Tage werden 50,000 städtische Angestellte und Ange- hörige der drei New Yorker Grund - Industrien: Konfektion, Kraft und Licht, und Verkehr in einem gewaltigen Festzug durch die Fifth Avenue ziehen und aufs anschaulichste die in 50 Jahren erreichten Fortschritte demon- strieren. Da wird man u. a. den radfahrenden Schutzmann von 1898 mit seinem Walrossbart und Bobby-Helm sehen, die altmodi- schen Wagen der Feuerwehr, die zweirädrigen ungedeckten Müll- wagen von einst usw. Internationale Luftfahrt- ausstellung Eines der Hauptereignisse ist sodann die Internationale Luft- fahrtausstellung und die gleich- zeitige Erö' ' es Internatio- nalen Flugnajens Idlewild, der über 7 Quadratmeilen gross ist, oder um es plastischer auszu- drücken, in der Länge von der 59. Strasse bis zur Battery rei- chen würde. Hier wird am 31. Juli der "Tag des Präsidenten" abgehalten mit einer grossartigen Vorführung der amerikanischen Luftarmee, die 3500 Apparate der allermodernsten Art in den Lüften operieren lassen wird. Es folgen dann die "Tage der Luft- armee und der Marine" am 1. August bezw. am 8. August sowie spezielle Tage für die fünf Bor- oughs. Am 7. August ist "Mayor's Day", an dem New Yorks Stadt- oberhaupt die Bürgermeister aus- ländischer Städte und die Gou- verneure der Staaten empfangen wird. Es kann schon jetzt gesagt werden, dass die Internationale Luftfahrtausstellung die überwäl- tigendste Gesamtschau der mo- dernen Aviatik sein wird, die je gezeigt worden ist Jubiläumsausstellung mit historischer Kostümschau Vom 23. August bis zum 19. September wird im Grand Cen- tral Palace die Goldene Jubilä- umsausstellung abgehalten. Sie soll darstellen, was New York City für Volk und Nation bedeu- tet, was es für sie geleistet hat. Im Rahmen dieser Ausstellung ist auch eine historische Trachten- schau vorgesehen, die die Moden- geschichte von 1898 bis 1948 mit attraktiven lebenden Modellen il- lustrieren wird. Ballets, Opern, Konzerte Der Oktober ist in der Haupt- sache dem internationalen Kul- turprogramm der Jubiläumsfeiern vorbehalten. Wir haben die be- rühmtesten Balletgruppen der verschiedenen Nationen eingela- den und auch schon von den meisten, so von England, Frank- reich, Dänemark, Chile, Cuba usw. Zusagen erhalten. Auch Sowjetrussland ist eingeladen worden. Diese Tanzaufführungen "Es interessiert nicht mehr . . k. k. "Man will es nicht mehr wissen", hört man zuweilen, wenn die Rede auf das schwächer werdende Interesse für die entsetz- lichen Erfahrungen der letzten 15 Jahre kommt. Die Toten reiten schnell, und die Lebenden behalten immer recht, könnte jemand zur Begründung sagen, wenn man feststellt, dass Vorträge über Naziverbrechen und ihre Sühne nur von wenigen noch besucht werden, dass Bücher über diese Themen ungelesen bleiben, neue Enthüllungen unbemerkt. Die Sühneaktionen sind allmählich den Spezialisten überlassen worden. Es muss schon ein "gesellschaft- liches Ereignis" sein, wenn man allgemeines Interesse erregen will. Es ist keine ungewöhnliche Erscheinung, dass immer nach stärksten Spannungen eine solche Ermüdung eintritt, wie wir sie heute an allen beobachten. Muss man es im Bewusstsein der menschlichen Schwäche hinnehmen? Man erschwert es sich mit dieser Art des laisser faire z. B. gegen die Deutschen Vorwürfe zu erheben, weil sie sich nicht mehr für die Strafverfolgung der Nazi Verbrecher interessieren und ihre spärlichen Reuegefühle verdrängt haben. " Wir werden versichern, dass wir die Opfer nicht vergessen hätten, und dass sie in unseren "Herzen eingeschreint" seien. Wir werden auch sagen, dass wir unsern Hass nicht unterdrückt hätten. Dies mag ein ehrliches Geständnis sein. Aber Empfindungen kon- servieren sich schlecht. Hitler sagte einst in seiner unergründlichen Gemeinheit, die Welt hätte die Armeniergreuel bald vergessen, und so werde man auch die Ausrottung der sechs Millionen vergessen. Droht uns eine solche Gefahr? Erträgt der Mensch nur für geraume Zeit eine hohe Belastung seines moralischen Bewusstseins? Wir bemerken ja auch nicht nur ein nachlassendes Interesse für Naziverbrechen, sondern allgemein für viele andere geringere, aber ebenso gefährliche Erscheinungen wie für den steigenden Anti- semitismus und für die Beengung mancher Freiheiten. Ist es wirk- lich nur Müdigkeit, die uns befällt und uns vor unserm Gewissen flüchten lasst? Es scheint vielmehr, dass die Sorgen um Morgen schon so bedrückend sind, dass wir uns nach kurzer, viel zu kurzer Frist, als dass es ein schwacher Mensch ertragen kann, schon wieder bedroht meinen. Es scheint, dass wir wenig von Gestern wissen wollen, weil wir schon zu viel von Morgen zu wissen glauben. Manche werden aufrichtig gestehen, dass wir in Gefahr geraten, geistigen und moralischen Selbstmord aus Angst vor dem zu be- gehen, was uns erwarten könnte. 387S BROADWAY, N Y. City (zwischen 161. u. 162. Strasse) II "BALDRIAN-TABLETTEN sind registriert in U. S. P. Off. unter dem Namen: "VALERIANETS-DISPERT" Geruch- u. geschmacklos, Schokolade-dragiert 50 TABLETTEN......$1.00 Verweigern Sie Nachahmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc., 1123 B'way, N.Y.C. WA 9-8477 JedeTablette ist equi- valent zu 25 Tropfen Baldrian Tinctur. — VALERIANETS-DIS- PERT sind rein pflanz- liche Nervenberuhi- gungs-Tabletten auch bei Schlaflosigkeit u. Übermüdung. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Meclhan KOCH SERVICE CO 4425 B'way ( 190 St.) LO 7-7670 BLUE BIRD STUDIO W. R. ENGLEHART 503 West IGlsl Street WA 7-2400 sowie andere künstlerische Dar- bietungen und Konzerte werden im City Center vor sich gehen. Dazu kommen dann zahlreiche lokale Veranstaltungen in den Boroughs wie auch künstlerische Vorführungen der folkoristischen Gruppen der in unserer Stadt vertretenen Minoritäten." Kein eigener städtischer Ausstellungsbau Zum Schluss sprach Grover Whalen sein Bedauern darüber aus, dass sein Plan eines eigenen rein städtischen Ausstellungsge- bäudes und Auditoriums, wie es so viele andere amerikanische Städte, z. B. Atlantic City, längst besitzen, durch eine soeben von der Staats-Legislative in Albany angenommenen Bill vereitelt worden ist, die einen solchen Bau als privatkapitalistisches Un- ternehmen im Zusammenwirken mit der Madison Square Garden Co., also gewissermassen nur als Anhang einer Sportarena, er- stehen lassen will. Dieser Bau soll, wie verlautet, am Columbus Circle errichtet werden. Damit — so meinte Mr. Whalen etwas traurig — kann unsere Stadt nicht hoffen, das grosse Ausstel- lungs- und Tagungszentrum der Vereinigten Staaten zu werden, wie es ihr gebührte und wie es alle Bürger sich seit langem wünschen." Keine Purim-Feste in Palästina Die Purim-Umzüge in der jüdi- schen Stadt Tel-Aviv waren in der ganzen Welt berühmt. Eine Fülle von Plänen, nahmhafter Künstler und spontane Einfälle, aus dem Volke machten diese Umzüge zu einer Sehenswürdig- keit, die Touristen aus aller Her- ren Länder anzuziehen pflegte. In diesem Jahre wird es keine Um- züge in Tel-Aviv oder sonstwo in Pa- lästina geben. Der Jischuw ist in einem Kampf auf Leben und Tod be- griffen. Alle für Purim-Veranstaltun- gen und gegenseitige Geschenke be- stimmten Summen öffentliche wie private, werden zu Zwecken der Ver- teidigung und zur besseren Ausrüstung der Kämpfenden verwendet. Die Sache des Jischuw ist unsere Sache. Wir dürfen nicht hinter un- seren Brüdern und Schwestern in Erez Israel zurücksehen Auch wir wollen alle für Purim-Freuden bestimmten Summen, womöglich noch etwas dar- über hinaus, dem United Jewish Ap- peal zum Zwecke der Verteidigung des Jischuw zuführen. Wir empfehlen unseren Lesern angelegentlich die Lektüre der Seite 39 des "Aufbau". Sie wer- den dort neben vielem andern einen Bericht des europäischen Direktors des Joint Distribution Committee Dr. Joseph Schwartz über Berufsaubildung der Ein- wanderer, eine Kundgebung von Goldie Meyerson und die 7. Folge von N. V. Gilmovsky "Was uns die Woche bringt" finden. WM/UtfENfSlHWCAl EINFACH/ Wenn Sie ein Neueinwanderer sind, geben Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihnen für einige Zeit den "Aufbau" gratis schicken können. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. ADAM HATS WÜNSCHT IHNEN FRÖHLICHE OSTERN! £ift schittk. ADAM HAARFILZ LUXURIÖS GEFÜTTERT Je! ADAM, das grösste Herren- hutgeschäft der Welt, zeigt, wie man Inflation bekämpft mit einem aussergewöhnlich preis- werten $5 Hut, handgearbeitet, aus Importiertem Haarfilz. Viel* neue Frühjahrsmodelle und Far- ben. Ebenfalls eine Auswahl von "pre-shaped" Hüten. Andere un- erreichte Preise......$6.00 und $7.50. ADAM hat auch die Grössen, die schwer zu bekommen sind, in Jeder Grösse von 6% bis S. ADAM HATS GRÖSSTES DETAILGESCHÄFT DER WELT FÜR HERRENHÜTE Geschäfte Im ganzen Land Über 100 Geschäfte und Nieder- lagen In Gross New York. Siehe Telefonbuch ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten !» MARKEN-OUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz. lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gftippe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 - $15 - $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KAS KEL'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts., 1 Block West v. B'way.) Eine Familienanzeige im 'Auf- bau' wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. m HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität zu niedrigen Vorkriegspreisen. 2oz.*l Auch - 40c - 70c - $1.80 In Ihrem Drug Store oder portofreie Zusendung nach allen Staaten. PROBEFLASCHE GRATIS LEX PRODUCTS 45th Ave.; Flushing, N. Y. March 26, 1948 »y! i ^ ^ \ iL In schwüler Luft Eiiidriicke aus Washington In den modernen hellgrünen Srassenbahn wagen von Wash- irs'ton hängt zwischen den Re- klamen für die "Washington Post" und einer Büstenhalter- marke das gelbe Plakat eines Mr. Chambers, "one of the largest undertakers in the world". Ich konnte bei meinen Fahrten durch die frühlingshafte, lichte und zu- gleich von den politischen Ereig- nissen der letzten Tage dunkel überschattete Bundeshauptstadt den Blick niemals von dieser An- zeige wenden. Sie versprach un- ter anderem "A complete grave op med and closed for 49 Dollars." Ich weiss nicht, wieviel Mr. Chambers senior und Mr. Cham- bers junior, die freundlich lä- chelnd ihre "sixty Services" an- boten, rechnen werden, wenn man ihnen eine schwächlich ge- borene, seit langem kränkelnde und soeben verschiedene Person brächte, die den Namen "Friede" trägt. Vielleicht würden sie weni- ger dafür verlangen, als Mr. Forrestal, der im vom schmerzend weissen Filmlicht erhellten Cau- cus-Room des Senats der Abge- schiedenen eine unsentimentale Leichenrede hielt» In Washington haben Sie in der vergangenen Woche den Frieden begraben. Es wurden die beiden internationalen Kompromisse der Nachkriegszeit, Palästina und Triest, wie eine unbequeme Erb- schaft refüsiert. Ueber die Todes- ursache wird noch lange gestrit- ten werden. Wer aber die Rech- nung bezahlen wird, das Wissen wir alle. Du, ich und wir: "A complete grave opened attd closed for an unspecified amount of dol- lars and lives". Einige Tage nach München, im Oktober 1938, war ich in London. Fast überall konnte man damals bedauernde Stimmen über den Verrat an der Tschechoslowakei hören. Wildfremde Menschen hielten einander auf der Strasse an und sagte: "It is a shame." An diese, fast ein Jahrzehnt zu- rückliegende Zeit haben mich diese Tage in Washington erin- nert. Die Schwenkung der USA in der Palästinafrage hat auch Menschen, die sonst kaum ein Interesse für den Zionismus zeig- ten, tief erschüttert. Ueberall hörte ich aus dem Munde von Di- plomaten, Politikern und vom "man in the street" dieses resig- nierte "it is a shame." Eingeweihte wussten seit lan- gem, dass von» Wehrministerium und State Department gegen die Teilung gearbeitet wurde. Schon im November hat George V. Al- len, der frühere Botschafter in Teheran und jetzige Chef der 'Stimme Amerikas" in engem Kreis geäussert, dass "die Teilung niemals Wirklichkeit werden würde, solange er lebe." Ein pro- minenter "Consultant" der Nah- ost-Abteilung, früher Professor an einer Berliner Hochschule, liess sich vernehmen, dass der Zionis- mus "das Unglück des Juden- tums" sei. Hätten die Juden, be- hauptete er, im Nahen Osten nur um Asyl angesucht, statt auf Gründung eines eigenen Staates zu drängen, so hätten die Araber ihnen bereitwilligst Zutritt nach allen nahöstlichen Ländern ge- währt. Da der betreffende Spezialist als "philosemitisch" bekannt ist, haben diese von ihm vorgebrach- ten Ansichten natürlich im State Department, wo der Anschein des Antisemitismus vermieden wer- den soll, besonders starke Wir- kung ausgeübt. Betrachtungen zur Lage: Wege zur Rettung [I] Von MANFRED GEORGE Vor einigen Wochen bekam ich gleich nach der sonntäglichen Rundfunksendung von Walter Winchell Besuch. Die Gekommenen, die den Radiosprecher versäumt hatten, fragten nach dem Inhalt seiner Ausführungen und eine Dame bekannte: "Wenn ich Winchell in der letzten Zeit höre, möchte ich mir immer gleich am liebsten eine Kugel durch den Kopf schiessen." Der Ausspruch charakterisiert weniger die Bedeutung der Winchellschen Kommentare, als dass er ein etwas übertriebener Ausdruck der Stimmung eines grossen Teiles unserer Mitbürger ist. Was hier kindlich-krass formuliert wurde, entsprach jenem Gefühl der Unruhe, das erst kürzlich von zwei Männern, die in den letzten Monaten viel in den Vereinigten Staaten herumgekommen sind und gleichzeitig etwas von Massenpsychologie verstehen, bestätigt wor- den ist. In der "Herald Tribune" hat William L. Shirer von der Minderung des Selbstvertrauens berichtet, die er überall in Ver- sammlungen im Lande gefunden habe. In dem Magazin "United Nations World" hat der frühere Rear Admiral Ellis M. Zacharias, der während des Krieges einen hohen Posten im Intelligence Service bekleidete, ähnliche Eindrücke festgestellt. "Ich war erstaunt", schreibt er, "so viele Amerikaner so schwere Besorgnisse über den Frieden und die Fortdauer der Lebensformen, an die sie traditionell gewöhnt sind, äussern zu hören." Hatte die Rede des Präsidenten Truman, die äusserlich einen ent- scheidenden Wendepunkt in der amerikanischen Politik darstellt, einen Inhalt, der geeignet war, dieses unterminierende Gefühl der Unsicherheit zu hemmen? Wir sagen äusserlich, denn an sich hat die; Truman-Rede nicht allzuviel Neues gebracht. Wenn die "New York Sun" ihren Eindruck mit den Worten formuliert: "Entweder ist der Präsident zu weit oder nicht weit genug gegangen", so ist das mehr oder weniger der Eindruck der meisten politischen Sachver- ständigen, wenn sie von dem propagandistischen oder stimmung- schaffenden Gehalt der Truman-Aeusserungen absehen. Im Grunde waren sie mehr oder weniger eine relativ nüchterne Summierung der Ereignisse, die zu der gegenwärtigen Lage geführt haben, genau so wie die rein tatsächliche Situation durch die tragischen Ereignisse in Prag nicht geändert worden ist. Aber es ist etwas anderes, ob dies ein Mann wie der Generalsekretär der United Nations, Trygve Lie, feststellt, oder ob der Präsident der Vereinigten Staaten vor dem Congress die schon lange Russland gegenüber begonnene Politik des "Bis hierher und nicht weiter" vor der Welt formuliert und zu- gleich damit im Lande die positiven Kräfte der politischen und . wirtschaftlichen Führung offiziell bindet. Praktisch»gesprochen, hat Präsident Truman aus der von ihm und seinen Ratgebern erreichten Meinung, dass keine "Befriedung" Russlands möglich sei, die letzte Konsequenz gezogen. Wir nehmen an, dass die von verschiedenen Seiten verbreitete und vom Weissen Haus nicht dementierte Meldung, dass ein kürzliches Angebot einer Konferenz mit Stalin in Stockholm vom Präsidenten Truman mit der Begründung abgelehnt worden sei, dass eine solche Konferenz nur in Washington stattfinden könne, zutrifft. In dieser Ablehnung war der Entschluss zur neuen Initiative schon definitiv sichtbar. Im übrigen hatte die Rede, abgestimmt auf die Konferenz der west- europäischen Staaten über eine gemeinsame Verteidigung, noch sehr naheliegende Ziele. Die rasche Annahme des europäischen Wiederauf- bau-Programms, der die republikanische Seite vor allen Dingen deswegen widerstrebte, weil die ganze Trumansche Aussenpolitik im Wahljahr die Republikaner gewisser Handlungsfreiheiten be raubte, ist damit erzwungen worden. Jetzt wird nachträglich klar, warum sich die republikanischen Führer so erregt geweigert hatten, vorher von der Rede Kenntnis zu nehmen und sie zu begutachten. Sie empfanden den Zwang, den die Rede auch als ein innenpoliti- scher Schachzug bedeutete, im voraus. Sie sind jetzt in den Strom der Trumanschen Politik mit hineingerissen. Truman hat seine Hilfe für Europa" erreicht, ohne deren Durchführung und Wirkung auf Europa er nicht in den November-Wahlkampf gehen kann. Die beiden anderen Pferde, die Truman gleichzeitig über die Rennbahn des Parlaments laufen liess, werden kaum so rasch die Finish-Linie passieren wie das erste. Vermutlich dürfte sich im Augenblick Verteidigungsminister Forrestal schon sehr zufrieden geben — venn er es auch nicht sagen wird — falls ein kurzer Se- lective Service auf zwei Jahre erreicht und damit der notwendige Mannschaftsbestand aufgefüllt wird, den er weniger bei der Flotte und Luftwaffe als bei der Armee benötigt. Die Injektion, die Tru- mans Rede in dieser Beziehung darstellt, stimulierte den Selbst- erhaltungsnerv der Bevölkerung, ohne dass sie ausreichen würde, das viel schwierigere Thema der allgemeinen Wehrpflicht in diesem Spionage-Verfahren gegen Gisevius eingestellt Wie der "Aufbau" am 23. Ja- nuar d. J. aus Bern berichtete hatte der unabhärrrge !SnV~""i- rat Jaeckle, Zürich, sich beim Bundesrat erkundigt, warum der schon mehrfach anberaumte Soi- onageprozess gegen Gisevius, den Verfasser des vielgenannten An- tinazi - Enthüllungsbuches "Bis zum bitteren Ende", immer wie- der verschoben wurde. Der schweizerische Bundesrat gab nun folgende Auskunft: "Im Strafverfahren gegen Dr Gise- vius und Mitbeteiligte wegen Vorschub- leistung zu fremdem Nachrichtendienst ist eine Gerichtsverhandlung auf Mo- nat März 1947 in Aussicht genommen gewesen. Auf Grund von Beweisergän- zungsbegehren, welche die Notwendig- keit weiterer Abklärung des Sachver- haltes ergeben haben, sind dann die Akten zur Ergänzung der Untersu- chung an den Untersuchungsrichter zurückgewiesen worden. Durch um- fassende, vom Mai 1947 bis Januar 1948 durchgeführte Einvernahmen in- und ausländischer Zeugen, weitere zeitrau- bende Erhebungen im Auslande, Bel- zug von Gutachten usw., hat sich der Abschluss der neuen Untersuchung bis anfangs dieses Jahres verzögert. Auf Grund der neuen Untersuchungs- ergebnisse wird das Verfahren gegen Gisevius und einzelne weitere Betei- ligte eingestellt. Ausländischer Druck ist weder für, noch gegen die Durch- führung des Verfahrens ausgeübt wor- den. Ein Beschluss, die Oeffentlichkeit bei der Durchführung der Gerichtsvei - handlung auszuschliessen, ist nicht ge- fasst worden." Soweit die Erklärung des Bun- desrates. Im übrigen hatte Natio- nalrat Jaeckle auch angefragt, ob es wahr sei, dass Gisevius die Bundesbehörden mit Drohungen von Enthüllungen unter Druck zu setzen versucht habe. . . . ok. Der "draft" war natürlich das Hauptgespräch in allen Büros und auf allen Washingtoner "parties", Bei einem Empfang des ägypti- schen Militärattaches waren die Militärs aller Länder in ihren glänzenden Galauniformen ver- treten und unterhielten sich "off the record" über die strategische Lage, während sie dazu einen rie- sigen am Spiess gebratenen Ham- mel verzehrten. Ihr Berichterstat- ter darf wohl, ohne indiskret zu sein, verraten, dass die Bürogene- räle einiger Grossmächte sich in den höchsten Tönen über die kommende Rolle Afrikas im Falle eines neuen kriegerischen Kon- fliktes äusserten. Afrika werde die eigentliche Basis des Gegen- schlages des Westens gegen den Osten abgeben. Von den Wüsten aus werde man ein im ersten rus- sischen Ansturm überranntes Eu- ropa zurückerobern. Auch die unwirtlichen Ebenen Nordchinas wurden gepriesen, die Einöden Alaskas mit Kennermiene als (Fortsetzung auf Seite 8) FÜR KIDDUSH» Lipschutz-Weine berühmt für Kashruti- und Qualität MONTEREY WINE CO., Ine. 70 STANTON STREET Neai Allen St. GRamercy 1-1811 EASTER BONNETS AT MODERATE PRiCES. 2415 BROADWAY (89. Str.) Enormous Selection in COSTUME JEWELRY UNSURPASSED KASHRUTH QUAUTY FLAVOR MATZOS AND MATZO PRODUCTS for Passover • TEA MATZOS . EGG MATZOS IMPROVED SQUAREMATZOS MATZO MEAL . MATZO FERFEL i \ Strictly FOR KETtei? ILOTHES Elegante FRÜHJAHRS- ANZÜGE und MÄNTEL in grösster Auswahl und feinsten Qualitäten SPORTJACKEN und HOSEN ERSTKLASSIGER SITZ! IMMER PREISWERT! Änderungen kostenlos. G.&M. Ciothiers Inhaber S." GUTMAN 1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str. 1. Stock - Suite 205 Tel. AL 4-1163, Re=idence WA 8 3648 Täglich geöffnet bis 7 CJhr abends, Sonntags von 11-1 Uhr geöffnet. FRÄNCK CHICORY Tabletten sind wieder zu haben • Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro- me Äusserst praktisch. 10# für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben IBUiA. FRANCK SONS, Inc. Flushing L. 1., M. V. Al\ ALI AMERICAN PRODUCT A U«FS < l ..,4 Fridpy.Mqrgjt %ju 1 Stadium der Entwicklung bereits in einem positiven Beschluss enden zu lassen. Bei der ungeheuren Vielfältigkeit der gesamten politischen Situation ist es dem einfachen Mann auf der Strasse praktisch über- haupt nicht mehr möglich, sich in einer speziellen Einzelfrage eine Meinung zu bilden. Was soll er zum Beispiel über die Frage wissen, ob man China Unterstützung an gedeihen lassen soll oder nicht? Bis auf verschwindend geringe Ausnahmen hat er überhaupt keine Unterlagen zu einer Meinungsbildung. Das gleiche gilt ^'ür fast alle . anderen Tagesprobleme. Umso erklärlicher ist es, dass er sich an die rftöglichen Endresultate von Einzelentscheidungen hält, die alle, wie er ganz richtig sieht, auf die Wahl zwischen Krieg und Frieden hinauslaufen. Er wird es daher nur begrüssen, dass Präsident Tru- man in seiner Rede eine ähnliche Einstellung eingenommen hat wie vor beinahe 155 Jahren George Washington, der damals ebenfalls eine "si vis pacem, para bellum"-Botschaft an den Kongress sandte. Gleichzeitig aber wird er in Trumans Offensive klipp und klare Auseinandersetzung mit der Frage vermissen: Wo liegt die Grenze der amerikanischen Geduld? Zahllose Konflikte, persönliche wie solche im Weltumfang, ent- stehen aus dem Mangel an deutlicher Abgrenzung der Lebens- und Interessenkreise derer, > die nun einmal durch die Entwicklung in den Gefahrenkreis einer Gegnerschaft geraten sind. In seinem sehr interessanten Buch "Rvssia In Flux" sagt Sir John Maynard ein- mal: "Ein Gemälde in Budapest, das die kommunistische Revolution in Ungarn von 1918 darstellt, zeigt kapitalistische Engel, die eine Mutter und ihr erschrockenes Kind vor einem Rudel kommunisti- scher Wölfe beschützen. Wenn die Kommunisten gesiegt hätten, würden die Engel wahrscheinlich Kommunisten sein, möglicher- weise mit Karl Marxschen Backenbärten, und die Wölfe wären kapitalistische Wölfe gewesen oder fette Männer mit Zylinderhüten, lüsternen Blicken und dicken Zigarren im Munde." Mit solcher Plakatmanier heute etwa die Situation zu schildern und erklären zu wollen, müsste notwendigerweise direkt zum Kriege führen. Ebenso würde es eine Erhaltung des Friedens und auch gleicherweise eine Garantie seiner tatkräftigen Verteidigung ver- hindern, wenn wir das Wesen des Gegners falsch deuten und zugun- sten von fetten Zeitungsüberschriften simplifizieren würden. Dafür haben wir ein Beispiel in der Betrachtung der jüngsten Vorgänge in der Tschechoslowakei, hinter die der Fenstersturz des guten Freunes unseres Landes, Jan Masaryk, noch ein so tragisches Aus- rufungszeichen gesetzt hat. Wenn wir richtig werten wollen, was in Prag vorgegangen ist, so ist es ganz falsch, in unserem Publikum das Gefühl zu erregen, als herrsche dort eine Schreckensherrschaft im jakobinischen Sinn. Gleichzeitig i st die Erregung des Eindrucks schädlich, als regierten gewissermassen die Russen öffentlich in allen diesen Ostl Knute schwingend und Zähne fletschend. Infiltration, Umsturz, uiid Durchdringung des Staates durch den Kommunismus sind viel klüger, subtiler und durchaus auf Reali- täten aufgebaut. Was von dem Durchschnittsmenschen begriffen werden muss, ist die Erscheinung nicht nur des "kalten Krieges", wie wir ihn führen, sondern auch der "kalten Revolution", wie sie drüben durchgeführt wird. Die Schwierigkeit der Lage ergibt sich dann aus der Erkenntnis, dass der Begriff der Nichtintervention, wie er bisher nach Massgabe des allgemein geltenden Begriffs des Souveränitätsrechts ein völker- bundgesetzlicher war, aufgehört hat zu existieren. Kapitalismus wie Kommunismus sind zwei Erscheinungen der Wirtschafts- und Le- bensform, die nur zeitweise eine national begrenzte Entwicklung einhalten können. Aber der Kapitalismus kann eine grosse Anzahl von Stadien der beweglichen Angleichung an die Entwicklung durch- laufen und bei einer vernünftigen Haltung seiner Vertreter lange Uebergangsperioden zum Frieden der Menschheit durchmachen — und desto besser, je opferbereiter und einsichtiger seine Vertreter angesichts ihrer Verpflichtungen vor sich selbst und ihren Kindern sind. Der Kommunismus dagegen hat aus Gründen, die in dem abso- luten Gehorsam für die Lehre eines in seinem Weltbild so begrenz- ten Menschen wie Marx liegen, bisher kaum ein Zeichen einer inneren, nicht nur strategischen Flexibilität gegeben. In einer solchen Situation ist es wesentlich für den Frieden, wenn mit offenen Karten gespielt wird. Da es heute auf der Welt ebenso wenig eine Neutralität (siehe den neuen Beschluss der skandinavi- schen Völker) wie ein Selbstbestimmungsrecht der Völker mehr gibt, es sei denn für das amerikanische und russische, die zumin- dest in der Bestimmung des Rechts der anderen Völker frei sind, sollte mit der Propaganda von der Heimtücke des jeweiligen Gegners aufgeräumt werden. Worum es in der augenblicklichen Situation geht und allein gehen kann, ist eine Pause, eine Pause der Hoffnung. Es ist eine Illusion, die Erscheinung der kalten Revolutionen fried- lich eindämmen zu können. Gerettet kann der Frieden, wenn man ihn auf beiden Seiten wahrhaft will, nur dadurch werden, dass man sich auf eine Zweiteilung der Welt einigt. Und wenn auch heute noch der Möglichkeit solcher Einigung infolge der Gegensätze auf beiden Seiten vermutlich wenig Vertrauen entgegengebracht wird, so gibt es einen Grund, der eigentlich zwingend sein müsste. Es ist der, dass nach menschlichem Ermessen jeder Krieg, der heute beginnen würde, auf der einen Seite zur Zerstörung des russischen Reiches, auf der anderen zur Zerstörung unserer amerikanischen Lebens- und Wirtschaftsformen mit sich zu bringen droht. Soweit, ohne Phrasen- und Hoffnungs-Schminke, die sachliche Situation, die anscheinend nur ein Entweder —- Oder zulässt: Krieg oder "appeasement". Ist das die einzige Alternative? Darüber das nächste Mal. Schwüle Luft (Fortsetzung von Seite 7) "strategisch hochgradig wertvoll" bezeichnet, Es scheint als sei das "Sammeln von Wüsten", das Mussolini seinerzeit im Gespräch mit Hoare empört zurückwies, heute sehr viel beliebter. Nicht mehr Besiedlungen, Fruchtbar- keit und Kulturstand machen ein Territorium interessant, sondern seine Eignung, als Basis für Flug- angriffe zu dienen und gleichzei- tig vor Flugangriffen geschützt zu sein. Die zurückeroberten "Siedlungsgebiete" werden dann, wenn man dort erst einmal ein- marschiert, wohl auch Wüsten Als ich am Sonntag nachmit- tags aus Washington abreiste, war es schon schwül wie an einem Sommertag. Im Garten des Hotel Shoreham gingen die Liebespaare Hand in Hand spazieren. Sie pressten sich aneinander, als würden sie bald voneinander ge- trennt werden. Die Luft war schwer, eine furchtbare Last lag auf der Brust. "Es ist das Wash- ingtoner Klima", erklärten mir Freunde. Robert Jungk. Literarische Welt Von Dreyfus zu Petain Wilhelm Herzog: From Dreyfus lo Petain. "The Struggle of a Re- public." (Creative Xge Press. New York. $3.50.) Am 13. Januar 1898, also genau vor 50 Jahren, schleuderte Emile Zola in Clemenceaus "Aurore" seine unsterblich gewordene An- klage, seinen Offenen Brief an den Präsidenten der Dritten franzö- sischen Republik, Felix Faure, mit der Ueberschrift "J'accuse" mit- ten hinein in die Dreyfus-Affaire und vollzog damit, wie der fran- zösische Sozialistenführer Jules Guesde es ausdrückte, den "re- volutionärsten Akt des Jahrhun- derts". Wenn man heute in Wilhelm Herzogs farbig bewegter, die dramatischen Ak- zente kunstvoll herausarbeitender und kein Detail vernachlässigenden Dar- stellung die Dreyfus-Affaire mit all ihren politischen, sozialen und kultu- rellen Folgen nacherlebt, wird einem sofort klar, dass die "Affaire" wiewohl sie schon ein halbes Jahrhyniert zu- rückliegt, für uns Heutige in keiner Weise an Aktualität eingebüsst hal. und uns noch jetzt zur Lehre dienen kann Auch wenn inzwischen ein Herr namens Hitler aufgetaucht ist, der nicht mehr, wie seinerzeit der franzö- sische Generalstab, einen einzigen Ju- den, den Hauptmann Alfred Dreyfus, sondern Millionen von Juden mit dem gleichen Hass, mit der gleichen Uner- bittlichkeit verfolgt hat. Denn, histo- risch gesehen, ist der Fall Dreyfus eine getreue Vorwegnahme der Hitlerei "in der Nusschale". So viele gute Schilderungen es auch von der Dreyfus - Affaire gibt, so gebührt doch Wilhelm Herzogs monumentalem Gemälde die Krone. Mit der fanatischen Liebe eines von seinem Thema Besessenen hat er sich ganz in den "Geist der Zeiten" eingelebt und dem mächtigen Sturmwet- ter, das um die Jahrhundertwende Frankreich bis in sein innerstes Gefüge erschüttert hat, eine Deu- tung gegeben, die noch auf lange hinaus die klassische bleiben wird. Herzog interpretiert die Dreyfus- Affaire unter den sechs verschie- denen Gesichtswinkeln, die sie bietet: als sensationellen Krimi- nalroman, als die pathetische Schilderung einer jüdischen Fa- milie, als den Machtkampf zwi- schen Militär und Zivil in einer unstabilen Republik, als die he- roische Periode der Dritten fran- zsischcn Republik, als das Expe- riment einer ganzen Generation in der ewigen Schlacht um Recht und Gerechtigkeit und als faszi- nierendes Material zu einer "Co- medie humaine" im Sinne Bal- zacs. Und jede dieser sechs Pha- sen der "Affaire" werden von Wilhelm Herzog meisterhaft ana- lysiert und bis in ihre letzten Verzweigungen psychologisch und soziologisch aufgehellt. Jssur in wem der Dichter und Künst- ler dem Historiker und Zeitkri- tiker gleich stark die Wage hält, Fo o d Pradlutts, Inc. LEBENSMITTEL FÜR DIE PESACH-FEIERTAGE Koscheres Fleisch Borscht Tomaten Meerrettich Kartoffelstärke Eingemachte Gurken Essig Pareve Fett Makronen Fruchtschnitten Mandelrollen Honigkuchen Schokoladebonbons Marmeladen Bonbons Kandierte Früchte Koshe Kaffee Tee Kakao Erdnuss-Öl Pfeffer Zimt Ingwer Paprika Salz Alles rein! Alles nahrhaft! Alles traditionell! Bestellen Sie noch heute bei Ihrem Händler ist einer solchen grossen Leistung fähig. Herzog hat die englische Aus- gabe seines Dreyfus-Werks in der sehr flüssigen Uebersetzung Walter Sorrells noch um ein eben- so zeitgemässes wie instruktives Kapitel bereichert, das die Pa- rallelen der Dreyfus-Aera bis in die Tage von Petain und de Gaulle fortspinnt. Genau wie damals ist Frankreich heute wieder in der Vierten Republik ganz scharf in ein linkes und ein rechtes Lager geschieden, die unversöhnlich einander gegenüberstehen, Wil- helm Herzog steht zu deGaulle sehr kritisch und ist mit Henri de Kerillis einer Meinung darin, dass de Gaulle seine verkappten diktatorischen Neigungen nur so- lange maskiert, bis er an der Macht sein wird. Richard Dyck. BUCHNOTIZEN Know Your Heart. By Howard Blakeslee, Public Affairs Pamphlet No. 137 (22 E. 38th St., N. Y. C.); 20c. In der Zeit, da von der American Heart Association eine Kampagne ge- führt wird, um das Publikum über die schlimmste Bedrohung der Gesundheit aufzuklären, kommt dieses Heft gut zur Hand. Es gibt eine Uebersicht über die wichtigsten Krankheitssi scheinun gen, sowie über die bisher existieren- den Abwehrinöglichkeiten. Besonders interessant ist eine Statistik, d;e das Hand-decoraled Wooden Three Tier SEDER PLATES Embroidered MATZO BAGS and CHALA COVERS Complcte RECORD ALBUM of SEDER SERVICES Haggadas, Kiddush Cups.Candlesticks Taleisim, Machzorim, Teiillin, etc. THE JEWISH GIFT SHOP 602 Amsterdam Ave., nr. 89 St. New York 24. N. Y. EN 2-7846 OPEN SUNDAYS SEDERSCHÜSSELN Neu eingetroffen ESS-SERVICE (Hulchenreuther) KAFFEE-SERVICE (blaues Zwiebel- muster), BESTECKE etc. Giftcenter CARL KATZENSTEIN 4125 Broadway (174-175 St.) WA 3-4144 ALTE und NEUE Jüdische Bücher jeder Art in Hebräisch, Jiddisch, Engl. u. Deutsch, sow. alle Ritualien Prompter Versand. M. SULZBACHER *SNEATH AVENUE LONDON,, N.W. 11 Vorkommen von Herzkrankheiten iit den verschiedenen Beschäftigungv.vid Wirtschaftsgruppen feststellt. Im Verlage Greenberg ist ein rtoman von Ellen Caren (in Deutschland unter dem Namen Caren bekannt) erschie- nen "Mirabelle, the Story of consum- ing Love". Es ist dies der erste Roman, den die Autorin in englischer Spracne geschrieben hat; es ist ein psychologi- scher Liebesroman in der europäischen Tradition. BUCHNOTIZEN Das Buch von Anna Seghers "Das siebte Kreuz", das jetzt in einer Neuausgabe beim Querido- Verlag in Amsterdam erschienen ist, wurde bereits am 19. Februar 1943 ( in der deutschen Ausgabe von El Libro Libre in Mexico und der englischen bei Little Brown & Co. erschienenen) ausführlich im "Aufbau" besprochen. Hieronymus Bosch. By Jacques Combe. Disiribuied by Conti- nental Book Center, New York. $12.50 22 full-color reproduetions and 120 in black and white illustrate the story of this famous artist who was born in a Brabant village about 1450. FÜR DEN LITERATUR-FREUND VON ERLESENEM GESCHMACK Manesse Bibliothek der Weltliteratur DAS SCTI0ENSTE AUF DEM BUCHMARKT IN GANZLEINEN Antike Erzähler, von Herodot bis Langos 583 Seiten mit 50 Zeichnungen nach antiken Vasenbildern .............................................................................................. $2.65 Matthias Claudius: Der Wandsbecker Bote 383 Seiten ....................................................................................................... $2.05 CONZETT & HUBER 45 CLINTON STREET NEWARK 2, New Jersey Schweizerische Monatsschrift DU Einzelheft $1.00 — Im Abonnement $10.00 : : ; Im Voraus zu bezahlen : : : THE WILL0W RECOkD, BOOK & GIFT SHOP 184 West 4th Street (between 6th & 7th Aves.) ALBAN BERG: Wozzek (Cond.: Jansen) GUSTAV MAHLER: Lied von der Erde (Bruno Walter) Tmported: HANS FRONIUS: Kafka Porlfolio...........$4.00 EGON SCHIELE 31 Illustrationen............$1.25 RECORD & BOOK LIBRARY Wissen Sie schon, dass die NEUER'SCHE BUCHHANDLUNG jetzt i. d neuen gross. Ausstellungs- u Verkaufsräumen 1687 - 2nd Ave. (87.-88 Str ), New York 28, Tel. SA 2-8273, IL 8-7123 sich befindet? Ständige Buchausstellung "Das bil- lige deutsche Buch" wie; Thomas Mann, Hermann Hesse, Rilke. Stefan George, Stefan Zweig, Kunstbücher» wissenschaftl Werke etc., zu noch nie dagewesenen billigen Preisen wie auch sämtliche Neuerscheinun- gen aus Europa zu reduz Preisen. Ein Besuch ist lohnem" Deutsche Bücher ms allen Gebieten Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str.) New York 28 Tel,: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa USA Bestsellers. Besorgung ge- wünschter Werlte Grosses uagei antiauartschei Bücher Internationa' Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für ^ europäische Stücke__ NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS L. I.. New York Phone: Virginia 7-9679. VICKI BAUM y^r Hier stand ein Hotel 282 Seiten, Leinen......$4.00 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler & Importer 100 West 72nd Street New York 23. N. Y., Dept. 11 GESUCHT WIRD: DUCHEROW, SCHACHENMAYR und andere Strickbücher Remarque: "Liebe deinen Nächsten" Besorgung aller amerikanischen und deutschen Bücher WALTER ROSENBERG 149 West 85 St., New York 24, N. Y. _____ Tel.: TR 4-8950 _____ Original-Gemälde aus meiner Privatsammlung billigst ZU VERKAUFEN. Darunter J Alt, Amerlinc?, Rahl, Th. Ender, Schweninger, Steinfeld und einige moderne französische. Te . 7-4186, 8-12 MnH 6-9 ki AlKkAVu . t I; Gefahren der "Color l s" W. E. Burghardt DuBois — achtzig Jahre 1 W. E. Burghardt DuBois wurde vor kurzer Zeit achtzig Jahre alt. Was er als Geschichtsforscher jrnd Soziologe geleistet hat, geht Kreit hinaus über das Problem, mit dem unsere farbigen Mitbür- ger zu kämpfen haben. Dr. DuBois wurde bald nach dem Bürgerkrieg in einer kleinen gtadt in Massachusetts geboren, jtlso in einer Zeit und Umwelt, die den Farbigen günstig war. Das war im selben Jahre, in dem Oraait Präsident wurde und Japan »einen Jahrhunderte alten Feudalis- mus abschüttelte. Bs gab in seinem Heimatsort eine color line, aber sie yurde manchmal durchbrochen, an- scheinend ohne Schwierigkeit. Einer «einer Vettern heiratete eine Weisse. Stein eigner Grossvater mütterlicher- seits, Othello Burghardt, von dem er Seinen Vornamen hat, war Neger; 4er Vater war Mulatte. Es scheint, AaM dort und damals das Rassen- Vorurteil mehr an den Iren als an ■Äen-Niegern ausgelassen wurde. Jedenfalls kam er ohne Wider- stände durch die Schule. Er stu- dierte dann an der Fish Univer- sity und in Harvard. Im Jahre 1892 ging er nach Deutschland, wo er erst in Eisenach lebte, dann in Berlin an der Universität stu- dierte, deren Rektor damals Ru- dolf Virchow war. DuBois hörte bei Sfthmoller, Ad61f Wagner und Treitschke. Von die- sem hatte er denselben sehr ungün- stigen Eindruck, den ein anderer Von dessen ausländischen Hörern fiatt»: Sir Austen Chamberlain, der älteste Bruder des verstorbenen Pretolers. Treitschke schrie: "Mulatten sind minderwertig, Sie fühlen sich niedri- ger." Das brutale, dickhäutige All- ■deuteclitum Treitschkes war einer der Keime des Nazityms. Nachdem DuBois in Berlin mit einer Dissertation über "Die Ab- schaffung* des afrikanischen Skla- venhandels" promoviert hatte, kehrte er nach Amerika zurück. An der ehemaligen Atlanta Uni- versity lehrte er Geschichte und Volkswirtschaft und gab dort die "Studies of the Negro Problem" heraus. Viele Jahre lang war er der Herausgeber der Zeitschrift "Crisis". Er empfahl den Negern, ' "den Kampf aufzunehmen, um ohne Kom- promisse diejenigen Rechte und Privilegien zu erlangen, wie sie den Mitgliedern einer Zivilisation zu- kommen, von denen sie (die Neger) einen Teil bilden". Später lehrte er an der neuen Atlanta University. Seine grösste Leistung war die Entdeckung, dass die Industrie- Revolution an der Wende des 18. und 19. Jahrhunderts auf dem Bassenunterschied beruhte. Aus diesem Grunde übernahm er Elemente aus den Theorien von Karl Marx. Aber er gab ihnen eine Wen- dung, von der Marx sich nichts hatte träumen lassen. Wenn man das Fazit aus DuBois' Forschun- gen zieht, so ist es, dass der Weisse, gleichviel ob als Arbeit- geber oder Arbeitnehmer, von der Ausbeutung der Farbigen, und nicht nur der Ökonomischen Ausbeutung lebt, besonders von der der Neger. Daher sagt er: "Das Problem des zwanzigsten Jahrhunderts ist das der color line" Das hat er vor acht Jahren ge- schrieben. Im Lichte der neuesten Erfahrungen in China, Indien und Indonesien wird niemand verwerfen diese Behauptung können. , Seine Studien führten ihn notwen- digerweise in die alte Geschichte Afrikas hinein. Er entdeckte ver- schollene Zivilisationen, blühende Kulturen, die dort vor der Ankunft der Portugiesen bestanden hatten und von denen Leo Fresenius nur eine sehr ungenaue Vorstellung hatte. Dr. DuBois beklagt, dass, wann immer man diese alten Kulturen studieren wolle, "man leider heut- zutage noch darauf angewiesen ist, dies inmitten einer Atmosphäre des Hasses gegen Neger und inmitten dea color-caste Systems von Süd-1 afrika zu tun. Trotz einiger her. | vorragender un^. fairer QjlJärrT" ter ist die Situation so, als wollte man Nazis die Juden studieren lässpn"# Die Gedanken grosser For- scher mahlen langsam, aber sicher wie die Mühlen Gottes. Es wäre Zeit, dass wir Weissen uns angelegentlich mit dem be- schäftigen, was Dr. DuBois ge- funden hat. Später könnte es zu spät sein. Jedenfalls ist die Zeit der Vertuschungen vorbei. Das allein ist schon ein Verdienst, für das alle, Weisse und Farbige, Dr. DuBois an seinem 80. Geburtstag zu danken haben. Frederick Siernihal. Wie wir hören FRANZ LEPPMANN k. p. Dr. Franz Leppmann, des- sen wir als eines Mitarbeiters des "Aufbau" zu seinem 70. Geburts- tag im November vorigen Jahres ausführlich gedacht haben, ist in London gestorben. Ein geborener Berliner, war Leppmann, Sohn des berühmten Gerichts-Mediziners Leppmann, jahrzehntelang eine der bekann- testen Gestalten des Berliner lite- rarischen Lebens. Er begann mit literar - historischem Studium, etwa über die beiden Fassungen von Gottfried Kellers "Grünem Heinrich" oder über "Kater Murr und seine Sippe" am Anfang des Jahrhunderts. Nach kurzer Zeit in einer Mädchenschule trat er als Redakteur in den Ullstein- Verlag ein. Er veröffentlichte das erste zusammenfassende Buch über Thomas Mann im Jahre 1916 und eine Biographie Mirabeaus. Nach dem ersten Weltkrieg wid- mete er seine ganze Arbeitskraft dem Verlag Ullstein, teils als Ver- fasser von feingeschliffenen Es- says und Kritiken für die Ull- stein-Zeitungen und Zeitschriften, teils als Redakteur des Prophy- läen-Verlags, wo er an mancher der grossen Bücherveröffentli- chungen und auch als Uebersetzer aus dem Französischen sich be- teiligte. Leppmann war in erster Ehe mit der Tochter des Goethe-Bio- graphen Albert Bielschowsky, nach deren Tod mit der Schau- spielerin Ida Orloff verheiratet. Als Hitler zur Macht kam, wan- derte er nach Italien aus, wo er an dem "Landschulheim Florenz" lehrte. Dann ging er nach London, heiratete zum dritten Mal und war bis zu seinem plötzlichen Tod unermüdlich tätig als Lehrer, als Mitarbeiter am Ministry of Infor- mation, für die United Authors und für die British Broadcasting Corporation. Einstige Mitglieder der literarischen Kreise Berlins werden den immer freundlichen, rundlichen Mann, der ein eifriger Premieren - Besucher und eine wandelnde Enzyklopädie war, in gutem Gedenken halten. In Zürich starb im Alter von 71 Jahren Dr. Eugen Rentsch, der Gründer und Seniorchef des gleichnamigen Verlages. Rentsch, ein Schüler Oskar Walzels, grün- dete seinen Verlag erst in Mün- chen und siedelte später in seine Schweizer Heimat über, wo sein Werk als vorbildlich galt. Er ge- hörte, ähnlich wie S. Fischer, Berlin, und Katharina Kippen- berg, die Inhaberin des Leipziger Insel - Verlags, zu jenen immer seltener werdenden Verlegern, die nicht lediglich Bücher her- stellen, sondern Autoren mit ihrem Gesamtwerk verlegen. So entstand seine berühmte Gott- helf-Ausgabe, seine viele Bände umfas- sende deutsche Ausgabe der Werke Na- poleons von Octave Aubry, und so nahm er 1933 auch das heimatlos gewordene Oeuvre von Richard Katz in seinen Verlag, das er getreulich fortsetzte. Iu vorbildlich schönen Ausgaben erschie- nen bei Rentsch auch Bücher der Emi- gration, Werner Richters historische, Wilhelm Röpkes politische Darstellun- gen und Annette Kolbs Mozartbuch, so- wie Werke von Autoren des "anderen Deutschland": Rudolf Pechel und Rudolf Kassner, dessen Jugenderinne- rungen und Ehrenrettung des 19. Jahi - hunderte er soeben herausbrachte, (ok) Aus Anlass des 12. Todestages von Kurt Tucholsky, der sich 1935 in Hindas in Schweden das Leben nahm, hat unlängst im Berliner Funkhaus eine von der Volks- bühne und der Redaktion der "Weltbühne" gemeinsam veran- staltete Gedenkfeier stattgefun- den. Bei der Gedenkfeier hielten Shihhu finest needle wörk IN MANY PA5TEL COLORS $6.50—$8.50 S % Wliko. CacwoLl. Co. 34 WEST 5 7th STREET NEW YORK CITY 70 Allenby Street . Tel Aviv DIETRICH SCHINDLER Prof. Dietrich Schindler, der bedeutende schweizerische Rechts- philosoph, Völkerrechtslehrer und Neu - Begründer der "Neuen Schweizer Rundschau'* ist vor kurzem gestorben. Schindler, ein alter Vorkämpfer des freiheit- lichen , demokratischen Rechts- staates, erweckt im Mai 1933 die Zeitschrift "Wissen und Le- ben" zu neuem Leben und taufte sie in "Neue Schweizer Rund- schau" um. Unter diesem Namen und unter Schindlers geistiger Führung wurde die "N. S. R." eine international hochangesehene und durch die Qualität ihrer Beiträge einflussreiche Publikation, in der die Ideale des Liberalismus einen beredten Künder fanden. Schindlers Beiträge, namentlich seine berühmten Aufsätze "Die schweizerische Neutralität und die Sanktionen" (während des Abes- sinien - Krieges) und "Neutra- lität und Presse" (1939) hatten einen weltweiten Widerhall. Dietrich Schindler diente der Berner Bundesregierung auch als Berater in Neutralitäts- und völ- kerrechtlichen Fragen. Seine energische Zurückweisung der von nationalsozialistischer und faschistischer Seite gemachten Versuche, der Schweizer Presse die sogenannte "Gesinnungsneu- tralität" aufzuzwingen, trugen Dietrich Schindler schwerste An- griffe der deutschen und italie- nischen Presse ein, die er mit seinem oben erwähnten Aufsatz "Neutralität und Presse" in glän- zender Weise abfertigte. Ein rit- terlicher Verteidiger des Huma- nismus und der Würde des freien Menschen ist mit ihm dahinge- gangen. VERKAUF ANKAUF I Qllay & ^Wlercadat <(jn Das Feinste in Juwelen riÜ9> 1033 assover sweetec heaviet tastier # than ever! ttsed ?!