iA! SAN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 iSntered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XIV—No. 14 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, APRIL 2, 1948 U.'s.A. 10^ Tragödie der Hilflosigkeit Waffenstillstand allein ist keine Palästina-Lösung zuführen, soweit sie mit den Anarchie verhindern. Der inter- In Lake Success nahmen in ; diesen Tagen die Verhandlungen über das Palästina-Problem ihren Fortgang. Aber sie bewegten sich nach wie vor in Kreisen. Das I; heisst, es kann kein Fortschritt gerichtet werden. Nach dem sen- sationellen Umfall der amerika- nischen Delegation erholten sich die übrigen Delegierten allmäh- lich von ihrem Erstaunen und itfellten vorsichtige Fragen um Präzisierung an ihre amerika- nischen Kollegen. Besonders der Delegierte Kanadas, General Mc Naughton, und der französische | Delegierte Parodi wollten nähere I Einzelheiten darüber wissen, wie sich eigentlich Amerika den neuen Treuhänderschaftsplan vorstelle. Beide gaben, zwar in diploma- tischer Form aber unmissver- ständlich, zu verstehen, dass sie erst wissen müssten, was Ame- rika eigentlich wolle, bevor sie Stellung nehmen könnten. Aus ihren Formulierungen ersahen die einschlägigen Beamten des State Department, dass ihr vager Plan, ' mit dem sie die Welt überrascht hatten, in seiner jetzigen Form keine Aussicht habe, eine Mehr- heit im Sicherheitsrat zu finden» Auch Präsident Truman und Staatssekretär Marshall erkann- ten, dass sie einige Erklärungen abgeben müssten, damit nicht nur das amerikanische Publikum, son- dern auch die Welt den amerika- nischen Standpunkt vielleicht besser verstehen könnte. In dieser Erklärung heisst es u. a,, dass Amerika den Teilungsplan auf das kräftigste unterstützt habe, und dass jede Möglichkeit untersucht Worden ist, diese Lösung durch- Grundprinzipien der Charter ver einbar sei. Unglücklicherweise habe sich gezeigt, dass der Tei- lungsplan zur Zeit nicht mit friedlichen Mitteln durchgeführt werden kann. Amerika könne diese Lösung Palästina nicht durch Einsatz amerikanischer Truppen aufzwingen, sowohl aus Gründen der eigenen National- Politik, wie auch um nicht in Widerspruch mit der UN-Charter zu geraten. USA fordert Waffenstillstand Um eine Tragödie in Palästina zu vermeiden, müsse sofort ein Waffenstillstand zwischen Ara- bern und Juden erreicht werden. Amerika sei bereit, die Vereinten Nationen in angemessener Weise zu unterstützen, um Blutver- giessen zu vermeiden und zu einer friedlichen Lösung zu kommen. Sollten die Vereinten Nationen einer zeitweiligen Treuhänder- schaft zustimmen, so würde Ame- rika seinen Teil der Verantwor- tung übernehmen. Am Dienstag brachte dann der amerikanische Delegierte Warren Austin vor dem Sicherheitsrat zwei Anträge ein. Im Anschluss an die Erklärungen des Präsiden- ten Truman forderte er vor allem sofortigen Abschluss eines Waf- fenstillstandes. "Dieser Waffenstillstand muss auf zwei grundsätzlichen Betrach- tungen beruhen. Erstens" — so heisst es in der Erklärung — "ist es absolut wesentlich, dass Gewalt und Blutvergiessen in Pa- lästina aufhören. Das erfordert die Menschlichkeit. Wir müssen nationale Friede muss erhalten bleiben. Einstellung der Feind- seligkeiten ist ein Muss. Zwei- tens müssen Juden und Araber in Palästina bereit sein, Waffenstill- stands-Bedingungen anzunehmen, die weder für die eine noch für die andere Gruppe ein Präjudiz schaffen würden. Dieser Waffen- stillstand würde die Suspendie- rung aller militärischen yie auch politischen Tätigkeit einbeziehen. (Das schlösse also auch die Ver- kündung eines Staates am 15. Mai aus. D. Red.) Diese Forderungen legte dann der amerikanische Delegierte in Form eines Resolutionsantrages nieder. Warren Austin betonte, dass seine Regierung die sofortige Einstellung der Feindseligkeiten als die dringendste Aufgabe des Augenblicks betrachte. Den Treuhänderschaftsvorschlag brachte Warren Austin gar nicht vor dem Rat vor. Er forderte in einer zweiten Resolution die so- fortige Einberufung einer General- Versammlung der Vereinten Nationen, auf der weitere Studien über die künftige Gestaltung Palästinas gepflogen werden sollen. Warren Austin meinte, die Zeit sei so knapp, dass man erst einmal diese Ver- sammlung einberufen solle, und man in der Zwischenzeit im Sicherheitsrat ja dann über den amerikanischen Treuhän- derschafts - Vorschlag beraten könne. Nachdem der amerikanische (Fortsetzung auf Seile 2) Staatssekretär Marshall: "Wir müssen Bereitschaft und Friedenswillen zugleich zeigen." Drei bedeutsame Erklärungen ZUM AUFRUF DES PRÄSIDENTEN TRUMAN Präsident Trumans letzte Er- klärung über Palästina, in der er die beiden kämpfenden Parteien, Juden und Araber, zu einem Waf- fenstillstand aufruft und die interimistische Treuhänderschaft der Vereinigten Nationen als den besten Ausweg zu einer friedli- chen Lösung empfiehlt, hat un- mittelbar nach ihrer Veröffentli- chung eine Flut von Aeusserun- gen und Stellungnahmen verur- sacht. Unter den jüdischen Aeus- serungen steht obenan die grosse Erklärung Dr. Chaim Weizmanns» aus der wir hier folgende Stellen wiedergeben: Weizmann: Gegen Treuhänderschaft "In der Palästinafrage gibt es drei feste Grundsätze. Jede Ver- längerung der Vormundschaft und ein Verschieben der auf Unab- hängigkeit gegründeten Endlö- sung muss Wirrwarr und Blutver- giessen vermehren. Arabische Zu- stimmung als Vorbedingung einer Regelung muss jede Chance einer Regelung beseitigen. Das Aufge- ben einer Entscheidung unter dem Druck arabischer Gewalt ist ein Anreiz zu weiterer Gewalt. Die jüngste Erklärung der Vereinig- ten Staaten lässt diese drei ele- mentaren Tatsachen ausser Acht und läuft allem zuwider, was lange Erfahrung gelehrt hat. . . Ich bin daher überzeugt, dass das jüdische Volk fest auf der Re- gelung beharren muss, die die Vollversammlung der UN em- pfohlen hat. Die UN und ihre führenden Mitglieder werden keine zufriedenstellende Lösung für Palästina iinden — es sei denn, sie gehen entschlossen auf die Durchführung jener Regelung los. . . . (Fortsetzung auf Seite 2) Notwendige Kampfpause m. g. Es ist eine furchtbare Feuertaufe, durch die die beste Jugend, die den Juden auf der Erde geblieben ist, hindurchgeht. Die Berichte sind un- vollständig. Aber selbst aus den kargen Zeitungs- meldungen geht hervor, mit welcher unerschütter- lichen Kraft und hinreissenden Opferbereitschaft Männer und Frauen kämpfen. Sie kämpfen nicht wie die anderen Völker in grossen Schlachten und innerhalb riesiger Einheiten. Die jüdische Kampf- einheit besteht aus drei Personen. Das bedeutet, dass jeder Führerqualitäten, eine hohe Fähigkeit zu Mut und Ausdauer und das Bewusstsein der unbedingten Hingabe haben muss. Es liegt uns nicht daran, Heldentaten zu besin- (Foriseizung auf Seite 3) Wunden von Freundeshand R. W. Selten haben die Juden, sogar in ihrer leidensreichen Geschichte der letzten zwei Jahre, so tragische Tage durchlebt wie seit jenem 20. März, an dem der Vertreter der USA im Security Council erklärt hat, dass die USA den Beschluss der Assembly vom 29. November für undurch- führbar halten und seine Abänderung beantragen. Aber nicht über Fragen der Politik will ich hier sprechen. Die Sache hat eine andere, eine mensch- liche Seite. Wie wird hier mit einem Volke wie die Juden verfahren, die gewiss seit zehn Jahren ein Recht haben, nicht in einem "normalen" Ner- venzustand zu sein! Wer hat das Recht, auf den Nerven des jüdischen Volkes in dieser Weise (Fortsetzung auf Seite 3) /aülönL®nt der Vö'kfr «n Lake Success zu keiner Entscheidung über Palästina kommen kann, bilden die Juden drüben unter Aufbietung aller vorhandenen Kräfte die zum Verteidigungsdienst eingezogene Jugend des Landes aus — Erprobte Veteranen des zweiten Weltkrieges leiten das Training. Hürden und Graben-Springen ist für die "Kom mando-Tecknik" der Haganah -Rekruten eine wichtige Uebung. Seilkletiern gehört zu der nach amerikanischem Muster erfolgenden Haganah-Ausbildung, Das Ueberwinden von Hindernissen aller Art is eine wichtige Grundlage des Geländekampfes. Associated Press PEmt, 2 AUFBAU Frlday, April 2. 1941 Tragödie der Hilflosigkeit (Fortsetzung von Seite 1) Delegierte die beiden Resolutions- vorschläge dem Rate am Die is- la g nachmittag vorgelegt haUe ergriff der russische Delegierte Andrej Gromyko das Wort zu der langerwarteten russischen Erklä- rung. "Die Regierung der Sowjet- union", so erklärt Gromyko, "be- trachtet nach wie vor die von utr Generalversammlung angenom- mene Entscheidung der Teilung Palästinas in zwei unabhängige jüdische und arabische Staaten als eine gerechte Lösung." Die Vereinten Nationen seien nicht plötzlich zu dieser Lösung gekommen, sie sei das Ergeb- nis langer grundlegender Be- ratungen. Und diese Beratungen haben gezeigt, dass die Teilung besser als jede andere. mögliche Lösung sei; dass sie die feste Grundlage der Beziehungen die- ser beiden Völker sei, sowohl in ihrem eigenen Interesse, wie im Interesse des internationalen Frie- dens. Aus diesem Grunde habe auch die überwältigende Mehrheit der Staaten in der Generalver- sammlung den Plan gebilligt. Die ganze Welt sei durch die Haltung der USA. vor den Kopf gestossen. Und der russische Delegierte sagte, dass Amerika hierbei Interessen verfolge, die nicht mit den Inter- essen der Vereinten Nationen übereinstimmten. Gromyko wendete sich auch gegen die Einberufung einer Son- dertagung der Generalversamm- lung. Eine solche Tagung habe im Jahre 1947 stattgefunden, und die Folge war dann die Annahme des Teilungsplanes auf der regulären General Versammlung. Eine neue Sondersitzung würde die Verein- ten Nationen nur um ein Jahr zu- rückwerfen. Zum Schluss erklärt der rus- sische Delegierte, dass der Sicher- heitsrat keinesfalls Anweisung geben dürfe, dass die Palästina- Kommission ihre Arbeit einstelle. Die Kommission hat hierzu kein Recht, solange die Entscheidung der Generalversammlung, näm- lich der Teilungsplan, in Kraft bleibt. Polästina-Kommission arbeitet weiter In all der Verwirrung, die in Lake Success herrscht, ist die Palästina - Kommission das ein- zige Organ, das seine Arbeiten unbeirrt fortsetzt. Sie hat der Jewish Agency ihre Einstellung deutlich erklärt. Die Palästina- Kommission hält sich an den Tei- lungsplan der Generalversamm- lung weiterhin gebunden. Sie habe nach Anweisungen zu han- deln, die der Sicherheitsrat für notwendig erachte, aber bis heute hat die Kommission keinerlei An- weisungen erhalten. Aus diesem Grunde werde sie weiterhin sich einzig und allein auf die Empfeh- lungen der Generalversammlung stützen. Diese Empfehlungen be- stehen darin, die für die Durch- führung des Plans notwendigen Schritte zu ergreifen. Die Kommission hat die vorge- schlagene provisorische jüdische Regierung zur Kenntnis genom- men, sie hat direkten Kontakt mit den jüdischen demokratischen Parteien und Organisationen in Bedeutsame Erklärungen Französischer Rechtsberater Dr. jur. ihares roteg PARIS 60 RUE DE LAGNY fei.: Diderot 7728 internationale Rechts- und Wiedergutmachungs-Fragen (frühei Rechtsanwalt in Köln' OTTO EICHBERG und Frau HERTA, geb. Thal, aus MARSEILLE, augenblicklich zu Be- such in New York, übernehmen private Angelegenheiten jeder Art für ganz Frankreich. Schreiben: C/O Thal, 160 W ADS WORTH AVE.. Apt. 506, New York 32, N. Y. Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY Rentenhäuser und Terrains Günstige Objekte f jede gewünschte Anlage Gute, sichere Verzinsung. Curt Weigert» Montevideo Sarandi 272, Apt. 14 A In Brüssel A ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum ) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - Bronja Bochmann KOMMEN SIL NACH BRÜSSEL?... KOMMEN SIE ZU UNS! * » Sie finden UNVERÄNDERT die beste Wiener jüdische Küche zu massigen Preisen im Restaurant C0M0 Boulevard Adolphe Max 58-60 1. Etage (Eing. neb. Blume'ngesch.) IM ZENTRUM DER STADT Direktion: E. ADLER STRENG -W2 u Aufs Rabbinat 'Machsike Hadas' Restaurant City Bruxelles (Belgium) - 34, RUE AUX CHOUX (Seitenstr der Rue Neuve, bei den Warenhäusern) Tel. 178743 Erstkl Küche Gemütl. Aufenthalt GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSE! Palästina aufgenommen. Die mei- sten von ihnen erklärten, dass die Jewish Agency das Recht habe- für sie zu sprechen, einige wünschten, direkt mit der Kom- mission zu beraten. Dieses Recht muss ihnen die Kommission ge- währen. Auf der Grundlage die- ser Besprechungen wird die Kom- mission ihre Beschlüsse über die j Bildung der provisorischen Regie- rung fällen. Die Bedeutung der Erklärung der Palästina - Kommission sowie Gromykos liegt in der Tatsache, dass der Teilungsbeschiuss weiter zu Recht besteht. Wenn die Vereinten Na- tionen keinen anderen Plan an seine Stelle setzen können, so wird die Kommission nach ihrem Auftrag handeln. Das ist eine Phase, die nicht übersehen wer- den darf: Obgleich die USA. den ursprünglichen Plan nicht mehr unterstützen, sind sie legal an ihre frühere Abstimmung gebunden. Es kann jetzt der Fall eintreten, dass die Palästina - Kommission mangels anderer Anweisungen des Sicherheitsrates in Kürze die provisorische jüdische Regierung anerkennen wirdU und ihr ferner- hin — immer mangels anderer Instruktionen — diö Autorität einräumen wird, nach dem 15. Mai in Funktion zu treten. Die Haltung der Palästina - Kommission ist nur logisch. Durch den Umschwung Amerikas ist der Sicherheitsrat in seinen Be- ratungen Völlig festgefahren und wird dies nach menschlicher Vor- aussicht noch für längere Zeit bleiben. Man konnte das Zögern der Delegierten am Dienstag wieder deutlich bemerken; trotz der Dringlichkeit, die der ame- rikanische Vertreter seinen Reso- lutions - Anträgen gegeben hatte, und auch trotz der Dringlichkeit, mit der der russische Delegierte auf seine Entgegnung hinwies, meldete sich kein anderer Dele- gierter am Ratstisch zu Worte, und aus diesem Grunde musste die Sitzung vertagt werden. Es sieht ganz so aus, als ob Russ- land gegen die Einberufung einer ausserordentlichen Generalver- sammlung sein Veto im Si- cherheitsrat einlegen wird, und dann muss der langwierige Weg der Einladung an die Einzel- mächte eingeschlagen werden. Ausserdem steht gar nicht fest, wie diese Versammlung auf die neuen amerikanischen Wünsche reagieren wird. (Fortsetzung von Seite 1) In Kreisen, die noch vor drei Monaten zugegebenermassen von ihr als unpraktisch sprachen, wird heute viel von Versöhnung ge- redet. Versöhnung aber kann keine Maske für blosses "appease- menl" sein. Es liegt ein feierlicher Urteilsspruch eines zuständigen Tribunals vor. Ziel einer Aussöh- nung sollte es sein, alle Parteien zum Gehorsam gegenüber dem Urteilsspruch zu bringen — nicht aber den Spruch dem Willen einer herausfordernd auftretenden Par- tei anzupassen. . . . Ich habe immer der staaismän- nischen Weisheit Grossbritan- niens, das die internationale An- erkennung unseres Rechts auf eine eigene Nation als erster an- gebahnt hat, die gebührende Hul- digung erwiesen. Doch indem sie alles und jeden im Lande der Zer- störung durch fremde Eindring- linge ausgesetzt hat, handelte die Mandatsmacht gegen ihre eigenen schönsten Traditionen und hat die Zukunft des Landes mit einer tra- gischen Erbschaft belastet. Ich spreche solche Worte aus dem tiefsten Gefühl der Enttäuschung und des Schmerzes heraus. Für mich bedeuten sie die Vereitelung höchster Hoffnungen. . . . Die Juden Palästinas werden die Unterstützung der Juden in der ganzen Welt bei Schritten ha- ben, die sie für Ueber leben und nationale Freiheit nach Mandats- ende für notwendig erachten. Ich möchte das jüdische Volk auffor- dern, alle seine Anstrengungen zu verdoppeln, um die Verteidigung und Freiheit des jüdischen Staates zu sichern. Müssen wir allein dem arabischen Angriff entgegentre- ten, so werden wir dem Kampf nicht ausweichen. Denn wenn wir untergehen müssen, würden auch die Ideale internationaler Ord- nung mit uns untergehen und Ge- walt gegen Gerechtigkeit sich durchsetzen als Schiedsrichter über menschliches Geschick." American Jewish Committee Kaum weniger inhaltsschwer ist die Stellungnahme des einfluss- reichen American Jewish Com- mittee, die von Herbert H. Leh- man, Joseph Proskauer und Jacob Blaustein im Namen der Organi- sation der Oeffentlichkeit überge- ben wurde. Wir entnehmen dieser Erklärung folgende Sätze: "Wir betonen die Notwendig- keit einer den Demokratien der Welt freundlich gesinnten Regie- rung im Heiligen Lande. Das Ver- sagen unseres Landes bei der Uebernahme der Führerschaft in diesem Sinne würde die Bevöl- kerung Palästinas mit ernster Be- fürchtung erfüllen. Die grosse Mehrheit der Juden Palästinas ist den Grundsätzen der Demokratie treu ergeben. Sie sehen sich nun der Gefahr gegenüber, dass ihr Einfluss mit dem Argument un- terminiert wird, die demokrati- schen Nationen hätten die Juden Palästinas im Stich gelassen. Die Konsequenzen daraus würden den nationalen Interessen der Verein- IN PARIS Auf den Boulevards Restaurant Central TEE-SALON MIT MUSIK. Ernst Engel am Piano 28, Boulevard Poissonniere 1. Etage Tel. Provence 43-60 Metro Montmartre Direktion: Lilienstein-Schwabach I igten Staaten, den United Nations [und dem Weltfrieden abträglich ; sein. Es ist eine Lebensfrage, dass | die in Palästina entstehenden Re- gierungen den demokratischen Nationen freundlich gesonnen sind. Im Lichte dieser Erwägun- gen drückt das American Jewish Committee sein tiefes Bedauern über die Aenderung der Haltung unserer Regierung in Sachen der Palästina-Politik aus. Das Komi- tee glaubt, dass diese zu einem Verlust des internationalen Pre- stiges der Vereinigten Staaten ge- führt und sich als schwerer Schlag gegen die Vereinigten Nationen erwiesen hat." Magnes für Truman Dr. Judah L. Magnes, Präsident der Hebräischen Universität in Jerusalem, sowie fünf weitere Mitglieder des Exekutivrates des Verbandes "Ichud" haben hinge- gen eine Erklärung erlassen, die Präsident Trumans Appel zugun- sten eines arabisch - jüdischen Waffenstillstands unterstützt und WENN Sie nach PARIS lahren WO würden Sie essen? IM JÜDISCHEN MEC1/A RESTAURANT lYICJlVM Inhaber Mesler Sbis. rue ßeranger, PARIS llle METRO REPUBLIOUE l, PARIS ist das führende jiddische CABARET DANCLNG LA RIVIERA 349, RUE ST. MARTIN Metro: Strasbourg-St Denis Are. 6308 unter dei Leitung des berühmten Tel Aviver Kapellmeisters- BERN ARI) POTOK Erstklassige iidd Attraktionen Musikalische Überraschungen Tischbestellungen erbeten Jeden Sonnlag TANZ-TEE von 5-7 Uhr. mit vollem Programm den amerikanischen PI an einer' zeitweiligen Treuhänderschaft für Palästina annimmt. Die Unterzeichner des Manifest», die verschiedenen Gruppierungen der palästinensischen Judenheit an- gehören, sind ausser Dr. Magnus dl» folgenden: Dr. Martin Butter, Pro» fessor für jüdische Philosophie an der Hebräischen Universität; Dr. Da- vid Senator, Administrator der Uni- versität; Dr. Kurt Wilhelm, Rabbiner der liberalen Gemeinde Emeth Ve'Emunah In Jerusalem; der Chi- rurg Simon Shereehevsky vom Miz« racbi und Isaac Molho von der spa- nischen Judengemeinde. Es heisst in der Erklärung des "Ichud": Die Warnung Präsident Tru- mans, dass der Krieg hier einen internationalen Krieg auslösen kann, sollte an sich mehr als ge- nügend sein, um dem Kampf un- mittelbaren Einhalt zu gebieten, Sie legt jedem von uns die Ver- antwortung auf, jedes Gramm von Einfluss dazu auszunutzen, das über uns hängende Unheil abzu- wenden. Es ist ein furchtbarer Gedanke, dass aus dem Heiligen Lande der drei monotheistischen Religionen der Funke kommen soll, der einen Brand entzündet, > genug, um einen grossen Teil der Menschheit zu vernichten." .... "Wir nehmen die Idee einer Interimstreuhänderschaft der Ver« einigten Nationen an, namentlich da die Vereinigten Staaten von Amerika an der Verantwortung, für die Treuhänderschaft teilneh- men wollen. Eine Treuhänder- schaft kann Juden und Arabern die notwendige Zeit geben, um zu einer Verständigung zu kommen.. Eine Verständigung zwischen den. beiden Völkern ist möglich, treiz der konstanten Behauptungen, dass jüdische und arabische Aspi- rationen unvereinbar sind . . . . "Ichud" schlägt als rfauptziele der Interims - Treuhänderschaft folgende vor: 1. ein bi-iiatioiwiIcH oder föderative* Palästina mit zwei KielcliberechtiR- ten Völkern, Juden und Arabern, von denen keine« das andere hvrrsvlit 2. Beteiligung der beiden Völker als gleich berechtigte Partner na der Kesierung de* Landes. :t. fühlbare jüdische Einwände- riiiiK. 4. EiitwieklunK des Landes /.um Wohle aller seiner Einwohner. In einem späteren Stadium schlagen wir die Unabhängigkeit Palästinas nnd seine Vertretung durch Jude» und Araber in den United A'ation» vor sowie Palästinas Beitritt m einer weitergehenden MI ttelont- Union, verblinden mit der frühest- mtfjrliehen N eutraUslerimt Palästinas als dem Heiligen Lande." IOMDOM BEAUTIFUL TYROL Inclusive London back to London 15 DAYS 24 to 29 GNS. Good hotei accomrnodation and 4 excellent meals daily, specially provided for Foreign visitors. s~AUSTRIA TRAVEL AGENCY, LTD., 90 Shaftesbury Avenue, | | London, W. 1 | J Please send me free copy of illustrated brochure— [ I M ..............................................................................................................................................................................................................■■■ I (Please prxnt name and address in CAPS.) (N. Y.) Wayfarers Restaurant and Cafe Coutinentale 20. Granville Place, Orchard Slreel London W 1 - fei. MAYfair 5125 Upen trom Noon tiil 10:30 p m Lunche» Afternoon leas, Dinners No House charges tixceli continen- taJ cuisine and Patisserie from ovvn bakery Tabies bookable for dinners DAS GAB ES NOCH NICHT IN PARIS SIGMUNT BERLAND präsentiert sein Jiddisches CABARET DANC1NC BAR Jiddische Musik und Gesänge Die grössten jiddischen Attraktionen RICHARD INGER u. a. 8, Rue de Metz PARIS 10e Tel. Provence «6-32 Beautiful Für Goals Mlnk, Ermine. Persian, Nutria, Ocelol, elc. ßargains new and second-hand. NOBLE FÜRS. 189. Regent St., London W. 1, opposite Galeries Lafayette (formerly Leipzig) ALLE BEKANNTEN MARKEN-PARFUMS zu hiesigen vorgeschriebenen Min- destpreisen, wie leder Kunde In Paris, da Versand nach allen Län- dern spesenfrei. Parfumerie Berlowitz 83, Rue Montmartre, Paris 2e (Kein Laden, sondern Verkaufsstand) 5banJxM>t FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Kio-k1) Katzenzungen und Mokkabohnen " $1.25 p. Pfd. Portospesen 30 cts p. 2 Pfd.-Paket oder abzuholen: 279 D Finchley Road, Hampstead, London NW. 3. FASSONS LTD., LONDON 62, OXFORD STREET, W.l Ladies' & Gentlemen's Tailor* ' First-ciass stock of suitings - Eng- |lish Worsteds, Cheviots, Tweeds. Special Service to Overseas Cuslonv ; ers visifing London. — Fittings pre- [ pared within Short notice. Delivery direct to your hörne, ship or plane. 1 No Coupons requ. No Purchase Tax. > Director: Mr. M. FASS (i'ly Berlin) $ Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62. Oxford St. I Stock No V LONDON, W I F. C. URBACH International Advertising 63, Lancasler Grove, London, N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "SVOBODENE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regarding many European Newspapers and Trade publications, incl. Ger many. Ihre Familienanzeige gehört in den "Aufbau". Friday, April 2, 1948 AUFBAU 3 Wunden von Freundeshand (Fortsetzung von Seite 1) herumzutrampeln! Ist das der Sihn der United Nations? Ver- steht man nicht, welche Un- menschlichkeit, welche Quälerei hier getrieben wird, und dass dieser menschliche Faktor auch politische Folgen hat? Vielleicht weiss man es. Aber man kann sich nicht helfen. Viele begehen noch den Fehler zu mei- nen, das moralische oder politi- sche Versagen anderer Völker be- ruhe stets auf einer wohldurch- dachten Intrigue oder teuflischen Ansicht. In Wahrheit sind diese Politiker auch nur Menschen, mit all den menschlichen Schwächen und Unzulänglichkeiten, und sie schliddern hinein in Situationen, deren sie nicht Herr werden kön- nen. Die Palästina-Situation ist ein Schulbeispiel dafür. Wir werden uns schaudernd der jetzigen Situation bewusst. Nie- mand weiss, was eine Trustee- ship der UN bedeutet. Aber viel- leicht war das wirklich etwas (oder konnte zu etwas gemacht werden), was die jetzigen Schwie- rigkeiten hätte überbrücken, eine Atempause—und, was noch wich- tiger ist, eine Waffen-Pause — hätte ergeben können. Kombiniert mit einem provisorischen Ein- wanderungs-Plan, hätte ein sol- cher provisorischer Vorschlag, zur Ueberbrückung der Uebergangs- zeit, wahrscheinlich nicht nur in jenen Kreisen Unterstützung ge- funden, die der Idee eines souve- ränen jüdischen Staates ohne aus- reichende internationale Siche- rung skeptisch gegenüberstehen sondern auch in anderen Kreisen. Was aber jetzt geschehen ist, kann niemand rechtfertigen. Man hat dem jüdischen Volk, oder wenigstens dem ungestüm nach einem Staat verlangenden Teile, die Erfüllung seiner Wünsche hingehalten, und hat dann die Hand wieder zurückgezogen. Was früher eine diskutable Lö- sung erschienen wäre, ist heute in den Augen des Jischuw ein "Verrat", eine teuflische Intrigue, eine Kapitulation vor der arabi- schen Gewalttätigkeit und vor der englischen Halsstarrigkeit. Als das Opfer erscheint wieder das jüdische Volk, und viele werden geneigt sein, jede Hoff- nung auf Gerechtigkeit aufzu- geben, oder gar sich in irgend welche gewalttätigen, wenn auch sinnlosen, und vielleicht selbst mörderischen, Reaktionen zu verstricken. Und doch ist diese Entwick- lung für den Zionismus eine Lehre. Denn die offizielle zio nistische Politik ist nicht un schuldig an dieser Sackgasse, in die wir geraten sind. Wir haben unsere Freunde auf eine zu schwere Probe gestellt. Obwohl wir genau wussten, wo die Grenze ihrer Einsatzbereitscchaft ist, suchten wir sie zu überreden, ihre Unterstützung des zionisti sehen Programms bedingungslos zu proklamieren, und ihre Vor- behalte zunächst im Herzen zu verschliessen. Die Jewish Agency hat den amerikanischen Staats- männern gesagt, sie brauchte kein militärisches Eingreifen, da die Juden aus eigener Kraft den Beschluss der UN durchführen können. Vielleicht hatte die Jew- ish Agency, gegen alle Vernunft, nicht mit dem Widerstand Eng- lands gerechnet. Jedenfalls ist das, was sie vorausgesagt hatte, nicht eingetreten, und Amerika wurde vor die Notwendigkeit ge- stellt, zur Frage der militäri- schen Intervention Stellung zu nehmen. Da liess Amerika die Teilung und den Judenstaat fal- len. Die Realitäten des wirklichen Lebens und die Verstrickung in die Weltpolitik erweisen sich stärker als der gute Wille, den man der jüdischen Propaganda erwiesen hat. Es wäre bessere jüdische Politik gewesen, diese Situation, die man voraussehen konnte, nicht heraufzubeschwö- ren und lieber sofort jene Basis eines Ausgleiches zu suchen, die eines Tages doch gefunden wer- den muss. Notwendige Kampfpause (Fortsetzung von Seite 1) gen und auf Heldentaten anderer stolz zu sein. Wir haben Ehr- furcht davor und wenn wir an- gesichts dieses Kampfes gegen die Uebermacht von Feinden und das Versagen der versammelten Welt etwas sagen, so wägen wir wohl ab, wem unser Wort dient, der tönenden Phrase, die den Sinn des Lesers reizt oder be- friedigt, oder dem Bemühen, durch Klarheit Hilfe zu leisten. Klarheit verlangt zu wissen, was man letzten Endes mit der Hingabe alles dessen, was man hat, erreichen kann. Das ist sehr viel, denn es schliesst den Fana- tismus des Herzens und die Toll- kühnheit des Verstandes mit ein. Klarheit aus den Berichten er- gibt, dass weder in dem Sinn der Führer drüben noch in dem der Geführten augenblicklich eine Bereitschaft besteht, von dem Ziel der Durchsetzung der jüdi- schen Staatsbildung abzugehen. Es wäse sicherlich keine Schan- de, das ernsthaft zu erwägen, wenn es zu einem späteren Zeit- punkt unter sichereren Umstän- den erfolgen könnte. Wir glau- ben aber nicht, dass die Stimme derer, die dies raten, im Augen- blick an die Ohren, geschweige denn an die Herzen der Kämp- fenden auf den Landstrassen, hinter den Hauswällen und in den Orangenfeldern dringt. In Palästina wird das Schick- sal der Juden der ganzen Welt in einem gewissen Sinne mitent- schieden. Misslingt in Feuer und Blut diese Geburt einer Nation, so wird sich für Generationen kaum je eine Chance dafür wie- der finden, und der moralische Rückschlag auf Seele und Sein aller Juden in der Welt ist in sei- nen Auswirkungen nicht zu er- messen. Hier in Palästina geht es um mehr noch als die Erfüllung eines Traums: es geht um Sein oder Nichtsein der grössten phy- sischen und psychischen An- strengung, die die Juden als Ge- samtheit seit der Zerstörung des Tempels unternommen haben. Trotzdem müssen die Juden er- kennen, dass sie in einer Sack- gasse sind, aus der sie sich den Weg zurück ins Freie wieder zu erkämpfen haben. Typisch für die schändliche internationale Lage ist die Tatsache, dass Gromykos positive Rede garnichts nütze ist und den Juden, die sich nun auf ihre geschickte Diplomatie ver- lassen würden, genau zum Gegen- teil ausschlagen würde. Denn nichts würde das Ende ihrer pa- lästinensischen Hoffnungen end- giltiger besiegeln als gerade diese russische Hilfe, die nur im Ge- samtspiel der Mächte in ihrer wahren Bedeutung richtig gewer- tet werden kann. Ebenso falsch wäre es im Au- genblick nach einem Eingreifen amerikanscher Truppen zu rufen. Aber die Welt muss den Juden in Palästina die faire Chance geben, sich selbst verteidigen, sich wenig- stens behaupten zu können. Was sie jetzt tut, ist die Duldung einer Schlächterei, und die einzige Hoff- nung, den Ausweg der Waffe im Mai zu vermeiden, ist ebenso die Aufhebung des Embargo wie die sofortige Herbeiführung eines mi- litärischen, natürlich nicht eines politischen Waffenstillstandes. Das ist kein Widerspruch. Waf- fenhilfe und Waffenstillstands- Vermittlung schliessen einander nicht aus. Zwischen Stärke und Stärke gibt es die Möglichkeit der Verständigung. Zwischen jü- discher Schwäche und arabischer Stärke keine. Haben wir aber erst einen Waffenstillstand, der naturgemäss nach einer gewissen Frist auch eine Entspannung von Hass und Erbitterung mit sich bringt, so lassen sich vielleicht auch für die Juden wieder aus- senpolitisch Wege finden, ver- schüttete Möglichkeiten der Ver- gangenheit erneut sichtbar zu machen. Zeit gewonnen in diesem Kampf kann viel gewonnen heis- sen. Die Schlacht von Bethlehem Werbung von' Freiwilligen Die Kampfhandlungen in Pa- lästina nehmen ersichtlich an Umfang und Ausdehnung zu. Die Berichte lassen erkennen, dass die jüdischen Verluste verschie- dentlich sehr schwere waren und dass vielleicht sogar in Kürze Je- rusalem selber der Schauplatz ernsterer Kämpfe werden dürfte, For all banking transactions in and with Palestine contact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Established 1857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa in New York im Gange nicht ohne die dortigen heiligen Stätten zu gefährden. Die Jewish Agency hat soeben warnend lar- uuf hingewiesen. Die Kämpfe gipfelten in den letzten Tagen in einem grossen Hinterhalt;,gefecht im nördlichen Palästina, wo bei Naharia em jüdischer Konvoi nördlich von isffi ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 Betrachtungen zur Lage: Der Tanz ums Oelfass Von MANFRED GEORGE m. gl. Es gibt ein altes Sprichwort für die amerikanischen Prä- sidentenwahlen : Wie Maine wählt, wählt die Nation. Neuerdings kursiert draussen in Lake Success eine von Frank Kingdon in Um- lauf gesetzte Version dieses Schlagwortes: Wenn Palästina fällt, fal- len die United Nations. Es ist schwer, einen Blick auf die wahre Lage in Palästina zu tun, Man hat zu hohe Berge von Oelfässern vor sich. Lange Zeit haben sie solide ausgesehen, waren sie gewissermassen als unantastbarer Wall der nationalen Verteidigung plakatiert. Wenn nicht alles trügt, scheint irgendetwas in dem kunstvollen Bau dieser Oelbarriere zu wackeln. Einzelheiten, kleine, fast unbedeutende, tragen dazu bei. Wer kennt nicht die Arabian American Oil Company? Sie ge- hört zusammen mit der Transarabian der Texaco und Standard Oil of California. Saudi Arabien ist das Feld ihres Geschäfts und eines guten Geschäfts. Die Texas Co. hat soeben ihren Geschäftsbericht für 1947 herausgegeben und die Aktienbesitzer haben mit Vergnü- gen erfahren, dass ihre Firma sage und schreibe 106 Millionen Dollar Reingewinn — von allen Abschreibungen und Reserven abgesehen — gehabt hat. Auch die Zukunft sieht rosig aus. Offenbar verspricht sich Texaco sehr viel davon, denn sie hat als Investierung für den Ausbau der Rohrleitungen und sonstigen Anlagen im Vorderen Osten allein 350 Millionen Dollar für 1948/49 angesetzt. * Es ist schwer zu sagen, wo bei solchen Unternehmungen das pri- vate Interesse aufhört und das öffentliche beginnt. Die Leiter sol- cher Gesellschaften sind kleine Könige eigenen Rechts und handeln auch danach. Da geriet neulich der Vizepräsident der Aramco (Arabian-American Oil Co.), Herr James Terry Duce, vor das "Senatskomitee für den Kleinhandel", ein Gremium, das "big business" recht kritisch betrachtet. Und mitten in den Vernehmungen zog Senator Wherry plötzlich einen Scheck aus den Akten, der auf 3500 Dollar lautete, von Herrn Duce ausgestellt war und zwar auf den Namen des Sheik Asad Al-Faqih, Gesandten Saudi-Arabiens in Washington. Laut der "New York Post" entwickelte sich nun fol- gendes Gespräch zwischen Wherry und dem Oelmann: Wherry: "Wieso stellen Sie direkt Schecks auf den Gesandten aus?" Duce« "Wir sind der Saudi-Arabischen ReK'lerunjf Geld schuldig «aä sie bittet uns häufig-, gewisse Dinge für sie zu erledigen . . . zum Beispiel für ihren Gesandten." Wherry» "Zum Beispiel auch, Ihm Automobile zu kaufen#" Duce: "Ja." Wherry: "Wieviele Schecks haben Sie für den Gesandten ausge- schrieben f" Duce! "Das weiss ich nicht." Wherry: "Einen, drei, zehn . . Duce: "Das weiss ich nicht." (Fortsetzung auf Seite 4) L Verzinsung ab 1. April auf Einzahlungen bis 10. April J Acre in eine arabische Falle ge- riet und 42 Juden den Tod fan- den, sowie in einer regelrechten Schlacht südlich von Jerusalem. Hier wollte eine jüdische Wa- genkolonne, die gerade die Ha- gana-Garnison von 500 Mann in Kfar Etzion mit Proviant ver- sorgt hatte, nach Jerusalem auf der gleichen Strasse wie auf den; Hinwege zurückkehren, musste aber feststellen, dass die Araber in der Zwischenzeit 17 Strassen- sperren zwischen Bethlehem und der genannten Siedlung errichtet hatten. Einige dieser Strassen-- sperren waren von Minenfeldern umgeben. Verschiedene jüdische Panzer- wagen, die die Kolonne führten, flogen infolge von Minen in die Luft, was die Kolonne zum Ste- (Fortsetzung auf Seite 4) VALUTEN EINKAUF- VERKAUF Foreign Currency Service 1472 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO « - 1284 DEVISEN ia. • ,Wichen 4 ELMHURST NEUE BACKSTEIN. BUNGALOWS ilianons Hoffnung auf Vermeidung eines Staats Ilaiikrotts liegt in den Millionen Dollarwerten levantischer Pfunde, die die Ar »im co jährlich kaufen wird, lim für das Wegreeht der Rohrlei- tungen, Wachdienst, lokales Personal und V ei-sorguiigsmlttel zu »ahlen. "Gegen die Teilung eingestellte Araber, die Ihre Rachegeläste an den Oelleitungii auslassen würden, würden zuerst die Rache der arabischen Fürsten zu fürchten haben." Hier bestätigt Lehrman, was wir immer gesagt haben: dass es sinnlos ist, zu glauben, die Fürsten würden aus Wut über eine projüdische Entscheidung der Vereinigten Staaten sich etwa an Russ- land wenden, das ihnen nach zwei Jahren statt des Geldes höchstens Stricke zum Aufhängen liefern würde. Wenn wir also die arabischen Fürsten nicht zu fürchten haben, und die Oelgesellschaften auch von dieser Furcht frei sein können, wovor fürchten sich dann die Oelgesellschaften? Senator Chavez hat neulich die Katze au6 dem Sack gelassen. Er hat nämlich auf die ausserordentlichen grossen mexikanischen Oelvorkommen hingewiesen, die unmittelbar vor unserer Grenze liegen und die der mexikanische Staat sehr gern mit unserer Hilfe ausbeuten würde. Aber die Oelgesellschaften haben natürlich lieber mit arabischen Wüstenprinzen zu tun, als mit Beamten eines moder- nen Staates wie Mexiko, die ganz anders einen'Oelhandel "tätigen" als die dunkelhäutigen Herrschaften aus den Ländern von 1001 Nacht, die zwar nicht mehr für Glasperlen und Grammophone, aber immer noch für Autos und Villen an der Riviera empfänglich sind. Aber was hindert uns eigentlich daran, als Staat zum Staat mit Mexiko zu verhandeln und das private Geschäft im Kalten draussen zu lassen! Die Aramco verhindert uns daran und alle ihre machtvollen Bundesgenossen. Und sie ist stärker offenbar als die Bürger der Vereinigten Staaten einschliesslich ihres Präsidenten. Der Radio- Kommentator Walter Winchell hat vergangenen Sonntag kein Blatt vor den Mund genommen und klipp und klar eine Verbrüderung zwischen bestimmten Kreisen von Militär und Diplomatie und der Oel-Hochfinanz festgestellt. Er hat sehr deutlich zwischen unbeding- ter Wehrbereitschaft und unbedingtem Kampf gegen den Kommu- nismus auf der einen und dem Ausnutzen dieser Situation für die Privatabsichten kleiner Interessentengruppen auf der anderen Seite unterschieden. Damit hat er jene schönen Worte unterstrichen, die der frühere Vorsitzende des Palästina-Komitees der U.N., der australische Aus- senminister Herbert V. Evatt„ soeben in seinem heimischen Canberra ausgesprochen hat: "Die einzigen Erwägungen, die früher die Versammnng der TJ.TV. in der Palästina-Frage beeinflusst haben, waren die der Gerechtigkeit und des anständigen Verhaltens gegenüber allen Beteiligten. Ks wäre aufs Aeusserste beunruhigend, wenn Erwägungen aus reiner Machtpoli- tik oder politischem Opportunismus diese Entschiediing der XJ.N. zerstören sollten." Pakete nach Palästina Nach Redaktionsschluss der vori- gen Nummer gab die Post Verwal- tung bekannt, dass Post nach Palä- stina (Pakete. Drucksachen, ein- fache Briefe und Postkarten usw.) nicht mehr angenommen werden. Nur Luftpostbriefe werden zur Zeit noch nach Palästina befördert. Absender, die ihre Sendungen zu- rückerhalten liahen, können unter Vorweisung der limsehläge und Eti- ketten auf ihrem Postamt die Rück- erstattung der Portospesen Ver- lan gen. Massenmörder verhaftet Imre Nidossy Szalasi, der unter dem ungarischen Naziregime Kommandant von Budapest war und für den Tod von tausenden von ungarischen Juden verantwortlich ist, wurde vor kurzem in einer ungarischen Provinzstadt ent- deckt und verhaftet. Szalasi war es, der die Deportationen von tausenden von Juden aus Ungarn nach den polnischen Ausrottungslagern ange- ordnet hat. ERNST WINTERSTEIN & CO. ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER Telegr.-Adresse: ARBITRAGE Code: Peterson 3rd Ed. ♦ BESORGUNG ALLER EINSCHLÄGIGEN BANK-GESCHÄFTE ♦ SPEZIALISIERT IN Geld-Überweisungen IN GANZ EUROPA SOLIDE AKTIEN verzinsen »ich bei gegenwärtigen Kursen MIT ETWA 6% und bieten gute Aussicht aut Kurssteigerung. Anfragen erbeten GELD-ÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN EUROP. LÄNDERN KURT WERNER & CO. iViembers ot N Y Securitv ueaiers Association Members National Association ot Securit.ies Dealers 29 BROADWAY Dlgby 4-6494 FRED J. HERRMANN NbW YORK 6. N Y Schlacht von Bethlehem (Fortsetzung von Seite 3) hen brachte. Der Konvoi war nun das leichte Ziel für ein konzentriertes Feuer aus Hand- waffen, Maschinengewehren und Mörsern. Schliesslich mussten sich die Mannschaften der Ha- gana in ein kleines Dorf 5 Meilen südwestlich von Bethlehem zu- rückziehen, wo sie die ganze Nacht hindurch die arabischen Angriffe abzuwehren vermoch- ten. Das Hauptquartier der Ha- gana in Jerusalem machte ver- schiedene Versuche, die gefähr- dete Truppe zu entsetzen, doch mussten die Rettungsversuche angesichts der schweren Minen- felder und des Einbruchs der Dunkelheit aufgegeben werden. Schliesslich führte die britische Armee am nächsten Morgen einen Waffenstillstand herbei, der es gestai';ete, die Hagaaa- Leute zu befre'en. Die Verluste in der zweitägigen Schlacht nei Jerusalem waren auf beiden Sei- ten hoch. Die Palästinaregierung eriiess eine Warnung, sie werde fort.in keine derartige Rettungsaktionen mehr unternehmen, wenn die Juden nicht rechtzeitig die Be- hörden über die Fahrten jüdischer Konvois unterrichten würden. Nach Regierungsberichten sind in den Kämpfen bei Bethlehem 210 Personen gerettet worden, unter ihnen 40 leicht Verwun- dete. Dass die Dinge Im Lande sich zuspitzen, dafür liegen auch no andere Anzeichen vor. So hat angeblich der Irgun Zvai Leumi mit einer "Revolution" gegen die Jewish Agency gedroht, wenn nicht bis spätestens 31. März emo Provisorische jüdische Regierung proklamiert wird. Und pbens.-» gibt es zu denken, dass inner- halb der Jewish Agency selber ein besonderes "kleines Kviegs- kabinett" gebildet worden ist. Dieses besteht aus vier Perso- nen: aus David Ben Gurion, Eliezer Kaplan, Itzhak Griia- baum und Moshe Shapiro. Ks heisst, die Einsetzung dieses Gremiums sei erfolgt wegen der Schwierigkeit, den Kontakt zwi- schen den Mitgliedern der Exe- kutive in Jerusalem und denen in Tel Aviv aufrechtzuerhalten. In Jerusalem selber sind die Ju- den gezwungen, zur Rationierung von Brot, Milch und Eiern über- zugehen, während in den arabi- schen Vierteln Brot noch reichlich zu haben ist. Die Internationale Rote Kreuz wird in 8 Städten Pa- lästinas ständige Missionen ein- richten. Es hat beide kämpfende Parteien aufgefordert, Gefangene als "Kriegsgefangene" zu behan- deln und die Genfer-Konventio- II d if\ U AI D E C C N ST E IfCT ION Reg. U.S. Pat. Off. No. 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direciors: Alfred Prager, Chairman; Fre8 H. Bielefeld; Manfred George; Dr. Wils red C. Hülse; Ludwig Löwen* stein; Hans E. Schleger; Dr. Fritz Schlesinger; Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application. ~ ber of Audit Bureau of Circula'ions. Published weekly by ihe New World Club, Inc.. 209 W. 48 St.. NewYorkCity, Cable Address: "Aufbau" New York. Unsolicited manuscript sliould be ac« c mpanied by stamped self-addressed- envelopes. The Editors cannol be re- sponsable f r the retrrn of any un« • solicited material. Subscription Prices: U. S. A., it.s tf ri- tories and possessions, and Canada; $2.50 for '/j year, $4.50 for 1 year Ceri. tral and South America: $2.75 feu ^ year, $5.00 for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for % year, $6 00 for 1 year. (Postage included.) ABC Vol. XIV- 4^.119 ABC -No. 14 April 2,1948 Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at tne New York Post Office under Act of March 3, 1879. nen zu beobachten. Dies haben sowohl die Jewish Agency wie das Arab Higher Committee zu- gesichert. Inzwischen ist in Amerika eine lebhafte Werbung für Freiwillige einer George Washington Legion, die für die Juden fechten will, im Gange. Ihr Hauptwerber ist der mit der Bergson-Gruppe ver- knüpfte britisch - jüdische Major Samuel Weiser, Kommandant der Hebrew Legion in England. Er hat nach seiner eigenen Angabe in den letzten 10 Tagen über 1000 männliche und weibliche Freiwillige rekrutiert, unter ih- nen auch den berühmten jüdi- schen Boxmeister Barney Ross, der als Sergeant der amerikani- schen Armee bei Guadalcanal heldenmütig gekämpft und sich ausgezeichnet hat. Major Weiser, der 10,000 Mann in den Verein- igten Staaten zu werben hofft, glaubt, dass er die ersten Frei- willigen im Mai nach Palästina bringen kann. Das State Depart- ment hat aber bereits erklärt, dass es allen Amerikanern, die in fremden Diensten zu kämpfen suchen, den Pass verweigern und ihnen auch im Auslande keiner- lei Schutz gewähren werde. Philipp Auerbach und Dr. Benno Ostertag aus Stuttgart als Ver- treter ihrer Länder in den Welt- kongress delegiert worden. I Wie wir hören Im Alter von 81 Jahren starb in New Canaan, Conn., der Autor, Journalist und frühere Auslandsredakteur der "New York Times", Waiter LiiUefield. Er war eine Autorität auf dem Gebiet | des Dreyfus-Prozesses und der erste, der die Identität des Generals du Paty I de Clam als den Autor des Artikels j im "L'Eclair" feststellte. Ferner hat ! Littlsüeld dem französischen Mini- | sterium der Schönen Künste den Be- | weis erbracht, dass Leonardo da Vincis I "Mona Lisa" 1911 nicht aus dem Louvre i gestohlen sondern von ein^'i offiziellen i Bilder-Restaurator versteckt worden , war, weil er es beschädigt hatte. Karl Silex, der langjährige Chefre- dakteur der "Deutschen Allgemeinen Zeitung" unter dem Nazi-Regime, tauchte als Mitarbeiter der "Schweizer Monatshefte" wieder auf. Dr. Silex, der von den Nazis gern als kulturelles Aushängeschild benutzt wurde, lebt jetzt in Stuttgart. (okl Gemeinden der U.S.-Zone im Weltkongress Die jüdischen Gemeinden in der amerikanischen Besatzungs- zone Deutschlands haben soeben beschlossen, sich dem World Jew- ish Congress anzugliedern. Das Land Hessen wird im Weltkon- gress durch Dr. Curt Epstein, Kommissar für die rassisch und politisch Verfolgten in Hessen, vertreten sein. Ferner sind der bayrische Staatskommissar Dr. "AS YOU LIKE IT" BELONGS NOT TO SHAKESPEARE ALONE! IT'S OUR ASSURANCE TO YOU the Shulster angle makes cloth.es a joy to wear and to he seen in. lt really does price-less wonders for you! SUITS, 65.00 to 85.00 5 7 4 Fl FTH AVENUE AT 47th STREET . .. ONE FLICHT UP ANKAUF ^Juiceten VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl In feinsten Schweizer Uhren Telephone! -ZLdorado 5-5440 HS FIFTH AVENUE (Corner Slid Siseel) lulle410, K.Y.lt,N.T. -Js - ________ MOTHfo WlAKE hJ&Si j?? wiflvr -..... Friday. April 2, 194t AUFBAU r 1 Die Versuchung der Gegenwart Am Baum der Erkenntnis ist schon einmal ein Unglück passiert. Londoner Tagebuch Von PEM Die Touristen aus Amerika, die England im kommenden Sommer erwartet, werden sich hier be- stimmt von ihren Kriegsbefürch- tungen erholen, auch wenn sie vielleicht schlechten Kaffee trin- ken müssen. Wäre es nicht eine wichtige Berufspflicht, ich würde keine amerikanischen Zeitungen mehr.lesen; es ist zu aufregend. Nur diejenigen, die ohne "Time" oder "Newsweek" nicht mehr le- ben können, diskutieren die Kriegsaussichten. In London scheint die erste Frühlingssonne, und man weiss riemlich genau, dass alle Kriegs- Nervosität sinnlos ist. Man weiss, man kann keinen Krieg führen, und man will keinen führen. Es ist seltsam, wie sich die Masse verschoben haben. Vor ein paar Jahren noch sagten die Amerika- ner klagend: "Die verdammten Engländer wollen uns in den Krieg treiben" — heute ist es fast umgekehrt: "Warum wollen uns die Amerikaner nur in den drit- ten Weltkrieg hetzen?", sagt man nunmehr in London. London rüstet für die erste Nachkriegs - Olympiade. Man raunzt über das Verbot, Benzin zu Vergnügungszwecken zu ver- brauchen. Man sitzt in den Parks, wundert sich, was die nächste Rations-Periode bringen wird, und freut sich, wieder ein biss- chen über den Kanal fahren zu können. Vielleicht diskutiert man sogar die Möglichkeit einer krie- gerischen Auseinandersetzung; aber im Grunde weiss man, dass i vorläufig davon keine Rede sein kann, weil man in Europa nicht JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QU AL1TÄTS- ÜHBEN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 • (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 MadisonAve.; Tel. PL 8-0616 (Corner 53. Str.) New York 22. N. Y. dazu in der Lage ist. Nicht, dass man eine "bessere" Lösung besitzt oder weiss; aber man lässt sich nicht vor dem Start nervös ma- chen. Mit .einem Wort: man hat Sorgen, die einem dicht auf der Haut sitzen — und hat noch nicht vergessen, dass der letzte Krieg erst vor drei Jahren zu Ende war. So wie ich am liebsten be- schliessen würde, keine nervösen amerikanischen Zeitungen mehr zu lesen, möchte ich den Ent- schluss fassen, den Begriff des "Emigranten" nunmehr ad acta zu legen. Sowie sich die Leser des "Aufbau" nunmehr längst Ameri- kaner nennen, so müssen die Emi- granten überall vergessen, dass sie vor fünfzehn oder zehn Jahren einmal ihre Heimat verliessen und bemitleidenswert waren. Was mich betrifft, so möchte ich von nun an die Wahrheit über ihre Leistungen sagen, und nicht mehr darauf Rücksicht nehmen, dass sie es schwer im neuen Lande, in der neuen Umgebung haben. Lange Jahre sind wir nett zu uns gewesen und haben unsere Leistungen beschönigt, obwohl sie nicht besser geworden sind, als "zu Hause". Alle Refugee-Schau- spieler hatten für uns immer nur Erfolge; alle Emigranten-Schrift- steller schrieben für uns nur j "bestseller". Millionen Menschen auf der Welt gründeten ihre mehr oder weniger nutzbringenden Ge- ! Schäfte; aber wir lobten unsere j einstigen Landsleute, weil sie es 1 irgendwie schafften. I Ewig aber lassen sich solche Gefälligkeits-Masstäbe nicht an- legen. Die Zeit muss mal vorbei sein, in der wir alles wunderbar finden, was Refugees tun. Die Welt sieht längst nicht mehr Emi- granten in uns, und beurteilt uns absolut nach unserem Können. Lasst uns allgemeine und nicht spezielle Masstäbe anlegen, wenn wir ins Theater gehen oder ins Kino, und nicht mehr aus Gefäl- ligkeit oder Mitleid nett sein. Dass manche beim Anhören eines alten Volksliedes das grosse Heulen be- kommen, hat nichts damit zu tun. Sentimentalität ist o. k. Aber nicht das Messen mit verschiede- nen, von der Welt verschiedenen Massen. Die Perspektiven werden sonst falsch. ("Aufbau" hat diese Einstellung längst eingenommen. D. Red.). * Die "Ex-Service (N. B.) As- sociation", deren Präsident Lord Reading ist, hat Professor Nor- man Bentwich gebeten, die offizi- elle Geschichte der Ausländer in der englischen Armee zu schrei- ben. Es soll ein möglichst voll- ständiger Bericht der Leistungen der Refugees während des Krie- ges in England sein, und dazu die- nen, die antisemitischen und anti- Ausländer-Bestrebungen der Fa- schisten zu bekämpfen. Professor Bentwich ist natürlich darauf an- gewiesen, das Material für sein Werk von jenen zu sammeln, die davon etwas erzählen können. Nun sind aber bekanntlich viele deutsche und österreichische Emi- granten nach ihrer englischen Dienstzeit bereits in andere Län- der weitergewandert; darum möchte ich auf diese Weise alle jene, die sich in Amerika befin- den, bitten, ihre Erinnerungen und eventuelle Photos zur Ver- fügung zu stellen. Wer etwas In- teressantes erlebt hat oder etwas Wichtiges mitzuteilen hat, wende sich an die "Ex-Service (N.B.) Association", 3, Circus Road; Lon- don, N. W. 8. Asche Von GUENTHER ANDERS Ich hörte eine Stimme schrein. Doch sah ich keinen Mund. Nur Asche soll noch übrig sein — so hörte ich die Stimme schrein — Sand nur und Mörtelgrund! Was aufrecht blieb im Aschen- land, in Asche sei's gelegt! Und steigt am Horizont ein Band des neuen Morgens überland, zur Asche fortgefegt! Was eure Väter euch bewahrt, als Asche sei's verweht! Und was ihr selbst für neue Fahrt zu frischen Ufern aufgespart, sei Asche, eh's gesät! So schrie die Stimme furchtbar nah und höhnte du auf du. Und ob ich ihren Leib nicht sah, als Aschenregen blieb sie da und deckte ganz mich zu. (Nr. XIV der "Schreckbilder") Die blauen Augen des Mufti Im Nürnberger Prozess gegen die angeklagten 21 hohen Diplo- maten und Beamten des Dritten Reiches gab ein Belastungszeuge der Staatsanwaltschaft einen Be- richt über das erste Zusammen- treffen des Gestapo-Häuptlings Heinrich Himmler mit dem Ex- mufti von Jerusalem. Der Zeuge, SS-General von dem Bache-Ze- lewski, sagte aus, er sei bei der Zusammenkunft zugegen gewesen. Himmler habe zuerst den Araber schief angesehen und ihm Miss- trauen entgegengebracht, weil er "so semitische Züge" hatte. Doch dann entdeckte Himmler plötzlich des Muftis blaue Augen und rief entzückt aus: "Aber er hat ja blaue Augen!" Von da an, sagte der Zeuge, habe zwischen Himm- ler und dem Mufti reinste Harmo- nie geherrscht, sie waren ein Herz und eine Seele. Himmler hat sich fortan auch immer gerühmt: "Im Kampf gegen unseren Feind Juda erstrecken sich unsere Ver- bindungen bis nach Palästina!" Own Tailoring Latest Style* 75 io $59.75 2169 Broadway MADE THE WAY YOU LOVE IT! ^ MANISCH^ The mosl delicious gefulte fish you've ever tasted — delicafely seasoned and ready to serve! Try a jar today . . . Place yout Passover Order nowT 6 luscious portiom, vacuum-packed, in their own quiek-jelling brotk „ . . A product of the bakers of Manisehewitx Matxo. #Joh,thsLd<ßM£UjA... VnakLit DUDLEY'S T/huh.kßidli^ diand. JailohsitL S UIT S and TOPCOATS 100% VIRGIN WOOL • ALL COLORS & SIZES FINEST IMPORTED & DOMESTIC FABRICS SINGLE and DOUBLE-BREASTED Visit Our Habterdashery Dept. Fine Fancy and White Shirts $2.90| Regulär $3.95 Values i ALTERATIONS FREE! Direkte Subway - Verbindungen: BMT to White- hall St.; IRT (Lexington Ave.) to Bowling Green; IRT (7th Ave.) to Wall St.; 8th Ave. to Nassau St. Das Modezentrum des Herrn iL der Dame AUFBAU Friiloy, Arthur Koesfler und das Dilemma der europäischen Linken M. G. In der überfüllten Carnegie Hall sprach Arthur Koestler über ein Thema, das heute in Linkskreisei. in der ganzer. Welt mit brennenden Augen und wilden Argumenten intensiv erörtert wird: Was tut der europäische Mensch, der zu den fortschrittlichen Ele- menten eines Landes gehört, angesichts der Gefahr, dass er zwischen Rechts und Links aufgerieben wird. • Kein Zweifel, dass die europäische Welt in zwei kompakte Gegnermassen auseinanderzufallen droht. Die Kräfte gravitieren zum Polaren. In der Mitte übrig bleibt der Liberale, der Mann mit dem Glauben an die Rechte des Individuums, an die Demokratie im besten Sinne des Wortes. Natürlich ist er ohnmächtig. Die Macht seine, Geistes reicht nicht weit, solange er mit dem kleinen Häuflein de >7 unentwegten Kämpfer für Freiheit und Gerechtigkeit im leerer und immer leerer werdenden Raum der Mitte bleibt. Es ist eine schmerzliche Geburt, die diese Liberalen in Europa in ihrem Wiedererwachen zum eigenen Leben durchmachen. Ihre Tren- nung von den Kommunisten, die überall jetzt erfolgt, wird ausser- ordentlich behindert durch die Tatsache, dass sie zwar wissen, von wem sie sich scheiden, dass sie aber zurückschrecken vor den offenen Armen derer, die sie ans Herz drücken und in der Umarmung ersticken möchten. Koestler, dessen Bücher in ihrer Schärfe und klugen Analyse dem unruhigen und krank gewordenen Geist vieler Intellektueller stimu- lierende Injektionen gegeben haben, sind alles provozierende Doku- mente eines Menschen von heute, der durch die Höllen der Ent- täuschung gegangen ist. In der Carnegie Hall ersetzte dieser schmale Ungar, frühere deutsche Journalist, spätere scharfe Zionist und heutige Gesandte des europäischen Kampfes ums Ueberleben das Programmatische durch das Anekdotische. Wogegen Koestler in der Aufstellung seiner "Trugschlüsse" der Linken geht, sind die Argumente des Tages, deren entscheidende Wichtigkeit von keinem | Liberalen übersehen werden kann. Da ist etwa das Argument derer, die, weil die Vereinigten Staaten noch keine Perfektion des demo- | k ratischen Gedankens bedeuten, es nicht für erlaubt halten, dass sie als dessen Verkünd er auftreten. Oder jene anderen, die das "warme Nest" einer Parteizugehörigkeit um des einsamen Kampfes in einer kalten und feindseligen Aussenwelt nicht verlassen wollen. Oder jene, die auf ihrer "Loyalty to the past" bestehen, usw. Koestler, der für das "International Rescue and Relief Committee" als Dank für seine einstige Rettung durch diese Hilfsorganisation eine Geldsammelreise durch die Vereinigten Staaten macht, tut zu- gleich mehr Er setzt sich persönlich für die Idee ein, die er in seinen Büchern, meist leidenschaftlichen Auseinandersetzungen mit • der vom menschlichen Gefühl entleerten Welt des Kommissars, ver- tritt. Er steht eigentlich heute, wäre er ein Franzose, dort, wo Mal- raux sich plaziert hat, der in de Gaulle nicht einen geborenen Dik- tator, keinen Fetisch, sondern ein Symbol sieht, das trotz seiner reaktionären Tradition formbar und fortschrittlicher Beeinflussung zugänglich ist. Es ist das Bekenntnis zum "kleineren Uebel", das Koestler verkündet und in dessen Namen er in einer Selbstbeschei- dung, die der Tragik nicht entbehrt, vor dem Volk der Vereinigten Staaten um dessen Hilfe für Europa wirbt. So war der Abend zwei- fellos für viele zumindest eine Anregung zum scharfen Nachdenken. Koestler trägt zur Klärung der Begriffe bei. Ob zur Lösung der Situation, ist fraglich. In dieser Zeit, da nicht nur der Verstand, r.indem auch der Glaube, und der nicht nur auf kommunistischer Seite eine so grosse Rolle spielt, kann dfer Kampf gegen den Kom- munismus nicht allein mit der Beschwörung des Intellekts geführt werden. Democratic Vote m Key States Presidentiol Efections, 1944 REPUBLICANS DEMOCRATS OHIO N.J. PENNA. ILLINOIS MASS. N.Y. CALIF. r : " - " 5i.iL, . . . _______ 1 -2.5 V ; s 56.4 's' * x ' PERCENT OF TOTAL VOTE graphic lyndicate, nyc Das demokratische Stimmenverhältnis in den Schlüsselstaate« für die Präsidentenwahl Unsere Tabelle zeigt die Gefahrenzonen auf, die bei der gegen- wärtigen politischen Situation für den Präsidenten Truman bestehen, falls er sich als Kandidat der demokratischen Partei aufstellen lässt. Eine kleine Schwenkung der Wähler würde schon genügen, um den demokratischen Sieg zu gefährden. Sigmund Gottlober, Direktor der American Foreign Lau* guage Press, ist zum Vorsitzenden der Foreign Language Division, New York Committee of the American Overseal Aid ernannt worden. Gottlober hat den letzten sechs Jahren ein ähnliche! Amt für das American Red Gross, den National War Fund, den March Dimes und andere Wohlfahrts-Organi- sationen versehen. Die Hauptaufgab« dieser Foreign Language Division es, das Interesse der Leser von hun- dert New Yorkern fremdsprachige» Blättern an dieser grossen Sache wach- zuhalten. Zum weiteren Ausbau des Hudson. Liebesgaben - Verteilungsdienstes in Deutschland, Oesterreich und den anderen europäischen Ländern fährt der Vizepräsident und Direktor der Parcel Division der Hudson Strip- ping Co., Ines, Mr. John D. Raget, diese Woche für drei Monate nacii Europa. Ein Brief von Eleanor Roosevelt In einem Schreiben an Präsi- dent Truman hat Mrs. Roosevelt in der vergangenen Woche ange- boten, von ihrem Posten als ame- rikanische Vertreterin zur Kom- mission für Menschenrechte der Vereinten Nationen, deren Vorsitz sie führt, zurückzutreten. Grund für dieses Angebot war, dass Mrs. Roosevelt mit der amerikanischen Politik in der Palästinafrage nicht einverstanden ist und fürchtete, eine delikate Situation schaffen, wenn sie die Regierungspolitik in ihren Zeitungsartikeln angriffe und gleichzeitig Mitglied der ame- rikanischen Delegation zu den Vereinten Nationen bliebe. Präsi- dent Truman hat jedoch Mrs. Roosevelt gebeten, ihren Posten beizubehalten und von dem Recht der Kritik, das jedem amerika- nischen Bürger zusteht, Gebrauch zu machen. Streicher-Mitarbeiter verhaftet l'flrr Deeg, einer der engsten IVülurbeiter von Julius Streicher, wurde in Bad Kissingen ausfindig gemacht und sofort verhaftet. l)eeg wird sich vor dem Gericht in Nürn- berg verantworten müssen. Unter den vielen antisemitischen Schrif- ten von Ueeg steht obenan das Buch ".luden, jüdische Verbrechen und die jüdischen Gesetze in Deutschland in Vergangenheit und Gegenwart". K!s er; chien 'm gleichen Verlage Htreichers, der auch den "Stürmer" und ähnlich berüchtigte antisemi- tische Hetzpropaganda publizierte. Know Your America! Courtesy of DUDLEY'S Style Center for Men and Women 1948 APRIL 1948 ilsATj CLCDXIXIX 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Geld zum Sparen H April 6. 