Untergrund auf Neu Bericht aus Deutschland — Von BELLA FROMM Mein kleines Taschenbuch aus dem Jahre 1938 hatte ich auf meine Deutschlandfahrt mitge- nommen. Es enthält die Adressen meiner politischen Freunde, mit denen ich damals gegen Hitler gearbeitet hatte. Die Namen in Palästina Jüdin 1948 meinem kleinen verblichenen Adressbuch standen zwar da — aber die Menschen waren ver- schwunden. Wo immer ich nach feinem der Getreuen jetzt auf meiner Reise durch Deutschland Suchte, bekam ich Auskünfte wie: "Verhaftet 1943" — "Depor- tiert — Verbleib unbekannt" — "Hingerichtet im August 1944" — "Gehängt am Lehrter Bahnhof nach dem Hitler-Attentat". Nur eine Adresse war noch gültig. "Vater Hummel" traf ich in sei- ner Berghütte in den Bayrischen Bergen. Vor zehn Jahren hatte ich dort oben Abschied von ihm genommen. Als die amerikanischen Ar- meen angerückt waren, hatte er sich sofort zur Verfügung gestellt. Jetzt sass ich ihm gegenüber. Zum Unterschied von den Mün- chener Wohnungen, war es warm in seiner Hütte, es war geheizt mit Reisig und Tannenzapfen: "Ihr Amerikaner seid nun mal nicht Menschen mit Hinterköpfen gewohnt, wie sie hier herumlau- fen," begann er. "Eure Leute denken, Anständigkeit wird mit Anständigkeit erwidert. Du lieber Gott..." und dabei holte er um- ständlich eine rostige Blechkiste aus seinem wackligen Schrank. "Machen Sie damit, was Sie für richtig halten. Bei mir sollen's die Nazibanden nicht finden, wenn sie kommen. Sie sind mir sowieso auf den Fersen". Er kramte einen zerfetzten Bo- gen aus seiner Brusttasche. Ich las: "An den Verräter Hummel, Nehmen Sie sich in Acht. Sie sind auf unserer schivarzen Liste. Heil Hitler." "Das haben sie mir vor einigen Wochen an die Tür genagelt", brummte er. Ich glaube, ich wurde sehr blass. Aber Vater Hummel schien solche Drohungen gewohnt zu sein. Er half mir lachend, den In- halt seiner verrosteten ^Blech- büchse in meine Aktenmappe umzuleeren. Es war eine sorg- fältig detaillierte Aufstellung der heutigen Untergrundbewegungen in Deutschland mitsamt ihren Ursachen und Wirkungen. Diese Aufzeichnungen sind so übersichtlich, dass ich sie in ihrer graphischen Form hier wieder- <£gebe. Die drei Wurzeln des Untergrundes 1. Dil» Wirtschaftskrise mit ihren Begleiterscheinungen, wie Hunger, Schwarz- markt. R«us/ WRANGll lf. rBERGEN NORTH POLS ★ LONDON BER/NG SEA % ALcUTIAN IS, ' m DEIEN REYJAVIK JCEIANO OUTCHTHARBOi \ (UESMCRC / J 8 AFFIN m SAY Die arktische Verteidigung der Vereinigten Staaten Gemeinsame Pläne des Heeres, der Flotte und der Flugwaffe gehen darauf aus, die Aleufen Inseln (I) als eine ausschliesslich für militärische Zwecke bestimmte Zone zu erklären. Im Zusammenhang Palöstina Jude 1948 Courtesy Americans for Haganah. tionskomitee der Öffentlichkeit die folgende Erklärung: "Da nach 27 Jahren bedrücken- der Fremdherrschaft, der namens der Welt Palästina zur Errichtung einer jüdischen Nationalheimat anvertraut worden -war, diese das Vertrauen nicht erfüllt hat, wird jetzt die jüdische Nation ihren eigenen Staat und dessen Unab- hängigkeit schaffen. Der zu errichtende jüdische Staat wird regiert werden von Ge- rechtigkeit, Freiheit und Gleich- heit für alle seine Bewohner, ohne Unterschied der Hasse oder des Glaubens. Wir rufen die Araber Palästinas und die benachbarten Staaten zu einem Bündnis des Friedens und der Zusammenarbeit auf. Zusammen werden wir einen Staat bauen als Bürger mit glei- chen Rechten und in gegenseitiger Aus dem Inhalt: Seite Einer von Vielen ............................. 3 Unverwüstliche Frechheit ...... 5 Wahl von Wisconsin ..................... 6 Mufti und Himmler ..................... 7 N. Y. Rundreise.................................. 9 Congressman Multer kämpft 10 Harringers Tod ...................................11 Ossip Dymow: Der Zeitkauf 13 Harold Ickes: Mexiko-Oel ......17 Wengerova-Inierview ..................22 Pem: Berliner Juden 1948 ......28 Dolbin: Neuer George Gross 29 W. Eliasberg: Heirats-Anzeigen ..............................Ol Pakete nach Palästina..................37 Billy Rose: The Bfills.....................48 2 AUFBAU Frictay, April 16, 1948 Achiimg, denn unsere Freiheit ist «uch ihre Freiheit. Ihre Zukunft und unsere ruhen auf gemeinsa- mer Kraftanstrengung. In der Gewissheit der Gerech- tigkeit unserer Sache sind wir be- reit, alles zur Erreichung unseres Zieles hinzugeben, und wir rufen die Juden aller Länder, nament- lich die Palästinas, auf, ihre Rei- hen zu schliessen, um dieses unser erhabenes Ziel zu erreichen. Stark In unserem Glauben, appellieren wir an alle Nationen, uns dieses Recht auf unsere eigene Rettung su gewähren. Wir vertrauen auf Gott, den Herrn Israels!" Im Anschluss an difiss Prokla- mation sind die Vorarbeiten für die Uebernahme der Regierungs- gewalt und aller Zweige der Des- sen tlichen Verwaltung des Landes weitergegangen und die notwen- digen Kräfte stehen bereit, urn die von den Engländern zerstörte Organisation des. städtischen und staatlichen Lebens wieder unter jüdischer Leitung in Stand zu Selzen. Die von uns seinerzeit im "Auf- baif'als oberste Leitung genann- ten Männer sitid vom Zionisti- schen Aktionskomitee bestätigt worden. David Ben Gurion steht an ihrer Spitze. Neu hinzugekom- men ist als Vertreter der "Neuen Siedler" (seit 1933) der bekannte aus Deutschland stammende Zi- onist Felix Rosenbluehl. In einer Pressekonferenz in Tel Aviv gab Major Michael Comay als Sprecher für die Jewish Agency eine ausführliche Ueber- sicht über die Pläne der Juden und die Integrierung des bisheri- gen Institutionen, Gewerkschaften etc.. in die Struktur des zu errich- tenden Staates. Treuhänderschafts-Pläne weiter aktuell Diese Entwicklung schafft ein fait acompli, das sich auf der am Freitag beginnenden Generalver- sammlung der United Nations in Flushing auswirken muss. Hier wollen die "Vereinigten Staaten ihren Treühänderschaftsplan für Palästina vorlegen, zu gleicher Zeit also, da vermutlich die jü- dischen Emissäre bereits bei ver- schiedenen Nationen die Frage der Anerkennung der jüdischen Unabhängigkeitserklärung sondie- ren werden. . Die Experten der Regierung in Washington arbeiten fieberhaft an den Treuhändervorschlägen, da sie glauben, dass die Einführung eines eventuell mit brasilianischen oder skandinavischen Truppen durchgeführten Treuhänderplans, die einzige Möglichkeit sei, weitere schwerste Kämpfe in Pa- lästina zu verhindern. Die Oppo- sition unter den United Nations für diesen Plan wird wohl vor allem darin bestehen, dass die Versammlung grössten Wert auf die Möglichkeit seiner Durchfüh- rung legt und nur detaillierte und in der Ausführung gesicherte Vor- schläge anzunehmen bereit ist. Aber die Araber wollen nicht Unter diesen Umständen ge- winnt die Frage eines unter Um- ständen auch für die Juden an- nehmbaren Treuhänderschafts- plans, so wie er im vorigen "Auf- bau" von Ernst Simon erörtert worden ist, noch einmal einen Dis- kussionsinhalt. Man ist allerdings nicht der Meinung Simons, dass die Juden, die im November des Vorjahres einen moralischen wie materiellen Sieg davongetragen haben, heute im Kern eine "ernste Niederlage" erlitten hätten. Die Niederlage sei ausserhalb des jü- dischen Feldes zu suchen. Es wird betont, dass bereits von einem Aufgeben des Teilungsplans ge- sprochen wurde, als noch nicht einmal versucht worden sei, ihn überhaupt durchzuführen. Eine Entsendung auch nur ganz kleiner internationaler Detachements als Zeichen internationalen Willens hätte damals vermutlich genügt, um den arabischen Angriff sich militärisch und psychologisch überhaupt- nicht entwickeln zu lassen. An sich hätte ein Trusteeship- Plan, der Freiheit der Einwande- rung und der wirtschaftlichen Entwicklung sowie auch der Ent- wicklung zur Selbständigkeit für die Juden vorsieht, heute die Chance, eine Zustimmung in man- chen jüdischen Kreisen zu finden. Es bleibt aber nach wie vor die Unmöglichkeit, einen Araber da- für zu gewinnen, und wenn man die arabische Angst vor einer "jü- dischen Expansion" ernst nimmt, muss man zugeben, dass diese Angst unter einer liberalen Trusteeship wie der von Simon vorgeschlagenen "berechtigter" wäre als bei vollzogener Teilung. Ein anderer Trusteeship - Plan aber, der so eng ist, dass die Araber ihm zustimmen würden, kann von jüdischer Seite nicht angenommen werden. Weizmann soll vermitteln ■Kein Zweifel, dass sich die Je- wish Agency in einen starken Gegensatz zur amerikanischen Regierung hineinmanövrieren musste und dass die Beziehungen ausserordentlich kühl geworden sind. Besonders kühl aber ist die Haltung Washingtons zu den Führern des amerikanischen Zio- nismus, insbesondere zu Silver. Um nun das Vacuum auszu- 1 füllen, dass zwischen der USA.- Regierung und der Jewish Agency entstanden ist, haben nicht-zio- ■ nistische jüdische Kreise den früheren Leiter der Zionisten, Dr. Chaim Weizman, überredet, seine schon gepackten Koffer wie- der auszupacken. Er liess sie auch tatsächlich von der "Queen. Mary" wieder herunterholen. Es ist die Hoffnung der genannten Gruppe führender Juden, die alle keine verantwortlichen zionistischen Aemter bekleiden und in ihrer Mehrheit sogar Nichtzionisten sind, mit Weizman zusammen die erkalteten Beziehungen zu Wash- ington wieder zu erwärmen und eventuell den Mittelweg eines Trusteeship-Planes bei dem De- partment of State zu erreichen, wie er im vorigen "Aufbau" er-» örtert wurde. Aber auch sie sind sich klar darüber, dass die arabi- sche Zustimmung dazu kaum zü: erhalten wäre. Unter diesen Umständen ]undL, angesichts der Jerusal6mer Unah- hängigkeitsproklamation bleibt die Lage nach wie vor unentwirft und alle Entscheidungen sind Lei- ter eine Angelegenheit der Waffen. Untergrund auf Neu (Fortsetzung von Seite 1) Aussenpolitisch konzentriert sich die Neo-Nazi-Gruppe darauf, durch Auswanderung geeigneter Anhänger nach faschistisch einge- stellten Ländern, Stützpunkte zu schaffen. 2. Die Nationalbolschewisten sind, gemessen am Durchschnitts- alter ihrer Anhänger, die jüngsten. Fei ihnen finden sich Abge- sprengte vom linken Flügel der "CSU" — der Christlich Sozialen TJiyon, enttäuschte bürgerliche Intellektuelle und frühere SS-Leute. Nationalbolschewistische Agenten warben mit grossem Erfolg unter den jungen SS-Männern in den Internierungsiagern. 3. Die Kommunisten haben gewissermassen historisch festge- legte Ziele: Durchdringung der SPD, der Gewerkschaften und Wer- bung unter allen rassisch oder politisch Verfolgten — ohne Unter- schied der Herkunft oder Gesinnung. So sehr auch Ziele und Strö-^ Die Demoralisierung geht so weit, dass von Volks- und Kin- dererziehung nicht mehr die Rede sein kann. Eine alte Be- j kannte in Frankfurt klagte mir , , , ..ei. verzweifelt, dass ihre Kinder auf die ablehnende Haltung gegen öffentlichen plätzen die Sitz- die Besatzungmächte. bänke "abholzen" und die Holz- Zu den Einzelheiten, die Vater ,iatten auf dem "Schwarzen Bummel in seiner Aufstellung J Markt" verkaufen. Sie wagt es mim gen von Neo-Nazis, National- Bolschewisten und Kommunisten durcheinanderquirlen, und sich voneinander unterscheiden, eines haben alle drei gemeinsam: berührte, muss ich aus meiner Erfahrung drüben, hinzufügen, dass ich als das gefährlichste Feld allen Untergrunds, die verhältnismässig harmlos "Der Schwarzmarkt" benannte wirt- schaftliche Untergrundbewegung, ansehe. Der "schwarze Markt" hat das ganze deutsche Volk, trotzdem nicht, ihren Kindern Vorwürfe zu machen, weil diese beladen mit ersehnten Lebens- mitteln von ihren abenteuerli- chen Tauschgeschäften heimkom- men. ... Jugend des Untergrunds. Es gibt einen Zweig des Schwarzen Marktes, der sogar geradezu identisch mit politi- schem Widerstand ist: der von den Erwachsenen bis zu den , Rauschgifthandel. Durch einen Kindern, in ständige Berufssol- Zufall stellte ich fest, dass ein daten einer Untergrundbewegung grosser Teil der Rauschgifte mit verwandelt. Er ist verantwort- lich für eine dauernde, verschwö- rerische Geisteshaltung der Ge- dern Geld reaktionärer Kreise der alten deutschen Armee gekauft wird. Sie bringen Phantasie- den bayrischen Alpen bereits auf die Spur gekommen und hat Gold und Devisen in Millionenwert ge- funden. Die finanzielle Kraft der alten militärischen Kreise beruht auf einer im Ausland nur wenig beachteten Grundlage. Als die Russen einmarschierten, flo- hen viele ostpreussische Gross- grundbesitzer, preussische Jun- ker und Kohlenmagnaten nach Bayern. Was sie mitnahmen, wa- ren nicht nur ihre eigenen Bank- konten, sondern auch der Besitz der Elite Garde-Regimenter in Berlin, Potsdam, Pasewalk und Danzig-Langfuhr, denen sie fast alle angehörten. Diese Regimen- ter als juristische Personen, ver- fügten über grosse Guthaben und über Kunstsammlungen, die ba- res Geld bedeuteten. Aus meiner Berliner Journalisten-Zeit erinn- ere ich mich sehr gut an die Sil- berschätze, wertvollen Gemälde und orientalischen Teppiche in den Gardeklubs, Schätze, die heute namenlos im Geiste ihre ehemaligen Besitzer weiterarbei- ten. In Bayern erlebte ich etwas, eamtbevölkerung. Jeder vergeht preise. Der Gewinn wird den sich gegen das Gesetz. Jeder .Kassen einer Untergrundbewe- kennt die Gesetzübertritte von | gung zugeführt, die nachweislich jedem. Dadurch ist etwas wie | Wasen angekauft hat und eine eine Art Geheimbund entstanden, eine ständige Bereitschaft zum Komplott im kleinen. Das ist ge- fährlicher als organisierter Wi- derstand. IN PARIS Auf den Boulevards Restaurant Central TEE-SALON MIT MUSIK Ernst Engel am Piano 28, Boulevard Poissonniere 1. Elage Tel. Provence 43-60 Metro Montmartre Direktion: Lilienstein-Schwabach DAS GAB ES NOCH NICHT IN PARIS S1GMUNT BERLAND präsentiert «ein Jiddisches CABARET DANC1NC BAR Jiddische Musik und Gesänge Die grössten jiddischen Attraktionen RICHARD INGER u. a. 5, Rue de Metz PARIS 1 Oe Tel. Provence 46-32 stehende Armee im Sold hält. Das American Military Govern- ment ist einem solchen Lager in i,t PARIS ist' das führende jiddische CABARET DANCING LA RIVIERA 349, RUE ST. MARTIN Metro: Strasbourg-St Denis Are.6308 unter der Leitung des berühmten Tel Aviver Kapellmeisters BERNARD POTOK Erstklassige lidd Attraktionen. Musikalische Überraschungen. Tischbestellungen erbeten Jeden Stinnlag TANZ-TEE von 5-7 Uhr, mit vollem Programm. ——— ALLE BEKANNTEN 11 MARKEN-PARFUMS zu hiesigen vorgeschriebenen Min- destpreisen, wie jeder Kunde In Paris, da Versand nach allen Län- dern spesenfrei. Parfumerie Berlowitz 83, Rue Montmartre, Paris 2s (Kein Laden, sondern Verkaufsstand) AIn Brüssel ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann Französischer Rechtsberater Dr. jur. Charles teiteg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Internationale Rechts- und W iede rgulmachungs-Fragen (früher Rechtsanwalt in Köln) KOMMEN SIE NACH BRÜSSEL?... KOMMEN SIE ZU UNS! ★ Sie finden UNVERÄNDERT die beste Wiener jüdische Küche zu massigen Preisen im Restaurant COMO Boulevarc Adolphe Max 58-60 1. Etage (Fing. neb. Blumengesch.) IM ZENTRUM DER STADT Direktion: E. ADLER STRENG 1873 u. Aufs. Rabbinat 'Machsike Hadas' Restaurant City Bruxelles (Beiglum) - 34, RUE AUX CHOUX (Seitenstr. der Rue JNeuve. bei den Warenhäusern) Tel. 178743 Erstkl Küche - Gemiifi. Avisenthalt GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSE! das mir zeigte, dass nicht nur das Kapital, sondern auch die tradi- tionelle Geisteshaltung der alten militärischen Kreise bereit steht, um jederzeit in Aktion zu treten. In der Nähe von Garmisch ent- stand ein Waldbrand, der die um- liegenden Ortschaften bedrohte. Ueber Nacht war ein glänzend arbeitender Feuerschutz organi- siert. Der Leiter war ein ehema- liger Generalleutnant. Er arbeitet hente als kleiner Angestellter in einer Brauerei. Wie aus einem Nichts verwandelte sich seine Wohnung in ein regelrechte! Hauptquartier, mit regelrechten Adjutanten, Abteilungschefs und Ordonanzen. Es funktionierte glänzend und der Brand wurde gelöscht. Anders sieht die Sache aus, wenn wir uns vorstellen, wa« ein so eingespielter militärische! Apparat anrichten kann, wenn er, nicht nur um einen Brand zu löschen, aus dem Untergrund hervortritt. Die latente Bereitschaft zur Reorganisation ist gefährlicher als die Organisation selbst. Früherer KZ-Kommandant von Theresienstadt verhaftet Er wollte jüdischer Gemeinde-Vorstand werden Der frühere Kommandant des Konzentrationslagers Theresien- stadt 3, Richard Mende, wurde mit seiner Frau in Buer in West- falen verhaftet und in däs Sieg- burger Gefängnis eingeliefert. Frau Mende war im Lager ihres Mannes als Kommandantin der Frauenabteilung tätig. Nach einem Siegburger Poli- zeibericht liess Mende sich nach dem Zusammenbruch in Hanelat bei Siegburg nieder, gab sich all politisch verfolgter Jude aus und betrieb ein Handelsunternehmen. Mende bemühte sich ferner m die Leitung der Israelitischen Gemeinde in Siegburg. Nachdem 1946 ein früherer KZ-Insasse Mende und seine Frau erkannte, flüchteten sie. Gegen beide soll in Kürze ein Verfahren eröffnet werden. LONDON Wayfarers Restaurant and Cafe Continentale 20, Granville Place, Orchard Street London W. 1 - Tel. MAYfair 5125 Upen from Noon tili 10:30 p. m. Lunches, Afternoon Teas, Dinners No House charges. Excell. Continen- tal cuisine and Patisserie from own bakery. Tables bookable ior dinners. In Londoner Boar ding House Ein besonders schönes Doppelzim- mer mit eigenem Bad für kürzere oder längere Dauer zu vermieten. Vorzügliche kontinentale Küche. 17, PARSIVAL ROAD LONDON, N.W. 6 Divan, Bett-Couch mit 1 oder 2 Schubkasten NUR EIGENE ANFERTIGUNG Sämtliche Reparaturen l'achgemäss M- GLASER, Polsterer 432 FINCHLEY ROAD LONDON, NW. 2 Tel.: HAM 5601 Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 9 LONDON, W. 1 £ FASSONS LTD., LONDON] ? 62, OXFORD STREET, W.l Ladies' & Gentlemen's Tailors First-ciass stock of suitings - Eng- lish Worsteds, Cheviots, Tweeds. Special Service lo Overseas Custom- evs visiling London. — Eittings pre- < pared within sliort notice. Delivery] direct to your home, ship er plane., No Coupons roqu. No Purchase Tax. Dlrector: Mr. M. FASS (i'ly Berlin) ubo4.i& H FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHE* KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pfd.. Katzenzungen und Mokkabohnen $1.25 p. Pfd. Portospesen 30 cts. p. 2 Pfd.-Paket oder abzuholen: 279 D Finchley Road. Hampstead, London NW. 3. Beautiful Für Coats Mink, Ermine, Persian, Nutria, Ocelot, etc. Bargains new and second-hand. NOBLE FÜRS, 189. Regent St.. London W. 1, opposite Galerie« Lafayette (fonnerly Leipzig) F. C. URBACH International Advertising 63, Lancasier Grove, London, N.W.) AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", I ZÜRICH i "SVOBODENE NOVINY" und « "PRACE", PRAGUE j "LA NATION BELGE", BRUXELLES j "DIE PRESSE", VIENNA j We are at your disposal regardlnt many European Newspapers end Trade publications, incl. Germany. &idoy. April It. 1948 AUFBAU Verteidigung und Angriff Tagelange Gefechte um Kastel, Mishmar Haemek und Lahavoth — Flugzeuge und Artillerie auf beiden Seiten R. D. Die Kampftätigkeit an der Palästinafront hat sich in den letzten acht Tagen immer leb» haftev entwickelt und dürfte sogar noch heftiger werden, da nach jüngsten Meldungen eine zweite arabische "Befreiungsarmee" von rund 5000 Mann aus Chatana in Palästina eingefallen ist. Diese Truppen sollen angeblich für eine Offensive gegen Tel Aviv be- stimmt sein. Die Kämpfe wogten im Wesent- lichen um drei Punkte. Die wich- tigste Aktion hat ihr Zentrum in dem arabischen Dorfe Kastel, das fünf Meilen westlich von Jeru- salem liegt und für die Freihal- tung der Strasse Jerusalem-Tel Aviv von überragender strate- gischer Bedeutung ist. Man hat daher auch die Kämpfe um Kastel die "Schlacht um die Chaussee" genannt. Kastel hat verschiedene Male den Besitzer in diesen Ge- fechten gewechselt, ist aber offen- bar zur Zeit in jüdischer Hand. Nachdem die Einnahme von Kastel durch die Haganah den ersten Durchbruch jüdischer Wa- genkolonnen nach Jerusalem sichergestellt hatte, begannen Iräk-Truppen unter dem Kom- mando von Abdul Jabr el Sha- ma.ri, denen sich noch 1000 Araber aus Nachbardörfern zugesellten, einen konzentrischen Angriff auf Kastel. Den jüdischen Verteidi- gern kamen Flugzeuge der Ha- ganah zu Hilfe, die vier 25pfün- dige Bomben auf die Araber ab- warfen. Die Angreifer konnten nicht einen Zoll an Boden ge- winnen. Am sechsten Tage der Vertei- digung von Kastel aber kam ein Umschwung zuungunsten der Juden. Nicht weniger als 5000 Araber, von denen mindestens die Hälfte aus Jerusalem zu den Angreifern gestossen war, er- zwangen nach blutigem Kampf den ' Rückzug der Haganah aus Kastel. Die jüdischen Verteidiger zogen sich nach dem jüdischen Yorks Motza, IV2 Meilen entfernt, zurück. Arabische Angriffe auf Motza wurden zurückgewiesen. Aber auch die Araber hatten für ihre zeitweilige Ueberlegenheit einen hohen Preis zu zahlen: Ab- dul Kader el Husseini, ein Kusin des Mufti und Kommandeur der Guerrillas in Jerusalem, fiel bei einem von ihm persönlich geführ- ten Angriff auf Kastel. Er war gerade aus Damaskus, wo er mit hohen arabischen Führern konfe- riert hatte, zurückgekommen, um ein Kommando bei Kastel zu übernehmen. Doch die arabischen Truppen sollten sich ihres Erfolges nicht lange freuen. Bald nach dem Rückzug auf Motza wurde Kastel von der Hagana in erbitterten Kämpfen wiedergenommen. Mit schwerem Feuer ihrer Mörser trieb die Hagana die 2000 in Ka- stel fest verschanzten Araber aus ihren Stellungen, trotzdem iraki- sche und syrische Elitetruppen unter Fawzi el Kawukjis Kom- mando selber eingriffen. Nach den letzten Berichten hat die Hagana nicht nur fest Kastel in der Hand, sondern sie hat darüber hinaus noch ihre Operationen weiter vorschieben und mehrere andere Dörfer besetzen können. Es han- delt sich hier vor allem um die arabischen Stützpunkte bei Hulda und Deiz Meirheisin zwischen Gaza und Latrun, um hier die Fahrt jüdischer Konvois aus der Küstenebene nach Jerusalem zu schützen. Heftige Kämpfe entspannen sich auch um Mischmar Haemek, süd- östlich von Haifa. Gegen diese jüdische Siedlung im Esdraelon- Tale hatten die Araber schwere Batterien aufgefahren und be- schossen sie von den umliegen- den Hügeln mit Granaten, ohne sie aber zu treffen. Alle Frauen und Kinder der Siedlung blieben zunächst während der Kämpfe in starken Unterständen. Nach fünftägiger Belagerung streckte der arabische Kommandeur vor Mischmar Haemek Waffenstill- Uebeifall auf einen Kranken-Tiansport Eine aus 10 Fahrzeugen bestehende Wagenkolonne des Hadassah- Hospifals wurde am Dienstag in den Strassen Jerusalems durch eine elektrisch zur Entladung gebrachte Mine zum Stehen gebracht und von Arabern überfallen. Diese töteten 34 jüdische Aerzte, Kranken- schwestern, Patienten und Hagana-Eskorten. Unter den Toten be- findet sich auch Dr. Haim Yassky, der 52jährige Direktor des Hadas- sah-Hospitals und Leiter der Hadassah-Organisation in Palastina. Nach der Minensprengung tobte der Kampf um den Hadassah- Konvoi 7 Stunden lang in den Strassen dicht bei dem Hause des Ex-Mufti im Sheikh Jarrah-Viertel. Die Araber hatten bei dem Kampf 6 Tote und 16 Verwundete; die Juden hatten ausser den 34 Toten 21 Schwerverwundete und 7 Leichtverwundete. Dr. Judah L. Mägnes, Präsident der Hebräischen Universität und Vorsitzender des Hadassah-Rates in Palästina, erklärte, die Konvoi- Katastrophe erledige alle Hoffnungen, dass das Hadassah-Hospital in absehbarer Zeit wieder normal funktionieren werde. Die halbe Meile der Strasse nach dem Scopus-Berge, die durch Sheikh Jarrah läuft, halte nun die Universität schon für 4 Monate geschlossen und hindere das Hadassah-Hospital an seiner segensreichen Tätigkeit. Der bei dem Ueberfall ums Leben gekommene Dr. Haim Yassky war Mitte Januar von den Vereinigten Staaten, wo er über die Pläne zur Errichtung einer medizinischen Hochschule konferiert hatte, nach Palästina zurückgekommen. Der aus Russland stammende Mediziner war 1919 nach Palästina ausgewandert und wurde 1931 Leiter der gesamten Hadassah-Organisation. Die bisher grösste Lebensmittelkolonne aus Tel Aviv konnte Im übrigen ungehindert nach Jerusalem gelangen. Sie bestand aus 178 Lastwagen, die 550 Tonnen Proviant heranschafften. Ausserdem waren 20 Passagierfahrzeuge in dem Konvoi. standsfühler aus, die jedoch von den Juden zurückgewie- sen wurden. Danach gelang es den Arabern für kurze Zeit, einen Keil in die Linien der Verteidiger von Mischmar Haemek zu trei- ben, doch konnte dieser rasch wieder beseitigt werden, und die Araber wurden schliesslich zum Rückzug über ihre Batterieetel- lungen hinaus gezwungen, sodass die Beschiessung der Siedlung eine Stockung erfuhr. Ein drittes Kampfzentrum lag bei der jüdischen Siedlung Laha- voth Habashan im nordöstlichen Palästina. Von Syrien her einge- drungene arabische Kräfte grif- fen die Siedlung heftig an. Flug- zeuge der Hagana griffen ein und bombardierten die Batteriestel- lungen und Maschinengewehr- nester der Araber. Zeitweilig wa- ren die Verteidiger von Lahavoth umzingelt und von der Verbin- dung mit der Aussenwelt abge- schnitten. Trotz des tapferen Ver- suches einer Gegenoffensive muss- ten schliesslich die Juden den Rückzug antreten, als die Araber starke Verstärkungen herange- bracht hatten. Jüdische Hilfe aus den Nachbarkolonien, die zum Teil über Meilen von Sumpfland um den See Huleh herum herbei- geeilt waren, konnte im Flanken- angriff den Durchbruch durch die arabischen Linien nicht erzwin- gen. Die Verteidiger stehen nach den letzten Meldungen nur noch durch einen kleinen Radiosender mit dem Hauptquartier der Ha- gana in Verbindung. Der Angriff gegen Lahavoth hat in den letzten Stunden an Wildheit zugenom- men; immer neue Angriffswellen der Araber stürmen hier vor. Britische Truppen haben nun- mehr die Frauen und Kinder aus dem Gebiet von Mischmar Hae- mek evakuiert. Kräfte des Irgun und der Stern- Gruppe unternahmen eine eigene Aktion gegen das arabische Dorf Deir Yassein. 4 Meilen von Kastel. Sie stürmten und besetzten den Ort und sprengten einen grossen Teil der Häuser des Dorfes in die Luft, wobei leider auch viele Frauen und Kinder umkamen (vgl. auch Bericht aus Lake Suc- cess). Endlich muss noch verzeichnet werden, dass am 12. April die arabische Stadt Ramleh, etwa 15 Meilen von Tel Aviv, von starken Kräften der Hagana für kurze Zeit besetzt worden ist. Damit sollte eine weitere Lockerung der arabischen Kontrolle über die Strasse Jerusalem-Tel Aviv er- zielt werden. Nach gründlicher Durchsuchung der Stadt auf Was- Di. Pascual Argain CUBAN LAWYER and NOTARY PUBLIC Metropolitana Building 437-438 HABANA, Cuba First Class References Specialty: Immigration to Cuba and all Business Matters. _EXPORT and IMPORT RECHTSANWALT Dr.Stefan Schwamm beeideter Gerichtsdolmetscher für Französisch, Italienisch und Rumä- nisch, aus- der Emigration zurück- gekehrt, hat seine Kanzlei in WIEN, I., Grillparzerstr. 11 eröffnet. Postfach Nr. 1, Wien, Justizpalast. Telegrammadresse: Juniorschwamm Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY Rentenhäuser und Terrains. Günstige Objekte f jede gewünschte Anlage. Gute, sichere Verzinsung. Curt Weigert, Montevideo Sarandi 272, Apl. 14 RECHTSANWALT Dr. OSKAR POLLAK WIEN I, Dominikanerbastei 6 hat seine Rechtsanwaltkanzlei an seiner früheren Arbeitsstätte: Wien I.. Dominikanerbastei 6, wieder eröffnet. 1948 A. v. HOHE ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 VALUTEN L;-,J :-ß'M; 'im J;. (6) /ff* SW Betrachtungen zur Lage Wege zur Rettung [III] Von MANFRED GEORGE Nehmen wir an und sprechen wir es deutlich aus, dass die Zeit,, da die Möglichkeit eines dritten Weltkrieges verlacht wurde, end- gültig vorbei ist. Sie ist vorbei, obwohl mehr denn je die Erkennt- nis sich Bahn gebrochen hat, dass es in einem solchen Krieg kaum einen wahrhaften Sieger geben dürfte. Das ist der Vorteil gegen- über dem eben zu Ende gegangenen Krieg, in dem eine grosse An- zahl Menschen und Völker noch ehrlich der Meinung waren und auch sein konnten, dass ein Sieg über den Aufstand der Hitlerschen Barbarei ein Friedenszeitalter für die Menschheit einläuten würde. Diese Hoffnung starb im Grunde schon, bevor noch der Leichnam des Antichrist vor der zerschossenen Reichskanzlei verkohlte. Wir haben in den vorhergehenden beiden Artikeln des gleichen Titels (siehe "Aufbau" No. 13 und No. 15) die politischen und psy- chologischen Grundlagen der gefahrgeschwängerten Situation von Heute erörtert. Es ging daraus hervor, dass selbst wenn die An- nahme zutrifft, dass die USA oder die USSR einen Krieg wollten. fen- und Sprengstoffdepots zog die Hagana aus Ramleh wieder ab, hielt aber mehrere kleinere arabische Orte in der Nachbar- schaft besetzt. Am 10. April er- lebte sodann Jerusalem zum er- sten Male in seiner langen Ge- schichte eine Beschiessung durch arabische Artillerie. Diese Aktion gegen die heilige Stadt der drei grossen Weltreligionen hat bei den Kirchenführern in der gan- zen Welt grosse Erregung ausge- löst. Der New Yorker Bischof der Episcopal Church, Gilbert, (Fortsetzung auf Seite 4) FOREST HILLS ]* Modernes, freistehendes 2-Fantilien-Haus Zwei 6-Room Apartmls., Doppel- garage, Mieteinnahmen $130, 1 Apt. sofort verfügbar. — Beste Wohngegend, aller Komfort. 1.990 $15, 1 WEISS-MANNHEIM || (Erich A. Marx) ||| 40-03 69th St.. Woodside, L.I. Tel.: NEwlown 9-0420 9-001C 69th St Sta. [RT and BMT _ Flushing Line ..... EINKAUF- VERKAUF Foreign Currency Service 1472 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO 4 - 1284 DEVISEN In schönster Wohnlage FOREST HILLS $29,500 Hochmodernes, völlig freistehendes Zweifamilien Haus (GANZ AUS BACKSTEIN) NUR 7 JAHRE ALT auf wunderbarem Garten-Grundstück 2 Fünf-Zimmer-Wohnungen (I Wohnung sofort beziehbar) Grosse Wphnzimmer • Speisezimmer • Neuzeitliche Küche mit allerletztem Komfort » Farbig gekachelte Bäder • Luf- tige Schlafzimmer • 2 offene Veranden * Ausgebautes Spiel- zimmer • Doppel-Garage • Ölheizung • Viele Extras, ein- schliesslich 2 Refrigerators. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS 6. oder 8. Ave. Express Subway bis Roosevelt Ave., dann um- steigen in "Local" bis 67th Ave. Tel.: ILlinois 9-26CJ Täglich und Sonntags geöffnet. AUFBAU Friday, April 16, 1948 die Zeit dazu nicht gekommen sei. Die Theorie des russischen Imperialismus sowohl wie die der internationalen kommunistischen Bewegung geht dahin, dass die Zeit auf der Seite des Ostens sei. Man ist dort fest davon überzeugt, dass kalter Krieg, Infiltrierung und innerer Zerfall auf der anderen Seite durch einen äusseren I^riedenszustand eher gefördert als gehindert würden, während ein echter Krieg alle diese Entwicklungen zum Stehen bringen könnte. Die praktischen Betrachtungen des Westens, der sich mit der De- mobilisierung des Jahres 1945 seiner zeitlich stärksten Machtmittel beraubt hatte, enden bei der Ueberprüfung der gegenwärtigen Lage damit, dass für einen Krieg vorläufig in keiner Weise eine militärische Bereitschaft besteht. Mit anderen Worten: beide Gegner sehen im Zeitgewinn einen Gewinn für ihre Ideen und Pläne. Nun ist aber schliesslich die Welt ein ungeheures Ganzes, in dem täglich an tausenden von Stel- len Veränderungen, Reibungen, Entwicklungen und Austragungen von Gegensätzen stattfinden, die nicht auf Eis gelegt werden kön- nen. Zeitgewinn bedeutet für keine Seite Ausschaltung zeitlicher Aktivitäten. Die Frage ist, ob -eine Politik getrieben wird, die diese zeitlichen Aktivitäten, im Sinne der Sicherheitsvorkehrungen gegen einen Krieg und der Erhaltung des Friedenszustandes zu- gleich, positiv und im Interesse der jeweils die betreffende Politik treibenden Macht ausbalanziert. Hier lifegt die wahre Gefahr der nächsten neun Monate: dass, obwohl auf keiner Feite eine bis zum kriegerischen Ausbruch führende Politik gewollt wird, lokale Brandherde sich so ent- wickeln, dass man in den Krieg "hineins'chliddert". Stimmungen können dazu ebensoviel beitragen, wie unmittelbare Aktionen. Der Sieg von Furcht über Klarheit, von Hysterie über kühle Ana- lyse wirkt sich oft in Kettenaktionen bis zur furchtbaren Erup- tion aus. Dazu kommt die selbstverständliche und ganz sachliche Gefahr, dass wo immer sich eine Macht von der anderen bedroht fühlt und Sicherheitszonen schafft, die andere Seite das gleiche tut und dass solche Sicherheitszonen sich immer irgendwo schnei- den müssen. Bliebe also die grosse Frage, ob nach Massgabe der ideolo- gischen, in den wirtschaftlichen und persönlichen Rechten der Individuen ausgedrückten Gegensatze, die Hoffnung auf Frieden ein müssiges Diskussionsspiel von schwärmerischen Naturen bleibt oder ob ein praktischer Rettungsweg besteht. Wenn wir als wahr annehmen, dass Zeitgewinn unter den heutigen Umständen viel bedeuten kann, so ergibt sich die logische Folgerung, dass man die Möglichkeit einer Aussprache zwischen den '"Big Three" nicht un- bedingt von der Hand weisen soll. Wir wissen, dass in Washington keinerlei Neigung dazu besteht. Zweifellos hängt das mit der un- glücklichen Tatsache zusammen, dass wir in diesem Krisenjahr eine Präsidentenwahl haben und dass Truman — ganz abgesehen von der objektiven Tatsache der Unsicherheit seiner Wiederwahl >— sich bei dem starken Auftrieb der Leidenschaften im Lande, als kom- mender Kandidat nicht der Gefahr aussetzen will, zu den vielen Ar- gumenten gegen ihn auch noch das eines "Appeasers" an den Kopf geschleudert zu erhalten. Auf der anderen Seite scheint der Einfluss der amerikanischen Politik auf die kommenden italienischen Wahlen im einzelnen ebenso wie die Annahme des "Europäischen Wieder- aufbau^rogramms" im allgemeinen tatsächlich eine positive Stär- kung der amerikafreundlichen Kräfte in der Welt zu bewirken. Wenn das den Vereinigten Staaten die Möglichkeit schafft, unter Benutzung eines durch Erhaltung des Friedenszustandes gewon- nenen Zeitgewinns ihre Positionen so auszubauen, dass die Un- rentabilität jeder Kriegsaussicht den russischen Partner in einem höheren und echteren Sinne verhandlungsbereit macht als bisher, so könnte jeder Freund des Friedens damit zufrieden sein. Das werden die USA aber nur erreichen, wenn sie im ständigen Aus- bau ihrer Weltmachtstellung sich gegen Einflüsse von Innen und Aussen wehren, die die einzige siegreiche Vollendung einer ame- rikanischen Weltmachtführung zu verhindern drohen. Wir haben oben darauf hingewiesen, dass die russische Seite auf einen Sieg ihrer Idee hofft, weil sie die amerikanische Demo- kratie nur in der Karikatur und nicht im Kern, nur in ihrer Ent- stellung, nicht in ihrer wahren Bedeutung erfasst. Unsere Aussen Politik hat eine ungeheuere und einmalige Chance, ausserhalb der slawischen Zone die Führung nicht nur der weissen, sondern auch der farbigen Völker zu übernehmen. Was sie dazu braucht, ist aller- dings innere und eine äussere Freiheit. Sie muss sich losmachen von der Idee, dass man dem Vordringen Russlands und seiner Anhän- ger dadurch begegnen kann, dass man sich, auch nur vorüber- gehend mit deutschen Industriellen alten Stils, arabischen Für- sten und reaktionären französischen Bankiers verbinden kann, um Volksbewegungen kontrollieren zu können. Das ist es nämlich: die Welt ist in Bewegung, in China, in Indo- nesien, im Vorderosten, in Südamerika. Wir haben alles in diesem Lande hier, um diese Bewegungen zu fördern und zu formen. Wir haben die Ideen, das Geld, die Menschen und die Waffen. Wir müssen aber zu verstehen beginnen, dass der englische Arbeiter ebenso der Verbündete und der Erhaltende unseres "Way of Life" sein kann, wie der deutsche oder sonst ein westeuropäischer De BFCCNSTCirri Reg. U.S. Pat. Off. No. 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmet Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board; Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober ^ Thomas Mann Harold R. Moskovit ■;'?V Max Nussbaum A. A. Robavk ' - Fritz von Unruh H. Bielefeld; Manfred George; Dr. Wilfred C. Hülse; Ludwig Löwen» stein; Hans E. Schleger; Dr. Fritz Schlesinger; Ludwig Wronkow. Advertising Kates on application. * ' ^ ber of Audit Bureau of Circulatiöhs. Published weekly by ihe New World Club, Inc., 209 W. 48 St., New York City. Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Board o f Directorsi mokrat und Sozialist, dass aber auch die nationalrevolutionären! Chairman; Fred Bewegungen der farbigen Völker in die Bahn der Freundschaft zu uns gelenkt werden können, wenn wir selbst es nicht versuchen — und das kann uns nur höchst vorübergehend gelingen —sie aus ihrer eigenen Bahn zu werfen. Solange wir uns nicht ideologisch an die Spitze der demokra- tischen Kräfte, die überall gewaltsam die alten Formen sprengen, setzen, solange wir ihnen nicht helfen, ihr neues Leben und ihre neuen Staatsformen zu beginnen, sondern eine Politik der Angst oder der kolonialen Denkform treiben, werden wir höchstens Minuten-Erfolge erzielen und der russischen Gegenseite neue Trüm- pfe und neue Massen in die Arme treiben. Die grosse Krise liegt eben nicht nur in der aus der historischen Entwicklung geborenen Situation der Welt, sondern auch darin, dass wir unserem .eigenen Denken und unseren Idealen untreu werden könnten. Schliessen wir keine Kompromisse und Bündnisse mit denen, die wir im Grunde verachten. Und verfallen wir auch nicht irgendeinem Fatalismus. Nichts in der Welt ist unabänderlich, keine Entwicklung völlig vor- Copyright 1948 by New World Club, Inc. , ,. i. TN- Vit ii. , .. . . . , . . , ." , Entered as second-class matter January ausbestimmt. Die Welt gehört noch immer dem, der sie begreift und so, 1940, at tne New York Post Office zugleich zugreift. under Act of March 3, 1879. Subscription Prices: U. S. A., its tr ri« tories and possesslons, and Canada! $2.50 for % year, $4.50 for 1 year Cen- tral and South Arnerica: $2,75 for.3/S. year, $5.00 for 1 year. All other coun-' tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) ABC Vol. XIV- -No. 16 119 ABC April 16,1948 Filter von vielen Von Max Reich Im Folgenden bringen wir einen Auszug aus einem Brief, den ein palästinensischer Soldat seinen Verwandten hier geschrieben hat. Wir glauben, dass dieses Dokument in seiner Einfachheit lypiir-h i» t für die Menschen, die es schildert, und erschütternder pls viele lange Artikel. Der Brlefschrsiber war ein Angestellter der Jewish Agency, Ist in Beuthen geboren und 27 Jahre alt. Seil sechs Jahren ver- heiratet, lebt er in Jerusalem. Wir werden kämpfen, wie noch nie ein Volk um seine Freiheit gekämpft hat. Uns ist kein ande- rer Weg mehr offen, dies ist unser letzter Hafen. Von hier gibt es kein Zurück. Wir müssen kämp- fen bis zum letzten Mann und bis zur letzten Kugel. Und wenn ich sage wir, dann mfeine ich natür- lich 'auch mich. Seit der Stunde, da dieser gr * vr r w »» ■ — N0W CAREER AGENT OPENINGS for Men and VVomen State Mutual Life Assurance Co. of Worcester, Mass. 15 Park Row, New York 7 COrtlandt 7-3564 Krieg begann, stehe ich in vorder- ster Reihe. Seit fünf Jahren bin ich Offizier und Instruktor bei der Haganah. Von meiner Arbeit wurde ich sofort nach Ausbruch des Krieges von der Haganah be- freit, d. h. mein Gehalt läuft wei- ter, und sowie ich meinen Dienst beendet habe, kehre ich zu meiner Arbeit zurück. Seit dieser Zeit befinde ich mich in einem Train- ingslager an der Stadtgrenze. Im Moment leite ich einen Kurs, aus dem die Menschen als Offiziere herausgehen müssen. Die Arbeit ist sehr schwer, besonders da es nur sehr wenige gibt, die diese Ausbildung geben können. Dazu kommt, dass wir täglich» beschos- sen werden und natürlich auch sehr oft auf Gegenangriffe her- ausgehen. Euer friedlicher Schwa- ger, der bisher nur Sport kannte, ist nun ein richtiger Soldat ge- worden. Auch diesen Brief schreibe ich vom Lager aus. Es ist Nacht und zufällig ruhig, wahrscheinlich weil vormittags ein sehr schwerer Angriff auf unser Lager war. Ich sitze in meinem Zimmer, neben mir hängt meine Uniform, und auf meinem Schreibtisch liegt der Revolver. In einer Stunde muss ich meine Runde machen und die Wachen prüfen, dann hoffe ich ein wenig zu schlafen. Ob es mög- lich ist, weiss ich nicht, denn ge- rade diese Sekunde höre ich starke Schiesserei. In diesen Stunden der vielen Nächte hat man viel Zeit zum Nachdenken. Und ich denke an alle meine Freunde, die jetzt so wie ich irgendwo auf Wache stehen, ich denke an die, die ge- fallen sind, viele von ihnen waren meine Schüler, und ich denke an Euch und meine anderen Ver- wandten. Und iph denke, wie schön könnte es sein, wenn Frie- den auf dieser Welt herrschen würde, wenn die Menschen end- lich Einsehen haben und aufhören wollten, sich gegenseitig zu be- Geldüberweisungen noch Oesterreich Manufacturers Trust Company hat die notwen- digen Vorkehrungen ge-troffen, um Geldüber- weisungen nach Oesterreich oder nach anderen 1 eilen der Welt auszuführen. Unsere 76 Filialen in Gross-New York stehen Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs wei- terer Auskünfte. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft: 55 BROAD STREET, NEW YORK 15, N. Y. Member Federat Deposit Insurance Corporation kämpfen. Lang sind diese Nächte, und ich habe viel Zeit zum Nach- denken, und man denkt so viel, dass es unmöglich ist, alles zu sa- gen und zu schreiben. Manchmal denke ich auch an mich selbst: der einzige, der übrigblieb von der ganzen Familie, und der nun steht und kämpft ums Recht zum Leben. . . . 3EOERM6Ei8AVCh 3EDER Neueinwanderer soll iiiin seine Adresse Reben, diimll wir ihm für einige Zelt gratis den "Auf tut»'' »enden können. Verteidigung und Angriff (Fortsetzung ron Seite 1) veröffentlichte einen offenen Brief in der "New York Times" zur Verhinderung der Wiederholung solcher Gewalttat gegen die hei- ligen Stätten. Im übrigen hat das Zionistische Aktionskomitee das vielumstrit- tene militärische Abkommen zwi- schen der Hagana und dem Irgun Zvai Leumi geriehmigt. Danach tritt nur eine militärische Ko- ordination ein. Der Irgun tritt unter das Kommando der Hagana zur Vereinheitlichung der jüdi- schen Kampfstärke. LET SHULSTER SHOW YOU REAL GEMS IN NEW SUITINGS Worsteds that are pictures of quality. Flannels so rieh they give you a new conception of distinetion. SUITS, 65.00 to 85.00 574 F1FTH AVENUE AT 47th STREET . . . ONE ELI GUT UP . . . LO 3-1437- ANKAUF 'JJiticelcti VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Streel) Suite 410, N. Y. 22, N. Y. Fridey. April 16, 1748 AUFBAU Der Europa-Gesandte der U. 5. A. . e m. g. Es gibt kaum einen amerikanischen Bürger, der einen so machtvollen Posten hat, wie Paul Gray Ho ff man. Von Truman zum Direktor des "Europäischen Wiederaufbau-Programms gemacht, steht der vor 57 Jahren in Chicago geborene Automobilfachmann und Präsident der Firma Studebaker vor einer gigantischen Auf- gabe. Zu Hause in seiner Villa in South Bend (Indiana) toben sieben Kinder durch die Räume, aber in Europa wird er 16 erwachsene Nationen zu betreuen haben. Ist dieser Mann, der 5.3 Milliarden Dollar unter ihnen zu verteilen hat, seinem Amt gewachsen? Er bekleidet in seiner neuen Eigen- schaft, für die er sein Gehalt von 96,000 Dollar jährlich mit einem nur 20,000 Dollar be- tragenden ausgetauscht hat, den Rang eines Kabinettsmit- glieds Trumans, und wenn das State Department und Hoffman sich nicht einigen können, entscheidet der Prä- sident. Die Meinungen über den Wiederaufbau - Direktor sind günstig. Er ist ein guter Geschäftsmann und hat nicht nur in seinem Büro gesessen und vom grünen Tisch aus Produktions - Schlachten ge- führt. 1942 hob er das "Komi- tee für wirtschaftliche Ent- wicklung" aus der Taufe, das von einer Gruppe fortschritt- licher Wirtschaftler organi- siert, sich den Kampf gegen Arbeitslosigkeit und Produk- tionsminderung zum Ziel ge- setzt hatte. Auch ist er nicht das erste Mal im Regierungs- Unverwüstliche Frechheit Der erste Kriegsverbrecher-Prozess in Holland Paul G. Hoffman dienst tätig. So gehörte er schon dem Harriman-Ausschuss an, der den Umfang der möglichen amerikanischen Hilfeleistung für Ueber- see feststellte, und ist erst in diesen Tagen von einer Reise mit einer Wirtschaftsmission nach Ostasien heimgekehrt. •Von Haus aus ist er Republikaner und antwortete kürzlich Repor- tern nach der Frage, ob er ein "liberaler Republikaner" sei, mit der Umschreibung, dass er ein "verantwortlicher Republikaner" wäre. Offenbar wollte er damit ausdrücken, dass er in manchen Fragen mehr liberal, in anderen mehr konservativ wäre. Auf jeden Fall ist er ein Mann, der den verschiedensten Richtungen und Personen nicht nur wegen seiner schönen blauen Augen gefällt. Der einzige, der ihn im Parlament nach seiner Ernennung kritisierte, war ein republikani- scher Abgeordneter von New York, Ralph W. Gwinn, der schon gegen die Auslandshilfe überhaupt gestimmt hatte und von Hoff- man behauptete, dass dieser "der marxistischen Linie folge, ohne es zu wissen". Diese törichte Vermutung erledigt sich von selbst. Sicher ist aller- dings, dass Hoffman, obwohl ein überzeugter Vertreter des kapitali- stischen Systems, kein "Mann der alten Schule" ist. Er ist ein Mann des Wagnisses, und er weiss, dass der amerikanische Kapitalist Opfer bringen muss, wenn er die eigene Wirtschaft innerhalb einer gesun- den und fortschrittlichen Entwicklung halten will. Hoffman hat den nötigen Schuss internationaler Weitsicht, ver- bunden mit der festen Ueberzeugung, dass die Europahilfe eine Förderung auch der Stabilität und Prosperität der amerikanischen Wirtschaft mit sich bringen muss. Er hat einmal das Europa-Pro- gramm als eines des "aufgeklärten Egoismus" bezeichnet, und es ist zweifellos gut, wenn ein Gebender weiss, dass die Gabe ihm selbst nutzt. Es verhindert auch eine orthodoxe und beschränkte Einstellung zu einem Werk, das jpur gelingen kann, wenn es grosszügig, klug und ohne politische Scheuklappen unternommen wird. So wird man in Amerika sowohl wie in Europa dem Administrator Hoffman nur Glück wünschen können zu einem Amt, dessen Träger ebensovieler Lobpreisungen und Schmeicheleien, wie Drohungen und Flüche gewärtig sein muss. Di« Sorge für DP-Intellektuelle Während der letzten Sitzung hat d*r Temiforary International Coun- cil f«T Kducatlonal Rehabilitation, eine der wichtigsten Körperschaften der U!\ ESCO, eine Resolution ange- nommen, der zufolge das Comite International pour le Placement de» Inteliectuei» Äetusle* eingeladen Wird, an seiner Tätigkeit teilzu- nehmen. Das letztgenannte Komitee arbeitet auch eng zusammen mit der IRü und hat mit dieser Schritte unternommen, um für die Intellek- tuellen unter den vertriebenen Per- sonen eine systematische Hilfe zu entwickeln. Am 26. April wird eine Retugee- Konferenz in ßwatt (Schweiz) stattfinden. Fünfzig intellektuelle Flüchtlinge aus verschiedenen euro- päischen Ländern und vertriebene Personen aus Deutschland, Italien und Oesterreich werden zugegen sein. Die Konferenz wurde von der Exekutive der 1RO und dem ihr an- nos *7® ntr2 Kaufen Sie für PESSACH die bekannten Lipschütz-Weine bei Monterey Wine Co. DAS HAUS FÜR streng koscher Weine Referenz: Rabbi Di. Breuer GRÖSSTE AUSWAHL IN BESTEN WEINEN 70 Sf ANTON STREET near Delancey Street ........... Call: GR 5-2881 — geschlossenen Ad visory Committee on Kesettfement of Specialist» ein- berufen. Die Delegierten werden ither zwanzig freie Berufe reprä- sentieren. Die Kriiffnunssanspräche wild der Kxekutivsekretiir der IRO, 11 all am Tuck, halten. Amsterdam, Anfang April. In den Haag fand vor einem hollänischen 'Besonderen Ge- richtshof" der erste Kriegsvei - brecherprozess gegen einen deut- schen SS-Offizier statt. Wenn man erst jetzt, nach fast drei Jahren Befreiung mit. diesen Prozessen beginnt, so ist der Grund dafür, dass nach der Verfassung des Landes hol- ländische Gerichte nicht zuständig zur Aburteilung von Ausländern sind. Es war eine umständliche Prozedur not- wendig, um diese Prozesse nach hol- ländischen Gesetzen rechtsgültig zu machen, und zwar musste ein beson- deres Gesetz hierüber von der Kam- mer angenommen werden. Dieser erste Prozess fand statt gegen Hans Albin Rauter, "Ober- gruppenführer und Chef der Si- cherheitspolizei in Holland." Rau- ter war der Vertrauensmann Himmlers, ihm werden zur Last gelegt unter anderem: Razzias, Repressalienmorde, Massenmord an Juden____ Er war derjenige, der die Befehle zur Deportation unterzeichnete. Kurz vor Ende der Besetzung wurde Rauter noch durch Mit- glieder der Widerstandsbewegung so schwer verwundet, dass es tat- sächlich ein reines Wunder war, dass er noch mit dem Leben da- vonkam. Für lange wird es ihm nicht geschenkt sein. Es ist kein Zweifel, dass das Urteil auf Tod lauten wird. Der Name "Rauter" war wäh- rend der Besetzung der Inbegriff des Schreckens und Abscheus für ganz Holland; dass dieser Mann jetzt vor den Schranken eines holländischen Gerichtshofes steht, wurde nicht nur von allen Anwe- senden bei dem Prozess als eine, wenn auch noch so geringe Ver- geltung des Schicksals aufgefasst, sondern die ganze Oeffentlichkeit nahm regsten Anteil an den Ver- handlungen, die teilweise durch | Mittel des Rundfunks wiederge- geben wurden. | Rauter ist wie sein "Herr und Meister" Seyss-Inquart von Ge- burt Oesterreicher. Er spielte schon zur Zeit der Ermordung Dollfuss' eine schmutzige Rolle und musste nach Deutschland flie- hen. "Reichszentral" angeordnet Der Präsident brachte die Mass- regeln gegen die Juden in Holland zur Sprache. Rauter will keinerlei Verantwortung dafür überneh- men. "Die Befehle wurden reichs- zentral ausgefertigt", drückte er sich in der Nazi-Terminologie aus. Allerdings musste er dann so- gleich zugeben, dass er selbst Be- fehl gegeben hat, die gesamte hol- ländische Polizei bei den Juden- verhaftungen einzusetzen. Endlich stellte der Präsident die Frage, auf die der ganze Saal schon lange gewartet hatte: "Wussten Sie, dass die Juden in den Lagern getötet wurden?" Hauter (kurz und abweisend): "Nein, das habe ich nicht gewussl!" Präsident: "Nun, je länger der Krieg dauerte, je mehr war es doch jedem einzelnen klar, dass die Juden getötet wurden. Selbst SS-Leute, die aus dem Osten zurückkehrten, haben das er- zählt. Und Sie, Chef der 'Sicherheits- polizei', wollen das nicht gewusst ha- ben? Wenn man Kinder, Kranke und Greise nach dem Osten sandte, unter der Behauptung, dass man sie dort 'zur Arbeit stellen würde,' da jibt es doch nur ein Vermuten, nicht wahr?'' Hauter (triumphierend) i "Je, aber nur ein Vermuten!" Der Präsident liest dann den Text einer im Jahre 1943 von Rauter gehaltenen Rede vor, in der er unter anderem Folgendes gesagt hat: "Es sind bereits 67,000 Juden abtrans- portiert. Sehr bald wird ein noch schnelleres Tempo erreicht werden, sl» dass wir wahrscheinlich 12,000 Juden im Monat abführen können. Ich bin froh, wenn dieses Problem erst einmal gelöst sein wird. Es ist keine schöne Aufgabe, sondern schmulslge Arbelt. Es darf aber in ganx Europa kein Jude übrigbleiben!" Rauter wehrt sich gegen diese klaren und unzweideutigen An- schuldigungen mit den üblichen Redensarten aller Kriegsverbre- cher: "Die Juden waren die Fainde Am deutschen Volkes. Sie mussten darum interniert werden, aber dass man sie ermorden würde» selbst Frauen und Kinder, wer konnte das wissen?" ruft er aus. Kurz danach hat ec (Fortsetzung auf Seite 6) Tailoring Latest $19.75 to $48.75 2169 Broadway noi IN HONOR OF s EGG MATZO WHOLE WHEAT MATZO CAKE MEAL FARFEL MATZO MEAI Glve to ths BLUI CARD 3-oJl ihsLdbUdcuß... WLaksLit DUDLEY'S VYla£ t&hfyully Kand, JailohsuL SUITS and TOPCOATS 100% VIRGIN WOOL • ALL COLORS & SIZES FINEST IMPORTED & DOMESTIC FABRICS SINGLE and DOUBLE-BREASTED Visit Our Haberdashery Dept. Fine Fancy and White Shirts $2.90 Regulär $3.95 Values Direkte Subway-Verbindungen: BMT to White- hall St.; IRT (Lexington Ave.) to Bowling Green; IRT (7th Ave.) to Wall St.; 8th Ave. to Nassau St. Das Modezentrum des Herrn u. der Dame ALTERATIONS FREE! 4 AUFBAU Friday, April 16, 1948 EDITORIALS Die Wahl von Wisconsin m. g. Was sich in der Vorwoche im Staate Wisconsin abgespielt hat, ist mehr als ein lokales Ereignis, Wenn nicht alles trügt, besie- delt MacArthurs Niederlage mit 7 Delegierten zu 20 für Stassen das präsidentielle Kandidatenschicksal des Generals, der auf den Wogen der Propaganda der Hearst- und McCormick-Presse als "Mann des Schicksals" dem Wähler präsentiert wurde. MacArthur hatte sich nicht viel um die Wahl gekümmert. Er hat sich auf den Glanz seines Namens und die Trompeten der Presse von Chicagoland verlassen. Fern in Japan und an sein Amt gebun- den, hatte er nichtsdestoweniger seine Generalskappe in den Ring der Wahlarena geworfen, offenbar überzeugt von der Stimmung des Volkes für seine "Sendung". Nun wäre es absolut unfair und falsch zugleich, die Bedeutung dieses Feldherrn zu unterschätzen. Im Krieg und während der Besetzung Japans hat sich der General als ein ebenso eigenwilliger wie schöpferischer, ebenso arbeitsamer wie stra- tegisch und organisatorisch hervorragender Mann von hohen Quali- täten erwiesen. Aber mit all diesen guten Eigenschaften ging bei ihm immer eine Neigung zu harter Rücksichtslosigkeit und zu einem herrischen Selbstbewusstsein, das, oft von Eitelkeiten noch genährt, ihn zu einem Opfer von Sykophanten und Presse-Agenten machte. Er hat- den Mantel des grossen Condottiere, der immer unsichtbar um seine. Schultern zu wehen scheint, auch in Japan nicht abgelegt. Er hat mit starker Hand das Land wenigstens äusserlich gefügig gemacht und ist vermutlich gerade wegen seiner gloriosen Entfal- tung eines farbigen, faszinierenden, aber auch keine Nebengötter duldenden Ichs eine Art neuer "Mikado" geworden. Im Kriege hat einmal der folgende, für die' Stimmung weiter Kreise unter den Truppen bezeichnende Soldatenvers in einer Militärzeitung gestanden: "And while it's possibly rumor now Some day it will be fact That the Lord will hear a deep voice say: "Move over God, it's Mac." Wenn das Ausland die amerikanische Volksabstimmung wirklich studieren würde, so könnte es aus dieser Wisconsin-Wahl sehr viel lernen. Es ist nämlich eine Wahl gegen den General MacArthur, keine Wahl gegen militärische Festigkeit und Sicherheit des Landes gewesen. Es war eine nüchterne Wahl. Sie zeigte einen amerikani- schen Wähler, der gegen Säbelrasseln ist, aber versteht, dass die Zeit für "splendid Isolation" nicht wiederkommen kann und dass finan- zielle und andere Opfer gebracht werden müssen. Es ist ein Wähler, den man nicht dauernd mit Schreckschüssen in Geldbewilligungen hineinzujagen braucht und der höchstens, wenn man ihn dauernd mit undosierter Propaganda füttert, misstrauisch wird und schliess- lich eines Tages auch die echten Gefahren nicht mehr sieht. Vor- läufig aber hat er sehr gut zwischen Glorie und Propaganda hin- durch den Weg gefunden und sich für notwendige, aber gegen nervöse Aussenpolitik ausgesprochen. Stassen hat gesiegt als ein "individualistischer Amerikaner, der zugleich durch und durch Internationalist ist." So wurde die Wisconsin-Wahl ein verspäteter Siqg Willkies. Am falschen Ende angepackt 1. IN. In diesen Wochen ist der Filmvertrieb in der U. S.-Zone an private Firmen übergegangen. Den Vertrieb der amerikanischen Filme hat die M.P.E.A. (Motion Picture Export Association) über- nommen. Zur gleichen Zeit ist der deutsche Konkurrent mit seinem ersten Film in der U. S.-Zone herausgekommen: "Zwischen gestern und morgen". Er wurde in München-Geiselgasteig gedreht. Dreh- buch-Autor und Regisseur: Harald Braun. Ich entnehme die Geschichte des Films einem deutschen Blatt. Ein deutscher Zeichner, namens Rott, emigrierte, von der Gestapo verfolgt, im Jahre 1938 von einem Tag auf den andern. 1947 kehrte er nach München zurück — und zwar in jenes Hotel Regina, wo er vor zehn Jahren seine Geliebte verlassen hatte. Mit ihm war im Jahre 1938 ein wertvoller Schmuck verschwunden; und seine Freunde brachten beide Emigrationen in einen kausalen Zu- sammenhang. Nun kommt er also zurück. Es beginnt das schwere Problem. Die Deutschen wissen nämlich nicht, ob sie diesem emigrierten Deutschen die Hand geben sollen —- weil er zwar nicht Oesterreich, die Tschechoslowakei, Pölert, Belgien. Holland, Frankreich, Finn- land, Dänemark und Norwegen gestohlen hat . . . aber vielleicht ein Schmuckstück. Und da hört der Spass auf. Denn man ist zart besaitet. Gottseidank findet sich der Schmuck. Der Emigrant ist rehabilitiert. , n c 2 ? tr - 2 Für PESACH und das ganze Jahr anerkannt FEINSTE QUALITÄT Koscher Weine W* von den feinsten Weinbau gebieten. v «► v V V V V <► V <• <» <» V V V V V V V <» <> V V V V >' V V V V <► V «> V V V «» V V <> V V V <► V V V V V V V LIEFERUNG FREI HAUS j: IN NEW YORK Ii' SUPREME Wines, Inc. 39 FIRST AVENUE (zwischen 2. und 3. Strasse) New York 3, N. Y. Tel. GRAMERY 7-5657 VT Join the Tennis Division es the New World Club! Mörder von Jean Zoy in Deutschland verhaftet In Deutschland ist der Franzose Vlinrli-M l)evelU\ ein Mitglied der riazif reunliehen Vivhy-Miliz unter der deutschen Besetzung, verhaftet worden. De volle ist einer der drei Mörder des seinerzeit i^en l'nter- rieh t smin isl ers .leim Zny, der jü- discher Herkunft war. Zay. der verschiedenen französischen Kabi- netten vor dem K l iege als einer der führenden Politiker der radikal- sozialistischen l'artei angehört hatte, war einer der ersten, die T'ctain verhaften und zum Tode verurteilen liess. Im .lahre I IM4 erschienen drei Mitglieder der V ichy-Miliz im Ge- fängnis Zays, präsentierten den Ge- fiingnisbehörden einen angeblichen Freilassungsbefehl und nahmen Jean Zay in einem Auto mit. Man hat seitdem nie wieder von ihm gehört. In diesem De-Emigrationierungs-Prozess schreit Erich Ponte als deutscher Geheimrat den aus dem Exil zurückkehrenden Zeichner an: "Wir waren hier." Und mein Gewährsmann, ^in sonst sehr anständiges deutsches Blatt, kommentiert diese drei markigdeutschen Worte: "In diesen Worten liegt der Schrei des Grauens der Ver- gangenheit." Mir aber klingt sowohl aus dem Film-Satz als auch aus seinem Kommentar mehr das Grauen der deutschen Gegen- wart entgegen. Ich halte es für völlig verfehlt, die deutsche Emigration zu heroisieren. (Schweigen wir noch eine Weile über diesen Punkt.) Aber dass der erste deutsche Film in der U. S.-Zone einen Emi- granten zeigt, der schliesslich zu guter Letzt doch noch von den Deutschen in Gnaden aufgenommen wird — das gibt doch eigent- lich denen recht, die behaupten: Deutschland sieht immer no,h nicht, was eigentlich geschehen ist. Die Deutschen sehen offenbar immer noch nicht: dass das Problem nicht lautet: wem können sie die Hand geben . . . sondern: wem können wir die Hand geben. Ich hasse solch einen hochmütigen Satz. Aber wenn man uns dazu zwingt! — "Hängen Sie sie aufs9 St.