Posten am Wege fcberall auf den palästinensischen Landstrassen sind kleine Ver- Eianzungen aufgeworfen, in denen Haganah-Kämpfer versuchen, - Wachtposten für die Konvois zu dienen. Sehr häufig werden sie Chnitten und müssen sich tagelang gegen Ueberfälle verleidi- Wie die gesamte jüdische Streitmacht, sind auch diese Soldaten tfJiim sogenani^en ""Commando"-Kampf trainiert. Die "Unit" der iHimandos'' besteht aus drei Mann, eine Tatsache, die von jedem Üämpfer Mut, Ausdauer und Initiative in gleichem Mass voraussetze. Mos Mindeste, was Jeder tun muss! ne Blutspende kann ein palästinensisches Leben retten Tausende von amerikanischen Juden, ja auch Nichtjuden in fftserem Lande, haben seit Ausbruch der Feindseligkeiten in alästina in ihrer Empörung über den ungleichen, einseitig be- nstigten Kampf versichert, dass sie bereit wären, mitzukämpfen, iemand verlangt das von ihnen — und es ist auch vorderhand für die Sympathisierenden technisch unmöglich, mit der ganzen erson für ihre Ueberzeugung einzustehen. Hier ist aber etwas, was jeder tun kann — tun muss; hier ist ine Möglichkeit zu beweisen, dass diese Versicherungen nicht lur schöne Worte waren, sondern der Ausdruck eines wirklichen Sereitseins. Gebt Euer Blut für die, die da« ihre im Kampf um ihre Exi- stenz und um die Existenz ihres Heimatlandes — und das von •Hunderttausenden von DPs in Europa vergiessen müssen. « Am 19. April ist die erste amerikanische Blutbank f für Palästina eröffnet werden, und zwar unter den Auspizien des American Mögen Dovid for Palestine Prägt Euch die Adresse ein: 326 East 39th Street, New York City. , Nach vorheriger telephonischer Verbindung (Murray Hill 3- 7950) werden freiwillige Blutspender an folgenden Tagen und Stunden empfangen: Montags von 4 bis 7 p. m., Dienstags, Mitt- wochs, Freitags von 3 bis 6 j>. m., und Donnerstags von 6 bis 8 p. m. Erforderlich ist, dass die Spender sich in guter Gesundheit befinden und mindestens in den sechs vorhergehenden Wochen keine ärztliche Behandlung beansprucht haben. Lebensmittel-Abkommen I k Die Palästina-Kommission gab bekannt, dass sie ein Abkommen I; mit der grossen palästinensischen Speditionsfirma Steel Brothers | getroffen hat, nach dem diese Firma Lebensmittel, darunter 25,000 ? Tonnen Getreide aus Australien nach Palästina einführen wird. Diese Lebensmittel werden nach Abmachungen mit der Jewish Agency und der arabischen Handelskammer nach dem 15. Mai sowohl Unter der jüdischen wie arabischen Bevölkerung zur Verteilung : kommen. Ein symbolisches Plakat Phot® Keystone lieht an der Stelle, an der in der Ben Jehuda Strasse in Jerusalem ein Haus durch arabische Bomben zerstört ward*» RECONSTEUCT ■ S AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABO Vol. XIV—No. 17 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, APRIL 23, 1948 In U.S.A. 10* Sir Carl Berendsen warnt die Welt: \\ Spielt nicht mit Menschenleben! 7i Lake Success, 21. April 1948. Zum ersten Male kam am Dienstag nach den langen Monaten des Zerredens des Palästinaproblems, nach all dem Suchen nach falschen Kompromissen, eine. Stimme der Logik und der Vernunft zu Worte. Sie kam von dem Delegierten eines Landes, das noch nicht glaubt, dass strategische Politik an die Stelle aller Moral treten muss: In der politischen Kommission der Generalversammlung sprach Sir Carl Berendsen, der Delegierte Neu-Seelands. "Die neuseeländische Regierung vertrat im November die Ansicht, dass Teilung die beste Lösung sei — sie ist auch heute noch dieser Ansicht", erklärte er. "Dieser Entschluss ist mit überwältigender Mehrheit angenommen worden." Und dann rief der Sprecher die Namen der einzelnn Länder auf, die damals für den Teilungsplan gestimmt hatten. Der Aufruf jedes Landes war wie ein Hieb gegen jene, die in der Zwischenzeit vor Terror und Gewalt zurückgewichen waren. Als die Delegierten am Frei-.....