* *0*JC STATI ?*CRAM£NMl «USA tat he*««! end loflUd W MONARCH WINI (0., INC las! Termiael, trookhpi, H.Y I o T T O M A Y früher bei Robert Koch Juwelier Frankfurt a/M. 349 PARK AVENUE Hotel Ambassador NEW YORK 22, N. Y. Tel.: PLaza 5-4940 ' t j*ilf * TT .»txv tx>tx ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl * > • ■ auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags bis 8:30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion. Rosshaar-Füllung » Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN » Supsutb SpAing t MANY SMART STYLES Jackeis are litied boxy, brief or Ilaring. Skiris are slim, ilared or ballerlna-wide in new longer length. Gabardines! Cov- ers«! Worsleds! Sharkskins! Suedes! COATS FÜLL LENGTH or TOPPER STYLES Stunning füll length modele in fiiled or füll - Ilaring sllhouelles. Topper models in boxy, wrap, cocoon or belted atyles, Every new fashion feature Is represen- ied here by America's leading Bult and coat-makers. DRESSES Spring is a wonderful sea- eon to dress. Fashions are more beauiiful, feminine, ilallering lhan ever. Aa evidenced in our new spring dress collectlon. RICHMAN'S Open tili 10 p. m. Tel.: No Charge LO 7-1770 for alteration» I BB 0^ V GRA™ cohse™ IN ATTEHDANCE FREE FITTING LINGERIE - HOS1ERY BLOUSES - SPORTSWEAR (D<ÖA 58 DYCKMAN ST. Corner Sherraan Ave. / 10 AUFBAU Friday, March 26, 1948 Alfred Kantorowicz und Karl Schnog Ansprachen. Aus Werken Tucholskys trugen vor Kate Kühl, Alfred B althoff-Berliner und Ernst Busch. Tucholskys Grab, das er sich selbst wählte, liegt unter einer Eiche auf dem Friedhof Mariefred in der Nähe von Gripsholm. Von dort hat man einen Blick auf den Maelarsee und die Türme von Schloss Gripsholm, den Schauplatz einer der schönsten Erzählungen Tu- cholskys. Das Wiener Oberlandesgericht hat die Enthaftung des ehemali- gen Burgtheaterdirektors Mirko Jelusich verfügt; laut gerichts- ärztlichem Gutachten erfordert eine schwere Erkrankung drin- gend die Vornahme einer Ope- ration, zu der eine längere Vor- behandlung nötig ist. (rb) Der Schriftsteller Ernst Niekisch erhielt eine Professur für Sozio- logie an der Berliner Universität. Niekisch war bekanntlich 1937 durch den "Volksgerichtshof" zu lebenslänglichem Zuchthaus ver- urteilt worden. Er ist derzeit Leiter der Volkshochschule Wil- mersdorf. (-z) In Frankfurt a. M. wurde der ehemalige Herausgeber des ob- szönen antisemitischen Blattes "Der Stürmer", Dr. Maywilmy, zu zwei Jahren Gefängnis und zum" Entzug seines halben Ver- mögens — das auf beinahe drei Millionen Mark geschätzt wird — verurteilt. Vor 1933 war May- wilmy Mitglied einer Gesellschaft zur Bekämpfung des Antisemi- tismus. (-z) In der U. S. Zone Deutschlands er scheint demnächst, in einer Auf,,-ige von 60,000 Exemplaren, "Verboten und verbrannt", eine Sammlung von Aus- schnitten aus Werken von über 200 deutschen Schritts teilen, dernn Werke unter dem Nazi-Regime Waren, (-z) Der Lileralurpreis von Warschau •wurde Casimir Brandys für -.ein Buch "Die Unbesiegbaren" zugesprochen Das Buch schildert das Leben der Warschauer Bevölkerung während der Nazibesetzung. Der Preis von 200,000 Zlotys stellt die Höchste polnische Auszeichnung für literarische Leistun- gen dar. (-z) Ein Pionier der Gehirn- Chirurgie In seinem Heim in Starnford, Conn., starb kürzlich im Alter von 76 Jahren der bedeutende amerikanische Gehirnchirurg Dr. C. A. Eisberg, der auch Präsident der American Medical Associa- tion gewesen ist. Der in New York von jüdischen Eltern gebo- rene Arzt galt als ein Pionier der Gehirnchirurgie und als Entdek- ker einer neuen Methode, Ge- hirn tumore, die mit Röntgen- strahlen nicht entdeckt wurden, mit Hilfe des Geruchssinns aus- findig zu machen. Dr. Eisberg ging dabei von dem Gedanken aus, die Wirkung des Drucks, den ein Gehirntumor auf die Ge- ruchsnervenzentren ausübt, zu benutzen. Die Eisberg-Methode bestimmte demgemäss das Vor- handensein eines Tumors im Ge- hirn durch genaue Messung des Geruchsinns des Patienten. Charles A. Eisberg war auch von Beginn an mit dem Neuro- Jogical Institute verknüpft. Er wurde dessen Chefchirurg und später von 1927-37 sein Direktor. Ausser seiner Professur für Ge- hirn- und Nervenchirurgie am College of Physicians and Sur- geons war Eisberg auch Chirurg am New Yorker Mount Sinai Hospital. Anlässlich des 100. Ju- biläums des City College in New York verlieh diese Hochschule Dr. Eisberg im Mai v. J. die Würde eines Ehrendoktors. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, N. Y WA 5 850? Dr. Wachsmann (fr. Rechtsanwalt u. Notar in Berlin) Wiedergutmachungs- und andere Rächtsangelegenheiten. BRÜSSEL-IXELLES 132 RUE DE TENBOSCH Brodetsky — 60 Jahre Prof. Selig Brodetsky, der Prä- sident des Board of Deputies of British Jews und eine der füh- renden Persönlichkeiten des Weltzionismus und der Jewish Agency, ist kürzlich unter grosser Anteilnahme des britischen Ju- dentums 60 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass hat das In- formationsbulletin der Associa- tion of Jewish Refugees in Great Britain in seiner Märznummer darauf hingewiesen, dass die jü- dischen Flüchtlinge in England Prof. Brodetsky besonderen Dank schulden und fügt dann hinzu: "Zu einer Zeit, als die Stellung der Flüchtlinge in England, nicht einmal innerhalb des britischen Judentums, feststand, hat Brodet- sky nie gezögert, unsere Partei zu nehmen. Wieder und wieder pflegte er zu sagen: wir Juden sind alle Flüchtlinge. Es liegt ein tiefer Sinn in diesem Aus- spruch. Es gibt keine Unter- schiede zwischen Juden und Ju- den, wir alle sind Wanderer über die Erde. Der Ausspruch beweist Brodetskys tiefes Verständnis für das Schicksal seiner jüdischen Brüder." Der Wiener Volksgerichtsenat verurteilte wegen Hochverrats den ehemaligen Präsidenten der Wiener Rechtsanwaltskammer Dr. Georg Ettinghausen zu zwei Jah- ren schweren Kerkens, (-z) Der vom Dallas - Symphonie- orchester für das beste Werk eines Komponisten in Texas aus- geschriebene Preis wurde dem ehemaligen Wiener Musiker Da- niel Sternberg, einem Emigran- ten, für seine "Konzert-Overtüre" zuerkannt. Sternberg ist an der Musikschule der Baylor Univer- sität in Waco tätig. Er kam 1939. nach Amerika, (-z) Im Nachlass von Romain Rol- land, fand sich ein Filmszenario. Es sollte Frans Masareel als Unterlage für einen Zeichenfilm dienen. Holzschnitte von Masa- reel beigegeben, (-z) Hugo Valentin, lange Jahre hindurch der Präsident der Union der skandinavischen Zionisten, ist von der schwedischen Regie- rung zum Honorarprofessor für Geschichte an der Universität Upsala ernannt worden. Valentin ist der Verfasser eines viel über- setzten Werkes, das den Anti- semitismus wissenschaftlich aufs glänzendste widerlegt. Er gilt als einer der hervorragendsten le- benden Historiker Schwedens und hat u. a. eine "Geschichte der Juden in Schweden" ge- schrieben. Sarah Kliatchki-Meckler, eine jüdische Musikerin, hat einen Preis der mexikanischen Regie- rung in Höhe von $2000 als Diri- gentin des Mexikanischen Sym- phonieorchester erhalten. Der Preis wurde ihr in besonderer Zeremonie von Präsident Miguel Aleman persönlich überreicht. In Wien starb die Kammersän- gerin Hermine Kittel, Ehrenmit- glied der Staatsoper, im Alter von 68 Jahren. Bis zu ihrer Pensio- nierung war die Sängerin jahre- lang Mitglied der Staatsoper, an der sie beinahe sämtliche Alt- Partien verkörperte, (-z) "Das dritte Ohr", ein Stück des ehemaligen bekannten Berliner Strafverteidigers Erich Frey, ist von der Freien Deutschen Bühne in Buenos Aires zur Aufführung angenommen worden. Hans Habe wird gemeinsam mit Roberto Rosselini in der Schweiz einen Film "Circulus Vitiosus" drehen, der die Probleme behan- delt, die sich für einen amerika- nischen Negersoldaten aus dem Kontakt mit der europäischen Bevölkerung ergeben, (-z) Cervantes' "Don Quichote" wird in Madrid neu verfilmt. Frühere Verfilmungen: als Trauerspiel mit Schaljapin, als Posse mit Pat und Patachon. (-z) Der soeben erst neu eingesetzte In- tendant der Berliner Städtischen Oper, Werner Jacob, ist vom Amt suspen- diert worden. Er soll mit den Nazis paktiert haben, (-z) Lucie Höflich, jetzt am Staats- theater Schwerin (russische Zone), Schauspieldirektorin und Leiterin der Schauspielschule, wurde von der Landesregierung Mecklenburg in Anerkennung ihrer Leistungen als Künstlerin und Pädagogin zum Professor er- nannt. (ok) Wolf gang La.nghoff, der Ver- fasser der "Moorsoldaten" und Intendant des Deutschen Thea- ters, Berlin, der einstigen Rein- hardt-Bühne, hat das vor kurzem in Amsterdam urauf geführte Schauspiel "Der Flüchtling" des in der Schweiz lebenden jun- gen österreichischen Dramatikers Fritz Hochwälder angenommen, dessen "Heiliges Experiment" am Wiener Burgtheater herauskam und unter anderem auch in New York an der Fordham University gespielt wurde. Hochwälder, der inzwischen mit einem vielgespiel- ten "Meier Helmbrecht" und einer bereits in vier Sprachen aufgeführten Komödie "Hotel de Commerce" hervorgetreten ist, hat das Drama "Der Flüchtling" nach einem Entwurf von Georg Kaiser geschrieben, (ok) Erich Kleiber, der einstige Ber- liner Generalmusikdirektor, wird auf Einladung der Philharmoni- ker im März in Berlin ein Kon- zert dirigieren, (-z) Dr. Trude Gunther, Assistant Pro- fessor in deutscher Literatur am Vassar College, wird das zweite, dem- nächst zu eröffnende "Amerika"-Haus in Berlin leiten, (-z) Bekanntlich wurde Veit Har- lan, der Regisseur des "Jud Süss" und anderer Nazifilme, von der Spruchkammer entlastet. Nun- mehr wurden von der Hambur- ger Staatsanwaltschaft gegen ihn Ermittlungen eingeleitet, nach- dem Strafanzeige wegen Verbre- chens gegen die Menschlichkeit ergangen war. (-z) In Ankara feierte kürzlich Pro- fessor Paul Bonatz seinen 70. Ge- burtstag. Einer der bekanntesten Architekten Deutschlands, war er der Erbauer des Stuttgarter Neuen Bahnhofs und bekleidete die erste Professur an der Tech- nischen Hochscshule in Stuttgart. Prof. Bonatz verliess Deutsch- land zur Nazizeit und ging nach Basel, wo er Stadtbaurat wurde. Späterhin wurde er an die Aka- lks. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschäden NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE 644 Riverside Drive; AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY 30 West Washington Street; Central 3838 BOSTON-CAMBRIDGE, MASS.: HEINRICH RIEGNER 3 Hammond Street. KIrkland 7-9504 BALTIMORE, MD.; RUDOLF BEHR Cordova Apis. D-3. Lake Drive, Madison 1921W LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 590 So. San Vicente BIvd.; WEbsler 3-5259 SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN __________1658__3Ist Avenue; OVerland 1-1993 WASHINGTON 5, D. C.: 1129 Vermont Av. NW. (Rm. 410) Tel. District 3562 Wiedergutmachung Anträge gegen Erfolgshonorar mit Kautionssicherung übernimmt ROBERT LEHMANN BERLIN NW 87 Elberfelder Strasse 29 Ich übernehme die Vertretung in Wiedergutmachungs- und Rückstellungs-Ansprüchen sowie sämtliche Rechts- angelegenheiten in Österreich. Dipl. Kaufm. Dr. jur. Ernst Stupperger RECHTSANWALT in WIEN I., Bartensteingasse 16 demie für Architektur und Kunst nach Ankara berufen, wo er jetzt noch tätig ist. .Frederic Gotfurt (Fritz Gottfurcht) hat für Associated British Pictures eine Filmbearbeitung von Simenons "Home Town" gemeinsam mit Viktor Skutetzky geschrieben. Eine Original- geschichte der beiden Autoren "Le Diamant de Cent Sous" wurde vom Si- rius Film in Paris gedreht und hatte kürzlich dort ihre Premiere. Louise Schröder, die amtie- rende Bürgermeisterin der Stadt Berlin, kommt demnächst auf Einladung des Verlages von "Time" und "Life" nach Amerika, um als einziger Gast aus Deutsch- land an dem 'Time-Forum" in New Orleans teilzunehmen. Ein Kriminalstück von Maurice Materlinck 'Die Nacht der Toten" wurde kürzlich in Brüssel von der Bühne "Royal Euterpe" ur- aufgeführt. (-z) Eine französisch-italienische Gemein- schaftsproduktion hat in Venedig die Aufnahmen zu einem "Lohengrin"- Film beendet. Chöre und Orchester stellte das berühmte "Theat.ro Venice" in Venedig, (-z) In Budapest wird anlnsslxch der 100- Jahr-Feier der Revolution von 1848 u. a. ein Schauspiel des bekannten Schriftstellers und Kritikers Bela Balacs "Czinka Pana" zur Urauffüh- rung gelangen. Zoltan Kodaly schrieb die Musik zu dem Stück, das einen Stoff aus der ungarischen Geschichte behandelt, (-z) Der kürzlich verstorbene Kom- ponist Ermanno Wolf - Ferrari hinterliess eine Oper "Der Kuk- kuk von Theben", die in Freiburg zur Uraufführung gebracht wird. (-z) Aegyptens "Nasenjoseph" Dr. Ludwig Levi-Lenz hat jetzt in Cairo bei Ed. Lotus "Twelve Medical Short Stories" herausge- bracht, in denen er Humor und Medizin aufs glücklichste ver- quickt. Das Buch enthält zwölf reizende "Fälle", von denen zehn den Vorzug haben, wahr zu sein. Aber auch die beiden, die der ärztlichen' Phantasie entsprungen sind — nämlich "Doctor Carver's Nursing Home" und "The Sleep- ing Draught" — sind meisterhaft und interessant gezeichnet. Dr. Lenz, ein ernster jüdischer Wissenschaftler, flüchtete mit seiner Gattin ohne Geld und Koffer aus Deutschland nach Aegypten. Nur eine kleine Mappe mit Instumenten hatte er bei sich. Nach einer glücklich verlaufenen Operation, über die ganz Aegyp- ten erstaunt war, bekam er aus- nahmsweise ohne Prüfung die Lizenz. Heute ist Dr. Ludwig Le- vi-Lenz Aegyptens "Nasen - Jo- seph" — der grosse kosmetische Operateur, der Arzt, der be- rühmte "Hakim", zu dem des Paschas Lieblingsfrau eilt, wenn die ersten unhöflichen Runzeln ihr schönes Gesicht beleidigen, oder wenn die Büste zu voll wird. In Dr. Lenz' Villa beim Menah House, in der Nähe der Gizeh- Pyramiden, trifft sich Kairos Wissenschaft mit den Spitzen der Society, und Frau Mary, die Dok- torsfrau, versteht es wundervoll, Hof zu halten und Gäste zu emp- fangen. Hitler konnte Lenz' deut- sches Guthaben stehlen, aber er hat ihm seine Kunst nicht rauben können. Mit ihr hat er nun alles wieder geschaffen: Arbeitsfeld, Forschungsmöglichkeit, soziales Leben und Vermögen. Dr. Lud- wig Levi-Lenz ist der Typ des er- folgreichen jüdischen Wiederauf- baus. Ernesi Morgan. CPA'/> Neueinwanderer sollen uns sofort ihre Adresse schicken, damit wir ihnen für einige Zeit den "Aufbau" gratis senden können. Martin M.Kant , Special Agent * NEW YORK LIFE INSURANCE Cfy & Office: 52 Vanderbilt Ave. §. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 ALL KINDS OF INSURANCE • Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworlh 8-4020 Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. SIEGFRIED JACOB INSURANCE BROKER Residence: 255 WEST 93 rd STREET MOnument 2-1008 15 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y. COrtlandt 7-3564 OEETE • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG □ □□□□□□ bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Adresse Friday, March 26, 1948 AUFBAU 11 London — Brüssel — Paris Von LEO STAHL Ingangsetzung und praktische Durchführung des Marshall-Pla- nes, sobald dieser vom amerika- nischen Kongress verabschiedet sein wird. Ihr weitergestecktes Ziel ist es aber, die wirtschaftli- che Zusammenarbeit und die ge- Die Organisation Westeuropas, das einzige Mittel dem russischen Vordringen Einhalt zu tun, ist über Nacht aus der Sphäre theo- retischer Diskussionen, in der sie zu versanden drohte, in den Mit- telpunkt der diplomatischen Ak- tivität gerückt. Zwei Konferenzen, ! meinsame Aktion der Völker und Länder in die Wege zu leiten, die dank ihrer geographischen Situa- tion bis heute dem Würgegriff des neuen, Europa bedrohenden Totalitarismus entgangen sind, sich angesichts der beängstigen- den Zuspitzung der Dinge aber zu der Erkenntnis durchgerungen haben, dass ihre Unabhängigkeit und mit ihr die Demokratie, die Freiheit und der Friede in Europa und der Welt nur erhalten und gerettet werden können, wenn sie bereit sind, zum mindesten einen die von London und Brüssel, ha- ben dazu den Grundstein gelegt, die dritte, die der 16 am Mar- shall-Plan interessierten Regie- rungen, die, wenn nicht die Logik historischen Geschehens ihren Sinn verloren haben sollte, zur Konsolidierung und zum Ausbau der bereits erzielten Ergebnisse führen muss, ist soeben in Paris zusammengetreten. Tri London ist unter dem Druck der Ereignisse im Osten eine wenn auch ^zunächst nur prinzipielle Einigung 'über die Organisation des westlichen Deutschland zustandegekommen, die seil: Jahren den Gegenstand ebenso heftiger wie steriler Koni.rovorsun bil- ..Gegenseitige Konz-:ssis.a-»i haben in den drei umstrittensten Fragen, der internationalen Kontrolle der Mulu- . Produktion, der 'nmc'e.-ista.itlieheir Struktur des neuen Reiches und, wenn «Buch noch nicht der Fu'jionlerung so doch wenigstens der Vereinheitlich'.»!?, cJct drei Besai:zungszon:.n zu einer wc- , sentlichen Annäherung der divergie- renden Standpunkte En^.'ar.ds, Frank-1 Jahr das Programm für die Ver reichs und der Verehiigtf-n Staaten x,c iüh< l und damit che Voraussetznn land, das in seiner instinktiven Abwehr gegen eine allzu enge Bindung an den Kontinent kein Atout aus der Hand geben möchte, dessen Rolle auf die eines Generalsekretariats beschränken, dessen Befugnisse mehr beraten- der als leitender Art sein sollen. London wird dabei auf die Unter- stützung nicht nur der Schweiz, sondern auch der skandinavischen Staaten rechnen können, die be- reits auf der ersten Konferenz der .Sechzehn das retardierende Ele- ment bildeten, und die aus der Besorgnis heraus, ihre traditio- nelle Neutralität zu gefährden, jeder Organisation ablehnend ge- genüberstehen, von der sie be- fürchten, dass sie unter dem Zwang der Geschehnisse über die rein wirtschaftliche Zusammen- arbeit hinaus eines Tages zu poli- tischen Verpflichtungen führen könnte. Ein anderer Stein des Anstos- Teil der eigenstaatlichen Souve- ses ist die Mitarbeit Deutschlands ränität der höheren Idee der | am Werke des europäischen Wie- internationalen Solidarität zu deraufbaus. Auf der Pariser Kon- opfern. j ferenz wird Deutschland durch Schon der erste Punkt der Ta- - die alliierten Besatzungsbehörden gesordnung freilich, die Schaf- | unter Zuziehung deutscher Sach- i'ung eines permanenten Organis- | verständiger mit ausschliesslich mus zur Durchführung des Mar- j beratender Stimme vertreten sein. shall-Planes, der von Jahr zu Einmütigkeit besteht unter den Konferenzteilnehmern aber einst- für die Einfügung Deutschlands in den Marrchall-Plan und seine aktive Mit- arbeit am Wiederaufbau Europas ge- schaffen. Das Ergebnis von Brüssel ist ein politisch-militärischer Bündnisvertrag zwischen Frankreich, England und den drei Ländern des Benelux, ein Vertrag der zwar einen grossen Teil der auf die Verhandlungen gesetzten Hoffnun- gen unerfüllt lässt, nichtsdestoweniger aber eines Tages Ausgangspunkt und Keimzelle einer künftigen Föderation Westeuropas werden kann. Das Programm der Pariser Konferenz, auf der 14 der 16 be- teiligten Regierungen durch ihre Aussenminister vertreten sind, ist vorwiegend wirtschaftlicher Na- tur. Ihr eigentliches Objekt ist die teilung der von Amerika zur Ver- fügung gestellten Mittel und für die Organisierung der europäi- schen Selbsthilfe durch Ausbau und Intensivierung des wechsel- seitigen Güteraustausches aufzu- stellen haben wird, ist Gegen- stand heftiger Kontroversen. Während Frankreichs Anträge dahingehen, dieses Organ mit größtmöglicher Handlungsfrei- heit und weitgehendsten Voll- machten auszustatten und seinem Aktionskomitee mit der Verant- wortung die Initiative für die ge- meinschaftliche Rekonstruktion Europas zu überlassen, will Eng- Javits verhindert deutschen Heiratsschwindel Congressman Jacob K. Javits hat auf ganzer Linie gesiegt. In den Beratungen zur Verlänge- rung des "Veterans Fiancee Act" hat er wiederholt auf die Lücke im Gesetz hingewiesen, durch die es deutschen Bräuten ermöglicht wurde, in Amerika einzuwandern, ohne innerhalb von 90 Tagen hei- raten zu müssen oder nach Deutschland deportiert zu wer- den. Diese Lücke stellte nicht nur eine ungleiche Behandlung der einwandernden Mädchen aus den alliierten Ländern dar, sondern öffnete darüber hinaus eventuel- len Feinden Amerikas Tür und Tor. Nunmehr hat zuerst der Senat und dann auch das House of Re- presentatives eine Verlängerung des Gesetzes des Veterans Fiancee Act angenommen, und zwar mit dem von Congressman Javits ein- gebrachten Abänderungs-Antrag, der die Vorzugsstellung der deut- schen Mädchen ausschaltet. Die deutschen Mädchen waren zu die- ser Vorzugsstellung dadurch ge- j kommen, dass das bisherige Ge- setz eine Klausel enthielt, nach der Mädchen aus Ländern mit nicht überzeichneter Quote regu- lär einwandern können; sie muss- ten nicht innerhalb von 90 Tagen nach ihrer Ankunft in Amerika verheiratet sein und konnten weilen nur darüber, dass die westeuropäische Wirtschaft un- möglich in Gang gebracht werden kann, solange die reichen Mög- lichkeiten und Hilfsquellen des deutschen Produktionsapparates weiter brachliegen. Das Prinzip seiner Eingliede- derung in die westeuropäische Zusammenarbeit stösst kaum mehr auf Widerspruch, in der Frage ihrer praktischen Durch- führung aber gehen die Meinun- gen erheblich auseinander. Die alte Kontroverse über die Pro- bleme der Reparationen, des Ni- veaus der industriellen Produk- tion, des Abbaus der für die Wieder-Gutmachung bestimmten Werke, die unvermeidliche Kon- kurrenz, die eine, wenn auch nur allmählich wieder in Gang kom- mende deutsche Industrie auf den Weltmärkten ausüben muss—Fra- gen, für die man seit Jahren im auch demzufolge nicht deportiert Air- t üv L werden. Deutschland war im Ge- Rat= ?er AUnerten vergeb ich nach einer Losung gesucht hat — setz nicht namentlich genannt —- aber Deutschland ist momentan das einzige Land, dessen Quote nicht überzeichnet ist. Der Wachsamkeit des Con- gressman von New York ist es zu danken, dass dem durch diese droht auf der Pariser Konferenz neu zu entbrennen. Auch die von Portugal mit Un- terstützung Irlands beantragte Zulassung Spaniens unter die Nutzniesser des Marshall-Planes, ist kaum dazu angetan, die beste- Lücke im Gesetz verursachten j henden Divergenzen zu über- deutschen Heiratsschwindel mit i brücken und eine Atmosphäre politischem Hintergrund Einhalt j vertrauensvoller Zusammenarbeit geboten wurde. 'zu schaffen. QLCJLcq INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C ZEIGT DIE NEUESTEN FRÜHJAHRS- KLEIDER in dunkelblau, schwarz und Pastell-Farben SOWIE DAS LETZTE ,N BLUSEN und RÖCKEN ♦ BEKANNT - GESCHMACKVOLL PREISWERT K- ifeefc ltlj S wu. «6t TS*t — FRÜHLINGS-ANGEBOT — CAROLYN FOR BETTER SUITS CAROLYN FOR SETTER TOPPERS CAROLYN FOR BETTER DRESSES • UNSERE AUSWAHL IST RIESIG • UNSERE PREISE SIND NIEDRIG • UNSERE QUALITÄTEN SIND DIE BESTEN Täglich Eingang der neuesten Modelle in Grössen 9 bis 52 MASS-ANFERTIGUNGEN u. ÄNDERUNGEN werden in unserem Atelier bestens ausgeführt. CAROLYN DRESS SHOP, Inc. DAS HAUS DES GUTEN GESCHMACKS Inhaber:: OTTO LOE WEN STEIN Telephon: WA 7 - 5373 4231 BROADWAY (bet. I79th-180th St«,) New York 33 N. Y. Tisza- Esziar im Film Das Ritualmordmärchen von 1382 wird Anlass eines öster- reichischen Protestes gegen die Gewalt Wien, Ende März. Inmitten der österreichischen Not und völlig unbeirrt von allen zeit-bedingten Schwierigkeiten, hat der Wiener Regisseur G. W. Pabst soeben einen Film fertig- gestellt, der sich schlicht "Der Prozess' nennt. Seine Urauffüh- rung in der Schweiz steht un- mittelbar bevor. Die Wiener Pre- miere — lange vor ihrem Termin bereits heftig umstritten — ist für Ende März in Aussicht ge- nommen. Den Vorwurf des Films — um die Kritik vorweg zu nehmen: eines erschütternden Films — bildet das berüchtigte Ritual- mordmärchen im Theisswinkel von Tisza-Eszlar. Der Selbstmord eines Bauernmädchens, derEsther Solymosi, wurde dort 1882 zum Anlass einer verhängnisvollen Hetze gegen die Judengemeinde des Dorfes. Ein liberaler Abge- ordneter, der Budapester Rechts- anwalt Dr. Eötvös, übernahm die Verteidigung der angeklagten Ju- den und erzwang gegen den Ter- ror der Strasse ihren Freispruch. Der erste repräsentative Film, mit dem das neue Oesterreich vor die Welt tritt, ist seinem Anden- ken, dem Andenken eines Vertei- digers der Menschenwürde ge- widmet. Als Autor des dokumentari- schen Streifens tritt diesmal kein Handwerker mit marktgängiger Drehbuchroutine, sondern ein österreichischer Dichter auf: Ru- dolf Brunngraber, der Autor von "Radium", "Opiumkrieg" und "Karl und das 20. Jahrhundert", um nur drei seiner bekanntesten auch im Ausland stark gelesenett Romane zu nennen. Brunn- grabers besondere Eigenart ist diet mit wissenschaftlicher Strenge durchgeführte Sammlung und Verarbeitung des Materials. Für das Buch zum "Prozess9'' hat Brunngraber alle erfassbare«. Quellen studiert. Der Film, der auf diese Art zustande kam, ver- bindet die Glaubwürdigkeit eines wohlbelegten Tatsachen-Berichts mit allen erregenden Elementen des Dramas. Die ausserordentliche Kunsfc des Regisseurs erhebt die Repor- tage zur Auseinandersetzung mit dem Problem. "Eine Tragödie wie die von Tisza- Eszlar", stellte G. W. Pabst in einem Gespräch mit mir fest, "hätte sich überall dort ereignen können, wo des Starke den Schwachen unterdrückt,. Die Juden sind nur das Objekt dieses Films, der deshalb auch kein Film iut die Juden, sondern ein Film gegan dia Gewalt ist." > Das entscheidende Wort für die geistige Richtung des ausser- ordentlichen Films spricht Dr. ! Eötvös in den Augenblick seiner Entscheidung als Anwalt: "Nicht weil ihr Juden seid, sondert» weil ich ein Christ bin, übernahm ich die Verteidigung der Angeklagten." Es ist in diesem Zusammenhang nicht unwesentlich, festzustellen,, dass an dem ganzen Film nur Christen mitwirkten. Lediglich die jüdischen Rollen sind aus künstlerischen Gründen mit jüdi- schen Schauspielern besetzt. G.W» Pabst wollte damit unterstrei- chen, was Rudolf Brunngraber den Dr. Eötvös aussprechen liess,. Es ist bekannt, dass nicht nur die Wiener Israelische Kultus- gemeinde, sondern auch unga- rische Instanzen sich ursprüng- Auch Sie WERDEN MEIN KUNDE WENN SIE QUALITÄT, PREIS UND VERARBEITUNG VERGLEICHEN. Herren-Frühjahrs- ANZÜGE und MÄNTEL in enormer Auswahl CARL GLASER 186 FIFTH AVE. (Eingang 23. Str.), 1. Stock Tel.: GR 3-3936. — Sonntags bis 1 Uhr geöffnet. (r Frohe Botschaft für Leidende! Die weltbekannten TOGAL - TABLETTEN sind hier endlich wieder im Handel. Bei Erkältungskrankheiten, wie Rheumatischen Schmerzen, Kopfschmerzen, etc., geben die in vielen Ländern bekannten und geschätzter TOGAL-TABLETTEN überraschend schnelle Linderung. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein Versuch überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich in Apo- theken. Falls Ihr Nachbarschafts-Apotheker TOGAL-TABLETTEN noch nicht am Läget hat, wenden Sie sich direkt an die Alleinvertreter für die U. S. A. C. F. Wunderlich Co., Inc. 438 PEARL STREET, NEW YORK 7, N. Y. . Tel. WO 2-1749 12 AUFBAU Fridoy, March 26. 1948 lieh scharf gegen die Absicht wandten, den Prozess von Tisza- Eszlar als Film zur Debatte zu stellen. Man befürchtete einerseits, da.^s dei Antisemitismus durch die Darstellung der •- historischen Ereignisse und die Art, in der sie gezeigt werden neuen Auftrieb bekommen könnte; anderer- seits sprach man von der Gefahr einet Verletzung des nationalen Ansehens durch, eine längst in Vergessenheit ge- ratene Reminiszenz. Während im Ro senhügelatelier noch gearbeitet wurde, rieten Wiener Zentralbehörden den Kinobesitzern der westlichen Bundes länder, beim Abschluss von Verträgt's für'den "Prozess" vorsichtig zu da die Aufführung des Films bei ""et- waigen Demonstrationen" verboten werden müsste. Die zitierten Weisun- gen rochen so stark nach dem Versuch einer Zensur, dass schliesslich ■-'oz.iali- stische Abgeordnete den Innenminister interpellierten. Er liess die iinkiaien Weisungen aufheben und stellte sieh im Parlament vor die Sache dei Frei- heit. Die erste Kopie des fertigen Streifens- wurde nun im Rosen- hügel-Atelier dem Wiener Kor- respondenten des "Aufbau" vor- geführt. Es ist, um es mit einem Wort zu sagen, nicht leicht, die Wirkung und die Folgen dieses deutschsprachigen Films in den deutschsprachigen Ländern vor- auszusagen. . Soviel steht fest, dass hier aus einer ehrlichen, mutigen und aufrechten Gesinnung heraus ein Werk geschaffen wurde, das sich mit grosser Kunst und aller Lei- denschaft bemüht, dem Gedanken des Guten zu dienen. Ein ergrei- fendes Schicksal, ergreifend ge- staltet. Immer wieder bricht dpreh die kämpferische Tendenz für das Recht der Verfolgten die Anklage gegen jenes Grauen durch, das zwölf blutige Jahre lang Adolf Hitler, Heinrich Himmler und Julius Streicher hiess. Die Beziehung zwischen dem Tempelbrand von Tisza- Eszlar und den Exzessen der nationalsozialistischen Pogrom- Meute liegt auf der Hand. Wir sehen hinter den Figuren aus dem Theiss-Winkel alles wieder, was uns von 1933 bis 1945 be- drückte. Der Film greift es an- klagend auf, hält der erbar- mungslosen Menschheit den Spie- gel der späten Erkenntnis vor und stellt in einem grandiosen D>alog zwischen Anklage und Verteidigung das Evangelium der Liebe den Todesparolen des Has- ses gegenüber. Der Film ist einwandfrei. Es fragt sich nur, ob auch die Oef- fentlichkeit — zumal in Oester- reich — jene Probe besteht, vor die er sie stellt. Es hat sich mit einem grandiosen Film, dem ersten seit der Befreiung, zum Kampf gegen die Gewalt be- kannt. Dass die Uraufführung des "Prozess" nach Zürich verlegt wurde, hat seinen besonderen Sinn: Man will die Diskussion darüber in einer Atmosphäre er- öffnen. die — vom "Zwischen- spiel Hitler" verschont geblieben — keine naheliegende Gegen- wartsproblematik kennt. Wenn der Streifen Ende März in Oesterreich anläuft, steht mit der Art. wie das Publikum ihn auf- nimmt, das Ansehen Oesterreichs auf dem Spiel. Es ist zu hoffen, dass Oesterreich sich bewährt. Rudolf Kalmar. Kcrlv/cis, Konstantin und Guisii Huber bei den Players frorn Abroad Die Players from Abroad brin- gen zum Abschluss der Saison ein lustiges Frühjahrsprogramm, eine aus Theater, Musik und Ka- barett zusammengesetzte Revue unter dem Titel "Brettl im Früh- ,Ung". Oscar Karlweis wird zusammen mit Gassi Hüber, dem Wiener Filmstar und ehemaligen Volkstheatermitglied, die damit zum ersten Mal in Amerika auf- tritt, die Posse "Der Heiratsanlrag" spielen. Lcopoldine Konstantin wird in in dem Einakter "Besuch beim Arzl" zu sehen sein. Manfred Inger-Lorenz, der beste Sckwejkdarsteiler seit Pal- Jenberg, wird einen weiteren Einakter xp elen. John Hendrik, der gerade von einem traumphalen Gastspiel aus London zu- rückgekehrt ist, wird mit seiner Part- nerin Lotte Elwen, einer kürzlich aus VvJcn eingewanderten Operettensänge- rin, in der musikalischen Szene "Rund «ins Hohe C" zu hören sein. ::itly Mattern führt das Kleinkünst- en omble an dem ferner angehören: Vieler Schlesinger, Maximilian Schulz. G.car Teller, Trude Hill, Susan Forest und Karen Lester. Regie: Martin Magner und Maximilian Sl.uIz; musikalische Leitung: Jimmy Berg, der eigens für den Abend eine Reihe neuer Chansons geschrieben und komponiert hat. Premiere: 9. April im Barbizon Plaza. Näheres siehe Inserat. "Rotkäppchen" in der YM & YMHA Das Children's World Theatre, über dessen Märchenaufführungen im Barbi- zon Plaza Theatre wir wiederholt be- richtet haben spielt am 29., 30., 31. März und am 1. und 2 April "Liltle Red Riding Hood" in einer neuen Fas- sung. die viel Erfolg bei Publikum und Presse hatte. Die Aufführungen linden im Theater der YM & YWHA (Lexing- ton Ave. an der 92. Str ) statt. Es ist dies dieselbe Vorstellung, die an neun Samstagen und Sonntagen im Barbizon Plaza Theater vor ausverkauften Häu- sern in Szene ging. Für diese Auffüh- rungen gelten kleine Preise. Socieiy of Friends From Breslau Sonntag, 28. März, in den Räumen des Prospect Unity Club, 558 West 158tli Street: Grosse Purim-Feier mit Vor- trägen. Tombola iind Tanz. Alle Mit- glieder werden erwartet. Gäste herz- lieh willkommen. Beginn 4 Uhr nach- mittags; Ende 12 Uhr nachts. Hans Manns Kinderbühne Saaleiniass für die "Hänsel und Grelel" - Aufführung in Carnegie Hall am Sonntag, 28. März, pünktlich 3 Uhr nachmittags. n$H&N6HAI ist der "Aufbau"-Vertreler Harry Klepetar, 41 Chusan Road. ' CARLTON ' DAS RESTAURANT UND KAFFEEHAUS DER BRIDGE CLUB HOTEL ALAMAC, 7Ist Street, Cornei B'way - Tel. TR 3-1473 freuen uns iniiTitr, Sic Tbei uns zu sehen# TOSKA WEISSMAN ETHEL GOLDNER STELLA FRANKEL ALFA CENTRAL BRIDGE CLUB m ■ m * vn /n/mltimtta» Established since 1938 136 WEST 72nd STREET, New York City BRIDGE - SKAT AIR-COND ITIONED Tel.: TR 4-9460 RUMMY Thursday. April Ist: Spring Party with Reireshment* ERICH VALLENTIN Renäez-vous of dislinguished mem- fcers and thelr guests. REGINA JACOBY ÜmcloJbßJUL ßhidqsL Ck*h -> Jiaffsmhami und. fä&Alcmhant VORZÜGLICHE GEPFLEGTE WIENER KÜCHE LUNCH - JAUSE - DINNER EIGENE BACKWAREN UND MEHLSPEISEN - NIEDRIGE PREISE HARGRAVE HOTEL, 112 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862 DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ FILM "I Remember Mama" Radio Cily Music Hall r. d. Wir glauben kaum zu viel zu prophezeien: "1 Rememher Mama" dürfte wohl einer der grössten Filmerfolge des Jahre:. 1948 werden. Dieser bezaubernde Film hat alle Bestandteile, die auch John van Drutens Schau- spiel, das 1944 einer der nach- hältigsten Bühnenerfolge des Broadway mit Mady Christians in der Titelrolle war, seine un- widerstehliche Wirkung sicher- ten. Vom Theaterstück hat der Film, der augenblicklich in Radio City Music Hall Tausende mit Tränen der Rührung und des Lachens in Bann schlägt, jene rechte Dosierung von Gefühls- reichtum und Komik übernom- men, die sich nach beiden Seiten hin von Uebertreibungen fern- zuhalten weiss. Herzwärmend und beglückend in dieser Mi- schung, hat aber der Film noch mehr, nämlich eine Schauspiele- rin, die eine ganz grosse Künst- lerin ist und eine so überragende Leistung bietet. Nach ihrer Vinnie in "Life with Father" durfte man von Irene Dünne viel erwarten, aber in "I Remember Mama" spielt sie nicht Mama, sie ist es. Selten ist eine solche Identifi- zierung von Rolle und Persön- lichkeit auf der Leinwand er- lebt worden. Mit dieser herrlichen Künstlerin musste der Film allein schon ein Erfolg werden. Aber der Re- gisseur George Stevens, der sich hier selber übertroffen hat, sorgte auch in allen anderen Rollen für eine künstlerisch vorbildliche und homogene Besetzung, die das Mi- lieu der norwegischen Emigran- tenfamilie in San Francisco mit unglaublicher Echtheit festhielt Oskar Komolka, der schon auf der Bühne den bärbeissigen und lärmenden, aber herzensguten Onkel Kris dargestellt hatte, war auch im Film die gleiche pracht- voll saftige Figur im Leben und im Sterben. Das Trio ter die altjüngl'crlic-icn Tanten Jag Dei Ellen Corby. Hope Lsn- din und Edith Evanson in Pesten llan- den, während "Papa von Philip Dorn mit sympathischer Unauidrinphcnkeit porträtiert wurde. Barbara Bei Geddes als Katrin, das literarisch begabte Mit- glied der Hans:m Fam;1''-. > u. > > mas Memoiren" schenkte, war von reizender Frische und Natürlicnrieit. Sir Ceric Hardwicke, Edgar Bergen und Rudy Vallee exzelüerten in kleineren Rollen. Dies ist ein Film, der insbeson- dere allen Neueinwanderern ans Herz greifen wird und ihnen eine herzstärkende Lektion bieten bieten kann. Durch ihn können sie lernen, wie man sich in diesem Lande, ohne sich der alten Heimat drüben ganz zu entfremden, mit Mut, Energie, Fleiss und Sparsam- keit zu wertvollen Bürgern und wahren Amerikanern erziehen kann. ---------------- SiftiEtg Pretty (Roxy) g-f. Man darf keinen zugespitz- ten Lustspiel-Dialog erwarten. Ebensowenig darf man davor zu- rückschrecken, einige Unwahr- seheinlichkeiten in Kauf zu neh- men. Wenn man diese beiden Voraussetzungen akzeptiert, so verbringt man eine harmlos lu- stige Stunde. Die Ereignisse gruppieren sich um das hoch- mütige Gesicht Clifton Webbs, der als "Mother's help" in eine Kleinstadt-Familie eindringt, bezeichnet sich selbst als ein Ge- nie, was aber eine Unterstüt- zung ist. Er ist ein Unive.: 1- Genie, der vom Eisbox-Rei arie- ren und Tür~chloss - Aend rn über Baby-Ea len, Salat-A n\: Il- ten b's zum Wunden-Verbini'en und Entbinden alles kann. -! 'es alles vorrichtet er mit einem t n- bewegten Gesicht (Bus'er Kea- ton, wo bist Du?), über das > ur ab und zu ein leichtes Arnusicvt- sein huscht. Und sciil'e.' :h schreibt er in aller Heimli. IV- e^t ein Buch, in dem die vevnv-fi- ten Kleins'.adtbürger nicht e- rade gut wegkommen, und i as infolgedessen ein Bestseller wird. Maureen O'Hara ist 'ine reizende "lady in distress", und ihre drei Filmbuben sind so entzüc.Verd, dass man ihr zu dem erwarten- den vierten Filmbaby nur gratu- lieren kann. Robert Yourig fü'lt die etwas undankbare Rolle des Ehegatten sehr gewandt und an- genehm. Die Bühnenschau brachte u.a. ein Marionettentheater, drs al- les verschüttete Kindheitsent- zücken wieder hervorzauberte. Diese kleinen unheimlich leben- digen Figuren verrichteten wahre Wundertaten und hatten schnell alle Zuschauer in ihrem Bann. Eine rundliche Dame neben mir sang laut den Refrain eines Lie- des mit, das die Band spielte; gespannt horchte ich, ob sje doch einmal den richtigen Ton treffen würde; aber Wunder ge- schehen nur auf der Leinwand, und nicht vor ihr. Der Film, von der gesamten Presse als Erfolg anerkannt! "Eine lustige Version ... geht zurück in gute alte Zeiten von "Zwei Herzen im Dreivierte*takt." —'TELEGRAM. "Eine der besten importierten Komödien ... heiter, launig, fröhlich, lebendig ... famos gespielt." —MIRROR. Die *Jle4eraiau4 EMPFOHLEN! Erfüllt von der Stimmung von 1 "Eine üppige Ausstattung im Rokoko, 19. Alt-Wien ... Spannend." —PM. I Jahrhundert, Wiener Stil!"-—TIMES'. "Entzückende Melodien." -SUN. J " Wunderbare Musik!" —- TRIBUNE. Mit den Lieblingen der Wiener Operette! MARTE WILLY JOHANNES WILLI JOSEF DORIT HARELL - FRITSCH - HEESTERS - DOHM - EGG ER - KREYSLER 55th STREET PLAYHOUSE NÄH£07t5-9A438ENUE AI DI MC Dyckmon S1 HLrlliL at Broadway FRIDAY THROUGH MONDAY MARCH 26 TO 29 Tyrone Power in "fAPTATN FROM CASTILE" IN TECHNICOLOR with Jean Peters - Cesar Romero Also Selected Short Subjects Late Show Every Saturday Nite UPTOWN THEATRE *** 1 W,,M B'way (170 St). -Tel.: WA «-I350 - FRIDAY AND SATURDAY *My Father's House" PALESTINI AN FILM English speaking Gast — AND — "EXPOSED" STARTS SUNDAY 'TREASURE OF SIERRA MADRE" and "ALWAYS TOGETHER" HIsl St., Audubon Ave. • WA 7-2638 FRIDAY THROUGH SUNDAY Kalherine Hepburn - Cary Granl 'SYLVIA SCARLETT' — AND — "Centennial Summer" IN COLOR -Niedrige Eintrittspreise ST|EEJ wrorth*7'3 968 OR.4-5240 Will Stock the World*- LIFE • MtiST. 64thAVE. __ JAMES STEWARTvamtisih,IknudlTHUNMRBOLT" (FRIDAY THRU THURSDAY) COlO/j ßy TECHAf/COl <7/2 Robert YOUNG Maureen O'HARA - Clifton WEBB 201h CENTURY-FOX SiTTiNGPRETTY LOUISE ALLBRITTON with RICHARD HAYDON Directed by WALTER LANG Produced by SAMUEL G. ENGEL On Stage! In Person! ART MOONEY and his orchestra Special! BETTY BRUCE n A V V 7th AVENUE Extra! AL BERNIE Ii W A I & soth STREET 86™ ST. CASINO 210 OST 86. St. - (zw 2 und 3. Aves.) RE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG! Ein Meisterwerk der deutschen Filmkunst — Der Groselilm der UFA II MUTTERLIEBE ■I Mit: Käthe Dorsch - Paul Hörbiger - Hans Holt Im Beiprogramm: NEUESTE WOCHENSCHAU und KURZFILME. AB FREITAG, 2. APRIL: "DAS UNSTERBLICHE HERZ" * * > i/3» _ DAILY NEWS NOW THROUGH SUNDAY June Allyson - Peter Lawford "GOOD NEWS" "JEWELS OF BRADENBURG" Exportanzeigen im "Aufbau" haben Erfolg. 'rlj 1 ItolstSI&Sr. w*' JldulMCHOlSSiSB. NOW THROUGH SUNDAY TWO THRILLERS! Alan Ladd - Basil Ralhbone Bela Lugosi n "BLACK CAT and Boris Karloff - Bela Lugosi "BLACK FRIDAY" * tSETsTTstNieh..«« NOW THROUGH MONDAY Robert Taylor - Audrey Tottsr "HIGHWALL" — ALSO — "Love from a Stranger" John Hodiak - Sylvia Sidney Friday, March 2,6. 