- In der Veröffentlichung angeblicher "Tagebücher" Goebbels' wird auch jene dunkle Affäre der Leichen polnischer Offiziere im Walde bei Smolensk erwähnt. Goebbels vermag seine tiefe Freude nicht zu unterdrücken, dass es im Verlaufe der Auseinandersetzun- gen über die Mörder dieser 8000 Polen zu schweren Konflikten zwi- schen der polnischen Regierung in London und den Sowjets kam. Man weiss heute, dass damals, im Frühjahr 1943, die Naht zu platzen begann, die Ost und West verbinden sollte. Nur mit Erschrecken stellt man fest, dass es eine von Goebbels Giftmischereien gewesen ist, als er wieder einmal eine Büchs der Pandora öffnete und der Welt die Geschichte von den Leichen im Walde von Smolensk erzählte. An einer anderen Stelle berichtet Goebbels auch, offensichtlich sehr pein- lich berührt und seiner Sache nicht sicher, dass man in den Gräbern der Polen deutsche Munition gefunden habe! Goebbels notiert sich, dass dieser Fund deutscher Patronen unbedingt geheim gehalten werden müsse. Wer möchte zweifeln, dass nicht auch diese 8000 Men- schen Opfer der Nazis gewesen sein können? Die Zahl 8000 macht heute keinen grossen Eindruck mehr, nachdem in den Oefen Millio- nen Menschen verbrannt worden sind. Inzwischen sind auch Erinnerungen des polnischen Politikers Mikolajczyk veröffentlicht worden, der ausführlich von diesem Fund im Walde spricht. Das ganze Geheimnis aber vermag auch Mikolaj- czyk nicht zu entschleiern. Man erfährt nun, dass im Jahre 1940 die Nazis und Sowjets einen Menschenhandel getrieben haben, wie er selbst noch so guten Geschichtskennern unbekannt ist. Hitler lieferte den Sowjets 30,000 Ukrainer mit dem ausdrücklichen Wunsche, man möchte sie "liquidieren". Man vermag nicht zu sagen, ob dieses An- suchen erfüllt wurde. Als Gegenwert für die Ukrainer erklärten sich die Sowjets bereit, den Nazis 8000 Polen auszuliefern. Aber niemand vermag mit Gewissheit zu sagen, wer diese Polen umgebracht hat. Mikolajczik kann nur Indizien angeben, nach denen die Opfer dieses Menschenhandels zu einer Zeit verscharrt wurden, als der Wald von Smolensk noch nicht von den Nazis besetzt sein konnte. Die Frage ist später in Nürnberg aufgetaucht, blieb aber unerörtert, obwohl oder weil die Sowjets mit der Frage der Nazi-Kriegsverbrechen im Osten betraut waren. Und Mitglieder der polnischen Regierung liessen selbst nach einem Besuch in Moskau die Frage fallen. So blieb eine Lücke im grossen Nürnberger Prozess, und die Sonne hat nicht an den Tag gebracht, wer die Opfer eines abscheulichen Handels um- brachte. Als einst in grauen Zeiten Laval sich im Gespräch mit Stalin über die französischen Kommunisten beklagte und bat, man möge sie von Moskau aus zur Mässigung anhalten, versetzte Stalin kalt: "So hängen Sie sie doch auf!" Als Gauleiter Hitlers kam später Laval dem Rate Stalins nach. Keine Visa mehr nach Palästina Laut JTA hat die Palästina- Regierung in Jerusalem bekannt- gegeben, dass sie mit Wirkung vom 21. April die Ausgabe aller Visen von und nach Palästina einstellen wird. Schon vorher war in Amerika die Nachricht eingetroffen, dass die Palästina- Regierung keine Visen mehr an Amerikaner ausgeben werde, die in Palästina zu studieren geden- ken. Diese britische Neuregelung JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QU ALITÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 5 I 5 Madison Ave.; Tel. PL 8-06 1 6 (Corner 53. Str.) New York 22, N. Y. --—-/ PUMPERNICKEL BAUERN: KOMMISS VOLLKORNBROT WUNZENIVIAIER BAKINC co CORONA, N Y. _ Radioprogr. WWRL Sonnt. 10.4S-U v*fc wurde in New York durch die Gesellschaft "American Friends of the Hebrew University" be- kannt. Die Universität in Jeru- salem habe hinzugefügt, Studen- tenvisen an Amerikaner würden "aus Sicherheitsgründen" auch nicht mehr verlängert. Yercaud, Salem District: G. B. Friedmann, nimmt Abonnements und Anzeigen für den "Aufbau" entgegen. 222 WEST 72nd STREET (Nähe Broadway) - TR 4-4672 Der TOPPER, der MANTEL das KOSTÜM <»uch somm. Tropicai) für die gut angezogene Frau Spezial-Abteilung für starke Damen. Unverwüstliche Frechheit (Fortsetzung von Seite 5) aber die ungeheure Frechheit zu sagen: "Man kann mir keine Vorwürfe ma- chen, dass sie nicht zurückgekehrt sind, wieviel sitzen da vielleicht noch in dar russischen Zone. Dass dio Rus- sen einen Teil von Deutschland bsreizt haben, ist doch nicht meine Schuld!"...« Das ist mehr als Blasphemie, die Ziffern stehen heute einwand- frei fest, von 107,000 Juden aus Holland deportierten Juden sind knapp 6000 zurückgekehrt, der grösste Teil davon aus Theresien- stadt und Bergen-Belsen, aus Po- len dagegen nur einige Hundert, 500 aus Auschwitz , sage und schreibe 19 (!) von 36,000, die nach Sobibor gekommen waren. Nach einer Verhandlung von drei Tagen beantragte der Staats- anwalt die Todesstrafe. Rauter bekam das Schlusswort und hielt eine anderthalbstündige Rede, die mit der im Munde eines deutschen SS-Generals merkwürdig anmu- tenden Redewendung endete: "Mpge Gott das holländische Volk in seinen Schutz nehmen". Wie es nach dem Strafverfahren in Holland üblich ist, erfolgt auch in diesem Fall die Verkündigung des Urteils erst zwei Wochen nach der Verhandlung. Fr. Roihgiesser. MMUSCHHHITZ WINE vA ♦: V>' » - , vlftE MOTHrp i v (hf. y^eNTAL Wundol Birken - Haarwasser (Wundol Birch Hair Lotion) Enthält naturreinen Birkensaft DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt. Regulär oder "für trockenes Haar". Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax). In Apotheken, Spezial Geschäften, Frisier Salons, oder direkt durch C. F. WUNDERLICH CO., INC. Unser» i»u. Adi.u.1 «81 PEARL IT» «KT. NEW YORK 7. N. T. Friday, April H, 1948 AUFBAU 7 Rookie M Chronic KP Veteran Solemn taget Beaver % ^ Wi$e Gay Sergeant Pessimist Bleherd Optimist Kappen und Rekruten — ein Fries von Haganah-Gestalten In der Zeitung "Haganah Speaks" hat der Zeichenstift eines Tel Aviver Künstlers verschiedene Rekruten-Typen der Haganah eingefangen. Zu der Khakiuniform tragen sie, wie man sieht, mit Vorliebe eine Kopfbedeckung, die eine Kreuzung zwischen Turban und Skimüize darstellen dürfte. Diese Rekrutenmütze ist die grosse Mode unter den jungen jüdischen Kämpfern. Auch die Aermelabzeichen nach amerikanischem Muster sind sehr beliebt bei der Haganah. Jede Formation hat ihr eigenes Abzeichen. "Hüte und Helden" — das ist das Motto des Zeichners, der hier mit Humor und Laune Judäas junge Soldaten abkonterfeit hat. Die Wahrheit über die Tschechoslowakei (II): Das Versagen der Westmächte Von WOLFGVING BRETHOLZ waren nicht da: Die tschechoslo- wakische Demokratie wurde auf dem internationalen Kampfplatz genau so wenig verteidigt, wie auf dem inner-tschechoslowaki- schen. Dies ist die Lehre, die die Welt Die demokratische Welt hat mir an einem der entscheidenden aus der Beantwortung dieser er- kein Recht, Benes und die Krisentage: zwei amerikanische sten Frage, die wir im Zusam- tschechslowakischen Demokraten Divisionen, in das Grenzgebiet menhang mit der tschechoslowa- zu verurteilen,* weil sie nicht von Bayern entsandt, hätten den kischen Tragödie stellten, zu zie- für die Demokratie gekämpft Verlauf der Ereignisse in der hen hat, der Frage: Wie war es haben. Und zwar deshalb Tschechoslowakei zu ändern ver-1 möglich? Dass die Demokratie nicht, weil die Frage "Wie war es möcht. Ihre blosse Anwesenheit und die Freiheit in jedem einzel- möglich?" auch einen internatio- ! nahe der tschechoslowakischen < nen Lande, in dem sie bedroht nalen Aspekt hat, der nicht min- ; Grenze, hätte genügt, um die ' sind, in Europa und der Welt, der wichtig ist, als der innertsche- Kommunisten zur Vorsicht zu ' nur dann bestehen wird, wenn sie choslowakische. Während die mahnen und um den demokrati- | verteidigt wird. Der Kampf, der tschechoslowakischen Kommuni- j sehen Kräften den Rücken zu j seit langem begonnen hat, ist mit sten von Anfang an der vollsten,; stärken. Sie hätten nicht einmal der kommunistischen Machter- notfalls auch militärischen Unter- , an der Grenze aufmarschieren, : greifung in der Tschechoslowakei Stützung der Sowjetunion gewiss ' geschweige denn in die Tschecho- j in seine entscheidende Phase ge- waren, die den ehemaligen Sow- ' Slowakei einmarschieren, sie hat- treten. jetbotschafter in Prag und gegen- | ten nur da sein müssen. Aber sie i (Fortsetzung folgt) wärtigen stellvertretenden sow- j ~ jetischen Aussenminister Zorin eigens nach Prag geschickt hatte, um die kommunistische Aktion zu dirigieren, haben die westlichen Demokratien während der Krise nichts, nicht die kleinste Geste unternommen, um die tschecho- slowakischen Demokraten zu un- terstützen und ihnen den Rücken zum Widerstand ztz stärken. We- der der britische, noch der ameri- kanische Botschafter liessen sich in den entscheidenden Tagen beim Präsidenten der Tschechoslowaki- schen Republik blicken, aus dem einfachen Grunde, weil sie ihm nichts zu sagen hatten. Hingegen liess, wenn wir recht unterrichtet sind, Moskau in Prag wissen, dass die Sowjetunion eine Entschei- dung im Sinne der fortschritt- lich-demokratischen Kräfte" und gegen "die Intriguen der internati- onalen und tschechoslowakischen Reaktion" erwarte. Mufti und Himmler Neue Enthüllungen durch Augenzeugen vor dem Nürnberger Militärgericht Antioort: Ich kann mich auch hier nicht genau auf das Datum besinnen. Es muss Ende 1943, es Als die Krise beendet, der Sieg der antidemokratischen Kräfte entschieden war, entschlossen sich die Westmächte zu einer Er- klärung, die als ein bedeutsames Ereignis der internationalen Poli- tik gepriesen wurde, weil sie schärfer gehalten war, als alle früheren Erklärungen und zum ersten Mal die Vereinigten Staa- ten, Grossbritannien und Frank- reich in einer gemeinsamen Front gegen die kommunistische Expan- sion vereinigte. Aber es waren Worte, die an den inzwischen ge- schaffenen Tatsachen nichts zu ändern vermochten. Eine hervorragende tschecho- slowakische Persönlichkeit sagte h. I. An einem der letzten Tage der Beweisaufnahme gegen füh- rende Beamte des Auswärtigen Amtes und anderer Reichsmini- sterien sagte Erich von dem Bach-Zalewski aus, der 1930 in die NSDAP und SS eintrat und im Lauf der Jahre einer der höchsten Führer der SS wurde. Bach-Zalewski hat als Bela- stungszeuge gegen den angeklag- ten Gottlob Berger aus, der als Leiter des SS-Hauptamtes unter Anklage steht. Im Laufe der Vernehmung wurde Bach-Zalewski auch dar- über befragt, was er über den Grossmufti von Jerusalem wisse. Das Protokoll hierüber ist so in- teressant, dass wir es wörtlich zitieren wollen: Frage: Wie haben Sie Bekanntschaft gemacht? kann aber auch Ende 1944 gewe- sen sein. Ich war aus anderem dienstlichen Anlass in einem ost- preussischen Stab, der in Kro- janken war. Ich erhielt dort eine Einladung von Himmler zum Tee im kleinsten Kreis, aus Anlass des Besuches des Grosmufti von Jerusalem. Der Tee fand in einem kleinen Landhaus auf der Veranda statt. Der Gnossmuftf wurde von dem SS-Obergrup- penführer Berger an diesem Tage dem Reichsführer SS vor- gestellt. Bei dem Tee fanden die verschiedensten Gespräche statt, die für mich damals äusserst in- teressant waren, weil ich gar nicht wusste, dass wir selbst nach Palästina hin unsere Ver- bindungen hatten. Kaufen Sie die besten V/eine IM WINE CENTER Streng koschere einheimische und imoortierte PESSÄCH-WEINE Soeben eingetroffen: "Cams-Weine von Palästina __ ' Wine Center 2669 Broadway (nahe 102 St.) BESTE EINKAUFSQUELLE FÜR • WEINE • VERMOUTHS •CHAMPAGNER New Yorks grösstes Wein-Spezialgeschäft ACademy 2-3640 HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität zu niedrigen Vorkriegspreisen. m * Auch - 40c - 70c - $1.80 In Ihrem Drug Store oder portofreie Zusendung nach allen Staaten. PkOBEFLASCHE GRATIS PRODUCTS DELEX j$(p09 i45tltAve.; Flushing, N. Js* SSVs^o Mfahf&tt AUF ALLE HANDTASCHEN bekannte Markenfabrikate in feinstem Kalb-, Wild- und Schweinsleder, Alligator, Reptil. - Neueste Frühjahrs- modelle in blau, rot, schwarz, grün usw. 60 E. 59th STREET bet. Park & Madis. Av. New York City Savoy Luggage Shop Phone: EL 5-8190, VO 5-7184 Berger vereinbarte bei dieser Besprechung mit dem Gross- mufti, dass er zu den SS Mos- lems, zu den mohammedanischen Verbänden in Kroatien sprechen sollte, und dass er dort bei der mohammedanischen Bevölkerung für den Eintritt in die Waffen-SS werben sollte. Dann fragte der Grossmufti, ob Himmler ihn nicht unterstützen könnte, vor allen Dingen durch Sprengstoff, welchen er durch eine Verbin- dung über die Türkei schon nach Palästina besorgen würde. Die- sen Auftrag erhielt Berger. Am interessantesten war das welt- anschauliche Gespräch, weil der Grossmufti den gemeinsamen Erbfeind, Juda, unterstrich —• den gemeinsamen Erbfeind der Mohammedaner und der Deut- schen. Berger entwickelte dabei eine neue historische Theorie, indem er sagte, es würde mit Deutsch- land besser stehen und die deut- (Fortsetzung auf Seite 10) SÄLE! SALE! SALE! BEGINNING APRIL 151h ALL-WOOL SUITS TOPPERS-COATS for less than you thought possible. A style for e v e r y taste. Handsoma fa- brics, hit colors - and a big size selec- tion for both misse« |and womert. DRESSES Go smartly an into spring and summer. As » " m u i t " for your iiti9H wardrob» choose an all - over print, two-piece charm- er of a ligure ilater- ing Black crepe with tauch®« of print in just , tha rig'fal place». . ' <» MM Open tili 10 p. m. No Charge for alleration* CD Up L1NGERIE - HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR 1 Doctor's prescriplioM EHed CRADUATED CORSETIEBE IN ATTENDANCE FREE F1TT1NG 158 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave. Anzeigcn-Schiusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. I Frlday. April lt, IM« 1 Besser als Versprechungen e e • *i»ee»ae»»«*e beit*PXa cVii W1Y • * « » Con Edison Angestellte haben feste Beschäftigung bei gutem Lohn das Jahr hindurch. Ausserdem gab die Firma in 1947 $7,721,235 aus für ärztliche Behandlung, Krankengelder, Ver- sicherung und Pensionen für infolge Alters oder Arbeitsunfähigkeit in den Ruhestand Getretene. Diese sowie viele andere Vergünstigungen helfen, eine Arbeiter und Leitung schaffen zusammen» um New York City den besten Lieferdienst zu niedrigsten Kosten zu geben Friday, April 16. 1948 Rundreise per Rampe durch New York City In der Goldenen Jubiläums-Ausstellung wird man die gesamte Stadtverwaltung "en miniature" studieren können Wenn am 23. August d. J. im Grand Central Palace die Gol- dene Jubiläumsausstellung der Stadt New York eröffnet wird, werden die New Yorker und ihre zahllosen Festgäste von fern und nah eine einzigartige und kaum je wiederkehrende Gelegenheit ha- ben: sie werden, sozusagen am verkleinertem Modell und unter einem Dache, die ungeheuer ver- zweigte, über 321 Quadratmeilen verteilte und eine Milliarde Dol- lars jährlich verschlingende Stadt- verwaltung von der Port of New York Authority bis zum städti- schen Büro für Heiratslizenzen beobachten und studieren können. In unserem vor einiger Zeit veröffentlichtem Interview mit Grover A. Whalen, dem Präsi- denten des Komitees des Mayors für das Goldene Jubiläum Stadt wie New York zu verwalten und zu regieren. i Ein halbes Jahrhundert Mode j In Zentrum der grossen Aus- ; stellungshalle wird man ein rie- senhaftes Transparent der Erd• Oberfläche sehen, das Ntfw York als Zentrum des Welthandels zeigt. Miniaturschiffe und Eisen- bahnzüge werden ein- und aus- laufen. Dies Segment des Erdballs wird hell erleuchtet sein. Um den Globus herum läuft die goldene Fussgängerrampe, die vom ersten bis zum dritten Stockwerk füh- ren wird. Und auf dieser Rampe wird sich auch eine der grössten Attraktionen der Ausstellung, die Trachten- und Modenschau durch ein halbes Jahrhundert, abspielen. Die grosse historische Kostüm- schau von 1898 bis 1948 wird die Das Auge der Stadt Eiii origineller Entwurf für die New Yorker Jubiläums-Ausstellung im Grand Central Palace: das Department of Investigation wird durch ein riesiges illuminiertes Auge dargestellt, das auf ein Mikroskop gerichtet ist und die von Bürgermeistern angeordneten Nachforschungen symbolisiert. von Gross - New York, hatte die- ser der Jubiläums - Ausstellung, die vom 23. August bis zum 19. September währen soll, eine be- sondere Bedeutung zuerkannt. In welchem Masse das zutrifft, las- sen- die Einzelheiten des Aus- stellungsprogramms erkennen. Sie wird wirklich die erste visuelle und plastische Verlebendigung jenes gigantischen Organismus, der New York heisst, sein. Durch die vier Stockwerke des Ausstel- lungsgebäudes hindurch wird den Besuchern am Modell die Tätig- keit des "city government", die im Falle New Yorks durchaus an Umfang und Bedeutung mit der Regierung eines unabhängi- gen Staates zu vergleichen ist, an- schaulichst vordemonstriert. Mit Hilfe einer goldenen Verkehrs- rampe ist ihnen eine Rundreise durch die Geheimnisse des Mu- nicipal Building ermöglicht. Hier werden wir also endlich einmal lernen können, was es heisst, eine Ausstellung eröffnen. Danach werden dann zweimal täglich, um 2 und um 8 p. m., die Modenvor- führungen auf der Rampe statt- finden. Im ersten Stock werden die Bü- ros des Mayors, des Board of Esti- mate, des City Council, der Prä- sidenten der Boroughs und des Stadtkämmerers zur Schau ge- stellt. Auch das Department of Commerce und die Division of Labor Relations der Stadt haben hier ihre eigenen Ausstellungen. An mechanischen Miniaturmodel- len wird hier der Stuerzahler se- Jetzt in Betrieb genommen ist, wird ebenfalls zu sehen sein, und als besondere Zugabe wird man sich die Brust kostenlos mit Rönt- genstrahlen durchleuchten lassen können. Im dritten Stockwerk stellen die städtischen Museen, Bibliothe- ken und anderen Kultureinrich- tungen aus. Hier werden auch zahlreiche Kunstschätze aus städ- i ,1B "*<'<($ rfWXI 'VZ>£x Ml 4" 5 't Eine grosse "Goldene Verkehrsrampe", die um einen transparenten Riesenglobus führt, wird der Schauplatz von Modevorführungen in der Jubiläums-Ausstellung der Stadt New York im Grand Central Palace sein. hen, was er für seine Dollars be- kommt. Steuerrollen aus der frü- hen holländischen Kolonialperi- ode werden das historische Bei- werk liefern. Wertvolle alte Ge- mälde aus dem Besitz der Stadt New York werden des Bürger- meisters Büro auf der Ausstel- lung zieren, wo er bei besonderen Gelegenheiten distinguierte Be- sucher empfangen wird. Lasse Dich kostenlos roentgen! In der Ausstellung des Health Department wird einer der Hauptanziehungspunkte das Mo- dell eines Operationsraumes von 1898 neben dem eines heutigen Operationssaales mit Aerzten und Krankenschwestern bilden. Die neue "Baby-Sitter-Klinik", die m 216/ S.*mM dt 76 SK tischem Besitz ihren Platz finden. Ein besonderer Stab von unifor- mierten Auskunftbeamten wird den Besuchern alle gewünschten Informationen über die kulturelle Tätigkeit der Stadt erteilen. Üie öffentlichen Schulen New Yorks werden die pädagogischen Fort- schritte der letzten 50 Jahre ver- anschaulichen. Angegliedert ist eine Bühne, auf der New Yorker Schulkinder in Theaterauffüh- rungen und Konzerten erscheinen werden. Alles, was die Erziehung angeht, vom Kindergarten bis zur TARS RASIERWASSER $1 & $1.95 plus tax SCUERK GESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andere berühmte Scherk- Fabrikate: MYSTICUM Parfum. Eau de Cologne, Puder, Brillantine. SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC ÄVE., B'KIYN 2, N.Y. Tre/Mt torW'"» (VBäV.ng f por CeoVing 7 | "f 1 \ > « 1 l&U' •uro n V * x , Jk ROKEACH KoslerUYAFAT Yes, do your Passover cooking« baking, and frying witk thisj purely vegetable producf. If nelps make your foods fastier« more wholesome, more easily digestible. Use it all year 'round. Your grocer hes It. Ask for it by flff/ne. Look for ttie special "KOSHER FOR PASSOVER" labe? on ihe jar Die Bleue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika» HEIGHTS LIQUOR STORE 2440 AMSTERDAM AVE. (Corner 181st St.) Tel.: WA 8-9772 (Inhaber sind die beiden Töchter des bekannten SAH SCHAPIRO) ♦ Dieser Store führt die BERÜHMTEN Sdiapiro Weine GANELES-LENGER und MANISHEW1TZ-WEINE ♦ Wir haben ausserdem viele bekannte Marken SLIVOVITZ IMPORTIERTE *. DOMESTIC sowie sämtliche Sorten Weine, Likäre und Cognacs. LIEFERUNG FREI HAUS. S1NGLE-BREASTED COMFORT Peeping paunches peep no more in this new hip - slimming 2 button single-breasted model . . . Superbly hand-tailored with long, soft roll lapels, over-all hand-edge stitching and authoritatively styled patch pockets. Casual, comfortable and extremely good looking in imported and domes- tic flaun eis, silky gabardines and doeskins in a variety of 15 refreshing shades. $65 Other suits and topcoats to $90. Store Hours 9-7 CLOTHES OF DISTINCTJON 517 Severith Ave. at 38th St. LOngacre 4-6716 10 AUFBAU Friday, April H. 1948 Universität, ist hier zur Schau ge- stellt. Die Frauenwelt wird hier . besonders die Sonderschau des Fashion Institute of Technology and Design interessieren, in der die Entstehung einer Mode vom Zeichenbrett bis zum Verkaufs- Jaden studiert werden kann. Subway "en miniature" Die Ausstellung des Park De- partments wird u. a. einen eige- nen Kinderspielplatz haben, wo Eltern während des Besuchs der Ausstellung ihre Kinder lassen können. Der Board of Transporta- tion, das städtische Verkehrsamt, wird als Glanzpunkt eine kom- plette Miniatur-Untergrundbahn mit Zügen, Signallichtern, Sicher- heitsapparaten und allem, was zur New Yorker Subway gehört, in Betrieb zeigen. Dann werden die New Yorker Gerichte und die Büros der District Attorneys, also die Staatsanwaltschaften, vorfüh- ren,' wie sie im wirklichen Leben funktionieren. Der Court of Gene- ral Sessions, das älteste Kriminal- gericht der Vereinigten Staaten, wird alte Anklageschriften aus dem Jahre 1683 neben einer An- klage aus dem Jahre 1948 zur Schau stellen. Im Department of Markets wird im an vorgeführt bekommen, wel- che enorme Mengen an Nahrung im "Bauch von New YorlV'ver- schwinden, während das Depart- ment of Purchascs kleine Minia- turzüge wird lausen lassen, auf denen alles herangeschleppt wird, was die Stadt für ihre Bedürf- nisse zu kaufen pflegt: Milch, Fleisch, Mehl, Bauholz, Kohle usw. Und wen der Spielteufel kitzelt, der wird in der Schau des License Departments auf seine Rechnung kommen. Denn hier werden alle die Spielapparate, die als illegal beschlagnahmt worden sind, stehen, und der Besucher wird Erlaubnis haben, sein Glück zu versuchen, um so zu erkennen, dass und warum er nicht gewin- nen kann. Auch die Modelle der New Yorker Theater werden viele Besucher in dieser Abteilung an- locken. Sondervergnügen für Jung- gesellen Ja, man wird sogar auf der Jubiläums - Ausstellung heiraten können. Der City Clerk wird im Grand Central Palace ein Heirats- lizenz-Büro betreiben, und aus- serdem wird erwogen, jedem Paar, das seine Goldene Hochzeit in der Ausstellung feiert, einen Ring zu überreichen. Endlich werden Polizei, Feuerwehr und Strassenreinigung mit eigenen Sonderschauen viele Neugierige und Lerneifrige anlocken, wäh- rend der städtische Sender WNYC einen grossen Teil seiner regel- mässigen Tagesprogramme aus der Ausstellung senden wird, in denen natürlich auch der Televi- sion ein breiter Raum eingeräumt ist. Richard Dyck. Congressman Multer ¥ ± 1hfl w« Dm Tföt-He Der neue Kongressman von Brooklyn, N. Y. Als kürzlich in Washington ein Abgeordneter aufs,and und eine halbstündige Rede hielt, in der er Benjamin H. Freedman von der "League for Pea.ce lüith Justice in Palestiue ' angriff, da horchten i.lle auf. So scharfe Worte waren lange nicht in der Volksvertre- tung gehört worden. Der Redner war Abraham J. Multer aus New York, der dem (Kongress erst seit Januar ange- hört. Anlays zu seiner Rede war ein Artikel im Bulletin von Mer- win K. Hart.s "National Economic Council", in dem Freedman die Zionisten schlechthin als Kom- munisten angeprangert hatte und in dem es auch sonst nicht an böswilligen Entstellungen über die Juden im Allgemeinen ge- fehlt hatte. Diesen Artikel hatte Müllers Kollege aus Mississippi, John, E. Rauh in, im Congress vor- K vlcsen, um Stimmung gegen die Palastina-Entscheidung der XJniled Nations zu machen. in den modern eingerichteten Räumen seines Büros in Down- town Manhattan befragt, was ihn zu. solch wuchtigen Ausfällen, ge- ; (?en Freedman veranlagst hat, 1 antwortet Congressman Multer: j "Wie kann man als Jude keine Siel- 1 lung gegen freedman einnehmen? ; Freedman dient den Arabern, indem j er sich als "Vertreter der Juden" aus- J Eibl, ohne mit ihnen innerlich verbun- den zu sein." Jugendlich im Auftretettem- peramentvoll und gewandt, war , Multer, bevor er im November 3947 in einer Sonderwahl als j Vertreter des 14. Distrikts von 1 New York (ein Teil von Kings County in Brooklyn) in den Congress gewählt wurde, 25 ' Jahre lang als Rechtsanwalt tä- tig und in Zivilangelegenheiten spezialisiert. Zu den politischen Funktionen «1 es heute 4 Vjiili vi;4<:n gehörte \i. a. die des .1 levli I sbe i'at.eis des demokm- liselu-ii l<"ü Ii in der Slnle As- semlily des S fiel, dessen Na chfolger im Oon- gTcss er wurde, als dieser von Prä- sident. Trimmn zu in Richter am IJ. 8. I )isl riet, l'ourl für den Oestliehen INv/.irk \ im New York ernannt. Ueber die schwebende DP-Ge- selzgebu.ng ■ — die Stratton-Bill zur Aufnahme von 400,000 DPs innerhalb von vier Jahren, die Fellows-Bill zur Ausnahme von 200,000 DPs innerhalb von drei Jahren, und ähnliche Gesetzent- würfe — befragt, erwidert Multer: "Es sieht nicht gut um alle diese Gesetzentwürfe. Weder die Tatsache des Mangels von Farmarbeitern noch des Mangels an anderen Spezialisten hat daran etwas ändern können. Die Stimmung für ein DP-Gesetz wurde überhaupt erst etwas günstiger, als im Vorjahr ein Sonderkomitee des Con- ENHANCE PASSOVER MEALS! BREAKSTONE'S CREAM CHEESE COTTAGE CHEESE FARMER CHEESE S0UR CREAM KOSHER FOR PASSOVER And the Entire Year Look for the name ^bea/tÄf&heA On every produet .%ote ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis Ö Uhr; Donnerstags bis 8:30 Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion. ■tocshaar-Füllung . Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITURE gress (dem u. a. auch Congressman Jacob K. Javil* angehörte) aus Europa zurückkehrte und berichtete, dass 80% der DPs Christen seien." Im Congress gehört Multer dem Committee on Banking and Currency an, in dessen Aufga- benbereich die Gesetzgebung über Mietskontrolle und Woh- nungsbau liegt, zwei der im Kampf gegen die Inflation wich- tigsten Programmpunkte. Im Zusammenhang mit dem Kampf um die Verlängerung der Mietskontrolle hatte Multer — ähnlich wie im Fall Freedman — eine Auseinandersitzung im Con- gress mit seinem Kollegen Ran- kin. Dieser hatte im Congressio- nal Record den Brief eines New Yorker Hausbesitzers veröffent- licht und die darin angegebenen Fakten ohne Ueberprüfung zum Anlass genommen, um die Miets- kontrolle als "einen grossen Schritt zum Kominunismus" zu bezeichnen. Daraufhin erklärte Multer in überaus witziger Weise im Congress: "1 am prompted to i emark that, even thoLigh there is no way of compelling a membev of the house to read a bill bet'oie he vot.es lipon it, there shoulti be a law requiring members to read * law betöre t.hey comment upon it." Am Ende der kleinen Debatte kam ein Kollege aus einem der Südstaaten (nicht Mississippi!) zu Multer und sagte: "Warum nehmen Sie Rankin ernst? Das Beste ist, ihn zu ignorieren!" Multers Amtsperiode endet be- reits wieder am 31. Dezember, da nach dem Gesetz ein in einer Sonderwahl gewählter Congress- man nur für die Zeit der nicht abgelaufenen Amtsperiode seines HOUSE OF FLATOW KIDDUSH-WINE Palcstine and Domestie Wines - Brandies - Slivovitz Carmel - Mizrach Manischewitz - Yardain Streit's - Ganeies Langer Strictly kosher for Passover LIQUOR CORPORATION M. FLATOW, Pres. 2648 BROADWAY, bet. 100-101 Last Side of Broadway We deliver: Tel. ACademy 2-7770 FRANCK CHIC0RY WIEDER ZU HABENl Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Arome, wonach Sie ■ich immer eehnen. Ihr Htmdler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Fluehlng, L.L, H.Y. AN ALL AMERICAN FRODUCT Vorgängers gewählt wird. Mul- ters Distrikt, der an den von Congressman Emanuel Celler an- grenzt, hat etwas über 300,000 Einwohner, die überwiegend Ju- den und Italiener sind. Bei Mul- ters Wahl rangierte der Kandidat der American Labor Party an zweiter, der der Republican Party an dritter Stelle. "Aber die Republikaner waren nur deshalb an dritter Stelle", kommentierte Multer, "weil die Kreisten Republikaner für mich gestimmt haben!" Kurt Hellmer. 50 wertvolle Gemälde und Teppiche aus der Pariser Roth- schildsammlung, darunter Werke von Corot, Courbet und Monet wurden von den britischen Be- hörden auf einem Gut in Schles- wig - Holstein aufgefunden. Die wertvolle Sammlung war von Joachim von Ribbentrop seiner- zeit gestohlen worden und wird nunmehr Frankreich wieder zu- gestellt werden, (-z) XVHOMi In Martha Leys Person- ality Parade wird am Sonntag; 18. April, 9:00-10:00 p. m., die Mezzo- sopranistin Martha Schlamme vor dem Mikrophon erscheinen. Wahlergebnis in der Wiener Jüdischen Gemeinde Die von David Brill, dem genwärtigen Präsidenten der Wiener Jüdischen Gemeinde, ge- führte Jüdische Einheitspartei hat bei den Gemeindewahlen vom letzten Sonntag 43 Proz:nt der abgegebenen Stimmen erhal- ten. Die Wahlliste Brill hat da- mit 11 von den 24 Sitzen der Gemeindevertretung errungen. An zweiter Stelle folgt die Jüdi« sehe Föderation, die alle Wiener zionistischen Gruppen umfasst, jiiit 8 Sitzen. Der Rest der Sitze entfällt auf die Jüdische Soziali- stische Partei. Mufti (Fortsetzung von Seite 7) sehe, altgermanische Kultur wäre nicht zugrunde gegangen, wenn damals bei Wien der Herrgott nicht den Europäern, sondern den Mohammedanern den Sieg gegeben hätte. Denn wenn sie gesiegt hätten, dann würde das jüdische Christentum sich nicht über ganz Europa ausgebreitet haben und wir hätten noch eine deutsche und nicht eine jüdische Kultur. Naturgemässe Beschuhung für Damen: Füsse gleichen einer angeborenen künstlichen Transportmaschine mit bewunderungsfähiger Leistungsfähigkeit. Heute, in der Zeit des hygienischen Fortschritts, sollte man annehmen, dass die Menschheit über die de^m allgemeinen Wohlbefinden förderliche Form und Gestaltung ihrer Fussbekleidung genau unterrichtet wäre. Leider sind die Ansprüche und die Beschuhung sehr vieler Damen den Forderungen der Mode unterlegen, die davon ausgeht, einen eleganten Schuh zu besitzen, einerlei, ob er drückt, zu Hühneraugen, Ballen oder Druckschwülen usw. Veranlassung gibt. Wir als Berufsschuhmacher und Fachleute lösen dieses Problem. In unserem Geschäft befindet »ich eine Spezialabteilung für Damen- schuhe. Hier finden Sie für den empfindlichsten Fuss diese Schuhe, die Ihren Ansprüchen entsprechend gearbeitet sind. Wir laden Sie ein, sich von unserer Auswahl und Qualität zu über« zeugen. Tip Top Shoe Repair, 2673 Broadway, zw. 101.102. Str. (Adv.) Achtung, Hausfrauen! M*'KUCHENFORM (GUGELHUPF) 98C per Stück Mr. 1 MANDELMÜHLE $3.75 P*r *tück Mr. 4 FLEISCHMÜHLE (IMPORTIERT) Or#»»e 8 $6.00 Grösse * $S»$0 Mr. 1 Mr. $ PFEFFERMÜHLE per Stück $le9& per Stück Poet-Bestellungen überall in U. 8. A. per Nachnahme (C. O. D.) Postspesen extra Tausende andere HAUSHALT - ARTIKEL Immer auf I^ager. — Verlangen Sie freie Preisliste. PAPRIKAS WEISS IMPORTER 1504 SECOND AVENUE (sw. 78. und 79- Str.) NEW YORK 21, N. Y. Tel.: Bt iKifivld 8-6117 SCHALTEN SIE EIN: WWRL — 1600 Kr, jeden Sonntag noch- mittag von 2.45 bis 3 Uhr: VROSSES »EllTHltlES PROGRAMM. Friday, April 16, 1948 AUFBAU in froher Gast am Tisch der Welt" Zum Tode Jakob Harinqers o, k. In Zürich erlag — wenige Wochen nach seinem 50. Geburts- tag — der zuic,zt in Köniz bei Bern "tolerierte" Dichter Jakob Haringer einem Herzschlag, — "Nichts besass ich auf Erden", echrieb er in einem seiner späte- ren Gedichte noch, "nichts gab die Welt mir ,als dich, o deutsche Sprache. ..." Drei Wandlungen 1898 in Dresden geboren, tauchte Haringer zuerst um 1920 in dem avantgardistischen "Dresd- ner Verlag" auf. Haringers "Hain des Vergessens" liess auf- horchen um seiner besonderen Klangfarbe und Bildwelt willen. Der noch unbekannte Autor nannte sich damals Jan Jakob Harringer und liess durchblicken, dass er Holländer sei. Nicht lange und der vom Seewind umwehte Mijnheer Harringer trat in neuer Gestalt vor die Oeffentlichkeit: er liess den "Jan" und das zweite wr" seines Namens weg, und es efitstand der österreichische Bau- ttnspross Jakob Haringer, der in Aigen bei Salzburg lebte. Nachdem allerlei Wildes und Skur- riles von ihm erschienen war ("IIa* Schnarchen Gölte*", "Deutsche La- trinen - lne»liritten"), kamen seine "Dichtungen" repräsentativ bei Paul üsolnav in Wien heraus. tOr erhielt: de« Gerheil - Hauptmann - Preis und eine Krwähnims beim Kleist-Preis. Seinem explosiblen Expressionismus hatten sich stillere, volkstümliche Tfthe beigemengt, und dem Volkslied — mit schiefen Reimen und echten feefühlen — blieb er im wesentlichen dann treu. Die Exzentrik seiner früheren Verse und sein lebendiges katho- lisches Bekenntnis genügte dem Xazitum. seine- Schöpfungen als "entartete Kunst" zu verdammen; Und seine offene Ablehnung Hitler# und seiner Trabanten trug ihm 1936 die "indlvlrtuelle Ausbürgerung" ein, 1938, bei der Besetzung Oester- reichs, floh Haringer in die Schweiz. Hier verwandelte er sich aber- mals, wandelte im Nimbus eines "Dr, honoris causa" (der Univer- sität Königsberg) einher und gab i im Verlag Werner Classen, Zü- rich, eine Auswahl der "Lebens- kunst" des Epikur heraus, samt gelehrtem Kommentar, wobei er auf dem Titelblatt als Dr. J. von > Haringer figurierte« Der Dr. h. c. Jakob von Haringer war'seine dritte und letzte Inkarnation. Haringer ist im Leben wie im Dichten oft mit Villon verglichen worden. Nun, man stelle sich die Ungebundenheit eines Villon vor, wie sie sich im engmaschigen Netz der Schweizer Fremdenpoli- zei - Vorschriften ausgenommen hätte, und man hat ungefähr das Bild von Haringers Abenteuern in der Schweiz, wo er in verschie- denen Gefängnissen und schliess- lich im Zuchthaus Bellechasse landete, aus dem es ihm nach acht Monaten zu fliehen gelang. Der Dr. h. c. nächtigte auf Parkbänken, wurde von Schwei- zer Freunden heimlich beherbergt und verwahrte den Schatz seiner auf zahllose Zettel gekritzelten Lyrik in einer Zigarrenkiste, die er von einem Versteck ins andere mitnahm. Seine Freunde traten mit hohen Magistraten in Verbin- dung, Bern sicherte freies Geleite zu, und nachdem die Obrigkeit ein verständnisvolles Auge zuge- drückt und sich mit Haringers markigem Umgangston abgefun- den hatte, kam "zum guten Ende alles unter einen Hut." Oft genug ist ihm wohl düster und bang zumute gewesen in die- sem Leben, in dieser Zeit, wo es ist, "als ob das Schicksal ein Kar- freitag wär", und wo in leerer schwarzer Nacht die Rauchwol- ken der Massenkrematorien er- glühten. "Und mögen oben auch die Stern aufsprühn," notierte er still, "dem, der verbrannt, wird keiner mehr erglühn!" Oft haderte er mit Gott und der Welt. Dann schmähte er: "Immer nur Tropfen Glücks, nie einen vollen Trunk! Alles so hinter- rücks — und. nur Erinnerung." Dann beklagte er seine Heimat- losigkeit und weinte sogar der "lieben kleinen Zelle" nach, in die sein wirres Flüchtlingsdasein ihn geführt hatte: Wird der nächste Kerker Heimat geben, wird das nächste Zuchthaus lieber sein?" Und doch, "wenn auch das Leben vergrollt", woben die Wunder, an die, zu glauben er nie aufhörte, für ihn immer wieder "Teppiche, silbern und gold". Nie verliess ihn die Glückshoffnung, sodass er im letzten seiner Gedichtbände, dem 1946 in Zürich (im Pegasus-Ver- lag) erschienenen Buch "Das Fen- ster", darin es spezifiisch öster- reichisch von Donauliedern und Lanner - Walzern wiederklingt, doch alles in allem von sich sagen konnte: Und hat viel Liebstes mich ver- bittert und gequält: ich war ein froher Gast a.m Tisch der Welt" Welt Zürich Zwölf Zeichnungen von Hans Rippmann Es ist etwas Geheimnisvolles um die Beziehungen eines Men- schen zu einer Stadt. Wo sie echt ist, ist es die Beziehung eines Liebhabers zur Geliebten. Die Stadt enttäuscht, erzürnt, reisst hin, verschlingt und ist immer wieder jeden Morgen neu und zugleich unwandelbar wie das Mädchen, an das man sich verlo- ren hat und das ohne Trennung der Gefühle besitzt und beses- sen wird. Die grösste Stadt-Geliebte al- ler Zeiten war immer Paris. Es war stets eine grosse verführeri- sche und grausame Geliebte, Mondäne und Midinette zugleich. Rom neigte sich voll klassischer Anmut dem Freunde zu, Wien war ein Frühlingsflirt, New York ist eine "Career-Woman" die un- ter beruflicher Pracht und Kühle leidenschaftliche Hingabe ver- birgt. Nun kommt der Maler Hans Rippmann, geboren in der Land- schaft von Stein am Rhein, das die ganze Szenerie des deutschen Volkslieds in sich birgt, und zeichnet die Stadt Zürich. Zürich ist eine sehr eigenwil- lige Schöne unter den Städten Europas. Sie ist weise, ohne mit dieser Weisheit zu prunken. Sie hat Jungfräulichkeit erster Früh- lingstage, und dann wieder die Scham vernebelter Seelandschaft, wenn der Abend oder der Herbst sie umarmen. Zürich kann streng konservativ und besonnen sein und zugleich modern und aufge- schlossen und wetteifernd, um ad der Spitze des Kontinents zu ste- hen. Rippmann sieht die Roman- tik und die seltsame Schönheit dieser Stadt zwischen Nord und Süd, das Häusermeer mit deß Türmen, die winkeligen Dach- firste, Traumgärten mit Zau- berbäumen und verwunschenen Häusern, die reine Helle der Limmat und die Filigranland.- schaft des Segelboothafens. Der Maler erwischt Zürich, meist, wenn es träumt zwischen, den Tageszeiten. Aber er dichtet die Atmosphäre nicht um. Er verdichtet sie nur, ein dichten- der Liebhaber. Gottlieb Heinrich Heer hat eine kurze Einleitung geschrie- ben, die in einem edlen Deutsch. Rippmanns Arbeit analysiert und darlegt, wie es dem suchenden Geist dieses empfindsamen Künstlers gelingt, eine Synthese des Wesens dieser Stadt aus dem„ WIE WIR HÖREN' Unser Mitarbeiter Hans Jacob, der vor einiger Zeit eine einjäh- | rige Berufung als Dolmetscher an die UNESCO angenommen hat, konnte in diesen Tagen ein freudiges Wiedersehen feiern. Er fand nach über 15 Jahren Tren- nung seine Tochter aus erster Ehe auf. Sie war zu derselben Zeit, da ihr Vater in beruflichen Angelegenheiten nach Europa fuhr, nach den Vereinigten Staa- ten gekommen und lebt hier in Kalifornien. Sie hatte auch un- terdessen geheiratet und zwar einen Neffen des Generals MacArthur. Bruno Walter hat das Präsi- dium der neu gegründeten Amer- ican-Austrian Music Society in New York (688 Fifth Ave.) Übernommen, ^ Oskar Maria Grafs Schauspiel "Bolwieser", sein einziges Thea- terstück, das er nach seinem gleichnamigen Roman zusammen mit Walter Kiewert geschrieben hat, wird in der nächsten Spiel- zeit unter dem Titel "Klein- stadttragödie" an den Münchener Kammerspielen zur Urauffüh- rung gelangen. Im Alter von 73 Jahren starb in Berlin Dr. Wilhelm Külz, der Vorsitzende der Liberal-Demo- kratischen Partei in der russi- schen Zone. 1926-27 war Külz Reichsinnenminister und später Oberbürgermeister von Dresden. Er war der Autor des berüchtig- ten Schund- und Schmutzgeset- zes. Seine Zusammenarbeit mit den russischen Besatzungsbehör- den hat ihm den Spottnamen "Külzling" (frei nach "Quis- ling") eingebracht. Mrs. May Wallace, die Mutter von Henry A. Wallace, ist in Des Moines, Iowa, im Alter von 80 Jahren gestorben. Ihr 1924 ver- storbener Mann war drei Jahre lang Secretary of Agriculture des Präsidenten Warren G. Harding. (Fortsetzung auf Seite 15) Sänischewitz READY TO SERVE . . . six, luscious portions, vaeuum- packed, in their own quick» jelling brotfi. D2Ü22H Tausende Sie nie sehen .... arbeiten, um mit den Aufträgen für neue Telephone nachzukommen und für besseren Dienst für alle zu sorgen. TXiese Männer und Tausende wie sie in New York City sind hinter den Kulissen mit der grössten Konstruk- tionsarbeit in unserer Geschichte be- schäftigt. Sie sind ein Teil der geschul- ten Telephonbaugruppen, die eifrig daran arbeiten, Bestellungen für neue Telephone auszuführen und den Tele- phondienst besser denn je zu machen. Da« ist ein gewaltiges Vergrösse- rungs- und Verbesserungs-Programm, Es bedeutet die Ausgabe von vielen Millionen, Dollars. Diese zusätzlichen Summen müssen von dem investieren- den Publikum kommen. Eine grosse Anzahl von Telephon- zentralen und Meilen von neuen Ka- beln müssen fabriziert und installiert werden. Aber wir machen rasche Fort- schritte. Wir stellen jeden Monat neue Rekorde auf und mehr Material wird in den Dienst gestellt. Und dieses Jahr geben wir den Rekordbetrag von $17,« 000.000 aus, für neue Einrichtungen. Wir beabsichtigen so lange diese Rekorde zu brechen, bis jeder, der ein Telephon wünscht, Telephondienst hat und Schnelligkeit und Qualität diese« Dienstes besser ist denn je. W ^T^rrt :i - .7 • ;r - NEW YORK TELEPHONE COMPANY »,. dient Ihnen heute — baut auf für morgen 12 AUFBAU Fridoy, April 16, 1948 COHEN'S WINE CELLARS SINCE 1922 Ii wmes made of grapes from our ( own vineyards (in Hammonds port, N. Y Enjoy these w i n e s for Passover and all year Kosher for Passover 132 Rivington Street Cor. Nor folk St. SP 7-1040 Open eve.; closed Sat. and Sun Open Sat Evening _ W. W. Spät abends in einer Bar der Ninth Avenue von New York hat neulich ein Seemann, weitgereist und sturmerprobt, ein Mädchen von zwanzig jungen Jahren niedergeschossen. So whatJ — das ist eine alte Geschichte und passiert immer wieder und überall, wo die Wasserratten an Land gehen. i Doch besagter Matrose scheint das Fräulein gar nicht gekannt zu haben. Und was unsere Zivilisation zu der banalen Moritat bei- steuert, das ist ein neues und bemerkenswertes Motiv. Das Mädchen hatte nämlich eine volle Stunde lang Nickel um Nickel in eine der juke-boxes gestopft, mit denen das Lokal ausgerüstet ist, um immer wieder dieselbe Schlagerplatte erschallen zu lassen, das unentrinn- bare: "Bongo, bongo, bongo, I don't want to leave the Congo. Oh, no, nö, no, no, no". Und als der erste Dollar vernascht war, wechselte sie einen zweiten ein und fuhr fort mit ihrem Treiben. ; Hier wurde es unserem Seeman entschieden zuviel. Ob er selbst im Kongo gewesen und nun verzweifelt war, die Warnung nicht be- herzigt zu haben und nicht dort geblieben zu sein — oder ob es 'd6m durch seinen Beruf verweichlichten Manne einfach an der nötigen Abhärtung durch das Grosstadtleben fehlte: er konnte es jedenfalls nicht länger aushalten und gebot der unentwegten Genies- serin barschen Tones Einhalt. Und als sie von diesem Verlangen ;keine Notiz nahm und weiter ihren Automaten fütterte, da riss etwas in ihm. Er machte von der Waffe Gebrauch, gleichfalls einem "automatic", und beendete das Konzert. Ausser dem Mädchen wurde noch der Bar-Manager durch Schüsse schwer verletzt, und im Laufe seiner Verfolgung durch die Strassen schliesslich auch der Amokläufer; sie liegen nun alle im selben Hospital. Ueberschrift: "C\yilization" — so nennt sich das Liedchen. . ! Nicht dass wir hier dem Amoklaufen und dergleichen grober ^"Ungebühr c^s-Wort reden wollten! Immerhin mögen mildernde Um- stände gefUiö(|äW}werden in der vorausgegangenen Folterung durch repetierten ■ ühd eben "bis zujtx * ICxzesä", hieruntergegröhlten ^Schwachsinn:'Aas der Suche nach! Zivilisation vom stupiden Gedudel der "Civilization" mitraüliiert zu werden, das kann auch den Fried- Mebeiiden wild machen. sUnd die unbedenklichen Erfinder /und Hel- fershelfer solcher Torturen sollten vielleicht doch aus dem kleinen Vorkommnis die Lehre ziehen, dass ein Schlager auch gelegentlich mal auf einen Zurückschlager stösst. Was den Zwischenfall vollends zur Parabel erhebt, das ist der Ironische Umstand, wie noch ein Lobgesang auf die unzivilisierte Idyllik des Kongo dank seiner Plattheit zum Ausdruck und Marter- instrument eben jener "Civilization" wird, die er ablehnt. Mit der quälenden Monotonie afrikanischen. Trommel-Rituals hat ihn die Bedauernswerte wieder und wieder . automatisch herunterplärren lassen — in unbestimmter Sehnsucht vielleicht nach fernen Para- diesen, und zugleich von dem mechanischen Immernochmal magisch benommen und selbst automatisiert. Welch gewaltigen Anteil an der Dumpfheit wie an dem tobsüch- tigen Spannungszustand unserer Zivilisation das ununterbrochene Betäuben und Verblenden hat durch den tausendfachen Abklatsch maschinell wiederholter Refrains, Slogans und Parolen, das wird sich freilich mit den üblichen Tests und "wissenschaftlichen" Ana- lysen niemals errechnen und beweisen lassen. Der Zeit-Kauf Von Ossip Dymow Ein Geschäftsmann erzählt mir: Vor mehreren Jahren, während einer lebhaft betriebenen Ter- rain-Agiotage, erstand auch ich zwei Grundstücke: eines im Sü- den, das andere im Norden des Landes. Ich hatte sie eigentlich nicht direkt gekauft, sondern be- kam nur ein kurzfristige Option auf sie, ein Anrecht, sie zu er- werben. Diese Option erlosch, wenn ich bis zum nächsten Sonn- abend der Gesellschaft Smith die fällige Anzahlung von 500 Dollar und der Gesellschaft Woods eine von 800 Dollar nicht leistete. Da- bei hatte ich bereits Käufer für beide Grundstücke, so dass ich bei dieser Transaktion auf einen Hieb 20,000 Dollar verdienen konnte. Das war nun alles schön und gut, aber — wo sollte ich 1300 Dollar hernehmen? Ich lief in ganz New York herum, klopfte an alle Türen, suchte alle Freunde und Bekannte auf — vergebens. Ich selbst besass nicht mehr als 45 Dollar auf der Bank und dazu ein hübsch gebundenes Scheckbuch. Es wurde Freitag. Abends mussten beide Schecks, an Smith und Woods abgeschickt werden. Es war der letzte Termin. Ich zermarterte mir das Hirn, und es, arbeitete mit verstärkter Phantasie, kalkulierte und kom- binierte ohne Ende. Montags er- wartete ich bestimmt 1500 Dollar von einem gewissen Williams. Das war die Anzahlung für eine Partie Baumwolle, die er durch mich bekam. Ich brauchte also nur zwei Tage zu gewinnen. 48 Stunden. 2880 Minuten! Nicht mehr! Aber wo sollte ich diese 48 Stunden hernehmen? Wie sie tü Ossip Dymow überspringen, der Zeit entreissen, kaufen...?! Und plötzlich fand ich einen Ausweg! Ich stellte zwei Schecks aus, einen in der Höhe von 500 Dollar auf den Namen Smith, und den anderen in Höhe von 800 Dollar auf den Namen Woods. Es waren regelrechte Schecks, wenn sie auch noch keine Dek- kung hatten. Dann schrieb ich zwei Kuverts und... ... legte den Scheck von Smith in das Kuverts an Woods, und Woods Scheck in das Kuvert an Smith. So kam ich formell meinen Verpflichtungen nach. Ich musste an einem bestimmten Tag die Anzahlung leisten und ich lei- stete sie auch. Aus Zerstreut- heit hatte ich die Adressen ver- wechselt. Nun sowas kommt vor. Deshalb wird sich ein Geschäft doch nicht zerschlagen?! Keiner der beiden Empfänger, weder Smith noch Woods werden ihre Schecks in der Bank präsentie- ren können, sie müssen mit mir telefonieren. Selbstverständlich erscheine ich daraufhin bei ihnen persönlich, möglichst kurz vor drei Uhr nachmittags, um mich zu entschuldigen, das Missver- ständnis aufzuklären und neue, fehlerlose Schecks auszustellen. Diese aber können nicht vor Montag realisiert werden, da die Banken ja um drei Uhr schlies- set Und Montag bin ich bereits im Besitz von Williams Zah- lung ---- Auf diese Weise kaufte ich das kostbarste Ding der Welt: die Zeit! schloss triumphierend der Amerikaner. "Bravo!" rief ich. "Und sie hatten überdies einen Gewinn von 20,000 Dollar!" "Nun ... das gerade nicht.. erwiderte er mit verfinsterter Miene. "Alles lief genau so ab, wie ich es berechnet hatte. Nur mit einer kleinen Abwechslung: Wohl erhielt ich Montag einen Scheck von Williams. Aber er lautete nicht auf meinen Namen, sondern auf den irgendeines Mr. SCHWEDISCHE NOTIZEN Auf einer — durch Initiative des World Jewish Congress einberufe- nen — Konferenz der nach Schwe- den geretteten Juden (wobei die während und nach dem Kriege aus den deutschen Lägern Geretteten zu verstehen sind) wurde die Bildung eines Centraikomitees beschlossen, um gemeinsame Interessen wahr- zunehmen. Ein Danktelegramm wurde an den schwedischen König nach Nizza gesandt, auf welches der König noch im Laufe der Ta- gung antwortete. Weitere Tele- gramme gingen an den Grafen Ber- nadotte, die Mutter de» in Ungarn verschollenen Raoul Wallenberg, sowie an die Vorsitzenden der Aus- länderkommission und des Arbeits- amtes. Professor Max Vasmer, Professor für slawische Sprachen an den Uni- versitäten Leipzig und Berlin vor, während und nach Hitler, wurde soeben an die Stockholmer Hoch- schule berufen. Vasmer gilt als einer der grössten Kenner vor allem auf russischem Sprachgebiet. Maria Lazar - Strlndberg, die österreichische, seit 1938 in Däne- mark und Schweden lebende Dich- terin, starb nach schwerem Leiden in Stockholm. Während des Krieges publizierte sie unter dem Pseudonym "JOsther Grenen" das in Schweden viel diskutierte Bildwerk "Det tyska ansiktet" (Das deutsche Antlitz), in welchem sie nazistische . Kory- phäen und derfen Aussprüche mit grossen Deutschen der vergangenen Zeiten konfrontierte. Das Buch ent- hält heute noch aktuelle und inter- essante Partien, und nicht ohne ein peinliches Gefühl betrachtet man 7.. B. das grosse Porträt Wilhelm F urtwänglers, wie er unter einer riesigen Hakenkreuzflagge das un- ter Goebbels' Patronat stehende Symphoniekonzert während der Ber- liner Kunstwochen 1942 dirigiert. Kurt Juster. Harrison. Der Schurke Williams war anscheinend ebenfalls genö- tigt — Zeit zu kaufen....!" SPRING H AT S LARGE SELECTION REASONABLE PRICES 2415 BROADWAY (89. Str.) KOSHER TOR PÄSSOVER NO2? -|ß>3 y ijflV SPARKLING iL WATER . ■ OF AM ERICA .. Pepsi-Cola und Evervess Sprudel-Wasser sind für PES ACH-Gebr auch von der Union of Orthodox Jewish Congregations of America zugelassen. Pepsi-Cola und Evervess Sprudel-Wasser sind unter Aufsicht der Rabbiner J. M. Charlop und Solomon Reichman in Long Island City, N. Yhergestellt. Flaschenabfüllung steht unter Aufsicht von lokalen Rabbinern. ACHTEN SIE AUF DAS PESACH-SIEGEL AUF DER FLASCHE (0)P Pepsi-Cola Company, Long Island City, N. Y. - Von autorisierten "Bottlers" abgefüllt. 14 AUFBAU Friday, April 16, 1948 Fragen der Wiedergutmachung 30. Juni letzte Frist für die Geltendmachung verjährter Rechtsansprüche Die Ansprüche der durch die nationalsozialistischen Eingriffe geschädigten Personen sind nur zum Teil durch die bestehenden Rückstellungs-Gesetze gesichert, weil durch diese Gesetze ledig- lich Ansprüche gedeckt sind, wel- che durch Vermögensentziehun- gen entstanden sind. Eine ganze Reihe anderer Ansprüche und Rechte können nicht im Wege des Rückstellungsverfahrens bei den Rückstellungskommissionen, son- dern nur im Wege der Klage bei den ordentlichen Gerichten gel- tend gemacht werden. So bei- spielsweise 1. Ansprüche auf Bezahlung rück- ständiger Darlehenszinsen. 2. Schadenersatzansprüche, Bereiche- rungsansprüche. Ansprüche aus Lieferungen von Rechte trotz Ablaufes der Verjährungs- frist oder Ablaufes der sonstigen für die Beschreitung des Rechtsweges oder die anderweitige Geltendmachung von Rechten im gerichtlichen Verfahren, vorgesehenen Fristen noch bis 30. Juni 1948 geltend gemacht werden können, wenn der Berechtigte in der Zeit seit dem 12. Februar 1934 an dessen gericht- licher Geltendmachung aus politischen (rassischen) Gründen verhindert war." Es ist also der 30. Juni 1948 als Fall- frisi für die Geltendmachung der- artiger Ansprüche gesetzlich festgelegt. Wer derartige Ansprüche nicht bis zum 30. Juni 1948 ordnungsgemäss bei Ge- richt geltend, macht, verliert alle der- artigen obenangeführten Rechte und Berechtigungen. III. Es wird daher im Interesse aller Emigranten gelegen sein, ihre derartigen Ansprüche zeitgerecht bei den in Frage kommenden österreichischen Gerichten gel- tend zu machen. Um diese Frist einhalten zu können, wird es not- wendig sein, dass alle Berechtig- ten genaue Informationen nebst Belegen und sonstigen Unterlagen sowie eine entsprechende Voll- macht wegen der Kürze der noch zur Verfügung stehenden Zeit ras che st an ihre Rechtsvertreter übermitteln. Dr. Oscar Pöllak (Wien). 3. - Sachen 4. Entgelte für Ausführung von Ar- beiten. 5. Ansprüche auf Bezahlung von ■Miel- und Pachtzinsen. 6. Ansprüche auf Bezahlung des Ent- : gelts aus Dienstverträgen. 7. Ansprüche der Angehörigen freier Berufe. 8. Provisionsansprüche der Handels- egenten. 9. Ansprüche aus Versicherungsver- trägen. 10. Ersatzansprüche nach dem Ge- setz über unlauteren Wettbewerb. II. Wiedergutmachung in der deutschen Justiz Es ist eine grosse Anzahl von Juden nicht nur zu Unrecht ir. der Achtung der Mitmenschen hei abgesetzt und ihrer Freiheit beraubt, sondern auch materiell geschädigt worden. Um diss Un- recht wiedergutzumachen, hat die Alliierte Kommandantura Berlin am 18. Dezember 1947 an die Berliner Gerichte den Befehl er- lassen, Urteile der Nazizeit, die aus politischen, rassischen und * n_ , .... , religiösen Gründen erlassen sind. Alle diese Ansprüche verjähren ^k.uhehen. nach den geltenden Gesetzen in- nerhalb . dreier Jahre, manche „auch in kürzeren Fristen. Eine grosse Anzahl derartiger An- sprüche ist bisher von den Be- rechtigten überhaupt nicht gel- tend gemacht worden, weil die davon Betroffenen von der irrigen Annahme ausgehen, dass durch die Nichtausübung dieser Rechte diese durch V er jährung erloschen sind. Diesem Umstände hat die österreichische Regierung Rech- nung getragen und durch das Bundesgesetz vom 2. Juli 1947, erschienen im BGBl, vom 5. Sep- tember 1947, No. 193, Abhilfe ge- schaffen. Für die Juden, welche Inhaber der- artiger Berechtigungen sind, kommt insbesondere Par. 2 dieses Gesetzes ii. Betracht, der bestimmt, "dass derartige Aus einer hierzu erfolgten Ver- lautbarung des Kammergenciits- piäsidenten ergibt sich, dass der Befehl auch auf Entschuldungen in Sachen der freiwilligen Ge • richisbarkeit anzuwenden ist und dass die zur Aufhebung der Ent- scheidungen zuständigen Ge- richte befugt sind, auch Entschei- dungen einer höheren Instanz aufzuheben. Jedes Urteil und jeder Be- schluss aus der Zeit vom 30. Ja- nuar 1933 bis zum 9. Mai 1915 sind aufzuheben, wenn festge- stellt wird, dass die Entschei- dung aus den genannten Gründen ergangen war. Die Aufhebung erfolgt durch Gerichtsbeschluss. Auswanderung aus der Tschechoslowakei Nach seiner Rückkehr aus der schein Eigentum schuldig gemacht ha- Fsrhechoslowakei erhalten wir von ben und muss nachweisen, dass er nicht * * " : " 1 unentbehrlich ist. H«rrn Robert A. Taussig (Fa. Paul Taussig & Son., Inc.) folgende In- formationen : Die Frage, wer einen Pass er- halten soll, wird gerade behan- delt. Das Alter wird liier eine entscheidende Jitille spielen, <1. h. junge Menschen, die für Arbeitsleistungen eingezogen werden können, werden ltn um einen l'ass be- kommen. Ebensowenig Spezialisten auf ' irgendeinem wichtigen Wirtschaftsge- biet. Die Situation wird der in Kumä- Jiien ähnlich werden. Es ist jedoch eine deutliche Tendenz vorhanden, der jüdi- schen Auswanderung nicht viel in den Weg zu legen. Die Ausgabe von Pässen kann ,zwei bis vier Wochen in Anspruch nehmen. Ihn einen Pass zu bekommen, muss ■ der Ansuchende eine ausdrückliche 7u- • sage für ein Visum vorweisen, wie z. B. , einen Brief vom amerikanischen Konsu- lat. dass seine Quolennumnier an der Ii ei he ist, oder einen liiief von irgend- einem anderen l'ebersee-Konsulat, der lies Iii Ii gt, dass bei Vorweisung des Pas- ses das Visum gegeben werden wird. Das Prinzip verlangt, dass das Visum in den Pass gestempelt wird, ehe der An- suchende die Ausrei,se-Erlaiihnis erhal- ten kann; aber eine Bestätigung, dass tili kubanisches oder bolivianisches Vi- : tum den Emigranten in Paris erwartet, wird in den meisten Fällen geniigen. ' ; D<»r Bewerber muss auch sein polizel- , liehe« Fiihrungsattest vorweisen, muss ! seine Steuern im voraus bezahlt haben, . darf sich nicht des Diebstahls an deut- Diese Pässe sind spezielle Auswande- rerpässe; andere Pässe, die einzelne. Jer- onen von früher her noch besitzen, sind nicht mehr gültig. Der Konsul der Vereinigten Staaten wird jeden Fall einzeln behandeln und in den Fällen, in denen die Möglichkeit einer di- rekten Route gegeben ist, Durch- reisevisen meistens verweigern. Das betrifft u. a. auch Kuba und Bolivien. In ihrer ersten Angst haben sich lei- der viele Personen an das Konsulat der Vereinigten Staaten gewandt und sich für ein Einwanderimgsvisum eintragen lassen. Die Z;ihl dieser Personen be- trägt jetzt r>r>00; für alle diese kommt ein Durchreise-Visum nicht mehr in Frage. Die Wartezeit für Bewerber, die unter die Quote fallen, ist jetzt 2V2 Jahre. Emigranten dürfen wertvollen Besitz wie Möbel, Teppiche und Silber nicht mehr mit hinausneh- men; das Gepäck darf nicht schwerer sein als 50 kg, wird also kaum mehr als Kleidungsstücke enthalten. Noch vor zwei Wochen durften Auswanderer ihr Eigen- tum in Lifts ausser Landes schaf- fen. Es kann sein, dass die Situ- ation sich wieder bessert. Zuständig- ist die Kammer des A1111 sg erk-li ts, welche sieh in dem Bezirk befindet,.. . in' dem die auf Revision der u n xereell t en En l.sche i- duiig antragende l'erson wohn- haft ist. \ iiMK<-rli!ill> Herl in# wolinende Per- sonen können den Antrag- bei irgend einem Berliner Amtsgericht stel- len, wenn sie die Aufhebung eines von einem Berliner Gericht erlasse- nen Vr'teils anstreben. In Herll» Wohnende können auch die Aufhebung von Entscheidungen beantragen, die ein deutsches* Ge- richt ausserhalb Berlins erlassen bat. In diesem Fall erfolgt die Prü- fung durch das Berliner Amtsge- richt, w eil 11 in Berlin genügend rnterlagen dafür vorhanden sind; anderenfalls hat das Berliner Ge- richt den Antrag an das auswärtige Gericht weiterzugeben. 1 >as Verfuhren wird auf An1ra& des Betroffenen und, wenn er ver- storben ist, eines anderen an der Aufheilung- 1 n t eressi ert e n oder des Staatsanwalts in Gang gebracht. Der Antragsteller hat zu bewei- sen, dass die angefochtene Ent- scheidung auf politischen, rassi- schen oder religiösen Gründen be- ruht. Der Nachweis wird ineist leicht zu führen sein, da die Ge- richte sich ja fast stets bemüht haben, ihre n n t ijiid ische Einstellung zum Ausdruck zu bringen und da- durch ihre partei massige Abstem- pelung1 und Gesinnungstreue zu beweisen. Dem Antragsteller ist eine Äus- sert ig im g- des ergehenden Gerichts- beschlusses zuzustellen. Nach endgültiger Entscheidung bat der Staatsanwalt dafür zu sor- gen, dass entsprechende Vermerke auf den in Frage kommenden Dr- kungen eingetragen werden, also vor allem in dem Strafregister. Auf G rund der Aushebung von Nazi-Entscheid im gen können zi vil- reelitliehe A nspriielie geltend ge- macht werden; bis zur Veröffent- lichung einer besonderen Anord- nung ist jedoch die Zahlung einer Entschädigung aus "Miltein der Stadt Berlin nicht, zulässig. Gerlvlitskosten werden von dem Antragsteller nur erhoben, wenn er mit seinem Antrag endgültig abge- wiesen wird. Die Alliierte Kommandantura in Berlin ist in dankenswerter Weise bestrebt, das Unrecht gut- zumachen, das durch die vielen ungerechten Nazientscheidungen entstanden ist. Es ist zu wün- schen, dass auch in den anderen Besatzungszonen gleiche Befehle ergehen und für ganz Deutsch- land ein einheitliches Recht auf diesem Gebiet geschaffen wird. Bruno Blau. Fragen Sie bei Ihrem Weinhändler FÜR PESSACH nach Schopiro- Weine Kelterei und Main Office: 126 Ri vington Street GR 5-8755 Washington, D.C. "Nation's Capital" - Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines, in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Aron's Guest Home WASHINGTON 10, D. C. 3148 191h St., NW., at Lamont St. Phone: COlumbia 4972 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 Martin M. Kant m Special Agent f NEW YORK LIFE INSURANCE Cd k Office: 52 Vanderbilt Ave. g: N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 Automobil-Versicherung durch FrankH. Schuess Insurance-Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. WOrih 2-5800 Privat- und Geschäfts-Ver- sicherungen jeder Art. wfstA wsm James Nörten. 