1917: Amerikas Kriegserklärung an Deutschland im 1. Weltkrieg, fi. 1909: Peary entdeckt den Nordpol, 8. 1513: Ponce de Leon landet in St. Augustin, Florida, in der Suche nach dem Jungbrunnen. 1945: Franklin D. Roosevelt stirbt m Warm Springs, Ga. 1828: Erscheinen der ersten Aus- gabe von "Webster's Dictionary". 1775: Paul Revere's Ritt. 1898: Beginn des Spanisch-Ameri- kanischen Krieges. 1564: William Shakespeare geboren. 17.91: James Buchanan geboren. Erster Tag Pessach. 1704: Erscheinen der ersten Zeitung Amerikas, "Boston News-Letter". 1945: United Nations Conference in San Francisco. 1822: Ulysses S. Grant geboren. 1758: James Monroe geboren. 1789: Amtseinführung George Wash- 12. 14. 39. 21. 23. 23. 24. 24. 25. ÄRMY DAY—APRIL 6 ohe Lebenskosten heutzutage machen gewaltige Einschnitte in Ge- hälter von Zivilisten. Bei der U. S. Arrny und U. S. Airforce hingegen, s»-hen die Dinge anders aus. Bezahlung ist besser als je zuvor, und es bleibt mehr für Sie übrig. Essen, Uniformen, T nierkunft, Arzt und Zahnarzt wird gestellt und kostet Sie nichts. Hinzu kommen andere Vorteile. Her- vorragende Schulung für zahlreiche Erwerbszweige plus Möglichkeit be- fördert zu werden während Sie noch lernen, machen den Soldatenberuf einen der besten. Wegen näherer Ein- zelheiten fragen Sie die nächste U. S. Army und U. S. Air Force Recruiting Station. ü. S. ARMY AND U. 5. AIR FORCE RECRUITING SERVICE CAREERS WITH A FUTURE II. S. Army and U. S. Air Force - * S GOO M UNSURPASSED KASHRUTH QUAIITY FLAVOR MATZOS AND MATZO PRODUCTS for Possover » TEA MATZOS • EGG MATZOS 1MPROVED SQUARE MATZOS MATZO MEAL « MATZO FERFEl Strictly Nvsb TO3 witfer "•itrfti 2.7. 28. 3(1. ingtons. y DUDLEY'S Makes history for you withFINE CLOTHES 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C. (See ad- ertisement Page 5) 39 WHITEHALL STREET NEW YORK, N. Y. GREAT BARGAINS at Council Thrift Shop 842 NINTH AVENUE, Corner of 55th Street Operated by Council of Jewish Women Clothing. Household Goods, Antiques Big Selection of Warm Clothing at Attractive Pricea - - Suitable for Shipment Overseas «Ca®* j «*° w*** ROSE'S Wohnzimmer - Schöpf un- gen in herrlicher Auswahl . . . . auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags bis 8:30 Durch und durch Spiralfeder-Konstrukiicn. Rosshaar-Füllung - Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN « rose furniture! . r 49 IAST 33rd ST., N. 1 Ajdgy, April 2. 1948 EDITORIALS Guten Morgen, Herr Sturmbannführer! W. C. H. Der amerikanische General Lucius D. Clay hat nunmehr die Bestrafung früherer Nazis praktisch aufgegeben — mit Aus- nahme einer kleinen Gruppe von "Bonzen" (Klasse I), die, auch falls ihre Gerichtsverfahren noch nicht begonnen haben, vielleicht noch fcbieurteilt werden. Aber die vielen Tausende, die die wirk- liche Stärke der Partei ausmachten und alle die Verbrechen begin- gen, die die Bonzen anordneten, sind frei! Jeder Staatsanwalt darf ..'(und soll) sie zu reinen "Mitläufern" erklären und sie dann im Kurzverfahren mit einer kleinen Geldstrafe heim "zu Muttern" Schicken. Damit erhalten sie auch die Berechtigung, ihre früheren Berufe wieder auszuüben (mit ein paar kleinen Ausnahmen, die sich :auf "leitende Posten" beziehen. Es hat also weniger als drei Jahre gedauert, ehe man die grosse Masse der aktiven Nazis wieder in ihre alten Rechte einsetzte. Alle jem sympathischen Zeitgenossen, die in den Konzentrationslagern Juden, Polen und Sozialisten mit sa viel Eifer ins Gesicht oder in die Hungersuppe spuckten, die Zehntausende beraubten und töteten, sind wieder "Ehrenmänner". Sie sind wieder Postsekretäre, Flei- schermeister und Jungfrauen-Vereinsvorsitzende, Polizisten, Dokto- ren und Erzieher. Man sagt uns, dass sie "noch nicht" Minister, Chefredakteure, Gerichtspräsidenten oder Generaldirektoren werden dürfen — aber wir haben volles Zutrauen zu ihnen und zu unserer Zivilverwaltung, dass auch das nicht lange dauern wird: denn wir wissen ja, dass sie sehr brauchbar sind: arbeitsam, gründlich, erfahren, sauber und — oh, so wohlerzogen. Wir erinnern uns ihrer noch sehr wohl, ehe sie ihre braunen und schwarzen Uniformen anzogen — wir haben den Klang ihrer zusam- menschlagenden Hacken und ihres schnarrenden: "Jawohl, Herr Doktor" noch in den Ohren. Und wir haben ihre sympathischen Stimmen auch nicht vergessen aus der Zeit, als sie die kleidsamen braunen und schwarzen Uniformen schon anhatten! Die "wohler- zogene" junge Dame, die zu dem schüchternen jungen Mädchen, das sich ihrem Schreibtisch in einer Passangelegenheit näherte, sagte: "Bleiben Sie an der Wand stehen, ich kann den Judengestank nicht Vertragen" oder den schneidigen Jüngling, der eine Gruppe älterer jüdischer Professoren zum Exerzieren im Laufschritt ermunterte: "Euch dreckigen S . . juden werde ich zeigen, was deutsche Zucht Ist! " Man erinnert sich noch an vieles mehr — doch man kann das nicht drucken! Ja — sie sind alle wieder da! Lieb Vaterland, magst ruhig sein! "Guten Morgen, Herr Sturmbannführer!" "Gute Nacht, Demokratie!" Unerwünschte Gäste k. h. Zwei prominente Nazis werden in Amerika erwartet: der Pianist- Walter Gieseking und der Boxer Max Schmeling. Beide waren Nutzniesser des Naziregimes; beide haben sich mit ihrem Namen für die Schandtaten des Dritten Reiches eingesetzt; beiden war lange Zeit jede Tätigkeit in Deutschland untersagt. Gieseking', einer der wenigen Prominenten der Musikwelt, mit denen die Nazis "Kulturpropasanda" treiben durften, wurde für ein Konzert" in der Conetitution Hall In Washington verpflichtet. "In demselben Saal," schreibt Walter Winchell, "in dem man der Ameri- kanerin Marlon Anderson das Auf- treten verweigert hat." Schmeling, "ruhmreicher Führer'» einer Fallschirmtruppe von Nazis auf Kreta, wo sie griechische Zivi- listen abschlachtete, und ebenso "heroischer" Verwalter im Vernich- tungslager Auschwitz, will im Som- mer in Amerika boxen. Von seiner grossen Sehnsucht nach Amerika haben wir bereite in unserer Aus- gabe vom 22. Nov. 1946 berichtet. Wenn heute in Deutschland prominente Nazis wieder ungestört ihrem Beruf nachgehen dürfen — Werner Krauss, Veit Harlan und Emil Jannings gehören z. B. in diese Kategorie — so ist dies in erster Linie eine Angelegenheit der Deutschen. Wenn man aber solche Nazis nach Amerika kommen lässt, als hätte es niemals ein Drittes Reich gegeben, so muss man dagegen an der Stelle protestie- ren, die ihnen die Visen ausstellt: beim State Department. 45 Das Geheimnis der gemassregelten Sowjet-Musiker -st- Die Affäre der gerügten sowjetrussischen Musiker, die so viele Kommentare veranlasst und so viel Verwirrung ange- stiftet hat, dürfte endlich aufge- klärt sein. "Twentieth Century- Fox" bereitet bekanntlich einen Film "The Iron Curtain" vor, der den Spionagefall in Canada be- handeln soll. Es handelt sich um jene Affäre, in die kanadische Kommunisten und sowietrussi- sche Funktionäre verwickelt wa- ren. Man kann kaum vermuten, dass ein solcher Film gerade eine sowjetfreundliche Tendenz de- monstrieren wird. Auch wird man sich wohl kaum darauf be- schränken, einen aufregenden Spionage- und Kriminalfilm mehr zu drehen und die Auffas- sung zu vertreten, Spionage habe es zu allen Zeiten und in allen Ländern, unter allen Regimen gegeben. Wir leben in einer Periode des "kalten Krieges" und sind weit entfernt vom Glauben, man müsse versuchen, Missver- ständnisse zwischen den Völkern zu beheben. Es war also eine grosse Nai- vität des Chefs der "Twentieth Century-Fox", Alfred Newman, wenn er auf die befremdende Idee verfiel, seinen antisowjeti- schen Film musikalisch mit Pas- sagen aus den Werken sowjet- russischer Musiker zu illustrie- ren. Fox schloss mit der Leeds Music Company einen Vertrag, der die Verwendung solcher Pas- sagen autorisierte. Es war ein gutes Geschäft für die Fox, denn man erhielt die Rechte für ganze $10,000! Es ist nun merkwürdig, dass die sowjetrussische Gesell- schaft ,die mit Leeds zusammen- arbeitet, durchaus nichts gegen die Ueberlassung der Rechte an Fox einzuwenden hatte, aber die sowjetrussische Gier nach Va- luta mag die Gleichgültigkeit ge- genüber der Art der Verwen- dung der Musik erklären. Das Zentralkomitee der russi- schen kommunistischen Partei war anderer Meinung und hielt sich an die vier Musiker, die an der ganzen Affäre völlig unbetei- ligt waren und nicht das Ge- ringste mit dem ganzen Geschäft zu tun hatten, das obendrein ein sehr schlechtes Geschäft ist. Die Wut des Zentralkomitees war um so grösser, als der Vertrag zwischen Fox und Leeds nicht mehr zu annullieren ist. So wur- den die Komponisten nach be- rüchtigter Methode zu Sünden- böcken gemacht, um rechtze tig ihre Musik, die man zu einem Antisow jetfilm hören wird, als "bourgeois" zu diffamieren. Und die Komponisten selbst hatten keine Wahl, als die Diffamierung anzuerkennen. Alle anderen Deutungen des Falles sind unrichtig, und so bleibt nur die Frage offen, wes- halb alle Beteiligten die::er Af- färe bisher geschwiegen haben und die Hintergründe der Affäre nicht aufdeckten. 4 5 JAHR 4 5 JAHRE OR1HOPAEDIE UALITAETSARBEIT 45 JAHRE DIENST AN DER MENSCHHEIT 45 JAHRE ZUFRIEDENE UND TREUE KUNDEN A WITTENBERG ORTHOPAEDIE UND BANDAGEN 145 WEST 72nd STREET - NEW YORK, N. Y. TELEPHON TRafalgar 4-5343 Generalsversammlung des Th. G. Masary Clubs Bei der am 2. April, 9 p. m„ im Holel Lucerne, 791h St. & Amsterdam Ave., stattfindenden Generalversamm- lung wird der soeben aus der Tschecho- slowakei _ eingetroffene Film "Jan Masaryk's Begräbnis' vorgeführt. Schändung einer THorarolle Unser Bild zeigf einen kleinen Ausschnitt aus einer Thorarolle» den uns ein Leser aus Los Angeles eingesandt hat. Dieser Ausschnitt diente als "Muster" und war einem brieflichem Angebot für dünnes Leder beigelegt, das die Firma R. N. Aubele, eine Drucke- rei in Augsburg, am 12. August 1340 nach Berlin geschickt hat. Das angebotene Quantum war damals mit 400 Pfund angegeben. Ist die Firma R. N. Aubele, der man vermutlich noch weitere solche Verbrechen nachweisen kann, zur Rechenschaft gezogen worden? Jtieu.i&ijvJL ifootj JQ3 xttri ß.wfcju «*76*: u.yc. FOR CASUAL SPRING WEAR Plus jeatures include hand edge-stitching, patck pockets, long, soft-curve lapels and meticulous inner body, hand- tailored details. In a substan- tiell collection of imported and domestic flannels, silky gabardines and doeskms. $65. Other suits and, topcoats to $f>0. Important men with an eye for styling just naturally gel together with this so com- fortable, so casual sin gl e- breasted suit. Store Hours 9-7 C! S) HI KS OF !) 1STINCTION ■:>77 Srz>?nih Ave. at 38th St. LOnsiacre 4-6716 AUFBAU Friday. April 2,194 Letters to the Editor The Easy Way Aufbau will welcome the ex- pression of opinion by young readers on the content of this article. Here we more or less take it for granted that young Anv ricans of German-Jewish desce it s'i-k together socially and do not mix readily with young native Amer- 1 icans. My surprise was great j when, coming to New York from i Chicago some nine months ago, I became awarc of this fact. It is the general feeling here am n-z our young friends that it is b?tter to "stick to one's kind" with whom one "has much in com- mon." Consequently, most of us young people belong to youlh organizations and clubs of v; riou; Kinds, comprised largely of m?m- bers of the same heritage. New York is a peculiar city. In this big and teeming metrop- olis with a populat'on of Jews of two and a half Million and with a population of approxi- rnatelv 65,000 immigrants since 1933, the population o a small town, we are not always aware of the fact that we live in Amerv a. All of us are Citizens, and tho e who are not will be so later. We are not foreigners. Thi' country is made up of people like us. When I make the suggestion to some of my friends that it might be a good idea to solicit membership of Am-ri an young boys and girls in our clubs, or to join some of their orgamzat:ons, such as fraternal organizations, discussion groups, "Y" groups, etc., the answer is: "They are noL particularly anxious to have our Company." This surprises me gveatly, and I refuse to believe it. There may be some instances of intolerance against young people with Ger- man-language background, but it seems unlikely to me that this sentiment should be shared by a majority of young people. Yet, there are two sides to evcry question. I am inclincd to believe that we welcome the op- portunity not to have to d'sturb in any way the comforiable and easy pattern we have fallen into. We have patterned our lives much after the habits and ways of our eiders. We, with them, live in our c'rcles after n r own Standards, not much aware of the Community life around us and of the people into whose midst we have moved. It is so much easier this way. Why bother to find out what the young Amer- ican people are like, or what their interests are? Let us probe a little deeper into this question, Why, really, do we say ' They would not like us?" It seems to me that in our hearts we have a kind of in- ferior ity feeling when it comes to mixing with young Am rican people, and we hide it, even be- fore ourselves, by saying "They do not care for us." We are afraid of the unknown Situation that might arise in meeting them and there is the fear that as far as they are concerned we semehow might not measure up. So we rather not expose ourselves to such circumstances. Ilabit is a powerful thing. One slides into a certain pattern of life, and just stays there, Yet, I think the present time is as good as any to take stock. If some of us would venture to join a l'Y" group, for instance, we would be .very surprised. We would find out to our amazement that all young people have an awful lot in common. Therefore: Why take the easy way? Why not meet the chal- lenge? Barbara Kohn. Kämpfer ist die Tatsache, dass durch das Hü und Hott das Palä- stina-Problem nunmehr so gut wie unlösbar geworden ist. We- nigstens unlösbar mit friedlichen und konstruktiven Methoden. Zu- gleich mit dem weltgeschichtli- chen Schicksal der Juden, die im- mer Amboss aller Krisen sein müssen, wird aber auch durch Zurücknahme der einzigen bishe- rigen Tat der Vereinigten Natio- nen auch deren Problem bis zur Ausweglosigkeit kompliziert. Mangel an einheitlicher und dann fest durchgeführter Kon- zeption zeigt sich auch bei ande- ren Problemen. Auch hier eine unheimliche Parallele jüdischer und deutscher Schicksale! Ordre: Zerstückelung. Contreordre: Wie- deraufbau. Resultat: Verwirrung. Sollte wirklich Feldmarschall Paulus demnächst auf dem Plane erscheinen, mit den Parolen: deutsche Einheit, Ruhr Souverä- nität und selbst gelinde Berichti- gung der Ostgrenzen so wird ein diskutierender und experimentie- render Gegenblock ihm keine — "Eiserne Front" entgegenstel- len. Politiker, die ihre Niederlage vorausfühlen, mögen Wege wäh- len, die ihnen als ein Sterben in Schönheit erscheinen. Wenn da- für mit Welt-Chaos zu zahlen ist, dürfte dieser Preis ein wenig zu hoch sein. Dr. Siegfried Marek. Die "Memoiren des Teufels" j Herr Louis P. Lochnei hat mich gebeten, einige in meinem Artikel "Die Memoiren des Teufels" ge- machten Feststellungen zu präzi- sieren, die auf Informationen von zwei anderen im Zusammenhang mit dem Artikel befragten Per- sonen beruhten und daher nicht von ihm stammen konnten. 1. Die Goebbels-Tagebücher wur- den von Mr. Mason, dem damaligen Chef des International News Service, nicht für eine "ganz hübsche kleine Summe" gekauft:, sondern von einem "American vivilian" der Hoover Library zum Geschenk gemacht. Die amerikanische liegierung hat Herrn J3xp residenten lioover in einem Brief das Recht zur Annahme des Geschenks bestätigt. 2. Die früheren Jahrgänge der Goebbels'schen Tagebücher seien von Curt Hiess niclit "entdeckt" worden. Auch sie wurden der Hoover Library geschenkt. Herr Riess er- fuhr erst durch Herrn Lochner von ihrer Existenz. 3. Herr Lochner möchte feststel- len, dass er selbst den Mann, dem Goebbels seine Chronik diktiert hatte, nicht interviewte. Er glaubt aber, dass Herr Riess, der Material für seine Goebbels-Biographie sam- melte, dies getan hat. 4. Herr Lochner teilt mir mit, dass der Erlös aus der Veröffent- lichung der Goebbels - Tagebücher auf ein Sperrkonto eingezahlt werde, bis entschieden werden wird, ob der Alien Property Cuatodian die Rechte oder einen Teil der Rechte beanspruchen kann. Ich hoffe, dass durch diese zu- sätzlichen Informationen die Ge- schichte des Fundes der Göbbels- Tagesbücher etwas mehr entwirrt worden ist. Robert Jungk. Der Weg ins Chaos? Das ist die Stimme eines nicht-zionistischen Juden, eines deutsch - amerikanischen Sozial- demokraten, der in seinen älteren Tagen nichts mehr anderes se'n •wird und will. Es ist Sache der Berufenen, zu sagen, was der Donnerschlag der widerrufenen Palästinateilung für das Welt- judentum bedeutet. Aber jedem Freunde der Demokratie ist klar, was er für die Welt bedeutet: nämlich eine fast unheilbare Ka- tastrophe. Im Augenblick, wo die Vereinigten Staaten die stärkste moralische Position in ihrem aus- senpolitischen Konflikt brauchten, begingen sie einen entscheiden- den Akt, der diese Position em- pfindlich schwächte. Ein solcher moralisch - psychologischer Pre- stigeverlust war eine verlorene Schlacht. Er gab den Gegnern der amerikanischen Weltführung Trümpfe in die Hand. Gerade derjenige, der weiss, dass es keinen absoluten Moralis- mus in der Politik gibt, dass sie stets eine Mischung von Grund- sätzen und Kartenspiel bleibt, kennt die Wirksamkeit des mora- lischen Faktors, der "Impondera- bilien". Er weiss zudem, dass ordre — contre-ordre — desordre in der Politik immer das Ver- hängnisvollste ist. Grundsatztreue und Erfolg zu schädigen, das er- innert in der Tat an München 11938. Wir hatten daran in den j letzten Wochen von anderen Per- ! spektiven aus gedacht. ... | Die angelsächsische Experi- j mentiermethode, bei der eine Po- 1 litik alle paar Wochen wechseln kann, schlimmer: bei der einan- der feindliche Konzeptionen zu- gleich ausprobiert werden, droht ins Chaos zu führen. Nur eine Meisterhand kann diese Methode handhaben, und selbst diese nicht immer. Tragischer noch als die Enttäuschung der jüdischen 222 WEST 72nd STREET (Nähe Broadway) TR 4-4672 Der TOPPER, der MANTEL das KOSTÜM für die gilt angezogene Frau Spezial-Abteilung für starke Damen. BLUE BIRD STUDIO W. R. rJJGLEHART 503 West 1G1 <-1 Street WA 7-241)0 In Sachen Th. Th. Heine Ich bekomme erst jetzt den "Aufbau" vom 27. Februar zu se- hen. Dr Freund schreibt da von einem "Angriff" auf Th. Th. Heine. Von Angriff ist gar keine Rede, nur von Bewunderung für den Künstler und eminent politi- schen Kämpfer, der Heine war. Mitgeteilt wurde eine Tatsache, die — mir scheint — bedeutsam ist zur Erkenntnis dieses Mei- sters der Karikatur. Der "sonst so gutmütige Paul Westheim" (worüber die Meinungen auch auseinandergehen nach allem, was ich so öfters über mich zu hören bekam) ist und war auch in Paris in der Lage, deutsch ge- schriebene Briefe zu lesen. Was Heine mir schrieb, dass es keine politischen Karikaturen mehr zeichnen wolle, dass er mit seinen Karikaturen für Wilhelm nur Reklame gemacht habe, hatte durchaus de.n Charakter einer Konfession. Wenn es lediglich "die Sorge um die Seinen" gewe- sen wäre, so hätte Heine auch Be- denken haben müssen — etwa ein Jahr vorher — sein Märchenbuch in einem Amsterdamer Emigran- ten-Verlag erscheinen zu lassen. Heine wusste doch zur Genüge, dass der Amsterdamer Emigran- ten-Verlag nicht gerade gern ge- sehen war bei der Gestapo. Es handelt sich um die Frage der Wirksamkeit der politischen Karikatur, die — weit über die Person Heines hinausgeht. Eine bedeutsame Frage, mit der Heine offenbar sich sehr ernsthaft be- schäftigt hat. Dass Heine sich der Relativität der Wirkung eines po- litischen Zeichners bewusst ge- worden war, ist doch nur anzu- sehen als die Ueberlegenheit eines Geistes, der sich ganz klar auch war über die Möglichkeiten der politischen Karikatur. Paul Westheim. ANDERE Brauche Deshalb sollen Neueinwanderer re- K'clmässijB: den "Aushau" lesen. Sie bekommen ihn für einige Zeit gratis. Zum Palästina-Thema In den Klageliedern Jeremias heisst es: "Nicht zu euch komme solches, all die ihr des Weges zieht." Hierzu bemerkt der Mi- drasch. (Midrasch rabba zu Echa T, 40): "Die Gemeinde Israel spricht zu den Völkern der Welt: Es komme nicht über euch, was über mich kam, es geschehe euch nicht, was mir geschehen ist!" •98- ' Z^'^ivrZ jj l* * y ::— auch mit Zipper-Ii'nings —. Fischgrat. Regenmäntel Herren-Artikel Oberhemden, einfarbig und gestreift. Sporthemden mit langen und kurzen Aermein. Socken, die bekannte Marke Interwoven, K/fltW ffW W FINE CLOTHES 3827 BROADWAY (160. Str.) WA 3-7676 A NAME TO REMEMBER 10 AUFBAU Friday, April 2, 1 Wie wir hören Die Stadt Wien hat zehn Kul- turpreise von je 5000 Schilling verteilt. Es erhielten u. a. den Preis für Dichtkunst Felix Braun, der bekanntlich 1939 nach Lon- don emigrierte; den Preis für Tonkunst Hanns Jellinek, ein Schüler von Schönberg und Alban Berg; den Preis für Bildhauerei Fritz Wotruba, der 1945 aus der Schweizer Emigration nach Wien zurückkehrte; den Preis für prak- tische Wissenschaften Dr. Lisa Meitner, die durch ihre grund- legende Arbeit an der Erfor- schung der Atomenergie berühmt wurde und wie die meisten Preis- träger ins Exil gehen musste, (-z) Im Zentraltheater der Roten Ar- mee in Moskau, in dem bei Kriegs- ausbruch Shakespeares "Hamlet" und Molieres "Tartuffe" vor Rot- armisten gegeben wurde, wird dieser Tage "Stalin" auftreten, freilich nicht persönlich, sondern als Bühnenfigur in dem Drama "Knoten im Süden" von Pervoen- zew, das mit einem Preise von 35.000 Rubel (vor der Deflation) ausgezeichnet wurde. Neben Sta- lin kommen auch andere Männer des öffentlichen Lebens der Sow- jet-Union vor. (ok) ......Walter Thomas, Baidur v. Schi- rachs Generalreferent für die staatlichen Kulturinstitute in Wien, wurde, wie das "Darmstäd- ler Echo" meldet, als Dramaturg der städtischen Bühnen in Bo- chum "gewonnen". Thomas, der seinerzeit Goebbels als den "Re- formator des geistig-künstleri- schen Schaffens der Epoche" fei- erte, zeichnete 1938 in einer Schrift "Vom Drama unserer Zeit" "den grossen Wandlungs- prozess" auf, den das deutsche Drama seit 3933 durchmachte, wobei er insbesondere Wedekind, Unruh, Brecht, Sternheim, Kaiser, Neumann, Zuckmayer und Bar- lach verurteilte und gegen sie Billinger, sowie Rehberg und Lützkendorf ausspielte, (ok) Dr. Gustav von Metzler, einer der Inhaber des ältesten Bank- hauses von Frankfurt a. M., B. Metzler-Seel Söhne & Co. wurde von einem Frankfurter Militär- gerichtshof zu einem Jahr Ge- fängnis und 10,000 Mark Geld- strafe verurteilt. Dr. Metzler, Kreisamtsleiter in der NSDAP, hatte falsche Angaben gemacht, die es ihm ermöglichten, seinem Bankkonto grosse Geldsummen zu entnehmen, (-z) Hjalmar Schacht, der ehemalige Reichsfinanzminister, hat dem Bürgermeister von Lindow in Kreis Ruppin brieflich mitge- teilt, dass er nach erledigtem Spruchkammerverfahren" sein Schloss in Lindow reklamieren will, (-z) Georges Joyce, der Sohn des irischen Dichters James Joyce ("Ulysses"), sang in Zürich in der Matthäus-Passion von Hein- rich Schütz (1585—1672) die Par- tie des Jesus, (ok) Rudolf Alexander Schröder, der Bremer Dichter, dessen geistli- che Lieder, humanistischer und christlicher Weltauffassung die- nend, im Dritten Reich vielfach heimlich von Hand zu Hand gin- gen, wurde anlässlich seines 70. Geburtstages zum Ehrenbürger von Bremen ernannt. Damit ist, wie die Behörden der Hansestadt bekanntgeben, erst der 19. Ehren- bürgerbrief seit dem Jahre 1794 ausgefertigt worden. R. A. Schrö- der ist nach dem Kriege mit einer Nachdichtung von T. S. Eliots ''Mord in der Kathedrale" her- vorgetreten. (ok) Hans Henny Jahnn, der einst vielum- Klrittene Hamburger Dramatiker (und öigelbauer), der zuletzt vor siebzehn Martin M. Kant i Special Agent 1 NEW YORK LIFE INSURANCE Ca Office: 52 Vanderbilt Ave. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Resldence: WA 8-1658 How Good Is Your Business English? ========= By ANNE POLZER Foliowing is Ihe firsi arlicle in a delailed series devoled io American business correspondence. This is a coniinuaiion of our populär column, "How Good Is Your English". Ariicles in ihe new series will appear weekly. Words spoken by Mrs. Meyer which are prinled in Halles are wrong. Words spoken by Mrs. Smith which are printed in italics either are Ihe correci expression or a generally useful phrase. Mrs. Meyer: I'm terribly ex- cited because I got a new job. Mrs. Smith: Is it a pleasant feeling — are you thrilled — or an unpleasant one? But I don't see why you should be upset about such a thing. What is the new job you haue? Mrs. M.: From. now on I shall act as my husband's secretary. Mrs. S.: Well, I hope you won't merely act the part of a secretary. I am sure you will be a good assistant to your husband. Mrs. M.: Yes, but there are so many things I don't know, and I thought perhaps you could teil me something about business mail. Mrs. S.: I shall be very glad to deliver a little lecture on business correspondence — for only after it is written it gets into the mail. But it is a lengthy Subject, and I am afraid our talk will become soyiething like a serial with many installments. I only hope every- body will anxiously wait to see how the story goes on! Mrs. M.: In. the beginning, I think we should arrange the order in which we want to discuss things. Mrs. S.: That's right. To begin with, let's set down our principles. I think, first we should talk about the appearance of a business let- ter; then comes the text including details about address, salutation, contents and complimentary close. Thereafter we'll discuss specific types of letters, and I shall give you samples of what they should be like. This, of Course, is just a rough and very general outline. Appearance of a Letter (I.) Mrs. M.: Unfortunately, I'm not a very good machine-voriter, I make too many mistakes. Mrs. S.: You will have to try very hard to become a good typist and avoid making typographical errors, because it is essential that your letters look neat. Don't sor- get to have your typewriter cleaned regularly, and the ribbon changed often. You may use the eraser, of course, if you have to — if a letter jumps for instance — but be careful lest it shows. Mr. M.: We have very good let- ter paper, that makes it easier. Mrs. S.: Most firms use good, solid stationery—that too is. of vital importance. A nicely printed or engraved letterhead makes a far better Impression than a sloppy slip of paper. Mrs. M.: If one has to make many copies, one can only take thin paper. Mrs. S.: If you use onion skin, you can easily make one original on heavy paper and up to 5 or 8 carbons, depending on your type- writer. Mrs. M.: Of course, for copies of common letters I use the yel- low paper. Mrs. S.: For ordinary letters you mean? Yes, such copies are made on manila. And if your let- ter runs over a page, you take a second sheet. Mrs. M.: I prefer the thin carbon paper to the thick one. Mrs. S.: Well, it depends on the number of copies you need. Featherweight carbon paper is expensive, besides it wrinkles easily. Therefore I usually use Standard Weight carbon, if I don't make more than one copy. Mrs. M.: We have two formats of stationery: the usual size, 8% and 11 inches, and the Short one which is only two thirds. I never use the long paper. Mrs. S.: Legal size, you mean? Yes, that's used mainly for contracts — hence the name. The ordinary letterhead size is SVz by 11, approximately the same size, incidentally, they use in Europe. Only they fold their letters dif- fently, and this accounts for the different size envelopes they use. As for me, I mostly use the short memos — the bulk of our corre- spondence consists of short notes. (To be continued) Jahren mit einer "Medea" im Berliner Staatstheater zu Worte kam (die Titel- rolle gab Agnes Straub), wird am Ham- burger Schauspielhaus mit der Urauf- führung eines neuen Stückes: "Armut, Reichtum, Mensch und Tier" heraus- kommen, das vor zwölf Jahren auf der Insel Bornholm entstand, wohin Jahnn sieh vor dem Zugriff der Nazis geflüch- tete hatte. Die Regie soll Jürgen Feh- ling führen, der in einem Interview des "Deutschen Presse-Dienstes" die Aufführung des nahezu traditionslosen, wie ein erratischer Block anmutenden Dramas als ein "allererstes Theater- ereignis" ankündigt, (ok) Zur selben Zeit, da Hans Albers an Schweizer Bühnen mit Franz Molnars, des in Amerika lebenden Ungarn, unverwüstlichem "Liliom" gastierte, gastierte das französische Schauspiel- ensemble "La Compagnie Grenier- Hussenot" mit Molnars "Liliom" im Hebbel-Theater in Berlin. Völkerver- söhnender "Liliom"! (ok) Das abenteuerliche Schicksal des Amerika-Schweizers Suter. des unge- krönten "Kaisers von Kalifornien", das bereits verschiedentlich in Bühnen- werken und durch den Film, wie auch episch — u. a. in dem Roman "Gold" von Blaise Cendrars — behandelt wurde, erfuhr eine neue Dramatisie- rung durch Helmulh Michaud, dessen Schauspiel "Suter" im Stadttheater in Lübeck (britische Zone) uraufgeführt wurde, (ok) Max Zweigs palästinensisches Drama "Davidia" wurde unter dem Titel "La Colline de la Vie" (Tel Chaj) in Paris am Theater Edouard VII. von der Truppe "Compagnons de 1'Arche" mit grossem Erfolg uraufgeführt und zwei Monate lang gespielt. Die "Habimah" hat das Stück ange- nommen und wird es nach ihrer Rückkehr aus Amerika in Tel Aviv spielen. Auch in New York wird es (durch die hiesige zioni- stische Organisation) zur Aus- führung gelangen. Der aus Berlin stammende jü- dische Gelehrte Dr. W. Y. Tonn, der in Shanghai das Asia Semi- nar begründet und geleitet hat und es zu einem wissenschaftli- A NEW KIND OF HOSPITAL INSURANCE FOR THE INDIVIDUAL OUTLINE OF BENEFITS for applicants up io 69 years inclusive FOR THE FAMILY Never Before Has Such Liberal Protection Been Offered! PAYS from to Hospital Expense — per day for 100 days for each disability................ $ 5.00 $ 12.50 Nurse Service Expense at home— p day f. 100 days f. each disability 5.00 Hospital Miscellaneous Expense ... 50.00 5.00 125.00 Surgical Operation Expense paid for Operations performed in or out of hospital ................................. up to 300.00 300.00 Lower surgical schedules available Total Maximum Benefits ................... 1350.00 Malerniiy Expense ..................... up to 50.00 Medical Expense Düring Hospital Confinement if no surgery is per- formed -.............................................................up to 150.00 Now available through: WERTHEIM BROTHERS 2175.00 125.00 150.00 Special Polio Rider pays up to $5000! — Outstanding Features: World-wide coverage. Choice of hospital and doctor. No medical examination. Covers contagious diseases. Accident benefits ef- fective immed'ly, sick- ness benefits after 30 days. No other waiting periods except for ma- ternity. General Insurance - 549 W 163 St.. Boom 6 E. N. Y. 32. - WA 3-0302 ALL KIND OF INSURANCE INCL. FINANCING OF AUTOMOBILES eben Institut hohen Ranges aus- zubauen verstand, ist nunmehr zum Professor für Linguistik und vergleichende Philologie an der Chinan - Staatsuniversität in Shanghai ernannt worden. Pro- fessor Tonn, der seine Vorlesun- gen in chinesischer Sprache hal- ten wird, ist damit einer der er- sten Europäer, der die chinesi- sche Sprache als Grundlage nimmt, um chinesische Studen- ten in der vergleichenden Sprachwissenschaft zu unterwei- sen. Tonn, der ausser den klassischen Sprachen Griechisch, Lateinisch und Hebräisch auch die führenden moder- nen Sprachen meistert, ist heute einer der bedeutendsten Kenner der Kultu- ren und Sprachen des Fernen Ostens. Er ist ebenso in der chinesischen Sprache zuhause wie im Sanskrit, in Pali und im Tibetanischen. Seine kul- turphilosophischen Arbeiten wie vor allem seine grundlegenden Forschun- gen über die chinesischen Juden von Kaifeng haben Tonns Ruf auch nach Amerika getragen. Neben dem Asia Seminar leitet Prof. Tonn noch ein American Seminary in Schanghai. Der Staatswissenschaftler Dr. Max Wittenberg in Lund (Schweden), in der Zeit vor Hit- ler Abteilungsvorstand in der Hamburger Staatsverwaltung, ist nach einer Meldung des amtli- chen schwedischen Telegramm- büros von der Philosophischen Fakultät der Universität der Universität Greifswald zum Eh- rendoktor ernannt worden. In dem Diplom werden Wittenbergs "Verdienste als Staats- und Rechtswis- senschaftler sowie seine unermüdliche Förderung des Seeschiffahrts- und See- fischereiwesens" gerühmt. Neben sei- ner amtlichen Wirksamkeit war Dr. Wittenberg auch wissenschaftlicher Mitarbeiter und Berater von Albert Ballin. Im Jahre 1939 floh er nach Schweden. Am jüdischen Leben hat Dr. Wittenberg stets regen Anteil ge- nommen. So war er einer der Mit- begründer und Vorsteher der Synagoge Berlin-Grunewald und Vorstandsmit- glied der von Rabbiner Weisse begrün- deten "Religiösen Mittelpartei für Frieden und Einheit in der Gemeinde". Die Direktorin der Hamburger Kam. merspiele, Ida Ehre, die die Nazijahre Untergrund überlebt hat, spielt eine Hauptrolle in dem Helmut Käutner- Film "In jenen Tagen". In Wien fand kürzlich die Urauffüh- rung einer neuen Operette von Ed- mund Eysler, "Das Land der Liebe", zu dem Peter Herz und Martin Costa das Buch geschrieben haben. In New York starb Reina Be- lasco Gest, die Witwe des be- rühmten Impresarios Morris Gest und die Tochter des nicht minder berühmten Theaterdirektors Da- vid Belasco. Morris Gest hatte als Erster Max Reinhardt mit sei- nem Deutschen Theater nach Amerika verpflichtet. Die 21jährige Gwendoline de Rothschild, die jüngere Tochter des verstorbenen Wiener Barons Alphonse de Rothschild und Grossenkelin des Bankiers Salo- men Rothschild aus Frankfurt, hat in New York H. Roland Ho- guet, Vertreter der Fleischfabrik Armour, geheiratet. Karl Gerstenberg, der frühere Generaldirektor der Warenhäu- ser Rudolf Karstadt in Deutsch- land, wurde Berater des Retail Research Bureau der New York University; sein Bruder, Ernst Gerstenberg, war Direktor des Französischen Gymnasiums in Berlin und ist jetzt Dozent am College Charter Ho use in Eng- land. Die Journalistin des Ja! Der "Achievement Award",& vom Women's National Prm Club alljährlich an Frauen f® hervorragende Leistungen literarisch-künstlerischem Gebiet verliehen wird, geht diesmal ai die englische Schriftstellerin Re becca West, die für ihre glän- zende und umfassende Kriegs- verbrecher- und Hochverräter, studie, "The Meaning' of Trea« son" als "Woman-journalist-of. the-year" bezeichnet wird, an In. grid Bergman, die auf dieser Li- ste der Prominenten als Schau« Spielerin Nr. 1 fungiert, und an die Romanschriftstellerin Jem Stafford für ihr Buch "The Mountain Lion". Schwedische Notizen Der deutsche Komponist Professor Günter Raphael (Leipzig), ist zu eirtea kurzen Besuch in Schweden eingetrof- fen. Raphaels Musik war seit 1933 in Deutschland verboten, auch durfte er keinerlei öffentliche Lehrtätigkeit aus- üben, und erst jetzt erfuhr er z. B. d> Stockholm von den, ihm während dei Krieges nach Deutschland überwiese« nen Tantiemen, die er niemals be- kommen hat. Benatzkys unsterbliches "Weinn Rössl" wird bald in Stockholm fröh- liche Urständ feiern. Zur wehmütige! Erinnerung vieler Berliner mit Max Hansen, der seine Rolle in einer neuen Bearbeitung des bekannten schwedi- schen Revuedichters Kar de Mumm», (Sohn des verstorbenen Humorist« Hasse Zeterström), spielen und singe» wird. Das schwedische Schloss Gripenieif wurde zur Erholungsstätte für deutsche Aerzte, Sozialpfleger und Opfer de» Faschismus zur Verfügung gestellt Z. Zt. befinden sich dort der Rektor der Universität Göttingen, Professor Rein, sowie der norwegische Pfarrer Brenhovd, der nach mehrjähriger Haft in deutschen Konzentrationslagern jetzt in Deutschland charitativ tätig ist, K.J. Berichtigung In unsere kürzliche Meldung über den Tod der Burgschauspielerin Anst Kallina hat sich bedauerlicherweise ein Irrtum eingeschlichen. Frau Kai- lina war nicht mit dem Schauspieler Frank verheiratet — die Gattin des Schauspielers Frank ist Lotte Medelsky — sondern mit dem Rechtsanwalt Dr, Witrofsky. Californien Buch Das von uns in der letzten Ausgabe der "Westküste" am 26. März bespro- chene Werk "California in Our Time", von Robert Glass Cleland, ist im Ver lag Alfred A. Knopf erschienen und kostet $4. Durch eine Versehen blieben diese Mitteilungen fort. ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten Ia MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge -und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 - $15 - $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKBIv'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts., 1 Block West v, B'way.) Dr. G. Schulz & Dr. F. Rothschild fr. Rechtsanwälte Ludwigshafen a Rh (franz. Zone), Mannheim (am. Zone) WIEDERGUTMACHUNGS- u. TRANSFERANSPRÜCHE sowie EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Dr. G. SCHULZ Dr. F. ROTHSCHILD 10 a. m.—3 p m : 60 BEAVER ST. 4_7 p m.; 200 PINEHURST AVE. Room 710A, New York City New York Cilv Tel.: BO 9-8420 Ext. 143 Privat: 12 W. 72nd St. - EN 2-2000 Telefon: WA 8-0484 Ausserhalb dieser Zeit nach besonderer telefonischer Verabredung. Ich übernehme die Vertretung in Wiedergutmachung«- und Rückstellungs-Ansprüchen sowie sämtliche Rechts- angelegenheiten in Österreich. Dipl. Katifm. Dr. jur. Ernst Stupperger RECHTSANWALT in WIEN I., Bartensteingasse 16 CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway . New York, N. Y WA 5 - 850? Ich bearbeite ausschliesslich1 II LOUIS LOEW (früh. Rechtsanwalt am Land- und Oberlandesgericht Bamberg, Bay.) 91 PAYSON AVENUE, APT. 4-K (nr Dyckman St.) N. Y. City 14 Telefon: LO 7-5167 Sprechzeit nach Verabredung. Wiedergutmachung ANTRÄGE ÜBERNIMMT Robert Lehmann BERLIN N.W. 87 ELBERFELDER STRASSE 29 Friday, April 2, 1948 AUFBAU 11 Will Russland die Wiedergutmachung verhindern? Von ALF RED PRAGER Während in den amerikani- sch-? i und französischen Besat- zungzonen Deutschlands Gesetze ergangen sind, die, wenn auch zum Teil noch in unzulänglicher Weise, die Frage der materiellen Wiedergutmachung der Naziopfer regeln, so fehlt es in der Ostzone m/t Ausnahme von Thüringen noch völlig an solchen gesetzli- chen Bestimmungen. Die Westmächte, vor allen Din- gen die Vereinigten Staaten, ha- ben die Frage einer Wiedergut- machungs-Gesetzgebung für Ber- lin im Kontrollrat wiederholt an- geschnitten. In einer seiner letz- ten Sitzungen wurde von ihnen der Antrag gestellt, allen Nazi- opfern ihr entzogenes Eigentum zurückzugeben und zwar ohne Rücksicht auf ihre jetzige Staats- angehörigkeit oder den derzeiti- gen Wohnsitz. Demgegenüber vertraten die Bevollmächtigen der Sowjetunion den Standpunkt, dass nur solchen Verfolgten ihr entzogenes Eigentum zurücker- stattet werden solle, die sich noch im Besitze der deutschen Staats - Angehörigkeit befinden oder zumindest bereit sind, nach Deutschland zurückzukehren. Dieser Standpunkt der Sowjet- unlop. ist unbillig und stellt in sei- ner Verkennung der Tatsachen eine ausserordentliche Härte für viele Opfer des Nazismus dar, die sich oft nur mit einem Anzug auf dem Leibe oder unter Mitnahme weniger Habseligkeiten ins Aus- land gerettet haben und nun nicht willens sind, ihre Zufluchtsstätte, die ihnen eine neue Heimat ge- worden ist, aufzugeben, um ihr Leben inmitten einer feindlichen Bevölkerung erneut aufzubauen. Die in Mexiko erscheinende "Demokratische Post" versucht in ihrer Märzausgabe (No. 14) die Stellungnahme der Sowjetunion zu rechtfertigen. Sie berichtet, dass die westlichen Besatzungs- mächte allen Verfolgten des Nazi- Regimes das beschlagnahmte Eigentum zurückgeben wollen, sowohl denen, die keine deut- I sehen Staatsbürger mehr sind, als I auch denen, die nicht mehr nach Deutschland zurückkehren wol- len. I "Also auch den westdeutschen ' Kapitalisten — um solche kann es sich ja. nur handeln —fährt das Blatt fort, "die vor, während und nach der nazistischen Herrschaft, nicht immer nur aus weltanschau- lichen und rassischen Gründen, emi- grierten, um ihr Scherflein ins Trockene zu bringen. Sie misstrau- ten der nazistischen Wirtschafts- politik und brachten sich i.nd ihre mobilen Werte, darunter beträcht- lichen Aktienbesitz, in Sicherheit.'' Die "Demokratische Post" will also nicht wissen, (obwohl sie es ganz genau weiss!), dass tausende von Emigranten hier ungeachtet vorgeschrittenen Alters oder Ge- brechens, die zum Teil Folgen des Konzentrationslagers sind, als Fa- briksarbeiter, Fahrstuhl - Führer und Laufburschen ihr Dasein fri- sten. Ist ihr ebenso unbekannt, dass zahllose Menschen der alten Generation ein kümmerliches Le- ben führen als Heimarbeiter oder Reinemache-Frauen. Sie ist sich weiterhin auch nicht bewusst, dass viele solcher "Kapitalisten" heute öffentlichen Wohlfahrtsstel- len zur Last fallen müssen. Den Stempel des "Kapitalisten" er- hielten sie manchmal aus dem Be- sitz eines Einfamilienhauses oder eines bescheidenen Sparkontos. Sollen diese Opfer des Nazismus nun von ihren Befreiern weiter entrechtet werden? Es muss die Aufgabe der jüdi- schen und humanitären Organisa- tionen sein, dem Kontrollrat in Berlin schnellstens das Tatsachen- material zu unterbreiten, um wei- teres schweres Unrecht an einer nicht unerheblichen Gruppe der aus Deutschland Geflüchteten zu verhüten. Nie Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. Welt 11 Rätsel Mann rr Nehru über Gandhi Vortrag im New World Club Eine der markantesten Per- sönlichkeiten des modernen In- dien wird demnächst im New World Club zu hören sein. Es ist uns gelungen, Dr. S. S. Nehru für einen Vortrag zu gewinnen, in dem er Gandhi und seine geistige und politische Bedeutung für das Indien von heute und morgen würdigen wird. Dr. Nehru, ein naher Verwand- ter des jetzigen Ministerpräsi- denten Pa.ndit Jawaharlal Nehru, spielt im öffentlichen wie im in- tellektuellen Leben seines Lan- des eine bedeutende Rolle, Als Präsident des Obersten Steuer- gerichtshofes in Meerut bei New Delhi ist er einer der höchsten Richter des Dominion Hindustan. Er weilt seit Monaten in offiziel- ler Mission in den Vereinigten Staaten, um das amerikanische Gerichtswesen zu studieren und für seine Regierung zu Zwecken einer kommenden Justizreform Vorschläge auszuarbeiten. Doch Dr. Nehru ist auch ein Gelehrter und Literat von Rang, Er hat in Heidelberg, Paris und Brüssel studiert und an diesen europäischen Universitäten drei Doktorgrade für Naturwissen- schaften und Jurisprudenz er- worben. Von Haus Agrikultur - physiker, der sich die Elektrizi- tät in der Landwirtschaft zum Spezialgebiet ausgewählt hatte, ist er zugleich mit allen europäi- schen Kulturen und ihren Gei- stesschöpfungen tief vertraut und hat u. a. Goethes "Faust" und Dantes "Divina Comedia" ins Englische übertragen. Dr. S .S. Nehru hat auch dem Mahatma Gandhi freundschaft- lich sehr nahe gestanden und ist daher besonders dazu berufen, die Persönlichkeit dieses moder- nen Heiligen aus eigener An- schauung darzustellen und zu In- terpretieren. Dr. S .S. Nehrus Vortrag "Ihe Sijirit of Mahatma Gandhi hi~ .rpires India" findet am Mittwoch, 14. April, 8:30 P.M. im Rose Roorn des Community Center, 270 West 89th Street, statt. Leitung des Abends: Richard Dyck. Th.G. Masaryk Club FRIDAY, APRIL 2 at HOTEL LUCERNE 79t.h St. Sc Amsterdam Ave. A N N U A L General Meeting Showing of the picture just arrived: "Jan Masaryk's Funeral' m HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität zu niedrigen, 1 Vorkriegspreisen. 2oz.$l' oo ' ?°Sr Auch - 40c - 70c - $1.80 In Ihrem Drug Store oder portofreie Zusendung nach allen Staaten. EFLASCHE GRATIS DE LEI PRODUCTS Von Wilfred C. Hülse Unter diesem Titel hat der Schweizer Nervenarzt und Philo- soph Ludwig Paneth im Verlag Rascher (Zürich) einen mehr als 500 Seiten starken Band "Zur Krise des Menschentums" er- scheinen lassen, der, zwischen 1938 und 1945 .geschrieben, die Kämpfe und Lösungsversuche eines Denkers auf dem von rasenden Katastrophen umtosten Schweizer Inselchen reflektiert. Das Buch versucht — mit Hilfe einer ausserordentlich eindrucks- vollen Beherrschung der schönen und philosophischen Literatur Europas — in 370 kurzen Para- graphen die geistigen Probleme unserer verwirrten Zeit neu zu ordnen. Wenn das nur unvoll- kommen gelingt, so ist das sicher- lich nicht mur des Autors Schuld, denn die Aufgabe, die Dr. Paneth sich gestellt hat, ist überwälti- gend. Aber bei dem ernsthaften und gewissenhaften Versuch zu ihrer Bewältigung scheint es mir, dass er sich einige Werkzeuge ausge- sucht hat, die dem Werk mehr hinderlich als nützlich sind. Man kann sich dem Eindruck nicht entziehen, dass das Buch eine überstarke Tendenz hat, Gegen- sätze als polar zu betonen und als biologisch zu bezeichnen, die viel- fach kulturbedingt erscheinen. In unserer Zeit der überspitzten Ge- C° LINGERIE BLOUSES - Doctor'i prescripiion fill#d GRADUATED CORSETIERE IN ATTENDANCE FREE EITTING- - HOSIERY SPORTS WE AR .101 158 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave. IFOR terEtf LLCTHES in SUITS COATS and TOPPERS Take advantage of our great values in suits and coats. We have every type to suit individual tastes in quality fabrics, 1 a t e s t styles and colors. DRESSES In every fa- bric, every e, all pric- within your budget.. All with that custom - made look. Select yours from our unique and wonder- ful collection. MW MMW WWW Opa» tili i0 p fei.: Mo Charge LO 7-1770 for alieralions Elegante FRÜHJAHRS- ANZÜGE und MÄNTEL in grösster Auswahl und feinsten Qualitäten SPORTJACKEN und HOSEN ERSTKLASSIGER SITZ! IMMER PREISWERT! Änderungen kostenlos. G.&M. Ciothiers Inhaber S. GUTMAN 1 UNION SQ. W.. Ecke 14. Str. 1. Stock - Suite 205 Tel. AL 4-1163, Residence WA 8 3648 j Täglich geöffnel bis 7 Uhr abends, Sonntags von 11-1 Uhr geöffnel. FREE TO OUR READERS! The Heinz 24-year Hebrew-Rng. ]ish Calendar will l>e seilt gratis to the subscribers ol: this publicatioii. l £ The 24-year Calendar. All !/#» brew datrs, 1924 to 1949. Javish hoüdayx to 1964. For your frm-> eopy, write a jiost- card or lelter to H. J. HEINZ CO., Dept. J"2 PrUsIrurglt SO, Pa. 12 AUFBAU Friday. April 2, 1948 gensätze treibt uns polare Be- trachtungsweise nur weiter aus- einander! Da Dr. Paneth sich dem deut- schen Kulturkreis bewusst zuge- hörig fühlt, ist es verständlich, dass die Idee einer "Mission der Deutschen" ihn immer noch stark gefangen hält — selbst wenn das heute eine "übernationale" Mis- sion sein soll. Aber die Missions- idee an sich, die Dr. Paneth den Juden so verübelt, ist gefährlich für eine Verständigung; die natio- nale und sonstige Eigenart einer Gruppe kann viel fruchtbarer für das Ganze werden, wenn die Idee spezieller Begabung und Beru- fung ein wenig im Hintergrund bleibt. Auch Paneths Formulierung, dass Liebe nahe bringt und Geist eihsam macht, ist nur bedingt wahr — ebenso bedingt wie der Gegensatz zwischen Mann und Weib — denn kein Mensch ist ganz liebend und kein Mensch ist ganz schaffend — weder Mann noch Weib. Und so haben auch die Formulierungen am Ende des Buches, die zwischen "primitiver, romantischer und klassischer Ehe" unterscheiden, nur sehr be- dingten Realitätswert. Nun kommen wir zu Paneths ausgiebiger Behandlung der Ju- denfrage. Er hat sie, als "Juden- problem" an den Anfang seines Absatzes "Der Pfeil ins Nichts" gestellt und widmet ihr 23 Para- graphen, um im Hauptstück der "Biologischen Revolution" noch einmal auf sie zurückzukommen Die "biologische Revolution", das ist,der Ansturm jener Kräfte ge- gen das Christentum, dessen Vor- trupp Hitler führte — es ist der Kampf gegen den "ganzen Geist". Von ihr repräsentieren die Juden nur einen Teil: "die Ratio". Die Deutschen sind nach Paneth die Romantiker der Phantasie, die Juden "die Romantiker der "Ra- tio". Der Zionismus ist die biolo- gische Revolution/ im Judentum. Man kann das alles verstehen, wenn man weiss, dass diese Kapi- tel 1938/39 geschrieben wurden und damals vielleicht im deut- schen Sprachgebiet ein mann- haftes Eintreten für Christentum und Judentum — die nach Paneth zusammengehören — bedeuteten. Aber die letzten zehn Jahre haben doch die Welt gewaltig ver- ändert. Und was Paneth zur Ju- denfrage beizusteuern hat, liest sich heute, von wenigen Licht- blicken abgesehen,, so anachro- nistisch und zeigt so viel Mangel sn Einfühlung, dass ich es mir nicht versagen kann, einige seiner aphoristischen "Feststellungen" hier zu zitieren, auf die Gefahr des Vorwurfes hin, dass sie aus dem Zusammenhang herausge- rissen wären (was ich tatsächlich vermieden habe). "Der eine unsichtbare Gott, und das einheitliche, unsichtbare Gut, diese beiden so verschiedenartigen Konzep- tionen entstammen dem gleichen Grundzug de jüdischen Seele: -der phantasielosen Ratio" (IV/14). "Gottesd'enst und Arbeitsdienst: sonst blieb den Juden ja nichts — ausserhalb de1" Kriegs- und Raubzüge, die auch eine Art Gottesdienst waren —; denn was anderen Kulturen als der Sinn des höheren Lebens galt: kiin:;. lerisches Schaffen und freie Philosophie, war i|inen wahrscheinlich durch Nr^uranlage, und bestimmt durch religiöse Vorschrift ein für alle- mal vernagt (IV/16). Paneth spricht dann von Vita- lität und Ratio als den Ursachen der Existenz einer "spezifisch jü- dischen Taktlosigkeit als primärer Charakterzug" und fügt später hinzu: "Eine verwandte Folge ist der Man- gel an lei'ühl für die jeweilige Um- geb jng vo. Natur und Raum für 'Atmosphäre', wobei noch das un- gleiche Macht Verhältnis von Phantasie vnd Ratio mitspricht: ein sehr mittsl- massiger Witz genügt, um die tiefst und arteste Stimmung zu zerreissen, starke naive Gefühle empfindlich zu stören. Eine der vielen Quellen des Vulgär-Antisemitismus" (IV/18). Man fragt sich, wo man solche Gedanken schon gelesen hat und erinnert sich sofort an Otto Wei- ninger. Kampf um Karl Kraus' letztes Manuskript Der ehemalige Wiener Schrift- steller Heinrich Fischer, der die- ser Tage als Referent der B. B. C. in der Schweiz weilte, erklärte in Zürich, dass er das nachgelassene Manuskript von Karl Kraus, "Die dritte Walpurgisnacht", dessen Herausgabe ihm testamentarisch zugesprochen wurde, nicht ver- öffentlichen könne, da ihm das Manuskript von in New York le- benden Verwahrern vorenthalten Man kann sich bei solchen "Er- [ würde. JUST PUBLISHED KAETHE [y.iwTz ARTIST OF HTirANITY Porlfolio of 10 Repro- ducJions, Lilhographs and Woodcuts. "Mofher and Child," "Hunger," "Bread," "Seif - Por- trait," etc. Limited Offerl j Mail, La ige selection of Art Books, Dornest ic and French TRIBUTE txl^£Yv 100 W. 42 St. (Sub. Arcade Downstairs) Ask kor Catalog 232pph,59color & 6 658 other reprod. —mmmmmmm Wisconsin 7-4893 ............ >>» porlfolio kenntnissen" nicht über die in 1V/15 gestellte Kunstfrage wun- dern: "Ist. der Jude ohne Ratio denkbar? — Doch, er existiert, aber man* nennt ihn nicht Jude, man heisst ihn Zi- geuner." Dieser Satz zeigt besser als al- les andere, wo der Fehler im Den- ken Paneths liegt! Es ist eine auf Aeusserlichkeiten, auf "Symptom- gleichheit' 'aufgebaute Krank- heitslehre» bei der die Kausalität mit erheblicher Willkür interpre- tiert und der subjektiven Emotion freier Lauf gelassen wird. Der Unterschied zwischen primären (oder angeborenen) und sekun- dären (öder später erworbenen) Charakterzügen ist nach dem Alter definiert: was sich im alten Testament nicht nachweisen lässt, ist sekundär und von der Umgebung erzwungen, was in der Bibel sich findet, ist primär — als ob der Jude der Bibel nicht be- reits eine Jahrtausende alte, um weltbedingte Formung durchge- macht hätte. ■ Es ist bedauerlich, dass der Autor dieses ernsten und ehrlich schürfenden Buches sich durch den Hang zu Antithesen und Sim- plifizierungen hat verführen las- sen, eine tief angelegte philoso- phische Untersuchung der äugen blicklichen geistigen Krise der der Welt durch Betrachtungen einzuengen, die nicht die Welt, sondern nur ihren mitteleuropä- ischen Sektor betreffen. Die Kom- binierung des deutschen und des jüdischen Problems unter dem verführerischen Gesichtspunkt, dass zwei harte Nüsse sich leich- ter zusammen knacken lassen als eine allein (Nietzsche), ist künst- lich und nicht organisch. Die Be- obachtung und Analyse mensch- licher V erhaltungs weisen in einem gegebenen Kulturkreis er- laubt nach dem heutigen Stande psychologischer und anthropolo- gischer Forschung keineswegs Rückschlüsse auf primäre Cha- rakteranlagen von Völkern, Gruppen oder gar der beiden Ge- schlechter. Alle auf solchen Schlüssen ba- sierende philosophischen und ethischen Maximen sind unsicher fundiert. Die geistige Krise unse- rer Zeit ist von Dr. Paneth in ihren wirklichen Ausmassen ge- fühlt, aber kaum klar erkannt worden. Trotzdem wird »das Buch jedem ernsthaften Leser Anre- gung und willkommene Gelegen- heit zu geistiger Klärung geben. Das Manuskript der "Dritten Walpurgisnacht", das bekanntlich eine scharfe Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus ent- hält, wurde von den litera- rischen Erben Kraus', Prof. Karl Jaray und Dr. Samek, über die Schweiz nach New York gerettet: während Fischer und Jaray das Herausgaberecht innehatten, stand das Autorenrecht Jaray und Dr. Samek zu. Der Fall wurde nach dem Tod Prof. Jarays noch kom- plizierter, da sich nun der Her- ausgeber Fischer in London und der alleinige Inhaber der Autoren- rechte, Dr. Samek in New York, feindlich gegenüberstehen. So- wohl Schweizer wie öster- reichische Verleger sind dringend bemüht, das posthume Werk zu veröffentlichen; es scheint aller- dings, dass dies erst nach Be- reinigung des juristischen Forma- lismus möglich sein wird, der den Kampf um das wertvolle und in- teressante Manuskript bedeutend verschärft hat. (rb.) Hagadas, grosse Auswahl, auch mit deutsch. Übersetz. Seder-Schüsseln, Kiddusch - Becher, Matzo - Taschen, gestickt, palästinens. Pesach - Lite- ratur, auch Taschenausgabe. Leuchter, Silber, Chrom, Messing. Prakt. Geschenkartikel, Schmuck. Ankauf antiquarischer Bücher. D. HIRSCH, Bookslore - WA 7-3369 .._ 66 Fort Washington Avenue __ -SEDER TRAYS- from $2 up in CHINA-COPPER-CHROME and SILVER PLATE Palestinian Oil Paintings, Arts nn'd Grafts Hand-painted, Framed, Tiles, depicting all Jewish Holidays. BEN ARI ARTS, 201 Allen S„ N.Y.C. F train, 2nd Ave. OR 4-4202 Öpen Sunday Closed Saturday Nüchterne Orgien Johannes R. Becher "Deutsch land ruft", Gedichte, (Neuer Ver- lag, Stockholm. Generalausliefe- rung Mary Rosenberg NYC.. $1,60) Was für ein langer Weg ist das doch von dem Becher des wort reichen, zukunftsversprechenden "Triumph und Verfall" bis zu die sem schön aufgemachten Gedicht- buch "Deutschland rüst!" Und was tut sich (einschliesslich des hochtrabenden Vorworts) gerade in dieser letzten Sammlung für eine blamable Wandlung kund, wenn dieses unzweifelhaft grosse lyrische Talent auf einmal all die blechernen "teutschen" Barden- klänge anstimmt, die etwa Walter Flex und seine patriotisch be- geisterten Mitläufer anno 1914 bis 18 gesungen haben! Wahrhaftig, alles, was die einst erfüllte, feiert bei Becher — sagen wir — missbehagliche Urständ! Nein, das geht nun wirklich nicht mehr! Diese "Deutschheit" ist vorbei, muss vorbei sein, selbst wenn man für sie manche starke, eigenwillige Redewendung findet. Mühelos und reimkundig ent- strömen Becher die Verse, wie Lyriker Schiller. Orgien, wahr- haft erschütternd flache Sing Sang-Orgien feiert auch Becher in seinen diesmaligen deutschen Bardensängen. Oskar Maria Graf. Die letzten fünfzig Jahre "Postcript io yesterday" By Lloyd Morris (Random House, $5,-). Hier wird in erregender Weise die literarische, soziale und lokale Geschichte der Staaten 1896 bis 1946 erzählt. In diesen fünfzig Jahren wird der Leser bekannt gemacht mit den Tagen, als Mrs. Astor in Newport den Ton angab, und Mark Twain über die Moral des Geldes nachdachte. Man er- lebt die Zeitungsschlacht zwischen den Titanen Josef . Pulitzer und William Randolph Hearst, wie Adolph Ochs die darniederlie- gende 'New York Times" kaufte, William James sich nach England zurückzog und Mary Baker-Eddy die Mutterkirche der Christlichen Wissenschaft gründete. Man macht die erregenden Zeiten mit, als Dutch Schulz, der grosse Gangster, auf dem Totenbett seine . , , . 7: .. ' . mitstenographierten Tiraden los einstens dem revolutionären Frei- ,iess un,:> RCHnsSF'* N MAZZOTH-T ASCHEN Lieferant, für Congregations Prompter Versand nach auswärts Louis Stavsky 63 NORFOLK S"T"RFFT' 63 (nahe Broome u. Grand St.) rmi ■ ORchard 4 - 1289 "Schnell und individuell' ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. ERNST WIECHERT NEUE BÜCHER: Der silberne Wagen. Er- zählungen. Zürich 1948. 245 Seiten. Leinen ........ $3.75 Das zerstörte Menschenge- sicht. Rede zur Goethe- Feier in Stäfa-Zürich. Ol- fen 1948.36 S. Pappbd. $2.00 Der grosse Wald. Nume- rierte Ausgabe der Olte- ner Bücherfreunde 1947. 40 Seiten. Pappband. S3.00 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseller & Iniporter 100 West 72nd Street New York 23, N. Y., Depl. 11 Wissen Sie schon, dass die NEUERSCHE BUCHHANDLUNG jetzt i. cl neuen gross Ausstellung^ u Verkaufsräumen 1687 - 2nd Ave. (87 -88 Str ), New York 28 Tel SA 2-8273 IL 8-7123 sich befindet? Ständige Buchausstellung "Das bil- lige deutsche Buch' wie Thomas Mann, Hermann Hesse. Rilke, Stefan £ George, Stefan Zweig, Kunstbücher, wissenschaftl Werke etc , zu noch nie dagewesenen billigen Preisen wie auch sämtliche Neuerscheinun gen aus Kuropa zu reduz Preisen Ein Besuch Ist lohnend! Dr. LUDWIG PANETH RÄTSEL MANN ZUR KRISIS DES MENSCHENTUMS 528 Seiten, geb. $3.00 Die Schweizer Presse schreibt über dieses auf- sehenerregende Werk, das sie an umwälzender Bedeutung über Weininger und Spengler stellt: ... es enthält eine unendliche Füll von Gedan- ken und Erkenntnissen zum Werden unserer Zeit, zur Gegenwart selbst und zu den Zukunits- problemen. . . . dem nächstfolgenden Teil geht eine in ihrer Klarheit und Objektivität vorbildliche Abhand- lung über das Judenproblem voraus. . . . "Rätsel Mann" ist ein Buch für die Suchen- den unserer wirren Zeit. Das Buch eines Ge- lehrten von weltweitem Horizont, das Buch eines Weisen. Vorrätig in allen Buchhandlungen der U. S. A., die deutsche Bücher führen oder direkt zu be- ziehen mit beigefügtem Dollar - Scheck beim: Verlag RASCHER & CIE A. G., ZÜRICH, Switzerland deutsche Bücher] ALLER ABI' KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärst ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY RQAD KEW GARDENS L l. New York Phone: Virginia 7-9679. Deutsche Bücher -« illen Gebieten Autographnr KAUFT und VERKAUF! Helen Gottxhalk Book Stört l672 aecono Ave 88.-87 Sil New York Tel,. AT *-680? ineuerscneinunser m USA u itin '>pti USA Bestsellers Besorgung Se wünsch tei Werke UrosseF t-aßer antiquarischei Buchet Frhtay, April 2. 1948 W^W t * x AUFBAU 13 JAKOB KLATZKIN AIs am vergangenen Sonnabend aus Vevey (Schweiz) die Nach- richt eintraf, dass Dr. Jakob Klatzkin in der vorangegangenen Nacht in seinem dortigen Heim nach kurzer Krankheit im Alter von 66 Jahren gestorben sei. wa- ren viele Hunderte seiner Freun- de hier zutiefst erschüttert. Denn alle, die ihn näher kannten, stän- den Vinter dem Eindruck — man darf schon sagen: Druck — seiner starken Denkerpersönlichkeit. Er war klein von Statur, jedoch sehr stämmig gebaut; geistig vermit- telte er den gleichen Eindruck der Unverrückbarkeit. Eine sokra- tische Natur, blickte er von einer freieren Ebene auf die Wirrnis dieser Zeit und lehnte es stoisch ab, sich in das Gefecht der Argu- mente einzulassen. Er liebte die Menschen und war bei Tisch und in Gesellschaft ein bezwingender Plauderer. Wenn jedoch eine Dis- kussion über "Zeitfragen" auf- kam, tat er sie mit einem einzigen Satze ab. „...Klatzkin besass in allen Weltteilen Freunde. Jedoch in dem, was seine Denker-Persönlichkeit ausmachte, Ist er von verhältnismässig wenigen ver- standen worden. Klatzkin hat ein ganz eigenes System der Bio-Philosophie entwickelt und eine Metaphysik der Triebe ausgearbeitet; beides wurde von manchen Kritikern — unter ihnen Gelehrte von Fach — irrtümlich als "vitalistisch" gekennzeichnet. Klatzkin hatte nicht viel mit den "Vitalisten" und ihrem Meister Henri Bergson ge- Als Lieblingsschüler des "Wei- sen von Marburg", Hermann Cohen, ist er durch die Schule des Neu - Kantianismus gegangen. Nach Cohens Tode schrieb er eine Biographie seines Meisters samt philosophischem Kompendium. Damit aber hatte er sich von der idealistischen Philosophie abge- kehrt und begann auch schon sein bio-philosophisches System aus- zubauen, das er in dem hebräisch geschriebenen "Schekiat ha-cha- jim" konzipierte, dann in seinem 1938 in Zürich herausgekomme- nen "Der Erkenntnistrieb als Le- bens- und Todesprinzip" weiter entwickelte, und von dem er manche Resultate in dem in New York englisch erschienenen "In Praise of Wisdom" mitteilte. Er ging davon aus, dass Denken nicht ein primäres, sondern ein endliches Resultat genetischer Entwicklung ist. Will man Ideen werten, muss man sie auf ihre Ur- quellen hin untersuchen. Denn unser Denken entwickelt sich nicht erst in unserem Hirn, son- dern wir denken aus allen unse- ren Zellen, ja aus unserer Land- schaft heraus; noch mehr: aus den Geschlechtern, die uns vor- angegangen sind und uns ein Empfindungsfeld vererbt haben, das man am besten als "histori- sches Gedächtnis" kennzeichnet. Klatzkin entwickelte eine "Me- FÜR KIDDUSH; Tin Lipschutz-Weine oerühmt für Kashruth und Qualität MONTEREY WINE CO., Inc. 70 STANTON STREET Neai Allen St. GRamercy 5-2881 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mecham KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 WLADIMIR KAPLUN- KOGAN Aus Stockholm trifft die Nach- richt ein, dass dort Wladimir (Wolf) Kaplun-Kogan im Alter von sechzig Jahren gestorben ist. Mit ihm ist ein Gelehrter von Rang und ein wertvoller Organi- sator sozialer Wohlfahrtsarbeit dahingegangen. Kaplun-Kogan wurde 1888 In Yalta (Krim) geboren, kam als ganz junger Mensch zwecks Studiums nach Deutschland und blieb mit der sozialen Arbeit der Juden in Deutschland verbunden, bis er zu Beginn des Krieges dem Hitler- Terror weichen musste. Während des Ersten Weltkrieges half er das "Komitee für den Osten" in Berlin zu organisieren und leitete das- selbe zum Segen der aus dem Osten nach Deutschland geflüchte- ten Juden. Nach dem Kriege wurde c r Wirtschaftsrat am Osteuropa-In- stitut der Breslauer Universität, wo er auch über jüdisches Wirt- schaftsleben Vorlesungen hielt. Von 1916 bis 1920 redigierte er die "Neuen Jüdischen Monats- hefte". Sein 1913 zuerst erschie- nenes und später vielfach erwei- tertes Buch "Die Wanderbewe- gung der Juden" wurde ein Stan- dard-Werk auf diesem Gebiete. Viel beachtet wurde auch sein Werk über "Russisches Wirt- schaftsleben unter den Bolsche- wisten". Von seinen anderen Werken sind zu nennen: "Die Ju- den in Polen", "Jüdische Sprache und Kultur in Polen", sowie "Die jüdischen Wanderungen in der neuen Zeit". -d. taphysik der Triebe", die unge- fähr in den Satz zu fassen ist: "Denkentwicklung strebt der Ent- vitalisierung zu; diese Verminde- rung der Vitalität bildet einen strukturgesetzlichen Vorgang des Lebensprozesses und zugleich ein immamentes Moment der Kultur- entwicklung. Der "triebtötende Denktrieb" ist demnach kein To- destrieb, sondern der mächtigste Lebenstrieb, der das Leben mehrt und weitet. Klatzkin gibt eine faszinierende Hypothese von der "Entstehung des Lebens". Aus dem gleichen Komplex resultiert seine Defini- tion der jüdischen Volkspersön- lichkeit, die nicht religiös, son- dern säkular und erb-biologisch begriffen sein will. Eine solche Philosophie der Triebe ist nach Klatzkin durchaus nicht alogisch, amoralisch; sie ist auch nicht mit dem Nietzscheani- schen "Jenseits von Gut und Böse" zu identifizieren. Wohl aber akzeptiert Klatzkin Nietzsches "Philosophie dem Leben gemäss". Jaitob Klatzkin wurde am 10. März 1882 in Kartuskaja-Beresa (Polen) ge- boren. Seine Vorfahren waren be- rühmte Rabbiner. Er selber gab als ISjähriger ein halachisch-exegetisches Euch "Pirche Aviv" (Frühlingsblüten) heraus. Als Jüngling schon wandte er sich weltlichen Studien zu, studierte in Marburg und Bern Philosophie, war 1909 bis 1911 Redakteur des zionistl. sehen Zent;alorgans "Die Well" in Köln; 1921/22 redigierte er in Heidel- berg gemeinsam mit Dr. Nahum Gold- mann die "Freien Zionistischen Blät- ter". Sein Buch "Probleme des moder- nen Judentums" (Krisis und Entschei- dung) hatte starken Einfluss auf jüdi- sches und zionistisches Denken. Es wird, in der Uebertragung von Ludwig Lewisohn, in New York englisch er- scheinen. Ebenfalls mit Nahum Goldmann be- gründete Klatzkin in Berlin den Ver- lag "Eschltol" und redigierte die von diesem Verlag herausgegebene, auf 16 Bände berechnet gewesene Encyclo- paedia Judaica (deutsch) und Encyclo- paedia Jisreelil (hebräisch). Nach Hitlers Machtantritt musste die deut- sche Ausgabe beim 10. Bande unter- brochen werden, während die hebrä- ische in Palästina weiter geplant wird. Klatzkin ^ing nach der Schweiz, kam 1941 nach Amerika, wurde 1946 ameri- kanischer Bürger; sein Sohn Menasse diente im Kriege als Offizier in der amerikanischen Armee. Vor bald einem Jahre ging Klatzkin nach der Schweiz, um seine Familie nach Ame- rika zu bringen, doch sollte sich ihm dieser Wunsch nicht mehr erfüllen. Klatzkin bereicherte auch die hebräische Literatur mit einer Reihe von Essay-Büchern und über antike, klassische und mo- derne Philosophen. Er veröffent- lichte eine Biographie Spinozas und übersetzte dessen "Ethik" (Sefer hamidoth). Seine Bücher fehlen in keiner Bibliothek Pa- lästinas. Michael Wurmbrand. GUSTAV MAYER In London ist, wie kurz bereits von uns gemeldet, ein alter Mann gestorben, dessen man nicht ohne innere Bewegung gedenkt: Gustav Mayer, einer der bedeu- tendsten deutschen Geschichts- schreiber der sozialistischen Be- wegungen des 19. Jahrhunderts. Man verdankt Mayer zahlreiche wissenschaftliche Forschungsar- beiten, die über die sozialisti- sche Bewegung neue Kenntnisse vermittelt haben. Mayer wurde im Jahre 1871 zu Pienzlau geboren und begann sich mit der Geschichte des Sozialismus zu beschäftigen, als ein Bekenner zu sozialistischen Gedanken noch verfemt war, und Bismarcks Sozia- listengesetz alle Sozialisten in Acht und Bann tat. Der junge Mayer lebte viele Jahre als Korrespondent der "Frankfurter Zeitung" im Ausland und habili- tierte sich im Jahre 1908 an der Berliner Universität, erhielt aber erst in der Republik eine Professur für die Geschichte des Sozialismus in Deutschland. Nachdem Franz Mehring seine Marxbiographie ge- schaffen hatte, ging Mayer an ein ausgedehntes Studium des Lebens und der Schriften Friedrich Ens«'!*' und schrieb die bisher einzige grosse Biographie über ihn, die als wissenschaftliche Arbeit gewertet werden kann. Im Jahre 1927 machte Mayer die sensationelle Entdeckung von Lasalle - Dokumenten, die hinter einem morschen Schrank in einem preussischen Ministe- rium aufgefunden wurden und völlig neues Licht auf die Be- ziehungen Bismarcks zu Lasalle warfen. Neben Engels war es Lasalle, mit dem sich Mayer lebenslang beschäftigt hat, und die vorbild- liche fünfbändige Ausgabe von Briefen und Schriften Lasalles ist das Werk gründlicher und umfassender Studien. Die Nazis haben auch dieser fruchtbaren Tätigkeit ein Ende bereitet, denn im Jahre 1933 wurde Gustav Mayer aus dem Amte gejagt, um später nach England zu emigrieren, wo er im Alter von 76 Jahren gestor- ben ist, ohne auf seinem For- schungsgebiet einen Nachfolger zu hinterlassen, der seiner wür- dig wäre. K. K, UlSßiTrtN N eueinwanderer um ihre Adresse, damit wir ihnen iür einige Zeit den "Aufbau" gratie schicke» können. \ f»r6aWn1 f CooVtn^y* % ' ' for CooVinlJg /I ROKEACH ÄosAerNYAFÄT i baking, and frying with this purely vegetable produet. ^ Ii helps mali» your foods tastier, 77 * mor» wholesome, more eatily digestible. Use lt all year 'round. Your grocer ha» it. Ask for it by norme. Look for the special "KOSHER FOR PASSOVER" labef on the jar GEDALIAH BUBLICK -y- Mit Gedaliah Bublik, dem bedeutenden jiddischen Schrift- steller und Mitgründer der Miz- rachi Bewegung in Amerika, der soeben im Alter von 73 Jahren hier gestorben ist, hat das jüdi- sche Leben in den Vereinigten Staaten einen seiner wichtigsten Männer verloren. Bublick war ein ebenso leidenschaftlicher Vor- kämpfer für das gesetzestreue Judentum wie für die Ideale des religiös gerichteten Zionismus. Und er starb, wie es diesem mu- tigen Kämpfer für Palästina und für das jüdische Volk so wohl an- steht, mitten in einer feurigen Rede für die alt-neue jüdische Heimat. Sein dramatischer Tod im Büro der Union of Orthodox Rabbis mit dem letzten Wort: "Erez Israel, ein jüdischer Staat!", ist der heroische Ausklang für das Leben dieses bedeutenden Juden. Gedaliah Bublick übte auf die in der jüdischen Tradition tief ver- wurzelten Massen der jüdischen Be- völkerung Amerikas durch seine wöchentlichen Artikel über religiöse und politisch-jüdische Fragen im "Jewfsh Moriiing- Journal", im "itlizrachi Weg" und im Menish Outlook" einen ausserordentlichen Kinfluss aus. Diese Artikel, die eine unbestechliche Logik in der Beweis- führung mit iiusserster Prägnanz der Sprache und einem wahren kämpferischen Geist verbanden, ge- hörten zu den literarischen Ereig- nissen der jiddischen Presse. So ist es nicht zu verwundern, dass trotz der Ungunst der Witte- rung sich in der Fiatbush Toung Israel Synagogue in Brooklyn un- gezählte Freunde und Anhänger Gedaliah Bublicks einfanden, um dem allvereh rten Wortführer des orthodoxen Judentums die letzte Ehre zuerweisen. Einer seiner intimsten Freunde, T,eon Gellma», der Landespriisident der Mizrachi-Bewegung in den Ver- einigten Staaten, zeichnete ein er- greifendes Bild des Mannes, der vier Jahrzehnte hindurch als Führer des religiösen Zionismus sein Leben der jüdischen Sache geweiht hat. Gellman teilte mit, dass Geda- liah Bublicks sterbliche Rest im Lande seiner Sehnsucht, in Erez Israel, gebettet werden sollen. Ausserdem werden die orthodo- xen Juden Amerikas zu seinem Gedenken einen Trauermonat be- obachten und in den kommenden Wochen in allen grösseren Städ- ten des Landes Gedenfeiern für den Dahingegangenen abhalten. Am Mittwoch, 31. März, um 7:30 p. m., hält der Mizrachi im Hotel Pennsylvannia in New York eine grosse Gedenkfeier für Bublick ab. ciety im Community Center, 27® West 89th Street, New York City, über "Wo stehen wir?" Gäste herzlich willkommen. HEI6HTS LIQUOR STORE 2440 AMSTERDAM AVE (Corner 181st St.) Tel.: WA 8-9772 (Inhaber sind die beiden Töchter des bekannten SAM SCHAPIRO) ♦ Dieser Store führt die BERÜHMTEN Schapiro Weine GANELES-LENGER und MANISHEWITZ-WEINE '♦ Wir haben ausserdem viele bekannte Marken SLIVOVITZ IMPORTIERTE u. DOMESTIC sowie sämtliche Sorten Weine, Liköre und Cognacs. LIEFERUNG FREI HAUS. FRANCK CHIC0RY WIEDER ZU HABEN! Gib» Ihrem Kaffee da> feine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihf Handlet führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS. Inc. Flushing, L. I. N. Y. AN ALI AMtiRJCAN KRODUC3 Dr. Joachim Prinz spricht am Mittwoch, 7. April, 8:30 p. m. in einer Mitgliederver- sammlung der Theodor Herzl So- West End Umbiella tnh.: D. Puchweitz, fr. Frankfurt/M. bietet Ihnen aus eigenem Fabrikations-Lager Regenschirme aller Art, 100% garantierte Workmanship in "Vaterproof zu besonders günstigen Preisen. 615 WEST 150 STREET Ecke Riverside Dr., LADEN Geöffnet täglich von 11-2 p. m. SAMSTAG GANZTÄGIG Fo od Products, Ine* LEBENSMITTEL FÜR DIE PESACH-FEIERTAGE Koscheres Fleischt Borscht Honig T omaten Meerrettich Kartoffelstärke Eingemachte Gurken Essig Pareve Fett Makronen F ruchtschnitten Mandelrollen Honigkuchen Schokoladehonbons Marmeladen Bonbons Kandierte Früchte Koshe ssovet Kaffee Tee Kakao Erdnuss-Öl Pfeffer Zimt Ingwer Paprika Salz Alles rein! Alles nahrhaft! Alles traditionell! Bestellen Sie noch heute bei Ihrem Händler MANISCMVWZ FÖOD PRODUCTS, INC. NaH&flaf OfUribulots New York, N.Y PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS VOLLKORNBROT MUNZENMAIER BAKING CO.. CORONA, N Y. — Wadioprogr. WWRL Sonnt. 10.45-U vet 14 AUFBAU Friday. April 2. 1948 Der amerikanische Komponist Gespräch mit William Schuman — Von ARTUR HOLDE Vor kaum mehr als zehn Jahren hätte man bei der Mennung des Namens Bchuman ausschliesslich an jenen tiobert gedacht, der sich mit zwei "nn ' schrieb. Jetzt ist der Name William Schuman der musikalischen Welt so ge- läufig geworden, wie es sich im gleichen Alter sein klassischer Namensvetter gewiss gewünscht hätte 1910 in New Kork geboien, hat Schuman nach gründlichen musikalischen und wissenschaftlichen Studien, die an der Columbia University m einem Master s degree gipfelten, zunächst als Komponist und Arrangeur m den Be- zirken der "Tin Pan Alley" gearbeitet. Bald aber oog er in die Pfade der seriösen Musik ab und wurde Mitglied im Lehrerkollegium des Sarah Lawrence College in Bronxville. Zwei Guggenheim-Stipendien schulen ihm die volle Müsse für schöpferische Arbeit, und in wenigen Jahren stellte sich Schuman durch Symphonien, Kam- mermusiken, Chöre, eine Pantomime "Undertow in die vorderste Reihe der jungen amerikanischen Tonsetzer. Kaum hatte "hn dann das bekannte Verlags- haus G. Schirmer zum Direktor seines Publication department ernannt, erhielt er schon einen Ruf als Direktor der Juilliard School of Music. Bei unserer Unterhaltung ging ♦>--------; ; Schuman mit höchster Präzi- I "Ich erkenne bisher keinen sion und Schnelligkeit des Gei- wirklich amerikanischen Stil. Wir stes auf meine Fragen ein. Sie messen aber natürlich noch aus hatten den Generalnenner "Der der kurzen Perspektive der Ge- amerikanische Komponist der ; genwart, während in der histo- Gegenwart". "Vollzieht sich, Ihres Erach- tens, gegenwärtig eine Gewichts- verlagerung auf dem Gebiet der Komposition von Europa nach Amerika, wie sie bei den Inter- preten bereits vor sich gegangen oder Wagner und Cesar Franck ist?" mit zunehmendem zeitlichen Ab- wiese Gewichtsverschiebung , stand mehr und mehr vertei- lst auch bei den Komponisten be- | nert. Es lassen sich aber schon reits eine vollendete Tatsache. Es jetzt gemeinsame Züge feststel- wäre falsch, anzunehmen, r'ass I ^en: 1) Das starke Gewicht des sie ein Ergebnis der politischen | rhythmischen Elements, das vom und sozialen Umwälzungen in Jazz beeinflusst ist, 2) die virtu- Europa ist. Diese Entwicklung j ose Orchestrationsbegabung der liegt völlig im Bereich der schö- Amerikaner, die schon in der po- pferischen Kraftquellen dieses pulären Musik hervorsticht, 3) Landes, die, unabhängig von Ein gewisses ausgeprägtes Sehn- Weltgeschehnissen, immer stär- suchtsgefühl und 4) Die Neigung ker an die Oberfläche gelangen. z^r Schnelligkeit, aus der sich Als ein Vertreter der amerikani- eine besondere, aus kurzen Mö- schen Komponisten möchte ich th'en selbständig entwickelte betonen, dass die interessante- Bautechnik ergibt, etwas, was sten Werke moderner Musik hier z> B. in stärkstem Gegensatz zur in Amerika geschrieben* wurden; Architektur eines Bruckner steht. rischen Distanz die anschei- nend weit auseinanderliegenden Punkte . immer dichter zusam- menrücken. So 1. .ben sich auch die früher grossen Abstände etwa zwischen Brahms und Wagner aber ich bedaure es, wenn die Bewertung der Kunst überhaupt nach nationalen Gesichtspunkten erfolgt. Nationale Charakteristika sind das Resultat geographischer Zufälligkeiten ohne tiefe ästheti- sche Bedeutung. Das soll aber nicht etwa heissen, dass Eigen- arten der französischen, der spa- nischen oder der Neger-Musik belanglos wären; sie sind nur kein entscheidender Faktor." "Sehen Sie, von einzelnen spe- zifischen Eigenschaften abgese- hen, wie sie Gershwin, Copland, Harris und Sie selbst deutlich zei- gen, schon Gemeinsamkeiten, die sich als einen "amerikanischen Stil" bezeichnen lassen? Ist trotz der Grösse und ungeheuren Man- nigfaltigkeit des Landes schon so etwas wie eine "Amerikanische Schule" vorhanden?" Verlangen Sie unsere TAFEL- SCHOKOLADEN Schweizer Art Biller - Vollmilch Biller m. Mandeln Vollmilch mit Haselnüssen 10c Stangen jn Marzipan, Pistachio, Coffee, Cocoanul. Besonders empfehlen wir unsere Schokoladen - Waffelblällchen in 1 Ib. und Vi Ib. Packungen Wiederverkauf er verlangen Sonderliste. Three B Cbocelafes 2688 BROADWAY N. Y. 25, N. Y. . MO 2-261S Mmt CAHPltS A. BERGER 4089 Broadway 172.-173 St. WA 8-1933 116-25 Queens Bivd. (UnionTurnpike Sta.) BO 3-2042 n D B ? ff 1 ff D TAFEL-SCHOKOLADEN BONBONS CAND. FRÜCHTE Aber, bitte fügen sie als "Fuss- note" hinzu: Diese Dinge sind keineswegs unser Alleinbesitz, man findet sie nur besonders häufig in der zeitgenössischen amerikanischen Musik." "Geht die neue amerikanische Musik nach Ihrer Ansicht den Weg der Polytonalität im Sinne eines Schönberg oder wird die Tendenz zur Melodie und Verein- fachung stärker?" "Die sogenannte "Atonale Schule" hat uns in eine sehr William Schuman Photo: Pach Brothers, N. Y. fruchtbare — Sackgasse geführt. Sie zeigte uns Komponisten eine gewisse Freiheit des Tonalitäten- prinzips. So ist Schönbergs ebenso wie Hindemiths Idiom be- reits in die musikalische Sprache Amerikas eingegangen; Strawin- sky übte, ich brauche nur Cop- land zu erwähnen, den grössten i Einfluss aus. Die amerikanischen j Komponisten haben deren Stil— ' eigenschaften innerlich verarbei- tet, und aus diesen Einflüssen er- 1 gibt sich ein gut Teil ihrer gei- : stigen Gesundheit." Die letzte, seinem Schaffen gel- | tende Frage beantwortet Schu- i man dahin, dass ein Violinkon- ! zert und eine Orchesterbearbei- j tung seines für Martha Graham geschriebenen Balletts "Night Journey" fertig vorliegen. "Ich führe" setzt er hinzu, "den Kampf des Komponisten gegen den Direktor der "Juilliard School" Aber ich habe die feste Zuversicht, diesen Kampf sieg- reich für beide bestehen zu * können!" Artur Holde: Musik in New York Pelleas et Melisande Mit zunehmendem Selbstver- trauen schneidet sich die N. Y. City Opera Company fette Bissen aus dem Repertoire ihres grossen Schwester am Broadway heraus. Debussys "Pelleas et Melisande", eine heikle, von der Met bei der letzten Einstudierung nicht be- friedigend gelöste Aufgabe des modernen Repertoires, wird zu den Zierden im Spielplan des jun- gen Instituts gehören. Dass man sich den enorm pla- katierten, aber weit überschätz- ten Nimbus Maggie Teytes ausge- liehen hat, war ein kluger Schachzug; man hätte jedoch mit einer jungen,talentvollen Sänge- rin eine grössere künstlerische Wirkung erzielen können. Maggie Teyte bringt, von Debussy selbst unterwiesen, gewiss für diese sensitive, ganz im Atmosphäri- schen ruhende Tondichtung die notwendige Feinnervigkeit und | Musiker-Soldaten in Palästina i Henry Haftel, Konzertmeister des Palestine Philharmonie Or- j chestra, der kürzlich mit ande- ren prominenten palästinensischen Persönlichkeiten auf einer Presse- konferenz des American Fund for Palestinian Institutions erschien, machte bei dieser Gelegenheit ausserordentlich interessante An- / e je CAFE - PATISSERIE RESTAURANT 121 WEST 72d STREET - EN 2-6740 LUNCH von I 1.00 bis 3.00 DINNER von 5.00 bis 9.30 Afternoon Tea - Supper FEINSTES GEBÄCK EIGENE KONDITOREI Europäisches Kaffeehaus TÄGLICH, AUCH SONNTAGS BIS 1 A. M. Samstag bis 2 a. m. geöffn. AIR - CONDITIONED HIER FINDEN SIE IHRE FREUNDE.» wmäMäawmmmwmmmmk TRYLON PASTRY SHOP Die erstklassige Konditorei in Forest Hills Inh.: Alfred u Harry Rose 6602 - 99th ST. . HA 3-5323 (right in back of Trylon Theaire) Freie Lieferung In Queens ab $2.50 K0ESTERICHS BAKE SHOP unter Aufsicht s. Ehrw Rabbi Dr. BREUER ist vom 15. APRIL ab für nCS ? ü " w 2 BACKWAREN geöffnet. EMPFEHLE ALLE ARTEN VON KUCHEN, wie MANDEL-, BISCUIT-KUCHEN, MAKRONEN und noch andere Arten Cookies GEBEN SIE BITTE IHRE BESTELLUNG FRÜHZEITIG AUF. 1263 ST. NICHOLAS AVENUE Telefon: WA 8-0425 Voranzeige Pastry Shop 150 NAGLE AVENUE (Dyckman St.) Neueröffnung DONNERSTAG, 8. APRIL 1948 Achien Sie bitte auf das Inserat in der nächsten Nummer des "Aufbau* gaben über das Orchester und das Musikleben des Jishuw in der augenblicklichen Krise. Haftel bezeichnete das Orchester als eines der "grössten Aktiva im Aufbau der Moral des Jischuw". Das Philharmonische Orchester habe trotz aller enormen Reise- schwierigkeiten und Gefahren in den heutigen kriegsähnlichen Verhältnissen, soweit es ging, Musik nach allen Orten und Sied- lungen gebracht und damit für die Erhaltung des Kampf- und Pioniergeistes in Palästina Gros- ses geleistet. Eine grosse Zahl der Orchester- mitglieder sind aber auch aktive Angehörige der Haganah. Häufig genug geschah es, dass sie am Morgen ihren Part probten und am Abend mit der Waffe in der Hand kämpften. Das Orchester veranstaltet jetzt auch Sonder- konzerte für die Verteidigungs- kräfte, entsendet kleine Instru- mentalgruppen nach den äusser- sten Vorposten und verschafft selbst der kleinsten Siedlung Möglichkeiten, gute Musik zu hören. Stilsicherheit mit; aber selbst die gutwilligste Phantasie fühlt sich unbefriedigt bei der Verkörpe- rung einer kaum erblühten und ganz mädchenhaft empfindenden Frau durch eine überreife Sänge- rin, die stimmlich und ebenso in Bühnenersche' nung und seeli- scher Haltung der Melisande nicht mehr entspricht. Die Sän- gerin suchte mit Intelligen- und darstellerischem Takt, die Kluft vergessen zu machen. Warum stellt sie sich nicht lieber — ähn- lich wie es die Bahr-Mildenburg oder die Gutneil-Schoder auf ihren Gebieten taten — ihr fun- diertes Können dem jungen, um den Stil französischer Opernkunst bemühten amerikanischen Nach- wuchs zur Verfügung? Die anderen Partien hatten be- merkenswert hohes Niveau. Der Tenor Fernand Martel, der in letz- ter Stunde für den erkrankten Theo- dore Uppman eingesprungen war, wuchs nach anfänglicher Befangen- heit immer sicherer in die Rolle des Vellens hinein. Carito« Gauld fand für die Eifersucht des hintergange- nen Bruders Golaud packende tra- gische Akzente. Mary Kregle als Mutter und Norman Scott als König Arkel erfüllten die Figuren mit hoher Würde. Als Sohn Golauds, YnioVl, hatte Virginia Haskins rüh- rend kindliche Töne. Ein Vorzug aller: der in fast jedem gesungenen Wort verstandliche Text. Die sorgfältige Arbeit des Di- rigenten Jean Morel fand ihren Niederschlag in subtilem Orche- sterklang und vollendeter Koor- dination von "unten" und "oben". Anstatt den diesmal nur indierkt beteiligten künstlerischen Direk- tor Halasz vor den Vorhang zu zerren, hätten die Solisten dem Regisseur Theodore Komisar• jevsky und dem Bühnenbildner H. A. Condeil, die beide unsicht- bar blieben, den ihnen zukom- menden Anteil an dem langanhal- tenden Beifall abtreten sollen. Die Bühnengeschehnisse vollzo- gen sich in einer der Musik adä- quaten Zartheit und Entrückung, die selbst in den Ausbrüchen Golauds nicht zerstört wurde. Aus einem einzigen architektonisch vielgliedrigen, durch alle Farben des Regenbogens immer neu be- leuchteten Grundriss wurde eine Reihe ganz abweichender Büh- nenbilder von ungewöhnlicher Eindruckskraft erzielt. In ihnen bewegten sich die in wundervolle (Fortsetzung auf Seite 19) EAST SIDE... First Ave. at54th Street PL 9-5355 DIE KONDITOREI! ERDBEER-TORT EN SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-< For Famous Pastries For lee Cream Cakes :r.vtt i For Birthday Cakes For Wedding Cakes :rw< i For Assorted Cookies 2MÜ For French Chocolates AIR-CONDITIONED TEA ROOM 182 Dyckman St.. LOrralne 7-9563 1 W C ■ 1 Brauch Store: 804 WEST 1871h STREET?* N.Y.C. | Wf A ^ H II WAdsworih 7-0101 Kfi= Friday, April 2, 1948 AUFBAU IS Fanfaren für einen Film "Paisan" (World Theatre) m. g. Wenn ich ein Millionär wäre, würde ich versuchen, alle Menschen, die ich erreichen könnte, in diesen Film zu brin- gen. Er ist yon Italienern ge- macht, es wird aber auch sehr viel Englisch darin gesprochen, und vor allem wird eine Sprache, benutzt, die international ist: die Sprache des menschlichen Her- zens. Wer von diesem Film nicht im tiefsten aufgerührt wird, ist ein verlorener Mensch. Das ist ein grosses Wort. Aber ich möchte es noch einmal sagen: wer in ihm nicht die Kleinheit und die Grösse seines Lebens, dessen entsetzliche Nutzlosigkeit und dessen einma- lige grosse Gelegenheiten zur Rechtfertigung seiner Existenz erschütternd begreift, der weiss nicht, warum er überhaupt auf dieser Welt ist. Die Menschen fressen, saufen, lieben — immerzu werden Kin- der erzeugt und sterben Kinder — sterben Millionen von Men- schen, immerzu steigen neue Hoffnungen mit flatternden Fah- nen am Horizont auf, bewegen sich im riesigen Halbkreis über die Szene der Erde und sinken wieder in den Staub, blutbefleckt und zerrissen, Asche der Gedan- ken Zur Asche der Körper. Wozu? Warum? Der Film gibt keine Antwort, aber er zeigt das Thea- ter des Lebens in intimen Epi- soden. Es sind Episoden vom Marsch der Amerikaner durch Italien, von Sizilien bis ins norditalie- nische Partisanengebiet. Keine Kriegszenen im üblichen Sinne, sondern nackte Zusammenstösse von Soldat und Mensch, von Ge- walt und Wehrlosigkeit. Im Lärm des Tages stirbt sechsmal die Stille des einfachen Lebens. Eine kleine Zärtlichkeit blüht zwischen zwei Menschen und zwei Kugeln löschen sie aus. Ein Negersoldat und ein Knabe gera- ten seltsam auf ihren Schicksals- bahnen zusammen, Partisanen und alliierte Agenten sterben auf verlorenem Posten, eine Lie- bende wird zur Soldatenhure und verpasst ihr Glück, drei Kaplans CONTINENTAL THEATER. UND MUSIK-VEREIN Künstl. Leitung: PH. WAKTOR (Tel. AD 4-1925 ab 4 Uhr nachm.) Wohltätigkeitsvorstellung Samstag, 10. April, 8 Uhr abends Community Center 270 W 89. St. "Die gold'ne Meisterin" Operette in 3 Akten von J. Bramel und A. Grünwald Musik von Edmund EYSLER Regie: Paul Kamlot Musikalische Leitung: Kurt Nettel Personen : Margarete, eine Goldschmieds- Witwe......Rellv Brodel Comtezza Giulette . . Eva Weith Christian, Goldschmieds- geselle .... Vinzenz Prössl Ritter Fridolin v. Gumpen- . . Paul Kamlot Greifen- . Walter Friedman dorf Grat Jaromir v. Portschunkula, Haushälterin . Der Altgeselle . Friedl, Lehrbu^oe Wenzel .... Ulrich 1 Nepomuk . . . Kunigunde . . Mathilde . . . Martha .... Monica .... Sebaldius Paradeiser Bruder Ignatius ö Carla Abell A Rudi1 Leer ^ c Ilse Baum Paul Klein Ernst Böhm Bob Kamlot o) 5 Marc Berger Else Leitner 'S Jeanette Knopf ja Hertha Böhm Erna Perry Posthalter . Ph. Wakt.or Bruder Severinus . Walter Fröhlich Bruder Peregrini . . Paul Klein EINTRITT: $2.40, 2.00 und 1.80 Karten bei Ph. Waktor, 559 West 156th Street (ab 4 Uhr nachm.); P. Kamlot, 34 Hillside Avenue (Tel. LO 7-1908); Viennese Restaurant; Hotel Beacon, B'way; H. Schreiber, 3885 Broadway THE WILLOW RECORD. BOOK and GIFT SHOP MICHAEL LAZARUS 184 West 4th Street - WAlkins 4-9220 (bet. 6th and 7th Aves.) Orders ior phonograph record» and books accepled. Imported Prints: HANS FRONIUS: Kafka Port- folio ..................................................................... $4.00 EGON SCHIELE: Monograph with 31 Ulustr........................................... $1.25 Television - Radio - Phonograph» Kapelle ADER (früher Berlin) spielt zu Bällen, Hochzeiten u Fest- lichkeiten aller Art in j ed. Besetzung LEO ADER 1343 INTERVALE AVENUE Apt. 21, Bronx 59, N. Y. DA 3-8181 der amerikanischen Armee gera- ten in ein Kloster und damit in eine Welt, die hinter den Bergen der Wirklichkeit liegt, ein Mäd- chen sucht vergeblich ihren Ver- lobten, ... ... alles das klingt aL Inhalts- angabe nüchtern und ist es so wenig', als seien Autoren und Regisseur trunken gewesen, als sie den Film machten. Trunken von einem ungeheuren Mitleid mit den Menschen und von einem Mut zur rücksichtslosen Wahr- heit. Dies ist ein kompromissloser Film. Hier ist um Schönheit oder Glätte willen nicht das Kleinste Beschönigt oder ausgelassen. Hier ist der Krieg, aus dem wir eten auftauchten und der mit so gros- sen Idealen begann, um ein so hässliches Ende zu finden, in dem gezeigt, was er dem Menschen als Geschöpf Gottes angetan hat. Roberto Rosselini, der einst "Open City" gemacht hat, ist auch hier der Regisseur. Er hat ein Meisterwerk geschaffen, ein Dokument menschliche- Tragö- die, ganz ohne Pathos erzählt, ein Film vom "schlichten Herzen". Er hat damit in Venedig und Brüssel grosse Preise erzielt, und die Italiener haben "Pai- san" als ihren besten Film von 1947 erklärt. Zusammen mit "The Search" ist er zur Zeit das Gross- artigste, das in New York zu se- hen ist. Der Regisseur von "The Search" wmm Ein tragisches Rendezvous Gar Moore und Maria Michi in einer Szene des Films "Paisan", der einer der grossariigsien Dokumente fortschrittlicher Filmkunst ist. Veit Harlan wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit atageklagt Veit Harlan, der Regisseur der antisemitischen Hetzfilme "Jud Süss" und "Der Kaufmann von Venedig", des zum Durchhalten aufrufenden Nazifilms "Kolberg" und anderer Fleissaufgaben für die Herren des Hitlerreichs, wur- de, wie der "Aufbau" vor einiger Zeit berichtete, von einer für sei- nen Fall weder lokal noch sach- lich zuständigen Spruchkammer in Hamburg entnazifiziert. Die Entnazifizierung Harlans blieb je- doch nicht unwidersprochen. Hier eine kurze Uebersicht der weite- ren Entwicklung: Zunächst richtete der Verband der Filmproduzenten in der US-Zone an den Zentralausschuss für die Ausschal- tung von Nationalsozialisten in Ham- burg ein Telegramm, in dem schärf- stens "gegen die offensichtlich leicht- fertige Durchführung des Entnazifizie- rungsverfahrens im Falle Harlan" pro- testiert wurde. Vierzehn Tage später wurde Harlans "Jud Süss'! im Haus der Eagle-Lion-Filmgesellschafl in Ham- burg vor einem geladenen Publikum vorgeführt Ausser den Mitgliedern des Entnazifizierungsausschusses 7 (Kultur), der im Falle Harlan eigentlich zustän- dig gewesen wäre und der seine Arbeit aus Protest gegen die Entlastung Har- lans niedergelegt hatte, waren alle Hamburger Parteivorsitzenden erschie- nen. Vom Hamburger Zentralaus- schuss, der die Entlastung Harlans ausgesprochen hatte, war niemand an- wesend. Nach der Vorstellung gaben zahlreiche Zuschauer, so berichtet die deutsche Nachrichtenagentur ADN, be- sonders diejenigen, die den Film noch nicht gesehen hatten, spontan ihrer Empörung über die politische Ent- lastung des Regisseurs und Drehbuch- autors dieses antisemitischen Hetzfilms Ausdruck. Einer der Anwesenden er- klärte, in Budapest seien seinerzeit nach der Vorführung des Films Tau- sende von Juden ermordet worden. Der Hamburger Vorsitzende der Kommu- nistischen Partei forderte anschliessend die öffentliche Durchführung des Wie- deraufnahmeverfahrens gegen Harlan. ■ Acht Tage darauf wurde das Entnazifizierungsverfahren gegen Harlan wieder aufgenommen. Sein "Jud Süss" und sein "Kol- berg" wurden vor Vertretern der Presse und des öffentlichen Le- bens vorgeführt, wobei der Film "Jud Süss" vom Vertreter der Agentur ADN als "antisemiti- sches Machwerk mit offener Ten- (Fortsetzung auf Seite 16) Gespräch mit Fred Zinnemann Mit dem Film "The Search", dessen Premiere jetzt in New York stattgefunden hat und der von der gesamten Presse mit dem lobendsten Prädikat ausge- zeichnet wurde, ist sein Regis- seur, der 41jährige Fred Zinne- mann, in die vorderste Reihe der Hollywooder Filmschaffenden aufgerückt. Sein Erfolg ist das Resultat zwanzigjähriger harter Arbeit. Zinnemann wurde in Wien als Sohn des Arztes Dr. Oscar Zinne- mann geboren. Früh zog es ihn zum Film — aber das Wien der Nachkriegszeit bot ihm keine Ge- legenheit zur Ausbildung. So be- gab er sich auf die Wanderschaft, die ihn über Paris und Berlin nach Hollywood führte, wo er seit 1929 lebt. "Ich näherte mich dem Film nicht von der künstlerischen, sondern von der technischen Seite", erzählt Zinnemann in seiner sachlichen, ru- higen Art. "In Paris besuchte ich eine Schule für Kameraleute und wurde dann Assistent des Kamera- manns Eugen Schueftan in Berlin. Dann kam der Tonfilm — und ich fuhr nach Hollywood, um das neue Wunder an Ort und Stelle zu stu- dieren. Dort hatte ich das grosse Glück, Regieassistent von Berthold Viertel zu werden, der mich in die Geheimnisse der Schauspielkunst einweihte. Von Robert Flaherty, der als der 'Vater des Dokumentar- films' gilt und dessen Assistent ich später war, lernte ich die Technik des Dokumentarfilms." Sein erster Film war denn auch ein Dokumentarfilm, den er in Mexiko für die mexikanische Regierung gedreht hat: "The Wave"; er behandelte mexikani- sche Fischer. Auf Grund des Er- folges dieses auch in Amerika viel gezeigten Films bekommt Zinnemann einen Vertrag zu Metro-Goldwyn-Mayer und dreht eine lange Reihe von Kurzfilmen: medizinische Aufklärungfilme und Filme mit der Tendenz, dass "Verbrechen sich nicht bezahlt machen". graphierens und die des Schneiden*. Der Kurzfilmregisseur muss erfin- derisch sein, denn sein Budget ist klein. Wo er in einem Grossfilm 500 Statisten für eine Massenszene bewilligt bekommt, muss er in einem Kurzfilm mit zehn Menschen auskommen. Die Wirkung auf den Zuschauer muss aber beidemal die gleiche sein." 1941 bekommt Zinnemann die Regie seines ersten "abendfüllen- "Die Regie von Kurzfilmen ist ein ebenso guter Lehrmeister, um das Handwerkliche des Films zu er- lernen, wie die Kunst des Photo- Fred Zinnemann den" Films: "Kid Glove Killer", in dem Marsha Hunt und der da- mals debütierende Van Heflin die Hauptrollen spielen. Es folgt ein weiterer Film und schliesslich 1943 die Verfilmung von Anna Seghers "The Seventh Cross". Mit diesem Film, der Antinazis in ih- rem Kampf gegen Nazideutsch- land zeigte, wird man zum ersten Mal auf den Namen seines Regis- seurs aufmerksam. Aber wie es so in Hpllywood geschieht: Zinne- manns nächster Film von Bedeu- tung sollte erst "The Search" werden, der 1947 im besetzten Deutschland gedreht und in Zü- rich fertiggestellt wurde. Wie "The Last Chance" des Schwei- zer Produzenten Lazar Wechsler ist auch "The Search" eine Pro- duktion der Präsens-Film in The Players hom Abroad, Inc. Leitung: FELIX G. GERSTMAN Tonighl, Salurday and Sunday, conlinuous trom 12 noon. Laie Show Sal. Paul BURSTEIN - Lillian LUX Irving JACOBSON - Mae SCHOENFELD - Max & Rose BOZHYK Chaim TAUBER - Malvina RAPPEL in L. Friman's Radio Sensation and Henrielta JACOBSON "WHO'S IRVING JACOBSON 'S N&riONALtJMw «AST HOUSTON ST. A 2«d AVE. GR S-9888 Julius ADLER GUILTY?" Hymie Jacobson's Orch, On The Screen A Technicolor Musical Film TOWN HALL, TUESDAY at 8:30 April 61h BE AT A M ALKIN DR AM AT IC SOPRANO. ARPAD SANDOR at the Steinn IMPORTIERTE SCHALLPLATTEN Eine kleine Auslese (über 4000 verschiedene THel vorhanden): ES MUSS EIN WUNDERBARES SEIN (Liszt) Ursula van Diemen $1.57 FIGARO'S HOCHZEIT - Will einst das Gräflein . . . W. Domgraf-Fassbander .................$1.57 TRAUM DURCH DIE DÄMMERUNG (R. Slrauss) Paul Bender...................$1.57 DER BETTELSTUDENT - Ach ich hab' sie ja nur . . . Wilh. Slrienz $2.10 XM- KOMPLETTER KATALOG IMPORTIERTER PLATTEN GRATIS ÄS LIBERTY MUSIC SHOPS £«coh.?sÄpY. ___ POSTVERSAND NACH ALLEN LÄNDERN — (Ecke 50. Str.) —- BARBIZON PLAZA THE"ATRE 581h STREET and 61h AVENUE FREITAG, 9. APRIL SAMSTAG, 17. APRIL SAMSTAG, 10. APRIL 8.30 UHR ABENDS BRETTL IM FRÜHLING LUSTIGES THEATER und CABARET OSCAR KARLWEIS 6USTI HUBER (Erstes Auftreten in New York) in EiN HEIRATSANTRAG Posse von Anlon Tschechow LE0P0LDINE KONSTANTIN In "Besuch beim Arzt" Einakter von Kurt Robitschek FRED LORENZ INGER »Der unsterbliche Schwejk" "RUND U M S HOHE C" LOTTE ELWEN JOHN HENDRIK Europas schönster Operettenstar Erstes Auftreten nach seiner zum ersten Male in New York erfolgreichen England-Tournee KITTY MATTERN "The New Look" OSSI und VIKI Parodistisches Heurigen-Duo Trude Hill Lester BARBIER VON SEVILLA, Gekürzte Aufnahme RIGOLETTO, Komplette Aufnahme Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28 N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Poslversand. — Jeden Abend bis 8:30 offen. . Susan Forest — Karen Maximilian Schulz Musikalische Leitung: Regie: JIMMY BERG M. Schulz - M. Magner Preise der Plätze: $3.60, $2.40, $1.80 (incl. Tax)_ Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen' OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 WETTERE VORVERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 W. 58th St. (CI 7-7000). - Caf6 Eclair, 141 W 72nd St. (TR 4-7935). - Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadwey, bet. 178-179 Sts. (WA 8-1525). - Anne Millinery, 370 Columbus Avenue (TR 7-4600). - Mizzi & Irene, 2210 Broadway (TR 4-6231). AUFBAU Zürich, die Metro - Goldwyn- Mayer in ihr Verleihprogramm für Amerika übernommen hat. " Das Drehbuch hat Ii>< >>.-,> ,I Sehwei- ter geschrieben, von dem auch 'The Luvt Chance' stammt. Bevor er jedoch daran ging1, das Buch zu ev.lireibe», bereiste er mit mir die UN U RA-La gt:r in der amerikani- Bchen Zone von Deutschland. Dies «m,schien uns als der einzige logische Weu; um einen Film zu produzieren, «ler sowohl in seiner Gesamtheit wie In seinen Episoden auf Tatsachen beruht. Der Film isr weniger eine Dramatisierung, als ein 'Wieder-in- Kzcno-Setzen' wahrer Geschehnisse." Seine nächsten Pläne? "Mein Vertrag mit MGM ist ub gelaufen und ich habe für drei Filme mit RKO abgeschlos- sen. Vorher werde ich aber doch noch einen MGM-Film drehen, und zwar "Act of Violence" mit Van Heflin in der Hauptrolle. Das ist ein psychologischer Film, der von einem amerikani- schen Soldaten handelt, der in deutscher KrigegefangenschaA war. Der Amerikaner hat zehn seiner Mitgefangenen an die Nazis verraten; neun werden getötet. Einer überlebt und die- ser zieht den Verräter zur Re- chenschaft." Kurt Hellmer. Ein Scherz von Thornton Wilder New Stages spielt "The Happy Journey" zu Sartres "Prostitute" im Cort k.h. Mit Jean-Paul Sartres "The die "Landschaft" der Reklame- Rcspectful Prostitute", über das Schilder, der Warnungssignale, wir gelegentlich seiner Premiere der Hotels mit Bad in jedem Zim- jn der Bleecker Street ausführlich mer, aber auch gelegentlich ein berichtet haben, hatte die junge Feld oder eine Blumenwiese be- Gruppe "New Stages" einen sol- staunen, so hat man seine Freude eben Erfolg, dass sie jetzt zum daran. Broadway übersiedeln konnte. ... , ^, Au.h in diesem neuen Rahmen , ste11' das. »"<* gedankheh verfehlt das in seiner Atmosphäre Eckert - umso mehr Phantasie, denn das fahrende Automobil und die wechselnde Landschaft muss man ,,, «, j • , rp-+ i nl1rx • sich denken. Alles ist "markiert", Mcq Mundy in der Titelrolle nicht . . ,' .J „r. , ■ , wie, bei einer Theaterprobe: das •wie in seinem dramatischen Auf- bau so dichte Stück und seine ausgezeichnete Ausführung mit Auto sind vier Stühle, die Land- schaft ein schwarzer Vorhang. Diese be wusste Einfachheit ist nicht weniger bestechend als die seine Wirkung Als "Vorspann" hat man Len- nox Robinsons "Church Street" | {.'cgen Thornton Wilders "The j Happy Journey to Trenton and k t Phrnsenh-iftiekeit des Camden" ausgetauscht. Das ist bewusste Phrasenhattigkeit des , i , .+ „ „ „ , 1 Dia n^s, der unter der pointier cm bezaubernd-heiteres und na- ' '. ' iiirliohes Stiick und eine höchst tcn Rcgie Von Mary Hunter von turhehes btuck und eine noensl Allenby, Don MacLaugh- angenehme Ergänzung zu Sartres ,.J ' . T . J' j j o„, P ^ , ... hn„ Mari Linn und Clifjord Sales schwerem Geschütz. i, " .. . , Die Handlung? Eine Autoreise. f 0 on wlr Vater, Mutter, Sohn und Tochter | "The Happy Journey" ist 13 begeben sich von Newark über Jahre alt, wurde aber nie in New Trenton nach Camden, um die York gespielt. AIs Stilexperiment dort; verheiratete Tochter zu be- war es für Thornton Wilder eine suchen. Es sind keine Grosstadt-(Vorübung zu "Our Town", das menschen, diese Kirbys: wenn sie , ein Welterfolg wurde. Ein neuer Molnar Im Herbst wird im Wiener Burgthec.ter die Welt-Urauffüh- rung des neuesten Stückes von Franz Molnar staltfinden. Das Lustspiel von Molnar heisst "'Panoptikum", die deutsche Uebersetzung stammt von Fried- rich Torberg. Das Stück behandelt parodistisch eine Liebesgeschichte aus der Zeit der ehemaligen österreichisch-ungar- ischen Monarchie um die Jahrhundert- wende Schauplatz der Komödie ist die österreichisch-ungarische Botschaft in Rom. Helden und Heldinnen der- selben: Prinzen und Grafen, Prinzes- sinnen ind Gräfinnen — und Generäle. Th^ma : ih-, Irrtümer. Das Stück beginnt in einem Wachs- figurenkabinett — daher der Titel "Pa- noptikum" —■ die Figuren w~rr>:n le- bendig und exekutieren das Spiel, um am Ende in ihr Panoptikumdasein zurückzukehren. Die Regie wird Oberregisseur Prof. Herbert Waniek führen, die drei grossen Frauenrollen werden von Alma Seidler, Hedwig Bleib- ireu und Rose Albach-Retty ge- spielt werden; die männlichen Hauptdarsteller sind Rudolf For- ster und Raoul Aslan. G.R. Hans Mays neue Operette "Carisc'^a" Das Buch, das Eric Maschwitz ge- schrieben hat, spielt in Venedig, und Prolessor Ernsl Stern hat die wunder- schönen Dekorationen dazu gemalt; Hans Mays Musik ist unverkennbar wienerisch geblieben — trotz seines funkelnagelneuen Passes der englischen Regierung. May, der einst in Wien Schlager ge- schrieben hat, die längst Volkslieder geworden sind, der für den verstorbe- nen Joseph Schmidt sein "Mein Lied geht um die Welt' komponierte, hat als Filmmusiker in London viel zu tun. Obwohl seine Lieder viel gespielt und gesungen werden, ha* er immer Sehn- sucht nach der Bühne gehabt. Seine letzte Operette war die "Tanzende Stadt", zu der der soeben verstorbene Carl Roessler das Buch schrieb; sie wurde aber nur auf dem Kontinent aufgeführt, und in London nur ver- filmt. Mit "Carissima", wie sein soeben im "Palace" aufgeführtes Werk heisst, hat Hans May gezeigt, dass er an Romantik und Melodie nichts eingebüsst hat. Dass das Buch etwas altmodisch ist, hat den Komponisten nicht gestört- es ist die alte Geschichte mit dem übli- chen sentimentalen zweiten Aktschluss. Und der Titel ist, der Name eines Par- fums, das eine Dollar-Millionärin mit Hille eines italienischen Tenors popu- lär machen möchte. Die beschwingte Musik, die schönen Dekorationen und herrliche Kostüme verhalfen der Pre- miere zu einem grossen Erfolg. Armin Robinson, der einstige Musik- verleger, hat übrigens die Idee beige- steuert, aus der Maschwitz dann das Buch schrieb; aber den Erfolg hatte der Komponist. Pem (London). Ein literarisches Rätsel gelöst "Die vier Kleinen" heisst die politische Komödie von Georges Roland, der in der Schweiz als Franzose, in Dänemark als Schwede oder auch als französi- scher Schweizer lanciert wurde. Die "Vier Kleinen" sind die vier Chauffeure der "Vier Grossen", deren Abenteuer und Kommen- tare während einer Friedenskon- ferenz abgelauscht werden, und die in der Chauffourwohnung, zu- sammen mit einer Französin und einem jüdischen Gärtner, die Er- gebnisse der Konferenz abwar- ten. Das freche politische Spiel hat überall in Europa viel Staub aufgewirbelt — in Wien z. B. wurde die Aufführung im letzten Augenblick verboten. Nun haben eine Anzahl schwe- discher Bühnen das Stück erwor- ben, und das allgemeine Rätsel- raten um die Person des in der Schweiz und Frankreich völlig unbekannten Autors setzte wie- der ein. Zur allgemeinen Ueber- raschung erwies sich nun, dass "Georges Roland" identisch ist mit den in Schweden lebenden Emigranten - Verfassern Adolf Schütz und Paul .Baudisch, die bereits eine Reihe erfolgreicher Filme, Operetten und Theater- stücke geschrieben haben. Ihre neueste Aufgabe ist eine Be- natzky-Operette. "Die vier Klei- nen" wird demnächst ausser in Schweden auch in Finnland, Nor- wegen, Holland, Italien, Ungarn, sowie in Südamerika gespielt werden. Kurt Jusler. Veit Harlan ' (Fortsetzung von Seite 15) denz zum Mord an jüdischen Mit- , bürgern" charakterisiert wurde, j Ohne den neuen Urteilsspruch abzuwarten, erklärten — laut einem Berliner Bericht der in Zü- : rieh erscheinenden "Tat" — alle I führenden deutschen Filmgesell- j schaften, auf Harlans " Mitarbeit auch dann zu verzichten, wenn der gegen ihn gefällte Freispruch im Verlaufe der weiteren Ver- handlungen eine Bestätigung fin- den sollte. j Schliesslich entnehmen wir 1 einem Artikel "Viel Geschrei um Harlan" in der "Hamburger Freien Presse" die Mitteilung, die den augenblicklichen Stand der Dinge anzeigt: "Die Staatsanwalt- schaft hat auf Antrag des Komi- tees ehemaliger politischer Gefan- gener und der Notgemeinschaft der durch die Nürnberger Gesetze Betroffenen entschieden, Veit ! Harlan wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit anzuklagen, nachdem sie den Film 'Jud Süss' | gesehen hat." — Es zeigt sich, dass es anscheinend "noch Richter in Hamburg" gibt. . . . (ok.) 8ESTAURANT-CATERING Strictly Kosher "ttSO MILBURN HO TEL 242 WEST 76th ST. Tel. : TR 4-2399 PASSOVER WEEK Open for Breakfast, Lunch and Dinner SEDER NICHTS BY RESERVATION ONLY NOW OPEN EVERY DAY Daily from 5-9 p. m. Sundays and Holidays 12:30-9 p. m. Saturdays 12-2 p. m. Saturday Evenings reserved for Banquets. Great in Vienna . . . & realer in New York GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne' uno "Cati City' Wien) JETZT \ HOTEL- | !spritzer's 5ens„tacuarfr 4150-54 BROADWAY (I75th St.