1948 AUFBAU 13 Geschichte einer Magd Ferdinand Bruckners "Chaff" im * Oramatic Workshop' m. g. Diesem neuen Stück von Ferdinand Bruckner scheint eine grosse europäische Karriere be- vorzustehen. In Paris wird es mit Madeleine Ozeray, in Wien mit Alma Seidler, Helene Thimig, Maria Eis und Fred Hennings ge- geben werden. Der Vorgang und die Namen zeigen, dass Bomben- rollen vorhanden sein müssen. Und in der Tat: Bruckner, der we'ss, wie man ein Stück mischt und wann die Funken zu fliegen haben, hat hier ein Stück ge- schrieben, das dem intellektuel- len, aber auch dem handfesten Geschmack eines breiten Thea- terpublikums Futter gibt. Die kleine verführte Dienst- magd ist ein beliebtes Thema, f ür das bereits zahllose Kulissen der Rührung in der Literaturge- schichte geoaut worden sind. Bruckner, ein Mann von interna- tionalem Rang und ein Revolu- tionär des Herzens, geht natürlich weites sucht eine Ebene, auf der Magd, Mensch und Menschen- rechte in eins verschmelzen. Das sind die schönen Szenen dieses Schauspiels, in denen die unbe wusste Klarheit des An- spruchs auf sein Menschenrecht in dem gedemütigten und "auf seinen Platz" verwiesenen Ge- schöpf durchbricht, in denen es, ohne Worte zu finden, Bestäti- gung sucht aus dem innersten Gesetz des einfachen Da-Seins. Auch dass sie, die Vergewaltigte und Herumgestossene, wie Spreu (chaff) vom Wind des Schicksals dahin gewehte, keine "Gute" ist, sondern in dem elementaren Wunsch des Muttertiers die kom- mende Brut zu schützen, Liebe und Selbstbewahrung so mitein- ander vermengt, dass ein Mein- eid und eine falsche Mordanklage gegen den Vater des Kindes dar- aus entstehen, ist eine ausge- zeichnete und sehr überzeugend dargestellte Beobachtung. Man kann sie in Hunderten von Pro- zessen nachlesen. Das instinktive Manöver gegen den "Herrn der Erde" wird nicht aus Ueberlegung und unter per- sönlichem Einsatz unternommen, denn dass sich schliesslich aus dieser Verfilzung von Recht und Unrecht ein gutes Ende ergibt, ist ausgesprochen die Angelegen- heit des Autors. In Wirklichkeit hätte die Sache für alle Beteilig- ten auch schief gehen können, aber so ist es nun einmal im Le- ben, in dem der Instinkt nicht nach Sinn und Erfolg fragt. In der Aufführung des Dra- matic Workshop, die zwei ver- schiedene Besetzungen hat, sehen wir in der blue cast jene Anne- liese Gellhorn, über deren Aben- teuer als Gestapogefangene wir im vorigen "Aufbau" berichtet haben. Sie hat eine ausserordent- liche Wärme und Unmittelbar- keit, die von einer bezwingenden Kraft sind, und es wird vielleicht manchem theatererfahrenen Le- ser etwas sagen, wenn wir dieses Mädchen Gellhorn eine junge Else Lehmann nenpen. Auch sonst wieder zeigte der "Work- shop" unter der sehr sorgfältigen und die Pointen gutsetzenden Regie von Carl Heinz Roth ein Ensemble, das an frischen Ta- lenten eine erfreuliche Vielfalt hatte; zwei von ihnen, Keith Taylor und Sylvia Baraz, waren besonders scharf profiliert und interessant. Explosion in Hollywood "Joy to the World" im PSymouth k. h. Das sind zwei Stücke in einem: eine Satire und ein Dra- ma, beide über Hollywood. Es ist eine gefährliche Mischung, die ihr Autor, Allan Scott, nicht immer richtig zu dosieren verstanden hat. Er Zeigt die Extreme: ge- staltet er die Satire auf Holly- wood verrückter, als es selbst dort zugeht, so lässt er das Dra- ma, das die Kluft zwischen re- aktionärer und liberaler Weltan- schauung deutlich macht, in ein aufgesetztes Happy End ausklin- Zahnarztstuhl, falsche Nasen und ein witzelnder Kellner G. B. Shaws "You Never Can Teil" im Martin Beck Theaire R. D. Shaws auch auf deut- schen Bühnen viel gespielte Ko- mödie "You Never Can Teil" (Man kann nie wissen) hat seit dem Jahr 1897, als sie von dem 41jährigen Iren geschrieben wurde, leicht Staub angesetzt und ihre Politur ist brüchig gewor- den. Auch die im Einzelnen recht gefällige Aufführung des Stücks im Martin Beck Theatre, die auf Rechnung der Theatre Guild und des von Europa her bekannten Theaterdirektors Alfred Fischer kommt, vermochte nicht viel dar- an zu ändern. Ein Zahnarztstuhl beim Aufgehen des Vorhangs, falsche Maskennasen am Schluss, und alle Akte hindurch ein wit- zelnder Kellner — mit solchen Behelfen einer dramaturgischen Technik von vor 50 Jahren kann man eine Komödie nicht am Le- ben erhalten, die in der Hand- lung dünn gebaut ist und eigent- lich nur den Vor wand abgibt, um Shaws Ideen über Liebe und Ehe und Frauenprobleme amüsant und paradoxal aufzuputzen. So muss man sich mehr an die Darstellung und Peter Ashmores intelligente Regie halten, die beide Shaw geben, was Shaw verlangt. Im Brennpunkt der Aufführung steht natürlich Leo G. Carrolls Kellner, das Muster- bild eines diskreten, welterfahre- nen britischen Ganymeds, der sich über Welt und Menschen seine eigenen Gedanken aus der Hotelperspektive macht und sie mit der Vornehmheit eines ech- ten Gentleman von sich gibt, wann immer es am Platze ist, Leo Garroll ist da ganz in seinem Ele- ment und ebenso unnachahmlich wie vordem als Mr. George Apley. Ihm künstlerisch ebenbürtig ist der Verliebte Zahnarzt Tom Heimores, der die "Zähmung der Widerspenstigen" mit Eleganz und Grazie vornimmt. Mrs. Clandon. die Blaustrumpf-Mama, die über die Frau des 20. Jahrhunderts schreibt und sich vor ihrem Gatten mit den Töchtern Gloria und Dolly sowie dem Sohn Philip nach Madeira rettet, wird von Frieda Inescorl im Stil einer Suffragette um die Jahrhundertwende entsprechend hoheitsvoll gemimt. Von den Kindern ist die stolze Gloria, dieses Gemisch aus weiblicher Unab- hängigkeit und verhaltener Glut, in Faith Brooks Darstellung besonders ge- lungen, während Dolly und Philip, von Patricia Kirkland und Nigel Stock ver- körpert, unleidlich wirken. Wofür sie weniger können als der Autor. Der Papa Crampton, der sich so gern mit seiner Familie wieder aussöhnen möchte, ist Ralph Forbes, der die Szene des Versöhnungsdiners auf der Hotel- terrasse zu einem kleinen Kabinettstück der Drolerie gestaltet. Waller Hudd als der Familien-Anwalt McComas ist der Prototyp eines steifen, vertrockneten britischen Solicitors, der auch unsicht- bar die Perücke von Temple Bar mit sich herumträgt. "HANSEL UND GRETEL" äuf HANS MANN'S weltberühmter KINDERBÜHNE Sonntag, 28. März, 3 Uhr nachm. Carnegie Hall, 154 W. 57th St., NYC. (Recital Theatre) Karten an der Carnegie Hall Box Office EIN IDEALER WEG GELD ZU SPAREN Für nur $2.00 offerieren wir Ihnen ein Buch mit Gutscheinen, das "NEW YORK PASS BOOK", das Ihnen enorme Ersparnisse bietet, und zwar bei voller Aus nützung des Buches bis zu $120.00. \ $2.00 Dieses Gutscheinbuch gibt Ihnen das Recht zu Folgendem: Absolut kostenlos:Tanzen . Rollschuhlaufen - Kosmetische Behand- ____________________J: lung - Ringkampf - Tanzstunden - Tischtennis - Photoausnahme - Schlittschuhlaufen - Ihre eigene Stimme aufgenom- men - Neue Frisur-Vorschläge - Golf - Reiten - Autosahrunterricht etc. 2,„ ... , „ . In Broadway Night Clubs - Restaurants - Thea- Karten für den rreis tern . Kinos - Museen - Rudern - Klein-Auto- von einer Karte, rennen - Russischen und türkischen Bädern. Wenn Sie z. B. in das Hofbräu-Haus oder Vienna Cafe zum Dinner mit 2 Personen gehen, zahlen Sie für 2 Dinner mit Hilfe der Gutscheine nur 1 Dinner. Pl.ic Unit» Rattafto Bei Schönheitsbehandlungen aller Art - Friseuren YlUS none Iva Dane. _ Theater- und Gesangschulen - Verschonerungs- instituten - Gesundheits- und Massageinstituten - Fahrradverleihfirmen - Reitschulen etc. BESTELLEN SIE DIREKT DURCH ZUSENDUNG VON $2 IN BAR, SCHECK ODER MONEW ORDER AN: 276 WEST 43rd ST.. Suite 801 Dept. A New York 18. N. Y. Tel.: BRyanl 9-0774 - 0799 New York Passbook Co., Inc. /V.,™;,,« r CHILDREN'S WORLD THEATRE Original Protection. C omni ff. Direct from Barbizon Plaza! Acclaimed by N. Y. Cntics, LITTLE RED RIDING HOOD With Her TWO Wolves Daily Matinees Easter Week: March 29-30-31—April 1-2, at 2:30 All Tickets 90c and $1.20 — now on sale at Box Office SffiSS. YM&YWHA ÄvSÄSiS! - KLAVIER- - Stimmen u. -Reparieren ANKAUF VERKAUF PAULSTANY (fr. Klavier Stlasny, Wien) 820 W. 1701h St.. N.Y.C. - WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrer und Restaurants Carnegie Hall, Mon., Mar. 29, 8:30 ROMAN TOTENBERG Violinist Leopold Millmaa at the Steinway. Mgt. W. Colston Leigh, Inc. haftes Geschöpf, drollig und be- seelt zugleich, die jedem Mann das Eintreten für ein Ideal leicht macht. Ferner: Myron McCor- mick (sarkastisch als Propagan- dist), Morris Carnovsky (in der peinlichen Rolle eines sentimen- talen Produzenten), Kurt Kasz- nar (sehr komisch als russisch radebrechender Komponist). Nicht zu vergessen: die luxuriösen Büroräume von Harry Horner- Hollywood zur Potenz erhoben. Fremdsprachige Presse wählt "Gentlemen's Agreement" Als besten Film des Jahres 1947 wählten die Kritiker der New Yorker fremdsprachiges Presse Darryl Zanucks "Gen« tlemen's Agreement". Die mei- sten Stimmen für den beste«, englischen Film bekam "Grsat Expectations"; als bester auslän- discher Film wurde der italieni- sche Film "Shoe Shine" gewählt. "Star of the Year" wurde Gregorf Peck, der Hauptdarsteller von "Gentla- men's Agreem; nt"; als bester Film- autor rangierte Moss Hart und alJt bester Regisseur Elia Kazan, be.id.3 ebenfalls für ihr Werk an "Gentlemen a Agreement" Als weiblicher Star des» Jahres wurden Deborah Herr für die Verkörperung ihrei Rolle in "The Ad- ventures ' und Rosalind Russell für ihre Rolle in "IVIourning Becomei Electra" gewählt. Wirb für den Aufbau. gen, das die heroische Note des Stückes zunichte macht. Alles das ist bisweilen höchst plump ge- zimmert; schlimmer, es ist nie- mals überzeugend gestaltet. Ein "Vice-President in charge of produetion", ein erst 40j ähriger Produktions - Gott, greift im Rundfunk die Zensur (und dar- über hinaus die heutige politische Schnüffelei) in Hollywood an - ohne seine Rede vorher gelesen zu haben. Als er die unheilvolle Wirkung seines Angriffs bemerkt, beharrt er, nicht ohne von der ihm bis dahin unbekannten bild- hübschen Autorin seiner Rede be- einflusst zu sein, auf seinem Standpunkt. Ueberwirft sich mit dem Aufsichtsrat - Vorsitzenden, wird entlassen, auf die "Schwarze Liste" gesetzt und — erhält einen glänzenden Antrag zur Konkur- renzfirma. Unter der flotten, Hollywood- kundigen Regie -von Jules Dassin (dem Regisseur des Films "Naked City") sieht man eine ausgezeichnete Aufführung. Al- fred Drake ist, auf Orson Welles zugeschnitten, der "wonder boy", der junge Studiogewaltige, unter dessen glatter Haut Herz, Ver- stand und Charakter verborgen sind. Marsha Hunt ist ein zauber- The Players from Abroad, Inc. Leitung: FELIX G. GERSTMAN BARBIZON PLAZA THEATRE 581h STREET and 61h AVENUE FREITAG, 9. APRIL SAMSTAG, 17. APRIL SAMSTAG, 10. APRIL 8.30 UHR ABENDS BRETTL IM FRÜHLING LUSTIGES THEATER und CABARET OSKAR KARLWEIS GUSTI HÜBER (Erstes Auftreten in New York) in EIN HEIRATSANTRAG Posse von Anton Tschechow LE0P0LDINE'KONSTANTIN In "Besuch beim Arzt" Einakter von Kurt Robitschek FRED LORENZ-INGER "Der unsterbliche Schwejk" "RUND U MS HOHE C" mit LOTTE ELWEN JOHN HENDRIK Europas schönster Operettenstar Erstes Auftreten nach seiner zum ersten Male in New York erfolgreichen England-Tournee KITTY MATTERN "The New Look" OSSI und VIKI Parodistisches Heurigen-Duo Trude Hill — Susan Forest — Karen Lester Maximilian Schulz Musikalische Leitung: Regie: JIMMY BERG M. Schulz - M. Magnet Preise der Plätze: $3.60, $2.40, $1.80 (incl. Tax) Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 WEITERE VOR VERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 W. 58th St. (CI 7-7000). - Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. (TR 4-7935). - Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway, bet. 178-179 St.s. (WA 8-1525). - Anne Millinery, 370 Columbus Avenue (TR 7-4600). - Mizzi & Irene, 2210 Broadway (TR 4-6231). Tonight, Sat. & Sun. continuous from 12 noon. Laie show Sat. In Uni I V DIPAII The Idol o# Person MULLY rluUli & Yiddish on Slage Amer.Slage in a Purlm Musical Comedy Revue "SCHMENDRI K " Jacob Kaiich - Irving Jacobson - Mae Schoenfeld Max Wilner - Florence Weiss Added Attraction: Henrietta Jacobson and Julias Adler Hymie Jacobson Orchestra. - On the screen: Musical Feature Film IRVING- JACOBSONS CAST HOUSTON ST. » 2nd AVE. GR $-»88« Täglich 8:30 abends, Samstag und Sonntag 2:30 nachm. und 8:30 abends; Gastspiel des Wiener-Amerikanischen Schauspielers und Sängers BEN ZION WITLER Im Musikalischen Volksslüclc "DER EINZIGE SOHN" zusammen mit SHIFRE LERER und ein erslkl. Künstler-Ensemble BRONX ART THEATRE Boston Road & J801h Street, Bronx FO 4-8809 -IMPORTIERTE SCHALLPLATTEN-— Eine kleine Auslese (über 4000 verschiedene Titel vorhanden): "Die Winterreise" mit RICHARD TAUBER (6 Platten mit Album) $10.47 "Give Me the Man' mit MARLENE DIETRICH ............................................................ 157 "Du sollst der Kaiser meiner Seele sein" ............................................................................ 1.57 "Grün ist die Heide", Nacht in Venedig" und "Wiener Blut mit MARCEL WITTRISCH .................................................................................................................. J-J* "Schlafendes Jesuskind" (Wolf) mit KARL ERB .................................................... 1-57 KOMPLETTER KATALOG IMPORTIERTER PLATTEN GRATIS LIBERTY MUSIC SHOPS SKiSS1»». __ POSTVERSAND NACH ALLEN LÄNDERN — (Nähe 50. Str.) -RTCHART) TAUBER"PLATTEN : Wien, Du Stadt meiner Träume — Zigeunerweisen — Drunt' In der Lobas — Da draussen in der Wachau — G'schichten aus dem Wienerwald >— Rosen aus dem Süden Reeords MI E L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28 N. Y. . Phone: REgent 4-5159 Prompier Poslversand. — Jeden Abend bis 8:30 offen. Jewish Theatre News Molly Picon AUFBAU Friday, March 26, 1948 will be starred. in the title role o£ "Shmendricka Yiddish operetta by anu with Jacob Kaiich, which will open Friday at Irving Jacobson's Na- tional Theatre. The play will be given there also on Saturday and Sunday matinee and evening. The Yiddish Version of "Anna Lu- casta". produced by Nathan Goiuuerg and Jacob Jacobs, who are also ap pearing in the Philip r'ordaa piay. das been booked for a special en- gagement at the Second Avenue Ihe- atre beginning Saturday matinee, April 24. The cast will include Miriam Kressyn in the title rol<> and Ben Zion Wittler. Aaron Lebedeff and Vera Rosanko Will be co-starred in "The Rabbi's Melody, ' a Yiddish operetta by Joseph Rumshinsky, which will open Friday at the Clinton Theatre on the East Side. Palästinensisches Drama in New York >, Am 12. Mai veranstalten die itoung Zionists of Manhattan Region die amerikanische Pre- miere des palästinensischen Dra- mas "Ship Without Anchor" von Shulamith Bath-Dori im Theater- Auditorium der Bne Jeshurun, 270 West 89th Street. Das Stück wird von Alf A. Wolf, dem Lan- desberater der Histadruth-Kul- turzentrale in dramatischen Fra- gen, der sich seit einiger Zeit in einer kulturellen Mission in New York aufhält, inszeniert. Wolf hat sich in Palästina einen Namen als Regisseur d er "Dreigroschen- oper", des "Sommernachtstraum", von 'Emperor Jones", "Journey's End" u. a. m. erworben sowie durch seine Förderung der hebrä- ischen Dramen-Literatur, zu de- nen vor allem die Autorin von 'Ship Without Anchor" gehört. — Der Reingewinn der Aufführun- gen Hiesst dem "United Jewish Appeal zu. Karten bei der Man- hattan Region of Z. O. A., 673 Broadway. "The Radio Princess" Kurz-Opereite im Vienna Cafe Preisfrage auf dem Privatsen- der des Vienna Cafe, WBO: "Be- gründen Sie in fünfundzwanzig Worten, warum lieben Sie Mitzi's Delicious Egg Noodles?" Meine Einsendung: "Natürlich wegen der Mitzi — nur wegen der Mitzi." Denn das ist in zwei ver- schiedenen Abendkleidern — eines immer schöner als das an- dere — die noch viel schönere Rosalie Grant. Sie singt uns die Schlager Bruno Granichstädtens in neuer und in alter Fassung vor: "Die Strümpfe und die Schuh' und alle die Dessous . . ." Auch die übrigen >ete'ligtan Wiener lässt Jimmy Berg vitzi£ auf der< Wellen dieser von hm verfassten New Yorker Sendung haukein ■ Eugene Hoffman als Spezialisten in "Commoi cials' with foreign accent" und Robert Langfelder als Propagandisten der Wiener Gemütlichkeit. Es gibt Quai tetts, Terzetts, Duetts, Solos, und mic Recht ist Bob Farrall in ihnen der singende Star sowohl für Mitzi per sönlich wie für Mitzi's Delicious Res; Noodles dienstlich. • Weitere Beteiligte: Dave Kauf- man, Leo Pleskow, Alfred Good- man und — wie es sich auch bei einer illegitimen Radio-Sendung gehört — das Publikum, das im Vienna Qafe höchst legitimen Beifall spendet. ten von Toscanini In der NBC-Serie geleiteten Konzerts. Auch die IX. Symphonie von Beethoven wird am 3. April mit Television übertragen werden. "Big Talent Hunt" wird am Sender WOR allwöchentlich am Donnerstag, 8:30-8:55 p. m., vorgenommen. Meldun- gen sind an die Station zu richten. WHOM: Sonnabend, 27. März, zwi- schen 9-9:45 a. m., erscheint m Martha Leys "Buntem Allerlei" Dr. Paul Nettl, Indiana University, zu einem Interview mit Vortrag und musikalischen Illustra- tionen. Thema: "Die Geburt des Wal- zers". — Sonntag, 28. März, zwischen 9-10 p. m., singt in Martha Leys "Per- sonality Parade" die Sopranistin Else Agathe Holzer, begleitet von Dr. Lud- wig Misch. Richard Rodgers und Oscar Hammer- stein II sind in der NBC am Monta», 29. März, 10:30 p. m., Gäste der "Fred Waring Show", während Waring auf Urlaub weilt. "Voice of Pftlestine" ist ein tägliches Programm über WEVD, 2:15 p. m„ das von dem palästinensischen Journalisten Don Pines zusammengestellt wird. Das Publikum, das nicht zuhört Ein paar eifrige junge Leute, die sich im Auftrag der Firma Audience Surveys in Boston mit einer Reihe von Hausfrauen über dieses interessante Thema unter- hielten, mussten erfahren, dass 54% aller Befragten in der Zeit zwischen 5 und 9 Uhr morgens überhaupt kein Radio hören. Weil sie nämlich a) entweder schlafen, oder b) soviel zu tun haben, dass sie einfach nicht dazu kommen. Weitere Gründe: "Ich höre nicht mehr, nachdem ich ein paar Mal den Toast habe anbren- nen lassen." "Es macht mich nervös." "Die Wetternachrichten stimmen doch nicht." "Ich nehme Rücksicht auf meine Nachbarn " "Ich brauche den elektrischen Kon- takt für die Heizplatte." "Die Reklamen machen mich wild." "Wir unterhalten uns lieber am Frühstückstisch." Bei Gelegenheit der gleichen Rundfrage wurde übrigens fest- gestellt, dass % aller Familien, die Radios besitzen, ihre Appa- rate bei weitem nicht den ganzen Tag gehen lassen, sondern höch- stens nur ein Viertel der üolichen Sendezeit zum Hören benutzen. Neues aus Radio und Television The GoEden Door The Citizens Committee on Displaced ! Person« wird bis zum 3. April über 436 > Radiostationen die Dramatisierung "The > Golden Door" von Ben Kagan unter i der Leitung von Ted Hudes senden. I Die Handlung zeigt "Number 234567" j bei seinen verzweifelten Bemühungen, | nach seinem Hinscheiden in einem Camp wenigstens im Himmel Auf- ! nähme zu finden. Drei grosse Ameri- . kaner, Franklin, Jefferson und Paine, ' nehmen sich seines Falles an und er- I fahren bei ihren Feststellungen mit Entsetzen, wieviele entwurzelte Men- schen noch in Europa ein unwürdiges | Leben führen. So erhält "D.P. Number j 234567" die Zulassung zur "American i Section of the Universe" und den ! "Universal American Status. — "Müs- I sen die Millior en unten auf der Erde, die keine Heimat, keine Existenz ha- ben, erst sterben, um Aufnahme zu linden?", fragt verzweifelt die "Num- mer". Franklin äussert sein volles Ver- trauen zum amerikanischen Volk, dass es seine Stimme für die Unterdrückten, Hungrigen, Müden und Heimatlosen erheben werde . . . Man kann nur wünschen, dass die Sendung das Ohf vieler Amerikaner erreicht und deren Denkweise beeinflusst. Der Friedensschluss zwischen den Radiostationen und der American Fed- eration of Musicians gab Veranlassung zur T6levision-Uebertragung des letz- Verlangen Sie unsere TAFEL- SCHOKOLADEN Schweixer Art Bitter - Vollmilch Bitter m. Mandeln Vollmilch mit Haselnüssen 10c Stangen in Marzipan, Pislachio, Coffee, Cocoanut. Besonders empfehlen wir unsere Schokoladen - Waffelblättehen in 1 Ib. und y-i lb. Packungen Wiederverkäufer verlangen Sonderliste. Ihree B Ctiocolates 2688 BROADWAY N. Y. 25, N. Y. . MO 2-2616 TRYLON PASTRY SHOP Die erstklassige Konditorei in Forest Hills Inh.: Alfred u Harry Rose 6602 . 99th ST. . HA 3-5323 iright in back of Trylon Theatre) Freie Lieferung in Queens ab $2.50 EAST SIDE.. .Jirst Ave. at 54th Street PI 9-5355 W DIE KONDITOREI! EAST OR WEST . # Marzipan- und Schokoladen-Eier eigener Erzeugung Code* Qood töUhe* UNLIMITED Gregor Private Stock Chocolates in special Easter egg-shaped boxes for grown ups, daintylollipop-filled baskets for boby; chocolate bunnies, chocolate eggs, gay Easter jelly beans. Express your good wishes via Gregor SweetnessUnlimited.the jolly little frain that travels the "Road to Chocolate Bliss." GREGOR CHOCOLATE SHOPS 150 West 42nd Street, at Times Square, N.Y. 2457 Broadway at 91st Street. N. Y. 627 West 181st Street New York 1602 Pitkin Avenue Brooklyn, It. Y. Journal Square. Jersey City, N. I. 9431 Mtshire Blvd., Beverly HHb. Calif. OSTEREIER OSTERHASEN Empire Chocolates BE 26 1 BERTHOLD FÜRST 2695 B'way (103 Sl.) MO 2-8817 Sonntags geöfi'n. Viennese Confectioners (Oscar Honigsberg aus Wien) 3464 BROADWAY (141. Str.) New York 31, N. Y HOME-MADE CANDIES & COOKIES AUCH POSTVERSAND SO CHE** SXfc SIE FINDEN SIE IN 1ÄV/)E« 1 y 4lV£)£f?F ,£ßjBK*y£HF Deshalb sollen Neueinwanderer regel- mässig den "Aufbau" lesen. Sie be- kommen ihn für einige Zeil gratis. m mmstsMj? OOÖOOlOOOÖOOO^ Famous for Continental Chocolates NEU! SCHOKOLADEN FÜR PESACH BEI BARTON S VORZÜGLICH WIE IMMER! - UNTER STRENGER AUFSICHT EINES RABBINERS, MITGLIED VON AGUDATH HARABONIM FARVE... und nD3 Bestellen Sie jetzt in irgendeinem der 17 BARTON'S DETAIL- GESCHÄFTE oder senden Sie Bestellschein BARTON'S BONBONNIERE, INC. PASSOVER DEPT.A, 80 DE KALB AVE.,B'KLYN I.N.Y. Anbei □ Scheck □ Money Order über $.............................. für ..................Dosen 1-lb. DE LUXE PACKAGE ________@ $1.75 —...........Dosen 1-lb. TEMPTING TRUFFLES ..............@ $1.40 ----------Dosen 1-lb. JELLY ASSORTMENT ..................@ $1.00 ...........Dosen I-lb. ALMOND MACAROONS ...........@ $1.50 .................% lb. DE LUXE CHOCOLATE BARS............@ 80c (Zur Deckung der Porto-Kosten senden Sie zuzüglich 19c für jedes 1-lb.-Paket, 24c, für jedes 2-lb.-Paket, 5c für jedes weitere Pfund an die gleiche Adresse. Ferner addieren Sie 2% SALES TAX für jede Lieferung inner- halb New York City.) Senden Sie an: Adresse: Stadt: ..............._.......... (Druckschrift, bitte) Zone:............... Staat: Senden Sie Auftrag am: Wash. Heights 4089 BROADWAY • (172.-173. Str.) WA 8-1939 mm NPliS Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 FÜR DIE FEIERTAGE FÜR GROSS UND KLEIN! Geschmackvolle Packungen von 59^ aufwärts Auch unsere I>¥> AT TXJTx'Ns 9efülIt in importiert., aussergewöhn, home - made 1 liAJLjllN Hl IN lieh schönen Geschenk-Packungen, Täglich frisch von uns selbst hergestellt: OSTEREIER | OSTERHASEN aus Ia Schokolade von 15c aufwärts PRALINEN BROTE STANGEN KARTOFFELN aus reinem Marzipan mit Schoko- lade von 10c aufwärts I REINES MARZIPAN KÖNIGSBERGER MARZIPAN aus reiner Mandelmasse - RUM-TRÜFFEL mit reiner Butler und Sahne - BITTER SQUARES, hauchdünn - 1NGWER- und ORANGE-STÄBCHEN, KROKANT - JELLY EGGS, I lb. nur 49c. Aus der Schweiz von uns selbst importiert: TOBLER-Schokolade-Tafeln In Milch, bitter und Nougat. — Aus Holland: Katzenzungen und dünne Schokoladen-Täfelchen in Geschenkpackungen, 7 ozs. nur 59c. Postaufträge werden sofort ausgeführt — Sonntags geöffnet von 11 Uhr an. OSTER Hasen CH0C0UTES GESCHENK PACKUNGEN Geschmackvoll 4752 BROADWAY (cor. Dyckman St«) ^3 zu günstigen Preisen New York 34, - LO 7-0033 Friday, March 26, 1948 AUFBAU Artur Holde: Musik in New York Boston Symphony Orchester Allein die Tatsache, dass etwa 2000 Anwärter auf das Freiwer- den von Plätzen in der Carnegie Hall-Serie erpicht sind, zeigt gciion, wie hoch das Bostoner Or- chester in New Y ork eingeschätzt wird. Es wäre vermutlich auch dem Hunter College nicht schwer gefallen, mit dieser Attraktion sein grosses Auditorium an mehr als einem Abend bis auf den letz- ten Platz zu füllen. Als Interpret Tschaikowskys besitzt Serge Koussevitzky wie kaum einer der lebenden grossen Dirigenten die dämonische Vorstellungskraft und leidenschaftliche Hingabe, die die "Pathetique" zu einem unge- wöhnlichen Erlebnis macht. Auch ohne die gleiche seelische Ver- bundenheit mit dem künstleri- schen Objekt vermittelte der Di- rigent die "Jupiter-Symphonie" und die "Kleine Nachtmusik" von Mozart mit höchster Plastik und Delikatesse, in den Finales mit faszinierendem Schwung, der al- lerdings selbst von virtuosen Spielern im Ränge der Bostoner kaum noch erreichbare Tempi verlangte. Konzerte der New Yorker Philharmoniker Das Sonderkonzert der Phil- harmoniker zugunsten ihrer Pen- sionskasse hätte mit einem weni- ger bunten Programm, in dem Havels abgeleierter "Bolero" und die "Rienzi-Ouvertüre" gewiss hätten fehlen dürfen, wahr- scheinlich eine grössere Besu- cherzahl angezogen. Leopold Sto- kowski, der sich wie alle Mit- wirkenden selbstlos zur Verfü- gung gestellt hatte, brachte ein selten aufgeführtes Werk von Debussy: "La Damoiselle Elue eine hauchzarte, mystische Ton- dichtung nach Worten Dante Rosettis, in dem sich Frauen- stimmen und Instrumente mit höchster Feinheit der Klangfar- ben binden, zu eindringlicher Wirkung, unterstützt von Bidu Sayao und Jane Hobson als So- listen und den weiblichen Mit- gliedern des Westminster Choir. Grundmusikalisch, mit leichtem schwingenden Ton und poetischem Empfinden spielte Menahem Pressler, durch langanhaltenden Beifall ausgezeichnet, das Kla- vierkonzert a-moll von Grieg. Ein langer, künstlerisch sehr ergiebiger Aufenthalt in Paris hat in. Virgil Thomson eine tiefe Sehnsucht nach der Seinestadt hinterlassen. In der kurzen sym- phonischen Szene "The Seine at Night" fasst er Eindrücke zusam- men, die die ruhig und geheim- nisvoll in der nächtlichen Stille dahinfliessenden Wasser des Flus- ses auf ihn gemacht haben. Das dem Komponisten vorschwe- bende Bild führt auch den Hörer zu entsprechenden Assoziationen. Die dem "El Amor Bruja" von De Falla entnommene Musik, de- ren Vokalpartien Nan Merriman effektvoll sang, und der wilde Negrrtanz "Batuque" aus der Oper "Malazarte'l des Brasilia- ners Fernandez gaben Stokowski die Medien für blendende Diri- gierkünste. Als Orchestrator des ursprünglich für Klavier ge- schriebenen "Clair de Lüne" von Debussy errang der Dirigent noch einen Sondererfolg. Unter den vielen Klavier-Duos, die in den letzten Jahren entstanden sind, gehört das von den Wiener Schwestern Toni und Rosi Grunschlag gebildete zu den erfreulichsten Zwei sehr talentierte 'junge Mädchen, von de- nen die erste die willenstä; xeru und von Natur begabtere zu -ein scheint brachten ihren dritten Town Hall - Abend wieder zu einem ausgespro ebenen Erfolg. Ihr EnserLOlespJei 'hat. noch an Ausgeglichenheit. Feinheit der Phrasierung und Beschwingtheit gewonnen. So wurden besonders r'ie aus dem Wiener Kulturkre;s stammen- den Werke — Clementi. Mozart. Brahms und Schubert — zu einwan iltroien Belegen ihres gewachsenen Könnens Eine lohnende Sonate ,/oq Hindemitn und drei durch Übermasse Länge um ihre Wirkung gebrachte 'Danses Me diteransjennes" von Casadesus, bilde- ten Pfeiler des modernen Teiles. Die Spielerinnen ernteten mit vollem Recht herzlichen Beifall. <4 us dem Musikleben Igor Strawinsky wird im April län- gere Zeit in New York verbringen, um die Aufführungen seines neuen Balletts "Orpheus" zu leiten. Sein "Oedipus Rex" wird im gleichen Monat vom Opera Theatre der Juilliard School of Music aufgeführt und ein Strawinsky- Programm von der "Chamber Art So- ciety" in Town Hall am 11. April. Die "Carnegie Pop Concerts" werden auch in diesem Sommer wieder auf- genommen. Die vorgesehenen 36 Kon- zrte stehen unter der administrativen Leitung von Ernest Anderson, der die "Midnight Jazz Concerts" in Carnegie Hall und Town Hall veranstaltet. Walter Piston hat den neuen, von Walter W. Naumburg errichteten Lehr- stuhl für Musik an der Harvard Uni- versity erhalten. Das Berkshire Music Festival 1948 beginnt am 18. Juli mit vier Bach und Mozart gewidmeten Konzerten, die ausserhalb der drei regulären Zyklen stehen. Die Serien nehmen am 29. Juli ihren Anfang und dauern bis zum 15. August. Sie umfassen wie immer neun Konzerte im "Music shed", Die Wiedererweckung des alten Violinbogens Roman Tolenberg demonstrierte in einer von dem Leiter der MusikabU i- lung des Metropolitan Museum of Art, Dr. Winternitz, veranstalteten Vorfüh- rung den von ihm rekonstruierten "Bach - Violinbogen'', der geschweift ist und dessen lockere Spannung m vv höherem Masse als bei dem jetzt ge- bräuchlichen durch den Fingerdruck kontrolliert wird Der Bogen ermög- licht das gleichzeitige akkordische An- streichen von 3 und 4 Saiten. Das wird auch dadurch bewerkstelligt, dass der Steg etwas flacher als i-'/i üblich ist. Der moderne, scharf ge- spannte Bogen lässt für virtuose Wh kungen eine höhere Brillanz des Tones zu, während der alte eine grössere Intensität des Klangvolumens ent wickelt. Das von Roman Totenberg benutzte Modell stammt von dem kalifornischen Bogenmacher John Bo lander, mit dem Totenberg lange zum Zweck der Konstruktion des Bogens zusammengearbeitet hat. Totenberg wird den Bogen auch bei seinem Car- negie Hall-Konzert am 29. März be- nutzen. zu denen noch ein Extrakonzert mit Werken von Tschaikowsky kommt. Ais- Dirigenten werden neben Koussevitzky Leonard Bernstein, Robert Shaw und Eleazar De Carvahlo erscheinen. Die Sopranistin Maria Fialko-Winkler und der Bassbariton Ernest Winkler geben am Mittwoch, 31. März, 8.30 p. m., in der Times Hall einen Gesangs- abend. Maria Fialko-Winkler, von Ge- burt Russin, und ihr Gatte Ernest Winkler kommen aus Wien. Beide wir- ken hier in New York als Gesangs- pädagogen, Maria Fialko am Teacher's College der Columbia University. Eric Rewton hatte an der Wiener Staatsoper grossen Erfolg als Ramses in "Aida" und konnte mit den Opern- häusern in Zürich, Basel, Wien und der Scala in Mailand 48 Abschlüsse für die nächste Saison machen. Lillie Williams singt am Freitag, 26. März, abends, in Carnegie Recital Hall Lieder von Schubert und Spirituals, begleitet von Gilda Chavard. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. Kapelle ADER (früher Berlin) spielt zu Bällen. Hochzeiten u. Fest- lichkeiten aller Art in j ed. Besetzung LEO ADER 1343 INTERVALE AVENUE Apl. 21, Bronx 59, N.Y. DA 3-8161 American Federation of Jews from Austria veranstaltet am SAMSTAG, den 27. MÄRZ 1948, um 8.30 abends, im AUDITORIUM DES HUNTER COLLEGE ö8. Strasse zwischen Park- und Lexington Avenue eine GALA PURIM-FEIER zugunsten der bedürftigen österreichischen Juden in Europa u. Palästina ausgeführt von der Kleinkunstbühne "Die Arche" unter dem Titel: PUR IM PANORAMA Regie: Oscar Teller - Mariin Magner Autoren: Curt Bry - Herbert Nelson - Franz Mittler - Johann Nestroy - Heinz Politzer - Victor Schlesinger - Friedrich Torberg - Beno Weiser Mitwirkende: Suzan Forst - Sylvia Grayson - Arthur Hoff Herman Lilien - Manfred Inger-Lorenz - Herbert Nelson Victor Schlesinger - Maximilian Schulz - Oscar Teller Als Gäste: Else Kaufmann, Diseuse - Edgar Mills» Baritone PROGRAMM: Prolog zum Estherspiel Are de Triomphe Die Erfinder Schweyk beim Psychoanalytiker He-Man - Haman (a screamlined opera) Der Schildermaler vom Paris 60 Jahre Wüste Politisches Horoskop für West- Deutschland Im Zeichen des Double Gross Brief an Frau Europa -— EINTRITTSPREISE: $3.60, $2.40, $1.80 (incl. Tax)- Vorverkauf: American Federation of Jews from Austria, 6-8 P. M. (TR 7-7979) - Atlantic Lloyd, 55 W 42 St. (BR 9-1161); Forest Hills Office, 108-22 Queens Blvd., Midway Theater Bldg. (BO 8-3214). - Cafe Eclair, 141 W 72 St. (TR 4-7935). - Photo Weitzmann, 2424 Broadway (SC 4-6270). - Hakoah. 245 W 72 St. (TR 4-6889). EMETH A CIRCLE i cn u;rcT oe c-vo V NEW YORK CITY 150 WEST 85. STR. Unser diesjähriger ! ßu/rinL-SalL ! findet am SONNTAG, den 28. MÄRZ, abends im HOTEL DIPLOMAT 43rd STREET, zwischen 6. und 7. Avenue, New York City, statt. Ausgezeichnete MUSIK, TANZ und erstklassige UNTERHALTUNG Ausserdem: EINE GROSSE ATTRAKTION MIT VIELEN ÜBERRASCHUNGEN EINTRITT: $1.50, einschl. Tax Der gesamte Reinertrag wird der überwiesen. VORVERKAUF: Adolf Schrager's Möbelhaus, 1647 2nd Avenue John Teschner, 2126 Benson Avenue, Brooklyn VIEMA CAFE=f 50 WEST 77. ST., N. Y. C. TR 4-8861 oder TR 4-8418 Das Haus der Kurzopereffe setzt die Erfolgserie fort mit dem Schlager ----Musik: --[ 1 ■■ E™ __ Bruno Granichstaedten RÄDI° PRINZESSIN Buch und Texte: Jimmy Berg Musik. Leitung: Alfred Goodman ROSALIE «jRANT - EUGENE HOFFMAN BOB FARRALL ROBERT LANGFELDER - DAVE KAUFMANN KAPELLE LEO PLESKOW 3 SHOWS ALLABENDLICH TA NZ-TFF leden Sonnlag u. Feiertag, nachm. von 3:30- -6 Uhr, ^' mit Tanzwetlbewerb. Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER Ausgezeichnete Küche. Dinners von 51.50 aufw. Bestgepflegte Getränke. CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jed. Donnerst.: Tanz Wettbewerb mit Cash-Preisen. Amateur Hour SonnaOends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STANDIG WECHSELNDES PROGRAMM Jeden Sonnabend von 3:30-6:30 Rhumba Champagne Hour. Sonntag und Feiertag von 3-6 Uhr der so beliebte TANZ-TEE. Donnerstag, 25. März, abends 9 Uhr: GROSSE MODENSCHAU Donnerstag, 1. April: Gastspiel der ST. CECILIA OPERA GUILD Hervorragende Küche Erstklassige Dinners schon von $1.25 an. Weitere Informationen bereitwilligst. Tel C1 b-9898 oder TR 4-9450 Allabendlich TANZ ab 9 Uhr. UtiOü'KNKl VON MITTWOCH BIS K1NSCHL SONNT AU. Besitzerin: ELSIE JELLINEK THE COMMITTE ON SOCIAL ACTIVITIES OF CONGREGATION RAMATH ORAH GRAND PURIM PARTY AND DANCE on Saturday, March 27, 1948, at 8:30 P. M. at the AUDITORIUM, 550 West llOth Street The famous Rumba and Society Orchestra of HERBERT RICCI from the Hotel Essex House DR. THEODORE WOJNILOWER, M.C. VERA ERNST-LOWY LEO M1RTOVIC Soprano Baritone . . Tickets at the Synagogue Office Admission: 51.75 and the evening of the party. Telephone reservations: AC 2-2470 SHANGHAIER! Mr. FRIEDMANN ladet ein zur PURIM-FEIER DONNERSTAG, den 25. März, 8.30 Uhr abends, in BEGELQ'S Cafe & Restaurant 3801 BROADWAY, Ecke 158. Str., I Treppe hoch . WA 8-9654 NEW WORLD CLUB INC. - Sports Division SATURDAY, MARCH 27, 1948 - 8:30 P. M. ROYALMANOR BROADWAY and 157th STREET. NEW YORK PURIM DANCE MURRAY SPIEGEL and bis Band Admission: Hemberg $1.20; Guests: $1.50 at the Box Office only. TIKVAT ISRAEL ZIONISTS Z.O.A., Dist. 92 PURIM BALL SUNDAY, MARCH 28, AT 8 P. M. 2 ORCHESTRAS COSTUMES OPTIONAL CONT1NUOUS DANCINC -> PRIZES AND SURPR1SES CITY CENTER BALL ROOM 135 WEST 551h STREET ADMISSION: $1.25 plus lax flfjtProspect Unity Ciub, g 558 WEST 158th ST (Broadway) winai' »"'"rwinniirin11■ «miiiai i» i i nun iiimimim Phone, WA 7-9247 SATURDAY, MARCH 27th - 8:00 P. M. PURIM CELEBRATION DANCE CONCERT C0R0NÄTI0N 0F QUEEN ESTHER Ralph Svarson-Schwersenz, Tenor John Kolischer, Humor - Ilse Wunsch, Piano JIMMY BERG and Iii- famous Orchestra ♦ WIN A WEEKEND AT BLOCH'S PARK TERRACE HOTEL, FLEISCHMANNS Admission: $1.25 plus tax Tickets in advance: Rio Drugstore, 160th Street & Broadway. AMfBAU Ji Km> IUW Das jüdische Palästina als arabischer Wirtschaftspartner Wir veröffentlichen heute den Schluss des Aufsatzes von Dr. Wer- ner Feilchenfeld aus der vorigen Nummer. Der Verfasser hatte in seinen bisherigen Ausführungen •insbesondere darauf hingewiesen, dass England in den letzten zwei Jahren im Nahen Osten eine Wirtschaftspolitik betrieben hatte, die die arabischen Staaten auf Kosten der Kaufkraft des jüdischen Palästina begünstigte. Der Beitrag entstammt einer für den United Palestine Appeal ge- schriebenen Studie "Jewish Pa- lestine and Word Trade", die auch vom 'Aufbau" gegen Einsendung von 5 Cents mit dem Briefvermerk "'Palestina Trade" bezogen werden Das Wort "Supply" in der Bri- tischen Mission war für eine wirtschaftliche Einbahnstrasse ge- dacht, die letzten Endes dem bri- tischen Exporteur den Vorteil des palästinensischen Kaufüberschus- ses brachte, für den z. B. die Tür- kei Waren in England zu kaufen hatte. Diese Politik der British Supply Mission in Cairo brachte 1046 einen Nahost - Import nach Palästina von 66 Millionen Dol- lar (24% des Gesamtimports), aber einen Export (exkl. Oelpro- clukte) von nur einem Zehntel dieser Einfuhr. Den Rekord hatte Irak mit einer aktiven Handels- bilanz von 46 zu 1 und die Türkei mit 43 zu 1. Ueber der Bitterkeit, die dieser ""kalte" Wirtschaftskrieg gegen die jüdische Industrie auslösen muss, soll heute nicht vergessen Werden, dass diese historische Entwicklung und ihre wirtschaft- liche Grundlage andererseits ein Aktivum für die Wiederherstel- lung freundnachbarlicher Bezie- hungen darstellen kann, sobald die Unabhängigkeit Palästinas die Aufnahme reziproker Wirt- schaftsverhandlungen erstmals in der Mandatsgeschichte des Lan- des ermöglicht, bei denen Palä- stina dann selbständiger Ver- handlungspartner ist. In solchen zukünftigen Verhandlungen kann das jüdische Palästina bei seinem durch die kommende Einwan- derungswelle noch gesteigertem Importbedürfnis stets ein Viel- faches an Käufen gegenüber den Verkaufsquoten anbieten und Be- dingungen vorschlagen, die kaum ein anderer Staat aufweisen kann. Für das ganze Nahost-Gebiet, das Türkei, Syrien, Libanon, Irak, Transjordan, Zypern, Ae- gypten und Sudan umfasst, ist es ein beiderseitiges, aber überwie- gend arabisches Interesse, dass sich der agrikulturelle Nahe Osten und das mehr industrielle jüdische Palästina als Vorzugs- märkte betrachten. Dies bedeutet, dass das jüdische Palästina auch weiterhin Getreide und andere Lebensmittel von seinen Nach- barn, nunmehr aber freiwillig, bezieht, auch wenn diese Waren teurer und qualitativ weniger wertvoll sind, vorausgesetzt, dass sie jüdische Industrieprodukte • FRANKLIN TOWERS Tw'D UNDER NEW MANAGEMENT EXCLUSIVE « « RESTAURANT Table d'hote Hungarian American Cuisine DINNER SERVED Monday to Friday ........5-8:30 p m. Saturday ......................................... closed Sunday ..................................... all day COCKTA1-. LOUNGE Wine and Liquor served on table AU dietary law* sirictly observed under Rabbi S. WALKIN CATERING Beautiful room available for WEDDINGS (beautiful decorative Chapel for ceremonies) BANQUETS - BAR MIZWAHS AFTERNOON LUNCHEON PRIVATE PARTIES Also MEETING ROOMS Specializing in French Service ■upervision of RESERVATIONS FOR THE SEDER EVENINGS FRIDAY. APRIL 23, and SATURDAY, APRIL 24, are now aeeepted. HOTEL FRANKLIN TOWERS 333 WEST 86ih STREET, bet. Riverside Drive Sc West End Ave. W Tel.: SC 4-5380 and EN 2-1775 • O O • ODO e • e e e G e e WIENER SPEZIALITÄTEN ORIGINAL PILSNER URQUELL PARTIES in sep. Räumen PLANETARIUM RESTAURANT JETZT HOTEL STANDISH HALL TR 7-5249 CDDIT7CDTC RESTAURANT orlfl I LLlt 0 UND CAFE 4150-54 BROADWAY (I75th Str ) (Loew s rheatre Bldg > WAdsworth 3-9565 ifrühe! Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu mässigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P M. Samstage, Sonn u. heiertag» ab 12 Uhi mittags geöffnet KAFFEKHAIJS-BKTRIKB Separ. Raum für Familien Festlichkeiten, Clubs, etc. RESTAURANT J, Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY ------ Tel.: WA 3-8755 S.&H Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghtsg| I Ihre Lieblingsspeisen wie: Hausgemachter ™ at 161 st St Mittwoch geschlossen Wiener Schnitzel, Gedämpfter Rinderbraten Ungarisches Goulasch, Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten igemai Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudel Apfel- und Nudelschalet, Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl sino unsern Wir «ervieren: FRÜHSTÜCK, MITTAG- und ABENDESSEN entsprechend bevorzugen, wie es bis Anfang 1946 geschah, selbst wenn gelegentlich Preise etwas über den Konkurrenzofferten der Massen-Produktionsländer liegen. Die Tatsache, dass bei diesem Warenaustausch die kleine und junge jüdische Industrie garnicht genug Güter hat, um ihe Export- Präferenzquoten ausfüllen zu können, zeigt, welche Chance in dieser Gutnachbar - Politik für die Industrialisierung Palästinas liegt, für Transithandel, für eine jüdische Schiffahrt und alle Ge- werbezweige, die sich auf dieser günstigen Basis gegenseitiger Ab- hängigkeit entwickeln können Damit ist jedoch das Problem einer Nahost-Wirtschaft nicht er- schöpft. - Export von in Palästina erzeugtem elektrischem Strom, von bei uns entwickelter Wasser- kraft, Berücksichtigung bei der notwendigen Neuordnung des Verkehrsnetzes usw. sind weitere Möglichkeiten, in Frieden zu le- ben unter gegenseitiger Achtung der Lebensnotwendigkeiten. Die Basis hierfür ist in wirtschaft- licher Hinsicht vorhanden. Aber jeder Kenner nahöstlicher poli- tischer Verhältnisse wird bestä- tigen, dass politisch eine solche Entwicklung nur möglich ist, wenn das jüdische Palästina schleunigst ein selbständiger Ver- I GOLDMANN» (enemals "Schiefe Laterne' und "Cafd City" Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phon«: EN 2-7400 • BESTE INTERNAT KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen MSTAUR ANT-C ATERING SIRICTLY KOSHER w GREAT IN VIENNA . . . GREATER IN NEW YORK Milburn Hotel, 242 West 76th St. Tel. TR 4-2399 NOW OPEN EVERY DAY HOTEL Regent Restaurant GUS NEUFELU 104th STREET ON BROADWAY Something nice has been added: OUR FAMOUS FRUIT TAKTS with Whipped Cream n # k n e n , served 5 to 9 p m Sunda.vs 12 to 9 p m I Mondays closed Accommodations on WeeKdays I for Parties (up to 120 oeoolet I fiom 12 to 4 d m Reservations: Call AC 2-5600 j Banquet Accommodations > tor 20 to 10 oeoole f Weddings Parties Club uuncheons Keasoname ratet. • Supern cuisme b'ine Uquors • tixcellen' service j Man spricht deutsch Call Vir& leilei Uotel Alantnr $ BROADWAY at 7Ist ENdicott 4-SUUti Restaurant Little Austria 200 East 87th Street, cor. 3d Av. Tel.: ATwatei 9-9857 MJ a >r> Sonntags Dinner ah - ih> Montags geschlossen handlungspartner statt einer schaltspolitik Englands im wahr- "British Dependency" wird, die sten Sinne dieses staatsrecht- wir leider in der Nahost-Wirt- | liehen Begriffes waren Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd 51., New York City Tel.: EN 2-2050 NEU! Tägliche Blueplate Specials von $1 BEKANNT FÜR: GROSSE PORTIONEN GEDIEGENE QUALITÄT ELEGANTESTER AUFENTHALT New Yorks beste: BEINFLEISCH mit Krensauce GANSBRATEN mit Rotkraut SACHERTORTE mit Schlagobers usw. P AR'TTE S VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAGS. UND ALLE ANDEREN FEIERN ' Gepflegte BIERE und WEINE. - CHAMPAGNER Geöffnet tägl. von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertags 12—9. JOSCHY GRUENFELD S VIENNESE RESTAURANTS HOTEL BEACON Broadway, Cor. 75 St. Tel. TR 7-2500 - EN 2-4230 Every Saturday afternoon chil- dren partiee connected with Beacon Theater Especially equipped for WEDDINGS, BANQUETS BARMITZWAHS PRIVATE PARTIES CLUB MEETINGS GREEN ROOM SILVER ROOM Dining Room open da.il)- 5-JO, Saturday», Sunday s„ Holidayi 12-10 ♦ FRED WEIS HOTEL LUCERNE 201 West 79th Street (Corner Amsterdam Ave.) Tel.: SC 4-5548, EN 2-7100 Open daily for BREAKFAST LUNCH and DINNER BAR open from Noon to Midnight LIQUORS - WINE . BEER BANQUET FACILIT1ES SONNTAGS 3-6 UHR ORIGINAL WIENER Salon-Kapelle (6 Mann) unter Leitung von Konzert- meister Fritz Landau WIENER JAUSE 600 RUDI MORGENSTERN OTTO DRESCHER VIENNESE RESTAURANT at Hotel Oxford, 2,05 West 88th Street - SChuyler 4-7700 Ferner ,y NEUGROESCHL Management: JULIUS SINGER und ADOLF DRESSLER ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN DlNNhR: Daily 5 to 9 p. m., except Monday Sunday and Holidays 1 2-9 p. m. Bloch & Falk Unter der Aufsicht von Rabbi LIBER COHEN eröffneten auf Wunsch ihrer verehrten Kundschaft eine Verkaufsniederlage in dem TRYLON APPETIZING SHOP 93-87 Queens Boulevard, FOREST HILLS . IL 9-6133 Das Geschäft ist neben drrn Trylon Theater gelegen. Wir empfehlen unsere erstklassigen strictly kosher AUFSCHNITT und alle WURSTWAREN AUCH SONNTAGS GEÖFFNET Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE Seder-Abende in Washington Heights Die WASHINGTON HEIGHTS CONGREGATION 508 WEST nist STREET. N. Y. C. veranstaltet, an beiden Abenden des Pesach Festes FREITAG, den 23., und SAMSTAG, den 24. April einen öffentlichen Sedei unter Leitung von Rabbi WEINBERG. Reservations werden entgegengenommen. HIRSCHFELD CATEBERS WASHINGTON HEIGHTS Congreg. 3671 BROADWAY 508 WEST 161 st STREET NEW YORK 31, JV. Y. NEW YORK 32, N. Y. Telephone: WAdsworth 6 - 4752, Telephone: WAdsworth 3- 4407 'Widay, March. 2t. 1?48 AUFBAU. IL. Handel und Wirtschaft Um die Ermässigung der Steuern Von ROBERT LANN Welches prozentuale Ausmass die Steuererleichterungen letzten Endes haben werden, kann auf Gvund von Zeitungsmeldungen nicht gesagt werden. Als sicher kann jedoch angenommen wer- den, dass ein neues Steuerprinzip in d e Gesetzgebung eingeführt werden wird, für dessen An- nahme sogar das Schatzamt ein- tn.t: dass es nämlich Eheleuten gestattet sein soll, ihr Einkom- men, auch wenn nur ein Teil das Einkommen schafft, so zu ver- steuern, als würde jeder Eheteil die Hälfte verdienen. Bisher ist dieses Prinzip in 12 Staaten ver- wirklicht, in denen eheliche Gü- tergemeinschaft herrscht. Es soll nun auf alle 48 Staaten ausge- dehnt werden. ■ .i' Der Standpunkt der Börse, die auf Steuergesetze üblicherweise Stark reagiert, zu dieser Reform ist überaus interessant. Die Börse glaubt, dass die Reform das In- teresse weiter Kreise für Aktien wiederbeleben wird,» die bisher dem Kaufe von Aktien abgeneigt waren, weil die Einkommen- steuer den grösseren Teil des verdienten Feldes wegnahm. Wo im Folgenden von6 "Steuer- vbarem Einkommen" die Rede ist, ist Gesamteinkommen gemeint nach Subtrahierung aller erlaub- ten Abzüge. Für. die Berechnung der Steuersätze wurden die Ta- bellen von Lasser und Hare's Re- search verwendet. Bei der Teilung des Einkom- mens treten zwei Vorteile ein: eine Reduktion in der Gesamt- YOU ÄRE KNOWN FOR YOUR Grammar Speech Cottversatioift Vocabulary Piinciuafiosi Spelling Eacfc craiM (12 ebnset) *6 te 10 VUTsll Lexington ml 53d ▼ iWVÄ N.Y. 22, PL.5-4500 LERNEN SIE ENGLISCH g r u p p e n von 4 oder i und Privatunterricht massige preise kommen Sie oder telet. Sie ENdleott 2 - 0 6 7 9 montag-donnerstag 6-9 p. m. This English Language! 86 riverside dr. (81. str.) LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung < (durch amerikanische Lehrer - Am Tage u abends Einzel od Grupp 1 AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN gai*K, w ÜNG8AGES Scheel lue. 213 WEST 71sl ST. - TR 7-4646 ENGLISCH Sprechen, Lesen» Schreiben Neue rasche Methode. 9 A.M.-9 P.M. Kurse in allen Sprachen. AUTOMEM, INC. 4 E 43 St., N.Y.C. - Tel.: MU 2-7850 Von der "G. I. Bill" anerkannt. POWER MACHINE OPERATING Mens and Womens Garments Power-Maschinen Zig-Zag Mer- row Double Needle Buttonhole Binding Individueiiei Unterricht Moderne fabrikations Methoden Material trei Stellungen emp- fohlen Liccnsed by State o/Al. f APKAY TP AR. *f!MOOL 224 W 341h St. N V bet / &8 Aves.) 72 Wtllouohbv Street Brooklyn et Bei Bridge & Lawrence Sts * Steuerlast und eine Reduktion in der Steuerprogression. Für Ehe- paare mit kleineren Einkommen wird die Teilung keinen nennens- werten Vorteil bringen. Ein Mann mit einem steuerbaren Einkom- men von $6000 zahlt heute 21.5 Prozent seines Einkommens als Bundes-Einkommensteuer. Wenn das Einkommen geteilt wird, wird jeder Teil 19.6 Prozent zah- len. Die Ersparnis wird also sehr gering sein. Für den Kapital- markt ist diese Klasse von Ein- kommenträger nicht wichtig, denn diese Klasse kann kaum in- vestieren. Für den Kapitalmarkt ist die Mittelklasse von Wichtig- keit, deren Einkommen bei $15,- 000 beginnt. Das sind die guten Kunden der Börse. Betrachten wir die Lage eines Mannes, dessen steuerbares Ein- kommen $18,000 per Jahr beträgt. Für 1947 zahlt er Steuer in der Höhe von 32.7 Prozent seines Einkommens. Nach der Teilung des Einkommens jedoch wird je- der Eheteil, nur 24.3 Prozent zu zahlen haben. Er erspart also rund ein Viertel seiner Steuer, etwas mehr als $1500. Um diesen Betrag vergrößert sich seine Kaufkraft, und die Börse erwar- tet davon allgemein günstige Auswirkungen. Für die Börse selbst ist etwas anderes von grös- serem Interesse: dass nämlich neben der Senkung der Gesamt- steuerlast aus dem Titel der Tei- lung auch eine wesentliche Sen- kung der Steuerprogression ein- tritt auf Beträge, die über das gegenwärtige Einkommen hinaus verdient werden. Wenn unser Mann unter den gegenwärtigen Steuergesetzen $1000 mehr ver- dient als bisher, werden ihm volle 50.2 Prozent der zusätzli- chen $1000 weggesteuert; er ver- bleiben ihm nicht einmal 500 Dollar. Ein Bond, der 4 Prozent trägt, gibt ihm nur 2 Prozent, eine Aktie, die 6 Prozent abwirft, gibt ihm nur 3 Prozent. Daher hat diese Klasse von Einkommen- trägem die steuerfreien Bonds vorgezogen, die momentan auch 3 Prozent abwerfen, ohne solchen Schwankungen ausgesetzt zu sein wie Aktien. Wenn aber das Ein- kommen von $18,000 in zwei Tei- len von je $9000 zu versteuern ist, so hat jeder der Eheteile statt 50.2 Prozent nur 32.2 Prozent auf sein zusätzliches Einkommen von $500 zu zahlen, weil die Steuer- progression von 9000 auf 10,000 Dollar viel kleiner ist als die pro- zentuale Steigerung von 18,000 auf 19,000 Dollar Einkommen. Die Steuerprogression von $9000 auf $10,000 ist um 35 Prozent kleiner als die von $18,000 auf $19,000; wie erwähnt ist sie 32.2 Prozent gegen 50.2 Prozent. Und das ist der Gesichtspunkt Schule ist Vertrauenssache! SCHANZCR'S AUTO-SCMOOl SCHANZER'S Auto Schoo! 