3:542 Steine)' Street, nimmt Abonnements und Anzeigen fin- den "Aulbau" entgegen. .Tust in Gardner, 1439 So. Hayworth Avenue, nimmt Abonnements auf den "Aufbau"' entgegen. Pariser Vereinigung zur Wahrnehmung allgemeiner Interessen der Achsenopfer Eine Gruppe ehemals deutscher i Während der Besetzung erlittenen in Paris lebender Juristen hat | K[^gs-und Okkupationssehäden zu er. dort unter dem Namen: "Associa- I Die A.D.i.v.A. arbeitet, im engsten Ein- fjnn rinur ] a rlp9 irtt pv^tc; ' ^ ^ nehmen mit dem Couneil of J ews P°ur ia aeiense Yes inleiels jfrom Germany. Mitteilungen und An- des victims de l'Axe" (A.D.I.V. | tragen bitten wir zu richten an: A.D.I, A.) eine Vereinigung gegründet. I - A ' 53, Rue La ^ruyre, Paris deren Zweck es ist, sich — unter besonderer Berücksichtigung der mit Frankreich und den französi- schen Rechtsverhältnissen zusam- menhängenden Fragen — mit den allgemeinen Problemen zu befas- sen, die für die vom Nationalsozi- alismus und Faschismus Geschä- digten von Bedeutung sind. Die A.D.I.V.A. hat sich als erste gesteckt, die erforderlichen France. Zeugen gesucht Ehemalige Insassen des Ghettos Riga! Der Lagerkommandant und SS-Ober- sturmführer Kurt Krause des Ghettos Riga, befindet sich im Internierungs- lager Ludwigsburg in Bayern. Ich bitte nu meine- früheren Kameraden, mir j so schnell wie möglich, mit Belastungs- material an Hand zu gehen, damit der Ziel Massenmörder seine verdiente Strafe Berichts- erhält. Dieses sind wir unseren verblie- gungen, Abänderungen und Ergänzun- . benen Angehörigen schuldig. Benno gen der für die französische Zone gel- ; Süsskind, Vorsitzender der jüd. Kultus- tenden Restitutionsverordnung vom 10. November 3947 zu erreichen. Sie hat zu diesem Zwecke eine umfangreiche Dnkschrift ausgearbeitet, die bereits den zuständigen Behörden vorgelegt worden ist. Eine der nächsten Aufgaben der neuen Vereinigung soll es sein, eine gerechte Lpsung des. Problem« , von deutschen Flüchtlingen in Frankreich gemeinde Trier, Saarstrasse 47. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. UN ENTBEHR LICH zur Geltendmachung Ihrer Wiedergutmachungsansprüche. Der erste ausführliche Kommentar zu deri militärischer WIEDERGUTMACHUNGSGESETZEN in der amerikanischen, englischen und französischen Zone Deutschlands.- Vollständiger Gesetzes Wortlaut nebst Anmeldeformularen und An- weisungen zu deren Bearbeitung sowie ausführliche Gesetzes- erläuterungen von Dr. jur. HANS STRAUSS (früher Rechtsanwalt bei den Landgerichten in Berlin) $1.80 Bestellen Sie noch heute zum Preise von NUR mittels nachstehenden Kupons vom Verlag STAATS-HEROLD CORPORATION 22 North William Street New York L. N. Y. Schicken Sie mir bitte ........................ Exevnplar(e) von Strauss, Wiedergut- machung, zum Preise von $1.80 zuzüglich 20 Cents Versandspesen (und 4 Cents New York Steuer). Scheck (Money Order; über $______________ .... anbei. Adresse Apt... Stadt .......................................................................................................................... Staat... --In Kürze erscheint-- ein ausführlicher KOMMENTAR ZUM AMERIKANISCHEN RÜCKERSTATTUNGS-GESETZ herausgegeben im Auftrage der AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE, INC., von Dr. Herman Muller. Der Kommentar nimmt zu allen für die Auslegung und An- wendung des Gesetzes wichtigen Fragen und zu der bisher auf diesem Gebiet erschienenen Literatur Stellung. Er enthält eine Reihe von Musterbeispielen für die Durchführung der Anmeldung» die für Juristen und Laien gleich wertvoll sein werden, sowie den Text der in den drei Westzonen in Kraft befindlichen Rückerstat- tungsgesetze und Verordnungen. Preis $4.50. Bestellungen, die in der Reihenfolge ihres Einganges ausge- liefert werden, erbeten an American Federation of Jews from Central Europe, Inc. 1674 Broadway, Room 809 New York 19, N. Y. DEUTSCHE Wieder- gutmachungs-Ansprüche amerik.,, engl, und französ. Zone erledigt für Sie Levi Sondheim 80 Ft. Washington Ave., Apt. 5lj Schriftliche u. mündliche Auskunft.] Eingang 162 St. W., New York 32 Tel.: WA 8-4939 ■■ Ich bearbeite ausschliesslich """"" Deutsche Wiedergutmaehigsanspriiühe LOUIS LOEW (früh Rechtsanwalt am Land- und Oberlandesgericht Bamberg, Bav.) 91 PAYSON AVENUE, APT. 4-K (nr Dyckman St.) N. Y, City 34 Telefon: LO 7-5167 Sprechzeit nach Verabredung. Ihre Familienanzeige gehört in den "Aufbau". Ich übernehme die Vertretung in Wiedergutmachungs- und Rückstellungs-Ansprüchen sowie sämtliche Rechts- angelegenheiten in Österreich. Dipl. Kaufm. Dr. jur. Ernst Stupperger RECHTSANWALT in WIEN Bartensteingasse 16 "German Properties and Patents" Claims can now ba filed for illegal or forced «als of real and personal properties in U.S. and British zones. For further Information communicate with AMERICAN & EUROPEAN AGENCIES, Inc. 120 Broadway, NT, Y. 5 BE 3-6194 CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York, H. Y WA 5 - 850? Friday, April 16, 1943 AUFBAU 15 lyie tvlr hören (Fortsetzung von Seils 11) Eine Tochter von ihr ist. Mrs. Mary Bruggmann, die Frau des Schweizer Gesandt':! in Wash- ington, eine andere Tochter, Mrs, RuLh Per Wijkman, ist mÄt eine n schwedischen Diplomaten ver- heiratet. Die UniversitZt Kopenhagen hat an Dr. Mai» Ii nel i'nun J-elir.i tisl rag' für jüdische Literatur erteill. Dr. Edelmann ist der Leiter der Kibliothera Simonsoniana, die d»r frühere Oberrabbiner Tos. Si- rtionsen anselcgt hat und mit ihren f,11,00(1 lUinrlen zu den srossten jüdi- bv'i' n Kibliotliekcn gehört. Adolf Hoffmeister, der bekannte tschechische Karikaturist, der die Hitlerzeit zum Teil in Amerika verbrachte und am Krieg als Sol- dat in einer tschechischen Forma- tion teilnahm, ist als Nachfolger des zurückgetretenen tschechoslo- wakischen Botschafters Jindrich Nosek zum Botschafter in Paris ernnant worden. Hoffmeister, der ursprünglich Rechtsanwalt war, ist mit der Schauspielerin Lily Rohne verheiratet, die im Kriege in einer amerikanischen Rü- stungsfabrik arbeitete, (ok) Rudolf Kirchner, der Chef- redakteur (von Goebbels Gna- den), der bis 1933, ohne Chef- redakteur, in kollegialer Zusam- menarbeit edierten "Frankfurter Zeitung", der nach wie vor im sonnigen Heran lebt, hat seine publizistische Tätigkeit, die vor- dem der eifrigen Interpretation von Hitlers aussenpolitischen In- tentionen galt, jetzt in den "Schweizer Monatsheften" wieder- aufgenommen, in denen der ehe- malige Hitler-Propagandist, den kein Nürnberger Gericht zur Ver- antwortung gezogen hat, ausge- rechnet über das "Notwehrrecht der Demokratie" schreibt, wohl auf Grund langjähriger klinischer Erfahrung. . . . (ok) | Valeska Gert, in den Zwanzi- gerjahren in Berlin als Grotesk- tänzerin "bewundert viel und , viel gescholten", hat in einem ro- mantischen Gässchen der Zürcher Altstadt — unweit dem einstigen i;Cabaret Voltaire", in dem wäh- rend des ersten Weltkrieges Tri- stan Tzara, Richard Hülsenbeck und Hugo Ball den "Dadaismus" schufen — ein eigenes Kabarett .eröffnet,, das den Namen "Va- leska" trägt, (ok) ; Hugo Wolfgang Philip, der in den Zwanziger jähren vielge- , spielte Dramatiker, dessen . "Clown Gottes" und "Glühendes Einmaleins" über alle namhaften deutschen Bühnen ging, hat wäh- rend seiner Schweizer Emigra- tionsjahre ein neues, vereinfach- I tes Verfahren zum Druck von I Musiknoten erfunden, das soeben : durch den Atlantis-Verlag, Zü- rich, zum erstenmal in Anwen- dung gekommen ist, anlässlich der Herstellung einer "Harmo- nielehre" von Else Appenzeller. Das Verfahren soll, nach der Meinung von Fachleuten, eine grundlegende Umwälzung auf dem Gebiete des Notendrucks bedeuten, (ok) R. J. Humm, neben Adrien Tu- rel wohl heute der originellste unter den Schweizer Schriftstel- lern, hat ohne finanzielle Hinter- männer und ohne verpflichtende j wirtschaftliche Beihilfen eine un- abhängige und konzessionslose (literarische Monatsschrift ins Le- sben gerufen, die sich "Unsere Meinung" nennt und von ihrer j Unabhängikeit reichlich Ge- j brauch macht. Die erste Nummer, I die nur auf dem Verviielfälti- i gungsapparat hergestellt war, fand so viel Anklang, dass die I zweite bereits geschmackvoll ge- Stipendien der Guggenheim-Stiftung Europäische Wissenschaftler und Künstler unter den Preisträgern Die 1925 von dem U.S. Senator Si- sanre-Musik und ihre Tradition in Eng- tnort Guggenheim und seiner Frau lan<1 un(1 ^lich^HeTtzman^^1 zur Erinnerung an ihren 1922 ver- ist gPbürtigPr Krefeider. Nach Studien Storbenen SohH'John Simon er- deutschen Universitäten arbeitete er auf musikliterarisehen Gebieten für Zeitschriften und Tageszeitungen. Nach seiner IJebersiedlimg nach Amerika wurde er Assistant Professor of Music an der Columbia University in New York und Lecturer an der Graduate Schoo! der Princeton Univerity. Unter . seinen musikwissenschaftlichen Arbeiten ler und Kunstler mit Beträgen in befinden sich Untersuchungen über Ma- der Höhe von insgesamt 300,000, nuskrJPte von Beethoven. Dollar ausgezeichnet. Unter ihnen! Horst Woldemar Jansen hpfinrlpt QirVi pino v,, I J'sf fn Ru"land geboren. Seine Unfver- Dennaet Sien eine Reihe aus E.U- sitatsstiulien machte er in Hamkui-iz richtete Stiftung, deren (Gesamt- betrag nunmehr 29,000,000 Dollar überschreitet, hat soeben die dies- jährigen Stipendien bekanntgege- ben. Es wurden 112 Wissenschaft Hamburg und München und an der Harvard Uni- veisity. Gegenwärtig ist er Associate Professor of Arts and Archaeology an der Washington University. St. Louis. Er verfasste u. a. einen Katalog der modernen Kunst in der Sammlung der Universität. Theodore E. Mommsen stets der Columbia Broadcasting Com- pany. Sein beträchtliches kompositori sc lies Werk umfasst u. a. vier Sympho ropa stammender Persönlichkei- ten. Zu diesen zählen: Nicolai Berezowsky, der aus Russland stammt und in den Vereinigten Staaten zunächst als Violi- nist im N. Y. Philharmonie Symphony Orchestra tätig war. Später wurde er , _______________________ Mitglied des Coolidge Streichquartetts }s» Berliner Fr sfndiprfp fn TWH„ TT«: 1S1SCGÄ 'ielberg und Wien und^st" fegenwärtig Assistant Professor an der Princeton University für Geschichte. Er ist mit W. rsSS'ÄfiS davontrug. Von der "Academy of Arts -T,,' , and I.etters" erhielt Berezowsky 1944 Waller Heinrich Münk einen Preis von 1000 Dollar. * stammt aus Wien, absolvierte aber seine Otto John Gombosi wissenschaftlichen Studien in Amerika,. fcWWrtaÄ«: ; »SÄ» an der Berliner Universität Musikwis- dCl Lniversity of California, senschaft. Zu seinen in Europa veröfl'enl- 1 Hans Wallach, lichten Schriften gehört eine Studie über der als Associate Professor fiir Psvcliolo- Jacob Obreeht. Gegenwärtig ist Gorn- gie am Swarthmore College tätig ist, bosi Assistant Professor am Michigan stammt aus Berlin. Er ist mit der Abfas- Mate College. Das Stipendium erhielt siing eines Werkes über Psychologie be- er auf Grund einer Arbeit über Benais- schäftigt. Echte Kalbleder-Taschen ab $6.98 Handtaschen ab $1.00 Schirme, erstkl. Qualität ab $2.98 Nylon-Strümpfe ab 98^ ARTHUR SUSSMAN AuÄy^on 3ti75 BROADWAY, NEW YORK CITY (zw. 161.-162. Str.) Strictly k o s her f o r P a s s ov e r n b s "5 i ü : JOSEPH A. HERSH WELL-KNOWN PURVEYOR OF HUNGARIAN GRAPE PRODUCTS, Inc. Catering to Orthodox Rabbis and Prominent Laymen Promises you genuine holiday pleasure with his sine, old- country flavor wihe. - Ask the Orthodox Rabbis and Prominent Jewish Leaders in Youx Neighborhood about. HERS HS WINES 107 NORFOLK ST. - Tel.; GRamercy S-0320 . NEW YORK CITY MWM Regina Chomska ist soeben von einer arossen Kon- zerttournee zurückgekehrt, die sie durch Frankreich, England und Belgien zusammen mit dem bekannten jiddischen Schauspieler Maurice Schwart* unternommen hatte. Nachdem die Sängerin auch noch 3 % Monate unter den Auspizien des 'Joint" Konzerte in den DPs-Camps in Deutschland und Italien veranstaltet hatte, ging sie nach Palästina, wo sie an vielen Plätzen unter dem Schulz der Haganah Programme, wie immer in sechs Sprachen durch- führte. setzt und gedruckt erscheinen konnte. Der Begründer, Redak- teur und Vertreibet- wohnt: Hechtstrasse 1, Zürich 1. (ok) In Bern feierte vor eineigen Ta- gen der aus Oesterreich stam- mende Kunstmaler und Restaura- teur alter Gemälde, Professor Benno Sachs, den 80. Geburtstag. (rb) In der Schweiz wird die Her- ausgabe der gesamten Korrespon- denz des grossen Pädagogen Hein- rich Pestalozzi vorbereitet; das Werk wird zehn Bände umfassen. Besitzer von Manuskripten sind gebeten, Originale oder Photoko- pien für kurze Zeit dem Pesta- lozzianum oder der Zentralbiblio- thek in Zürich zur Verfügung zu stellen, (rb) "Berlin am Mittag", das von den Russen lizensierte Mittagsblatt, dessen verantwortlicher Redakteur Ewald Mendel var, wurde unterdrückt, r/eil sich das offizielle Blatt der "Finh^its- partei", der "Vorwärts" beschwerte dass ihm das Boulevard-Blatt wegen seiner sensationellen Ueberschritten Konkurrenz mache. Roberl Lanlz, der Sohn des be- kannten deutschen Filmautors Adolf Lantz, siedelte von England nach Ame- rika über, wo er für die Hollywood- Agentur Berg-Allenberg eine New Yorker Filiale aufmachen wird. Jaspers verlässt Deutschland Karl Jaspers, der führende deutsche Existenzial - Philosoph, wurde als Nachfolger Prof. Paul Häberlins, der die Altersgrenze erreichte, an die Universität Basel berufen, die Stätte, an der Jacob Burkhardt und Nietzsche lehrten. Jaspers, der seit 1945 wieder sei- nen Lehrstuhl in Heidelberg in- nehatte, von dem ihn die Nazis verjagten, hat den Ruf nach Ba- sel angenommen. Auf zahlreiche dringliche Bittschriften einzelner und ganzer Korporationen, die ihn bestürmten, Heidelberg, wo er seit 1907 ansässig war, und Deutschland nicht zu verlassen, antwortete Jaspers mit einer in der deutschen Presse erschiene- nen Erklärung, in der es unter anderem heisst: "Es handelt sich bei meiner Ent- scheidung gar nicht um etwas Grund- sätzliches. Nach Basel ziehen mich starke Kräfte. Ein Ruf aus Basel wurde mir schon 1940 zuteil, als dort kein Lehrstuhl frei war, zu einer Zeit, als die Deportationen und Ermordungen in Deutschland begannen und Ich mit meiner Frau verlassen der Gefahr preisgegeben war. (Prot. Jaspers' Gat- tin ist Jüdin. D. Red.). Der nationali- stische Staat erlaubte die Ausreise nicht. Jetzt erfolgt der Ruf zum zwei- tenmal. Einzigartige Dankbarkeit zieht mich dorthin. — Dazu kommen andere Gründe. Es locken mich die Weite Eu- ropas, die Verfügbarkeit der Literatur der gan~en Erde und damit neue An- triebe für die Entfaltung meiner Arbeit. Meine Frau und ich, beide alt und körperlich leidend, werden in Basel es materiell leichter haben und vielleicht Ruhe zur Arbeit finden. . . . Mein Hier- bleiben wäre kein Bekenntnis, wie auch mein Fortgäng nach Basel kein Be- kenntnis ist. Man hnt gesagt, dass ich an der Wiederherstellung unserer Uni- versität verzweifle und darum mich hätte zurückziehen wollen und statt dessen nun fortginge. Das ist nicht rich- tig. Ich vertraue den Möglichkeiten die- ser Universität." Prof. Jaspers schliesst seine Er- klärung mit den Worten: "Ich bitte alle Freunde und Wohlmeinenden, mich nicht einem mir fremden Masstab zu unterwerfen. Ich möchte unver- schleiert mich zeigen, damit man in meinem Fortgang keinen we- sentlichen Vorgang, kein Symbol für irgendetwas sehe. Das rein GOOOMAN5 UNSURPASSED KASHRUTH QUALITY FLAVOR MATZOS AND MATZO PRODUCTS for Passover G TEA MATZOS • EGG MATZOS IMPROVED SQUARE MATZOS MATZO MEAL « MATZO FERFEl Stricflf «Mi der "••«de# NVsblVZ persönliche Ereignis, entsprungen aus vier Verantwortung für mein Werk und für meine winzige Mit- wirkung an der menschlichen, der europäischen und der deutschen Aufgabe, könnte nur durch ab- strakte Vorstellungen und irreal begründete Forderungen in eine falsche objektive Bedeutung ge- zwungen werden." ok. I FOR BeTrli? (.LOTHES Elegante FRÜHJAHRS- und SOMMER- ANZÜGE und ÜBERGANGS- MÄNTEL in grösster Auswahl und feinsten Qualitäten ERSTKLASSIGER SITZ! IMMER PREISWERT 1 Änderungen kostenlos. G.&M. Ciothiers Inhaber S. GUTMAN 1 UNION SQ. W„ Ecke 14. Str. 1. Stock - Suite 205 Tel. AL 4-1163, Residence WA 8 3648 | Täglich geöffnet bis 7 Uhr abends, Sonntags von 11-1 Uhr geöffnet. DIE X in feinster Ausführung aus unserer eigenen We rkstätte. AUSSERDEM GROSSE AUSWAHL der bekanntesten Marken wie BIENEN-DAVIS 6» 2484 BROADWAY, N.Y.C. (zw. 92. und 93. Str.) Tel.: TRafalger 7-5350 16 AUFBAU WELT DER WIRTSCHAFT Der Dollar als stabilisierende Kraft "Wir sind nicht im dritten Jahre des Friedens, sondern im neunten Jahre des Krieges", sagt die Zeitschrift "Fortune" Wird der Dollar - Standard von amerikanischer Macht ent- sprechend gestützt (wie das eng- lische Pfund Sterling im 19. Jahr- hundert von britischer Macht ge- stützt wurde), dann kann es viel dazu tun, Vertrauen und Stabili- tät in der von Inflation geplagten Welt wiederherzustellen. Das ist die Meinung der Monatszeit- schrift "Fortune", die ihre ge- samte Aprilnummer den monetä- ren Problemen der Welt gewid- met hat. Die hauptsächlichste Verwen- dung des amerikanischen Dollar wird", so legt "Fortune" weiter dar, "halbmilitärisch sein, solange der Krieg dauert, denn wir leben, dank Russland, nicht im dritten Jahre des Friedens, sondern im neunten Jahre des Krieges. So- lange Männer und Frauen in Furcht vor der Roten Armee zit- tern oder Angst haben, durch in- neren Verrat (von den Kommu- nisten) verschluckt zu werden, wie im Falle der Tschechoslowa- kei, bleiben die Aussichten für die Wiederherstellung eines echten internationalen Güteraustausches trübe. "Der wohltätige Einfluss, den die Herrschaft des britischen Pfundes im II, Jahrhundert ausgevbl hst, beruhie letzten Endes auf de*» britischen Hege- monie und auf Ihrer überwältigenden Macht. Soll der Dollar eine ähnliche Rolle im 20. Jahrhundert spielen, dann kann dies nur rreschehen durch Aus- übung amerikanischer Macht auf der Seite der Gerechtigkeit." Nach einer Uebersicht über die Welt-Inflation und ihre Folgen, fährt dann das grosse Wirt- schaftsmagazin fort: "Die Ausübung amerikanischer Macht zu dem Zweck, den Dollar- Standard zu einer stabilisierenden Kraft zu machen, wird natürlich von Moskau als "Yankee-Imperia- lismus" gebrandmarkt werden. Aber wir sollten nun endlich er- kannt haben, was solche Schlag- worte wert sind. Es ist nicht die kapitalistische Gesellschaft, die auf der Seite der Tyrannei steht, sondern der waffenklirrende mo- nolithische Staat, den der Kom- munismus an ihre Stelle zu setzen sucht. Es ist nicht die auf monetären Aus- tausch aufgebaute Gesellschaft, die un- wirksam ist, sondern weit eher jene Gesellschaftsordnung, die wirtschaft- liche Entscheidungen an der Spitze so zentralisiert, dass sie in hohem Masse einer Entwicklung und eines Wachs- tums unfähig ist. Es ist der Dollar, der die grossartige, anpassungsfähige und technisch so vollkommene Gesell- schaft aufgebaut hat, die das moderne Amerika darstellt. Und sollte Russland auf eine endgültige Auseinanderset- zung mit dem Westen drängen, dann wird die Macht dieser Gesellschaft nicht fehlen." Notizen vom Wirtschaffsmarkt Handelskrieg mit Russland? Die gegenwärtigen Forderun- gen nach absoluter Unterbindung unserer Handelsbeziehungen mit Eussland werden letzten Endes "viel Lärm um nichts" gewesen sein. Der Kongress, der mit Be- geisterung der offiziellen "Get Tough"-Politik mit Russland des Präsidenten Truman folgt, hat c'en Stellen im State-, Commerce- tmd National Defense-Depart- roent manche peinlichen Augen- blicke verursacht. National De- f-nse Secretary Forrestal und Commerce Secretary Harriman haben betont, wie wichtig für uns die fortgesetzte Einfuhr von schwer erhältlichen strategischen Materialien, wie Magnesium, Chrom und Platin, aus Russland ist. Unsere Einfuhr aus Russland im Jahre 1947 hatte einen Wert von $77 Millionen, $45 hiervon in den letzten sechs Monaten dieses Jahres. Magnesium und Chrom waren hierbei mit einem Weltan- teil von $22.5 Millionen oder 50 Prozent beteiligt. Im übrigen steht jede Ausfuhr aus den Ver- einigten Staaten nach den Län- dern hinter "dem eisernen Vor- hang" unter absoluter Kontrolle — und zwar unterliegen- kommer- zielle Güter dem. Lizenzsystem des Office of International Trade und eine durch Proklamation des Präsidenten am 26. März erwei- terte Liste von "Kriegsgütern" der Ausfuhr-Bewilligung des Na- tional Munitions Control Board. Unser Export nach Osteuropa im vergangenen Jahr — im Wert von $ 431 Millionen — war nur der zehnte Teil unseres Export nach dem Marshall - Plan - Län- dern, die Güter im Wert von $4840 Millionen erhielten. Russ- land importierte von uns nur für $149 Millionen; der Anteil an Flugzeugteilen, wie Motoren, war mit $421,000 praktisch unbedeu- tend. Neue Lizenz-Regelung Mit der Abänderung gewisser Bestimmungen im gegenwärtigen "License'.'-System des OIT ist in nächster Zeit zu rechnen. Nicht nur die Lizenz-Erteilung unter ■ i i .....1 STEEL SHELVING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS Direet from Manufacturer NEW AND USED A. BLAUGRUND A 417 W. 39th ST., New York City Telephone: WA 9-0106 UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN pe9X- po ttv® tvte tut» ,Yi&1 de* ALLE GEBIETE POPULÄR trB5IeaSI0M 11 Wesl 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise ■HBK • Beglaubigte 9 Übersetzungen jeder Art, Insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter, Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 G NIEDRIGSTE PREISE G Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. C ASS ELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. 138 EAST 47th STREET IMMBDI ATE , DELIVCRY STORAGE and WARDROBE CABINETS 36' x 18" x 72" overall Equipped wilh 4 od juifoble $helve$, Yole lock (2 keys). Del ered set up in Metro p o I i 1 o n knocked do soi out of fown thipment f.o.b. focloiy. 36x18x42 43.00 20x18x30 29.50 STURDY CONSTRUCTION . HEAVY GAUGE STEEL ..OLIVE GREEN BAKED Oisf ENAMEL 12 x 18 x 78 overall Prl I. STEINBERG M 318 Häven Ave.dao. sir.) NEW YORK 33 — WA 8 - 3941 'ervielfältigungen MIMEOGRAPHING MULTIGRAPHING ADDRESSING - MAILING Prompt, Reliable Service Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Vi Friday, April 16, 1948 Gummi-Stempel in jed Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren JOSEPH TREIJ 74 W. 38th St. (Cor 6tb Ave Room 203 Wisconsin 7-8128 MAX D. 0RDMANN Reg. Patent Lawver Member of N ¥ Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42rid St.. New York City Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400 H. E. METZLER Zugrundelegung des Preises mag wegen der Ablehnung in Export- kreisen einer Revision unterzogen werden, sondern die Form der Bewilligung selbst soll abgeän- dert werden, um immer weiter um sich greifenden Missbräuctien einen Riegel vorzuschieben. In Zukunft will man die Bescheini- gung der Ausfuhrbewilligung nicht mehr dem Exporteur selbst i (Fortsetzung auf Seite 17) Soeben eingetroffen! Besichtigen Sie DIE NEUE ROYAL PORTABLE... mit "FINGERFORM KEYS"! FÜR NUR $1.- ANZAHLUNG Höchste Preise für Ihre alte Schreibmaschine beim Kauf einer neuen. GREEN OFFICE EQUIPMENT CORP. 265 WEST 40th STREET, NEW YORK CITY Telephone: LO 5-2665; 5-1854 ROYAL DE LUXE mit Köster ................... REMINGTON, noiseless, CjLft #|f| mit Koffer .......................«POV.VU L. S. SMITH Büro- $39 flst maschinen ....................... * " FISCHER Spß^iciL-ÜnqshoL ! $55.00 UNDERWOOD Büro- maschinen ........................ ROYAL Büro- maschinen ......................... VERVIELFÄLTIGER mit Kit w.................................. $39.00 $42.00 $32.50 Office Machine Co. 270 Seventh Ave. (25-26) N. Y. I, N.Y. - WAikins 4-4740-4741 Spezialisten für Schreibmaschinen-Reparaturen seit 25 Jahren EXPORT Schreibmaschinen ADDIER-MASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw 78.-79 Str.) „NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u LIEFERUNG FREI EXPORT TERCO It's here! Come in and see it! THE NEW ROYAL PORTABLE... with FINGER FORM KEYS! ERIC STEINER NEW BEAUTY SPEED SP ACER RAPID RIBBON CHANGER MAGIC MARGIN 55 West 42nd St., Subway Arcade Phone LO 5-0397 "Just in the Center of New York" $79.50* AND $89.50* * plus Tax ERFINDER! SÄ ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; Icein Ausübungszwang usw Für Rera tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: (Deutsch gesprochen) 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N. Y. Tel. CHic. 4-8265 SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber _ ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N.Y. J.SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 - 7 - 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT WOLFF TYPEWRITER CO. QUEENS i n BÜRO- - RECHEN- - REISE-MASCHINEN neu und gebraucht. Leihmaschinen. im Hause oder in unserer Werkstatt. 80-6C LEFFERTS BOULEVARD, cor. Austin St., KEW GARDENS Virginia 7-5930 ABHOLUNG UND LIEFERUNG Reparaturen NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 180ih St., New York 33, N. Y. WAdsworth 7-6077 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch i EUGEN BA'IBMANN Leitei der juristischen Sprechstuna« und der Kurse für Bürgel künde des 'New World Club' 87b WEST 1801h ST Apl 6-G N Y L Tel.: WA 0 1309 Anrul erbeten 8-10 a m. i-8 p m GELEGENHEITSKÄUFE 2 SCHREIEMASCHINEN : RECHENMASCHINEN : Sämtliche Systeme LONG ACRE OFFICE | MACHINES CO. 251 WEST 40ih STREET N Y C. Tel.: LOngacre 4-6278 truher Leo (Jrueuspohn, Berlin V , ,,,, ...... Sehraibmasehbew . fEHKA Uf '/EllMl!., i u w u REPAHA i'U.U 375 Amsterdam A v (ZW 77 u 7R ^ I ei EN 2-0220 Friday, April 16, 1948 AUFBAU 1? Wir brauchen nach Oel nur die Hand auszustrecken gelungen, durch das State De- partment jeden Versuch eines Outsiders, in Mexico ins Geschäft zu kommen, zu sabotieren. Sogar Forrestal hat zugeben Von HAROLD L ICKES Der folgende Artikel ist eine Bürger, dass Mexico begreiflicher- wUllsommene Ergänzung zu uns©- ..r/ijon rij« £5nrni1- r?n beiden Artikeln "Der Tanz weihe die Konzessionen annui ums Oeifass" (Nr. 14 und 15). lierte und die Eigentümer ex- Ich schlage vor, dass die U. S. propriierte. Mexico hatte ein Regierung Mexico ein Oelabkom- Recht dazu, und Präsident Roose- men unterbreitet, das beiden velt hat dies 1933 am Beginn sei-! müssen, dass im Kriegsfall Oel Ländern zum Segen gereichen ncv Verwaltung anerkannt. Dar- aus Saudi Arabien und anderen würde. Es besteht wohl kein ausbin ging die mexikanische Re- mittelöstlichen Ländern für uns Zweifel, dass dort grosse Oelvor- gierung selbst ins Oelgeschät't un- nicht erreichbar sein würde, kommen vorhanden sind, die noch ter dem Namen einer Korpora-! Wenn wir bis zu den Zähnen nicht einmal angezapft wurden, tion, die Petroleos Mexicanos. bewaffnet wären, so hätten wir Im Januar bezifferte eine halb- Trotz alledem wollten die ameri- doch nicht genug Oel, um einen offizielle Erklärung die Oelreserve kanischen Oelgcscllschaften nicht neuen Weltkrieg auskämpfen zu in Mexico mit ungefähr 1,010,000,- die Hoffnung aufgeben, dass sie in können. Die beiden letzten Kriege ODO Barrels. dieses profitreiche Gebiet zurück- wurden durch Oel gewonnen. Wir Einige der Oelgesellschaften, die kehren würden. Sie bearbeiteten würden mehr und höherwerti- frühcr Konzessionen in Mexico das State Department, und wenn ges Oel brauchen, wenn wir besassen, bekundeten eine solche sie auch inzwischen in Mexico wieder Krieg führen sollen. Da Missachtung der Rechte des mexi- keine grossen Fortschritte ge- wir selbst keinen Oel-Ueberschuss kanischen Staates und seiner macht haben, so ist es ihnen doch haben, würden wir wenigstens — ----------------------------------------------- -------------! 2 Vz Millionen Barrels täglich als NOTIZEN Inen in der Beeinflussung von Ergänzung zu unserer eigenen ' (Fortsetzung von Seite 16) I Wachstum scheint erschlossen: Produktion brauchen. Woher soll geben, sondern sie durch den gan- synthetische Hormon - Präparate kommen, wenn der Mittlere zen Ausfuhrvorgang bis zur Zoll- werden erfolgreich in der Obst- Osten uns verschlossen ist. Abfertigung in den Händen der zucht verwendet. Fallobst hat | Hier tritt Mexico auf den Plan. Behörden lassen. i dem Obstzüchter stets einen be- ' Als Präsident Roosevelt noch Rüstung und Textilmorkt j trächtlichen Schaden verursacht.1 lebte, besprach ich mit ihm in Das gegenwärtige Aufrüstung- Durch Verwendung dieser neuen i breiten Zügen ein mögliches Oel- t>£mmder^ RegieTung ist der f Hormone konnten Stämme und ! abkommen mit Mexico. Wir wür- Textilindustrie nicht ungelegen 1 Aeste der Apfelbäume gekräftigt! den die Sachkenner und das Ka- gekommen. Die für die kommen-! und der Verlust an Fallapfeln, | pital liefern. Alles entdeckte Oel den Monate erwarteten Armee- dvr in früheren Jahren 12 bis 15 j wurde naturlich Mexico gehören, auftrage haben das Bild eines Ab- ! Millionen Bushel jährlich betra- [Weiter schlug ich vor, dass wir die Sinkens des Geschäfts mit einem Sen hatte* im vergangenen Jahr Bezahlung für _ unsere Investi_e- nehmen, was von dem Oel übrig bliebe, und nach Belieben damit verfahren, doch würden die Ver- einigten Staaten bevorzugter Kunde sein. Mexico würde also nicht nur durch die amerikani- schen Tantiemen profitieren, son- dern auch vom mexikanischen Oel. Mexico braucht dringend zu- sätzliches Einkommen, und wir brauchen ein wirtschaftlich er- tüchtigtes Mexico. Präsident Boosevelt gefiel der Plan, aber unglücklicherweise hatte er sein State Department, so wie auch Präsident Truman ei» sogar noch schlimmeres State De» partment hat. Mexico traut einigen der ame- rikanischen Oel - Gesellschaften nicht, besonders denen nicht, die es expropriiert hat. Aber Mexico möchte mehr Oel entdecken und produzieren. Es schreckt davor zurück, mit amerikanischen Oel- interessen Geschäft zu machen, aber es könnte den Vereinigteil Staaten trauen. Copyright 1948. New York Ppsfc Corporation. Autorisierte Uebat- setzung von Mary Gral.'. Schlade geändert. Bis zu 25 Pro- au^ ® Millionen Bushel reduziert zent der normalerweise für den werden. Beeinflussung der Zitrus- Zivilgebrauch bestimmten Pro- j ernte durch Hormone ist zur Zeit duktion wird wahrscheinlich für; noch im Experimental-Stadium; den Bedarf der Armee reserviert endgültige Resultate sind aber werden müssen. j ^ür das nächste Jahr angekündigt. Bevor aber das grosszügige An- Die bisherigen Ericige sind jedenfalls Schaff un ffsnro «ramm yur nrnkti beachtlich. So haben bei einem Experi- BtndnungsprOfc.ramm zur praKtl- , ment m Kalifornien von 80 auf den glei- Schen Durchführung gelangt, will Chen Grund befindlichen Orangenbäu- giph das Ouartermaster ein ' ^ Bäume, die mit dem Hormon- sicn adi, «^udriermaster vorps ein präparat "2.4-D" gespritzt worden wa- klares Bild von der gegenwärti- ' ren, nur 115 unreife Früchte verloren, #»n „nd nntAntiAllfn T metunc#« i während die anderen 40 Bäume, die die- gen una potentiellen L,eistungs- ser Behandlung nicht unterworfen wa- fählgkeit der Industrie Verschaf- ren, 5121 unreife Orangen frühzeitig rung in Naturalien nehmen soll- ten. Unser Oelanteil könnte im Boden verbleiben, und je nach unseren Bedürfnissen abgerufen werden, obgleich wir nach jeder Entdeckung die Tantiemen aus- zahlen würden, die Mexico zu- kommen würden. Mexico könnte fen. Zu diesem Zwecke hat in sei nem Auftrage die Clothing Manu- facturers Association of the Unit- ed States of America einen Frage- bogen an ihre Mitglieder ausge- sandt, in dem sie eine Antwort auf die folgenden drei Fragen er- halten will: 1. Angabe des Qualitätsgrades der Textilien, die die elnzenen Fabrikanten herstellen. Z. Wöchentliche Durchschnitlsproduk- llion an Jacken, Hosen, Ueberaiehern oder Wintermäntel während der beiden ersten Monate dieses Jahres. I 3. Die Zahl der Kleidungsstücke, die d$r Fabrikant ab 1. Juli im Kontrakt- Verhältnis für einen Zeltraum von neun ' bis zwölf Monaten wöchentlich liefern könnte. Hormone für Obstbäume Ein neues Feld für die erfolg- reiche Verwendung von Normo- verloren. Harry Bodansky. Leaving on business Irlp lo GERMANY in May, visit'g Berlin and the Western Zones. Have well- establ. connections and am Willing to consider serious commissions of business or private nature. B. K. 1687-M FAHRE IN 14 TAGEN NACH England, Frankreich, Holland, Belgien und Schweiz und übernehme jegliche Aufträge. Box Nr. C. V. 1673-M, We are Agents for CCsPPER CäRGO • Wecan handleClippet Cargo shipments for you over Pan American's world-wide system!... As agents we prepare completc documentation and we offer you swift, dependable Service to all Latin America — to England, Europe, India, South Africa» New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates, H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. - TR 4-0156 AGENTS FOR TEXTILE CONCERN highly rated, seeks connections with fürst dass AGENTS for all mill produets for SOUTH and CENTRAL AMERICA - INDIA PHILIPPINES and MIDDLE EAST. Box P. U. 1634-M. Für Import und Export gbchIftuche TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien wenden Sie sich an CAEn A Societe Francaise pour (e Commerce *»Vri RÄvWIVIIbA a ('Exterieur, 82, Rue Francoi» Miro» Paris 4e** Zwanzig Jahre dauernde Auto-^aiierie Die durch ein internationales Kartell auferlegten Beschrän- kungen haben die amerikani- schen Benutzer von Automobil- battcrien an der Teilnahme an der neuen Entwicklung verhin- dert, nach der eine einzige Bat- terie eine ebenso lange Lebens- dauer hat wie der Wagen. Diese neuen Nickel-Cadium-Batterien sind in europäischen Ländern schon seit Jahren im Gebrauch, und sind auch in den USA in einigen Industrien verwerdet worden. Aber Monopole und Handelsabkommen haben die Verwendung für den allgemeinen Verbraucher verhindert, und ge- rade für ihn eignet sich die neue Batterie ausgezeichnet. Vor kurzem jedoch hat ein U.S. District Court, der mit dem vom Department of Justice seit 1941 gesammelten Beweismatrial ar- beitete, ein "consent decree" er- lassen, das wenigstens einige der einschränkenden Praktiken der amerikanischen Truste beseitigen wird. Nickel-Cadmium-Battorien für industriellen Gebrauch wer- den bereils hergestellt, und man darf hoffen, dass die Fabrikant vu von Automobil - Batterien in Kürze mitmachen werden. 15,000 jüdische DP's in Italis« evakuiert Nach Meh'U^.gan aus Mailand haben die italienischen Behörden soeben die Evakuierung von 15,- 000 jüdischen Flüchtlingen aus den norditahenischen DP-Lagera nach Süditalien verfügt. Der Be- fehl rief tiefe Deprimiertheit un- ter den DPs hervor, die seit Mo- naten in den Lagern Norditaliens ein einigermassen geregeltes Le- ben führten. Die Anordnung zur Räumung kam, nachdem schon vorher 2500 Juden aus dem grössten jüdischen DP - Camp Adriatico nach einem Lager in der Nähe von Bari abgeschoben worden waren. Wir bitten Sie bei |edei Z.aniung in den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5 N Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyork Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partnet • Wir kaufen ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte » Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital » Wir kaufen Ihre Export Wechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung EXPORT-IMPORT Firms wishing to extend their international trade connections should write for particulars and speeimen copy of "World Advertising" to the INTERNATIONAL INFORMATION SERVICE. 11 Ravenlea Road, Folkestone, Keni, England. EXISTENZ IM AUSLAND (nicht USA). Maschinen z. Er- zeugung von Stahl Ampullen, Feilen für die pharmazeutische Industrie. Special Maschinen. Aussichtsreiche Möglichkeiten. Box C. J. 1642-M. Strickmaschinen (runde und flache) für Sweaters, Strümpfe, Unterkleidung Fabrikate. Wildman, Scott & Will- iams, Brinton, Supreme, Philadel- phia-Jacquard, Readlng etc., auch Teile und Nadeln. EMIL WOLPERT 1228 PINE ST., Philadelphia 7, Pa. SUN F\"rd GLASSES gross $10.80 up, opt. frames & lenses, aviation, mililary, sport 8c industry goggles, magnify'g glasses, respiratory Some territories open for repres. MICHFJX MFG. CO. 101 SHERMAN AVE., New York 34 ESC0 BÄLL PENS SELL! PRESDON Mfg. Corp. 62 William St., New York 5, M. Y. Join t!*e Tennis Division of the New World Club! /F- R. E.R .E.Sr. PINSEL-FABRIK 18 RUE THIBOUMERY PARIS 15e - FRANCE EXPORT von PINSELN aller Art nach ALLEN Länder# 18 AUFBAU Friday, April 16. 1948 185 Premieren in 8 Jahren "Freie Deutsche Bühne" in Buenos Aires Anfang April begann die Freie Deutsche Bühne in Buenos Aires ihre neunte Spielzeit. Am 20. April 1940 in der Casa del Teatro mit Bus-Feketes "Jean" eröffnet, kann diese einzige, regelmässig spielende deutsche Bühne in der •westlichen Hemisphäre auf 185 Premieren mit insgesamt 620 Vor- stellungen zurückblicken. Welche ungeheure Arbeitsleistung steckt in diesen Zahlen! Welche Energie, aber auch welche Umsicht und Theaterkenntnis setzt dicssr Spielplan voraus, der sich vom Klassiker und modernen Drama bis zur Posse und Operette er- streckt. Die Freie Deutsche Bühne steht seit ihrer Eröffnung unter der Leitung von P. Walter Jacob, der in der vergangenen Spielzeit sein zwanzigjähriges Theaterjubiläum feiern konnte. Jacob, der einst in Koblenz, Lübeck, Wuppertal, Es- sen und Luxemburg tätig war, ist aber nicht nur als Direktor, son- dern auch als Regisseur, Haupt- darsteller, Dramaturg und — Di- rigent tätig. Von bedeutenden Prämieren wih lend der acht Jahre sind zu nennen: "Voruntersuchung" und "Konüikt ' von Max Alsberg; "Traumulus" von Arno Ho^z und Oscar Jerschke; "Oktober las" von Georg Kaiser; "Der Kreide- kreis" von Klabund; die Uraufführung von "Abel" von Alfred Neumann (Gastspiel Ernst Deutsch); "Die Affäre Dreyfus" von Hans J. Rehfisch und Wilhelm Herzog; "Maria Stuart" und "Wilhelm Teil" von Schiller; "Der Grüne Kakadu" von Arthur Schnitz- ler; "Jacobowsltv und der Oberst" von Franz Werfel; "Mädchen in Uniform" von Christa Winsloe (Gastspiel Ellen Schwanneke); "Der Hauptmann von Köpenick" von Carl Zuckmayer; und "Das Lamm des Armen" von Stefan Zweig. Von nichtdeutschen Autoren kamen u. a. zum Wort: Robert Ardrey mit "Leuchtfeuer" < "Thunder Rock"); Na- than Bistritzlcy mit "In jener Nacht"; ICarel Capek mit "Mutter" und "Ro- boter"; Lillian Hellman mit "Die Un- besiegten" ("Watch on^jthe Rhine"); Ibsen mit "Baumeister Solness", "Volksfeind" und "Gespenster"; Sidney Kingsley mit "Menschen in Weiss"; Luigi Pirandello mit "Sechs Personen suchen einen Autor"; Elmer Rice mit "Flug nach Westen"; Romain Rolland mit "Ein Spiel von Tod und Liebe"; Shaw u. a. mit "Die heilige Johanna"', "Der Teufelsschüler" und "Knmtün Brassbounds Bekehrung"; und Vilem Werner mit "Menschen auf der Eis- scholle". Die Freie Deutsche Bühne, die j^t-t im Teatro Lassalle und gelegentlich auch im grossen Haus des Teatro hl Nacional spielt, zählt zu ihren Mit- gliedern Heidi Eisler, Annl Ernst, Hed- wig Schlichter, Hansi Schottenfels, Jacques Arndt. Heinz Halben, Ferenc Rott und Ernst Wurmser. Es fanden regelmässig Gastspiele in Montevideo statt. ausserdem veranstaltete das Theater Gedenkfeiern für Conrad Veidt, Max Reinhardt, Georg Kaiser und Bruno Frank. Zeugnis von der imposanten Arbeit der Freien Deutschen Bühne legen zwei Bücher ab, die ihr Direktor, P. Walter Jacob — unter dem Namen Paul Walter einst Mitarbeiter der "Weltbühne" — herausgegeben hat: das eine, recht stattliche Buch behandelt die ersten sieben Jahre, das zweite, das achte Jahr der F.D.B. Beider Titel, schlicht und sach- lich: "Theater". Und Theater ist es, was die Freie Deutsche Bühne macht — gutes Theater. h. Veränderungen im Wiener Theaterleben Mit Beginn der nächsten Thea- terspielzeit am 1. September wer- den sich zwei prominente Thea- termänner als Direktoren der bei- den grössten Wiener Theater vor- stellen: Josef Gielen wurde Di- rektor des Burgtheaters und Paul Barnay Direktor des Volksthea- ters. Gielen tritt an die Stelle des aus Gesundheitsgründen zurück- getretenen Raoul Aslan, der die Leitung des Burgtheaters nach der Befreiung übernommen hatte; Aslan wird dem Theater als Re- gisseur und Darsteller erhalten bleiben. Mit der vorläufigen Lei- tung des Burgtheaters wurde der langjährige Dramaturg des Thea- ters, Professor Erhard Buschbeck, betreut. Gielen ist gebürtiger R Ii «'Inlän- der und kann auf eine 2.r>jährige Theater - Tätigkeit zurückblicken. Lange Jahre war er um Dresdner Staatstheater tätig', später in Berlin und von lim—1 9.19 am Burgtheater. 1.938 bewarb er sich um die öster- reichische ' Staatsbürgerschaft, aber der "Anschluss" machte seine Ab- sicht zunichte. Als Staatenloser emigrierte er nach Argentinien, wo er als Ttegisseur an das Teatro Colon in Buenos Aires berufen wurde. Gielen ist ein Schwager von Ber- llioltl Viertel. Nicht minder bedeutend Ist die Uebernahme des (von den Russen kontrollierten) Volkstheaters durch l'nul Barnay, der Gnenther Haenel als Direktor der zweitgrössten Wiener Sprechbühne ablöst. Die ma- terielle Sicherstellung des Theaters, das Barnay als "Ensembletheater literarischer Prägung" führen will, wird durch den Restitutionsfond der Gewerkschaften gewährleistet werden. Barnay, gebürtiger Wiener, war von lim bis 19:t:t Intendant der Ver- einigten Bühnen in Breslau, über- nahm 1 934 gemeinsam mit Stefan Hock das Wiener Raimundtheater, war 1936—1938 Direktor des Rei- clienberger (CSIt) Stadttheaters, musste beim Kinfall der Nazis nach Ungarn flüchten, wurde 1944 von ungarischen Nazis als Sehnnxarliel- -—--- ican Fund for Palestinian Insti- kannt. 16 von ihnen waren schon tuüons kommt die Habimah. hierher. Theatre Incorporated wird unser Ensemble den New Yorkern am Broadway vorstel- len. Der Vertrag ist bereits un- terzeichnet; das Gastspiel wird am 1. Mai beginnen und ist auf 6 Wochen berechnet. Das En- semble fliegt am 25. April von Palästina ab und trifft am 27. April hier ein. Das volle Ensemble der Habi- mah zählt .45 Personen. Doch kommen hierher nur 23 Mitglie- der des künstlerischen Personals, weil die jüngeren Schauspieler unserer Truppe mobilisiert und an der Kampffront unentbehr- lich sind. Sie kämpfen nicht nur mit in den Reihen der Hagana, sondern geben auch noch Vor- stellungen für die hart bedräng- ten Mannschaften und Siedler. Den meisten Mitwirkenden unse- res Gastspielensembles sind die Vereinigten Staaten nicht unbe- hier bei dem Gastspiel von 1926-27. Zum Empfang unseres Thea- ters hat sich ein Komitee gebil- det, das nach dem Eintreffen der Truppe einen Empfang veran- stalten wird. An der Spitze des Komitees steht der bekannte New Yorker Anwalt Louis Nizer, ferner gehören ihm an Irving Geist, Albert D. Lasker, Edward A. Norman, William S. Paley u.a. Was wir spielen? Nun, wir ha- ben für New York vier Stücke ausgewählt, die für unser Reper- toire und den künstlerischen Geist der Habimah besonders repräsentativ erscheinen. Wir geben den "Dybbuk" von S. Ansky in der Inszenierung de» russischen Regisseurs E. Vach- tangov; Leiviks "Golem" in der Inszenierung von B. Varshilov; "David's Crown" von Calderon de la Barca unter Leitung von A. A. Dicky und den "Oedipus The Players from Abroad, Inc. Leitung: FELIX G. GERSTMAN BARBIZON PLAZA THEATRE 58ih STREET and 6ih AVENUE SAMSTAG, 17. APRIL - 8.30 UHR ABENDS Letzte Aufführung des grossen Erfolges BRETTL IM FRÜHLING LUSTIGES THEATER und CABARET OSCAR KARLWEIS • GUSTI HUBER LE0P0LDINE KONSTANTIN LOTTE ELWEN • KITTY MATTERN John HENDRIK • Fred LORENZ-INGER Trude Hill - Susan Forest - Karen Lester Victor Schlesinger - Maximilian Schulz - Oskar Teller Musikalische Leitung: JIMMY BERG Regie: M. Schulz - M. Magner Preise der Plätze: $3.00, $2.40, $1.80 (incl. Tax) Vorverkauf und telefonische Bestellungen: Office FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd St., Tel.: LO 4-6990 WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office. 101 W. 58th St. (CI 7-7000). - Catt Eclair, 141 W. 72nd St. (TR 4-7935). - Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway, bet. 178-179 Sts. (WA 8-1525). - Anne Millinery, 370 Columbus Avenue (TR 7-4600),. - Mizzi & Irene, 2210 Broadway (TR 4-6231). TOPJlGHT, SATURDAY and SUNDAY The Master Singer IJASCLJE AVCLJED In Person of his People MUldilC U Y SHCK °n sta®e will appear Sat. after sundown and all day Sun. Bor*Ä*shefsky "DERYESHIVABUCHEK" Max Henrielia Julius Max 8t Rose The WILNER JACOBSON ADLER BOZHYK MEDOFFS Hymie Jacobson's Orch. Star Feature Picture IRVING- JACOBSONS NATIONALEM? (AST HOUSTON ST. I 2nrf AVE. GR $-986« always included GOLDBERG & JACOBS pvesent MIRIAM KRESSYN as "ANNA LÜCASTA" IN YIDDISH wilh BEN ZION WITLER BEGINNING APRIL 24Jh MAT. for limited Engagement - EVERY EVE. (incl. Sun.) MATS., SAT. & SUN. 2nd AVE. THEATRE SECOpT^vors=LIEÄ ST' UNSTERBLICHE SCHUBERT MUSIK DER TOD UND DAS MÄDCHEN. — Busch Quartett. $6.00 MAREK WEBER SPIELT SCHUBERT. — 4 — 10" $3.90. Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: RE»ent <*-5159 Prompter Postversand. - Jeden Abend bis, 8:30 offen. |4 4 ' IIShtSEfrST. = JlilJ WCHOLSSMS NOW THROUGH MONDAY DOUBLE HORROR SHOW! "DEVIL MONSTER" — AND — "WHITE GORILLA" ALPINE D/c»m*,2 IlLr illL at Broadway FRIDAY-MONDAY - APRIL 16-19 Ronald Regan - Eleanor Parker 'Voice of the Turtle' — ALSO — Sally Gray - Trevor Howard "I Became a Crimmal" Laie Show Every Sat. Night 20 AUFBAU Friday, April 16; 1948 Rex" des Sophoqkles in der In- szenierung des Engländers Ty- tone Guthrie. Wahrscheinlich werden wir »h'r noch ein fünftes Stück spie- len, und zwar ein Schauspiel aus Palästina. Es heisst "T/iis Land'' und ist ein Werk des hebräi- schen Dichters Aschmann. Es spielt in der Zeit der Chedera- Fionierperiode und hat den Auf- bau des Landes in der Frühzeit des Zionismus zum Thema. Die administrative und künst- lerische Leitung der llabimah liegt, wie ausserhalb Palästinas wenig bekannt sein dürfte, in den Händen eines fünfköpfigen Direktoriums, das sich aus den folgenden Schauspielern und Re- gisseuren zusammensetzt: Mes- kin; Onessin; Finkel; Friedland; Warshawer. | Unser Theater selbst besteht jetzt 30 Jahre. Es wurde 1918 in Russland und zwar in Moskau in einem Studio des berühmten Moskauer Künstlertheater Sta- nislawskis gegründet. Stanislaw- skis Schüler Vachtangov war der erste Direktor der Habimah. | Wir haben in 15 verschiedenen Ländern gastiert und bei der Pa- riser Weltausstellung von 1937 6 Auszeichnungen erhalten. Unser jetziges amerikanisches Gastspiel soll uns auch nach Philadelphia, Boston, Baltimore, Cleveland, ChicagoSt. Louis, vielleicht auch nach Los Angeles führen. Wir haben auch schon Gastspiel- anträge nach Mexico und Argen- tinien." Richard Dyck. "Brettl im Frühling" (Fortsetzung von Seite 19) höhere literarische Regionen. Custi Huber, Oskar Karlweis und Ludwig Roth stellten ein wun- dervoll zänkisches Trio auf die Beine, über das man Tränen lachte. Leopoldine Konstantin holte sich in Kurt Robitscheks "'Besuch beim Arzt" e'nen wohl- verdienten Sondererfolg mit einer brillanten weiblichen Cha- rakterstudie. Ihr assistierten Fred Lorenz-Inger und die an- mutige Karen Lester aufs Treff- lichste. Die politische Zeitsatire war bei Victor Schlesinger und Oskar Teller sehr gut aufgehoben. Der **Heurige 1948" und das Zwiege- spräch "Oilüber Palästina tra- fen mit ihren witzigen Anspie- lungen und Deutungen den Na- gel auf den Kopf. Für das hohe C sorgten befriedigend die bild- hübsche Lotte Elwen, eine viel- versprechende Debütantin, und der beliebte Tenor John Hendrik. Zwei kultivierte Stimmen schwelgten da in einem Operet- ten-Liebesfrühling, mit nur et- was zu viel "shmaltz". Jimmy Berg war wie immer der ge- schmackvolle Hauskomponist und Begleiter. New Bergner Play To Open Tuesdcy By J. Richard Burstin "The Cup of Trembling," the fortheoming Elisabeth Bergner vchicle, will open at the Music Box Theatre on Tuesday, alter its try-out engagements. Drama- lized by Louis Paul from his novel "Brcakdown." Martin Wolfson is the latest addition to the Company. Paul Czinner and C. P. Jaeger are the Banquet Accommodations for 20 to 70 people Weddings Parties Club Luncheons Reasonable Rates - Superb Cuisine Fine Liquors - Excellent Service Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller Notel Alamar BROADWAY at 71sl. ENdicott 2-5000 J0SCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANTS HOTEL BEACON Broadway, Cor. 75 St. Tel. TR 7-2500 - EN 2-4230 Especially equippet' for WEDDINGS, BANQUETS BARMITZWAHS PRIVATE PARTIES CLUB MEETINGS A1R-CONDITIONED GREEN ROOM SILVER ROOM Dining Room open daily 5-10, Saturdays, Sundays, Holidayi 12-10 ♦ FRED WEIS HOTEL LUCERNE 201 West 79th Street (Corner Amsterdam Ave. ) Tel.: SC 4-5548. EN 2-7100 Open daily for BREAKFAST LUNCH and DINNER BAR open from Noon to Midnight LIQUORS - WINE - BEER BANQUET FACILITIES SONNTAGS 3-6 UHR ORIGINAL WIENER Salon-Kapelle (6 Mann) unter Leitung von Konzert- meister Fritz Landau WIENER JAUSE 600 RUDI MORGENSTERN OTTQ DRESCHER VIENNESE RESTAURANT at Hotel Oxford, 205 West 88tb Street - SChuyler 4-7700 Formerly NEUGROESCHL Management: JULIUS SINGER und ADOLF DRESSLER Ab Freitag, 23. April (PESACH-WOCHE): ALLE PESACH - SPEZIALITÄTEN DINNER• Daily 5 to 9 p. in., except Monday Sunday and Holidays 12 to 9 p. m. RESTAURANT-CATERINO Strictly Kosher MILBURN HOTEL 242 WEST 76th ST. Tel.: TR 4-2399 PASSOVER WEEK Open for Breakfast, Lunch and Dinner SEDER NICHTS BY RESERVATION ONLY NOW OPEN EVERY DAY Da )y fioin 5-9 p. m. Sundays and Holidays 32:30-9 p. in. Saturdays 12-2 p Saturday Evenings reserved l'or Banquets. Great in Vienna . . . Greater■ in New York produeers and Dr. Czinner the director. The Circus—The Big Show, for kids young and old came to the Madison Square Garden last week. Vor the 19-18 edition, B i n k1 in g B rothers Barn um a 11d Bai 1 ey Cirrus h:is packed Ulis extravaKanza wiIii color, novelty and so nie new thrills. Infolge grosser Nachfrage haben wir uns ent- schlossen, auch einen ZWEITEN SEDER-ABEND unter Leitung von Kantor GOLD zu geben. RESERVIERUNGEN für beide Abende werden vor- erst noch entgegengenommen. BEGELOS Cafe & Restaurant 3801 BROADWAY (Eck# 158. Str. I Treppe hoch Tel.: WA 8 - 9654 UNSER SPEZIAL- Seder-Dinner: APPETIZER: lit Grapefruit SOUP: Chicken Consomme w. Matzoh Balls FISH: Carp, Polish (sweet-sour) ENTREE: Broiler Browned Potatoes - Fresh Vegetable IVlixed Salad or Mixed Fruit DESSERT: Matzo Shalet vvith Winesauce or Mandeltorte with Winesauce Coffee or Tea KOSHER WINE FRANKLIN* TOWERS • 333 WEST 861h STREET M bet. Riverside Dr. & West End Ave. SC 4-5380 & EN 2-1775 EXCLUSIVE 1^3 * CATER1NGm Beautjful room available for WEDDINGS M (beautiful decorative Chapel v for ceremonies) BANQUETS, BAR MIZWAHS G AFTERNOON LUNCHEON PRIVATE PARTIES Also MEETING ROOMS G All dietary laws strictly ob- served under suoervision ci W Rabbi S. WÄLKIN e RESERVATIONS for the SEDER EVENINGS. FRI- DAY. APR. 23, & SATUR- DAY, APR. 24, are now accepted. (ehemals "Schiefe Laterne' und "Cafd City" Wien) JETZT I GUSTL GOLDMANN » I HOTEL- I RESTAURANT , HAMILTON ' 143 WEST 73rd STREET I New York City I Phone: EN 2-7400 . I BESTE INTERNAT KÜCHE EIGENE KONDITOREI I Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen I J leder Art, v. 20 bis Z50 Personen |j Mary Jane De Young CarecriMt of th« vir«1 iih at iMiidison Square (jnr<„1 Tli <-atec- nud M iinik- Vereln, künstlerische Leitung 1% Waktor. Die Aufführung der Ope- rette "Die sold'ne Meisterin'' was, ein grosser Erfolg, an dem alle Be- teiligten, vo allem Relly Broder in der Titelrole, Anteil hatten. Vinzrns Vroessl war Christian, das Komiker- duo Walter Friciiiiin und Paul Kam. lot Graf Greifenstein und Rittes Gumpendorf, Carla Altoll Port- sehunkula, Ilse Baum der Lehrbub Friedl, Rudi Leer der Altgeselle, Waktor selbst war Ignatius, I'ani Klein und Walter Froehllch die bei- den Klosterbrüder. Kamlot führt« die Regie und Kurt Nettel hatte die musikalische I^eitung. "Die gold'ne Meisterin wird wiederholt werden; näheres siehe Inserat im nächsten "Aufbau". Hans Manns Kiiiderbiiline. Letzte Aufführungen in dieser Spielzeit am Samstag, 23. April, 3 p ,m.: »Da* tapfere Sciineiderlein" (Vorstellung ausverkauft). Samstag, 2i). Mai: "Der itestiefelte Kater" (Vorverkauf beginnt Anfang Mai). Beide Vor- stellungen in der Carnegie Hall. Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 N E V ! Tägliche Blue Plate Specials von $1 BEKANNT FÜR: GROSSE PORTIONEN GEDIEGENE QUALITÄT ELEGANTESTER AUFENTHALT New Yorks beste: BEINFLEISCH mit Krensauce GANSBRATEN mit Rotkraut SACHERTORTE mit Schlagobers usw. P AR TIE S VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAGS- UND ALLE ANDEREN FEIERN Gepflegte BIERE und WEINE. - CHAMPAGNER Geöffnet tägl. von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertags 12—9. S.sH RESTAURANT J. Schwarz M- Hochstirrt LDWAY, N Tel.: WA 3-8755 T . M Mm H~H 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY l9r# dt B HS at i6ist st. II Mittwoch geschlossen I! Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. j Hausgemachter S Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudell Apfel- und Nudelschalet [ Sacher- und Rumtorte i zu Ihrer Auswahl Ihre Lieblingsspeisen wie : Wiener Schnitzel Gedämpfter Rinderbraten Ungarischer Goulasch Sauerbraten usw. find unsere Spezialitäten. ■ Wir servieren: FRÜHSTÜCK, MITTAG- und ABENDESSEN Während der Pesach-Woche des Beste zu den bekannten massigen Preisen Keim Chomez. El^CESdl Mit NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 81 st STREET Tel.: TR 7-5249 MAZZE - SPEZIALITÄTEN AB 23. APRIL BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen. Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr Sonntags und Feiertags ab 12 Uhr mittags SPRITZER'SRESTAURANT UND CAFE 4150-54 BROADWAY ( I75th Street) - WAdsworth 3-9565 '(].( ew/'s Theatre Bldg.) (früher Wien) in der PESSACH-WOCHE s e"r vieren wir ALLE PESSACH-SPEZIALITÄTEN . Kein Chomez Tünch täglich-^ 12—3~p. m„ Dinner v. 5—10 P.m. KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ, Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. AUFBAU 21 Artur Holde: M'tsik in New York Gian-Corlo Menotti: ' Old Maid and the Thief — Amelia Goes to the Ball Es ist ein alter Theater glaube, dass "Cavalleria Rusticana" und "Bajazzo" niemals einen solchen dauernden Erfolg gehabt hätten, wenn sie nicht ungewöhnlich gute Partner gewesen wären, und dass andere, mindestens gleich- wertige Operneinakter durch den Mangel an einem geeigneten Weggenossen früh zu Grunde ge- ■ gangen sind. Trifft diese An- nahme zu, dann kann man den zusammen einen Abend unter- haltsam füllenden einaktigen Opernlustspielen von Gian-Carlo Menotti eine günstige Prognose stellen, Sie haben beide eine oh- renfällige, orchestral blendend . aufgemachte Musik, die sich von Richard Strauss, Wolf-Ferrari lind nicht zuletzt von der italie- Jlischen commedia dell'arte hat inspirieren lassen, die nie ins Banale abgleitet, witzig charak- terisiert und lebendigen Puls be- sitzt. H Menotti ist hier, wie stets, sein *|igener Tondichter, zugleich wie im "Medium" sein eigener, Höchst geschickter, erfindungsrei- cher Regisseur. Er führt die Handlung mit sicherem Gefühl Ar Bühnenwirkungen, ohne an sich und das Publikum sonder- et! hohe literarische Ansprüche zu stellen. Ein älteres, alleinste- hendes Mädchen verliebt sich Hals über Kopf in Anen zufällig ins Haus geschneiten Landstrei- cher, bricht, um ihrem vermeint- lichen Liebhaber durch Präsente zu gefallen, in einen Weinladen ein, was ihr von ihrem sofort als Rivalin auftretenden Hausmäd- chen und dem Gast mit dem Diebstahl aller greifbaren Wert- gegenstände einschliesslich des Autos vergolten wird — und im zweiten Stück: Amelia, ein herz- und hirnloses, tanzwütiges Frau- enzimmerchen, ficht einen wilden Kampf mit ihrem weniger ver- gnügungssüchtigen Ehemann und einem unsagbar dümmlichen Liebhaber aus, um sich dann, nachdem sie ihrer entschieden besseren Hälfte eine Blumenwse über den Schädel gehauen hat, von dem herbeigeholten Polizei- kommissar auf ' den ersehnten Ball führen zu lassen. Wenn die turbulenten kabarettartigen Sze - nen vorüberwirbeln, dann muss man willig sein, faustdicke Klownerien, ohne allzuviel Geist aber mit schlagfertigem Witz serviert, zu schlucken. Das Ensemble feuerte die Dia- log-Raketen mit einer Opern- sängern selten eigenen, erquik- kenden Hemmungslosigkeit ins Parkett. Marie Powers gab dem alten liebestollen Mädchen gro- teske, mit ein wenig Tragik ge- mischte Züge. Virginia MacWat- ters war ein höchst amüsantes Kammerkätzchen. NormanYourtg spielte mit Laune einen senti- mentalen Edelspitzbuben. — Als Amelia trieb Frances Yeend durch ihr hysterisches Getue den legitimen und den illegitimen Liebhaber (Walter Cassel urvi William Harte) zur Verzweif- lung. Thomas P. Martin und Laszlo Halasz weckten vom Pult aus den Komödienstil. Die besonders im ersten Stück sehr gelungenen lustigen Bühnenbilder, deren Urheber vom Zettel verschwie- gen wurde, die aber vermutlich von H. A. Condell stammen, tru- gen erheblich zu dem stürmi- schen Erfolg bei. Die reizvoll timbrierte, sorgsam geschulte. Stimme der Sopranislin Verlangen Sie unsere TAFEL- SCHOKOLADEN Schweizer Art Bitter - Vollmilch Bitter m. Mandeln Vollmilch mit Haselnüssen 10c Stangen in Marzipan, Pistachio, Coffee, Cocoanut. Besonders empfehlen wir unsere Schokoladen - Waffelblättchen in 1 lb. und V2 lb. Packungen. Wiederverkäufer verlangen Sonderliste. Ilm B CtiOGfilates 2688 BROADWAY N. Y. 25, N. Y. - MO 2-2613 nrwn mn 17TO m am wt/bv 'motmto ort» Otofot, tbcfay BARTON'S 17 STORES SEND FO R BROCHURE BARTON S PASSOVER DEPT. 80 DE KALB AVE.. B'KLYN." I. N. Y. o Wash. Heights 4089 BROADWAY Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta BO 3-2042 NOttt (172.-173. Str WA 8-1939 nos ? MANISCHEWITZ MAKRONEN PRALINEN TAFEL- SCHOKOLADEN soeben au« PALÄSTINA eingetroffen Ausserdem: HOS V 1 V 3 FABRIKATE MXGNON, HELLER etc., wie KATZENZUNGEN, MARZIPANSTANGEN, PRALINEN, kandierte FRÜCHTE, FRUCHTSCHEIBEN, HONIG etc. und reichhaltige Auswahl in BONBONS. Postversand. _______ SONNTAGS GEÖFFNET. _SCHOKOLADEN_ zu PESSACH Aufsicht: Rabbiner Dr, BREUER • Tafel-Schokoladen • Marzipan • Pralinen • Katzenzunge» • REINE MANDEL-MAKRONEN mit und ohne Schokolade • Auch DIABETIKER-SCHOKOLADE Nur hervorragen de Qualitäten. — Das Feinste vom feinen. Postversand überallhin prompt und zuverlässig. ISRA CHOCOLATE CO. ZVX'n" EMPIRE CHOCOLATES BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103. Str.) N. Y. C. - Tel.: MO 2-8817 nos ? ty i v/D SCHOKOLADEN Hard Candies - Makronen Candierte Früchte SPEZIAL- ANGEBOT» Schokoladen aus Hollaftd KATZENZUNGEN ... 7 oz. 59* DÜNNE TÄFELCHEN 7 oz. 59* Schokoladen aus der Schweiz TOBLER TAFELN........45* Schriftl. und telefon. Bestellungen werden prompt erledigt — POSTVERSAND — Sonntags geÖlfne',t Viennese Confectioners (Oscar Honigsberg aus Wien) 3464 BROADWAY (141. Str.) New York 31. N. Y. HOME-MADE CANDIES & COOKIES AUCH POSTVERSAND a* 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 TOB V 1 tP D CANDIES- Tafel - Schokoladen Geschenk-Packungen Immer grosse Auswahl u. preiswert. Wollen Sie wirklich """""" 100% verlässliche nos ?w ntv3 ARTIKEL haben, wie SCHOKOLADEN SCHOKOLADEN-CANDIES HASELNUSS und MANDEL- DRAGEES - MARZIPAN- STANGEN - NUSS- und MANDEL-MAKRONEN BISKUIT, TRÜFFEL, NUSS- u. SCHOKOLADEN - TORTEN so wenden Sie sich an Leopold Lederer Feinbäckerei (früher Wien) No.8 Avenue B - GR7-9735 Alle Artikel auch erhältlich bei LOEBENBERG BROS. 4184 BROADWAY TRYLON PASTRY SHOP Die erstklassige Konditorei In Forest Hills Inh.: Altred a. Harry Rose 6602 . 89th ST. . HA 3-5323 (right in back of Trylon Theatre) Freie Lieferung In Queens ab $2.50 REGINA PASTRY SHOP 150 NAGLE AVE. NEUE TELEFON-No. i LO 9-9549 ltenfa Malkin, die viele Freunde aus ihrer Berliner Opernzeit um sich versammelt zu haben schien, kam in zarten Stimmungen am vor- teilhaftesten zum Ausdruck. Bei leidenschaftlichen Steigerungen ver- liert der Ton oft einen Teil seines Kmails. In russischer Lyrik war die Kiiiistlein mehr in ihrem Element als in Gesängen von BrahmS, denen die Interpretation durch Mangel an innerer Verabeitung keine Unmittel- barkeit verlieh. fcPrlAbP Qtfc ist Eugen Eisemann, 2235 NW John- son Street, unser Vertreter. Neuan- kömmlinge sollten sich an ihn wenden. DIE KONDITOREI! PASTRY-BEST Für Hip Fpiprtaap? MAZZOH - NUSSTORTEN - MANDELBOGEN MANDELMAKRONEN u. v. . SCHOKOLADEN-KONFEKT KUMQUATS in Dosen a. m umwtuawmm L C £ ATISSERIE RESTAURANT 121 WEST 72nd STREET EN 2-8740 ♦ AIR-CONDITIONED HIER FINDEN SIE IHRE FREUNDE Famous PA § T Ii Y creations. taste the difference FOR ALL YOUR PARTIES, DISTINCTIVE DEL IC lO US CAKE CREATIONS Only the finest ingredients used in making these festive cakes. — You'll like them! Branch Store: 804 W. 187 ST. Near FT. WASHING. AVE. 182DYCKMANST. LO 7-9563 Just EAST of BROADWAY 11 'SfidsonA FORT TRYON" BAKESHOP. Inc. Die älteste, best bekannte Qualitäts-Konditorei Hauslieferung New T* bes.