- ) (Loew's fheatre ßlde > WAdsworth 3-9565 «frühei Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P M. Samstags, Sonn u. h eiertags ab 12 Uhi mittags geöflnet IS0,a0b„£bnd KAFFKKHAI'S-HKTRIKB Separ. Raum füi Familien Festlichkeiten, Clubs, etc. RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 • BESTE INTERNAT KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen teder Art. v. 20 bis 250 Personen. H teder Art. v. 20 bis 250 Personen. | 1 Banquet Accommodati ans I tor 20 to 70 oeooie 7 Weddings Parties Club Luncheons, tteasonabie rates e Supern emsmej t'ine liquors • tixceilent service Man spricht deutsch Call iVJrs l'eliei Uotel Alamar BROADWAY at 71sl ENdicoll Z-6U00| Restaurant Little Austrio 200 East 87th Street, cor. 3ti Äv Tel.: ATwater 9-9857 la. ÖSTERREICHISCHE KÜCHE Lunch: 12-3 p. m. Dinner: 5-10 p. in. Sonntags Dinner ab 32 Uhu. Montags geschlossen. Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 NEU! Tägliche Blueplate Specials von $1 BEKANNT FÜR: GROSSE PORTIONEN GEDIEGENE QUALITÄT ELEGANTESTER AUFENTHALT New Yorks beste: BEINFLEISCH mit Krensauce GANSBRATEN mit Rotkraut SACHERTORTE mit Schlagobers usw« P ARTIE S VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAGS- UND ALLE ANDEREN FEIERN Gepflegte BIERE und WEINE, - CHAMPAGNER Geöffnet tägJ. von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertags 12—9. J0SCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANTS HOTEL BEACON Broadway, Cor. 75 St. Tel. TR 7-2500 - EN 2-4230 Every Saturday afternoon ebi!- dren parties connected wifh Beacon Theater Especially equippeJ for WEDDINGS, BANQUETS BARMITZWAHS PRIVATE PARTIES CLUB MEETINGS GREEN ROOM SILVER ROOM Dining Room open daily 5-iO, Saturday», Sundays, Holidays 12-10 ♦ FRED WEIS HOTEL LUCERNE 201 West 79th Streel (Corner Amsterdam Ave.) Tel..- SC 4-5548, EN 2-7100 Oper« daily for BREAKFAST LUNCH and DINNER BAR open from Noon to Midnight LIQUORS . WINE . BEER BANQUET FACILITIES SONNTAGS 3-6 UHR ORIGINAL WIENER Salon-Kapelle (6 Mann) unter Leitung von Konzert- meister Fritz Landau WIENER JAUSE 600 RUDI MORGENSTERN OTTO DRESCHER WIENER SPEZIALITÄTEN JETZT HOTfcL STANDISH HALL rR 7-5249 ORIGINAL PILSNER URQUELL 45W.81SI. PLANETARIUM RESTAURANT in sep. nfumen 3armitzwahs und Hochzeiten werden bestens arrangiert Reservieren Sie bitte frühzeitig zum SEDER-ABEND unter Leitung von KANTOR GOLD mit unserem wohlbekannten preiswerten Ia. SEDER-DINNER und WEINE Kilo» 3801 BROADWAY (Ecke 358. Str.), 1 Treppe hoch Telefon: WA 8-9654 Während der FEIERTAGE Jlieh Mazze-Speziaiitäten: Ma/ze- Schalet - Ia Kaffee, Torten Für den 2. Seder-Aber-d :.st Raum für evt. Sedei-P;«l3et •jFc r gemütlicher, separater /on ca. 20-40 Personen frei. Friday. April 2. 1948 AUFBAU 17 ü ,.i.v Deutsches Theater in Los Angeles Zur Premiere im Ebell "Wir führen doch keinen Krieg gegen eine Sprache", erklärt Reinhold Schünzel, leidenschaft- lich, "wir wollen künstlerisch wertvolles, technisch einwand- freies Theater in deutscher Spra- che spielen! Wir haben hier in Los Angeles die besten Namen, die an deutschspielenden Thea- tern erklangen, wir haben hier sicher auch das Publikum dafür, 'Artur Rebner, der vielgewandte Theatermann und Bühnenschrift- steller, hat ein hervorragendes Ensemble zusammengestellt und ich war gern bereit, mit ihm zu arbeiten." Und der Herr Direktor — seine Besetzung für den ersten Abend zusammenstellend, diktiert: "Artur Rebner proudly presents Alicia Alonso ist einer der Stars des Ballet Theatre, das am Sonntag, 4, April, ein vier wöchentliches Gastspiel in der Metropolitan Opera beginnt. Theater am 11. April —in alphabetischer Reihenfolge: — Peter Busse, Ludwig Donath, Bibi Haas, Marcel Lerner, Lana Peters, Emil Rameau, Reinhold Schünzel, Lotte Stein, Gisela Werbezirk!" Man fängt mit drei kurzen Stücken an. Den ersten Abend wird man Gisela Werbezirk als Heiratsver- mittlerin erleben. Sie sitzt da hin ter ihrem Schreibtisch und ver- teilt Ratschläge aus dem Vollen — eine rechte Rolle für sie. Rein- hold Schünzel wird in einem sozu- sagen zweiaktigen Einakter jenen Herrn von Gutzkow darstellen — den Nazi vor und nach dem Machtverlust. Lotte Stein und Ludwig Donath — werden als streitbares Liebespaar erscheinen. — Diese und alle anderen in Rol- len, die sie bis ins Letzte erfül- len und ausschöpfen werden. Es wird lustig sein und ernst die kurzen Stücke werden teils klassisch sein (Tschechow), teils hochaktuell (Autoren: Kenneth Robey, Reinhold Schünzel, Paul Schiller, Artur Rebner). Wenn das Ensemble erst ein- gespielt ist, wenn alle technischen Voraussetzungen gesichert sind, dann wird man zu abendfüllenden Stücken übergehen — vielleicht (wenn das Textbuch irgendwoher zu bekommen ist — hat es ein Le- ser?!) "Konto X" mit Felix Bres- sart in seiner Glanzrolle, oder die "Fünf Frankfurter" mit Ilka Grü- ning als Mutter Gudula und Br- no Verebes. Man will mit dem Ensemble die Westküste bereisen — San Francisco, Seattle. Auf jeden Fall wird man jeden Monat eine grosse Vorstellung in Los Angeles geben. Die Unternehmer sind voll Be- Saison - Abschluss bei den Players from Abroad mit Karlweis, Konstantin und Gusti Huber Lotte Elwen wird im "Bietst im Frühling" mit dem von einem erfolg- reichen Gastspiel aus London zurück- gekehrten John Hendrik die musikali- sche Zzene "Rund um das Hohe C" spielen. Oscar K&rlweis wird zusamme mit Gusti Huber die Posse "Der Heirats- antrag" spielen. Leopoldine Konstantin . ird in dem Einakter "Besuch beim Arzt" zu „ehen sein. Manfred Inger- Lorenz wird einen weiteren Einakter spielen. Kitty Mattern führt das Kleinkunst- ensemble an, dem ferner angehören: Victor Schlesinger, Maximilian Schulz, Oscar Teller, Trude Hill, Susan Forest und Karen Lester. Regie: Martin Magner und Maximilian Schulz; musikalische Leitung: Jimmy Berg, der auch eine Reihe neuer Chan- sons geschrieben und komponiert hat. Premiere: 9. April im Barbizon Plaza. Näheres siehe Inserat. HAKOAH A. C. of N.Y. Cultural and Social Division TUESDAY, APRIL 6, 9 P. M. JOSCHY GRÜNFELDS Restaurant Hotel Lucerne, 79 a. Amsterdam Av. SOLLY LANDAU (Jewish Theological Seminary of America) will speak on: "WHAT OF THE FUTURE OF AMERICAN JEWRY?" Social and Dance after program. Admission free. Guests welcome. Lotte Elwen wird in der zum Abschluss der Saison vorbereiteten Revue der Players irom Abroad "Brettl im Frühling" zum ersten Mal in New York auftreten. Sie stammt aus Wien, wo sie nach dem Krieg u. a. die weibliche Heuprolle in "Der Zarewitsch" gesungen hat. geisterung und so erfüllt von ihren Plänen, dass sie ganz ver- gessen, zu erwähnen, was mir Rebners Frau mitteilt. "Es ist eine fürchterliche Ar- beit, die sich die beiden Herren da aufgeladen haben — aber sie wollen es absolut durchsetzen und es wird auch gehen .wenn wirklich alle kommen, die uns täglich versichern, wie froh sie sein werden, gutes Theater in jener Sprache zu hören, die ihnen keine Nuance verloren gehen lässt — und wenn uns die in Be- tracht kommende Presse nicht im Stich lässt. "Bitte, schreiben Sie das gleich dem "Aufbau". Was ich hiermit getan habe. Ferdinand Kahn. Der Continental Theater- und Musik-Verein (künstlerische Lei- tung Ph. Waktor) bringt am 10. April im Community Center, 270 West 89th Street, die Operette "Die goldene Meisterin" von Edmund Eysler, Buch von J. Brammer und A. Gruenwald, zur Aufführung. (Näheres siehe Inserat.) Gailinger u. Freunde treffen sich im HOTEL BANCROFT 40 WEST 72nd STREET am 11. April, 1 Uhr Dr. IVAN MEYER "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. Film-Panorama April Showers Strand g-f, Der Film beght eine Tod- sünde: er ist langweilig. Die Vaude ville~Nummern, die "man zu sehen bekommt, und die sich viel zu oft und mit zu wenigen Varia- tionen wiederholen, flechten die- ser begrabenen Kleinkunstform keine Kränze. Jack Carson spielt die Rolle eines Steptänzers und Coupletsängers, der durch seine Trunksucht sich und seiner Gat- tin-Partnerin Ann Sothern je- des Engagement verpatzt. Stolz, Liebe, Verrat — es ist sehr rüh- rend, und schliesslich sind alle glücklich, bis auf den jämmerlich und hospitalreif verprügelten Ri- valen. Robert Ellis, der schul- entlaufene und bühnensichere Sprössling, rettet durch sein Ein- springen nicht nur die Vaude- ville-Nummer seiner Eltern, son- dern er bietet auch die einzigen attraktiven Momente des Films. Adventures of Casanova Globe Theatre g-f. In keinem Geschichtsbuch, auch nicht in der Monographie von Stefan Zweig, ist etwas dar- über zu finden, dass Casanova, der Sexualbesessene, Abenteurer, Schwindler, Spion und glänzende Schriftsteller zu alledem auch noch der Führer von Guerillas in Sizilien des 18. Jahrhunderts gewesen sei. Diese Phantasiege- stalt wird nicht besser durch das festgefrorene ballerinahafte Lä- cheln, mit dem Arturo de Cor- dova seine verschiedenen, allzu gleichartigen Geliebten umarmt, oder durch das empörte Stirn- runzeln, mit dem er sein Schwert entblösst. Sein Freund Lorenzo (Turhan Bey) indessen hat Ge- sicht und Gehaben eines echten Freiheitskämpfers. Ansonsten: die Bösen sind tiefschwarz, und der Heiligenschein des Helden blendet fast mit seinem Glanz. Was bleibt, sind herrliche Rei- terbilder, erregende Kampfszenen und Ueberfälle der Guerillas und einige Aufnahmen der Volks- menge, die — besonders die Szene der Lebensmittelverteilung — wie alte Gemälde wirken. Die Regie führte Roberto Gavaldon. Die Bianca der Lucille Bremer verschwimmt mit den anderen Frauengestalten. QfiCl PafkiMA^lO E. 86 St. oo oti basino re 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG: Ein Grossfilm um das Schicksal des Erfinders der Taschenuhr, des Nürnberger Meisters PETER HENLEIN "Das unsterbliche Herz 33 mit Heinrich George - Krist S oeder bäum - Greverberg Paul Henckels Ab Freitag, vom 9.—15. April: Der Grossfilm der Terra: "Maria Ilona" Paula WESSELYte-UeWiHr BIRGEL Im Beiprogramm: Neueste Wochen- schau. - Auserwählte Kurzfilme. yM WAds worth'7'3 968; NOW THROUGH SUNDAY HOMANCE "CARMEN" the faiders Ii al itl at.ST. G>S*-Nicholo» Av«. MOStoXM 7WS! FRIDAY THROUGH MONDAY Mickey Rooney - Brian Don Levy "KILLER McCOY" — AND — Selected Short Subjects 333BE™ NOW THROUGH SUNDAY AU Star Nailve Gast "N ATI VE BRIDE" — AND — Leopard Men of Africa DER FILM, VON DEM JEDER- MANN BEGEISTERT IST! DER ERSTE DEUTSCHE NACHKRIEGS-FARBENFILM "EMPFOHLEN! Erfüllt von der Stimmung von Alt-Wien"—PM "Eine fabelhafte Ausstattung"— TIMES "Herrliche Melodien"—SUN "Wunderbare Musik"—TRIBUNE ■ I DIE FLEDERMAUS" "Eine der besten importierten Komödien . . . heiter, launig, fröhlich, lebendig"-MIRROR Willy Fritsch - Marte Harell Johannes Heesters - Will Dohm Josef Egger - Dorit Kreysler CCXL CT PLAYHOUSE ■33TH J I • Near 7th Ave. UPTOWNTHEATRE W B'way (170 St). --Tel.: WA 8-1330 ---- NOW SHOWING Robert Taylor - Audrey Toller "HIGH WALL" — AND — "LOVE FROM A STRANGER" SATURDAY THRU MONDAY "NIGTHS SONG" — and "BLACK NARCISSUS" EMPRESS 'hiatri I81st St.. Audubon Ave. * WA 7-2638 FRIDAY THROUGH THURSDAY "CHILDREN OF PARADISE" French Film - English ..Title» Also Selected Short Subjects. Niedrige Eintrittspreise . zl rvvjMfinv Of iNWcnocKUo 80 CtINTOM ST. GR.3-6161 Tonite - Sat. Sc Sun. from 12 noon Israel Rosenberg presents "MY YANKBLK'S BAR MITZVAH" a new Yiddish cotiiedy-drama starring Berte Oerslen and Max Klette* and T large supportlng cast. «VIENNA CAFE 50 WEST 77. ST., N. Y. C. TR 4-8861 oder TR 4 84 Das Haus der Kurzoperette setzt die Erfolgserie fort mit dem Schlager * DIE RADIO-PRINZESSIN Buch und Texte: Musik. Leiung: Musik: Jimmy Berg Alfred Goodman Bruno Granichstaedien ROSALIE GRANT - EUGENE HOFFMAN BOB FARRALL ROBERT LANGFELDER - DAVE KAUFMANN KAPELLE LEO PLESKOW - 3 SHOWS allabendlich m* Vf7 TPi?!? jeden Sonntag u. Feiertag, nachm. von 3:30—6 (Jhr, 1 Ü.JLN Zj-1 JCjJ2j mit Tanzwettbewerb. - Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER. Ausgezeichnete Küche. Dinners von $1.50 aufw. Bestgepflegte Getränke. CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jeden Donnerstag: Tanzwettbewerb mit Cash-Preisen. Amateur Hour Sonnatiends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM Jeden Sonnabend von 3:30-6:30 Rhumba Champagne Hour. Sonntag und Feiertag von 3-6 Uhr der so beliebte TANZ-TEE. Donnerstag, 1. April: Gastspiel der ST. CECILIA OPERA GUILD Hervorragende Küche. Erstklassige Dinners schon von $1.25 an Weitere Informationen bereitwilligst: Tel. CI 5-9898 oder TR 4-9450. Allabendl. TANZ ab 9 Uhr. - Geöffnet v. Mittwoch bis einschl. Sonntag Besitzerin: ELSIE JELLINEK (JindoborvoL ßhidqsL (JluJb Jia^fashauA und, fisLSiMVwni, VORZÜGLICHE GEPFLEGTE WIENER KÜCHE LUNCH - JAUSE - DINNER EIGENE BACKWAREN UND MEHLSPEISEN - NIEDRIGE PREISE HARGRAVE HOTEL, I 12 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862 DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ —- ALFA CENTRAL BRIDGE CLUB Established since 1938 136 WEST 72nd STREET, New York City BRIDGE - SKAT AIR-CONDITIONED Tel.: TR 4-9460 RUMMY Thursday, April Ist: [ Spring Party with Refreshmenls ERICH VALLENTIN Rendez vous of distinguished mem- bers and their guests. REGINA JACOBY AI PI NF Dyckmcin St.; HLl IIIL qf Broadway FRIDAY TO MONDAY - APRIL 2-5 Humphrey Bogart - Walter Houston "TRE ASURE OF THE SIERRA MADRE" — AND — Joyce Reynolds - Robert Hutton "Always Together" CLUB YIENNA of Brooklyn, Inc. 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN. N. Y. SAMSTAG, den 10. APRIL 1948 LACH-ABEND unter Mitwirkung von Ernst Morgan und Dr. Robert Weil (Homunkulus) sowie RALPH SVARSON-SCHWERSENZ, Tenor, u. *. Tanzspreis: Weekend im Hotel NEW PANHANS in Fleischmanns, N. Y., mit kompletten Jausen im BEL AIR Restaurant. Beginn 8 Uhr 30 — TANZ — GÄSTE WILLKOMMEN BMT line, Brighton Beach Express bis Kings Highway Die Reinerträgnisse unserer Veranstaltunggn werden wohltätigen Zwecken zugeführt M Prospekt Unity Club, £ JS 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7 9247 SATURDAY, APRIL 10 - 8:30 P. M. ANNUAL SPRING DANCE SPONSORED BY OUR SPORT DIVISION OUTSTANDING ORCHESTRA ♦ ADMISSION: $1 00 plus Tax DON'T MISS IT! Ii AUFBAU Friday. April 2. 1948 ............ .. U -■ % t ■«. .Yübt Jewish Theatre News Berfa Gersten twlll retiii'n t« ilie loonl stiis'e afiev nun abseiice «f two yeurs, #a llie wlar im "My Ymikele'* llnr jMitzvah," « »iew Ylddlsh roinedy-dram» by Israel H Osenberg-, wliicli will he (irosented thln week-end »I tlie Clinton Theatre on the Kagt Side. Jacob Jacobs play* the role of Stanley in the Yid- dish Version of "Anna Lucasta," the Philip Yordan Broadway hlt, whlch w'll open for an engagement at the Second Avenue Theatre on Saturday matinee. April 24. AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u.Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE ;v.. ^0 Meilen von New York (50 Minuten g Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei Ii auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BD 8-0606 Aerztliche Leitung: Dr Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) Frühling in Atlantic City The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. MACHEN SIE RESERVATION FÜR PESSACH UND JETZT Beste Lage. Steel- pier. Zimmer mit und ohne Bad. fliessend. Wasser. £inzelzintmer $3.75. Doppelzimmer $5.50 ab. Frühstück inbegriffen. Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-9513 New York Bus Roundtrip $4.14 JJw ßlusi (pirnA The Brauns 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J.—Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED Reserve NOW Dietary Law« strictly observed RESERVE NOW! PASSOVER HOLIDAYS The WASHINGTON Madison Ave. and Fourth Street, LAfcCEWOOD, N. J. TOPS IN KASHRUTH AND HOSP1TAL1TY Phone: LAlcewood 6-0286 • $ : $ t 5 ; * THE WILJUIGS sito HOUSE ON THE LAKE RESTAURANT CAFE TOURIST S Das ganze Jahr geölinet GREENWOOD LAKE N Y, Tel.: 312 Post Box 211 inh . SlHiUBKK'l DAVID BEN SADOWKS Y'S Madison Av. at 11 St., Lakewood. N. J. Priv. baths and showers, entertain- ment. Kashrut strictly observed. Special low rates to Honevmooners. RESERVE NOW FOR PASSOVER Sedar condiuied by Cantor, Services on premises Phone Lakewood 6-0563-0979. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD N J Tel.: 6 0290 Modernes, gepflegtes Kultiviertes Haut, in 'd.yihschei Lage Anßenert- me europäische Atmosphäre Zen- tralheizung sonnige Zimmei mir allem Komtort Badei u Showers ReichnaJt mehr sprach Bibliothek iViusikzimmei Offene u beschloss Veranden mit Liegestühlen Ausge- dehnte vVald u Parkanlagen Erst- klassige europäische rituelle Küche Auf Wunsch Diät Kein Massen- betrieb Beschränkte GästezahJ Sehr massige Preise -The Lipsky_ Overlook Hotel «17 Sevenlh St. Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N. J. Schone grosse Raume mit Privatbad und Schauer, neisses Wasser Beste koscnere Speisen Sehr mäss Preise RESERVIEREN SIE ZEITIG! —. Mi und Mrs LIPSKY __ auvo ama »h* °+ O. KAHN S HOTEL Tel.: 74-R Ste. Agathe New York Office: FAr Rockaway 7 7871-W Das STRIKT KOSCHERE Hotel IN DEN LAURLNTIANS unter der Aufsicht des Jewish Community Council and Rab- binical Council of Montreal IDEALE PESACH- FEIERTAGE Traditioneller Seder Europäische Atmosphäre Zimmer mit Bad u. Showei Rechtzeitige Reservierungen für PESACH und den Sommer erbeten Neues aus dem Radio Kurzwellenfunk aus Wien Freitag, 9. April, 8 p.m. (NewYorker Zeit) spricht im Kurzwellensender de Wiener Ravag im 25 m, 30 m, 41 m und 48 m Kurzwellenband der Präsident des Internationalen Komitees für jüdi- sche KZ-ler, Bronislaw Teichholz über die Bedeutung, die die Hilfe der ame- rikanisch - jüdischen Hilfsorganisatio- nen für die jüdischen Flüchtlinge bis 1948 hatte. Im Rahmen dieser Sonder- sendung werden auch prominente Mit- glieder der österreichischen Bundes- regierung sprechen. Herr Teichholz ist in den Kreisen der jüdischen Flüchtlinge sehr bekannt, da er buch- stäblich lausenden im Rothschild-Spi- tal geholfen hat. Beethovens IX. Symphonie unter Arturo Toscanini in der NAC am Sonnabend, 3, April, beginnt bereits um 6:15 p. m. flagu» yo*1 nssow iH M i'< fr«""'6" ""!dS> Vv ytrtd loveltness the seremtyanaiov natural surf oundtngs oj Cmtor JOSHUAS. WEISSER & HU SymphonyChoir RESERVE NOW III M KW Itv- MW ALL SPORTS NEWLY Hj DECORATED W FREE GOLF 1 § B'WAY SHOWS-DANCING M GARI BICH and ORCHESTRA I N. Y. OFFICE: MU 9-7780 White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2,000 ft. elevatlon OPEN ALL YEAR ROUND OWN ICE-SKATING HINK Viennese k'tchen - Homely asmos- phere - All modern improvemente Attractive Rates for Reservations and Folders call: Haines Falls - Tel. 561 - P. O. Box 146 Else Faltitschek - Rudolf Pollak Prop's THEEGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comforts Viennese cookmg - Own tarm products Skislopes at the house Beautiiully tocated Completely booked for Easter. OPEN ALL YEAR ROUND STRICTLY KOSHER RIVER VIEW FARM WINDSOR, N. Y. R. D. No. 2 - Tel. Windsor 4823 Wollen Sie Ihre PESACH - TAGE und Ihre Frühlingsferien auf einer Farm verbringen, so reservieren Sie rechtzeitig. Helle grosse Zimmer, aller Komfort, für beste Verpflegung wird gesorgt. G'ttesdienst im Hause. Sol Gunzenhauser Spring on the Farm Refresh. atmosphere, informal rural peace. Cheerful, mod. rooms with priv. bath a. shower. Delic. home cooking. Two hours fr. town. Week- end parties welcome. Write Deer- park Farm. Cuddebackville, N. Y. or call N. Y. SChuyler 4-2752. Die für jedermann gut bekannte BROOKSIDE FARM ist ab 23. April geöffnet für die Pe- sach Feiertage und Sommersaison. Schöne luft. Zimmer mit fliess. kalt, u. warm. Wasser. Str. kosch. u. schön. Sederabende. Bestell, rechtzeit. erb. HERMAN GOLDSMITH. Mlddletown N. Y. . Telephone: 8107. LODGE BEACH LAKE, PA. - Tel.: 8040 Ideal loeation, 10 »eres, modern house, some private baths. Hiking, i boating, bathing, all sports. Reason- | ,able rates. Special rates for Deco- iration Dav. Make reservatlon« emiy. Philip and Berneita Messler. Mountain View Hotel PINE HILL, N. Y. ERÖFFNUNG 1. MAI Phone: Pin Hill 3846 und 2851 WIR HABEN UNSER HOTEL VERGRÖSSERT. Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vorsaisonpreise von nur $27.50 bis IS. Juni - $32.50 bis 1. Juli FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN. Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kaltem Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwim- men und Rudern im See. Herrliche Gebirgs - Spaziergänge. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieber Leidende und wird vom N. Y. State Board of Health empfohlen. Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung - erbeten, - Prospekt Allen ihren verehrten Gästen wünscht gute Pessach-Feiertaae BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager FLEISCHMANNS, N. Y., Wagner Ave. ERÖFFNUNG 24. MAI fcl&SLäu "CotSL orL Besonders hübsche elegante Zimmer mit Einzelbetten. Beste Wiener Küche. — Der gemütliche Treffpunkt am Nachmittag und Abend — Rechtseilige Reservierung für DECORATION DAY WEEKEND erbeten Tel. in New York: HI 6-2448 ELSE HELLER - WALTER FELDMAN Frühling in den Bergen finden Sie im HOTEL TYROL PINE HILL, N. Y. ULSTER COUNTY DAS ST. MORITZ IN DEN CATSKILLS Telefoniert: PINE HILL 3946 oder verlangen Sie Booklet. VILLA MEINSTEIN Fleischmanns, N. Y. Phone 232 Für PESACH-FEIERTAGE haben wir noch einige Zimmer frei. Sy- nagoge in nächster Nähet. Gleich- zeitig empfehlen wir uns für die Sommersaison, haben gut einge- richtete Bungalows zu vermieten. JULIUS u. FRIEDA MEINSTEIN Näh. Ausk. New York: LO 8-0516 '<" ^ 1' J Under New Management MAN ' ttl «Md Mr. WEISS MANA6HMNT CORF OH SACKETT LAKE monticello. u v. OPENING FOR PASSOVER Service on Rremises by Well-Known Canior ALL INDOOR and OUTDOOR ACTIVITY HEATED ROOMS • ORCHESTRA & ENTERTAINMENT MAKE RESERVATIONS WOW-Speciol 3 Oay Rate! N. Y. City: BEekman 3-8997, daily. 10 a.m.-7 p.m., Set., 10 a.m.-S p.m. c\ THE ONLY HOTEL ON BEAUT1FUL LOCH SHELDRAKE LAKE—BOX 8$6 LAKESIDE HOTEL LOCH SHELDRAKE LAKE, N. Y. All Land and Water Sports * Dancing » Entertainment • Movie* Dietary Law« * Excellent Fco«1 « SEDER SERVICES Cant. Spencer, \ RESERVE NOW FOR $ÄC.00°""""°9 P4SSOVER Ov A wem Special Rates for Honeymooner» end Conventions for MAY end JUNE HARRY & CLARA SOLD NEW YORK OFFICE: 1715 NELSON AVENUE — Tel. TRemont S-174A Ihre PESACH-FEIERTAGE mit SED ER und GOTTESDIENST in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. v. New York mit Bus von 168 St.) - Geöffnet den ganzen Sommer PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Streets. Eröffnung 9. April Herrlicher eigener, 6 acre grosser Park. Äusseret gepflegte Küche. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser, ölheiz. Bäder. Vorsaison Spezialpreise Reservieren Sie rechtzeitig für die PESACH-FEIERTAGE Ideal für'« Weekend1 [D I N#N E R1 Sonntags- Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEO SCHNUR SPEND YOUR PÄSSOVER H0LIDAY IN THE REAL YIDDISH ATM0SHPERE AT CASTLE DES MONIS HOTEL, Inc. Tel. »40 EVERY MODERN fONVENTENCES Mail Box 209, STE. AGATHE DES MOKTS QUEBEC, Canada AUFBAU usikin New York (Fortsetzung von Seite 14) Gewänder gehüllten Gestalten wie auf alten Heiligenbildern. Die Dienerinnen schufen in vielfach wechselnden Gruppierungen er- regend phantastische Hi nter- iinde. Ein Sieg moderner Opernregie und Bühnenbildkunst über die Öde Routine der Pappe- und Leinewand-Strategen! Solisten-Konzerte Es gehen gewiss keine tiefen Er- schütterungen von der Gesangs- kunst des Tenors Ferrucelo Tn&lia- Tlnl im Konzertsaal aus, aber die / Kraft, Geschmeidigkeit und Süsse «einer typisch italienisch timbrier- ten Stimme schlägt auch dort durch. Üptesonders dann, wenn Opernarien !< alle Eigenschaften zu höchster Stei- gerung führen. Sein etwas zuck- "•"ACHVAH GODEFFROY, NEW YORK • Naturstudien, Gärtnerei • Theater, Volks- tänze • Verantwortungs- volle Aufsicht • 22. Jahr • Jungens-Mädels 6 bis 16 J. • Nur 75 M.v.NYC • Streng koscher • Kunst u. Hand- werk • Land-, Wasser- sports • Arztstab • Jüd. Kulturpro- gramm Gründer: Dr. Samson Benderly II, X. BARSHAD, Executive Direcior 1457 Broadway, N. Y. 18, N.Y. BR 9-0850 « Verlangen Sie Booklet "F" •$375 sa7son riffer Liedgresang-, der übermässig sentimentale Stimmungen unter an- dauernder Anwendung der mezza voce pfleg't, wirkt auf die Dauer ermüdend. Mit, einem begrenzten Gefiihls- radhis, aber durchdacht und ton lieh kultiviert, erledigte die Sopranistin Anne Rosolle ein Programm von Arien und Liedern, in dem deutsehe Lyrik den breitesten Kaum einnahm. Ihre in guter Schule gebildete Stimme ist schlank und in allen Lagen wohlklingend selbst da, wo die Leuchtkraft und Intensität des Materials nachzulassen beginnt. Roman Toten l»erx ruckt immer mehr in die Front der grossen Vio- linisten ein. Kr ist ein Musiker, der Intellekt und künstlerischen In- stinkt mit allen Erfordernissen handwerklicher Beherrschung" sei- nes Instruments zu vereinigen weiss. Sein Abend in Carnegie Hall hatte zwei Faktoren, die ein besonderes Interesse beanspruchen konnten: die Uraufführung einer Solosonate von Ho'negger, die wertvolles Material einem trefft ich gebauten, alte Stil- elemente mit modernem Elmpfin- den bindenden, wirksamen Musi- zierstück dienstbar macht, und die Einführung- eines neuen Modells des hier etwas zu generell als ".Bach- bogen" bezeichneten, bis weit ins 18. Jahrhundert benutzten konkav gekrümmten, locker bespannten Violinbogens. Das denkbar beste Versuchsobjekt war _ Bachs Cha- conne, deren viele, mit dem moder- nen Bogen unzulänglich gebrochen ausgeführten Akkorde zu Drei- bis zu einem gewissen Grad auch zu Vierklängen zusammen gefasst wer- den können. Der Vorzug liegt über- dies in der sanfteren Tonentwick- lung, die dem Geist alter Kammer- musik sehr entgegenkommt. Die Benutzung beider Bogen, dem je- weils ausgeführten Werk entspre- chend, wäre eine Bereicherung der snterpretationskunst. Der Violinist hielt die hohe Linie des Abends ebenso sicher in Werken von Dvorak und Brahms. CHILDREN'S CAMP GROTTEWIT SEIT 1937 FÜR 50 MÄDCHEN UND KNABEN von 4 bis 12 Jahren Wieder am herrlichen Kauneonga Lake, in einer der schönsten Besitzungen der Catskills. Mein individuelles Kinderheim vereint europäische Tradition mit amerikanischen Idealen. NUR NOCH WENIGE PLÄTZE FREI Mrs. Irma Orottewit 120 Cabrini Boulevard, Apt. 29, Castle Village, New York 33, N.Y. Tel.: WA 8-1224, 9 - 12, 6 -9 » STERN SUMMER CAMP P1NE BUSH, N. Y. FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS Former hotel - - beautifulty situated — swimming pool — play- ground -— ballfields - well balanced program — experienced supervision — doctor on premises — excellent food. GERARD J. BITCKY Educational Director trained at Teachers College, Columbia üniversity 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y. - LO 7-0693 ELLEN STERN BUCKY STERN KINDERGARTEN New York City CAMP SHARON TANNERSVILLE, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS OWNERSHIP OPERATED FIRST GRADE CAMP FOR BOYS AND GIRLS belween ages 6 8t 12 years all ATHLETIC ACTIVITIES, Including Arts and Grafts Wholesome, strictly cosher foods - Qualihed statt' of counsellors - Häven o£ health and happiness Rates: $325.00 for Ihe season. Office Address: BEY. H. TOKAYER, 1106 - 52nd Street, Brooklyn 19, N. Y. GE 6-5873 ilVHVMUVmv Rev. H. TOKAYER — S. GREENSPAN WWWHH „ | m' T BLOOM'S I (GEORGE BLUMENTHAL) 140 Wadsworth Ave., N.Y.C. Zuverlässige Bedienung 1947-Auto-Modelle für alle Gelegenheiten WA 8-8209 Anruf WA 7-6251 für KURT BACHEN HEIMER TAXI SERVICE fltr alle Gelegenheiten, sowie kleine Umzüge und Lieferungen. m RIVERSIDE DRIVE - N. Y. C. LAKEWOOD EXPRESS SERVICE In unseren eleganten, neuen, gut geheizt. 1947-Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach LAKEWOOD ASBURY PARK Zuvorkommende Bedienung Maus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten von MANHATTAN, BRONX, und BROOKLYN Telefonische Reservierungen : RI 9-1500 LAKEWOOD 6-1065 MILLERS TAXI SERVICE überall hin mit modernen 7 - Passeitgei Cais ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 Queens Comfort. Packaids FOR ALL OCCASIONS Trips - Weekends - Wedding* Funerala, etc. Call: A. & A. SERVICE 166-06 Hillside Ave., Jamaica, LI JAmaica 3 - 5177 7-Passenger De Luxe CARS To Door to Door Service. - DA 9-4297-9414 Brooklyn: Dl 5-8480 GREENBERG'S Die Blaue Beitragskarfe hilft richt nur in Amerika sondern auch in Europa.. Radio und Grammophon Radiostation im Armband In einer Zusammenkunft des "Institute ' of Radio Engineers" wurde ein winziger, drei ounces" wiegender Apparat in Form einer Armbanduhr vorgeführt, der zu- sammen mit einem halbpfündi- gen Empfänger eine vollständige eigene Radiostation bedeutet. Die vollständige Sender-Einheit be- ansprucht nicht mehr Platz als eine Zigarettenschachtel und ist mit einem Armband verbunden. Das Mikrophon hat die Grösse eines "Quarters". Die Tragweite des Tones ist allerdings nur meh- rere hundert Fuss, so dass der Gebrauch auf Uebermittlungen von Nachrichten etwa im Innen- dienst von Betrieben beschränkt bleibt. Der Apparat bedarf der Genehmigung des Federal Com- munications Committee. Einen grösseren Apparat, der 2% Pfund wiegt und die Form einer Ka- mera besitzt, hat die Citizens Ra- dio Corporation in Cleveland her- ausgebracht. Er hat eine Reich- weite von 2 Meilen in der Stadt und 10 Meilen auf dem Lande. Auch dieser Apparat bedarf der Lizenz des FCC. "Mechanisches Gehirn" als Plattenwechsler Eine interessante Erfindung auf dem Gebiet der Schallplatte wird gegenwärtig zum ersten Mal vor- geführt. Es handelt sich um eine 100 Platten fassende, beliebig zu- sammengestellte Bibliothek, die mit dem Grammophon in der Weise verbunden ist, dass eine Reihe von Hebeln alle zum Spielen gewünschten Aufnahmen selbsttätig, je nach Wunsch mit Seite "A" oder "B" oder mit bei- kienSeiten, in den Apparat zur sofortigen Benutzung einschaltet. Die ausgewählten laufenden Platten brauchen nicht umge- wendet zu werden, da sie in ver- tikaler Stellung benutzt werden. Wünscht der Hörer eine der zu- nächst ausgesuchten Platten zu überspringen, so kann er durch einen Hebeldruck auch die beab- sichtigte Aenderung der Pro- grammfolge vornehmen. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen —FERIEN-- PAUSCHAL- REISEN laut BraveI Gegründet 1929 Officially authoi bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21 N. Y (63 Str.) Telephone; PI 9-7887 Hotel ii. Resort Reservierungen Reservieren Sie bereit* jetzt für Ihren Sommerurlaub in 17.S.A. und Canada in den Bergen und an der See Flug- und Schiffspassagen für Frühjahr und Sommer noch erhältlich. Reisen nach ÖSTERREICH UND WIEN Unser Austrian Department gibt Ihnen alle notwend. Auskünfte AUSWANDERUNGS-BERATUNG _ , NACH SÜD- UND MITTEL-AMERIKA ATLANTIC LLOYD MANHATTAN j FOREST HILLS OFFICE 55 WEST 42nd ST.. Suite 753-755 108-22 QUEENS BOULEVARD BR 9-1161 BR 9-1920 I Midway Theaire Bldg. BO 8-3214 Nach CUBA und VENEZUELA über NEW YORK von Rumänien, Polen und anderen europäischen Ländern BUCHUNGEN JETZT MÖGLICH. GLOBE STAR, INC. Travel Service 107 WEST 43rd ST. NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 3-0983 Der neue "Seeburg Recorä Player" kann gerade an Plätzen, an denen die Benutzung einer langen Serie von Platten oline Unterbrechung wünschenswert ist, gute Dienste leisten, wie etwa bei öffentlichen Ansprachen oder bei Musikprogrammen grösseren Umfanges in Schulen, Hotel», Krankenhäusern u.s.w. Der Apparat kann ab Donnerstag', 1. April, bis Sonntag, 4. April, 10:00 a. m. bis 10:00 p. in., im Savoy Plaza, Hotel besichtigt werden. «UNSERE VERTRETUNGEN IN DEUTSCHLAND BERLIN: ROBERT ROBRECHT Müllerstrasse 38 FRANKFURT A. M.: REISEBÜRO RIEDEL & CO. Kaiserstrassr 72 MÜNCHEN: MÜNCHENER VERKEHRS- BÜRO, Karlsplatz 7 UND JETZT AUCH: BREMEN: Carl Frankl Reisebüro Harzburgerstrasse 6 WIMM & SON, INC II 28 IL Reisebüro seit 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: WA 9-6606 1 ■i ET I lJ BY STEAMER TO ANTWERP DEPARTURE ROUNDTRIP Special Dept AUSTRIA Trip io VIENN A MAY $425 Open Steve Lohr] Managet European Departm't 147 W 42d Street LO 4-5540 FWMIil NACH ALLER WELT FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents foi AH Steamship and Aii Line« All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: MUrray Hill 6-4580 81 YOUR TRAVEL AGENT EUROPA QUEEN ELIZABETH * QUEEN MARY Tourist Ciass $165, Cadin Class $225 für April und Mai - Plätze verfügbar für Frühjahr und Sommer bei sofortiger Reservierung Riverside Travel Service ™ 'u'lÄ-; w » » W»» M M», ***** w ■ vw SS Lines s 192' 2095 BROADWAY (73.d St.), New York City - TR 7- I ALLE FAHRKARTEN ZU ORIGINALPREISEN r-oioo | KOCH OVERSEAS CO., INC. STAATLICH AUTORISIERTES REISEBÜRO 206 E. 86th STREET, N.Y.C,. REGENT 7-7460 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRB MEXIK ANISCHEB ANW ALT St GAS! 42na ST. New Yorfs City Cel.i MO Z-076U AUrDAU Fridoy, April 2, 1 weü per mu Sind Hausgehilfinnen wirklich knapp? Einwanderer ohne Visum V. C. AIs vor einiger Zeit die Mitteilung durch die Zeitung ging, dass unter den vereinten Auspizien des N. Y. State Dept. of Labor und der Regierung von Puerto Rico 30 geschulte Haus- gehilfinnen von dort einwandern und in Haushaltungen in West- ehester untergebracht werden sollten, rissen die Telephonanrufe beim State Employment Service in New York nicht ab. Es sah so aus, als seien Hausangestellte die gesuchtesten Persofien in ganz New York. Das war Mitte Februar. Anfang März konnte man in der "N. Y. Herald Tribune" einen Artikel von Dorothy Dunbar Bromley le- sen, in dem sie an Hand einer Reihe von Interviews mit Arbeit suchenden beim State Employ- ment feststellte, dass gute Haus haltsstellungen heute verhältnis- mässig schwer zu haben sind; auch hat sich der Markt insofern geändert, als die Bezahlung we- sentlich geringer ist als der Lohn, der noch vor sechs Monaten oder gar vor einem Jahr geboten wurde. Schuld daran sind vor allem die rapide in die Höhe ge- gangenen Lebenskosten, die den Unterhalt einer Hausgehilfin um wesentlich verteuert haben. Die Situation scheint heute in- sofern paradox, als es auf der einen Seite immer noch eine grosse Anzahl von Haushaltungen gibt, die dringend Personal brau- chen, und auf der anderen Seite sind genügend Arbeitsuchende. Die Einwände, die viele Frauen Regen Arbeit im Haushalt haben, bestehen laut "Herald Tribune" a) in dem Mangel an Sozialversiche- rung und b) dem Ausgenutzt wer- de 11 von Seiten der Arbeitgeber. .Fast überall wird VTeberzcit ver- langt, fiir die niemand zahlt; zudem haben viele Hausfrauen überhaupt keine Einteilung und demzufolge auch keinen Sinn dafür, was sie einem Menschen an Arbeit zumuten Das Vorbild Englands, über dessen einjährigen staatlichen Schulungs- kurs für Hausgehilfinnen man hier in den Zeitungen gelesen und im Itadio gehört hat, schwebt heute vielen arbeitenden Frauen vor, und von der. von Mrs. Bromley Befrag- ten erklärten einige rundheraus, dass sie nur dann im Haushalt ar- beiten würden, wenn es auch in Amerika eine regelrechte Schulung gäbe, die dazu angetan ist, ihrer Arbeit einen gewissen Status zu verleihen, wenn der Acht-Stunden- Tag auch für Ilaushal tan gestellte eingeführt würde, und wenn sie vor allen Dingen in den tienuss der Sozialversicherung kämen. Haushalt oder Fabrik? Wie es in den Kreisen der in den letzten 10 oder 12 Jahren Ein- gewanderten aussieht, darüber gaben uns Irma Mayer von der Selfhelp und Edith Willig vom Employment Service des N.W.C. Auskunft. Der letztere hat zwar keine Vermittlung für Hausange stellte, doch erklärte uns Miss Willig, dass viele Frauen zu ihr kommen, die Stellen als "Com- panion" suchen und zu ihrer Ent- täuschung erfahren, dass solche Gesellschafterinnen-Posten unge- heuer rar sind; gewöhnlich wird immer Hausarbeit dabei verlangt. Ueberhaupt werden jetzt viel grössere Anforderungen gestellt als bisher, und Angebote, die bei flüchtiger Betrachtung sehr an- ziehend aussehen, stellen sich häufig als schwere Hausarbeit heraus. "Die Frauen, die zu uns kom- men", sagt Mrs. Mayer, "sind meist in mittleren Jahren und nicht bereit, und meist auch gar nicht imstande, wirklich schwere Hausarbeit zu leisten. Manche ha- ben jahrelang in Fabriken gear- beitet und gehen jetzt, weil die Arbeit zeitweise knapp wird und nur einen unregelmässigen Ver- dienst bietet, wieder in den Haus- halt zurück. Immerhin ist Haus- arbeit eine Beschäftigung, bei der man etwas ersparen kann. Das war ja auch der Grund, wes- halb die Frauen, die vor 10 oder 12 Jahren hier angekommen sind, und deren Männer Aerzte oder Juristen waren, und erst nach dem Examen verdienen konnten, fast alle im Haushalt angefangen haben. Die Frauen, die heute hier an- kommen, haben gewöhnlich eine andere Einstellung und wollen es zunächst einmal mit etwas ande- rem versuchen. Die jungen Men- schen dagegen, die z. B. aus den DP-Lagern kommen, haben dort alle etwas Handwerkliches ge- lernt und sind hier verhältnis- mässig leicht in Betrieben zu pla- cieren. Mal probieren Nierengoulasch auf polnische Art. Lammnieren werden aufgeschnitten und sauber gemacht. (Für drei Por- tionen nimmt man etwa 1-8 Nieren ) Mit Salzwasser bedecken und etwa Vi Stunde stehen lassen. Abtropfen lassen und in dünne Scheiben schnei- den. In drei Esslöffel Fett leicht an- bräunen, dann unter Hinzufügung von gehackter Zwiebel richtig braun wer- den lassen. Dazu kommt eine Messer- spitze Marjoram, 3 Esslöi'fel Ketchup Sauce und ein Teelöffel Salz. Unter gelegentlichem Umrühren etwa 10-12 Minuten lang schmoren assen, d. h., bis das Fleisch weich ist. Wenn mehr Sauce benötigt wird, kann man noch mehr Ketchup dazu geben. Wer es besonders gut machen will, gibt noch Gertrud's Millinery früher GERTRUD SILBERBERG, Berlin ZEIGT D1F SCHÖNSTEN FRÜHJAHRS-MODELLE 208 WEST 96th STREET, NEAR BROADWAY - Tel RI 9-8756 i39east 57ih street ELEGANTE * BILLIGE DAMENHÜTE Oft copfopt- Nte erreicht! MANAGEMENT: ANITA SPITZ DER tt*e >\e1° JNP DOCH ort®. q v von Inwood Millinery SELMA SIMON 587 W. 207th St., nahe Broadway Änderungen - Modernisierungen Der elegante Hut von FLeurette (früher Wien - Paris) 115 WEST 96th STREET Tel.: UN 4-7238 • Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt Besichtigen Sie die letzten FRÜ JAHRS-MODELLE bei '^jady, diatäu n 127 W. 72. Str. - Tel. EN 2-1463 STELLA LISL LUFTSCHITZ KNOPFMACHER HELLER HÜTE (früher Wien, London) Was wir diesmal bringen wird Sie überraschen Aparteste Modelle in grosser Auswahl, handgearbeitet in feinstem Filz und Stroh zu den verblüffenden Preisen, da wir mit kleinen Spesen arbeiten. $6.50 - $9.50 - $12.50 Umänderungen nach letzt. Modellen 10—9. Sa. geschlossen. So. 10—5 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 ■ Telefon: WA 7-5855 ■■■ Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Die Vereinigten Staaten sind um eine Einwanderung berei- chert worden, die zwar nicht ganz legal ist, aber trotzdem hochwillkommen: der südameri- kanische Nutria, der in seinem Heimatlande Argentinien kaum noch wild vorkommt, taucht jetzt hier an den verschiedensten Stel- len im Lande auf und wird von Naturwissenschaftlern wie .Je'u- hiinclern mit liebevollen Blicke11 betrachtet. Im "Journal of Wild- life Management" erzählt Frank G. Ashbrook vom U. S. Fish and Wildlife Service uns etwas vom Leben dieses eigenwilligen klei- nen Wasserbewohners mit dem kostbaren Rock. Ein Nagetier, das mit seinen scharfen Zähnen glatt einen Fin- ger abbeissen kann, sieht der Nutria ungefähr wie ein unzivi- lisierter Biber aus. Er baut sein Haus am Wasser, d. h., in einer Furche, die er sich ins Ufer gräbt, und da die Jungen eine Zeit lang- mit den Alten zusammen- leben, ist solch ein Bau gewöhnlich dicht bevölkert. Das Weibchen, das seine Zitzen seitlich auf dem Rücken hat und daher die Jungen auch beim Schwimmen säugen kann, wirft mit einem Jahr zum ersten Mal, und dann durchschnittlich zwei bis drei- mal jährlich. Da wilde Nutrias vor etwa 25 Jahren in Argentinien so gut wie ausgestorben waren, versuchte man sie zu züchten; es stellte sich jedoch heraus, dass in der Ge- fangenschaft ihr Fell so gut wie wertlos wurde. Nur das wild le- bende Tier liefert die begehrten Felle. Im Jahre 1939 wurden hier 60 Paare in lberia Parish, Louisiana, ausgesetzt, und schon ein Jahr später tauchten sie mit ihren Nach- kommen etwa 65 Wassermeilen ent- fernt auf. Inzwischen haben sie das Delta des Mississippi erreicht und auch schon den Grenzübertritt nach Texas vollzogen. Ausserdem findet man sie bereits in Oregon. Auf dem Pelzmarkt rangiert Nutria zwischen Muskrat und Nerz — d. h., ein Mantel kostet zwischen. $1400 und $1700. Die einheimischen Felle gelten bisher noch nicht als erstklassig, da nämlich der amerikanische Trap- per sie noch nicht ganz richtig zu präparieren versteht. Wo liegt die "Stärke" der Amerikanerin? Sie liegt, wie die Korsettindu- strie durch erneute Messungen festgestellt hat, in und ausserhalb der Hüftpartie. 42 Prozent aller Frauen in diesem Lande haben übermässig starke Hüften, d. h. "Füll hip figures". Das bedeutet, dass ihr Schwergewicht in der unteren Körperhälfte liegt. Die übrigen 58 Prozent werden in fol- gende Kategorien eingeteilt: Ide- alfigur 35 Prozent; vollschlanke Figur 15 Prozent; Figur mit schlanken Hüften 8 Prozent. In den Augen der Korsettindu- strie gilt als die Idealfigur dieje- nige, bei der die Büste 6 inches stärker ist als die Taille und 3 inches schmäler als die Hüften. Dabei macht es keinen Unter- schied, ob eine Frau gross, klein oder mittelgross ist. Th« otim Shop 551 COLUMBUS AVENUE (between 86th and 87th Street) Tel.: SC 4-4125 UNIF0RMS DOCTOB'S C0ATS HEMDEN ^ LN O < •3« T3 * jES al^III $-5 Z<°§< -Sä & o®"|uNffl- REPARATUREN! 15 5 3 Ud VI -NEU-ERÖFFNUNG:— BECK S Shirt Hospital 570 WEST 1851h STREET (Corner St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 Hemden und Pyjamas nach Mass in erstklassiger Ausführung. Neue Kragen und Manschetten. ALLE REPARATUREN Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN u.Nachthemden. Neue Kragen, Man- schetten etc. — Englische Popeline, weiss u. farbig, vorrätig. I. BUFF 202 WEST 102nd STREET. N.Y.C. 25 Postversand _____ -HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. Abteilung für REPARATUREN in bekannt guter u. sorgt. Ausführg. cfliiri Q0orO,shof> 77 W. 47. Str., N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway Station Mal probieren Angemachter Käse, den man ent- weder In Gläsern oder in Zellophan- packungen kaufen kann, ergibt eine schmackhafte Füllung für Birnen, Pfir- siche, etc. Am besten nimmt man "Relish" oder "Pimento", verrührt ihn mit etwas Mayonnaise und dem Saft der eingemachten Früchte und füllt ihn in die sorgfältig ausgehöhlten Hälften. Mit geriebenen Nüssen be- streuen und eventuell mit einer Maras- kinokirsche garnieren. Für Ihre europäischen Betten! KOPFKISSEN Prima 80's Qualität 80 x 80 cm .................. $1.35 80x100 cm .................. $1.65 BETTBEZÜGE Weiss, feinste Qualität, erstkl. Verarbeitung 135 x 200 cm ........... $5.25 150 x 200 cm ............ $5.95 bunte, hübsche Muster, prima Ware, garantiert waschecht 135 x 200 cm ............ $4.95 ] 50 x 200 cm ........... $5.45 Spezial-Grössen in Kopfkissen u. Koltertücher werden nach Ihren | Massen angefertigt. Herren-Nachthemden Weiss, prima Qualität, sanforized. Spezialpreis $3.45 Versand auch nach Ausserhalb plus 25c für Porto, 2% Tax f. New York Area. Sorry, no C.O.D.j EDINGER LADIES , MEN'S, CHILDREN'Sj WEAR AND DRY GOODS 4225 BROADWAY fnear 1791h St.) Phone: WAdsworlh 7-3731 Täglich (ausser Freitags) bis 10 p. m. geöffnet LUX0R SHIRT CO. 1966 Broadway Gor. 66th St. New York 23, N.Y. TR 4-6720 HERREN-NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen, aus neuem, bestem Material, stets auf Lager .Versand nach auswärts Günstige Bezugsquelle für Wiederverkäufer Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Plissee. Kateh SeaUtUf, Kit (fr. Nähkasten. Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw, 86.-87. Str.) Tel.: EN 2-7651 Excellent Umbrella Co. 219 WEST 100th STREET, 1. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN-SCHIRME zu sehr günstigen Preisen Reparaturen und Neuüberziehen West End Umbrella D. BUCHWEITZ (fr. Frankfurt) REPARATUREN an Sonnen- und Regenschirmen Fachmännisch, preiswert. 615 W 150 St. (Riverside Dr.) Laden Geöffnet täglich von 10—2 p. m. Sonntags ganztägig. For a more wonderful spring . . . preSS ELEGANTE FRÜHJAHRS- KLEIDER SPORTKLEIDER 545 West 162nd Street, Apt. 31 LO 8-4968 - Schabbos geschlossen. ABÄNDERUNGEN FREI. Elegante1 Früh j ahrs-Kleider In Print u. einfarbig. Änderun- gen - auch an Ihrer Garderobe - werden sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 1041h Street. Apt. 1-B Tel.: RI 3-4973 MM ■ELEGANTE" Frühjahrskleider GESCHMACKVOLLE PRINTS SPORTLICHE GARBADINES UND COTTON KLEIDER in grösster Auswahl. FRED KARPS.Ä HANDTASCHEN IN GROSSER AUSWAHL - ALLE FARBEN UND MODELLE Anfertigung auch nach Angabe. HANDTASCHEN Reparaturen - Neufüttern - Farben KOFFER REPARATUREN EBNEST HANDBAG SHOP ERNST LERCHER fr. Wien 683 AMSTERDAM AVENUE (zw. 93. u. 94. Str.) Tel.: UN 4-5026 DRESSMAKERS AND MILLINERS We make Handmade Gloves to match your Hats or Dresses using your ma- terial or our own. JACKETS with CAPE SLEEVES, SLEEVE CAPES, STOLES and SCARFS styled by Gompertz are a "MUST." Designed along the latest so very different lines, they are the most flattering accessoria for spring. You just simply have to see them Prices are—as always at Gom- pertz's — very, very reasonable, L. F. Gompertz, Manufacturing Furriers for 3 Generations. 2M West 30th Street, ne*r 7th Ave. Tel.: PE 6-8515. (adv.) m Amalie Tutsch 2255 Broadway Corner 81 st St. Tel.: SC 4-3316 Friday, April 2, 1948 AUFBAU Jüdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau XIV, 1 3 March 26, 1 948-Jewish Review VIII, 6 Was ich drüben sah Interview mit Dr. MaX NUSSBBAUM Dr. Max Nussbaum, der Rabbiner des Temple Israel in Hollywood, bekundete im vorigen "Aufbau" erneut seine Meinung über die Notwendigkeit der Errichtung eines jüdischen Staates. Wenn sie noch einer Bestärkung seiner Ansichten bedurft hätte, so erhielt er diese als Mitglied einer amerikanisch- jüdischen Delegation auf einer kürz- lichen Reise durch Europa und Pa- lästina, über die er nachstehend unserem TP. - Reporter berichtet hat. Dr. Nussbaum's Eindrücke be- stätigten aufs schärfste, was er schon vorher gewusst hatte: 1. dass die Politik der amerikanischen Regierung — teils aus falscher Beur- teilung der heutigen politischen Struk- tur Europas, die mit dem amerika- nischen System nichts gemeinsam hat, teils aus dem Bestreben, eine Aus- dehnung des russischen Einflusses mit allen Mitteln zu verhindern — von vornherein eine gefährliche Linie be- zog, indem sie es versäumte, die sozial- demokratische Mitte zu stützen und sich dann logischerweise mit der ex- tremen Rechten verbinden musste; 2. dass ihre Palästinapolitik in letzter Instanz auf eben diese Grundeinstel- lung zurückzuführen ist. In Deutschland "Die Atmosphäre in der ame- rikanischen Zone Deutschlands ist besonders entmutigend", sagt Dr. Kussbaum. "Die Deutschen haben alles vergessen und nichts dazu gelernt, und ihre reaktionären Bestrebungen gehen unter ameri- kanischer Duldung vor sich. Ich sah mit eigenen Augen, dass ein Regierungsplakat gegen den Anti- semitismus nach kaum einer Stunde von sämtlichen Häuser- wänden und Kiosken herunterge- rissen war. Ein junger Polizist, der gleichzeitig "sozialdemokra- tischer" Jugendführer ist, klärte mich über Hitler's "Lösung" der Judenfrage folgendermaßen auf: "Nach dem ersten Weltkrieg be- fand sich alles Geld in den Hän- den der Juden, und Hitler musste es ihnen notgedrungen wegneh- men. Da sie sich nicht freiwillig davon trennten, musste man sie in Konzentrationslager stecken." In seinen Augen führten also die Nazis einen quasi-marxistischen Klassenkampf gegen die Juden, und dank der Ahnungslosigkeit in unserer Zone hat er nun Ge- legenheit, seine These offiziell zu verbreiten. Er ist leider nur Einer von vielen." In Italien und Frankreich In Gesprächen mit den Ober- rabbinern von Italien und Frank- reich fand Dr. Nussbaum die Pa- rallele zu den Zuständen in Deutschland, verbunden mit der Angst vor einem Wiedererwachen des Faschismus. Von dem Para- dies der Freiheit und Gleichheit, die unter Umständen auch eine andere Lösung der Judenfrage zuliesse, sind wir also weit ent- fernt. Und bei einer solchen poli- tischen Entwicklung in gewissen Teilen Europas, die für die Juden (und alle anderen Minoritäten) lediglich erneute Unterdrückung und Verfolgung bedeuten kann, ist nur allzu begreiflich, dass fast alle Juden in den DP-Lagern lie- ber denn je nach Palästina aus- wandern wollen. Dr. Nussbaums Beobachtungen in den Lagern selbst gehören jedoch zu den positivsten Eindrücken seiner Reise. Er sagt darüber: NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71»! St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23, N.Y- Reichhaltigste Auswahl In feinsten ENGLISCHEN Stoffen Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe* lagernd alle KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 351 WEST 1771h STREET, Axt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. M. A R F A Feinste Damen- und Herren- Schneiderei . Reichste Auswahl in Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 — IHR Schneider — HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwerlige ANZÜGE u, MÄNTEL In allen Grössen. Äusserst preiswert. Grosse Auswahl. Änderungen frei, Tel.: WA 3-3570 Ch. Klentner ,rü6 Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme I Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 1311 W. 94ih St.. N. Y. C. - UN 4-6777 Give to the BLUE CARD Attention Parentsl Manufacturer liquidating 1000 BOY SUITS sizes 3-12 at below Wholesale costs. Etons and Rugby Suits $7.00. Long pants Suits $9.50. This is a one-time ehance to save 50c on the dollar. 41h floor factory, 22 West 261h Street New York - Telephone: CH 2 - 1480 Also Slacks up to size 18. BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 Die persönliche Note In Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME BLUSEN RÖCKE ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City SChuyler 4-4082 GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. (früher Berlin) 61 DELANCEY ST. nahe Allen St. New York 2. N. Y. Tel.: CAnal 6-3532 Samstags geschloss. Sonntags geöffnet SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Futtersorti- mente, geeignet zum Versand nach Übersee. Verkauf auch an Wiederverkäufer. 1469 ST. NICHOLAS AVENUE! zwischen 183. und 184. Str. (vormals Karl Haas, Wien) New York 33. N. Y - WA 7-8537 zeigt an. dass er nebst einem kompletten Lager in Zubehören für SCHNEIDER und KÜRSCHNER auch *ur Anfertigung v. Hemden, Pajamas, Frauen» und Kinderkleidung, Vor- hang- und Möbelstoffe In Flanell, Seersuccer, Percall, Kreton usw. *u STAUNEND BILLIGEN Preisen I lagernd hat. - BESONDERS EMPFEHLENSWERT ZUM VERSAND NACH UEBERSEE, WO SIE DRINGEND GEBRAUCHT WERDEN. I CHARLES HAAS una Resse aller Art München als Zentrum der Bewegung "Ich habe mit Erschütterung festgestellt, wie diese Menschen, die seit vielen Jahren in Gefan- genschaft leben, anstatt eine Ver- brechermentalität zu entwickeln, sich ein konstruktives Leben auf- bauen. Man kann sich von ihrer kulturellen Schaffenskraft kaum eine Vorstellung machen. Iro- nischerweise ist München, die •'Hauptstadt der Bewegung", heute geradezu ein Zentrum jüdischer Kultur geworden. Jiddisch und Hebräisch erleben hier eine nie- geahnte Renaissance. Die Lager- insassen geben vierzehn Zeitungen heraus, darunter zwei Zeitschrif- ten auf hohem literarischem Ni- veau. Bisher sind fünfzig Bücher mit einer Auflage von je 15 000 Exemplaren herausgekommen. Die DP's haben Schulen und Se- minare gegründet, und ihre Sym- phonieorchester spielen Kompo- sitionen, die in der Gefangenschaft entstanden sind. "In Rom sahen wir eine Aus- stellung dreier jüdischer Maler in einem dortigen Lager. Unsere Delegation war so beeindruckt, dass sie sämtliche Bilder ankaufte. Sie befinden sich auf dem Wege hierher und werden im ganzen Lande gezeigt werden. — Im übrigen sind alle Lager vorbild- lich organisiert, und was ich an Solidarität und menschlicher Würde dort gesehen habe, ist un- vergesslich." In Palästina selbst geht das Leben trotz schwierigster Bedingungen mit der gleichen Selbstverständlich- keit weiter wie in den Lagern derer, die dort einzuwandern hoffen. "Ich bin der Meinung", sagt. Dr. Nussbaum,"dass es eine Generation wie die, die heute in Palästina heranwächst, seit 2000 Jahren nicht gegeben hat und (Fortsetzung auf Seite 22) Sisdla Wlali&nßoht CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 101 st St. Tel.: AC 2-0463 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Geschwister SAL0M0N '336 FORT WASHINGTON AVENUE. ! Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 J Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS Hüftformer. Büstenhalter, Leibbin- den nach ärztl. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST GERTRUDE JOSEPH- POZNANSKI (früher Berlin, Brüssel) 62-98 Saunders Street, Apt. 2-K RECO PARK. L. I.. - IL 9 - 1950 CORSETIERE — Feinste Massarbeit — Reparaturen u. Änderung, preiswert Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. St, Für jede Figur das geelgn. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfe* Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geötinet Eine Säule des amerikanischen Judentums r. d. Am 28. März beging Herbert H. Lehman seinen 70. Geburtstag. Ausser Henry Morgenthau Jr., und Bernard M. Baruch ist wohl kein, amerikanischer Jude so bekannt, geachtet und geehrt, im Jnlan.de wie im Auslande, wie der "Governor", der Mann, der 10 Jahre hindurch ununterbrochen — länger als irgendeiner seiner Vorgänger — die Geschicke des Staates New York gelenkt hat. In der Persönlichkeit Herbert Lehmans haben wir einen jener sprichwörtlichen Schulfälle für die grossartigen Aufstiegsmöglich- keiten. die Amerika einer fleissigen, strebsamen und einordnungs- willigen Immigrantenfamilie bietet, die ihre Chancen zu ergreifen, versteht. Seine Eltern kamen nach dem Zusammenbruch der 1848er- Revolution aus Deutschland hierher. Der Vater, Mayer Lehman, liess sich zunächst im Süden, in Montgomery, Ala., nieder, wo er während des Bürgerkrieges im Auftrag von Jefferson Davis, dem, Haupt der Konföderation der Südstaaten, für den Austausch und die Verpflegung der Kriegsgefangenen wirkte. Nach dem Ende des Bürgerkrieges, der ihn, wie die meisten Geschäftsleute des Südens, ruinierte, zog Mayer Lehman nach dem Norden, wo sein Sohn Her- bert am 28. März 1878 in New York City geboren wurde. Herbert H. Lehmans ungewöhnlich einflussreiche Stellung im öffentlichen Leben der amerikanischen Nation ist die Komponente seiner dreifachen Tätigkeit als Diener der internationalen Organisa- tion der Völker, als amerikanischer Staatsmann und Politiker, und als eine der starken Säulen des amerikanischen Judentums. Und nur unter diesem dreifachen Gesichtswinkel kann man Herbert Lehmans bedeutender Persönlichkeit voll gerecht werden. DIENER DER VÖLKERGEMEINSCHAFT. Ein solcher war Herbert H. Lehman im besten Sinne des Wortes. Als Präsident Franklin D. Roosevelt den Plan fasste, eine internationale Organisa- tion für die Nachkriegshilfe in den kriegsverwüsteten Gebieten ins Leben zu rufen, wusste er, der grosse Menschenkenner, sofort, wem er diese humanitäre Aufgabe anvertrauen sollte. Er berief Herbert H. Lehman zum ersten Generaldirektor der UNRBLA, weil er wusste, dieser Mann hat die Voraussicht, die Vision des Staats- mannes, verbunden mit der praktischen Fähigkeit, sofort Resultate zu erzielen. Wie Lehman in dreijähriger Arbeit die United Nations Relief und Rehabilitations Administration schuf und ihr Netz über ganz Europa und Asien spannte, das gehört heute der Geschichte an. Sein Weg als Generaldirektor der UNRRA war in vieler Beziehung ein Leidensweg, denn lange suchten die Regierungen, einschliesslich der unsrigen, die UNRRA als ein Stiefkind zu behandeln, und Lehman wurden viele Knüppel in den Weg geworfen. Aber doch, als er im März 1946 von der Leitung der UNRRA zurücktrat, konnte er mit Befriedigung von seinem Werk sagen, dass er der Welt in- sofern ein Beispiel und eine Lehre gegeben hatte, als zum ersten min.charge $ free pick-up ond delivery by bondedi messenge» Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS - BÜSTENHALTER | LEIBBINDEN - RÜCKENSTÜTZEN | Reparaturen und Kopieren PL 6-8515 10 Jahre Goldstrom FÜRS Fachmännische und preiswerte Bedienung brachte den Erfolg. Werden auch Sie unser Kunde. Goldstrom Pelzwaren. Lager und nach Mass 826 AMSTERDAM AVENUE (lOO.-lül. Str.) Tel.: AC 2-6370 » • EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER SPAY FÜRS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4 - 2791 CORSETIERE SU 7-9869 früher Berlin Kurfürstendamm 146Z WEST 82nd ST. Apt. 56 Exklusive Maßarbeit speziell volle Figuren Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 sw. 181.-182. Str. Samstag geschl Corsets - Büstenhalter feinste Massenfertigung. Ander»»- gen, Reparaturen und Kopieren. ■F^v Certif. Er GOLD ST0RAGE IU 8-8437 AM. BROADTA1L-JACKEN $195.— up Umarbeitungen nach neuesten Modellen E. SEL1GSON FÜR STYLIST ~j 2315 Broadway (84th Street) Tel.: TR 4-5031 free xvnh REMODELING REPAIRING Our Specialty: PERSIAN LAMB COATS $£ BROTMAN BROS. & RIESER MANU FACTORING FURRIERS 293 - 71h AVENUE (26th - 27th Sts.) 51h Floor Tel.: CH 4-5637 J BIERM AN P ■ 2521 I Ti F - sind bekannt, seine Modelle ; sprichwörtlich genannt, > 21 BROADWAY (Cor.94 ihSt.), Tetefan: Riversidc 9 • 1040 (vormals Wien) • • • • KAUFEN SIE KEINE PELZE1 bevor Sie bei uns gewesen sind. Niedrige Unkosten ermögliche« konkurenzlos billige Preise. RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw 22. u. 23. Sir.) J?®0™ SAMSTAGS GESCHLOSSEN. Abends bis 7 Uhr geöffnet. OH. 4-01.88 22— — Mal bewiesen war, dass die Völker konstruktiv trotz aller Differenzen zusammenarbeiten können, wenn sie nur wollen. AMERIKANISCHER STAATSMANN UND POLITIKER VON FORMAT. Auch das ist Herbert Lehmann Unbestrittenermassen. 1932, bei der ersten Wahl F.D.R.s zum Präsidenten, wurde Lehman mit einer Mehrheit von 849,000 Stimmen — der grössten in New Yorks Wahlgeschichte! — zum Gouverneur gewählt und blieb zehn Jahre an der Spitze des Staates in Albany, In dieser Periode wurde er eine Gestalt von nationalem Rang. Er schuf im Staate New York die erste Arbeitslosenversicherung und soziale Fürsorgegesetze, die für andere Staaten und die Bundesgesetzgebung vorbildlich gewor- den sind. Lange vor anderen Amerikanern erkannte er die Kriegs- gefahr und war einer der ersten, der für amerikanische Hilfe an Grossbritannien eintrat. " EINE DER STAERKSTEN SAEULEN DES AMERIKANISCHEN JUDENTUMS. Das vor allem ist der "Governor". Seine Führerrolle im jüdischen Leben gründet sich auf seine überragenden Leistungen im Dienste der Judenheit. Mitgründer des Joint Distribution Com- mittee, hat er als dessen stellvertretender Vorsitzender der Hilfe an die europäischen Juden einen ungeheuer dynamischen Auftrieb ge- geben. Auch der United Jewish Appeal hat Lehman viel zu danken. Er ist einer seiner unermüdlichsten und wirkungsvollsten Werbe- redner, und er war es auch, der im Dezember v. J. in Atlantic City die Resolution einbrachte, das Ziel von $250,000,000 zu setzen. 1935 schuf er zusammen mit Felix Warburg die Palestine Economic Cor- poration, die für die wirtschaftliche Erschliessung der jüdischen Heimat ein Bahnbrecher war. Schliesslich ist Lehman Ehren-Vor- sitzender des American Jewish Committee. Postanweisungen nach Polen werden vom 1. April 1948 ab wie- der angenommen. Postanweisun- gen dagegen, die in Polen zur Auszahlung in den Vereinigten Staaten aufgegeben werden, sind gewissen Einschränkungen unter- worfen und können nur mit Be- willigung des Foreign Funds Con- trol of Poland abgesandt werden. Bücherspenden für Shanghai erbeten Das Shanghai Mercy Hospital (Erich Loebl), Minghong. Shanghai, China, bittet um die Uebersendung von Büchern, hauptsächlich in deut- scher Sprache, für seine Patienten. Wer solche Bücher entbehren kann, wird gebeten, sie an die obige Adresse — nicht an den "Anfbon" — zu senden. Es wird aber gebeten, keinen Schund zu schicken, da das weder Porto noch Verpackung lohnt und seinen Zweck nicht erfüllt. '»P,7rSßOX?6# _ _ A4 wenden sich alle Neueinwanderer an Erwin Pollitzer, 5843 Darlingion Rd, We care Agents for ' CcsPPER CäRGO • We can handle Clipper Cargo shipments for you over Pan American's world-wide system!... As agents we prepare complete documentation and we offer you swift, dependable service to all Latin America—to England, Europe, tndia, South Atrica, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. - TR 4-0156 AGENTS FOR Was ich drüben sah (Fortsetzung von Seite 21) wohl auch nicht wieder geben wird. Diese jungen Leute, die mit dem grössten Gleichmut mit Gewehr und Handgranaten um- gehen, diskutieren während der Pausen zwischen den Araber- angriffen über Sozialismus, die Chancen der Republikaner in den U. S. A„ Henry Wallace, Wendeil Willkie's One World - Konzep- tion und Fortschritte in Land- wirtschaft und Medizin, als ob sie keine anderen Sorgen hätten. Die Araber, die heute gegen sie Krieg führen, kommen fast alle aus Syrien und Iraq, während z. B. palästinensische Araber- siedlungen sich unter den Schutz der Haganah gestellt haben. "Die palästinensischen Juden verbinden ihre Liebe zum Land mit einer fortschrittlichen sozialen Ideologie und werden aus dieser Synthese heraus handeln, aller reaktionären Intervention zum Trotz." Therese Pol, Join the Tennis Division of the New World Club! THE CITY COLLEGE 0F NEW YORK ADULT EDUCÄTI0N PROGRAM in collaboration with The New York Public Library offers Beginning the Week of April 26th, 1948 INTENSIVE EIGHT-WEEK ENGLISH COURSES FOR THE FOREIGN BORN ENGLISH FOR THE EDUCATED FOREIGN BORN AMERICAN LITERATURE ACCENT CORRECTION SPOKEN ENGLISH WRITTEN ENGLISH ENGLISH GRAMMAR EVERYDAY AMERICAN SPEECH WRITE FOR CATALOGUE OF 300 COURSES TO The City College Adult Education Program, Boom 209, Convent Avenue & I39th St., New York 31, N. Y„ indicating the Subject that inteiests you. LERNT AUTO FAHREN SPRINGHURST AUTO SCHOOL Sil WEST 181sl STREET (Amsterdam Ave.) WA 3-8132 1111 LONGWOOD AVENUE (Garrison Ave.) DA 3-8854 3506 WHITE PLAINS ROAD (Gunhill Road) OL 5-3200 Schule ist Veitrauenssache! SCHANZE*5 auto-schooi SCHANZER'S Auto Schoo! 158 NAGLE AVENUE (an I.R. 1 Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung Telefon: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrsehuie Wien) Learn Auto Düving by the well-lcnown Auto Drivlng Teachet who has taught over 25,000 people to drive in the pasf 19 years SAMUEL BRAND AÜTO 204 E. 86th St. SCHOOL (near 3rd Ave.) LEARN TO DRIVE THRÖ FRAFFC IN YOUR OWN WEIGHBORHOOD Lerosc Auto Driving Schoo; Memhei ol Auto Schoos Assn 728 Amsterdam Avenue Cor 96th St. Tel.: AC 2-8006 . LEARN to DRIVE - Private Lessons througb traffic on Dual Control Cars al MARYVEL Anto School Ltcensed by the State of N Y. 5W Bet Bridge & Lawrence Sts. an? ENGLISCH Sprechen, Lesen, Schreiben Neue rasche Methode. 9 A.M.-9 P.M. Kurse in allen Sprachen. AUTOMEM, INC. 4 E 43 St.. N.Y.C. - Tel.: MU 2-7850 Von der "G. I. Bill" anerkannt. -The" Roosevelt School At Hyde Park, N. Y. One of the finest schools for boys and girls. Now acceptfng enrollments for the fall semester of Sep- tember 1948. - Dletary laws observed. Catalogue N on Request DANIEL TROTZKY. Dir. N. Y. Oftice: 1775 Broadway Telephone: CIrcle 7-7215 Give to the BLUE CARD !ÜÜÜE1R.P.R.eveS°yth™c PACKING Boxing, Crating, Packing, Baling. Cars, Trucks, Heavy Machinery, Textiles, General, etc. TRUCKING Warehousing General and Heavy Merchandise. International F0RWARDIHG AND CUST0M H0USE BR0KERAGE INSURANCE STORAGE - IN - TRANSIT R. P. R. CORPORATION Tel.: WO 4-3817 - 3818 - 3819 NEW YORK 2, N. Y. 53-55 PIKE STREET Für Import und Export Schäftliche TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien wenden Sie sich an SOFRACOMEX Societe Francaise pour le Commerce a ['Exterieur, 82, Rue Francois Miron Paris 4ei EN E HO ET IC AGENTS required by active competitive British Exporters with excellent introduetion in the following commodities: CUTLERY, including SCISSORS . GLASS . CROCKERY FOOTWEAR - HOSIERY - HOTELWEAR Offera with references to Box No. 15,501, Urbach's International Advertising Office, 63, Lancaster Grove, London, N.W. 3, England EXPORT-IMPORT Firms wishing to extend their international trade connections should write for particulars and speeitnen copy of "World Advertising" to the INTERNATIONAL INFORMATION SERVICE, 11 Ravenlea Road, Folkesione, Keni, England. FLUORESCENT STARTERS DOMESTIC and EXPORT $110.00 per M. Guaranteed fast. "Paramount", 751 Main St. New Rochelle, N. Y. SPORT-HEMDEN Händlerware vom Erzeuger laufend zu kaufen gesucht. Box K. I. 1442-M. Wer finanziert grössere Sendungen von LEBENSWICHTIGEN ARTIKELN NACH BRASILIEN? Kein Risiko. 100% Depot vorhanden in Brasilien. Box No. K. L. 1354-M. SUN iii GLASSES Opt, frames. lenses, swim, industry, sport goggles, magnifying glasses. Sorna territorles open for repr. Ask iolder 1948. See Showroom, MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN AVE.. New York 34 Strickmaschinen (runde und flache) für Sweaters. Strümpfe, Unterkleidung Fabrikate. Wildman, Scott & Will- iams, Brinton, Supreme, Philadel- phia-Jacquard, Reading etc., auch Teile und Nadeln. EMIL WOLPERT 1220 PINE ST., Philadelphia 7, Pa. ESC0 BALL PENS SELL! PRESDON Mfg. Corp. 62 William St.. New York S. N. Y. e: => PINSEL- FABRIK 13 RUE THIBOUMERY PARIS 15e - FRANCE EXPORT van PINSELN aller Art nach ALLEN Ländern Fridoy. April 2. 1948 *« ■ - s 1 11 AUFBAU n History Repeats Itself By D. A. JESSURUN CARDOZO The progress of the world has had a most serious setback by the United State's come-back on Palestine. We had such great hopes in the United Nations which would rule the world ac- cording to justice and would protect the small nations against aggression. All people were look- ing to America, the champion of the democracies to lead this movement. How deeply shocked was the civilized world when the United States came back on its word and considered an international agreement as a "scrap of paper." Has America forgotten that only a Century and s half ago rhen their pioneers were fighting for independence, they had to rely on help and arms from abroad? Would this nation ever have obtained independence without the help from France, Poland and others? And now it docs not allow the Import of arms to Palestine and forbids iL own Citizens to fight for Palestine whose in- dependence the United States and 31 nations had guaranteed, and even threatens to deprive these Americans of their nationality. Was such action ever taken against those who fought in Spain? History repeats itself! When the children of Israel after being freed from slavery in Egypt were on their way to establish their own indepen- clent state, Amalek tried to stop them and at- tacked them most cowardly. Haman a descendant of Amalek also tried Intrigue and money to buy and destroy the Jews. But both attempts were in vain. Year after year we celebrate Purim and remember the victory of justice over Intrigue, the victory of the weak over the strong, the vic- tory of the few over the many. Our enemies have always out-numbered Israel, yet they never pre- vailed; and the fact that this latest attack occured so near Purim ought to give us hope that this too will not succeed. There is this redeeming factor that so many leading Citizens of the United States have revolted against the decision of their own government. They will not seil a brave and courageous people for a little oil. A Nation with its own history, culture, language already exists in Palestine. Now it has its own brave army. The land where justice and righteousness was preached by the great prophets has found new champions. Their cour- age and perserverance commands the respect of all free thinking people. Working under great handicaps they have done wonders. Israel has been betrayed before, with the help of God it will again triumph. Feder ation-Tagung Die American Federation of Jews from Central Europe, Inc., hatte am 25. März die erste Sit- zung ihres neugewählten Board of Directors. Als Ehrengast wohnte der Sitzung Dr. Leo Büeck bei, der als Präsident des Cquncil of Jews from Germany mit der Federation und ihrer Ar- beit besonders eng verbunden ist. Prof. Nathan Stein widmete Dr. Baeck Worte herzlichen Grusses und Dankes. Die Harmonie sei- ner Persönlichkeit, jene völlige Uebereinstimmung von Erkennt- nis und Tun sei es, die Dr. Baeck auszeichne und ihn wie keinen anderen berufen sein lasse, die Gruppe zu führen, die die Juden aus Deutschland —- wenn auch in alle Welt zerstreut — darstellen. Nach einem kurzen Referat, des Executive Vice-President Dr. Herman Muller über die derzeitige Arbeit dar Federation erfolgten die vom Board satzungsgemäss vorzunehmenden Wah- len. Rudolf Callmann wurde als Chair- man des Board wiedergewählt. Das neue Executive Commiltee setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusam- men: Ludwig Aron; Rabbi Leo Baer wald; Frederick H. Brunner; Hugo Emmerich; Kurt M. Fleischhacker; Manfred George; Kurt H. Grunebaum; Staubsäuger Rebuilt......$12.50-44.75 NEU............$42.95 - 94.50 Alle Marken-Fabrikate in allen Preisen. Wir führen LEWYT-Staubsauger. Gebrauchte Staubsauger nehmen wir in Zahlung. Unverbindliche Vorführung in Ihrem Hause. WASCH- und BÜGEL-Maschinen Marken-Fabrikate Elektrische. Gegenstände billigst. Reparaturen an Staubsaugern und elektrischen Geräten fachmännisch und billigst. 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr bis 9 Uhr abd R ELDA ADIO VERKAUF ALLER ™ ELEKTR. EPAIRS GERÄTE Batterien, Films, Photo - Artikel, Entwickeln, Abzüge, Vergrössern. 95 Cooper St. (207 St., B'way) WA 1-7647 lou adler Singer- Nähmaschinen F w kauft zu höch- eten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen iu STEIN'S .lxden 846 Columbus Ave. ( 101 et St.) 822 Amsterdam Ave. (85th St.) ■— Hui: AO 2-8814 - BN *-8477 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180. Sir., N.Y.C. . WA 8-4442 Rabbi Max Gruenewald; Rabbi Hugo Hahn; Hugo Hecht; Rabbi Jacob Hoff- man; Fritz Kaufmann; Leopold Lan- denberger; Sol Levy, treasurer; Hans J. Meyer; Alfred Prager, secretary; Dr. Fritz Schlesinger; Herrnar - E. Simon; Fred S. Weissman. Prof. Stein dankte den ausscheiden- den Mitgliedern des Committee, ins- besondere dem bisherigen Treasurer Kurt H. Grunebaum, für ihre auf- opfernde Tätigkeit. In seiner Ansprache gab Dr. Leo Baeck seiner Freude darüber Ausdruck, in diesem Kreis, einem Kreis deutscher Juden, sprechen zu können. Er führte aus, dass die Federation die Aufgabe und die Verpflichtung habe, die den deutschen Juden eigentümlichen Werte zu pflegen und zu erhalten. Die Geschichte Amerikas zeige, dass seine Bedeutung auf den Leistungen beruhe, die jede V M M Das neue Wellenband L JIM mit Empfang OHNE HT Störungen ■ ■ ■ ■ 1948er Modelle TISCH-APPARAT RADIO und FM----ab SCHRANK-APPARAT RADIO, FM und auto- matischer Plattenspieler Cllk (Raum f. 200 Platten) ▼ $36 TELEVISION ab $160.— ALLE MARKEN-RADIOS Alle elektrischen Geräte zu billigen Preisen. REPARATUREN JEDER ART Staubsauger ab $36.— • Electrolux Premier • G.E. • Apex HOOVER usw. Ueber 25 Jahre Radio-Ehrmann (früher Frankfurt a. M.) 165 SHERMAN AVE., Apt. 5-0 New York 34, N. Y. . LO 8-3561 Anrufe erbeten 7-10 vorm., 7-10 abends. Heights Electrica! Store Inh. IWAN LEVI (früher Fulda) Seder-Schüsseln Verchromt und rostfrei PRESTO PRESSURE COOKER Ersatzteile k. Sunbeam Mixmaster Reichhalt. Auswahl in elektrischen Gegenständen 366 Audubon Ave. - WA 8-8460 (zwischen 183. u. 184. Str.) New York 33, N. Y. STERN'S ELECTRIC TELE VISIONS RADIOS WASCH- und BÜGELMASCHINEN Staubsauger, Nähmaschinen Bowle alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.] WAdsworlh 3-3702 MAX STESSMANN SINGER-NXHM ASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw. 149. U. 150. Str.) Tel. AU 3-3601 Gruppe — getreu ihrer Herkunft und Eigenart — zu dem Aufbau amerikanischer Kultur beigetra- gen habe. Dies sei eine Aufgabe, die neben der nur wirtschaftli- chen Interessenvertretung, wie zum Beispiel auf dem Gebiete der Wiedergutmachung, bestehe und allezeit bestehen werde. Die Wiedergutmachung habe übri- gens, so bemerkte der Redner, nicht nur ihre materielle Seite; der Gedanke des unteilbaren Rechts, der Kampf um die Wie- derherstellung verletzten Rechts sei ihre moralische Grundlage. AU 3-6051 AU 3-8961 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str. LARGE SELECTION 53 NEW & USED CARS Reasonable - Reliable Claremont Garage EVERYTHINGTOR YOUR CAR: Tire* » Batterie» - Accessories REPAIR SERVICE and LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLL WEILER AU 3-6051 AU 3-1017 -IEXINCTON STURME-, MODERNES LAGERHAUS privat-k abinen 202-10 WEST 89th STREET new york CITY TRafalgar 4-1575 newark, n. J. 790 broad ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE durch sammel-ladung SPEZJAL-DIENST NACH KALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, iJtah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 davs l'ree storage in N. Y. on all Western shipments Lagermögliehkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od. seh rei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge FGANS"»-( 4926 Broadway (207 St ) I UMZUGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 ■»nach 7 Uhr LO 7-1121 SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Mosley Group Boasts a Membership of 30,000 "Most Jews in America are not aware that Mosley's British Union of Fascism has attained a membership of 30,000 since the war," Walter Grunfeld, formerly with the Reuther News Agency in London, informed his audienca at Steinway Hall on Sunday, March 28, at a lecture sponsored by the Combined Youth Groups of the New World Club. "Anti-Sen.ltism is rampant where Fascism is strong," Grunfeld pointed out. Street battles result in London's East End when the Mosley's Fascists shout anti-Jewish slogans, such as "Perish, Juda," which often lead to bloodshed. Why is it that Mosley's Union of Fascists could grow so strong since the end of the war? "Mosley, a dema- gogue, but good Speaker, is able to play on people's emotions," Grunfeld pointed out. The present Situation in Palestine offers a welcome opportunity Die überragende Persönlichkeit von Dr. Baeck h'nVerliess bei al- len Anwesenden einen tiefen Eindruck. An die Sitzung schloss sich ein Dinner an, bei dem Rudolf Callmann für den Board, Dr. Fritz Schlesinger für den New World Club und Sol Levy als neugewählter Schatzmeister zu Worte kamen. e. d. to denou.ice the Jews fpr killing Britains. Grunfeld further pointed out that- in times of economic stress and food shortages, the idea that British mouths should, above all, be filled, has appeal. "Under the guise of patri- otism: 'Britain for the British, Out with the Alien Scum' Mosley tries to make anti-Semitism appear as a virtue to his followers," he stated. Having shared in investigating the Mosley movement when he worked for the North London Jewish Defense Committee of the British Board of Deputies, the official body of British Jewry, Gruenfeld stresses that "Fascism must be fought by making every Jew aware of the strength of the movement and by having him combat with facts the lies told by Mosley about the Jews." "Although a decline of 5% has been reported in the strength of the British Fascist movement in December of 1947, a great job remains to be done in which Jews everywhere must join", Grunfeld concluded. (bk) Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. DÜRING PARCEL POST EMBARGO TO PALESTINE We aeeept and ship parcels and goods to Palestinian Ports at Parcel Post Rates. Weights and Dimension? unlimited. Pleasc send shipments to our Warehouse, 256 W. 65th St. New York 23, N. Y. State content» and values. Insurance available to ulti- mate destination. Pick-up by our own trucks upon request. Packing Service. Airport to Airport B; Air: New Yirk-LVDDA $1.19 per Ib. ENDIC0TT EXPRESS, INC. Office: 200 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: ENdicott 2-4900 • NICHTS ZU GROSS! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25» N. Y. > ACademy 2-5960 • NICHTS ZU KLEIN! UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS u. ÜBERLAND-TRANSPORTE VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE - TRUCKS BIS 15 TONNEN SCHWALM'S EXPRESS CO.,WC. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 rnsTnim HO USB "^MCIÜ -MAIER & SCHUELLER- MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St & B'way) N- Y. C WAdsworth 3 -8877 Evenrngs: WA 3 - 2124 —i i N GREFNWALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST. I UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART Boom D-21 I EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS NachtseIWAA 6-0533 Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung NEUE WA 7-1190. TEL.-NO.: WINTERNITZ MOVING OWN 8 STORY FIRLPROOF Warehouse Packing 36 WEST 47tb STREET lel..- BR 9 -5838 Warehouse: BR 9-S807 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W ! 79th ST ENd 2 3044 Privat? WA 7 3238 :alter 6 d m ) Prornpi delivevv tc piers to qll beacheF und imitier ""tort? KeasorviMe ' steh Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick-up & Deliveiies to all Piers. Beaehes and Mountains. EXPRESS SERVICE Moderate Prices WA 8-5100 MAX L O E B 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt • zuverlässig ■ billig i B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 24 AUFBAU H fl i H . = Friday, April 2, 1948 IXIINSI Naum Gabo und Antoine Pevsner Museum of Modern Art Eisklare Höhenluft weht durch diese von Rene d'Harnoncourt ungemein verständnisvoll einge- richtete Ausstellung, die das Werk zweier Künstler — Brüder in Leben wie in Kunst — verein- igt, deren internationaler Ruf längst ein solche Ehrung recht- fertigte. In einer Zeit, in der Russlands gegenwärtige Macht- haber einen Ukas gegen "deka- dente' Musiker vom Range Sho- stakovichs und Prokofieffs erlas- sen, ist dieses Zeichen, dass die westliche Kultur keineswegs das Urteil der orthodoxen Marxisten unterschreibt, mit dem sie be- reits im Jahre 1922 auch das Werk "formalistischer" Künstler wie Gabo und Pevsner verdamm- ten zu begrüssen. Beiden hat das Exil zum Vor- teil gereicht, beide haben im the- oretische Gedankenaustausch und künstlerischen Wettbewerb mit den Neuerern in München, Berlin, Weimar und Paris ihrem "Kon- struktivismus" eine gediegene gedanken-theoretische Grundlage gegeben, und ihrem Werk einen Einfluss verschafft, der nur mit dem Mondrians vergleichbar ist. Vielleicht ist es nur einem ge- borenen Mathematiker, der zu- gleich ein eingefleischter Musiker ist, gegönnt, die je etwa 40 aus- Hnnd-Picket' When he played the Beethoven "Emperor" Concerto under Bruno Walter with the Philharmonie, his audience included five-year- old Johnny Serlcin, to hear his first concert. The blue-eyed youngster, who inherits the musical talents of his father and grandfather, also attended che rehearsal. Sitting next to his mother, in empty Carnegie Hall, he listened in absorbed dignified silence. The concerto was pro- ceeding at a great rate when Bruno Walter interrupted the Performance to discuss a musical point with Serkin. Johnny, amazed to see his father stop in the middle of a piece, turned accus- ingly towards his mother and said in a shocked voice: "Why, I thought he knew it!" Deutsche Kritik eines Broadway- Erfolges "Die Götterdämmerung der Dramatik ist eingetreten. Im Heb- bel-Theater wird ein Stück ge- spielt, "So war Mama". (Remem- ber Mama"). Verfasser ist Herr John van Druten. ... Es wurde der letzte Dilettantismus daraus. Soweit sind wir gekommen. Das ist das Letzte. Es bleibt zu sagen, dass Kaethe Dorsch auf das tiefste zu bedauern ist, die ihre grosse Kunst an dieses Machwerk ver- schwendet. Es bleibt zu sagen, dass das Publikum begeistert tobte. Es bleibt zu sagen, es ist eine Katastrophe. Es bleibt zu sa- gen, das Beste waren zwei aus- gezeichnete Kochrezepte." WolfKanp: Goctz in der Berliner Zeitschrift "Sie", 22. l'Vbr. I'MS. PEESER-TEPPICHE VEBTBAUENSSACHE Die grösste Auswahl Die hilligsten Preise C SERAPI, 7x10 ........................ $95 MAHAL 9x12 .............................. $110 HERIZ, 10x14 ................. ......... $145 SAROUK, 10x17 ....................... $295 PERSERBRÜCKEN ............. $19 Tmp. TEPPICHE, 8x11 $39 1*1 :mp. BRÜCKEN ...................... $12 SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN. [XI Oer weiteste Weg lohnt bestimmt I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Sonntag von 11-5, Montags bis 9 p. rn. Samstag geschlossen. gestellten Konstruktionen, Ge- mälde und Zeichnungen ästhe- tisch voll zu würdigen und zu ge- messen. Wem nicht die ab- strakte Schönheit der mathema- tisch-graphischen Lösung einer schwierigen Gleichung, oder die Schönheit des kontrapunktischen Baues einer Fuge eine ehrfürch- tige Ahnung von der unendlichen Vielfalt und Tiefe der P°um-Zeit- Beziehungen vermittelt, wird vor diesen, alle Seh-Erfahrungen in der Natur verleugnenden Kunst- werken ohne Schlüssel stehen. Doch Reinheit der Absicht wie Ehrlichkeit in der Anwendung der gewählten Mittel (vornehm- lich Bronze, Plexisglas, und Glas bei Gabo. Zelluloid, Zinn und Messing bei Pevsner) wird auch der Laie erkennen. Gabo ist der Vielseitigere — dem mehr tappenden Moholy verwandt - Pevsner in der Erfindung von Formen der Erfindungskraft der Natur — wie etwa Calder auch — näher. Ja. man könnte angesichts von Pevsners Orchi- deen hafte r "World Construction", 1947, lyrisch werden. Maschinen. Flughafen- anlagen, Ingenieur- und Monumental- bauten haben hier ihre von physi- kalisch-geometrischen Gesetzen ge- nährten ästhetischen Wurzeln. Und Gabos "Kinetische Gemälde" deren langsam rotierender Rahmen das ge- wählte abstrakte Motiv sowohl m det Umkehrung wie seitwärts zeigen, ha- ben die Wandlungsfähigkeit musikali- scher Themen Vornehmlich Ingenieurkunst hat Gabo und Pevsner befruchtet. Es nimmt daher kaum Wunder, dass die beiden ihre Schuld mit künstlerisch hohen Zinsen an jene begleichen. Eine Parallele zu Mondria», dem Schuldner und Gläubiger der Architektur. B. F Dolbin 45 Jahre A. Wittenberg Am 1. April 1903 eröffnete in Strassburg der Bandagist A. Wit- tenberg seine Firma zur Herstel- lung orthopädischer Artikel. Fachmännische Quaiiliits - Artikel machten das Unternehmen schnell bekannt und erfolgreich. Zweimal erzwangen die weltgeschichtlichen Ereignisse die Verlesung- der Firma, nach dem ersten Weltkriege von Strassburg nach Mannheim und 1Ü37 nach Xew York. In all diesen Jah- ren hat die Firma ihr Geschäft, stets erweitert und ihren Kundenkreis ständig vergrössert. Herr A. Wittenberg ist noch immer das Haupt der Firma, die er zusammen mit seinen Söhn 211 und Partnern Gustav und ^Y^d Wittenberg nach den alten Prin- zipien und den neuesten Metho- den führt. Yeterans Affairs By S. Henry Peine National Director, Veterans Service (JWV) Question: I have been granted com- pensation, but am now suffering an in- crease in the »everity of my disability. What st.eps must I take to get an in- crease in compensation? (L. E., New Castle. Pa ) Answer: You must submit written evidence to the Veterans Administra- tion in the form of an adequate State- ment from a private physician showing your present physical condition. All expenses ineurred in securing such slalements must be borne by you. Q.: Must I have a 10 pereent or more service-connected disability in order to be eligible for out-patient treatment? (T. E„ Chicago.) A.: Any Veteran with an established service-connected disability is entiiled to out-patient treatment for the service- connected disability regardless of the degree of disability. Q.: I lost a subsistence check, What should I do? (D. E„ West New York, N. J.) A.: Go to your local VA office and explain what happened. The office will take necessary action to recover or re- place your check. Q.: I am negotiating the purchase of a home under the G l. Bill. The ap- praisal value of the house is lower than the purchase price. Will the VA guar- ant.ee my loan if I agree to pay the dif- ference in cash? (M. H., Port ehester.) A.: No. VA will not guaranlee a loan on a home where the appraisal value is iess than the purchase price. This Pro- vision of the law is for your protection. Q.: My daughter, aged 19, is attending school. Is she entitled to partieipate in my estranged husband's compensation? (R. L„ Brooklyn, N. Y.) A.: She is entitled to partieipate in your estranged husband's compensation until she is 21, if she continues in an approved school until that time. Grosser Verkauf Orient-Teppichen 200 PERSER-TEPPICHE in allen Grössen Perser Hamadan, neu, 2x4...............$ 12 Perser Schiraz, neu, 4x6....................$ 18 Perser Sarouk, neu, 2x5..........-...........$ 22 Persei Herez, neu. 8x11.......................$160 Perser Tapriz, neu, 10x14.................$180 Perser Ispahan. neu, 10x15.................$240 Perser Kerman, neu, 9x12..................$250 Perser Herez. gebraucht, 9x12 $ 60 Türkisch Sparta, gebraucht, 9x12..........$ 30 Einige Orient- Teppiche mit kleinen Fehlern weit unter Einkaufspreis. Da billige Etagenmiete, geniessen Sie den Vorteil. ALEXANDER III W 72. Str., 1. fl. SC 4-9771 Manischewitz "Gefüllte Fisch" Hier ist ein Produkt, das eine lang gefühlte Lücke im modernen Haushalt ausfüllt. Erst vor wenigen Wochen wurde es auf den Markt gebracht, und die Hausfrauen waren schnell bei der Hand, es in das Wochenmenue aufzu- nehmen. Gefüllte Fisch sind so be- quem zu verwenden, und sie schmecken genau so, wie Grossmutter drüben in der Alten Welt sie zuzubereiten pflegte. Manischewitz' Gefüllte Fisch sind koscher und parve, d. h. sie können sowohl für fleischige wie für milchige Mahlzeiten verwendet werden Sie kommen in Gläsern zu sechs Por- tionen, im eigenen Safte geliert und luftdicht verschlossen, so dass der Ge- schmack stets frisch bleibt. Für die Pesachzeit wird dieses willkommene Gericht in allen Nahrungsmittelläden erhältlich sein, eine willkommene Be- reicherung der Festtafel, die nusserdm die Qualitätsmazze des grössten Mazze- bäckers der Welt, B. Manischewitz Company, bietet. Eine Hausfrau, die beim Einkauf interviewt wurde, sagte: "Ich bin froh, dass mir die langwierige Arbeit, ge- füllte Fische selbst zu machen, abge- nommen ist. Als ich zum ersten Mal Manischewitz' "Gefüllte Fish" ser- vierte, glaubte meine Familie, dass ich sie selbst gemacht hätte. Sie wollten nicht glauben, dass ich sie fertig ge- kauft hatte; erst als ich den Namen Manischewitz erwähnte, begriffen sie, warum sie so gut schmeckten." QUAUTÄTS- TEPPICH- REINIGUNG Verlässliche Aufbewahrung 965 und 819 MAD1SON AVE. Tel.: BU 8-0587; BU 8-3154 2337 BROADWAY, N. Y. C. Tel.: TR 4-1670 Kleider für Storage werden motten- sicher gemacht. Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Wenn die Zeit kommt und Ihre ge- polst. Möbel müss. gerein, werd., las- sen Sie sich ein. kostenl., unverbindl. Kostenanschlag geb. Teppiche werd, abgeholt, gelief., frei gelag. u. ver- sieh., u. könn, auch in Ihrer Wohn. Office od. Showroom m. d. mod. Ma- schin. gerein. werd. u. sind am selb. Tage wieder gebrauchsfähig. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street, New York 34, N. Y. SP EZIAL-REINIGU N G von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN unH TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen m und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung Volle Versicherung An- u Verkauf von Teppichen u Brücken. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 548 W. 180th St. Tel.: WA 3-8735 ORIENTAL RÜG BAZAAR DAS REELLE FACHGESCHÄFT Neu importierte Brücken ab $2.50. Perser-Teppiche, alle Grössen, zu günstigen Preisen. Gebr. ORIENT. 15 x 10, NUR $150,00. C. HAYON 1334 AMSTFRHAM AVE <78 /9 St.) ' N VC 'fr Rr-rlin' PTJ t 472:8 FACHMÄNNISCHE REINIGUNG von Polstermöbeln und Teppichen in und ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Garantierte Arbeit. Niedrige Preise. Home Clearing Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave., Bx., NY. LU 3-6126 LAckawanne 4-7883 ———■ IN FOREST HILLS New York City und Umgebung Erstkl, TEPPICH, und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL E. NEUBURGER ___ BOulevard 3-4991-499$ ___ Der Council Tlirift 51,,»,,. 842 Ninth Ave., N.Y.C., bietet Waren aller Art zu erstaunlich niedrigen Preisen. Der Laden ist Mo.-Fr. von 10 a. m. bis 5:30 p. m. geöffnet, Mi. u l)o. bis 8 p. m. Hier kann man warme gebrauchte Kleidungsstücke und Schuhe erhalten, die sieh besonders für Uebersee- I'nkete eignen, auch Modelle, die für einen eleganten Laden nicht mehr ganz geeignet sind. Aber auch neue Sachen wer- den von grosKziig'j gen Fabrikanten lind Laden besitze rn gestiftet, alles erdenkliche: Antiken für den Samm- ler, Haushaltswaren für die Haus- frau, Sport- und Spiel gegenstände usw. Der Ueberschnss aus den Ver- käufen wird vom Naihmzil Council of Jewisli Woxnen für die vielfache Hilfstätigkeit dieser Organisation verwendet. Die Palestinian-American Art Gallery, 201 Allen Street, bietet eine ungewöhn- liche Auswahl jüdischer Kultgegen« stände wie antike Menorahs und Esrog* Behälter sowie Gemälde von i K.restin, William Wachtel und anderen jüdischen Malern zum Verkauf an Ausserdem hat sie palästinensische Juwelen ausge- stellt Das Geschäft ist mit der Inde- pendent Subway, Zut- "F", Second Ave. Station, zu erreichen Exportonteiqen im "Aufbau" "'oben Erfolq. "PtT#o/T wenden sich alle Nauein wandere* an Wm. Bottenberg, 261$ Leslte, Das BESTE ist immai am BILLIGSTE! BENÖTIGEN SIE NEUE POLSTERMÖBEL? ODER: BEDÜRFEN IHRE GEBRAUCHTEN POLSTERMÖBEL u. MATRATZEN einer Reparatur, dann kommen Sie nur zur freien Beratung zu uns, denn wir führen keine Fabriksware und werden alle Polstermöbel in eigener Werkstätte gearbeitet, daher die grösste Garantie. Auch können Sie für jedes Teil die beliebten Rubber Foam Kissen erhalten. GROSSES LAGER AN FERTIGEN POLSTERMÖBELN und STOFFEN SLIPCOVER made to order in den modernsten Stoffen. Garantiert für tadellosen Sitz. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City TelTWA~3-3153 WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) 1938 — 10 JAHRE IN NEW YORK — 1948 Um meinen alten Kunden meine Leistungsfähigkeit zu beweisen und um neue Kunden zu werben Grosser Jubiläums-Verkauf zu stark reduzierten Preisen POLSTERMÖBEL,MATRATZEN SÄT SLIPCOVERS . DRAPERY - CORNICES mörder° Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem T ruck nach sämtlichen Stadtteilen IOLSTEREI FRED MEYER Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung j SLIP COVERS Polstermöbel JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVE. (161st St.) - Tel.: WA 7-3466 Grosses Lager in modernen, geschmackvollen Stoffen, mit garantiert gutem Silas. Anfertigung von Draperies, Headboards und Comtess. _ KOMME AUF WUNSCH MIT MUSTERN INS WATTS' SLIP COVERS Fenster-Dekorationen ♦ Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich. A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Lmie. Telephon: MO 2-0170 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 89. u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 ■BS Grosser Frühlings-* AUSVERKAUF In diesem einzigartigen Sonder- Angebot wurden manche SLIP COVER Vorhang- und Polster- STOFFE herabgesetzt bis tu 60% Riesige und herrliche Auswahl für jeden Geschmack Made-to-Order Service auf Wunsch. Gewaltige Vorteile für Private und Dekorateure! FLAKS CO. 14 West 40th St. - New York Just off Fifth Ava, POLSTERE« MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtliche* POLSTERWAREN Sllpcovere nacl Mass Paul Michelson SjgüiS (fr. Königsberg/Pr.» Shanghai) 169» First Ave, (S7-81 Ii.) ITel.l SA 1-491$. I POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen mÄ DPTW Polstermeiitei Al » El Ii (fr. Mannheim) 1254 ST NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.t WA M13« bei ifs slipcover time robeit kalman Fine Graft UphoUtery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way - Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur allerfeinste Aus- führung, sowie Drapes, - Über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3466 r- ^FrWoyr Aprit ^ BRIEFKASTEN Paula M. (N.V.C.): Im Anschluss an Ludwig Baers Mitteilungen in No. 11 des "Aufbau" über das Ver- halten der Stadt Düsseldorf dem Kwichten eines Heiiieilenkmals ge- genüber teilen Sie uns ergänzend mit, dass zu Beginn des 20. Jahr- hunderts in Düsseldorf ein "Mär- chenbrunnen" aus weissem Marmor aufgestellt wurde. Die hierfür ver- wendeten Summen waren für ein Heinedenkmal gesammelt worden. Revolutiensfeier in der Social Scientific. Society Die 187(5 von Carl Schurz und Dr. Abraham Jaeobi gegründete Social Sci*nli#c -Society ot New \ O.VV Kristall-Spiegel 30 x 40"- ferti9 zum Aufhängen, LI 7 OK früher F24.50, JVLZC t .V0 / Die bekannten S1MMONS HIDE-A-BEDS und BEAUTY REST MATRATZEN in grosser Auswahl WOHNZIMMER, KOMMODEN, BÜCHERGESTELLE in allen Holzfarben Schreibtisch mit Armlehnsessel . Echi Nussbaum oder Ei """Ä». jetzt $79.50 Ueberzeugen Sie sich seihst: Der weiteste Weg lohnt sich zu JACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK RE1NHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - <7th & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Freit, bis 6 Öhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet III » arrangiert ^^^t^1(^teküngen bssä- •„^r^:»ÄAus TLSrTS«ÄA MÖBELHAUS ( bet. 85. u 86.St ) Tel.: RE 7-2850 ; Sonntags: AT-9-4618 moderne möbel aller ort innen - ausbau herman kern - int. dec. 7 3-1 2, 3 7. a v e., jackion heights, n. y. haveroeyer 4 8 0 2 2 INTERIORS i BY | | PAUL BAMBERGER J i VORMALS 1 MÖBELFABRIK jg CARL BAMBERGER D WIEN-WARSCHAU || 1172 WEST 79TB STREETZ NEW YORK CITY D ENDICOTT 2-2715 1 MÖBEL EINRICHTUNGEN EINZELMÖBEL Matratze*!» Fauteuils. Studio- u. Schlaf-Couehes Komplette Innendekorationen m gediegener und reicher Aus- wahl. Als seriöse Fachleute und frühere Besitzer bestbekannter und führender Möbelhäuser in der Schweiz laden wir Sie höf- lich ein zu einer unverbindlichen Beratung u. Besichtigung unse- rer grossen und permanenten Ausstellung. Wir führen nur gute Qualität; unsere Preise sind äusserst vor- j teilhast. Auf Wunsch gewähren, wir gerne Zahlungserleichterung. FLAKS CO. 78-25 37th AVENUE jackson HEIGHTS, N. Y. Gegenüber Post Office Telephon; HA 9-4386 Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Ar* mit Knopflochleiste, sowie AMERICAN Style aus modernen Steffen. WEHE DAUNENDECKEN in jeder Grösse, auch mit VOLANT, wie REE* SPREADS werden angefertigt. - UMSCHLAGLAKEN oder SCHLÜPFER sowie KISSENBEZÜGE nach Mass t.u ftaben. VKtOAJNGKM SIE MUSTER, AUCH AUSSERHALB KKW XUttK STEPPDECKEN M A C H t F 507 WEST 159th ST., NEW YORK 32 N. ¥. OFFEN VON 9-12 UHR UNl> I-fc VtUt FELD wa 3-0159 Moderne Möbel Polstermöbel Keine- Office Kein Showreom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMILYEA AVE. WA 8-5464 nach ? Uhr abends UND POLSTER-MOEBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHE 220 FIFTH AVENVF ECKE 26. STRASSE 11, FLOOB LEXINGTON 2 - 1016 Twin Studio Beds - • $49.50 up Hinden's Furniture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York Citv (between 80th and Bist Sts > Tel.: ENdicotl 2-4450 OPEN EVEN IN GS 1NCLUD1NU SA VURUAY VERGLEICHEN! SIE UNSERE STAUNEND NIEDRIGEN PREISE Auf Wunsch Zahlungs-Erleichtervngen. MODERNE SCHLAFZIMMER NEU EINGETROFFEN Komplett mit Spring- und Innerspringmatratzen Hell Eiche $169.00 Nussbaum $148.00 Auch mit Einzelbetten CLUBSESSEL moderne Musler, grosse Aus- 00 wähl w ARMLEHNSESSEL grosse Auswahl $19.50 KÜCHEN-GARNITUREN Chrome-Tisch m. 2 *** oc Stühlen, weiss u. rot BRIDGE SETS Tisch mit 4 Stühlen. C1 5 95 Stahlkonstruktion ** * NEU EINGETROFFEN and up (STUDIO COUCHES und SOFA BEDS mit Bettkasten, neueste moderne Muster In $46.50 riesiger Auswahl ...................................................................... Trotz dieser billigen Angebote nehmen wir Ihre alten Möbel zu angemessenen Preisen in Zahlung. R. & H. FURNITURE CO tnh : KUBI REIS und MAX HAAS G neue möbel $ ® gebrauchte möbei ® 769 COLUMBUS AVENUE 723 COLUMBUS AVENUE (91 u. U8. Str.) - Hl 9-8404 «V5 u. 96. Str.) - Bl 9-2266 26 AUFBAU Fridcty, April 2, 1948 am* Spott und Spiel Von LEO BURKHARDT Olympia-Kandidaten an die Front Das grösste Problem, das Ame- rikas Fussballsport schnellmög- lichst zu lösen hat, ist die Aus- wahl der Expedition, die Mitte Juli die Reise zu den Olympischen Spielen nach London antritt. In- folge der ungewöhnlich starken Zersplitterung im hiesigen Fuss- ballsport — im Gegensatz zu an- deren Ländern gibt es keine in grossen Umrissen feststehende Nationalmannschaft — ist diese Olympiadekämpfer - Auslese eine schwierige Aufgabe. Viele hun- dert Kandidaten wurden in den letzten Wochen von Gruppen und Verbänden, besonders von den sehr aktiven Universitäten, vor- geschlagen. Hier die Zahl der An- wärter auf 16 zu reduzieren, stellt ein Beginnen dar, das einfach nicht hundertprozentig gelöst werden kann. Es ist kein Geheimnis, dass, inter- national gewertet, der hiesige Fussball- sport nicht besonders hoch im Kurs steht. Es überrascht deshalb auch nicht, dass sich die Stimmen mehren, die den Standpunkt vertreten, dass es gar keinen Nachteil für U.S. Soccer - ganz abgesehen von der Ersparnis von $10,000 — bedeuten würde, wenn man auf die Teilnahme in London verzich- tet hätte. Liverpool kommt abermals nach New York Wie Klasse-Fussball wirklich aus- sieht, wird man vor den Olympischen Spielen nochmals in New York fest- stellen können, wenn eine der besten Mannschaften Englands, der Liverpool F.C , am 16. Mai in New York gastiert. Der vorjährige englische Champion wird während seines U.S: Turniers auch ein Lehrspiel gegen eine der Spitzenmannschaften Schwedens, den Djurgarden F.C. von Stockholm, in New York (voraussichtlich im Yankee- Stadium) austragen. Ausserdem wollen die Briten ain Tage nach ihrer Ankunft auf Einladung des City College der grossen Oeffentlichkeit im Lewisohn Stadium demonstrieren, wie sich der Uebungsbetrieb einer erstklassigen eng- lischen Fussballmannschaft abspielt. Prüfung des New Yorker Olympiade-Materials Am kommenden Samstag marschie- ren New Yorks Olympia-Kandidaten im Eintracht-Oval in Astoria zur ersten offiziellen Prüfung auf. Auf der einen Seite sehen wir die Elite der German- American League mit den Spitzenspie- lern von Elizabeth, Eintracht, Hota, Hoboken, Pfälzern und Deutsch-Un- garn, während als Gegner die "Stars" der Eastern League, National League und der American Soccer League, mit den besten Kräften der N.Y. Amer- icans, Maccabi, New World Club, UNSERE SPEZIALITÄT: Ü All ERWELLEN HAARFÄRBEN cMeiaAi'l ßeauüf, ßolott Inhaberin: RE'IA MAN ASSE 656 West 181 st Street. 1 Stock Tel.: WA 8-9740 ifcJcke Broadwav tihei Nedicks) SALON BEAUTY FORMERLY IN VIENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ava. OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES T or Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS LUCY'S BEAUTY SALON (Formerly Micks1 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St Inhaber LUCY LOORY Tel.: WA 3-9867 Bekannt für erstklassige Dauerwellen - Haarfärben Dauerwellen Haarfärben BEAUTY SALON For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) LEOS BEAUTY SALON , 1049 ST. NICHQLAS AVE (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfiirbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Seif-Settmg PERMANENT WA VE 510 JETZT $5.0C » 3 Iterns $2.00 HAIR COLORING witli Seil,ine incl /"!■¥ MACHINELESS Permanent Wave$ \ j witli Haircut, I Shampoo and / Setting ftom Z.A $6.50 Piospect Beauly Salon Mrs Frieda Greenhaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Umty Club Buildingi GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohn: Narbe unter schriffl. Garantie entfernt Lic Kopenhag. Hamhurg New York i51ährtge Erfahrung LEA GOLDSCHMID1 kostenlose Konsultation 201 W 89 St. Apt 1-F EN 2-9242 Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex und Importeure. DAUERWELLEN HAAR.KÄRBEN in Naturfarben von den SPEZ1ALISTLN Afewe & HAiRDRESSLRS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 WA 8-6263 HAAR- ENTFERN ÜNU durch Elektrolysis TERRY S Beauty Salon Special Individual Permanente $5.00 2328 BROADWAY (between B4th and 85th Sts.) Tel.: EN 2 - 7714 •xe Electrolysis \j6 (früher Wien) Unerwünschte Haare. im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entternt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 Bronx, West New York, Hakoah, Segura und Gjoa durchsetzt, versuchen wer- den, ihr Können in das rechte Licht zu stellen. Man darf sich bei diesem Samstag-Treffen auf einen grossen Kampf gefasst machen und gespannt sein, welche von den Spielern mit solch guten Olympia-Noten abschnei- den. dass sie zur zweiten Prüfung am Samstag, 17. April, auf dem "Sterling Oval" zwischen den Amateuren der American Soccer League und den State Association Auserwählten, zugelassen werden. Hakoah und Hatikvoh erfolgreich Die grosse Ueberraschung in der Na- tional League war der 3:2 Sieg der Schweden über Segura. Auch Hakoahs Kampf gegen Nassau erwies sich als kein Spaziergang, schliesslich setzte sich Hakoah mit der taktisch und tech- nisch gepflegteren Spielweise durch und konnte mit 2:0 triumphieren. Als Torschützen zeichneten sich Watman und der neue Mittelstürmer Levy aus. Nassaus teilweise ungestüme Ver- suche, eine Resultatsverbesserung her- beizuführen, scheiterten an der zuver- lässigen Hakoah Hintermannschaft, in der das Schlussdreieck Arnauer, Liss, Lamm und die Läuferreihe D. Maier, L. Meier und Merker unerschütterlich ihren Posten ausfüllten. Im Sturm ver- wendete Hakoah Herman, Watman, Levy, Meitner, Voss, Steiner, Perlman und den talentierten Nachwuchsspieler Mahrer. Hatikvoh fertigte Gjoa in überlege- ner Weise mit 5:2 Toren ab. Ganz grosse Klasse war wieder Hatikvohs neuer Torwart Edgar Rona. Als Füll- back sah man nach langer Pause wie- der den früheren Maccabi-Spieler Al- bert, der zusammen mit Isaac Krinsky ein unüberwindliches Verteidigerpaar bildete. The "Most Valuable Player" of the NWC Lewis (Ludy) Rosenthal Maccabis Elfmeler-Sieg gegen Hapoel Härter als notwendig wurde auf dem Kingsbridge Oval zwischen Maccabi Hapoel under der etwas laschen Lei- tung von Henle um die Punkte ge- kämpft. Maccabi erwies sich in der Gesamtleistung als die bessere Mann- schaft, die auch verdient mit 3:2 in Front bleiben konnte. Durch Treffer von Valk und Baum für Maccabi und Theo Bondi und Eisman stand die Par- tei Mitte der zweiten Halbzeit 2:2, als Julius Stein durch Verwandlung eines Hand-Elfmeters Maccabis Sieg sicher- stellen konnte. Wer sich in New York für Fussball interessiert, kennt auch Ludy Hosen- lhal» den vorbildlichen Sporlsmann ohne Furcht und Tadel, der seit Jahren in keinem 'All Star" Team der EDSL. fehlte und als immer zuverlässiger Verteidiger des NWC. und schnellster Fullback New Yorks einen erstklassi- gen Ruf geniesst. Einstimmig ist man im New World Club der Ansicht, dass Rosenthal der werlvollste Spieler des Clubs ist, der sich immer mit seltenem Ehrgeiz für die Interessen seiner Far- ben einsetzte Mit Bedauern hört man, dass Lewis Rosenthal, der noch am Vorsonntag gegen West New York ein grosses Spiel lieferte, infolge einer ganz unerwartet aufgetretenen Herz- Attacke, auf ärztlichen Rat dem von ihm so sehr geliebten Fussballsport vorläufig Lebewohl sagen muss. Das Glück war dem NWC hold Im ausserordentlich wechselvollen Treffen des New World Clubs gegen den in seiner Spielstärke wesent- lich verbesserten French Sporting Club wurde bis zehn Minuten vor Schluss von beiden Parteien erbittert aber er- gebnislos um die Führung gekämpft. Nachdem die Franzosen mehr klare Torchancen als der NWC., bei dem das Innentrio weit unter Form spielte, aus- gelassen hatten, unternahm Mittel- stürmer Meyer einen Durchbruchsver- such. Er wurde jedoch von dem wuch- tigen französischen Verteidiger Harp* man in nicht ganz fairer Weise aufge- halten, wobei die Gegner derartig zusammenprallten, dass beide bewusst- LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y Tel.: BUtlerfield 8-8543 und 8-4891 Fragen Sie nach allen europäisch Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder m derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: I ISTFB'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Exiract 0.06 für Nervosität, Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. 31.50. HOVALETTEN Registered: U.S.Pal.Off. Mit Zucker überzog. Baldrian Extract, Lupulin, Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian Tabletten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Registered: V. S. Patent Office. Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl für Blähungen, Dyspepsia, Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumint Tablets (Charcoal - Rhubarb-Extr. - Sennae Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl) bei Blähungen als Darmdesinficiens und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewissenh. u. preisw. Anfertigung aller in- und ausländischen Rezepte. Bau de Cofogne Lavendel Wasser 4 0z. $1.00 Juchfen Coloane * 02 si.25 1/ui.Hicii VWIWJHC 16 oz. $3.50 plus 20% Tax Inh.s JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) c^OSK®. A willj V«f«ublt LiHtfM etwolvNly free 25$ fron cKemleel & mlnei«! T« »i Ire stifeeUMK*». 25c G.mI. bv« ,l(.«tiv. 25« and $1—at Your Drugr$ri»t New York Druggists get prompt Service from ! JULIUS ANGHEL, 413 Grand St. C. F. WUNDERLICH CO., 438 Pearl St., N.Y.C. J'.'lt* THZq ALFRED P. POLL Lic. Optiker , THAYI« STREET New York 34. N. Y. Wetirpte, Repereturen, Sonnenbriller». resek und preiswert, APPOINTMENH AT YOUR CONVENIENCE, CALL lO. 9-1131 SPEC/Ai DflCOUNT TO VETERAN? AHD BENEEIT FUN Di • OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung KOHL Llcensed Optician 253 W. 102. Str., New York (zw. West End Ave. und Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 11 M O L D T E X" ELASTISCHE STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch Strümps« Paar......$9.95 Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung hei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefon Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St Nicholas Ave fzw 181 u. 182 Str.). N.Y.C WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummis tri1 mpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) Orthoplastfc Einlagen für dauerndem Fusskomfort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstatt» HERREN-, Damen- und KIMDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3385 Off. Specialist o£ the W B.B'. PLÄTTFUSS-EINLASEN SCHUHE "ach MASS I Alleinhersteller der In & Erfolg unüberIro 11 enen . a elastisch. Federeinlagen. 1 Geprüfte) Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr Berlin u I'eilhub d. Fa Leo Krüger. Ho£- sehuhmacher. Wien) PAUL A. KRUEGER 245 West 72d St. Phone: TB 4-4614 • Montag u. Mittwoch, 8-9 p. m.: « 565 West 162d St. - Phone WA 8-0228 IGUMMISTRUMPFE übers Knie, bis zum Knie. bei PRIMA IMUENZ QUALITÄT SURGICAL - New York 24 |562 Columbus Ave. (87.