—--- tag in der Halle der Gene- ralversammlung in Flushing zu- sammentraten, herrschte eine Stimmung eisiger Kühle. Eine überraschende südamerikanisch- arabische Koalition hatte mit Zu- stimmung Amerikas und Eng- lands den Delegierten Argenti- niens, Dr. Arce, zum Vorsitzenden gewählt. Man glaubte dies für die veränderte Stimmung der Gene- ralversammlung bezeichnend, da Argentinien sich auf der letzten Tagung der Abstimmung über den Teilungsplan für Palästina enthalten hatte. Die Delegierten fragten sich, und der Vertreter Uruguays brachte es klar zum Ausdruck: warum mussten wir eigentlich hierher kommen? Die Versamm- lung löste sich, ohne dass eine einzige Rede zum Palästina-Pro- blem gehalten wurde, sofort in ihre Einzelkommissionen auf. Austin hat einen Plan, aber kein Vertrauen dazu Inzwischen ging hinter den Ku- lissen nicht "nur hier in den Ver- einten Nationen, sondern auch auf der Konferenz in Bogota eine eifrige Agitation von statten. Die USA. suchen Unterstützung für ihr neues Treuhänderschaftspro- gramm. Aus der Rede, die der amerikanische Delegierte, Warren Austin, zu Beginn der Debatte im politischen Komittee hielt, ging jedoch hervor, dass sich die meisten Delegationen diesen Vor- schlägen gegenüber noch recht reserviert verhalten. Warren Austin legte den amerikanischen Plan als Arbeitsgrundlage (wor- king paper) — d. h. also nicht als Resolution — der Kommission vor. Die USA. hätten, so erklärte er, gemeinsam mit anderen Na- tionen gehofft, dass der Tei- lungsplan als Ausdruck der all- gemeinen Weltmeinung die Ara- ber beeinflussen würde, ihm eine Chance zu geben. Man habe ge- hofft, dass England als Mandats- macht bei der Durchführung des Planes helfen würde und dass die Juden jede mögliche An- strengung machen würden, um ihre Differenzen mit den Arabern auszugleichen. Aber die Ereig- nisse haben diese Hoffnungen nicht erfüllt. Daher hätten die USA und an- dere Mitglieder des Sicherheits- (Fortsetzung auf Seite 2) Photo Keystone Neue Jerusalemer Polizei Eine jüdische Polizei-Abteilung von 300 Mann wurde kürzlich in Jerusalem gegründet, um ein Gegengewicht zu der städtischen ara- bischen Polizei zu schaffen. Es ist das erste Mal, dass die Jerusalemer Polizei Schulterabzeichen in hebräischer Sprache trägt. Ein grosser Teil der Polizisten sind ehemalige deutsch-jüdische Soldaten, die unter englischer Leitung im zweiten Weltkrieg gekämpft haben. Betrachtungen zur Lage: Aus dem Inhalt: Seite Einstein - Baecks Appell und eine Erwiderung............................. 3 Stahl, Breiholz: Um die Rettung Europas........................... 5 Wiedergutmachung ........................ 7 Lann: Herz und Maschine 11 Davidsohn, Kober, Marx, Neuhaus, Wolfskehl: Pesach .............................................15/17 Der Fall Best............................................40 Schütz: Labour-Revolte...............40 Frau (21), Westküste (24), Sport (28) Entscheidender Konflikt Von MANFRED GEORGE Schon kurz nach der geheimen Konferenz der Leiter der ver- schiedenen Wehrmacht-Ministerien im floridanischen Key West sickerten Gerüchte durch, dass die Vertreter unserer Luftwaffe sehr böse waren. Sie hatten in dieser zentralen Besprechung, in der es an berühmten Namen und Autoritäten keinen Mangel hatte, nicht das erhalten, was sie für den Ausbau ihres