« 594 FORT WASHINGTON AVENUE, an der 187. Str. 8th Ave. Subway Station (181. Str. oder 190. Str.) - Bus No. 4 vor der Tür Tel.: WA 7-9262 • Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert 22 AUFBAU Friday, April 16, 1948 Werden und Wirken einer grossen Musikpädagogin Unterhaltung mit Iscbette Veitgerova—Von ARTUR HOLDE Die Zeiten, in denen musikali- sche Talente in Amerika es als fast selbstverständlich betrach- teten, die hier begonnene Ausbil- dung bei einer Kapazität in Eu- ropa fortzusetzen, sind endgültig vorüber: Der in der Alten Welt mit dem ersten Weltkrieg ein- setzende "Zug nach dem Westen" führte unzählige bedeutende Mu- siker in die Vereinigten Staaten. Viele von ihnen — um nur Auer, Godowski, Lhevinne zu nennen — sammelten schnell einen grossen S.-hülerkreis um sich. Zu jenem Strom überwiegend osteuropäi- scher Künstler, die, in den Nach- jkriegs.jahren beruflich entwurzelt, sich in Amerika ein neues Wir- ium'sfeld suchten, gehört auch die Pianistin Isabelle Vengerova. Aus einer lif.air *chert Familie stam- mend. wurde sie. als ein grosser Brand i)jre Heimatstadt vernichtete, von ih- rem Vater zu Verwandten nach Wien gciehickt.. Ihre Erzieherin brachte sie dort bald als Privatschülerin vu dem fo'--;'iVinVcn Klavierpädagogen Theodor Leschelitzlcy. Nach weiteren Studien bei Anette Esripoft, 7'u deren Schülern •übrigens Leonid Kreutzer, Alexander Borowsky und Serge Prokofieft zählten, wurde sie zum Mitglied der Fakutät des Petersburger Konservatoriums gewählt. Als dann d'c B^volutionsjähre künst- lerische Bcrufi'orb"it nahezu vnmöfl'ch machten, liess sie sich nach Litauen re- partieren und ging von dort nach Ber- Jin. Durch cVe Inflation auch hier nach kurzer erfolgreicher Konzerttätigkeit •wieder der Existenz beraubt, beschloss J:»b;xVe VertTcrova, nach Amerika wei- teizuvvandern. "Mit 50 Dollar, die ich von Freunden geliehen hatte, kam ich 1923 in New York an. Eine mir befreundete Verwandte des Für- sten Kranotkin verschaffte mir die ersten Klavierschüler: drei kleine Schauspielerinnen, die mir jede einen Dollar für die Stunde be- zahlten. Bald kam der grosse Glücksfall: Der Direktor des eben gegründeten "Curtis Institute of Music" in Philadelphia, der Hol- länder John Grolle, verpflichtete mich, von Ossip Grabrilowitch auf mich aufmerksam gemacht, an die Anstalt. Dort arbeite ich auch jetzt noch als Ausbildungslehre- rin mit der vollen Unabhängig- keit, die zu den unumstosslichen Leitsätzen dieser Schule gehört. Ihnen ist wahrscheinlich bekannt, dass es dort keine Unterrichtsgel- der gibt; es werden eben nur ganz v/Hr-rrf "end Begabte aufgenom- men. Man stellt den Schülern so- gar noch einen dem Institut ge- ( hörenden Steinway-Flügel in der Wohnung zum Ueben frei zur Verfügung." ! Auf meine Frage nach der Her- kunft der vielen grossen Talente ihres Schülerkreises, erklärt Frau Isobelle Venqerovo Photo: Blanche de Loriöre Vengerova, dass die meisten zweite Generation, eingewander- ter Familien sind. "Zu meinen be- gabtesten Schülern, die sich in den letzten Jahren durchgesetzt haben, gehört z. B. die junge Syl- via Zaremba, die in diesem Win- ter schon 40 Konzerte hatte. Sie stammt von polnischen Eltern. Gary Gr a ff man, dessen Eltern aus Russland herüberkamen, nimmt wie Sie wissen werden, jetzt an dem abschliessenden nationalen Wettstreit um den Rachmariinofi- Preis in New York teil. Der junge Berliner Lukas Foss, der seine grosse pianistische Begabung jetzt dem Willen, Komponist zu wer- den, unterordnet, dann Leonard Bernstein, Harriet Serr, Boris Skolowsky, Sol Kaplan, Jacob Lateiner, der jüngst mit dem NBC -Orchester sein erfolgreiches Debüt in New York machte, und schliesslich noch Abba Bogin, Sa- muel Barber und Harriet Shir- tian: Sie alle sind aus meinen Klassen am Curtis Institute her- vorgegangen," Ich lenke das Gespräch auf die kri- tische Frage: "Wie wirkt das zivilisato- rische Leben der amerikanischen Gross- Koussevltzky tritt 1949 vom Bostoner Orchester zurück Mit grossem Bedauern wird die amerikanische Musikwelt die Nachricht aufnehmen, dass Serge Koussevitzky sich entschlossen hat, die Leitung des Boston Sym- phony Orchestra am Ende der Saison 1948/1949 nach 25j ähriger Tätigkeit niederzulegen. Er beab- sichtigt dort nach diesem Zeit- punkt nur als Gastdirigent bei be- sonderen Gelegenheiten zu fun- gieren. Die Erwartung, dass Kousse- vitzky die stärkste Begabung unter seinen Schülern, Leonard Bernstein, einmal als Nachfolger designieren werde, hat sich nicht erfüllt. Wohl deshalb, weil der Vorstand der Bostoner Konzert-. Gesellschaft den erst 30jährigen Musiker für eine Stellung im Range der dort gebotenen noch nicht als genügend ausgereift be- trachtete. Man hat sich vielmehr für den lange erfolgreich im Konzertleben stehenden französi- schen Dirigenten Charles Muench, entschieden. Muench, ein gebürti- ger Eisässer, war als Dirigent in Strassburg, als Konzertmeister am Le ipziger Gewandhaus, spä- ter als Leiter verschiedener Pariser Orchester tätig und hat auch als Gastdirigent in New York und anderen amerikanischen Städten sehr vorteilhafte Eindrücke hinter- lassen. a. h. 7-Passenger De Luxe CARS To Door to Doot Service. - DA 9-4297-9414 Brooklyn: DI 5-8480 GREENBERß'S. MILLERS TAXI SERVICE liberal) hin mit modernen 7 - Passenger Cais ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 - Queens Comfort. Packards FOR ALL OCCASIONS Trip» - Weekends - Wedding? Funerals, etc. Call: A. & A. SERVICE 166-06 Hillside Ave.. Jamaica, LI JAmalca 3 5177 Anruf WA 7-6251 für KURT BACHEN HEIM ER TAXI SERVICE Eür alle Gelegenheiten, sowie kleine Umzüge und Lieferungen. 884 RIVERSIDE DRIVE N V C. Call WA 7-0471 GOODMAN'S TAXI SERVICE FÜR ALLE GELEGENHEITEN nach allen Plätzen und Resorts ZUVERLÄSSIG - PREISWERT 619 WEST 176. STR. NEW YORK 33, N. Y. T BLOOM'S A (GEORGE BLUMENTHAL) 140 Wadsworth Ave., N.Y.C Zuverlässige Bedienung 1947-Auto-Modelle _ fiii alle Gelegenheiten > WA 8-8209 Städte auf die Entwicklung der jungen Musiker? "Die Ueberfülle an Ablenkun- gen — Movies, Gesellschaften, Konzerte, ist gewiss gefährlich. Auch frühe Heiraten beeinflussen nicht selten den künstlerischen Aufstieg. Es bleibt immer eine be- trächtliche Anzahl aussichtsvoller Begabungen auf der Strecke. Zur spezifischen musikalischen An- lage und dem Wunsch, sich durch- zusetzen, muss ja vor allem noch Charakterstärke kommen. Viele wissen überhaupt nicht, welche persönlichen Opfer der künstleri- sche Beruf verlangt!" "Fanden Sie starke Unterschiede zwi- schen den Talenten in Europa und in Amerika?" "Ja. — Schon die Einstellung zum Leben ist verschieden. Drü- ben war, nach meiner Ansicht, wenigstens in den Zeiten meiner eigenen Entwicklung, mehr Idea- lismus. Hier ist die Weltanschau- ung materieller und mehr auf den Tag gestellt. Aber mit dem allge- meinen Steigen des Bildungsni- veaus erkennt man auch in Ame- rika immer stärker die inneren Werte künstlerischer Arbeit. Der "Show off", die "Aufmachung", bedeutet nicht mehr so viel wie früher." "Wie gelingt es Ihnen", werfe ich ein. "so viele junge Talente ans Ziel zu bringen?" "Ich lasse keinen Zweifel, dass die Künstlerlaufbahn harte Ar- beit verlangt; ich fordere sehr viel. Und dann: man muss, wie ein Arzt die Diagnose stellen kön- nen und die richtige Medizin ge- ben. Uebrigens lasse ich die "Neuen" zunächst von Assisten- tinnen vorbereiten, bis ich sie selbst übernehme." Keine Durchreise -Schwierigkeiten WIEN per FLUGZEUG Keine Zwischenlandung in Prag, daher tschechische» Transitvisum nicht notwendig. $790.20 (Via München) Auf enthalts- möglichkei ten in London, Brüssel, Paris Nach WIEN (via Bremen) SCHIFF $261.00 2-bett. Aussen- kabine, Eisen- bahn Bremen- Münch. - Wien, 1 übernachtg. in München. Nach Marseille Genua SCHIFF $225.00 Abfahrten: 7. Mai, 11. Juni Einheitsklasse Aussenkabinen Siehe xmsere Anzeige auf Seite 35 Flu«?- und Schiffskarten nach Europa Keine Extra- Gebühren Steve Lohrj Managet European Deoarhn't 147 W 42d Street - LO 4-5540 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen —FERIEN-- PAUSCHAL- — REISEN— lautWravel Gegründet 1929 Officially author tionded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PI. 9*7887. "Wie sind in Amerika die Aussichten für junge Solisten und Pädagogen?" "Die Konkurrenz ist sehr gross, aber die Chancen sind in den letz- ten 20 Jahren enorm gestiegen. Die junge Generation ist viel mu- sikalischer geworden; man kommt den künstlerischen Dingen "wis- senschaftlich" näher. — Im Kon- zertfach haben junge Männer bes- sere Aussichten als Mädchen. Die unzähligen Frauenklubs sehen in dem jungen Mann meistens die grössere Attraktion. Aber auch sonst waren übrigens die wirklich grossen Spieler fast immer Män- ner! — Das Konzertieren ist für Frauen schon wegen der unge- heuren Entfernungen furchtbar anstrengend. Was aber die Kar- riere wiederum erleichtert, ist die Tatsache, dass das Klavier in Amerika das weitaus beliebteste Instrument ist." Hotel u. Resort Reservierunoen RESERVIEREN Sie bereits JETZT für Ihren SOMMERURLAUB in U.S.A., KANADA, in den BERGEN und an der SEE. Alle Auskünfte durch unser bedeutend vergrössert. Hotel-Department Flug- und Schiffspassagen zu offiziellen Preisen für Frühjahr und Sommer noch erhältlich.' Nach Österreich und Wien Unser Austrian Department ist über alle Verordnungen laufend orientiert. AUSWANDERUNGS-BERATUNG NACH SÜD- UND MITTELAMERIKA ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42nd STREET, SUITE 753-755, N. Y. C. BR 9-1161 • BR 9-1020 Nach DEUTSCHLAND Wir sind bei der Beschaffung der notwendigen Dokumente behilflich. Nach CUBA und VENEZUELA über NEW YORK von Rumänien, Polen und anderen europäischen Ländern BUCHUNGEN JETZT MÖGLICH. GLOBE STAR, INC. Travel Service 107 WEST 43rd ST. NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 3-0983 U r JCabsrf clua (pjuaq G/WO PH 10 PRAHA 34 12 1610 NLT PAUL TAUSIG AND SON 29 WEST 46 STREET NEW YORK CZECHOSLOWAKIAN EMIGRATION POSSIBLE WITH OVERSEAS VISA AND TRANSPORTATION FROM PRAHA TO DESTINATION STOP ALL ARRANGEMENTS COMPLETED WITH CEDOK WHO IS MAILING AGREEMENT ^nmATtMP BOB TAUSIG Näheres auch telephonisch WA 9-6606 FRITZ SCHWARZSCHILD\ Associated with LANG TRAVEL SERVICE üfficial Agents tot All Steamship and Ab Linea All Ovet the Wörld 1170 BROADWAY (28tb STREET), RQOM 705 New York 1,.N. Y. :: MUrray Hill 6-4580 81 YOUR TRAVEL AGtNf W B-eeetkÄFw « Queen elizabeth * Queen mary K Hl Es ff IM ik Tourist Class $165, Cabin Class S225 für April liUllV ■ »m und Mai - Plätze verfügbar für Frühjahr und B| Sommer bei sofortiger Reservierung 1 Riverside Travel Service «"J ■ 2095 BROADWAY (73rd St.), New York City - TR 7-0100 ALLE FAHRKARTEN ZU ORIGINALPREISEN EINWANDERUNG nach MEXICO u. CUBA LUIS ROJAS DE LA TORRE, mexikanischer Anwalt 50 EAST 42nd STREET, NEW YORK CITY - Tel.: MU 2-0780 EINWANDERUNG nach CUBA Dr. G. SCHULZ 10 a. m.—3 P. m.: 60 BEAVER ST. Room 710-A. New York City Tel.: BO 9-8420 Ext. 143 Privat: 12 W. 72nd St. - EN Z-2000 Dr. F ROTHSCHILD p. n : 200 PINEHURST AVE. New York Ciiy Telefon: WA 8-0484 Ausserhalb dieser Zeit nach besonderer telefonischer Vornbrodunj Friday, April 16, 1948 AUFBAU 23 Jüdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Berliner Juden 1948 Gespräch mit Dr. Fabian — Warnung vor Rückkehr Als Fritz Kortner vor ein paar Wochen in Berlin ankam, erklärte eine Berliner Zeitung, der Schau- spieler sei nicht gekommen, weil es ihm im Auslande schlecht gjgge. Die Berliner, die glauben, däss es allen Emigranten wunder- bar geht und dass diese diesmal "aiif der richtigen Seite gelegen haben", scheinen anzunehmen, dass ehemalige Deutsche nur zu- rückkehren, wenn es ihnen draus- sen nicht gut geht. Sie können nicht begreifen, warum jemand ihr Leid teilen wolle. Hinzu kjjmmt, dass die einst prominen- tes Namen bei der neuen deut- schen Generation völlig vergessen sind. Man muss ihnen erst erklä- ren, wer Richard Tauber oder Fritz Kortner war. Der Schau- spieler-Parodist, Kurt von Wo- lowsky, wandert nach Amerika aus, weil die grossen Vorbilder, die er zu parodieren pflegt, die Bassermann, Tauber, Kortner und Lorre in Deutschland völlig un- bekannt sind. Ich habe mich lange mit Herrn Dr. Fabian unterhalten, der so- wohl Herausgeber der jüdischen Wochen - Zeitschrift "Der neue Weg" ist, als auch sonst innerhalb der jüdischen Gemeinde in Berlin eine grosse Rolle spielt. "Ich warne alle Juden zurückzukom- men", erklärte er mir kategorisch. "Alle Juden in Deutschland ver- suchen auszuwandern." Einst gab es in Deutschland 650,000 Juden, in Berlin davon 175,000; heute leben in ganz Deutschland ungefähr 16 bis 25, 000, von denen 7800 in Berlin Wohnen. Ungefähr 4 bis 500 Juden sind bisher zurückgekehrt, und zwischen der Ost- und Westzone besteht kein Unterschied in der Behandlung der Juden. Von Wie- dergutmachung kann bisher keine Rede sein; die Guthaben., aller Deutschen, auch der Juden, sind noch immer beschlagnahmt, und die Deutschen zeigen keinerlei Schuldbewusstsein ihnen gegen- über. Sie stehen zwar in der Le- bensmittelzuteilung eine Stufe höher als ihnen nach ihrer Arbeit zusteht; aber da jeder in Deutsch- land Lebende von den Rationen allein nicht leben kann, so sind auch die Juden gezwungen, im Schleichhandel zu kaufen — das bestätigte Dr. Fabian ganz offen — und diese Tatsache trägt natür- lich dazu bei, wieder einmal die Juden als Schieber und Schwarz- markt-Händler anzuklagen. Aber auch sonst sind sie ihren nicht- jüdischen Mitbürgern gegenüber im Nachteil: da sie über zehn Jahre ausgeschaltet waren, so gel- ten sie bei ihren Lieferanten nicht als "alte Kunden" und sind in Placid Manor Lake Placid, N. Y. OPENS MAY 26th FOR THE SPRING AND SUMMER SEASON Special Decoration Day Houseparty DE LUXE ACCOMADATIONS ' Pre season rates: From $10.00 per day füll American Plan. Early Resevvations suggested. We can be reaehed in N.-Y.C, until April 24 at the St. Moritz Hotel, 50 Central Park South, Boom 1031 - Phone: PL 5-5800 Theodore A. FRANKEL, Owner WALLA WALLA COUNTRY CLUB Ott LAXE BOMOSEEN, VERMONT #A complete summer Va- i-ation playground includ» ing golf Course on pre- mises. Spacious rooms1 (I5'x24') and tiled bath- rootns. Radio in every, rnom. All land and water < spovts. special features and i'utcrtamment. Excellent •cuisine. Separate beach* and playground for chil- , dren and governesses. N. X. Off.: SO E. 42 St. - MU 2-8933 ' ihren Geschäften benachteiligt. "Alle wollen auswandern", sagt Dr. Fabian. Trotzdem ist es er- staunlich, was die Berliner jüdi- sche Gemeinde in den letzten zwei Jahren geschafft und aufge- baut hat. Berlin hat wieder zwei Synagogen — eine in der Pesta- lozzistrasse, die im britischen Sek- tor liegt, und eine in der Rycke- strasse im russischen Sektor. Es gibt wieder ein jüdisches Kran- kenhaus, das zu dreissig Prozent mit Juden belegt ist, und ein Al- tersheim, das hundertdreissig In- sassen hat. Auch ein kombiniertes Alters- und Kinderheim gibt es bereits wieder. Ausserdem sind ein paar Betsäle in Berlin ent- standen, weil die Verkehrs Ver- hältnisse zu wünschen übrig las- sen, Im ganzen sind die Juden be- wüsstere Juden geworden, und Jeanette Wolff ist die einzige jü- dische Stadtverordnete, die im Berliner Parlament sitzt. Es gibt sogar ein jüdisches Ehrengericht, Vor das sich Leute stellen können, die unter dem Verdacht stehen, als Spitzel für die Gestapo gear- beitet zu haben. Alle Juden gehören automatisch zu den "Opfern des Faschismus", einer unpolitischen Vereinigung aller, die unter Hitler gelitten ha- ben; aber sie tragen ihr Abzeichen schon nicht mehr, weil es an Wert verloren hat. Im Moment tobt in Berlin ein neuer Kampf: die Kommunisten, oder besser gesagt die "Sozialistische Einheitspartei" hat eine "Vereinigung der Ver- folgten des Naziregimes", der "V.V.N." ins Leben • gerufen, die politisch gefärbt ist. Zweifellos ist der Name der neuen Vereinigung besser als :;0.d.F."; aber die Juden weigern sich nachdrücklich, auf Grund ihrer Leiden politisch ab- gestempelt zu werden. Natürlich erklären die Kommunisten, ihre neue "V.V.N." sei überpolitisch, aber das glaubt ihnen keiner. Der Vorsitzende der Berliner jüdi- schen Gemeinde, Julius Meyer, scheint bisher noch der Meinung zu sein, die nicht-kommunisti- schen Mitglieder der "V.V.N." seien in der Mehrheit und könn- ten den Kurs bestimmen, aber in den Westzonen lässt sich schon erkennen, wohin die neue Ver- einigung geht. Zum Schluss frage ich Herrn Dr. Fabian, wie es mit dem Anti- semitismus stände. Er antwortet ganz offen: "Es hat sich nichts geändert; es gibt noch immer Antisemitismus. Zwar traut er sich noch nicht recht an die Oberfläche; aber er ist vorhanden — wie eh und jeh — und kann jeden Moment Wie- den ausbrechen." Dr. Fabian hat selbst ein paar Jahre There- sienstadt hinter sich; er sieht blass und schmal aus, und seine gewaltige Arbeit für die paar tau- send Juden in Berlin, steht in kei- nem Verhältnis zu seinen Kräften. Pem. Jüdisches Leben in Nieder- schiesien r. d. Dr. Leon Wulman, Exeku- tivdirektor der OSE in New York, sprach vor einer lebhaft interes- sierten Hörerschaft des New World Club in englischer Sprache über . die jüdischen Siedlungen, die seit 1945 unter der Aegide des polnischen Staates in Niederschle- sien aufgeblüht sind. Dr. Wul- mana höchst lebendiger Augen- zeugenbericht, stellte dem unbän- digen Lebenswillen und der unge- brochenen Schöpferkraft der pol- nischen Juden, die, entweder ehe- malige Insassen der KZ oder Re- patriierte aus Sowjetrussland, auf dem mit jüdischem Blut ge- tränkten Boden Niederschlesiens aus Ruinen sich ein neues Ge- meinschaftsleben gebaut haben, ein glänzendes Zeugnis aus. Aber der Vortragende machte auch kei- nen Hehl daraus, dass die Zukunft der jüdischen Besiedlung Schle- siens auf recht fragwürdigen Fun- damenten ruhe und dass die Mehrheit der jüdischen Siedler selbst ihre heutige Existenz in Schlesien nur als ein Provisorium empfinden. Fast alle von ihnen möchten lieber heute als morgen auswandern. Mit diesem Vorbehalt vor Augen, ist die jüdische Leistung in Schlesien umso mehr ausserordentlich. Frei- lich, Dr. Wulman betonte, dass das jadische Leben von heu'.e m Nieder- schlesien mit dem Leben der deuts-'h- schlesischen Juden der Vorhitler-Aera nichts gemein habe. Die neue jüdische Besiedlung in Niederschlesien bekam einen grösseren Auftrieb im Februar •1946 mit der 'Repatriierung der polni- schen Juden aus der Sowjetunion, von denen ein erheblicher Teil sich in Schlesien ansiedelte, im ganzen etwa 85,000. Allerdings blieben sie nicht alle dort. So leben heute nach Dr, Wulman nur noch 45,000 Juden in Schlesien. Ihre Struktur ist auch alles andere als normal, denn die Kinder bilden nur 21%, die Männer 43% und die Frauen 36% — ein Folge der Massen-Kinder- morde der Nazis und der Martern der Frauen in den K.Z., denen sie leichter erlagen als die Männer. Aber auch die soziale Schichtung der jüdischen Bevölkerung in Schlesien ist eine gänzlich veränderte. Denn in Schlesien gibt es heute allein 15,000 jüdische Fabrikarbeiter, ja sogar 1000 jüdische Bergarbeiter im Waidenbur- ger Revier! Diese Entwicklung ist ein ganz neues Phänomen im Leben des jüdischen Schlesien. Dr. Wulman sprach auch mit ehr- licher Begeisterung von dem Aufbau eines erstaunlichen jüdischen Kultur- lebens auf schlesischem Boden. Es gibt dort heute 19 dramatische Klubs und Theatergruppen, 19 Bibliotheken, ein Orchester, eine Volkshochschule, und in Breslau (Wroclaw) gar spielt jetzt ein eigenes jüdisches Theater. Dr. Wilfred C. Hülse, der den an- regenden Vortragsabend einleitete und den Gastredner vorstellte, gao Dr. Wul- mans Ausführungen kondensiert in deutscher Sprache wieder. Rabbi Dr. A. Kober machte in der Aussprache den Vorschlag, mit den jüdischen Sied- lungen in Schlesien in Kontakt zu treten, um eine würdige Gräberptiege zu sichern. RODERS' C0TTAGES 54 MAIN STREET 41 GREEN WOOD STREET 1 A. K" P | As* in Alle Zimmer mit anschliessendem k#%l\G ■ 11^ oder Privatbad. Bekannt füi VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. SchriftI- Anfragen: P. RÖDERS, 235 West 7 I st St., N. Y. 23, N.Y. Telefonische Anfragen: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends Dr. & Mrs, Ring', Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. fi&nata on-the-Lake A LUXURIOUS LAKE SHORE ESTATE Directly on Lake Placid. IDEAL FOR REST AND RECREATION Owri Baach - Motor Boats - Sail Boats. - Fishing - Tennis - Golf Ali roonis with private bath. - Excellent Continental cuisine. LIMITED ACCOMMODATIONS Write, phone: Mrs. B. Ring, Lake Placid, N. Y. Tel. 843 Same Ownership-Management: THE ESPLANADE, Lake Placid SPEND Y0UR PÄSSOVER H0LIDAY IN THE REÄL YIDDISH ATM0SHPERE ALWAYS AN OCEAN BREEZE AT OPENING MAY 28th C0Jf» tfls- MANOR and BEACH CLUB Handsome Avenue and The Beacb Sayville, Long Island, N. Y. Directly on the Beach Only 55 miles from New York City on Great South Bay • The combined pleasures of a modern —* Resort Hotel, Beach and Yacht Club. Within easy commuting distance for the busy executive while his family vacations. Superlative international cuisine. American and European Spacious breeze-swept verandas, ex- tensive landscaped grounds, tennis court, nearby golf Course, splendid beach club for salt water bathing, fishing boats from our own docks, dancing, moonlight sailing. PERRY BELMONT FRANK Mgr. Dir. Pre-Season New York City Office: 15 East 58th Street - PLaza 9-6907 AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u.Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Aerztiiche Leitung: Ur. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) AT CASTLE DES MONTS HOTEL, Inc. EVERY MODERN CONVENIENCES Tal. 540 - Mail Box 209, STE. AGATHE DES MONTS. QUEBEC, Canada PINEWOOD CASTLE spring valley, ny CENTRAL AVE. . Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Streetz. Eröffnung 9. April Herrlicher eigener, 6 acre grosser Park. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser, ölheiz. Bäder. Vorsaison Spezialpreise Reservieren Sie rechtzeitig für die PESACH-FEIERTAGE Weekend Sonntags Mgr, LEO SCHNUR Frühling in Atlantic City The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave, MACHEN SIE RESERVATION pi«!® Zimmer'mit FÜR PESSACH UND JETZT ohne Bad. fliessend. Wasser. Einzelzimmer $3.75, Doppelzimmer $5.50 ab. Frühstück inbegriffen. Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-9513 New York Bus Roundtrip $4.14 N$U)HAV£N CO WM. S. Stern, 728 Elm Street, nimmt Abonnements und Anzeigen für den "Aufbau" entgegen. 6i?iD6EPoieT( Carl Frohsinn, 1164 Fairfield Avenue, nimmt Abonnements und Anzeigen für den "Aufbau" entgegen. 24 AUFBAU Friday, April 16, 1948 Ein Bild des Wiederaufbaus Die saarländischen jüdischen Gemeinden Saarbrücken, im April, inende Bevölkerung hat mit den Wie alle anderen Gemeinden,' Steinen Häuser gebaut oder repa- sind. auch die jüdischen Gemein- ' riert. den des Saarlandes in furcht-! Langsam haben sich aus den baren Jahren der Verfolgung verschiedensten Ländern die jii- schwer getroffen worden. Als sich dischen Menschen wieder zusam- im Juni 1946 in Saarbrücken zum mengefunden ersten Mal wieder eine Gemeinde | Dje Au(gabe der Gemeinde be- zusammenfand, waren es 50 M.t-■ steht dari entsprechend der glieder aus dem gesamten Saar- luischen Sondcr „ Stellung des landm^0ru waT Saarlandes und ihrer Dauerpla- es 6000 bis 7000 wovon et-, eine Organisation von Le- , Saarbrucken stand wieder aulzurichten; die entfiel. Se.t 19« ist d.e Zahl auf Menschen, die sich hier erneut 250 (emschhessltch 30 K.nder) iansiedelni haben den Optimismus, gestiegen. , festen Boden unter die Füsse zu Von ^den 26 Synagogen des kommen, Sie hoffen - im Ge- Saarlandes ,st kerne einzige mehr satz zu denen im übrigen aufbaufahig Der Leiter der Ge- Deutschland _ von hier aus njcht meinde ist Senatsprasident Lern; mehr weiter wandern 2U müssen. er arbeitet augenblicklich an der Die Gemeinde hat es sich zur Errichtung eines Gemeindebüros. Kein einziger der 16 saarländi- schen Friedhöfe ist der Zerstö- rung entgangen — manche sind völlig vom Erdboden verschwun- den und inzwischen als Aecker genutzt worden und die umwoh- Manuskript des Buches Jesaiah entdeckt? Das früheste bekannte Manu- skript des gesamten Buches Je- saiah ist nach Mitteilung von Prof. Miliar Burrows von der Yale University, der in Jerusa- lem die American School of Oriental Research leitet, in Pa- lästina entdeckt worden. Das Manuskript wurde in einer wohl- erhaltenen Pergamentrolle ge- funden. Dr. John C. Trever von der American School untersuchte das Manuskript und erkannte seine Aehnlichkeit mit dem Nash-Papyrus, der von vielen Gelehrten für die älteste be- kannte Kopie irgend eines Teiles der Bibel gehalten wird. Die Entdeckung ist umso bezeichnen- der, als der Ursprung des Manu- skripts etwa auf das 1. Jahr- hundert v. Chr. zurückgeht. Aufgabe gemacht, die Interessen der früheren Einzelgemeinden als Rechtsnachfolgerin wahrzu- nehmen. Bei der allgemeinen schwierigen Wirtschaftslage ist der ins Auge gefasste, methodi- sche Aufbau sehr erschwert. Doch soll zunächst in Saarbrücken selbst eine neue Synagoge errich- tet werden, die 500 Menschen fas- sen wird. Die interne Tätigkeit der Ge- meinde hat sich bisher vorwie- gend auf sozialem Gebiete aus- gewirkt. Die Bemühungen um die Linderung der Not der Durch- wanderer nahm dabei einen be- sonderen Raum ein. Das kulti- sche Leben konnte bei dem Feh- len von geeigneten Räumen und sämtlichen Kultgeräten noch nicht so entwickelt werden, wie es wünschenswert wäre. Die Fürsorge der Gemeinde hat sich bisher hauptsächlich auf alte, mittellos zurückgekehrte Mitglie- der erstreckt, doch hat der über- wiegende Teil der Rückwanderer sich den ehemaligen Berufen wie- der zugewandt und ist wirt- schaftlich selbständig. Es sind be- im bekannten ERÖFFNUNG: 20. MAI NEW GRANT HOUSE STÄMFORD, N. Y. perle der catskills DAS MODERNE HOTEL MIT ALLEM KOMFORT STRICTLY ~ w - unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman EXTRA-HAUS FÜR FAMILIEN MIT KINDERN Mai-Juni verbilligte Raten. - Verlangen Sie, illustrierten Prospekt 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. ac 2-7376 ST 3-3193 NOTCH INN EDGEWOOD, n. y. A secluded resort. surrounded by mountains of over 4,000 ft., serenely situated in (EDGEWOOD), one of the most beautisul sites in the Catskiil Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors. In our over 100 acres of land are beautisul moun- tain paths, brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. For ex- cellent accomodations with delicious Hungarian-American cT>oking, make your reservations now. . . . Write to: ALBERT HADRANYI, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. RESERVATIONS FOR DECORATION DAY WEEKEND. Near Woodstock, N. Y. TREASURE ISLAND LODGE 66 acres bwn beautisul grounds, especially suiiable for F AMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped children's play ground. Roller skating, horseback riding, modern house and cotteges. R. w. c. waler. bathrooms. Showers. Excellent food from our own farm. Open from May Ist to November 30th. Reduced rate for May and June. Season rate $40.00 for adults, reduced rates for children. Special Decoration Day Weekend. - Mail Address: R. F. D. 1„ Box 201, SAUGERTIES, N. Y. - Tel.: Saugerties 329-F-5. reits wieder neun Anwälte tätig, drei Richter, vier Aerzte, ein Zahnarzt, ein Bürgermeister, zwei ' höhere Verwaltungsbeamte, zahl- reiche Kaufleute, Industrielle, | Handwerker und auch einige ! Schriftsteller und Künstler. Elli Müller-Rau, VERBRINGEN SIE IHRE PESACH-FEIERTAGE mit erstkl. koscherer Verpflegung und SEDER auf der schön gelegenen LOTHEIMS FARM Box 364 SHERMAN AVE., VINELAND, N. J. - Phone 90 R 2 Gut eingerichtete Zimmer (Einzelbetten), Bäder und Showers, heisses und kaltes Wasser. Direkte Auto-Verbindung ab New York. Die für jedermann gut bekannte BROOKSIDE FARM ist ab 23. April geöffnet für die Pe- sach Feiertage und Sommersaison. Schöne luft. Zimmer mit fliess. kalt, u. warm. Wasser. Str. kosch. u. schön. Sederabende. Bestell, rechtzeit. erb. HERMAN GOLDSMITH. Middletown N. Y. - Telephone: 8107. Spring on the Farm Refresh. atmosphere, informal rural peace. Cheerful, mod. rooms with priv. bath a. shower. Delic. home cooking. Two hours fr. town. Week- end parties welcome. Write Deer- park Farm, Cuddebackville, N. Y. or call N. Y. SChuyler 4-2752. Neue Schal 1 »3satten Jüdische Musik A. TT. Im Itahmen einer den drei Konfessionen geltenden Serie liess R< A Victor ein drei Platten um- fassendes Album "Vrnyers and Sonms for llie Snbbatli" erscheinen. Rabbi Steiilien S. Wise spricht mit schwin- gender Stimme englische oder he- bräische Abschnitte aus der Gebet- folge des Abendg-pttesdienstes. Der Dirigent der Free Synagogue, A." AV. Binder, fügt mit einem Ensemble, in dem die Mitglieder der Met, Eve- lyn Sachs und Lawrence Davidson wirkungsvoll den solistischen Teil ausführen, in die Liturgie musika- lische Höhepunkte ein. Unter dem Titel des letzten Ge- sanges "Aul Maamin" — "I Bclieve" brachte Vox ein Album mit sechs Lieder in hebräischer und jiddischer Sprache heraus, die von der Sopra- nistin Emma Schaven, einer aner- kannten Spezialistin jüdischer Folk- lore, gesungen und von einem Or- chester und einem Chor unter der Leitung George Sebastian* begleitet werden. Auf einer Tournee durch die europäischen Lager wurde die Interpretin mit den jetzt in feste künstlerische Form gebrachten Lie- dern bekannt. Unter ihnen erschei- nen, als erschütternde Dokumente der grausigsten Zeit jüdischer Ge- schichte, besonders ein Partisanen- lied, eine Marschhymne der Jugend und das Bekenntnis "Ani Maamin" der weiten Verbreitung würdig. EMORY BROOK HOUSE FLEISCHMANNS In lhe Catskiil Mouni's New York Tel. 134 ERNEST L. STAREN Das kultivierte Ferien-Hotel für Erwachsene BERÜHMT FÜR DIE BESTE KÜCHE MAKE YOUR RESERVATION NOW! ri cc Sofortige Reservierungen mit Anzahlung erbeten. Prospekt Allen ihren: verehrten Gä- sten wünscht, gute Pessach- Feiertage BETTY SPECTOR Eigentümer u. Manager verbringe ich das wo Decoration Day Weekend \kls\ finde ich gemütliche Atmo- ■* V# sphäre? erstklassige Wiener Küche? Ruhe und Erholung? Wiener Musik und Gesang? Nachmittags-Kaffee und Tanz im Freien. in... DE pitt s mountain LOME FLEISCHMANNS, N. Y. . 2000 Fuss hoch Manager: ELSE KAUFMAN Reservierungen: Telephone Fleischmanns 101 und 56-R New York: UNiversity 4-2397. Swimming Pool - Tennis Bar - Neue eig. Autostr. Für Unterhaltung: ELSE KAUFMAN Am Flügel: WALTER JOSEPH Küchenchef: Mrs. GESUND-RABER Von Donnerstag, den 27. Mai, abends, bis Montag, den 31. Mai, abds.: $29.50 u. $32.50 White Horse Lodge HAINES FALLS, N.Y. 2,000 ft. elevation OPEN ALL YEAR ROUND OWN TENNIS COURT Viennese kitchen - Homy atmo- sphere - All modern improvements Attractive Rates for Reservations and Folders call: Haines Falls - Tel. 561 - P. O. Box 146 Else Faltitschek - Rudolf Pollak Prop's SPRING IN THE CATSKILLS ai THEEGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 Big sunny rooms with hot and cold water - Sun terraces and gardens. Viennese cooking with own farm producis. - Open all year round. RESERVE NOW! PASSOVER HOLIDAYS The WASHINGTON Madison Ave. and Fourth Street, LAKEWOOD, N. J. TOPS IN KASHRUTH AND HOSPITALITY Phone: LAkewood 6-0286 : I i t t s I ! THE WILLIGS SB» HOUSE ON THE LAKE RESTAURANT TOURISTS Das ganze Jahr geöffnet GREENWOOD LAKE. N, Y. Tel.: 312 Post Box 211 Inh.: SIEG BERT DAVID Bernadette LO D G El. BEACH LAKE, PA. - Tel.: 9040 Ideal location, 10 acres, modern house, some private baths. Hiking, boating, bathing, all sports. Reason- able rates. Special rates for Deco- ration Day. Make reservations early. Philip and Bernetta Meszler. Give to the BLUE CARD The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus m idyllischer Lage. Angeneh- me eurooäische Atmosphäre Zen- tralheizung, sonnige Zimmei mit allem Komfort. Lädst u. Showers Reichhalt mehrsprach Bibliothek Musikzimmer Offene u geschloss Veranden mit Liegestühlen Ausge- dehnte Wald- u Parkanlagen Erst- klassige europäische, rituelle Küche Auf Wunsch Diät - Kein Massen- betrieb Beschränkte Gästezahl Sehr massige Preise -The Lipsky- Overlook Hotel 41? Seventh St. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N. J. benone grosse Raume mit Frivathad und Schauer neisses Wassel tieste kosen^re ~peisen Seht mass preise RESERVIEREN SIE ZEITIG! - Mr und Mrs LiPSKV - Friday, April 16, 1948 AUFBAU 21 "Geschichtsschreibung' verschieden in den verschiedenen mit 41.7; es folgten Bayern mit i Hessen mit 17.5. Unter den Gross» 37.1, Sachsen mit 34.2, Württem- Städten stand Hamburg mit 74.7 ..die Juden sind ja wirklich keine Helden... " Dieser Satz ziert die "Geschichtsschreibung" über die Zeit der deutschen Be- setzung in Holland, die unter dem Titel "De tyrannie verdrijven" (Die Tyrannei vertreiben!) in einzelnen Lieferungen unter Re- daktion der beiden Herren K. Norel und L. D. Poot in Amster- dam erscheint. Im 8. Heft dieses "Geschichts- werkes" ist die Tragödie der hol- ländischen Juden an der Reihe, und da kann man u. a. folgende {■»ätze lesen: i "Gegenwehr gegen die Pogroms ha* ben die Juden nicht geboten . Vi ei auffallender ist jedoch, dass sie, we- nigstens im Anfang, so wenig versucht Haben, sich dem Zugriff der Deutschen *u entziehen. Die Juden sind ja wirk- lich keine Helden, aber sie sind aus- gekocht! Zu ihrer eigenen Registrier Hing haben sie noch geduldig mitge wirkt, nur als sie ihre Radioapparate end Fahrräder einliefern mussten, du Hefen sie wie die Hasen. Der Ver- pachtung. den Judenstern zu tragen, gehorchten sie, aufs Wort, auch dieje- nigen, die äusserlich gar nicht jüdisch aussahen! , " jj"Ate «Ue Nazis aber ihre Finger nach totem Vermögen und nach Ihrem Hausrat ausstreckten, da erst wurden die Juden wach. Dann aber richtig. Uh* mit grossem Raffinement, haben sie es verstanden, Werte von ungezählten Millionen dem Feind zu entziehen. Da- für hatten sie allerdings Hilfe nötig, und diese Hilfe wurde ihnen weitge- hendst von dxn Holländern geboten!" Zum Glück ist diese Art von "Geschichtsschreibung" nicht un- bemerkt geblieben. Das "Nieuw Israelietisch Weekblad" antwor- tete darauf: . . die Menschen, die schmählichst umgekommen sind, werden also nach ihrem Tode noch besudelt durch einen Autor, der versucht, ein Heldenbuch aus der nicht sehr heldenhaften Hal- tung des grössten Teiles seines Volkes zu destillieren!" "Het Parool", wohl die grösste Tageszeitung Hollands, schrieb voller Entrüstung gegen einen solchen Versuch, die Juden Hol- lands zu beschimpfen, sie zitierte das "Israelietisch Weekblad" und sagte: "Es sei ein scharfes Urteil, aber ein gerechtes Urteil!" Mit diesen Pressestimmen dürfte die ganze Angelegenheit noch nicht abgeschlossen sein- Der Advokat J. C. S. Warendorf hat in seinem Namen und im Namen anderer beim Staatsanwalt gegen Verlag und Autoren Straf-An- zeige erstattet wegen "Beleidi- gung einer Volksgruppe." Es ist also sehr zu hoffen, dass die 8. Lieferung des Geschichts- werkes "Die Tyrannei vertrei- ben!" in absehbarer Zeit wieder eingestampft sein wird. ' Friiz Roihgiesser (Amsterdam). Misch-Ehen in Deutschland vi? Bewegung der jüdischen Bevölkerung 1901-1929 Von 100 Von 100 heiratenden jüd. j'ud. Männern Frauen gingen Mischehen e Jahre 1901-1305 1906-1910 1911-1915 1916-1920 1921-1927 Rein-jiid. Ehen 19,540 19,792 14,983 18.657 26,132 Mischehen 3.522 4,699 5,827 7,226 11.716 Auf 100 rein jiid. Ehen entfallen Mischehen 18,01 23.7 58.0 38,6 44.8 8.8 11.4 22,4 18,6 22.1 7,6 9.0 13.6 13,6 15.4 Während der genannten Zeit weren die reinjüdischen Ehe- Schliessungen niedriger als bei der Gesamtbevölkerung und wa- ren die rein jüdischen Eheschlies- sungen ausserdem in ständiger Abnahme begriffen. Im Durch- schnitt der Jahre 1921/27 ent- fielen in Deutschland auf 100 rein jüdische Ehe 44.8 Mischehen. Die Häufigkeit der Mischehen war THE ONLY HOTEL ON BEAUTIFUL LOCH SHELDRAKE LAKE—BOX »S» LOCH SHELDRAKE LAKE, N All Land and Water Sports • Dancing • Entertainment • Movies Dictary Law» * Excellent Food • SEDER SERVICES Cant. Spencer, RESERVE NOW FOR $£R.00om"""" j PASSOVER 0»aweek I Special Rates fcr Honeytnooners end Conventions for MAY and JUNE HARRY & CLARA GOLD NEW YORK OFFICE: 1715 NELSON AVENUE — Tel. TRemont 8.1746 fr* «W A vwyj Urtder New Manacement ZEE & WEISSMAN MANAGEMENT COtP. ON SACKETT LAKE monticello. n. y. PÄSSOVER OPENING FOR Service on Premises by Well-Known Cantor ALL INDOOR and OUTDOOR ACTIVITY HEATED ROOMS - ORCHESTRA & ENTERTAINMENT MAKE RESERVATIONS NOW—Special Ratet N. Y. C.: BEekman 3-8997' daily, 10 a.m.-7 p.m.. Sah, 10 a.m.-5 p.m. 0K*" w ' " y / -Vss ^ Z vX 'v X " \ ' S > ^*36«» % ** < V s s "• Ländern. An der Spitze stand Preussen berg mit 30.7, Baden mit 20.9,1 an der Spitze. ALI LAND * «AT« ENTERTAINMENT • MOVIES • «TA« " EXCELLENT FOOD • SEDER SERVl «tsrne JÜ? '®r 55 I CONVENTIONS in MftY *"•' «U »AYS 11 Compare our low prices before you buy and shop right here in FLEISCHMANNS. - DEL1VERY FREE. FURNITURE for EVERY ROOM, PORCH & GARDEN We Carry a FuU Line o£ SIMMON Products—Beds, Springe, Mallresses, Cribs, Sofa Beds, Porch Chair«, Lawn Chairs, Swings, Plumbing Fixlure«, Armstrong Rugs fc Linoleum by the yard, Blanketa k many more lningi. STEINHARDTS FURNITURE EXCHANGE, Fleischmanns, N. Y. CHILORen'8 1 j u IN THE MIDST OF THE CATSKILL A^ÜNTAINS. / AT AN ALTiTUDE OF 2500 FEET . . . C 0 L 0 n Y @ @ , müßr 3 »JK I Dining Hall . 2. Kj'tdtew. 3 Ki «.Vergärten Dorm i 4 Junior Bungalows 5 Senior Bungalows 6 Docbor's Office 7 Infi'rmary 8 Social Halt 9 Stajf House 10 Read Counselor 1 I Laundry 12 Kindergarten PUv^roun^ 15 Junior PUyßrcunA H Sc vuev PtäA/grcunA 15 HauMktll Court 16 Baseball DiahtwJ IT Tennis Court lü Basketball Court 19 BdAmuttOH Court 20 SwImming fooi 21 AAotor Boot 22 Paddle ßo#t\ 23 Row Boot 24 Sai'l Book 25 Rast 26 Art? And Crafis Skop 27 Cliildrzus Auto Sdtool 28 ßicycle Track 29 R>ny-Ridim) RjmJ« 30 Campfirt Place ONE MILE ABOVE FLEISCHMANNS. . . ON A MOUNTAIN TOP WITH ITS OWN PRIVATE LAKE. . . 100 ACRES OF WOODLAND AND PLAYGROUND. . . A VERY SPECIAL CAMP FOR YOÜNGER CHILDREN . . . . . .THE SUMMER HOME OF! CHILDRENS COIONY 433 WEST END AVENUE NEW YORK 24 , NEW YORK TELEPHONE: TRAPALGAR ^-4475 P^ECTORS: ADA ELIAS, MD. TAU DE FRANK ALTITUDE 2500 Feet ** i°06t Tennanah Lake ROSCOE, N. Y. Splendid views, scenic beauty. 150 acres ground. Inyigorating climate. Excellent Vlennese cuisine. Running hot and cold water. Sports. - May a. June Rates $36 and $38. - Reserve now for Decoration Day and the summer season. OPENING MAY 15th. SUMMIT LODGE, Roscoe, N.Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: even. LO 8-1745 stern summer camp PINF BUSH, N. Y. FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS Former hotel - - beautifully situated — swimming pool — play- grnund — ballfields — well ba'anced program — experienced supervision —- doctor on premises — excellent food. ELLEN STERN BUCKY STERN KINDERGARTEN New York City Educational -Director: GERARD J. BUCKY, Ph.D., M.A. ' ... Teachers College Columbia University 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y. - LO 7-0693 90 MEILEN VON NEW YORK Zu vermieten für Saison: Grosse, luft. Räume mit Küchenbenutzung. Schwim- men, Liegewiesen, Bus Stop vor dem Hause. LEO WOLFF ROSENDALE, N. Y., Ulster Co. Telefon 3683 PIANIST (lady) first class, light and se- rious musie, camp experience, looking for summer position in hotel or camp. Write Box G. K. 1674-M. CIRCLE EQUIPMENT CO.. Inc. (Betw. 6th and 7th Aves.) 112 48'frl'l ST* CI 5-5530 NEW YORK 19, N. Y. COMPLEIE EQUIPMENT and Supplies for HOTELS - RESTAURANTS - CAMPS Special Discount on Dishwashing Machines DLSIGNING - INSTALLATIONS ERNEST M. MAIER, Mgr. Contract Depi. 2S AUFBAU Frlday, April U, 1941 Häufigkeit der Mischehen , war verschieden in den verschiedenen Ländern. An der Spitze stand Preussen mit 41.7; es folgten Bayern mit 37.1, Sachsen mit 34.2, Württem- berg mit 30.7, Baden mit 20.9, Hessen mit 17.5. Unter den Gross- städten stand Hamburg mit 74.7 an der Spitze. Es folgten Berlin mit 54.3, Breslau mit 41.2 und Frankfurt mit 30.6. Es gingen mehr jüdische Män- ner als jüdische Frauen eine Mischehe ein. In Deutschland schlössen 1921/25 von 100 männ- lichen Juden 20.6 eine Mischehe, von 100 jüdischen Frauen da- gegen 14.9. Wenn auch die obigen Zahlen die starke Verbreitung der Mischehe unter den Juden Deutschlands in der Vorhitler- Zeit zeigen, so ist doch eine Pro- phezeihung, dass das Judentum in Deutschland auch ohne Hitler untergegangen wäre, unange- bracht. Dr. A. Kober. Jochanan Lewins Tod Kürzlich hat sich im Carlton Restaurant and Bridge Club, der in den Räumen des Hotel Alamac beheimatet ist, ein überaus tragi- scher Vorfall abgespielt. Auf Ein- ladung des Hotelbesitzers Alexan- der Gross war Mr. Jochanan Le- win aufgefordert worden, vor den Mitgliedern des Klubs über Palä- stina und die Haganah zu spre- chen. Lewin, der seit langem in der Werbung für die Kämpfer des jüdischen Palästina seine Haupt- aufgabe erblickte, hielt eine flam- mende Rede, die auf seine Zuhö- rer eine tiefe Wirkung ausübte. Die Beredsamkeit Jochanan Le- wins öffnete die Börsen seiner im Bann gehaltenen Zuhörer. Doch kaum hatte der Werber der Haganah seinen leidenschaft- lichen Appell beendigt, als ihn ein Unwohlsein überkam. Wenige Minuten später war Jochanan Le- win tot. Der Mund, der eben noch so feurig gesprochen, war für im- mer verstummt. Jochanan Lewin, ist, wie der ihm gewidmete Nach- ruf des Carlton Restaurant and Bridge Club hervorhebt, ein "prachtvoller Streiter gewesen, der für Erez Israel lebte und starb". Auch er ein Soldat der Haganah, der sich für die grosse Sache geopfert hat! Dewey unterzeichnet Anti- Diskriminationsgesetz Der New Yorker Gouverneur Thomas E. Dewey unterzeichnete kürzlich eine Gesetzesmassnahme, derzufolge alle Praktiken religiö- ser und rassischer Diskriminie- rung bei der Zulassung von Stu- denten zu Colleges und Universi- täten verboten werden und das Unterrichtsdepartment des Staa- tes New York Vollmacht erhält, solche Praktiken auszumerzen. tzDie Bill basiert auf Empfehlungen einer Kommission zur Untersu- chung der Notwendigkeit einer Staatsuniversität. An der Spitze dieser Kommission, die seit zwei Jahren das Problem der Diskri- n:nation und einer Staatsuniver- y'vät untersucht, steht Owen D. rroung, der Urheber des Young- Reparationsplanes für Deutsch- land. Bei der Unterzeichnung des Gesetzes erklärte Gouverneur Dewey, es sei ein weiterer Schritt des Staates "zur Niederlegung schädlicher und undemokrati- scher Schranken". Der "Aufbau" ist das Blatl der Ex- und Importeure. Der elegante Hut von FLeurette (früher Wien - Paris) 115 WEST 96th STREET Tel.: UN 4-7238 • Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt Jüdische Verlagsarbeit Jüdische Verlags-Gesellschaft in Deutschland Im Einvernehmen mit dem Büro des Beraters für jüdische Angelegenheiten des amerikani- schen Ober - Befehlshabers in Deutschland hat der Herausgeber der '"Jüdischen Rundschau" in Marburg, Chefredakteur Israel 1. Blumenfeld gemeinsam mit Dr. Michael Münk und den Staats- kommissaren Dr. Curt Epstein (Wiesbaden) und Dr. Philipp Auerbach (München), ein Ko- mitee geschaffen, das die Grün- dung einer jüdischen Verlagsge- sellschaft für Europa mit dem Sitz in Deutschland in die Wege leiten soll. Das Komitee unter Vorsitz von l'rof. II>. William Haber, dem Rat- geber (l^tienil Olays in jüdischen Annelenenheiten, hat sich an eine Reihe der führenden jüdischen Per- sönlich keil imi der Welt gewandt und sie um die Unterstützung: dieses kulturellen Werkes gebeten. Unter den Kingeladenen befinden sich l'rof. A liiert ICiiiatein, Dr. Leo Beeck, l'rof. Martin Hiibcr, Dr. Stephen S. Wiste, die Maitvilse von Hendln*, Prof. Seil*' Briidetzky, Dr. Joseph T. Seliwartz und v.a.m. Die Einladung zum Beitritt zu diesem Ehrenkomitee erging von Richter Louis E. Levinthal, dem früheren Berater General Clays. Gleichzeitig mit der Bildung des Ehrenkomitees erfolgte die Bil- dung des Vorstandes der neuen Verlags - Gesellschaft, zu deren Zentralsitz Wiesbaden bestimmt wurde, während die Hauptnieder- lassung in München sein soll. Di- rektoren wurden die Chefredak- teure Israel I. Blumenfeld und Er- nest Landau. General Lucius Clay hat sich in einem herzlichen Schreiben zustimmend zu dem Unternehmen geäussert und ihm seine Unterstützung zugesichert. Historia Judaica Volume IX, 1947 Professor Guido Kisch, der Herausgeber, hat in diesem Bande die gute mitteleuropäische Tradition einer Zeitschrift fort- gesetzt, die neben der reinen Ge- schichtsforschung auch Soziolo- gie, Wirtschafts- und Kunstge- schichte berücksichtigt, und so erfolgreich einen Querschnitt durch die Erlebniswelt des Ju- dentums über die Jahrhunderte gibt, ohne wissenschaftliche Ori- ginalität und Zuverlässigkeit hintanzusetzen. Einen er heblichen Teil des 200 Seiten starken, gut gedruckten Bandes nimmt eine für aus Deutschland stammende Juden besonders fesselnde Geschichte der Haskalah-Bewegung und ihres Vor- kämpfers Naphtali Herz Wesselyn ein, in der Charles L. Ozer eine klare und kenntnisreiche Darstellung der An- fänge der geistigen Emanzipation des westeuropäischen Judentums gibt. Auch die übrigen Arbeiten haben vielfache Beziehungen zu unserer mit- teleuropäischen Vergangenheit — so die i'ainiliengeschichtliche Arbeit Al- fred J. Brucks über die Bruck-Perl- hefler-Kalunymos-Familie, und vor al- lein Professor Arthur Nussbaums hi- storisches Schlusswort zum Ritual- mordprozess von Polna, über den er vor mehr als vierzig Jahren bereits als Schüler Franz von Lisz's ein aus- gezeichnetes Buch geschriebe i hatte In einer Zeit, in der magische primi- tive GeCühlsverwirrungen mehr denn je Richter und Gerichtete erregen, ist diese iüslorisch-legale Betrachtung des hervorragenden Juristen besonders zeitgemä.,s. Ludwig Feuchtwanger steuerte einen wertvollen Beitrag zur Geschichte der englischen, Anita Libman Lebeson einen solchen zur Geschichte der ame- rikanischen Juden bei. Kurt Still- schweig' behandelt den internationalen Rechtsschutz von Freiheit und Men- schenrechten. Zur Kunst- und Kulturgeschichte der Juden veröffentlichen Guido Schoenberger (über einen 1938 zerstör- ten mittelalterlichen BronzekeSscl der Synagoge in Wetzlar»; Bruno Kisch (über den unbekannten jüdischen Ma- ler Leone Basseri) und Max Grunwald (zur Kulturgeschichte des Mögen David) kurze Beiträge. Ausführliche Buchbesprechun- gen und biographische Notizen schliessen den wertvollen Band ab. Jeder historisch interessierte Jude wird diese Zeitschrift (Sub- scription $5.00 jährlich, 415 West 115th Street, N.Y.C.) mit Genuss lesen. Wilfred C. Hülse. Auf dass die Lampe ewig brenne "The Eternal Light" betitelt sich eine Radiosendung, die je- den Sonntag um 12:30 mittags ein religiöses Spiel von Morton und Wishengrad bringt. Unter dem gleichen Titel sind 26 dieser Sendungen in Buchform erschie- nen (Crown Publishers, New York, $3.—). In einem Vorwort erklärt Louis» Finkelstein, der Präsident des Jewish Theological Seminary, wie er dazu ge- kommen ist, diese Radiosendungen zu veranstalten. Seiner Meinung nach bietet keine Kunst die Möglichkeit, die alten Traditionen des Judentums bis ins Letzte zu interpretieren. Was Not tut, ist eine Verschmelzung von Künstlertum und Gelehrtentum. Das Radioprogramm "The Eternal Light" zeigt, wie ein Künstler und Gelehrte zusammenarbeiten können, um ab- strakte Ideen in wirksames modernes Drama zu verwandeln. HELLER HÜTE (l rüher Wien. London) Es ist ein Vergnügen, unsere Aparten Modellhüte zu probieren. Aus feinstem Stroh und Haarfilz handgearbeitet zu den verblüffenden Preisen, da wir mit kleinen Spesen arbeiten. $6.50. $9.50, $12.50. Umändarungen nach letzten Modellen fachmännisch. 10—9, Sa. geschlossen. So. 10—5 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 ■ Telefon: WA 7-5855 ■■■i gaby Itütv nach der letzten mode tel. anmcldung: 11-1 u 5-7 p. m. MO 2-4018 J Gertrud's Millinery früher GERTRUD SILBERBERG, Berlin ZEIGT DIF SCHÖNSTEN FRÜHJAHRS -MODELLE 208 WEST 96th STREET, NEAR BROADWAY - Tel. RI 9-G756 The- atm " Shop 551 COLUMBUS AVENUE (between 86th and 87th Street) Tel.: SC 4-4125 UNIF0RMS DOCTOB'S C0ATS Geschäf tsverlegung N.ARKUS vorm. 2521 Broadway (94th St) jetzt: 200 WEST 96 ST. zwischen B'way u. Amsterdam Ave. Verändern und Umarbeiten von nicht passenden neuen und getragenen DAMEN- u. HERREN- SCHUHEN Offene Spitzen einarbeiten. Hohe Schuhe zu Halbschuhen umarbeiten und umgekehrt. Besätze, Spangen, Ober- und Fersen-Teile ändern. Schuhsohlen u. Absätze Reparaturen an allen Lederwaren -i. Novelties, Alle Arbeiten werden in eigener Werkstatt fachmännisch u. sauber ausgeführt. __ Tel.: MO 2-4332 Sensational SHOES Genuine imporied hand sliiehed ALLIGATORS Brown and Black $9-95 SUEDE PLATFORMS $7.95 LOW HEEL TAN CALF $3.95 SALE CONTINUES ENTIRE WEEK WORLD'S FAIR STORE 804 Columbus Avenue Between 99th and lOOth St. Attention Parents! Manufacturer liquidating 1000 BOY SUITS sizes 3-12 at below Wholesale costs. Etons and Rugby Suits $7.00 Long pants Suits $9.50. This is a onc-time chance to save 50e cm the dollar. 41h floor factory, 22 West 261h Street New York - Telephone: CH 2 - 1480 Also Slacks up to size 18. "The Eternal Light" ist ein wertvolles, erzieherisch erzäh- lendes Radioprogramm. Es spielt auf einer grossen Skala des menschlichen Lebens, erzählt von grossen Männern und Frauen — und nicht nur von jüdischen — von Tapferkeit und Feigheit, von Grösse und Gier, von Uebermut, Einsicht, Zweifel und Erkennen. Um einige zu nennen: The Battie of the Warsaw Ghetto, Mo- ses Mendelssohn, Brandeis, The Death of Akiba, und das kürzlich gesandte Spiel über die Negerin Harriet Tubman. Es ist beste Ra- diokunst, abgestellt auf Ohr und Herz des Hörers und beide fas- zinierend. Dem Buch ist ein Kapitel von Morton Wishengrad "Radio as a Medium of Drama" vorangestellt, und es schliesst mit dem Muster eines Radioskripts. Die American Jewish Yearbook 5709 (1947-48), Volume 49. Prepared by the Staff of the Amer- ican Jewish Committe»; Herry Schnei- derman und Morris Fine, Herausgeber Jewish Publication Society of Amer- ica. Philadelphia. Vertrieb in New York: Farrar, Straus 8t Co.. 344 Sei- ten. $4.00. Dieses jährlich erscheinende Buch schildert jede wichtige Pha- se der Entwicklung jüdischer Ge- meinden. Die 49. Ausgabe gibt einen umfassenden Ueberblick über die zeitgenössische Ge- schichte, mit einem reichen Aus- mass an faktischen und erklären- den Daten, die das Buch zu einem hervorragenden Nachschlagewerk auf diesem Gebiet stempeln. Der grösste Teil des Buches ist dem Ueberblick über das vergangene Jahr gewidmet. 37 Artikel erzählen von der Entwicklung jüdischer Angelegete heilen in den Vereinigten Staaten, dem British Commonwealth, Europa, Nordafrika, im Mittleren und Ferneii Osten. Zwei Artikel über Palästina, "Palestine", von Lotta Levensohn und "The Palestine Problem", von Louli Shub, dürften heute von besonderem Interesse sein. Weitere Themen sind: die Vertrie« denen (Displaced Persons), Wände« rung, Friedensverträge, Menschen« rechte und Kriegsverbrechen. Unter den Sonderariikein fällt be« sonders eine Studie von Dr. Nathan Schachner auf, über die Beziehungen von Kirche, Staat und Erziehung In den Vereinigten Staaten. Vier Artikel sind hervorragenden jüdischen Gestal- ten gewidmet, die im Laufe des Jahres der jüdischen Gemeinschaft durch den^ Tod entrissen wurden: Morris H, Cohen, Sidney Hillman, Emanuel Lib- man, Henry Monsky. Ein Charakteristikum des Werke* sind umfangreiche Listen über jüäü* sehe Organisationen und Zeitschriften, über jüdische Bevölkerung und Wan- derung und ein Kalender, der dl« christliche Zeitrechnung in die jüdi- sche übersetzt. "Science and Judaism". By Rabbi Harold Leiman and Rabbi Joseph Elias (Jewish Pocket Books No. 7, New York, 25 Cents). Hat das Wissen die Religion überflüssig gemacht? Mit wissen- schaftlichen Methoden beweisen die Autoren, dass dies nicht der Fall ist und nie der Fall seist kann. Während die Wissenschaft eine ausgezeichnete Stütze ist* um das tägliche Leben zu mei-i stgrn und einer ungeahnten Eijtn wicklung zuzuführen, bleiben Ursprung und eigentlicher Sinn der Welt nach wie vor in Dunkel gehüllt, ja, man kann sagen, dass mit dem Anbruch des Atomzeit- alters dieses Dunkel sich noch vertieft hat. Es bleibt für Gefühl und Verstand kein anderer Aus- weg, als an eine Kraft zu glauben# die Ursprung und Sinn in sich be- greift und nach Gesetzen handelt, deren Erkennen nicht im Bereich OTtoAß fjoA jfouÄ VftßMy! edtnger THE UPTOWN STORE FOR THRIFTY PEOPLE At EDINGER S you 11 find a very large selection of high quality, first-class, nationally advertised Wlmb, <£adjbi&', ßoyA', 'Sihh' and ßabjULA' (i)swlä AT VERY REASONABLE PRICES 4225 BROADWAY (nr. 179 St.) - WAdsworth 7-3731 Open every night tili i 0 p. m. (except Fridays) fl-VftaA, (Dacaa SalofL Inh ELSE GOLDSMITH 545 W. 162nd ST., Apt. 31 - LO 8-4968 Besichtigen Sie unverbindlich meine grosse Auswahl neuester Frühjahrs- und Sommer-Kleider in SCHWARZ. NAVY und PRINT ALLE ARTEN SPORT-KLEIDER in SHANTUNG und COTTON Sorgfältige Abänderung kostenlos. - Täglich bis 10 p. m. geöffnet auch Samstag abends und Sonntags. - Schabbos geschlossen Fr GISA ^9| BERGMAN ^ 214 WEST 82nd STREET I Elegante Kleider | kFertig und nach Mass TR 7-6031 —— ELEGANTE Frühjahrskleider GESCHMACKVOLLE PRINTS SPORTLICHE GARBADINES UND COTTON KLEIDER in grösster Auswahl. FRED KARP s'Lt7 N.my1! Wir haben eine grosse Auswahl in SPITZEN u. BORDEN um Ihre Röcke zu verlängern und zu modernisieren. fCat&L SZewinq, fCit (fr. NÄHKASTEN. Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. 86.-87. Str.) Tel.: EN 2-7651 Buy Your DRESS for Less SMART FASHIONS FAN & DEB Dress Shoppe Gute Gelegenheit für die Feiertage- und Muttertag-Geschenke. 1170 BROADWAY, N, Y. Corner 28th Street ROOM 600 - Tel.: MU 3-2249 MRS. FENIA LEVIANT Elegante Frühjahrs-Kleider In Print u. einfarbig. Änderun- gen - auch an Ihrer Garderobe - werden sorgfältigst ausgeführt, KATE NEUMANN 140 West 104th Street. Apt. 1-B ---Tel.: RI 9-4973 DRESSMAKERS AND MILLINERS We make Handmade Cleves to mal eh your Hats or Dresses using your ma- terial or our own. Amalie Tutsch "ms'«?™? Tel.: SC 4-3316 Give to the BLUE CARD Fridoy. April 16. 1948 AUFBAU 27 Kleine Reise in die Vergangenheit Eines Tages bekommt der "Auf- bau" einen Brief aus Lancaster, Pa. "Vielleicht ist Ihnen drüben in Europa Bei den Pennsylvania Dutch in Lancaster Kleidung, und noch nicht einmal auch Hessen und Rheinpfälzer ge- ein so bescheidenes Zierstück wie hören, haben Heiterkeit und der Knopf ist an ihrer Kleidung Farbe in das Leben dieser Kolonie gestattet. Die grossen schwarzen' gebracht — eine der ursprüng- einmai mein Name begegnet: Volk»- j -vVoiiMcher, die die Frauen über! lieh dreizehn an der Küste des kunsthaus Wallach, München. Jetzt bin I ^ , . . . . i ■, j v , , . ich ein sogenannter älterer Herr, der j ihren dunklen, selbstgemachten Atlantik — und das bunte, kunst- einen kleinen Teil seiner einstmals be- Kleidern tragen, sind mit Sicher- voll verzierte Hausgerät, mit dem rühmt gewesenen Privatsammlung nach I , , , ,, i i • t i !* * i TT" , » . , Pennsylvania gerettet hat. Mit weit über j heitsnadeln gestockt, und di6 Jak- ! Sie ihre Häuser schmückten, strind 70 treibe ich hier noch etwas Heimat-1 ^en ^er Männer werden mit Ha- j in seltsamem Gegensatz zu den künde und wenn es Ihre Zeit erlaubt, L , , ^ » 1 1 n r> u ____ - , miuh einmal zu besuchen, so würde ich i ken geschlossen. (Der Knopf, so j schmucklosen Behausungen der mich riesig freuen, ihnen Lancasterj sagen sie, sei etwas, woran sich | Mennoniten und der Amish. und Umgebung zeigen zu können. . . . | , 0 m 1 der Teufel hangen kann). Die Bi- ^ine Einladung also. Und noch dazu von einem Mann, dessen Na- men man in Europa wirklich ge- kannt, und vor dessen Wissen auf dem Gebiet der Volkskunst man immer einen grossen Respekt ge- habt hat. Es dauert gar nicht allzu lange, bis man sich auf das alte Milieu besinnt: das schöne Haus in der Ludwigstrasse, das Ge- schäft am Stachus und schliess- lich die Werkstätten draussen in Dachau (damals, als diesem Ort noch nicht das unselige Odium der späteren Jahre anhing). Da wurde in eigener Werkstätte ge beln und Gesangbücher, die sie haben, sind in Pennsylvania Dutch geschrieben, und ihre Tauf- und Erzeugnisse in deut- scher Sprache. Ihr Gottesdienst geht ohne Musik vor sich und ähnelt auch darin dem frommen jüdischen Ritus, dass Männer und Frauen auf getrennten Seiten des Hauses sitzen. Aehnlich wie bei den Juden, ist es auch bei ihnen üblich, dem Sarge Erde nachzu- werfen. Der weltliche Teil der ersten Siedler, die unter dem Namen ßeor ffce: W« Couldp't Refus« th• Draft! Ycu Can't Resut« Ours! It's the Same Deal! StlECTtD W\a MCADOUAPTEßS LOCAL BOARD So.......- JIOMETOW N, U.s.A. As Ihr of the United State»» webt und gesponnen, da kamen | Pennsylvania Dutch bekannt die berühmten Wallach'schen ^ wurden, und zu denen sowohl Handdrucke her, und da wurden ' Schweizer und Holländer, als die schönsten Potterien gemacht, die unsere Heime mit Farbe und Helligkeit schmückten. Mitgebrachtes aus der alten Welt Es ist sicher kein Zufall, dass Julius Wallach, der Seniorchef Und Mitbegründer des alten Fa- milienunternehmens, nach seiner abenteuerlichen Wanderung über Spanien, Italien und Kanada nun gerade hier in Amerika im Lan- caster County gelandet ist. Denn hier blüht etwas von der gleichen Volkskunst, die er stets geliebt und gefördert hat — Julius Wal- lach war der Mann, der einst das Dirndl städtisch gemacht hat — und seine unvermindert geblie- bene Begeisterung für alles, was handwerklich gut und anständig gemacht ist, finden hier noch einen gewissen Nährboden. In diesem Teile von Pennsylva- nia, wo die Landschaft so lieblich anmutet wie etwa die Rheinebene oder der südliche Schwarzwald. haben sich einst Schweizer und Deutsche angesiedelt, Holländer und Schotten, und das Kulturgut, das sie aus der alten Welt mitge- bracht haben, ist heute noch in Sammlungen erhalten oder wird in leichter, spielerischer Form nachgeahmt. Die "Amish People" Auch in der Tracht der Amish people, der strengsten unter den religiösen Sekten, die hier vor mehr als zweihundert Jahren vor den Religionsverfolgungen in Eu- ropa Zuflucht gefunden hatten, sind noch die Reste alter Trach- ten erkennbar. Die schwarze Haube der Frauen, unter der sie, wie die Jüdin unter dem Schei- tel, ihr Haar verstecken, und die sie selbst im Hause tragen, ist der alten Schwarzwälderhaube nach- gemacht, ohne allerdings so kleid- sam oder gar so kunstvoll verziert zu sein, wie diese. Ueberhaupt sind die Amish people puritanisch streng in ihrer Sauerbraten und Karloffelklösse Die Küchentradition der Penn- sylvania Dutch ist sowohl deut- schen, als auch holländischen Ur- sprungs und daher reich und üp- pig. Zu den bevorzugten Rezepten gehören ausser "Dutch" und "Mo- ravian Sugar Cakes" auch deut- sche Fastnachtskrapfen und ein solider Sauerbraten mit Kartoffel- klössen. Das unverkennbare Motiv der Pennslyvania Dutch ist die Tulpe, die zusammen mit verschnörkel- ten Herzen und kleinen bunten Singvögeln heute noch auf aller- hand Hausgerät und anderen Ge- brauchsartikeln zu sehen ist. "Hier ist der ideale Boden für Prepart iit Duplikate ORDER TO REPORT FOR INDl OTION 10 Jahre Goldstrom FÜRS Fachmännische und oreiswerle Bedienung brachte den Erfolg. Werden auch Sie unser Kunde. Goldstrom Pelzwaren, Lager und nach Mass 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 Order Havjns Wn .