158 NAGLE AVENUE (an I.R.7 Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung Telefon: LO 7-1612 (vorm Neudegger-Fahrschule Wien) AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessöhs only Dual controls Latest type shifts State-lic instruetors Reni a Car e Drive It Yourseli Latest modeis Attractive rate* daily weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Ooen Evenings and Sundays LEARN to DRIVE Private Lessens Thro Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT __ Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. ßetw. 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays —ENdicott 2-2564-1 Learn to Drive Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet. ti3rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • -LEARN to DRIVE. Private Lessons through traffic an Dual Conlrol Cars at MARYVEL Auto School Llcensed by the State of N. Y. 549 WEST 125th STREET y«, Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC £N YOUB OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Membet of Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.» AC 2-8008 AGENTS for GENERAL MERCHANDISE with ür*t dass following in Manila Belgium Shanghai France Hongkong Switzerland Buenos Aires Scandinavian Palestine Countries wanted by Iarge manufacturing and export Corporation. u. n. c. 20 W. 17th Street, N. Y. 11, N.Y. IMPORTEURE - VERTRETER gesucht In allen Ländern von lei- stungsfähigem Exporthaus, speziali- siert in PHARMAZEUTISCHEN PRODUKTEN und CHEMIKALIEN Anfragen seriöser Interessenten an: RABER CHEMICAL CO. 18 Martine Avenue WHITE PLAINS, N. Y. EXPORT-IMPORT Firms wishing to extend their international trade connections should write for particulars and speeimen copy of "World Advertising" to the Interna- tional Information Service, 11, Ravenlea Road, F olkestone, Kent, England. ESC0 BALL PENS SELL! PRESDON Mfg. Corp. 62 William St.. New York 5. N. Y. ALTPAPIER für den Import nach Frankreich gesucht. Abnehmer haben Import-Lizenz und zahlen Kasse. L. Meyer, 20 bis, Rue de Chartras Neuilly/Seine SUN GLASSES Opt. frames. ienses, swim, indusiry, sport goggles, magnlfylng glasses. Sorna territories open for repr. Ask folder 1948. See Showroom. MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN AVE„ New York 34 Wer finanziert grössere Sendungen von LEBENSWICHTIGEN ARTIKELN NACH BRASILIEN* Kein Risiko. 100% Depot vorhanden ls Brasilien. Boä N». K. L. ISS4-M. der Börse zur Steuerreform. Sie glaubt, dass die allgemeine Steu- erersparnis den Konsum des Lan- des beleben wird, während die starke Herabsetzung der Progres- sion (als Folge der Teilung) die betreffenden Einkommenklassen wieder dazu führen wird, ihr Geld in Aktien anzulegen. Man darf nicht übersehen, dass die Progression von $32,000 bis $37,- 000 61.2 Prozent ausmacht; sie geht bei $50,000 auf 71.25 Prozent. Durch die Teilung der Einkom- men eür Steuerzwecke werden am meisteii Einkommen zwischen $10,000 und $20,000 begünstigt. Damit soll nicht gesagt werden, dass diese Klasse von Menschen schon morgen anfangen wird, Aktien zu kaufen, nur weil die Steuer auf zusätzliches Einkom- men geringer werden wird. Aber die Tatsache, dass sie an zusätz- lichen Einkommen bisher kaum interessiert sind, weil die Steuer- progression zu stark ist, wird als bremsendes Motiv wegfallen. Und die Börse sieht einen zwei- ten Vorteil in der Ermässigung der Steuerlast. Bisher haben viele Aktiengesellschaften die Divi- denden niedrig gehalten, weil ihr Grossaktionäre von hohen Di- videnden kaum Vorteil hatten. Solche Gesellschaften können nunmehr eine mehr liberale Di- videndenpolitik einschlagen, denn schliesslich machen die Gesell- schaften die Dividendenpolitik, die den Grossaktionären genehm ist. London - Paris - Zürich Going to Europe in April Will aeeept your orders. Write to Box K. X. 1270-M REMEMBER DDD D0ES -Her eile FVFRYTU PACKING Boxing, Crating, Packin?, Baling. Cars, Trucks, Heavy Machinery, Textiles, General, etc. TRUCKING e Warehousing General and Heavy Merchandise. EVERYTHING International F0RWARDING AND CUST0M H0USE BR0KERA6E INSURANCE STORAGE - IN - TRANSIT R. P. R. CORPORATION Tel.: WO 4-3817 - 3818 - 3819 53-55 PIKE STREET NEW YORK 2, N. Y. I We are Agents for CCsPPER CäRGO • We can handle Clipper Cargo shipments for you over Pan American's world-wide system!.... As agents we prepare completa documentation and we offer you swift, dependable service to all Latin America to England, Europe, tndia, South Africa, New Zealand, Austraüa and to the Orient... Big shipments or small j ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. - TR 4-0156 I AGENTS FOR —English Exporters (London), Ltd.—- 9/10 MARBLE ARCH LONDON W 1 ENGLAND SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS OF: Electrical Goods, Radios, new and lus-ed Machinery, Hardware. Texliles and Soft Goods. Matches, heavy and sine Chemicals. Oyes. Rubber (raw, manufaclured goods and Rubber Chemicals;. Household Articlea (Glass, Cutlery. Enamelware Aluminum? Shoes. Boots. Food Products. Colonial Produce and Raw Materials from: British and other sources. Bankers: SW ISS BANK COKPORATION. LONDON Bagger-Maschinen, Draglines mit Diesel- und Elektro- Motoren - Antrieb, der bedeutendsten belgischen und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken. PHILIPPE SCHINDLER 74, Rue de Neufchatel BRUXELLES. BELGIUN Gable-Adresse: SCHULNDLIP Bruxelles Für Import und Export gkch1™che TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien wenden Sie sich an SOFRACOMEX Societe Francaise pour le Commerce ä ('Exterieur, 82. Rue Francois Miro» rnmammmmmammmmmmmmmmmmm" Paris 4ee*i ie AUFBAU Friday, March 26, 1,948 MULTIGRAMM Aus den Staaten: Mehr als die gewünschte Anzahl Wörter sandten ein: Rosa Silber, Oak land, Calif.; William Müller, Fargo North Dakota; Hera Mainzer, Chicago; Sonja Rozek, Phila.; Dr. Fritz Daniel, Berkeley, Calif.; Erna Schaie i.os An- geles; Marcus Pels, Pittsburgh (zwei- :mal); Theodor Süss, Chicago, George K. Arndt, Chicago; Trude vVohl, Phila , Alfred Bensdorf, Chicago; Harry Zohn, Dorchester; Theodore Fal'in, Phila , Lotte Friedeberg, West Harford, Conn , Herman Saliger, Cleveland, Ohio; Aenne Lewin-Gumpel, White Pläins, N. Y.; Else Grunau, Brigthon, Mass., Rudolf A. Weil, Linden, N. J.; Emil R. Levy; Newark, N. J.; Alfred Lewin, Crosby, Miss.; Berthold Boer, Phila , Dr. Thea Kallmes, Brighton, Mass.; Alice B. Zellnik, Newburgh, N. Y.; Le- da Motel, White Plains, N. Y.; Kurt Ja- cob, St. Louis, Mo.; Meta Krämei, Newark, N. J.; Lothar Rosenbaum, Collingswood, N. J.; Gertrud War mund, Kansas City, Mo.; Leo Jolson, Detroit; Gertrud Baer, Portland, Ore. Aus dem Ausland: Adele Strach, Wien; Avraham Daus,, Even Jehuda, Palästina; Eugen Mahiv. Manchester, England; H. Eger, Mann- ingham Bradford, England; Adolf Ho- henberg, Barahoua, Dominik. Repu- blik; Salomon Danziger, Trelleberg, Schweden; Hulda Gembitzky, Shpley, England; Luise Gutermann, Montevi- deo, Uruguay. Aus Greater New York: Gertrude Nitke, Lina Neustein, Dr, Otto Mahler, Irma Hopp, Ali Je Veinei, Henry Morgenstern, Ludwig Schwarz- schild, Lea Laufer, Gertrud Hirsch, Max Wolffing, Emmy Blankenstein Julius Samuel, Sophie Frqnkenstein Anonym, Salo Marx, Uschy Rosenthal, Julius Greenstein, Henry Lewy, Katin ka Baehf, Monika Pless, Bernhaid iVL. Pohoryles, Susie Erdmann, Bertha und Paul Rosenberg, Marianne Mo-tsari Ar- nold Silberman, Edith Zellermayei, Armin Autler, Max Himmelreich, Elsie Wolfram, A. W. Schwarz, Leo Friesner, Paula Butterfass, Else Cassel, Hansl Weiller, Max Levy, Jacques Tepper, Kurt Einstein, Sara Werber, Paula Pechner, Rosa Katzenstein, Hugo Bach man, K. Einstein, Bertha "airmann. Melitta George, Rudi Sussmann, Flo rine Cahn, Max Kopf, Alice Baruch Lina Neustein, Arthur Frenke' Lort? Stein, Thekla Saenger-Mai, Alice Bo- AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Rcconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u.Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSL DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sichere« Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Aerzthche Leitung: Ur Herman Weiss «früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden» KL0DE HOTEL MOUNT FREEDOM NEW JERSEY Phone: 5-8371. -7771 Dampfheizung Schriftliche od. telefonische Reservierungen erbeten GEÖFFNET AB 23. APRIL ZU DEN PESSACH-FEIERTAGEN und für die Sommer-Saison Seder und Gottesdienste unter Leitung bekannter Kantors. • Streng koscher. Jeder Sport, eigenes neues Baseball Field. Privater See - Kino - Unterhaltung. NEU: Luxuriöses neues Casino. Frühling in Atlantic City The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. MACHEN SIE RESERVATION FÜR PESSACH UND JETZT Beste Lage. Steel» pier Zimmer mit und ohne Bad, fliessend. Wasser Einzelzimmer $3.75, Doppelzimmer $5.50 ab. Frühstück Inbegriffen. Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-9513 New York Bus Roundtrip $4.14 Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. I. Tel.; Lakewood 6-0276-R-l Das einzige Hotel, welches abseits vom FrubeJ der Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. Verlangen Sie Prospekt Inhaber: E A KIRCHNER RESERVE NOW! PASSOVER HOLIDAYS The WASHINGTON Madison Ave. and Fourth Street, LAKEWOOD, N. J. TOPS IN KASHRUTH AND HOSP1TALITY Phone: LAkewood 6-0286 - - r : - - - - THE WILLIGS The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD. N J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes kultiviertes Haus m idyilischei L,age Angeneh- me europäische Atmosphäre Zen- tralheizung sonnige Zimme? mit allem Komtort Bädei u Showers Reichhall mehrspraoh Bibliothek Musikzimmei Offene u geschioss Veranden mit Liegestühlen Ausge dehnte Wald u Parkanlagen Erst klasstge europäische rituelle Küche Auf Wunsch Diät Kein Massen- betrieh Beschränkte Gästezahl Sehr massige Preise Verbringen Sie Ihre Frühjahrsferien und PESS ACH-FEIERTAGE auf der schön gelegenen LOTHEIM'S-FARM in Vineland, N. J. Schön eingericht. Zimm. m. Einzelb., Oelheiz., Bäder u. Showers. Erstkl. kosh. Verpfleg, m. Seder. Rechtzeitige Reservierung erbeten. Mr. a. Mrs. LOTHEIM, Box 364 SHERMAN AVENUE ______ Phone 90-R-2 Ml HOUSE ON THE LAKE RESTAURANT CAFE TOURISTS Das ganze Jahr geöffnet CREENWOOD LAKE, N Y. Tel.: 312 Post Box 211 Inh.: S1EUBEKT DAVID Verbringen Sie Ihre FRÜH- JAHRSFERIEN in unserem neu hergerichteten Hotel Liehermann LAKEWOOD, N.J. wo ein jeder Gast unser zu- friedener Freund bleibt. Elegant eingerichtete Zim- mer m Privatbad u Shower. erstklassige, -streng Koschere Verpflegung Reservieren Sie Ihre Zimmer rechtzeitig für PESSACH Traditioneller Seder im Hause Liebermann & Goodstein 814 MADISON AVENUE Tel.: Lakewood 6-1462 The Lipsky Overlook Hotel 417 Seventh St. Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N. J. Schöne grosse ttäume mit Privatbad und Schauer, neisses Wasser Beste Koscnere Speisen Sehr mäss Preise RESERVIEREN SIE ZEITIG! _ Mr und Mrs LIPSKY BEN SADOWKSY'S Give to the BLUE CARD I Madison Av. at II St..j.akewood.N.5. Priv. baths and showers, entertain- ment. Kashrut strictly observed. Special low rates to Honeymooners. RESERVE NOW FOR PASSOVER Sedar condueted by Cantor. .''(.-rvier-s on premises. Phone Lakewood 6-0563-0979. win, Ernest Einstein (zweimal). Arthur Falkenstein, James Magnus, Harry Co- hen, Ursula Fuss, Putzi Stampfer, Kuno Gumpriccio, Hermann Kessel, Willi Sesshaft. Multigramm-Lösunq: Diplomatie Delta, Depot, Ideal, Idiot, Idiom Pilot, Plato, Palme, Pomade, Pedal, Lampe, Laie, Lido, Opal, Odem, Milo Matilde, Atom, Ampel, Atem, Adel, Teil, Tadel, Talmi, Tempo, Edam, Ei- dam, Edom. , flagle* fUSSOTft 0j natural surroundtngs J NEWLY ALL SPORTS - FREE GOLF = B'WAY SHOWS-DANCING | GARI RICH and ORCHESTRA W N. Y. OFFICE: MU 9-7780 I Schnee Sonne, Erholung finden Sie im HOTEL TYROL PINE HILL, N. Y. ULSTER COUNTY DAS ST. MORITZ IN DEN CATSKILLS Telefoniert: PINE HILL 3946 oder verlangen Sie Booklet. THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comtorts Viennese cookmg - Own karrn products Skislopes at the tiouse. Beautifully located. Completely booked for Easter. UPEN ALL YEAR ROUND. White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2,000 ft. elevation OPEN ALL YEAR ROUND OWN ICE-SKATING RINK Viennese k'tchen - Homely asmos- phere - All modern imprövements Attractive Rates for Reservations and Folders call: Haines Falls - Tel. 561 - P. O. Box 146 Else Falt.itschek - Rudolf Pollak Prop's The Terrace View House SOUTH DURHAM, N. Y. Altitude 2400 feet. Catskill Mis. Enjoy your Easter vacation up here in the most beautiful and homelike surroundings. - Viennese Kitchen, running hot and cold water, steam- heat, baths, showers. Entertain- ment. Playgrounds, sports. - Make reservations now. - Price 4 days weekend $25. - Weekly $35 to $40. Daily $7. - All prices board includ. Booklets. - Tel.: Cairo 3 F 14. Spring on the Farm Refresh. atmosphere, informal rural peace. Cheerful, mod. rooms with priv. bath a. shower. Delic. home cooking. Two hours fr. town. Week- end parties welcome. Write Deer- park Farm, Cuddebackvllle, N. Y. or call N. Y. SChuyler 4-2752. BERNADETTE LODGEL BEACH LAKE, PA. - Tel.: 9040 Ideal location, 10 acres, modern house, some private baths. Hlking, boating, bathing, all sports. Reason- I able rates. Special rates for Deco- ration Day. Make reservations early. | Philip and Bernetta Meszler. AJVDE.F?JE £*VD£I? Sitten OPENING FRIDAY, MAY 28, 1948 Düring the season EUGENE HOFFMAN will be with us again. fif* • As always we suggest early reservations I I W HUMPOLE - OPPENHEIMER . VOGEL THE BREEZY HILL HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. City Address until May Ist: PAUL J. OPPENHEIMER, 108-21 66th Ave., Forest Hills, N. Y. Tel. ILlinois 9-0045 DR. & MRS. B. RING'S TWIN ESTABLISHMENTS LAKE P L A C I D, N. Y. Wir geben unseren zahlreichen Freunden und Gästen be- kannt, dass wir unser Haus RENATA on-the-Lake auch heuer am 30. Mai - Decoration Day - eröffnen und bis zum 1. Oktober offen halten. RENATA, direkt am wunderschönen Lake Placid gelegen, eignet sich vorzüglich für das Ruhe und Erholung suchende Pu- blikum. Andererseits kommen auch diejenigen Gäste voll und ganz auf ihre Rechnung, die das pulsierende Leben am Lake bevorzugen. Alle Wassersporte werden hier betrieben, nebst Tennis, Golf etc. Heuer sind wir wieder in der Lage unser Haus ESPLANADE unseren Gästen zur Verfügung zu stellen. Durch seine zentrale Lage eignet sich das Haus für diejenigen Gäste, die sich in der Nähe ihrer Freunde und der grossen Hotels befinden wollen. Beide Häuser zeichnen sich durch erstklassigen Komfort aus. Geräumige Terrassen und grosse Rasenflächen umgeben die Häuser. Kultivierte Atmosphäre, aufrichtige Gastfreundschaft und individuelle Aufmerksamkeit sind Tradition. Mit Rücksicht auf die beschränkte Anzahl der Gäste ist bal- dige Anmeldung angezeigt. Dr. & Mrs. B. Ring, Lake Placid - Tel.: 843 THE PERFECT EASTER VACATION The PINE CLIFF GREAT BARRINGTON. MASS. IN THE BEAUTIFUL BERKSHIRE MOUNTAINS 2Vj hours by car. Direct train connections. All sports. Horseback riding. Ideal for rest and relaxation. Open fireplaces, a cozy atmosphere. Rooms with priv. bath. Sun terrace. Excell. cuislne. Telephone: Creat Barr.« Mass., 38 ON SACKETT LAKE MÖNTlCELio. N. Y. OPENING FOR PAS SOVER Service on Premises by Well-Known Cantor ALL INDOOR end OUTDOOR ACTIYITY HEATED ROOMS • ORCHESTRA & ENTERTAINMENT MAKE RESERVATIONS NOW-SpeciaJ 8 Day Rate! Telephone«: MONTICELLO1051 —New York City: BEeltma« 34997 txS- v<, f wj?,Vfy.< aan ' /Vx - ■■ ■* ^ ARDSLEIGH HOUSE HOTEL LAKE MAHOPAC, N. Y. DIRECTLY ON LAKE Plan your Spring and Summer vacation now. Bathing, Fishing, Boating and o t h e r Sports. For EASTER WEEKEND RESERVATION call: MAHOPAC 672 cx THE ONLY HOTEL ON BEAUTIFUL LOCH SHELDRAKE LAKE—BOX 88» LAKESIDE HOTEL N. Y. LOCH SHELDRAKE LAKE, All Land and Water Sports * Dancing • Entertainment • Moviei DietaryLaw. » Excellent Food • SEDER SERVICES RESERVE NOW FOR $AR 00 PASSOVER Oa«wKK Special Rates for Honeymooners end Conventions for MAY and JUNE HARRY & CLARA GOLD NEW YORK OFFICE: 1716 NELSON AVENUE — Tel. TRemont UM» SPEND YOUR PASSOVER H0LIDÄY IN THE REAL YIDDISH ATM0SHPERE AT Deshalb sollen Neueinwanderer regel- mässig den "Aufbau" lesen. Sie be- kommen ihn für einige Zell gratis. CASTLE DES MONTS HOTEL,Inc. Tel. 540 EVERY MODERN CONVENIENCES Mail Box 209. STE. AGATHE DES MOÜTS. QUEBEC, Canada MM. M >iaiaM_,ypb^ mm vi rcfcZ&i *j i'i V' * <«-• AUFBAU 19 |*iiniii 1 1 Multigramm i AUS EINEM WORT MACH I VIELE Ii Können Sie aus den Buch- Ü-j staben des Wortes | FLEDERMAUS 1. in 15 Minuten dreissig oder 1 mehr Wörter bilden? So viele 1 Wörter in dieser Zeit zusam- j| menzustellen ist eine sehr Z gute Durchschnittsleistung. § Erschweren Sie sich die Auf- 1' gäbe dadurch, dass Sie nur Wörter bilden» die aus vier W oder mehr Buchstaben beste- M hen. H Wer mehr als 30 Wörter iin- D det, soll uns seine Liste schick- W ken. Wir werden seinen. Na- D men veröffentlichen. W REGELN: 1. E» sollen nur Haupt- D Wörter gebildet werden. 2. Mehr- g§ zahlformen sind nicht gültig; = Vornamen, wie auch Namen s aus der Mythologie und Historie, ü ebenso geographische Bezeichnun- W gen sind gestattet. 3. Jeder Buch- W stabe darf nur so oft verwandt §= werden, wie er Im gegebenen Wort = vorkommt. 4. Umlaute können mit == dem angehängten e gebildet wer- §g den (ä = ae). = CAMP HADAR Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von S bis 15 Jahren Spezial-Kleinkindergruppe für Kinder im Alter von 3 bi« 5 Jahren NÄHERES ÜBER CAMP HADAR ^ Ä |kJ|P LI A IX A D wird in echt traditionellem jüdischen ■ n#%l/#%IV Sinne geführt, im Geiste der Thora. p ein erstklasige», modernes Camp, bietet alle Sportarten und Spiele und ist von grünem Rasen und erfrischenden Nadelbäumen um- geben, Schwimmen und Rudern im herrlichen eigenen See. lAIVlP steht unter Aufsicht von trainiertem und erfahrenem Personal, sich d« AMD UAVIAD'S Kinder erfreuen VAIwIr nMI/Mii Gesundheit. besten steht die ganze Saison hindurch unt. Aufsicht eines hervorragend, Arztes. CAMP HADAR AÜD im A IBS Direktor: Rabbi Mendel Shuck aWMu ' und Head Counselor Sam Alboff. Zuschriften oder telephonische Anfragen an: CAMP HADAR 1434 Plimpton Ave., Bronx 52, N. Y, Tel.: JErome 8-9180 STERN SUMMER CAMP P1NE BUSH, N. Y. FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS Former hotel — - beautifully situated — swimming pool — play- ground — ballfields - well balanced program — experienced supervision - doctor on premises —- excellent food. ELLEN STERN BUCKY STERN KINOERGARTEN New York City GERARD J. BUCKY Educational Director trained at Teachers College, Columbia University 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y. - LO 7-0693 CAMP RO-MA TANNERSVILLE, N. Y. Catskill Mi«, - :2,00a feet high 5th Season Here is the ideal camp for your child. Camplife is adopted to the indivldual need of the youngsters and provides a well- rounded program for physical and recreational achievements. Special Kindergarten Group. Doctor's Service. Strictly Kosher — Ages 4-11 — Reasonable Rates Mrs. Rosei Marx 900 Riverside Dr., Naw York 32. NY. Call; WAdsw. 3-4537 after 1 :>. m. VERMONT CAMP :? , CHiLDREN' 7-13 YRS. Swimming - Sports - Music Dances - Excellent Food - 20 Child ren only, individual eure Frenr.ii -> German - Registered :.Nurse - Gymnashcs 1 eacher Mode rate Rates. Mrs. LUCY BIEBER, 1 W. 89 St. New York City - Tel. TR 4-0635 pMaccabcan Day ('aap- Washington Heighls Bronx 1445 St. Nicholas Ave., N. Y. C» Office: WA 3-8753 For boys & g'irls 4 to 15, 5 or 6 days, 10 Satuvday. Special Kindergarten group under trained nurse. » Daily Bus Serv- • Acts and Grafts lee • Selected Movies • Compelent Su-e Photograph/ pervision • Dramatics- • Medical Service Music • Land and water • Natura Study Sport» » Jewish Cultural program Kosher Hot Luncheons if desired Wvite for booklet Director: A. BERNSTEIN. B. A. Office hours: Mon.-Thu. 8-10 p.m.; Sunday 2-5 p.m. REA80NABLE RATES T A X I BLOOM'S (GEORGE BLUMENTHAL) 140 Wadsworth Ave., N.Y.C. Zuverlässige Bedienung 1947 -Auto-Modelle für alle Gelegenheiten W4 I-S209 CAMPACHVAH GODEFFROY, NEW YORK • 22, Jahr • Nahir.studien, '» Jungens-Mädels Gärtnerei 6 bis 16 J. » Thealer, Volks- tänze • Nur 75 M.v.NYC • Streng koscher • Kunst u. Hand- werk « Land-, Wasser- sports • Arztstab « Jtid. Kulturpro- gramm Gründer: Dt, Samson Benderly M, A, BARSHAD, Executive Director 1457 Broadway, N. Y. 13. N.Y. BR 3-0850 Verantwortungs- volle Aufsicht Verlangen Sie ■ Booklet "F" PER SAISON $375 7-Passenger De Luxe CARS To Door to Doot Service. - DA 9-4297-9414 Brooklyn: DI 5-8480 GREENBERG'S Anruf WA 7-6251 für KURT BACHEN HEIMER TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten, sowie kleine Umzüge und Lieferungen. 184 RIVERSIDE DRIVE • N. Y. C. MILLERS TAXI SERVICE ' - ■ überall hin mit modernen 7-Passenger Cars ZUVERLÄSSIG u BILLIG BIveiside 9-1186 Hiiiiim im Aufbau haben Erfolg. sind dfca ""Aufbau*'-Verirater Monireal; Mar IM M-urgi, 433(9 BivJ Decarie: Toronto; Alber 1 Weinberg, 478 Eueltd A'we.y Wranipeg; D, Kail, 133 Macluay Arj. Han d-Picked In England kursier! zur Zeit folgender Scherz: Ein Hund aus Budapest kommt zu einem Hund in London zu Besuch. "Wie geht es dir, alter Freund?" erkundigt er sich. "Nicht besonders", sagt der Londoner Hund. "Schlechte Zeiten. Ich krieg nur selten einen Knochen — und dann ist er schon total abgenagt. Wie geht's denn dir?" "Ich kann nicht klagen," erwidert der Hund aus Budapest, "ich krieg genug Knochen, es ist sogar Fleisch dran — ich kann AU 3-6051 AU 3-1017 ALPHA Auto Rentals, Inc. 3255 BROADWAY Der 5s bekannt zuver- lässige TAXI SERVICE mit unseren modernen 7-Sitzer CADILLAC LIMOUSINEN für alle Gelegenheiten J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-8961 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen —FERIEN-- PAUSCHAL- REISEN lautWravel Gegründet 1929 Officially author bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PI 9-7887 LAKEWOOD EXPRESS SERVICE In unseren eleganten, neuen, gut geheizt. 1 947-Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach LAKEWOOD ASBURY PARK Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten von MANHATTAN, BRONX, und BROOKLYN Telefonische Reservierungen: RI 9-1500 LAKEWOOD 6-1065 TAXI SERVICE MOVING - TRUCKING Pick-up & Deliveiies to al! Piers. Beaches and Mountains. EXPRESS SERVICE Moderate Prices WA 8-5100 MAX LO E B 600 .WEST 192nd STREET New York 33, N, Y. 9 ueens Comfort. Packards FOR ALL OCCASIONS Trips - Weekend» - Weddingi Funerals, etc. Call: A. & A. SERVICE 166-06 Hillside Ave., Jamaica, LI. JAmaica 3 - 5177 wirklich nicht klagen." ■*-* "Ja, warum bist diu denn zu uns ge- kommen?" jft-agt der Londoner Hund, Da geht ein verschämtes Lächeln über das Gesicht des Budapester Hundes. "Weisst du," sagt er, "ich hab wieder einmal bellen wollen." BY STEAMER TO ENGLAND AND BELGIUM Deparlure May löth Round Trip $425.00 TO MARSEILLES AND GENOA Departure May 10th Fare $300.00 ★ BY AIR TO EUR0PE ch"L.,„ SA VE $45 if you book BEFORE April Ist. Special Dept, AUSTRIA Trip to VIENN A m Sleve Lohr Manager W European Departm't 147 W. 42d Street » LO 4-5540 'UNSERE VERTRETUNGEN IN DEUTSCHLAND BERLIN: ROBERT ROBRECHT Müllerstrasse 33 FRANKFURT A. M.s REISEBÜRO RIEDEL & CO. Kaiserstrasse 72 MÜNCHEN: MÜNCHENER VERKEHRS- BÜRO, Karlsplatz 7 Und jetzt auch BREMEN: CARL FRANKL REISEBÜRO Harzhurgerstrasse 6 & SON,INC Ii 29 lU' Reisebüro seit 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: WA 9-6606 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST 12nd ST. New York City Tel.: Mü 2-0780 RIVERSIDE Travel Service Official bonded Agents for all Air and SS Lines since 1925 2095 BROADWAY (73rd St.) New York City - TR 7-0100 Give to the BLUE CARD Nach CUBA und VENEZUELA Uber NEW YORK von Rumänien, Polen und anderen europäischen Ländern BUCHUNGEN JETZT MÖGLICH. GLOBE STAR, INC. Travel Service 107 WEST 43rd ST. NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 3-0983 Hotel u. Resort Reservierungen Reservieren Sie bereits jetzt für Ihren Sommerurlaub in XI.S.A. und Canada in den Bergen und an der See Flug- und Schiffspassagen ■ für Frühjahr und Sommer noch erhältlich. Reisen nach OSTERREICH UND WIEN Unser Austrian Department gibt Ihnen alle notwend. Auskünfte AUSWANDERUNGS-BERATUNG NACH SÜD- UND MITTEL-AMERIKA ATLANTIC LLOYD MANHATTAN . j FOREST HILLS OFFICE 55 WEST 42nd ST., Suite '753-755' 108-22 QUEENS BOULEVARD BR 9-1161 BR 3-1020 I Midway Theatre Bldg. BO 8-3214 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated vvith LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Air Linea All Ovex the World 1170 BROADWAY f28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: MUrray Hill 6-4580 81 YOUR TRAVEL AGENT 20 AUFBAU Friday, March 26, 1948 Jüdische Welt A Fortnightly Section of Aufbau Devoted to the Knowledge and Study of Judaism 'Aufbau XIV, 1 3 March 26, 1948-Jewish Review VIII, 6 Purim und l Von Dr. A. Kober Den Juden war Licht Freude, Frohlocken und Herr- lichkeit, so heisst es in der Me- gillat Esther, die uns die kaum noch erwartete Rettung Israels aus höchster Not im alten Per- sien schildert. Die Megillat Esther ist nicht nur reich an dramati- schen Szenen, sie ist ebenso zu bewundern wegen der psycholo- gischen Kunst der Einfühlung in die wechselnden Situationen wie der Charakteristik der Hauptper- sonen. Wie trefflich ist Haman gekennzeichnet, wenn er die Ju- den vor dem König Ahasveros anklagt: "Da ist ein Volk, zer- streut und zersprengt unter den Völkern in allen Teilen deines Reiches; ihre Gesetze sind ver- schieden von denen aller Völker, aber die Gesetze des Königs be- obachten sie nicht!" Diese Worte Haman's sind ein Vorbild für spätere Zeiten gewor- den. Seine Anklage, dass die Ju- den die Gesetze des Königs nicht beobachten, entpuppen sich im Lichte der Geschichte als glatte Lüge. Denn man konnte und kann den Juden in vielen Län- dern eher Ueberpatriotismus nachsagen als ihnen das Gegen- teil vorwerfen. Aber die Ver- schiedenheit der Juden in reli- giöser und anderer Hinsicht ist vielfach als eine der Hauptursa- chen des Antisemitismus angege- ben worden, und es sei unmög- lich, diese Verschiedenheit zu be- seitigen. Mit Recht sagt der Pro- fessor der Soziologie R. M. Maclver: "Die totalitäre Auffassung leugnet das Recht der Menschen, verschieden voneinander zu sein, unterdrückt alle Gruppen, die nicht einem einheitlichen autori- tären Evangelium anhängen. Der demokratische Weg lässt nicht nur das Recht der Nichtüberein- stimmung zu, sondern baut die politische Ordnung und die so- ziale Einheit auf dem freien Spiele von Verschiedenheiten auf." Diese Gedanken sich immer wieder klar zu machen und zu wissen, dass Antisemitismus in vielen Fällen etwas rein Gefühls- massiges ist, hilft uns, ihm zu be- gegnen. Unere Vorfahren haben den Antisemitismus als einen na- türlichen Begleiter des jüdischen Lebens im, Exil mit grosser Ge- lassenheit, ja, mit einer grossen Heiterkeit ertragen. Juden zu bleiben in der christ- lichen Welt, Träger des reinen Gottesgedankens und der Idee von der einen Menschheit, dafür musste man eben einen hohen Preis zahlen, und jener Preis war Antisemitismus, den man täglich erfuhr. Diese Gleichgültigkeit, ja diese Ueberlegenheit gegenüber dem Antisemitismus kam besonders am Purimfest zum Ausdruck. Purim war ein Volksfest, das so oft lachend unter Tränen gefeiert wurde, begangen wurde mit Fest- mahl, Spiel und Tanz. Obgleich in der Megillat nicht einmal der Name Gottes genannt wird, at- met sie doch in der Anschauung unserer Weisen jenen innigen Glauben, dass selbst in der tief- sten Nacht des Menschenleides "nicht schläft und nicht schlum- mert der Hüter Israels". Purim forderte die Männer und Frauen Israels auf, das Bei- spiel Mordechais und Esthers nachzuahmen und gerade in den Zeiten höchster Not sich als Juden und Jüdinnen zu bewäh- ren. Purim feiert die Erret- tung in letzter Stunde mit jener wahren Freude, die nicht nur den Freunden, und Bekannten Ge- schenke sendet, sondern vor allem Licht bringt in die Häuser der Armen und Dürftigen. Lasst in diesen Tagen, in denen das Geschick der Welt und das Geschick des jüdischen Volkes in Erez Israel sich so sehr ver- düstert hat, uns daran ein Beispiel nehmen, damit uns nicht gänzlich verloren gehe die Botschaft des Purimfestes: "Den Juden war Licht und Freude". Das klingende Buch Esther Von MAGNUS DAVIDSOHN Zweimal zur Winterszeit er- leben wir Gedenktage an die Be- freiung der Juden aus Not und Tod. Am Anfang dieser rauhen Jahreszeit steht Chanukkah mit Licht und Lied, am Schluss der- selben, Purim mit dem Buche Esther. Das jüdische Schrifttum besitzt fünf "Rollen" 'Megilloth", und die fünfte Rolle, eben jenes- Buch Esther, ist kurzweg die "Megillat", die zu einer geschrie- benen Rolle gestaltet, am Purim in den meisten Synagogen cfär Welt verlesen wird, nachdem man vorher Segenssprüche in traditio- neller Melodie erteilt hat. Aus jedem Satz der Megillat singt und klingt es mit uralten und mittelalterlichen Melodien. Gewiss, die Singweise der Ak- zente ist gegeben. Doch in keiner synagogalen öffentlichen Vor- lesung ist eine so farbenreiche Variabilität vorhanden, wie am Purim in dieser Megillat. Wir setzen die Kenntnis von der Ge- schichte der ebenso schönen wie mutigen Frauengestalt Esthers voraus. Nur wer diese Geschichte ge- nau kennt, wird mit atemloser Spannung .die dramatische Stei- gerung verfolgen, die in Wort und Ton hier gegeben. Mit der üb- lichen Singweise hat es nicht sein Bewenden. Aus den Musikzeichen (Tropp) seien nur zwei hervor- gehoben: "Kadma-w'asla", zwei kleine Haken, über dem Text stehend, einleitend und absin- kend. Wir hören sie oft, wenn Gertrud's Millinery früher GERTRUD SILBERBERG, Berlin ZEIGT D1F SCHÖNSTEN FRÜHJAHRS-MODELLE 208 WEST 96th STREET, NEAR BROADWAY - Tel. RI 9-8756 B9EAST J/ih STREET ELEGANTE BILLIGE DAMENHÖTE Oft copi'ert- Nre erreicht! MANAGEMENT: ANITA SPITZ LILO HATS Das Spezial-Haus für DAMEN-HÜTE Auserlesener Geschmack, jede Preislage Umänderungen billigst 1378 St. NICHOLAS AVENUE Ecke 179. Str. - Tel. WA 3-9159 HELLER HÜTE (früher Wien, London) Was wir diesmal bringen wird Sie überraschen Aparteste Modelle in grosser Auswahl, handgearbeitet in feinstem Filz und Stroh zu den verblüffenden Preisen, da wir mit kleinen Spesen arbeiten. $6.50 - $9.50 - $12.50 Umänderungen nach letzt. Modellen 10—9, Sa. geschlossen. So. 10—5 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 Telefon: WA 7-5855 ■■■ Wir zeigen unsere NEUESTEN Modellhüte F LEURETTE Wien - Paris 115 WEST 96th ST Tel.: VN 4-7238 e Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt Give to the BLUE CARD die dramatische Steigerung be- sonders markant wird. Aus den zwölf verschiedenartigen Weisen sei hier nur die am meisten ge- kannte aschkenasische hervorge- hoben. Wie musikalisch bildhaft ist diese Darstellung! Oft klingt die Klage aus der Singweise des 9. Ab herein, die Historik andeutend, aber auch die gegenwärtige Not- zeit. Haman — wir kennen ihn in viel schlimmerem Sinne aus unserer Epoche — und sein Vor- haben werden mit solchen Me- lodien illustriert. — Die schlaf- lose Nacht des Königs, die ihn zum Buch der Chronik zwingt, lässt Heilige Melodien des Hohen Festtags aufklingen. Die Beloh- nung Mordechajs, die durch Kom- mentare des Targum noch an- schaulicher geschildert ist, wird mit breiten Tönen erzählt. Der dramatische Höhepunkt, der in der Bitte Esthers um die Be- freiung ihres Volkes liegt, findet j-KEW GARDENS-1 Little Duke & Duchess Shop 81-68 Lefferls Blvd. - VI 9-3373 Infants and Children's Ciothing 10% REDUCTION ON ALL MERCHANDISE Betty's Hosiery Shop 670 AMSTERDAM AVENUE (92.-93. Str.) Tel.: TR 3-1595 HOSIERY - SLIPS BRAS - GOWNS Warum 51h Ave. Preise bezahlen, wenn wir Sie billiger bedienen. -NEU-ERÖFFNUNG: BECK S Shirt Hospital 570 WEST 1851h STREET (Corner St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 Hemden und Pyjamas nach Mass in erstklassiger Ausführung. Neue Kragen und Manschetten. ALLE REPARATUREN -HEMDEN — Nachthemden, Pyjamas und Shorts] Feinsle Wiener Massarbeil. Abteilung für REPARATUREN in bekannt guter u. sorgf. Ausführg cJ'llirl (WorUofi 77 W. 47. Sir.. N. Y. C. . CH 4-78511 an der 6th Ave. Subway Station Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN u. Nachlhemden. Neue Kragen, Man- schetten etc. — Englische Popeline, weiss u. farbig, vorratig. I. BUFF 202 WEST 102nd STREET. N.Y.C. 25 Poslversand _______ HERREN-HEMDEN REPARATUREN Spez.: Neue Kragen u. Manschetten Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. 80 FORT WASHINGTON AVE. Apt. 50-W. Bing. 162. St. - LO 8-1455 Annahme 7-9 p. m. - Postversand. Führende Zionisten im Sicherheitsrat Einige Mitglieder der Jewish Agency nahmen an den Sitzungen des Sicherheitsrates der U.N. teil. Im Vordergrund (von links nach rechts): Vassilij Tarasenko, der ukrainische Delegierte bei der U.N.j Dr. Abba Hillel Silver, Dr. Moshe Shertok. Dahinter (von link* nach rechts); Hayim .Greenberg, Dr. Emanuel Neumann und Dr« Nahum Goldmann. zutreffende klangliche Illustrie- rung. Und dann, da wieder ein- mal Israel aus Not und Tod be- freit ist — fernab von aller ge- gebenen Weise — jubelnde Melo- dien, aus allen Epochen herge- nommen, mit den Singweisen der verschiedensten Länder, um nur diesen Höhepunkt tonlich so leb- haft wie möglich zu untermalen. Was dann kommt, ist kein Ab- sinken, sondern nur, gleich der Handlung, ein Zurückgehen in die urtümliche Weise. Aber dies alles geformt in ein Tongemälde, das sich frei hält von jeder Mo- notonie und so den Hörer in seinen Bann zwingt bis zum glücklichen Ausgang. Das ist Purim, an dem. bei den Juden "Licht und Freude herrsche, Lust und Ehre". Das ist das klingende Buch Esther in kürzester Andeutung. DRESSMAKERS AND MILLINERS We make Handmade Gioves to match your Hats or Dresses using your Ma- terial or our own. Amalie Tutsch 2255 Broadway Corner Bist St. Tel.: SC 4-3316 Sehenswert... Unübertroffen Wunderbar. ist unsere BETTER STYLE S BETTER VALUES BETTER SERVICE RMuswalil in For Hirn Fine Shirls - Pajamas Wool Slipovers All kinds of Underwear - Socks FOR CHILDREN AND BABIES Boys shirls - Girls dresses - Polo- shirls - Swealers - New colors in Socks - Pajamas - Everything in Underwear. EDINGER FrijäMittn For Her The new look In Collon Dresses and in Slips - Newest shades in Nylons, Pajamas, Gowns, Aprons. DRYGOODS Alle erstklassigen Marken in Sheets and Pillowcases, Matlresscover, Quiltcover & Towels (alle Artikel auch in europ. Grössen vorrätig). 4225 BROADWAY (near 179tK Street) Tel. WAdsworth 7-3731 Open every night tili 10 p. m. (ausser Freitags) Einer sagt's dem Anderen . . . ELEGANTE FRÜHJAHRS-KLEIDER auch in Sportform PRINTS NAVY BLACK Unübertroffen in Auswahl Preiswürdigkeit Junior size 9-17, Misses size 12-20, Women's size 38-52, BESUCHEN SIE MICH UNVERBINDLICH GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 - WA 7-3667 Tägliqh, Samstags abends u. Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. k GISA BERGMAN 214 WEST 82nd STREET Elegante Kleider Fertig und nach Mass TR 7-6031 ...... Elegante1 Friihj ahrs-Kl eider in Print u. einfarbig. Änderun- gen - auch an Ihrer Garderobe - werden sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 1041h Street, Apt. 1-B Tel.: RI 9-4973 Give to the BLUE CARD dresses qmcC 260 UJ-TZM öy ßppömrmenToniy , March 26,1948 AUFBAU 11 KUNST Der Universal-Griff Von Willi Wolfrodt Abgesehen von den paar Be- vorzugten, die sich die Pfeife mit den Füssen stopfen können, fas- sen und greifen wir alles mit immer denselben zwei Händen. Und zwar an Henkeln, Stielen, Griffen und Handhabe der aller- verschiedensten Form, mit denen sich unsere Hände recht und schlecht auseinandersetzen müs- sen. Der auf das Praktische und Be- queme bedachten Zeit lag der Ge- danke nahe, einen optimal in die haltehde, tragende, stossende, zie- hende Hand sich einfügenden Griff zu konstruieren, der alle diese Funktionen geschickt, zu- verlässig und mit geringster Kraftverschwendung auszuüben erlaubt, und der sich an nahezu jedem Gerät handgerecht anbrin- ge« lässt. Durch Vermittlung des Muse- ums of Modern Art lernen wir nun erstmals den "Wedge-Lock handle" genannten Standardgriff in vielerlei Ausführungen und Anwendungen kennen, den der New Yorker Geräte - Ingenieur Thomas Lamb geschaffen hat. , Wir können vor Röntgenaufnah- men und graphischen Darstellun- gen die Gründlichkeit seiner ana- tomischen Ueberlegungen würdi- gen, dürfen an installierten Vor- richtungen mit eigener Hand aus- probieren, wie sich das Ding beim Heben, Schieben oder Drehen be- nimmt (wovon denn auch Gross und Klein mit Begeisterung aus- giebigen Gebrauch macht), und bekommen die bereits industriell eingeführten wie die projektier- ten Verwendungen an Koffern, Baumsägen, Kaffeesiedern oder Dolchmessern, an Schweissgerät, Golfkelle, Telephonhörer, Angel- rute, Schippe oder Tennis-Racket etc. in Holz, Metall und Plastik vorgeführt. Im Gegensatz zu den üblichen *,cätch-as-catch-can"-Griffen ist dieser hier so modelliert, dass je- > der Finger seine Vertiefung zu- gewiesen erhält, in die er sich ge- radezu wollüstig bettet. Kein Ab- rutschen mehr, kein Erlahmen und keine Schwielen! Für Gar- tenschläuche und Velo-Lenkstan- gen ebenso zu empfehlen wie für Staatsruder und Szepter! Oh, konnte man doch auch den Be- . griffen diese sichere, nie ent- schlüpfende Form geben. . . . Aber so intelligent dieser ge- normte Universal-Griff ersonnen scheint, und wie solide und schlank skulpiert er sich trotz seiner etwas orthopädischen Ver- logenheit ausnimmt: so ganz stimmt es damit doch wohl nicht. Der Mensch ist schliesslich kein Skelett und hat keine Knochen- hand. Es mag alles sehr schön be- rechnet sein, aber wie ich das Ding auch halte und benutze, dem vierten Finger ist nicht wohl da- bei: er wird gedrückt und immer noch müssen die drei letzten Fin- ger viel mehr leisten als der stärkere Daumen. "Passt in die Hände der ganzen Welt!" wird verheissen. Aber Hände sind recht verschieden. Und wenn Eli- sabeth Bergner oder anderer- seits McLaglen hinfort einen Kaffeepott mit so einem Aller- weltshenkel kaufen, dann müssen sie sich dazu wohl Mass nehmen lassen. Koffer kann man nur in einer Richtung tragen, nicht zu- rück, denn sonst gerät der kleine Finger in die Daumenmulde. Und ein unsymmetrischer Griff am Tennisschläger dürfte bei "back- band" reichlich drollige Dinger liefern. Nun, dem liesse sich vielleicht noch abhelfen. Grundsätzlich müssen wir einwenden, dass die- ser genormte Griff einen Ueber- griff bedeutet, der sich an der formschönen, stilvollen Einfü- gung des Henkels in den Gesamt- umriss des Gerätes versündigt. Dies aber ist um seine dringliche Geschlossenheit gebracht, , um sein Eigenleben. Es ist gleichsam vom Benutzer beschlagnahmt und trägt wie ein Sklave immerdar die Marke seines Zugriffs. Aus meinem Notizbuch Lasar Segall (Associated American Ariists). Achtung gebietende Riesen- schau des in Vilna geborenen Brasi- lianers, der über die Stationen Berlin, Dresden, Paris seinen Weg zum Re- präsentanten seiner Wahlheimat ge- macht hat. Doch in wandbildartigen Darstellungen der Schrecken des Krie- ges, der Konzentrationslager, der Emi- gration offenbart sich seine rassische GeEühlsbindung an Europa. Carl Morris (Opportunity Gallery, 9. West, 57th Street). Eindrucksvolle erste on e-mail show eines ernsten Künstlers, in Portland, Oregon zu- hause. Packend organisierte Semi- Abstraktionen von tiefer Bedeutung. Picasso (Paul Rosenberg). Ausge- zeichnete Auslese; 44 Werke, die Haupt- phasen der Jahre 1913 bis 1947 kalei- doskopartig deckend. Salvalor Rosa (Durlacher). Vornehm- lich Leih - Ausstellung aus amerika- nischen Museen, den berühmten Schlachtenmaler des Barock als ausser- ordentlichen Landschalter präsentie- rend, seinen Zeitgenossen Poussin und Lorraine voraus in der Darstellung un- gebändigter Natur. Die Passion (Knoedler). Imponierende Sammlung von Holzschnitten, Radie- rungen und Lithographien vom 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Dü- rer und Rouault vorzüglich vertreten. B. F. Dolbin. Argentinien in der IRO Argentinien ist als 14. Mitglied der Internationalen Flüchtlingsorganisation (IRO) der UN beigetreten, so dass jetzt nur noch ein einziger Staat seinen Beitritt zu vollziehen braucht, damit die IRO als komplette Organisation ins Leben treten kann. Durch den argen- tinischen Beitritt haben sich die Bei- träge zu den Betriebskosten der Or- ganisation auf 76.74'/, gehoben, womit ebenfalls ein Erfordernis für die recht- liche Konstituierung der IRO gegeben ist, da 75% vorgeschrieben sind. M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TH 4-7488 NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71 st St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.Y. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen V Men's and Ladies' Suits from $46.50 up FRÜHJAHRSMÄNTEL VON $32.50 AUFWÄRTS ALLES 100% REINE WOLLE BESTE MASS- SCHNEIDEREI 575 W. 168th St., Tel. WA 8-3299 Samstag geschlossen; Sonntags offen 11-4 p. m. ALFONS D. FELDER S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST I8!st ST., Api. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus - Street Car DIREKT: 8th Ave. Subway Sia. Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME BLUSEN RÖCKE ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN M WEST 74ih STREET v nfew York Cliy SCfcuyJer 4-4682 Kostüme u. Mäntel Massanferiigung « Aenderungen Englische Stoffe lagernd ■He KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 351 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. mth 81. (Ecke Cafor, Blvd.) Briefkasten Theodor Fuchs (N.Y.C.) und an- dere: Der Joyce Kilmer Park, in dem das einzige Heine-Denkmal New Yorks sich befindet (vergl. die Nummern 9 und 11 des "Auf- bau") ist in der Tat sehr schwer zu finden, da der Name auf Stadt- plänen nicht angegeben ist. Der Park ist gelegen am Grand Con- course, zwischen der 161. und 164. Street. Den Namen erhielt er zum Andenken an einen ame- rikanischen Dichter, der 1886 ge- boren und 1918 im ersten Welt- krieg getötet wurde. Sein bekannt testes Gedicht heisst "Trees", nach dem auch ein Sammelband seiner Gedichte benannt wurde. Andere Gedichtssammlungen sind "Main Street and Other Poems" und "Summer of Love". A. D. (New York). Die Steuer- behörden können selbstverständ- lich nicht jede Steuererklärung prüfen. Durchschnittlich werden Drei von Hundert einer Durch- sicht unterzogen, wobei sich diese 3% aber nicht gleichmässig auf alle Eingänge verteilen, sondern es ist natürlich, dass die hohen Einkommen stärker nachgeprüft werden. So wurden im vergange- nem Jahr 20,5% der Einkommen zwischen $10,000 und $25,000 scharf untersucht und 50% von denen über $25,000. Der Betrag der im Nachhinein erhobenen Steuern auf Grund dieser Un- tersuchungen war ausserordent- lich erheblich. Strafverfolgungen wurden nur in einem verhältnis- mässig geringem Umfang durch- geführt. Berihold P. (Brooklyn). Ja, der Anna Michalowsky Fiidel Joseph 310 W; 971h ST., Apl. 54 RI S-2465 Feinste Massanfertignug Corseleiles, Corsets, Büstenhalter Copieren, Reparaturen preiswert Ständiges Lager In erstklassiger Fertigware Samstags geschlossen Geschwister SALOMON ;336 FORT WASHINGTON AVENUE < > Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 ] Lang] ährige, Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- den nach ärztl. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST MAISON LILIANE, Inc.» 2242 BROADWAY, N.Y. 24. N.Y. bet. 80-81 Sts. - ENdicoll 2-6615 Corsets — Büstenhalter SPEZIALISTIN MM für STÄRKERE FIGUREN ■HHB Lager in fertigem Korsetts _ ELSIE LAND IS _ 118-40 Metropolitan Ave.. Apt. I-C XEW GARDENS, L I. Virginia 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen. Reparieren. Mässige Preise Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 zw 181.