Waffenzweiges als not- wendig erachtet hatten. Seit dem National Security Act of 1947, auch kurz Unifizierungs- Akt genannt, wurde in der Oeffentlichkeit allgemein angenommen, dass Heer, Flotte und Luftwaffe nun aus der Erkenntnis der kriti- schen Situation und wohlverstandenem Allgemeininteresse heraus, Prioritäts-Streitigkeiten unter sich begraben hätten. In Key West sollte in vertraulicher Konferenz die gemeinsame Sache der Wehr- macht und die Formulierung ihrer Bedürfnisse vor dem Parlament ausgepaukt werden,. Es ist anscheinend nicht geglückt. Im Gegenteil: es geschah etwas nach militärischen Begriffen immerhin recht Ungewöhnliches. Der Staatssekretär für die Luft- waffe, W. Stuart Symington, ging über den Kopf seines unmittel- baren Vorgesetzten, des Verteidigungsministers Forrestal, und über 2 AUFBAU > Mdey, April 23,1' den seines von der Verfassung eingesetzten Oberbefehlshabers, des Präsidenten Truman, hinweg und setzte mit seinen Beschwerden über eine Benachteiligung der Luftstreitkräfte das Repräsentanten- baus in Bewegung. Angefeuert von den Beschwerden Symingtons, echob dieses denn auch die Empfehlungen des Generalstabschefs Bradley beiseite und beschloss eine Vergrößerung der von Bradley vorgeschlagenen 52 Formationen der Flugwaffe auf 70 Formationen. Dies geschah, obwohl kurz vorher Bradley, der ja schliesslich weiss, dass das Parlament, bei allem Verantwortungsfühl und gegenwärtiger Militärfreudigkeit, Ausgaben nicht ins Aschgraue zu erhöhen willens ist, in einer beschwörenden Rede nachgewiesen hatte, dass die Streitkräfte der Vereinigten Staaten aufeinander kraftmässig abgestellt sein müssten. Er hatte als Minimalbedürf- nis für das Heer 822,000 Mann gefordert, d. h- zwölf Divisionen, sieben für Uebersee und fünf für die Heimat. Er hatte hinzu- gefügt — und offenbar mit einem Seitenhieb auf Symington — dass diese Ziffer unabhängig davon sei, wieviele Formationen der Flug- waffe bewilligt würden. Natürlich befürchtete Bradley, dass scharf heraufgeschraubte Ausgaben für letztere sich nachher im Budget *u Ungunsten der anderen Wehrmachtszweige auswirken könnten. Was nun geschah, war nicht nur ein Schauspiel der Uneinigkeit in den höchsten Kommandostellen, das namentlich auch auf das Ausland wenig erfreulich und auf unsere Gegner höchstens er- munternd wirken muss, sondern es war ein in seinen Voraus- Betzungen und Konsequenzen viel tiefer gehendes und mit der Zukunft unserer Aussenpolitik, ja auch mit dem einer etwaigen Kriegführung, eng und folgenschwer verbundenes Ereignis. Natür- lich ist unsere Rüstungspolitik mehr denn je ein Teil der Politik des Department of State. Es geht um den Frieden der nächsten Jahre und ganz offen darum, einen präsumptiven Gegner durch zweckentsprechende Rüstung in Schach zu halten. Diese Rüstung muss, vor allen Dingen in den kritischen Jahren ihrer ersten Ent- wicklung, absolut parallel gehen mit den Schachzügen der Aussen- politik. In dem Konflikt Symington-Forrestal wird daher, ganz abgesehen von der Meinungsverschiedenheit in militärischen Din- gen, auch eine sehr grosse aussenpolitische Differenz sichtbar. Die beiden im Zwist miteinander befindlichen politischen Kon- zeptionen lassen sich leicht umreissen. Die Anhänger einer "Luft- waffe über alles"-Politik sind der Meinung, dass es zur Krieg- führung genüge, wenn die Vereinigten Staaten im Notfalle in der Lage seien, von sicheren Basen aus Russland aus der Luft ent- scheidend zu treffen. Der Präsident, das Department of State und der Generalstabschef betonen dagegen, dass eine solche Wehr- politik die Aufgabe