<»tnnifN? me that Miss Kohn is just tco correct with her analvsis of Ger- man -Jewish youth. That is, of course, assuming that she is speaking (a) of the Greater New York area and (b) of "our" generation mixing and assoc'at- ing with jiaf.ives of our a.ge levels in the vatious "Y's", community centers, cluos, etc. However, it also seems to mc that her ihesis does not hold water for the many isolated com- munities—big or small—west of New York. I do believe that I am eapable of speaking about this Subject, because, firsüy, during my ten years' residence in America I have come to know America, especially the West, pretty well and secondly, I am a professional group worker, i. e., working with young people in centers, settle- ment houses, camps, or clubs. In the West, for instance, in Salt Lake City, Utah, (200,000), San Antonio (Texas), (225,000) or San Francisco (8C5 000), Cali- fornia, to name but a few places, American natives of Jewish faith do not readily mix with the new- comers, called "refu^ees." Osten these "natives" sorget that they too, have started once from Scratch or, if they have not for- gotten it, they feel bitter that they had gone through times when no committees were in existence to assist neweomers materially, spiritually, and other- wise. The fact that these "natives" prided themselves on how many old clothes they had given to a newly arrived family was stressed for one of many reasons: to express one's sympathy and pity and extend it to his neigh- bor. But you do not associate with a neighbor whom you pity. On the other hand, the fact that relatively few immigrants settled in these sparsely popu- lated regions of the Intermoun- tain area or the West Coast (out- side of the San Francisco and min.Charge $ free pick-up and delivery by bonded messenger PE. 6-851S EDMUND WÄLTNER FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel uiuPJacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. LO 7-0225 124 DYCKMAN ST., 1 Tr. hoch BU.8-8437 COLD STORAGE FREI wenn Sie JETZT Ihren Pelzmantel bei uns auf NEUESTE FIFTH AVENUE MODELLE umarbeiten lassen zu niedrigen Sommerpreisen. Beste Zeit auch für Neuanfertigungen. Schöne Auswahl in KOH-I-NOR MINK SCARFS AMER. BROADTAIL JACKETS in allen Farben $120.00, tax incl. PAPAPORT FÜRS. 174 Fiftb Ave.. N.Y.C. MANUI ACTURtMG FURRIERS SAMSTAGS n [''SCHLOSSEN. Abend? izw 22. u. 23. Sir.) bis 7 Ulir geöffnet. Rooro 505 OR 4-0199 BIERMAN FÜR S REMODELING REP AIR IN G FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) Upstair« . Tel.: Riverside 9-1040 Criy Wien) 28 AUFBAU Friday, April 16,1948 3#i the Los Angeles metropolis) con- tributed to a much faster Amer- icanization in respect to language, mannerisms, and atmosphere. Still the newcomer families "sticked" together and, as it seems to me, rightly so. Hospi- tality is rare in the West unless you call organized social scr- vices (casework, public or pri- vate assistance, or even g.oup work services in clubs) such. Therefore, strictly sp?aking of these isolated communities, I fee! that Miss Kohn's words, "it seems to me that in our hearts we have a kind of inferiority fceVng when it comes to mixing with young ; Americans. . are not describ- ing accurately the siLua'ion in the West. It simply has been my experience in working with thoussnds of young Americans of all races and nat'onalities (among them "American" and German Jews) that the r.ew- comers and their childrcn ha .e not been aeeepted socially by their Jewish hosts. Since the majorlty of the im- migrants do not live in New York, even though the city has by far the greatest papulation, it seems to me an important Point: how can- you bridge the moments of odd stränge ness when a Jewish native meets a newcomer in European clothes, in Continental mannensm, with a- foreign accent. May I finally add that in my experience this "odd strangeness" the lack of assimilation on the part of the Gentile youth is so much more impartial and so much more ready to give and take the "fair play." Hans A. Illing, The Easy Way Barbara Kohn's article about the lack of assimilation on the part of young Americans of Ger- man-Jewish descent touches a very significant Subject. How- ever, Barbara scrapes just the surface of the probiern without loöking at the core of this dis- turbing fact. It is much more the environ- ment that shapes the individual than vice versa. Instinctively, we associate with people of our common background, of the same faith, the same language, the same ideas. The eternal Conflict is quite apparent in our midst too. The youn^er generation is constantly growing m re re- luctant to adhere to the prin- ciples and ideas of their paren s. Yet this prrental infiuence is a very strong and gulding factor. Would cur paren„s a;;;:ro.e of an iruer-saiih group, er even an inter-racial gruup? Would tl.ey rcaHy? I am quite positive a sew will rcact i'avorably, but v/hat about tha majority? Nev er. We live in a constantly caanglnj world. Our kind of thin ing, our mental con; epts require the same constant chan;;e in o der to keep in pace with time. Mankiid progressos. We cannot indefin'tely obey religious or social laws tha, long ago have becorne victims of pla n common sense and logx. As ind'.vidurls, we all bel'eve in a similar code of ethics and morals and that is our common heritage. Let us not be so narrow- minded and exclude ourselves from American organizations be- cause of prejudice, self-con- sciousness, misjudgment, or er- roneous influsnee. I have come in contact with very good Amer- ican groups and have nothing but praise for them. It is up to the individual to pvercome one's own ego and become a part of the American way of liie by shedding much of our conserva- tive tradition. Why be sectarian? Let us also invite young Amer- icans to German-Jewish groups. Basically and ideologically, there exists little, if any, differ- ence between the young people of our globe. We all strive to achieve a better world to live in, although we may differ about the ideas and methods of attain- ing our goal. It- is unfortunate to limit our horizon or scope by associating exclusively with elements of our own background. It is not the past that counts, but the future. Karl L. Heiman. Auf der Drehscheibe Zum zweiten Absatz des Arti- kels "Wege zur Rettung" (II) möchte ich bemerken: Hier hat der Schüler Manfred George in der Physikstunde nicht aufge- passt. Oder er hat, als die Zentrifugalkraft durchgenommen , , wurde, wegen Krankheit gefehlt * oder gar geschwänzt. Wie im gros- j sen Hausen auf Seite 34 nachzu- , lesen ist, befindet sich der ru-: hende Punkt einer rotierenden I Scheibe in der Mitte und die am! Rande der Scheibe sich befinden- denden Gegenstände — in Ihrem Falle Personen — werden abge- j schleudert. Es tritt also geradezu das Gegenteil ein von dem, was Sie auf Rummelplätzen bemerkt! haben wollen. Erwin Reiner. Der Schüler George dankt und hat sich auf die letzte Bank ge- setzt, da ihm nicht einmal eine gute Ausrede eingefallen ist. j Re: "Konfuse Juden" Ist der Angriff nicht schon durch die Entwicklung des Palä- stinadramas selbst widerlegt? Es sollte durch Furcht und Schrek- ken zur Katharsis führen, zur Selbstbesinnung, die erkennen lässt, wer die "Konfusen" sind: die "Realpolitiker" (nicht nur Juden), die alles auf wandelbare politische Gunst der Mächte und auf Waffengewalt zur Erzwingung eines nur einseitig angenomme- nen politischen Ausgleichs setzten und setzen, oder jene Anhänger der Gewaltlosigkeit, welche un- verzagt auf die unerbittliche Not- wendigkeit eines Zusammenle- bens im Frieden mit der Mehr- heit des Landes verwiesen. Ich fürchte, dieser Prozess der Ka- tharsis ist nicht weit genug gediehen. Hüben und drüben sind die Massen noch zu sehr fanatisiert, um die gran- diose geschichtliche Aufgabe zu erken- nen, vor welche sie und die United Nations wiederum gestellt sind: in die- sem Land, das den drei monotheisti- schen Religionen gleichermaßen heilig ist, eine Gemeinschaft des Friedens zu errichten, vq&der eine geistige Wirkung ausgehen sof!f die der Menschheit in diesem atomischen Zeitalter mehr not tut, denn je, und die den Verfolgten eine Heimat statt eines Kriegsschau- platzes bietet. Der Führer der palästinensischen BECK'S Shirt Hospital 570 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y. HEMDEN und PYJAMAS nach Mass in erstltlass. Ausführung. Neue Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand nach all. Zonen d. USA Verlangen Sie unsere Preisliste HERREN-NACHTHEMDEN L Musterstücke — Stück $2.95 ■ " Versand nach auswärts Günstige Bezugsquelle für ■f Wiederverkäufer Excellent Umbrella Co. 219 WEST lOOth STREET, 1. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN-SCHIRME su sehr günstigen Preisen Reparaturen und Neuüberziehen HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. Abteilung für REPARATUREN in bekannt guter u sorgf. Ausführg cJliivi (lHjorQsliofj 7? W. 47 Str.. N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave Subway Station Was Du heut schon REPARIEREN kannst verschiebe nicht bis zu den Ferien! Hemden-Reparaturen LEHMAN, 306 West 100 St.. Apt. 3 (Main iloor) - Geöffnet 7-9 abends; Sonntags 1-4 p. m. Growth of U.S. Population 1800 1900 1920 1940 1947 1960 WWW WIMWIWWl NNsHMWM EACH SYMBOL = 10 MILLION PEOPLE graphic syndicate NYC Die obige Darstellung zeigt, dass das Wachstum der Bevölkerung der Vereinigten Staaten relativ langsam vor sich geht. Während im Vorjahr die Bevölkerung 142 Millionen betrug, wird sie 1960 nicht mehr als 153 Millionen erreicht haben. Friedenspartei, Dr. Juda . Magnes, der bereits am 28. September 1947 vor dem unglückseligen Teilungsplan gewarnt und sich für einen Zwei-Nationen-Bun- desstaat eingesetzt hatte, in dem Juden und Arabern politische Gleichheit in- ternational garantiert wird — mit einem besonderen Verwaltungskörper zur Bestimmung der Einwanderungs- quote gemäss der wirtschaftlichen Ent- wicklung des Landes — fand keine Be- achtung. "Teilung" wurde der Schibbo- leth eines verheerenden Bürgerkrieges, welcher das Land der wirtschaftlichen Lähmung und einer dauernden Blut- fehde preisgab, in der Angriff gegen Angriff stets wechselten. Das Blut floss in Strömen. Dr. Magnes veröffentlichte in der "New York Times" vom 9. Fe- bruar 1948 eine Erklärung", die vor der gewaltsamen Durchset- zung der Teilung warnte und auf die Aufgabe der Friedensvermitt- lung durch die United Nations verwies. In meinen Arbeiten, die von Dr. Magnes gebilligt wurden, habe auch ich auf die Verwirrung und Enttäuschung gewiesen, zu welcher die Politik der Waffenge- walt führen musste und geführt hat. Im Sinne einer Aufforderung von Dr. Magnes bin ich am 18. Februar 1948 in der "New York Times" der verhängnisvollen Missdeutung entgegengetreten, welche die Ursache des Bürger- kriegs war und habe die Palä- stinalösung aufgezeigt, welche die Charter der Vereinigten Nationen selbst vorsieht: das internationale Treuhandsystem so lange, bis die Völker des Territoriums ihre eigene Staats- und Regierungs- Form selbst bestimmen. Dies ist natürlich keine Unter- stützung des arabischen Argu- ments, da die Araber das Treu- handsystem bekämpfen oder zu- mindest bekämpft hatten. Ich bin der Ueberzeugung, dass den Unit- ed Nations, auch wenn Selbstre- gierung erreicht worden ist, in Palästina eine dauernde bedeut- same Rolle zufällt: die Wahrung von Menschen und Freiheitsrech- ten durch den internationalen Ge- richtshof der Gerechtigkeit, der Schutz der heiligen Plätze und Schreine, die Förderung der gei- stigen Entwicklung dieses einzig- artigen Landes, und, nicht zu- letzt — die Bestimmung der Ein- wanderung gemäss seiner wirt- schaftlichen Aufnahmsfähigkeit. Wer sich für den Fall näher interes- siert, kann meinen Brief an den Editor der "Times" und meine Analyse der Si- tuation im Congressional Record (dem NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71sl St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen M. ARFA Feinste Damen- und Herrcn- Schneiderei Reichste Auswahl m • Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw Broadway und West End Ave Telefon: TR 4-7488 BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main > Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST (cor Broadway) Apt 22 Tel.: WA 8-4948 Die persönliche Note m Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfer ti^ung KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME BLUSFN RÖCKE ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City SChuyler 4-4082 Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 1791b St. (Ecke Gabt Blvd.) Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Änderungen von Mänteln, Kleidern und Kostümen werden preiswert, schnell u. zu Ihrer Zufrieden- heit ausgeführt. The Midway, 1001h St., cor. Broadway, Apt. 224. Tel. MO 2 6400. Samstags nur auf telefonischen Anruf. Gh. Klentner ,, Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W 941h St.. N.Y.C. - UN 4-6777 SIEGFRIED JACOBI (früher Shanghai) macht feine Schneiderarbeilen und Reinigungsarbeit bei Empire Tailors & Cleaners 183 West 63rd Street, New York City ENdicolt 2-6063 - Lieferung frei Haus GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. (früher Berlin) 81 DELANCEY ST. nahe Allen St. New York 2, N. Y. Tel.: CAnal 6-3532 Samstags geschloss. Sonntags geöffnet SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. FultersorÄ- mente, geeignet zum Versand nach Übersee, Verkauf auch an Wiederverkäufe», Protokoll des Kongresses des U.S.) voia 25. März nachlesen — unter dem Titel "The Way Towards Peace". Der Ab- druck erfolgte ohne mein Zutun. Wer den Brief als "Dolchstoss in den Rücken" bezeichnet (eine von den Nazis in ihrem Amokrennen geprägte Phrase),' verkennt das Leitmotiv des Friedens, das in einem wichtigen geschichtlichen Augenblick zu betonen war, gegenüber denen Arabern und Juden, die auch aus der jüngsten Geschichte nicht ge- lernt haben, dass Waffengewalt als In- strument nationaler oder internationa- ler Poiitik zur Selbstzerstörung führen muss, und so schwer verstehen, dass die Gottesidee, deren Heimat Palästina ist, keinen Fetisch neben sich duldet — axich nicht den des "'engstirnigen Na» tionalismus". Ich empfehle, den lehr- reichen Artikel "Zionismus Reconsider« ed" von Hannah Arendt, in "The Me- norah Journal". Herbst 1945, zu lesen, Dr. Armand Lisler. Der Star — ein Immigrant Zu dem launigen Artikel "Ein Restaurant auf der Feuerleiter" von Vera Craener möchte ich be- merken, dass der dicke Kerl im schwarzen Rock zweifellos ein Star (in Amerika "starling" ge- nannt,) ist. Der Star ist kein amerikanischer Vogel, sondern wurde im Jahre 1890 von Europa herübergebracht. Die ersten 60 wurden im Central Park in New York ausgesetzt und haben sich von dort aus rasch,ver- breitet und vermehrt. An vielen Orten sind sie in so grosser Kahl vorhanden, dass sie zur wahren Plage geworden sind. Die in Europa verbreitete Schwar'äS- drossel oder Amsel ist mit dem amerikanischen "blackbird" nicht identisch. Miss Craener schreibt ganz rich- tig, dass ein Vogelrestaurant nur ein Saisongeschäft ist, und in der Tat kann man jetzt die Fütterung einstellen, da nämlich die Natur wieder genügend Nahrung zur Ver- fügung stellt. Allerdings nicht in den Strassen von New York selbst. Es ist bedauerlich, dass die, Stars hier in New York zu Strassen.)ungen — wenn auch nicht in dem Masse wie die Spatzen — herabgesunken Uebrigens sind die Spatzin, hier "English sparrows"'' ge- nannt, ebenfalls von Europa he;> übergebracht und vor etwa 100 Jahren in Brooklyn freigelassen worden. ! Ernesi C. Broch (Rego Park, N. Y,). SisrfLa TyixdJtmfoM CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 1 0 1 st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Geschwister SALOMON :336 FORT WASHINGTON AVENUE# ,Apl. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7616$ Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS Hüftformer. Büstenhalter, Leibbln- GERTRUDE JOSEPH- POZNANSKI (früher Berlin, Brüssel) 62-98 Saunders Street, Apt. 2-K REGO PARK, L. I.. - IL 9 - 1950 CORSETIERE — Feinste Massarbeit — Reparaturen u. Änderung, preiswert ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. ?07. Sti Für -jede Figur das geelgn CORSET den gutsitzenden BÜSTENH ALTEB Individuell angepasst. Strümpfe. Unterröcke, Schlüpfe*. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1»A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-AN FERTIGUNG CORSETS - BÜSTENHALTER LEIBBINDEN - RÜCKENSTÜTZEN Reparaturen und Kopieren SU 7-9869 CORSETIERE früher Berlin Kurfürstendamm jetzt 146 WEST 82nd ST. Apt. 56 Exklusive Massarbeit speziell volle Figuren Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 zw. 181.-182. Str. Samstag geschL Corsets - Büstenhalter feinet* Massenfertigung, Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. Fridoy, April 16, 1948 AUFBAU 29 Good Is Your Business English? By ANNE POLIER Appeorance of a Letter (III) Mrs. M: Should there be a double - space between para- graphs? *Mrs. S: That's right, it makes for better legibility. And if you have subheads, there should be a double Space both before and afxr. Mrs. M: Must a new line always begin in the middle? Mrs. S: That was a beauty of a sentence. First, please get rid of the horrible habit of saying "new line" for paragraph. In this conncetion, I might also add the request that you say "period" instead of "point." Number two, what you meant to say, is that the beginning of a new paragraph should be indented. Yes, most people write their letters this way. Mrs. M: It is also very im- portant, I think, that the text of the letter should be in the middle of the sheet. Mrs. S: That's right. Proper centering contributes a great «leal to the good appearance of a letter. For this reason, if you have a very short letter and no half-size sheets — for more for- mal occasions incidentally, it is always preferable to use the regulär letterheads, regardless of the length of your letter—you may double space your text and even triple-space paragraphs. Mrs. M: Are there prescrip- tions about the distance of date, address, and so on? Mrs. S: If there were prescrip- tions which every pharmacy can fill, by physicians who know how to eure the ailments of faulty speech, our particular probiern would be much simpler. But perhaps rules too, will get us somewhere. Yes, there are rules about the spaces between the parts of a letter. I shall teil you about them, but betweenyou and me, I'd like to see stenog- raphers who bother to count them out each time they write a letter. There should be four spaces between the date and the address of the person to whom the letter is being voritten; there should be double-spacing be- tween the address and the salu- tation, and you should allow for another double space between the "Dear Sir" and the first sentence. A double space should also be allowed for between your last 'sentence and the complimentary dose, and four or more spaces between "Yours very truly" and the typed name of the sender. Mrs, M; You mean, whether the signed name is written large or small? Mrs. S: Yes, depending upon the size of the signature and the individual's handwriting. To sum up, do your best to avoid messy and sloppy letters. After all, they are your ambassadors — and it is vital that an ambassador rep- resenting his government should make a favorable Impression. (To be continued) 1 Wir empfehlen I E allen Lesern der Rubrik "How W 1 Good Is Your Business Eng- § 1 lish?", sich als Ergänzung E W ihrer Studien das mit Begei- = §§ sterung aufgenommene, frü- j H her erschienene Heft "How W M Good Is Your English?" von E 1 Anne Polzer zu beschaffen, g W Es wird Ihnen helfen, in die §§ M amerikanische Sprach- und V i Gedankenwelt einzudringen. = 1 Zu beziehen gegen Einsen- W W dung von 506 in Marken, bar, = 1 Check oder Money Order von | p "Aufbau", 209 West 48th St., E 1 New York IS. 15. Y. I MÖLTIGRAMM Mehr als die verlangte Anzahl von Wörtern sandten ein: Dr. M. Kydan, Albany, N.Y., Rud. A. Weil, Linden, N. J.; Werner Gump- recht, Cleveland, O.; John Gottheiner, San Francisco; Helen Rogowski-Seal - tiel, Hollywood, Calif.; Paul A. Mayer, Hollywood, Calif.; Irma Eisenstadt, South Norwalk, Conn.; Max Stern, Los Angeles; Gertrude Klein, Cleveland, O.; Greta Nash, Los Angeles, Calif; Paul Bloom, Beverly Hills, Calif.; Ger- trude Kohn-Frank, San Francisco, Calif.; Rose Silber, Oakland; Margot Tichauer, Long Besch, Calif; Dr. Fritz Daniel, Berkeley, Calif.; Kurt Mendel, Miamia, Fla.; Feiice Sobek, Lebanon, Pa.; Berta Smircka, New Rochelle, N. Y.; David v. Son, Los Angeles; Henry Tichauer, Buffalo, N. Y.; Alfred Lewin, Crosby, Miss.; Clementine Neu- Wolf. Yonkers, N. Y.; Wm. Greenberg, Rochester, N. Y. Aus dem Ausland: Walter Neumann, Nababeep, South Africa; Luise Gueter- mann, Montevideo, Uruguay; Fanny Levinsohn, London, England; Marie Meixner, München, Deutschland; Josef Roblcsek, Pastena di Salerno, Italien; Lilly Bendheim, Porte Alegre, Bra- silien; Walter Fonfey, London, Ont., Kanada; Alma Sterk, Sao Paulo, Brazil (zweimal); Mario-Alexander Okunsky, Montreal, Kanada; Grete Heimbach. Cuenca, Ecuador; Eugen Mahn, Man- chester, England: Max Wassermann, Bogota, Colombia; Jacques Barein- scheck, Liebefeld, Schweiz (zweimal). Neu-Ankömmlinge Unter den Passagieren, die der "Marine Marlin" soeben nach Amerika gebracht hat, befanden sich 90 Juden aus Deutschland, unter ihnen 13 Waisenkinder. In das Sammel-Affidavit, das die HIAS ausgestellt hat, sind einige arische Deutsche eingeschlossen, die während der Nazi-Zeit sich ihrer jüdisch geborenen Frauen angenommen hatten und deswe- gen selber scharfen Verfolgun- gen ausgesetzt waren. Unter diesen befindet sich der aus Breslau stammende Georg Kaiser und seine aus Gumbinnen stammende Frau Frieda. Der älteste Passagier war der frühere Berliner Kaufmann Paul Rosen- thal, der sich mit seiner Frau Gertrud zu ihrer Tochter nach Philadelphia be- geben hat. Unter den Eingetroffenen be- finden sich ferner der in Wien geborene 25jährige Boxkampf meister der jüdi- schen Sportklubs in Deutschland, Moses Friedler, der Cellist Leo Aronson und seine Frau, die Tänzerin Jenina, die durch viele Konzentrations- und Todes- lager gegangen •waren und die letzten Jahre in Berlin gelebt hatten, sowie der Budapester Musiker Laslo Sttdfeld und sein 12jähriger Sohn Peter. d. -~The- Roosevelt School Ät Hyde Park, N. Y. One of the finest schools for boys and girls. Now aeeepting enrollments for the fall Semester of Sep- tember 1948. - Dietary laws observed. Caialogue N on Request DANIEL TROTZKY, Dir. N. Y. Office: 1775 Broadway Telephone: CIrcle 7-7215 Courses in Elementary and Advanced Yiddish are given at Brooklyn and City Colleges, sponsored by Adult Education. They are open to anyone. Classes meet one evening a week. Courses start this week.Register now! For informat. call DE 2-6534 or apply: Adult Education, B'klyn College, Bedford Ave. a. Ave. H; City College, I39th. Street and Convent Avenue. Hebrew Language individually and in groups by experienc. teacher. Bible, grammar, conversat., general study. Easy a. mod. method. Speedy improvem. guarant. Call Riverside 9-9164, 7-3 P. M„ Mr. Chenciner, Apt. 7B LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung [durch amerikanische Lehrer. - Am1 (Tage u. abends. - Einzel od. Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Scheel Im. UWMA6ES 113 WEST 71sl ST. - TR 7-4648 ENGLISCH Sprechen, Lesen, Schreiben Neue rasche Methode. 9 A.M.-9 P.M. Kurse in allen Sprachen. AUTOMEM, INC. « E 43 St., N.Y.C. - Tel.: MU 2-7850 Von der "G. I. Bill" anerkannt. LERNT AUTO FAHREN SPRINGHURST AUTO SCHOOL 511 WEST 181si STREET (Amsterdam Ave.} WA 3-8132 IUI LONG WOOD AVENUE (Garrison Ave.) DA 3-8854 3506 WHITE PLAINS ROAD (Gunhill Road) OL 5-3200 b—ENdicott 2-2564— Learn to Drive Safety-Controlled Cars AUTO PRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet. tS3rd & 64th Streets) > Es wird deutsch gesprochen • LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Lasest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw. 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only - Dual controls Latest type shifts. State-lic instruetors. Reni a Car • Drive II Yourseli Latest modeis - Attractive rate» daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRÜ TRAFFC IN YOUR OVVN EEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoos Member ol Auto School Assn 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Schule ist Vertrauenssache! AUTO-SCHOOl V MM SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an I.R. T. Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung Telefon: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrschule Wien) Learn Auto Driving by the well-known Auto Driving Teacher who hae taught over 25.000 people to drive in the paii 19 years SAMUEL BRAND ^o 204 E. 86th St. <„ea,3,d Ave., Memorial Exhibition EGON SCHIELE 1890-1918 Through April GALERIE ST. ETIENNE 46 West 5 7th Street New York 19. N. Y. 1 KUNST George Grosz' "Stick Meit" Associated American Ariisis (711 Fifih Ave) Nach längerer Pause tritt George Grosz wieder vor die Oeffentlichkeit, als ein abermals Gewandelter, und — wie in den Jahren seines satirischen "Eece Homo" und seines ätzenden "Ge- sichts der herrschenden Klasse" — aufrüttelnd und mahnend. In 21 Aquarellen und einem Oelbild beschwört Grosz eine gräuliche, greuliche Welt herauf, Albtraum einer Nachkriegswelt, in dem nur die Ratten Lebensform und Le- bensinhalt beibehalten haben. Robotartige Stabmenschen be- völkern ameisenhaft eine "tota- litäre" Welt, aus der alle Farbe — "Symbol für Freiheit, Hoff- nung, Liebe und Individualität" verbannt ist. Sie hausen in Erd- löchern, ihre Hirnschalen, ihre Körper sind leere Hüllen, ein Loch ist ihr Banner, Symbol für die geistige und seelische Leere ihrer Existenz. Der Pessimist Grosz sieht die Zukunft als apokalyptischer Träumer. Doch er träumt als ein Zwitter, halb Denker, halb Seher. Kein Wunder, dass — kommt es zur Verbildlichung — die Syn- these, im kunstästhetischen Sinn, selten glückt; wie etwa in dem einzigen Oelgemälde "Painter of the Hole", in "Survivors", "In- vasion". Um seine hohlen Stab- menschen zu veranschaulichen, greift Grosz teilweise zu den technischen Behelfen des Sur- realismus (Chirico Dali), teil- weise zu der Silhouettenmethode Julio di Diegos. In fühlbarem Kontrast dazu stehen die altmei- sterlich (Donauschule) skizzier- ten Hintergründe und Details im Vorgrund, die des Künstlers un- gewandelte Liebe und Treue zur Natur offenbaren. Einzig das Weib, das er bloss in "Journey Through the Night" darstellt, behält in dieser ent- sinnlichten und entgeistigten. Schmücken Sie Ihren Sedertisch mit Silber! Leuchter : : Becher : : Seder-Schüssel DAS FEINSTE IN UHREN • VERLOBUNGS- UND TRAU-R1NGE • REPARATUREN, fachmännisch, preiswert, garantiert HERMAN GANS - Uhrmacher & Juwelier 3905 BROADWAY (zw. 163.-164. Str.), N. Y C. - WA 7-0623 SAMSTAGS GESCHLOSS. » SAMSTAGS ABDS. AB 7:45 GEÖFFNET. JUWELIER Ge M. REIS UHRMACHER 4149 Broadway (175.-176. Str.), N. Y. €. - WA 3-7625 SEDER-SCHÜSSELN FÜR DEN SEDER-TISCH silber-leuchter SILBER-BECHER Zahle noch CTE PDEBCE tür grössere immer iiUvn^ I Sä lllCIJfE juwelenstiicke GROPO DIAMOND CO. KARL GROS5MAN 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. LEO POPPER BRyant 9-4894 .LEARN to DRIVE. Private Lessonr through traffic on Dual Conlro) Cars al MARYVEL Auto School Ltcensed bv the State of N Y 549 WEST 125th STREET y-i Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 POWER MACHINE OPERATING Mens and Women's Garments Power-Maschinen ; Zig-Zag Mer- row Double Needle Buttonhoie Bindlng individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material trei Stellungen emp- fohlen. : : : Licented by State o) N V ARKAY TRADE SCHOOL 224 W 34th St., N.Y (bet. 7 & 8 Aves.) | 72 Willoughby Street. Brooklyn 'mm Bet Bridge & Lawrence Sts wm | UHRMACHEUMEISTER 1 jJOS. MÜNZ" I (führt alle Reparatur*»-"- »n Uhren | ' u. Goldwaren aus, fachmännisch | 1 und zu günstigsten Preisen. I |äS3W 172. Str. Apt. 1-B WA 3-/31b| —UHRMACHERMF,STER— Erich TAUSCHER BRyant S-8140 (fr Wien u Trinidad) übernimm] Uhren-Reparaturen aiiei Art zu soliden Preisen, i Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen tach- gemäss. Ankauf v Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITS-KÄUFE F. HAAS fr. Wien VI) UHRMACHER Gründliche IJhrenreyHraturen unter voller Garantie. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. - BA 7-2118 lliiiim 1512 New York City ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 Boom 707 - Tel.: BR 9-8872 | Jhrmacher - Jnweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen 1 Grosse Auswahl in feinsten 1 MARKEN-UHREN 1 I— Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr Praxis. Komme Ins Haus | Irma Ulmet 383 Irel.i AC 2-3928 (früher Wien Dl UHREN u. JUWELEN-Reparaturen ' verlässlich. - Kultperlen vorrätig Kaufe Juwelen und echte Perlen I Herrn. Brender «fr tierlin-L'uba) ENGROS . DETAIL Damen- a. Herren-Uhren, Schmuck- sachen tu Fabrikpreisen, Spezial- verkaul selbstanqefertigter Bril- liant - Verlobungs- und Trauringe Ankauf von Juwelen. 76 ßowery (nahe uanai St.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-8842 Geöffnet von 11—5 Uhr - KEW GARDENS —, X CARDOZO Holländ. Uhrmacher repariert Ihre Uhren unter Garantie gut und billig. Samstag und jüdische Feiertage " geschlossen. 8375 - 116th STREET Kew Gardens, L.I., N.Y. Tel.,: Virginia 7-7471 UHREN- u. GOLDWAREN. Reparaturen, Perlenfassen in eigener Werkstatt tuuus Goi.nM»«mi il* ranklurt a M ) 124 West 72nd St-, Apt 2-C 227777^ Phorie: EN ?-S74? 30 AUFBAU Friday, April 16,1941 Stabheuschreckenwelt seine ani- malischen Formen und Reize, bleibt Eva, das Urweib. (Seltsa- mer Amerikanismus, gleichsam der Welt der comic strips ent- nommen, in der der Mann tölpel- hafte Karikatur, das Weib Pro- totyp der Schönheit und Klug- heit ist.) Die Welt der "Stick-Men" ist eine Welt der Regimentierung, Grab aller Individualität, Schön- heit, Hoffnung und Liebe. B. F. Doblin. Im Brennpunkt und ringsherum Von Willi Wolfradt Hereinspaziert, hereinspaziert ins Wunderland des entfesselten Photographen! Hier sehen Sie die zeitlose Natur und die up to date-Unnatur, Behagliches und Unbehagliches, die kleinen. Leute und die auch nicht sehr grossen. Sie blicken hinein in die Kir- chenstille der Atomküche und in den Höllenwirbel des Kinder- zimmers. Pappi der Länge lang auf dem Teppich. Sie sehen dun- kelhäutiges Volk und Bleich- gesichter (discolored people), Köpfe und andere amüsantere Extremitäten. Sie sehen angehal- tenen Atems, wie der Wind da- hintost über zitterndes Wasser und Gras, und bekommen wieder Luft beim vertrauteren Anblick grossstädtischer Müllhaufen. Direktor Steichen hat im Mu- seum of Modern Art mit Prober? von mehr als siebzig Kameraleu- ten unter dem Titel "In and Out of Focus" einen weitgefassten Ueberblick all der Richtungen und Strömungen, Themen und Spezialitäten des schöpferischen Lichtbildes im heutigen Amerika geben wollen. Neben kühlen Do- kumentationen stehen liedhaft beschwingte Aussagen, neben frech erschnappten Wirklich- keitsfetzen absolute Formungen. Es scheint in der Tat die ganze Vielfalt des photographischen Gestaltens der Gegenwart, die volle Lebendigkeit aktueller Be- strebungen und Versuche umris- sen in diesem viele Säle füllenden Ausstellung zu stecken, die so garnichts gemein hat mit jenen faden Leistungs - Aufmärschen zünftiger Routine. Hereinspaziert also in die Rie- senschaubude! Es gibt ein buntes Varieteprogramm lebensunmit- bc AUTY SALON FORMERLY IN VIENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave. OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Self-Setting PERMANENT WA VE sta» 510 JETZT $5.0G 3 Items $2.00 SeJZwäs Dauerwellen Haarfärben BEAUTY SALON For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN tMeialiti* ßecuitq, Balott Inhaberin: RETA MANÄSSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 eran entitled to the same benefiis M a natural child? (I. W., Boise.) Answer: Yes, if the stepchild is or was a member of the veteran's house- hold. > Question: If I have entiflement last after I finish my job-lraining coum, may I enroll in anoiher job-iralninj Course or go to school for th« r*. mainder of my enlillement? (E. P* Ocean City.) Answer: With prior approval from Veterans Administration, you may ust any remaining entitlement either for job-training or for educational training. Andere lance«- ViNte 4NDERB. HfÜF ßFA'lVtkF Deshalb sollen Neueinwanderer tegeU massig den "Aufbau" lesen. Sie be- kommen ihn für einige Zeit gratii. II MOLDTEX ii y? ELASTISCHE STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten, 2-way stretch Strümpfe Paar...........................$9.95 Kurze und lange Längen Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagei\ Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung) Orthoplastic Einlagen für dauernde» Fusskomfort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Welten aui Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off. Specialist oi the W.B.F. WA 8-3388 BRUCH- BÄNDER S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST |89th ST. | Ecke I GUMMI- ^v'enue" 1 STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG DOKTOR'S EQUIPMENT MEDIZIN. APPARATE + BEHELFE INSTRUMENTE "bei MUENZ SURGICAL 562 Columbus Ave., N. Y. 24 (87.-88. Str.) TR 4-3996 PLATTFUSS - EINLASEN SCHUHE "ach MASS Alleinhersleller der in Erfolg unübertroffenen Elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr. Berlin u. Teilhab, d. Firma Leo Krüger, Hof- schuhmacher, Wien) PAUL A. KRUEGER 245 West 72nd St. Phone: TR 4-4614 « Montag u. Mittwoch, 8-9 p. m.: I 565 West 162d St. Phone WA 8-0221 SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Lang jährige fachmän- 1 nische Erfahrungen. >W Billigste Preisberechnung. 1 Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2MI Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. iday, April 16. 1948 AUFBAU 31 Auf der Suche nach einem Partner Ernsthafte Betrachtungen über das ernstgemeinte Heiratsgesuch Von W. ELIASBERG, M.D., Ph.D. Warum muss man hervorheben, dass Ausführungen über das Hei- ratsgesuch ernst gemeint seien? ' Es ist nun einmal eine Tatsache, dass man sich über das Heiratsge- such mokiert. Der erste Grund ist ohne weiteres ersichtlich. Man vergleiche einmal die Eigenschaf- ten seiner' Durchschnittsbekann- ten, mit dem Kranz von Tugenden in den Anzeigen; man vergleiche die Klage über die wirtschaft- lichen Verhältnisse, die Antwor- ten auf das blosse "Wie geht's", jmit der beneidenswerten Lebens- lage, in der sich die Aspiranten der Heiraitsanzeigenbevölkerung zu befinden scheinen. Solche Uebertreibungen sind natürlich komisch. pder sollte es vielleicht nicht ganz natürlich sein, dass sie ko- misch sind? Dieses aufdringliche Selbstlob stammt aus dem Kon- kurrenzdruck, der hinter jeder Die Hoffnung der Mutter ijtiizeige steht. Wer heute eine An- pige macht, weiss genau, dass leichzeitig mit ihm so und so viel andere Bewerber da sind. Das gilt schon für die Warenanzeige. Auch hinter ihr steht ein Mensch, WAdsworth 7 - 6"15 3 - 1065 Wünsche, Strebungen, Charakter- züge, Titel, Laufbahn, zwischen je zwei Beistrichen aneinander- geklebt, genau so, wie der Wachs- figurenkünstler seinö "Kunst- werke" zusammenklebt. Und das wirkt allerdings komisch. 1.68 gross, $10,000 Mitgift, 25 Jahre alt.... Nicht nur der Aesthet und der Differenzierte, nein, jeder fühlt, dass im Heiratsgesuch eben Wen wähle ich? nicht isolierte Quantitäten, son- dern Persönlichkeiten gesucht werden. Für das Stellengesuch, das einen umschränkten Dienst an- bietet, ist Konkretheit der An- gaben sehr nützlich. Man kann geradezu als Regel aufstellen: je umschränkter, je umgrenzter der Dienst, für den man sich anbietet, um so konkreter die Anzeige. Je mehr dagegen die gesuchte Posi- tion den ganzen Menschen inner- lich und seelisch in Anspruch nimmt, umsomehr muss die An- zeige Respekt vor dem Geheimnis des Menschlichen wahren. Die Totalität des Menschen in der An- zeige aus addierbaren Daten zu- sammenzufügen, das schickt sich nicht! Das, was man in der Werbe- wissenschaft einen Text nennt, die Ausführung eines Gedanken- ganges unter einer Unterschrift, ist viel suggestiver, als die angeb- lich so suggestive Aufzählung. Wir sind erwachsene Menschen und wünschen, dass man mit uns IHRE ee MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch- poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N.Y. Tel.: WA 8-1981 TISCHLER PARTITIONS > MÖBEL - REGALE Laden-, Fabrik- und Wohnungs-Einrichtungen JOHN HUNTER 168 Thompson Street. N. Y 12. N. Y. Tel.: GRamercy 7-3579 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN Im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Möbel- Reparatur-Werkstätte A. LEINKRAM 77 West 92nd St., New York City REPARIERT - POLIERT Auch Neuanfertigungen Off. Tel.: SE 3-8372 - Res.: AI> <-04231 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City Tel.: WA 7-4632 so spricht, wie es uns am bequem- sten ist. Wir sind weder Dadaisten noch Kinder. Das Kind freilich spricht zu Anfang in Einwort- sätzen. Aber in einer solchen Sprache ist das Wort nur ein Be- deutungskern, an den alle mög- lichen Bedeutungen anschliessen können. Ein guter Text darf auch nicht durch ein unzweckmässiges Satzbild gestört werden, daher muss die Ueberschrift oben stehen und nicht in der Mitte. Mit guten Texten können gerade solche Dinge angezeigt werden, die ge- fühlsgeladen sind. Denn das Den- ken, an sich abstrakt und neutral, eignet sich als Vehikel auch für das Gefühl; daher sorgfältige Textgestaltung überall da, wo im- materielle Güter gemeint sind, Erziehung, Erholung, Heilung Gesundheit, Verkehr, Reise — und menschliche Bindung, Ab- kürzungen, Häufungen von Ad- jektiven sind falsch. Das Heiratsgesuch wird oft so abgefasst, als gelte es, den Leser zu überfallen und ihn sofort halb betäubt, atemlos, zum Standes- amt zu schleppen. In Wahrheit kann und soll das ernstgemeinte Heiratsgesuch doch nur anknüp- fen. Das gute Heiratsgesuch wird durch Text und Stil auf das Ni- UUUULII Mitgift macht blind veau seiner Urhebers hinweisen. Es soll dazu verhelfen, dass Men- schen miteinander in Berührung treten können. Alles andere kann doch nicht schon in der Anzeige ausgemacht werden. Ein Jeder glaubt, das Heirats- gesuch selbst aufsetzen zu müs- sen. Das sei doch sozusagen per- -Painting- Decorating Alle Malerarbeiten und Paper- hanging für: PrivaiWohnungen, Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores über- nimmt fachmännisch und preiswert H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N.Y.C. - Telephone: WA 8-4939 —PAINTING- Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country ErstkL, fachm. Ausführung gar. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y. 33,NY —Tel.: WA 3-8062 - MO 8-3462_ PAINTING PAPERHANGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL» MO 2-6489 After 6 p. m.: MO 2-5267 EDWARD SCHWARZ 207 West 98th STREET ix. Malermeister in Wien Painting Paperhanging Fachmännische Arbeit preiswert. LEOPOLD LOEB 887 RIVERSIDE DRIVE Callt ADlrondack 4 • 4194 aiter 6 p. m. MODESCHAU Zeichnung von Lee Leder. sönliche Angelegenheit. Aber wir wissen, dass auch differenziertere Menschen mit ihren eigenen An- gelegenheiten häufig nicht fertig werden. Eheanzeigenberatung wäre heute schon ein sehr wichti- ger Teil der Eheberatung. Für den Werbeberater, der sich in andere Menschen einzufühlen vermag, der psychologisch und soziolo- gisch, kurz, eine moderne Werbe- ausbildung hat, ist hier eine aus- sichtsreiche Tätigkeit möglich. Und die Zeitung, die sich den modernen Service - Gedanken zu eigen zu machen vermag, hat ihren Heiratsanzeigenteil auszu- gestalten. Sie selbst sollte die Auftraggeber beraten z. B. dar- über, dass die Heiratsanzeigen alle gesammelt erscheinen, eine Tatsache, die den meisten Auf- traggebern unbekannt zu sein scheint, da sie ja alle gerade das Wort "Heirat" hervorheben. Aber "das Service" sollte sich natürlich nicht nur auf solche störende Kol- lektivwirkungen, sondern eben auf die Abfassung der Heiratsan- zeige überhaupt beziehen. In die Annoncen-Acquisition gehört ein Werbeberater, und die Beratung kann bei der Acquisition hervor- gehoben werden. Es ist ein wirk- licher Dienst, wenn das Publi- kum veranlasst wird, Beratung anzunehmen. Vielleicht ist es gut, zum Ab- schluss noch des prinzipiellen Ein- wandes zu gedenken, der sich ge- gen das Heiratsgesuch, und zwar gerade gegen das ernstgemeinte Heiratsgesuch des differenzierten Menschen richtet. Die Ehe, so sagt man, müsse sich beim Diffe- renzierteren organisch aus seinem Lebensraum entwickeln. Aber dies ist eigentlich die Forderung einer prästabilisierten Harmonie. Wie wenn der äussere Raum oder der innere diese Chance ebfen nicht bietet? Es gibt ja genug dif- ferenzierte Menschen, die z. B. die Hemmung, die einer ernsten Anbahnung entgegensteht, nicht zu überwinden vermögen. Eben dieses Hindernis ist durch den auf Grund der Heiratsanzeige sich ergebenden Kontakt von vorne- herein weggeräumt. Wir heben das hervor, um damit auch zu be- gründen, dass der Eheanzeigen- Beratung prinzipielle Bedenken nicht entgegenstehen. Neues aus Radio und Television "Ton Are Bring Televlsefl" lautet die Ueberschrift der "Warnung'', die NBO allen Besuchern von Auffüh- rungen mit Television aushändigen lässt, damit diese wissen, dass sie vor unzähligen Menschen in der Welt beobachtet werden können. Heights Electrica! Store Inh. IWAN LEVI (früher Fulda) Seder-Schüsseln Verchromt und rostfrei PRESTO PRESSURE COOKER Ersatzteile k. Sunbeam Mixmaster Reichhall. Auswahl In elektrischen Gegenständen 366 Audubon Ave. - WA 8-8460 (zwischen 183. u. 184. Str.) New York 33. N. Y. Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen tu STEIN'S t LÄDEN 522 Amsterdam Ave. (85th St. Rufs AC 2-3814 - EN 1-8477 _ ALLE MARKEN-RADIOS ELEKTR. APPARATE VERKAUF - REPARATUR RADIO-EHRMANN Früher Frankfurt a. M. 165 SHERMAN AVENUE New York 34, N. Y. - LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abds. erbet. MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische A r i i k e J 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (ZW 149 u. 150 Str.) Tel. AU 3-3801 ELECTRIC SCHICK-Shaver $10.50 im Tausch Ihres verbrauch- ten. Sämtl. Modelle fürs In- und Ausland (130 u. 220 Volt) Ersatzteile, Reparat, billigst. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE - GR 7-5869 (Samstag geschlossen.) STERN'S ELECTRIC TELE VISIONS RADIOS WASCH- und BÜGELMASCHINEN Staubsauger, Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163 Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 K ELDA ADIO verkauf aller pdatd, elektr. EPAIRS geräte Geschenke für PESACH Batterien, Films, Photo - Artikel, Entwickeln, Abzüge, Vergrössern. 95 Cooper St. (207 St., B'way) LO 9-1160 LOU ADLER STAUBSAUGER VERKAUF! und REPARIERT sowie REPARATUREN an eilen elektrischen Geräten. Ersatzteile tiir deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR, 375 W 180 Str. N.Y.C. - WA 8-4442 32 AUFBAU Mtie neue Generation Lee. Leder In der Reihe der jungen Men- schen, die wir in unserer Serie "Die neue Generation" seit eini- ger Zeit unseren Lesern vorstel- len, freuen wir uns heute, eine junge Künstlerin präsentieren zu können, die wir ganz besonders dem Interesse unserer Leser em- pfehlen. Lee Leder, 22 Jahre alt und Frau des Zahnarztes Dr. Henry Guttman in Racine, Wis.. kommt aus Chemnitz und hat in ihren Kinderjahren den ganzen Grimm einer Welt erfahren, die für zahl- lose aufwachsende jüdische Men- schen keine Erinnerungen birgt als die von Terror, Flucht und Krieg. Lee Leders erstes Erleb- nis war die grosse Einsamkeit, die Einsamkeit eines jüdischen Kindes in einer Naziumwelt. Dann kam sie glücklicherweise nach London, wo sie mit 17 Jah- ren in das weibliche Hilfscorps der englischen Luftwaffe eintrat und sich im Kampf gegen Buzz- tind Brandbomben auf Flugplät- zen und Beobachtungsständen herumtrieb. Nun ist sie seit längerer Zeit in den Vereinigten Staaten und widmet sich ganz dem, was ihr von den ersten Tagen ihrer be- wussten Berührung mit der Welt Berufung und Beruf war: sie zeichnet, zeichnet, zeichnet. Und obwohl es noch sehr früh ist, ein endgültiges Urteil über die vie- len vorliegenden, auch bereits in manchen Blättern des Mittel We- stens und Ostens erschienenen Arbeiten zu fällen, ist es ein- wandfrei klar, dass man es hier mit einer Begabung zu tun hat, die mit einem ebenso grimmigen wie unter die Haut gehenden Humor auf der Linie zwischen Wilhelm Busch und George Grosz ein beachtenswertes Eigen- leben zu führen versucht. Unsere Leser finden in den Il- lustrationen zu dem Artikel von Dr. W. Eliasberg über Heirats- anzeigen einige Proben des Lee Leder'schen "Griff und Griffels". Fundgrube mit Herz -ae- Wenn man Glück hat, kann man hier ein Hattie Carnegie Mo- dell für $5.— kaufen, oder einen Hut vor Lily Dache um 50 Cents Und man kann, wenn man den richtigen Griff hat, einen guten, einst nach Mass geschneiderten Herrenanzug finden, der mit $3.— Ausgezeichnet ist und dabei noch «o tadellos instand, dass may da- mit einen bedürftigen Menschen irgendwo auf der Welt sehr glücklich machen kann. Die Sachen, die in dem Thrift Shop des National Council of Jeivish Wonnen (892 Ninth Ave., das ist an der 55. Street in New York) zum Verkauf gelangen, sind zum Teil getragen, und zum Teil vollkommen neu. Letztere sind Spenden von Fabrikanten, während die gebrauchten, aber meist gut erhaltenen Sachen von Mitgliedern und Freunden des Council stammen. "Wir haben hier ein richtiges Sammelsurium", erklärt uns Mrs. Colernan, Vize - Präsidentin des Für das Frühjahr Zweiteiliges Kleid mit marine- blauer Wolle und mauvefarbe- nem Crepe. Der Rock ist an der Seite leicht gerafft, die Hemd- bluse mit dem dreiviertellangen Aermel hat einen Herrenkragen mit spitzen Ecken. Das Cape ist im Rücken länger als vorn und wird so getragen, dass das helle Futter zu sehen ist. Gürtel aus Crepe in drei verschiedenen Tö- nen: dunkelblau, mauvefarben und purpur. Aus der neuen Kol- lektion von Kiviette. Photo N. Y. Dress Institute Die BESTE Kapitalsanlage ein PERSER-TEPPICH von INTERNATIONAL C NOCH JETZT: MAHAL. 9x12....................................$73 CHINESE, seilen schön, 9x12 ..........................................................$145 HERIZ, herrl. Färb.. 9x12, $165 PERSER-BRÜCKEN, neu und antik.................................$19 |fj Sommerlepplche, 9x12...........$25 SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN. sJt| Der weiteste Weg lohnt bestimmt I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Sonntag von 11-4, Montags bis 9 p. m. Samstag geschlossen. Grosser Verkauf Orient-Teppichen 200 PERSER-TEPPICHE in allen Grössen Perser Hamadan, neu, 2x4........______$ 12 Perser Schiraz, neu. 4x6...............$ 18 Perser Sarouk, neu. 2x5...........22 Perser Herez, neu. 8x11.....................$160 Perser Tapriz, neu, 10x14™.............$180 Perser Ispahan, neu, 10x15.................$240 Perser Kerman, neu, 9x12..................$250 Perser Herez, gebraucht, 9x12......$ 60 Türkisch Sparta, gebraucht, 9x12...........$ 30 Einige Orient-Teppiche mit kleinen Fehlern weit unter Einkaufspreis. Da billige Etagenmiete, geniessen Sie den Vorteil. ALEXANDER 111 W 72. Str., 1. fl. SC 4-9771 ORIENTAL RÜG BAZAAR DAS REELLE FACHGESCHÄFT Neu importierte PERSER v. $12 an Perser-Teppiche, alle Grössen, zu günstigen Preisen. CHINESISCHE Teppiche, 9x12, $65 C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78.-79. St.) N Y. C. (fr Berlin) EN 2-4228 Thrift Shop und eine der vielen Volontärinnen, die der Arbeit im Laden einen oder mehrere Tage in der Woche widmen. "Und wir können auch wirklich alles ge- brauchen: Kleidungsstücke und Schuhe, Haushaltartikel und Nip- pes. Es gibt kaum etwas, was hier nicht gefragt wird! Auf dem grossen Ladentisch liegt ein Haufen neuer Schuhe, die, sage und schreibe, 25 Cents das Paar kosten. "Ein Drittel un- serer Ware ist fabrikneu. Im Au- genblick haben wir eine grosse Auswahl guter warmer Klei- dungsstücke, die sich vorzüglich für den Versand nach Uebersee eignen. Dazu gehört u. a. ein Po- sten reinwollener Damenkostüme, die wir, weil die Röcke für die heutige Mode ein bisschen kurz sind, mit $ 3 — und $4.— ausge- zeichnet haben. Wer geschickt ist, kann sich solch ein Kostüm natür- lich ändern oder aber es an je- manden nach Uebersee schicken, von dem er weiss, dass er mehr Wert auf die Qualität als auf den allerneuesten Schnitt legt. Der Thrift Shop, der an dieser Adresse schon seit einigen Jahren besteht, hatte im vergangenen Jahre einen Reingewinn von $25, 000 zu verzeichnen. Wir sind eine der Haupteinnahmequellen für die New Yorker Abteilung des National Council of Jewish Wo- men, und jeder Cent, den wir hier verdienen, fliesst den verschiede- nen Wohlfahrtseinrichtungen des Council zu. Wie die T.eser des "Aufbau" wis- sen, liaben wir den sehr ausgedehn- ten "Srrvlee for th« Korcljen Born", der den Kingewanrterten in allen Naturalierungsfragen kostenlos zur Verfügung stellt. Wir haben das Ta«t'r»helm für altere J.eute in unserem Club am Broadway und der 110. Strasse. Wir haben das Council <'h!ld De- velopment t'en > - > i > ii 1 >, 1'. - milien, und wir unter Im! u-ti ausser- dem r incii V« i>'• 1 l'nIirim,11 «• ii•»l In «lern elien A11«'v.«heim mit" Weli'are Island. Glauben Sie nicht, dass im Hin- blick auf die guten Zwecke die Leser des "Aufbau" unsere Be- strebungen besonders gern unter- stützen und nicht nur bei uns kaufen werden, sondern auch mit Spenden an uns denken. . . ? Wir haben übrigens einen Abhole- dienst und lassen Spenden aus allen Teilen von Gross New York abholen. Die Nummer ist CIrcle 5-9479. Der Laden ist Montag bis Freitag von 10 a. m. bis 5:30 p. m. geöffnet, Mittwoch und Donners- tag bis 8 p. m. BUCHNOTIZEN Pressure Cooking', von Ida Bailey Allen, darrten City Puhl. Co. ($2.5(1), Inach wc'"h( i 1 ich ti'DiilcU n i,i:in sich eint n l'rctsure Cnnlcpy ; ns- ! suchen soll; clinm folgen ileze ie (zum Isoeben von frischen, gefrore- ! neu, f-vetroclc not.cn oder n'oräuelier- j ton Nahrun'4\smit.1eln, eiiiKchliPSS- lieh eines Kapitels iilter a.'uf dorn Dampf vvejre hergestellte Desserts, l'udding's usw. Nsueinwanderer sollen uns ihr» Adresse geben, damit wir ihnen gratis für einige Zeit den "Aufbau" schicken können. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR Umarbeitungen von Steopdeeken oder OBERBETTEN nach deutscher Arl mil Knoaflochleisle, sowie AMERICAN Style aus modernen Stoffen NEUE DAUNENDECKEN m ledei Grosse, auch mit VOLANT wie BED SPREADS werden angefertigt. UMSCHLAGLAKEN oder SCHLÜPFER sowie KISSENBEZÜGE nach Mass zu haben. V tSKLAINLrKlN SliL MUSTtiK. AUCH AUSSKKHALB N KW KOKK. F EI D WA 3-0159 STEPPDECKEN MACHER 507 WEST I59th ST., NEW YORK 32 N. Y UFKMN VON 9 12 UHR tJNU 16 UHH. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN BENÖTIGEN SIE NEUE POLSTERMÖBEL? ODER: BEDÜRFEN IHRE GEBRAUCHTEN POLSTERMÖBEL u.MATRATZEN einer Reparatur,- dann kommen Sie nur zur freien Beratung zu uns, denn wir führen keine Fabriksware und werden alle Polstermöbel in eigener Werkstätte gearbeitet, daher die grösste Garantie. Auch können Sie für jedes Teil die beliebten Rubber Foam Kissen erhalten. GROSSES LAGER AN FERTIGEN POLSTERMÖBELN und STOFFEN SLIPCOVER made to order in den modernsten Stoffen. Garantiert für tadellosen Sitz. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel : WA 3-3153* p OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 8-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) 1938 — 10 JAHRE IN NEW YORK — 1948 Um meinen alten Kunden meine Leistungsfähigkeit zu beweisen und um neue Kunden zu werben I Grosser Jubiläums-Verkauf zu stark reduzierten Preisen ■ POLSTERMÖBEL,MATRATZEN KÄ« ■ SLIPCC----- -------- ---------- - L. SLIPCOVERS - DRAPERY - CORNICES p_ I I» • 1 UtiL/uIl rünkthehes Abholen und Liefern mit eigenem Iruck nach «amtlichen Stadtteilen. Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich. A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-0170 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL ISI APFEL Polstermeüt«, M* 141 * (fr. Mannheim) 11254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-B13I SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur allerfeinste Aus- führung. sowie Drapes. - Über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson SJ&iSS; (fr. Königsberg, Pr„ Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) ITel.: SA 2-4382 ifs slipcover time robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way-Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. . Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 89 u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 Give te the BLUE CARD POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. Fridoy, April 16, 1948 AUFBAU 11 Pessach-Rezepte Gefüllte Kartoffel-Knödel 1 Pfund Kartoffel (In der Schale ge- kocht) 4 Löffel Feit 14 Teelöffel Sali 1 gehackte Zwiebel Pfeffer 2 Eier I Tasse gekochtes Fleisch % Tasse Matzemehl Die Kartoffeln werden passiert, die Eier, das Matzemehl und Pfeffer und Salz dazu getan und das ganze gründ- lich geknetet. Die Masse wird dann in acht Teile geteilt. Sobald die Zwiebel im Fett gebräunt ist, kommt das fein- gehackte Fleisch hinzu und ebenfalls in acht Teile geteilt. Jede Fleisch- portion kommt in die Mitte eines Teig- stückes und, die Ecken _ werden dann umgeschlagen, sodass die Fülle voll- kommen eingeschlossen ist, Fett darü- ber streichen und bei massiger Hitze ca. 30 Minuten lang backen, bis die Knödel ordentlich braun sind. Spenge Cake % Tasse Kartoffelmehl % Tasse heisses Wasser Salz 6 Eier l-l'-t Tassen Zucker iZu Tasse Matzemehl Saft und geriebene Rinde einer Zitrone Die Eidotter und der Zucker werden geschlagen bis die Masse licht wird und dann im Zitronensaft und heissen Wasser verrührt, Erdäpfel- und Mitze- mehl werden gemischt und dazugejan. Die Eiklar werden gesalzen, geschla- gen, bis der Schaum fest wird, und ebenfalls dazu getan. Dann kommt die Masse ■ in eine mit feuchtem Papier ausgelegte Kuchenform und wird bei mä$8i§er Hitze Ir-lVv. Stunden lang ge- tagkett. Abkühlen lassen, ehe man den Kuchen aus der Form nimmt. Heitere Pessach - Rezepte sind toS Home Economics Depart- mmt des Jewish Family Service, liflWest 57th Street, New York 19j§T. Y., gegen Einsendung eines {riskierten und adressierten Cou- vsW erhältlich. lÖS: Babyausstattungen je SOS-Kampagne des Joint be- «M ' sich, Babyau'sstattunpren für JMffche Kinder in Buropa, die drin- ge»ij gebraucht werden, zu sam- mM. Jeder Beitrag ist unendlich willkommen. Eine komplette Bahyansatattiinpr ' leeteht aus folsenden Gegenständen: 1 Dutzend Windeln, 3 Hemdchen, 1 Röcke, 1 Häubchen, 1 Sweater, 3 $«ar Strümpfe, 1 Decke für die Wiege, 2 Baumwolldecken, Sicher- heitsnadeln, 1 Gummiunterlage, 2 Paaf Gummihöschen, Watte, milde Bröfseife, Stricknadeln, Wolle. ttfer weitere Informationen über iieSI SOS-Kampagne wünscht, und vor allem auch darüber, wo sich in der Nähe seiner Wohnung die nÄchete SOS-Arbeltsstube befindet, reepektlve, wo die gesammelten Kleidungsstücke abgegeben werden können, der rufe Mrs. Smalbach unter CHickering 4-8400 an. Antworten Klars G. (N. Y.): Versuchen Sie es, den Herd mit einem der Scheuermittel zu reinigen, die in grosser Auswahl auf dem Markt sind. Wenn Sie uns ein selbstadressiertes Freikuvert schicken, will Ich Ihnen gern den Namen des Mit- tels mitteilen, das ich mit gutem Er- folge ausprobiert habe. H. S., Delaware: Es gibt jetzt hier schon in einigen 5-and-10-Cents-Stores "Pressure Cookers" und zwar kosten sie etwa |8.—. Wie gut sie in der Qualität sind, kann ich allerdings nicht beurtei- len. Achten Sie beim Einkauf immer darauf, dass die Garantie auf dem Eti- kett UL gezeichnet ist. Dies bedeutet, dass der Topf das nötige Ventil hat und feu er ungefährlich ist. Auslandleser: Cellophan war ur- sprünglich ein französisches Patent und wurde hier vervollkommt. Es ist abso- lut wasserdicht. Die von Ihnen genannte Schnittmusterfirma ist sowohl in der Schweiz als auch in Schweden vertreten. Die Schnittmuster selbst sind in engli- scher Sprache beschriftet, doch gibt die Exportabteilung der Firma ein kleines Heft heraus, in dein die einzelnen Mo- delle ausser englisch auch spanisch, französisch und deutsch erklärt sind. Sie dürften es auf Wunsch kostenlos von der Ihnen bekannten Adresse erhalten. Hanna T.: "Frozen French fried po- tatoes" brauchen Sic nur, nachdem Sie sie aus dem Eis schrank genommen ha- ben, einige Zeit bei Zimmertemperatur stellen lassen und dann mit etwas Fett in der Pfanne aufzubraten. YOU, TOO, CAN PROFIT By hiring efficient help for your office, shop and faefory, hotel, restaurani, etc. Call Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 Weilt 481h Street New York 19. N.Y. Praktischer Haushaltwink Wenn Sie neue Strümpfe waschen# so waschen Sie sie immer getrennt, von anderen Gegenständen. Sie wer- den' nämlich häng finden, dass die neuen, dunklen Karben nicht färb- echt sind und daher mit Vorsicht behandelt werden müssen. Wagner bei den J.W.V. Am Sonntag, 18. April, um 8:30 p. m., werden die Jewish War Veterans of the United States Henry Sander Post 357, im Prospect Unily Club Center, 158th Street und Broadway, New York City, eine Versammlung abhalten. Das Thema lautet "For a Free Palesiine". Als Redner wurden gewonnen: Robert F. Wagner jr„ Harold I. Pankän, Charles Marks und Rabbi Jacob Polish. o «gS/Ö RSIE JOik- Seakcujfek,y»< Sie bei der Auswahl der geeigneten Möbel individuell beraten. Kommen Sie JETZT! Unser grosser Frühjahrs-Spezialverkauf bie. tel Ihnen ausserordentliche Preisvorteile führender Marken in 1- und 2-bet- tigen Schlafzimmern, Wohnzimmern, Anbau-Möbeln, Schlaf-Sofas, Matratzen, Küchen-Garnituren, Radios usw. Einige Beispiele; kompl. S-telliges Wohnzimmer. Marke 'Kroehler' (I Sofa, 2 grosse Klubsess.) $179 S 1 M M O N S Inner spring- Matratzen, Jede Grösse... $24.90 SCHLAF-Zimm. einschl. Doppel- bett, Dreiser, Chest, Spiegel $169 D I N E T T E- Carnitur: 1 Tisch u. 4 gepolsterte Stühle ............ $39 Alle Wünsche bezüglich Zahlungserleichterungen werden jederzeit gern arrangiert. ( bCt. 85. u. 86. ST. ) TEL.; RE 7-2850; SONNTAGS - AT 9'4-6l8 Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERM1LYEA AVE. WA 8-5 484 nach 7 Uhr abends ^"aj,oriLamp Stores 25 EAST 54th STREET Madison Avenue 9 EAST 53rd STREET at Fifth Avenue Phone: PLaza 8-0059 (früher Lichthaus Moesch & Co., Hamburg) WIR sind spezialisiert in modernen Lampen jeglicher Art WIR bringen die grösste Auswahl moderner Lampen in New York WIR bringen Lampen, die Sie in anderen Geschäften nicht finden WIR bringen eig. Entwürfe, die Ihren Räumen eine besondere Note geben WIR fertigen Ihnen auch Lampen an nach Ihren Ideen WIR haben ein grosses Lager in modernen Lampenschirmen und fertigen Lampenschirme in jeder Form, Material und Färb Unsere Preise sind niedrig im Verhältnis zu unseren Leistungen, weil wir den grössten Teil unserer Lampen selbst entwerfen -und herstellen. haben eine SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR HOTELS, CLUBS, usw. Lage, Mehr als 30jährige Erfahrung in der Branche versetzen uns in di den höchsten Anforderungen zu genügen. Geschäftszeit: 9-6 Uhr Montags bis Sonnabends einschl. Besuchen Sie r u R N I T U R E C 0 wenn Sie Möbel einkaufen NEU EINGETROFFEN: Schlafzimmer echl Nussbaum, 2 grosse Kommoden, 2 Bellen. 