-88. St.) TR 4-3996 JAMAICA Court Opticians OCCULIST PRESCRIPTIONS filled expertly and reasonable. QUICK REPAIRS 88-18 SUTPHIN BOULEVARD Jamaica, N. Y. RE 9-0686 S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN * 198 WEST 89th ST. .-'Ecke'. >' Amsterdam Avenue SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen ■ nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpf« + Langjährige fachmän- nische Erfahrungen >W> Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen ieder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.s WA 8-2669 Sonntags bis t> Uhr geöffnet VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silbei- waren. Versilbern. Vergolden. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt. 47. N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1684 Friday. April 2. 1948 AUFBAU 27 los am Boden lagen. Gruber, der beste Mann im NWC - Angriff, nutzte kurz entschlossen die entstandene Verwir- rung aus und sehoss plaziert zum ein- zigen Goal des Tages ein. Wenn der NWC. beide Punkte vom "Wingate Stadium ' enrfuhren konnte, dann war dies in erster Linie ein Verdienst von Torwart Eric ßaer, der zwei in greif- bare Nähe gerückte Erfolge der Fran- zosen in meisterhafter Weise verhin- derte. Ein Gesamtlob verdient die sehr aufopfernd kämpfende Lauferreihe mit Werner Hess, J. Klcinman und Schwarz, während in der Verteidigung Winter und Rose ihren Mann standen. Der zweite Sieg der NWC- "Tigers" Wiederum erschien Betar nicht voll- Zählig zum Punktekampf gegen die NWC. "Tigers", die mit dem ausge- zeichneten Peter Rose im Goal mit 3:2 den zweiten Sieg der Saison landen konnten. Als die "Tigers" mit 2:0 in Führung lagen, bekannte sich Betar bereits endgültig geschlagen. Einen beachtenswerten Erfolg er- zielte die NWC. Jugend, die gegen den French S.C. 1:1 spielte. D'e Bronxer scMessen sechs Tore Nachdem die Brooklyn Maccabees nur mit neun Mann zum Van Cortlandt Park kamen, war es für die Bronxer einfach, dem Gegner mit 6:3 die Punkte National League und EDSL-Spitzengruppen National League Gewonnen Verloren Unenisch Swedish F.C. ........................................... 9 3 2 Segura F.C. ............................................... 9 2 1 Halikvoh S.C.................._................. sei Hakoah A.C. ........................ ......... 8 4 2 Prag F.C. ...................................................... 6 3 1 24:20 34:S 43:36 34:1$ 21:15 New World Club Savoia F.C. ................... Bronx J.S.C. ............... Armeniens A.U. _.... Maccabi A.C. ............. Easiern Disirici League Gewonnen Verloren Unenisch. Tore ............... 9 2 1 47:14 ............... 7 2 2 37:21 6 3 2 33:35 ............... 5 1 3 22:10 ............. 6 4 1 22:17 Funkle 20 IS 17 16. 1.3 Punkte 15 16 14 13 13 abzunehmen. Notgedrungen sprang noch der BrookJyner Manager Pagelson ein, aber auch er konnte die glatte Abfuhr nicht verhindern. Die Sieger hatten in dem Holländer Hersche einen neuen Mittelstürmer zur Stelle, der sich recht gut in der neuen Umgebung zurecht fand. Was der kommende Sonntag bringt Vier Meisterschaftstreffen der EDSL. Premier-Division finden am 4. April auf dem Van Cortlandt Park statt. Um 1:45 Uhr stehen sich dort Maccabi A.C. und die NWC. "Tigers", ferner Betar und die Brooklyn Maccabis gegenüber. Um 3:30 Uhr folgen die Spiele Hapoel > gegen New World Club und Armenians : gegen den French S.C. Weiterhin xte- I hen auf dem EDSL. Programm West j New York gegen Bronx J.S.C. (Me- • morial Park) und Savoia gegen Colum- I bia in HoboKen. Hakoah erwartet im ■ Punktekampf der National League die Bridgeport Schwaben im "Kingsbridge Oval' , während auf "Marble Hill" der Prospect Club zu einem leichten Sieg gegen White Plains kommen sollte. Ereignisse von besonderer Bedeutung sind die Kämpfe um den "National Challenge Cup" zwischen den N.Y. Americans und Brookhattan auf dem "Sterling Oval" und um den "Amateur Cup" zwischen Eintracht und Segura in Astoria. Laskau Walks to Victory America's big hope ior an Olympic Walking championship this summer is a gaunt bespectac- eld German refugee who has been cpmpeting in the heel-and-toe event for little more than a year. Henry Laskau, who by virtue of his three National AAU titles has eclipsed the veteran Ernst Weber as this coutry's leading walker, was originally a long distance runner and had to be in- duced to switch to the slower, but considerably more difficult, event. But he won the first race he ever entered, and did it with so little effort, that he has stuck to Walking ever since. His rise, since that original victory in November 1946, has been little Short of sensational. By July of the following year he had caplured the National AAU 15,000 nieler event and beaten Weber in the bargain. This past Winter, however, he realJy hit his stride. In the indoor AAU games in Madison Square Garden he won the one mile competition in the excellent time of 8 minutes, 43.8 seconds, the .fastet time since the record of 6:27.2 was set in 1932. But that was dawdling compared to the sparkling 6:35.3 he turned in on the Garden boards exactly one week later. This effort might easily have produced a new Standard, but for lack of com- petition. Henry strolled in far in front, hardly out of breath. Laskau, who won the 5,000 meter run for the Juedische Sportsgemein- ichaft in Berlin in 1935, arrived in the United States in August of 1939. "That took a bit of sprinting in itself," he remarks with a smile. If it did, he didn't have to slow down for his wife, the former Hilda Loewenstein, who had quite a reputation in her own right in Frankfurt women's sports circles. Once settled her, he resumed competition in the long distance runs, winnig the Maccabi 3 mile title in 1940. Then followed a 3'A year hitch in the Army, where he served in the Infantry and with the Counter Intelligence Corps. He did some running in the Service, qualifiyng for the. G. I. Olympics, but, unfortunately, arrlving too late to compete in the finals. He was discharged in 1946 and, although 29 years old, decided to try another fling to running. Dür- ing his first workout he changed to meet Nat Jaeger, well-known By ED WALZER for r WIR FORSCHEN M*CH - JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Hfiusl Schwierigkeit nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein. Tag u.Nachi geöff. Supreme Detective Agency 101 W. 42nd St. Tel. LOngacre 4-8195 Nachts: WA 7-7368 PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während sie darauf warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. UO WEST «2nd STREET, N. Y C. 138 EAST <7tb STREET PHOTOKOPIEN tob Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 168 WEST 42nd ST (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 | Henry Laskau Walking champ, who asked him, just for fun, to try heel-and-toe- ing a few hundred yards. Henry was reluctant, but Jaeger persist- ed. The rest is history. Although he naturally gets a tremendous thrill out of each victory, the enjoyment is temper- ed somewhat by the derisive laughs with which the Walkers are invariable greeted by the un- thinking fans. "What they sorget," Herv says, "is that a mile walk is actually tougher and more gruel- ling than a mile run." It might also be added that the average man cannot run, let alone walk, a mile in the six minutes and forty ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN DW» tvi« a\Ve »e de® POPULÄR ALLE GEBIETE TRANSLATION BUREAU 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise >W>WW> • Beglaubigte D Uebersetzungen leder Arl, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 85 West 42nd St. New York 18 CHickering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE G TYPING all kinds also Shorthand, EnglisK & German, Box 679, 1474 Broadway. JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. Alle Fälle werden angenommen,, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISK €;GfX:iUATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Boom 4202. N Y C Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President; LOUIS RICHMAN, Executive Sec'y seconds that it takes a godd heel- and-toer to negotiate the dis- tance. Laskau has noticed, though, that the track fans have been tak- ing the Walking event more seri- ously of late. It is partly to quell the remainding derision that he wants to make s good showing in this Summer's Olympic Games. After all, nobody laughs &t an Olympic champion. Zeugen gesucht In Sehwäfoiwch-Hall wird dem- nächst der ProxesH gegen den frü- heren Kreisleiter Bosch und 34 wei- tere Angeklagte wegen Landfrie- denebruch und Klrchenschändung stattfinden. Alle, die betreffs der Ereignisse im November 1888 Aus- sagen machen können, werden ge- beten, sich umgehend mit der «Or- ganization of Jen* front Wnerttem- berg", 15 Park Ron (BE 3—0775), N.T.C,, In Verbindung au seteen. ZU KAUFEN GESUCHT, Kriegs-Medaillen, Orden n. Auszeichnungen aller Art gegen bar oder Lebensmittelpakete. Lenard L. Babin 3B6 U. HUDSON AVENUE ROCHESTER 8, N. Y. BUSINESS MEN YOUR BEST BET: For Compeieni Help CALL CI 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48lh Street, New York 18, M.Y. Individual attention given to each case. MAX 0.0RDMANN r.£s: Patent Lawyer Member ot N Y. Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 3-7385 Sun. fc Eye. TU 7-7400 ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Aueübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: h. e. metzler 11 WEST 42nd STREET New York 18. N. Y. TeL CHic. 4-8265 (Deutsch gesprochen) SttUe 2610 Call : CIrcle 8-8437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in 3ed.Art «.Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREU I 74 W. 38th St» (Cor 6tb Ave.j IRoom 203 Wisconsin 7-8128 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER.PRÜFUNG In drei Einielslunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Btirgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST., Apt. 6-0, NYC Tel.i WA 1-13OS Anruf erbeten: 8-10 e. m.. 7-8 p. m Eine Famüiencnzefg« Im 'Auf- bau* wird In allen fünf Erd- teilen gelesen. MACCABI ATHLETIC CLUB TENNIS DIVISION Opening of the Tennis Season SATURDAY, APRIL iOth, 5 P. M. HAMILTON TENNIS COURTS DYKMAN ST. and NAGLE AVE. We play on TUESDAY and THURSDAY fron, 6 tili 8 p. m. On SATURDAY from 5 tili 7 p. m. On SUNDAY from 10 tili 2 p m. We invile all om:oembm and guests to ihe opening. - Information call vUnTELL, 383 Amsterdam Ave. - Tel. TH 7-26S0» Eintracht Oval, Astoria SATURDAY. April 3, 1948. 3:30 p. m. olympic tryout of Ihe New York soccer "stars" GERMAN-AMERICAN LEAGUE vs. NATIONAL EASTERN and AMERICAN SOCCER LEAGUE 2:30 p. m.: JUVENILE PRELIMINARY GAME Direction: At Queens Plaza take Bus No. 101 (Steinway Street) direct to the Eintracht Oval. Wir bauen auf M. Roth, Korsetiere, fr. Berlin- Charlottenburg-, arbeitet jetzt hier, 146 West 82nd Steet, Apt. 56, N.Y.C. HAKOAH A.C. ™. « SUNDAY, APRIL 4,1948 AT 3:00 P. M. at HAKOAH FIELD Street and Broadway, N.Y.C. National Soccer League HAKOAH A. C. vs. BRIDGEPORT F. C. AT 1:00 P. M. NATIONAL CHALLENGE CUP Hakoah (Juniors) vs. Brooklyn Wanderers (Juniors) Djrections to the field: IRT Subway (B'way-7th-Ave.-line) to 225th St., or 8th Ave. Subway to 207th Street. Bus from there. SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF . MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWBITEB CO. 11» WEST 23rd ST. (6th-7tK Aves.) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 -7-8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT Jl's herel Come in and sie it! THE NEW ROYAL PORTABLE... wHh FINGER FORM KEYSI NEW BEAUTY SPEED SP ACER RAPID RIBBON CHANGER MAGIC MARGIN ERIC STEINER 85 West 42nd St., Subway Arcade Phone LO 6-0397 "Just in the Center of New York" $79.50" AND $89.50* • plus Tax y,at>AiknjiWL S^hhsübmciijdiinGn nach allen Ländern der Welt Underwood Universal...... $78.85 Remington DE Luxe Model 5 ................$85.00 Sofortige Lieferung, franko und versichert. I CICrUCD Office Machine Co. r I ll V n El |% 270 Seventh Ave. (25-26) New V t-rrlr 1 "KT V A a r> 270 Seventh Ave. (25-26) . . . T. , . , New York I, N. Y. - WAtkins 4-4740 Autorisierte Verkaufsstelle für ROYAL, UNDERWOOD, REMINGTON R. C. ALLEN. SAFEGUARD etc Schreibmaschinen EXPORT addier-maschinen Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG tebnn typewriter 1 EltVV COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (W. 78.-79. Str.) „NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - «722-2660 ABHOLUNG u LIEFERUNG FREI NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES ___ «ofost lieferbar. «EPARATVREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son fOS W 180th St. New York 33. N. Y WAdswortl 7-6077 ■ GELEGENHEITSKÄUFE HB in schreibmaschinen rechenmaschinen Sämtliche Systeme longacre office machines co. 251 WEST 40lh STREET, N. Y C. Tel.: LOngacee 4-6278 früher Leo Gruenspotin, Berlin Schreibmaschinen! VERKAUF VERMIt: 1 UNG REPARATUREN! OSMFR' 375 Ärnsterds m A v «ZW 11 U .'}) Si i I Tel.: EN 2-0220 Grosse Auswahl in jirvu'n imd I gebrauchtfit Schreibmaschinen und Addier-Maschinen ?n billigsten Preisen. - Reparaturen sorgfältigst. I.EO FRIEDMANN 1 VNtON ?O0ARE - GH 7-586S 618 WEST Iii STREET - HI S-2335 :Samstag gesrh.'os^r-r. 28 AUFBAU Frida/, April 2, 1948 NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. - Gegr. 1924 - 209 West 48th Street, N. Y. = Wir bitten die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse = §g vorzuzeigen. = W Sunday, April 4, 8 p- m.: D W Masonic Temple, 108-01 Queens Blvd. (Cor. 71st Ave.) = | Forest Hills, L. I., N. Y. W 1 Die geistige Erbschaft des deutschen Judentums W W Redner: Professor Ernst Simon (Jerusalem) W H Mitglieder frei (bei Vorzeigung der Mitgliedskarte); Gäste $120 W s (einschl. Steuer). M I GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE I D Chairman: Dr. Hertha Nathorff W V Mittwoch, 7. April, 8:15 p. m.: W j§ Community Center, 270 West 89th St., Room 5H W | Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten jj Redner: Dr. Hertha Nathorff m Vorführung eines Farbenfilms "Message to Women", hergestellt vom W Bureau of Social Hygiene, Department of Health, City of New Yoik. s Diskussion und Fragenbeantwortung. = Mitglieder und Neueinwanderer frei; Gäste 60 cents (einschl. Steuer), 3 Donnerstag, 8. April, 8:30 p. m.: U Community Center, 270 West 89th Street, Rose Room. = Neues jüdisches Leben in Schlesien 1 Redner: Dr. Leon Wulman §§ Exekutive-Direktor der OSE = Dr. Wulman hat im Auftrage der OSE die heute von Polen besetzten s Teile Schlesiens besucht und dabei tiefen Einblick in das Leben der dort || cieu erstandenen jüdischen Gemeinden gewonnen. — Der Redner hat alle neuen jüdischen Siedlungen voll Breslau über Hindenburg, Cudowa bis nach Herbersdorf besucht; seine dort gewonne- nen Eindrücke werden für weite Kreise der Breslauer und schlesischen Immigration, insbesondere für die aus Schlesien hier eingewanderten Aerzte von Interesse sein. Mitglieder frei; Gäste 60 cents, einschl. Steuer.______ Wednesday, 14. April, 8:30 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street, Rose Room. "The Spirit of Mahatma Gandhi Inspires India" Speaker: Dr. S. S. Nehru, President of the Supreme Court of Taxes and Revenues of India Members: Admission free (for reserved seats send free envelope to the club Office; guests: Reserved seats $1.50, non-reserved seats $1.00. inclusive tax. < Sametag, 17. April, und Sonntag, 18. April: AUSFLUG NACH WASHINGTON. Erster Tag: Rundfahrt im bequemen Omnibus; Besichtigung der meisten interessanten Sehenswürdigkeiten. Zweiter Tag: Sightseeing, Mount Vernon, Arlington, Alexandria. etc. Alle Einzelheiten durch das Clubbureau Preis (schliesst alle Ausgaben, mit Ausnahme der Verpflegung. eim: Mitglieder des N.W C. $23.00; Einzelzimmer $26. Gäste zahlen $3 mehr. Abfahrt: Samstag morgens, ungefähr 8:30 von der Penn Station; Rück- kehr Sonntag abends zwischen 10 und 11 Uhr. Leitung der Fahrt: Fred H. Bielefeld. Anmeld- igen sofort erbeten. Da wir für jede eingehende Bestellung sofort eine Anzahlung in Washington vornehmen, um bestmögliche Unterbringung sicher zu stellen, müssen wir im Falle einer Streichung bei Rückbezahlung des Betrages eine Gebühr von $2 in Abzug bringen. Wir bitten, bei allen Reservationen Scheck oder Money Order mitzu- senden, da wir nur in diesem Falle die Reservation vornehmen können. SEE NEW YORK FIRST Sunday, April 4, 12:30 p. m.: ..................... Untermeyer Estate Visit to the fairy-like estate of a deceased millionaire. Splendid op- portunity for taking pictures. Meet at 242nd Street, last stop IRT subway, 7th Avenue Van Cortlandt Park line. Bring lunch along; wear sturdy shoes. Additional fares 20 cents. Two to tliree hours of easy Walking. In Charge: Rosit Lowenthal. Sunday, April 11. 12:30 p. m.: Dongan Hills (Staten Island) For details see next week's column. Saiur-Uy, April 17, 9:15 a. m.: Behind the Scene of the Worlds Largest Railroad Terminal. A g idcd and lectured tour through Grand Central Terminal limited to 25 participants. Make early reservation with the New World Club office. No participation without reservation. Meet- ing place: See next weeks Aufbau. In Charge: Fellk Eisenhammer. BRIEFMARKEN-GRUPPE Mr. Walter Wölfl: wird am Mittwoch, 7. April, abends 8 Uhr, über "Interes- sante Skandinavische Fehldrucke" sprechen. Gäste sind an diesem Vor- trags- und Tauschabend wie an allen anderen Abenden herzlichst willkom- men. Paul de Jonge (chairman). EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 5M9 West 48th Street, New York 13. N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL- INDUSTRIE und GEWERBE Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunde a. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von rlauspersonai. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Waller Strauss. 15 Park Row Zusammenkunft der Gruppe Hell- fcronn und Umgebung: Sonntag, 4. April, pünktl. 2 Uhi. Bancroft-Restau- rant, 40 West 72nd St. Begrüssung der Neuankömmlinge, auch des auf der Durchreise befindlichen Oscar Mayer. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPE Komme Qis> zu 5U Meilen im Umkreifc von New tfork City PROMPTBj BEDIENUNG BESTE; REFERENZEN For estimates call LO 8 - 3537 JUSTIN KÜHL S14 WEST 213th STREET New York 3« N V. STEEL SHELVING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS Direct from Manufacturer NEW AND USED A. BLAUGRUND A C417 w- 39th ST* New York City MJVW Telephone: WA 9-0106 WERNER C. SOLOMON & CO. Painting — Decorating — Paperhanging PRIVATE HOMES STORES APARTMENTHAUSES RELIABLE PRICES HO WEST 40th STREET Room 1203 Tel.: CHickering 4 - 734» PROMPT SERVICE -Painting- Decorating Alle Malerarbeiten und Paper- hanging für: Privat Wohnungen, Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores über- nimmt fachmännisch und preiswert H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N.Y.C. > Telephone: WA 8-4939 KURT MANASSE (Dipl.-Ing., früher Breslau) CONTRACTOR Neubauten - Umbauten Reparaturen - Bauberatung 215 MONTAGUE STREET BROOKLYN, N. Y. Tel.: MAin 5-0226 — ELECTRIC WIRING— FOR LIGHT AND POWER Hie STONE ELECTRIC CO. Licensed Contractors 344 AUDUBON AVE. N Y 33 N Y WAdsworth 7 6515 3 1065 — PAINTING- Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country Erstkl.. fachm. Ausführung gar J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 R1NEHURST AVE., N.Y. 33.NY Tai - WA 3-80G2 - MO 3-3462__ Painting Paperhanging Fachmännische Arbeit preiswert. LEOPOLD LOEB 587 RIVERSIDE DRIVE Call: ADirondack 4 - 4134 akter 6 p. m. IHRE e e MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 89ih ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 TISCHLER PARTITIONS - MÖBEL REGALE Laden-, Fabrik- und Wohnungs-Einrichtungen JOHN HUNTER 168 Thompson Street. N. Y. 12. N. Y. Tel.: GRamercy 7-3579 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs Maschinen MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City Tel.: WA 7-4632 PAINTING PAPERHANGING i achm. Ausführung, preiswert CALL: MO 2-6489 Attei 6 p. m.: MO 2-5267 EDWARD SCHWARZ 207 West 98th STREET fr. Malermeister In Wien MÖBEL-POLIEREN MöBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haue od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Möbel- Reparatur-Werkstätte A. LEINKRAM 77 West 92nd St.. New York City REPARIERT - POLIERT Auch Neuanfertigungen OS. Tel,3 SE 3-8372 . Res.; AD 4-0423 YOUTH GROUP5 Upiown Youth Group HIO West lH4tli St. (street rntranrr) Information: Lewis I. lllmaii, "4.< Auihihiin Ave. — WA 7-4~»W4. Sunday, April 4. 1:30 p. m.: Meet at Fort Washington Avenue and 178th Street, in front of the "Y," to go for a walk to Jersey, along the Hudson. In Charge: Valter Rosenbaum. 8 p. m,: Dancing, Ping Pong and a big surprise at the Clubhouse. Admission fee for non-members 15 cents. Saturday, April 10, 2:30 p. m.: Dis- cussion at the Clubhouse: Presidential Cand.dates; No. 1 — Henry Wallace. Lew Ullman will lead. the discussion. Sunday, April 11, 1:30 p. m.: Meet at 242nd St., IRT Station (downstairs), for a walk through Van Cortlandt Park. Bring whatever baseball or soccer equipment you have. 8 p. m.: Informal get-together at the Clubhouse. Tickets for La Boheme (at the City Center) on April 17 available from B. Kohn at the Clubhouse. Brooklyn Youlh Group Chairman: Herbert Goldscrtmidl. 2406 Ocean Ave.. Brooklyn. N.Y (DE 9-6900) Sunday, April 4: Meet 1:30 p. m„ at Prospect Park BMT Station, Mannattan platform, to go to Central Park. Sunday, April 11: Bus trip to Arden, N. Y. For reservations write to the chairman ($1.75). Bring lunch and wear sturdy shoes. Sunday. April 18: Business meeting and elections. Queens Youth Group Information: Henry Dreifuss, 6448 Alderton Slreet, Rego Park. L. I. Vhone: IL 9-7822. Sunday, April 4: Meet 11 a. m. In front of Penn. Drug Store, Kew Gardens, to go bicycle riding. Bring lunch -nd sports equipment. Sunday, April 11. We have ^hartered a bus to g. to Arden. $1.60 roundtnp. Make reservations wit' Jerry Brunell, 88-11 Elmhurst Avenue, Elmhurst, L. 1., as soon as possible "Camp T.ebanon " We shall spend the Decoration Day weekend tliere. For details get in touch with Jerry Brunell. Deposits must be in by May 1. SPORTS DIVISION Ifor informntioii virile to New World World l'luh. Ine. Sports Division, 209 West 48tli St., New York, N, V., of vall C1 7-4002 »loiulay or Wedncsriay ltetweeii « und 7 :!6U p. in. Soccer Sunday, April 4, Van Cortlandt Park—11 a. m.: New World Club Juniors vs. Maccabi Jun. B; 1:45 p. m.: Maccabi I vs. New World Tigers; 3:30 p. m.: Hapoel I vs. New World Club 1. Players will meet on the field 45 minutes before grame time. For last minute Information caih Max Berger (AD 4-0027). All soccer Players are invited to join the indoor soccer training every Tuesday at 6:30 p. m., at the Textile High School, 18th Street, between 8th and 9th Avenues, New York City. In Charge: Julius Kleinman. Öie "Blaue Beitragskarte' hilft individuell in Europa und Amerika. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker « MAGGI-WürfeJ und Würze • VollMilch Pulver: Voll-Ei-Pul- ver: Pflanzenfett koscher in Do- sen: Pflaumenmus: Slrudelleig; Paprika: Bittermandeln; Carde- mome; Hosen wasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- Kern: Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen: imp Bonbons: ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Iniporter 1577 1. Ave. (Ecke 82 Str.) RE 1-1110 Preisliste Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) ERBA F00D PRODUCTS» INC. ♦ THE HOUSE FOR ALL ITEMS ncs ? ty i ty d 2134 Amsterdam Ave. New York 32, N. Y. WHOLESALE ONLY Wir empfehlen unsere n D 3 *? V 1 ti* D I-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität : PÖKEL- und RAUCHFLEISCH Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Elirw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet Attention, Shipning Agencies! We recommend cur INSTANT coro A-MIX SWEET COCOA no milk and Sugat required in all-melal cans COFFEE-TEA WHOLLSALE ONLY Hall Coflee Corp. 424 BROOME ST. ß,"aed"„ NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. GÄNSEFETT - MOHN - PAPRIKA PÖVIDL - HIMBEERSAFT Salami nach dei ungarischen Art, Torten-Oblaten. Vanille- Stangen u. Zucker alles in Dosen für Übersee Versand. Mohn-. Kaffee- u. flandelmühlen. Krautschneider. Maggi-Produkte. Schokoladen GÄNSELEBER a BUDAPEST Tarock-Spielkarien BU 8-6117 PAPRIKAS WEISS. IMPORTER 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21. N. Y vVu liefern überall m U .b.A pei Post Verlangen Sie freie Preisliste ÄBELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (I82nd 5t.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr G. Grünberg, Fulda). Strictlv X'2 Unter Aufsieht sr Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG. Washington Heights Congregation 'Sehoiner" ständig am Platze. Ia Kalbsbug (ohne Knochen) Ib. 650 ia KALBSKOTELETTEN . . .Ib. 490 Ia KALBSBRUST ........ .Ib. 350 !a KALBSHAXEN ........Ib. 300 ncs z w 10 Sorten AUFSCHNITT Ib. $1.20 Ia Ochsenbrust (Mittelst.) Ib. $1.10 PÖKELBRÜSTE ........Ib. $1.20 *a Ochsenbrust (Spitze) Ib. $1.00 PÖKELZUNGEN .........Ib. 49< ROHWURST . ...........Ib. 90c KRAKAUER ............Ib. 75? LAND WURST ...........Ib. 7 5 s1 SALAMI ...................Ib. 70* FRANKFURTER .........ib. SIEDERINGE ............Ib. 55c METTWURST . . ... Ib. 55* BREAKFAST FAT .......... Ib. SO. -S.Mxn'ageöffnet vor 4 b Wir liefern ab $5.00 frei Haus. MITTWOCH: Brooklyn, Queens, Long Island. DONNERSTAG: Manhattan und Bionx 7 Uhr f Fridoy, April 2. 1948 AUFBAU 2f Summer Piacement for Emigre Children mainiained by Help and Reconstrucfion, inc. — New World Club Inc. Selfhelp, Inc. New address: 431 West End Ave., New York 24, N. Y., Tele- phone: TR 7-7979. Office Hours: 10—4. Besprechungen zwecks Ferien-Unterbringung von Kindern nur gegen vorherige tele- phonische Verabredung. 9 wt Bools and Pole Group No more skiing. We shall go bicycling, hiking and horseback riding. Sunday, April 18: Bicycle ride. Meet 10 a. m. at 167th Street and Broadway, in front of the White Tower Restaurant. We shall rent bicycles. Bring Irnich along. Swimming and Gymnaslics . Every Tuesday, 6:30 p. m., at the Textile High School, West 18th Street, between Sth and 9th Aves. Ping-Pong Every Tuesday, 9 p. m., at the Riverside Ping-Pong Parlor, 96th Street and Broadway, N.Y.C. Boxing We interid to set up a boxing divislon for boys, Juniors, seniors arid'old gents. Anyone interested get in toueh immediately with Max Berger at the New World Club office. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden In allen Erdteilen. ENGLISCHE INTENSIVKURSE American Institute of Modern Languages nnd New World Club. NEUE KURSE Beginn: Montag, 5. April, 9:15 a.m. Nur amerikanische Lehrkräfte 1. Vormittags-lntensiv-K urse: 'Der Vormittag in amerikanischer Sprachaimospnare, Mo.-Fr., 9:15 bis 12:45. in unseren Schulräumen. / E. 15lh St.. 61h Fl. (nahe Union Square). II. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: im ' Au.bau' 209 W 481h St.. 51h Floor Beginn: Donnerstag, 8. April, 7 bis 8:30 p. m. A—Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene) B—Anfänger-Kurs 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnilzer. Anmeldung in der Sprechstunde von Dr. Leschnitzer: Dienstag und Don- nerstag 5 bis 6 p. m. im "Aufbau", 209 W. 481h St.. 51h Floor. Telefon CIrcle 7-4662. BO 3-2030. n'rt »fiitschlanv- Das GRÖSSTE Übersee-Versandhaus bietet ■ immer die GRÖSSTE Auswahl I zu BILLIGSTEN preisen» 1) EXPRESS-DIENIST <^rc'tt euro!P*'sc^en Lagem. Lieferung gegen Luftpcst-Auftrag. 60 FRISCHE EIER- NACH ALLEN ZONEN DEUTSCHLANDS GRADE A QUALITÄT — VOLL VERSICHERT NUR.......SC.50 x Deutschland Österreich 10 Pfund Gerösteter BOHNEN-KAFFEE...........................$ 6.75 $ 7.25 20 Pfund KRISTALL-ZUCKER ______ _____________...... $ 4.50 $ 5.25 55 Pfund TAFELREIS ....................... ... . . . . . $13.50 . $13.50 50 Pfund WEIZENMEHL .................................$ 8.00 —— 100 Pfund WEIZENMEHL ... ............... . , . $14.75 $15.75 16 Pfund Getr. KARTOFFELN (ca. 166 Pfd. Frisch karte ff ein) $ 8.00 $ 8.75 4 Pfund 6 Unzen SCHOKOLADE ...... ........ . . $ 6.00 $ 6.00 5 Quadrat-Meter FENSTERGLAS .......... . . —-— $10.00 2) Preiswerte Übersee-Pakete ab New York No.89: Nur $5.75 8 Pfd. Waschseife, 1 Karton Seifen- il ocken 2 Stück Toilet-Seife 2 Stück Baby-Seife No. 76: Nur $8.25 1 Pfd 12 Uns. Sauer- braten 1 Pfd. Rindsbraten 1 Pfd. Corned Beef 1 Pfd. Butter 1 Pf ^ Schweine- schmalz 1 Pfd. Pflanzenfett 12 Unz. Speck Paket No. 81: Nur 55.25 Pfd Böhnen- Ka'.'ee Pfd. Kristall- Zucker . F ld. Tafel-Reis Pfd. Weizenmehl Pfd. Schwrire- schmalz I I WM» B^miz wizen rni msii mm wmm. ÄDWWOWW UMWKMWMV ab didütschom * ager. KURT WERNER & CO ETABLIERT 1931 29 BROADWAY NEW YORK 6. N. Y Bitte verlangen Sie unsere Preisliste No. 9 mit reicher Auswahl preiswerter Pakete. \ -VITAMIN-PAKET-- 250 ZEHN-VITAMIN-KAPSELN (jede enthaltend die 10 wich- tigsten Vitamine: A, D» B- I, B-2, C, B-6, E, Calcium Pantothenate, Niacin Amide ufid das neue blutbildende "Folie Acid") Per Briefpost nach allen europäischen Ländern: NUR $8.50 3) KLEIDUNGS-PAKETE I direkt ab europäischen Lagern: Herrliches, waschbares SCHWEIZER RAYON-LEINEN für Frauen- oder Kinderkleider, Sporthemden, usw. 4 Yard lang, 3 2 Inches weit. Nach Deutschland . ....... , . ....................^ Nach allen anderen europäischen Ländern. . .........$9.95 Beachten Sie. Weitere NEUE Paket-Angebote in den nächsten Wochen! Verlangen Sie! Unsere Preislisten. BeSteDen Sl6! Mit Scheck oder Money Order. #554, PARCEL D V Sl DEPT 4-0920 SPEZIAL- LEBENSMITTEL PAKETE FÜR ÜBERSEE Ii Ib. 13Ib. I6lb. $3.45 $4.95 $5.45 19 Ib. 22 Ib. $6.95 $7.45 Zvizügl. Verpackungs-, Versand- und Versicherunks-kosten. Wir verschicken jederzeit von Ihnen an unserem Lager aus- gesuchte Waren. Auch Tele- fon-Orders werden prompt er- ledigt. ERAM FOOD SERVICE (Emil's Dairy & Grocery) 1315 ST. N1CHOLAS AVENUE (176th Street) New York 33, N. Y. - WA 8-9648 "Schnell und individuell" ist das Lo&unqswor? der Blauen Beitragskarte. PNEUMATICS nad, EUROPA Wir versenden fabrikneue U. S. Pneus erster Qualität als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. t" rächt und Spesen können in den meisten Ländern vom EmptLngei in Landeswährung bezahl! werden Wir sind in der Lage, auch kanadische Dollars entgegenzunehmen gegen Lieferung von ia KANADISCHEN PNEUS* JANVIU0N EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. Phorie LOngacre 4-1932 (EXPORT von AUTOS, SPEZIALMASCHINEN, etc.) Fsa -frtWIHüiiBl] £ASS£* VAfS w\ WARTEN Neueinwanderer sollen uns sofort ihre Adresse schicken. iamil wir ihnen für einige Zeit den "Aufbau- gratis senden können. Wir bitten Sie hei jeder Zahlung an den 'Aufbau" und N W C. um Ansähe ihrer Uestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfo' kann. INSERATEN-SCHf HSS " MONTAG 4 UHR. 30 AUFBAU Frida y, April 2, 1948 OSTRACO GUTSCHEINE' BEKLEIDUNGS-AKTION • ERSTKLASSIGE WAREN - FREIE AUSWAHL GÜNSTIGSTE PREISE TEXTILIEN aller art im OSTRACO STORE Wien VII, Mariahilferstrasse 22 ,T^[q* ' SCHUHE aus erstklassigem Leder mit Ledersohle in allen Grössen bei DEL-KA Wien VI, Mariahilferstrasse 47 Express-Lebensmittelpakete AUSGELIEFERT IN REKORDZEIT UND KABEL-AUFTRÄGE PAKETE NACH WAHL DES BEGÜNSTIGTEN LUFTPOST ■ri |/»|/cn 20 VERSCHIEDENE PAKET-TYPEN U. a. /.UvIxCK 20 Ibs____$5.20 40 lbs.....$9.75 Auslieferungsgebühr zu Lasten des Empfängers - Kostenlose Auslieferung: Zuschlag 60c pro Paket ' Beächten Sie für von Ihnen selbst gepackte Pakete den OSTRACO-ALLTRANSPORT EXPRESS FRACHTDIENST NACH ÖSTERREICH r SICHER — SCHNELL — ZUVERLÄSSIG — BILLIGER ALS DER POSTTARIF Gebrauchte Kleider NUR 13* per Ib. Lt™ÄKi.w"»mko»t NUR 14* per lb. LEBENSMITTEL-PAKETE von U S A. nach allen Ländern in verschiedenen Zusammenstellungen. 198 BROADWAY verlangen sie unsere Preislisten shipping depi. New York 7, N. Y. 0* V 46 Whitehall Street Telefon: C H ^ | lg MM. I II New York 4' N- Y' BE 3-6030 ■ imTel.: BO 9-0615 OVERSEA SERVICE AND TRADING CORPORATION LIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonder-Angebote der Andrew's Coffee Co. für Post- paketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI. UNGARN, POLEN usw 20 Ib. Bester grüner KAFFEE.....................$10.00 10 Ib. Grüner KAFFEE und 10 Ib. bester ZUCKER.... $10.00 10 Ib. ROH KAFFEE ..............$6.60 10 Ib. Süsser KAKAO ........................ . , $6.60 5 Ib. ROH KAFFEE und 5 Ib. süsser KAKAO........$6.60 9 lb. ROH KAFFEE und 1 Ib. TEE.................$7.19 10 lb. Erstklassiges MEHL.........................$4.60 10 lb. SEIFENPULVER ..........................$4.60 20 lb. Beste Qualität MEHL....................... $7.50 EXPRESS-LIEFERUNG direkt ab Lagern in DEUTSCHLAND ÖSTERREICH NUR $14.75 1 stA IL WEIZEN- 100 lbs. MEHL 100 lb. TAFELREIS $23.00 55 Ib. TAFELREIS $13.50 22 lb. TAFELREIS $ 5.90 40 Ib. KRISTALL-ZUCKER $ 9.75 20 lb. KRISTALL-ZUCKER - 40 lb. MAKKARONI $ 9.80 20 lb. MAKKARONI - 220 1b. KOHLEN-BRIKETTS $13.00 660 lb. STEINKOHLE - $15.75 $24.75 $11.20 $ 5.90 $ 6.80 Auftragsübermittlunj; per Luftpost. (Wien: Per Kabe! $1.00 extra. $12.50 $12.00) WH-104* 3 lbs. 6 ozs. Creamery I WH-105- 2 lbs. 3 ozs. roasted Cos «:Ai__4 11~~ C «... r/tt O 1 A fee, 2 lbs. 3 ozs. Sugar, 14 ozs. Shorlemng, 1 Ib. 2 ozs. Shoulder Ham in lin, 1 lb 2 ozs. hard Sa- tami, 1 lb. 2 ozs. Creamery Butter in lin, 9 ozs. smolted Cheese, 1 lb. 2 ozs Oalmeal, 2 lbs. 4 ozs. white Flour, 1 lb. 2 ozs. Blackberry Jam in lin. 14 ozs. "Victoria" Cooleies Price S10.50 Butter in tins, 3 lbs. 6 ozs. Marga- rine, 1 lb. 12 ozs. Shortening 5 lbs. i0 ozs. Sugar. 4 lbs. 8 ozs. white Flour ........... Price S 11.45 WH-108* 2 lbs. 4 ozs. Household Soap in bars, 1 lb. 3 ozs. (6 cakes) of Fancy Teilet Soap, l oz. >2 Pkg.) of Razor Blades (20 blades in all), 2 Nylon Toothbrushes, 2 large lubes of Toolh Paste Price $5.80 Diese Pakete sind auf Larrer in Deutschland. Schnellere Lieferung bei Auftrag per Luflposl. Kabelgebühr $1.00 exlra Wir verkaufen Detail zu Engros-Preisen: KaHee fqrun oder geröstt, Tee. gesüsster ICakao. verkauten Kclail. damiJ Sie Ihr eit* Pakcl machen können KAFFEE, vacuum-packed, Kiste von 15 lb. für $9.10 Andrew's Coffee Co. 413 WEST 39 STR., NEW YORK 18, N. Y. (nahe 9 Ave,) — Tel LO 5-2789 Verkaufszeit; 8 30 A. M. bis 6:30 P. M. Wir akzeptieren und versichern die in Ihrem eigenen Hause gepackten Geschenkpakete. Verlangen Sie unseren Katalog. + Ärzte-Rezepte sind lebenswichtig + Bis jetzt war es Ihren Angehörigen und Freunden in Deutsch- land und Oesterreich unmöglich Aerzterezepte ausgeführt zu bekommen, da es den dortigen Apotheken am Notwendigsten fehlt. Wir sind nun in der Lage Ihnen folgendes zu offerieren: Sie kaufen bei uns einen oder mehrere Gutscheine im Betrage von $5.00 oder $10.00 die Sie Ihren Angehörigen einsenden. Wenn ein Aerzterezept ausgefüllt werden muss, können Ihre Angehörigen an eine i e- gistrierte Apotheke in Zürich (Schweiz), deren Adresse wir Ihnen geben, das Rezept mit dem Gutschein senden und das Medikament wird postwendend eingeschrieben geschickt und der Gutschein wieder beigefügt. Der Preis des Medikaments ist offizieller Schweizer Apothekerpreis, plus Porto und wird auf dem Gutschein als Verbrauch verbucht. Die Gültigkeit des Gut- scheins ist zeitlich unbeschränkt. Sollten Sie den unbenutzten Betrag des Gutscheins wieder einlösen wollen, so garantieren wir Ihnen die Auszahlung. Alle Gutscheine sind numeriert und bei der Züricher Apotheke registriert. Versäumen Sie nicht Ihren Angehörigen diesen Gutschein zu senden, der im Falle einer plötzlichen Erkrankung lebens- wichtig sein kann und auch gegen jede Art Drogerie- und Apothekenartikel (ohne Rezept) eingelöst werden kann. NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. -56? FIFTH AVE.. Einqanq 46. St*. N Y. 19, N. Y. - BR 9-6563. Bankreferenz: The Public National Bank k Trust Company of New York, 501 Fi Ith Ave. ■III nimm Wir versenden Palästina-Pakete nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. | Besonderes Angebot | | GRÖSSTES | I $10.00 PAKET 1 H voll versichert, franko nur bis = j Mitte April. Austria plus 30c. §1 Z % lb. Rath's Zunge, Ib. Corned j> W Beef, 1 lb. ff Butter, 1 lb. ff Pflan- .. zenfeil, 1 pt. Mazzola-öl, 1 lb. ff W W Kaffee, Vi lb. Milchpulver, 1 lb. == Preserve, alles in Dosen, 1 lb. ff H B Reis, Va lb. Käse, 15 oz. Rosinen, gjj jj 2 lb. Weissmehl, 1 lb. Würfelzucker, D W 3 Hühner-Nudelsuppen, 4 Pakete jg ^ Backpulver. ™ . ♦ " g IHR VORTEIL | jj Stellen Sie Ihre B i PAKETE I B H zu Ladenpreisen aus unserem _ REICH ASSORTIERTEN — i " AUCH KOSHER — Lager W B . SELBST zusammen. ^ WARUM sind UNSERE LEBENSMITTEL-PAKETE SO PREISWERT UND POPULÄR? WEIL wir alle Pakete selbst packen und von unserem Lager aus absenden, um die Unkosten niedrig zu hallen • EINIGE SONDFR.ANGEBOTE AUS UNSERER NEUESTEN PREISLISTE: SPECIAL "FT No. 165____22 lbs. $10.45 No. 141 .........$6.30 10 Ibs. ROASTED COFFEE No. 142 .7 _____$6.15 10 lbs. GREEN COFFEE No. 143. T......$5^45 5 lbs. ROASTED COFFEE and 5 lbs. GREEN COFFEE Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G Oesterreich (siehe Spezial- anzeige) Julius BERGER.Inc. " NUR 2486 BROADWAY g -j (zwischen U2 und !*.'! Str ) Tel.: TR 4-0830 (lrülicr Wien) ■ „ja houdm packages 1 1 i I i J 1 i I I I I I I I 1 VICTORY EXP0RTIHG Corp. IK 10, N. Y. ■ ZR 7-2567' I * mm No. 144 .........$11.70 20 lbs. ROASTED COFFEE No. 167 ?"$7.90 20 lbs. SUGAR 148 ..........$7.50 8 lbs. LARD in tin 5 lbs. Flour 2 lbs. Sugar 1 lb. Rice 1 lb. Lard 15 ozs. Beef and Grawy 1 lb. Carned Beef Hash 1 lb. Coffee. roasted Va lb. Cocoa % lb. Tea 1 lin sweetened Cond. Milk 1 lb. Marmalade 1 lb. dried Fruit 1 lb. Peas 14 ozs. Farina 2 pkg. Noodle Soup Vi lb. Laundry Soap 1 calte Face Soap Die Preise sind einschliesslich Verpackung, Versicherung und PORTO nach allen Ländern Europas. Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste. Wir können für Sie jederzeit Pakete, deren Inhalt nach Ihren Wünschen zusammengestellt sind, verschicken. Erkundigen Sie sich nach den Preisen. CHESTERFIELD-ZIGARETTEN nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN 600 Stück .. $3.75 — 1000 Stück... $6.25 Nach Holland 200 Stück. . . .$1.95 Preise einschl. Porto und Verpackung. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered mail) Zollbestimmv.ngen müssen vom Empfänger berücksichtigt 303 4th AVENUE (Ecke 23. Str.) NEW YORK GR VIA V- L,afc1i»ipaiL_ von Haus zu Haus zu Ihre Verwandten überall in Europa GREAT CIRCLE AIRFREIGHTERS, LTD. 52 Broadway New York 4, N. Y. WHilehall 3-8134 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Saue Ä Tötend M E umße, 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. HAnovei l-494V sendet Das neue SAFE-CA RITAS Lebensmittel-Paket nach DEUTSCH LA NI.) und ÖSTERREICH IN UNGEFÄHR 6 TAGEN Ueber 21 lbs. netto Ueber 40,000 Kalorien tür nur $10 INHALT DES PAKETES: lbs. lbs. lbs. lb. lb. lbs. lb. lbs. ibs. lb. Vi lb. Margarinre Fleisch Reis Milch-Schokolade Kaffee Weizenmehl Marmelade Hafermehl Zucker Kondensierte Milch Kakao • Wie (sAPP strhoitf i • Für ie $10.00 sendet SAFE umgehend rr IC Oal JLj Ul l/cllcl . ejnen Blitzgutschein igedruckt In Deutsch und Englisch) zu dem Auftraggeber in Amerika. Auftraggeber Behält Abschnitt der als Quittung gilt, druckt Name und Adresse des Empfängers auf den Blitzgutschein und sendet diesen per Luftpost nach Europa. Der Empfänger in Europa wendet sich sodann an eine der Verteilungsstellen, wo er sofort ein SAFE Lebensmittelpaket ausge- Händig} bekommt. Garantie SAFE INC., 40 EXCHANGE PLACE, NEW YORK 5. N. Y Anbei Q Scheck □ Money Order über ($......) für welche Sie bitte senden wollen [J Blitzgutscheine für je $10.00. BITTE DRUCKEN SIE DEN NAMEN UND ADRESSE DES ABSENDERS BITTE KREUZEN SIE HIEB AN; LAND UND /-ONE c Name ................ c Strasse und Hausnummer q ......' ................. r SliJi und Staai oSTtRHEICH lalle Zonen) DEUTSCHLAND (Arnerik 2one) DEUTSCHLAND (Englische Zone' DEUTSCHLAND fFramös Zone) DEUTSCHLAND (Bar lin) Die Bleue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. Friday, April 2, 1948 AUFBAU 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ PRIMA STEIN 1000 kg 500 kg 250 kg $36.00 $18.50 $9.50 KOHLE PRIMA HÜTTEN 1000 kg 500 kg 250 kg $46.00 $23*50 $12.00 KOKS BINNEN 10 TAGEN - BY CABLE ($1.00) 5 TAGE LEBENSMITTEL FÜR GANZ EUROPA VON UNSEREN EUROPÄISCHEN LAGERN BINNEN 3 WOCHEN HAUS - ZUGESTELLT BEISPIELE AUS UNSERER GROSSEN AUSWAHL: Parcel A. F.-54. . .$10.00 Parcel "RELIEF . . . $8.50 1 lb. 2 oz. Roasled Coffee 1 lb. 2 oz. Cocoa 1 lb. 2 oz. Roasl Beef 1 lb. 2 oz. Smoked Cheese 2 lb». 4 oz. Shortening 1 lb. 2 oz. Jam. 2 lbs. 4 oz. Flour 2 lbs. 4 oz. Sugar 9 oz. (3 pkgs.) Puddings 7 oz. Cookies 2 oz. 2-Chocolate Bars I lb. 2 oz. Roast Beef 1 lb. 2 oz. Roast Pork 1 lb. 2 oz. Ham Shoulder I Ib. 2 oz. Liverwursi 1 lb. 2 oz. Smoked Sausages 1 lb. 2 oz. Smoked Cheese 1 lb. 2 oz. Butter 1 lb. 2 oz. Herring in Oil LAGERND IN EUROPA: IaWeizenmehl, 100 lbs. 14.95 (Germ.), 15.75 (Austr.) Amerikanische Zigaretten, Reis, Kaffee, Zucker 100% reine Wollstoffe für Herren und Damen WIR GARANTIEREN WIE BISHER FÜR ABLIEFERUNG, QUALITÄT, QUANTITÄT VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN. Senden Sie Scheck oder Moneyorder AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA 50 Broad Street, New York 4, N. Y. - Tel. HA 2-4949 SPEZIAL-ANGEBOT FRACHTGUT nach PALÄSTINA PAKET PF. 5 lbs. Mehl 3 lbs. Reis 2 lbs. MaccaronI 1 lb. Kaffee % Ib. Tee (Paketpost nicht mehr erlaubt) Cl ft CA incl. aller Spesen bis Haifa od. Tel Aviv . «p v. v un(j Versicherung bis zum Hause. 2 lbs. Zucker 2 I4-oz. Büchsen Evap. Milch 20 oz. Büchsen Rindfleisch, koscher 3 Pakete Chicken Noodle Soup EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 wesll. Zonen "ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 lbs. feinster grüner KAFFEE........ . .$5.75 10 lbs. feinster gerösteter KAFFEE.......$6.45 55 lbs. weisser TAFELREIS ............$13.25 Verlangen Sie unsere kompletten 1 Preislisten für Express-Lieferung I und für Versand von U. S. A. 1 FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern, I NI l» WW 6th-7th Ave. Subway Chambers St. St,a. BEekman 3-8861 8t h Avenue Subway Chambers St. Sta. FOOD & GIFT PARCELS BITTE PRÜFEN SIE MIT AUFMERKSAM- KEIT UNSERE ANGEBOTE! Package House 153? Second Ave. (80. Sir.) New York 21, N.Y. RE geiit #8983 r ¥ ■ LIEFERUNG »b Lager Deutschland 25 lbs. Mehl ...........„54.50 50 lbs. Mehl ............ 7.95 100 lbs. Mehl ............„14.75 20 lbs. Zucker ........ 4.50 20 lbs. Reis ............ 5.65 50 lbs. Reis ...............13.50 20 lbs. Linsen ....... 5.75 . 20 lbs. Bohnen ...... 5.75 110 lbs. Kartoffeln 9.50 24 Bücklinge ............ 3.75 24 Salzheringe ...... 3.00 Machen Sie EINEN Versuch, Sic werden bestimmt ein Dauerkunde. Organisationen u.Ver einen machen wir Son der-Angebote Erstklassige Vertreter gesucht E, 22 lb«. . . .$10.00 I lb. 14 ozs. Schinken und Speck I lb. 2 ozs. Käse 1 tb. 14 ozs. Margarine 2 lbs. Zucker 4 lbs. Mehl 14 ozs. Dairy Cream 14 ozs. Kondens. Milch 2 lbs. 2 ozs. Oatmeal 1 lb. Geröst. Kaffee 1 lb. Erbsen 1 lb. Fruit Jam 1 lb. Milchpulver i/srlb. Kakao 5 Bouillonwürfel Versand von New York PAKET A____$5.95 1 lb. Rindfleisch I lb. Schweineschmalz 1 lb. Kaffee, Grade A % lb. Milchpulver lb. Dulch Kakao 1 lb. Reis 1 lb. Zucker 1 Dose Erbsen 12 Maggi-Bouill-Würf. y? Ib. feine Bonbons I Stück Seif« Wir haben zehn ver- schiedene Pakete. - Preislage $5 bis $10. Liefer'g ab Deutsch- land. Verlangen Sie Spezial-Preislisle. NACH ALLEN VIER ZONEN IN DEUTSCHLAND: 300 Zigaretten ...... $4.50 600 Zigaretten............ 8.95 Verlangen Sie unsere Preislisten, welche grosse Vorteile bieten 100 Feuersteine ....... 55c 500 Feuersteine ......$2.65 1 lb. Feuersteine $11.50 1000 Saccharin .............39c B, 22 lbs. . . .$10.00 1 lb. Schweineschmalz 1 lb. Rindfleisch 2 Do. Streichleberwurst 1 lb. Marmelade 4 lbs. Mehl 2 lbs. Zucker 1 lb. Rosinen 1 Dose Backpulver 1 lb. Kaffee, Grade A i/z Ib. Dutch Kakao y, lb. Milchpulver 2 Pakete Pudding 1 lb. Reis 1 lb. Gries 1 lb. Erbsen 1 Paket Eiernudeln 12 Maggi-Bouill.-Würf, 2 Hühner-Nudelsup. 1 gr. Stk. Waschseife 1 Stk. Toilettenseife 8 lbs. Schweineschmalz Nelto-Gewicht .....$5.65 8 lb.2 oz. Schinkenspeck Netto-Gewicht „ 55.35 10 lbs. ger. Kaffee 10 lbs. ger. Kaffee Grade A $7.50 3 Meter Anzugsloff, 100 Prozent Wolle, 150 im breit..................$13.50 SCHUHE für HERREN Feinste Qualität, Grösse ^|" 6-11, Oxfords in schwarz jäq.^3 und braun —...............—— T für DAMEN Schwarze Oxfords, zum Schnüren, Ziegenleder, Cuban oder ig" flacher Absatz, einge- 30« ZD baute Fusstütze........................... T Bitte angeben: Weite und Grösse HERINGE Getrocknet, Netto- $4 75 Gewicht 15 lbs.............. V MARINIERTE HERINGE $4.75 300 ANDERE ARTIKEL einschl. Zigaretten, Zigarren etc. Verlangen Sie noch heute Preisliste. Alle Preise einschliesslich Versand und Versicherung. in 2-4% lb. Dosen; keine Köpfe, keine Einge weide; 9 lbs.............._........... Senden Sie Ihre Aufträge mit Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE N. Y. 1, N. Y. - MU 3-9163 ACHTUNG! Übersee - Versand- Geschäfte Wir sind spezialisiert in der Her- stellung von kompletten NÄH-KÄSTEN für ÜBERSEE-VERSAND In allen Grössen und Ausführungen. Lieferung auch in jeder von Ihnen gewünschten Zusammensetzung u. Grösse zu billigsten Preisen. Ver- langen Sie bemusterte Offerte. Nur an Wiederverkäufer. - Vertreter für alle Staaten gesucht. The Tuell Company POST OFFICE BOX 54 Woodside» N. Y. - HA 4-0324 r—In 4-10 Tagen " wird unser Paket in DEUTSCHLAND IN ALLEN ZONEN ins Haus geliefert PAKET "KOPENHAGEN" 2 lbs. DÄNISCHER SPECK 2 lbs. DÄNISCHE MARGARINE 1 lb. KAFFEE 1 lb. ZUCKER 1 lb. VOLLFETT-KÄSE 1 Ib. MILCH-GRIES 1 lb. MILCH-POWDER ergibt 5 Liter Milch CO QjC 8 oz. SÜSSE SCHOKOLADE Inklusive aller Spesen und Versicherung. Empfänger haben nichts zu bezahlen. 200 Zigaretten nach DEUTSCHLAND 75 (nur Russische Zone und Gross-Berlin) Lieferbar innerhalb 14 Tagen. 22 lbs. Paket: FAVORIT 20 lbs. gebrannter prima BOHNEN - KAFFEE Ä nach DEUTSCHLAND, ALLE ZONEN MA 4P inkl. Fracht, Verpackung und Versicherung. . . ^ COSMOPOLITAN Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY, zw. 71 st und 72nd Streets, N. Y. 23 510 MADISON AVE., zw. 52nd und 53rd Sts., N. Y. C. Unsere Geschäfte sind täglich von 10—8 Uhr abends geöffnet. Sonntags geschlossen. . _Telefon: TR 7-6580 u. TR EUROPEAN SIZES CAUTION: Replacemeni of metric size tires by so-called Substitutes in inch sizes is dangerous. GIFT PARCELS OF METRIC TIRES - TUBES FIRST QUALITY - GUARANTEED DELIVERY 140x40 150x40 160x40 165x400 $75.00 Set TIRES and TUBES Ask for Prices on American Sizes $15 additional pays all shipping, handling and In- surance costs, except customs charges, for 5 tires and tubes to civilian addresses. Payment for tires and shipping charges must accompany order. ♦ RICHM0ND 0VERSEÄS CORP., Dept. AU 16 LIBERTY STREET Cables: RICHOSEAS NEW YORK 5, N. Tel.: BOwlingreen 9-6863 GESCHENK-ZERTIFIKATE VON $10.00 AUFWÄRTS 11 JPvERSEAS J W J RDER^jPERVItE, 2019 BROADWAY at 69th St., NEW YORK 23, N.Y. Tel. TR 7-4900-01-02 Mit einem OMOS-Zertifikat kann der Beschenkte nach eigenem Wunsch seine freie Wahl treffen aus der 1 75 verschiedene Artikel umfassenden OMOS- Preisliste. Die in Europa befindlichen OMOS-Läger mit erstklassigen Waren amerikanischer Provenienz werden regelmässig aufgefüllt; immer frisch, immer greifbar sind: SPECK, FLEISCHWAREN, alle FETTE, SARDINEN, KAFFEE, TEE, KAKAO, SUCHARD SCHOKOLADEN, KONDENSMILCH, EI- & MILCH- PULVER, REIS, MEHL, MARMELADEN, HONIG, DEHYDR. KARTOF- FELN, DÖRR-FRÜCHTE, KNORR-SUPPEN, sowie SEIFEN, ZAHNPASTE, KÄMME, etc., STRÜMPFE, SOCKEN, TEXTILIEN, etc. In ÖSTERREICH im Rahmen des M EI N L - Dienstes In DEUTSCHLAND im Rahmen des SUCHARD-Dienstes UNSERE AUTORISIERTEN VERKAUFSSTELLEN: ATLANTIC LLOYD Ltd. 55 Wesl 42nd St. NEW YORK 18. N.Y. BR 9-1161 NETRACO, Inc. 25 West Broadway NEW YORK 7. N. Y, BE 3-8861 KOCH OVERSEAS CO., Inc. 206 Hast 861h St. NEW YORK 28.N.X. RE 7-7460 COSMOPOLITAN CONFISERIE. Inc. 2061 Broadway NEW YORK 23. N.Y. 510 Madison Ave. NEW YORK 22, N.Y, TR 7-5160 JULIUS BERGER Inc. 2486 Broadway (near 92nd St.) NEW YORK 25, N.Y. TR 4-0830 (fr Wien) FILIALEN IN SÜD- UND ZENTRAL- AMERIKA NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42nd St. NEW YORK 18,N.Y. LO 4-5290 u. 5291 CASSCO INTER- NATIONAL CORP. 2019 Broadway (Cor. 69th St.) NEW YORK 23, N.Y. TR 7-4900 ATLANTIC LLOYD Ltd. 108-22 Queens Blvd. (Midw, Thea. Bldg.) FOREST HILLS.NY. BO 8-3214 OMNIA TRADING COMPANY 92 Liberty St. NEW YORK B, N. Y. WO 4-1897 Anzelgen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. 32 AllfXÄJü Frid % April 2, 1948 TIRES & TUBES Standard Brands ^^Se"*"*-™ Major Brands: Firestone - Goodyear U. S. Royal - Goodrich 5 Reifen und Schläuche AfO 600 x 16 (150 x 40) mh IQ frei Pier New York oder frei Bestimmungsort Europa (plus Zoll) Fahrrad-Decken und Schläuche WULST und DRAHT (Deutsche Masse Alle Grössen und Sorten sowie sämtliche ZUBEHÖRTEILE REPAIR KIT TUBES Ein Satz: 28xl BR 9-6563 DAS IDEALE GESCHENK FÜR EUROPA TIRES and TUBES la Markenfabrikate wie FIRESTONE - GOODYEAR - U. S. ROYAL etc. Erste Qualität - Fabrikfrisch - Letzte Modelle - Attraktive Preise VOLL VERSICHERT AMERICAN 0VERSEAS SERVICE CO. 250 FIFTH AVENUE NEW YORK 1, N. Y. LExington 2-8766 - 8878 Unsere langjährige Exporterfahrung verbürgt verlässliche Durchführung. Nach Österreich 100 lbs. Weizen- mehl ................. $15.75 20 lbs. Reis ....... $7.50 10 lbs. Zucker..... $4.50 5 lbs. Kaffee I on 5 lbs. Zucker f 3i6l8° 600 Chesterfield.. $3.75 1000 Chesterfield $6.26 Wir sind autori- sierte Vertreter für den Gift-Cer- tificate-Dienst für Österreich und Deutschland Nach Deutschland 100 lbs. Weizen- mehl .......................$14.50 110 lbs. Kartoffeln $9.50 55 lbs. Reis ...............$13.50 20 lbs. Reis ______ $5.65 20 lbs. Zucker...... $4.50 10 lbs. Kaffee _ $7.90 ATLANTIC LLOYD MANHATTAN 55 WEST 42nd ST., Suite 753-755 BR 9-1161 BR 9-1020 FOREST HILLS OFFICE 108-22 QUEENS BOULEVARD Midway Theatre Bldg. BO 8-3214 WIR sind billiger! Dies ist. was WIR bieten: Verglei- chen Sie den INHALT, nicht nur das Gewicht, unseres Liebesgaben- Paketes mit anderen Zusammen- stellungen . . . UND SIE WERDEN NUR NOCH TRANSCONTINENTAL-Pakete senden. 1 lb. Corned Beef (koscher) 1 lb. Goulasch ly2 lb Powdered Milch 1 Dose evap. Milch 2 lbs. Zucker 1 lb. Kaffee (Bohnen) 4 lbs. Mehl, 1 lb. Schokolade % lb. Eierpulver 15 Fleischbrüh-Würfel 1 lb. Reis, I lb. Farina % lb. Wasch-Seife für NUR 2 Riegel Toilette-Seife eil Cf) und dies alles zusammen I .DU einschl. bester Verpackung, Ver- sandspesen und Versicherung. Wer wirklich nahrhafte, kräftigende Lebensmittel und dringend benötigte Haushalts - Gebrauchsartikel senden will, SENDET NUR TRANSCONTINENTAL-Pakete Senden Sie Auftrag mit genauer Adresse des Empfängers und Scheck oder Money Order an TRANSCONTINENTAL DISTRIBUTING CO. NUR 915 AMSTERDAM AVE. 104th Street (Eckladen), N. Y. 28. GUT EINGEFÜHRTE AGENTEN in Mexiko und Südamerika, an Orten, wo noch nicht vertreten, GESUCHT. Verlangen Sie unsere Preislisten! fWir sind Lieferanten vieler be- deutender Organisationen und • darum besonders leistungsfähig. , Tel. AC 2-7109—— Nach Palästina PER LUFT-EXPRESS-DIENST Auslieferung innerhalb 5 Tagen $14.90 1 Ib. Fett (Nut Ola) 1 lb. Salami (Gruenspecht) Zl lb. Milchpulver /l Ib.* Eipulver 3 Suppen (Victor) Vollversichert incl. Porto u. Verpack. PERFECT FOOD PARCEL SERVICE Inh.: ARTHUR MOSES 587 West 181 st Street, Room 8 New York 33, N. Y - Tel. WA 8-1990 im Subwaygebäude, 7th Ave. Corner St. Nicholas Ave. u. 181. Str. 11 Ib. nur $4.20 einschl. Porto, Verpackung und Versicherung 1 lb. Kaffee 2 lbs. Zucker 1 lb. Fett oder Oel 1 lb. Marmelade, versch. 1 lb. Spaghetti and Meatballs 1 lb. Erbsen 1 lb. Hard Candy y-jt lb. Kakao mit Zucker u. Milch 1 pk. Dessert — Ausserdem — unsere anerkannt preiswerten Pakete zu $5.75 $7.50 $8.90 VERLANGEN SIE LISTE CüiibJtojfV PARCEL SERVICE 141 Nagle Ave., nahe Dycltman St. New York City Tel.: LO 7-9138 - WA 8-9159 STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vials Prompt shipment Price: $2.50 per 1 gram vial Delivered by AIREXPRESS to any country in the world. Price includes prepaid air freight and Insurance. New York Overseas Co. 141 BROADWAY New York 6, N. Y. Cables: SOFRICAN Tel.: WOrth 2-7668 Schuhe nach Europa Nur erstklassige Marken für Damen, Herren und Kinder Fachmännische Beratung in Bezug auf Grössen. Wir packen und versenden für Sie! Shoe Store Rosenfeld 708 COLUMBUS AVE, (94-95) New York 25, N. Y. M Andere THE WORLD FRIENDS PLAN Liefert Liebesgaben-Pakete wichtiger Nahrungsmittel in Ökonomisehen Quantitäten 100 lbs. "ENRICHED" MEHL $14.00 60 lbs. "PREMIUM" REIS 20 3-lbs.-Paket« $14.00 VERSICHERT — SCHNELL 60 lbs. ROHR- ZUCKER 12 5-lbs.-Pakete $11.00 SICHER Direkte Lieferung von unseren europäischen Lagern an Ihre FREUNDE und VERWANDTEN in DEUTSCHLAND (alle Zonen)* * Russische Zone Deutschland«, Tschechoslowakei und Österreich $1.00 mehr per Paket. Alle Lieferungsspesen werden garantiert von uns bezahlt, laut Kontrakt mit den Deutschen Konsumgenossenschaften, unserem Ablieferungsagenten durch die J.E.I.A.-—der Joint Export Import Agentur der U. S. und britischen Besatzungsbehörden. Senden Sie Ihren Scheck oder Money Order an: WORLD 0F FRIENDS FLOUR C0MMITTEE SUITE 920 —. 123 WEST MADISON STREET CHICAGO 2, ILL. PHONE: FRanklin 9585 (A Non-Profit Cooperative Relief Food Delivery Agency) Kaffee in Wien und Deutschland LAGERND, ZUM SCHNELLSTEN VERSAND LAGERND IN EUROPA in WIEN Parcel "KARO" I kg. Cooked Boneless Ham, tin (850 gr. net) 14 ozs. Cond. Milk, tin 1 kg Lard, tin (750 gr. net) 8 bars Chocolates (480 gr. net) 1 tin Ovomaltine (200 gr. net) 11 lbs. Sugar Price by Air Mail $ 1 1 ,95 in DEUTSCHLAND (Bentheim) Parcel "DANDY" 2 lbs. lard, tin 30 ozs. smoked ham, tin 12 ozs. smoked bacon, tin 16 ozs. powdered whole milk, tin 2 lbs. roasted coffee, sup qual. 7 ozs. semi sweet chocolate 16 ozs. rice Price by Air Mail $10*95 sowie ZAHLREICHE ANDERE PAKETE Zuschlag für Cable Orders $1 pro Paket Besonders reichhaltige j ZIGARETTEN LAGERLISTE FÜR PAKETE nach allen zugelassenen nach Ihrer eigenen Wahl. | Ländern. "VICTORY" Gift Parcel Co.. Inc. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Tel.s Wisconsin 7-4896, 7-4837 PHILIP MORRIS-ZIOARETTEN fabrikfr., nach vielen europ. Ländern (Deutschi, ausgen.); österr. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200____$1.90 600____$3.95 1000____$6.20 NACH EUROPA: 19 lbs. grün .............S 9.00 19 lbs. geröstet ......$10.00 Von deutschen Lagern 10 lbs. geröstet $5.75. KAFFEE AN APO ADRESSEN: 24 lbs. grün ..................$7.50 24 lbs. geröstet .........$8.50 Viele andere Artikel. ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. .$4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. Alle Preise einschl. Versicherung» Porto und Verpackung. rtTT BEI CC (vormals Ziga retten-Fabrik Abel es, Wl ' W «Ufc.fc.fciJ München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. Liefere Lebensmittel- und Zigartten-Pakeie gegen Briefmarken vom In- u. Ausland. Kompl, postfr. Sätze, möglicht in Mengen, erwünscht. SPEZIAL-ANGEBOT als Geschenk für Ihre Verwandten und Freunde in Europa 5 TIRES und TUBES Standard Marken - Erste Qualität für Personen- u.Lastwagen FABRIKNEU CT7 Cfl PRIMA RECAPS C4Q (Iß 5.50 x 17 bis 6.00 x 16 V» ' ••»»» 6.00 x 16 ^PtUeW "United" Brand 6.00x16 $63 - Fahrradreifen und Schläuche $6.00 Paar Recaps mit neuen Tubes. Preis Pier N. Y. Schnellste Lieferung . Transport bis Europa mit Versicherung $20.00 (Zoll extra). Verlangen Sie Preisofferte für andere Marken. 5. MANDL EXPORT CO. 505 FIFTH AVENUE, Room MUrray Hill 2-0326 - 28 1807 195-06 WOODHULL AVENUE HOLLIS 7, N.Y. Holiis 5-6868-J WOLL - PAKETE NACH EUROPA Wir Wolle für Sweater, j Jumper, Kleider / Babywolle ' Strumpfwolle \ mit Strick- und Häkelnadeln Sonderpreise £. Organ ALMACO liefern zu EN GROS-PREISEN Paket A: 6 Lagen Sweater Wolle (33 5 grm.) $3.85 Grössere Pakete: $4,85 55.75 55.75 Garantie für vollwertigen Inhalt, fachmännische Be- ratung und prompten Versand (Russ. Zone LZ.ZT incl. Nadeln, Porto, Versicherung satiortea u. Vereine 15—17 WEST 26tih ST., NEW YORK 10, N.Y, (früher Handarbeitshaus Schapira, Trier) Telephone: MUrray Hill 4-4658 Deshalb sollen Neueinwanderer regel- mässig den "Aufbau" lesen, Sie tie- • kommen ihn für einige Zeit gratis. \ Änzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Fridas, April 2. 1948 AUFBAU HZ CHICAGO URLAUBS-REISEN CALIFORNIA MEXICO - CUBA EASTERN STATES COLORADO PACIFIC NORTHWEST Prospekte für Gesellschafts- und Einzelreisen Kostenlose Auskünfte Eisenbahn- und Flugkarten mit Platzreservierungen Schiffskarten von u. nach allen Welteilen zuQri.ginalpreisen Vorteilhafte Raten für Geldüberweisungen GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 1. ILL. Telefon: Dea. 0090, St». 7395 Wc cordially invite our member» and friend* for Thursday, April 8 - 8:45 p. m. to hear Dr. Leo Baeck address our congregation» at TEMPLE SHOLOM 3480 SHERIDAN ROAD HABONIM JEWISH CENTER HYDE PARK LIBERAL CONGREGATION TEMPLE EZRA CHEVRATH YESHURUN VORTRAG: SONNTAG, den 11. April 1948, 8 p. m. SHOTWELL HALL, 5493 BLACKSTONE AVENUE WALTER ASCH (Roosevelt College) Thema: Juden in der amerikanischen Geschichte. Gäste (Darpen und Herren) herzlichst willkommen. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf *101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Newar k Jewish Unily Club Fostanschrift:c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Avenue, Newark 8, N, J, Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Ave, Ne- wark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silber- man, Klubräume: 514 Clinton Ave. Do., 8. Apr, 8:30 p. m. - Klub- haus. Young People's Group: Diskussion über: Universal Mili- tary Trainig. Redner: Bert Brav- man und Abe Geier, Moderator: Fred Hamburger. Women's Group: Am selben STELLEN-GESUCHE ACCOUNTANT F. C. Bookkeeper (male) keeps yoiir books at periodical lntervals. All ac- counting work. Taxes. Mod. rates. A-I refer. Write Box I. F. 1457-M. Magazines und "Aufbau" bestelle durch Paul J.Brunell 5432 Klmbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) If no ans wer: Fai 3171 Abend 8 p. m. im Nebensaal des Klubhauses: Meeting. Do., 15. Apr., 8:30 p. m. Grosser U. J. A. Abend. De- monstration der Immigration von Essex County für den United Jewish Appeal. Hauptredner: Dr„ Joachim Prinz. Englische Kurse für Neu-Ein- wanderer im Klubhaus. Anmel- dungen bei Frau Curt C. Silber- man (Essex 2-4874). STELLEN-GESUCHE Hotel Secretaiy English and German ehorl- hand, experienced, intelligent, conscientious, wants Position in summer resort. Box No. N. C. I480-M. Office Girl, Experienc'd in shorthand and typewrit'g, knowl. of bookkeep'g, perfect English and German, some Spanish, desires secretarial posit. in strictly kosher resort hotel during summer; event'ly all year. Box F. M. 1477-M SECRETARY hourly basis,perf.Engl.-Germ, correspond., shorthand both languag., knowl. also French, Spanish, Midmanhattan, type- writer, Saturdays, evenings, some afternoons. Box G. C. 1454-M. Billing Clerk (female) electromatic rapid excell. at figures, bookkeeper assistant, general office work, good refer., seeks 5 days job. Box S. I. 1448-M. COUPLE kürzlich eingewandert, mittl. Alters, Frau ausgezeichnete Köchin, Mann Driv. Lic. und erfahr, in Gartenarbeit, beide absol. zuverläss., sucht Posten per 15. April od. 1. Mai, mög 1. ausserh. N.Y.C. Box G. Z. 1403 Intellig.Dame sucht in koscherem Haus- halt Beschäftigung. Gute Köchin. Box N. 5. 1444-M. "EHEPAAR" mittl. Alters, sehr zuverläss., sucht Stellung in Hotel oder Camp. Mann Butcher und Küchenhilfe, Frau Chamber maid oder Helferin. Box No, M. M. 1491-M. COUPLE seeks positkm in summer hotel A3! - «round help, chambermaicl, ki'tchenhelp. Box. INSURANCE ----- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DOR 8844 Life Automobile Accident Fire, Burglary Sickness Liability, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 832 Gunnison St. - Sun 8358 Philadelphia Philadelphias führendes FEINKOST GESCHAFT empfiehlt - immei krisch • 86 Sort deutsche Wurst war • 47 Sorten feinster Käse • Ger Aale, Pücklinge usw • Lebensmittel Pnkete (nach allen Ländern) Kosten! Auskunft. Preislisten DICK'S ELICACIES-FOOD ISTRIBUTORS RETAIL- WHOLESALE Reading Terminal Market Philadelphia, Pa. ERFAHRENE MODISTIN empfiehlt sich für individuell angefertigte u. Umarbeitung von Hüten. SITTA BRAUNSCHILD 4504 N. Paulina Street. Tel.: ARdmore 10-529. We Make Custom Buill G MATTRESSES - QUILTS O BOX SPRINGS - PILLOWS Also » RENOVATING - Your old Mallresses a. Pillows made over like new. Quilts made up of your feathers Appleton Mattress Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 SUCHE gut erhaltene Biedermeier u. Barock - Möbel MIDWAY 0296, 2-5 p. m. Neueinwanderer v. Shanghai sucht per sofort möbl. Zimmer Westseite bevorzugt. Offerte K. 100, Aufbauvertretung, K. Fruehauf, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III. CENTRAL EXTERMINATING CO. (Intl. Kurt Kahn) vernichtet MÄUSE, WANZEN, ROACHES ohne lästiges Insektenpulver. Phone, Butterfield 4055 Residence Phone: PLaza 2155 Miami, Fla. MIMIIHH'IIIIIM National Council of Jewish Women Miami Seclion 513 Congress Building Program of English classes for residents of the Community who are of foreign birth. Classes will be under the direction of Mrs. Joel Belov, who has been associated with the Council in SCHLAFKISSEN u STEPPDECK F. -,,r 310 West, Apt. 41 — 1 u.iei 2 Frontzimmer, Berufs- vätii? sofort beziehbar. Bes'e Vnrb:n'1,it. '•"nmi'it» 98. ti r„ 2.3 West, Apt. 2B —. Schönes reines Zimmer, ohne ■ Küchenbenützung, für I oder 2 P-n-'<>vvMV Tri: UN 1 ",27. 98. Svi.. ! !3 West, Apt. b-C — Sc! önns Zimmer m:t Wnsvrt- raut. in gut geoflegtem Haus- h"i!t.- nrt or'er P"*> ion (:);>t.h Si.) 1-127 Madison Avenue— Small attrictive furnished room; good locntion; r^asona- blo. Phone, after 7 p. m.: SA 2-2821. West t-'nd Ave.—Single room. private bath. Pleasc call all week fvom morning tili 8 eve- ning. AC">demy 2 7021. 103. Str., 215 West, Apt. 2-D — Freundliches Zimmer, Telefon, berufstät. Herrn. Besichtigung ii'K'h *>:?.!) p. "in. 107. Str., 201 West, Apt. 6. 3rd Fl." Schöt.ur. freundlich.s —immei Elevatorhaus: Alleinmietet Anzurufen nach 6 Uhr. -08. Str., 255 West, Apt. 11-D — " An verantwortliches Eheoaar Frontzimmer, leichtes kochen. $15; Referenzen. Sechs Monate Vertrag der mehr. 108. Str., 8 West, Apt. 29—Nettes, freund 1. Einzelzimmer, Nähe 8jti Av(\ Subway_ Haustelefon. 108. Str., 204 West, Apt. 60 - Gut möbl. Zimmer, Elevator, Tel., an berufstätiger Herrn. Tel.: UN 4-43"S. 13P. Jtr., 63b West, Apt. 44 Gut YiöMiertes Zimr.v.-v an Berufs- tätigefn) Alleinmieter, Sub- wrynäiie. Bus; keine Küchen b^' -V-, nn" (141st St.) 640 Riversido Drive Apt 4-1-> — N~w'y d^enratr-d frontroom, Riverside Drive, to young man; professional mm preferred. Phone: WA 6-3868. (143. Str.) 3495 B'way, Apt. 72 — Herrliches Frontzimmer Voll- oder Teilpension, alle Bequem- lichkeiten, Elevatorhaus. Bus, ""b'viv. s'rivattal - WA 8-8425. 147. - r.. 516 V/est, Ait. :VB — Couchzimmer, Alleinmieter; Flevatorhc.us, gute IRT- und Busverbindungen, preiswert an Br-i'ifst:iti=fe(n). 149. Str., Riverside Dr. - Gut möbl. Zimm. geg. etwas Haus- halthilfe abzugeben. Anruf: WI 7-1678 oder WA 6-1749. 150. Str., 615 West, Apt. 34 — Schönes Zimmer, Riveraussicht, Telefon. Besichtigung bis 4 Uh. oder mch 8 Uhr. (150. Str.) 3847 B'way, Apt. 6-F-- Elegantes, sonniges Zimmer Riverblick, Alleinmieter, Ele- vatorhaus, Privattel. WA 6-7079 an Herrn. Beste Fahrtverbin- dungpn III. Str., 505 West, Apt." 4 — 'Möbl. Zimmer, 1 Minute von Broadway, an Herrn zu ver- miete n. Anfragen von 12-2 unu 6-8 Uhr. 11L Str., 528 " West, Apt. J — Grosse:: Frontzimmer an be- rufst. Herrn; kleiner Haushalt. 111. Str., 536 West, Apt. 56 — Nettes Einzelzimmer, mit oder ohn: Pension, zu vermieten; Elevatorhaus; Subway - Nähe. Tel.: RI 9-6739. (84. Str.) West End Avenue — Schönes Zimmer, eig. Wasch- raum, mit Halbpension, in gepflegtem Haushalt; keine Küchenbenutzung. TR 4-5938. 85. Str., nahe Broad./ay — Frontzimmer an Geschäfts- mann zu vermieten. Anruf: ^ TR 4-7578. von 10-12, 6-9.__ (Fortsetzung nächste Spalte) —— OFFERINGr FRESH CIGARETTES major American brands, already in Antwerp, in bond. Minimum quantity 100 cases. Call: BArclay 7-6677. 111. Str., 536" West, Apt. 75 — Schönes, helles Frontzimmer in gepflegtem Elevatorhause, Subwaynähe, zu vermieten Tel.: UN 4-645*. 111. Str. — Schönes Doppel- Couchzimmer an berufstätiges Ehepaar per 1.4. 48 abzugeben. Anzurufen nach 6 Uhr abends RI 9-0374. 7th Ave. Subway, Bus; Elevatorhaus. 151. Str., 601 West, Apt. 65 — Nettes Zimmer für 1-2 Perso- nen, Küchenben. Wochentags ab 7 Uhr, Weekends ganztägig. Tel.: WA 6-5609. 151. Str., 601 West, Apt. 32 — Gut möbl. Zimmer an Berufs- tätige(n), Alleinmieter, Eleva- torhaus, preiswert. Anzusehen nach 6 Uhr. (152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 38 — Schönes möbl. Zimmer mit leichter Küchenben., Elevator, gute Fahrtverbindungen. Tel ' AU 3-3123. 155. Str. West (nahe Broadway) — Neu möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn preiswert abzugeben. Tel.: AU 3-5631. (Fortsetzung nächste Spalte) M Zimmernachweis (Fortsetzung) 160. Str., 64b West, Apt. 4-A — Sonniges, grosses möbl. Front- zimmer, Berufstätigen, Eleva- tor; Subway Tel.: WA 7-5165. Nähe Subway. Zimmernachweis (Fortsetzung) 169th St., 600 West, Apt. 51 — Large front room for 2 peoplc, neai all suoways, buses; lev. Tel.: WA 7-7938. 160 Str., 6tia West, Apt. 4 A — GemütI, Einzelzimmer, eigener Waschraum; Elevatorhaus. Pri- vattelefon : WA 8-2386. (Forlseizung nächste Spalte) W Zimmernachweis D (Fortsetzung) (172. StrT^MtTFM^^ Apt. 5-B — Schönes, luftige» Zimmer für 2 Personen, mit od. ohne Frühstück; Elevator, Telefon. (Fortsetzung nächste S.iie) (lßli Str.) 38 Fort Wash. Ave. — Für älteren Herrn oder Dame freund!. Zimmer, evtl Teil- pension. bei m iiscigem Preis. Gute Wiener Küehe. Subway- nähe, Bus-Hallestelle. Telefon: WA 7-5107. 161. St.r 65/ West, Apt. ->-A — Schön"';, möbl. Zimmer an bei u :ii n H'-rrn. sofort. 161. Str., 664 We-.t, Apt. 5-G Grosses s'''':;nes Einzel'' 'iraer an Beri'fst:itigefn), Elevator. Haustelef., Alleinmieter. Beste Fahrtverbindun^en. Rivern he. 161. Str 674 West, Apt. 5-G — Gut möbl. Zimmer mit Bad, berufstätigen Herrn preiswert; Subwavs. Bus. Tel.: WA 8-34^2. Zu verkaufen: VOLLSTÄNDIG EINGERICHTETES COTTÄGE — $12,000 Ganzjährig bewohnbar. 5 Zimmer mit Garage. Auf 1 Acre Grundstück mit Pfirsichbäumen, Erdbeeren, Blumen und tiefem Brunnen. Elek- trische Pumpe. Auf guter Strasse in HOLMES, N, Y.. 65 Meilen von New York City. 5 Minuten von New York Central Railroad Station. Eigentümer zieht nach California. Telefon: Patterson 2445 (161. Str.) 46 Fort Wash Ave. Apt. 56 — Schönes, grossem, luf*'»es Zimmer an Berufstät. zu ve-mieten; Tel.; Elevator. 162. Str., 686 West, Apt. 1-G. iear Riverside Dr. — Elegant neu möbl. Doppelzimmer, Dinett.e, Bad, Küchenbenützung, Be- rufstätiges Ehepaar oder 2 be- rufstätige Damen sofort zu vermieten; Alleinmieter. Be sichtigung von 6 p. m COLORADO RETAIL STORE nettin^, $15,000 year.y, Capital required $35-40,000; no key money; general merchandise; industric.l möun- tain town. Give references with reply to: Joe E. Jacobs, 1585 Oscec la Street, Denver, Col. (162. Str.) 66 Fort Wash. ve., Apt. 35 — Schön möbliertes Zimmer nn Berufstätigen), F.levator-haus, Privattel., Al- leinmietT: gute Fnhrtverbdg. 163. Str., 54') West. Aj>t. 2-B -— Gut möbl. Couchzimmer an Berufstätigen; Elevatorhaus; Privattelefon; 7th und 8th Ave Subwavs. Bus. WA 7-8048. 164. Str., 553 West, Apt. 4-A — Gemütliches Zimmer an be- rufstätige Person. Beste F hr gelegenheit. 7th und 8th Ave. Subway. Bus; Privattelefon, Elevatorhaus. (164. Str.) 128 Fort Wash. Ave. Apt. 8-K — Grosses, möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn. Tel.: WA 7-8071. (Anzurufen 6-8 p. m.) (Fortsetzung nächste Spalte)™ Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. 136. Str. — Schönes, ruhiges Zimmer mit Küchenbenutzung, $36 monatlich. Tel.: AU 3-4171, abeiids WA 6-9747. 137. Str., 601 West, Apt. 55. Tel.: AU 3-0218. — Grosses Zimmer, einzeln oder doppelt; Elevator- haus; Subwaystation, Bus. (Fortsetzung nächste Spalte) LEATHER AND FABRIC GLOVES We cut gloves from your fa- bric and leather as well as our own. We seil fabric, cape, suede, pigskin and snakeskin gloves ready to be sewn. We also carry a com- plete line of thread and trimmings. S. R O B I N 4046 Broadway, Roorn 3 (near 170 St.) Tel.: LO 8-3161 Wiederverkäufer können gut verdienen an PLASTIC SHOPPING BAGS, BEACH BAGS. DIAPER BAGS. Zuschriften an: Room 11 2390 Broadway New York 24, N. Y. WANTED: New Novelty Items for manufacturing (light machinea or homework) and distribution by well-established firm. Wellman Mfg. Co. 810 WEST 45th STREET NEW YORK 19, N. Y. MU 2-8852 AUSTRIA- FOOD PACKAGES Oid experienced Food Dealer, best U.S. references, desires to carry stocks for American firms, Box X. C. 1483-M. Pearl Manufacfurer has opening for SALESMAN in NEW YORK and EASTERN DISTRICT. High Salesmanship and Car necessary. Box M. C. 1493-M. SALESMEN with follow. among Jewelers, Gift- a. Dpt.-Stores wanted from Manufacturer of compl., attract. a. outstand., strong competitive Pearl-Line (trade- mark), to carry his line as sideline. 12% commiss. State territory and references. Box D. N. 1461-M. TEXTILE SALESMEN Branch of Import. Swiss tex- tile mill seeks salesmen with good connect. f. cut-up trade, decorators, departm. a. retail stores in Neiv York, New Eng- land, Pennsylvania, Maryland and Southern States. Box N. Q. 1427-M. TEILHABER (Konfektionär) mit $10-15,000 als Mitarbeiter in lausendem Fabrikbetrieb, 50 Nähmaschi- nen, gesucht. Seltene Gele- genheit für tüchtigen Kauf- mann. Box T. H. 1455-M. Contractor gesucht zum Nähen von Canvas Zipper Bags mit Piping. Tel.: TR 7-7267. ;Vj» Amerika ist verwirrend Deshalb sollten Neueinwande rer den "Aufbau" lesen. Wir schicken Ihnen den "Aufbau" für einige Zeit gratis. TEILHABER GESUCHT iung. energisch, unterneh- mend, $3-5000 Kapt., für gut eingeführtes Kunstgeschäft, Times Square Gegend. Off. unter U. C. 1471-M. SALESMAN with car wanted by manu- facturer of Beaded Trimm- ings. First dass line. Various territories open, Side line on comm. basis. Box N. T. 1450-M Attention Children's Wear SALESMEN! Leading manuf. offers unique junior novelty slauks for boys and girls. Attract. comm. ar- rangement assures consid'ble earnings to men with follow- ing. 1 sample to carry. Mel- craft, Inc., 22 West 26ih St., New York, N. Y. CH 2-1480 SALESMAN Wanted by most progressive factory of ladies handbags. Plastic, Fabric, Leather, $3.00 - $5.00 retail. Upstate New York, New England, Pennsylvania, Ohio and Michigan. Apply with details. Box No. S. I. 1370-M Managing Agent Can handle additional prop- erlies requiring personal at- tention. LOFT BUILDINGS and APARTMENT HOUSES. Thoroughexperience. Flexible arrangemenis to suit indi- vidual needs. Member of Real Estate Boards. Write Box Mi S. I482-M. Travel Agency very good location, low expenses, small Investment. Splendid opportunity for ambitious man. Box N. T. 1412. FOR S A L E Leather Products Manufg. Business [$3000, incl. machinery, fixtur., equipment a. inventory. Low rent. Call bet. 10-12 noon: | BO 9-2837 or write Box No. N. M. 1430-M. Für unsere an der Westküste bereits eingeführten pharma- zeutischen und kosmetischen Präparate suchen wir VERTRETER od. DISTRIBUTORS Genaue Angaben an Box S. D. 1498-M. GIFT SHOP mit Mietsvertrag, in New Ro- chelle, gute Lage, mit Waren- bestand und Einrichtung, we- gen Todesfalles günstig ZU VERKAUFEN Box N. I. 1488-M TRIMMING SALESMAN eingeführt bei N.Y. high dass Dress u. Sportswear Manu- facturers gesucht. Erstklass. Nouveaute Line, Commission basis. Box O. U. 1451-M. B R O N X Restaurant-Delicatessen long established and good in- come, for sale due to illness. Excellent for couple or 2 partners. Call WA 8-5623, Saturday or Monday. Delikatessen allerbeste Lage Manhattan, $2500 wöchentlich, $20,000 (stock $8-9000 eingeschlossen) sofort zu übernehmen. Tel.: MElrose 5-0196 SALESMEN with following wanted for Infants Wear. Give particu- lars in first letter. Box L. H. 1405. Partner (in) mit $10,000 zur Fabrikation eines Küchengerät-Massen- artikels gesucht. Angebote u. Patent Pending an Box C. I. 1411. Zum Verkauf eines erstklas- sigen Artikels an Drug, Va- riety and General Merchan- dise Stores werden tüchtige eingeführte VERTRETER iii allen Staaten GESUCHT. H.®!« Verdienste sugesichert. Box No F. Q. 1465-M. Ii!?ants Toys available for experienced SALESMEN all territories open. Box K, G, 1406. highclass SALESMAN world-wide experience, seeks representation for Metropolitan New York and vicinity. - Box No. K. E. 1499-M. Wurstvertreter gibt seine sehr gute, seit 9 J, eingeführte Privat - Kunden- Tour ab. Sehr gut. Verdienst. Preiswertes Angebot. Tel.: LU 3-5140 (zw. 12-3 Uhr). Ausserge wohnliche Gelegen - heit für deutschsprech. Leute Commiss. - Bäckerei zu verkaufen. Im Zentrum Wash.-Heights. Auskunft ab 3 Uhr nachm., bei Mr. Weiser, 2440 Amsterdam Ave. (near 181 st St.), im Liquor Store. —New Modern- Stores tor Rent in Summer and Winter Resort Area of Catskill Mountains PINE HILL, N. Y. Large Store: 30x18 Splendid opportun, for Drug- store - Dry Goods - Sporting Goods - Bakery - Delicatessen Small Store: 30x10 Splendid opportun, for Beauty Parlor - Novelty Shop - Candy Kitchen - or Taylor and Dry Cleaner These Stores offer anyone the greatest opportunity to get established for year-round business in a village which will become one of the great- est ski centers in the East. For further details contact CHARLES BEDNAR PINE HILL, N. Y. Telphone: Pine Hill 2521 Wir offerieren: Restaurants v $18,000-$80,000, Board. Häuser v. $10,000-$50,000, Farmen V. $5000-$50,000, Landheime von $3000-$30,000, Tourist Cabins v. $14,000-$50,000. sowie Gasolin- Stations, Sanatorium, Gentle- man-Farms. FrederickDirck«, Broker, Mt. Airy, Saugerties, N.Y.. Tel.: 3S8F21. Zu Sprech, jd. Mon.,1-8 p.m., 250 Bleecker St.. B'klyn 27, N.Y.. gegenüb. Schwaben-Halle. - GL 5-5837. Spring Valley: 42 Schlafzimmer, Heizung. $20,000 Anzahlung. Spring Valley: 34 Schlafzimmer, Heizung. $24,000 Anzahlung. Beteiligung möglich. Catskill-Gebirge: 25 Schlafzimmer. $10,000 Anzahlung. Grösste Auswahl betriebsfer- tiger Sommer-Resorts. JULES LEBELL 152 West 42nd St., N.Y.C. Tel.: LOngacre 3-3429. CATSKILL FERIEN- UND TOURISTEN-HOTEL (Route 23 A). Ausgezeichnete Lage, 20 Jahre in gleichem Besitz. Schöne Spielwiesen, See, Busstop. Heiss., kalt, (liess. Wasser. Automat, ölheiz. 55 Betten, Tische für 80. Raum für Bar-Grill. Betriebsbereit. Bar $8000, Hypothek $13,000. Günstige Zahlungsweise. P.O. Box 195, Tannersville, N. Y. SWISS STYLE Chocolate Store vollständig eingerichtet für eigene Pralinen-, Schoko- laden- u Cookies-Fabrika- tion preisw. z,u verkaufen. Wholesale und Retail. Tel.: Virginia 9 - 0906 Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) In Miami Beach das populäre "CARMEL" RESTAURANT wegen Erkrankung sehr preiswert zu verkaufen. Nähere Informationen: Anrufe zw. 9—11 a. m. WAdsworlh 3 - 5404 LAKEWOOD, Beautiful former Cushing estate main house 22 rooms; pic- turesque setting in secluded 3 acres landscaped park; large center entrance hall, solarium, observatory; unusually large rooms, wood-burn. fireplaces, all mod. improv.; excell. con- dition; outbuildings. See to apprec. this outstand, bargain and give your offer. Immed. possess. Make appoint. Owner, Balassa, 309 3 Av., AsburyPk., N. J. Tel Asbury Pk. 2-4404J. —T O R REN T: — CHIOKEN or Game Bird FARM upstate New York, about 30 acres, 18 acres tillable. Mod. build. adapt. for 5,000 chick. or game birds. Entire equipm. for sale. Box F. S. 1463-M JcUoy^JlprUi 2,-l$48; -35 HOME SWEET HOME Gebt uns die Möglichkeil, ihnen dazu zu verhelfen. Mehr denn je benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung. Prompte Mietszahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK HOW, N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Ehepaar mit ruhigem, 12jähr. Jungen sucht P/2-2 möbl. Zimmer mit Küchenbenützung ab 15. April oder 1. Mai für 3-4 Mo- nate. Gegend mögl. Riverside Dr., Ft. Wash. Ave., Ft. Tryon Pk. od. dergl — F. X. 1402. Schön. Zimmer Kew Gardens, sehr gepflegtes Haus, Porch, grosser Garten, ausgezeichnete Verpflegung, jede Diät; auch für Erho- lungsbedürft, sehr geeignet. Dr. Jacobius, Tel.: VI 9-9195 Frontzimmer (Gross - Ventilation), anschl. Bad, beste Verpflegung, Diät, Dachgarten, Elevatorhaus. — West End Avenue. Phone: UN 4-9338 G Zimmernachweis £ (Fortsetzung) 172. Str., 642 West, Apt. 25 — Schönes Zimmer, evtl. mit streng koscherer Pension, an berufstätigen Alleinmieter ab- zugeben. Tel.: WA 7-8389. (172. Str.) Fort Wash. Ave. — Schönes möbliertes Zimmer m. eigenem Lavatory an älteren berufstätigen Herrn (privat) < Tel : WA 3-6619. _ 178. Str.. 752 West, Apt. 2-A — Grosses, gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn; Telefon; 8th Ave. Subway 179 Str., 701 West, Apt. 48 ~- Schönes helles Frontzimmer an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. Tel.: WA 8-8605. 1-2 Zimmer-Apt. 1 unmöbliertes Zimmer mit k. Küchenbenützung von Ehepaar gesucht. Washington Heights, zw. 175. u. 190. Str. Box B. 1. 1489-M Helles luftiges Zimmer für 2 Personen, Washington Hgls., Nähe Fort Tryon Park, suche für meine Geschwister, die f. d. Sommer z. Besuch nach New York kommen. Off.: Livingston. 714 W. 181 St. 2 ELEGANTE möbl. Zimmer (Wohn- u. Schlafz.) mit eige- nem Bad für 1 od. 2 Personen m. Küchenbenutzung per so- fort zu vermieten. Cohn, 490 West End Avenue, Apt. 10-A. (Cor. 83. Strasse) D Zimmernachweis £ (Fortsetzung) Kew Gardens — Schönes, eleg. Zimmer, anschl. Bad, für 1 oder 2 Personen. VI 7-1492-W. BROOKLYN 118 Clinton Ave. (Eichel)—Dop- pelzimm., Bad, extra Eing., 1-2 Personen, Nähe allen Subways. Besichtigung ab 7 p. m. Eastern Parkway section — Ex- cellent transportation; furn room for intelligent young man wifh refined Jewish family. Call eve's MAin 2-0862. BRONX 1640 University Ave., Apt. 2-A —. Schön möbl. grosses Zimmer in gutem Haus, berufstätiger Herr bevorzugt. 180. Str., 700 West, Apt. 46 — Helles Einzel- oder Doppel- zimmer, Berufstätige. Besich- tigung nach 6 p. m., Wochen ende ganztägig. 7th und 8th Ave. Subway. «55 Fort Wash. Ave., Apt. 33 - - Selon möbl. Zimmer nur an berufstätigen Herrn od. Dame zu vermieten. Anzusehen zw 7-8 p. m. Tel.: WA 3-8470. (181. Str.) 461 Fort Wash. Ave. Apt. 26 — Behagl. Zimmer, gut möbliert, 2 Doppelcouches, an 2 berufstätige: Elevator; Sub* way im Haus. Privattelefon. Besichtigung bis 11 a. m, abends ab 6:30 p. m. (Cor. 181. Str.) 95 Cabrini BIvd., Apt. 6-L — Schönes Frontzim- mer, Riverblick, nur berufstät Dame; Telefon; Elevator; 8th Ave. Subway. Only after 6 p. m. (181. Str.) 106 Cabrini Blvd., Apt. III-E — Schönes Zimmer, Pri- vattelefon, Fahrstuhl, ohne Küchenbenützung, an berufst. Herrn. Anzusehen nach 6 Uhr. 187. Str., 523 West, Apt. 5-G — Schönes Couchzimmer, Schla- raffla-Metratze, gepfl. Haus- halt, an berufstätige Dame, evtl. Küchenbenützung, zu vermieten; Elevator. Besieh tigung ab 6:30 p. m. (191. Str.) 390 Wadsworth Ave., Apt. 6-B — IRT 191. Str. und Bus, gepflegtes Elevatorhaus, grosses luftiges Wohn- und Schlafzimmer, Alleinmietei. berufstätiger Herr oder Dame 193. Str., 681 West Apt. 6-H — Schönes möbl. Zimmer (Allein- mieter), berufstätigen Herrn oder Dame. Besichtigung nach 5 p. m. (200. Str.) 98 Thayer St., Apt. 5-G Grosses, neu möbl. Zimmer, leichte Küchenben., berufstät. Dame, Alleinmieter; Nähe Sub- way, Bus; Elevatorhaus. Ab 7 p. m. (Samstag und Sonntags ganztägig). (Dyckman Str.) Riverside Drive, gegenüber Fort Tryon Park — Grosses Frontzimmer an be- rufstät. Herrn, Alleinmi ' ;r, 7th und 8th Ave. Subway. Privattelefon LO 7-0364, bis 10 a. m, oder nach 5 p. m. Elegant möbl. Doppelzimmer an 2 Berufstätige; Elevator; 7th, 8t,h Ave. Subways. Telefon: > WA 8-5902. QUEENS Big room for couple. All con- veniences. 20 minutes Times Square. Call nights, Sunday __morning: RA 8-3799. Forest Hills — Grosses, neumöbl. Zimmer, auch für Ehepaar, in schönem 1 -Familienhaus; dir. Subway. 97-43 63 Drive. Tel.: ^ILlinois 9-9701. Jackson Heights, 71-14 34th Ave., Apt. 3-B — Nicely furnished couchroom near Roosevelt Ave. Expresstation. Call. IL- linois 8-3332, after 7 p. m.; all day Weekend. (Fortsetzung nächste Spalte) Nächst University und Tremont Ave. — Helles Frontzimmer, Hochparterre, mit oder ohne Küchenbenützung, an Herrn oder Dame. Tel.: TR 2-9492. Verlange Apt. 4-A. 194. Str., 385 East — Grosses, helles Zimmer für arbeitende Dame, Küchenbenutzung. Be- sichtigung ab 7 Uhr abends Friediander. Alfyctnebtl AHsztiqeH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171 st St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Scientific Massages (ladies), tiome treatments. Expert, excellent results. Reducing, relaxing, medical. Kay Dorn (licensed). LE 2-9399. Translaiions. 200 West 72nd St., Room 47.__TRafalgar 7-3264._ Gelegenheiisdichtungen, Reden usw., heiteren oder ernsten In- halts. Rufen Sie an: TR 7-7864. Halpern's Üpholstery übernimmt Neuanfertigung von modernen Polstermöbeln, auch mit Ihren Stoffen. Custom-made Slip- covers und Draperies. Auch Reparaturen aller Art. Gut u. billigst. Komme ins Haus. 302 East 9th St_Tel.: GR 3-0798. _ Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neugurten, Neu- beziehen, Einfassen v. Boden- belag, Matratzen, Vorhänge; in und ausser dem Haus; gut und billig. Erich Holzmann, Tel.: LA 8-8670. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und Dillig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487 Gurten, die besten, Neubespan- nen unter Polstermöbel, im Hause. $3 aufwärts. Karte ge- nügt. Krumholz, 248 Audubon Avenue. "Behagliches Frontzimmer auf Wunsch auch Voll- oder Teilpension, in gutem Eleva- torhaus, direkt an Subway und Bus-Station ZU VERMIETEN Tel. Anruf: AUdubon 8-6091. FOREST HILLS - Elegantes Einfamilienhaus 6 Räume, nahe Subway, vom 1. Mai-15. Sept. zu vermieten. $225 monatlich. — Queens Boulevard Real Estate, Inc., 110-76 Queens Blvd., Forest Hills. BOulevard 8-5440. Doctor's Office FOR RENT exclusive use of two tooms, fully equipped EKG and BM, Diathermy and Shoriwave. 105 East 741h Street. BESONDERS GROSSES Frontzimmer herrliche Aussicht, mit kit- chenette, auf Wunsch auch Pension. Neue Möbel und 2 closets. Crossventilation. AI- leinmieter. AUdubon 3 - 7509 2 möbl. Zimmer mit Küchenbenutzg. Privat- telephon. Bus u. alle Subway Verbindung., in Elevatorhaus, Alleinmiet. in Wash. Heights, 164 St., zu vermieten. Anfr. abds. nach 8 Uhr: WA 8-7163. 0 Verschiedenes D (Fortsetzung) Kunst - Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen, prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N LO 8-4472 3 Room Aptm. für Arzt, Office oder business geeignet: 100th Street at Broadway (ground fl.). $125 monthly. Tel. zur Übernahme. RI 9-6680 (9-10 a. m.) FOR RENT: Profess'I 3 Rooms bathroom a. reeeption room. Two entrances, 1200 5th Ave. Write: 2 Broadway, N.Y.C. Fifth Avenue Properties Heimaufsicht und Pflege für Kinder im Alter von 3-10 Jahren in der Nähe von SACKET LAKE, N. Y. Nurse im Hause. $275 für die Saison. Phone zur Informa- tion AC 2-2271 Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise,, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA 3-3968. Corner störe for rent, ideal for Commission Bakery. $125,00 Good terms 291 E. Burnside Ave, Bronx, SEdgewick 3-8111. Fabrikraum, beste Lage, mit kompl. 4 Singer-, 1 Merrow- Nähmachine, unterzuvermie- ten. Tel.: TR 7-6992 (9-4). Geschäftsgelegenheiten Fleischmans, N. Y. - 16 room Mountain Gien house, high on hard top road. Much land. 300ft. above St. Regis Hotel. Completely furnished. Pries $9000 net. Call Finke 543 Broad- way, CA 6-1950. Lake Placid, N. Y. Established Guest House for sale; 10 rooms, 5 baths, nicely furnished; desirable location, overlooking lake. Agent—write Postbox 967. Dry Groods störe, good midtown location, Manhattan, five year, lease, reasonable rent excel- lent, opportünity for appoint- _meint. Box P. I. 1423-M. Store with lease for sale on business thoroughfare, reason- able. 63-27 Roosevelt Avenue, Woodside, L. I. Partner gesucht von gutgehen- der Pelzfärberei mit kleiner Einlage. Fachkenntnisse nicht notwendig. Box: C. G. 1433-M. Tailor-Cleaning störe with mod- ern cleaning unit for sale. Zimerman 993 Home St. DAy- ton 9-7328, after 8 p. m.: LUd- low 9-7343. Unterricht Massage-, Schwestern-, Kran- kenpfleger - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Gutt.mann 617 Wes 113 Street. RI 9-0949. English lessons by High Schoo! Teacher, $3 an hour; $5 for groups. Write for appoinment. Box Nr. II - 1487 M. Amerikanerin, erfahrene Leh- rerin, erteilt englischen Unter- richt. Citizenshipvorbereitung. Preiswert. O. Ronder, 817 West End Ave. (lOOtlvSt.), Apt. 7-D. Tel.: MOnument 2-9448. French, German - Gramar, ron- versation, speech irnprove- ment. Private lessons. £x- perienced instruetor. Call AU ji-1676.__ Speak English: schnell erlern- bar; gepr. Sprachlehrerin. Uebersetz. all. Art, Citizenship- Vorbereitung. Clara Potozky, 945 West End Ave. (106th St.). AC 2-2399. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe, Möbel aller Art, wenig gebraucht, z. B. Schreibtisch m. Stuhl $ 9,50, Clubsessel $18,-, Daycouches $24,-. R. & Ii. Furniture, 723 Columbus Ave. (95.-96. Str.). Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen. billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. GARDINEN waschen, spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung. Handaibeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt 6-L WA 8-7609 Corseiiere übernimmt Repara- turen und Aenderungen. Mass- anfertigung feinsten Stils, so- wie ständiges Lager in fertigen Corsets und Büstenhaltern. — Lyser 255 W 98th St. RI 9-1874. Älterations, Umändern, Moder- nisieren, Verlängern, auch Re- pairs, an Pelzen. Call AC2-7966. Reparaturen, M a a s sa n l'e rt. i p: im g von Herron-. Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowciistei», 310 W. 94th Str. Apt. 7 E (9-12, 3-7K Reparaturen. Laken stürzen, Da- menblusen aus deutschen Ober- hemden, prompt. preiswert, Nähe 8th Ave-Subw. JAmaica 3-54.69,_ 92-33 168th Place. (Fortsetzung nächste Spalte) Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche a. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale'g. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen ab $17; erstkl. Perserteppiche ab $159. May. WA 6-3.961 Removal sale! 150 Uprights Pi- anos $75 up repaired & tuned, free delivery. Sale Saturday and Monday. 4320 Park Ave. near 179 St.) Bronx. FO 4-8110. 4 Wohnzimmer, Sessel und 9x12 Bigelow - Teppich, wie neu, muss umzugshalber augen- blicklich verkauft werden. Meiler 65 Seaman Ave Apt. 3 B. _ Tel.: LO 7-6127. 2 Dresser, I Bett, 2 Fluorescent- lights, 1 Spiegel, 1 Modell- büste 47, 1 gross. Ueberseekot- fer. 1 Cabrini Blvd., Apt. 1-F. Einige schöne Oelgemälde äusserst preiswert aus Privat- sammlung verkäufl. EM 2-9124. Elegante Damen-Sporikleider zu mässigen Preisen; kein Laden. L. Roth, 56 Benriet Avenue, Ant. 6 B (cor. 1841h St.). Tel.: _ WA 8-1133. Mahagoni- Bett, modern, mit Springfeder und Matratze, fast neu, zu verkaufen. LUdlow _4-5318. (Fortsetzung nächste Spalte) D Zu verkaufen D (Fortsetzung) Baby carriage coach, fast neu, Platzmangels halber um jeden Preis zu verkaufen. AU 3-5631. Kinderwagen (Coach) Baby Scale Tollet seat, gut erhalten, $40.00. UN 4-7847. Portable Schreibmaschine, sehr gut erhalten, billig abzugeben. 206 West 84. Str. Groundfloor, Mrs. Back, Samstag, Sonntag bis 11,30 vormittags. Modern, removable Mantelpiece with fireplace. Call TRafalgar 7-2699 between twelve and 2 p. m. _ Atlas Coachette Maroon good condition, de an mattress Rain- guard $38,-. Freimann 536 Isham St., Apt. 34-B. Satur- day, Sunday D Stellenangebote D (Fortsetzung) WEIBLICH Dental Assistant, Typewriting, english - german, experienced preferred. Box NE 14-130-M. Bürokraft, halbtägig, für klei- nere Importfirma gesucht. Dauerposten. Etwas Buchhal- tungs - Kenntnis erwünscht. Linsker, 240 Broadway, Tel.: CO. 7-9250. Experienced Dressmakers and finishers to work on custom made dresses. Good pay. Re- nee & Olga 2067 Broadway, N. Y. C. (next 72nd St.). Cook houseworker, under 46, good stricly kosker home, Westchester; Bendix; experi- enced, capable. Call collect MAmaroneck 9-4532. Housekeeper, who will appre- ciate sine home, excellent salary. Modern Apartment — 2 school children. Fordham 4-7149.__ Jüngere verlässliche Frau für kleinen Haushalt 6 mal wö- chentl. gesucht. Gute Bezah- lung. Tel.: RE 7-7329. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ................................. $2.50 Je weitere 5 Worte ........... .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ............. Je weitere 5 Worte $3.00 .75 Stellengesuche 15 Worte..................................... $2.00 Je weitere 5 Worte ............50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Deoartment, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. D Zu kaufen gesucht D Meissen (Dresden) Porzellan. Sponholz, 34 East 68th Street. REgent 7-9215; 8-10 morgens; 6-10 abends. Europäische Kunstgegenstände jeglicher Art, Porzellane, wie Dresden und Meissen (auch Zwiebelmuster), Römer, Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894. Antiquitäten, Silber, Porzellan, Zinn, Römer etc. zu kaufen gesucht. David Seidenberg, 99 Allen Str. Tel.: CA 6-6425.__ Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Bechslein und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht. Zucker. Tel.: CHelsea 2-2069. Zu hohen Preisen: Handarbeit» und Damast - Tischdecken, ebenso Bridge - Decken und Doylies. Tel.: WA 8-4179 oder schriftliche Antworten 674 W. __ 161_StL Apt. 2 C. Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. Luta Cloth- ing Co., 599 West 187th Str. LO 8-1062. Sonntag LO 8-1939. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung, Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue Tel : UN 4-7400^ __ Beste Preise für Männer-Anzüge Auen ganze Verlassensch asten. Weiser, 19 Bester Street, New i'ork. 2. Tel : OR 4-0311, Res. JE 6-00Ö7 Komme ins Haus. D Stellenangebote H GEMISCHT Couple - must bc able to speak English; to take füll Charge uI. 60 nn. rooming house; including cleaning, minor repairs, so mt beri making, ('(illections, iinen - no laundvy, house has oil Leal. $55 weck plus apt. g;is Ä£ flectricitv. CO 5-2450. Couple-Cook, Jloiu-f-kvcper, But- ler, Hcusernan. Must like cisil- d> en, $250 start. Call LArch- n',e:ot 2-3283 reverse charges. (ForlseJz.uinig nächste Spalte) Kinderliebende Frau zum täg- lichen Reinmachen gesucht. 4 Stunden täglich. Nähe Dvck- man Street Tel.: LO 7-5721. Companion for elderly lady who cannot walk, sleep-in. Ger- man spoken. State salary - ex- perience. Box NrLC. M. 1456 M. MÄNNLICH Night Porter, help in kitchen. $100 a month, room and board. to start, advancement if satis- factory. Tel., alter 2 p. m.: Passaic 3-3739. Night Counterman with short order experience, $40 a week. room and board, to start, ad- vancement if satis/'aetorv. tc.j., after 2 p. m.: Passaic 3-3739.. Stellengesuche WEIBLICH Experienced Typist, thoroughly familiär with all general oflicc work, good at figures, perfect English, German, sh orthand, wants position. Call: SU 7-9869. Sekretärin, englisch" - deutsch7 rapid, intellig.; Stenographie. Hilfsbuchhaltung; parttimr- od. stundenweise. Tel.: MO 3-2173, abends od. schritt.].: U. J. 1407* Secretary, capable, experienced. A-l English - German Corres- pondent, English steno; part- time or short office hours. Tel TR 7-3785. Sekretärin. perfekt engliseh- deutsch - französische Korres- pondenz, selbständig od. nach Diktat, part-time; im - ausserm Hause. ATwater 9-8404. Reliable lady, knowledge En- glish, German, typewriting. wants part-time Position. Also watch children evenings. Call: WA 8-6978. Medical trained, reliable baby nurse takes care ol baby. part- time, $1 hourly. Box No., S._G. 1449-M._ Girl, high school grad., seeks job ta iing care of 1-2 children in country during summer months. French, German, En- glish fluently; referenees. Call MU 3-5325, Ext. 16, or write Box B. P. 1495-M. Zuverlässige Dame, 1-A H< lc •- enzen, erfahren in Kinder- pflege, sucht Stelle bei Baby, 5-Tagewoche. WA 8-6739. Woman, good cultural ~ back" gro ind, experienced all house- hold duties, excellent cook, wants adequate position with gentleman or couple; sleep in or out. Herrmann, 146 West 82iid Street, Room 35. Suche Stellung als Köchin,'"Haus- hälterin in orthodoxem Haus,. Offerten unter Chiffre No.:, I. H. 1435-M. Cook, housekeeper, kosher cook- ing, experienced, only adults; sleep in - out- best referenees. Box No.: H. C. 1458-M. Wohnungen und Häuser t" orest Hills Kew Garden» Elmhurst Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard forest Hills Fei.: BO 8-5440 D Stellengesuche D> (Fortsetzung) WEIBLICH Zuvt-rlässige Dame sucht einige Stunden Beschäftigung, kochen (auch koscher) mit leichter Hausarbeit. WA 8-2723. Zuverlässige junge Frau sucht tagsüber Beschäftigung als Co npanion, leichte Pflege oder zu 1 Kinde. Tel.: JE 7-1878. Lady companion, reliable, exper in nursing, wants part-time oceupation; Manhattan only; referenees. TR 3-4310, after 7 p. m. MÄNNLICH Junger Veteran, Auf Polsterer m. Erfahrung, sucht Stellung zur weiteren Ausbildung. Anruf; WI 7-1678 oder WA 6-1749. _ Farmer, 24 years, 7 years expeFT on ohichen farm, seeks suitable Position on modern farm. Chiffre: T. T. 1413. Fx. r. Waiter wants position immediately. Call: LU 4-3626 or Box No.: S. N. 1460-M. High school Student, 16, wishes Position, to take care of child 2-7 years old during vacation. time in a summer resort. ""'rite box No.: K. T. 1424-M. D Apartment-Tausch D Was.i Heights—Exchange 3 large rooms, 3rd floor walk up. low rent, for 4-5 groundfloor or walk-in, same vicinity. Tel., LO 8-2865, mornings. i Refined lady, middleage, seeks Position as companion, da.y or evenings, with elderly lady or gentleman; piain cooking. Phone WA 8-8254. Gebildete, fürsorgliche Dame möchte älterer Dame, Herrn oder Ehepaar im Hau: halt helfen und für Wohlbefinden sor.,en. Von 3-8 Uhr. Kew Ga^dens od. Nähe. VI 7-2548-J. Dame sucht Stelle als Ge-,ell- scl. afterin zu einer alleren Person, erfahren in leichtcr Krankenpflege, perfekt im kochen; evtl. Reisegefährtin. __Chiffre No.: L. F. 1410. (Fortsetzung nächste Spalte) »WANZEN» VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwooci Kammerjäger vorrn Berlin Inh rl Acorn Exterminalinc; Co ! -ängste (Jarantie 4877 B'way LO 7-7690! Have nice 3-room apt., elevatoi- house, Wash. Heights; would like to exchange for 4-5 roorn apt. Call WA 8-1344. D Äpts. zu vermiese; D Jackson Heights — Gut möbl. 3' --Zimmerwohnung in 2 milienhaus, 1. Mai bis 15. •pt... Nähe Bus und Subway zu ver- mieten. Tel.: ITE 9-5201, von 8-10 a. m„ 6-8 p. m. Schönes 3-Room-Apartment für 4!1> Monate abzugeben. Anzu- rufen von 9-12 oder abends nach 8 Uhr. ALT 3-1915. Möblierte 3 - Zimmer - Wohnung",' ]. Mai bis 15. Sept., an Ehepaar ohne Kinder zu vermieten. 570 West 156th Street, Apt:. 64, abends_6-8 Uhr. D> Apartment gesucht D Childless couple apartment; T. I. 1466-M. wants small bonus. Box. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr # Zimmer gesucht D 1 - 3 Zimmer, Westseite, oder Queens, Nähe Ind.; junges Ehepaar. AU 3-1676. Mrs. Volpa. Junges Reverend-Ehepaar -uchi 1-2 Zimmer, möbliert ode un- möbliert, mit Kitchenette, Mid- town New York. Chiffre No. r T. U. 1408. Dutch business gi'iTlvänt^YroriU r m, private bath and kitchen. Utilities. Box: N. Q. 1453-M. Ben fstätiger, älterer Herr sucht helles, sauberes Zimmer in Manhattan, zwischen 96th und 160th Street, Broadway-Nähe. Angebote mit Preis unter Chiffre: D. T. 1404. . D Leerzimm. gesucht D Gross s Leerzimmer m. Küchen- benutzung, für berufstätiges Ehepaar sofort zu mieten ge- sucht. Anruf. LO 7-4006 O Zimmer m. Pension D gesucht Ältere Dame sucht Aufenthalt, Mai bis Oktober, in Boarding- house oder als paying guest im Gebirge. Preisofferten erbeten: _ Bcx No.: K. N. 1432-M. D Zimmer m. Pension D zu vermieten 251 West. 981h St., Apt. 4-A — Schönes Zimmer, beste Lage, mit streng koscherer Pension an Benifstätige(n). MO 2-6136. Im Heim für ältere Herrschaften wird ein helles Frontzimmer frei. Vollpension. Telefon: RI 9-3539 (vormittags). AVER/W 3 UNGEZIEFER A U S R O I IUNG Kostenlose Beratung ISVERMA CO W Krakauer)| Tlh Riverside Drive 36 AUFBAU Fridoy. April 2, 1941 RUTHEY CHANCIS 2390 BROADWAY, cor. 87 ENdicott 2-4262 We rrrange marriages foi European men and women residing in this country at well as for Anr.ericans. Akademiker Kaufmann Mitte 30, wünscht Bekanntschaft nur streng or- thodoxen hübsch. Mädchens mit Kescheid. Kapital oder Einheirat. Box No. K. X. 1439-M. Hungarian Intelligent, attractive lady, middle 40's, with a good jew. background, in a very good posit. seeks gentlem., 50-60, for matrimonial rea- son. Child no objection. Box No. F. M. 1422-M. Chicago od. Umgebung Witwe, Ans. 50, jüng. ausseh., ohne Anhang, m. gut. Beruf u. Erspar., wünscht die Be- kanntschaft eines Herrn in gut. Posit., entsprech. Alters zw. Wiederverheirat. Bevor- zugt Chicago od. Umgebung. Box L. G. 1434-M Very Cultured Gentleman in steady position, 55 (younger looking, Single, wishes to meet attractive slender lady up to 45, with own home and substantial means for an ideal marriage Children not ob-* jected. Answers (also Ger- man) strictly confidential. Box No. N. V. 1479-M. For my Sister attractive looking blonde, 5.4 feet tall, very good figure, from refined, well bred Ger- man- Jewish family, seek good- looking gentleman (without her known), age 30-38 years, in good position. Snapshot re- quester. Object matrimony. Box No. I. T. 1476-M. Seriöser Herr 46 J , vermögend, kein eigen. Geschäft, sucht Bekannt- schaft mit gebildeter Dame, 32-35, am liebsten Einheirat. Vermittler verbeten. Chiffre: F. I. 1447-M GEDIEGENER Freun schaftsdienst seit 1933 für Damen jnd Herren der guten Gesellschaft Infolge der vielei Anfra- gen ersuchen wir um vorbei ige Anmeldung. LJn verbindliche Besprechung täglich bis I 0 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 SCHADCHEN a. d. Westküste 10 1 europ u amerik Erfah- rung. arrangiert Ehen in nui ersten Kreisen. Damen Her ren u Eltern welche schnel- len Kontakt wünschen untei strengster Diskretion mit nui wirkl. geeigneten Partnern schreib t oersönl ßespi an Mr. Seelig P O. Box 2944 Los Angeles 53. Calif. For my niece 24 yrs. old, Viennese (amer. cit.i, tall, very attr., intell. a. cult., self-supporting, I am looking for gentlem. of good background and character, at teast 5'9", not over 35. well- educ. a. in good posit. or prof. Ob.i. matrim. Only ser. replies giv. füll particul. incl. pict. (ret. imm.) will be considered. Box F. N. 1443-M. Exceptional Für wirklich schöne?, blon- des, fesches Mädchen, 24 J., College graduiert, uus ver- mögend. Hause, wird gleich- wertiger Ehepartner gesucht. Nur pass. ausf A ".tr. m. Bild (sofort ret ) unter Box P. S. :391-M. 5-Uche für meine Schwägerin, Ans. 40, gut aussehend, mit gross. Ersparnissen, tüchtigen Ehe- partnei bis 50 Jahre. Chiffre No. M. N. 1437-M Gebildete, gut aussehende Dame Ende 40, aus gut. deutsch-jüd. Fam , Citizen, geschäftstüch., mit schönem Heim, wünscht Wiederverheiratung m. geist. interess., kultiv. Herrn bis Mitte 50, in guter Position. Box G. L. 1481-M 2 Partners in a small busin. enterprise would like to get married. Each of us is look. for a nice girl not ov. 28 or 35 respect. We are 33 (birthpl. Vienna) a. 40 (birthpl. Germ.). To get bett. acqu. Chicago area pref. Off.: E. 235 Aufbau-Vertretg: Kurt Frühauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt » Ärzten Schulen Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3 00 62 LEROY STREET (Cor 7th Ave ) WA 4-1575 Office hours from 6-8 o m Unabhängige Witwe ansehnlich, eigenes Heim und Geschäft, des Allein- seins müde, möchte sich gern wieder verheiraten. Ein zielbewusster Mann mit Herzensbildung und feinem Charakter könnte sich keinen besseren Le- benskameraden erträumen. Doch sollte derselbe in der Lage sein, eine gute Exi- stenz sein Eigen zu nennen. Alter bis 62 Jahre. Box No. G. I. 1469-M. P AULINE'S ilüW 34th St.. N.Y.. ftoom 308 opp MACY'S " LA 1-0024 Reliable Matrimonial Office Catering to a finei clasb ol busifiess & professional gen- tlemen and ladies Our 24 ys. experience will help you get married Will call at your home oi oftice Hours: 10-7 Mon to at., Sundays closed Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. Meine Verwandte 40 Jahre alt, bedeutend jün- ger aussehend, schlank, mit viel Herzensbildg., im Haus- halt tätig, möchte einfachen, charaktervollen Herrn zwi- schen 45 u 53 Jahren zwecks Heirat kennen lernen. Box No. K. H. 1429-M § NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich Vorbesprechung Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 195 Wadsworth Ave. Apt. 2-G N. Y C. WAdsworth 7-5565 Witwer Jude aus Deutschland, Ende 50, aber bedeut, jünger und gut aussehend, perfekt eng- lisch u. spanisch sprechend, wünscht Heirat, evtl. Einhei- rat. Ausführl. Angebote er- beten unter Box I X. 1428-M. Junge Arztwitwe 35 J., fesch, blond, schlank, 5'8", mit lOjähr. Jung., kurze Zeit im Lande, möchte sich wieder glücklich verheiraten. Zuschr. auch von auswärts. Box F. Q. 1492-M. Für meine Freundin aus gut jüd.-deutsch. Familie, tüchtig, beruft, tätig, suche charaktervollen Lebenskame- raden zw. Ehe. Alter bis Ende 50. Vermittler verbet. Ernst- meinte Angebote unter Chiffre No. N X. 1440-M. Witwe gut aussehend, m. gut. Figur, unabhängig, mit Eigenheim, vielseitig interessiert, möchte kultiv. Herrn bis 60 J. in ge- ordneten Verhältnissen zw. späterer Ehe kennen lernen. Zuschr. (evtl. mit Bild) unter Box N. T. 1464-M. Für meine Cousine gut aussehend, gross, schlank, berufstätig, eigenes Apart- ment und Auto, Ersparnisse, suche ich passenden Lebens- gefährten (45-55 J.). Box No. T. T. 1462-M. Girl late 30's, resident of N. J., petite, nice figure, very fine social a. financ. background, comes from very fine Jewish- Amer. family. — Gentleman must have same attainments and should be over 45. Obj. Matrimony Box C. E. 1484-M SUCHE für meine Schwägerin, Ans. 50, sehr gut aussehende Frau, in guter Position und Vermö- gen, berufstätigen Herrn zw. Heirat. Chiffre: N. T. 1445-M Junger Mann 27, in gesicherter Stellung, will ein mittelgrosses, nettes Mädel kennen lernen, zwecks Heirat. Box G. T. 1486-M KAUFMANN Anfang 50, mit gut gehendem Delicatessen Store in New York und eig. Wohn., sucht pass. Lebensgefährt, aus gut. dtsch.-jüd. Familie, die sich auch im Geschäft mitbetätig, möchte. Zuschr. erbeten Box T. F. 1490-M. fror my friend 24, very pretty, 5'7", cit., of best Germ. Jew. fam., well educ. a. cultur., very music., would like to meet suit. young man in good posit. a. of good fam. Strictly confid. Object matrim. 'Please end. picture. Box T. O. 1409. Gut aussehende Frau Ende 30. zierlich, schlank, aus bester Familie, berufstätig, sucht Herrn entsprechenden Alters zw. Heirat kennenzu- lernen. Box No. L. X. 1468-M. Kaye Friendship Service SELECT SOCIAL CONTACTS 565 Eastern Parkway PRes. 2-2949, 2-8 p. m. Lonely? Send foi- free guide "Fountain of Friendship." Wir suchen für unsere Tochter, 21 J., 5'8" gross, hübsch, schlank, fabel- hafter Charakter, aus feinst, wohlhabender Familie, einen pass., selbständ. jungen Mann zw. Heirat. Genaue Beschrei- bung mit Bild erwünscht. Box N. F. 1459-M. Sich einsam fühlende Witwe kinderlos, in guter Position, Deutsche, angenehmes Äus- seres, geschäftsgewandt und häuslich, wünscht Bekannt- schaft mit seriösem Herrn von 48-58 Jahren zw. späterer Ehe. Box I. X. 1414. Widow 48, resides Central Park West, has life income from prop- erty, seeks educated, clean- cut gentleman, good man- ners; will assist financially. Object Matrimony. Box N. S. 1478-M SUCHE für meine Verwandte, junge Frau, anfangs 30, ohne jeden Anhang, aus gut. süddeutsch. Familie, passend. Ehepartner mit sicherer Position. Offer- ten unter Box C. N. 1452-M. Sehr charmante hübsche Blondine, fesche ju- gendl. Erschein., m. best, cha- rakt. Qualitäten, gebild., aus erster dt.-jd. Familie, die ein besond. schönes, eleg. Heim besitzt, sucht den zu ihr pass. Ehegefährten. Sind Sie seriös, gebild., charakterv., in guten finanz. Verhältnis., Mitte 40 bis Anfang 50, von guter Er- scheing., dann schreiben Sie bitte m. Bild, welches umgeh, ret. wird, unter N. N. 1401. Selbständ. Kaufmann 45 J„ 5,4 gr„ eig. Apartment, wünscht zwecks Heirat Be- kanntschaft einer charakter- vollen, attraktiven Dame aus guter Familie. Photo und Details. Box B. O. 1441-M Für meine Nichte schönes, grosses, fein gebilde- tes u. sprachgewandtes Mädel, Anfang 20, suche entsprech. Herrn in guter Position zw. Ehe kennen zu lernen. Chiffre: F. H. 1446-M Suche für meine Freundin, Witwe, 48 J„ alleinstehd., unabhäng., mit eig. Wohnung, aus guter jüd. Familie, sehr häuslich, geschäftstüch., passend. Ehe- kameraden in gleichem Alter, in gesich. Posit. J. T. 1436-M EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: l'A" hoch 1 Spalte breit $6.30 1W " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 Chiffregebühr 30c Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck ocler Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. ........ ._;j________ . . .. ■ I Francisco, Calif.; Theodor und • ■ l| Klara Birnzweig, geb. Moses KS trAVPYI A1I1" ' und Kinder Kurt und Anna. I Rosei Und Josef (fr. Fioersheim ' a. M.), Hamilton Hotel, 956 Ha- Aus Shanghai: P. A., Edith ,nilton Avenue- st- Louis 12 und Doris Charlotte Neumann, Mo ; Peter und Irma Goldstein c/o Bader, 1722 Third Avenue, (sr- Berlin), 1234-40 Avenue. New York City; Denny und San Francisco 22, Calif.; Fred E. Olga Horwitz, geb. Kriwer (fr. Ostrow (Fritz Ostrodzki, fr Hamburg) und Regina Hör- Berlin), 5590 A Etzel Avenue, witz (tr. Berlin), 119 S. t'remoiu St. Louis 12, Mo.; Alfred uncX Avenue, Los Angeles, Calif.; AI- Frida Philippsohn, geb. Jacob ired und Margarethe Rosenberg, geb. Lewy (fr. Berlin), 4048 West Grand Avenue, Detroit 4, Mich.; Martin und Charlotte Liepmann, 373 ',j Richmond Avenue, San Jose, Calif.; Leo und Hertha (fr. Hamburg), c/o Sullivan, 791 Amsterdam Avenue, New York 25, N. Y.; Ferdinand und Käthe Schmilz, geb. Ehrlich und Sohn Alfred (fr. Berlin), 3791 Law rence, Detroit 6, Mich.; Martin Wischtinetzlcy (Winster), geb. ! Schlamm (I r. Beulhen), c/o Ru- Fraenkel (fr. Tilsit), 2130 South j ben, 309 West 104 Street, New 6lh Slrcet, Philadelphia, Fa.; York 25, N. Y.; Willy und Elly Lotto Rosenow, geb. Zehdenj Rosner, 105 West Fifth Street, (fr. Berlin), 3630 Jackson Ave El Paso, Texas; Hugo und Grete Holz, geb. Mendelsohn (fr. Ber- lin), 1144 Pennsylvania S< ret i., Denver 5, Colo. Aus Shanghai: Berthold und Street, Clara Herpe, geb. Loebenslein und Sohn Alfred (fr. Frankfurt a. M.), 2847 Clay Street, San Long Beat.'li, Calif.; Siegfried und Johanna Sender, geb. Lorig und Kinder Blanka und Karl (fr. Soctern, Kreis Birkenfeld a. d. Nahe), 1477 McAllister San Francisco; Jakob, Friedet und Erwin Goldmann (früher München, 4915 A Maple Avenue, St. Louis 13, Mo.; Harry und Käte Tuch, geb. Hirschfeld ' und Evelyn (fr. Berlin), 1641 Ir- (fr. Berlin), 3748 Elmhurst Ave- nue, Detroit, Mich.; Alfred und Helene Glaser, geb. Schwarz- baum und Tochter Susi, 1621 Elizabeth Place, Cincinnati 29, Ohio; Walter und Senta Strauss, geb. Philipp (fr. M.-Gladbach). Hotel Royalton, 1808 Jackson Blvd., Chicago, III.; Hans und Lizzi Schneider, geb. Schwär* (fr. Wien), 14 West 100 Street, Apt. 19, New York 25, N. Y., Hans und Marie Kanter, geb. Flanter (fr. Berlin), 2110 Jack- son Street, Apt. 403, San Fran cisco 15, Calif.; Ernst Golischalk (fr. Dresden), c'o Berkowit^, 69 West 93 Street, New York 25, N. Y.; Betty Szaynberg. geb Wartelski (fr. Königsberg), 1944 SW Third Avenue, Portland. Ore.; Alfred, Hertha und Adolf Gadiel. 