Europas bedeuten würde, denn ohne Heer und Flotte sei bei aller Durchschlagskraft von Raketen- und Atom- bomben kein Krieg bis zur Entscheidung zu führen, auf keinen Fall aber Europa zu halten- Mit anderen Worten: die Frage der ameri- kanischen Europapolitik ist in dem Aufstand Symingtons gegen seine Vorgesetzten enthalten. Wir können zur Spezialfrage der Luftwaffe als Laien keine Stellung nehmen, und wenn ihre vom House beschlossene Ver- grösserung, die allein die Zahl der schweren Bomber von 390 auf 630 Flugzeuge dieser Art vermehren würde, von Bradley im Augen- blick nicht gutgeheissen wird, weil er den allgemeinen Ausbau der Streitkräfte über einen Spezialausbau stellt, so steht hier eine militärische Anschauung gegen die andere und wir sehen von eigener Stellungnahme ab. Etwas anderes ist es, ob es logisch erscheint, in Europa Verpflichtungen einzugehen, die wir unter Umständen nicht halten können. Wir haben sehr laut und deutlich den Brüsseler Pakt unterstützt und sind seitdem immer wieder von Europa aus gefragt worden, ob wir im Notfall eine amerika- nische Verteidigung Europas in Europa selbst garantieren. Kein Zweifel, dass viele Parlamentarier in Washington heute die Anträge der Luftwaffe unterstützen, weil sie damit hoffen, im Wahljahr um eine Stellungnahme zur allgemeinen Wehrpflicht herum zu kommen. Wir sind aber wohl bereits zu tief in eine internationale Position hineingegangen, um der klipp und klaren Forderung der Europäer nach Sicherheit nicht nur durch eine wirtschaftliche, sondern auch durch eine militärische Allianz aus- weichen zu können. Es ist aber nicht anzunehmen, dass der Präsi- dent Truman vor November über Versicherungen hinaus ein echtes Bündnis anstreben wird, weil er dazu im Kongress augenblicklich kaum eine Mehrheit finden wird. Er dürfte daher vermutlich ver- suchen, durch eine von beiden Parteien unterstützte Resolution den Westeuropäern die Bereitschaft der Vereinigten Staaten zur Hilfeleistung jeder Art zu demonstrieren. Das wird diesen aber solange fragwürdig erscheinen, als sie nicht die Gewissheit haben, dass sie auch in die strategischen Pläne der USA positiv einbe- zogen sind. "Spielt nicht mit Menschenleben!" (Fortsetzung von Seite 1) rates ihre Versuche darauf kon- zentriert, einen Waffenstillstand in Palästina zu erreichen. An sich würde dieser noch nicht das Fortbestehen einer Regierungsge- walt in Palästina sichern. Und aus diesem Grunde solle die Ge- neralversammlung die Errichtung einer provisorischen Treuhänder- schaft über das Land in Betracht ziehen. Die Vereinten Nationen selber sollen die Verwaltung durchführen. Tatsächlich hat der Sicher- heitsrat in der vergangenen Woche einen Waffenstillstand an- geordnet, der bisher jedoch ohne praktische Wirkung geblieben ist. Die Palästina - Kommission hat jedoch die Anerkennung der provisorischen jüdischen Regie- rung vertagt, weil sie erst wei- tere Debatten der Generalver- sammlung abwarten muss. Der Treuhänderschaftsplan entspricht also bereits heute nicht mehr den tatsächlichen Verhältnissen, wie sie in Palästina herrschen. Die Hauptpunkte dieses neuen Planes sind im grossen und gan- zen ähnlich wie das Statut für die Stadt Jerusalem, das im Treu- händerschaftsrat zur Beratung stand. Die vorgeschlagene Pa- lästinaregierung soll einen Gene- ralgouverneur an der Spitze ha- ben, der dem Treuhänderschafts- rat gegenüber verantwortlich ist. Diesem Generalgouverneur der Vereinten Nationen soll, wenn möglich, ein demokratisch ge- wähltes Palästina-Parlament und eine Regierung zur Seite stehen. Soweit wir bisher feststellen