2 Simmons Innerspring Matralzen, 2 Sprungrahmen, Nacht-Schrank und 2 Stühle ................................................. $279.00 Schlafzimmer hlond Mahaeony mit double Dresser, 2 Betten m. Simmons Beauly Rest Malratzen, Sprungrahmen. Nachl- AQQ Afl stand und Stuhl ....................................................................................V #eW SECTIONAL REGULÄRE SOFAS, ARM-SESSEL mit besten modernen Bezügen. — Erwarten Sie Besuch zu den Feiertagen? Sofort lieferbar: KLAPP-BETTEN, SCHLAF - SESSEL, KÜCHEN- GARNITUREN. Praktische Geschenke wie BRIDGE-STÜHLE und -TISCHE, STÄNDER, TISCH-LAMPEN, SATZ-TISCHE. — BESUCHEN SIE UNSERE SIMMONS-AUSSTELLUNG — ♦ Ueberzeugen Sie sich selbst; Der weiteste Weg lohnt sich zu JACK'S FURNITURE CO. lnh.: JACK RE1NHE1MER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - <7th & 8th Avenue Subway lßlst Street) Dienst, u. Freit, bis 6 Uhr. alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet MODERNE • e MÖBEL "SCHLAFZIMMER enorme Auswahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonders billig SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER-MÖBEL ' MATRATZEN ❖ A. KOESTEÜSCH 523-525 WEST I2~t\ STREET zw. Broadway und Am-;teä!a;n Ave. 1 Minute von der 1 r» T. Biv<;dtvay, """ Sübwa.V-Lin.i'. Telephon: MO 2-0170 VERGLEICHEN SIE UNSERE STAUNEND NIEDRIGEN PREISE Auf Wunsch Zahlungs-Erieichtervngen. moderne möbei aller a r t innen -ausbau NEU EINGETROFFEN «« STUDIO COUCHES und SOFA BEDS m. Bettkasten u. Innerspringmairatzen f. 2 Pers., ffCf| neueste moderne Musler in riesiaer, Auswahl and up | CLUBSESSEL modernes ■ Musler, grosse Aus- COI fifl " wähl J JW.vy , ARMLEHNSESSEL I grosse Auswahl $19.50j herman kern - int. dec. 73 12, 37. ave., jackson heights, n. y. havemeyer 4 8022 1 KÜCHEN-GARNITUREN : Chrome-Tisch m. % ftr | Stühlen, weiss u. rot ] DINETTE SETS- I Tisch mit 4 Stühlen, * — ä ,, | verchrom! $52.bü MODERNE SCHLAFZIMMER ...... NEU EINGETROFFEN Komplett mit Spring- und Innerspringmairatzen Hell Eiche $]&9.0Ö Nussbaum $148.00 Auch mit Einzelbetten Äasverkaüf v. mnd. Dinin« Room Sets Tel.: ENdicot! 2-4450 OPKN EVEN I N< ;S INCLUDIMU SA I tIRUÄY. Trotz dieser billigen Angebote nehmen wir Ihre ALTEN Möbel zu angemessenen Preisen in Zahlung. H L H. FURNITURE W lnh.: KURT REIS © NEUE MÖBEL « 769 COLUMBUS AVENUE (97 u 98 Str.) - R1 9-8404 incl MAX HAAS G GEBRAUCHTE MÖBEL ® 723 COLUMBUS AVENUE 195 u 96 Str.) - R1 9-2266 34 AUFBAU NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. - Gegr. 1924 • 209 West 4S)H Sirc N. Y Die Vorschläge des "Nominating Committee" zur Vorstandswahl Das vom Vorstand ernannte Nominating Committee hat den nach- stehenden Vorschlag für die in der nächsten Mitgliederversammlung vorzunehmende Vorstandswahl unterbreitet: Präsident: Dr. Fritz Schlesinger; Vizepräsidenten: Fred J. Herr- mann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Schatzmeister: Michael Schnaittacher; Sekretär: Fred H. Bielefeld; Budget-Direktor: Lud wig Lowenstein. ..Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Dessauer, Willi Gunzburger, Ernst Heumann, Morris Reinhold, Dr. Hans Salz- mann, Erwin Schnecberger, Ann B. Weiss. Anderweitige Wahlvorschläge müssen von mindestens 25 gut- stehenden Mitgliedern unterzeichnet und bis spätestens 27, April 1948, 2 p. m., in den Händen des Vorsitzenden des Nominating Com- mittees, R. T. Blumenheim c/o New World Club, Inc., 209 West 48th Street sein. .......•"»""•»»»'HtiiiiimmilllllllltllllüttlUli:' Mitgliedskarten sind bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. SECTION BROOKLYN Samsiag, 17. April, 9 p. m. pünktlich: Gemeinsam mit Men's Club, Congregation Machane Chodosh. "Der Geist Israels im jüdischen Humor". Sprecher: Professor Ernst Simon (Jerusalem). Ort: Temple Isaac, 554 Prospect Place, Brooklyn. IRT Station »ankliii Ave.: KMT Station Parle l'lace. Eintritt: Mitglieder frei; Gäste 50 Cents Ü Saiurday, April 17, 9:15 a. m.: W Behind the Scenes of the World's Largest Jj Railroad Terminal. Z A güided and leciured lour Ihrough Grand Central §§ Terminal (2 Kours). H Meet in Waiting Room for incoming. trams (near gate 41). Biltmore Z Hotel entrance on 43rd strect, corner Vandert^ilt Ave. W--—----—■——————--—-------——■ I SECTION OF MASSAGE OPERATORS H Chairman: Mrs. Ann B. Weiss j§ Monday, April 19, 8:30 p. m. sharp: 1 Community Center, 270 West 89th St. (Community Hall). = Speaker; Dr. Jonas Borak | X-Ray Therapy for Ca.'careous Deposits jg Wilh lautem slides. — General Discussion. W Admission iot: members free; for guests 60 cents. Dienstag, 20. April, 8:30 Uhr abends: Community Center, 270 West 89th Street, N.Y.C. David Koepniwsky Exec. Director der Jüdischen Gemeinde Stockholm, über "Die Lage der Juden in Schweden". Flüchtlings-Beratung. » Aussprache - »agonboantwortungr. Kintrilt frei. Donnerstag, 6. Mai, 8:15 p. m. pünktlich: Community Center, 270 West 89th Street. Jahresversammlung des New World Club. Näheres siehe nächsten "Aufbau". Sonntag, 9. Mai: = Bus-Ausflug nach Hyde Park. . jj Besuch von Präsident Roosevelts Grab — Besichtigung des D Hauses und der Bibliothek. Ü Teilnehmergebühr (einschl. Fahrt) • $2,50 für Mitglieder des New W World Club; $3,50 für Nictitmitglieder Eintrittsgeld in Hyde Park M 50 cents. HE Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Columbus Circle; Ecke 5D Str. und ä§ Broadway, vor Child's Restaurant. Anmeldungen unter Beifügung von s Scheck oder Money Order bis April 30. ü Decoration Day — Wochenend - Ausflug, 28.-31. Mai: W (Freitag abend bis Montag abend) W NIAGARA-FÄLLE | Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und W kanadischen Seite. Nichibürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- sg spräche mit dem Leiter ües Ausfluges. = Preise liegen zwischen $33,50 und $37,50 für Mitglieder, für Gäste je || ein Zuschlag von $3,00 Preis schliesst ein die Bahnfahrt, Hotel, "sight- = seeing" und Trinkgelder. Lebensmittel- und Restaurantpreise sind zur == Zeit etwas billiger als in New York. U Sofort inlaufende Bestellungen werden zuerst berücksichtigt. Kleine = Anzahl Teilnehmer nur zugelassen, da Hotel-Reservationen in Niagara §g Falls nur in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind. == Alle Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro, 209 W. 48th Str. =g (CI "7-4662) Werktags zwischen 10 und 6 Uhr und auf Grund von beson- == derer Vereinbarung zu anderen Zeiten erhältlich. g KOFFER HÖCHSTE PREISE KAUF!u VERKAUF I ZOBEL L U Ui Ii A G L S 1 O R E «3 COt UMBUS AVE Fel.i Al 'Zita St. KN 2-5946 ANTIKE KOMMODE GUT ERHALTEN. zu kaufen gesucht, G. R. 1509 Glve to the BLÜE CARD tarnen «ii tu* Rolleiflex, Contax, Leica and andere Kameras Ace Camera Exchange 136 tast 58th St. (Lex. Ave.) Vel PL 3-034? ......... ........... ANTIQUITÄTEN Gemälde Kupferstiche - Silber j)as Porzellan Zinn Möbel elc Fayencen JUDISCHE KULTGERA TB HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET i nahe 3 Ave.) Tel.: PLaia 5 - 3042 SEE NEW YORK FIRST __ I >,I Meniliere: IVrov. 1«'«p <; ik-sIw : I :;o cents. Aot roNpoiiMil>le for huy I acciilt'nlii. i ■iiiliirilay. April J7, 11:1 S «. m.: Behind Ihe Scenes of Ihe World's Largest Railroad Terminal. Vor details see New World Club eolumn. -i.fi- . April 18, 11 The Enchanted Forest in Grassy Sprain. We secured a permit for a visit to the Boyce Thompson Arborcl um, a mngnificent private reservation on a wooded hill overlooking lovely Grassy Sprain lake. Bring lunch along. Wear sturdy shoes. Three hours of Walking. Anproximate fares 30 eents. Meet. at 242nd Street and Broadway, Inst stop of IRT subway, 7th Avenue, Van Cort- londt Par.k line. In Charge: Felix Eisenhammer. Sunday, April 25: No outing on account of holiday. ORGANIZATION OF THE IEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Walter Strauss. 15 Park Row Jedes Mitglied der Würtlembergi- schsn Kultusvereinigung hat aus den Erträgnissen des Busch-Konzerts ein Lebensmittelpaket erhalten. Wir dan- ken wiederum Herrn Julius Gut mann, seiner Schwester und Frau Thekla Mai aufs herzlichste für alle ihre Bemüh- ungen. Wir haben eine weitere Anzahl von Textausgaben des Wiedergutinachungs- gesetzes mit Ausführungsbesümmun- pen erhalten, die wir unsern Freunden gern (nicht nur leihweise) zur Ver- fügung stellen. AU 3-6051 AU 3-8961 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str LARGE SELECTION NEW & USED CARS Reliable Claremont Garage EVERYTHING'FOR YOUR CAR: Tires - Batterie« - Accessorie» REPAIR SERVICE and LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 -LEXINGTON SIORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STRF.ET NEW YORK CITY TRafalgai 4-1575 NEWARK, N J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZI AL-DIENST NACH CALIFORN1EN j Durchgangs-Dienst nach Plätzen in i den Staaten Washington. Oregon, i Colorado, Arizona, New Mexico, , Nevada. Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N V. on all Western shipments 1 Lagermöglichkeit überall erhältlich J Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u 2 zuverlässig Telefonieren od. schrei- t ben Sie k unverbindl. Voranschlüge WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY F1REPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47tb STREET Id.: BR 9 ■ 5838 Warehouse: BR 9-5807 I AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig billig I B. JARRETI 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 8 835 W 179th ST. ENd 2 3044 Private WA 7-3238 last er d o m> Promp) deltvery to pters to all beaches and summet resorl* tteasonabie rates SPORTS DIVISION |f«kr New World World < lull. Inc. Simrl* ^<»11 West 4SI Ii St., IV vw | wrk. \. \ .. or füll < I illmnlny «»» Weiliivsiln.» hviwer» n »ml *:::ii ,» ■>■. Soccer Sunday, April ls: Kirig-sbridge Oval, 22SI h St. aml Broadway, N.Y.O. — 4 m.: New World Club 1 vs. Avinonians F. (\ J. Players will meet 3:15 on the field. Metropolitan Oval, Metropolitan and Andrew? Aves., Brooklyn. ■— 1:00.p. m.: Eintraclit lies. vs. New World Club Tigers (Dr. Manning Cup Game). Players will meet. 11:1 r, a. m. at corner of 14th Ft. and 8t.h Ave., N.Y.C., in front of bank. Di- rections: BMT (Canarsie line) to Grand St., from there take Metro- politan Ave. trolley to fleld. Van Cortlandt Park. — 12 noon: New World' Club Res. vs. Free dorn Club. — 1:45 p. m.: New World Club IA vs. Maccabi Res. — Players will meet on the fleld; Res. team at 11:30 a. m., IA at 1:00 p. in. Junior Players will be notified about thelr ga.mes by nxaiL For Information t*all Max Berger (AI) 4-002^). All soccer Players are invited to join the indoor soccer tcaining- every Tuesday at 6:!>0 p. m„ at the Textile Hig'h School, 18th Street, bet ween Sth and 9th Avenues, New kork City. In Charge; Julius Kleinman. Tennis Manxidt:an At the Hamilton Tennis CourtH Nagle Ave. and Dyckman St., N.Y.C iniormation contact Mrs. BdL-f. Bergman at tlie courts or call RH 4-800G. Queens Rtnrting April 17 at the F.tmhurst Tennis Courts, 8. m.: Meet at59th St., 8th Ave. Station,, downtown platform, in front of first car, to go to the City Center Opera. No more tickets available. Sunday-, April 18, 1:30 p. m.: Meet at 178th St. and Broadway to go bowl- jng. 8 p. m.: General meeting. Semi- annuai report; resölution on executive revisiotis; elections of officers. For members only. Doors close at 8:30. .. Reservations for the Decoration Day Weekend, at Camp '.Lebanon are .being accepted by the 'groüp officers üntil SuiKtay, May 2. • R&tke -your reserva- tion as early as possible with a $5 deposit. , Brooklyn Yöuih Groüp * Herbert .Goldschmidt, 2408 Aw. Brook***. N.Y (DE 9-6900) ji Sunflay, April 18, 2:30 p. m.: Business »eeffiffg 'with "elections at l't' Snycher fAvenue. All members and interested iipgi-membefS' ate invited to partici- Ipate. " Social get-together afterwards. _T»ke BMT subvvay to Church Avenue «r Church or Fiatbush Avenue trylleys. | Sunday, April 25: No program on eccotmt of Jewish, hol.id.ay.. » Memorial Day weckend: We are go- ing to Camp Lebanon. For reservation jwrite to Fred Levi, 122 Cortelyou Road, Zroaklyn 18. Anyone Interested to join «cur baseball team please contact the -thaitman. 1 Queens Youth Group i Infcrmulion: Henry Dreifuss, J44t Alderton Street, Rego Parle, L. I. Saturday, April 17: Meet 7:i3iO p. m. in ttie Astor hotel lobby in front of 8ower Shop for a show, boat ride and seoffee, all for 50 cents. Sunday, April 18: Meet at 10:30 a. m. at Roosevelt 8th Avenue subway Sta- tion, downtown platform. Manhattan- ites meet us at 12 at 242nd Street. IRT Etation, for outing to Van Cortlandt Park. Bring sandwiches and sports equipment. Sunday, April 25: No program on account of Passover. Decoration Day weekend: We are going to Camp Lebanon. Reservations with a $5 deposit accepted until May 1 by Miss Auman, New World Club Office, 209 West 48th Street. (Total expenses $24, including transportation, kosher foöd, boating and use o£ all Sports facilities.) rändere gRAu<4ifc Deülinllt sollen Neiieinwanderer re- gelmässlK den "Aufbau" lesen. Sie bekommen ihn für einige Zeit gratis. TENNIS DIVISION - NEW WORLD CLUB MANHATTAN SECTION HAMILTON TENNIS COURTS J)yckman Street & Nagle Avenue New York City ♦ Playing regularly: SATURDAYS, SUNDAYS, TUESDAYS, THURSDAYS ♦ For Information contact Mrs. M Bergman at the courts or phone RH 4-8006 QUEENS SECTION ELMHURST TENNIS COURTS 88th Street & Roosevelt Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. ♦ Playing regularly: All day Saturday and Sunday on 3 Courts andWednesday aflernoon ♦ For Information call Mr. George Schlesinger IL 8-0861 between 7 and 8 p. hn. BRIEFMARKEN-GRUPPE DES NEW WORLD CLUB Nächster Tauschabend, verbunden mit Frei-Tombola, am Mittwoch, den 21. April 1948, um 8 Uhr. Gäste sind immer willkommen. Neuanmeldungen werden an den Tauschabenden ent- gegengenommen. Wiederholt müssen wir bitten, dass alle Zuschriften an die Gruppe nur folgende Anschrift tragen soll: Group Phijalely of the New World CJub, Inc., 209 W. 48th Street. New York 19, N. Y. Es wird dringend ersucht, Zuschrif- ten unter keinen Umständen an eine Person zu Adressieren, sondern stets an die Gruppe. Paul de Jonge (Chairman). ENGLISCHE INTENSIV-KURSE : American Institute of Modern Ljsnguages and New World Clyb. SOEBEN ERÖFFNET NEUE KURSE Nur amerikanische Lehrkräfte 1. Vormittags-intensiv-Kurse: 'Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre, Mo.-Fr., 9:15 bis 12:45, in unseren Schulräumen, 7 E. 15ih St., 61h Fl. (nahe Union Square). II. Donnerstag Abend Inlensiv- Kurse: im "Aufbau", 209 W 48ih St., 51h Floor Attention, Shipping Agencies! We recommend cur INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no milk and Sugai required in all-meia) can«. COFFEE-TEA WHOLESALE ONLY Hall Collee Corp. 424 BROOME ST. Broadway NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. EMBASSY TOURS FOOD PARCEL DIVISION Autorisierte Agenten für MAHLZEIT FOODS Authorisiprte Agenten für OMOS Lmsitscl Certificate für Oesterreich Verlangen Sie unsere Preislisten für EMBASSY SPEZIAL-PAKETE mit Lebensmitteln, die in den verschiedenen Ländern (England, Frankreich, Italien etc.) besonders verlangt werden. ZUSAMMENGESTELLTE PAKETE von $6.25 aufwärt» EMBASSY TOURS Food Parcel Division Manager STEVE LOHR 147 WEST 42nd STREET (Corner Broadway) Phone LOngacre 4-5540 Siehe unsere Anzeige auf Seite 22 7 bis 8:30 p. m. A—Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene) B—Anfänger-Kurs 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer. Anmeldung in der Sprechstunde von Dr. Leschnitzer: Dienstag und Don- nerstag 5 bis 6 p. m. im "Aufbau", 209 W. 481h St., 5th Floor. Telefon zu anderen Zeiten: BO 3-2030. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 139 Von OTTO OPPENHEIMER» New York Ciiy. SCIiWAZ: 2 Steine AtiLDE* GH 4h;/1 B C D E F G WEISS: 8 Steine Weiss: König A6, Springer D3. Weiss: König A6, Springer D3, Springer D7, Turm H7, Läufer E5, Bauer. A2, Bauer E2, Bauer G2.; Schwarz: König D5, Bauer E3. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problem No. 137: Springer F4. Gelöst von! B. Sachs, Cambridge, Mass.; Dr. Sigmund Selig, Chicago, Iii.: Alfred Lipmanson, Philad., JF%.; Martin Hirsch, Pliila., Fa.; Felix Stein Quincy, IN.; Dr. Max Autr- l.i ach, Berkeley, Cal.; S. Willgctt, Los Angeles, Cal.; Marianne Gnnz- hurger, Tvisa, Okla.; H. Joseph, Van- cciivcr, B. C.; Dr. Henry Crail, . Nashville, Teun.; Mawro Baumgar- Ieii, Norwieh, Conn.: Rudy S. Mil- ler, N. Y.; Dr. Erwin Freund, Mexiko, N. Y.; Waller Froelich, Syracuse, N. Y.; Siehbert David, Green wood Lake, N. Y.; Paul Schul- mann, I'a.terson, N. Y.; Jacob Bam- berger, Newark, N. J.; H. Eckstein, Newark, N. Y.; Eugene Moses, M. D., Rock Island, III.; Wcss E. Sroub, ("ieveland, Ohio; William Mar.es, Chicago, III.; Arthur Weinmann, M. D., Buffalo, N. Y.; Jacob Persky, Paul Steiner, John Sirota, Morris Metzger, Egon Levi, Ku rt Wen drin e r, Oscar Wolff, Friedrich Kellert, Sitgr- imind Hollander, Oswald Lewinter, Dr. Theodore Weil, sämtlich K. Y. C.; Hermann Huss, London, G. B. (135). Bitte senden Sie Ihre Lösung an ''Aufbau", 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Die Namen der Loser werden veröffentlicht. -OSTRACO GUTSCHEINE BEKLEIDUNGS-AKTION • ERSTKLASSIGE WAREN - FREIE AUSWAHL - GÜNSTIGSTE PREISE • TEXTILIEN ALLER ART im OSTRACO STORE Wien VII, Mariahilferstrasse 22 IT^ J r SCHUHE aus erstklassigem Leder mit Ledersohle in allen Grössen bei DEL-KA Wien VI, Mariahilferstrasse 47 Express-Lebensmittelpakete AUSGELIEFERT IN REKORDZEIT PAKETE NACH WAHL DES BEGÜNSTIGTEN LUFTPOST- UND KABEL-AUFTRÄGE -WH IS* lfm 20 VERSCHIEDENE PAKET-TYPEN U. B. ZUCKER 20 lbs.....$5.20 40 lbs.....$9.75 Auslieferungsgebühr zu Lasten des Empfängers - Kostenlose Auslieferung: Zuschlag 60c pro Paket_ LEBENSMITTEL-PAKETE von U S A. nach allen Ländern in verschiedenen Zusammenstellungen. 198 BROADWAY VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN SHIPPING DEPT. New York 7, N. Y. £» ■■■■% A 46 Whiteha11 Street Telefon: | 1 * A C £ 1 NeW York 4> N" Y' BE 3-6030 W Tel.: BO 9-0615 OVERSEA SERVICE AND TRADING CORPORATION STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vials Prompt «hipment Price: $2.50 per 1 gram vial Delivered by AIREXPRESS to any country in the world. Price includes prepaid air freight and insurance. New York Overseas Co. 141 BROADWAY New York 6, N. Y. Cablee: SOFR1CAN Tel.: WOrth 2-7668 Spezial Palästina-Pakete per Frachtgut, einschl. Porto, Verpackung u. Versicherung 11 lbs. $4.70, $6.25, $8.50, $9.90 Verlangen Sie Preisliste ÜMAißfL PARCEL SERVICE 141 Nagle Ave., nahe Dyckman St. New York City Tel.: LO 7-9138 - WA 8-9159 Europe Special - $10.50 191/2 lbs. net; 22 lbs. gross Bacon or Ham. I can...........30 ozs. Baking Powder ............ 4 ozs. Bouillon Cubes, 1 bag Coffee, roasied. 1 lb. Condensed Milk, 1 can...........14 ozs. Dried Peas, 1 bag............1 lb. Flour. I bag............4 lbs. Fruit Jam, 1 can.........18 ozs. Füll Cream Milk Powder, 1 lb. Oatmeal, 1 carton............2% lbs. Oleo Margarine, 1 can...........30 ozs. Pure Dairy Cream, I can ........14 oas. Sugar, I bag..........2 lbs. Toilel Soap, 1 lb. Delivered from stock in Germany within 10-14 days. Delivery absolutely guaranteed. British Food Parcels Service 535 FIFTH AVE., New York 17 PNEUMATICS na* EUROPA Wir versenden fabrikneue U. S. Pneus erster Qualität als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. Fracht und Spesen können in den meisten Ländern vom Empfänger in Landeswährung bezahlt werden. Wir sind in der Lage, auch kanadische Dollars entgegenzunehmen gegen Lieferung von Ia KANADISCHEN PNEUS janvill0n export (0rp. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. Phone LOngacre 4-1932 (EXPORT von AUTOS, SPEZIALMASCHINEN, etc. SPEZIAL-ANGEBOT: AB LAGER KONSTANZ NACH DEUTSCHLAND (ALLE ZONEN) 110 lbs. Kartoffeln Marke 'Ackersegen' $6#BB ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND 400 ZIGARETTEN...........................$6.00 Zollfrei ab deutschem Lager, ca. 2 Wochen Lieferzeit, inkl. Porto und Versicherung. Von unserem Lager in der Schweiz NACH ALLEN ÜBRIGEN LÄNDERN Philip Morris - 01d Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 200 Ein Karton 51.75 600 -Drei Karions $3.75 Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT. NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., N. Y. 19, N. Y. - BR 9-6563 NSWAtfK np Einest Hochstead, 79 Hillside Place, nimmt Abonnements und Anzeiger, fii den "Aufbau" entgegen. n AUFBAU Friday, April 16, 1948 ' Von LEO BURKHARDT Endkampf um "Cup" und Meisterschaft Die entscheidenden U. S. Pokal- treffen stellen in der Art der Ab- wicklung und des sehr bescheide- nen äusseren Rahmens nur einen schwachen Abglanz des muster- haften englischen Vorbildes dar. Voller Neid blicken diejenigen, die für die Gestaltung des ameri- kanischen Fussballsportes verant- wortlich sind, nach dem Insel- reich, wo "König Fussball" auch in dieser Saison wieder unnach- ahmliche Triumphe feierte. 134,- 000 begeisterte Zuschauer waren am Samstag im Hampden Park in Glasgow Zeuge, wie die eng- lische Ländermannschaft durch Prachttore der Internationalen Fi,nney von Preston North End und Mortenson von Blackpool, so- wie auf Grund der grossen Ab- wehileistung des Manchester City Goalies Swift, Schottland mit 2:0 besiegte. Das Tagesge- spräch in englischen Sportkreisen bildet nunmehr das am 24. April stattfindende Cupfinale, das dies- mal zwischen Manchester United und Blackpool zum Austrag ge- langt. Auch in Amerika treten die Kämpfe um den "National Challenge Cup", dessen Gewinn gleichbedeutend mit der Erringung der amerikanischen Fussball-Meisterschaft ist, nunmehr in das Endstadium. Die 150 Mannschaf- ten. die im Herbst um die U. S. Soccer- Krone starteten, sind nach vielen Aus- scheidungstreffen auf zwölf Teams zu- sammengeschrumpft, die den Meister tinter sich ermitteln. Von New York befinden sich nur noch die beiden A.S.I..-Vertreter Brookhattan und Hi- spano (die am Wochenende über- raschenderweise die Brooklyn Wande- rers mit 2:1 ausschalteten) im Rennen, während in New Jersey die derzeit in Hoch form befindliche tapfere Eliza- bether Elf von der G.A. League ver- suchen wird, sich auch im nächsten schweren Gang gegen die Kearny Scots zu behaupten. Weitere "Cup"-Kandi- daten des Ostens sind der neue A.S.L.- Meister, die Philadelphia Americans und die Baltimore Americans, deren Spielstärke man allgemein höher ein- schätzt als die der West-Repräsentan- ten, Castle Shannons Pittsburgh, Sparta Chicago, Polish-Americans Chicago und St. Louis Steamfitters. Ganz im Hintergrund taucht jedoch der von allen Bewerbern gefürchtete vorjäh- rige U.S. Doppelmeister Ponta Delgada Fall River auf, der sicherlich auch in diesem Jahre wieder ein entscheiden- des Wort, im Schlusskampf mitsprechen wird. Ueber welches Können Ponta Delgada verfügt, davon kann man sich am 9. Mai im Randalls Island Stadium (eine Woche bevor sich Liverpool auf dem gleichen Platze den New Yorkern vorstellt) überzeugen, wenn die der- zeitig bedeutendste amerikanische Fussball-Elf den "All Stars" der G.A. League gegenübertritt. Sports on Parade in neuer Aufmachung Das dritte nationale Hallensportfest, "Sports on Parade", das am Samstag, 8. Mai, in der St. Nicholas Arena von der U.S. Maccabi Association in Zu- sammenarbeit mit dem Hakoah A.C. und Maccabi A. C. zur Durchführung gelangt, weicht in seinem Programm vollkommen von den seitherigen Armory - Veranstaltungen ab. Das Hauptereignis dieser Veranstaltung, bei welcher der "Most Valuable Jew- ish Sportsman" (als welcher der ame- rikanische Zehnkampf-Meister Erwin Monscliein von der N. Y. Universität mit grosser Stimmenmehrheit gewählt wurde) mit der Bar Kochba-Plakette ausgezeichnet wird, bildet das Basket- ball-Treffen zwischen dem All Amer- ican Jewish College Team und den "All Stars" des Jewish Weifare Board. Ferner kommen zur Erinnerung an den unvergesslichen Benny Leonhard, der in der gleichen Halle, während er einen Boxkampf schiedsrich- terte, unerwartet aus dem Leben schied, interessante Boxkämpfe zwi- schen bekannten Amateur-Meistern Amerikas, darunter Golden Glove- Sieger AI Kohn zur Durchführung. Neben Austragung der Tischtennis- Meisterschaft zwischen den New Yorker Spitzenspielern, sieht das ab- wechslungsreiche Programm auch erst- mals Ringkämpfe in Gestalt eines Clubkampfes zwischen Maccabi und Hakoah vor. Die Oberleitung dieser sportlichen Propaganda-Veranstaltung liegt in den Händen von Col. Harry D. Henshel, Nat Holman und dem früheren Weltmeister Barney Ross. Double Header fand vorzeitiges Ende Die mit grosser Sorgfalt vorbereitete Doppel-Veranstaltung auf dem "Kings- bridge Oval" zwischen dem NWC und dem Bronx JSC, sowie Maccabi A.C. gegen Armenians fand infolge des strömenden Regens ein vorzeitiges Ende. Beim Eröffnungstreffen lag der NWC nach dem Ablauf von 70 Minuten mit 2:1 in Führung, als Schiedsrichter Scofield den wechselvollen Kampf ab- pfiff, da das Spielfeld immer schlüpfri- ger wurde. In der ersten Halbzeit zeigte der NWC, der die sechs Stürmer S. Kleinman, Altman, Meyer, Gorrsales, Gruber und Gans einsetzte, die we- sentlich bessere Gesamtleistung; die Bronxer hatten es in erster Linie ihrem unermüdlich und mit grösster Kraftentfaltung schaffenden Verteidi- ger Klau zu verdanken, wenn der Tabellenführer rrur zu zwei Erfolgen durch den erstmals mitwirkenden Halblinken Gonsales und Fred Meyer kam. Nach Seitenwechsel, als Julius Klein- LIEBESGABEN-PAKETE VERSICHERT NACH PALASTINA $10*00 aufwärt« ENTHALTEND: KAFFEE, ZUCKER, REIS, MEHL, FLEISCH, SARDINEN, MILCH, KAKAO, NUDELSUPPE Auf Wunsch ausführliche Preisliste. Ii Nach DEUTSCHLAND: 100 lbs. Weizenmehl ............ $14.50 55 lbs. Reis .................................... $13.50 20 lbs. Reis .................................... $5.65 20 lbs. Zucker ........................... $4.50 10 lbs. Kaffee ............................. $7.90 2 Fass Hering .................... $9.50 20 lbs. Bohnen ...................... $5,75 20 lbs. Linsen ............................... $5.75 60 Eier .............................................. $8.75 50 Eier ................................................... $6.75 Nach ÖSTERREICH: 100 lbs. Weizenmehl ............ $15.75 20 lbs. Reis ................................. $7.50 10 lbs. Zucker .............. $4.50 5 lbs. Zucker ) «e an 5 lbs. Kaffee /" ------- 5 10 lbs. Kaffee ........................... $7.70 660 lbs. Steinkohle ................ $12.00 Verlangen Sie Preisliste GRATIS für Kabelpakele mit Kaffee, Zucker, Fell, Buller, Zigarel., Schokolade etc. ANKUNFT GARANTIERT VERTRETUNG für den Meinl-Certificate-Dienst für ÖSTERREICH new world trading co Manager: J. H. KNOPF (fr. Direktor bei SCHENKER & CO.. Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF) 233 WEST 42d STREET, NEW YORK CITY Tel.: LO 4-5290 - 91; LO 4-6988 man nach einer Auseinandersetzung mit dem Bronxer Linienrichter Rosen- thal ausschied und der NWC infolge Verletzung von Gruber keinen Ersatz- mann zur Komplettierung der Elf mehr zur Stelle hatte, übernahmen die Bronxer das Kommando. Mit gros- ser Begeisterung stiess die rote Elf, die in den Flügelstürmern Fred Hal- berstadt und Brungesser ihre treiben- den Kräfte hatte, immer wieder in den NWC-Strafraum vor, wo das sich tapfer zur Wehr setzende NWC- Schlussdreieck Baer, Winter und Stone, nach einem von Kurt Brun- gesser plaziert verwandelten Hand- Elfmeter, nur mit Mühe und Not den oftmals in greifbare Nähe gerückten Bronxer Ausgleich verhindern konnte. Infolge des vorzeitigen Abbruches muss der Kampf wiederholt werden. Ueberraschungs-Niederlage des Freedom Clubs In der A-Division musste der Ta- bellenführer, die spieltüchtige Elf des Caribbean F.C., infolge des Dauer- regens pausieren, dagegen kam es auf dem "Marble Hill" zu einem Ueber- raschungserfolg der von Werner Lahm geführten NWC 1-A-Mannschaft, die durch Tore von Fred Schloss (3), Abra- ham und Bacharach den Freedom Club unerwartet und sicher mit 5:3 schla- gen konnte. Die NWC Reserve unter- lag jedoch glatt mit 7:1 gegen den Warshaw F.C. NWC Junioren und der Nachwuchs vom Pfälzer F.C. trennten sich 0:0 unentschieden. Der im Jugend- Fussball überaus rührige Maccabi F.C. trat mit drei Jugendmannschaften an, die folgende Ergebnisse erzielten: Mac- cabi B—West New York, 1:1; Maccabi A—Eintracht A, 1:7; Brooklyn Wande- rers Schüler—Maccabi Schüler, 0:0. Zu 1 BICYCLE TIRES GERMAN SIZES We can now ship directly to Germany ihe follow. Bicycle Tlres and Tubes at the pricas shown. Shipm.fully insured. 26x2.125 "Draht" $ 8.00, Direct $11.00 28x1.75m ^ "Wulst" $12.50, Direct $15.50 28x1.70m "Draht" $10.00, Direct $13.00 All prices shown are for 2 Tires and 2 Tube» Make Check or Money Order payable to: Alfred R. Garboneil 1);°^ y..hu.%87a. Good News I. SPECIAL: Food Parcel No. 614 für PALÄSTINA 5 cans Fleisch (streng koscher) 4 lbs. Reis 4 cans Sardinen 2 cans Evap. Milch 2 lbs. Kaffee 2 lbs. Zucker 1 lb. Kakao O I Q AA '2 lb. Tee ÖlOiUU Zoll UND Zustellung ins Haus ist im Preis EINBEGRIFFEN! Wir senden auch Pakete* bis 22 lbs. per FLUGZEUG. Wir senden auch Pakete nach Polen, England, Deutschland, Oesterreich usw. berman shipping co. 27 CANAL ST., N. Y. 2, N. Y. Für weitere Informationen telefonieren Sie GRamercy 3-7112 EUROPEAN SIZES CAUTION: Replacement of metrlc size tires by so-called Substitutes in inch sizes is dangerous. GIFT PARCELS OF METRIC TIRES TUBES FIRST QUALITY GUARANTEED DELIVERY 140x40 150x40 160x40 165x400 $75.00 Set Tires a. Tube» Ask for Prices on American Sizes $15 additional pays all shipping, handling and insurance costs, except customs charges, for 5 tires and tubes to civilian addresses. Pay- ment for tires and shipping charges must accompany order. RichmondOverseas Corp. Deot. AU 16 LIBERTY ST., N. Y. 5, N. Y Cables: RICHOSEAS Tel. BO 9-6863 dem Erfolg gegen die Wanderers tru- gen besonders die Leistungen der ta- lentierten Jugendlichen Bodin, Hey um, Schuster, Spiegel und Lammersdorf bei. Maccabis Reserve Reserve und die Armenians teilten sich mit 1:1 In die Punkte. Bronxer Niederlage gegen West New York Ohne Klau und Wertheimer hatte der Bronx J.S.C. nur wenig Aussichten ge- gen West New York bestehen zu kön- nen. Trotzdem konnten die Bronxer auf Grund des guten Abwehrspiels ihrer Läuferreihe Manasse, E. Brunn- gesser und L. Stein das Resultat bis Halbzeit 0:0 halten. Dann aber zeigte Haiberstadts Elf Ermüdungserschei- nungen, was die jetzt meist im Angriff liegenden Platzbesitzer durch Treffer des Linksaussen Behnke und Hans Har- den auszunutzen verstanden, so dass sich die tapfer wehrende Bronxer Elf, bei der neben der Läuferreihe die Ge- brüder Halberstadt im Sturm und Gut- mann in der Verteidigung auffielen, mit 2:0 fieschlagen bekennen musste. Wei- tere Ergebnisse: West New York-Re- serve—Bronx Reserve 7:0; West New York Jugend—Bronx Jugend 2:1; War- shaw—Caribbeans 1:3; Freedom Ch#\f —Armenians Res. 3:2; Caribbeans II.— " Brooklyn Maccabees II. 2:2. Pagelsonl Ausgleichtor rettete Brooklyn vor der Niederlage. Grosses Spiel der Hakoah Gegen die Bridgeport Schwaben zeigte Hakoah in allen Mannschafts- reihen ein solch flüssiges und auf hoher Stufe stehendes Kombinationsspiel, dass man es als den 1 eistungsmässigen Höhepunkt der Saison bezeichnen kann. Ohne den auf der Hochzeitsreise befindlichen Leo Meyer, der durch I. Liss ersetzt wurde, sah man keinen schwachen Punkt in der sehr einheit- lich abgestimmten Mannschaft, die durch Tore von Watman, Mausner und Berger einen sicheren 4:i Sieg über die gar nicht schwache Bridgeporter Elf landen konnte. Hakoah und NWC zogen Freilos Infolge der Terminnot gelangen die Kämpfe um den N. Y. State Cup not- gedrungen Samstags Zur Durchfüh- rung. Bei der Auslösung gehörten der Hakoah A.C., der sein am Vorsohptag ausgetragenes Meisterschaftsspiel ge- (Fortsetzung auf Seite 37) 6 lbs. Paket: REKORD! $2.85 1 lb. can Crisco Va lb. Hershey Kakao 8 Tee-Beulel 1 lb. Bohnen Kaffee 1 Riegel Schokolade 1 can Evapcr. Milch 5 Suppen-Würfel 16 oz. Zucker Ind. Box, Serv., Porto u. Versicher, nach Deutschland und Frankreich. Alle anderen europäischen Länder 35 Cents mehr. Für weiteren Bedarf fordern Sie Liste 70-C.C.C.. Cosmopolitan Confiserie, Inc. 2061 Broadway, N. Y. 23 (71-72 St.) 510 Madison Ave., N. Y. (52-53 Sl.) _i_ Tel.: TR 7-5160_ SAlülV 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL Telephone: Plaza 0214-0215 . Cable: Foodexport v Wir liefern sofort von deutschen Lagern': 100 lbs. Weizenmehl ...... $14.00 20 lbs. Weizenmehl ....... $ 4.75 770 lbs. so Speisekart off ein $ 6.75 60 lbs. Reis........... .......................$75.50 60 lbs Zucker..................... .......$77.00 70 lbs. la grosses er Kaffee $ 5.75 300 zollfreie Zigaretten..... $ 4.50 Fleisch-Paket "F" 1 lb. Ia Molk. Butter 2 lbs. ger. Speck 3 lbs. Feit in Dosen 1 lb. hartger. Salami 1% lb. Fleisch in $9.75 Schokoladen- Paket "5" IVi lbs. harte Candies 4 lbs. Schokolade $6.00 Haushalt-Paket'H* 5 lbs, Weizenmehl. 1 Pkg. Trockenhefe 1 lb. ger. Speck % lb. Schinken i.Do. lb. hartger. Salami 1 lb. Ia Molk. Butter 1 lb. rein. Schmalz V2. Ib. amerik. Käse 2 lbs. gerösl. Kaffee Vi lb. süsser Milchkakao 1 lb. Vollmilchpulv. 2 lbs. Zucker 1 lb. getr. Früchte 1 lb. Schokolade V* lb. Toilettenseife $13.75 Fett-Paket "L" 6 lbs. Fett In Dosen 1 lb. geröst. Kaffee 1 lb. Kakao $6.85 Seifen-Paket "T" 3 lbs. Toilettense«« 2 lbs. Waschseife 4 lbs. Seifenpulver 2 Roll. w. Nähgarn 2 Holl. sch. Nähgarn 10 Knäuel Stopfgarn 8 Stopfnadeln 10 Nähnadeln 10 Sicherheitsnadeln 1 gr.Tub. Zahnpaste 1 Nylon Zahnbürste $5.85 Verlangen Sie unsere Preislisten mit etwa 100 verschiedenen Zusammen- stellungen zu konkurrenzlos billigen Preisen. SB PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN fabrikfr., nach vielen europ. Ländern (Deutschi, ausgen.); österr. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.60 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200____$1.90 600____$3.95 1000----$6.20 NACH EUROPA: Mk PPpP AN APO ADRESSEN: 19 lbs. grün ..............S 9.00 BK W»M»W»W> 24 lbs. grün ..................$7.50 19 lbs. geröstet ......510.00 ■ MhHSB 24 lbs. geröstet .........$8.50 V. deutsch. Lager: 10 lbs. grün 5.25, 10 lbs. ger. 5.75, 15 lbs. ger. i. Dos. 11.00 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. Alle Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. (vormals Zigaretten-Fabrik Abele«, München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. OTTO ABELES Nach Österreich 100 lbs. Weizen- mehl ...................$15.75 20 lbs. Reis ........ $7.50 10 lbs. Zucker...... $4.50 l £aff,ee t $6.80 5 lbs. Zucker i * 600 Cheslerfield. $3.75 1000 Cheslerfield. $6.25 Wir sind autori- sierte Vertreter für den Gift-Cer- tificale-Dienst für Österreich und Deutschland Nach Deutschland 100 lbs. Weizen- mehl ........................$14.50 110 lbs. Kartoffeln $9.50 55 lbs. Reis ..............$13.50 20 lbs. Reis ............$5.65 20 lbs. Zucker......$4.50 10 lbs. Kaffee ......$7.90 atlantic lloyd 55 WEST 42 ST., Suite 753-755 - BR 9-1161, BR 9-1020 SCHOKOLADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Parcel No. A.................$12.50 15 lbs. net Parcel Ho. B........................$9.50 11 lbs. net Parcel No. C.................$5.50 5 lbs. net Parcel No. D.................$8.50 8% lbs. net 1 large Chocolate bar, 10 small Chocolaie bars, 1 carton Croqueties, 1 carton 'Langues de Chat", 2 Car- tons Fruitfuree, 2 carlons Minis, 2 carlons Candies Milk, bitter, or bittersweet Chocolate in bars. We are official sales agenls for OMOS GIFT CERTIFICATE Meinl Service for Austria Suchard Service for Germany Lebensmittel NACH GANZ EUROPA Verlangen Sie Prospekte ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. - WOrth 4-1897 r A-iday, April 16, 1948 AUFBAU 37 Wie sende ich Pakete nach Palästina? Frachtgut per Schiff — Etwa 3 Wochen Laufzeit • Die von der Palästina-Regierung Vor einiger Zeit verhängte Briei- post- und Paketsperre (ausgenom- men für Luftpostbriefe) hat natur- . ' gemäss unter den hiesigen Angehö- rigen und Freunden von in Palä- stina lebenden Familien Beunruhi- gung hervorgerufen. Dies um so mehr, als gerade in der letzten Zeit mit der Verschlechterung der poli- tischen Lage auch eine wesentliche Verschlechterung der Ernährungs- verhältnisse eingetreten war. Da wird es für viele eine grosse Beruhigung sein, zu hören, dass es immer noch Möglichkeiten gibt, seine Lieben in Palästina mit Le- bensmitteln und Gaben anderer Art zu versorgen. Dies geschieht da- durch, dass man seine Palästina- Pakete einem Spediteur zur Ver- frachtung per Schiff übergibt. Wir ■ haben uns bei einem der hiesigen führenden Spediteure nach den er- forderlichen Bedingungen erkun- digt und folgendes in Erfahrung gebracht: Die Versendung per Schiff von Paketen mit Lebensmitteln, Klei- dung usw. nach Palästina erfolgt nur nach den beiden Häfen Tel Aviv und Haifa. Alle Sendun- | gen dieser Art werden von den hiesigen Spediteuren an die als ihre eigenen Agenten fungieren- den Firmen in den genannten bei- den Häfen geleitet, die ihrerseits die Weiterlieferung und Zustel- lung an den Adressaten zu besor- gen haben. Mit anderen Worten, der hiesige Spediteur akzeptiert nur Bezahlung für die Sendung bis Haifa resp. Tel Aviv. Für die Paketzustellung nach dem Innern des Landes (ausserhalb der bei- den Häfen) erhebt der Agent eine Weiterbefördeiungsgebühr, die vom Adressaten zu tragen ist. In Tel Aviv bzw. Haifa werden die Paketempfänger in den meisten Fällen diese Zuschlags- gebühr einsparen können, indem sie nach erfolgter Benachrichtigung durch den Agenten die Pakete selber abholen, falls das möglich ist. Hingegen ist die etwaige Versicherung des oder der Pa- kete, die als Frachtgut per Schiff ge- hen, gedeckt von der hiesigen Auflie- ferung an bis zum Hause des Adressa- ten. Sie beträgt 3% vom Wert der Sen- dung. Dass derartige Sendungen in Palästina den gleichen Verzollungs- Kingsbridge Oval 228th Street - Broadway Sunday, April 18, 1948 DOUBLE HEADER 2:15 p. m.: MACCABI A.C. vs. SAVOY F. C. 4 p.m. NEW WORLD CLUB vs. ARMEN1ANS , 12 a. m. start of PRELIMIN AR Y GAMES Call for Information: WA 8-9747 Direclions: IRT Subway (Westside) to 225th St. Station. — 8th Avenue Subway to 207th St. Bus from there. Sport und Spiel (Fortsetzung von Seite 36) istn die Bridgeport Schwaben in vor- bildlicher Form mit 4:1 gewann, zu- lammen mit dem New World Club, Eintracht, Deutsch-Ungarn, Schweden, S.C. New York und den L I. Rangers ZU den Glücklichen, die ein Freilos ipgen und dadurch kampflos in die zweite Runde gelangen. In den Treffen der ersten Runde brachte Gjo dem Kollsman F.C. eine schwere 7:0- Schlappe bei, während die zweitklassi- gen Schweizer ihren Oberliga-Gegner, die Pfälzer, mit 4:1 ausschalteten. Ha- tlkvoh hatte Mühe, sich durch einen knappen 2:1-Sieg über die Falcon im "Cup" zu behaupten. Unerwarteter 3:1 Sieg des PUC : Nachdem der PÜC im Punktekampf mit geschwächter Elf antreten musste, hätte niemand geglaubt, dass der PUC? zu einem 3:1-Sieg über diesen spielstar- ken Gegner kommen würde. Doch lOUR-iX, /rrl PARCEL DIVISION* DEPT.A WEST 46+h ST., NEW YORK 19, N.Y. - L0 4-0920 11 lb. "ISO $8.60 Paket incl. aller Spesen, versichert bei Lloyds, London; Palästina, Oester- reich u. Tschechoslowakei 35c mehr. 1 lb. Roastbeef (Gruenspecht) 1 lb. Salami (Gruenspecht) 1 lb. Fat (Nut Ola) 3 Chicken Noodle Soup (Victor) 8 ozs. Whole Milk powder . 1 lb. Zucker 1 lb. Kaffee Vz Ib. Kakao mit Milch und Zucker 1 lb. Reis 1 lb. Aprikosen-Marmelade 8 ozs. Ia Ess-Scbokolade Sfrictly HOS 1!? *1 D Pakete nach Europa u. Palästina. Auslieferung innerhalb 5 Tagen per Luft-Express-Dienst. PERFECI FOOD PARCEL SERVICE Inh.: ARTHUR MOSES 587 WEST 18Ist STREET, Room 8 New York 33, N. Y. - Tel. WA 8-1990 Im Subwaygebäude, 7th Ave. Corner St. Nicholas Ave. u. 181. Str. EL NICHT Blindekuh- Die Zeitereignisse gehen jeden an. Lest deshalb regelmässig den "Aufbau". Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste (hesterfield-zigaretten nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN 600 Stück____$3.75 — 1000 Stück____$6.25 Nach Holland 200 Stück. . . .$1.95 Preise einschl. Porto und Verpackung. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered mail) Zollbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden VICT0RY EXP0RTING Corp. 303 4th AVENUE (Ecke 23. Str.) NEW YORK 10, N. Y. GR 7-2567 ■I 38 AUFBAU Vrlctay, April IS, Senden Sie Verwandten und Freunden Lebensmittel, die am NÖTIGSTEN sind! Büchsen' Produkte UBERSEE PAKETE VOLL VERSICHERT AUSLIEFERUNG GARANTIERT ÜBERSEE-PAKET No. 7 Nach England in 14 Tagen- Nach dem europ. Kontinent in 2-3 Wochen Von ALLEN Nahrungsmitteln lechzt man in Europa am meisten nach FLEISCH. Man bedarf dringend seiner energieschaffenden, gesundheitspendenden Nähr- stoffe. Ein "Art's Brand" Büchsenlleisch-Paket wird mehr als willkommen sein. Kein Verpacken Kein Einkaufen Kein Verschicken Wir übernehmen das alles. Der Preis ist einschl. Lieferung frei Haus. Empfangsbestätigung wird zugesandt. "ART'S BRAND" Netto 1 Dose SCHINKEN ....................................... 32 oz. 1 Dose RINDFLEISCH IN SAUCE (ganze Stücke) ............................................. 34 oz. 1 Dose FETT ......................................................... 16 oz. 1 Dose VOLLMILCH-PUDER ...... 16 oz. 1 Dose LEBER-PASTE ........................... 16 oz. 1 Dose CORNED BEEF HASH (De Luxe) ........................................................... 16 oz. 11 Pfund Versand- Gewicht 5Y.5S ÜBERSEE-PAKET No. 1 "Art's Brand" Netto 1 Dose Speck ............... 24 oz. 1 Dose Fett ..................... 16 oz. 1 Dose Leberpaste...... 16 oz. 1 Dose Corned Beef Hash (De Luxe) 16 oz. 1 Dose Brunswick Stew .................................... 16 oz. 1 Dose Rindfleisch in Sauce (ganze Stck.) 34 oz. 11 Pfund Versand- Gewicht $8.90 ÜBERSEE-PAKET No. 10 "Art's Brand" Netto 1 Dose Fett ..................... 16 oz. 1 Dose Corned Beef I41/i Pfd. Hash (De Luxe)...... 16 oz. Versand- 1 Dose Rindfleisch in „ . Sauce (ganze Stck.) 34 oz. ^ewicnt 1 Dose Fleischwurst CIA 1 II (rein. Schweinefl.) 34 oz. «p 11» I O 1 Dose Speck .................. 24 oz. 1 D. Vollmilchpulver 16 oz. 1 Dose Leberpaste 16 oz. 1 Dose Schinken ...... 32 oz. Millionen von Dosen von "ART'S BRAND" fertig zubereiteten Fleischprodukten werden jährl. v. d. führ. Hotels Restaurants u. Hospitälern Amerikas verbraucht. Unter Aufsicht des U. S. Governments. Keine Einkühlung nötig. 12 ASSORTIMENTS $8.90—$14.25. — BESTELLEN SIE JETZT. ARTHUR L. PEIRSON. INC.. Depi. A 189 Chrystie Street. New York 2. N. Y. Bitte senden Sie Paket No... NAME ........................................................................... ADRESSE ............................................................ STADT u. LAND .......................................... BESTELLT DURCH ................................. NAME .......................................................................... "1 - l ADRESSE.............................................................................. STADT u. STAAT........................................................... ( ) Scheck oder ( ) Money Order. ( ) Bitte senden Sie Preisliste für Übersee-Pakete. LIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonder-Angebote der Andrew's Coffee Co. für Post- paketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI. UNGARN, POLEN usw. 20 lb. Bester grüner KAFFEE.....................$10.00 10 !b. Grüner KAFFEE und 10 Ib. bester ZUCKER. . . $10.00 10 ib. ROH-KAFFEE ................................$6.60 10 lb. Süsser KAKAO ............................$6.60 5 lb. ROH-KAFFEE und 5 lb. süsser KAKAO.........$6.60 9 lb. ROH KAFFEE und 1 lb. TEE.................$7.19 10 Ib. Erstklassiges MEHL ........................$4 60 10 lb. SEIFENPULVER ................1..........$4.60 20 lb. Beste Qualität MEHL........................$7.50 EXPRESS-LIEFERUNG direkt ab Lagern in DEUTSCHLAND I ÖSTERREICH 100 Ibs. WEIZEN- MEHL NUR $14.75 $15.75 100 lb. TAFELREIS 55 lb. TAFELREIS 22 Ib. TAFELREIS 40 lb. KRISTALL-ZUCKER 20 lb. KRISTALL-ZUCKER 40 Ib. MAKKARONI 20 lb. MAKKARONI 220 lb. KOHLEN-BRIKETTS 660 lb. STEINKOHLE Auftragsübermittlung per Luftpost. $23.00 $13.50 $ 5.90 $ 9.75 $ 9.80 $13.00 $24-75 $10.00 $ 5.90 $ 6.80 $12.50 (Wien: $12.00) Per Kabel $1.00 extra. WH-104: 3 lbs. 6 ozs. Creamery Butter in lins, 3 lbs. 6 ozs. Marga- rine, 1 lb. 12 ozs. Shorlening, 5 lbs. 10 ozs. Sugar, 4 lbs. 8 ozs. white Flour ........................ Price $11.45 WH-108: 2 Ids. 4 ozs. Household Soap in bars. 1 lb. 3 ozs. (6 cakes) of Fancy Tollet Soap, 1 oz. 2 Pkg.) of Razor Blades (20 blades in all), 2 Nylon Toothbrushes, 2 large tubes of Tooth Paste—Price $5.80 WH-105: 2 lbs. 3 ozs.roasted Cof- fee, 2 lbs. 3 ozs. Sugar, 14 ozs. Shortenlng, 1 lb. 2 ozs. Shoulder Ham in tin, 1 lb. 2 ozs. hard Sa- lami, 1 lb. 2 ozs. Creamery Butter in tin, 9 ozs. smoked-Cheese, 1 lb. 2 ozs. Oatmeal, 2 lbs. 4 ozs. white Flour, 1 lb. 2 ozs. Blackberry Jam in tin, 14 ozs. "Victoria" Cookies Price $10.50 Diese Pakete sind auf Lager in Deutschland. Schnellere Lieferung bei Auftrag per Luftpost. Kabelgebühr $1.00 extra. Wir verkaufen Detail zu Engros-Preisen: Kaffee (frün oder geröstet, Tee, gesüsster Kakao. Wir verkaufen Retail, damit Sie Ihre eig. Pakete machen können KAFFEE, vacuum-packed, Kiste von 15 lb. für $9.10 Andrew's Coffee Co. 413 WEST 39. STR., NEW YORK 18, N. Y. (nahe 9. Ave.) — Tel.: LO 5-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 6:30 P.M. Wir akzeptieren und versichern die in Ihrem eigenen Hause gepackten Geschenkpakete. Verlangen Sie unseren Katalog. Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr rm'nraitfag. streptomycin 3 gramms in ein gramm vials. $10.50 10 gramms in ein gramm vials. $33.50 penicillin 5 vials ä 500,000 units i= $13.00 Keine Kühlanlage für Aufbewahrung der Medikamente notwendig ZI6ARETTEN $3.50 nach all. Ländern, ausser Deutsch- land und Italien; jede beliebte Marke wie Lucky Strike, Chester- field, Cameis, Philip Morris etc. Drei (3) Kartons (600 Zigaretten) ..................................... 25c extra für höhere Postgebühren nach Österreich. 300 ANDERE ARTIKEL Verlangen Sie noch heute Preisliste. Alle Preise einschliesslich Versand und Versicherung. Senden Sie Ihre Aufträge mit Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE N. Y. 1, N. Y. - MU 3-9163 IHR VORTEIL: | Stellen Sie Ihre Jj PAKETE | zu Ladenpreisen aus unserem i REICH ASSORTIERTEN — W AUCH KOSHER — Lager ü SELBST zusammen. 1 Wir versenden Palästina-Pakete nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. VOLL VERSICHERT Kein Gewichts-Limit Vom Lager in DEUTSCHLAND 10 lbs. gebr. Kaffee . . $ 6.50 10 Ib.. Roh-Kaffee .. 6.00 100 lbs. Weizenmehl . . 14.25 Italien u. Österreich 15.25 110 lbs. Kartoffel .... 8.00 Österreich ....... 8.75 Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A G Oesterreich (siehe Spezial- anzeige) Julius BERGER, Inc. ■ NUR 2486 BROADWAY i (zwischen 92. und 93 Str.) ^ H Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) jj Nahrhaft und billig! VERGLEICHEN SIE DEN INHALT. nicht nur das Gewicht. Wer wirklich nahrhafte, kräftigende Lebensmittel senden will. SENDET NUR Transcontinental-Pakete Koschere Produkte! 1 lb. Corned Beef (koscher) 1 lb. Goulasch iy2 lb Powdered Milch 1 Dose evap. Milch 2 lbs. Zucker 1 lb. Kaffee (Bohnen) 4 lbs. Mehl — 1 lb. Schokolade lb. Eierpulver 15 Fleischbrüh-Würfel 1 lb. Reis — 1 lb. Farina y-t b. Waschseife NUR 2 Riegel Toilette-Seife rA alles zusammen........... I I .DU EINSCHLIESSLICH best. Verpack., Versandspesen und Versicherung. TRANSCONTINENTAL DISTRIBUTING CO. NUR 915 AMSTERDAM AVE. lOSlh Street, New York 25. N. Y. GUT EINGEFÜHRTE AGENTEN UBERALL ERWÜNSCHT Verlangen Sie unsere Preislisten! • WIR SIND LIEFERANTEN VIE- LER BEDEUTENDER ORGANI- # SATIONEN. Tel. AC 2-710» ««_ &IF Scive A FiUU üi Htciafie, Im* 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y, > HAnover 2-494? sendet Das neue SAFE-CARITAS Lebensmittel-Pake! nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH IN UNGEFÄHR 6 TAGEN Ueber 21 lbs. netto Ueber 40,000 Kalorien für nur $10 INHALT DES PAKETES» 4 lbs. Margarine 2 lbs. Fleisch 2 lbs. Reis I lb. Milch-Schokolade 1 lb. Kattee 3 lbs. Welzenmehl 1 lb. Marmelade 2 lbs. Hafermehl 2 lbs. Zucker 1 lb. Kondensierte Milch % lb. Kakao • Wie SAFE arbeitet • r,üe ,e i1,000 ,endet safe umgehend r»L . ^ V-» elnen Blitigulschein (gedruckt le ? .un1 Englisch) zu dem Auftraggeber in Amerike. Auftraeeebw EmD1L™« Ä de=i!iS gilt, druck* Name und Adresse d« Empfanger« auf den Blitzgulscheln und sende! diesen per Luftpost Bs*" DeJ Empfanger in Europa wendet sich sodann an eine der händU" bek^mmL "* ein SAFE Lebensmittelpaket aiug* Garantie SAFE. INC., 40 EXCHANGE PLACeT^^TORK^ Anbei □ Scheck Q Money Order über ($.....) für welche Sie bitte senden wollen Q Blitzgutscheine für je $10.00. BITTE DRUCKEN SIE DEN NAMEN UND ADRESSE DES ABSENDERS Strasse und Hausnummer Stadt und Staat BITTE KREUZE* SIE HIER AN! LAND UND ZONS D ÖSTERREICH (alle Zonen) D DEUTSCHLAND (Amerik. Zone) D DEUTSCHLAND (Englische Zont)- D DEUTSCHLAND (Französ. Zone} D DEUTSCHLAND,. (Berlin) PALÄSTINA I Da POSTPAKET- SENDEN Verkehr unterbunden SIE DURCH HUDSON DIENST 1. Unsere STANDARD-LEBENSMITTEL-PAKETE 2. LEBENSMITTEL IHRER WAHL 3. IHRE SELBSTGEPACKTEN PAKETE • Ausgezeichnete Verbindungen in Palästina • Unsere 55jährige Versand-Erfahrung • Unsere Versicherungs-Policen BÜRGEN FÜR ZUFRIEDENHEIT! FÜR WEITERE INFORMATION: Schreiben Sie, kommen Sie zu PARCEL DIVISION» DEPT.A se WEST 461h ST., NEW YORK 19, N.Y. -10 4-0920 ♦ Ärzte-Rezepte sind lebenswichtig + Bis jetzt war es Ihren Angehörigen und Freunden in Europa unmöglich Aerzterezepte ausgeführt zu bekommen, da es den dortigen Apotheken am Notwendigsten fehlt. Wir sind nun in der Lage Ihnen folgendes zu offerieren: Sie kaufen bei uns einen oder mehrere Gutscheine im Betrage von $5.00 oder $10.00 die Sie Ihren Angehörigen einsenden. Wenn ein Aerzterezept ausgefüllt werden muss, können Ihre Angehörigen an eine re- gistrierte Apotheke in Zürich (Schweiz), deren Adresse wir Ihnen geben, das Rezept mit dem Gutschein senden und das Medikament wird postwendend eingeschrieben geschickt und der Gutschein wieder beigefügt. Der Preis des Medikaments ist offizieller Schweizer Apothekerpreis, plus Porto und wird auf dem Gutschein als Verbrauch verbucht. Die Gültigkeit des Gut- scheins ist zeitlich unbeschränkt. Sollten Sie den unbenutzten Betrag des Gutscheins wieder einlösen wollen, so garantieren wir Ihnen die Auszahlung. Alle Gutscheine sind numeriert und bei der Züricher Apotheke registriert. Versäumen Sie nicht Ihren Angehörigen diesen Gutschein zu senden, der im Falle einer plötzlichen Erkrankung lebens- wichtig sein kann und auch gegen jede Art Drogerie- und Apothekenartikel (ohne Rezept) sowie STREPTOMYCIN und PENNICILIN eingelöst werden kann. NEW ENGLAND JIFFY SÄLES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str.. N. Y. 19, N. Y. • BR 9-6563. JBankreferenzt The Public National Bank * Trust Company of New York, 501 Flflh Ave. Friday. April I S, 1948 AUFBAU St Seit Jahren bekannt für veilässlichen Versand! LEBENSMITTEL- und KLEIDER- PAKETE NACH DER GANZEN WELT einschliesslich DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH ABLIEFERUNG IN KÜRZESTER ZEIT ERVICE ROER VERSEAS Inc Tel.: TR 7-4900 Wir versenden per Postpaket nach allen Teilen Europas einschl. aller Zonen In Deutschland und Österreich REIFEN UND SCHLÄUCHE FÜR FÄHRRÄDER UND MOTORRÄDER Auch Versand für Autos und Lastwagen. Verlangen Sie schriftlich unsere Preisliste. Spezial-Ängebot zu reduziert. Preisen! 100 lbs. WEIZENMEHL Beste Qualität. Nach DEUTSCHLAND $14.00 Nach ÖSTERREICH . .$15.00 150 lbs. WEIZENMEHL I Beste Qualität. Nach DEUTSCHLAND $7.95 10 lbs. geröstet. KAFFEE Beste Qualität. Nach DEUTSCHLAND $6.50 Nach ÖSTERREICH . . . $7.00 55 lbs. REIS Nach DEUTSCHLAND $13.50 Jedes Paket ist gegen Voll- oder Teilverlust bei Lloyds of London JJi| versichert. Policy No. C 150-5. Hilf« - Organisaitonen, Kirchen, Klöster, Klubs usw. Unser neuer Spezialdienst bietet: 1. Reduzierte Preise. 2. Prompte Lieferung. 3. Sie bezahlen Ihre Pakete erst nach Empfang der Postquittungen. - Verlangen Sie unser Bulletin für Vereine. Achtung! Vereine Verlangen Sie unsere Preisliste, welche eine reichhaltige Auswahl anderer Pakete enthält. Bitte senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an 1 Tel. iWO 4-0264 ^ x Tel.; WO 4-0263 IWITEF^älä^ATIONS PAACEIWSERVICE 15 PARK ROW, NEW YORK 7, N. Y. ■ ■■■SB I 1 ■ PRIMA STEIN 1000 kg 800 kg 250 kg $36.00 $18.50 $9.50 ■ ■ ■ ■ KOHLE I ■ 8 ■ ■ I PRIMA HÜTTEN 1000 kg 500 kg 250 kg $46.00 $23.50 $12.00 KOKS ■a m m m m ■ BINNEN 10 TAGEN - BY CABLE ($1.00) 5 TAGE LEBENSMITTEL FÜR GANZ EUROPA VON UNSEREN EUROPÄISCHEN LAGERN BINNEN 3 WOCHEN HAUS - ZUGESTELLT BEISPIELE AUS UNSERER GROSSEN AUSWAHL: Parcel A. F.-54. . .$10.00 I lb. 1 os. Roast Beef 1 lb. 2 os. Roast Pork 1 lb. 2 os. Ham Shoulder 1 lb. 2 os. LIverwurst 1 lb. 2 os. Smoked Sausages 1 lb. 2 os. Smoked Cheese 1 lb. 2 os. Butter 1 lb. 2 oi. Herring In Oll Parcel "RELIEF ...$8.50 1 lb. 2 os. Roasted Coffee 1 lb. 2 os. Cocoa 1 lb. 2 os. Roast Beef 1 lb. 2 os. Smoked Cheese 2 lbs. 4 os. Shortening 1 lb. 2 os. Jam 2 lbs.« os. Flour 2 lbs. 4 os. Sugar I es. (3 pkgs.) Puddings 7 os. Cookies 1 es. 2-Chocolate Bars LAGERND IN EUROPA: laWeizenmehl, 100 Ibs. 14.95 (Germ.), 15.75 (Austr.) Amerikanische Zigaretten, Reis, Kaffee, Zucker 100% reine Wollstoffe für Herren und Damen WIR GARANTIEREN WIE BISHER FÜR ABLIEFERUNG, QUALITÄT, QUANTITÄT VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN. Senden Sie Scheck oder Moneyorder AMERICAN FUEL RELIEF lor AUSTR1A SO Broad Street, New York 4, N. Y. - Tel. HA 2-4949 ■ ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ NEU!! -VTKlNSTt SCHOK°L c.tyooft - -t-rreiV Hur i&t Mies vtvbeg ......... IN EUROPA LAGERND: PRIMA WOLLSTOFFE Ebenso haben wir KAFFEE und LEBENSMITTEL in Europa lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen neuen Listen. Stellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden sur vollsten Zufriedenheit bedient werden. "VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. BS WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. WJ 7-4896 WI 7-4837 2019 BROADWAY, NEW YORK 23, N. Y SENDEN SIE IHRE LIEBESGABEN PER FLUGPOST OMOS-GUTSCHEINE .! ■ 20jov o\ Gilt Ulli» Ctrl Gilt fltyis (Ct » s 1 1 ■ r O* OU* SU«5fQt NOT NMNSHrKAe o.„ CA fU 35-/7 . V : JLom,- £$t Off OU* SUISC' NOr T*ANSffiL ... sr-rm« r jo oi Gikj Ihn C »»II» OK OU* SUBSi e OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE, Inc. 20 19 BIOA D W A Y___N I W * O * K 2 » . M t , U •_ Gikt Certiticate . «*.». ffibl« ffirrlifinilr has * puhchasinc VAiuf Of io»------ --- , 1. r TWENTyFtve oo/oo ANO 15 «EDEEMAeit ONIY fO* MHCHANOISE, W1TH A POINT VALUf Ist OUt miCt IIS! CR OU» SU6SEOUENT ilST IN FORCE ON THE DAY IHIS CERTIFICATE 15 MISfNIfD Th» Ctrlt(lt«tt II Mor T«ANSf£R/»lf ÄND MUST 5k MESENTED FOD «EDEMfTION NOT IAIM WAN ONt Bintfcior, (£"C t'.Jf KfKL Mtfit »l/i.Ii ceiPiUr, MiWy I ioue.______i w.rWf mm....... no Hnvati fvk Ii______ fcoo Ihre Verwandten und Freunde können drüben selbst aussuchen, was sie brauchen DEUTSCHLANDS GRÖSSTE WARENHÄUSER OESTERREICHS GRÖSSTE GRUPPE VON FILIALLÄDEN arbeiten mit uns zusammen, um Ihren Freunden und Verwandten das zu geben, was sie brauchen: « , , Fast 200 Artikel des täglichen Bedarfs: LEBENSMITTEL, ,. .. Freie Auswahl - rauchwaren . kleider - wasche . schuh- uualliaisware Iltic nuonam MATERIAL - HAUSHALTUNC-S-ARTIKEL etc. x Rascheste, sichere und kostenlose Auslieferung ab deutschem Lager. AUSLIEFERUNGSZENTRALE UND HAUPTLAGER 1 IN ÖSTERREICH: | Julius Melnl AG, in deutschland: Ph. Suchard GmbH. (Schokoladenwerke) Lörrach in Berlin: in Hamburg: in Düsseldorf: in Frankfurt/M.: in Stuttgart in München: in Konstanz: A. Wertheim AG. Peek 8c Cloppenburg Peek & Cloppenburg Peek Sc Cloppenburg E. Breuninger Joh. Konen Komm. Ges. Evangel. Hilfswerk in Wien: in N.-Österreich: in O.-Österreich: in Salzburg: in Vorarlberg: in Kärnten: in Steiermark: in Burgenland: in Tirol: Julius Meinl AG. 159 Filialen 40 Filialen 16 Filialen 6 Filialen 4 Filialen 7 Filialen 45 Filialen 2 Filialen 7 Filialen Gleichgültig, ob wir in der Sie interessierenden Stadt oder Dorf Auslieferungslager haben oder nicht, unser erprobtes, von weltbekannten Firmen, wie Suchard und Meinl, kontrolliertes, Aus- lieferungssystem gibt uns die Möglichkeit, alle die vom Empfänger des Gutscheines bestellten Waren rasch, sicher und ohne irgend welche Spesen bis ins Haus des Empfängers auszuliefern. Rücksen- dung der vom Empfänger unterschriebenen Auslieferungsbestätigung. KOMMEN SIE MIT IHREN SPEZIAL-WÜNSCHEN ZU UNS wir werden immer versuchen, Sie zu befriedigen. In den meisten Fällen werden wir gewünschte Waren schon ab Lager liefern können. SPEZIAL-BERATUNG FÜR SENDUNGEN NACH DP.-LAGERN VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE No. 400 Bei Bestellungen bitte genauen Namen und Adresse des Empfängers in Druckschrift angeben. AUTORISIERTE VERKAUFSSTELLEN: CASSCO INTER- NATIONAL CORP. 2019 Broadway (cor. 69th St.) NEW YORK 23. N.Y. Tel. TR 7-4900 OMNIA TRADINO COMPANY 92 Liberty St. NEW YORK 6. N.Y. Tel. WO 4-1897 GRAMERCY SHIPPING COMPANY t West 201h St. NEW YORK IL N.Y. Tel. WA 9-6339 ATLANTIC LLOYD Ltd. 55 West 42nd St. NEW YORK 18. N.Y. Tel. BR 9-1161 FRANZ F. FEIGL 157 Christopher St. NEW YORK CITY Tel. WA 4-5630 EMBASSY TOURS 147 West 42nd St. NEW YORK CITY Tel. LO 4-5540 HARTIG STAMPS 1334 Lexington Ave. NEW YORK 28. N.Y. Tel. TR 6-3600 KOCH OVERSEAS CO.. Inc. 206 East 861h St. NEW YORK 28. N.Y. Tel.: RE 7-7460 NETRACO, Inc. 25 West Broadway NEW YORK 7. N. Y. Tel. BE 3-8861 NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42nd St. NEW YORK 18, N.Y. Tel. LO 4-5290-1 ATLANTIC LLOYD Ltd. 108-22 Queens Blvd. (Midw. Thea. Bldg.) FOREST HILLS.NY. Tel. BO 8-3214 JULIUS BERGER 2486 Broadway (near 92nd St.) NEW YORK 25, N.Y. Tel. TR 4-0830 A. P. E. Room 613 2 East 23rd St. NEW YORK 10, N.Y. Tel. OR 3-3666 MIMOSA FOOD PRODUCTS 152 West 42nd St. NEW YORK CITY Tel. BR 9-5205 R. Sc M. FOOD SPECIALTIES 1652 Second Ave. NEW YORK 28, N.Y. Tel. RE 7-1077 INTERNATIONAL TRAFFIC & EXPORT CO. 354 So. Spring St. LOS ANGELES 13. Calif. COSMOPOLITAN CONFISERIE, Inc. 2061 Broadway NEW YORK 23, N.Y. 510 Madison Ave. NEW YORK 22, N.Y. Tel. TR 7-5160 81 VERTRETER UND FILIALEN IN SÜD- UND ZENTRAL- AMERIKA I Wir suchen weitere Vertreter in New York und den ganzen Vereinigten Staaten. FÜR DEUTSCHLAND und ganz europa Fahrrad Wulst und Draht SCHLÄUCHE und REIFEN ALLE Grössen: 26x1*4 bis 26x2 28x1 bis 28x2 FLICKZEUG und ALLE TEILE. Prompter Versand auch ausserhalb. SALLY'S CYCLE and TüY SHOP 1722 Second Avenue, 89.-90. Str. NEW YORK CITY - Tel.: AT 9-1083 Geöffnet 10 a. m. bis 10 p. m. täglich. Kleidung nach Europa Schnell, sicher, zuverlässig Herren-Anzüge, Herren-Mäntel neuwertig, von $10.00 an Damen-Mäntel, Kostüme In bestem Zustand, von $3.00 an DAMEN-KLEIDER von 75 Cents an Orosse Auswahl NEUER HOSEN sowie BURSCHEN-ANZÜGE Änderungen kostenlos. MAX'S CLOTHING 706 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C. (zw. 94. u. 95. Str.) Tel. UN 4-7400 Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. SP£ZIAL-ANGEBOT FRACHTGUT nach PALÄSTINA P AKET PF . . . 