-182 Str. Samstag geschl. Corsets - Büstenhalter feinste Massanfertigung, Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. HELENE KALB SPEZIALISTIN In Miederleibchen VVlWIl 1 S Büstenhalter Massanferiigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W 75. Str., Appointm.: SC 4-2078 Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Famotis Viennese Corsetiere EXQUISITE C VST GM MADE Bathing Suits 370 Columbus Avenue, New York (between West Tith & 781h Sts.) How Good ls Your Business English? Do ycu wanl io fce successful in your business career? Of course you de. T'hen you are anxious io wrile GOOD AMERICAN BUSINESS LETTERS, io know all abeut tfaem from ihe correct size of a lelierhead io ihe correcf way of addressing ihe President of ihe Uniied Siaies. For ihis reason, "AUFBAU" has asked Anne Polzer, whose column "How Good Is Your English?" has become one of our mosi populär feaiures here and abroad, io wrile a series of deiailed ariicles on ihis viial maiier. Wheiher boss or sienographer, you will foe inieresied in ihe Information ihis series will give you, ihe Hille tricks it will teil you aboui. Waich for nexi week's "Aufbau"—for ihe firsi insiallment of "HOW GOOD IS YOUR BUSINESS ENGLISH?" kürzlich erschossene Polizist Ju- lius Mir eil war Jude und der das Begräbnis zelebrierende Chaplain des Polizei - Departments, Dr. Frank, sprach bei der Feier die bezeichnenden Worte: "He che- rished his Judaism and was proud of his American heritage. This streng religious conviction made him a better man and a better American." Betrifft alle Neueinwon- derer Der New World Club und das American Institute of Modern Languages eröffnen wieder neue Englische Vor- mittags-Intensiv-Kurse. Betreffend Anmeldung be- achten Sie die Anzeige "Eng- lische Intensiv kurse" auf der Clubseite des "Aufbau". Uehernimmt jetzt auch UMARBEITUNGEN nach den bekannten "Greta Schneider" Modellen Hl" I»1 ^ Früher Wien: Pelzhaus Werner 105 WEST 72 STREET Telephon: TRafal gar 4-5543 BY APPOINTMENT ONLY For a niore wonderful spring *ee page 22 $ßMp&ßrf$ Osterangebct AM. BRQADTA1L-JACKEN $195.— Up UiBüibeShmgen nach neuesten Modellen E. SELIGSON FÜR STYLIST 2315 Broadway (84th Street) Tel.: TR 4-5031 IUI 8-8437 • • EXCLUS1VE FURRIER AND DESIGNER EPftY föRG 220 WEST 79th STREET Tel: TR 4 - 2791 10 Jahre Goldstrom FÜRS Fachmännische und preiswerte Bedienung brachte den Erfolg. Werden, auch Sie unser Kunde. Goldstrom Pelzwaren. Lager und. nach Mass 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC Z-637C sind bekannt, . /' seine Modelle sprichwörtlich genannt, 2S2l6RQ£BWAY (Gor.94tkSl) rTeleföri: Rlveiside 9 • 1040 (vormals Wien) A. T EITLER KÜRSCHNER (vormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN zu billigsten Preisen. 244 West 27th St. . 6th Floor BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 - 7th AVE. (26th-27th Sts.) 5ih Floor Tel.: CH 4-5637 Specially: PERSIAN LAMES Remodeling - Repairing CORSET-SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhaltei • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St.. Apt. 32 . WA 8-1179. KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind.. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie Jbei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten iür Persian Lamb. Perslan Paw, Sie bekom- men bei. uns: die neuesten 1848 Modelle auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag, Besse Verarbeitung, Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig tind„ American BROADFAIL JACKET or CAPE $1.20 UMARBEITUNGEN UND REPARATUREN PREISWERT RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS law 22. u. 23. Sir.) Boom 505 SAMSTAGS GESCHLOSSEN. Abends bis ? "Uhr geöffnet. OH 4-01 »9 EXFORT VON PELZEN ALLER ART «12 iMlTlMI ..SSÄSÄ WELT DER FRAU Kampf um Margarine v. c. Im Jahre 1941 haben nur 21 Prozent aller amerikanischen Hausfrauen Margarine gekauft, während die Zahl heute 80 Pro- zent beträgt. Wieviel davon aller- dings Margarine nur für Kochen und Backen verwenden, und wie viel als Brotaufstrich, darüber gibt es keine Ziffern. In New York, ebenso wie in zwanzig anderen Staaten, darf den gesetzlichen Bestimmungen nach gefärbte Margarine nicht in den Geschäften verkauft wer- den. Auf dem Verkauf des ge- färbten Produktes ruht in den an- deren Staaten eine zehnprozen- tige Steuer. Ausser der Ver kaufssteuer von einem halben Prozent, die auf dem ungefärbten Produkt liegt, müssen Fabrikant wie Kleinhändler noch eine Ex- trasteuer zahlen. Das Widersinnige der Bestim- mungen für den Vertrieb gefärb- ter Margarine wird durch die Tatsache illustriert, das z. B. ein Krankenhaus, das die Margarine, die es seinen Patienten verab- folgt, selber färbt, als "Marga- rinefabrikant" angesehen wird und als solcher $600 Steuer im Jahr zahlen muss. Die Preisfrage — und was dahinter steckt Butter hat in den letzten Wochen zwischen 83 Cents und 97 Cents pro Pfund gekostet, und Marga- rine durchscnittlich 45 Cents. Da- bei liegt auf Butter keinerlei Bundessteuer, und ebenso wenig brauchen uns die Molkereifirmen zu verraten, wie die schöne gelbe Farbe erzielt wird, die um diese Zeit des Jahres ihr Produkt sphmückt. Margarine dagegen ist, wie oben ausgeführt, mit unge- bührlich hohen Steuern belastet. Bei einem kürzlich vor dem House Agriculture Committee stattgefundenen Verhör über die Frage der staatlichen Margarine- steuer verlangten die Abgeord- neten derjenigen Staaten, die hauptsächlich von Milchwirt- schaft leben, eine Beibehaltung der Steuer, während der Abge- ordnete eines Südstaates, der durch seine Baumwoll-Kultur und das daraus gewonnene Oel indirekt zur Margarinefabrika- tion beiträgt, sich gegen die Steuer aussprach und erklärte, dass "Margarine heute keines- wegs mehr nur ein Ersatz für Butter sei, sondern ihr absolut gleichwertig". Die Nahrungswis- schenschastier haben es schon seit langem erklärt; Margarine hat den gleichen Nährwert wie But- ter. Auf Grund des Verhörs -und der beigebrachten Unterlagen ist die Abschaffung der Bundessteuer auf Margarine vom Department a?f Ag'ricuture dringend empfoh- len worden. Was kann die Hausfrau tun? Sie kann, und soll, an ihren Ver- treter im Kongress und in der staatlichen Regierung schreiben und ihn unter Angabe möglichst persönlicher Gründe auffordern, für die Abschaffung der Marga- rine-Steuer einzutreten. Denn selbst, wer schon glaubt, im eige- nen Haushalt ohne diese Erspar- nis' auskommen zu können, der sollte soviel sozialen Sinn haben, dass er für diejenigen eintritt, in deren Wirtschaftsbudget Butter einfach nicht mehr tragbar ist. Vor allem aber auch für die öf- fentlichen Krankenhäuser und Heime, die durch die herrschen- den Bestimmungen zur Zeit viel- leicht am schwersten betroffen sind. Die neue Generation KOFFER ANKAUF - VERKAUF REPARATUREN MAMS0N£2^EGE STORE 1402 MADISON AVE. (97ih Slreel) Telefon: TR 6-5158 Original Luggage Jor good values - low prices Also REPAIRS 2528 BROADWAY, N.Y.C betw. 94-95 Sts. MO 3-4800 KOFFER KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL (.OGSAGE STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.: AI 72nd St. EN 2-5946 Antworten M. F., Jersey. Bei dem von Ihnen beschriebenen kunstseidenen Gegen- stand handelt es sich wahrscheinlich um Acetat. Diese Art von Kunstseide hat gewöhnlich einen etwas harten Griff, und ist daher in der Wäsche leicht von anderen Stücken zu unter- scheiden. Sie wäscht si.:h im allge- meinen gut, muss aber besonders sorg- fältig ausgewrungen werden; wenn dies nicht geschieht, tropten die ein- zelnen Stücke noch lange, nachdem sie auf der Leine hängen. Mit einen» nicht zu heissen Eisen bügeln; am besten, solange noch etwas feucht. Hausfrau, Inw-ood. Ja, die Kurse im "Y" stehen auch Nicht-Mitgliedern offen. Kurse in Putzmachen gibt es übrigens auch in den Abend-Berufs- schulen, u. a. in der Central High School of Needle Trade« und in der Manhattan High School. Lassen Sie sich vom Board of Education, 110 Liv- ingston Street, Brooklyn, ein Ver- zeichnis der "Vocational High Schools" kommen. Arthur S. Das vor längerer Zeit von uns erwähnte Büchlein 'An Ein- ployment Directory to Tobs in New York City" wird von den "Savings Banks of New York State" herausge- geben und ist kostenlos bei den ein • zelnen Savings Banks zu haben. Es enthält u. a. ein Verzeichnis gewerbs. massiger Stellenvermittlungen und auch ein solches gemeinnütziger Or- ganisationen, die Berufsbei atungsstel len haben. Hanna, N. Y C. Versuchen Sie es doch einmal, den Aluminiumtopf mit trockenem "cleanser" zu reinigen. Da- mit erzielt man manchmal bessere Wirkungen, als wenn man ihn feucht aufträgt. Natürlich muss dann feucht nachgerieben werden. A. K. Der "Small Claims Court" kommt nur für solche Falle in Frage, wo die Schadenersatzsumme nicht höher als $50 ist. Tilly: Von mehreren Seiten wurden wir darauf aufmerksam gemacht, dass es auch hier Springformen gibt. Unter anderem kann man sie bei Macy kaufen. Mal probieren "Dropped doughnuls". Hierzu nimmt man: 2 Esslöffel Butter oder Fett, Vi Tasse Zucker, 2 Eier, 1% Teelöffel geriebene Zitronen- oder Orangen- schalen, 214 Tassen Mehl, 2 Teelöffel Backpulver, i/2 Teelöffel Salz, % Tasse klaren Orangensaft. Fett und Zucker werden gut miteinander verrührt und schaumig geschlagen; dazu kommen die Eier, die man vorher geschlagen hat, und die geriebene Zitronen- oder Orangenschale. Tüchtig schlagen. Das Mehl wird durchgesiebt und mit dem Backpulver und dem Salz vermischt. Abwechselnd mit dem Orangensaft der ersten Mischung hinzufügen. Gut ver- mischen und nach Möglichkeit noch- mals leicht schlagen. Dieser Teig, der locker sein muss, wird teelöffelweise in siedendes Fett (Crisco) geworfen. Die Formen, die sich bilden, sehen aus wie kleine Krapfen. Herausnehmen wenn auf allen Seiten schön braun, und auf Wachspapier legen. Wenn ab- gekühlt, in Zucker und Zimt wälzen Richtig aufbewahrt, d. h. in Wachspa- pier gewickelt und in einer Blech- büchse ans Fenster gestellt, halten sich diese doughnuts tagelang frisch. RADIO ELEKTRISCHE GERÄTE VERKAUF Reparaturen 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 8-3561 Anrufe erbitte 7—9 vorm., 7—10 abends RADIOS EMERSON. . $16.95 up VERKAUF & REPARATUREN SCHÄLLPLATTEN H.&M. RADIO 4127 Broadway U75th St.) WA 7-7105 Singer- N ähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 3LSDEN 846 Columbus Ave. ( 1 0 1 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) mm^. Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische A r 1 t k e j 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw 149 u 150 Str.) Tel. AU 3-3801 Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. y Gertrude F. Gunzenhauser wurde bei der Abschlussprüfung der Krankenschwestern der Beth Israel School of Nursing mit dem $200 David L. Podell-Preis aus- gezeichnet. Gertrude Gunzenhau- ser (149-01 Seventeenth Road, Whitestone, Queens, N. Y.) ist 25 Jahre alt, stammt aus Aschaffen- burg und kam mit ihren Eltern nach einjährigem Aufenthalt in England 1940 nach Amerika. Der Preis, der zum Andenken an den verstorbenen Präsidenten des Beth Israel Hospital, David L Podell, vergeben wird, geht an eine Krankenschwester "for con sideration of patients' welfare". Auf die Frage, warum sie Kran- kenschwester geworden sei — Gertrude Gunzenhauser ist jetzt graduate nurse" — antwortete sie: "Der Beruf der Kranken- schwester hat mich von meinem vierten Lebensjahr an interes- siert; wahrscheinlich vor allem deshalb, weil mein Vater Arzt ist und meine Mutter selbst Kran- kenschwester war." Für das Notizbuch Hölzerne Tisch- und Siuhlhelaa, 4| die Neigung haben zu splittern und S mit die kostbaren Nylons geßtatoL reibt man am begten tntt feinem SniA papier ab und streicht dann mitla# losem Nagellack über die betretest Stelle. Anne O'Hare McCormick ausgezeichnet Die hervorragende Mitarbeite- rin der New York Times, Anne O'Hare McCormick, ist in der vergangenen Woche vom Over- seas Press Club ausgezeichnet worden, im Jahre ^947 die beste Auslandsberichterstattung gelei- stet zu haben. Mrs. McCormick, die ausser vielen anderen Auszeichnungen und Preisen auch im Jahre 37 den Pulitzer Price for Journalism er- hielt (sie war die erste Frau, der eine solche Auszeichnung wider- fuhr) , und gehört seit über 20 Jahren dem Stabe der New York Times an und gilt in Auslands- kreisen quasi als deren bevoll- mächtigter Gesandter. Als Kind amerikanischer El- tern in England geboren, ist sie in ihrer Jugend viel in Europa herumgereist, und hat u. a. auch kurze Zeit in Frankreich studiert. Nach Asolvierung des Colleges in Columbus, Ohio, hat sie verschie- dentlich für Tageszeitungen und Magazine gearbeitet, und u. a. auch für das Catholic Universe Bulletin, dessen Frauenredakteu- rin ihre Mutter vorübergehend war. Ihren Posten als Auslandsbe- richterstatterin der Times hat sie sich nicht, wie verschiedene ihrer Staubsauger NEU............$42.95 - 94.50 Rebuilt......$12.50 - 44.75 Alle Marken-Fabrikate in allen Preisen. Wir führen LEWYT-Staulxsauger. Gebrauchte Staubsauger nehmen wir in Zahlung. Unverbindliche Vorführung in Ihrem Hause. WASCH- und BÜGEL-Maschinen Marken-Fabrikate Elektrische Gegenstände billigst. Reparaturen an Staubsaugern und elektrischen Geräten fachmannisch und billigst. 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th Lt.) Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr bis 9 Uhr abd Kolleginnen dies an anderen grossen Blättern tun mussten, in schweren Lehrjahren erarbeitet, sondern sie ist mehr oder min- der durch Zufall dazu gekommen. Dies geschah, als sie Anfang der zwanziger Jahre zusammen mit ihrem Mann nach Europa fuhr, um dort die Verhältnisse der Nachkriegszeit zu studieren, und den damaligen Chefredakteur Carr V. Van Anda schüchtern an- fragte, ob sie ihm vielleicht ein paar "human interest stories" von drüben schicken dürfe. Seine Antwort, "Try it", die sie erst kurz vor ihrer Rückkehr nach Amerika erreichte, war der Auftakt zu ihrer grossen, selbst in Kollegenkreisen neidlos be- wunderten Karriere. Sie war die erste amerikanische Berichter- statterin, die der Person Benito Mussolinis eine ausführliche Stu- die widmete und die Welt vor der Gefahr dieses faschistischen Führers zu einer Zeit warnte, da alle anderen ihn noch als unbe- deutend abtaten. Genau wie im Anfang reist auch die heute über Sechzigjäh- rige immer noch mit ihrem Mann, und obwohl ihre Kabel niemals "Frontpage News" machen, sind: ihre Berichte doch dazu angetan, Millionen von Lesern das Ver- ständnis für die oft schwer ver- ständlichen Auslandsnachrichten zu erleichtern. For a more wonderful spring . . . JACKETS with CAPE SLEEVES, SLEEVE CAPES, STOLES a#i SCARFS styled by Gompertz ar« a "MUST," Designed along _th» latest so very different lines, they are the most flattering accessofies for spring. You just simply have to see them, Prices are—äs always at Gora- per tz's — very, very reasonabk L. F. Gomperis, Manufacturing Furriers for 3 Generation«. Wt West 30th Street, near 7th Ave, Tel.: PE 6-8515. (advj HÖCHSTE PREISE Kahlen wir füi Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kamera* Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel. PL 9-0947 • Films • Cameras • Zubehör • Entwickeln ® Alle Photoarbeif THE MEDiCAL CENTER CAMERA STORE 571 WEST 1681h ST. - WA 3-00i8 | (Opposite Medical Center) 1 j GHi ,1'QUlPMgÜlfe) STEEL SHELVING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS Direct from Manufacturer NEW AND USED A. B1 AUGRUND AC^A 417 W. 39th ST., New York City Telephone: WA 9-0106 STAUBSAUGER VERKAUFT and REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Getäten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442 UMBAUTEN ALLER ART in APARTMENTS, STORES, FACTORIES u. PRIVAT-HÄUSERN Plastering, Cementwork und General Contracting übernimmt preiswert und fachmännisch A 85 AUDUBON AVE. (169-170St.) Arrnur ttOS6M1$TOCBC Tel.; WA 7 - 3665 aller 6 p. m. KMR^nHBSHKBSHBBnnnSSBBWBBMni New York 32, N. Y. WWW Painting - Decorating Alle Malerarbeiten und Paperhanging für: Privatwohnungen, Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores, übernimmt fachmännisch und preiswert HtnUnUPIkiH 80 FORT WASHINGTON AVE. 8 JVrBI/rlElm N. Y. C. - Telephone: WA £-4939 STERN'S ELECTRIC TELE VISIONS RADIOS | WASCH- und BÜGELMASCHINEN Staubsauger, Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 — ELECTRIC WIRING— FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. Llcensed Contracid« 344 AUDUBON AVE.. N. Y. 33, N. Y WAdsworth 7 - 6515 3 - 1065 WERNER C. SOLOMON & CO. Painting — Decorating — Paperhanging PRIVATE HOMES 118 WEST 40lh STREET S 1 OHES Room 1203 APARTMENTHAUSES Tel.: CHickering 4 -7846; REL1A.BLE PRICES — PROMPT SERVICE Painting Paperhanging Fachmännische Arbeil preiswert. LEOPOLD LOEB 587 RIVERSIDE DRIVE Call: ADirondack 4 - 4134 aller 6 u, m. i PAINTING i PAPERHANGING \ t'aehm. Ausführung, preiswert . CALL: MO 2-6489 After 6 p. m.: MO 2-5267 f EDWARD SCHWARZ 207 West 98th STREET fr. Malermeister in Wien WfBf'-HfWt MM« AV-MAH m Die Westküste A hortmghtl> Section ot Autbau toi California, Oregon and Washington Aufbau XIV, 13 March 26, 1948-West Coast VIII, 7 Vierzig Jahre Kalifornien Eine ausgezeichnete historische Studie über die Geschichte Kali- forniens liegt jetzt vor. Sie um- fasst zwei Bände. Das erste Buch des Autors, Robert Glass Cleland, erschien vor einigen Jahren un- ter dem Titel " From Wilderness to Empire", und behandelt den Weg, den das Land Kalifornien aus Dunkel, Nacht und Urwald bis zum zivilisierten Staat der Union gegangen ist, also die Zeit von 1542 bis 1900. Das zweite, eben erschienene Werk "Califor- nia in Our Time", beschäftigt sich mit den ersten vierzig Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Wir wissen, worin diese Divergenz Geschehnisse von selbst entsteht, vorausgesetzt, dass sie wirklich- keitsnah und wahrheitsgetreu be- handelt werden. Die ungeheuren Veränderun- gen, die Kalifornien zwischen den beiden Weltkriegen erlebte, die Bezwingung der Wasserkräfte, ebenso wie der Einfluss Upton Sinclairs auf den Staat, wie die falschen Propheten neuer Religio- nen und neuer Oekonomien, die Wanderarbeiter, die durch ver- nichtende Sandstürme nach Kali- fornien getrieben wurden und in Steinbecks "Grapes of Wrath" unsterblich gemacht wurden, ha- ben ihren genau abgemessenen, aber umso eindrucksvolleren Platz in dem Buch. Dem Film ist das vorletzte Kapitel gewidmet, und selten sind auf 18 Seiten so- viel amüsante und belehrende In- Vom Zeitalter der Reform in San Francisco bis zum Jahrmarkt in Hollywood höchsten Gehalt — natürlich bei weitem nicht mit dem höchsten Einkommen — das pro Jahr an einem Einzelmenschen gezahlt wird. Es ist L. B. Mayer, der in vielen Jahren als Chef der gröss- ten Filmgesellschaft der Welt mehr als eine Million Dollar ver- diente, und zu den Auserwählten | formationen zusammengetragen gehörte, von denen es vor zehn Vor dem Epilog beschäftigt sich Jahren nur fünfzig in den Ver- ^er Autor in einem Abschnitt mit einigten Staaten gab. Der Autor des Buches "Califor- nia in Our Time" gehört nicht zu den "Neutönern" unter den ame- rikanischen Biographen und Hi- storikern, die die wichtigsten Epi- . , , , TT _. soden ihres geschichtlichen Vor- zwischen 358 Jahren der Ur-Pio- wurfs auslassen, um im Nach- nier-Grunder- und Konsolidie- ocjer Vorwort etwas von der gros- rungszeit und den nur vierzig sen Linie zu faseln> die Schilde- Jahren der Grosse in _ unserer , rung von Episoden unnötig ma-, J; Epoche besteht. Zum Giganten j che. cleland weiss, dass die grosse Gefahr und Kalifornien ist ein heutiger Tage wurde der Staat Lhtie eines Buches durch die we- Teil dieser Welt." ^r sei.neyn Umfange nach der entliehen Episoden und lokalen Ralph Nunberg, funftgrosste, seiner Bevölkerung;___ nach der zweitgrösste Amerikas' ist, erst in den vier Jahrzehnten. PETEÄ FABRIZIUS: des zwanzigsten Jahrhunderts,! —~ e e ™ i Brief aus San Francisco Epilog seines über dreihundert Seiten umfassenden Werkes be- handelt. der kalifornischen Literatur, von der Zeit der Wildnis bis zur Zeit Gregory Pecks, da er in seinem ersten Band auf die kalifornische geistige Produktion nicht einge- gangen ist. Man muss dieses Buch mit sei- nen farbigen Schilderungen, sei- nen Photographien und seinen Karten studieren, denn mit Recht sagt der Autor: "Die Welt ist in Schiffe im Hafen. — Ohne viel Aufsehen ist wieder ein Nazi aus _ , , , , China "zusammen mit anderen Nach dem Goldrausch, den Flüchtlingen" in den sicheren Ha- Landspekulationen, der Eisen- : fen von gan Francisco geschlüpft. bahn-Besessenheit drei grosse, gr jst der frühere Nazi-General- Strecken verbinden den Stillen i konsul in Tsingtau, Hans von Ozean mit dem Mississippital — | saUcken. Als er bei seiner An- kam in diesem Jahrhundert für | angehalten wurde, wies er das gesegnete Land der Mohn-iejn Visum nach der Dominikani- » ^e^ro eu|mra'ljISch> die gehen Republik vor. Er erklärte, Produktionsmetropole, die Ent- wicklung der Schiffahrt, die Berg- werksindustrie, die Flugzeugfa- briken, die Blüte der grossen und kleinen Kulte (von den ersten und beachtenswerten "Seven Day Adventists" bis zu "Mank-ind United") das Kreditwesen, ver- körpert durch zwei Banken, die zu den sechzehn Gesellschaften in den Vereinigten Staaten gehö- ren, die mit über einer Milliarde kapitalisiert sind, die neu auf- wachsenden Stahl-, Auto- und Automobilwerke und schliesslich die Industrie, die, obwohl nicht die grösste des Landes, für den Staat Kalifornien den Ruf seines Klimas etabliert und den kleinen Postbezirk der Stadt Los Angeles, der Hollywood einmal gewesen ist, zu einem Weltnamen gemacht hat: die Filmindustrie. Der Staat mit seinen acht Mil- lionen Einwohnern, der im näch- sten Jahr sein hundertjähriges Jubiläum feiert, weist heute für schaffende Menschen eine Ein- kommenhöhe von $6,700,000,000 aus. Darunter befindet sich das Einkommen des Mannes, der in vielen Ausweisen der Vierziger Jahre vom Schatzamt an erster Stelle steht, der Mann mit dem er hätte es bekommen, weil er Hitlerflüchtlinge in China be- schützt hätte. Der Immigrations- kommissar I. F. Wixon glaubte ihm und liess ihn frei. . . . Am Goldenen Tor: In San Fran- cisco wurde der Grundstein zum Sunset Jewish Institute gelegt. Das Institut ist den kulturellen, erzieherischen und künstlerischen Bedürfnissen der jüdischen Ge- meinde gewidmet. . . . Die jüdi- schen Gemeinden der Bay Area haben ein Grundstück für den Bau eines Altersheims erworben. Unterkunftsmöglichkeit: 42 Per- sonen. . . . Studenten der Hillel Foundation an der Berkeley Uni- versität sammelten :_>C0() Pfund Kleidung und Konserven iür DP- Lager in Europa. . . . Dr. Walter Lowdermilk aus Berkeley, der Sachverständige für Bodenkulti- vierung, wurde v >n der französi- schen Regierung nach Marokko berufen. Lowdermilk ist Autor des bekannten Gutachtens wo- noch eine Irrigation in Palästina die Einwanderung von Millionen Menschen ermöglichen würde. . . . Dr. ehester McCow):, Dekan des Palästina Instituts der (interkon- fessionellen) Paciti? Schoo! of Religion in Berkeley, hat die For Advice and Assislance in All Phases of Funeial. Cemetery and Monument Maliers Consult ERIC NEWMAN Arrangement» in German and American Language. No charge or obligation. Telephone: WHitney 2078 or CRestview 65669 Affiliated with LÜDGE MONUMENT CO. 8166 Beverly Boulevard, Corner LaJolla LOS ANGELES 36, CALIFORNIA Largest and Oldest Jewish Monument Establishment on the West Coast WWWWWIWWWWW» Los Angeles 847 FI 9611 UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert I. Mendel, Martin G. Godfrey IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wledee neu durch Upholslerel Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. - NO 1-1354 übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung frlve to the BLUE CARD Herausgabe eines Werkes über Ausgrabungen von Gegenständen aus biblischem Zeitalter beendet. Die Gegenstände waren in den Hügeln von Judäa (Tel en-Nas- heh) vergraben und sind jetzt teils in Jerusalem, teils in Berke- ley ausgestellt. Unter ihnen ist eine Bronzeplakette mit den as- syrischen Worten "Ayaclara, Kö- nig der Welt" — von dem die Ge- schichte nichts weiss. . . . Nicht alles Sonnenschein. Täg- kommen Hunderte in San Fran- cisco zu spät ins Büro. Schuld daran ist der ewige Sonnenschein. Seit Wochen hat es nicht richtig geregnet und in der Sierra gibt es nicht genug Schnee, um die Was- serkraftwerke der Elektrizitäts- gesellschaft zu speisen. Die Ge- sellschaft muss Strom sparen — folglich gehen die elektrischen Uhren falsch — folglich kommen die Leute zu spät. Die Sache ist kein Scherz für die Landwirt- schaft. Man hat wieder künstli- (Fortsetzung auf Seite 24) FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 Tu. 2472 and Fe. 3918 Guard what is Yours Insurance prolects against loss by Fire, Thefl. Liabiliiy, Accident, Sickness, Dealh. Bor Information call GEORGE SIMMEL 2231 West 151h St. - Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. SCHILDERMALER OTTO FLEISCHNER (früher Wien) 4031 DALTON AVENUE AX. 10532 LOS ANGELES Beste Facharbeit - Billigste Preise LOSANGELES SUCHE STELLUNG ALS SEKRETÄRIN füll or part time, perfect in Germ., Engl, typing, in figures, bookkeep., pay roll etc. Best references. Call HUdson 2-4354 Man-A bout- Hollywood I FR1EDRICL RORGES I "leportinq: Goebbels in Fashion: News from Munich confirms our story about the "export" of Nazi-films from Germany. At the former Emelka- Studios in Geiselgasteig-Munich, a rather large collection of pic- tures, produced on Goebbels' Orders, are at the disposal of some officials and, from time to time, some are shipped to this country. Erich Pommer, who is Supervisor of the new German film produetion, has nothing to do with those film-"releases." But the distributors of the Nazi-films in USA are already busy with their exploitation. They have rented the "Deutsche Halle" in San Francisco to show the first of the series of Nazi-films, while preparations are being made to rent houses for special showings in other places . . . As we men- tioned in our column "Anti-Anti," in Los Angeles a group of, as yet unidentified persons who, under mysterious circumstances, recently presented Leni Riefen- stahl's Nuremberg-picture in the "Hermanns Halle," are of course very much interested in having the new Nazi-pictures on their program, too. . . . Globes and Oscars: As the an- Anzeigen und Abonnements | nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. urtsenuhe) lern Manna Posl ■we Phone: Flllmore 6-6549 lents I in I IF. I Ullicel nual forerunners to the Academy- Oscars, the Golden Globe-Awards of the Hollywood Foreign Gor- respondents Association wer« given to film producers and other m o v i e personalities. "Gentle- man's Agreement" was awarded the Golden Globe as the best picture of 1947, Elia Kazan as t,he outstanding director of the year, and Rosalind Russell and Ronald Colman were presented with Globes as most excellent performers. Among the other nine prize winners were Walt Disney (for the Hindustani Ver- sion of Felix Saiten's "Bambi"), the Viennese composer Max Steiner (for the best musical score in "Life With Father"), Celeste Holm (supporting Per- formance in "Gentleman's Agree- ment") and Edmund Gwenn ("Miracle on 34th Street"). The results of the Oscar-ballots will probably, as usual, be very sim- ilar to the Globe-ballots of the foreign correspondents. . . . Produetion Notes: Michael Curtiz will produce three pic- tures of his own produetion for Warners release: "My Dream Is Yours," "The 49ers" and "Shadow of Fear" . . . Gregor Rabinovitch, here on a visit from Italy, de- clares that produetion costs there WILSHIRE EBELL THEATRE SONNTAG, 11. APRIL 1948 - 8 Uhr abend« ARTHUR REBNER beehrt sich, seinen ersten Theater-Gala-Abend anzuzeigen. LUDWIG DONATH in "EIN HEIRATSANTRAG" GISELA WERBEZIRK in "DIE GUTE PARTIE' REINHOLD SCHUNZEL In "VORHER UND NACHHER" Eine Komödie in 2 Bildern X^^kurtgeJi im Box Office: Tel.: WY 7095. Preise der Plätze: $2.70, $2.10, $1.50. Preise für Mitglieder des Jewish Clubs: $2.40, $1.80 und $1.20 Diesbezügliche Vormerkungen beim Jewish Club, Tel. DE 3655. Man bittet, Bestellungen umgehend vorzunehmen, da alle Plätze nume- riert sind. DR. WALTER J. LOWE Optometrist Augenuntersuchung - Brillenanfertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE Mi Block So of Olympic Blvd. LOS ANGELES 35, Calit. Phone: WE 3-3324 CEMETERY Harry Groman Roberr S. Groman Maria q HO. 2322 900 N. Gowfr Si. Hollywood. Calif Pension Siegel hat ein sehr elegantes ZIMMER mit 1 oder 2 Betten mit voller Pension sofort zu vermieten. 6617 Orange Street, Los Angeles Tel.: WY 1.578 der "AUFBAU" UND ALLE IM AGAZINE durch J. M. GARDNER 1439 S Hayworth 4500 rm All Services Personally Supervised ROBERT S. GROMAN HARRY GROMAN U 830 W. Washington Blvd. A y«rTK Crown Paint and Wall Paper Co., Inc. 5160 West Pico Blvd. YOrk 8261 Ist grade House Paint* (or tnside and outstde use Domestic and imported Wallpapers We advise vou with youi redecorat- ing Problems We recommena re- liabie oainting contractors "Aufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 9763 have gone up 60 percent; still, it is cxieaper to make pictures in JLaiy than in Hollywood . . . Gurt Bois has been assigned a role in V> arners' "Adventures of Don Juan ' . . . Vera Caspari aad Isa- dore Goldsinith have sold thcir original story "Marriage '48", Clearing with the divorce mania, to Warners . . . Douglas (Detlef) Sirlc will direct "Password to Love", a United California pic- ture, wnich will be produced in Norway . . . Julien Duvivier, alter two weeks' stay in town, went to Tahiti to start work on Alexander Korda's "Marriage of Loti" .... Miscsllaneous: Ladislaus Fo- dor's play "The Vigil" which dis- cusses the Scriptural validity of The Resurrection and was pre- miered at the Coronet Theatre, was not given a very hot recep- "tion; its theme has even caused reseniment from manv religious groups . . . Peter Viertel's and Irwin Shaw's play "The Suvvi- vors" will soon be produced at the Geller Theatre . . . The In- ternational Rescuo i'.r1' .•: <' mittse which is headed by Robert Montgomery and has been joined among ot.hers by Ingrid Bergman, Curtis Bernhardt, Mrs. Bruno Frank, Ernest Toch and Alma Mahler-W erfel, has invited Arthur Koestler, the Hun-jarian writer, to talk about "The Euro- pean Dilemma" at the Philhar- monie Auditorium on April 6th Dr Frederick Waller, Austria's first nostw^r Corsul General, opened his offices in Los Angeles on the tenth anniversary ' of its closing when Hitler marched into Austria. . . . Richard A, Monter, brother of film pro- ducer Rudolph Monter, who came from Prague to this country, died here; he was only 44. . . . Marcel Lerner scored quite a success as one of the performers at the Elow-Cabaret; Paul Galfi und Dr. Galfi took care of the musical accompaniment. . . . Brief marken-Ecke San Francisco (Fortsetzung von Seite 23) chen Regen versucht, "schwim- mende Elektrizitätswerke" (auf Schisfan) vorgeschlagen, das alte Problem der Umwandlung von Seewasser in Süsswasser wieder aufgenommen. Der Governor hat einen Notzustand erklärt und Lichtsparmassnahmen angeord- net. — ein "Brownout" — wie im Krieg. . . . Viele, die nach dem Westen kommen, nachdem sie die rosigen Berichte gelesen haben, sind enttäuscht, dass es auch Schattenseiten gibt. Der letzte Bericht des California Depart- ment of Employment sagt aus, dass Arbeitslosigkeit zu Ende des letzten und Beginn dieses Jahres in der Bay Area ansteigt. Ansu- chen für Arbeitslosenversiche- rung stiegen scharf im vergange- nen Monat — von 17,800 auf 21,700. Ein Barometer für die Ar- beitssituation sind dio Stellenver- mittlungsbüros der Universitäten. An manchen Tagen kommen 400 bis 500 Studenten ins Büro. An der Stanford Universität ist die Situation noch mehr akut. An der San Francisco Universität wuchs die Zahl der Stellensuchenden seit letzten Sommer um hundert Prozent. < Auülion für die inlernationale ! r iüc^tiingi-vrgäijisaiion In Amerika trafen kürzlich 16 grosse Kisten mi- über einer Mil- lion Briefmarken ein, die die Nazis Sammlern und ßriefmar- kenhändiern in Deutschland und andern Ländern gestohlen hatten. Diese Marken werden im Ver- lauf von 2 Auktionen durch die i irma iL R. Harmer, 32 East 57th SUvet, New York City, im Mai verauktioniert werden. Die Briefmarken wurden in Deutschland aufgefunden und ihre Original-Besitzer konnten nie Ii t mehr festgestellt werden. Die alliierten Behörden überga- ben clie Sammlung daher der In- ternationalen Flüchlingsorganisa- j tion, die sie zu Gunsten heimat- ! loser Flüchtlinge verkaufen will. Der Auktionator erklärte, dass die Marken in etwa 500 bis 800 v'o.ten aufgeteilt werden sollen und an den Meistbietenden ver- steigert werden. Es hande't sich um keine Raritäten, aber Einzel- marken mit einem Wert bis zu etwa 1C0 Dollar befinden sich darunter. Es wird gehofft, dass die Auktionen im ganzen etwa 20,000 Dollar erbringen werden. , Kommende c^enkcsii.sche | Neuerscheinungen Die Vereinigten Staaten werden in den kommenden Monaten eine ganze i Reihe neuer Erinnerungsmarken her- i aufbringen. Die Marke zur Ehrung der vier Geistlichen, die mit dem Trup- pentransportschiff "DORCHESTER im Jahre 1943 untergingen, weil sie sämt- lich, Protestant, Katholik uqd Jude, sich geweiger- hatten, das Schiff zu verlassen, bevor nicht alle anderen von Bord gegangen wären, wird am 28. Mai in Washington D. C. zur Aus- gabe kommen. Die Gedenttmarke für die Aufnahme des Staates Wisconsin in die U. S. A. vor hundert fahren kommt in Madison, Wisconsin, am 29. Mai zur Erstausgabe. Am 9 August wird die Marke zur Erinnerung an Francis Scott Key, den Verfasser der amerikanischen Na- tionalhymne 'The Star - Spangled Ban- ner" in Frederick, Maryland, im Rah- men der Serie "Berühmte Amerikaner" herauskommen. Am 4. November folgt die Ausgabe der. Erinnerungsmarke an den Hu- moristen Will Rogers in' seinem Ge- burtsort Claremore, Oklahoma. Die Hundertjahre-Gedenkmarke für Joel Chandler Harris, den Schöpfer der von allen amerikanischen Kindern ge- liebten Figur "Onkel Remus" wird am 9. Dezember m Eatonton, Georgia, ver- ausgabt. Sammler, die Ersttagsabstempelungen dieser Erinnerungsmarken erwerben wollen, haben selbstadressierte Brief- umschläge, nicht mehr als zehn pro I Ausgabe, an den Postmastcr des je- weiligen Ausgabeortes zu senden und ! den zur Frankierung notwendigen Be- trag in einer Money-Order beizulegen. Auf dem an den Postmaster gerichteten Briefumschlag muss der Vermerk stehen: For First Day Issue. Das Ausgabedatum für eine weitere Sondermarke zur Erinnerung an die Ankunft der ersten schwedischen Im- migranten im mittleren Westen sieht noch nicht fest Der Wert dieser Marke wird 5 Cent sein. Die schwedische Postverwaltung gibt aus Anlas?, des Jubiläums der Ankunft dieser Pioniere ebenfalls Marken heraus Und zwar eine Serie bestehend aus zwei 15 Oere- Marken, einer 30 Oere- und einer Eine- Xrone-Marke. Sammler in Amerika, die diese Mar- ken mit Ersttagsabstempelung wün- sciien, können sie durch die schwe- dische Organisation in Chicago "er- halten. Sie haben einen Dollar vor dem 1. Apjil zu senden an: Nils Wil- liam Olsson, swedish Pioneer Ccnten- nial, Room 1410, 100 North LaSalle Street Chicago, III. Amerikonisches Komitee zur Prüfung von Neunu;r;nbe;i Die Amerikanische Philatelistische Gesellschaft hat ein Komitee geschaf- fen, dessen Aufgabe es ist, alle Neu- erscheinungen zu prüfen und fest- zustellen, unter welchen Bedingungen diese Ausgaben erfolgt sind, ob die Ausgabe von zuständiger Stelle auto- risiert worden ist und ob sie dem Publikum durch normale Kanäle zu- gänglich gemacht wurde. Sollten Un- regelmässigkeiten festgestellt werden, so sollen diese der Regierung des betreffenden Landes zur Kenntnis ge- bracht und um Abstellung der zur Klage Anlass gebenden Gründe gebeten werden. -ex Grosser Frühlings- AUSVERKAUF In diesem einzigartigen Sonder- Angebot wurden manche SLIP COVER Vorhang- und Polster- H STOFFE ! herabgesetzt bis zu K «,«> | Riesige und herrliche Auswahl K für jeden Geschmack #5 Made-lo-Order Service #2 auf Wunsch. ^ Gewaltige Vorteile für Private || und Dekorateure! ö FLAKS CO. 1 14 West 40th St. - New York Z Just off Fifth Ave. A Wir bauen auf Gregor Chocolates hat 9431 Wilshire Blvd., Beverly Hills, Calif., einen neuen Verkaufsladen und damit die sechste Filiale eröffnet. IHRE e MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23, N.Y Tel.: WA 8-1981 Möbel- I Reparatur-Werkstätte I A. LEINKRAM I 77 West 92nd St. New York City REPARIERT - POLIERT ; Auch Neuanfertigungen £ Oft. Tel.: SE 3-8372 Res.: AD t-0423 ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SC RAPEN Komme bis zu 50 Mellen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN 6'or estimates call LO 8.3537 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 84. N. Y. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACK1EREN im Haus ort Oftice Gig Werkslälte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 TISCHLER PARTITIONS MÖBEL REGALE Laden-, Fabrik- und W ohnungs-Einr ichtungen JOHN HÜNTER 168 Thompson Street. N. Y. 12. N. Y. Tel.: GRamercy 7-3579 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet Tischlerei mit mod lolzhearbeitungs Maschinen MICHELMAN '01 West 1771h Streel New York Cltv Tel.: WA * 4632 SLIP COVERS Fenster-Dekorationen ♦ Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich. A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 FACHMÄNNISCHE REINIGUNG von Polstermöbeln und Teppichen in und ausser dem Hause Freie Teppichlagerung Garantierte Arbeit Niedrige Preise. Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Bx.. NY. LU 3-6126 SPEZIAL-REINIGUNG I von POLSTERMÖBELN, I MATRATZEN un^ TEPPICHEN, Mit modernsten Maschinen m und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung Volle Versicherung - An- u. Verkauf von Teppichen u Brücken. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 180th St. Tel.: WA 3-8735 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Wenn die Zeit kommt und Ihre ge- polst. Möbel müss. gerein, werd., las- sen Sie sich ein. kostenl., unverbindl. Kostenanschlag geb. Teppiche werd, abgeholt, gelief., frei gelag. u. ver- sieh., u. könn, auch In Ihrer Wohn. Offlee od. Showroom m. d. mod. Ma- schin. gerein. werd. u. sind am selb. Tage wieder gebrauchsfähig. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street, New York 34, N. Y. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit 1e 30<)0 I ,ots Anteaut von Sammlungen und besseren Marken odei Oberrumnie t Aktion Auktions Katalos t'rei Bäl.l.H; & REICH d5 WES'l 42nd STREET NEW VORK 18 N V U S \ Briefkasten Henry Mayer: Sie haben vollkom- men recht, wir haben in dem Artikel über Juden auf Briefmarken die ame- rikanische Marke mit dem Portrait Pulitzers vergessen. Schande über uns! 6. Liste von Spendern für die DP-Kinder Niels Bamberger (Kopenhagen, Den- mark), L. Ei ikling (Shanghai, China), Mrs. Dora .Tacubowski (New York, N. Y.)„ /Irs. A. Loewenstein .Brooklyn, N. Y.), II, F. Loeser (Cambridge, Mass.), Lilly Leske (Johannesburg-Bartrams, South Africa), Sofie Loew (La Janais, ASK FOR FREE GERMAN PRICE LIST 8. Draeger ™ Frnnce), Library American Jew6| Committee (New York, N. Y.), U Martin (Jackson, Miss.), Martha Haje motzgor (Brookline, Mass), Ciaire M.' la?t (Providence, R. I.), Dr. J. Pre,i|; (Shanghai, China), Ernst Saenget (Oak- land, CaL), Hermann Sulinger (Clew land, Ohio), A. Sielski (New Yoifc N. Y.), Hans Sax (New York, N. Anonym (Montreal, Canada). Den Spendern besten Dank. Vor steht die grosse Arbeit, die Mark#, aufzuteilen und den ca. 35 Camps H» zuteilen. Die Briefmarken-Gruppe New World Club beabsichtigt, jeda Paket eine Anzahl kleiner Sammi büeher, Klebefalze und sonstiges Sai>! melzubehör beizufügen. "LastMinute" Spende- erbitten wir schnellstens at Group Philately of the New Woril Club. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Das BSSTF ist immer am BILLIGSTEN BENÖTIGEN SIE NEUE POLSTERMÖBEL? ,! ODER: BEDÜRFEN IHRE GEBRAUCHTEN PC STFRMWEL «.MATRATZEN einer Reparatur, dann kommen Sie nur zur freien Beratung zu uns, denn wir führen keine Fabriksware und werden alle Polstermöbel in eigener Werkstätte gearbeitet, daher die grösste Garantie. Auch können Sie für jedes Teil die beliebten Rubber Foam Kissen erhalten. GROSSES LAGER AN FERTIGEN POLSTERMÖBELN und STOFF|N SLIPCOVER made to order in den modernsten Stoffen. Garantiert für tadellosen Sitz. , , Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St, New York City "TcITTWA 3-3153 OLSTEREI FRED MEYER wa'wtt Res.: WA MNJ 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) 1938 — 10 JAHRE IN NEW YORK — 1948 Um meinen alten Kunden meine Leistungsfähigkeit zu beweisen uM um neue Kunden zu werben Grosser Jubiläum»-Verkauf zu stark reduzierten Preisen POLSTERMÖBEL, M ATRATZEN - iffiäSÖP- SLIPCOVERS > DRAPERY - CORNICES Pünktliches Abholen und Liefern' mit eigenem Truckc-flaejr sämtlichen Stadtteilen Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung] SLIP COVERS Polstermöbel JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVE. (161«t St.) - Tel.: WA 7-3466 Grosses Lager in modernen» geschmackvollen Stoffen, mit garantiert gutem Sitz. Anfertigung Von Draperies, Headboards und Coraicee. ___ KOMME AUF WÜNSCH MIT MUSTERN INS HAUS POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen TC*T R DFrT Polstermeistei ll9I An Zill (tr Mannheim) 1254 ST NICHOLAS AVENUE I173rd St.) Tel.: WA 7-8138 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeisier 613 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 89. u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 Moderne SECTION SOFAS feinster Ausführung Polstermöbel iobert kalman 202 W. 96th St., UN 4-3574 zw. B'way u. Amsterdam Ave. Umarbeitungen * Slipcoeere LO 8-2970 or LO 1-2011 SLIP. COVER» Interior Deeorating • UplieUlwrlag ctsz Max Oppenhieimer Dipl. Polstermeistei (fr. i)'ranfct./lL| 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor I62d St.i WÄ ME POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbeit. Reinigung SLIP COVERS GARDINEH sowie MÖBEL-REPARATURE* — Siegmar Schiller • 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung m Polsiermöbein, Drapenen sowie MATRATZEN ALLER ABl Kleine Spesen — Billige Preis» # ERSTKLASSIGE Polster-Arbeiten SLIPCOVERS . DRAPES ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163rd St) Tel.! WA 8-3460 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlich* POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson (fr. Könlgsberg/Pr., Shanghai) 1693 First Ave. (S7-88 SU Tel., SA 2-4382. !■!■■ LAckawanna <-7888 ■ IN FOREST HILLS New York City und Umgebung ErstkL TEPPICH, und POLSTEB- MÖBEL-REINiaUNO MICHAEL E. NEUBÖRGER mh SOulevard 1-4891-488* Kit. 26.',,1,?48 ,AUFB Ii M fl fi 4 BAU fafa iälsche Dankbarkeit gegen belgische Katholiken Eine Abordnung des Rates der jüdischen Verbände in Belgien unter Führung von Prof. JVoe •Guzburg überreichte Kardinal Roey, Erzbis'hof von Me- tein, eine Bronzemedaille als iichen der Dankbarkeit der bei- i Juden für die Hilfe, die [ teen aie Katholiken unter der ISazibesetzung gewählt haben. ; Gleichzeitig lenkte die Delega- tion die Aufmerksamkeit des Kardinals auf die Frage der jü- ! (tischen Kinder, die sich noch in belgischen Klöstern oder unter E|er Obhut katholischer Familien Ijes Landes befinden. Kardinal Üan Roey sicherte zu, dass er der seine volle Aufmerksam- keit zuwenden werde. PERSER-TEPPICHE VERTRAUEN SSACHE Die grösste Auswahl Die billigsten Preise Moderne Möbel Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert, Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMILYEA AVE. WA 8-5484 nach 7 Uhr abends A SERAPI, 7x10 ....................... ..... $95 MAHAL, 9x12 .......................... _ $110 HERIZ, 10x14 ......................... _ $145 SAROUK. 10x17 .................... ... $295 PERSERBRÜCKEN ....... ...... $19 Imp. TEPPICHE, 8x11..... ...... $39 Imp. BRÜCKEN ................... ...... $12 SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN. Der weiteste Weg lohnt bestimmt SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN. Der weiteste Weg lohnt bestimmt I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) \ Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 ntag von 11-5, Montags bis 9 p. m. Samstag geschlossen. Grosser Verkauf in Orient-Teppichen 200 PERSER-TEPPICHE in allen Grössen Jener Hamadan, neu, 2x4------------$ 12 Berief Schirai. neu. 4x6.....——$ lj{ leise* Sarouk. neu. 2x5.................$22 fener Heres. neu. 8x11------------.S160 fener Tapria, neu. 10x14----------$180 Sener Ispahan, neu, 10x15........„......S240 Perser Kerman, neu, 9x12.................$250 sezier Heres, gebraucht, 8x12......$ 60 türkisch Sparta, gebraucht, 8x12............$ 80 Einige Orient-Teppiche mit kleinen Fehlern weit unter Einkaufspreis. Da billige Etagenmiete, gemessen Sie den Vorteil. ALEXANDER 111 W 72. Str., 1. fl. SC 4-9771 I ORIENTAL RÜG BAZAAR DAS REELLE FACHGESCHÄFT Neu importierte Brücken ab $2.50. Perler-Teppiche, alle _ Grössen, su günstigen Preisen. Heuer, schöner KIRMAN, 10x14, statt $950.00 NUR $595.00. C. HAYON 38« AMSTERDAM AVE. <78.-79. St.) N Y. C. *49.50 up Hinden's Furniture & Redding 424 COL.UMBUS AVENUE New York Citv (between 80th and Bist Sts ) Tel.: ENdicott 2-4450 OPEN EVEN1NGS INCLUDINO SA l'URDAV nimmt Leopold Rosenbaum, Classi- fication H 673, Santiago, Abonnements im'd, Anzeigen für den ''Aufbau' ent- gegen. 26 AUFBAU Friday, March 26, 1 - "i IVIIIIH Spott und Spiel Von LEO BURKHARDT New World Club an der Tabellen-Spitze New World Club ............11 Savoia F.C. .....................11 Armenians ........................9 West New York ____________10 BronX J.S.C......................................10 French S.C............