konnten, scheint bisher kaum eine Regierung bereit zu sein, ihren Namen in diesen weissen Raum setzen zu lassen. Und Amerika machte es deutlich, dass es wohl selber einen Teil der Verantwortung übernehmen wolle, aber keineswegs allein handeln. Immer wieder betonte der ame- rikanische Delegierte, dass der Waffenstillstand und die Trei*- händerschaft zusammen eine mi- litärische und politische Pause darstellen würden, ohne jedes Präjudiz für eine spätere Lösung. Berendsens grosse Anklagerede Es war von Anfang an zu er- warten, dass dieser amerikanische Plan im Politischen Komitee auf Widerstand stossen würde. Aber keiner der Anwesenden hatte eine so vernichtende Kritik der Verhandlungen erwartet, wie sie der neuseeländische Delegierte, Sir Carl Berendsen, abgab. Die durch die vielen Reden müde gewordenen Delegierten und Journalisten horchten plötzlich auf, als der Neuseeländer in sei- nem breiten Akzent zu sprechen begann, und nun eine Rede hör- ten, wie sie nicht oft in den Ver- einten Nationen zu hören ist. Er sagte u, a,: ..Es ist ein dunkler, tragischer Anlass. der uns xu dieser Tagung geführt hat ... Es ist die Ptiichi und das Recht jeder Regierung, die hier vertreten ist, ihre Ge- danken über die unglaubliche und entsetzliche Situation, die sich entwickelt hat, abzugeben. Es ist Zeit für offene Worte . . . und ich will offen sprechen ... Nach einer historischen Ent- wicklung von der Balfour-Erklä- rung an, die sich nicht gerade durch Klarheit auszeichnete, über die undankbare Aufgabe, die England in Palästina zu erfüllen hatte — ein Problem, das über seine Kräfte ging — "hat im ver- gangenen Jahr Gross-Britannien iuaectand«n. dass es versaot hat. "Und das war im vergangenen November der wohlüberlegte Ent- schluss, der Ausdruck des Ge- wissens dieses Forums der Na- tionen der Welt, es war das ernste Mühen, dieses tragische Problem zu lösen." ... "Die neuseeländische Regierung glaubte damals, dass Teilung die beste Lösung war und sie glaubt dies noch heute." Der Sprecher erinnert daran, dass er schon dar mals im November darauf ge- drungen habe, die Durchführungs- bestimmungen zu iinden, die eine friedliche Lösung möglich machen würden. Damals seien die Gross- mächte taub gewesen. "Ich habe die Versammlung ge- fragt, ob sie bereit wäre, mit dem Leben unschuldiger Menschen in Palästina zu spielen. Der Appell fiel auf taube Ohren. Wir spielten und verloren, aber wir zahlen nicht. Der Spielverlust wird von den Menschen in Palästina ge- zahlt. Zum Teil von britischen Jungens, die auf ihrem Posten fallen/ Aber zum weit grösseren Teil wurde er gezahlt und wird es weiter gezahlt von den Men- schen Palästinas. Mögen sie un- schuldig oder schuldig sein, seien | es Araber oder Juden ... I Es gab im November viele, die vorgaben zu glauben, dass LONDON H FEINE BITTERE § SCHOKOLADEN und KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT I OHNE POINTS der ENGLISCHE KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren ahierikanl-l sehe Verwandte und Freunde tinif den entsprechenden Dollärbetrag International Posta! Orders ode Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch' hergestelltes Konfekt (Maixlpa», | Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pfd., j Katzenzungen und Mokkabohntn $1.21 p. Pfd. Portospesen 30 et« p. 2 Pfd.