5 lbs. Mehl 3 lbs. Reis 2 lbs. Maccaroni 1 lb. Kaffee ->/* lb. Tee (Paketpost nicht mehr erlaubt) $10 50 i"cl. aller Spesen bis Haifa od. Tel Aviv ' ' und Versicherung bis zum Hause. 2 lbs. Zucker 2 14-oz. Büchsen Evap. Milch 20 oz. Büchsen Rindfleisch, koscher 3 Pakete Chicken Noodle Soup EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeil 3 wesll. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 lbs. feinster grüner KAFFEE..........$5.75 10 Ibs. feinster gerösteter KAFFEE.......$6.45 55 lbs. weisser TAFELREIS ............$13.25 IVerlangen Sie unsere kompletten [Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. 6th-7th Ave. Subway RfcVLmnn Q.SÖsil 8th Avenue Subwsy Chambers St. Sta. ö^gkilian ö oöol Chambers St. Sta. William Zitpnih, 2542 N. Frospeet Ave., nimmt Abonnements und Anzeigen ittir cit-n "Aufbau" entgegen. 40 AUFBAU Friday, April 16, l|j Briefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennummer an- eugeben da sonst keinerlei Aus- kunft erteilt werden kann.) 2084 : Dr. Julius Nebel (aus Augsburg, zul. Rio de Janeiro), vftn Weher, Bulawayo. 2085: Simon Oppenheimer, von R. Zamponi, Frankreich. 208'i: Ernst Sehnen (Musiker aus Wien), von Sidonie Riesen- fehl, Rio de Janeiro. 2087: Dr. Arthur Rerndt (aus Stargard) von Georg Lazarus, Palästina. Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men Für Familien gleicher Namens ebenfalls $2 wenn die Dater für alle übereinstimmen Schoen, Gertrude, geb. Secher (fr. Wien, dann London), von Greta Dorf (Dougall), 46 West 83 Street, New York City. Flamberg (fr. Berlin), von Flamberg, 350 East 38 Street, Bronx 54, New York. Hofmann, Paula (Tochter von Salomen Hofmann und Frieda, geb. Plaut, fr. Jena), von Edith Schlesinger-Ahlfeld, cjo Lewent, 515 West 168 Street, New York 32, N. Y. Kemmerdinger, Frau M.; und Tillmann, Rosa (1945: 127 West 58th St., New York), von Ellen Sonders, 308 West 109 Street, New York 25 (für Franz M. Mayer, London). L ern. Bertholt und Lily, geb. Weiss und Sohn Erncl (fr. Wien, seit 1939 USA), von N. Chefez, 6P") Nostrand Avenue, Brooklyn, N. v. Kaufmann, Salle (fr. Frank- furt a. M., Sehwindstr. 1, Vater von Gertrud Landsberg, Mai- land); und Pinkus, Leo und Maria, geb. Dreyfuss (Kauf- mann, bis 1937 Frankfurt a. M., Eschersheimerlandstr. 140), von Dr. Siegfried Guggenheim, 35-05 Parsons Blvd., Flushing, N. Y. Hinchheim, Felix und Crohn, Dr. Heinz (fr. Berlin), von Dr. Finkenstein, c|o J. H. Arendt, 21 FiL'th Avenue, Pelham 65, N. Y. Rojan, Frad Kurt (fr. Deutsch- j land, bis 1945 U.S. Army),"voni National Desertion Bureau, Inc., 105 Nassau Street, New York 7,! N. Y. | Kartei, Norbert und Josefa; (Cr. Wien, jetzt vermut,!. Chi-' cago), von Unger, Rathaus-' platz 9. Wien 26-Klosterneuburg, j Austria. Keibel, Haus nd Betty (fr.' Berlin-Sieglitz, 1933 Prag, dann j Barcelona), von Paul Braunert, I Im Moore 3G, Hannover, Ger- j many. Klein, Dr. med. Siegfried (fr. | Giessen, seit 1938 New York); und Hanau, Dr. med. Franz i (Kinderarzt) und Else, geb. I Wetzstein (1936 von Giessen nach New York oder Washing- ton); und Wetzstein, Sally und Meta (seit 1938 New York oder Washington); und Adler, Dr. med. Erich (1937 von Frankfurt a. M. nach New York), von Max von Briesen, Schwanallee 15 (16), Marburg, Lahn, Hessen, Ger- many, U.S. Zone. Goldstein, Grete, geb. Sigall und Hermann und Erika und Alfred (seit 1940 USA), von Ger- trude Gottwald, Erzherzog-Karl- platz 19, Wien II, Austria. Loewe, Hans; und Weiss, Kurl; und Pi' cus, Kurt (alle früher Breslau, seit 1936 New York); und Pisk. Theodor (vermut- lich New York); und Königs- thal, Leo (früher Reichenbach, Schles.), von Siegbert Gessler, Goethestrasse 86, Ingolstadt a. d. Donau, Germany, U.S. Zone. Verwandte von: Berkelow, Charles (Antiquitäten-Händler aus Amsterdam); und Blog, Isaac und Schwager Leefsma (^Ansterdam); und Burg, Dr. Hermann (Rechtsanwalt aus Wien); und Kronheim, Dr. (Rich- ter in Berlin, zul. Paris); und Lorsch. Erich (Friseur aus Köln); i nd Mieses, Moros (kauf- mann. Angestellter aus Wien); und Mendelsohn, Hans (Sohn d. Cafetiers in Gurs); und Rauch, Poldi (Bankbeamter und Con- ferencier aus Wien); und Robin- son (Kaufmann aus Hamburg); und Schmidt, Dr. Hans (Zahn- arzt aus Paris); und Seibelt, Dr. (Armenarzt aus Wien); und Sommer. Walter (Metzger aus Bonn); und Stern, Dr. Eugen (Arzt aus Koblenz); und Toi- leowslei. Andre (Student aus Antwerpen), von Alfred Meier, 123 West 90 Street, New York 24, N. Y. Freund. Freddy (Radiogeschäft, für Konrad Wamser); und Loewe, Frilz-Fredericlt (früher Architekt in Hannover); und Marx, Hermann (fr. Eisenzahn- str., Berlin, für Johann Grupe); u. Meiseis, Bernard (fr. Bronx); und Weitz, Chaim und Mayer (fr. Karl und Max Weitz, zul. Argentinien, für Regina Deut- scher), alle ron: American Friends Service Committee, 241 Lexington Avenue, New York 16, N. Y. Reinisch, Dr. Hugo (fr. Wien, jetzt USA), von Leopoldine Knechtelsdorf er, Wurlitzergasse 87, Wien XVII, Austria. Duschek. Hans und Alice (Brooklyn); und Liedtke, Hugo und Rudolf (Philadelphia); und Spangenberg, Karl (Fleisch- fabrik in New York); und Heise, Fritz (Springfield, N. J.); und Winters, Rudi (fr. Frankfurt a. M.); und Lesser Dr. (fr. Frank- furt u. M.), von Susanne Ditt- mann, Neubauerstr. 3, Wies- baden, Hessen, Germany, U. F. Zone. Vogt, Horvath und Käthe und Hildegard, von Adele Stoss, Waldmüllergasse 12, Wien 20, J Austria. j Bornslein, Anni und Ella (fr. I Köln a. Rh., dann Brüssel, de-| portiert mit dem ersten Trans- port von Malines, Belgien, am 4. August lf>12), von Lina Samel- son - Gluocksmann. Rue Edin• j bourg 45, Brüssel, Belgium. I Schaefer, Mathilde (Frau des j verst. Hautarztes Dr. Schaefer! aus Breslau, zul. Chicago); und i Hammerm-i-ler (fr. Damenkon-; fektionsge-chüft in Breslau);; und Ei^inger (Möbelkaufmann ! aus Brcslau-Carlowitz. dann Holland, jetzt vermuth Bra-; silien»; und Cohn, Dr. Josef (fr. j Breslau, dann England): und | Cohn, Dr. jur. (fr. Westpreussen, j dann Breslau, später England, I jetzt USA), von Alfons Neu-! gebauer, Alsterkrugchaussee 385 (24a), Hamburg-Fuhlsbüttel, Ger- ; Kaufmann, Charles (Bankier) | und Lolo, geb. Sirassburger und i Heinz (fr. Frankfurt a. M. (seit j 1937 USA), von Otto Almendin- | ger, Feldbergstr. 23, Frankfurt a. M., Germany, U.S. Zone. Verwandte von Josef Storperj (fr. Kolomea) jetzt: 104 Blvd Perier, Marseille (B. d. Rh.), France. Bibo, Dr. Zur. Günther (geb. in Glogau, dann Berlin, Oper- etten- und Liederkomponist, jetzt Hollywood), von L. Linn- hoff, Eisvogelweg 73, Berlin- Zehlendorf, Germany. Es baten em: Wir bitten unsere Leser, die für diese Rubrik bestimmten Namen und Adressen in Druckbuchslaben zu schrei- ben, da sie sonst unleserlich sind. Angaben, die Irrtümer wegen Unleserlichkeit ent- halten, können leider nicht v. iederholt werden. Aus Argentinien: Ferdinand und Rifka Tillwitz geb. Boden- stein, 328 Delancey Street, New York 2, N. Y. Aus Brasilien: Julie Cohn (fr. Berlin), c/o Schwarz, 270 Fort Washington Avenue, Ant. 35, New York 32, N. Y. Aus Palästina: Josef und Thea Krausz geb. Rosemann (fr. Wien), 1465 Boston Road, Apt. 23 Bronx 60, N. Y.; Paul, Martha, Hella und Rulh Seligmann, t?64 West 153 St., Apt. 4, N.Y.C. Aus den Philippinen: Fritz und Elfriede Miedzwinski geb. Suess- Riann und Töchter Margit und Eva (fr. Gleiwitz), 110 Frederick Street, San Francisco, Calif. Aus Portugal: Friede! Lewien, c/o Levison, 686 West 204 Street, New York City. Aus der Schweiz: Fritz und Margit Meizl geb. Hacker und Sohn Kurt (fr. St. Leonhard am Forst, Oe.) und Siegfried und Bela Bisenz geb. Hausner und Tochter Ruth (fr. Wien), 2401 Linwood Blvd., Kansas City 3, Mo.; Hannah Zweig geb. Meyer (fr. Aachen), 614 West 136 Street, Apt. 32, New York 31, N. Y. Aus C.uba: Hans und Else Kaufman (fr. Trier), c/o Kahn, 65-41 Saundars Street, Apt. C-6. Aus Deutsehland: Rosa Phi- lippsohn (fr. Sachsen! Hann.), c/o Katzenstein, Amity Street, Patchogue, N. Yl Friedrich Weissenberg (fr. Beil lin), c/o SchaefTer, 3210 Fontaia Street, Philadelphia 21, Paj| Grete Philipps (fr. Paderborn)! 5607 N. Mervine Street, Phil»* delphia 41, Pa.; Elise Lopilk», und Herta Dambitsch (fr. BhnI lin), Hotel Marseille, 103 S1 und Broadway, New York 25? N. Y.; Wolfgang M. von Bleich- roeder (fr. Berlin), Carteret Hfl*' tel, 208 West 23 Street, New York City; Charlotte Junghuu! geb. Loeser und Tochter Evi * i Lane (fr. Frankfurt a. M.), 2831 West 24th Street, Coney Island,1 | N. Y. -i Aus Ecuador: Otto Berger ! Berlin), 718 West 178 Street, Apt, ! 45. New York City. % I Aus Engl?na: Virtor u. Maretj Oschinslty (fr. Breslau), 126,14th l Avenue North, Seattle 2, Wash.;j ; Vera Herrnstadt, 3641 Fremoä|i Avenue, Seattle 3, Wash. ,* Aus Frankreich: Helene v»vW | (fr. Karlsruhe), 321 West IOe" ! Street, New York 25, N. Y. J i Aus Holland: Werner und Lid, j Weinberg, geb. Halberstadt uns Tochter Susan (fr. Apeldoorn),| C/o Gesund, 1847 Loring Place S, ; New York 53, N. Y. ! Aus Italien: Rabbiner Benxiat I Lustmann (fr. Wien), c/o Preiss, 4717 North 5th Street, Phila- delphia 20, Pa. 5 Aus Palästina: Leo und Ihm Wolkenfeld, geb. Lauenger und Tochter Helga (fr. Brtmeiki haven), c/o Wolff, Enfield, N. R, Aus der Schweiz: Simon und Rachela Apter, geb. Dankowitt (fr. Zürich), c/o Gard, 2949 West' 30 Street, Brooklyn 24, N. Y. Aus Shanghai: Helmut und Alice Tischler, geb. Zander imd* Sohn Henry (fr. Berlin), 641/ (Fortsetzung auf Seite ti) Briefkasten K. B. (Baltimore): Nach Mittei- lungen des State Departments waren registrierte Agenten der USSR in den Vereinigten Staa- ten: Helen Black (Sovfoto); the Four Continent Book Corp.; Charles Recht; Artkino Pictures, Inc.; David Drucker; Inreklama Service; Mary Katherine Lynch; Earl Browder; Pennsylvania Co. for Insurance on Lives and Grant- ing Annuities; Henry D. Mahler, Inc.; Tass-Telegraph Agency of the USSR; Central Parcel Service, Inc.; World Tourists, Inc. Treuer Leser: Warum anonym? Wir durchbrechen diesmal unser Prinzip, anonyme Fragen nicht zu beantworten, weil das Thema auch für andere Leser interessant sein dürfte. Aus den Bestimmun- gen des Religionsgesetzes, betref- fend Verwendung von gebrauch- tem Geschirr für Pessach, seien folgende hervorgehoben: ge- brauchtes Geschirr aus Holz und Porzellan darf am Pessach nicht verwendet werden. Alles ge- brauchte Geschirr aus Glas muss drei Tage lang ins Wasser gelegt und das Wasser täglich erneuert werden. Töpfe und Geschirr aus Metall, sofern sie aus einem Teil bestehen, müssen ausgeglüht wer- den. Nach dieser Prozedur kön- nen sie für Pessach verwendet werden. Im übrigen wende man sich mit allen solchen Fragen an seinen Rabbiner. Warschauer Denkmalsfeier Am 19. April wird in Warschau zum 5. Jahrestage der Warschauer Ghettoschlacht das Denkmal zu Ehren der Märtyrer enthüllt wer- den. Zahlreiche jüdische Delega- tionen aus dem Auslande sind be- reits zur Teilnahme an der Zere- monie eingetroffen, darunter eine sechsköpfige Abordnung aus Pa- lästina, die Erde aus jeder jüdi- schen Siedlung in Erez Israel mit- gebracht hat. Sie soll am Fusse des Monuments eingemauert wer- den. Die polnische Regierung hat 1.0 Millionen Zlotys zu den Kosten TREE-RIPENED ORANGES AND GRAPEFRUIT AT THEIR BEST FRESH FROM FLORIDA Shipped the day ihey're picked. $3.55 Füll Bushel (Appr. 55 lbs.) $2.30 Half Bushel (Appr. 30 lbs.) (All oranges or all grapefruit or mixed as you speeify.) Beaulifully irlmmed wilh Spanish moss and green leaved kumquats. Prices F.O.B. DeLand, Fla. (Send Check or Money Order.) i For Holydays order a Basket Today. For Your Family, Your Business Associates, Your Friends. OUR SEAL des Denkmais beigesteuert, wäh- rend die polnischen Juden wei- tere 18 Millionen Zlotys aufge- bracht haben. Die polnischen Ei- senbahnen haben 5000 Fahrkarten zu besonders ermässigten Preisen für ausserhalb von Warschau le- bende Juden zum Verkauf ge- stellt, während die polnische Postverwaltung einen besonderen Gedenkstempel für alle am 19. April in Warschau aufgegebene Post verwenden wird. Alle Teil- Trnde Frank, die den vergangenen Sommer im I^ienste ier notleiden- den jüdischen Kinder in Oesterrv'ch verbrachte, wird in diesem Jahr wie- der gemeinsam mit Dr. Aua Eiius das Chtldr<«n*N Oolony Camp führen, diesmal 25,00 Fuss hoch In den Oats- kill Mountains: "A very special camp for younger children." I GUARANTEES SATISFACTION Braun Fruit Packers l R.F.D. No. 1, Box 78, DELAND. Fla. Sonder-Angebot für PESSACH Select Pökelbrust . .Ib. 75^ Select Rauchbrüste lb. 90^ Select Pökelzungen lb. 45^ Select Rauchzungen lb. 48^ Select frische Rinder- zungen ........lb. 45^ Gekochtes Pökelfleisch und Zungen i. Anschnitt vorrätig ♦ SELECT-AUSWAHL Turkeys, Gänse, Enten, Suppen- u. Brathühner sämtliche Fleischsorten Select Meat Market Heimann & Neugarten NUR 3894 Broadway zw. 162-163 St. Tel. WA 3-4547 (arnation Market 647 AMSTERDAM AVE. at 9Ist St. NEU übernommen ARTHUR KLEEMANN Für JEDEN HAUSHALT, für JEDEN GESCHMACK gesorgt! BESTE QUALITÄTEN in: PESACH-WAREN! Schnellste Lieferung frei Haus! Delicatessen, Groceries Dairy ÜBERSEE-PAKETE nach eigener Wahl Tel.; TRafalgar 4-4836 ÄBILES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.). N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr G Grünberg, Fulda). Strictly Unter Aufsicht sr Ehrw. Rabbi 1 N. WEINBERG. Washington Heights Congregation ''Sehomer" ständig am Platze. n c 5 5 v i ty 2 10 Sorten AUFSCHNITT. Ib. $1.20 la Ochsenbrust (Mittelst.) lb. $1.10 PÖKELBRÜSTE....... . .Ib. $1.00 la Ochsenbrust (Spitze) . Ib. $1.00 PÖKELZUNGEN .........Ib. 49^ ROHWURST ............Ib. 90^ KRAKAUER ............Ib. 75< LANDWURST ...........Ib. 75^ SALAMI ................Ib. 70* FRANKFURTER .........Ib. 5b*. SIEDERINGE ............Ib. 55^ METTWURST ...........lb. 55^| BREAKFAST FAT........Ib. 80< Ia Kalbsbug (ohne Knochen) Ib. 65^ Ia KALBSKOTELETTEN .. .Ib. 49* Ia KALBSHAXEN ........lb. 30* Wir liefern ab $5.00 frei Haue. MITTWOCH: Brooklyn, Queens, Long, Island. DONNERSTAG: Manhattan und Bronx Sonntags geöffnet vor 4 bia 7 Uhr " Wir empfehlen unsere nos b w I-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität : PÖKEL- und RAUCHFLEISCH Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker e MAGGI-Würfei und Würze • VollMilch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher. In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig} Paprika: Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche» Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern: Gewürze; Küchengeräte? Lebkuchen: Imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen} Pfefferminztee; Kaffee? Küchen- waagen mit Örammgewlchten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 . Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) nehmer der Feier werden eine silberne Medaille erhalten, die das Jüdische Zentralkomitee für Po- len hat schlagen lassen. Stomp Collectors of the Masaryk Club meet on Friday, April 16, at 8:30 p. m., at the Hotel Lucerne, 79th Street and Amsterdam Avenue, 'New York City. Mr. J. W. Lowey will show slides from his famous coliection of Czechoslovak stamps, Stamps exchanged. Uuests welcome. -Für PESSACH- Bitte geben Sie Ihre Bestellung RECHTZEITIG! Pökelfleisch Ib. 790 allerfeinste Ia-Qualität Pökel- und Rauch- zungen .. Ib. 450 Ia Mandeln, 8-oz.-Paket------- 51c 6 Pkt. Vanillezucker.............................. 25c 100 koschere Suppenwürfel......... $1.35 10 Gl. Ia Reiner Bienenhonig, 16 ozs............. $3.79 10 Gl. Ia Kirschen-Marmelade, 16 ozs............. $2.69 10 Gl. Preiselbeeren, 16 ozs....... $2.95 Alle Sorten getrocknete Früchte Ia Bauers HIMBEERSAFT | 16 ozs. 55c — 32 ozs. $1.05 j Kaufen Sie STETS im DELIKATESSEN-SPEZI AL-HAUS Ludwig HERTZ V 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. Verlangen Sie unsere Preislisten _WA 7-6146_ Für die Feiertage das Beste v. Besten GRADE A (4 lbs.) Suppenhühner . Ib. 45t GRADE A (5-6 lb».) Suppenhühner . lb, 49c Gr. A Brathühner, lb. 53c PRIMA ENTEN.. ,1b. 39# Suppenfleisch, Kalbsbrüste Prima Pökelbrüste Pökelzungen Ia Rauchbrüste, Ib. 96t Fromm's Hollrauchfleisch ...............lb. $1.00 Fromm's Knackwürstchen .........Ib. 50f Prima Kalbsleberwurst -----------lb. 50f Ia Teewurst ...........................Ib. 60ji Unsere Rohwurst, Ib. 79c (auch im Sommer ein halbe! Jahr haltbar) Geräucherte Landwurst lb. 79# Prima Aufschnitt ...............lb. 65# Filet, Frikandeau, Schnitzel Deutsche Roastbeefs, Rouladen, Waker' Fron 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet Montags bis Samstags einschl. von 8-8 Uhr. Zu den FEIERTAGEN EMPFEHLEN WIR: Ia frische GÄNSE, ENTEN, SUPPEN- und BRATHÜHNER, CAPAUNEN Ia PÖKELFLEISCH - PÖKELZUNGEN Ia RAUCHZUNGEN - RAUCHBRÜSTE 6 SORTEN AUFSCHNITT .................................... Vi lb. 3lty HAMBURGER RAUCHFLEISCH ............... V2 lb. 50# Gekochte PÖKELBRUST - PÖKELZUNGEN - ROASTBEEF IM AUFSCHNITT Ständig vorrätig: Filet Rinderbrust, Schmorbraten, Schnitzel, Frikandeau. ALLE SORTEN FLEISCHKONSERVEN. POLLACK & G0LDSCHMID1 I. 744 COLUMBUS AVE., nahe 96, Str. Geschäftsstunden: iVlon.-Sams., 8-6:30 p. m. Riverside 9-4680 LIEFERUNG FREI HAUS Geschäfts-Eröffnung Wir eröffnen am 20. April 1948 eine WURSTFABRIK, Strictly ^2 unter Aufsicht des Council of Orthodox Rabbis, supervised bei sr. Ehrw. Rabbi Dr. L. NEUHAUS, fr. Frankfurt a. M. Wir fabrizieren die feinsten WURST- und AUFSCHNITT-WAREN PÖKELFLEISCH - PÖKELZUNGEN - RAUCHFLEISCH in unseren eigenen, modern eingerichteten Räumen. Wir verwenden nur das beste Fleisch hiesiger Schlachtung. Es wird unser ständiges Bestreben sein, nur erstklassige Ware zu liefern. Bestellungen zu HDS^ ^3 Waren werden sofort erledigt "DEKOSA" DETROIT KOSHER SAUSAGE CO. 8938 UNWOOD, DETROIT 6, MICH. Inh.! SEIFERHELD 8t KATZ Tel.! Business! TY 4-9622 . Residencei TO 5-7729 ly. April lt. 1948__ Der Wochenabschnitt: "Mezora" ^Sorget, dass die Kinder Israels sich von Unreinheiten Rhalten, dass sie nicht durch ihre Unreinheiten ster- ,toenn sie meine Wohnung unrein machen, die mit- iunter ihnen ist" (Leviticus 15, 31). Dieses Wort der Lehre gilt im buchstäblichen und 1 übertragenen Sinn. Es ist anzuwenden auf das physi- und das geistig-moralische Leben, das Sein der on nicht weniger als die Existenz des Volkes. $ln diesen grauenvollen Tagen ist es sicher nicht leicht, Unterscheidung zwischen dem Reinen und dem Un- pen, zwischen Wert und Unwert zu treffen, und den leg aufzuzeigen, der zur Reinheit, zum Wert und zum leben ohne Aussatz führt. Das Problem der Moral selbst ; höchst suspekt geworden. Wer es aufwirft, kommt tcht in den Verruf, ein fabulierender Träumer und ein jfaselhans zu sein, der nicht realistisch denken kann, kgib dich ins Reich der Dichtung und Philosophie und erlass uns die Politik!, ruft man ihm zu. Gesetz und ieben,, Gerechtigkeit und Schicksal sind auseinander- jerissen. Die Kluft zwischen Gerechtigkeit und Leben kann Wien edlen Menschen, der nicht gläubig ist, heute be- legen zu sagen: ich liebe das Gesetz und die Moral; shalb will ich sie nicht und ziehe es vor, sie in das Seich der Dichter und des Traums verbannt zu sehen. Er es in sich hinein. Da ist kein Ohr, das es hören, find kein Herz, dass es bewegen kann. Die Tragik ist für lein Merkmal des Absoluten. Er denkt zu Ende, muss liker werden oder verzweifeln und in die Krankheit iTode verfallen, die einst Hölderlin etwa verschlang, die voll uAntnnbar süsser Klage sein kann. Wo m [er Welt ist grössere Schönheit offenbart als in einer (Strophe Hölderlins? Nur viele Worte des Psalmisten und ier Propheten sind noch schöner. lifea Wesen des Judentums aber sind beide noch da in |rer gegenseitigen Unabdingbarkeit: das Gesetz als Ichtmeister und das Schicksal, dass unsere steinernen Serzen weich würden. Der Fromme ist nicht weniger für das Grauen dieser Tage als die kritischste stentialphilosophie. Aber das*Motiv seiner Verzweif- ng liegt immer nur in einer Stimmung und in der nessenen Zeit, im nächsten Augenblick schon kann ! anders sein. Er schreit zum Himmel gegen das Un- cht und die Unmoral. Aber er projiziert die Tragik ht auf das Absolute. Für ihn kann die Schwermut ein Stadium sein, das ihm zum Guten dienen muss. j. m. AUFBAU Kalender lk ibds.r Sa.. 17. April 1948, Hillen 5708. • fobbsth-Anfang: 6:16 p. m. . ath-Ende: 7:01 p. m. Wochenabschnitt: Mezauro (3. ~ ih Mos. 14. 1 bis 15, 33). j#l)ihora: Malachi 3, 4-24. Kalender- Vorschau De., 22. April. 13. Nissan: Chomez. Ik 23. April. 14. Nissan: i Stderabend. lk.. 24. April, 15. Nissan: .Tag Pessach. Splendid opportunity for good businessman as ACTIVE PARTNER I Approx. 30% of the common l and preferred stock of well- lestablished New York Chil- fcen's Slipper and Sandal factory available. Capital needed, $15,000. Box F. E. 1646-M Intern. Spediteur sucht fälige Beteiligung mit einigen tausend Dollars an einem Speditionsgeschäft oder Gift Parcels for Over- seas-Geschäft. Evtl. Neugrün- dung. Offerten unter B. T. 16-114-M Interested to invest Capital in established business as Silent Partner or Willing to sei f-establish new business. Answers: Box B. G. 1643-M. MÖCHTE MICH MIT $5—10,000 aktiv an bestehendem aus- baufähigem Unternehmen BETEILIGEN. Keine Sanierung. Box T. JL. 16D5-M. ZWEI [JUNGE LEUTE IV. Afrika kommend, m. sehr Mut. geschäftl. Beziehung, u. Ijahrel. Erfahrungen, seit 1% IJahren hier niedergelassen, [erfolgr. gearb., suchen einen PARTN E R mit $10,000 Kapital oder An- biederung an eine Export Firma. Off. Tel.: LO 4-8253. lieh suche stillen od. mittätig. [PARTNER zur Eröffnung eines PHOTO STORES Kameras und Zubehör iHabe langj. Erfahr, aus eig. I wohlbek. europ. Unternehm. Off. Box I. P. 1621-M. TEILHABER GESUCHT für alteingeführt. New Yorker Exportgeschäft in Chemika- lien etc. Erfahrung und Mit- 'beit sowie $5000 erfordert. Box T. D. 16-107-M Suche tätige Partnership an bestehendem gesunden Unternehmen mit einstweilen 10, bei Rentabilität mehr. Box T. T. 16-100-M FOREMAN thoroughly familiar wilh the manufacture of plastic novelties. State experience, references. Partnership possible. Box No. F. G. 16-112-M. COUPLE sucht Beteiligung für Sommer Resort. Frau perfekte Köchin und Bäckerin, Mann Kellner und Küchenhilfe. Box No. G. T. 16-108-M. Wiederverkauf er und Jobbers Hoher Verdienst in Cosmetics von hochwertiger Qualität. Einige Artikel zu besonders vorteilhaft. Preisen. Zuschr. an Box B. G. 16-119-M, oder MU 3-5579 Wieder-Verkäufer mit guter Privatkundschaft gesucht für neuartige, sehr hübsche Geschenk- und Ge- brauchsartikel. — Sehr gute Verdienstmöglichkeit. Anfragen an: Box No. M. M. 1678-M SOLICITOR with contacts among ex- porters wanted by for- eign freight forwarder. Salary and Commission. Box N. T. 1675-M. JOBBER sucht zur kommenden Saison Verbindung, mit Fabrikanten d. Kinderbekleidungsbranche. Nur leistungsfähinge Firmen wollen sich melden. Box B. N. 1635-M. SIDE-LINE Wenn Sie bei Gift, Drug und Cigar Stores gut eingeführt sind und Ihren Mustern noch einige lohnende Artikel hin- zufügen wollen, kommen Sie zu uns. -— Chiffre: Box N. D. 1647-M CAPABLE SALESMAN for cake decorations wanted for New York City, New Eng- land and Philadelphia, High Commission. Refer. required. Box X. M. 1641-M. Bei Upholslerers and Decora- tors gut eingeführte HERREN mit Auto für Supply-Artikel gesucht. Für out of town, ausgenommen Ohio, Michi- gan, West-Penna. und Nord- Indiana. Box L. C. 1645-M. Wirb für den "Aufbau" Der Aufbau ist Dein Blatt Shoulder Päd Mfgr. for conc. Coat, Suit and Cup- pads offers Men with good connect. everywhere splendid addit. income. Write füll de- tails. "Farn more by using your connections. Chiffre B. H. 16-110-M California Manufaciurer wants REPRESENTATIVE for infants & children's wear line (bathrobes, buntings and sacques). - Open territory. Downy of California. 1623 West 71h Slreet Los Angeles 14, Calif. Jewelry Salesman ' with establ. retail following I wanted for manuf. of out- [ standing Plat., Diam. & Gold | Jewelry. All territories open. lExcell. opportunity. Drawing account when sales potential |is realized. Sideline permit'd. Box No. K. V. 1694-M PARTNER der Erfahrg. u. auch Kapital hat zur Gründ, v. Fabrikat., Wholesale- od. Retailgeschäft, von erfahr. Kaufm. gesucht. Will selbst ca. $15.000 invest. Evt. Beteil. an best. Untern.) Box I. N. 1633-M. SALESMEN wanted for NOVELTIES (sideline). Elka Novelties. Fifth Avenue. Write to: Box N. O. 1679-M. ZU MIETEN GESUCHT Geschäftslokal für lang etablierten Hutsalon West 72nd St. oder Westside 96-57 St., evtl. auch "space to share" mit Geschäft passen- der Branche. Anruf erbeten RI 9-8756, 10-6 F. 3Vi. Weitere Anzeigen diesei Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) EGG ROUTE established many years, only 2-2 Zi days a weck. Good opportunity. Box O. C. 16-109-M. Export and Import Firm (with Downtown Office) wants to represent In New York and New York State U. S. manuf acturers (any line); also for export. Offers under: M. U. 1698-M Besuchen Sie Privat-Kundschaft? Oder haben Sie ein Detail-Geschäft ? DIE SCHÖNSTEN SCHÜRZEN (Cotton) FABRIZIERT RABIN MFG. CORP. 236 WEST 26th STREET (Für Auskunft nach 7 p. WAtkins 4-9230 .: WA 7-8821) Für EHEPAAR gute Existenz. Damen-Handtaschen und Damen-Hüte-Geschäft (2 Schaufenster). Monatliche Miete $400.00 Preis f. Einrichtung u. Beleuchtung bar $3,000 ohne Ware Nur schnell entschlossene Käufer, Gebe «christlich Bescheid zwecks Verkauf. "BOMAY" Bags - Hats 758 LEXINGTON AVENUE, oPP. Bloomingdale'» Erfragen: Martin Beigel, 623 Madison Avenue Sales Agents Seil Fluorescent Showcase Lighting direct to any störe that has showcases. 25% COMMISSION Very good line for full-time selling or sideline if desired. REGENT LAMP COMP. 464 W. Broadway. N. Y. C. 12 AL 4-8462 SALESMEN Excell. popul. priced Fashion Jewelry line oflered by Mfg.- Wholesaler, smart excl. items, must have exper. a. car, sev. choice territor. avail., 12'^% Commission. Box F. K. 1630-M SALESMAN Wanted with car, to represent high- class upholstery supply con- cern in Eastern Seaboard. States. Commission & salary arrangements, guarantee high earnings. Apply in writing to R. B., P.O. Box 125. Kensing- ton Station, Brooklyn 18, N.Y. Vertreter gesucht zum Haus-zu-Haus-Verkauf v. Kräuter-Produkt. (Shampoos, flüssig u. Cream, Gesichts- u. Handcream), einzig in ihrer Art auf dem amerik. Markt. Empfohl. von bekannt, amer. Schönheitsspezialisten u. füh- rend. amer. Zeitungen. Hoher Verdienst. Muster frei. ALL-OVAR Herb Products 220 Fifth Avenue. N. Y. Pevsönl. Besuch ab 6 p. m. od. schritt!, appoint, 666 West 162nd St., N. Y„ Apt. I G. Ist Ihre Position gesichert? Wir hab. Raum für 2 Herren, welche sich ohne Kapital eine Exist. aufbauen u. unabhäng. sein woll. Bei Fleiss u. Streb- samk. sind unbeschr. Mögl. geboten. Alter Nebensache. Kenntn. nicht ertorderl. Per- sönl. vorsprechen nur vorm. ALFRED HERMANN 3562 WHITE PLAINS AVE., BRONX, Gun Hill Rd. Station Vertreter (-innen) die bereits mit Privatkund- schaft arbeiten, zur Mitnahme von feinen Präzisions-Uhren zu konkurrenzlosen Preisen. Hohe Provision. Chiffre K. N. 16-104-M Agenten (-innen) von Teilzahlungs - Geschäft GESUCHT zum Besuch von Privatkunden für den Ver- kauf von Herren- u. Damen- konfektion, sowie Haushalts- gegenständ. Hohe Provision. Anzurufen täglich 8-10 A. M. TR 7-6540 SALESMEN WANTED by Swiss watch importer to carry line of popular-priced watch es All territories open. Apply Box F. X. 1650-M. "Schnell und individuell' ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Attention Doli Makers Store Keepers Laces, embroideries, ruf- flings, ribbons, remnants for sale.—Also sine Cotton Rlouses Joanne, 15 W. 36th St. BR 9-3354 LEATHER AND FABRIC GLOVES We cut gloves from your fa- bric and leather as well as our own. We seil fabric, cape, suede, pigskin and snakeskin gloves ready to be sewn. We also carry a com- plete line of thread and trimmings. S. R O B I N 4046 Broadway, Room 3 (near 170 St.) Tel.: LO 8-3161 Feine DAMEN- Mass-Unterwäsche in Silk und bestem Rayon zum Verkauf an beste Privatkund- schaft laufend GESUCHT. Offerten unter I. N. 16-116-M. FACTORY of 25 machines approx. 2000 squ.ft. completely modern up-to-date CMALL SHOWROOM AND OFFICE sukable for any light manufacturing 36th St. near 5th Ave. BOX 347, REALSERVICE 110 West 34th Street FORSALE FACTORY completely equipped for the manufacturing of novelties from plastics and wood. Entire floor space. Rent $75. Sacrifice. Box G. II. 16-106-M FOR SALE Leather Novelties Manufacturing Business in New Bedford, Mass., fully equipped, 6000 squ. ft. of floor space at a very low rent. This business is in operation and busin. is i. oper. a. an opport. for an ambit. person. Box S. M. 1654-M. FOR SALE Housefurnishing and Gift Store in market section in the Bronx. Due to sickness, very reasonable. Principals only. Box B. N. 16-118-M. KINDER SCHUH- GESCHÄFT in lebhafter Strasse uptown Manhattan krankheitshalber günstig zu verkaufen. Box K. H. 1684-M. Ihnen als Nciieinwunderer für einige Zeit gratis den '* % »> Imii" svliiekeii zu kvuitvit. _ 41 Eine seltene Gelegenheit! HERRLICHER LANDSITZ einer der schönsten Plätze in Ulster County, unbeschreibl. schöne Aussicht, 79 acr. Wie- sen u. Wald, angel. Rasen m. alt. Schattenbäumen u. kostb. Strauch. Gross, mod. Wohn- haus m. kunstv. Feuerplätz., fabelh. mod. weisse Kachel- küche 20x20, feinst. Hartholz- fussböd,, teilw. möbl., 5 herr- schaftl. Schlafz., lauf, heiss. u. kalt. Wasser, durchs ganze Haus, li/2 Bad., Bungalow, 5 gr. Nebengebäude, verwendb. für Räume od. Apartm. Alles in perfekt. Zustande. Grosser "Gase" Traktor u. Maschinen. 5 Min. z. Village. Sehr geeign. für Dude Ranch, Institut, Kin- der Camp, Bungalow Kolonie usw. Price $28.000, Bedingung. Bild. z. Ansicht. Gelegenheit für Partners. - FREDERICK DIRCKS, Broker, MT. AIRY, SAUGERTIES, N. Y. - Tel.: 358-F-21. Zu sprechen: Mont. von i p. m.—9 p. m. Office: 250 Bleecker St., Brooklyn 27, M. Y„ gegenüber Schwaben Hall. Tel.: GLenmore 5-5837. Wegen Ankauf u. Uebersied- lung nach Florida verkaufe 116acre Farm erstkl. 15-Zimmerhaus, evtl. möbl., Gas, elektr., 2 Küchen, geeignet für Boardinghaus, eigenes Wasser, direkt an Oneonta, wunderbare Stadt mit Highschoolg, Movies, Golf, Flugplatz etc. Angrenzend Susquehanna River, baden, fi- schen. Schöne Stallung f. 40- 50 Stk. Vieh, V/z To. bester Viehtruck, 2 Hühnerhäuser, Garage f. 2 Autos. Besond. f. Viehhändler geeig., da beste Lage hierfür. Günst. Beding, ii. evtl. sofort. Uebernahme. Gustav Einstein, Oneonta, N.Y. Tel.: 720F21. oder New York, TEmnleton 8-5826. FARM ZU VERKAUFEN od. ZU VERMIETEN 17 Acker mit Barn, nahebei 200 Acker zu mieten, passend für Viehhändler, keiner am Platz. Sehr schönes Haus mit allen Bequemlichkeiten. Busstop. LILO NACINOWICH Highland, N. Y. Tel. 4902 Fleischmanns, N. Y. Grosse schöne bewaldete Lots grenzend an Gebirgsbach. Gute Strasse, Wasser, elektr. Licht, Telefon. Preis $150 bis zu $250 (cash). Baue Cottages oder Bungalows von $1500 an. Arrangiere Hypotheken. CHRIS MARTENS Fleischmanns, N. Y. In schönster Gebirgslage der CATSKILL MOUNTAINS 120 Meil. von N. Y., ca. 2000 Fuss hoch; 38 Schlafzim.,alles in tadellosem Zustande, voll- ständig eingerich. u. betriebs- fertig, sofort zu verkaufen. Anzahlung $18,000; Restbetrag lange Hypothek. SPRING VALLEY, Suffern Park (Ramapo Mts.), 25 Meil. N.Y. 40 Schlafzim., gr.Speise- saal Casino, mod. Swimming- pool, 40 Ack. sehr wertv. Ge- lände. betriebsfertig, $25,000. Anzahl., Rest 10 J. Hypothek. JULES L E B.E L L 152 W. 42nd St. LO 3-3429 FOR RENT - SALE Summer Resort Cap. '75, Catskill Mts.. Tennis Court, Casino, lo.vely grounds, fully equipped - furnished. Readv for operat Reasonable. CLAUDE M. MOSEMANN TANNERSVILLE. N. Y.. or MW 9-4326 Catskill Mountains For sale at a sacrif. Hotel, 20 rooms, runn. hot a. cold wat. i. rooms, fully furn. a. equipp., sacrif. price $16,000, a half cash. Many oth. hotels, room. houses for sale. Write, phone, come to Steinhardt & Stein- hardt. Real Estate Brokers, Fleischmanns, N. Y. Tel. 115. 35 years reliable dealings. Die schönste Villa (Hotel) mit 28 Zimmern (36 acres) Fleischmanns, N. Y. ZU VERKAUFEN Anfragen New York Tele- phone: ENdicolt 2-5593 Vermiete fürs ganze Jahr Haus Boarding mit grossen, luftigen, gut möblierten Räumen. LEO WOLFF. IDLE HOUR Lawrenceville bei Rosendale N. Y. Tel.: Rosendale 3683 Resort Hotel ca. 30 Zimmer, zu mieten ge- sucht, späterer Kauf beab- sichtigt. Genaue Angaben m. Preis u. Zahlungsbedingung. Box No. N. U. 16-120-M 42 AUFBAU Frlday, April 16. CHICAGO URLAUBS-REISEN CALIFORNIA MEXICO - CUBA EASTERN STATES COLORADO PACIFIC NORTHWEST Prospekte für Gesellschafts- und Einzelreisen Kostenlose Auskünfte Eisenbahn- und Flugkarlen mit Platzreservierungen Schiffskarlen von u. nach allen Welteilen zu Originalpreisen Vorteilhafte Raten für Geldüberweisungen GLOBE TRAVEL SF.KVICE WALTER A. FRUEHAUF 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2. ILL. Telefon: Oes. 0090, Sta. 7395 SPARE GELD UND ÄRGER duich Hirschel Masshemden mit Ersatzstoff für Kragen oder Manschetten NUR $6.50. Grosse Auswahl in weiss und farbig. Poröses Hochsommer-Material vorrätig. Jedes Hemd garan- tiert: preshrunk. Telephoniere für Vertreter-Besuch. Feinste Kragenreparaturen; freie Abholung und Lieferung durch ganz Chicago. Postversand in U.S.A. . Hirschel, 3821 N. Fine Grove Ave., Chicago, III. Tel.: Central 3838 SUCHE Meissner Porzellan Zwiebelmuster Einzelstücke oder Service und alle Arten europäische Mocca-Tassen Tel: Wabash 9573 (10-5 p.m.) Auswärtige schreiben an Box M-77, c/o "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue Chicago 15, III. Hemdenschneider sucht zum Verkauf feinster Mass-Oberhemden bestehendes Geschäft ähnlicher Branche mit ent- sprechender Kundschaft. Evtl. Beteiligung Auch Vertreter angenehm. Chiffre: F. 128. "Aufbau"- Vertretung Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III. "Here Comes Dynamite!" A Three-Act Legitimate Stage Play Giri« and Gags and a Hilarious Time Saturday, May 8, 1948 - 8:15 P. M. Hyde Park High School Auditorium 62nd and Stony Island presented by CENTER SPORT CLUB TICKETS $1.25, Tax incl. - Sold in advance only through Club Members and at the Clubhouse. NO TICKETS AVA1LABLE AT DOORS Wa Make Custom Built G MATTRESSES - OUILTS G BOX SPRINGS - PILLOWS G RENOVATING - Your old Mattresses a. Pillows made over like new. Quilts made up of your feathers Appleton Mattress Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 INSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DOR 8844 Zum Mitbewohnen eines sehr schönen 4-room Apt. suche ich eine bessere berufstätige Dame per sofort. — Mrs. ARZT, 1226 Winona Avenue Tel. Edgwtr. 4223. SUCHE gut erhaltene Biedermeier u. Barock - Möbel MIDWAY 0296, 2-5 p. m. ü'üiini Export-Anzeigen im Anzeigen-Schlusstermin "Aufbau" haben Erfolg. Montag 4 Uhr nachmittag. CHEWRA KADISCHA ES RAS NIDOCHIM erinnert an die am Sonntag, den 18. April 1948, 3 p. W im MIDLAND HOTEL 172 West Adams Street stattfindende Generalversammlung Die Blaue Beitiagskarte ist überall Vertrauensleute für Chicago Nordseite: ALEX JOEL, 5787 Ridge Avenue, Chicago 26, III. Süd- und Westseite: FRED NATHAN, 3134 W. Roosevelt Road, Chicago 12, III. Tel.: Nev. 10.083 Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG utid hilft VIELEN ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL Telefon: Lincoln 3IM Vertreter d. Aulbau seit IM Magazines und "Aufbau* bestelle durch Paul J. Brunelt 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) Ii no ans wer: Fal 3171 DeWAVF ft|TT€T Jeden Neueliiwanderer seine Adresse, damit wir kl» eiiilfte Zeit gratis den "Ad*® bau" schicken können. mmemrnma Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 5Etb Street Phon«: HYDE PARK 7473 Newark Jewish Unity Club Postanschrift:«:'o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawihorne Avenue, Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Do., 15. Apr., 8:30 p. m., Grosser United Jewish Appeal Abend. Demonstration der Im- migration von Essex County für den United Jewish Appeal. Hauptredner: Dr. Joachim Prinz. Zionistische Arbeitsgemein- schaft: Es wird erwartet, dass jedes Mitglied der Zionistischen milus Chasodirn" hielt seine erste Generalversammlung am 8. April ab und wählte den folgenden Vorstand: Dr. Jack ' Stattmann, Vor- sitzender: Norbert Robert. Vize- Präsident; Katzmann, Schatz- meister; Gerhard Neumann, Se- kretär und Werner, Vize- Sekretä.r. Der Board setzt sich aus den Herren: Alfred Strauss, Erwin Linz, Ferdinand Kaslan, Rüben ! gramme und Botschaften, darun- NEW YORK ter solche von Gov. Thomas E. wey, Franklin Delano Roosevelt Jr., Freds Kirchwey, und Dr. George N. Shuster. Der.Schauspie- ler Lothar Rewalt trug Dichtun- gen aus der "Sturm-und Drang"- Periode vor und erntete ebenso wie die Sopranistin Elsa Agathe Holzer, die Lieder von Selm, mann und Wollt' sang, reichen Bei fall. Das Programm wurde von der "Yoiee of America" Clubs. Gäste willkommen. | (N.B.C.) nach Uehei see übertra- gen. Manko, Werner Stark, Martin Salomon und Manasse Haar zu- sammen. Rabbiner Dr. Leopold Neuhaus wurde zum Vorsitzenden des Ad- visory Council gewählt. Die nächste Zusammenkunft des Men's Club findet am 22. April, 8.30, im Schulhaus Tuxedo und Holmur statt. Vor- trag von Dr. Neumann über Ge- schichte und Bedeutung der Men Es trafen ein: Märzfeier des Gesellig Ausirian Institute 668 Fifth Avenue , ihrem Kampf gegen Reaktion und Donnerstag, 22. April, 8:15 p. , ,. , . ' Diktatur zu unterstützen. George m., wird llnirersitätsprofegsor Wissenschaftlichen Vereins Mc.Aneny, der Schwiegersohn von Dr. Wolfgang Denk, der Vorstand Dr. Abraham Jacobi und letzter der 2. Chirurgischen Klinik in 'Wien Die Social Scientific Society of , . ,, , .., ... New York (Gesellig-Wissenschaft- Sekretär von Schurz, sowie ehe- Wien einen \ ortrag über ' lieber Verein) veranstaltete am 8. "lal,ßej; "Acting Mayor ' der Stadt und Oesterreich halten Die e n- New York, gab ein Lebensbild führenden Worte spricht der F. Arbeitsgemeinschaft an dem i Bedeutung der Revolution von U. J. A. - Abend am Donn., 1848 hin, beschrieb die Ziele der 15. April, teilnimmt. I Gesellschaft, die vor 78 Jahren Young People's Group. Sa., von beiden Freiheitskämpfern Apr. 17. in the evening Swim- j ,;ari Schurz, und l)r. Abraham ming Party at the Hotel St. I Jacobi gegründet wurde, und George, Brooklyn. Admission to drilvktc schliesslich die Hoffnung Pool $1,15. For details contact Iaus> (iass auch aus unserer Ge- April im Hotel Beacon eine (je- ^ew . \ ^rK' ßa" ,eln . ,, . , . , ,, , denkfeier für die Revolution von der beiden Gründer der Gesell- österreichische Generalkonsul 1848, die von über 250 Personen. |New York Legat,onsrat Dr. besticht wurde I Sidney Moritz, der den Abend von Matsch. Einladungen durch Peter M. Kindt, der Präsident leitete, verlas Gratulationstele-1 das Austrian Institute, der Gesellschaft, wies in seiner Kmfiihruiig auf die historische Fred Sichel, 41 W. Runyon St., Newark 8, N. J. (BI 8-3877). Englische 'Kurse für Anfänger jeden Do., 8 p. m., im Klubhaus. Anmeldungen bei Frau Curt C. Silberman, 917 So. 19th Street, Newark 8, N. J. (ES 2-4874). Detroit Der neugegründete "Men's Club" der Congregation Ge- neration Menschen erstehen, die, ebenso wie die Achtundvierziger bereit sind, l'iir die wieder be- drohte Freiheit Opfer zu bringen. Rev. Dr. William C. Kerman sprach über die "Civil Rights" von heule, für die schon die Achtundvierziger Leben und Frei- heit opferten. Iii. Dora Edlinger wies darauf hin, dass die demo- kratischen1 deutsch - amerikani- schen Kreise in Amerika die Ver- pflichtung hätten, die demokrati- schen Kreise in Deutschland in VERKÄUFER die bei RESTAURANTS, HOTELS, HOSPITÄLERN, BÄCKEREIEN und NAHRUNGSMITTEL-GROSSISTEN gut eingeführt sind, finden leichten und guten Verdienst mit altbewährtem Artikel, der seit Kriegsende zum ersten Mal wieder erscheint. Zuschriften mit Gebietsangabe an A. L. 1670-M Pa.; Max und Jenny Cassel, geb. Lehr.ian (fr. Beriin-Halensee), c/o Neustem, 37-21 90th Street, Jackson Heights, L. I., N. Y.; Arthur Julius (fr. Breslau). 559 West 185 Street, New York, City; Jackson Street, Philadelphia 48, Artur Markowski, 76 Davis Street, Apt. 6, Providence 8, R. f.; Jack (Hans) Arons (fr. Hannover), c/o Hambright and Jordan Farms, Rt. 3, Box 171, 237 So. Coehran, Albuquerque, N. M.; George Ehrenhaus (fr. Berlin), Hotel Alamac, 1934 W. Jackson Blvd., Chicago 12, III.; | Siegfried Katznol (fr. Berlin), j 6270 Gates Avenue, University ; City, Mo.; Günter, Ruth, Henoch und Susi Esther Gruen, 416 De- villiers Street, Pittsburgh, Pa.; Erich und Edeltraut Hohenstein, geb. Elias (fr. Herne), 220 Grand Avenue, Apt. 205. Oakland 10, Calif.; Willy und Sonja Rosenau (fr. Frankfurt a. M.), Hotel Belleclaire, 77 Street and Broad- way, New York 24, N. Y.; Kurt und Irmgard Stern, geb. Leiser (fr. Berlin), 4108 Clements, De- STELLENGESUCHE Stelle in LAKE PLACID oder einem anderen Kurort gesucht als Companion, Nurse oder bei Kindern für Juli Tl. August. Füll or parttime. Box No. L. X. 16-101-M Intellig. Dame mittleren Alters, sucht selb- ständige Leitung eines Ge- schäfts- oder fraucnlosen Haushaltes, evtl. streng ko- scher, gute Köchin. Angebote an Box V. I. 16-117-M. Swiss Girl, 22, speaking Ger- man, English and French fluently, wants job as Cook or Nannie with American family. Excel- lent reserenccs. — Write to: Gerda Liniger, 61, Cliflon Court. LONDON. N.W.8. YOUNG MAN 35 yrs., executive ability and expcrience. Speaks and writes German, English, French, Italian fluently, experienced Interpret., rapid typing. Very representable. Excell. refer- ences. Box M. X. 1680-M. Junges, sehr int. Mädchen nett u. anpassungsfähig, sucht Sommerstellung, bevorz. fein. Resort Hotel, Camp oder Ge- schäft in Gebirgsort. Deutsch, sngl., Typewriting. Koscher. Und High School Girl sehr kinderlieb., sucht Som- mer-Job zu 1-2 Kindern in Mountain Resort. Koscher. Box N. H. 16-111-M S E E K I N G factory or stockroom work for well educ. reliable man, technic. inclined, machine a. textile exper., first dass res. . Box G. M. 1609. WANTS POSITION part-time preferred. Manhattan only. Call: WA 8-8796 all morning. Twin Brothers, 16 very handy, would like to spend the SUMMER on a FARM f. good food a. pocket money. Gordon a. Eugene Becker, 5741 Kings Highway, B'klyn Tel. after 6 p. m.: DI 6-66J Ii BULLION STICKERINNEN Wir garantieren Beschäftigung, für mindestens ein Jahr. HENSCO, 147 West 42nd Street Secretary Stenographen WANTED — Experienced Wall Street office, 5-day week. Tel.: BE 3-8287 Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) OPERATORS MERROW experienced wanted for children's wear High Wages Time Work all year-round job Bluebell Baby Wear Co. 392 Broadway (near Canal St.) Haus-Zu-Haus' VERKÄUFER in allen Teilen v. USA finden leichten u. gros sen Verdienst mit alt- bewährtem Artikel, der seit Kriegsende zum ersten Mal wie- der zu haben ist. Schreiben Sie sogleich mit Gebietsangabe an: Box H. I. 1667-M. troit, Mich.; Alex, Margot M Fritz Baumgarten (fr. Berlin!« 5554 Maple Avenue, St. Louifc| Mo.; Louis und Olga Jungmu%f geb. Steinbrecher, Hotel Roysfe ton, 1808 Jackson Blvd., Chicagos III.; Henry und Selm» Ho thal, geb. Jochsberger (fr. Bewj linj, 4108 Clements, Detroit! Mich.; Lotte Schaie, geb. GaMbf und Sohn Klaus (fr. Stettin), 1350 Türk Street San Francis# 15, Calif.; Kaete Salomon, <_ Stensch und Töchter Marianne Kovacs und SuutuMj Hamel, Hotel Alamac, 1934 Jack«r son Blvd., Chicago, III. Aus Ungarn: Max und HmÜ Tokayer, geb. Koerpel (fr Ber- lin 1, c/o Anderson, 440 JeflW; lern Road, Scotch Plains, N.J.* COOK gesucht für Saison, erfahren und fähig, für ca. 40 Perso- nen zu kochen u. zu backen. FLATOW z. Z. "Hotel New Yorker" 8th Ave. at 34th St. Phone: MEdallion 3-1000 Vorm. zwischen 8-10 Uhr oder schriftlich THE MADORN Big Indian, N. Y. Catskill Mountains Light Houseekeping cooking, extra help for heavy work, good salary, own room and bath. References. Call SC 4-6701 between 1 and 3 or after 7. Grössere Anzeigen kosten: 1 '. 1 " $7.35 2" ' 1 " " $9.80 2'/," " 1 " " $12.25 3" ' 1 " " $14.70 4" ' 1 " " $19.60 1%" " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" ' 2 " " $29.40 4" ' 2 " " $39.20 Grössere Anzeigen kosten: Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Hand-Häklerinnen erfahren, leichte Arbeit, gute Bezahlung, angenehme Ar- beitsräume. ALBECK NOVELTY CO. 2050 Amsterdam Avenue (162 St.), Room 202, N.Y.C. EXP. COOK HOUSEKEEPER für koscheren Haushalt (vier Personen) gesucht. Bevorzugt sleep-in. Eigenes Zimmer in. Bad. Telefonanrufe zwischen 12-2 oder 5-7: TR 3-5088. Für Finisher WANTED experienced only. VERA ROSENBERG 129 W. 27th St., Room 202 Wirb für den "Aufbau" MÄDCHEN zu 3- u. 6jähr. Boys gesucht. Eigenes Zimmer, Bad. Andere Hilfe im Hause. Gutes Gehalt. Sommer Long Beach. 17 E. 961h St. A^T 9-3411 W eitere Stellengesuche Stellenangebote 1 ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" GESUCHT: PASTRY-COOK WAITRESS (College Girls, experienced) für Resort-Hotel (Catskill). Vorzustellen: 10-1 Uhr, Bier, 210 West 781h St., Apt. S-D, MILLINER COPYIST also part-time. CHARLOTTE 139 E. 57th Street, N.Y.C. Tüchtige Schneiderin mit langjähriger Praxis für feinste Massarbeit gesucht. Nur erfahrene Kräfte wollen melden. L. Castner, 118 E. 571h St Tel.: PL 8-1276 EXPERIENCED DRESSMAKER AND FITTER for fine active Dress Store Alteration Department given gratis. MALVA INC. 132 West 72 St., N. Y. ILFE zum Servieren und Geschirr abwaschen für die ersten u. letzten Tage Pessach (inkl. Vorabend) gesucht bei guter Bezahlung. Kochen nicht er- forderlich. Verpflegung und Wohnung im Hause. Telefon. Angebote von nur orthodoxen Mädchen oder Frauen EN 2-8000, Room 525, zwi- schen 11 und 1. iday, April 16, 1948 AUFBAU 43 HILADELPHIA Philadelphias führendes FEINKOST-GESCHAFT empfiehlt — immer frisch • 86 Sort deutsche W urstwar • 47 Sorten feinster Käse • Ger Aale, Bücklinge usw. • Lebensmittel-Pakete (nach allen Ländern) Kostenl Auskunft, Preislisten »ICK'S ELICACIES-FOOD ISTRIBUTORS RETAIL- WHOLESALE Reading Terminal Market Philadelphia, Pa. j Englisch-Kurse: praktisch Wort- | schätz Aussprache, Gramma- tik Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung. Wochentags v S-9 Universal School. 132J Walnut St. Kl 5-1688 ;Theodor Herzl, 2 Bände Feuille- tons, Tagebücher, Altneuland, gut erhalten, zu verkaufen. Aufbau-Office: GL, 5-3959. Philadelphia, Pa. Eastern Pen na. Camdert, N. J. Wilmington, Det. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Telephon: GLadslone 5-3959. Herr Bomster nimmt Abonne- ments. Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an. Excellent opportunity for good earnings by Galling on customers for Füller Brushes If interested see Mr. SÜSS 5811 Winner Ave., forappomt- ment call: Forest 6489 BALTIMORE! Deutscher Konzertmeister, Neueinwanderer, erteilt Unterricht in Violine u. Klavier ALEX SANDER, 2210 Brvant Avenue, Baltimore 17. The Central Club of Philadelphia |*€hibhouse: 21Z5 No. Broad President: Kurt F. Nachman Sa., 17. April, 8:30 p. m„ im , CUibhaus: Familien- und Unter- • kaltungsabend zu Ehren der tteuankömmlinge. Film: "Tel flkviv Today"; Gesang- und Kla- , Vier-Vorträge. Eintritt für Neu- | ankömmlinge und Mitglieder ; frei. Briefmarken-Gruppe: Zusam- menkunft Di., 20. April, 8:30 p.m. ; i Englische Sprach-Kurse: Je- tfen Mittwoch im Clubhaus. Für Anfänger von 8-9:30 p. m., Fort- geschrittene 9:30-11 p. m. Seder-Abend im Clubhaus. Anmeldungen bis spätestens M. April bei Herrn Berg. P In der Generalversammlung ,M 4. April erstattete Präsident /Kurt F. Nachman den Jahres- Ulericht, aus dem hervorging, der Central Club sich im Abgelaufenen Geschäftsjahr gut |«ntwickelt hat und auf gesunder finanzieller Basis steht. Beson- * ders vermerkt wurden die 'freundschaftlichen Beziehungen |tu jüdischen Organisationen und We Vertretung des Clubs als die ^ nigrantenorganisation in ver- ^pchiedenen Gremien der Jewish Wmmunity. Ferner fanden die eistungen des Charity Commit- m (Fred Strauss) mit seinem Sketversand nach Europa, so- «Wie die Tätigkeit des Immigrant , Committees (Ernst Budwig) Be- Ijatung und Betreuung der Neu- ankömmlinge, englische Sprach- GEDIEGENER Freundschaftsdienst •eis 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft Infolge der vielei Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis I 0 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 Suche kult. berufstät. Ehekamerad., 10-60. Bin Ende 40, alleinsteh., gut ausseh., vollschl., lebens- freudig, sehr häusl., aus gut. dtsch.-jüd Familie. Ernstgem. ausführt. Angaben an Box N. L. 1661-M. Gentleman 46, highly cult. a. res., linguist, Europ.,tall a. present. appear., wants to meet res. lady, slim, $'4" or taller, nice appear. Obj. matrim., very serious. Photo if possible (imm. ret.). Box N. N. 1627-M. Suche Bekanntschaft mit gebildetem Kaufmann od. Arzt, zw. 40-50 J., aus guter Familie, zw. Ehe. Bin mittel- gross, gut aussehend u. ver- mögend. Nur seriöse Ant- worten mit Adresse etc. an Box I. T. 1640-M. Chicago Intell. schöne Witwe ohne Anhang, etw. Vermög. u. eig. Wohnung, möchte sich" gerne Wieder mit ein. charakterv. Herrn i. Alt. v. 46-53 J. glückl. verheiraten. Zuschr. erbet, an Box I. M. 1631-M. Möchte mich eventuell wieder verheiraten mit einem gesunden, charaktervoll., gut situierten Lebensgefährten, Anfang 50. Bin aus best, süd- deutsch, Familie, pekuniär unabhängig durch grösseres Vermögen u gut. Einkomm. Box No. X. T 1649-M kurse, Wohnungs- und Stellen- vermittlungen, besonderen Bei- fall. Das Entertainmen Commit- tee (Walter Alexander) konnte über eine Reihe wohlgelungener Veranstaltungen und Ausflüge berichten. Die Jugend-Gruppe ist im Neuaufbau begriffen, während eine Sport-Gruppe mit Fussball- und Tischtennis-Abtei- lung, sowie eine Briefmarken- Gruppe im abgelaufenen Jahre neu gegründet wurden. Eine Austrian Seclion wurde dem Club angegliedert; die Kinder- hilfsaktion mit "Sponsors" für über 500 jüdische Waisenkinder in Europa, unter Leitung des Ehepaares Julius Hahn, verdient besondere Erwähnung. Die Prä- sidentin der Frauen - Gruppe, Mrs. Paul Bomster, konnte über eine erfolgreiche Tätigkeit mit regelmässigen Nähstunden, Pa- ketversand an Bedürftige und Krankenhilfe berichten. Der Finanzbericht deg Treasurers Max Schoenfrank ergab, dass trotz erhöhter Anforderungen das Budget nicht nur ausge- glichen, sondern ein kleiner Ueberschuss erzielt werden konnte. Die Neuwahlen hatten folgen- des Ergebnis: Präsident, Kurt F. Nachman; 1. Vize-Präsident, Hans Loeb; 2. Vize-Präsident, Paul R. Davis; Treasurer, Bruno Braun; Ass. Treasurer, Werner Wolff; Financial Secretary, Max Schoenfrank; Corr., Secretary, Ruth Franke; Ree. Secretary, Suse Loeb; Ass. Secretary, Lore Budwig; Vertreter der Vetera- nen, Meno Van Dyk; Vertreter der Sportgruppe, Kurt Lewald; Vertreter der Neuankömmlinge, Paul Zeidler. Board of Direc- tors: Walter Alexander, Gustave Johl, Ernst Loeb, Dr. Ludwig E. Nachman, Günther Nothman, Julius Rosenbaum, Mrs. William Stein, Fred Strauss, Fred Wert- heimer. Los Angeles Seciion National Council of Jewish Women 214 Loma Drive Los Ageles 26, Calif. sucht: Berger, Mrs. Abraham, für Vlos- . ko, Ghana; Bergmann, Leopold i u. Erna, für Maiss, Nora; Bren- : ner, Walter, für Henschke, Ri- chard; Burstein, Mr., für Solo- veitchik, Leontine. Cohn, Dr. Hans Magnus, für i Kausek, Lotte. I Gordon, Esther, für Gordon, I Rachmiel; Guggenheim, Victor, für Pechmann (MN Bachmeier), | Aenne. Hersconuty, Aron oder Jasel, für Sin. Josub Herscu Idel Hers > covici; Hirschfeld, Charles, für Schmidt, Karl Heinz. Kessman, Moses, also Granat, Max, für Schochat, Sara; Kip- kens, Julius, für Nemes,' Bea. Levine, Harry, für Wilderman, Rozia. Nelson, Solomon (Katzen- elsen, Zalmon), für Zeitlin, F. I.; Neumann, Abram. für Bratmann (MN Neumann), Sala. PAULINE'S 110 W 34 th St.. N.Y., Boom 905 opp. MACY'S - LA 4-0024 Reliable Matrimonial Office Catering to a finer dass of business & professional gen- tlemen and ladies. Our 24 ys. experience will help you get married. Will call at your home or office. Hours: 10-7 Mon. to Sat., Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. Union of Russian Jews, Inc. 55 West 42nd St., Room 952 New York 18, N. Y. SUCHT: Tenzer, Saul, Sortse, Nochim and Shmuel-Zavel, von Neffen, Hershel Zelmanovich; Shenfeld, Riva geb. Zimmer, von Nichte, Lola Zimmer; Altman, Joseph, von Schwester, Elka Auerbuch; Messer, Shlima; Adler, Bella, von Mutter, Chaya Udler; Gut- man, David und Frau Zivia, von Schwester und Bruder, Aron Uman und Tema Liberman. Feldman, Monia, von Schwe- ster, Celia Chaikina; Field, frü- her Baumfeld, von Kusin, Solo mon Braunfeld; Herman, Jacob- Nisen, von Neffen, David Ko- valski; Engel, Zivie and Rachel, von Cousin. Yudel Malishever; Strauss, Zulia, von Nichte. Cha ■ na Krivoruk; Geiser oder Hei- ser, Rose und ihr Sohn Pinehus (geb. Rosa Suldiner), von Nichte, Rivka Fass; Esterman, Fannie geb. Kogan, von Bruder, Lazar Kogan. Honig, Feigel, von Nathan Wi enerin Ende 50, Witwe, berufstätig, mit schönem Apartment Mid- town Manhattan, sucht zw. späterer Ehe die Bekannt- schaft eines netten berufs- tätigen Herrn. Zuschriften unter Box B. K. 1655-M. SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Bespechung an Mr. Seelig, P.O. Box 2944 Los Angeles 53, Calif. Professional young lady, intelligent, at- tractive, good financial cir- cumstances, wishes to meet desirable gentleman, about forty-five years of age. Obj. matrimony. Photo requested. Box B. S. 1629-M. Erfahrener Kaufmann kult., Mittelgr., gute Erschei- nung, vermög., Apartm. in N. Y., sucht Bekanntsch. ein. charakterv. Dame gut. Farn, nicht üb. 38 J. zw. Ehe. Ein- heirat o. Vermög. erwünscht, nicht Beding. Details an Box B. O. 1689-M. Gebildete Dame gut ausseh., gross, aus guter deutsch-jüd. Farn., Citizen, berufstätig, unabhäng., mit schönem Heim, wünscht pass. geist. int., kult. Herrn bis Mitte 50. in gut. Position, zw. Ehe kennen zu lernen. F. S. 1648-M My Dear Wife-to-be Da wir uns noch nicht ken- nen, will ich mich Dir vor- stellen. Ich bin Mitte 30, 6 ft, gross, gesund u. wenn, auch kein Adonis. doch gut aus- sehend. Ich komme von best, liberal jüd. Wiener Farn. Bin finanz. unabhängig, u. gutsit. Geschäftsmann u. lebe in ein. kleinen Ort inmitt. v. Bergen einige Std. v. NYC., komme aber sehr häufig to town. Ich tanze nicht u. betreibe wenig Sport, wenn Du mich aber zu bezirzen verstehst, kann aus mir noch ein Samba Champ. u. Athlet werd. Du sollst aus guter mittel- od. westeurop. Farn, stammen u. musst nicht n. äusserl., sond. auch innerl. sehr attract. sein. Zw. 22 u. 32, kerngesund u. kinderlieb. You should have "something on the ball", be clever and intell. Geld u. "Bildung" ist nebensächl., ab. Anpassungs- fähig^, vor all. an das Leben am Lande ist. wichtig. Wenn Du mir schreibst, womögl. m. Bild, verspreche u. erwarte ich Diskretion. With love-to- come youis: Box M. I. 1658-M Suche f. meinen Freund Anfang 40, gut ausseh., mit gut. Charakt., in gesicherter Posit., nettes, intell. Mädel bis 35 J., aus gut. Farn., zw. Heirat. Zuschr. m. Bild, das sofort returniert wird, erbet, unter Box B. C. 1659-M. Shirzhik; Sanders, Leon, von Bella Shur; Yusprach, Aron, Meilach, Genia and Buntsia, von Onkel, Leizer Yusprach; Krautblat, Pinie, von Riva Krautblat; Pasirstein oder Fa- sirstein, Abram, Herman and Isaac, von Cousine, Chana So- eher; Kats, Shmuel, von Neffen, Eefoel Shkolnitsky. Rotseid, Leib, von Bruder, Josef Rotseid; Hec'it, Golde, von Rachel Hecht; Elster. Shimen, von Keila Pavlotsky; Singer, Sa- rah, von Nichte, Chana Erlich- man; Pick, Herman, Frau Ester geb. Tenenbaum, von Neffen, Misha Tenenbaum; Freidenberg, Boris, Izia, Tamaia and Niura, von Lipkes Attachi; Zamoszczyk, Benjamin, vort Frau Zamoszczyk. icUweis (94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 4-W — Grosses, möbl. Frontzimmer, Riverview, für berufstätigen Herrn. Elevator, Telefon. 97. Street, 311 West Apt. 3-W — Schönes möbliertes Zimmer an berufst. Herrn sofort zu ver- mieten. Telefon vorhanden. 801 West End Ave.. Apt. 1-D - Elegant möbl. Zimmer in ge- pflegtem Haushalt. Bus, Man. Besichtigung abends. 0 Zimmernachweis H (Forfsefzimg) 116th St., 620 (Riversiöe B'wav). Elevatorhouse, IRT sub. Col- umbia Univ. 1-2 rooms. Tel. MO 2-8023, evenings. (Ecke 136. Str.), 587 Riverside Drive, Apt. 4-C — Schönes, grösstes Zimmer, Riverblick, nur berufstätiger Herr. Be- sichtigung nach 6 p. m. Privat- telefon. 137. Str., 605 West — Freundl. Zimmer an berufstätig. Herrn zu_vermieten. Tel.: WA 6-7018. 137. Str., 6Qfl West — Zimmer zu vermieten an berufstät. Herrn oder Dame. Anruf nach 6 p. m. AU 3-6137. 157. Str., 547 West. Apt. 2 — Grosses, gut möbl. Zimmer, evtl. mit Teilpension. zu ver- wiesen. WAdsworth 7-2060. 835 Riverside Drive, Apt. 4-G (157. Str. IRT-St.ation)—Möbl. Zimmer, Alleinmieter, preisw. Phone: LO 8-1977. 839 West End Ave., Äpt. 7-B — Doppel-Frontzimraer für be- rufstätig. Eheepaar od. Herrn. MO 2-5581. 100. Str., 114 West, Apt. 3 - C — Schönes helles Zimmer, Kü- chenbenützung, an berufstät. Dame, Alleinmieter, sofort. Besichtigung ab 3 Uhr. 102. Str., 240 West. Äpt. 31 — Grosses schönes Zimmer an Berufstätige; Elevator. Tel.: RI 9-9179. Keine Küchenben. 102. Str., 240 West, Apt. 41 —' MO 2-6810. Einzelzimmer, neu renoviert, (liess. Wasser, für berufstät. Herrn. Besichtigung nach 6 Uhr. 885 West End Ave., Apt. 6-A — Grosses Frontzimmer nur mit Verpflegung zu vermieten. Pension Kallmann. UN 4-0285. (109. Str.) B'way - Amsterdam Ave. — Möbl. Zimmer, nur an berufstät. Herrn; gute Fahrt- verbindung; Elevator. Telefon MO 3-3037. (100. Str.) Riverside Drive ■— Elegant möbl. Zimmer, eigenes Bad, an berufstätigen Herrn; Alleinmieter. UN 4-2213. (110. Str.) nahe Broadway — Sonniges, grosses Frontzim- mer, aller Komfort, semi-priv. Bad. Auf Wunsch Verpflegung. UNiversity 4-4501. 111. Str., 528 West ,Apt. 45 — Schön möbliertes, geräumiges Zimmer, evtl. Frühstück; Ele- vatorhaus; Subwaynähe. (Fortsetzung nächste Spalte) Medtcal Doctors, Teachers, Dentists, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 8390 Broadway, at 871h St. Tel.: EN 2-4262 158. Str., 611 West, Apt. 4-C — Ruhiges behagliches Zimmer für 2 Personen, Elevatorhaus, Subway-, Busnähe. Frühstück oder kleine Kochgelegenheit dazu wird geboten. (158. Str.) 860 Riverside Drive, Apt. 5-D — Grosses, gut möbl. Zimmer, Alleinmieter; Elev., Telefon; Subway, Bus. Ab 5 p. m. 160. Str., 645 West, Apt. fi-H - - Schön möbl., grosses luftiges Einzelfrontzimmer, gepflegter Haushalt, an Berufstätige. Ele- vator, Nähe Subways Congregation F Ä R 0 N1M Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street __Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 16. April, 6:15 P. M. ABEND- GOTTESDIENST verbunden mit Jugend- Gottesdienst im Masonic Temple 108-01 Queens Boulevard Forest Qills (Ecke 71 Avenue) ♦ Samst., 17. April, 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST verbunden mit Jugend- Gottesdienst im True Sisters Building 150 West 85th Street. NYC D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 2-E — Schlafzimmer mit Privatbad und grosses Wohn- schlafzimmer, an Berufstätige. Tel.: WA 8-7008. 162. Str. Wash Heighls—BeäutiT ful, large frontroom, 2 wind., adjoining bath; couple or Single. WA 7-0866. 161. Str., 600 West, Apt. 4-B — Schön möbl. Zimmer, separ. Bad, Privat-Telefon, preiswert. 161. Str , 657 West, Apt. 3-A-- Grösseres, schönes möbliertes Zimmer, keine Küchenbenut- zung; Telefon; Elevator. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J — Gut möbl. Front- zimmer an berufstät. Herrn, Elevatorhaus, Privat-Telefon, Riverblick; beste Fahrtvsrbin- _düngen. (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave.,' Apt. 54 — Schönes Einzelzim- mer, mit oder ohne Pension (koscher), in gepfl. Haushalt an Berufstätigen. 161. Str., 65 Fort Wash. Ave., Apt. .56 — Grosses, gut möbl. Frontzimmer (Crossventilat.), an berufstätigen Herrn; Tel. 66 Fort Wash. Ave., Äpt. 55 Schönes, grosses Schlafzimmer für Ehepaar; Küchenbenützg.; Elevatorhaus. (Fortsetzung nächste Spalte)- Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten, Schulen. Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3 00 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-1575 Office hours from 6-8 p m. 164. Str., 553 West, Apt. 4-A ""H Gemütliches Zimmer an be- rufstätige Person. Beste Fahr- gelegenheit, 7th und 8th Ave. Subway, Bus; Privattelefon, Elevatorhaus. 245 Fort Wash. Ave., Apt. 2^Ü\ 2 Bl. 168. Str. — Schönes, gr. Doppelzimmer, In ruhig. Haus, 7th und 8th Ave. Subways, Telefon. Nach 5 p. m. 170. Str., 630 WestTÄpt.3-CT— Schönes, möbl. Zimmer an Berufstätigen, Elevatorhaus, Privat - Telefon, Alleinmieter; gute Fahrtverbindung. Besich- tigung abends ab 6 Uhr oder _Samstag_und__Sonntag. U70. Str.i 251 Fort Wash. Ave" Apt. 62 — Reines, schönes Zimmer an Berufstätige zu vermieten; Telefon; Elevator- Kultivierter Kaufmann Ans. 60, jüng. ausseh., 5'6" gr., gute Ersch. u. wohlhab., sucht pass. lebenslust. Ehekamerad. Werde in Kürze in New York -ein. Direkte Zuschr. m. snap- shot und genaue Details an Box T. T. 1628-M. Attractive, charming lady, educ., cultur., 5 ft. 6", In good pos., wishes to meet res., sincere gentleman, 42- 48 years old. Obj. matrimony. Box M. C. 1657-M. Junger Mann ca. 36 J. alt, mit allgemeiner Bildung, derzeit in einem Fabrikunternehmen beteiligt, sucht auf diesem Wege eine kaufmännisch gebild. Dame bis 30 J. alt zwecks Ehe ken- nenzulernen. Box No. S. G. 1652-M. Junger Mann 34 J., 5'5" gr., in Polen geb., in Deutschland erzogen, ex- perience in Luncheonette business, sucht nettes Mädel zw. Heirat kennen zu lernen. Offerten an Box F. L. 1639-M. Kaufmann mit Möbeigesch, in Montreal (fr. Wien), Canad. cit., 43 J. alt, 190 cm gross, musiklieb., sucht gebild. Dame,. 30-35, aus gut. jüd Fam. mit etw. Ver- mög. zw. Heirat kenn. z. lern. Bild erwünscht, wird returji. Box K. G. 1656-M. 177. Str., 701 West, Apt. 64 —> Kleines schön möbl. Zimmer, Eelevator - Apt., Küchenben.; 1 Block 8th Ave. Subway. Tel. WAdsworth 8-0130. (Fortsetzung nächste Seite) G NEW LIFE Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Apt.2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 My Girl Friend who is in her early 30's. In good Position, good background, personable, independent, would like to meet suitable com- panion, not over 45, pre- ferably businessman. Ob- ject matrimony. Box I. M. 1644-M Hübsche, fesche Frau Ende 30, mit 6jährig. Kind, tüchtige Hausfrau, erstklass. Schneiderin, wünscht sich mit seriösem Herrn (Citizen), in geordnet. Verhältnissen, Mitte der 40, wieder zu verheiraten. Box M. H. 1696-M T extil-Kaufmann aus gut. Fam., 59 J„ von best, frisch. Aussehen, alleinsteh., hatte in Dtschld. gross. Un- ternehmen, möchte mög], in Europa m. herzensgut., liebe- voller, vermög. Dame den Le- bensabd. verbring. Gefl. Zu- schrift. m. Photo an 'Aufbau' Box M. L. 1632-M. SUCHE für meine Nichte, 30 J., ge- schieden, hübsch, schlank, gebildet, aus guter deutsch- jüdischer Familie, beruflich tätig, gleichwert. Gentleman in gesicherter Position, bis 40, zwecks Ehe. Box No. S. B. 1638-M. Für meine Nichte Ende 20, in der Schweiz ge- boren, gebild., Musik- und Literatur bewandert, sprach- kundig, sehr hübsch, Eigen- heim, suche solid, jüd. jung. Mann bis 45 zw. Ehe. Box B. I. 16-113-M. Tall Attractive Widow, no chüdren. designer and Op- erator of my own business, have everything to offer, am not looking for gentleman with money but must have a cuitured and refined back- ground. European born pre- ferred." Gentleman must be over 50. Object matrimony. Box No. P. F, 1651-M. Junggeselle 43, 5'8", vielseitig interessiert, wünscht Bekanntschaft zw. Ehe mit intell., charakterv. Mädel, gut ausseh., schlank, lebenslustig. Antw. mit Bild erbet., Diskr. selbstverständl. Box N. F. 1669-M. Sincere Gentleman 41, widower, stead. employ., in good circumstances. Have 1 small child 4 y. old, Europ. backgr., interest. meet. sine, wom. not over 36. No obj. to wom. w. childr. I have every- thing to off. to lady who enj. a piain home a. fut. happin. Obj. matr. Box G. E. 1626-M. Neues Familien-Glück wünscht sich gut aussehende, intelligente Witwe, mitte 30, mit einem Kind, berufstätig, finanziell unabhängig, aus guter deutsch-jüd. Familie. Korresp. deutsch od. englisch I anter E. R. 36, "Aufbau"- i Vertretung Kurt Fruehauf, 1 2101 N. Hudson Avenue, j Chicago 14, III. Young Gentleman 33 ys. of age, 6'2" tall, in good posit. (non-orth.), good look., charm. personality, desires to meet attract. a. intell. girl w. excell. fam. a. financ. backgr. (Einheirat) N.Y.C. or any oth. part of U.S.A. Obj. matrim. Box P. C. 1637-M. Professional Man College graduate, 38 yrs.. 5,5 ft.. German-Jewish back- ground, refined, cuitured, musie, literat., sport.s, home and children-loving, living in eastern city, likes to meet blond girl, not over 30, same background and mterests, Willing and able 1o help meet common expenses. Object marriage. Pieture requested. Absolute discreiion f. -sured. Box No. S. X. 16GÜ-M Gebildete gut ausseh. Dame, Ans. 60, wünscht Wiederverheirat, m. charaktervoll. Herrn in guter Position. Ernstgemeinte An- gebote an Box U. I. 1671-M. EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: l1/*" hoch 1 Spalte breit $6.30 l'/i" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.86 Chiffregebühr 30c Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift ouer mit der Schreib- maschine aufzusetzen. 44 AUFBAU Friday, April 16. i HOME SWEET HOME Gebt uns die Möglichkeit, ihnen dazu zu verhelfen. Mehr denn je benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung. Prompte MietszaLlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr JAMES H. BERG ER oder Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Liebevolles Heim und Anschluss findet einsame, rüstige, vermögende Person bei feiner Familie, in herr- lichster Lage. Eine Stunde von Times Square. T. T. 1666-M — KEW GARDENS — ZIMMER mit Pension frei für ältere Herrschaften. Dr E. Gutfeld VIrg. 7-3403 GROSSES Einfamilien-Haus möbl., mit Garten, in bester Gegend von Paterson, New Jersey, wegen Europareise vom 19. -April bis 11. August 1948 zu massigem Preis zu vermiet. 50 Min. z.Times Squ. Eilzuschriften an 468 EAST 31st STREET PATERSON 4. NEW JERSEY. Tel. Auskunft: AU 3-30G2 Für ältere Dame Heim m. Vollpension in New York gesucht. Unter- kommen in Doktors- oder Nurse-Familie bevorzugt. — Ausführliche Zuschriften er- beten unter Chiffre: D. B. 1690-M. Sommeraufenthalt GESUCHT Mai-Sept., für rüst, alte Dame, nahe New York. Bevorz. Arzt- familie od. wo Arzt leicht er- reichbar ist. Kosh. od. fleisch- lose Kost. Angebote an Box F. F. 1625-M. (Cor. 178ih St.), 9 Cabrini Blvd., Apt. 3-F Grosses, luftiges Frontzimmer möbliert, an Herrn od. Dame, mit leichter Küchenbenülzg. WAdsworth 8-6810 Grosses Frontzimmer 2 Fenster, an einzelnen Herrn zu vermieten. Badezimmer- benützung. Besichtigung nur Sonntag von 10-4 Uhr. Fenster, 60 W. lOlst St. Für kultivierte junge Frau mit 5j., wohlerzog. Jungen, Ende April v.Europa eintrefl'., möbl. Zimmer m. Kochgelegenh. f. mehrere Monate gesucht. Offerlen mit Preisangabe: G. D. 1611. Suche für meine Nichte 19 J. alt, von Südamerika, welche sich 1 Jahr für Stu- dienzwecke in LT.S.A. aufhal- ten wird, AUFNAHME in nur gutem jüdischen Hause An fr. unter: Box I. T. 1676-M. FOREST HILLS V-i Block von 8th Ave. Subw., in Einfamilienhaus, elegantes öial. Zimmer an berufstät. Herrn zu ver- mieten. BOulevard 8-8180 2 HOCHELEGANT möbl. Zimmer (Wohn- u. Schlafz.) mit Kü- chenbenutz. in gepflegt. Haus- halt, an berufstätig. Ehepaar ZU VERMIETEN. Alle Fahrgelegenheiten. Zu besichtigen Sonnabend und Sonntag von 2-6 Uhr od. nach telefon. Vereinbarung unter WA 8-8619. - 35 Fort Wash- ington Avenue, Apt. 5-C. FOREST HILLS Modernes Einfamilienhaus (5 Zim.. Veranda u. Küche) an 2-4 Personen, evtl. mit 1 Kind, vom 1. Mai bis 15. Sept zu vermieten. Tel.: IL 9-0045 (8-10 a. m., 6-8 p. m.). 4-6 ZIMMER möbliert oder unmöbliert, in Manhattan oder Bronx, per sofort oder spater gesucht. Möbel Übernahme geg. Kasse. Box No. F. T, 1638-M , Eine schönere Wohnung können Sie nirgends finden. Vollständig neues Haus V/2 Room Apt. Fleg. einger., prakt. gelegen 95th St. a. B'wav. Abzug, bis Mitte Sept. Miete $150. Telef. abds. nach 6 p. m. AC 2-1896 Palestinian couple and child, visitors onlv until mid or end August, require 2 Room Äptm. Furnished now or Ist Mav. West 70's to 90's. Offers to: Box N. T. 1602 VACATION Wanted. Couple with 1 child, 3 years or older, to share modern cottage in LAKE GEORGE July and August. Reasonable. Box X. L. 1668-M Wohnungen und Hä: Forest Hills - Kew Gardee| Elmhurst - Jackson Heifhff QUEENS BOULEVARD ^ REAL ESTATE, Inc. £ 110-76 Queens Boulevard Forest Hills - Tel.: BO 8-5441 H Stellengesuche I (Fortsetzung) Diät-Köchin, Schweizer Diplom, Bircher Benncr, Gerson-tiit etc., sucht part-time Beschif- ___tigunZ. Tel.: GR 7-0697. i , Zuverlässige Dame sucht Piniol Stunden Beschäftigung, koctati (auch koscher) u. etwas Haw arbeit. WA 8-2723. " Zimmer mit 2-3 Betten, {liess. Wasser, Küchenbenutzung, sehr son- nig und luftig. Nachfragen: ROSE SAMUEL Box 302, Fleischmanns, N. Y. Tel.: Fleischmanns 29. D Zimmernachweis £ (Fortsetzung) (177. Str.) 385 Fort Wash. Ave., Apt. 34 — Gut möbl. Zimmer i'ür berufstät. Ehepaar; Cili Ave. Subway; leichte Küchen- benutzung. Besichtigung 6-9. 178. Sir., u.il' Wesl, Apt. 2-G -- Grosses Frontzimmer, Allein- mieter (Herrn). Nach 6 p. m. Tel.: WA 7-8393. 178. Str., 752 West, Apt72-A — Grosses, gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn; Telefon; 8Ui Ave. Subway. (179. Str.) 416 Fort Wash. Ave., Apt. 58 — Möbl. helles Front- zimmer zu vermieten. Telefon, Elevator. D Zimmernachweis 0 (Fortsetzung) QUEENS Corona, L. I., 9809 37th Avenue. Schönes Zimmer an berufstät. Herrn oder Dame, nahe Sub- way. Anruf, nach 6 ». m.: HA 4-8831. Flushing, N. Y„ 42-15 147th St. — Single, double rooms; private home; telephone: bath; trans- portation. Call after 7 p. m. Mrs. A. Marsh. FL 3-1936.__ Forest Hills. — Möbliertes Zim- mer an berufstätigen Herrn oder Dame, direkt an 8th Ave. Express-Station. BO 8-8342. ForesL~Hills, 97-4^63 rd Drive. — Grosses, neumöbl. Zimmer, evtl. Küchenbenützung, in schönem Einfamilienhaus, direkt Subw. ILlinois 9-9701. (180, Str.) 130 Wadsworth Ave., Apt. 63 — Schönes, neu möbl. Zimmer an berufstät. Herrn; ^ Elevator. Tel.: WA 3-2333. 181. Str.. 554 West,™ Apt. C — Schönes, helles Zimmer, be- rufstätigen Herrn, Dame; Ein- zelmieter; Nähe Subway. Tel. _WA 7-4400.__ 181 s Str., D54"Wck1, Apt. D Sauberes, nettes Zimmer, mit anerkannt gut bürgerliclier Pension, preiswert an Berufs- ^tätige. Tel.: WA 3-1286.____ (181. bu.) 461 Fort Wash. Ave., Apt. 23 — Helles Einzel- oder Doppelzimmer mit eigenem Waschraum; Berufstätige; Ele- vator; 8th Ave. Subway im _H;ius. WA 7-4198. _ 183. Str., 600 West, Apt. 27 Weltes möbl. Zimmer, Nähe 71 h und 8th Avenue Subway, zu vermieten. Anzusehen zw. 6-9 abends. 194. Str., 517 West, Apt. 4 (Ferd. Shonmuller) — Schönes, helles Einzelzimmer, gepfl. Haushält, zu vermieten; Dauermieter. Ab 6 p. m., Wochenende 10-3 p.m. (193. Sir.) 560 Audubon Ave., Apt. 3-A — Schönes, grosses Frontzimmer, neu hergerichtet, Nähe Subway, Bus. Telefon: ^WA 7-0882, abends. _ Schönes, ruhiges Zimmer, mit Küchenbenutzung, $36 monatl. Telefon: AU 3-4171, abends 3'A 6-9747._____ 193. Str. — Grosses Einzelzim- mer, Hudson-Aussicht, nahe Subway, Bus, ohne Küchen- benutzung, zu vermieten. Tel. WA 3-4528, nach 8 p. m. 60 Thayer Str., Apt. 2-C (Nähe Dyckman Str.). — Grosses, helles Frontzimmer, 1 oder 2 Personen, ohne Küchenben.; Berufstätige; 8th, 7th Avenue Subway. Tel. LO 7-0945 nach ?191. Str.) 72 Wadsworth Terr., Apt. 4-B — Grosses, möbliertes Doppelzimmer, mit oder ohne Pension, an 2 Personen; Al- leinmieter; Elevatorhaus. Pri- vattelefon :_WA 3-8539.___ Pavson Ave. (zw. Inwood und Fort Tryon Park — Möbliertes Zimmer in kultiv. Privathaus- halt an berufstätige Allein- mieterin, 8th Ave. Subway, B'way Bus. Privattel. LO 7-8905. 206. Str., 420 West, Äpt. 6-H - - Grosses, schönes Frontzimmer in modernem Neubau; auch 2 Personen; keine Küchenben. Beide Subways, nächste IRT 207. Str. Kew Gardens. — Schön möbl. Zimmer, evtl. Frühstück, be- rufstät. Herrn, Dame; Allein- mieter. Tel.: Virginia 7-5175-J. Sunnyside. — Schönes Frontzim- mer, Küchenbenützung, Telef., Elevator, Subwavnähe; Allein- mieter. Call: ST 4-8122. BROOKLYN 547 Lincoln Place, Apt. 11 — Möbl. Zimmer in gutem Haus an Berufstätigen. Anzusehen nach 6 Uhr abends. IRT und BMT-Station. Hamburger. D Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Dilctionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Schreibmaschinen-Arbeiten aller Art, Englisch, Deutsch, sorg- fältigst. In und ausser Haus. Eigene Schreibmaschine. Box I. C. 1601. Scientific massages (ladies), home treatments; expert; excellent result; reducing, relaxing, medical. Kay Dorn (licensed). LE 2-9399. Vertrauensvolle kostenlose Be- ratung in moderner Art jung auszusehen und bleiben. Tel.: EN 2-7547. Corsetiere übernimmt Repara- turen und Aenderungen. Mass- anfertigung feinsten Stils, so- wie ständiges Lager in fertigen Corsets und Büstenhaltern. — Lyser, 255 W 98th St. RI 9-1874. Schneider übernimmt Aenderun- gen, Reparaturen; massige Preise: evtl. Abholung. 243 W 98th St., Apt. 6-B. UN 4-9483. Schneiderin übernimmt Repara- turen von Kleidern, Mänteln, Kostümen. Gute prompte Aus- führung. Wohlmuth, 638 West 160. Str., Apt. 1-D. WA 7-7008. Jedes Kleid kann modernisiert werden. Alle Aenderungen preiswert macht Rose Mendel- söhn, 238 Ft. Washington Ave. (170. Str.). WA 8-4855. Alterations aller Art, ebenso Herrenhemden - Reparaturen billigst und promptes!. Tel., abends: AU 3-5883. Alle Näharbeiten und Wäsche- Reparaturen, neue Kragen, Manschetten an Herrenhemden. Sonntags zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Blvd. (178th St.), Apt 5-1. Suchen Sie, oder haben Sie Zim- mer zu vermieten Rufen Sie WA 3-2207. Kardos, 90 Pine- hurst Ave., Apt. 1-C. BRONX 2086 Anthony Ave. — Möbliertes Zimmer, in Privathaus, für $5 zu vermieten. Metzger. Tel : CY 8-1982. nach 6 Uhr. _ 2392 Valentine Ave., Apt. 2 Schönes Wohn- und Schlaf- zimmer, möbliert, ebenso Kü- chenben ützung. (Fortsetzung nächste Pral*") Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preis», Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181st Street). Apt, 507 WA 3-3968.____ Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St.. Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. Verschiedenes (Fortsetzung) Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neugürten, Neu- beziehen, Einfassen v. Boden- belag, Matratzen, Vorhänge; in und ausser Haus; gut und billig. Holzmann, 115-59 205th Street, St. Albans 11, N. Y. Tel.: LA 8-8670.__ Gurten, Neubespannen $3.00 auf- wärts. Möbel-Reparaturen, Po- lieren in Ihrem Hause. Karte genügt. Krumholz, 248 Audu- bon Ave. Halpem's Upholstery übernimmt Neuanfertigung von modernen Polstermöbeln, auch mit Ihren Stoffen. Custom-made Slip- covers und Draperies. Auel) Reparaturen aller Art. Gut u. billigst Komme ins Haus. 302 East^fith St Tel.: GR 3-0798. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer. 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487 Kunst - Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen, prompt. Wolf, 2 Eliwood St., near Dvekman St., Apt. 4-N LO 8-4472 _____ GARDINEN waschen, spannen reparieren Sorgfältigste Be- handlung Handaibeit Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rdSt., Apt. 6-L. LO 9-1120. Geschäftsgelegenheiten Seriöser Partner für neuzugrün- dende Automatic Laundry ge- sucht, Mindestbarkapital $3000. Box_No._S. T. 1605. Partner(in) gesucht zum Kauf einer Chickenfarm. Erforder- lich $2000-3000. Bin alleinsteh. Chiffre No.: I. K. 1662-M. Dress contractor wanted for high dass retail Shop at Madison Avenue. Box 772, 1474 B'way. Jewelry störe, must seil, illness; City Hall section; low rent; lease; sacrifice; principals only. Phone: COrtlandt 7-2653. D Unterricht Q Massage-, Schwestern-, Kran- kenpfleger - Examenvorbereitg. Dr. E. Guttmann, 517 West 113th Street. RI 9-0949. 0 Zu verkaufen 0 (Fortsetzung) Klappbett, neu. Innerspring- Mattress, preiswert abzugeben. Anruf 5 p. m. MO 3-1808.__ 2 Schlaraffia-Couches, einwand- frei moderner Schreibtisch, Sessel, Tischchen. Teppich, alles erstklassig. Ascher 1865 Amsterdam Ave. (153 Str.)_ D Zu kaufen gesucht D 1 oder 2 deutsche Klappbetten, die Breitseite hochklappbar, nur in gutem Zustand. Ohne Matratze bevorzugt. Antwor- ten mit Preisangabe unter XG-1646 M. _ Suche zu guten Preisen Meissner und Dresdner Figuren, Kunst- gegenstände jeder Art, Antik und modern, Miniaturen, Moccatassen, bunte Gläser, Römer, Silber. Bilder, jüdische Altertümer, Beratungen, Ab- schätzungen. E. Pinkus, 159 East 57th St., N.Y.C. EL 5-6692. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ...................... Je weitere 5 Worte $2.50 .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 13 Worte ................. Je weitere 3 Worte $3.00 .75 Stellengesuche 13 Worte ...................................... $2.00 Je weitere 5 Worte ............50 Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe, Möbel aller Art, wenig gebraucht, z. B. Schreibtisch m. Stuhl $ 9,50, Clubsessel $18,-, Daycouches $24,-. R. & H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95.-96. Str.). Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's. Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-3961. Selten-schöner Perser-Teppich, 9x12, $135 und einige Brücken für $25 abzugeben. UN 4-3389. Mercedes Superba - Schreibma- schine, portable, erstklassig erhalten, amerikan. Tasten, neuer Kasten, $45. BF, 3-0849. Aufarbeiten aller Polster-Möbel und Matratzen; 30jährige Ex- peri'mco; Karte genügt. Ernest Rr-rlmr-r. 21!) Fnst 16th Street, Ant. 8. Brooklyn 26, N. Y. _ {T-r'-^zv-ng nächste spalte) Gebrauchte Möbel und Lampen, sehr preiswert. Anzurufen: WA 3-3812, jeden Abend zwi- schen 7-8 Uhr. _ Fast neu! Küchenschrank, $8; Chiffoniere, $3; Bridge-Tisch, $2.50; Bridgetisch, 4 Stühle, Bügelbrett u. Küchensachen. Lyon.TR 4-5936. 9-11 a. m. Serie Neue Rundschau, Jahrgang 1924 bis 1930, 14 Leinenbände m. je 6 Heften. Box S.C. 1685-M. Modernes, wenix gebrauchtes Sofa, Lampe, Kaffeetische preiswert abzugeben. AC 2-5142. Wandklappbett (Bedcabinet- Combination), schönes deut- sches Modell mit neuer Inner» spring-Matratze, billig abzu- geben. Newark N. J. BIgelow J2-9553. ________ _ (Fortsetzung nächst« Seite) Europäische Kunstgegenstände jeglicher Art, Porzellane, wie Dresden und Meissen (auch Zwiebelmuster), Römer, Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894._ Meissen (Dresden) Porzellan. Sponholz, 34 East 68th Street. REgent 7-9215: morgens 8-10, abends 6-10. ^ Wand - Klappbett zu kaufen ge- sucht. Ausführt. Zuschr. unter N. C. 1677-M. _ Wäsche, Porzellane. Terrinen, Teller, Tassen etc.. Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Antiquitäten, Silber, Porzellan, Zinn, Römer, etc. zu kaufen gesucht. David Seidenberg, 99 Allen Str. Tel.: CA 6-6425. Bechstein und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht. Zucker. Tel.: CHelsea 2-2069. Bücherschrank, Jpe Münch Auf- baumöbel. Offerten Box Nr. IS-1624 M. ______ Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: __UN 4-7400. _____ (Fortsetzung nächste Spalte) H Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. LutaCloth- ing Co.. 599 West 187th St. LO 8-1062. Sonntag LO 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. D Vertreter und D Wiederverkäufer Canvassers - earn steady income selling our large assortment low and medium priced watches. SX 1663-M Aufbau. Q Stellenangebote D WEIBLICH Typist, experienced, pleas. sur- roundings. near Columbia Uni- versity, CHickering 4-3465. Woman, Part-time, 5 days 1-5.30, Stock and Showroom, Ladies accessories. Ia English required furnish rei'erences. Box No. F. C. 1612.__ Dressmakers, experienced, all year round work. Excellent working conditions. Martha Matzner Inc. 713 Madison Ave. (at 63 St.)____ Embroiderers, bullion work, excell. wages, steady work Box No. I. F. 16-102 M. Frau gesucht für leichte Haus- arbeit, 3 Room-Apt., Mitte Mai, für 2-3 Wochen. Tel.: LOrraine 8-2664. Berufstätiges Ehepaar, 3 '/.jäh- riger Junge, suchen Nursemaid. Leichte Hausarbeit, während Sommer am Land. Anzurufen 10 a. m. - 5:30 p. m. BU 8-2184. Gesellschafterin, mittleren Al- ters, für Dame mittleren Alters gesucht. Etwas Hausarbeit er- wünscht. Gegend Boroughpark, Brooklyn. WIndsor 6-3988 nach ' 7 Uhr. J Zuverlässige Frau für koscheren i Haushalt, Kinderbetreung für 5Vi Tage gesucht. Anzurufen zwischen 5-8 abds. WA 3-47.10. General houseworker, religious home, own room und bath, $40 a week. SA 2-8335. Zur Fürsorge für ältere Dame nachts wird praktische Frau gesucht. Telephon - Anrufe: SChyler 4-6691, Mrs. Lax. Lady Companion für ältere Dame gesucht. Hotel - Apartment, sleep in, light cooking, no cleaning. Please call EN 2-3969 7-9 p. m. Orthodox Woman 1o help in Mikvah. 158 W. 97 St. Inter- view 10-12 a. m. D Stellengesuche D MÄNNLICH Reliable Bookkeeper middle aged German English general affice _ routine. Chiffre TT-1693 M. Radio elektr. Geräte Reparatur- mann sucht Stellung; eventuell Partner für Schaffung einer Existenz. Box FK-1691 M. Window Trimmer, all braneties, spec. men's outf. free for steady or free lance. Box N. 1VI. 16-115 M. Boy, high school graduate. 19, wishes employment as bus boy, bell boy in summer resort has drivers license. Box N. T. 1683 or Tel.: Virginia 7-6616. W E I B L T C H Sekretärin, selbständig, ex- perienced, englisch - deutsche Korrespondenz, rapid, Steno- graphie. Hilfsbuchhaltung, part- time oder stundenweise. Tel.: MO 3-2173 abends. Verlässliche Sekretärin, erfah- rene Vertrauensperson, sucht Sommerposition als assistant to manager, office, all around, in resort hotel. Chiffre No.: G. T. 16-103-M. Secretary-Bookkeeper, all books, English-German steno; exper.; reliable; 5 days; $50.00. Box I. T. 1610. Sekretärin, perfekt, englisch- deutsch - französische Korres- pondenz, selbständig od. nach Diktat, part-time; im - ausserm Hause. ATwater 9-8404. Dame sucht stundenweise Be- schäftigung zu Kindern oder als Gesellschafterin, englisch; deutsch sprechend, langjährige ; Erfahrung. Chiffre F. X. 1604. Zuverlässige Frau sucht Steö» zu Kindern (kochen), I-a Re- ferenzen; sleep out. Anruf, 6-9^p._m.: UN 4-6676. Loolcing for position Babynursej Governess, Companion or sim- ilar position in summer resort, Give details. Box No.: N. M. 1697-M. Babysitter, exper., sucht Be« schäftigung oder übernehtt» sj Kind tagsüber, ab 3 Jahren. Tel.: UN 4-6685, zw. 6-8 p, m, Neuman. Babysitting, Midtown, exper, references. Eventuell take oiä children, daytime. Call ew« nings: SC 4-3472. Waitress, young, ~exBerience. April — 17(12 Alvira Street, Los Angeles. Calif. 75. Gebu'tstag: Leopold levy (fr. Berlin-Neukölln) — 28. April — G552 North Sniedley Street, Philadelphia 20, Pa.: Hugo Stem- ber* (fr. Es'en) — 7. Mai - Box 611. Belen, N. M.; Rudolf Sins- Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, insbes. der Congr. Shaare Tefllläb. Inc., und Fraurnverein, danke ich recht hcrzlich für die mir an- 1 ässlich meines 90. Geburts- tages erwiesene grosse Auf- merksamkeit. BARUCH KATZ (fv Heinebach, Bcr.. Kassel) 830 E 1G3 St., Bronx, N. Y. Frau Dora Lewinski früher Elbing - Berlin jetzt 15 Usischkin St., Jerusalem, Palcstine begeht am 24. April Ihren 80. Geburtstag Unsere liebe Mutter, Gross- mutter und Schwester Frau LINA SENDER geb. Rothschild (früher Soetern, Nahe) feiert am 17. April 1948 ihren 80. GEBURTSTAG 625 West 152nd St., Apt. 6-D Ihre Kinder und Familie. Meinem lieben Mann, unse- rem guten Vater, Schwieger- vater und Opa, Herrn Leopold Eggener New York (fr. Mayen, Rhld.) inngste Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 20. April 1948. Seine Frau Recha, Kinder u. Enkelkinder, 4203 ' S.E. 23th Place, Portland 2, Oregon. Unserm lieben Papa und Opa , ALFRED BRAGER (fr. Hamburg) 508 W 139th St., N.Y.C. herzliche Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 18. April, von seinen Kindern und Enkeln. New York - Phila. - Hollywood Man hat — weil dies sich so gehört — Den Siebziger sehr stark ge- ehrt, D'rum nehmt den Dank, der Euch gebührt. Unter uns — es hat sich gut rentiert. Thank you! zu deutsch: ich danke schön, Zum 80ten— auf Wiedersehen! ALFRED FLEISCHMANN 215 Audubon Ave., N. Y. Mr. Martin Sommerfeld 225 W. 80th St., New York 24 feiert am 22. April 1948 seinen 50. GEBURTSTAG Es gratulieren allerherzlichst seine Freunde Am 22. April 1948 begeht Br. Martin Sommerfeld 225 West 80th St., N. Y. 24 seinen 50. GEBURTSTAG Alle Brüder der Arndt Loge No. 231, I.O.O.F., gratulieren herzlichst und wünschen ihm für die Zukunft alles. Gute. Joe GROEGER, O.M. Herman SOMMERFELD, U.M. heimer (fr. (Teglingen) — 13. April — 31 Bennett Avenue, Apt. 26. New York 33, N. Y. | 70. Geburtstag: Louise Beck, geb. Frankl (fr. Wien) — 23. April — 3920 Broadway, New Vork32, N. Y.; Hermann Kahn (fr. Somborn) — 10!) West 103 Street, New York 25, N. Y.; Igor | Seligmann (fr. Duisburg) — 16. April — Van Reesstraat 66, Den llaag, Holland; Alfred Brager! (fr. Hamburg) — 18. April — 508 West 13!) Street, New York 31, N. Y.; Berta Hahn, geb. Gruene- haum (fr. Kuelsheim, Baden —| 18. April — c/o Zimmern, 159 LITERARISCHES BÜRO Hans Tebar 601 Wes! 1561b Street New York 32 N Y. Tel.: Aüdubon 3-6091 Dichtungen JEDER ART Reden Vor- träge Lieder in deutscher Sorache t alle Gelegenheiten, ernst u. netter Vers od pros*. Huten Sie an oa senreih Sie HA- TO-DE-PO Hans lonar. der Koet. Tel.LO 8-3922 Wm. Warner Dun-Rite BabvCarriasfeShop 4325 BROADWAY (184th) N.Y C Slroller Sale $12.95 Ltöi Fold. Carriages $12.95 up Play Yards $10.95 Affency for the i'amous REX COACHETTES Reparaturen preiswert sw, n preiswert I Die glückliche Geburt ihres Sohnes Jeffrey Amholz 10. April 3948 zeigen hocherfreut an H. Jack Feibelman und Frau Hannah geb. Davis 93 Lexington Avenue Providence 7, R. I. (fr. Berlin) The very best wishes to our dear parents Theo and Herta Nathan ni'e Wolfs (l 'ly Essen) on their Silver Wedding Anniversary April 16, 1948 HERBERT NATHAN AIBERT und MARGOT GOMPERTZ, n;'e Nathan 545 Ft. Washington Ave. New York, N. Y. We happily announce the arrival of our son Barry David on April 8, 1948 Dr. and Mrs. Herbert Nussbaum nee Suzantie Hess 88-17 181th Street Jamaica 3, N. Y. We are very happy to announce the arrival of David's baby sister ALICE MAE April 9th, 1948. RICHARD and HELENE OSTER nee Kaufmann 5805 Correctionville Road Sioux City 20, Iowa f'ly f'ly Flamersheim Münstereifel (Rhld.) (Rhld.) We are happy to announce the arrival of our daughter R E N E E April 5, 1948 Herbert a. Ruth Kraus nee Forchheimer 15457 Euelid Avenue Cleveland 12, Ohio We are very happy to announce the arrival of Roslvn's baby brother FRANK ALLEN on Wednesday, April 7, 1948 Hans and Henny Goldstein nee Freiberg (f'ly Kaiserslautern) 6737 Wyncote Avenue Philadelphia 38, Pa. We are very happy to announce the arrival of our son Edward Alexander April 8, 1948 Heinz and Esther Grossmann nee Alexander 567 Fort Washington Avenue New York 33, N. Y. (f'ly Berlin-Tegel) We are happy to announce the arrival of our babv daughter JOAN BARBARA on Aoril 5, 1948 ALBERT and ERICA SUNDHEIM nee Rothschild (f'ly Frankfurt/M. and Marburg/Lahn) Coverdale Apt. 2411 Linden Avenue Baltimore 17, Md. We happily announce the arrival of our son PEDRO THOMAS Günter Cohnheim Renate Cohnheim nee Türk (f'ly Berlin) Jose B. Lamas 2928 Montevideo, Uruguay March 19, 1948 We happily announce the arrival of Michaels baby brother ALLEN FRANK Max and Ruth Haas nee Lieber April 6, 1948 227 Audubon Ave. New. York 33, N. Y. (f'ly Beer- (f'ly Gau-Odern- felden, Odenw.) heim, Worms) We are happy to announce the arrival of our son Steven Henry April 7, 1948. Edgar and Lore Hirsch nee Stern 420 West 206th Street New York 34, N. Y. We joyfully announce the birth of our daughter Rebecca Joyce Leon April and Mrs. Betty, nee Speier (f'ly Danzig) Carmel. New Jersey March 17th, 1948 We are 'happy to announce the arrival of our baby boy LESTER MARK April 10, 1948. Fred and Lee Heumann nee Gerst f'ly Zürich f'ly Nürnberg 82-67 Austin Street Kew Gardens, N. Y. Statt Karten! Die glückliche Geburt ihrer Tochter MARION HEDY 9. April 1948 zeigen hocherfreut an Hugo Rosenthal und ^rau Lilo, geb. Rothschild 132-24 Maple Avenue Flushing, L. I. (fr.Langendem- (fr .Konstanz bach,Westerwald) a.Bodensee) We are happy to announce the arrival of our baby boy Henry Jules Alfred a. Paula Frisch nee Nadersohn 607 W. 180th St., N. Y. C. 33 (f'ly Berlin-Elbing) 18 Adar II. 5708 We are happy to announce the arrival of our son Mark Jay on March 30th, 1948. Kurt and Gustel Loewenstein 1043 East 73rd Street Chicago 19, III. We are happy to announce the arrival of our son Morton Jerry March 5th, 1948 Berthold and Beatrice Strauss, nee Blechner 23 Linden Avenue Middletown, N. Y. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th 9ütb Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN CAND1D P1CTURES PASS-BILDER C1TIZENSH1P We are happy to announce the arrival of our daughter V1V1AN ANN April 7th, 1948 Jules and Ellen Veis nee Roth (heimer) f'ly Bretten f'ly Heidelberg 625 W 164 St., N. Y. 32, N. Y. Unsere Monica Sybil hat ein Brüderchen bekommen RICARDO ANDRE Dies zeigen hocherfreut an Ulrich Markwald und Frau ANNELIESE reb. Hamlet (fr. Berlin-Würzburg) 2. April 1948 Campa 2132, Buenos Aires Argentinien We are happy to announce the birth of our daughter LYNN BERNICE on April 10, 1948 Robert and Edith Weil nee Kaufmann 542!) W. Marvine St. Philadelphia 41, Pa. (f'ly Karlsruhe) (f'ly Aachen) Joanne's Brother JACK LEONARD has arrived April 6, 1948. Gerhard and Lotte Intratoi geb. Rotschild 105-36 - 65th Road Forest Hills, L. I. We are hapoy to announce the arrival of Bobby's baby sister JUDITH LINDA Fred and Hi'rle Seligman nee Stern Church St., Carmel, N. Y. (f'ly (f'ly Oberndorf) Kirchhain) Manv thanks for all the good wishes we reeeived on the occasion of my BARM1TZVAH. Eugene Mayer Julius and Fanny Mayer Parents 129 Austin Avenue Libertyville, III. Mr. a. Mrs. Max Eisenberg 225 West 86th Street New York City announce the engagement of their daughter Charlotte to Seymour Rosenblatt Mr. a. Mrs. B. M. Rosenblatt 902 Ave. K, Brooklyn, N. Y. At home: Sunday, April 18th 2-6 p. m. 225 West 86th Street New York City Mr. and Mrs. Gerson Steinlauf 174 Derby Road Kensington, Johannesburg South Africa (f'ly Frankfurt a. M.) announce the engagement of their daughter ERIKA to Ernest Kahn son of Mr. and Mrs. Nathan Kahn P.O. Box 7816 Johannesburg, South Africa (f'ly Köln a. Rhein) Pesach 1948 Dr. Alfred Pfeiffer Mrs. Ina Pfeiffer-Horn are happy to announce the engagement of their daughter Miss SOPHIE HORN dentist (child of Alfred Horn and wife nee Martha Herz, both of blessed memory) from Luxembourg to Mr. WALTER R. SELIGSON meclianical engineer. 317 W. 89th St. 1545 E. 60th St. N. Y. 24, N. Y. Chicago 37, III. Gurt Gl Pfeiffer Künstlerische Bildnisse Kinaeraulnahmen im Studio odei Heim Reproduktionen 313 West 91st Street, near Riverside Dr. - TR 4-7881 Aufnahmen n. Vereinbar. Elirior Kay Siegbert Schulmann E N G A G E D 2885 Davenport 4520Mayberry Omaha, Nebr. March 31, 1948 Dr. Fritz and Erna Messe rschmidt (Lucie Kamnitzer) geben die Verlobung ihrer Kinder HELGA und HEINZ bekannt Sao Paulo (Brasilien) im März 1948 Caixa Postal, AI. Campinas, 5155 290 (fr. Berlin) (fr. Erfurt) Die Verlobung unserer Kinder ILKA und WERNER zeigen an: Martin Neuhaus und Frau Hanna geb. Eisenstein fr. Göt fingen-Elbing 6 Church Street New Brunswick, N. J. Isidor Weichbrodt u. Frau Meta geb. Baer fr. Berlin 799 23 Tongshan Road Shanghai, China BENIGSON-HEILBRON The Engagement is announced of Ruby Benigson of Luanshya to Selma Heilbron sister of Solly Heilbron of Lusaka, N. Rhodesia Carol Kahn Gil. J. Holtz E N G A G E D 1825 Rivers!de Dr. 182 Tibbetts, Apt. 5-B, N.Y.C. R. D. (f'ly Clüsserath, Yonkers, Mosel) N.Y. Ludwig Meyer und Frau Trude geb. Amberg (fr. Nürnberg) und Moritz Meyer und Frau Sofie geb. Loebenstein (fr. Eschweiler) zeigen die Vermählung ihrer Kinder ELLEN und URY 18. März 1948 Ramat Ha dar near Tel-Aviv (Palestine) FRANK F. WERTHEIMER HELGA B. WERTHEIMER nee Lipmann MARR1ED APRIL 11, 1948 111-39 76t h ROAD FOREST HILLS, N. Y. Mr. and Mrs. Hugo Goldsmith Mr. and Mrs. Arnold Weitzenkorn wish to announce the marriage of their children RUTH to PAUL 1825 Elm Road Lakeland, Fla. (f'ly Kaltenordheim. Thür.) 208 Mt. Prospect Ave. Newark 4, N. J. (f'ly Mayen, Mosel) Herbert Lowenstein Hedi Lowenstein nee Kaufmann M A R R I E D Johannesburg P.O. Box 2640 (.f'ly Gemen) Great Neck, L. I. (Tly Karlsruhe) April, 1948. Pre-sent Address: c/o Mrs.. Freudenthal 700 W, 179th St.. N. Y. C. Photo Studio BERT BERND WIED ERERÖFFNET PORTRÄTS. HOCHZEITS-, KINDER-, GRUPPEN-AUFN AHMEN Nur nach vorheriger Ver- einbarung: SC 4-7311 (oder BR 9-9588) 317 WEST 88th STREET NEW YORK CITY Mr. a. Mrs. D. Assenheimer of 150, Rue de 1'Harmonie Ant.werp. Belgium (f'ly Bremen) announce the MARRIAGE of their daughter Marion to Mr. Howard Carl Gold son of Mrs. Esther Gold of 110 Post Avenue, Apt. 509 New York 34, N. Y. Antwerp, 15th of April, 1948 Otto Seligmann Senta Seligmann n£e Wallach MARRIED April 4, 1948. (f'lyKetwig (f'ly Oberaul* Ruhr) Hessen) 247 Wadsworth Avenue Apt. 6-G New York 33. N. Y. Eric Oster Ilse Oster iv'e Strauss M A R R I E D April 17. 1948. 141 Nagle Ave., Apt. 2-E New York 34, N. Y. f'ly f'ly Laaspke, Wests,. Regensburg Bavaria Julio Herman Lisel Herman nee Lieb M A R R 1 E D April 11, 1948 52 West 95th Street New York 25, N. Y. (f'ly (f'ly Vientia) Zweibrücken) Albert Nussbaum Erna Nussbaum Riess geb. Altmann V EM M Ä HL T E 10619 Amor Avenue Cleveland, Ohio Arnold Weiss Ruth Weiss nee Marchand-Hahn MA R RIED April llth, 1948. Hol low Road Skillman, N. J„ Fred Oettinger Beatrice Oettinger nee Hammer M A R R I E D April 7. 1948. 221 East 87th Street New York 28, N. Y. Kurt Strauss Lori Strauss nee Fischer M A B R I E D April 9, 1948 301 West 105th Street New York, N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (l inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grösser» Anzeigen kosten: IV\" hoch 1 Spalte breit $6.30 IV/' " 1 "" " $7.35 2" - t "" " $9.80 2i/." " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen KÜR I ii r Todes - Anzeigen n.-iol n- ".60 4" i'-y '* 2 •; 2" " 2 *" 3" " 2 - 4" " 2 usw. Anzeigen bitten wir Im V aus durch Scheck oder M- Order zu bezahlen. Anzeigt.- schluss Montag, 2 Uhr. As.-j zeigenautträge sind zu r« 'iv1 ten am AUFBAU Advert. v:' Department, 209 West 48tl< St., New York 19. N Y. Um Dl;.' fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. " April 16, T948 UNITED JEWISH PPEÄL Vol. 2 Friday, April H, 1 *48 No. 10 Schicksalsjahr 1948 Von HENRY MORGENTHAU, JR. Henry Morgenthau, Jr., der während der vier Amlsiermine dea Präsidenten Franklin D. Roosevelt und zu Beginn der Präsident- schaft Harry S. Trumans^ das Amt eines Finanzsekretärs bekleidet hat, leitet in diesem Jahre die Kampagne des United Jewish Appeal *ur Aufbringung von $250,000,000. Der Krieg um die Freiheit der Welt endete vor drei Jahren. |i)is Ringen um die jüdische Freiheit dauert noch immer an. Die Frage, ob die Juden als Volk an den Rechten und Privilegien demo- I laatischen Lebens, für die der Zweite Weltkrieg ausgefochten wor- den ist, teilhaben dürfen, ist noch immer unbeantwortet. Ungüliig- machung auf der einen und Enttäuschung auf der andern Seite folgen einander. Die Erfahrung des Friedens ist für uns Juden genau so bitter wie es die Erfahrung des Krieges gewesen ist. - Die unvermeidbare Schlussfölgeruhg, die wir ziehen müssen: die Welt ist nicht bereit, eine grössere Anstrengung zur Lösung des jüdischen Problems zu machen. ! ' Eine Verbesserung des Loses unseres Volkes hängt somit von topieren eigenen Anstrengungen ab; besonders von den Mitteln, jfie wir hier in den Vereinigten Staaten beschaffen können. Den Juden in den Lagern in Europa und auf;,Zypern, sowie den Juden ; Jn Palästina, die alle die Entscheidung der Vereinten Nationen vom 5 *29. November 1947 mit solchem Jubel begrüsst hatten, ist es eben- falls klar geworden, dass die Durchführung der historischen Ent- I, jiChliessung eher vom Mut urtd der Ausdauer der Juden in Palästina sowie von der Voraussicht ünd den Hilfsquellen der Juden in den Vereinigten Staaten, als von einer internationalen Aktion abhängt. Wir stehen heute än der Schwelle der Verwirklichung der grössten Gelegenheit für jüdischen Wiedraufbau seit der Zeit, da Moses die ! Kinder Israels aus Aegypten herausgeführt hat. f Das geographische Zentrum dieser neuen Aera im jüdischen Lefien ist Palästina. Unsere Aufgabe ist es, die 700,000 Juden t Palästinas nicht allein in dem Aufbau einer neuen Nation, sondern ! auch in der siegreichen Beendigung ihres entscheidendsten Kamp- fes zu unterstützen. Denn diese Juden haben eine zweifache j Last zu tragen: Aufnahme und Absorbierung von Zehntausenden l Flüchtlingen aus den Lagern in Deutschland und auf Zypern, sowie ; Verteidigung ihrer Leben und ihrer Heime gegen jene Mächte, die der Entscheidung und dem Willen der Vereinten Nationen Trotz ■ bieten. Um diese Doppel-Aufgabe zu erfüllen, arbeiten sie bei j Tag und stehen Wache in der Nacht. j Gemäss dem Beschlusse der Vereinten Nationen sollten im ' Jahre 1948 mindestens 75,000 Juden, darunter 24,000 Waisenkinder, nach Palästina gebracht werden. Für die Aufnahme, Behausung, Gesundheitsfürsorge dieser Menschen, sowie für deren Schulung in den landwirtschaftlichen Siedlungen und in den industriellen städ- ! tischen Zentren wird der United Palestine Appeal (einschliesslich Keren Hajessod) in diesem Jahre eine Summe von $283,156,000 bereitzustellen haben. In diese Ziffer sind $28,000,000 für den lebenswichtigen Sicherheitsdienst eingeschlossen. Die $250,000,000-Kampagne des United Jewish Appeal des Jahres 1948 wird dem Joint Distribution Committee die Fonds zur Durch- führung der folgenden grösseren Aufgaben zur Verfügung stellen, müssen: 1. Vorbereitung der Einwanderung der ersten 75,000 Juden aus ■ Mitteleuropa und Zypern in Palästina noch in diesem Jahre. Gewährung zusätzlicher 'Hilfe an die in den Lagern zurück- bleibenden Juden, die ein Jahr oder länger auf ihre Ansied» lung in Palästina warten müssen. Linderung der kritischen Situation der rund 830,000 Juden in Osteuropa, die sich von der Hitler-Marter noch nicht er- holt haben. Der rapide Wechel der Wirtschaftssituation in Osteuropa hat viele Kleinkaufleute, Handwerker und Ange- hörige freier Berufe entwurzelt; Aufgabe des Joint Distribu- tion Committee ist es, sie zu unterstützen und beruflich um- zuschichten. 4. Auch in Westeuropa muss das JDC das jüdische Gemeinde- leben wiederaufbauen helfen. In Frankreich sind noch viele Flüchtlinge zu\ versorgen. Für alle diese Zwecke der Hilfe und des Aufbaus in verschiedenen Teilen der Welt benötigt das JDC $98.547.000. Gegenwärtig wandern im Monatsdurchschnitt 2000 jüdische Flüchtlinge in die Vereinigten Staaten ein. Aufgabe des United Service for New Americans ist es, den Bedürftigen unter ihnen schnelle Hilfe, Behausung, Gelegenheit zur Erholung und Sesshaft- machung und auch sonst alle Möglichkeiten für ein Leben in Frei- heit zu gewähren. Es ist zu erwarten, dass im weiteren Jahresver- lauf — vielleicht sehr bald schon — im gesetzlichen Weg einer weit grösseren Zahl Heimatloser die traditionelle Gastfreundschaft unserer grossen Demokratie gewährt werden wird. Für dieses Werk wird der USNA in diesem Jahre ein Budget von $13,664,000 be- nötigen. Das $250.000,000 Ziel des United Jewish Appeal für 1948 stellt ein Minimum dessen dar, was die Juden der Vereinigten Staaten aufzubringen haben, um den Gesamtbedarf an Hilfe, der mehr als $395,000,000 betragen dürfte, decken zu helfen. Diese Anstrengung «oll das Schicksal des jüdischen Volkes für kommende Generationen entscheiden helfen. Eine erneute hochherzige Anstrengung kann permanente Aufbauresultate erbringen. Das würde geminderte Note für die absehbare Zukunft bedeuten, mehr noch: das Auf- kommen einer neuen Aera der Sicherheit und der Würde für Juden in allen Ländern der Welt. AUFBAU 2. 3. Aus Brasilien, Sao, Paulo, gingen 205 Milreis ein mit dem Bemerken: "Ich lebe von dem, was meine Kinder mir zukommen lassen, daher vermag Ich xu meinem Bedauern nicht mehr su geben. Eine alte jüdische Frau." Gäbe jeder nach seinem wahren Können in opferwilliger und herz- . lieber Wvise, wie es die ärmsten der erst kürzlich Eingewanderten tun, dann könnte unendlich mehr Hilfe geleistet werden. Diese Menschen wissen noch um das Leid, das ihnen angetan worden ist, aber sie geden- ken auch dankbar der Hilfe und Rettung, die ihnen durch die im "United Jewish Appeal" vereinten Hilfsorganisationen zuteil gewordein war. Folget diesem Vorbild durch eine angemessene Opfergabe an den United Jewish Appeal of Greatex Nw York, Division A-170, Room 1524, 250 West 57ih Street, New York 19, N. Y. (Schecks, Money Orders oder Poslal Notes bitten wir auf "United Jewish Appeal" auszustellen. Es wird gebeten, den Verwendungszweck kenntlich zu machen: "Für die Ver- teidigung Palästinas" — "Für die Mazzoth-Campaign" — "Für die Ret- tung jüdischer Kinder". 47 Das Telefon klingelt: "Hier spricht X.Y. Ich möchte mich in meiner Freizeit für den United Jewish Appeal betäti- gen. Nur bin ich mir über das "Wie" nicht ganz klar." Wir antworten: "Zwei Wege empfehlen wir Ihnen: Der eine: Fragen Sie in Häusern jüdi- scher Einwanderung nach, ob dort eine "Rette das Kind!"- Sammelbüchse des UJA vor- handen ist. Wenn ja, und sie ist abholungsreif — das heisst na- hezu voll —dann sagen Sie es uns telefonisch: CO 5-5812. Ist aber keine Sammelbüchse vor- handen, dann klären Sie bitte die betreffende Familie darüber auf, dass es keine bessere Tat gibt als die, einem verwaisten, heimatlosen jüdischen Kinde beizustehen; dass es das schön- ste Geben ist, wenn der Geber den Empfänger und der Em- pfänger den Geber nicht kennt. Dann fühlt sich niemand be- drückt." Jetzt kommt eine Rückfrage: "Gern will ich das tun, denn Kinder kommen zuerst. Jedoch auch der andere Teil der Ar- beit darf nicht in den Hinter- grund gedrängt werden." Selbstverständlich haben wir die Antwort bereit: "Stecken Sie über die Büchsen Arbeit hinaus ein Sammelheft des UJA zu sich. Das dient Ihnen zur Entgegennahme von Sofort- Spenden für das allgemeine Aufbauwerk des United Jewish Appeal. Wo immer Sie Gele- genheit haben, mit Menschen ins Gespräch zu kommen, erin- nern Sie diese an die unabweis- bare Notwendigkeit, das Werk des Wiederaufbaus des zerstör- ten jüdischen Lebens, sowie den Aufbau des jüdischen Palästina nach Kräften — ja über die Kräfte hinaus! — zu unter- stützen. Sie sollen jedoch nicht nur appellieren. Sie sollen auch über die Ziele der Rettung, der Hilfe und des Aufbaus des United Jewish Appeal aufzu- klären wissen. Wir werden Ih- nen hierbeit mit allem, was notwendig ist, an die Hand gehen." "Danke. Senden Sie mir das notwendige Material bald zu! Ich verspreche Ihnen, mich durch nichts entmutigen zu lassen!" Damit endete das Gespräch. Der hier gezeigte Weg ist für Viele, die mittun wollen, gang- bar. Rufen Sie bitte CO 5-5812 an oder kommen Sie in unser Büro: 250 West 57th Street, floor 15, room 24! Stehet nicht abseits! Helft den Judenstaat in Palästina verteidigen . . . Spendet Mazzoh für 1,500,000 hungernde Juden . . . Rettet 132,000 heimatlose verwaiste jüdische Kinder . Bericht 1948 Division A-170 ...................................................$10 ...................................................... 4 1. Vierteljahr Eingänge über "Aufbau" .................................................................... Theodor Herzl Society ... Congregation Tikwoh Chadoschoh .......................................... Congregation Gates of Hope ............................................................... Congregation Emes Wozedek .............................................................. Congregation Ramalh Orah .................................................. American Jewish Fraternily of the K.C...................... Congregation Machane Chodosch ............................................ Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Brooklyn Maccabi Athletic Club ................................................................................ Immigrant Jewish War Velerans ............................................... Coelner Jewish Club ................................................................................... Congregation Ahavath Thora ....................................................... Congregation Ohav Sholaum ............................................................ Congregation Shaare. Zedek. Astoria ....................... Organization of the Jews from Wuerttemberg .......... Congregation Khall Adass Jeshurun ................................... Congregation Shaare Tefillah, Bronx .................... Sisterhood Gemiluth Chesed, Woodside, L. I Congregation Obel Jacob ............................................................................................................................. Congregation and Sisterhood B'nai Jacob ..................................................................... Sisterhood Congregation Nodah Bejehuda ................................................................................ Xgul Alumni Association .................................................................................................................................... American Jewish Congregation ................................................................................................................. Sisterhood Congregation Agudas Jeshorim ....................................................................... Congregation and Sisterhood Adass Machsike Hadass .............................................. 522,837.64 Diese Ziffer für die Monate Januar-März 1948 sind erst ein Beginnen. Sie werden sich im kommenden Vierteljahr vervielfachen müssen. Einfach des- halb, weil die bestehende Not. insbesondere der Kampf um ein jüdisches Palästina, um Sein oder Nichtsein, es erfordert. Nur wenn jede einzelne Gruppe der Vereinigungen der jüdischen Einwanderung ihrer Verpflichtung, "nicht stehen zu bleiben bei dem Blute ihrer Brüder", nachkommt, wird es möglich sein, die unumgänglich notwendige Hilfe zu leisten. DARUM GEBT! GEBT IMMER WIEDER! Durch EURE VEREINIGUNGEN, durch den "AUFBAU", UJA-VIVISION, 209 West 48ih St., New York 19, N. Y„ oder direkt an den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Division A-170, 250 West 571h Street, New York 13, N. Y. N. Y. .... ,315.73 121.00 1,500.00 ;,062.25 890.54 649.57 537.00 464.50 495.00 400.00 377.69 333.00 239.25 226.49 260.00 233.00 145.08 153.00 95.87 77.00 SS.00 50.00 50.00 25.67 20.00 48.00 Eine Illustration zum 75 Millionen DolIar-'GescHäft" Aus dem Artikel Ein 75 Millionen Dollar "Geschäft" von Moses A. Leavitt ("Aufbau" vom 9. April, S. 39) hat man erfahren, wie das Joint Distribution Committee sein 75 Millionen Dollar-Budget im Jahre 1947 Itum Besten der überlebenden Juden in Europa ver- wendet hat. Das obige Bild zeigt, wie ein Transport von Hilfs- mitteln des JDC beim Eintreffen in einem Hafen in Deutschland nachgeprüft wird, bevor die Sachen zur Verteilung unter die Hei- matlosen in den Lagern gelangen. Das Budget des JDC wird be- kanntlich aus den Eingängen beim United Jewish Appeal, die für 1948 auf 250 Millionen Dollar veranschlagt sind, gedeckt. Sie wollen mittun? Wir sagen Ihnen: wie Was uns die Woche bringt Von NORMAN V. GILMOYSKY An den 4. April 1948 werden Viele unter uns noah lange zu- rückdenken. Zehntausende jüdi- sche und nicht jüdische Vetera- nen marschierten, ernst und schweigend, durch die Fifth Avenue, und auf den Bürger- steigen reihten sich Hunderttau- sende Zuschauer, Juden wie Nichtjuden, die durch Hände- winken und Zurufe sich mit den Marschierenden solidarisch er- klärten: solidarisch in Schmerz und Zorn über die so plötzlich und unmotiviert geänderte Hal- tung der Regierung der Ver- einigten Staaten in Bezug auf den Aufbau eines jüdischen Pa- lästina, einer Heimat für die noch Heimatlosen. Es war, als hätte die Natur einen Bund mit den mensch- lichen Herzen geschlossen; denn die Sonne sandte ihre wärmen- ' den Strahlen auf eine Men- schenmasse,. deren Gemüter ge- hoben und bereichert wurden von dem Bewusstsein der Ge- rechtigkeit der Sache, die sie zu- sammengeführt hat. "Sieh da" — bemerkte ein äl- terer Jude zu seinem Freund —. "wir sind doch nicht ganz ohne Freunde." "Ich sehe, ich sehe", stimmte jener zu; "Tausende Nichtjuden, Angehörige von Nationalitäten- gruppen, die in Amerika einge- wandert sind, marschieren mit unserer Jugend." Eine Frau wandte sich in et- was vorwurfsvollem Tone an ihren Mann: "Du redest immer, dass unsere Jungen und Mädel ständig auf Amüsement aus sind und nichts für ein ernstes Unter- nehmen übrig haben! Sieh nur, wie sie marschieren!" "Ich tue nichts anderes als sehen", erwiderte der Mann; "und ich gebe gerne zu, dass ich unserer Jugend zuweilen Un- recht getan habe." "Könnte ich, ich würde mich lieber heute als morgen der Ha- ganah anschliessend hörte ich eine junge Stimme hinter mir sagen. Ich blickte zurück; es war ein junger, entschlossen dreinblik- kender Mann, der diese Worte sprach. Was könnte es sein, das ihn hindert, sich der Haganah anzuschliessen? — fragte ich mich. "Was ich tun kann, tue ich", hörte ich dieselbe Stimme spre- chen; "ich gebe einen Teil meiner Pension dem United Jewish Appeal." Ich blickte näher hin; dem jungen Menschen war ein Bein amputiert worden, er stützte sich auf eine Krücke. Es war ein junger Kriegsveteran, der so fühlte und handelte. Bitte ausschneiden und beifügen; UNITED JEWISH APPEAL Division A-l 70 250 West 57th Street New York 19, N. Y. oder "AUFBAU" UJA, Division A-170 209 West 48th Street New York 19, N. Y. Anbei meine — unsere Spende für die Verteidigung Palästina □ Mazzolh-Beschaffung □ Kinder-Rettungs - Aktion □ in Höhe von $....................... Name ... Adresse Stadt u. Staat Mo1.es bitten auszustellen "United Jewish Appeal' . auf 48 AUFBAU Friday, April 16, The Beils By BILLY ROSE Today I'd like to spin a little Story—a very, very little story. To begin with, this story con- cerns itself with a church, and a lot of bright people will teil you a church is no longer of any importance in this test-tube and Bunsen-burner age. To make matters worse, the church is in Brooklyn, and — well, I guess you've hcard plenty of jokes about how unimportant Brooklyn i-"- Some weeks back, on my way out to Ebbets Field to see a World Series game, I passed a Methodist church on St. Felix Street. As I drove by, I heard a set of chimes that did nice Illings to my ears. They were unusually good chimes, and I know that, as a rule, anything little something from time to time. Maybe in a year or so, the church could aKord the bells. The next day he got a phone call from a mcmber of his parish. "I've been discussing the bells with my business partner," said the parishioner. "We think it would be a nice thing for the neighborhood, and we'd each like to donate a third of the cost. But there's a hitch." "What's that?" asked the Rev- erend. "Well, my partner is Jewish," said the businessman, "and we were wondering if that would make any difference." Reverend Zeiter said he didn't think it would make any dif- ference at all. "We think," continued the * Courtesy "The New Yorker" Das neue Modell very good costs a lot of money. If I had heard them coming from a two-million dollar cathedral on Fifth Avenue, I wouldn't have given it a thought. But this exciting and expensive set of chimes was coming from the belfry of a modest church in a modest neighborhood. I stopped at a newspaper stand. "What's the church with the chimes?" I asked the newsie. "A Methodist church," he said. "Hanson Place Central Church, I think they call it." "Have they those chimes long?" 1 asked. The newsie thought for a minute. "No, not very long," he said. "I think they put 'em in last Spring." The next day I did some tele- phoning. I kind of like what I found out. Early this year, Rev. Emerson Zeiter heard about a new type of electrically-controlled chirhes called Carillonic bells. After heaving them demonstrated, the pastor told his congregation about them. He said it would be a nice thing for the neighbor- hood if: people could hear these beautiful chimes. He told his flock the bells cost a lot of money, and suggested they contribute a ♦FOREST HILLS+ BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRUMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Ost. Liel d Wor lernen's Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Uhr geöffnet businessman, "it would be a good idea to find some Catholic who will put up the other third. After all, people of all faiths are going to enjoy these bells. Maybe we could even call them 'the Inter- faith Carillonic Beils'." The next day a Catholic in the neighborhood offered to put up his third, and the Carillonic bells were ordered. At the dedication ceremony a couple of months later, a plaque was put up on the wall of this Methodist church. Inscribed on it were the names of the Catholic, the ^Protestant and the Jew. And that's all there is to this story — this very, very little story. Do I think this set of electri- cally-controlled bells is going to eliminate religious bigotry in that neighborhood? Of course not. Do I think the people who hear the chimes are going to resolve to be better and kinder people? Again, of course not. Why, then am I writing this piece? Well, I guess it's because I'm chump enough to think even one drop of clean water falling on a dusty street is important. It may clean up an inch of ground and give somebody eise an idea. One of these days — and I don't expect to be around to see it — a lot of drops of clean water may fall and a lot of dust may be washed away. From Billy Rose's farnous coluinn Pitching Horseshoes. Copyright, 1947, by Billy Rose. Hand-Picked Happ Birihday to You! Th familiar little tune of "Happy Birthday to You" is not heard as often as it used to be in stage productions or on the screen. Producers have learned to their astonishment that it is still very much in Copyright, and that an alert lawyer, Samuel Mann, is on the job to track down all infringements. The lyrics were written by Patty Hill, and the music by her sister Mildred, in 1893, when the two of them were conducting a kindergarten in Louisville, Ky. The Copyright was renewed in 1921. Every time a cafe orchestra serenades a customer with "Happy Birthday to You," while the celebrant's friends applaud, and wax from the candles on the cake drips on his best blue serge, ASCAP col- lects gold for those Hills. At- torney Mann got after Western Union, too. He told Bert McCord, of the Herald Tribune, that the reason they dropped the song as a singing telegram some time ago was because "they just got tired of paying royalties." Bennett Cerf, in "The Saturday Review of Literature". * Im Jahre 1921 unternahm Al- bert Einstein zusammen mit Weizmann eine Reise nach Ame- rika, um dort für die zionistische Sache gemeinsam zu arbeiten. Man fragte Weizmann später, womit er die lange Schiffsreise verbracht habe. Er antwortete: "Einstein erklärte mir die ganze Zeit seine Relativitätstheorie." "Und welchen Eindruck gewan- nen Sie?" fragte man ihn. "Ich glaube, er versteht sie!" war die Antwort. (Israelitisches Wochenblatt, Zürich). REM0DEUJ2 ALSO FINE SELECTION OF READY-MADE CO ATS I46W29ST. . 10-3-2554 [DeLOBME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E.. 23ra St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 ÜPTOWN 3857 Broadway (near 161st St.) WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Service Inh.: Mrs. M. Meyer u. Gustav May RADIOS (auch mit F. M.) TELEV1SION Record Player and Radio Combinations Wir gewähren die höchsten zulässigen Rabatte. Reparaturen fachmännisch preiswert garantiert LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original. .. 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7-939 Detail FÜR DEN SEDER SCHÜSSELN GARNITUREN BECHER Eigene Modelle • Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern » NUR schritt!, oder telef. Anfragen. Auf Wunsch persönlicher Besuch- (fr L. Posen, W we., Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE, N, Y. 33, N. Y. Tel.: WAdsworlh 7-8918 6 VI AT ilPAiMOt ^ (ütiPMANy 3E ° E CONV£NTiC*3 M E iu9&iig j Zeicnnung von Wroia! Zeicnnung von Wroia! Die Baume knospen zart, und zur gleichen Zeit schiesse: Frühjahrshüte wie Pilze aus der Erde. Unserem Mode-Sonderbö erstatter L. W. füelen auf: 1. Der neue Einheitszonen - Doppel - Hut des entnazifizierten Deutsch mit dem zarten Hakenkreuzmuster im Schleier; 2. Marshalls niedrig gehängter Brotkorb mit der silbernen Dol geschmückt; 3. Convention-Modell Philadelphia mit den verschiedensten Hüten im Hin 4. Der Oel-Interessenten-Zylinder, der zu wichtigen Sitzungen öfter ge wird, als man wünscht, und 5. Der Dreimäderlhut, auch belgisch - niederländisch - luxemburgische genannt; 6. Ueber den Frühlingsmodellen aus Osteuropa hat sich der eiserne Vorl noch nicht gelüftet. Die "schwarze Pantherin" wird Nonne Celeste di Porto, eine junge ita- lienische Jüdin, die zu 12 Jahren Gefängnis verurteilt worden war, weil sie zahlreiche ihrer Glau- bensgenossen den Nazis ans Mes- ser geliefert hattte, ist soeben auf freien Fuss gesetzt worden und in das Ursulinerinnen - Kloster in Assisi eingetreten. Celeste! Porto, die in der Nazizeit dem Spitznamen "Die schu Pantherin" berüchtigt war, zu wiederholten Malen im fängnis den Wunsch kundg ben, sich zum Katholizismus! bekehren. Es heisst in Rom,: ihre Taufe bereits zu Osterei folgt ist. Bedroom Sets Uedding Carpets Rugs_ Chairs Draperies Fabries_ Lamps _Linens Mirrors Living Room Sofa Beds Tables Reupholstery fr VARIETY PRESENTS LARGE SELECTION OF DE COR ATI YE ITEMS THAT WILL MAKE YOUR HOME MATCH YOUR DREAM VARIETY FURNITURE CO., Inc. WHOLESALERS & MANUFACTURERS 518 WEST 57th ST. NEW YORK, N. Y. PLaza 7-3737 . . . und für Geschenke in SILBER» SCHMUCK und UHR geh' zu Fort George Jewelers NUR! Store: (186.-187. Str.) Inh. Louis Fulda 1536 ST. NICHOLAS AVE. UHREN-REPARATUREN eigene Werkstatt - Mod. Maschinen zu FABRIK-PREISEN unter voller Garantie für ein Jahr, Steinsetzen, Modernisieren, Perlen- sassen, Eingravieren, Versilbern, Vergolden zu niedrigen Preisen. Samstags u. Sonntags geschlossen. BRILLEN "nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. CAM IN ER LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. {zw. 76. u. 77 Str.) Tel.: TR 4-8184 Plattiusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte Im Haus 4»A. Wittenberg+ 145 Wert 72. Str. Achten Sie aul die Hausnumm* Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1721 REPARATUREN BILLIGST Neueinwanderer sollen uns Adresse geben, damit wir ihnen grai für einige Zeit den "Aufbau" schic können.