_............10 Maccabi A.C......................................10 Brooklyn Maccabees II Columbia F.C..........................8 NWC "Tigers" ........................12 Hapbel S.C.......................2 »star F.C..................................................6 Spiele Gewonnen Verloren Unentsch. 2 2 1 2 3 3 4 5 5 10 1 6 ' Tora 46:14 37:21 22:10 13:22 27:33 24:14 19:15 14:40 12:19 16:45 5:6 4:24 Punkte 17: 5 16: B 13: 5 12: 8 12: 8 12: 8 II: 9 8:14 4:12 3:21 2: 2 0:12 In der Vorrunde um die EDSL- Me ister schaft hatte der New World Club gegen West New York eine solch harte Nuss zu knacken, dass sich der Altmeister auf einen schweren Kampf beim Rückspiel gefasst machte. Doch der strichweise zu guter Form auflaufende NWC räumte das ge- fürchtete West New Yorker Hin- dernis mit einem klaren 4:1 Sieg aus dem Wege, womit der NWC seinen grossen Widersacher Sa- voia M der Tabellenführung ab- löst. Die Ueberraschung des Ta- ges bildete jedoch das Unent- schieden, mit dem sich der in stärkster Besetzung antretende Maccabi A. C. in Brooklyn gegen die Maccabees zufrieden geben musste. Dieses 1:1 stellt einen völlig unerwarteten Erfolg für die als glatte Aussenseiter gestarteten Brooklyner dar, die damit ihr ins Wanken gekommene Prestige wesentlich auffrischen konnten. Im Hauptquartier der Basiern League war man sehr enttäuscht, dass das festgelegte Meisterschafts - Programm nicht ordnungsgemäss abgewickelt wurde. Wiederum erwies sich Betar als Störenfried und sagte das Treffen gegen Savoia kurz vor dem Spiel ohne stichhaltige Gründe ab. Weitere Nach- sicht gegen diesen Club erscheint voll- kommen fehl am Ort. Hier können nur drakonische Massnahmen, die im Ausschluss des Betar F.C. aus der Pre- mier-Division bestehen, helfen. Auch der French S.C. musste unverrichteter Dinge den Platz des Columbia F.C. verlassen, da Baseball-Spieler eine Räumung des Feldes verweigerten. SALON BEAUTY FORMERLY IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave. OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS UNSERE SPEZIALITÄT: U Ar ERWELLEN HAARFÄRBEN cMeialili. ßeouty £cUo*t Inhaberin: reta man asse 6S6 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 lEcke Broadway über Nedicks) LUCY's beauty salon (Formerly Micks1 3903 BROADWAY» zw. 163.-164. St. Inhaber LUCY LOORY Tel.: WA 3-9867 Bekannt für erstklassige Dauerwellen - Haarfärben Selma's BEAUTY SALON Dauerwellen Haarfarben For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) leo's beauty salon 1049 ST. N1CHOLAS AVE (zw. 162..163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: . Self-Setting PERMANENT WA VE statt sio jetzt $5.0C 3 Items $2.00 Prospect Beauty Salon _ Mrs Krieda Green bäum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage i corner Broadway Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN AeEleclrolysis (früher Wien» i Unerwünschte Haare, im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Korper werden mittels Electrolysis für immer entternt. Modernste, von Ärzten emp fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREE1 Tel.: LOngacre 4-6476 rrndc HAIR-REMOVING on legs and arms with wax. — Ex- cess hair-removing with wax. Clean- ing of the eyebrows. — Individual Manicure and Pedicure 724 FIFTH AVE., Room 1007-8 bet. 58-57th St., N. Y. 19, N. Y. Call for appointment: CO 5-1650 DAUERWELLEN HAAR -FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Max, S. Che HAlRDRtSSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNG I durch Elektroiysis | TERRY'S Beauty Salon Special Individual Permanente $5.00 2328 BROADWAY (between Ö4th and 85th Sts.) Tel.; EN 2 7714 GESICHTSHAARE werden mittels Elektroiysis nach der neuesten, schmerzlosesten u schnellsten Methode ohna Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Llc Kopenhag. Hamburg New York 251ährtge Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W 89 St. A-pt. 1-F EN 2-9242 Beinahe wäre auch noch das Punkte- treffen Hapoel gegen die NWC "Tigers" ausgefallen. In der Nacht vor dem Spiel brannten Lausbuben die Tore auf dem "West Farm Oval" ab. Doch in letzter Minute konnte, dank der Bemühungen des NWC "Tigers"-Man- ager Lauchheimer, der Kampf nach dem Van Covtlandt Park umdirigiert werden. Kleinman verhilft NWC zum Sieg Dass der Mittelläufer die Seele einer Mannschaft darstellt, konnte man wie- der einmal bei Punktekampf New World Club gegen West New York feststellen. Dass der N.W.C. zum. Schluss leichter als erwartet mit 4:1 in Front blieb, war in erster Linie ein Verdienst des Ex-Nürnbergers Julius Kleinman. der jederzeit den Mittelpunkt seiner Elf bildete und der durch geschicktes Dirigieren des Spiel- geschehens den Hauptanteil daran hat, dass der 1:0-Vorsprung der Platzbesit- zer in einen 4:1-Erfolg für den N.W.C. verwandelt werden konnte. Durch ein selten gesehenes Pracht- tor des Senioren Georg Strathern, ge- gen das der NWC-Goalie Averhoff, machtlos war, kamen die West New Yorker, bej denen man den verletzten Behnke sehr vermisste, nach einer hal ben Stunde Spielzeit, zum Führungstoi. Als dann Pfeil von West New York und Stone vom NWC nach einer handgreiflichen Auseinandersetzung vom schottischen Schiedsrichter Horn des Feldes verwiesen wurden, ver- tauschte Julius Kleinman den Posten des Halblinken mit dem des Mittel- läufers. Noch vor Seitenwechsel konnt« Altman eines Vorlage seines Neben- mannes Fred Meyer zum Ausgleich verwandeln. In der zweiten Hälfte, die von beiden Parteien mit zehn Mann bestritten werden musste, spielte der NWC bis zu dem Zeitpunkt, als der 4:1-Sieg durch Treffer von Fred Meyer und Gans sichergestellt war, die durchaus tonangebende Rolle. Im Endspurt ver- suchten die ihre ganze Mannschaft nach vorn werfenden West New Yorker, die den NWC-Sturm immer wieder in die "Abseits-Falle" lockten, noch eine Resultat-Verbesserung her- beizuführen, aber das N WC-Schluss- dreieck Winter-Rosenthal, zusammen mit dem zum Schluss im Tore stehen- den Baer, hielten in geschickter Zu- sammenarbeit mit der wachsamen Läuferreihe Schwarz - Kleinman - Hess den immer wieder im NWC-Strafraum auftauchenden gegnerischen Angriff im Schach. West New Yorks Reserven gewannen mit 1:0 durch Elfmeter gegen die I-A-Mannschal't des NWC; DENKEN SIE DARAN Di e moderne gutsitzende brille k cTh l Licensed Opticlan l253W.102.Str zw. West End Ave. u. Broadway, N Y. Tel. ACadomy 2-3863 ihr optiker L0U BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. (178-179 St.) Apl.24 - LO 8-1121 Llc. Optiker Augengläser - Sonnengläser Unter Garantie für äeste Quali- tätsarbeit und billigste Berech- nung. Eigene Werkstätte. Promp- ter Postversand nach Auswärts. JAMA1CA Court Opticians OCCUL1ST PRESCRIPTIONS filled expertly and reasonable. QUICK REPAIRS 88-18 SUTPH1N BOULEVARD Jamaics, N. Y. RE 9-0686 PLATTFUSS. EINLAGEN SCHUHEMASS Alleinhersteller der in Erfolg unübertroffenen elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr Berlin u Teilhab d. Fa Leo Krüger, Hof- schuhmacher, Wien) PAUL A. KRUEGER *45 West 72d St. - Phone: TR 4-4614 ] • Montag u. Mittwoch, 8-9 p. m.: e 565 West 182d St. - Phone WA 8-0228 SPEZIALIST für Br uc h bänder piattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe W Langjährige tachmän- M WWW nische Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung W Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis b l/lir geöffnet VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten and Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEWIN-GOTTIJEB 312 HÄVEN AVENUE |130ih St.) ^ Apt.47.N. Y. 31. N. Y. Tel.: WA 8-169* i dagegen siegte die NWC Reserve mit 5:3 gegen Warschau. Die Bronxer fallen zurück Im Spitzengruppen-Kampf büssteiv die Bronxer, bei denen es im Sturme in der Besetzung Katz, Wertheimer, A. Halbe, „tadt, Gamsar, F. Halberstadt gar nicht klappen wollte, gegen die Armenians mit 0:1 zwei wichtige Punkte ein. Wenn die Armenians, de- ren Stärke im Angriff liegt, sich mit einem Tor zufrieden geben mussten; dann war dies hauptsächlich das Ver- dienst des Bronxer Verteidigers Kurt Klau, der für die Armenians ein un- überwindliches Hindernis darstellte. Eine zufriedenstellende Leistung bot in ihrer Gesamtheit die Bronxer Läu- ferreihe Manasse, E. Brungesser, L. Stein, während in der Vorderlinie K Brungesser vermisst wurde. Bedauer- lich, dass Schiedsrichter Marmorstein nach dem Schlusspfiff von Fanatikern tätlich angegriffen wurde. Von Maccabi hatte man mehr erwartet Mit der auf dem Papier sehr starken Mannschaft Elkan; Schwarz, K. Maier; Weil, Strauss, Salinger; Valk, Weiner, Baum, Stein, Unger traute man Mac- cabi einen glatten Sieg über die recht unbeständigen Maccabees zu. Doch es kam wieder einmal ganz anders! Die ebenfalls in stärkster Besetzung mit Berman im Goal antretenden Brook- lyner kämpften mit grösstem Einsatz und brachten sogar das Kunststück fertig, nach 0:0 Seitenwechsel in der 65. Minute durch Lewinter Maccabi ins Hintertreffen zu bringen. Verzwei- felt kämpften die Favoriten nunmehr um den Ausgleich, der ihnen auch zehn Minuten vor Schluss durch Valk gelang. Hapoel machte einen guten Eindruck Auf Grund ihres besseren Zusam- menspiels, verbunden mit ausserordent- licher Schnelligkeit, hat Hapoel den 4:2-Sieg gegen die im Schlussdreieck schwache Leistungen zeigenden NWC "Tigers" verdient. Gefallen konnten bei den "Tigers" lediglich die Läufer Kingsbridge Ovi 228th Street - Broadway ■ SUNDAY, MAR. 28, Ii' at 3 p. m.: SOCCER LEAGUE MACCABI A.C.VS, HAPOEL Fi 11:30 p. m. start of PRELIMINARY GAME Call for Information: WA I Directions: IRT Subway (Wei to 225th St. Station. — 8th Ant Subway to 207th St. Bus from ti# Frank Rice und Reich, während der Sturm bis auf den sich vergd abmühenden Korman als Stil Waffe erwies. Torschützen für Hl waren Bondy und Gruenebams je zwei Treffern, während M (Fortsetzung auf Seite ffi UwHvetintiti, In» cfc—liwl t 25 25c Geeilt kiuifiii _25e and $1—at Your DrntlM_ New York Druggists gel pronjjjt service from JULIUS ANGHEL, 413 GrwiS| or C. F. WUNDERLICH CO, 438 Pearl St., N.Y.C. MEDIKAMENTE in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd Fachmännische Beratung Headquarters für VITAMINS - INSULIN . TRAUBENZUCKER . SACCHARIN EUROPÄISCHE THERMOMETER VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Clzemists CHARLES ROSNER (fr Wien) 2414 BROADWAY (88. U. 89. Str.) TR 4-03B II y» XV "MOLDTEX ELASTISCHE STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten "2-way streich' Strümpfe Paar......$9.95 Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, ^eichwoll. Beiner etc. Bei schriftlichen oder telefon Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholat Ave (zw 181 u. 182 Str.) N.Y.t WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen, Orthopädische Apparate* Gummistrümpfe Fusseinlagen jedei Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgicol Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.» Nylon GUMMI STRÜMPFE fertig und nach Mass in allen Längen Fuss-Einlagen Bruchbänder - Leibbinden Eigene Werkstätte Preiswerte Reparaturen S. LIEBERMANN orthopädische arbeiten 'WiVEST 89th ST. Ecke ' Amsterdam Avenue • r Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomfoit individuell nach Gipsabdruck - Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY <162nd St.), New York 32. N. Y. Off. Specialist of the W B.F. WA 8-3385 y, March 26, 1948 PERSONALIA AUFBAU dieser Rubrik werden nur - tage gebracht, die einen Zeitabschnitt bezeich- i Nur Geburtslage über 80 alljährlich angezeigt | werden I Mit Bernhard Seelig, der am März nach längerer Krank- j# verechied, ist der Mitbe-; GuZer einer der ältesten deut-' Emigrantengemeinden aus j allerer Zeit dahingegangen.! eelig war 12 Jahre hindurch, g Vorsitzende der Gemeinde | iure Halikvah ((Gates of __i) und als solcher weit! et den Kreis seiner Gemeinde- nieder hinqus bekannt. Mit] uer Menschenkenntnis und' IBcer Energie verband er un- ! Bildlichen Arbeitswillen und' «ee Arbeitskraft. Die Ge-; einde war ihm förmlich ein; |ek seines Lebens geworden. j 15. März fand um 1 Uhr' I Trauerfeier in Hirschs Fu- hrt Home statt, wo sich die Mieder der Gemeinde Shaare tikvah und Vertreter vieler ir Gemeinden neben den örigen und Freunden in ir Zahl versammelt hatten, ilner Dr. Hanover legte sei- Ausführungen das Wort: Ne'emon" — "ein treuer ' zugrunde. Der Vör- ie der Congregation, Ju-! Loeb, sprach, davon, wie! |r Verschiedene das Bes Aulom | liaffen und die Arbeiten für i tatsächlich bis zum letz- j Augenblick geleistet habe. Dr. Hugo Marx, Doktor der hebte der Universität Brüssel, Übendt en Droit der Pariser Önl?ersität, früherer Staatsan- walt in Heidelberg und Richter in Mannheim, ist dem Anwalts bureau von Franz Martin J oseph als Sachverständiger für auslän- disches Recht beigetreten. Dr. Hugo Lifecis beging kürz- lich im Kreise seiner Freunde seinen 50. Geburtstag in Buenos Aires. Der österreichische Ge- schäftsträger Dr. von Becker feierte in einer Ansprache die Verdienste des Jubilars um die kulturelle Annäherung zwischen Oesterreich und dem lateiname- rikanischen Kulturkreis, die er lange vor der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen entscheidend gefördert habe. Morris Wolf — 60 Jahre Wer den "Aufbau" - Betrieb kennt, kennt auch sein Fak- totum, nämlich den Mann, der alles weiss, alles kann, zu allem bereit ist. Aber Morris Wolf ist noch mehr. Er war vor vielen Jahren derjenige, der sich das grosse Brooklyn aussuchte, um dort von Haus zu Haus zu laufen und dem damals unbekannten "Aufbau" Freunde zu gewinnen. Wer den immer beweglichen, immer beschäftigten, immer in- teressierten "jungen" Mann an der Arbeit sieht, der wünscht sich, dass er, wenn er selbst einst 60 Jahre alt ist, auch so lebendig seinen Pflichten nach- gehen kann. Morris Wolf feiert seinen Eh« rentag am 24. März im Kreise seiner Familie, 541 Lincoln Place, in Brooklyn 16, N. Y. Am 30. März vollendet Max Joseph, der durch viele Jahr zehnte Rabbiner in Stolp in Pommern war, in Haifa sein 80. Lebensjahr. Viele seiner Schü- ler und alten Freunde werden sich seiner mit Dankbarkeit er innern. Vor mehr als einem Menschenalter schrieb er ein Buch "Das Judentum am Schei- dewege", ein kämpferisches Buch, das die Juden zu nationa- ler Selbstbesinnung aufrufen sollte. (M. W.) Am 6. April feiert Frau Sophie Rothschild (854 West 180 Street, New York City), ihren 75. Ge- burtstag. Frau Rothschild hat sich seinerzeit mit grösster Ener- gie der Aktion des "Aufbau", der Armee ein Flugzeug zu stiften, zur Verfügung gestellt und von allen Teilnehmern den grössten Betrag erzielt. Auch an den War Loan Drives hat sie unermüdlich mitgearbeitet und erhielt in An- erkennung ihrer Verdienste vom Treasury Department eine Bron- zeplakette zugleich mit der Er- nennung zum Lieutenant General. Frau Rothschild stammt aus Frankfurt am Main. Julius Ellenbogen feiert am 9. April seinen 70. Geburts- tag Für nahezu 20 Jahre hatte er als Geschäftsführer und zuletzt als Vorsitzender des Oberrats der Israeliten Ba- dents einen massgebenden Einfluss auf die Verwaltung der mehr als 150 jüdischen Gemeinden Badens. In schweren Jahren war er Vorgesetzter, Freund und Be- rater der zahlreichen Rabbiner und Lehrer der Badischen Lan- dessynagoge, Verwalter ihrer Stiftungen und Heime. Tausen- den hat er Gutes getan. Mit den verbliebenen Juden gingen er und seine tapfere Lebens gefährtin in den Jahren 1940 bis 1945 durch die Hölle von Our» und manch anderer L.ager. Der Mangel an Auswanderungsmög- lichkeiten nach dem Sieg der Alliierten veranlasste ihn nach Freiburg zurückzukehren. Dort setzt er nun als Richter am obersten Gericht für die fran- zösische Zone Deutschlands und als Vorsitzender einer Spruch kammer für Entnazifizierung sein juristisches Können und seine Erfahrung ein. Seine Briefe lassen klar erkennen, dass die Jahre der Not weder seine Spannkraft noch seinen unverwüstlichen Humor beein trächtigt haben. An seinem 70. Geburtstag grüsst ihn über Land und Meer die grosse Zahl seiner Freunde in der weiten Welt mit einem herzlichen "Ad Multos Annos"! Fred S. Weissmann. 88. Geburtstag: Sally Seckel (fr. Essen) — 26. März — c/o Heineberg, 3 Beverly Gardens Drive, New Orleans 20, La. 87. Geburtstag: Wilhelm L*rt (fr. Ueberlingen, Bodensee) — 27. März — 116 East Burnett Avenue, Louisville 8, Ky. 85. Geburtstag: Lina Linz, geb. Deellefeld (fr. Rothenburg, Ful- da) — 26. März — 3813 N. Wil- len Avenue, Chicago 13, III. 83. Geburtstag: Berthold Mayer (fr. Ettlingen, Baden) — 31. März — c/o Berthold Tiefenbrunner, Chateau Le Pic, par Condat sur iVienne, France. I 82. Geburtstag: Frau Hermann iHirschel (fr. Hamburg) — Casilla 3127, Santiago de Chile; Auguste Cahn, geb. Reutlinger (fr. Düssel- I dorf) — 22. März — 4648 N. Mar- vine Street, Philadelphia, Pa. 81. Geburtstag: Bella Herz (fr. Bonn) — 23. März — 854 West 181 Street, Apt. IG, New York City. 80. Geburtstag: Jettl Herz (fr. Wien) — 2. April — 5404 Wood- lawn Avenue. Chicago 15, III.: 1 da Kiewy, geb. Eneelm^nni (fr. Hamburg) — 4. April — 18C>-08 Cambridge Roail. .lanuiica X New York. 75. Geburtstag: Julius Sauer (fr. Gudensberg, Kassel) — 24, April — 7 Wynjoi'ds Mimsion, Sophia Street, Cape 'i'own Gar- dens, South Afrii-a: Julie Weil (fr. Kirn a. d. Nahe) — 30. März — c/o Sundheimer, '1-137 West Diamond Street, Philadelphia 21, Pa.; Emil Wolff (fr. Düsseldorf) - 20. April — 2755 Echeverria, Buenos Aires, Argentinia; Leo Haberer (fr. Lahr, Baden) — 6. April — 7249 fittville Avenue, Philadelphia 26, Pa. 70. Geburtstag: Frau Salomen Kahn, geb. Mayer (fr. Landau, Pfalz) — 31. März — 225 Er Ken- breeher Avenue, Cincinnati 29, Ohio; Sei mar Bresler (fr. Berlin) - 5. März — Cai.xa Postal -3179, Sao Paulo, Brazil; Dina Ries (fr. München) — 31. März — Surf Street, Chicago, III.; Julia Groin- bacher, geh. Simon (fr. Mann- heim) — 19. März — 903 East Juneau Avenue, Milwaukee, Wis. 65. Geburtstag: Kabelte Rot- schild, geb. Hess (fr. Bad Mer- gentheim) — 2. April — 47 Fort Washington Avenue, New York City. 50. Geburtstag: Liesl Burghardt, geb, Rosenberg (fr. Halle) — 12. März — Colonia Avigdor, Bcvril, P.E.R., Argentina. Silberne Hochzeit: Alfons und Emmi Melitz, geb. König (fr. Frankfurt a. Main) — 5. April — 2753 North 19 Street, Milwaukee, Wis.; Herr und Frau Isi Apfel — 20. März — 601 West 151 Street, New York City; Line Leon und Alice Cohn, geb. Lion (fr. Ham- burg) — 17. April — O'Higgin-s 2176, Buenos Aires, Argentine; Alfred und Helene Wallach, geb. Fryda — 29. März — 905 Cornelia Avenue, Chicago 13, III. 27 20. Hochzeitstag: Sally und Lee Hinckel, geb. Heymann — 1. April — 930 Scott Street, Apt. 4, San Francisco 15, Calif. Men's Club der Ramaih Orah-Gemeinde Die Congregation Ramaih Orah, deren schöner Tempel sich in der 110. Strasse nahe Broad- way befindet, hat unter Führung von Rabbi Dr. R. Serebrenik eine Institution geschaffen, die weit und breit Nachahmung verdient. Ihr Men's Club (Vor- sitzender Reuben Coblenz, Vor- sitzender des Kulturausschusses Dr. R. Reichlin) hat es sich zur Aufgabe gesetzt, die grossen Fra- gen der Zeit den Mitgliedern der Gemeinde näherzubringen. Wenn vor kurzem im Ramath Orah-Club Benjamin Cohen über die Idee der Vereinigten Na- tionen, und diesmal Toni Sen*- der über die international Bill of Human Rights sprach, so ge- hören solche Themen durchaus in den Rahmen der jüdischen Gemeinde, deren Aufgabe es ist, Religion ins Leben und Leben in die Religion zu tragen. Toni Sender braucht den Le- sern des "Aufbau" nicht erst vorgestellt zu werden. In der Vor - Hitler - Zeit war sie das jüngste Mitglied des Deutschen Reichstages. Ihre 1939 von der Vanguard Press herausgegebene "Autobiography of a German Rebel" blieb jahrelang ein Best Seiler. Die American Federation of Labor entsandte sie in die Economic and Social Commis- sion der UN, und hier half sie die International Bill of Human Rights zu entwerfen, die jetzt der Vollversammlung zur Ab- stimmung vorliegt. Toni Sender, die nicht nur aus der Theorie, sondern aus persönlichem Er- leben erzählen konnte, fand herzlichen Beifall. (W.) Sport und Spiel (Fortsetzung von Seite 26) josenberg und Schorr für die "Tigers" eerten. Hapoels bester Mann war der mienstürmer Friedman, ausserdem lieferte der Verteidiger Brunner eine lehr gute Partie. Des Schotten Levy Hakoah- Debut Die Hakoah hatten Glück, dass sie tum Spiel .gegen den Italia F.Gk, für Io> wegen "Lohn-Differenzen" nicht Iiitretenden Watman gleich eine an- leren erstklassige Kraft in Gestalt des lue Schottland kommenden Mittel- Sürmers Julius Levy, zur Stelle hatten, fiakoah überragte die Italia-EIf in illen Mannschaftsteilen und landete «inen sicheren 7:0-Sieg. In die Treffer teilten sich Steiner, Mausner, Berger, i'tevy und Merker. Ueberragender lieler auf dem "Steinway Oval" war r unermüdliche Hakoah-Mittelläufer "llo Meyer, ausserdem gefielen noch iders Merker, M. Liss, Lamm, ■ger und Levy. |tuserordentlich knapper PUC- Sieg Hanseaten gelten als die weitaus bwiclurte Mannschaft in der zweiten »ERSETZUNGEN Fälle sprachen t>o* ,tvt* »XI« de* ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Mässigsle Preise |9 Beglaubigte ® Uebersetzungen leder Art, Insbesondere von juristischen Dokumenten |American Globe Trotter,Ltd. 65 West 42nd St. New York 18 CHickering 4-6691 I# NIEDRIGSTE PREISE O PHOTOSTAT C0PIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie darauf warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. UV WEST 42nd STREET N. Y C 138 EAST 47tb STREET , WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Häusl Schwierigkeit nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein. Tag u.Nachl geöff. Supreme Detective Aqency Ml W. 42nd St. Tel. LOnqracre 4-8195 Nachts: WA 7-7368 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER. PRÜFUNG tn drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde (des "New World Club' 17$ WEST 1801b ST Apt 6-G. NYC TeL: WA 8-1309 I Anruf erbeten 8-10 a m v-8 o m Klasse der G.A. League. Trotzdem musst sich der PUC sehr anstrengen, um knapp mit 3:2 zu gewinnen, nach- dem die Hanseaten bei der Pause mit 2:1 führten. Alex Weinheim schoss sämtliche Treffer für den PUC. Als sehr sicher erwies sich die PUC-Ver- teidigung "Bambula" Scher und Baum, der jedoch wegen Beteiligung an einem Boxkampf Platzverweis erhielt. Politzer und Uhlfelder waren die "Asse" der siegreichen Partei. Sport-Allerlei in drei Zeilen Maccabis Basketball Team war gegen den Hunter A.C. im Gymnasium de; Textil High School mit 45:42 erfolg- reich. Besonders gute Leistungen zeig ten Sid Goldstein, Jay Greulich und Willy Sternberg. Dov Aldubi, der ausgezeichnete Mit- telläufer Hapoels, kehrt nächste Woche nach Palästina zurück. Hapoel ver- anstaltete zu seinen Ehren eine Fare- well Party. Edwin Loewenstein, Maccabis un- ermüdlicher Jugendführer, wurde für seine Verdienste um die Verbreitung des Junioren-Fussballsportes von der New York State Junior Competition mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet Auch Ernst Nussbaum (PUC) wurde in der gleichen Weise geehrt. Die New York American* blieben im "National Challenge Cup"-Spiel gegen .die Eintracht nur sehr knapp mit 4:3 Toren in Front. Eintracht prote- stierte dieses Treffen, da Thomsen an- ERNEST KENT CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT Office: Evemings: 509 FIFTH AVE. 252 West 71 St. N. Y. C. 17 N. Y. C. 23 VA 6 - 0890 TR 4 - 7709 MAX D. 0RDMANN R.g Patent Lawyer Member of N Y Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel. LO 5-7385 Sun. 8t Eve. TR 7-7400 ERFINDER! S&TÄ ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera tung. Patentbearbeitung, Rechercher wenden Sie sich an: H. E. METZLER Kochen, 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. Tel. CHic. 4-8265 Offset Printing Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery & Printing Co. 845 SIXTH AVENUE, New York City (bet. 20th-30th Sts.) Tel. CH 4-7967 Ask for Mrs. Bielefeld Call M CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL £N WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten In jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, uniersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Rocm 4202, N. Y. C Telefoh: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President; LOUIS RICHMAN. Executive Sec'y geblich für die N. Y. Americans nicht spielberechtigt war. Maccabis neugegründete Box-Abtei- lung, die unter der Leitung von Otto Friedlaender und des Golden Glove Sieger A. Kohn steht, hält regelmässig Montags von 5-7 Uhr für Schüler und von 7-9 Uhr für Junioren, Boxkurse, im Highbridge Center (Amsterdam Avenue and 173rd Street) ab. Ehrung der NWC-Fussball-Meislerelt durch die Eastern League findet im Rahmen des Purim Dance am kom- menden Samstag im Royal Manor (157th Street and Broadway) statt. Was der kommende Sonniaa bringt Das Meisterschaftsprogramm für den 28. März sieht vier Punktetreffen vor, wovon dem Kampf des NWC gegen den Frenchf S C. im Wingate Stadium in Brooklyn, die grösste Bedeutung zukommt. Ausserdem steht ein inter- essantes Ringen zwischen Maccabi und Hapoel auf dem "Kingsbridge Oval" bevor. Der Bronx J.S.C. erwartet auf dem "Van Cortlandt Park" die Brook- lyn Maccabees, die NWC "Tigers" ringen auf dem "Marble Hill" mit Betar um die Punkte. In der "National League" fährt Hakoah nach Nassau zum dortigen S C., während Hatikvoh auf dem Jefferson Field vor einer schweren Aufgabe gegen Gjoa steht. QIINCi t»7« RlGINAlrf lDHNER •* T Hf jftACMtNf IC COUNT OM" Die moderne zeitsparende Rechenmaschine Neues, konkurrenzloses Modell mit automatischer Rücküber- tragung. Hier ist Ihre Lösung des Problems einer preiswerten und zweckmässigen Rechenma- schine. Leichte Handhabung, tragbar und unübertroffen in Präzision. Geeignet für hunderte zusätzliche Rechenoperationen, Jederzeit zum Rechnen bereit. • Alleinvertretung: ivan s0rvall 210 FIFTH AVE. New York 10, N. Y. Tel.: MUrray Hill 3-1865 • Verlangen Sie Bulletin oder telephonieren Sie zwecks un- verbindlicher Vorführung. NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES eotorl lieferbar. REPARATUREN REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W 1801h St.. New York 33. N. Y. WAdsworti 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 875 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78 Str.) Tel.: EN 2-0220 Fabrikneue SCHREIBMASCHINEN England, Deutschland Frankreich, Österreich Schweiz, Holland etc Underwood Universal $79.90 Remington De Luxe Model 5, $85.90 Franco Bestimmungsort, Inkl. Versicherung . RASCHESTE LIEFERUNG Terco Typewriter Comp. 383 AMSTERDAM AVENUE NEW YORK 17, N. Y. TeLi TR 7-2660 und TR 7-4722 Telegramm-Adr.: TERCOTYPE Autorisierte VerirSebestelle für: UNDERWOOD, REMINGTON, ROYAL etc. Jf's Ziere! Come ui and «ee Itl THE NEW ROYAL PORTABLE... Wilh FINGER FORM KEYS! NEW BEAUTY SPEED SPACER RAPID RIBBON CHANGER MAGIC MARGIN ERIC STEINER 55 West 42nd Sil, Subway Arcade Phor.e LO 5-0397 "Just in the Center of New York" $79.50' AND $89.50" • plus Tax SCHREIBMASCHINEN NEU OND GEBRAUCHT ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGÜÄGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Ares.) NEW YORK 11, N.Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 - 7 - 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT Lexingion Typewriter & Trading Ce. 42 Lexingion Av. (24 St.) ORegon 4-8548 EXPORT Ankauf - Verkauf Verleihung - Reparaturen WIR REPARIEREN Ihre Schreibmaschine $1.00 aufw. während Sie: warfen SCHREIB- und RECHEN MASCHINEN neu und überhol!, wöcheniiich........................................... $2*00 FISCHER OFFICE MACHINE CO. 270 7th AVENUE (zwischen 25. o. 26th Sts.) . WAlklns 4-4740' 28 AUFBAU Friday, March 26, NEW WORLD CLU New York 19, N. Y. - Gegr. 1924 - 209 West 48th Street, N. Y. = t/Vir bitten die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse || ee vorzuzeigen. = | Einsetzung eines Nominating | | Co mmittee 1 D Zur Vorbereitung der Wahlen hat der Vorstand, gemäss D W Sektion IX der Satzungen, ein Nominating Committee einge- W W setzt, das aus folgenden Mitgliedern besteht: Z W Rudolf T. Blumenheim als Vorsitzender, und Ernest Bachen- W D heimer, Julius Frei, Rudi Herzberg, Alfred Heydt, Paul De §j M Jonge, Dr. Hertha Nathorff als Beisitzern. W W Anregungen und Vorschläge sind umgehend schriftlich an §§ W den Vorsitzenden des Committees, R. T. Blumenheim, c/o._New W M World Club, Inc., 209 West 48th Street, NYC 19, zu richten. g W Sonnlag, 28. März, 2:30 p. m.: W | KINDER-PURIMFEIER. | Ü Im American Common Council, 40 East 40th Street. W W Veranstaltet von der Jugendgruppe des New World Club M M Wegen Ueberfiillung können weitere Anmeldungen nicht mehr an- W = genommen werden. = W Sunday. March 28, 8 p. m.: W W Nola Studios, Steinway Hal,l, 113 West 57th Street. U 1 Fascism and Antisemitism in England 1 Z Speaker: Walter Grunfeld. W M Discussion — Admission free M W Sponsored by the Combined Youth Croups of the New World Club, Inc. W M Sunday, April 4, 8 p. m.: M W Masonic Temple, 108-01 Queens Blvd. (Cor. 71st Ave.) W | Forest Hills, L. I., N. Y. | 1 Die geistige Erbschaft des deutschen Judentums D W Redner: Professor Ernst Simon (Jerusalem) M W Mitglieder frei (bei Vorzeigung der Mitgliedskarte); Gäste $1.20 W Ü (einschl. Steuer). __ M | GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE j = Chairman: Dr. Hertha Nathorff M W Mittwoch, 7. April, 8:15 p. m.: W D Community Center, 270 West 89th St., Room 5H W I« Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten 1 D Redner: Dr. Hertha Nathorff ü Vorführung eines Farbenfilms "Message to Women", hergestellt vom Bureau of Social Hygiene, Department of Health, City of New York. Diskussion und Fragenbeantwortung. Mitglieder und Neueinwanderer frei; Gäste 60 cents (einschl. Steuer). SEE NEW YORK FIRST ■aturday, March 27, 8 p. m.: Social Get-togelher A Purim celebration at the uptown cliibliouse, 610 West 164th Street (street entrance) with coffee and cake for 40 Cents. Sunday, March 28, 12:45 p. m.: A Spring Afternoon on Eagle Rock. Three hours of easy Walking. Weav sturdy shoes. Approximate fares 53 Cents. lVJeet at 12:45 p. m. in front of Barclay Street ferry (5 minutes walk from all Chambers Street subway stations) to make the 1:15 train in Hoboken, N. J. In Charge: Felix Eisenhammer. Sunday. May 2. 12:30 p. m.: Untermeyer Estate For details see next week's column. STRICTLY SALLY SIEGEL vormals Geflügel-Siegel, Frankf./M. Nur 1228 St. Nicholas Ave. zwischen 171.-172. Str. Telefon: WA 3-3801 Nur in bester und preiswerter Qualität. Ia SUPPENHÜHNER lb. nur SS? FRICASEE HÜHNER lb. nur 55* Ia BROILERS, 3-5 Ib.. . lb. 58* Ia ROAST CHICKENS, 4-8 lb. lb. 58* Ia LONG ISLAND ENTEN, 5-6 lb. TURKEYS in allen Gröst -n Prompte Lieferung frei Haus Hotels u. Restaurants Vorzugspreise SONDER-ANGEBOT! in FRISCHEN, GERÄUCHERTEN und PÖKEL- ZUNGEN Ib. 47c Beste rohe Salami Ia. OSTER-LAMM Cervelat u. Landwurst (Haltbark, gar.) lb. 75* Pökelbrust, Roastbeef und Pökelzungen im Aufschnitt Mildes Rauchfleisch xk lb. 50* Ia Kalbs - Leberwurst......... lb. 50* Fest geräucherte Salami und Rauchfleisch für Uebersee Aufschnitt (6 Sorten). Vzlb. 30* Ständig vorrätig: Filet Rinderbrust, Schmorbraten, Schnitzel, Frikandeau, sowie alle Arten frisches Geflügel. ALLE SORTEN FLEISCHKONSERVEN. Spezialität: Italienischer Salat «»HACK & GOLDSCHMIDT 744 COLUMBUS AVE., nahe 96. Str. Geschältsstundcn: Mon.-Sams., 8-6:30 p. m. Riverside 9-4680 LIEFERUNG FREI HAUS ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE ( I82nd St.), IN. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr. G Grünberg, Fulda). Strietly "IIL'3 Unter Aussicht sr Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG. Washington Height's Congregation "Suhomer" ständig am Platze. n c s ? we w r 10 Sorten AUFSCHNITT. .Ib. $1 -2pj Ia Ochsenbrust (Mittelst.) Ib. $1.10 PÖKELBRÜSTE ........lb. $1.20 ^ Ochsenbrust^ (SpUze) PÖKELZUNGEN .........lb. 49* ROHWURST ............Ib. 90* KRAKAUER ...........lb. 75* LAND WURST ...........^ "5* SALAMI ................lb. 70* FRANKFURTER .........u- SIEDERINGE ............Ib. 55* METTWURST .......... !b. 55* BREAKFAST FAT....... Ib. 80? lb. $1.00 Ia Kalbsbug (ohne Knochen) Ib. 65* Ia KALBSKOTELETTEN . . .Ib. 49* Ia KALBSBRUST .........Ib. 35* Ia KALBSHAXEN ........lb. 30* Wir liefern ab $5.00 frei Haus. MITTWOCH: Brooklyn, Queens, Long Island. DONNERSTAG: Manhattan und Bronx Donnerstag, 8. April, 8:30 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street, Rose Rootn. Neues jüdisches Leben in Schlesien Redner: Dr. Leon Wulman Exekutive-Direktor der OSE Dr. Wulman hat im Auttrage der OSE die heute von Polen besetzten Teile Schlesiens besucht und dabei tiefen Einblick in das Leben der dort neu erstandenen jüdischen Gemeinden gewonnen. Der Redner hat alle neuen jüdischen Siedlungen von Breslau über Hindenburg, Cudowa bis nach Kerbersdorf besucht; seine dort gewonne- nen Eindrücke werden für weite Kreise der Breslauer und sclilesischen Immigration, insbesondere für die aus Schlesien hier eingewanderten Aerzte von Interesse sein. Mitglieder frei; Gäste 60 cents, einschl. Steuer. Samstag, 17. April, und Sonnlag, 18. April: AUSFLUG NACH WASHINGTON. Erster Tag: Rundfahrt im bequemen Omnibus; Besichtigung der meisten interessanten Sehenswürdigkeiten. Zweiter Tag: Sightseeing, Mount Vernon, Arlington, Alexandria, etc. (Voraussichtlich sind die "Japanese Cherries" in voller Blüte) Alle Einzelheiten durch das Clubbureau. Preis (schliesst alle Ausgaben, mit Ausnahme der Verpflegung, ein): Mitglieder des N.W.C. $23.00; Einzelzimmer $26. Gäste zahlen $3 mehr. Verpflegung: ungefähr gleiche Preise wie in New York. Abfahrt: Samstag morgens, ungefähr 8:30 von der Penn Station; Rück- kehr Sonntag abends zwischen 10 und 11 Uhr. Leitung der Fahrt: Fred H. Bielefeld. Anmeldungen bis spätestens 3. April erbeten; alle nach diesem Tag» eingehenden Reservierungen können nur unter Vorbehalt angenommen werden. Da wir für jede eingehende Bestellung sofort eine Anzahlung in Washington vornehmen, um bestmögliche Unterbringung sicher zu stellen, müssen wir im Falle einer Streichung bei Hückbezahlung des Betrages eine Gebühr von $2 in Abzug bringen. Wir bitten, bei allen Reservationen Scheck oder Money Order mitzu- senden, da wir nur in diesem Falle die Reservation vornehmen können. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW ./ORLD CLUB i03 West 481h Street, New Yo-" 1, N. ¥ Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL- INDUSTRIE und GEWERBE Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Neu-Reglslrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunde». Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von .lauspersonal. Sprechstunde für Neueinwanderer Leitung: Mrs. Julie Pollack Jeden Montag und Mittwoch von 10-12 Uhr. BRIEFMARKEN-GRUPPE Mr. Walter Wolfis wird am Mittwoch, 7. April, abends 8 Uhr, über "Interes- sante Skandinavische Fehldrucke' sprechen. Gäste sind an diesem Vor- trags- und Tauschabend wie an allen anderen Abenden herzlichst willkom- men. Paul de Jonge (chairman). Open House 610 West 164th Street Leitung: Mrs. Carola Ney. Jeden Dienstag und Donners- tag von 2:30 bis 4:30 p. m. -lEXINGTON SIORACE-, MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNQ SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORN1EN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig Telefonieren od. schrei- ben Sie £ unverbindl. Voranschläge WINTERNITZ MOV/NG OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 SIMON'S M0VING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNO 749 WEST END AVENUE Phons: AC 2-3660 iätöllnet von 4 bis 7 Uhr —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. ENd. 2-3044 Private WA 7-323« (alter 6 p. m.) Prompt deltvery to plen, to all beachse and summer resorte Reasonatil« rata« ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Walter Strauss, 15 Park Row Zusammenkunft der Gruppe Heil- bronn und Umgebung: Sonntag, 4. April, pünktl. 2 Uhr. Bancroft-Restau- rant, 40 West 72nd St. Begrüssung der Neuankömmlinge, auch des auf der Durchreise befindlichen Oscar Mayer. Wir haben nach unserem Busch- Konzert eine Anzahl Briefe bekommen, aus denen wir zwei Auszüge veröffent- lichen: "... welch' besonderes Erlebnis die Stunden mit Büschs gewesen sind und wie wunderschön und so reich an menschlicher Güte und Einfühlung. Ich danke Ihnen sehr herzlich dafür und bedaure es, dass nicht alle Stuttgarter und Württemberger geschlossen diese Sache zu der ihrigen machten." "I lately lived in a certain apathy which has changed completely since I heard the Hausmusik with Fritz Busch The memory of Fritz Busch as con- ductor in Stuttgart is one of my most beloved ones, and my enthusiasm knew no boundaries. Till today he is inspir- ing ins." Wir brauchen dringend Kleidungsstücke für Kinder, Män- ner und Frauen. Sendungen erbe- ten an: Mrs. Julie Pollack, 42-10 82nd Street, Elmhurst, L. I.' N. Y. Juristische Sprechstunde Leitung: Eugene Bandmann Jeden Mittwoch von 1 bis 3 p.m. SPORTS DIVISION For Information tvrite to New W«l World Vliib, luv. Sports Dlvlsliin, 1 West 4NtIi St.. New York, N, «•all VI 7-4(1(12 Motniiij or YVfdnrti l»etwv<-ii i' ?ti"l 7::$(! |i. in. Soccer Sunday, March 23, Wingate Stadiui Avenue K and E. 16th Street, BrooM? N.. Y., 1:30 p. m.: French S.C. Jufliof —New World Club Juniors; 3 p.;«i French S.C. I—New World Club I, Players will mret corner of Ä Street nnd 7th Avenue. New York C8 Juniors at 12 noon, Ist Team at 1: p. m. BTvTT (Brighton Beach Line Avenue J). Marble I 1 Field, 225th Street ant Broadway, New York City, 1:15 p, aj New World Club Res.—Maccabi Bas 3 p. m.: New World Tigers—Betar, Players will meet on the field, Uli TeaA at 12-30 p. m., Tigers at 2:15 p.a, Kingsbridge Oval, 228th Street ati Broadway, New York Citv, 11:30 a.*, Maccabi II-B—New World Club II. Players will meet on the field 10:45 a. m. For last minuie Information dl Max Berger (AD 4-0027). All soccer players are invited join the indoor soccer training everr Tuesday at 6:30 p. m., at the Textill High Schoo], 1Rth Street, betWM« Sth and 9th Avenues, New York Citf. In Charge: Julius Kleinman. Bowling Wednesday, March ."1: NWC Chat- pionship Games at Inwood Bowling Alley, 651 Academy Street, New York City. All our members are cordiaUf invited to partieipate. Boots and Pole Group Hiltitig and Skiing We go skiing every Sunday, Gest, incl. transportation and instruetio», ?4.50. Reservation must be made at wt regulär Thursday meetings at 8 p. ffl, at the NWC office, 209 West 48th Street New York City. Purim Dance All our members are cordially invited to attend our grand Purim Dance on Salurday, March 27, 1941. at the Royal Manor, 1571h Stmt and Broadway, New York Cltf First prize in our iombola a hu coat, second prize a radio. Antisemit deportiert Der wegen antisemitischer Pro- paganda vor dem Gorieht in Va> couver angeklagte Englänaei Thomas P. Graham ist, nachdem ihm nachgewiesen wurde,-dass er j udenhetzer ische Rundschreiben verschickt hatte, von dem Gericht zu 3 Monaten Gefängnis und zur Deportation aus Kanada verur» teilt worden. UEBERSEE-VERPACKUNG von Waren aller Art, Kühlschränken, Lebensmitteln, Autoreifen, Textilien, Autos, Umzugsgut, Glas und Porzellan, Kunstgegenständen, Maschinen. — Ver- ' frachtung nach Übersee durch unsere Speditionsab- teilung. — Wir garantieren kleinstes Aussenmass und damit niedrigste Fracht. Verlangen Sie unverbindliche genaueste Offerte. Unsere Lastautos bringen Fracht und Gepäck von und zu Schiffen. Eigene Lagerhäuser. ENDIC0TT EXPRESS, INC 200 W. 72nd ST., N. Y. 23, N. Y. (Ecke B'way) - ENdicott 2-4900 UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS u. ÜBERLAND-TRANSPORTE VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE - TRUCKS BIS 13 TONNEN SCHWALM'S EXPRESS CO., 2176 AMSTERDAM AVE. Fei.: WA 3-3435, 3-0384 rTTgTmvi HOUSE f.rcF.MSF: MAIER & SCHUELLER MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. I59th St. & B'way) N-Y.C. WAdsworth 3 - 8877 Evenings: WA 3 - 2124 GREEN WALD'S MOVING UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS 615 WEST 1641h ST. Room D-2I tagsüber WA 7-1190 Nachts WA 6-0533 Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung NEUE TEL.-NO. WA 7-1190. AUTO & LIGHT EXPRESS] FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 Leo Stern's Express 610 WESI 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 Movin'? - Tnirking- ro ALL PIERS and CAH-LOADING COMPANIEB March 26. 1948 AUFBAU 29 YOUTH GROUPS The three groups will atiend the tircussion on Anti-Semitism and ;iascism in England. See their col- nrnns for furlher details. Uplown Youth Group gl# Wvst 164th S<. (strvvt ent limer) f Information: Lewis Ii. l llniim, .2«! A"ilvh.,n \ vc. — \V V 7- i'-l I. Sunday, Mfirrh 23, 8 p. m.: Intcr- ffroup Discussion on Anti-Semitism and freiem in fingland, to bc ind by Waiter runf'eld. (Room 608, ■ Vcla Studios, einway Hall, 113 West 57th St.). Meet it 7:15 o. nri. tith Ave Subway, 59th St. Station, downtown platform, in i'ront ;ef rst rar. j: We hqve a limited supply of tirkpts It S1.80 fo a Boheme" (Apr. 17 at City Center). rf intcrested, contact" froup of":cers at clubhouse. Brooklyn Youth Group airman; Herberl Goldscrtmidi, 2408 7> Ave Rmolrtvn W Y r>P q eqnm Sat., March 27, 8 p. m.: We shall al- ter d 1h? McDonald Club Dance at 771 JirDona.'d Ave. Sun., March 23: Lecture and Dis- Von 5. BIRNBAUM. Problem No. 133 Von PAUL STEINER, N.Y.C. SCHWARZ: 10 Steine. cussion. For further Information See Uptown column. Sun., April 4: Join us in a walk in Central Park. Sun.. April 11: Bus ride to Arden, !N. Y. For ieservations write to the above address before April 4. Queens Senior Youth Group Information: Jerry Bruneil 68-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. l. Vet.i II, N-SKKUi. Sunday. March 28th: Meet 12:00 noon near Information Booth in the RCA Building m fi ont of Museum ot Science and industry to join Faster Parade. In the evening we shaii attend a lecture sponsored Dy the combined Youth Groups at the Nola Studios. For details see Uptown Youth Group column. Sunday. April 4th: Meet 11:00 a. m. in front of Penn Drug Store, Kew Gardens, to go bicycle riding. Bring iuneh alon.e. April llth: We have chartered a bus to go to Arden ($1.60 roundtrip). Make reservations with Jerry Bruneil as soon ns pnssible. "Camp Lebönon": We shall again spend Decoration Day Weekend there. For details get in tauch with Jerry Brunell. Deposits must be in by May 1. The Sports Group has invited us to attend Ihrir Dnnce on Saturday, March 28th. For details see their column. Ig V W m & wm. "fr DM ju « yw tzMÄ d ■ N W t fi m s-diii % A ß . C D E F G H~ WEISS: 7 Steine. 1 Weiss: König G6, Dame Cl, Turm D3, Springer A6, Springer Dl, Läufer B8, Läufer C4. Schwarz: König E4, Turm B2, Turm D2, Springer B3, Springer Hl, Läufer AI, Läufer A8, Bauer |B4, Bauer E2, Bauer F4. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problem No. 136: fpringer B5. Gelöst von: Dr. Arthur Weinmann, «Suffalo, N. Y.; Rudy S. Miller, Buffalo, *Ä. Y.; Kurt Gruenberg, Chicago, III.; "William M&nes, Chicago, Iii.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Jacob Bamberger, Kewark, N. J.; Paul Schulmann, Pater ion, N. J,;. Alfred Lander, Hollywood, £al.; S. Willgott, Los Angeles, Cal.; Alfred Lipmanson, Philadelphia, Pa.; Felix Stein, Quincy, III.; Anne Frank, Kewark,' N. J.; H. Eckstein, Newark, K. J.; Alfred Kahn, Dr. Walther Neu- berg, John Sirota, Paul Steiner, Dr. Theodore Weil, Eric Erlbach, Friedrich Kellert, Morris Metzger, sämtlich New York City. No. 135: Marianne Gunzburger, Tulsa, Okl.; Pete Barglow, Trinidad, Colo.; Mawro Bäumgarten, Norwich, Conn.; Dr. Arthur Weinmann, Buffalo, N. Y.; Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCH1NGER ART TORTEN OBLATEN •iclttciiokolade; Vanille-Zucker # MACCI- Würfel und Würze • TollMilch Pulver; Voll-El-Pul- wr: Pflanzenfett, koscher. In Do- wn; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika: Bittermandeln; Carde- mme: Rosenwasser; Potasche: Hirschhornsalz: Vanille: Grün- ten; Gewürze; Küchengeräte: Lebkuchen; imp Bonbons: ver- schiedene Essenzen: Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen piil Grammgewichten. TAROCK-KARTEN II. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82 Str.) HE 4-1110 Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) -OLIVENOL- nech Deutschland (alle Zo- nen), Österreich, Frank- reich und allen anderen Ländern Europas. 3 It.-Kanne $6.75 dem Empfänger zollfrei direkt ins Haus geliefert. Steinag A. G. - Basel Gegründet 1933 (Switzerland) Prospekte, Auskünfte, Bestellungen: Dr. FRANZ F. FEIGL 157 Christopher Street, N.Y.C. Tel.: WA 4-5630 Eric Erlbnch und Jacob Persky, New York City. No. 134: S. Willgott, Los Angeles, Cal. No. Kil: Erich Engel, Erfurt; Sieg- iri'" " "u'T'ri"'. München. Deutschland. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau*. 