937 Steiner Street, Salt Francisco, Calif.; Alfred unj Charlotte Robert, geb. Berlowitz, 924 26th Avenue. Seattle, Wash., Hans und Käthe Meyer, geb. Becker (fr. Stettin), 4139 Cam- bridge Street, Philadelphia 4, Pa.; Henry und Else Cheim, geb. Palnitzky und Kinder Erwin vmg Street, Denver 4, Colo.; Harry und Ciaire Herzfeld, geb. Weil (fr. Berlin), 601 West 137 Street, Apt. 24, New York 31, N. Y.; Alfred und Margarete Rosenberg (fr. Berlin), c/o Shaw, 4048 West Grand Avenue, Detroit 4, Mich.; Bella Selma Mayer, geb. Friedberg und Wallher und Margot Mayer, geb Mattes und Herbert und Gerd* Mayer, geb. Goldenberg und Tochter Hannelore (alle i'i Aachen) und Eduard und Erna Mattes, geb. Biesenthal (ft Hamburg) alle: 2901 Paseo, Kan- sas City, Mo.; Hans und Marie Schroepel und Willy und Eis» Nowak, geb. Schroepel (alle fr. Berlin), 1747 North 31st Street, Philadelphia 21, Pa.; Siegfried (Fred) Lang (fr. Nürnberg), 1527 St. Paul. Denver, Colo.; Ar thu)? und Josina Schwanlhaler und Sohn Manfred Jacob, c o Hias, 593 Market Street, San Fran- cisco, Calif. Pink geb. Adler i Aus Deutschland: Arthur, 514-19 Avenue, Frida und Sylvia Schilling (fr. 17 ' Kaethe (fr. Berlin) Seattle 22, Wash.; George Ehren- I Stettin), 1017 Logan Avenue hauser (fr. Berlin), Hotel Ala- North, Minneapolis, Minn.; Julius mac, 1934 West Jackson Blvd., j und Charlotte Fleischer (fr. Chicago 12, III.; Herr und Frau Stuttgart), New Clyde Hotel, Herman Heyman und Sohn 1022 S.W. Stark St., Portland 5, Bernd (fr. Berlin), 871 Parkwood Ore.; Herr und Frau Albert Ja- Drive, Cleveland, Ohio; Manfred cobs (fr. Deggendorf) Room 718, und Ingeborg Buchholz geb. Hotel Marseilles, 103 Street & Braun und Tochter Evelyne (fr. j Broadway, New York 25, N. Y. Pv(°H^r Kl-n' o^prl»''i0 Aus Ecuador: Guenther Lands« Street, Philadelphia 6, Pa.; AI- i>erg X503 N. Glendale Avenue, fons und Hanm Lefeber geb. Peoria, III. Gutman und Sohn Klaus (Ir. , „ _ , , _ „ . . Berlin), 819-31st Avenue, Seattle, i Aus England: Edith Schlamm Was ; Kurt und Charlotte Le- (fr. Beuthen), 4260 Broadway, wald geb. Blaumann (fr. Ham- ^-Pt- 6, New York 33, N. Y.; bürg), 1481 Eddy Street, Apt. 212, San Francisco, Calif.; Gerhard, Laura Rosenbaum geb. Salomon, Edith Rosenbaum, 2317 Linden Else und Kurt Wolff (fr. Berlin)' ;.Avenue, Baltimore 17, Md. Aus Frankreich: Alex und Jenny Sander (fr. Heidelberg), HÖCHSTE PREISE zahlen wir tüi Rulteiflex, Contax, Leica ano andere Kameras Ace Camera Exchange 136 hast 58th St. (Lex. ................Tel PI 9-0947 « Ave.) ANTIQUITÄTEN Gemälde Kupferstiche - Silber Grlas Porzellan Zinn Möbel etc Fayencen JUDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EASI 55tb STREET mane 3 Ave.| Tel.: PLaza 5 3042 KOFFER KAUFT u VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE STORE 263 COi IJMBUS AVE. Tel.: AI /2nd St. EN 2-5946 Your Ncighborhood WATCHMAKER Rubin Chavkin c/o Bohrer, 240 Audubon Ave. Apt. 33 - Cor. 177th Street, N.Y.C. REASONABLE PRICES MAIN SPRINGS $1.00 DEPENDABLE WORK Evenings from 7-9 Aus Shanghai Betty Wagowski geb. Abraham (fr. Berlin), 1402 Castro Street, San Francisco, Calif.; Erich und Edith Schiftan geb. Kaufmann und Töchter Henriette und Sleffi (fr. Breslau) und Berthold und Betty Cohn geb. Riesenbur- ger und Sohn Robert Georg (fr. Nordhausen), 2401 Linwood Blvd., Kansas City 3, Mo.; Erwin 446 North 17 Street, San Jose, Calif.; Edmund und Editha Ro senfeld geb. Sarnow (fr. Berlin), 2210 "Bryant Avenue, Baltimore 56 Fort Washington Avenue, ' 17. Md. Apt. 26, New York City; Salo ! Aus Holland: Arnold Springet und Meta Kloizer geb. Meyer (fr Oesterreich), 324 Magnolia und Sohn Chas. Lothar, 1418 Street, Highland Park, N. J. North Goodfellow Blvd., St. ! Aus Belgien: Benno und Ger- Louis, Mo.; Abraham und Cilly trude Rosenbaum geb. Podhaicer Arthur und Meyer geb. Gumpel-Fuersf und (fr. Gelsenkirchen), 155 Woodruff Kinder Hermann und Loni (fr. Hamburg) und Hans und Loni Willi geb. Meyer (fr. Potsdam) 1255 - 21 st Avenue Simset, San Francisco, Calif. Aus der Tschechoslowakei: Ka- rel und Bettina Loewi geb. Lasch Max und Doris Pscherowski und Tochter Kitty (fr. Teplice- Kahn (fr. Düsseldorf) c/o Roth, Sanov) 2401 Linwood Blvd, Kan- ,431 Sutter Avenue, Brooklyn 12, sas City, Mo. IN. Y Avenue, Brooklyn, N. Y.; George und Henriette Fraenkel (fr. Ber- lin), c/o Seligmann. 3145 Madisoti Street, Chicago, III.; Anny Loeb (fr. Vallendar a. Rh.), c/o Dahl, 20 Camp Street, Newark 5, N. J.; I— Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr Praxis. Komme ins Haus | Irma Ulmet 383 Tel.: AC 2-3928 (frühei Wien 1 UHREN u. JUWELEN -Reparaturen verlässlich. Kultperlen vorrätig Kaute Juwelen und echte Perlen UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ führt alle Reparatur*»- an Uhren u. Goldwaren au», fachmännisch und *u günstigsten Preisen, asa W 172 St*. Apt. 1-B WA 3-'bib — KEW GARDENS — J. CARDOZO HOLLAND. UHRMACHER repariert Ihre Uhren unter Garantie gut und billig. Sabboth und Jonteff geschlossen. 8375 - 116th STREET Kew Gardens, L.I., N.Y. Tel.: Virginia 7-7471 Herrn. Brender (tr. Berlin-L'uba) ENGROS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen *u Fabrikpreisen, Spezial verkaut selbstanqefertigter Bril liant - Verlobungs- und Trauringe Ankauf von Juwelen. 76 ßowery (nahe uanaj St.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-8842 Geöffnet von 11—5 Uhr Zahle noch immer HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 47 STR., NEW YORK 19, N. Y. LEO POPPER BRyant 9-4R94 F. HAAS fr. Wien VI) UHRMACHER Gründliche (Jb rciirciia raturen unter voller tiiiriiiitle. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. - BA 7-2118 Hihihi 1512 New Vork (,'lty ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 Room 707 - Tel.: BR 9-8872 I Jhrmacher - Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen | Grosse Auswahl in feinsten I MARKEN-UHREN I — UHRMACHERMp,STER — Erich TAUSCHER ™.1 BRyant 9-8140 (fr Wien u Trinidad) übernimmt unren Reparaturen all** Art zu soliden Preisen, l Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen tacto- gemäss. Ankauf v Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITS-KAUFE UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch Mässige Preise. Reparaturen werden geholt und gebracht Grosse Auswahl in Schweizer Uhren 2225 DITMAS AVE., BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 I Friday. April 2. 1948 AUFBAU 37 Am 17. März verschied in London unsere innigstge- liebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Tante und Cousine BETTI BERMANN geb. BIERINGER (früher Ellingen, Bayern) Wer sie kannte, weiss welch schmerzlichen Verlust wir erlitten haben. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ISSY und BERTL KAUFMANN, geb. Bemann 19 Faber Gardens, London N.W. 4, Hendon THEO und ANN BERMAN P. O. B. 1216, Miami Springs, Florida MORDECHAI und GHANA BERMANN Kewuzath Beerot Jitzchak P. O. B. 18, Gaza, Palestine und 6 Enkelkinder Am 20. März 1948 entschlief nach langem Lei- Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermatter, Gross- mutter und Tante, Frau HELENE HESS geb. WINTER. In tiefer Trauer: OTTO NOETHER und Frau ALICE geb. Hess RUDOLF CALLMANN und Frau MARIE geb. Hess TONI HESS ELLEN CALLMANN New York, N. Y. Mein geliebter Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater LEON FALLEK (früher Hamburg) ist am 25. März in New York in seinem 80. Lebensjahr sanft entschlafen. Tief betrauert von seiner Frau, seinen Kindern, Schwiegertochter, Enkeln und Urgrossenkel. KÄTHE FALLEK, geb. Oppenheim, Kew Gardens, L.I. LUCIE SIEGEL geb. Fallek, Kew Gardens, L. I. FRED S. FALLEK und Familie, Forest Hills, L. I. KURT SIEGEL und Familie. Palästina Die Beisetzung hat bereits stattgefunden. Am 10. März 1948 entschlief nach langer, schwerer Krankheit mein innigstgeliebjer Mann, mein guter Va- ter, Bruder und Schwager Dr. WALTER FREUNDLICH (früher Pforzheim). In tiefer Trauer: LIESEL FREUNDLICH, geb. Lay und Tochter RUTH Kfar Chassidim, near Haifa, Palästina Am 24. März 1948 verschied nach längerem Leiden mein geliebter Mann, unser guter Onkel GUSTAV GERST im 77. Lebensjahre. Ella Gerst, geb. Tietz 706 Riverside Drive, New York 31, N. Y. Fred und Betty Obermeyer Paula Heimann Dr. Frederic Ephraim Max und Liese Rudolf Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) II t/Zfetn viea/ Inc. 761h Street end Amsterdam Ave. EHdlcotl 2-6600 LONG IS . AND 1250 Centra) Ave. Fai Rockaway: 7-7100 MIAMI BE> CH Bei Frauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: H£RMAN E. ALPERT MEYERS BHOIHEHS 115 West 79th St. N. Y. C ENdicolt 2-3600 LONG 1SL AND: 1284 Cential Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 ROTHSCHILD SAMUEL * SONS Ine Wesl End FuneraJ Chape) 200 W 91st S'l SC 4-060C Spec prtee to Aufbau readers Am 17. März 1948 verschied nach langem, schwerem Leiden meine herzensgute und treusorgende Gattin, un- sere innigst geliebte Schwester, Schwägerin und Tante JOHANNA MARX geb. KAHN (früher Bensheim a. d. B.) Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen: SALOMON MARX Montevideo, Uruguay, Ghana 2327 Buenos Aires New York Detroit Los «Angeles Nach langem Leiden verschied am 15. März in Baden (Schweiz) mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder und Schwager BERTHOLD WIELER (früher Konstanz) im 72. Lebensjahr. Anna Wieler, geb. Guggenheim, Baden, Dynamostr. I Erica und Gustl Rinaldy, geb. Wieler 1191 Müllen Ave., Los Angeles 6, Calif. Ludwig und Rech» Wieler, Tel Aviv Bella Sheston, geb. Wieler, New York City Am 30. März 1948 verschied nach langem Leiden meine innigstgeliebte Frau, meine treusorgende Mutter, Schwiegertochter, Schwägerin und Tante META TOCZEK, geb. Samuel (früher Köln, Brüssel, Havana) im 54. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: SIEGFRIED TOCZEK HUGO TOCZEK 36-08 29th Str., Apt. 4-L, Astoria, L. I., N. Y. Am 18. März verschied nach kurzer. Krankheit meine treu- sorgende Frau, unsere innigstgeliebte Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter und Schwägerin CLARA K0HNSTAMM, geb. Jakob JAKOB H. KOHNSTAMM WALTER J. KOHNSTAMM und Frau 5330 Hyde Park Boulevard, Chicago RUDOLF MAAS und Frau LIESEL geb. Kohn- stamm, 150 Riverside Drive, New York Am 20. Februar 1948 verschied infolge eines tra- gischen Autounfalls mein geliebter Mann, guter Vater, Bruder, Schwager, Vetter und Onkel WILLI HAAS (früher Trier an der Mosel) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: HEDWIG HAAS, geb. Cahit, und Sohn ILAN Raanana, Palestine, Herzlia, Tel-Aviv, U. S. A.,* London, England Plötzlich und unerwartet verschied am 24. März 1948 im Älter von 77 Jahren, unser lieber, herzensguter Vater, Bruder,Schwiegervater,Gross- vater und Onkel Moses Rosenberger (früher Lehrer in Hammel- burg, Bayern) In tiefer Trauer: MARTHA ROSENBERGER WILLY und THEKLA RO- SENBERGER geb. Adler 654 West 161st St., N.Y.C. NATHAN u. ERNA LEVIN geb. Rosenberger 910 81 St., Brooklyn, N.Y. und 2 Enkelkinder The Finest in Monuments m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Vulkan & Neubrunn, Wien Studio 720 Ft. Ifashington Avenue N. i. t. 33 WA 7-3570 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung LI I Der LI / <2 kl C Vollständige Erledigung aller ^j| I \J 1^1 Beerdigungs-Einzelheiten *u niedrieen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New York». Anerkannt von deutsch rüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhofen Neue, node , eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JLKOML AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 Nach einem arbeitsreichen Leben ist unsere gel. Mutter, Schwiegermutter .Grossmutter Meta Brock, geb. Hirsch im Alter von 82 Jahren am 12. März nach langen Leiden verschieden. In tiefem Schmerz: Julius u. Edith Jacobs geb. Brock, Sacramento, Calif. Adolf u. Hertha Fraenkel geb. Brock, Oakland, Calif. Julius u. Charlotte Stein geb. Brock, San Francisco, Calif. Felix A. Brock u. Frau, N. Y. Hugo u. Ruth Laub geb. Brock, Oakland, Calif. Dr. Kurt S. Brock u. Frau, Oakland, Calif. und 10 Enkelkinder Am 26. März 1948 ist unsere treusorgende, innigstgeliebte und unvergessliche Mutter Johanna Stiefel geb. Moses (früher Rauschenberg- Frankfurt-Main) in ihrem 78.Lebensjahre sanft entschlafen. In tiefer Trauer: OTTO STIEFEL JULIUS STIEFEL 715 West 175th Street New York 33, N. Y. GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sich ihrei Verantwortung bewusst, wie wich- tig ier Besitz eine) Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt. Treffen Sie dahtM Ihre Entscheidung im voraus und mit UebeHebung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGR/.BLH DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club. Inc. 209 Wesl 48th Street. New York 19 N Y. Clrcle 7-4662 Für die vielen Beweise! herzlicher Teilnahme anläss- j lieh des Hinscheidens meines . geliebten, Mannes unseres innigstgeliebten, unvergess- lichen Vater und Schwieger-j vaters David Schuelein sagen wir allen Freunden auf diesem Wege unseren auf- richtigsten Dank. Die trauernden Hinterbliebenen: DORIS SCHUELEIN geb. Hellmann GEORG und META XRUSKE , geb. Schuelein Am 4. März 1948 entschlief in Brüssel nach langem schwe- ren Leiden unsere liebe Mut- ter, Grossmutter, Schwester und Schwiegermutter, Frau GERTRUD SCHIEMANN geb. Berolowski (fr. Berlin) Die trauernden Hinterblie- benen: Walter u. Arno Schie- mann, Bogota-Colombia, Calle 15 No. 4-10; Werner u. Käthe Cohn geb.Schiemann,Cali-Co- lombia; Hildegard Lehmann geb. Schiemann, Brüssel; Marlin Berolowski, Berlin; und Enkelkinder. Völlig unerwartet schied im 1 hoffnungsvollen Alter von 361 Jahren unser geliebter Sohn, Bruder, Schwager und Neffe, a j Herr HANS JACOB, früher 3 ; Nürnberg, von uns. Jeder, der ™ 4 ihn kannte, weiss, was wir ;* § mit ihm verloren haben. 1 In tiefer Trauer namens der 1 Familie: Salo Jacob u. Frau 1 Meta, geb. Apfelbaum, Mar- | garete Katz, geb. Jacob, Mo- I ritz Katz. Quito, Casilla 2478, | Ecuador. - Januar 1948. Am 23. März 1948 verschied in Frankreich nach längerem, mit Geduld ertragenem Lei- den, unsere gute Mutter, Schwester, Schwägerin, Tante Frau Clementine Mayer geb. Bodenheimer (fr. Niederhochstadt, Pfalz, und Mainz) im Alter von 63 Jahren. Im Namen Aller ALFRED BODENHEIMER 99-31 65th Avenue Forest Hills, N Y. Mein geliebter Mann, unser jg geliebter Vater, Grossvater und Onkel MORITZ LOW (fr. Kirchheimbolanden .Pfalz) ist nach langer und schwerer Krankheit am 24. März 1948 gestorben. In tiefer Trauer: CLARA LOW, geb. Slraus 556 W 140 St. ant. 42, NY. 31 ERNEST u. LOTTE LOW Dr. FRITZ u. MATHILDE LOW KURT u. TRUDI LOW Am 21. März 1948 verschied plötzlich mein lieber Mann und guter Vater Max Kohlhagen (fr. Korbach-Waldeck) Betty Kohlhagen geb. Stern Edith Kohlhagen 5489 University Avenue Chicago 15 ,111. I Am 19. März 1948 verschied nach kurzem Leiden mein lie- jber Mann und guter Vater Alfred Mills (Mühlstock, fr. Wien) In tiefer Trauer ILSE F. MILLS FRANCES KAY 518 W Addison Avenue Chicago 13, III. Am 10. März ist mein lieber Mann, unser Vater u. Gross- vater HANS BERNSTEIN . früher Chemnitz nach langer, schwerer Krank- heit gestorben. SELMA BERNSTEIN CHARLES BERNSTEIN 1617 Channing Way Berkeley, Calif. KATE FRANK und Kinder Für die mir in so reichem Masse erwiesene Anteilnahme anl. des plötzl. Todes meines geliebten Mannes Siegfried Hoechstetter (fr. München, Ba.) sage ich allen meinen Freunden mei- nen innigsten Dank. Namens der Hinterbliebenen: Frau Hanny Hoechstetter 808 West End Ave.. N.Y.C. Da es uns unmöglich ist, jedem einzelnen für die herz- liche Teilnahme beim Heim- gang unserer geliebten Ver- storbenen ROSEL LOEW, geb. Maier (fr. Viernheim, Hessen) zu antworten, sagen wir auf diesem Wege allen herzli- chen Dank. Im Namen Aller Henry Loew, 4647 Greenwood Avenue, Chicago 15, III. Für die vielen Beweise inniger Teilnahme anläss- lich des Ablebens unserer über alles geliebten Hertha Blau geb. Rollmann sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. Die Hinterbliebenen. Für die zahlreichen Be- weise herzlicher Teilnahme bei dem Ableben meines un- vergesslichen Gatten, Onkel und Cousin Hugo Cohn sage ich auf diesem Wege meinen aufrichtigen Dank. THEKLA COHN ■■■■■«■■■■HeaeMESBMEmk. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Ableben unseres lieben Gat- ten, Vaters, Grossvaters und Bruders, Herrn Julius Plaut danken vielmals MINNA PLAUT und Kinder QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse) ßRETTSCHNEIDEB BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhofen. Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights v. 'Inwood Section'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gem.-mden eind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen Tag und Nacht geöffnet. Tel. WAdsworth 7-2250 38 AUFBAU, Friday, April 2, 1948 230 Millionen unschuldige kleine Opfer «2»© Millionen Kimler sind heute die unsehiiltilgen. be- jammernswerten Opfer eines Krietses, den sie nicht ver- ursacht liahen." Mit diesen Worten beginnt ein Flim'hlntt der American Overseas Xid und des I nited Nations Appeal Jfor Children (AO A-VNA C ►, die beide in den Vereinigten Staaten zu' einem Krenzzu«1 sesen das Kinderelend durch Hmiffer lind Hoffn uiiRslosiKkeit in den krieKver»iisteten I,andern auf rufen. 26 grosse Wohls ah r ts-Orga 11 isat innen haben sich zusam- mengeschlossen, um die Kinder lOuropas und anderer Not- standsgebiete vor dein sicheren Untergänge zu retten. Noch nie hat das amerikanische Volk, das von je Kinder in sein Herz geschlossen hat, unschuldige Kleine hungern lind darben lassen, und es wird es auch jetzt nicht tun. Diesmal ist Amerika nicht das einzige Land in der Welt, das den unschuldigen kleinen Opfern des Krieges die hilf- reiche Hand bieten will. Denn 30 andere Nationen haben sich unserem Lande beigesellt, um in diesem "Kinder- Ivreuzzug" von 1948 nicht zurückzustehen. Auch unsere Kinder werden ja die Welt von morgen mit den 230 Mil- lionen Kindern, die am Hungertuche nagen, zu teilen haben. Wir dürfen solches TClend nicht länger fortdauern lassen, nicht allein im Interesse unserer eigenen Kinder, sondern ganz einfach, weil es "un-American" wäre. Darum Rebe ein jeder nach seinen Kräften und schicke mein Scherflein an American Overseas-United Nation* Appeal for Children, N<"w York City Commlttee, 50 Broadway, New York 4, N. Y. PERSONALIA In diese« Rubrik werde« nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich Ben Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden Rabbi Simon G. Kramer, Vize- präsident des Rabbinical Coun- cil of America, wird im April nach Deutschland gehen, wo er auf die Dauer eines Jahres als Verbindungsmann zwischen der amerikanischen Militärregierung und den Juden in Deutschland fungieren wird. Kramers Wahl erfolgte auf Einladung der ame- rikanischen Regierung durch den Synagogue Council of America. In London starb an seinem 63. Geburtstage Rudolf Mayer, früher Halberstadt. Seine Be- gabung brachte es mit sich, dass er sich vom kleinen Angestellten bis zum leitenden Prokuristen der Hirsch-Kupfer A. G. herauf- arbeiten konnte. Danach war er Inhaber bedeutender Darm-Ex- portfirmen in Halberstadt. Am- sterdam und London. In Halberstadt war er unter anderem Präsident der Serend Lehmann-Loge im U.O.B.B. und wirkte führend in desen Mittel- deutschem Logenverband. Vor dem Krieg kam er nach London. Hier wirkte er an der Begründung der Leo Baeck-Loge mit und betätigte sich in deren JFürsorgeausschuss. (lts.) Die 17jährige Lore Lee Blum, Allen Verwandten, Freunden u. Bekannten geben wir hier- mit zur Kenntnis, dass unsere liebe Mutter und Schwieger- mutter, Frau Regina Moses, geb. Weiskopf, am 14. März 1948 ihren 80. Geburtstag ge- feiert hat. — Jacob Strauss u. Frau Frieda, geb. Moses, Rua Joaquim Murtinho 332- Apt. 2, Sta. Teresa, Rio de Janeiro, Brasil. Unserer lieben Mutter und Grossmutter MALCHEN KOPPEL geb. Heilbut (fr. Hamburg) zum 77. GEBURiSTAG die herzlichst. Glückwünsche. JOHN KOPPEL u. FAMILIE CasiUa B, Guayaquil, Ecuad. 5. April 1948 Unser lieber Vater, Schwie- gervater und Grossvater JAKOB LACHMANN (fr. Schwersens, Berlin) feiert am Sonntag den 11. April 1948, seinen 70. GEBURTSTAG Open house Sonntag. 11 April, 2-6 p. m„ 28 St. Marks Place, Apt. 3 N. Y. C. 3. Meinem lieben Mann, unse- rem guten Vater, Schwieger- vater und Opa Joseph Salomon (fr. Hirschhorn a. Neckar, Mannheim) die herzlichsten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 5 April 1948. Seine Frau Klara, Kinder und Enkelkinder 794 St John's Place Brooklyn 16, N. Y. Unserem lieben Vater Alfred Fleischmann (fr Nürnberg) allertierzl. Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG 4. April 1948. 215 Audubon Ave., N. Y. C. Seine Kinder u. Enkelkind. SILBERNE HOCHZEIT feiern Leo Kiefer Anni Kiefer geb. Gruenebaum (früher Krefeld) 23. März 1948 Jät Cernto, Calif., U.S.A. ein Modell der Garfinckel Co., gewann den ersten Schönheits- preis in einem vom Jewish Com- munity Center veranstalteten Schönheitswettbewerb zu Purim und wurde zur Königin Esther gekrönt. Lore Blum ist mit ihren Eltern 1938 aus Stuttgart einge- wandert. (1305 Taylor St., N.W., Washington, D.C.) 95. Geburtstag: Albert Hey- mann (fr. Köln), 12. April; 52 Park Road, Moseley, Birming- ham 13, England. 90. Geburtstag: Baruch Kais (fr. Heinebach b. Kassöl), 29. März; 830 E. 163rd St., Bronx, N. Y. 80. Geburtstag: Rabbiner Dr. Max Joseph (fr. Stolp i. P.), 29. März; House Hart?, Mt. Carmel, Haifa-Ahuzah, Palestine. Helene Werlheim (fr. Wuppertal), 3. April; 27 Summerfeld Crescent, Birmingham, England. Henriette Moellerich, 2 April; 3158 Wash- ington St., San Francisco, Calif. Hanna Bogusch geb. Magnus (fr. Königsberg), 5. April; 1634 Com- monwealth Ave., Brighton, Mass. 75. Geburtstag: Albert Hocken- heimer (fr. Mannheim), 4. April; 3971 Tuller Ave., Culver City, Calif. Bruno Hochheimer (fr. Frankfurt a. M.) 1. April; 203 Kitano-cho, 4-chome, Kobe, Ja- pan. Hermann Feuchtwanger Ifr. Schwabach), 10. April; 4544 No. 15th St., Philadelphia 40, Pa. Jettel Blumenfeld geb. Lauter- bach (fr. Breslau), 22. März; 138 Ward Road, Shanghai 19, China. 70. Geburtstag: Alfred Fleisch- mann (fr. Nürnßerg), 4. April; 215 Audubon Ave., N.V.C. Julie Berlizheimer geb. Steinharter (fr. Mühringen b. Horb), 5. April; 1036 West 39 Place, Los Angeles 37, Calif. 65. Geburtstag: Julius Stein- berg (fr. Camberg/Nassau), 8. April; 1601 Ruxton Ave., Balti- more 16, Md. Paula Schloesser geb. Feibelman (fr. Mainz), 7. April; 25 Myrtle Ave., Passaic, N. J. 60. Geburtstag: Max Lieb mann (fr. Frankfurt a. M.)> 27. März; 1636 University Ave., Bronx 53, N. Y. Carl Kaisenstein (früher Photo Studio I BEßT BERND WIEDERERÖFFNET PORTRÄTS, HOCHZEITS-, KINDER-, GRUPPEN-AUFNAHMEN Nur nach vorheriger Ver- einbarung: SC 4-7311 (oder BR 9-9588) 317 WEST 88th STREET NEW YORK CITY Wm. Warner Tel. LO 8-3922 Dun-Bite BabyCarriageShop 4325 BROADWAY (184th) N.Y C. Siroller Sale $12.95 upi Stroller with Hood $18.75 Play Yards $10.95 Chifforobes, Chest Wax $34.75, $24.75 Reparaturen preiswert. We are happy to announce the arrival of our daughter Ellen Nancy March 25, 1948. Marcel and Helene Alexander nee Abrams 839 Riverside Drive New York 32, N. Y. f'ly Rehlingen, Saar We are very happy to announce the arrival of our baby son Norman Mark on Friday March 26, 1948 Herman and Anniliese Monhait nee Boas (f'lyKöJn/Rh and (f'lyStettin, Magdeburg) Pommern) R. D 1, Monmouth Junction New Jersey We are happy to announce the arrival of Barbara's brother LESLIE MARK on March 23rd, 1948. Herbert and Lore Greenbaum nee Gutenstein 73-12 - 188th Street Flushing, L. I., N. Y. f'ly Düdelsheim f'ly Usingen We are very happy to an- iounce the arrival of our son DENNIS LEONARD March 26, 1948 Peter J. and Eva Frank, nee Posen 20 Bogardus Place New York 34, N. Y. (f'ly Lübeck) (f'ly Berlin) We happily announce the arrival of Kenny's little brother STUART ALLAN Kurt a. Doris Rosenthal nee Benedick 155-14 41 Avenue Flushing, N. Y. It'ly (f'ly Philippstein) Landau) March 29, 1948 Die glückliche Geburt unserer Tochter Marion Lygia zeigen an Heinz Moll, Susi Moll geb. Strumpf f'ly Berlin f'ly Breslau Sao Paulo, Caixa Postal 3983 Brasil, Harvey a. Nanni Mayer nee Vogel announce the arrival of Danny s brother Jack Lawrence on March 28, 1948. 75 Ft. Washingt. Ave., N.Y. 32 (f'ly Munich-Mainz) We are happy to announce the arrival of Claude's baby sister LYNN LEONIE HANS and LILY SCHLESINGER, nee Agular 330 Betz Place New Orleans 20, La. (f'ly Breslau) We are happy to announce the arrival of our daughter Marion Terry on March 24, 1948 Joe and Irene Greilsheimer n6e Danziger 378 Powers Ave., Bronx 54, NY. Mr. a. Mrs. Salli B. May (f'ly Frankfurt-Main) 111-39'- 76th Road Forest Hills, L. I., N. Y. are happy to announce the Barmitzwoh of their son Eric on April 10th at 9:30 a. m. Forest Hills Jewish Center 92-15 - 69th Ave., (cor. Kessel St.), Forest Hills, L. I., N. Y. At home: Sunday, April llth, 1948 from 3-6 p. m. The Barmitzwah of our son FRED • will take place on April 10th 1948, 10:15 a. m. at the Congregation Habonim Masonic Temple 108-01 Queens Boulevard Forest Hills, L. I.. N. Y. Morris and Lisel Weiler 63-19 Alderton Street Rego Park, N. Y. At home: Sunday, April llth, 3-6 p. m. Die Barmitzwah uns. Neffen FRED JUDAS Freiburg i. B. findet statt am 10. April 1948 n der Congregation Gates of Hope, 4290 Broadway, Corner 183rd St., N. Y. C. Max and Johanna Ramsfelder, geb. Judas 718 W 178th St., Apt. 53 Zuhause: Samstag u. Sonntag von 1-5 nachm. Die Barmitzwoh uns. Sohnes Herbert findet am 10. April 1948 um 9:30 Uhr im Temple B'nai Israel, 610 W. 149. St., statt. Hugo und Erna Weingartner geb. Böttigheimer (fr. Flehingen) 600 W 150th St., Apt. 68 New York 31, N. Y. Fulda), 6. April; 667 W. 161st St., N. Y. C. 50. Geburtstag- Johanna Fal- kenstein geb. Kahn (fr. Pfaffen- Beerfurth), 2. April; 1787 First Ave., Apt. 6. New York 28, N, Y. Goldene Hochzeit: Herr und Frau Max Juda (fr. Köln), 21. März; Chucabuco 3779, Dept. 3, Mar del Plata Argentme. Silberne Hochzeit: Sigmund u. Jenny Strauss geb. Schubach (fr. Frankfurt a. Main), 29. März; 2752 Hampshiie Road, Cleveland Heights, Ohio. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th auth Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOCHZLI IS- AUFNAHMEN • CANDID PICTURES PASS-BILDER CITIZENSHIP Mr. a. Mrs. Siegbert Zwang 5325 N. Kenmore Ave., Chicago 40, III. (f'ly Mannheim) announce the engagement of their daughter BIANCA to WARREN W. HIRSCH 701 16th Avenue San Francisco, Calif. Mrs. Milly Hirsch 4879 Broadway, New York 34, N. Y. (f'ly Mannheim) March 27th, 1948 Mr. a. Mrs. Otto Lazarus Mrs. Rifcka Goldschmidt announce the engagement of their children STEFFI and WERNER 535 - 47th Avenue San Francisco (f'ly Berlin-Grunewald) 205 - 7th Avenue San Francisco (f'ly Frankfurt/M.) Easter, 1948 Mr. a. Mrs Juliu, Greenhut (f'ly Eich, Kr. Worms) are happy to announce the engagement of their daughter ANNELIESE to ERWIN O. STUART 2720 Grand Concourse At home: Sunday, April 11, 1948, 2-6 p. m. 1228 Clay Ave., Bronx 56, N. Y. Giselle Kaufman Herman Zanders E N G A G E D March 28, 1948 (f'ly Moers, (f'ly Frankfurt Niederrhein) a. M.) 215 West 38th Street Kansas City 2, Mo. Ruth Löwen John H. Heyman E N G A G E D March 28, 1948 (f'ly Göttingen) 667 West 161st Street New York 32, N. Y. (f'ly Frankfurt/M.) 35-54 - 95th Street Jackson Heights, L. I., N. Y. Reception: April 4, 1948 2-6 p. m.: 35-54, 95 St., apt. 3-B, Jackson Heights, L. I., N. Y. (junction Blvd. Stat. of IRT- BMT lines.) Mr. and Mrs. Sigmund Schwarz Mrs. Rosa Dobrin are happy to announce the engagement of their children ILSE and HENRY April 4th, 1948 566 W190 St. 155 Audubon Ave. New York City f'ly Roding, Bav. f'ly Berlin Reception at 566 W 190 St., Apt. 2-B, Sunday, April 4th, 2:00-5:00 P. M. E N G A G E D Ruth Herrmann Eric W. Zielenziger Jerusalem 84-31 Beverly Rd. Kew Gardens L. I., N. Y. March 27, 1948 LITERARISCHES BÜRO Hans Tobar 601 West 1561b Street New York 32 N Y. Tel.; AUdubo» 3-6091 Dichtungen JEDER ART, Reden Vor- träge Lieder in deutscher Sprache t. alle Gelegenheiten ernst u. heiter Vers od prosa. Hufen Sie an od schreib Sie HA TO DE PO Hans iobar. dei Poet. Julie Heinemann Daniel Schoenfaerber E N G A G E D Purim 5708. 651 West 179th Street Apt. 4-D New York 33, N. Y. f'ly Fürth i. Bayern and London 251 West 87th Street New York 24, N. Y. f'ly Bad Brückenau Hotel Kaufmann and Kitzingen a. Main M and Mrs. Charles Papirmeister (früher Berlin) zeigen die Verlobung ihrer Tochter Ruth mit Mr. Leonard Buchoff an. 2630 Oswego Avenue Baltimore 15, Md. Marianne Mosevius Columbia Law School Robert J. Levinsohn Columbia Law School E N G A G E D April 2, 1948 3544 Wayne Avenue New York 67, N. Y. Ernest Mosevius Gerda Lewy-Mosevius nee Lang M A R R I E D 3544 Wayne Avenue New York 67 1673 University Avenue New York 53 f'ly Berlin f'ly Berlin Mr. a. Mrs. FelixErmann announce the marriage of their daughter HILDA to Mr. HAROLD VOGEL SUNDAY March 28, 1948 New York 728 West 181st Street Mr. anst Mrs. JACK LEVINSON announce the marriage of their daughter Rita to Mr. Eric Stern son of Mrs. SYLVA STERN on Tuesday, April 6, 1948 40 Craigmillar 817 Lakeside Park. Edinburgh, Place Scotland Chicago 40, III. Mr. and Mrs. Kurt Rubin announce the marriage of their daughter Inge to Mr. Angelo Sgambettera 89 Seymour Ave. Jersey City Newark, N. J. N. J. Herbert Nathan Ilse-Lore Nathan nee Nathan M A R R I E D March 29, 1948. 921 Eastwood Avenue Chicago, III. 115-25 Metropolitan Ave. Kew Gardens, N. Y. f'ly Frankfurt a. M. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Curt Ch. Pfeiffer Künstlerische Bildnisse Kmaerautnahmen im Studio odei Heim Reproduktionen 313 West 91sf Street, neai Riverside Dr. TR 4-7881 Aufnahmen n Vereinbar, Ernest H. Roth (holz) Marilyn (Marlies) Roth nee Mayer M A R R I E D f'ly Berlin, Minneapolls f'ly Freiburg i. Br. At home: 8 Berkshire Street, Rochester 7, N. Y. Arthur Simon Marie Simon nee Werber M A R R I E D March 27, 1948 322 West lOlst Street New York, N. Y. (f'ly Berlin) (f'ly Vienna) Walter Leipzig Ilse Leipzig nee Löwenstein M A R R I E D 71-39 162nd Street Flushing, L. I., N. Y. March 1948 (f'ly Breslau) Rudy Maschke Anne Maschke nee Heimann M A R R I E D March 28, 1948 731 West 183rd Street New York 33. N. Y. Eugene Hertz Hilde Hertz n£e Buchheim-Schartenberg M A R R I E D March 27, 1948 53 So. 3rd East Salt Lake City, Utah (f'ly Oehringen, Württ.) (f'ly Gemünden-Wohra) William Etten- Eichtersheimer Corinne Etten nee Sass M A R R I E D April 2, 1948 Forest Hills, L. I., N. Y. Ernest Kahn Hilde Kahn nee Guthman M A R R I E D March 12, 1948 f'ly Hamburg-Altona f'ly Gross-Gerau 5118 S. Dorchester Avenue Chicago 15, III. Benno Schreiber Beatrice Schreiber nee Rosenbach M A R R I E D April 4, 1948 2496 Amsterdam Avenue New York 33, N. Y. (f'ly (f'ly Kassel) Hof nr. Kassel) Ihre Vermählung zeigen an Sally Boettigheimer Hilde Boettigheimer (verw. Bloch geb. Pickard) fr. Speyer fr Emmendingen Rhein Baden Bulawayo, S Rhodesia Februar 1948. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 y4" hoch 1 Spalte breit $6.30 VA" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2%" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen 4" " 1 " " $19.60 Ii//' " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29 40 4" " 2 " " $39.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An-, zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. fridoy, April 2. 1948 AUFBAU 1? Von BORIS M. JOFFE, Assistant Secrefary des Joint Distribution Committee _ United jewish Hachscharah beginnt schon in Europa APPEAL Yol. 2 Friday, April 2, 1948 No. 8 April 1948 'Monat der Freiheit' Henry Morgenthau, Jr„ der Vorsitzende der 250 Millionen Dollar- Kampagne des United Jewish Appeal für 1948, hat den April als "Monat der Freiheit" proklamiert. Kein Volle am wenigsten das jüdische Volk, darf erwarten, dass die Freiheit ihm als reife Frucht in den Schoss fällt. Freiheit muss erkauft werden. Hören wir, "was Morgenthau darüber zu sagen hat: "Die Freiheit von mehr als zwei Millionen Menschen unseres Volkes hängt von dem Erfolg unserer Anstrengungen ab. Man übertreibt nicht, wenn man feststellt, dass die Freiheit von Furcht, Not und Unterdrückung von 1,500,000 Juden in Europa und 700,000 in Palästina an den Erfolg der $250,000,000-Kampagne des United Jewish Appeal geknüpft ist. Ich bin sicher, dass die Juden Amerikas es nicht werden zugeben wollen, dass ihre Brüder in Europa und in Palästina dauernd der Segnungen der Freiheit, , die wir hier ge- messen dürfen, beraubt sein sollen." "Die Zukunft des Judenstaates hängt in grossem Masse davon ab, ob jeder Jude bereit ist, in diesem historischen Jahre seinen Beitrag zum United Jewish Appeal zu erhöhen und sich darüber hinaus aktiv am Werke der UJA-Kommission seiner Gemeinde zu beieiligen", — erklärte der Präsident der Zionistischen Organisation Amerikas, Dr. Emanuel Neumann, in einem von Dr. Israel Gold- stein, dem National Vorsitzenden des United Palestine Appeal, mit- geteilten Aufruf. "Jeder Zionist muss es wissen", heisst es in dem Aufruf weiter, "dass der Beschluss des United Jewish Appeal, in diesem Jahre 250 Millionen Dollar aufzubringen, das bedeutendste historische Ereignis in der Geschichte des amerikanischen Juden- tums ist. Denn dieser Beschluss war die adäquate Antwort auf den Entscheid der Vereinigten Nationen, noch in diesem ^Jahre den Judenstaat in Erez Israel erstehen zu lassen. Unbeschadet der seither entstandenen Gegenwirkungen werden wir unseren Staat bauen und organisieren. Wir amerikanischen Juden haben die Ver- antwortung auf uns genommen, dem kämpfenden Jischuw zu helfen, den Staat zu errichten. Wir dürfen und können uns nicht dieser Verantwortung entziehen!" In weiten Kreisen herrscht die irrtümliche Meinung, dass die Schulung der Einwanderer für das Leben in Palästina erst nach ihrem Eintreffen im Lande sel- ber erfolgt. Das ist durchaus nicht der Fall. Wir besitzen Aus- bildungszentren für viele Tau- sende in fast allen Ländern Eu- ropas, anch in USA und Kanada. In Folgendem soll jedoch nur von der Schulung junger Flücht- linge in Italien, die für ein Le- ben in palästinensischen Kibbu- xim (Gemeinschaftssiedlüngen) vorbereitet werden, die Rede sein. 7500 jüdische Flüchtlinge wer- den in 76 Hachscharah-Zentren in Italien mit Hilfe des Joint Distribution Committee, dessen Budget im Jahre 1948 aus den Eingängen der 250 Millionen Dollar - Kampagne des United Jewish Appeal zu decken sein wird, geschult. Diese Arbeit ist nur ein Teil des weitausge- dehnten Programms des Joint für Hilfe, Wanderung und Auf- bau der Juden in Europa. "Einer für Alle, Alle für Einen!" ist das Leitwort der jungen Juden Und Jüdinnen in den Hachscharoth. Wir beschrei- ben hier aus unmittelbarer Beob- achtung das Leben in zwei ty- pischen Hachscharoth in Groto- Perata, eine halbe Fahrtstunde von Rom entfernt; die eine setzt sich aus allgemeiner zionisti- scher Jugend, die andere aus der Gruppe "Junge Schomrim" zu- sammen. Alle eingehenden Gelder, seien es die vom Joint Distribution Committee, oder die aus Aussen- verdiensten der Mitglieder, ge- hen in eine Kasse. Die Speise- rationen, die aus der gemeinsa- men Küche kommen, sind für Alle gleich; Kinder, junge Müt- ter und schwangere Frauen be- kommen jedoch die ihnen ver- ordnete Kost, ebenso erhalten Schwerarbeiter Sonder - Ratio- nen. Ganz anders als in den Lagern von Displaced Persons herrscht in den Hachscharoth ein idealer kooperativer Geist. Wenn ein Paar einen Ehebund schliesst, arbeitet die ganze Gruppe an der Einrichtung ihres Heims. Passiert einem Mitglied ein Un- glücksfall, ist die ganze Gruppe bestrebt, den Schaden gut zu machen. Alles Tun in der Hach- scharah ist auf ein Ziel ausge- richtet: auf das zukünftige Le- ben in Erez Israel. Die jungen Leute werden nicht nur in einem Fache, sondern in einigen Fächern ausgebildet. Ne- ben Landarbeit lernen die einen die Handhabung von Traktoren, andere wieder das Tischler-, Schuhmacher-, Schneider-Hand- werk, ferner Gamaschenanferti- gung usw. Die Mädchen vervoll- kommen sich im Stricken und ähnlichen Handfertigkeiten. Das bearbeitete Feld und das Gartenland im Umfang von sechseinhalb Acker ist um eine grosse Villa gelegen, in der rund 150 Männer, Frauen und Kinder leben. Die letzte Ernte betrug über drei Tonnen Kar- toffeln, drei Tonnen verschiede- ner Gemüsearten, zwei Tonnen Weizen, ferner Tomaten, Zwie- beln und Gartenfrüchte. 17 Mit- glieder jeder Hachscharah besu- chen die vom Joint eingerichte- ten Landwirtschaftsklassen, in denen die besonderen Probleme der palästinensischen Landwirt- schaft behandelt werden; eine andere, grössere Gruppe wird insbesondere im Weinbau und in Olivenpflanzung geschult. In den Abendstunden bilden Sprach- und Geschichtsunter- richt einen Hauptfaktor in .der Schulung der zukünftigen Pa- lästinenser. Diskussionen über jüdische und Palästina - Ge- schichte schliessen sich an. Die seitens des Joint den jun- gen Menschen zuteil gewordene Schulung versetzt sie in die Lage, Arbeiten für den Bedarf ausserhalb der Siedlung auszu- führen und auf diese Weise Ex- tra-Einnahmen für den Kibbuiz zu buchen. Saatgut, Werk-evg, Agrikultur-Einrichtungen, Text- bücher. Rohstoffe, aVes das wird vom Joint geliefert. Die 7500 jungen Leute in den Hach- scharoth in Italien ',s*nd glück- lich darüber, dass sie für das Le- ben in Eres Israel bildet. werden, — einem Lande, das sie noch n:c'-t Irinnen, dfes-en dick- liche Bürger einmal zu sc"n sie aber schon heute sicher ?" r~;n glauben. Bestärken wir s:e in diesem G'av.ben und tun w.'r al- les, damit sie nie enttäuscht werden! Was uns die Woche bringt Von NORMAN V. G1LMOVSKY Es war spät in der Nacht; in vollen Zügen .genoss ich die Stille in meinem Büro. Denn nun konnte ich eine Reihe Sachen erledigen, für die ich im Getümmel des Tages weder Zeit noch Müsse fand. Da klingelte das Telefon. "Aha, jetzt habe ich dich er- wischt!" hörte ich eine be- kannte Stimme rufen; "Du musst sofort zu uns herüberkommen!" Es war die Stimme meines Freundes Dr. Hyman Diamond, der im jüdischen sozialen Leben führend tätig ist. Aber ich war nicht gerade in der Laune, mich in eine fröhliche Gesellschaft zu begeben. "Kommt nicht in Frage", sagte ich; "meine Arbeit leidet keinen Aufschub." "Nanu!" rief der Freund zu- rück; "du hast wohl Vergessen, dass heute Purim ist. Meine Frau hat selber die 'Haraan- Dreispitze' mit Mohn gefüllt und gebacken, und an einem Becher Palästina - Wein wirds auch nicht fehlen." "Wünsche guten Appetit ich kann leider nicht mittun", war meine Antwort. Da wurde mein Freund -wirk- lich ungehalten: "Fällt es dir nicht ein, dass da etwas für den United Jewish Appeal abfallen könnte!" Das liess ich mir nicht zwei- mal sagen. Sofort machte ich mich auf den Weg. Als ich in Spendet Freude • durch eine leicht zu erfüllende herzliche Bitte: Alle Inhaber von Sammelbüchsen des UJA 'SAVE A CHILD" aus dem , Jahre 1947 werden gebeten, diese ent- weder direkt beim United Jewish Ap- peal of Greater New York, 250 West 57th Street, 151h Floor, Room 24, beim "Aufbau"', 209 West 481h Street, oder bei einer Gemeinde der jüdischen Einwanderung zur Ablieferung zu bringen. Brachliegendes Geld hilft nicht. . . In dieser Zeit der Not *flbll jeder Dollar. Wenn nicht anders möglich, fordern Sie durch Postkarte oder telefonischen Anruf: CO 5-5812 Abholung an! •*»» * Stehet nicht abseits! Helft den Judenstaat in Palästina verteidigen . . . Spendet Mazzoh für 1,500,000 hungernde Juden . . . Rettet 132,000 heimatlose verwaiste jüdische Kinder . ZEHNTE SAMMELLISTE 1943 0 Eingänge über "Aufbau" _____ Theodor Herzl Society ................. Maccabi Athletic Club ................... Congregation Emes Wozedek Letzte Liste Zusammen . 087.38 023.00 200.CD 172 08 $ 1,082.46 ... 22,r-51 30 ..$24,533.76 Kaganah-Rekruten auf einem Uebungsmarsch Eine dreiwöchige intensive militärische Ausbildung genügt, um die jungen Haganah-Rekruten, zum Schutz entlegener Siedlungen ein- zusetzen; eine erste physische Ausbildung hatten sie bereits in Schule und Sportorganisation durchgemacht. Auf dem Bilde sieht man junge Haganah-Rekruten auf dem Marsch aus einem der geheimen Ausbildungslager zu einer der gefährdeten entlegenen Siedlungen. der Halle war und einen Blick in den Speisesaal warf, war ich enttäuscht. Es sassen Gäste fröhlich um den Tisch herum; es schien keine rechte Stimmung für eine Aktion zu sein. Doch als ich näher kam, sah ich, dass die "Aktion" ohne mich bereits ihren Gang genom- men hatte. Denn auf dem Ess- tisch, mitten zwischen "Haman- Dreispitzen" und Weinbechern lagen Banknoten und Schecks in nicht geringer Zahl und Höhe. Ich zählte zusammen — es machte ein recht hübsches Sümmchen aus. "Das hier ist der 'Diamond Family Circle' ", stellte Dr. Hy- man Diamond vor; "wir sind alle Vettern und Basen. Als ich sie zu mir gebeten hatte, nahmen sie wohl an, zu einem fröhlichen Purim - Abend und zu nichts weiter geladen worden zu sein. Sie mussten jedoch erfahren, dass es heute, wo unsere Men- schen in Europa und auf Zypern hinter Stacheldraht sitzen und unser Volk in Erez Israel einen Kampf um Leben und Tod führt, keine Freuden ohne Leiden ge- ben darf. Willst du einen ge- mütlichen Abend verbringen, dann zahle! Zahle so viel, dass es anfängt, dir ein klein wenig ungemütlich zu werden. Ein Jude kann heute nichts umsonst haben! — So, jetzt sag auch du etwas!" "Ich bin nicht hierhergekom- men, um Beschwerden zu erhe- ben", beschwichtigte ich ihn. Mit dem Ergebnis dieses Abends war ich zufrieden. Ein Hilferuf Wir glauben unseren Lesern und Freunden nicht die betrübliche Tal- sache verschweigen zu dürfen, dass die Spenden-Eingänge aus den Kreisen der jüdischen Einwanderung sich in der letzten Woche, also in der Purim- Woche, gegenüber den vorangegange- nen Wochen verringert haben. Diese Eingänge stehen in keinem Verhältnis zu der bitteren Notlage der Juden in Europa, noch weniger zu den Bedürfnissen des Aufbaus und der Verteidigung in Erez Israel. Liebe Brüder und Schwestern: So kann das nicht weitergehen! Es toll und muss etwas getan werden, nicht allein um das Manko gutzumachen, sondern auch um das ganze Spenden- wesen des von uns repräsentierten Kreises der Einwanderer auf einen Standard zu bringen, der unserem (so- zialen Niveau sowie auch unserer finanziellen Leistungskraft entspricht. Mit nichts weniger dürfen wir uns zufrieden geben; ja, wir dürfen sogar ein Mehr verlangen! Sollen unsere Brüder und Schwestern drüben, die sich von den Völkern verlassen füh- len, auch an uns verzweifeln? Das darf nicht sein! Man spricht von 200,000 Einwan- derern unserer Kreise in Amerika. Sollen nicht zumindest 20,000 von ih- nen allwöchentlich einen Dollar für die Verfolgten in Europa und die Bauer und Kämpfer in Palästina er- übrigen können? Antwortet auf unseren Ruf an den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Division A-170, Room 1524, 250 West 571h St.. New York 19, N. Y„ oder an den "Aufbau", United Jewish Appeal Di- vision, 209 West 481h Street, New York 19. N. Y. Sitte ausschneiden und beifügen. UNITED JEWISH APPEAL Division A-l 70 250 West 57th Street New York 19, N. Y. oder "AUFBAU" UJA, Division AiT 70 209 West 48th Street New York .19, N. Y. Anbei meine — unsere Spende für die Verteidigung Palästina □ Mazzoth-Beschaffung □ Kinder-Rettungs-Aktion □ in Hohe von $...................... Name .............................................................. Adresse ........................................................ Stadt u. Staat ...................................... Mutes bitten auszustellen auf "United Jewish Appeal". Holland nimmt jüdische DP-Kinder auf Zwischen der holländischen Re- gierung und der HIAS ist soeben ein Abkommen getroffen worden, demzufolge jetzt in Deutschland befindliche jüdische DP-Kinder in Holland zu ihrer beruflichen Aus- bildung- und zum endgültigen Er- werb der Staatsbürgerschaft zuge- lassen werden. Das in Amsterdam unterzeichnete Abkommen gestattet der Hl A S, wie Direktor Isasie Asofsky mitteilte, anfänglich eine Gruppe von 100 jüdischen Jugend- lichen aus den DP-Lagern in Deutschland auszuwählen und nach Holland zu bringen. Nach fünfjäh- rigem Aufenthalt im Lande werden die jungen DP's die niederländische Staatsangehörigkeit verliehen er- SPENDET MAZZOH! PESACH STEHT VOR DER TÜRE: Hunderttausende jüdische Männer, Frauen und Kin- der verlangen danach . . . Die nachfolgenden Gemeinden der jüdischen Einwanderung rufen ihre Mitglieder zu Spenden für die Mazzolhbeschaffung in Deutschland Oesterreich und Italien, innerhalb und ausserhalb der Lager, auf: Kein Jude'dort soll zu Pessach hungern müssen! Congregation Share Halikwah (Gates of Hope); Congregation Ramaih Orah; Congregation Machane Chodosch, Brooklyn; Congregation Ohel Jacob; Congregation Gemiluth ^hesed, Brooklyn; Congregation B'nai Jacob, Bronx; Congregation Ahavath Thora; Immigrant Jewish War Velerans. Alle Gemeinden und Vereinigungen werden gebeten, ein Gleiches zu tun! Spenden erbeten über die Gemeinden für UJA-Moaus Chitlim C2 '.jign oder direkt an den United Jewish Aopeal of Greater New York, 250 West 57th Street, New York 19, N. Y„ Room 1524, Division A-170. Schecks, Monev Orders, Postäl Notes bitten auf United Jewish Appeal auszustellen. ' 40 AUFBAU Fridoy, April 2, 194f Viel umworben Der "boom" für Eisenhower nitfimt täglich immer grösseren Umfang an. Wenn es so weiter geht, dürfte eine Bewegung von solchem Umfang zustande kom- men, dass die Sommerkonvention der Demokraten in Philadelphia den früheren General und Heer- führer des zweiten Weltkrieges an Stelle des Präsidenten Truman aufstellen und mit einem unge- heuren Massenvotum von seinem Entschluss, nicht für das Weisse Haus zu kandidieren, abzubringen versuchen wird. Schon heute ist es sicher, dass die in der AFofL und dem CIO zusammengehenden Gewerkschaften sowie die Eisen- bahner, fast alle liberalen Kreise, die gesamten südstaatlichen und breiteste Volksschichten im allge- meinen Eisenhowers Präsident- schafts - Kandidatur unterstützen würden. Das Volk ruft Von Harold L. Ickes Das Volk möchte im Weissen Baus eine Aenderung sehen. Es wünscht, dass wir schon näher an November heran wären, um diesen Wechsel wahr zu machen. Das Gefühl, dass Truman der Si- tuation nicht mehr gewachsen ist, wird immer stärker und allge- meiner. In seiner angewandten Psychologie, dass das Volk aus Unsicherheit für ihn stimmen würde, hat er unrecht, wie er auch sonst oft unrecht gehabt hat. Das Volk bereitet sich darauf vor, die Sache in die eigene Hand zu nehmen. Es will im Weissen Haus einen wirklichen Führer haben, einen starken, einen entschiede- nen und vorausblickenden Mann, der, je nachdem die Lage es erfor- dert "Nein" oder "Ja" sagen kann, und bei dem man sich darauf ver- lassen kann, dass die Regierung in fähigen Händen liegt. Nur dies kann die spontane und immer entschlossenere Bewegung im ganzen Lande zur Stützung von Dwight Eisenhower erklären, eine Bewegung, die er diesmal kaum wird aufhalten können. Im- mer mehr Menschen haben ihre Absicht kundgegeben, General Eisenhower zu ihrem Präsidenten zu machen, ohne danach zu fra- gen, ob es ihm passt oder nicht. Schliesslich, sagen die Ex-GI'z, die an der Spitze dieser neuen Be- wegung stehen, sind wir auch nicht gefragt worden, ob wir im letzten Krieg kämpfen wollten. Wir wurden eingezogen und wir kämpften. Die Nation hat das Recht uns einzuziehen, ab^r wir haben gerade so gut das Recht, als Oberkommandierenden den Mann aufzustellen, unter dem so DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 fc. 23ro St (near 4th Ave.) GRamercy 7 -2592 VPTQWB 3857 Broadway 1 (near 161,3t SU WAdsw. 7-533» Neues Mitglied im "Advisory Board des "Aufbau": Brigadier-General Julius Klein Wir freuen uns, unseren Lesern mitteilen zu können, dass "Auf- bau" ein neues Mitglied in seinen Advisory Board berufen hat, des- sen Zusage bereits vorliegt. Es handelt sich um Brigadier-Gene- ral Julius Klein, den die Mehrzahl unserer Leser seit langem als einen treuen Freund des "Auf- bau" kennt. Schon in Kriegszeiten hat Julius Klein, der damals einen hohen militärischen Posten im Pacific bekleidete, ständigen Kontakt mit unseren Lesern und der Redak- tion des "Aufbau" unterhalten. Heute ist er National Command- er der Jewish War Veterans und wurde kürzlich zum Brigadier- General ernannt. Wir begrüssen General Klein im Kreis unseres Advisory Board auf das Allerwärmste und sind stolz darauf, in ihm einen so mu- tigen Kämpfer für unsere Sache gewonnen zu haben. * Julius Klein wurde in Amerika geboren, lebte aber in seiner frü- hen Jugend bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs mit seinen El- tern in Berlin, wo sein Vater ame- rikanische Interessen vertrat und Präsident der orthodoxen Ge- meinde Adass Jisroel war. Während des Zweiten Welt- kriegs war Klein im Kriegsgebiet des Pazifischen Ozeans stationiert und rückte vom Oberleutnant zum Oberst und kommandieren- den Offizier einer grösseren Truppeneinheit auf, 1945 wurde er Sonderberater des komman- dierenden Generals für das mit- telpazifische Gebiet, Lt. Gen. Richardson. Nach Kriegsende war Klein längere Zeit Assistant des Secretary of War Patter son- Im November nahm Klein seine durch den Krieg unterbrochene journalistische Tätigkeit wieder auf, übernahm aber gleichzeitig das Kommando der SonderLrup- pen der 3. und 34. Division der National Guard von Illinois. In diesem Zusammenhang wurde er kürzlich zum Brigadier General ernannt und befehligt die 109. Anti-Aircraft Artillerie Brigade. Julius Klein It Happened in Heaven Joe Doakes of Texas and Frank Smith of New York both went to Heaven on the same day. Joe and Frank had been childhood friends, both coming from a small town in Maine near the Canadian border. They grew up to- gether and went to Yale, graduat- ing in the same dass. Their friendship thus cemented, was however cleft in twain when Joe went to Texas to make his career and Frank established lümself in New York, near the garment center. Their hearts were aflutter, as they beamed in anticipation. Heaven, they thought, is surely a wonderful place. As they entered the main hall, the scenic effect itself was enrapturing. What gorgeous scenery, exclaimed Joe. "And the music is beyond the power of mortals to conceive," added Frank. viele von uns gedient haben, und der — wie wir wissen — die Füh- rerqualitäten besitzt, die wir brauchen, wenn wir den Fallen, die uns heute in inländischen und internationalen Angelegenheiten gestellt werden, aus dem Wege gehen wollen. Harry S. Truman mag noch tapfer lächeln — das Rennen um Eisenhower hat begonnen. Optiker des W.B.F. Specialist Seirvic® Detail FÜR DEN SEDER SCHUSSELN GARNITUREN BECHER Eigene Modelle • Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern • NUR schriftl. oder telef. Anfragen. Auf Wunsch persönlicher Besuch. pwfft» (fr L Posen, Wwe., Franks.-Berlin) IS MAGAW PLACE, N. Y. 33, M. Y. Tel.: WAdsworih 7-891« "But the crowds," both echoed in unison. "Yes," said Joe, "I am afraid this mob will spoil our pleasure." The two grew disconsolated. Then Joe turned to Frank and said, "Say, Frank, what busines» were you in on earth?" "I was in the suspender busi- ness," said Frank. "I was in the oil business," said Joe. "Why did you ask," said Frank, "what difference does it make what business we were in?" "Well," said Joe, "you wouldn't understand." "You got a pencil?" added Joe. "Here's one, but what are you going to do with it?" Joe took Frank's pencil and wrote a little note. He dropped the note on the floor of Heaven. "Just wait and see what hap- pens now," he said. Frank looked at him, wonder- ing. Soon he saw someone pick up the note and gasp. The man who picked it up whispered ertragen Schuh- einiagen HUGO LOEW (ehem. Arzt U.Mitarbeiter a.d. Ortho. Abt. d. Lenox Av. Hosp.) 220 W. 98 St. Ecke B'way Spezialist iür flexible, hand- gearbeitete. vollkommen dem , Fuss angepasste Einlagen. I Anmeld, bitte tele!.: UN 4-2344 ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER LE1BGURTEL • EINLAGEN GUMMI-STRUMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTUHLE QfT. Lief. d. Workmen'e Benefit Funa WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel.! BO 1-2811 . Bis 8 Uhr geöffnet Ä (6 is flrmy Day! H serves as a «minder that streng forces are neetfed t® ake America a power for lasting peace. ean share in this vital program by: ★ Displayhg your American (lag, J&ttending Ärmy Day events and givrng Ys, support to our men in uniform. A STROMG AMERICA IS A PEACEFUl AMERICA VISU ARMY DAY EXHIBITS ON APRIL 6 Space contributed as a public smm by: NEW WORLD CLUB. INC., NEW YORK 25. N. Y. something in the ear of his com- panion and lest. Then the man who had been whispered to did same whisper- ing of his own—and lest. Soon everybody was either whispering or leaving. The sceme in Heaven soon looked as deserted as Coney Island in December. "What did you weite on that note?" asked Frank. "Well," said Joe, "I just wrota six words: "Oil has been found in Hell." What I have related here is just an old Texas story. I think it explains all we need to know about the way the British Gov* ernment and even our govern» ment has been acting in Pales* tine. David Schwartz, Bedroom Sets Bedding Carpels Rugs Chairs Draperies Fabrics Lamps Linens Mirrors Living Roem Furnitur« Sofa Beds Tables Reupholstery fr VARIETY PJIESENTS LARGE SELECTION OF DECORATIVE ITEMS THAT WILL MAKE YOUR HOME MATCH YOUR DREAM VARIETY FURNITURE CO.. Inc. WHOLESALERS & MANUFACTURERS 518 WEST 57th ST. NEW YORK, N. Y. Plaza 7-3737 & . . . und für Geschenke in SILBER, SCHMUCK u«d! UHR geh' zu Fort George Jewelers NUR! Store: (186.-187.Str.) Inh.'LouisFulda 1536 ST. NICHOLAS AVE. SPEZIAL-ANGEBOT: Sie können jetxt Ihre alte Uhr sehr günstig bei uns gegen eine neue, moderne Uhr eintauschen. UHREN-REPARATUREN eigene Werkstatt - Mod. Maschinen zu FABRIK-PREISEN unter voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen, Modernisieren, Perlen- fassen, Eingravieren, Versilbern, Vergolden zu niedeigen. Preisen. Samstags u. Sonntags geschlossen. BRILLEN "nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. CAM IN ER LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM &WE„ M- Y. C. (zw. 78. u. TT. StrJ TeU T® 4-SlSt Inh.: Mrs. M. Meyer u Gustav Miy RADIOS (auch mit F. M.) TELEVISION Record Player and Radio Combinations Wir gewähren die höchsten zulässigen Rabatte, Reparaturen fachmännisch preiswert garantiert LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original. .. 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7-9395