209 West 48th St., New York 19 N. Y. Die Namen der Loser werden veröffentlicht. ENGLISCHE INTENSIV-KURSE American Institute of Modern Lan» uages and New World Club Neue Frühjohrs-Kurse Achtung! Schlusstermin für Anmeldungen: Dienstag, 30. März Nur amerikanische Lehrkräfte Kurse für Anfänger und für geschrittene. Anmeldung in der Sprechstunde von Dr. Leschnitzer: Dienstag und Don- nerstag S bis 6 p. m. im "Aufbau' , 209 W. 481h St., 51h Floor. Telefon CIrcle 7-4662. BO 3-2030. 1 V orm iU a<> s-Intensi v - K u rse: 'Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre, Mo.-Fr., 9:15 bis 12:45, in unseren Schulräumen, 7 E. 15lh St., 6th Fl. (nahe Union Square). II. Donnerstag Abend Intensiv - Kurse: im ' Au.bau", 209 W 48ih St., 5th Floor A—Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene) B—Anfänger-Kurs 107,, Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. weite Kreise seine: Freunde jedes Jahr mit grossem Interesse entgegen- sehen. Der Ausflug ist für das Wochen- ende des 17 und 10. April festgesetzt. Eine besondere Attiaktion erhält die Fahrt dadurch, dass das gerade die letzten Tage der Ausstellung deutscher Gemälde in der ''National Gallery" sind, und so ist für Sonntag ein Be- such der Ausstellung in Aussicht ge- nommen. Es handelt sich hierbei um die von der amerikanischen Armee in Deutschland in einem alten Salzberg- werk gefundenen und hierher la Sicherheit gebrachten kostbarsten Stücke deutscher Museen, in erster Linie solche des "Kaiser Friedrich- Museums" in Berlin. Weitere Einzelheiten der Fahrt des NWC sind aus dem Club- Programm ersichtlich oder können bei dem Büro des Clubs eingeholt werden. Tel.: CI 7-4662). Wegen der beschränk- ten Teilnehmerzahl ist sofortige An- meldung zu empfehlen. Frühlingsfahrt nach Washington Die Frühlingsfahrt des New World Club nach Washington ist bereits eine ständige Einrichtung geworden, der Wir bauen euf Flaks Co. hat in Jackson Heights, 87-25 371h Avenue, eine neue Filiale für Möbel und feine Innendekoration eröffnet. Michael Lazarus eröffnete einen iRecord. .Book and Gift Shop, The WiJlow, 184 West 4th Street (zw. 6th und 7th Ave.). Spezialität Record und Book Library. Plaut Travel ist in grössere Räume nach 701 Madison Ave. verzogen. Hire Competent Help CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB Male and female help available OBS PRIMA STEIN 1000 kg 500 kg 250 kg $36.00 $18.50 $9.50 KOHLE ■ ■ I B 8 ■ ■ ■ ■ ■ PRIMA IffllfC " HÜTTEN IWli* 1 1000 kg 500 kg 250 kg * $46.00 $23.50 $12.00 ■ BINNEN 10 TAGEN - BY CABLE ($1.00) 5 TAGE LEBENSMITTEL FÜR GANZ EUROPA VON UNSEREN EUROPÄISCHEN LAGERN BINNEN 3 WOCHEN HAUS - ZUGESTELLT BEISPIELE AUS UNSERER GROSSEN AUSWAHL: Parcel A. F.-54. . .$10.00 1 Parcel "RELIEF . . . $8.50 I ib. 2 oz. Roasted Coffee 1 Ib. 2 oz. Cocoa 1 Ib. 2 oz. Hoast Beef 1 Ib. 2 oz. Smoked Cheese 2 lbs. 4 oz. Shoriening 1 Ib. 2 oz. Jam 2 lbs. 4 oz. Flour 2 lbs. 4 oz. Sugar 9 oz. <3 pkgs.) Puddings 7 oz. Cookies 2 oz. 2-Chccolale Bars 1 lb. 2 oz. Roasl Beef 1 lb. 2 oz. Roast Park 1 lb. 2 oz. Harn Shoulder 1 lb. 2 oz. Liverwurst 1 lb. 2 oz. Smoked Bausagee 1 lb. 2 oz. Smoked Cheese 1 lb. 2 oz. Butter 1 lb. 2 oz. Herring In Oll " LAGERND IN EUROPA: ^ Ia Weizenmehl, 100 lbs. 14.95 (Germ.), 15.75 (Auatr.) 2 Amerikanische Zigaretten, Reis, Kaffee, Zucker 1 100% reine Wollstoffe für Herren und Damen * I WIR GARANTIEREN WIE BISHER FÜR B ABLIEFERUNG, QUALITÄT, QUANTITÄT » VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN. W Senden Sie Scheck oder Moneyorder I AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTMA l 50 Broad Street, New York 4, N. Y. - Tel. HA 2-4949 ■ 1 WOLL-PAKETE NACH EUROPA Wir Wolle für Sweater, Jumper, Kleider Babywolle Strumpfwolle mit Strick- und Häkelnadeln ALMACO liefern zu ENGROS-PREISEN: Paket A: 6 Lagen Sweater Wolle (335 grm.) Grössere Pakete: $4.85 $5.75 $4.75 Garantie für vollwertigen Inhalt, fachmännische Be- ratung und prompten Versand $3.85 (Russ. Zone $3.96) incl. Nadeln, Porto- Versicherung 15—17 WEST 26th ST., NEW YORK 10, N.Y. Telephone: MUrray Hill 4-4656 GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA POVIDL . HIMBEERSAFT Salami nach der angarischen Art. Torten-Oblaten, Vanille- Stangen u. Zucker, alles in Dosen tür Übersee-Versand. Mohn- Kaffee- u. v4andelmühlen. Krautschneider. Maggi-Produkte. Schokoladen GÄNSELEBER a BUDAPEST. Tarock-Spielkarten BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 S^COND AVENUE NEW YORK 21, N.Y Wir liefern überall In Ü.S.A per Post Verlangen Sie freie Preisliste $KV {UTSCULW" mm t ^5kSc^m & Dosen) '«r/j und x us. '°n, $8 55 MM KURT WERNER & CO. ETABLIERT 1931 29 BROADWAY NEW YORK 4, N. Y. Bitte verlangen Sie unsere Preisliste No. 9 mit reicher Auswahl preiswerter Pakete. Schicken Sie ihm einen NEUEN ANZUG zum Frühjahr Zwei Modelle zu Ihrer Wahl . . . ein- und doppelreihige Herrenanzüge nach Ihren Massen und versandt nach allen Teilen der Welt innerhalb 4 Wochen nach Auftragseingang. Nach Erledigung des Auftrags erhalten Sie Postquittung. Alle Lieferungen sind voll versichert. Sie brauchen uns nur die Grösse an- zugeben. Ist sie Ihnen nicht bekannt, lassen Sie uns nach Möglichkeit Mass, Gewicht und Höhe wissen. Auf Wunsch senden wir Stoffmuster. Jeder Anzug wird in dem Stil angefertigt, wie er in dem Land modern ist. In dem der Empfänger wohnt. Grauer zweiteiliger, einreihiger Anzug ................ $25.3b Blauer dreiteiliger, einreihiger Anzug mit Weste.......... $28.95 Brauner zweiteiliger, zweireihiger Anzug................$26.95 Brauner dreiteiliger, zweireihiger Anzug mit Weste. .......$29.95 Stoffe nebst notwend. Futter f. Fertigstell, eines Herrenanzug $18.75 In den Preisen sind Versandkosten und Versicherung eingeschlossen. ZIGARREN, ZIGARETTEN und TABAKE Philip Morris nach allen Ländern ausgenommen Deutschland und Italien $ 1.50 pro Karton (für ÖSTERREICH 25c Zuschlag) 300 verschiedene Lebensmittelsorten zu Ihrer Auswahl Fordern Sie noch heute unsere Preisliste an. Senden Sie Aufträge und Zahlungen an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. (AHiliated with UNIVERSAL TOBACCO CO.) 276 FIFTH AVENUE, NEW YORK 1, N. Y. - Phone MU 3-9163 10 AUFBAU Friday, March 26,1 OSTRACO GUTSCHEINE BEKLEIDUNGS-AKTION ERSTKLASSIGE WAREN - FREIE AUSWAHL GÜNSTIGSTE PREISE TEXTILIEN ALLER ART im OSTRACO STORE Wien VII, Mariahilferstrasse 22 SCHUHE aus erstklassigem Leder mit Ledersohle in allen Grössen (T i i I e r A.-G.) bei DEL-KA Wien VI, Mariahilferstrasse 47 Prospekte in__deutscher Sprache sind bei allen Filialen der Creditanstalt-Bankverein erhältlich. AUSGELIEFERT IN REKORDZEIT LUFTPOST- UND KABEL-AUFTRÄGE Express-Lebensmittelncskete PAKETE NACH WAHL DES BEGÜNSTIGTEN LEBENSMITTEL-PAKETE von U S A. nach allen Ländern in verschiedenen Zusammenstellungen 198 BROADWAY VERLANGEN Sit uNSLRL PREISLISTEN SHIPPING DEP1. New York 7, N. Y. A 46 Whitehal1 Street Telefon: E B 8 MB; JEm 1T ff jB New York 4, N. Y. BE 3-6030 ^8^ W H Tel.: BO 9 - 0615 OVERSEA SERVICE AND TRADING CORPORATION LIEBESGABEN-PAKETE nach DEnWI ANt) Hier sind einige Sonder-Angebote der Andrew's Coffee Co. für Post- paketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, POLEN usw 20 Ib. Bester grüner KAFFEE.....................$10.00 10 Ib. Grüner KAFFEE und 10 Ib. bester ZUCKER.... $10.00 10 Ib. ROH KAFFEE ......£....................$6.60 10 Ib. Süsser KAKAO . ........... ..............$6.60 5 lb. ROH KAFFEE und 5 fb. süsser KAKAO........$6.60 9 Ib. ROH KAFFEE und 1 Ib. TEE.................$7.19 10 lb. Erstklassiges MEHL........................$4.60 10 Ib. SEIFENPULVER ..........................$4.60 20 Ib. Beste Qualität MEHL....................... $7.5C EXPRESS-LIEFERUNG direkt ab Lagern in DEUTSCHLAND ÖSTERREICH 100 Ibs. WEIZEN- MEHL NUR $14.75 100 Ib. TAFELREIS $23.00 55 lb. TAFELREIS $13.50 22 Ib. TAFELREIS $ 5.90 40 Ib. KRISTALL-ZUCKER $ 9.75 20 lb. KRISTALL-ZUCKER - 40 Ib. MAKKARONI $ 9.80 20 Ib. MAKKARONI - 220 1b. KOHLEN-BRIKETTS $13.00 660 lb. STEINKOHLE - Auftragsübermittlung per Luftpost. (Wien: Per Kabel $15.75 $24.75 $11.20 $ 5.90 $ 6.80 $12.50 $12.00) $1.00 extra. WH-1Q4; 3 lbs. 6 ozs. Creamery Butler in lins, 3 lbs. 6 ozs. Marga- rine, 1 lb. 12 ozs. Shorlening, 5 lbs. i0 ozs. Sugar, 4 lbs. 8 ozs. white Flour..........................Pries $11.45 WH-108* 2 lbs. 4 ozs. Household Soap in bars, 1 lb. 3 ozs. (6 cakes) of Fancy Tollst Soap, 1 oz. (2 Pkg.) of Razor Blades (20 blades in all), 2 Nylon Tooihbrushes, 2 large lubes of Tooth Paste.......Price $5.80 WH-105- 2 lbs. 3 ozs. roasled Cof- fee, 2 lbs. 3 ozs. Sugar, 14 ozs. Shorlening, 1 lb. 2 ozs. Shoulder Ham in lin. 1 lb. 2 ozs. hard Sa- lami, 1 Ib. 2 ozs. Creamery Buller in lin, 9 ozs. smoked Cheese, 1 lb. 2 ozs. Oalmeal, 2 lbs. 4 ozs. white Flour, 1 lb. 2 ozs. Blackberry Jam in lin, 14 ozs. "Victoria" Cookies Price $10.50 Diese Pakete sind auf Lager in Deutschland. Schnellere Lieferung bei Auftrag per Luftpost. Kabelgebühr $1.00 extra Wir verkaufen Detail zu Engros-Preisen: Kaffee (grün oder gerösll, Tee, gesüssler Kakao. Wir verkaufen Retail, damit Sie Ihr eig. Paket machen können: KAFFEE, vacuum-packed, Kiste von 15 lb. für $9.10 Andrews Coffee Co. 413 WEST 39. STR., NEW YORK 18, N. Y. (nahe 9. Ave.) — Tel. LO 5-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 6:30 P.M. Wir akzeptieren und versichern die in Ihrem eigenen Hause gepackten Geschenkpakete. Verlangen Sie unseren Katalog. KAFFEE in WIEN i> lbs. grüner Kaffee 5 lbs gerösteter Kaffee 10 lbs grüner Kaffee 11 lbs Zucker $6.95 by Air Mai) $9.95 10 lbs. GREEN COFFEE osÄ For all Zones of Germany as well as Berlin Price: $5.95 by Air Mail — $6.95 by Cable I LAGERND IN EUROPA in DEUTSCHLAND (Bentheim) Parcel "DANDY" 2 lbs. lard, tin 30 ozs. smoked ham, tin 12 ozs. smoked bacon, lin 16 ozs. powdered whole milk, tin 2 lbs. roasted coffee, sup qual. 7 ozs seml sweet chocolate 16 ozs. rice Price by Air Mail $10.95 in WIEN Parcel "KARO" 1 kg. Cooked Boneless Ham, lin (850 gr. net) 14 ozs. Cond. Milk, tin 1 kg Lard, lin (750 gr. net) 6 bars Chocolales (480 gr. net) 1 tin Ovomaltine (200 gr. net) 11 lbs. Sugar Price by Air Mail, $11.95 sowie ZAHLREICHE ANDERE PAKETE Zuschlag für Cable Orders $1 pro Paket Spezialpaket "OSTERHASERL" nur $6.25 (alles inbegriffen) 4 Tafeln Schokolade, Swiss slyle 1 Schokolade-Osterhase in Staniolpapier 8 ozs. Marlon Schokolade Dragees . 3 Tafeln Marzipan 8 ozs. saure Bonbons 16 ozs. Erdbeer-Jam, tin 8 ozs. glasierte Früchte 8 ozs. Dessert Cookie* Besonders reichhaltige LAGERLISTE FÜR PAKETE nach Ihrer eigenen Wahl, ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. "VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. SS WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Tel.: Wisconsin 7-4896, 7-4837 ^ Besonderes Angebot j ö Sä g GRÖSSTES i I $10.00 PAKET 1 m S8 " voll versichert, franko nur bis gg Mitle April. Austria plus 30c. ^ :y< lb. Rath's Zunge, % lb. Corned n Beef, I lb. ff Butler. 1 lb. ff Pflan- zenfett. 1 pl. Mazzola-öl, 1 lb. ff jg Kaffee, '/. Ib. Milchpulver. I !b. Preserve, alles in Dosen, 1 lb. ff jg Reis, >/s lb. Käse, 15 oz. Rosinen, ^ ? Ib. Weissmehl, 1 lb. Würfelzucker, W 3 Hühner-Nudelsuppen, 4 Pakete ^ Backpulver. . W IHR VORTEIL Stellen Sie Ihre - PAKETE - I' zu Ladenpreisen aus unserem ■r REICH ASSORTIERTEN — 1 e AUCH KOSHER — Lager S SELBST zusammen. == Autorisierte Verkaufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G Oesterreich (siehe Spezial- anzeige) Julius BERGER, Inc. | NUR 2486 BROADWAY > B i zwischen 92. und 93 Str ) ja gj Tel.: TB. 4-0830 ^früher Wien) s — Für nur $5.95 — einschl. Porto und Verpackung senden wir Paket 'FRÜHLING' 2 lbs. KAFFEE 2 lbs. ZUCKER 4 lbs. MEHL 1 Dose PFLANZENFETT 1 lb. HONIG 5 Tafeln SCHOKOLADE Nach Österreich 35 lb. ger. Salami I can Leberpastete 1 can Sardinen 1 lb. geröst. Kaffee % lb. Kakao I lb. Marmelade oder % lb. Käse i/> lb. Schokolade oder Candies 1 lb. Reis oder Gerste 2 Ibs. Weizenmehl y2 lb. Nudeln 1 Pak. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 86A $7.75 — 5 lbs. Schokolade, 5 lbs. Candies No. 180A $8.25 41/-» lbs. geräuch. Schinken 4Vz lbs. geräuch. Speck No. 41A $6.40 8 lbs. Fell in Dosen Zollfrei nach allen Zonen DEUTSCHLANDS ZIGARETTEN 300 Bali Special $4.50 600 Bali Special $8.90 Diese Zigaretten werden unter der Aufsicht der französischen Militär- behörde aus imporl. orientalischen Tabak hergestellt und bei der Eidgen, Versicherungsges. gegen Tolalverlusl versichert. Verlangen Sie unsere Preislisten mit etwa 100 verschiedenen Zusammen- stellungen zu konkurrenzlos billigen Preisen. TIRES & TUBES Standard Brands ™~ Major Brands: Firestone - Goodyear U. S. Royal - Goodrich i) $78 NEUE PREISE FEUERSTEINE Grade A Harle Silber-Feuersleine IIb.,3200St. $11.50 1000 Stück........$4.60 500 Stück............$2.60 100 Stück.............. 55c Preise für 10 lbs. oder mehr auf Verlangen. Grade B Feuersleine, etwas weicher 100 Stück...........39c Dochte (Wieks)......................100 Stück 19c Neue deutsche Solinger RASIERMESSER per Stück $4.25 und $4.75 FERNGLÄSER Carl Zeiss Militärglas, gebraucht aber gut, 8 + 60, $150.00 plus Steuer Französisch., 12-fache Stärke, $75.00 Japanisches Glas, 8 + 30................. 559.00 Hensoldl, Artillerie, 8 4 24 $45.00 Aufträge in New York 2% Sales Tax Verpack u. Versich. in den U S A. 10c extra. — Kein C.O.D. CHARLES HOFMAN 1551 THIRD AVENUE, nahe 83. Str. New York 28, N. Y. FAHRRAD-DECKEN und SCHLÄUCHE WULST und DRAHT (Deutsche Masse) Alle Grössen und Sorten, sowie sämtliche ZUBEHÖRTEILE REPAIR KIT TUBES Alle Preise einschl. Versand u. VERLANGEN SIE UNSEREN Reifen und Schläuche 600 x 16 (150 x 40) frei Pier New York oder frei Bestimmungsort AAfl Europa (plus Zoll) ^iyiy Spezial-Pakete: LEBENSMITTEL FRISCHE EI ER ZIGARETTEN Versicherung gegen Totalverlust NEUEN KATALOG No. 100 ROOM 669 /» _ ^ * — 55 WEST 42nd STREET f/%£)t£r6>CÖCX/t&' NEW YORK 18, N. Y. jBEBBEQSSaElZI Tel. - LO 3-4914 Give to the BLUE CAÜD Nach Österreich 100 lbs. Weizen- mehl ...................$15.75 20 lbs. Reis ......... $7.50 10 Ibs. Zucker...... $4.50 l }£s- £aff®e i $6.80 5 Ibs. Zucker i 600 Chesterfield.. $3.75 1000 Chesterfield. $6.25 Wir sind autori- sierte Vertreter für den Gift-Cer- tificate-Dienst für Österreich und Deutschland Nach Deutschland 100 Ibs. Weizen- mehl ........................$14.50 110 lbs. Kartoffeln $9.59 55 lbs. Reis ...............$13.58 20 lbs. Reis .......... $5.65 20 lbs. Zucker......$4.53 10 lbs. Kaffee ...... $7.80 ATLANTIC LLOYD MANHATTAN 55 WEST 42nd ST.. Suite 753-755 BR 9-1161 BR 3 - 1020 FOREST HILLS OFFICE 108-22 QUEENS BOULEVARD Midway Theaire Bldg. BO 8-3214 Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer liest! mm un™', da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung er so! k:um. IMSERÄTEN-SCHl'USS MONTAG 4 UHR. VEf?(j£V$% NiciiT fi Wenn ia erst kürzlich eingewandert sind, geben Sie uns Ihre Adeassa, damit wir Ih en für einig® Zeil Aea , "Aufbau" gratis senden käu»»«. - Friday, March 26,1948 AUFBAU II ♦ Ärzte-Rezepte sind lebenswichtig Bis jetzt war es Ihren Angehörigen und Freunden in Deutsch- land und Oesterreich unmöglich Aerzterezepte ausgeführt zu bekommen, da es den dortigen Apotheken am Notwendigsten fehlt. Wir sind nun in der Lage Ihnen folgendes zu offerieren: Sie kaufen bei uns einen oder mehrere Gutscheine im Betrage von $5.00 oder $10.00 die Sie Ihren Angehörigen einsenden. Wenn ein Aerzterezept ausgefüllt werden muss, können Ihre Angehörigen an eine re- gistrierte Apotheke in Zürich (Schweiz), deren Adresse wir Ihnen geben, das Rezept mit dem Gutschein senden und das Medikament wird postwendend eingeschrieben geschickt und der Gutschein wieder beigefügt. Der Preis des Medikaments ist offizieller Schweizer Apothekerpreis, plus Porto und wird auf dem Gutschein als Verbrauch verbucht. Die Gültigkeit des Gut- scheins ist zeitlich unbeschränkt. Sollten Sie den unbenutzten Betrag des Gutscheins wieder einlösen wollen, so garantieren wir Ihnen die Auszahlung. Alle Gutscheine sind numeriert und bei der Züricher Apotheke registriert. Versäumen Sie nicht Ihren Angehörigen diesen Gutschein zu senden, der im Falle einer plötzlichen Erkrankung lebens- wichtig sein kann und auch gegen jede Art Drogerie- und Apothekenartikel (ohne Rezept) eingelöst werden kann. NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., N. Y. 19. N. Y. - BR 9-6563. Bankreferenz: The Public National Bank & Trust Company of New York, 501 Fifth Ave. .NEU ! ERSTKLASSIG!« BEKANNTER MARKENFABRIKATE für Privatautos, Lastautos, Traktors, Motorräder und Fahrräder nach allen Teilen Europas für sofortige Lieferung an Ihre Freunde und Verwandten. 5 AUTOREIFEN und SCHLÄUCHE Jede Personen- wagengrösse $78 frei Schiff New York U. S. BRANDS DISTRIBUTING CO. 475 FIFTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. MUrray Hill 6-6637 Auslieferung in Deutschland zum Hause des Empfangers INNERHALB DREI TAGEN nach Schifl'sabfertigung durch uns. Agenten Deutschmann und Augustin, Abteilung Liebesgaben, Hamburg 1, Johanniswall 4, im Sprinkenhof. Spesen in Deutschland können m Reichsmark bezahlt werden. Ferner haben wir für sofoi tige Lieferung SCHREIBMASCHINEN und FAHRRÄDER SPEZIAL-ANGEBOT als Geschenk für Ihre Verwandten und Freunde, in Europa 5 TIRES und TUBES Standard Marken - Erste Qualität für Personen- u. Lastwagen $77.50 '"'"eV.T" $48.00 FABRIKNEU 5.50 x 17 bis 6.00 x 16 Recaps mit neuen Tubes. Preis Pier N. Y. Schnellste Lieferung . Transport bis Europa mit Versicherung $20.00 (Zoll extra). Verlangen Sie Preisofterle für andere Marken. 5. MANDL EXPORT CO. 505 FIFTH AVENUE, Room 1807 MUrray Hill 2-0326 - 28 195-06 WOODHULL AVENUE HOLLIS 7, N.Y. Hollis 5-6868-J EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 westl. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 lbs. feinster grüner KAFFEE......... . $5.75 10 lbs. feinster gerösteter KAFFEE.......$6.45 55 lbs. weisser TAFELREIS ............$13.25 Verlarigen Sie unsere kompletten I Preislisten für Express-Lieferung I und für Versand von U. S. A. I FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. 6th-7th Ave. Subway Chambers St. Sta. BEekman 3-8861 8th Avenue Subway Chambers St. Sta. PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN fabrikfrisch, nach vielen europ. Ländern (Deutschland ausgenommen) per Paketpost nach Österreich 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200____$1.90 600. ... .$3.95 1000. .. .$6.20 —NACH"""EUROPA: |f * C C ■? C AN APO ADRESSEN: 19 lbs. grün ..............S 9.00 K JQk P" l" C C 24 lbs- 9rän ..................$7.50 W lbs. geröstet ......$10.00 24 lbs. geröstet .......$8.50 von deutschen Lagern 10 lbs. gerostet $5.75 Viele andere Artikel zu niedrigsten Marktpreisen_ ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. Alle Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. OTTDCI pC (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, Vi BW München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. Liefere Lebensmittel- und Zigaretten-Pakete gegen Briefmarken vom In- und Ausland. Komplette postfrische Sätze, möglichst in Mengen, erwünscht. 3 Ib. Prima Bohnenkaffee . . $2.101 oder Ib. Kakao mit Milch und Zucker 2.351 oder 1 % lb. Ess- Schokolade..... 1.95 oder 4 lb. Schweine- schmalz ........ 2.99 oder 4 lb. Pflanzenfett A I?» oder 36 oz. Zitronen-Pulver (ca. 1 00 Zitronen) 3.53 oder 3 lb. striktly ko- scher Roast Beek oder Veal Roast. . 3.84 oder 5 lb. Reis & 4 lb. Zucker........3.78 oder 5 lb. Backobst. . . 2.70 oder 200 Lucky Strike, von deutschen La- gern, nur nach Deutschland, alle Zonen......... 2.75 In allen Preisen sind Porto- spesen, Verpackung u. Ver- sicherung einbegriffen nach ganz Europa. Nach Palästina und Öster- reich 490 mehr. Für weiteren Bedarf fordern Sie Liste 70 C.C. C0SM0P0LITAN C0NFISERIE. Int. 2061 BROADWAY 1 zw. 71.-72. Str., New York 510 MADISON AVE. zw. 52.-53. Str., New York Tel. TR 7-5160 Das BESTE vom BESTEH" nach allen Zonen Deutschlands und nach Oesterreich 11 Ib. ""wu Paket $8.60 incl. aller Spesen, versichert bei Lloyds, London; Palästina, Oester- reich u. Tschechoslowakei 35c mehr. 1 lb. Roastbeef (Gruenspechtj 1 lb. Salami (Gruenspeeht) 1 lb. Fat (Nut Ola) 3 Chicken Noodle Soup (Victor) 8 ozs. Whole Milk powder 1 lb. Zucker 1 lb. Kaffee % lb. Kakao mit Milch und Zucker 1 lb. Reis 1 lb. Aprikosen-Marmelade 8 ozs. Ia Ess-Scbokolade Sirictly HDS 7 2-' ™) W 2 Pakete nach Europa und Palästina. Auslieferung innerhalb fünf Tagen per Luft-Express-Dienst PERFECT FOOD PARCEL SERVICE Inh.: ARTHUR MOSES 587 West 181st Street, Room 8 New York 33, N. Y - Tel. WA 8-1990 Im Subwaygebäude, 7th Ave. Corner St. Nicholas Ave. u. 181. Str. Der Aufbau ist Dein Blatt. Von Lager in Deutschland Parcel: "GLÜCK" iyz lbs. Lard 1 Ib. Coffee lb. Cocoa 2 lbs. Flour IVz Ib. Marmalade 1 lb. Rice V* Ib. Chocolate I can Milk, EvaporateS I lb. Sugar Price....$U.50 $12.50 by cable Von Lager in Österreich KABEL-PAKETE NACH WIEN »INNERHALB 48 STUNDEN Lieferung auch nach österr. Pro- vinzen frachtfrei WIEN Parcel: "IDEAL" 1 lb. Butter 1% lb. Beef Meat 13 ozs. Fat, Vegetable IIb. Coffee 1lb. Cocoa % lb. Milk Powder 1 lb. Honey 1 lb. Marma- lade 2 lbs. Flour 1 Ib. Rice 2 bags Noodle Soup 1 bar Choco- late 1 lb. Sugar 6ya ozs. Sardine» 60 Cigarelfes Price. . . $14.50 $15.50 by cable Nach DEUTSCHLAND: 100 lbs. Weizenmehl ................. $14.50 110 lbs. Kartoffeln ........................ $9.50 55 lbs. Reis .......................................... $13.50 20 lbs. Reis ........................................ $5.65 20 lbs. Zucker .................—_________ $4.50 10 lbs. Kaffee ................................ $7.90 2 Fass Hering ............................. $9.50 20 lbs. Bohnen .............................. $5.75 20 lbs. Linsen .............................. $5.75 60 Eier ...................................................... $8.75 Nach ÖSTERREICH: 100 lbs. Weizenmeftl .................. $15.75 20 lbs. Reis ......................................... $7.50 10 lbs. Zucker ............................. $4.50 5 lbs. Kaffee „}____$6.8o 5 lbs. Zucker ......| 10 lbs. Kaffee ................................. $7.70 660 lbs. Steinkohle ..................... $12.00 Verlangen Sie Preisliste GRATIS für Kabelpakele mit Kaffee, Zucker, Fett, Butter. Zigaret., Schokolade etc. ANKUNFT GARANTIERT VERTRETUNG für den Meinl-Certificate-Dienst für ÖSTERREICH NEW WORLD TRADIH6 CO Manager: J. H. KNOPF, früher Direktor bei SCHENKER & CO., Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF. 233 W. 42d STREET, NEW YORK C\T\ Tel.: LO 4-5290-91, LO 4-6988 _)) SCHOKOLADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Parcel No. A. . $12.50 15 lbs. net Parcel No. B.. . $9.50 1 1 lbs. net Parcel No. C.. . $5.50 5 lbs. net Parce! No. D . . $8.50 8 '/2 lbs. net 1 larg% Chocolate bar 10 small Chocolate bars 1 carton of Croqueltes 1 carton of "Langues de Chat" 2 cartons of Fruitfuree 2 cartons of Minis 2 cartons of Candies Milk, bitter, or bittersweet Chocolate in bars. We are official sales agenis for OMOS GIFT CERTIFICATE Meinl Service for Ausiria Suchard Service for German? Lebensmittel NACH GANZ EUROPA Verlangen Sie Prospekte ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern 0MNIA TRAMM CO 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. WOrth 4-1897 GESCHENK-ZERTIFIKATE VON $10.00 AUFWÄRTS VERSEASJLWÄAILlL ß RDERb^I# ERVICE, Inc. 2019 BROADWAY at 69th St., NEW YORK 23, N.Y. Tel. TR 7-4900-01-02 Mit einem OMOS-Zertisikat kann der Beschenkte nach eigenem Wunsch seine freie Wahl treffen aus der 175 verschiedene Artikel umfassenden OMOS- Preisliste. Die in Europa befindlichen OMOS-Läger mit erstklassigen Waren amerikanischer Provenienz werden regelmässig aufgefüllt; immer frisch, immer greifbar sind: SPECK, FLEISCHWAREN, alle FETTE, SARDINEN, KAFFEE, TEE, KAKAO, SUCHARD SCHOKOLADEN, KONDENSMILCH, EI- & MILCH- PULVER, REIS, MEHL, MARMELADEN, HONIG, DEHYDR. KARTOF- FELN, DÖRR-FRÜCHTE, KNORR-SUPPEN, sowie SEIFEN, ZAHNPASTE, KÄMME, etc., STRÜMPFE, SOCKEN, TEXTILIEN, etc. In ÖSTERREICH im Rahmen des MEINL- Dienstes In DEUTSCHLAND im Rahmen des SUCHARD- Dienstes UNSERE AUTORISIERTEN VERKAUFSSTELLEN: ATLANTIC LLOYD Ltd. 55 West 42nd St. NEW YORK 18, N.Y. BR 9-1161 KOCH OVERSEAS CO., Inc. 206 East 86th St. NEW YORK Z8.N.X. RE 7-7460 JULIUS BERGER Inc. 2486 Broadway (near 92nd St.) NEW YORK 25, N Y. TR 4-0830 (fr Wien) NEW WORLD TRÄDING CO, 233 West 42nd St. NEW YORK 18, N.Y. LO 4-5290 u. 5291 ATLANTIC LLOYD Ltd. 108-22 Queens Blvd. (Midw, Thea. Bldg.) FORESTHILLS.NY. BO 8-3214 NETRACO, Inc. 25 West Broadway NEW YORK 7, N. Y. BE 3-8861 COSMOPOLITAN CONFISERIE, Inc. 2061 Broadway NEW YORK 23, N.Y. 510 Madison Ave. NEW YORK 22, N.Y. TR 7-5160 FILIALEN IN SÜD- UND ZENTRAL- AMERIKA CASSCO INTER- NATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor, 69th St.) NEW YORK 23, N.Y. TR 7-4900 OMNIA TRADING COMPANY 82 Liberty Lt. NEW YORK 6, N. Y. WO 4-1897 II GESCHENK-ZERTIF1KA i"E VON $10,00 AUFWÄRTSl 32 AU t> a WARUM sind UNSERE LEBENSMITTEL-PAKETE SO PREISWERT UND POPULÄR? WEIL wir alle Pakete selbst packen und von unserem Lager aus absenden, um die Unkosten so niedrig wie möglich zu halten 2 SONDER-ANGEBOTE AUS UNSERER NEUESTEN PREISLISTE: SPECIAL "A" No.133____22 lbs. $13.50 1 lb. roasted Coffee 1 lb. green Coffee 1 lb. Sugar 2 lbs. Flour I lb. Rice % lb. Tea Vz lb. Cocoa 14 oces. Tarina I lb. Peas 1 lb. dehydrated Poiatoes 1 lb. Fat in iin 1 lb. Vegeiable Fat in iin lb. Chocolale 1 can Liver Spread " 1 can Sardines 1 lb. Marmalade in lin 1 lb. dried Fruit I Ib. dried Milk 10 pcs. Bouillon Cubes Vi lb. Laundry Soap 1 cake Face Soap Die Preise sind einschliesslich Verpackung, Versicherung und PORTO nach allen Ländern Europas. Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste. Wir können für Sie jederzeit Pakete, deren Inhalt nach Ihren Wünschen zusammengestellt sind, verschicken. Erkundigen Sie sich nach den Preisen. SPECIAL "B" No. 165____22 Ib.. $10.45 5 lbs. Flour 2 lbs. Sugar I lb. Rice 1 lb. Lard 15 ozs. Hees and Gravy 1 lb. Carned Beef Hash 1 lb. Coffee, roasted V-i lb. Cocoa % lb. Tea 1 lin sweeiened Cond. Milk 1 lb. Marmalade 1 lb. dried Fruit 1 lb. Peas 14 ozs. Farina 2 pkg. Noodle Soup Vi lb. Laundry Soap 1 calce Face Soap CHESTERHELD-ZICARETTEN nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN 600 Stück----$3.75 — 1000 Stück____$6.25 Nach Holland 200 Stück. . . .$1.95 Preise einschl. Porto und Verpackung, Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered mail) Zollbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt Werden. VICTORY EXPORTING Corp. 303 4th AVENUE NEW YORK 10, N. Y. (Ecke 23. Str.) GR 7-2567 Wir suchen AGENTEN in allen Ländern 5 lb. gerösteter KAFFEE CC 3 lb. SCHMALZ einschl. Porto, Verp. & Vers. STELLEN SIE IHRE PAKETE SELBST ZUSAMMEN. Verlangen Sie unsere neue Liste (65 ARTIKEL ZUR AUSWAHL) DAS IDEALE GESCHENK FÜR EUROPA TIRES and TUBES Ia Markenfabrikate wie FIRESTONE . GOODYEAR . U. S. ROYAL etc. , [Erst« Qualität - Fabriksfrisch - Letzte Modelle - Attraktive Preise VOLL VERSICHERT AMERICAN 0VERSEAS SERVICE CO. 250 FIFTH AVENUE NEW YORK I. N. Y. LExington 2-8766 - 8878 Unser« langjährige Exporterfahrung verbürgt verlässliche Durchführung. ACHTUNG! Übersee - Versand- Geschäfte Sie erhöhen Ihren Umsatz ohne Mehrunkosten durch den leichten Verkauf von Tuell's Sewing Kits Wir sind spezialisiert in der Her Stellung von kompletten NÄH-KÄSTEN speziell für Uebersee - Versand in allen Grössen und Ausführungen. Lieferung auch in jeder von Ihnen gewählten Zusammensetzung und Grösse zu äusserst billigen Preisen. Verlangen Sie noch heute bemusterte Offerte. - Nur an Wiederverkäufer Agenten für alle Staaten gesucht The Tuell Company POST OFFICE BOX 54 Woodside, N. Y. . HA 4-0324 Schuhe nach Europa Nur erstklassige Marken für Damen, Herren und Kinder Fachmännische Beratung in Bezug auf Grössen. Wir packen und versenden für Sie! Shoe Store Rosenfeld 708 COLUMBUS AVE. (94-95) New York 25, N. Y. ERBA FOOD PRODUCTS, INC. ♦ THE HOUSE FOR ALL ITEMS H D 53 ? 57 1 ♦ 2134 Amsterdam Ave. New York 32, N, Y. WHOLESALE ONLY -HIMBEERSAFT- noch zu alten Preisen. 100% BAUERS, 32 oz, „. ,$1.05 100% BAUERS, 16 oz....... 57-^ Linden Brand, 32 oz.............. 924 Bestellen Sie frühzeitig, HONIG 10 Dosen (5) 16 oz...................$3.95 10 Gläser @ 16 oz. .............$4.25 Pflanzenfett, 10 Dosen ...$5.49 Geben Sie Ihre Feiertags- Bestellungen frühzeitig. Hl HERTZ V 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. Verlangen Sie unsere Preislisten _WA 7-6146._ -FOOD- & CLOTHING IN EUROPE is at lowest ebb row. This is the best tima to help your friends, Assorted „ *9.5 FOOD PARCELS from . . Ask ior List t 54 British Food Patccls Service 535 Fiflh Ave. New York 1? VA 6-3993 —BIOMALZ— der weltbek.. Kräftespender für Mütter, Kinder, Untercrnälirie etc. nach Deutschland (alle Zo- nen), Österreich, Frank- reich und allen anderen Ländern Europas. 4 Dosen .... $ 5.50 8 Dosen . . . .$11,09 12 Dosen . . . ,$16.50 dem Empfänger zollfrei direkt ins Haus geliefert. (Deutschland und Österreich ohne Zuschlag, ander® Länder 60c Zuschlag pro Pakel.) Steinag A, G, - Basel Gegründet 1933 (Swllzerland) Prospekte, Auskünfte, Bestellungen: Dr. FRANZ F. FEIGL 157 Christophe? Street» N.Y.C. »WM» Tel.: WA 4-5630 -WM», Ji\ Ts* Ts*Saite A tÜL 15 >L£l £h E 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK HAnover 2-4947 , sendet Das neue SAFE-CARITAS Lebensmittel-Paket nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH IN UNGEFÄHR 6 TAGEN Ueber 21 lbs. netto Ueber 40,000 Kalorien lür nur $10 INHALT DES PAKETES: 4 lbs. Margarine 2 lbs. Fleisch 2 lbs. Reis 1 lb. Milch-Schokolade 1 lb. Kaffee * lbs. Welzenmehl 1 lb. Marmelade 2 lbs. Hafermehl X lbs. Zucker 1 lb. Kondensierte Milch V* lb. Kakao Wl€ SAFE arhpltpt * , r f.10-®® sendet SAFE umgehend " . .JC„' » einen BIitugutschein (gedruckt la Deutsch und Englisch) eu dem Auftraggeber to Amerika. Auftraggeber behalt Abschnitt, der als Quittung gilt, druckt Name und Adresse des Empfangers auf den Blitxgutschein und «endet diesen per Luftpost «»-5 Der Empfänger in. Europa wendet «ich sodann an eine d» häMdtg"^ltomnu' W® ** *° SAFE Lebensmittelpaket ausge- Garantie SAFE, INC., 40 EXCHANGE PLACKTNEW^YORK™^ N?"?. Anbei Q Scheck Q Money Order über für welche Sie bitte senden wollen Q Blitzgutscheine für je $10.00. BITTE DRUCKEN SIE DEN NAMEN UND sitte kreuze* ADRESSE DES ABSENDERS SIE HIEB AN: --LAND UND ZONE O ÖSTERREICH ______(alle Zonen) D DEUTSCHLAND (Amerlk. Zone) D DEUTSCHLAND? (Englische W« D DEUTSCHLAND (Franzö«. o DEUTSC1 (BerUn) i Vi i i i Uli. Strasse und Hausnummer • ••••*•• Stadt und Staat AB LAGER KONSTANZ NACH DEUTSCHLAND (ALLE ZONEN) 110 lbs. KartoffelnM,ry. $8.75 ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND 400 ZIGARETTEN...........................$6.00 Zollfrei ab deutschem Lager, ca. 2 Wochen Lieferzeit, inkl. Porto und Versicherung. Von unserem Lager in der Schweiz NACH ALLEN ÜBRIGEN LÄNDERN Philip Morris - OldGold - Lucky Sinke ZIGARETTEN 200 Ein Karion 51.75 600 Drei Kartons *3.75 Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT. NEW ENGLAND IIFFV SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., N. Y. 19, N. Y. - RR 9-6563 L. & I. Strictly Kosher Provision Comp. Unter Aufsicht von Rabbi S. M. Hurwitz VERSAND DIREKT VON DER FACTORY 3498 THIRD AVENUE, BRONX 56, N. Y. Tel.; JErome 8-1325 H D5 / ü Für Pesach erhalten Sie SCHON JETZT unsere WELTBEKANNTE ROH WURST (Cervelatwurst), LAND WURST, sowie alle anderen Wurst- und Aufschnittwaren auch alles fertig zum Versand. Wir haben vom Government die Erlaubnis zum Versand nach allen Staaten Amerikas, für PRIVATE, Restaurants und Clubs. ' Inhaber: LEOPOLD LOEB PNEUMATICS na* EUROPA Wir versenden fabrikneue U. S. Pneus erster Qualität ab Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. Frächt und Spesen können in den meisten Ländern vorn Empfanget in Landeswährung bezahlt werden, Wir sind in der Lage, auch kanadische Dollar» entgegenzunehmen gegen Lieferung von Ia KANADISCHEN PNEUS JANVILL0N EXPORT CORP. SS WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. Phone LOngacr« 4-1932 (EXPORT von AUTOS, SPEZIALMASCHINEN, etc.) A U F BAU «» ERBEN VON SALY EBER Wer kann Auskunft geben über das Verbleiben der Brüder und Schwestern von Saly Eber und ihren Frauen, Männern, Kindern und Enkelkindern? Darunter sind: MAYER EBER ' der früher in Erlangen wohnte; BERTHA EBER und YETCHEN (HENRIETTE) EBER früher wohnhaft Borken; ROSALIE, geb. Freitag (Frau von Joseph Eber) früher wohnhaft Fürth; PAUL und META MENDEL und ihre Tochter RUTH. Jede Auskunft über den gegenwärtigen Aufent- halt oder über den Tod dieser Leute erbeten an: FRANK M. VOTAW P. O. Box 311, Tucson, Arizona Wer kann Ausk. geben über PAULA KIMEL geb. 15. Okt. 1905 in Kowno (Lithuany) Vater JUDEL KIMEL Mutter OLGA LEICHTER letzte Adr. 54 Luksio G-VE, Kowno (Lithuany); wieder- verheiratet, Namen unbek.; zuletzt geseh. in Wilno, Russl. Verstand. Sie: I. Baxter, 546 CcJumbus Ave., N.Y. 25, N.Y.. oder L. Daici, 18 Hue Betelle lt. Toulouse, France. Gttoübr $2.00 pro gesuchten Na- ewB, Für Familien gleichen Hamens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen Lews Frederick (fr. Fritz loewy, Breslau, seit 1923 USA), von Richard Horowitz, 20 Ma- law Place, Apt. 55, New York 33, N. Y. Paul Ehrental (seit 1939 In USA, später in der U. S. Army; letztbekannte Adresse 45 East 21th St., N.Y.C.), von der Redaktion des "Aufbau", 209 West 48th St., New York 19, N. Y. (für seinen Bruder Walter In Wien). Levi, Dr. u. Selma (geb. in Liebau, dann München, Bad Tölz, jetzt USA), von Alice Bloch, 40 Rue Michel Servet, ViHeurbanne, Rhone, Trance. Elller, Heidi u. Togner, Anny (Buenos Aires), von Heidi Eis- ler, Franz-Karlstr. 73, Wien XIV, ßiedlung Eden, Austria. Herxog, Berthold u. Frau und Vörie (New York), von Emil Benk, Uferweg 14, Bruchsal, Baden, Germany. Mayersohn, Alfred (fr. Frank- furt a. M., Mitteweg, jetzt USA), von Rudolf Spier, Mücke, Ober- Hessen, Postamt, Germany. Felden, Paul (alias Fred Stein, Sehröder, Fritz Karl und Schrö- demtein (Angestellter in Re- rtaurantbetrieben und Hotels), von National Desertion Bureau, Inc., 105 Nassau Street, New York 7, N. Y. Fingerhut, Max (fr. Schles Spitzenpapierfabrik in Breslau, Gartenstr. 19, ausgewand. 1939), Von Hans Joachim Gabriel, Baierbach 46, Post Neufrauen- hofen, Niederbayern, Germany, Vorlsek, Rosa u. Berta (Schwe- rtern d. verst. Prof. Dr. Anton Vorisek fr. Columbia University, N. Y.), von Viktor Vorisek, Mohsgasse 33, Wien, Austria. Gans, Heinrich (fr. Wien, seit 1937 New York), von Ludmilla Gans, Hauptstrasse 48, Wien 17, Austria. Baumgart, George u. Johanna, geb. Rindsberg (geb. in Uhlfeld e. d. Aisch, zul. Frankfurt a. M.); und Schloesser, Elsa, geb. Rinds- fcetg (zul. Nieder-Olm b. Mainz, jetzt vermutl. Johannisburg od USA), von Lisa Larsch, Camillo- ADELHE1D COHN geb. POLLACK (früh. Berlin) sucht Ihre Schwester Lilly Markus bis 1940 Düsseldorf, Pempel- forter Str. 18. — Suche ebenso FREUNDE u. VERWANDTE. Für jede Nachricht dankbar. GERHARD COHN 200 Dyckman Street New York 34, N. Y. Sitteweg 13, Frankfurt a. M., Praunheim, Germany. Jendrzcjczyk, Viktor (geb in Brzezie bei Ratibor, zul. Buenos Aires) und Antonia, von Edith Heimlich-Kandora, Essen - Kar- nap, Ahnenwinkelstr. 49, Ger- many, Brit. Zone. Lederer, Nathan (geb. 1862, fr. Nachod, C.S.R., ausgew. vor 60 Jahren), von Mela Weisz, 415 Central Park West, N. Y. City (für George Lederer, Brno). Frank, Ernst (vermutl. Ruther- ford), von Hertha Stiben, Nix- dorf, c/o Brasalem, Rio de Ja- neiro, Brazil. Sackur, Walter u. Frau geb. Schnitzer, von E. Samuel, 248 Liberty Ave., Brooklyn 7, N. ,Y. Salomen, Walter u. Frau geb. Wiehl (fr. Krefeld), von Paula Frankenhuis, 1760 Clay Avenue, Bronx 57, N. Y. Susmann, Max (fr. Kaufmann Frankfurt/Main, dann Camp de Nol, Frankreich), von Lina Sus- mann, Hospice Montanban, Tarn et Garonne, France (für Stefanie Harms, Deutschland). Grob, Fritz (fr. Dental Depot, Mariahilferstr., Wien, seit 1938 USA), von Fred E. Ungar, 336 W. 89th St., N. Y. City. Atlas, Siegfried (bis 1939 Wien, dann New York), von Emilie Hirsch, Haidgasse 5/18, Wien II., Austria. Eltern und Angehörige von Moritz Gebotschreiber (vermutl. New York), von Sarah Nisen- baum, 19 rue de la Perche, Bruxelles, Belgium (für Sohn Jacob Gebotschreiber). Froemel, Jose (fr. Kittelwitz, Krs. Leobschütz, O.-S., 40 Jahre in USA, zul. Santiago de Chile); und Bernardo u. Olga, von Olga Ulimann - Froemel, (23) Hoerspe ü. Delmenhorst, Oldenburg, Ger- many, Brit. Zone. Anders - Rosenbaum, Heddi (1947 von Shanghai nach USA), von Ruth Rosenbaum Anders, c/o Johanna Weyand, (1) Berlin- Spandau, Heerstr., Am Südpark 23, Germany. Verwandte und Freunde von Siegbert Holz ( fr. Berlin, dann In CHICAGO DETROIT DALLAS ST. LOUIS and in otber big eitles Over 250,000 population Blouse Salesmen w. car for advertised labeled line from manufact. wanted. Box No. D. T. 13-103-M DISPLAY SALESMAN N. Y. Manufacturer of Display selling nationwide, has opening for MIDDLEWEST and NEW ENGLAND, pro- tccted territories with plenty live aecounts, Galling on Dept. & Specialty Stores, Commission, earnings unlimited. H.H.GOULD, 37 E. 28th St., N. Y. 16, N.Y. . MU 6-8958 SALESMAN calling on lamp a. gift stores Greater New York Äesires additional lines, better types o£ modern lamps and gifts preferred. Box X. C. 1392-M SALESMAN wanted with contacts among Jobbers, Dept. stores, buying Offices, etc., from Importer; most territories open; liberal Commission. Box: W. X. 1306 Manufacturer sucht zum Ver- trieb eines im ganzen Jahre gutgehend. Cotton-Fabrikates VERTRETER in allen Staaten für Dept., Cotton, Dry Goods u. Special- ty Stores. Box No. B. L. 1302 Füller ßrushmen and Canvassers Tremendous seller, Sensation'1 cosmetic bag, low priced, good profits. MAFEGO PRODUCTS 2450 Amsterdam Avenue Tel.: WA 7-7667 Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet *'4.90 (Mindestgrrtsse) Grössere Anzeigen kosten: noch l Spalte breii *6.31 IW " 1 " 2" "1 " " ü'/a" " 1 " i" " 1 « 4" " 1 i w 7 2 7 l" " 2 3" " L " *" " ? usw Anzeigen bitten wn im vor- aus durch Scheck odei iVione> Order zu bezahlen Anzeigen schluss Montag 2 Uhi An zeigenauf'träge sino zu rieh ten an Aufhau Advertisinp Department Um Druckfehlei zv vermeiden bitten wii die Anzeigen in Druckschrift oder mit dei Scnreihmaschinr aufzusetzen Wer kann Auskunft geben über meinen Vater BEN ZION SOLOWIECZYK; er wohnte vor dem Kriege in Novovileyka (Provinz Wilna, Polen), u. über meine Schwe- ster LUBA SOLOWIECZYK. fr. Lehrerin in Zeludok (Pro- vinz Lida, Polen). Erbitte al- lerdringndst Nachricht. Alle Unkosten werden vergütet. DAVID SOLOWIECZYK Rancagua, Chile Calle Bueras 318. Shanghai), jetzt: 1983 Bedford Ave., Brooklyn 25, N. Y. Taglicht, Max (fr. Velke, Le- vary, Krs. Stupava, C.S.R., seit 1936 USA), von Eva Teleky Nitra, Casilia 9631, Santiago de Chile. Alexander, Leo und Thea (fr. Berlin, dann Honduras), von Leo Tattelbaum, c/o Palestine Post, P. O. Box 1125, Tel-Aviv, Pa- lestine. Ehemalige Schüler der Jüdi- schen Anlernwerkstatt Frank- furt a. M„ Fischerfeldstr., von Franz Jaeckle, Goethestrasse 53, Walldorf, Hessen. Gans, Rudi (fr. Schauspieler, Frankfurt a. M„ jetzt USA); und Eisenberg, Dr. (fr. Frankfurt a. M„ jetzt USA), von Dr. rer. pol. Helmut Hildebrandt, Bahn- hofsplatz 121, (20a) Celle, Ger many. I Der Wochenabschnitt: "Gib folgendes Gebot" "Ein ständiges Feuer brenne auf dem AltarJ nie soll es erlöschen." (Leviticus 6,6). Der "Knecht Gottes" kann nicht umhin, seines Auf- trags, des Amtes, das ihm die sittlich höchste Macht übertragen, stets sich bewusst zu bleiben. Das Wort des Herrn ist eindeutig, seine Vorschrift klar und deutlich umrissen in der Form des Gesetzes. "Ein ständiges Feuer brenne auf dem Altar, nie soll es er- löschen." Wer von Gott einen reinen und ganzen Gedanken als Geschenk erhalten hat, der kann ihn durch nichts so leicht verpfuschen wie dadurch, dass er ihn "realpoli- tisch" denkt. Den Gedanken des jüdischen Staates etwa. Wer ihn nicht in seiner ganzen Dialektik und Gefahr und ungeheuren Zweideutigkeit durchdenken kann, sondern blind die geistlose Drusch- und Druffsprache unserer heutigen "Politiker" sich zu eigen macht, fördert objektiv das Unheil, das unserem Volke tödlich droht. Wem fällt es wohl ein, das, was heute in Erez Israel vorgeht, als eine sinnlose und ehrlose Menschenschläch- terei, aus der nichts Gutes kommen und kein Phönix aufsteigen kann, zu bezeichnen und zur vernünftigen Besinnung aufzurufen? Einigen wenigen Predigern in der Wüste nur, einem Dutzend beherzter Männer, deren Namen für immer mit dem Wesen Israels verbunden sein werden! Man erweist ihnen sogar, vorerst wenig- stens noch, einen merkwürdigen "literarischen" Re- spekt. Die Herren "Politiker" wollen Geschmack zeigen, wollen keine Banausen sein, während sie die Katastro- phenpolitik machen, die das Volk direkt in die Kata- strophe führt, und Bomben werfen, wohin es trifft (so- genannte 'Vergeltungsmassnahmen"), und das für eine Merite halten. Die heutigen "Staatspolitiker" haben kaum noch eine Beziehung zur Idee des jüdischen Gemeinwesens als einer Verwirklichung des Göttlichen im Zusammen- leben der Menschen. Denn dies steht fest: wer immer behauptet, dass Menschen, die jene Idee wirklich leben, die wilde Schlächterei in Palästina etwas "Gerechtes und Heiliges" nennen können, das von Teufeln ange- griffen und von Engeln verteidigt wird, ist ein gottes- lästerlicher Lügner. Das Feuer, das auf seinem Altar brennt, ist ein falsches: dort wird das Volk zugunsten des "Staates" geopfert, "Tod gilt mehr als Leben da" (Jer. 8,3). Eine Welt unterscheidet es vom Feuer des "Gottesknechts", das nie verlöschen soll. j. m. Congregation HAB0NIM dabbiner Dr HUGO HAHN 8üro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 26. März, 8:00 P. M. ABEND- GOTTESDIENST im True Sisters Building 150 West 85th Street. NYC. • Samstag, 27.März, 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST im Masonic remple 108-01 Queens Boulevard Forest Hills (EcKe 71 Avenue) Samstag, 27. März, 2:30 P. M. PURIMFEIER FÜR KINDER im True Sisters Building 150 West 851h St., N.Y.C. Kalender Tafel Fr., abds.; Sa.. 27. Märe 1948: 16. Adar II, 5708. Sabbath-Anfang: 5:54 p. m. Sabbath-Ende: 6:44 p. m. Wochenabschnitt: Zaw (3. Buch Mos. 6, 1 bis 8. 36). Haphthora: Jeremia 7, 21-34. 8. 1-3; 9, 22; 23. Kalender-Vorschau Sa., 3. April, 23. Adar 11$ Schemini. P Poro. Sa., 10. April, 1. Nissan: Rausch Chaudesch. Sassria. Sa., 17. April. 8. Nissan: Me- zauro. Schabbos Hagodaul. ESLOH-NT SICH evß. Deshalb sollten Neueinwande- rer den "Aufbau" lesen. Wir schicken Ihnen die Zeltung für einige Zeit gratis.____ WIEDERVERKÄUFER Leicht verkäufliche PLASTIC TISCHDECKEN PLASTIC SCHÜRZEN PLASTIC SHOWER CURTAINS und andere Neuheiten. Gute Verdienstmöglichkeit L. REUTLINGER Manufacturer of Plastics, Noveltie» 11 EDWARD MORGAN PLACE (West of Broadway, zwischen 157. und 158. Str.) NEW YORK 32, N. Y. Tel.: AUdubon 3-5548 NYLON-Strümpfe Sind Sie interessiert an einer zuverläss. Quelle für Engros- einkauf in Nylon-Strümpfen? - KOMMEN SIE ZU UNS! SONDERANGEBOT: -51 gauge, 30 denier, 1. Wahl......$13.00 Dutzend Nylon Service Weight, 2. Wahl. . . .$ 5.00 Dutzend STEUER & VAMOS 1133 BROADWAY, Room 728, NEW YORK 10, N. Y. (Corner 26th Street) Tel.: WAtkins 4-6855 ALL. RUBBER SWIM GOGGLES 1 M. lots $4.05 doz; gross lots 4.50 doz., doz. lots $7.20. Re- quest sample 90c. MMR HELL MFG. CO. 101 Sherman Avenue New York 34, N. Y. Feine DAMEN- Mass-Unterwäsche in Silk od. bestem Rayon zum Verkauf an beste Privatkund- schaft laufend GESUCHT. Offerten unter I. N. 1171-M. WEGEN TODESFALLES werden 3000 Dutzend MÄNNERSOCKEN und 500 Dutzend DAMENSTRÜMPFE sehr preiswert liquidiert. GABRIEL STERN Inc. 38 W 30 St., NY. MU 4-1518 Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) GESUCHT: helle Arbeitsräume für ruhige Fabrikation, ohne Maschinen, 800-1200 sq. it., Gegend: 163-183 Street West, PER SOFORT. Zuschr.: Chiffre M. M. 1397-M Max Mayerfeld REAL ESTATE BROKER VINELAND, N.J. Tel. 3616 empfiehlt Poultry Farmen Dairy Farmen, Hypotheken Mail Order Honses Importer wants connection with Mail Order House. H&ve items from $3.00 up. Box G. X. 1307. Gut erhaltener Wurstkessel billig abzugeben. SCHILD BROTHERS 1339 St. Nicholas Ave. Tel.: WA 7-5997 Vergesst die Blaue Beitragskorte nicht! Chance in a lifetime! A MAN WITH THE KNOWLEDGE OF INTERIOR DECORATING shall not overlook this great opportunity. An old established interior decorating business must be sold in a short time. $10,000 to $15,000 cash required. The right party will never regret. The present owner will aseist the new buyer for a limited time. For Information refer to: Box Q. F. 13-101 -M. Credit Business in existence over 20 years, with störe accounts and col- lectors, handling Furniture, Dry Goods, Clothing a. Jew- elry and located in a New Jersey Industrial City, only 15 minutes from New York. Excellent opportunity for the right people. Down payment $100,000 cash necessary, ba- lance in notes. Replies re- quested only by people with necessary Capital. Write Box P. C. 1368-M. Confectionery Luncheonette lee Cream Parlor corner störe, new and up-to- date, cooling system, long lease. Cash $15,000, balance terms. Kalos, 1550 3rd Ave.. N. Y. Phone: SA 2-9830 Partnerin für Resort Hotel od. Board. Haus gesucht. Mögl. Wiener., vorzügl. Köchin, tücht., ar- beitsfr. Mäss. Barmittel erw., nicht Bed. Erwäge auch Part- nerschaft in besteh, gut. Un- ternehmen. Box N. L. 1395-M FOR SAhE Dress Store Going business, est. 18 yrs., 5 rooms above störe. Lease a. fixtures $2500. Stock optional. Act. now. 4411 Bergenline Av. Jnion City,N.J.UNnion3-5347 EHEPAAR wünscht nur sehr gut gehendes Detailgeschäft zu kaufen. Bevorzugt Mid- Manhattan. Bis $10,000 bar verfügbar. Box X. G. 1305. Ehepaar, kinderlos, intell., kaufm. versiert, 9 Jahre im lande, beabsichtigt, N.Y. ZU VERLASSEN und sucht aktive Beteiligung mit $6000 an einem gesunden Unternehmen (Detail, Engros od. Fabrikation). Staat und Stadt gleichgültig. Chiffre No. I. H. 1340-M EXPERT CAMERA REPAIRMAN specialized in Rolleis for many years , desires Partnership with Photo Dealer. A-l Refer - ences. Box F. K. 1393-M. Zwecks Ausbau einer seit 32 Jahren bestehenden Pennsyl. Pretzel Bakery wird aktiver PARTNER mit $10-15,000 aufgenommen. Box S. T. 1385-M. RAINCOAT EXPERT produetion, cutting, com- mercial, wants partnership, will invest service, or seeka leading position. Box K. N. 133 I M. Interested to enter Partnership only in going business, manuf. children's or women's wear. Can invest considerable Capital. Have exper. in manuf. and very good credit rating. Box No. O. A. 1317 Zum Miterwerb eines Sta- tionen od ähnlichen Stores wird zuverlässiger PARTNER gesucht. Erforderliches Kapi- tal ungefähr $6000. Zuschrif- ten: Chiffre N. C. 1399-M. AUFBAU Ii Als -l-Lu-fa Frjdqy, March 26 ofr %.,i .»» ll rtoM. CHICAGO PHILADELPHIA Saphir Prescription Pharmacy at 1525 EAST 53rd STREET . 7th Floor (Hyde Park Bank Building) Chicago, III. • PERSONAL SERVICE » CALL AND DELIVER Tel.: BUtierfield 2556 Heilmittel, die Sie lange entbehrt haben BALDRIAN-TROPFEN, TEES, EUCARBON etc. The Central Club of Philadelphia SAMSTAG, DEN 27. MÄRZ, ABENDS 8.30 UHR in den festlich dekorierten Räumen des CLUB-HAUSES, 2125 N. Broad Street , PURIM MASKENBALL > <► MUSIK - TANZ - BAR-BETRIEB - Prämiierung der origl- ][ r nollstan Vnafiima — TTnlpAatAVtkAit*«#r Iii« IVAhm/I . k HIRSCHEL-HEMDEN nach Ihren Massen, halten doppelt so lange; jedes Hemd mit Reservestoff für Kragen oder Manschetten nur SB.50; weiss, weiss auf weiss, piain, verschied. Farben. Unverbindl. Ver- treterbesuch in ganz Chicago Jeden Abend geöffnet bis 8 Uhr. Versand nach auswärts, Anfertigung nach Musterhemd. Reparaturen, freie Abholung und Lieferung. Hirschel, 3821 N. Pine Grove Ave., Chicago, III. Tel.: Central 3838 NSUR1NCF. ------- Sieglest B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, 1LL Telephone, DOR 8844 We Make Custom Built G MATTRESSES - OUILTS • BOX SPRINGS . PILLOWS Also G RENOVATING - Your old Mattresses a. Pillows made Over llke new. Quilts made up of your feathers APPLETON MATTRESS CO. 4516 N. Broadway Tel.: Longbeach 7491 "Meet the emergency, before it meets youl" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. Bittersweet: 8844 Magazines und "Aufbau" bestelle durch Paul J. Bruneil 5432 Kimbark Avenue Office; Hyd 1961 (10-5) If no answer: Fal 31.71 Chicago Dr. Leo Baeck lo Speak In the course of his tour under the auspices of the Union of American Hebrew Congrega- tions, Dr. Leo Baeck will ad- dress the newcomer congrega- tions of Chicago. H«3 will speäk in German at Temple Sholom (3480 Sheridan Roari) on Thürs day evening, April 8 Also par- ticipating in the prograin, which is to »>egin at 8:45 p. m., will be Rabbi Louis Binstock, Temple Sholom; Mr. Samuel Kassel, President of the Chicago Feder- ation of Reform Synagogues, Rabbi Günther Plaut, Waeh ng- tcn Boa evard Tempil • a" bi Dnvin Schönberger, Temple Ezra: Rabbi Phineas Smoller, director of the Chicago Federa- tion of Reform Synagogues»; Rabbi Bernard Wechsberg, Ha- boiiim Jewish Center; Rabbi Albert Wolt, Hyde Park Liberi! Cortgregation. ßrika Kaufmann Heauty Salon 1227 Easl 55tb Street I Phon«. HYDfc. PARK 7473 iikithttmachwtis Suchen Sie ruhiges, behagliches Heim für ältere Herrn oder Dame? Alleinmieter, auch Teilpension, bei Wiener Ehe- paar; Elevatorhaus. Telefon: TR 4-4731, 9-7 Uhr. (79. Str.) 410 West End Ave., Apt. 6, South — Gemütliches Zimmer an berufstät. Herrn, fliess. Wasser; Privattel.; Ele- vator; $8.50. gemütliches Beisammensein. ÜBERSEE-PAKETE Treffen Sie Ihre eigene Wahl aus unserem grossen Lager aller zum Versand geeigneter Artikel. Kleidungsstücke wer- den gerne beigepackt. Ver- packung u Auflieferung zur Post erfolgt kostenlos. STOPandSHOP Lina Werlheimer - Hugo Weil 6112 N. Broad St. - HA 4-9958 Martel Lange Owner Restyling Martel FRENCH SALON Hals - Dressmaker - To order Specialty. two-piece dresses 4817 Sheridan Rd.. Chicago Ist Floor - Tel.: Sun. 4023 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seil 1939 Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 26. März, 8:15 p. m.: Got- tesdienst und Predigt. Sa., 10 a. m., Gottesdienst; 8:30 p. m.. Purim-Feier der Gemeinde. So., 28. März, 3 p. m.: Kinder-Purim- Feier. Fr., 2. April, 8:15 p. m.: Gottesdienst und Predigt. Sa. 10 a. m.: Gottesdienst, Neu- mohdsweihe. Mi., 7. April, 8:15 p. m.: Abend der Sisterhood; Vortrag, Helen K. Weil. So, 9 a. m.: High School depart- ment; 10 a. m.: Sunday school. Mo., 4 p. m.: Barmizwaunter- richt. Mi., 4 p. m.: Confirmation dass. Di. und Do., 4 p. m.: Hebrew School. Certified Cold Storage Gindin Fürs 1414 CRANGE AVENUE Tel.: HA 4-8549 PHILADELPHIA 41, PA. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad Vt. President: Kurt F. Nachman Sa., 27. März, 8 p. m„ im Club- haus: Purlm-Maskenfest. Musik, Barbetrieb, Prämierung der ori- ginellsten Kostüme. 50 Cents Unkostenbeitrag. So., 4. April, 7:30 p. in., im Clubhaus: Gene- ral- und Wahlversammlung, Nach Abschluss der Tagesord- nung gemütliches Beisammen- sein. Erscheinen der Mitglieder dringend erbeten. Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J. Wilmington, Del. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Telephon: GLadslone 5-3959. Herr Bomster nimmt Abonne- ments. Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an. Sfamp Club: Am 16. März wurde unter der Leitung von Kurt Fuld der "Central Siamp Club" gegründet. Zusammen- künfte jedeji 1. und 3. Dienstag im Monat. Alle Interessenten am 6. April eingeladen. Cong. Tikvoh Chadoshoh 1715 N. Broad Street Rabbi Dr. Helmut Frank Fr., 26. März, Sabbat-Eingang, 6:01 p. m.; Spätgottesdienst, 8 p. m.; Sa., 9:30 a. m.; Ausgang, 6:53 p. m. Fr., 2. Apr., Sabbat-Ein- gang, 6:08 p.m.; Spätgottesdienst, 8 p. m.; Sa., 9:15 a. m.; Schabbat Para und Neumonds-Verkündi- gung; Ausgang, 7:02 p. m. Detroit Detroit Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus 1909 Calvert Mi., 24- März, Purim, 7:15 p.m., Megilloh. Dorm., 25. März, 7:30 a. m. Fr., 26. März, 6:30 p. m. Sa., 27. März. 9:15 a. m„ Schrift- erklärung. Fr., 2. April, 6:30 p. m. Sa., 3. April, 9:15, Predigt YOUNG MAN For confidential job Pick-up and delivery of valuable items by car. Must be acquainted with all boroughs of city; experienced driver. Write, giving particulars and reference. State stlary expected. Box M. H. 1371 -M Generalversammlung de* Soccer Clubs In der alljährlichen Generalver- sammlung des New Detroit Soccer Clubs, der sich trot« schärfster Konkurrenz an der Spitze der Detroiter Soccer League gehalten hat, wurde der lagnjährige Vorsitzende Herman Doiny (fr. Mannheim) einstim- mig wieder zum Präsidenten ge- wählt. Der Klub, der durch den Zuzug junger Einwanderer nach Detroit frischen Aufschwung er- halten hat, beschloss nach leb- hafter Diskussion den Vereins- namen in "Msccabee Sport Club Detroit" umzuwandeln. Der neue Vorstand setzt sich jetzt wie folgt zusammen. Präsident: Herman Doiny; Vi- ze-Präsident : Bennie Ka wer; Treasurer: Alfred Straues; Sec- retary: Ernest Michel. Board of Directors: Simon Goldman, Otto Kahn, Hans Rubin, Werner Stark, Jack Welntraub. Manfred Lehman was elected captain of the first team. NEW YORK Americans for Democratic Aclion A public meeting of the Queens Branch of Americans for Democratic Action will be held Wednesday, March 31, 1948, at the Forest Hills Inn, Conti- nental and Burns Street, in Forest Hills, at 8:30 p. m. Mr. Gregory Bardacke of the United Nations Appeal for Chil- dren will talk on his recent trip through eight countries of Europe, including Czechoslo- vakia. Mr. Bardacke will show two films, "Seeds of Destiny" made by the Army, but never released, and a picture from Palestine. He will also include a report on his discussions with political and labor leaders. WANTED: Secretary - Steno export experience, Ertglish, French, German corre- spondence. Phone: PE 6-7142 DeLORME Bakery Salesgirl experienced GOOD SALARY. Steinhardt's Bake Shop 4145 Broadway (cor. 175 St.) N. Y. C. - WA 3 - 4614 Hand Crocheters experienced, easy work, good pay, pleasant surroundings. ALBECK NOVELTY CO. 2050 Amsterdam Avenue (162 St.). Room 202, N.Y.C. Geübte Handstrickerinnen gesucht. Erfahrung im Bänd- chenstricken bevorzugt. Keine Heimarbeit. "SUZANNE" Handknitting 1042 St. Nicholas Avenue Room 5, N. Y. C. Ein STELLEN-ANGEBOT tn diesei Grösse (1 tnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grossere Anzeigen Kosten: 1W hoch 1 Spalte breit $6 30 1W " 1 " " $7 35 2" 2'//' 3" 4" 1 2" 3" 4" $9.80 $12:25 $14 7£ $19 60 $14.70 $19.60 $29 40 $39 20 USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau Advertising Department. Um Druckfehler zu vermelden, bitten wir die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Spende zur "Bfue Card' WANTED For Coming Sommer Season FIRST COOK and BAKER male or female, only h ighly exper. people with americ. References (no beginners) for small. but very first dass Hotel (capacity: 50 guests). High salaries, good working conditions, new equipment. Apply at once in detail to: Theodore A.Frankel. PLACID MANOR, Lake Placid, N. Y. SÄLES LADIES experienced only. Good pay. Steady. Also trairiee, intel- ligent, for selling and Sewing. Immediately pay. KAUDERS DRESSES 2169 BROADWAY REL1ABLE YOUNG Shipping Clerk wanted, steady job, Jewel- ry Wholesale. Also wanted reliable accountant. Room 309, 246 Fifth Avenue. Tel.: LE 2-3127 Experienced Power Machine OPERATORS wanted for special work. Box N. C, 1350-M. GESUCHT: Haushallshilfe für kleinen Haushalt mit Kindern. 6 - Tage - Woche. Gute Bezahlung. Tel.: WA 7-8584 83. Str., West Lide — Nettes, freundliches Zimmer, Lady bevorzugt, sofort zu vermieten. Call between i2 - 1 p. m,: SC 4-8762. Für gepflegten koscheren Haushalt suchen wir tüchtige Hilfe Eigenes Zimmer mit Bad, gutes Gehalt. Aussenberg, 225 West 86 St., Apt. 1117 Tel.: TR 3-1354 (9-12 vorm.) .SEl«ST-.7 . bk VEl?VTA Ant. 5-D — Möbl. Zimmer mit L Küchenbenützung, 1. April bis lt. September 1948. Besichtig. Fpb 7 p. m. Elevatorhaus. |l7l). Str.) Fort Wash. Ave. —- i Regant möbl. Doppelzimmer, jberufstätiges Ehenaar, 1 -2 Her- ten, Elevator; 7th, 8th Ave. Subways. WA 8-5902. m Str., 550 West, Apt. 4 — Schönes möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn od. Dame. Besichtigung nach 6 p. m. j». Str. 508 West, Apt7~44~^ Schönes möbl. Zimmer, berufs- tätigen Herrn oder Dame, so- fort. Elevator; kl. Haushalt. lyi. Str., 602 West, Apt. 21 Kleines, neudekoriertes Zim- mer prei>wert zu vermieten. S». Str., 703 West, Apt. 22 -- Grosses, helles Doppelzimmer, mit Küchenbenützung, sofort zu vermieten. Uli. Str.) 461 Fort Wash. Ave Ant. 26 — Behagl. Zimmer, gut möbliert, 2 Dopnelcouches. an 1 Berufstätige; Elevator; Sub . way im Haus. Privattelefon: [WA 3-0230 sab 6:30 p. m.). [ftl. Str.) 106 Cabrini Blvd., Apt. 2-B — Möbl. Frontzimmer *i gutem Hause an Beruf»- tätige(n) zu vermieten._ |l01. Str.) Magaw PI. —" Schönes Frontzimmer an berufstätiges Mädel zu vermieten; Koch- gelegenheit. 9:30 a. m. bis 9:30 v. m.: RE 4-1224. ISO. Str.) 64 Wadsworth Terr. Ant. 2-A — Gut möbl. schönes Zimmer an berufstät. Herrn. Tel.: WA 3-1321. 191. Str.) 3.90 Wadsworth Ave. Apt. 6-B — Bus; Elevatorhaus. Grosses, luftiges Wohn- und Schlafzimmer. Alleinmieter, be- rufstätigen Herrn oder Dame,. 93, Str., 671 West. Apt. 1-C — Schönes luftiges Zimmer, nähe Fort Tryon Park, an berufstät Alleinmieter. Anzurufen nach S Uhr: LO 7-9935. 16. Str., 600 West, Apt. 1-B (cor lllwood St.) — Schönes helles Frontzimmer an Berufstätige zu vermieten. (Fortsehüürig nächste Spalte) Sonniges Frontzimmer m. Aussicht u. separ. Wasch- raum, direkt beim Strauss- u. Riverside Dr. Pk„ beste Ver- pfleg., evtl Diät an hilfsbe- dürftige od ältere Dame od. Rekonvaleszent. War langj. Oberschwester in Zürich. — Elevat., Tel.: RI 9-2986. 300 W. 107th St. Hilda Neumann. ■ M Zimmernachweis 0 (Fortsetzung) 1 Sickles Street, Apt. C -18 - Grosses, helles Frontzimmei, Alleinmieter, an ältere Dame; Küchenbenutzg.; Elevatorhaus. Anruf bis 8 p. m.: LO 7-7937 2 GROSSE. ELEGANTE möbl. Zimmer (Wohn- u. Schlafz.) m. eigen. Bad, Crossventil., Riverblick, in best. Geg. f. 1 od. 2 Pers. p. 1. Apr. m. Küchenben. zu vermiet. Cohn, 490 West End Ave., Apt. 10-A. Cor. 83rd St. (200. Str.) 35 Sickles Str., Apt. 4-1 Helles Frontzimmer von allein- stehender Dame an 1 oder 2 Berufstätige. Nächst Dvckman Str. — Grosses, neu möbl. Zimmer m. leichter Küchefibenützung, an berufs- tätige Dame zu vermieten. Nähe Subway, Bus; Elevator- haus. Chiffre: D. L. 1301. 50 Cabrini Blvd., Apt. 2-E — Schönes möbliertes Zimmei, Telefon, Subwaynähe, für be- rufstätige Dame, per sofort zu vermieten. LO 8- 4210. QUEENS Flushing. — Pleasant; comforti gentleman; bath, shower; 3 minutes walk subway. FLush- ing 3-3292. Jackson Heights, 71-14 34th Ave., Apt. 3-B — Schön möblierte# Couchzimmer an Herrn oder Dame abzugeben; Alleinmieter Tel.: IL 8-3332, after 7 p. m., Samstag u. Sonntags ganztägig Jackson Heights — Schönes Zim- mer mit freier Aussicht und Crossventilation, nähe Subway und Bus; evtl. Privat-Garag* Im Haus. Tel.: HA 6-2347. Jamalea >— Berufstätiger Herr findet grosses, gut möbliertes Zimmer in gepfl. Privathaus mit Garten; evtl. Frühstück Tel.: JA 6-8634. Forest Hills—Large, airy room. elegant elevator house; own tennis court; business lady, $15. BO 3-1543, Thursday to Friday, 8-12 noon. Kew Gardens — Schönes eleganl möbliertes Zimmer anschliess. Bad, für Dame oder Herrn. VI 7-14S2-W. BROOKLYN Helles Zimmer, crossventilation, Küchenbenützung, Telefon, für arbeitende Dame. 1 Block von Beverly Road Station, IRT. Rogers, Nostrand Trolleys. Spangler, 2819 Tilden Avenue, Apt. 3-E. Anzeigen Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionare, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Einrichtung und Führung Von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 West 141st St. Tel.: AU 3-4351. Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten, zuverlässig u. prompt. Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel.: MO 3-4034. Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neubeziehen, Ein- fassen von Bodenbelag, Ma- tratzen, Vorhänge; in u. ausser dem Haus, gut u. billig. Erich Holzmann. Tel.: LA 8-8670. Halpern's Upholstery übernimmt Neuanfertigung von modernen Polstermöbeln, auch mit Ihren Stoffen. Custom-made Slip- covers und Draperies. Auch Reparaturen aller Art. Gut u. billigt Komme ins Haus. 302 East 9th St Tel.: GR 3-0798. Behagliches ZIMMER mit erstklassiger Vollverpfle- gung in gutem Elevatorhaus in Washington Heights zu vermieten. Anruf: AUdubon 3-6091. Verschiedenes (Fortsetzung) Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA 3-3968. Arzt sucht f. seine Schwester, angenehme kultivierte Dame mittleren Alters, Sommer- Aufenthalt mit voller Pension für Mai bis September. Liebe und an- genehme Umgebung voraus- gesetzt; Long Island od. West- ehester Cty. bevorz. Genaue Details mit Preisangeboten erbeten unter C. H. 1377-M. SUCHEN SIE tilNL gute Ollice-Adr.'/ zu vei iasa Post u t eiepnon Dienst, sorglält Annahme v feleph -Bestellung Schreib- tische private unn geteilte Büroräume linden Sie hei: MADOfl SERVICE 475 fiftb Ave icor 41st Sl.j Wohnungen und Häuser hörest Hills Kew Gardens Elmhurst Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard roresl Hills Tel.: BO 8-5440 2-4 Zimmerwohnung von jungem, kinderl. Ehepaar in Manhattan oder Queens GESUCHT. Evtl. mit Möbelübernahme. Box X. H. 1337-M Möblierte Einzimmerwohnung od. schönes Zimmer mit Kü- chenbenützung für jung. Ehe- paar gesucht, Westseite, zw. 60. u. 110. Str. Offerten und Preisangabe: F. L. 1346-M. Möbl. Zimmer mit Bad u. Küchenbenützung od. Kitchenette für Ehepaar, nahe Subway, per sofort ge- sucht. Tel. NEwtown 9-1265 Kunst - Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen, prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. Wir machen für Ihre Bettwäsche Knopflöcher u. Monogramme. Feld, 507 West 159th Street. WA 3-0159. Die Schneiderin mit Geschmack (fr. Kunstgewerbeschule Ham- burg). Aenderungen, Moderni- sierungen. Nur Qualitätsarbeit, die auch Sie entzückt! Dabei nicht teurer, aber besser! 224 West 72nd St. Tel.: TR 4-4281 Hausschneiderin hat noch einige Tage frei für Aenderungen u. Neuanfertigungen. - Gefällige Zuschriften erbeten unter Box No. F. T. 1335-M. _ AIs Hausschneiderin empfiehlt sich Friedet Gerson (fr. Paris), 550 West 170th St. $8 per Tag. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382 Alterations - Forest Hills. Ueber- nehme Aenderungen und Mo- dernisierungen jeder Art. An- fertige Röcke u. Blusen. Call: BOulevard 8-7158. Reparaturen, Maassanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, 310 W. 94 St., Apt. 7-E (9-12, 3-7). Pelzmäntel - Günstige Kauf- gelegenheit. - Umarbeitungen nach neuester Mode, Repara- turen fachmännisch, prompt, preiswert. Friedmann, 615 Fort Washington Ave. (187th St.). WA 7-6953. Geschäftsgelegenheiten Brick House for Sale, Bronx, 6% rooms, detached, finished base- ment, oil, immediate possess., $20,000. OLinville 5-4267. 25th St. (4th Ave.). Fully equip'd lost, .suitable leather goods manufacturing. Equipment in- cludes cutting shears. Owner deceased. Barany Studio, 350 4th Ave. Cigarelles Manufaclurer selling his factory consisting of Stand- ard Cigarette Machine, ADT Dryer, Himoff Tobacco Cut- ter. With or without services. Box No. N. T. 1352-M. Fruit vegeiable grocery and Frozen food störe for sale. Income $1,300 weekly; no brokers. Box B. A. 1348-M. D Zu kaufen gesucht < (Fortsetzung) Europäische Kunstgegenstände jeglicher Art, Porzellane, wie Dresden und Meissen (auch Zwiebelmuster), Römer, Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894. Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. Luta Cloth- ing Co., 579 West 187th Str LO 8-1062, Sonntag LO 8-1939. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: UN 4-7400._______ Höchste Preise gezanlt t. Herren- anzüge. — Komme ms tlaus. Samstag geschlossen Apfel, 170 Henry Street, New xork 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freitag abendsK Beste Preise für Männer-Anzüge Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Rester Street, New York, 2. Tel.: OR 4-0311, Res JE 6-0007. Komme ins Haus. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ________________...... Je weitere 5 Worte $2.50 . .60 Stellen-Angebote Geschäfts» gelegenheiten 15 Worte .....................................$3.00 Je weitere 8 Worte _______ .75 Stellengesuche 15 Worte .....................................$-00 Je weitere 8 Worte ...........- .50 Zu verkaufen Gelegenheitskäufe, Möbel aller Art, wenig gebraucht, f. einen Bruchteil des Anschaffungs- preises. R. & H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95.-96. Str.). Dairy grocery business for sale. Tannersvile, Catskills, $10,000 including 2 störe building, 2 refrigerators, land. Selling due to sickness. AC 2-7013. Grocery Dairy, Wash. Heights, $1,100 income weekly, $4,000 key. Stich, 1123 Broadway (25th Street), Room 307. Corset störe, good following, excellent location, suitable for any kind business; Nostrand Ave. section, Brooklyn. Moder, rent; good lease; $2,500. Box: K. T. 1330-M. Unterricht Lotte Gabriel, Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage. Geräte-Turnen für Kinder. 50 W. 67th Street. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p.m.). Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen ab $17; erstkl. Perserteppiche ab $159. May, WA 6-3961 Herrlicher Perserteppich, 9x12 feet, $125, und einige Brücken für $25 abzugeben. UN 4-3389. Toppers u. Mäntel Die neu ~ten Modelle aus nur feinsten Woll- stoffen; alle Grössen; unüber- troffen, preiswert. Hatikel 1947 Broadway <65th Street). Room 452. Tel.: TR 4-1828. Neue, reinwollene Kammgarn- Anzüge, Frühjahrsmäntel, teils mit kleinen Fehlern, äusserst preiswert. Loew, 119 Audubon Ave (172nd St.), Apt. 1-A, WA 3-4183. Einige fast neue Herren-Anzüge, einen Uebergangsmantel, einen Wintermantel, mittlere Grösse, privat abzugeben. VI 7-1173-J, Polsterer kommt ms Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, | gut und billig. Max Mayer, 72! Wadsworth Terrace LO 8-1487^! GARDINEN waschen, spannen,! reparieren Sorgfältigste Be- j handlung Handarbeit. Werden j abgeholt. Marv Kühl, 671 West 193rd St. Apt C-L WA 8-7609 Anfertigung v. Slipcovers, Drapes u. Bettdecken., auch aus Ihrem Stoff. 80 Ft. Washington Ave., Apt. 25. Tel.: WA 7-6863. (Fortsetzung nächste Spalte) English, experienced teacher, quick method. accent correc- ted, citizenship. Mrs. Mandel 209 W. 87 Tel.: SChuyler 4-4832 (10-12, 7-8.30)___ D Zu kaufen gesucht D Meissen (Dresden) Porzellan. Sponholz, 34 East 68th Street. REgent 7-9215; 8-10 morgens; 6-10 abends. __ Bechstein und andere Flügel und I Klaviere, gegen Kasse gesucht, j Zucker. Tel.: CHelsea 2-2069. ' (Fortsetzung nächste Spalte) Decorator selling out three pieces of Cheney Bros. Upholstery Brocatelle '18 yards each), aqua, rust and red. PL 3-4177. 36 Stück Silberbestecke für 12 Personen, fast neu, $72. Chiffre No.: N. X. 1303,_____ Thieme-Becker Künstleriexikcii (34 Bd.), Propyläen Kunst- geschichte sowie Käthe Koll- witz. Barlach etc. Lithogra- phien. X. T. 1345-M. 2 Max Lieberman (Badende Kinder und Samson u. Delila; Meissner Porzellan. C. C. Pc-ai). 512 West 1791h Street, 2vew Ycxik City.. D Stellengesuche D (Fortsetzung) MÄNNLICH Suche Betätigung für Buch-, Lagerhaltung, Kalkulation und dergl.; vieljährige Betriebs- erfahrung; Referenzen. Ver- mittlung wird honoriert. Tel.: BO 8-3525. 1 W Stellenangebote D j WEIBLICH Merrow Operators. — Collai Setters, Seamers and Hummers, experienced on polo shirts; earn $45-$70 week; steady, vacatiun, Sick leave. Swan Sportwear Co., Inc., 449 Troutman Street, Bro' klyn, 1 flight up. 14th St. Line—Jeü'erson St. Station. Accountani costs, payrolls, sta- tistics, 20 years experience, available Saturdays and eve- nings. Box No.: E. H. 1351-M. Helpers for high dass Jeathei goods; exper. only. Reg-Art Manufacturing Co., 53 West 24th Street, 3rd Floor. Man with car looking for work, by hour, day; light deliveries Box No.: P. T. 1349-M. Für Cleaner Store erstklassige female Alterationhand und für Reparaturen sofort gesucht. Anruf: AU 3-0741, Exper. Waiter looking for job in summer resort. Box T. S. 1355-M. Cook - Houseworker, 5 - room apartment, Woodmere, L. I, 2 school children, 8, 5; gooa salary; references. Franklin 2869. Reverse charges. GEMISCHT Ehepaar mit besten Referenzen, Frau prima Köchin, in Hotel- küche sehr erfahren, Mann handyman, sucht Wirkungs- kreis. Sommerresort bevorzugt. Angeb. Box No.: S. U. 1369-M. Frau, mittleren Alters, zur Haus- haltsführung bei Geschäfts- leuten in Priv. 'haus gesucht. In - ausser Haus schlafen. Call DE 9-6900, 8-10 a. m. oder nach 7 p. m. D Apartment-Tausch D Fort Washington Ave. Modernes 4 Frontroom Apt., extra Diele, Elevatorhaus, gegen 5-6 Room zu tauschen. Tel.: WA 3-2913. Housekeeper wanted, capable, piain cooking, small apart- ment, pleasant home. Phone: UN 4-5849. 3'z2 modern, elevated, unfurn., E. 72nd St., $86, in exchange for 3M.-5, West 70th~80th St. TR 7-4707. Suche Frau für Hausarbeit jesl. Donnerstag ab 1 Uhr; $1 pro Stunde. Telefon: WA 7-3393. 725 West I72nd Street, Apt. 43 0 Apartment-Teilung D Young Jewish couple would like to share 5-room apt. in Wash. Heights. WA 8-6013. Haushalthilfe, kinderliebend, für 1-Familienhaus in Kew Gard- ens; gute Bedingungen; Wasch- maschine; sleep-in bevorzugt. Tel. tagsüber: PL 7-1160; Tel. abends: BO 8-1478. D Apts. zu vermieten D Broadway (Midtown) — 3-Zim- mer-Apt. an 1 oder 2 Herren, zu vermieten oder zu teilen. Evtl. junges Ehepaar. Zu sehr. Chiffre No.: M. I. 1308. Girl, general housework, assist 2 children, sleep in. Vanden- berg, 265 Riverside Drive. Tel. MO 2-4571. Frau für Hausarbeit gesucht, zweimal wöchentl. 4 Stunden Dienstags und Freitags. Tel., WA 7-5439. D Apartment gesucht D Für Familie (3 Pers., 3-4 Room Apartment gesucht. Eventuell Möbelübernahme. Box No.; K. O. 1396-M. Frau gesucht, dreimal 4-5 Std. für Hausarbeit. 565 West 174tn Street, Apt. 3-A. Auskunft nach 6 Uhr. Frau für Hausarbeit einmal dit Woche gesucht. Tel. WA 3-3764. V/2 oder 2,/n Grabstätte ist, wenn plötzlich em I 'Klesfall in ihrer Familie eintritt. I'retten Sie da hei Ihre Entscheidung im voraus und mit l'ehe? leuung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery E1NZELGRÄBLR DOPPEIGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department de* New World Club, Inc. WStreif New York 19 N Y Clrcle 7 4662 Wir gedenken zum 5. Jahrzeittag unserer Lieben JOHANNA SARNE geb. Militscher AGNES ROTHSCHILD geb. Miliischer CÄCILIE WEISSENBERG geb. Militscher MARGARETE MILITSCHER vergast in Auschwitz am 5. 3. 43 FRANZ und EDITH RECTOR geb. Rothschild (alle früher Bernburg, S. und Breslau) umgekommen in Auschwitz. Wir werden Euch nie vergessen! Früz Sarne. Hamburg 13, Dillstr. 16 Rudi Sarne, Herzlia, Palestine Hellmut Rector, La Paz, Casilia POB 684 Adolf Rothschild, Kapstadt nebst Familien Am 13. März verschied nach kurzer Krankheit unsere gute Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter, Frau Franziska Goldschmidt geb. Ehrenfried, im Alter von 79 Jahren. Dr. Fred und Erna Goldschmidt, geb. Jeselsohn 13, The Grove, London, N.W. I 1, England Dr. Heinz u. Gertrud Goldschmidt, geb. Herzfeld State Hospital, Peoria 7, Illinois Dr. Ilse Westman, geb. Goldschmidt, Pinewood, Katonah, New York <■«]-V Allen unseren Freunden u. ; Bekannten übermitteln wir die traurige Nachricht, dass mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Grossvater und : Bruder j FRITZ FELIX ANDREAS 1 FRANK (früher Berlin) am 19. 3. 1948 in Winnipeg, Kanada, einem schweren Herzleiden erlegen ist. I In tiefer Trauer 1 die Hinterbliebenen: ™ Ester Frank geb. Finsier ' Heinz Georg Frank Sabina Frank geb. Glaienberg Helen Agnes Frank IAlle 26, Gustav St., Brook- lands, Man. Paul Frank, 50 W. 72nd St., New York 23, N. Y. Susi Frank geb. van Deelen Am 20. März 1948 ver- schied nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden unser geliebtei Mann, Vater, Sohn und Verwandter Walter Lay im 51. Lebensjahr. Im Namen der Hinter- bliebenen : Hanny Lay, geb. Mayer Martha Lay, Mutter Shirley Lay, Tochter 160 Wadsworth Ave., NYC Im Alter von 72 Jahren ver- schied in Brüssel nach lan- gem, schweren Leiden mein lieber Mann. Im Namen aller Verwandten ALMA LAZARUS geb. Cerf Rue Armand Campenhout 72 Brüssel, Belgien. j Am 26. Februar 1948 ver- schied nach langem Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Grossvater Gerhard Loew fr. Berlin kurz vor seinem 68. Geburts- % tage. 1 In tiefer Trauer Emma Loew geb. Sobotki Kibbuz Dahlia, Haifa POB 797 Ursula und Nathan Ginsberg Kibbuz Dahlia Ilse u. Adolf Getraide, Kibbuz Schiller near Rechovoth Gisela u. Julian Fürst 17 Nordau St., Haifa Ruth u. Taddeus Rechtmann Meir Shfeyah, Childr. village Inge u. Jehuda Majorowilz Kirjath Benjamin, Haifa Margot u. Julius Kollenscher 117 Park Dr., Boston, Mass. und 12 Enkelkinder Unser geliebter Vater und § Bruder NATHAN POLLAK (fr. Wien-Lyon) ist in Tel Aviv nach längerer Krankheit am 4. März 1948 gestorben. In tieler Trauer: Marcel und Anny Pollak Tel Aviv, Mendel St. 15 Erich und Erzsi Pollak 17 Rue Duret, Paris 16e Alice und Hugo Russ 21 Rue des Bergers, Grenoble, France Dr. Amalie Oppenheim Melbourne (Australia) Für die vielen Beweise herz- licher Teilnahme bei dem Ableben unseres lieben Gal- ten, Vaters, Sohnes, Gross- vaters und Bruders, Herrn Hugo Heymann danken vielmals Hermine Heymann u. Kinder. 600 East 16th Street Brooklyn 26, N. Y. ———umiimminimii uin 'I i Good-bye, FRED You will alvvays live ii my heart! LISA Für die erwiesene Anteil- nahme beim Ableben meines sieben Mannes, Vaters, Bru- ders, Schwiegervaters und Onkels Walter Anders sagen wir innigsten Dank. ALICE ANDERS u. Familie QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING I imC II A C* kl Vollständige Erledigung aller HlKbVH O bUNh Beerdlgunge-Einzelheiten *u IIIIW^I ■ V „iedrigen Preisen in allen JUDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen. Neue, mode t eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) i 1225 JEKOME AVENUE (Ecke 167. Str.) . TeLt JErome 6-7400 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. <180 BROADWAY (Ecke 174 Strasse) BRETTSCHNEIDEB BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" Innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige Jüdische 'Chape/' in Wosfi. Heights o. 'fnwood Section', Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen Tag land Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 38 AUFBAU Friday, March 26*| Briefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennummer an- zugeben, da sonst keinerlei Aus- kunft erteilt werden kann.) 2080: Irmgard Seelig (NYC) von Victor Klages, Berlin. 2081: Adolf Gutslein (aus Kalten- born, jetzt NYC) von Heinz William, Berlin. 2082: Ruth Fiedler geb. Zernik ((Breslau, Sydney, USA) von Rosa Rubensohn, Australien. 2083: Moritz Lippmann (fr. i. Fa. N. Israel, Berlin) von Bodo Borchheim, Concepcion. Aktion gegen die ADEFA Reim Magistrat Berlin hat Harry Snssmann iin Verein mit einigen Kollegen eine Aktion ge- gen die Mitglieder der ehemali- gen ADlil'A (Arbeitsgemeinschaft deutsch - arischer Fabrikanten) eingeleitet. Die ADEl'A hat sei- nerzeit die Entfernung der .luden aus der deutschen ISekleidungs Industrie durchgeführt und sich nach Erreichung dieses Zieles aufgelöst. Um die einzelnen ADEl'A-Mitglieder zur Verant- wortung ziehen zu können, wer- den von ihr geschädigte Personen gebeten, sich mit Herrn Harry Sussmann, Zillcrtalstrasse 39, Berlin-Pankow, unter genauer Angabe aller Einzelheiten und Namen in Verbindung zu setzen. 1 Es trafen ein: Eugene Wolff (£r Essen), 600 West 144 Street, Apt. 5-D, New York City. Aus Deutschland: Helmut und Clalre Kaufmann (fr. Aachen) 1948 North 6th Street, Phila- delphia 22, Pa.; Nicola Weinreh, c/o Hodes, 2027 Pacific Street, Brooklyn, N. Y. SCHENKEN SIE BLUMEN die jede Woche frisch in's Haus kommen! Renee - Floweis gibt monatl. Abonnements v $8.00 ab. Anruf genügt EN 2-0660. 390 Columbus Avenue zw. 78. u. 79. Str. Unserer lieben Mutter u. Grossmuttei herzliche Glückwünsche zum 70. Geburtstag 28. März 1948 von ihren Kindern: IRMA U. NORBERT DANIEL TILLIE DANIEL SIEGBERT und MATHILDA DANIEL BEVERLY, GWENNIE, GARY DANIEL 45 Pinehurst Avenue, N.Y.C. Meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa WOLF BLOCH (fr. Mainz) die herzlichsten Glückwünsch zum 70. Geburtstag am 28. März 1948 HERMINE BLOCH LOUIS u. EDITH BLOOM ARTHUR u. ILSE HECHT BERT U. RUTH ADLER TOMMY BLOOM 3671 B'dway, N. Y. 31, N. Y. Allen Verwandten und Freun- den danken wir herzlichst für alle Aufmerksamkeiten und Glückwünsche anlässlich des 70. GEBURTSTAGES meiner lieben Frau Rosa Moritz sowie unseres 40jähr. Hochzeitstages. LUDWIG und ROSA MORITZ geb. Wolf 115 West 104th Street New York 25, N. Y. (früher Barmen, Gelnhausen und Sobernheim) Unserer lieben Mama u. Oma Mathilde Marx 224 Pershing Ave,, Bust'alo 8, N.Y (fr. Staudernheim, Nahe) herzliche Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 31. März von ihren Kindern und Enkelkindern. Unserem Freunde MAX LIEBMANN 1636 University Avenue herzlichste Glückwünsche zu seinem 60. GEBURTSTAG Fam. ADOLF BADMANN Fam. WILLY GOLDSCHMIDT Fam. LEO STOCK Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit am 1. März d. J. sind uns in so grossem Masse Ehrungen e n t g e gengebracht worden, dass es unmöglich ist, jedem Einzelnen unseren Dank aus- sprechen. Daher sagen wir auf diesem Wege allen unseren Ver- wandten, Freunden und Be- kannten innigsten Dank für die gross. Aufmerksamkeiten. Insbesondere danken wir sr. Ehrwürden Herrn Rabb. Dr. Hannover für die herz- lichen Worte und guten Wün- sche, ebenso der Chewro Gates of Hope für das wun- derbare Geschenk. DAVID STERN und Frau JEANETTE geb. Goldschmidt früher Wehrda, I:ion 170), 203 West 48th Street, New York 19, IL Y. ist schon vorhanden", bemerkte Frau Lipzin; "das reiche Ame- rika konnte seine Kämpfer auch ohne Familienhilfe mit al- lem Notwendigen versorgen. Anders in Palästina; Hat uns nicht Goldie Ivleyerson eben er- zählt, dass sich unsere Jungens und Mädels oft mit blanken Fäusten der Angreifer erweh- ren müssen? Warum schweigen wir Frauen? Warum tun wir uns nicht zusammen und brin- gen die Mittel auf, damit unsere Jugend in Erez Israel Waffen, Panzerwagen und Zelle be- kommt? Wer anders als wir Mütter und Schwestern, muss dafür sorgen?" Das Echo war sehr lebhaft- Erprobte Führerinnen im jüdi- schen sozialen Leben wie Mar- tha Faroman, Sarah, Lippert, Lueille Steng, Malka Mashlak, Tessy Gold barg, Mary 'Wachs, Anna .v an. Ida . .. g u.a.m. organisierten ad hoc ein A r bei is kom: tee. Ich war von diesem Erlebnis seltsam ergriffen. Denn es gab mir den Beweis, dass unsere Mütter und Schwestern h er in Amerika für die kämofeode Ju~ gen in Erez Israel die gleiche Lieb:1 und Fürsorge auf ubr'n- gen bereit sind, wie für ihre Kinder hier. Ich war ergrillen und ich war stolz. Gelt serrne Euer Tun, Ihr lieben Mütter und Schwestern! Goldie Meyerson wams: Unterstützung für Palästina an den UJA abführen! peal zu stellen und in dessen Auftrag Sammelaktionen für die Haganah einzuleiten. "Alle Unterstützungsgelder, in- dividuelle wie kollektive, sowie alle gesammelten Gelder, die für die Verteidigung Erez Israels bestimmt sind, müssen aus- schliesslich an United Jewish Appeal und an keine andere Institution oder Person abge- führt werden. Erst wenn je- mand seine Unterstützung für den UJA geleistet hat und wünscht, darüber hinaus einen besonderen Betrag für Verteidi- gung zu stiften, darf er der Haganah ein Geschenk in Form von Material — keineswegs in Geld! *— übermitteln. Bargeld für die Haganah hingegen darf an keine andere Stelle denn an den United Jewish Appeal gehen!" Diese strikte und unmissver- ständliche Erklärung gab die tapfere Vorkämpferin für ein jüdisches Palästina, Goldie Meyerson, Mitglied der Exe- kutive der Jewish Agency, kürzlich in der denkwürdigen Tagung der 3000 Delegierten der 6000 Organisationen des Council of Organizations des United Jewish Appeal in New York als Antwort auf eine An- frage aus der Mitte der Dele- g'iertenschaft. Die populäre Führerin beglei- tete diese Erklärung mit einer Warnung. Es sei ihr, sagte sie, zu Ohren gekommen, dass ge- Kampagne des United Jewish Appeal für l<)48), die iür die Verteidigung Erez Israels und die Versorgung der 250,000 jüdischen Männer, Frauen und Kinder in Deutschland. Oesterreich und Italien sofoil benötigt werden, ke;ne Verzögerung eintritt. wisse Gruppen und Personen unter der Devise "Defense for Palestine" Gelder "für die Ver- teidigung des Jischuw" sam- meln. Sie haben nicht das ge- ringste Recht dazu. "Ich rate jedem, an den auf diese Weise herangegangen wird," schloss sie, "sofort beim UJA oder bei den Americans for Haganah an- zufragen, ob die betreffenden Personen zu solcher Sammel- tätigkeit berechtigt sind." Diese Worte Goldie Meyer- sons trugen zu einer Klärung der Situation bei. Auch die Presse war in letzter Zeit von Anfragen aus Leserkreisen, wie man sich gegenüber Sammlern für "Verteidigung Palästinas" verhalten solle, überflutet wor- den. Das gab den Zeitungen Anregung, sich ihrerseits in dm Dienst des United Jewish Ap- Bitte ausschneiden und beifügen. UNITED JEWISH APPEAL Divisooa A-170 250 West 57ih Sfrce* New York 19, N. Y. oder "AUFBAU' UJA, Division A-170 Anbei meine — unsere Spende für die Verteidigung Palästina □ Mazzoth-Beschaffung Q Kinder-Rettungs-Aktion □ in Hohe von $..................... Name ............................................................ Adresse ....................................................... Stadt u. Staat ................................... :\i' = ,s bitten auszustellen auf "United Jewish Appeal". Stehet nicht ca^seits L: Helft den Judensiaal in Palästina verteidigen . . Spendet Mazzoth für 1,500.000 hungernde Juden . . . hetiet 13^.CvJ heimatlose verwaiste jüdische Kinder . NEUNTE SAMMELLISTE 1948: Eingänge über Theodor Herz! Societv Ueber "Aufbau" ........... Congregation Shaare Zedek o£ Astoiia Congregation Ramath Orah . .. Congregation Emes Wozedek Immigrant Jewish War Veterans ....... Congregation Ahavath Thora Congregation Gemiluth Che - s;en. Eingravieren, Versilbern. Vergolden zu niedrigen Preisen. Samstags u. Sonntags geschlossen. der Familie Thyssen; von Mar- gret von Opel und Zarah Leander gar nicht zu sprechen. Da lacht einem doch das Herz, dass die Demokratie durch den charman- ten Marquess of Milford Häven, den "best man" Philips, zu Wort kommt. Aber, wie gesagt: es gibt Pa- radiese verschiedener Klassen. In den bezaubernden kleinen Berghotels leben bezaubernde, kleine Frauen. Zwei schlanke Bretter unter den Füssen glei- chen alle Klassenunterschiede aus. Das Manikür-Fräulein aus dem "Suvretta Haus" und die Sekre- tärin aus dem "Paiace" sind bei dem Bauernball in der "Chesa Villa" wesentlich umschwärmtet' als die Millionärin aus New York. Nur die Hollywooder Filmstars — die man ais "Klasse" wohl zwi- schen Königinnen und Manikür- Fräulein einteilen darf — ge- messen unbegrenzte Popularität. Norma Shcarer ist noch immer hier, und man sah natürlich Jennifer Jones und Paulette Goddard. Erstklassige, zweitklassige und drittklassige Inselbewohner spre- chen von Pulverschnee, Flirt, Slalom, Drinks, Schlittschuhen und ähnlichen vernünftigen Din- gen. Auf der ganzen Insel gibt es nur eine traurige Person. Die alte Zeitungsfrau am Ende der Hauptstrasse. Das Neueste ist es, was man hier keinesfalls erfah- ren will. Daran konnte glücklicherweise auch die Olympiade nichts än- dern. Zwischen diesen maiestä- tischen und doch so nahen Ber- gen — sie haben, trotz ihrer Grösse, die Gemütlichkeit eines Weihnachtsmanns: man erwartet stündlich, dass sie ihren Schnee- bart ablegen — hier also verlor selbst der Sport seinen tierischen Ernst. Die olympischen Teilneh- mer tranken allabendlich ihren Kirsch, fanden das andere Ge- schlecht durchaus nicht verächt- lich, lächelten über ihre eigenen Rekorde, und benahmen sich überhaupt wie Menschen. Als sie im Eisstadion zur Eröffnung para- dierten, sah man sie unter den Fahnen Amerikas, Bulgariens, der Türkei, Finnlands, Griechenlands oder Ungarns — eiserne Vorhänge schienen nicht 7000 Fuss, son- dern 7000 Ewigkeiten niedriger zu liegen. Mit der "VölkerVer- söhnung" des Sports hat das na- türlich nichts zu tun — warum sollte auch die Thatsache, dass man mit einem Hockeystock auf einander losdrischt, irgendjemand mit irgendjemand versöhnen . . .? Die Luft war einfach zu klar, der Himmel zu blau und das Klingeln der Schlitten zu melodisch . . . und man war auf einer Insel, after all. Freilich gab es auch einige "officials", die — wie der Name besagt -— gekomen waren, um die Illusion zu zerstören. Sie be- haupteten, dieser sei ein Profes- sional und jener ein Halb-Ama- teur, dieser dürfe nicht und jener müsse teilnehmen. Aber sehr bald schob man sie beiseite. Nichts Politisches, Kommerzielles und Soziales — die drei Krebsschäden der Menschheit — wächst aus diesem glitzernden Schneeboden. Um die Stadions waren keine Zäune gezogen, auf den Renn- bahnen keine Tribünen errichtet, und wer nicht 50 Franken für einen Platz ausgeben wollte, der konnte sich alles auch von seiner Ski wiese ansehen. Jemand stahl die olympische Fahne, weil er ein originelles "souvenir" brauchte. Kein Mensch fahndete nach ihm. Da hier auch Polizisten, Reporter und Steuereinnehmer auf Skiern verkehren, haben sie im Grunde nichts gegen die übrige, ebenfalls Ski laufende Welt. Vielleicht liessen sich die mei- sten Probleme auf diese Weise lösen. Dass es nicht immer so war, erfährt man nur nebenbei. Im Krieg war St. Moritz ein Chimbo- rässo der Frivolität. Eine ehema- lige Mitarbeiterin Lion Feucht- wangers, die diese Zeit im En- gadin verlebte, hat ein reizendes Buch darüber geschrieben: man sieht daraus, wie sich hier oben die Emigrationen ablösten — aber frühe und späte Emigrationen zeichneten sich durch einmütige Charakterlosigkeit aus. Als im dritten Kriegs jähr ein amerika- nischer Flieger irgendwo in der Nähe abstürzte, erfuhr St. Moritz zum ersten Mal, dass es, unten auf der Erde und oben im Him- mel, Krieg gab. Jetzt ist von dieser Frivolität nichts zu merken: es ist ja etwas anderes, ob man das grosse Ster- ben nicht zur Kenntnis nimmt, oder ob man die Vorbereitung für ein neues Sterben innerlich sabotiert. Zwischen den Welt- Honor the young men who are taklng an active park in pre- serving the peace and proteefc- ing "the ramparts wa watch," Visit the ARMY DAY exhib- its that have been plaimed for you. Display your flag on ARMY DAY, April 8. TH8 REGULÄR ARMY THE NATIONAL GUAR» THE ORGAN!ZED RESEIVI THE R.O.T.C. A STRONG AMERICA IS A PEACEFUL AMERICA Hauchdünne, 2 - zügige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Länge . . $13.50 pei Paar ßaumwoll-Gummistriimpfe sehr dünn, $9.00 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende Masskarte zu verwenden Bruchbänder, Leibbindin, Plattfusseinlagen-! nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y. mmmmmmmmmmmmm Telephon: TR 4 - 5343 REPA1KS 1 Ihre Schuhe fachmännisch repariert! ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN unsere Spezialität! TIP TOP SHOE REPAIR R. PFIFFERLING 2673 BROADWAY (101.-102, Str.) Alle Materialien für Schuhe DeLOHME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E. 23rd St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 ÜPTOWN 3857 Bro«n.lwa> (near 161 st St.) WAdsw. 7-5389 Optiker des W.B.F. Specialist Service Erslar Fachmann für europäische und amerikanische Hsclios AU. REPARATUREN prompt und preiswert werden auf Wurst eh abgeholt RADIOS ab $9.95 GROSSES LAGER IN EUROPÄISCHEN RADIO-RÖHREN Arthur Meyer 1657 - 3. AVE., zw. 92. - 93. Str. Tal.! AT 9 - 3588 kriegen hat jeder das Anrecht auf eine Insel. Und so verlässt man denn St. Moritz mit einem Dank und einem Gruss. Mit der Erinnerung auf den weiten Blick aus dem Fenster, über St. Moritz Dorf und St. Moritz Bad, über die namen- losen Schneeberge, die so klein sind wie die New Yorker Wolken- kratzer in der Nacht. Mit einem Dank an die Sahnen-Herrlich- keiten bei dem unveränderten "Hanselmann"; an die keiner Sprache kundigen aber grund- ehrlichen Kutscher der bimmeln- den Märchen - Schlitten; an die Kegelbahn im "Paiace"; an einen Sonnen-Mittag auf der Chanta- rella, und an die ganze zeitungs- lose, nachrichtenlose, problemlose Insel. Walter Rode hat einmal] von Basel gesagt, dies sei eins;! Stadt, die -.....- mit all ihren be®| leuchteten Richtungs - Fähnchen!'! "Paris", "Mulhouse", "Karlsruhe",,] "Zürich" — zum Wegfahren eittg lade. In St. Moritz scheinen Richtungs - Fähnchen zur Rück« kehr einzuladen. ... Pakete nach Palästina Auf wiederholte .Anfragen aus 5 unserem Leserkreis teilen wif| mit, dass Pakete nach Palästin»| nach wie vor an den Postschal»] tern angenommen werden. Hin* gegen ist infolge der palästinen*! sischen Unruhen die Versicherung j von Paketen mit sofortiger Wir- kung aufgehoben worden. Bedroom Sets Uedding Carpets Rugs Ghairs Draperies Fabrics Lamps Linens Mirrors Living Room Furniture Sofa Beds Tables Reupholstery ff= VARIETY PRESENTS LAUGE SELECTION OF DECORATIVE ITEMS THAT WILL MAKE YOUR HOME MATCH YOUR DRE, VARIETY FURNITURE CO., Inc. WHOLE5ALERS & MANUFACTURE&5 518 WEST 57th NEW YORK, N. Y. PLoza 7-3737 Vk: w Detail FÜR DEN SEDER SCHÜSSELN GARNITUREN BECHER Eigene Mode,]!« • Ersetze MESSERKLINGEN Stairilese Steel Reparaturen Versilbern NÖB sebrim. n Aul Wunsch The Famous "REX" Folding ioachette Reg. $59.95 Special $49-95 All -chronic, shock absorbent springs and bumper. Folding Eide paäs for sununer and w int er protection. AI A Large se'lectton olWutis- SSE-oU ■ ery Furniture—Edüsoa, Kroll, Storkltom — -it luvest piiee* in hb.e city insrasen Besucn (fr L. Posen Wwe.. Krankf.-Berlin) IS MAGAW PLACE, N. Y. 33, M. Y. Tel.: WAdsworth 7-M.18 679 Amsterdam A vs., cau*. 93 Sit. MOiiument "-S74!Q) FREE" Brinar thi*eei k*«1» J your carximgw »U«it »• > creasai. Give to the .8LUE CÄI1D