-Paktl oder abzuholen: 276 D Finchley Road, Hampsteid, London NW. Z. Wayfarera Restaurant and Cafe Continental« 20, Granville Place. Orchard Slroi London W. 1 . Tel. MAYfelr II# Open from Noon tili 10:30 p. m. Lunches. Afternoon Teas, Dinners. No House charges. JSxcell. Continen- tal cuisine and Patisserie from owb bakery. Tables bookable for dinneri. Füllfedern- und und die Vereinten Nationen über- nahmen die Verantwortung, eine Lösung zu finden ... Nach sorgfältigsten Erwägun- gen und nach Anhören der Ver- treter der beiden hauptsächlich in dem Konflikt betroffenen Parteien, beschloss die Versammlung mit der erforderlichen Zweidriltel- Mehrheit, dass der Weg, der die besten Erfolgschancen gab, unter den Umständen Teilung mit Wirtschaftseinheit war. "Lasst mich wiederholen", so rief Sir Carl mit Nachdruck aus, "diese Teilung wurde mit der er- forderten Mehrheit der Mitglieder dieser Versammlung beschlossen." Dann rief er die einzelnen Staaten auf. Zum Palästina-Problem: Jesaja Kap. I, Vers 27 Luther: Zion muss durch Recht erlöst werden. Buber: Zion wird durch das Recht abgegolten. Torczyner: Zion wird durch das Recht erlöst. Einstellung des Postverkehrs In Palästina Nach Mitteilung des Postmaster Ge- neral in Jerusalem wird der Postver- kehr innerhalb Palästinas in der Zeit vom 15. April bis 15. Mai eingestellt. Das geschehe, so besagt die amtliche Mitteilung, weil von der Palestine Com- mission der U. N. jede Mitteilung dar- über fehle, wer die Verantwortung für die Fortsetzung des Postverkehrs über- nehmen werde. Gleichzeitig teilte der Postmaster Ge- neral mit, dass die gesamte Luftpost am 10. Mal eingestellt wird, der inter- nationale Telephonverkehr ab 5. Mai, der Radio-, Kabel- und drahtlose Dienst am 15. Mai. Wichtig für Palästina-Paketversand! Wie wir in Ergänzung unserer Mit- teilungen von voriger Woche über die Möglichkeit der Versendung von Pa- keten nach Palästina per Schiffsfracht von unterrichteter Seite noch hören, fallen Hühner- und Gänsefett nicht unter die für sonstige Fette geltenden Restriktionen. Hühner- und Gänsefett können also Palästina-Paketen in un- beschrankten Mengen beigefügt werden. BEUTHEN, Polen Grosses Eckgrundstück, Haupt- strasse, erstkl. Objekt, zu verkau- fen oder zu tauschen. Einzelheiten unter Box N. 15549, Urbach s Inter- national Advertising Office, 63, Lan- caster Grave, London, N. W. 3. DAS GAB ES NOCH NICHT IN PARIS SIGMUNT BERLAND präsentiert sein Jiddisches CABARET DANCINC BAR Jiddische Musik und Gesänge Die grössten jiddischen Attraktionen RICHARD INGER «. ». 5, Rue de Metz PARIS 10e Tel. Provence 46-32 1 ALLE BEKANNTEN ——— MARKEN-PARFUMS zu hiesigen vorgeschriebenen Min- destpreisen, wie jeder Kunde in Paris, da Versand nach allen Län- dern spesenfrei. Parfumerie Berlowitz 83, Rue Montmartre, Paris 2e (Kein Laden, sondern Verkaufsstand) AIn BrüsselA ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum.) Beate Wiener jüdische Küche Massige Preise - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann ALLE INTERNATIONALEN TRANSPORTE LA CONTINENTALE MENKES BRUXELLES, Belgium 125, Chee. d'Anvers Spezialverpackung von Kostbarkei- ten, Gemälden und Umzugsgtiiern. Toutes Assurances S. SILBERBERG Anciennement Hambourg BRUXELLES 4 28, RUE GENERAL GRATRY, 28 Tel. 34-81-31 zwangsmässige Durchführe! nicht notwendig wäre. Svritt Einfalt geht über meinen Vm» stand. Wenn sie es wirklick glaubten, so haben sie zum min. desten den Protesten und Wn- nungen unserer arabischen Ei. legen kein» Beachtung y. schenkt.... Wenn in diesem Raum irgend jemand glaubte, dass Ii» Teilung Palästinas friedlich, »gl gutem Willen auf beiden Seifo und ohne jede zwangsweise Dunk« führung erreicht werden könnt«, dann muss ich sagen, dass Sei einen Grad von Naivität darstelii, der niemandem sehr hoch angi* rechnet werden kann. ... Dm Beschluss der Versammlung hätt« wirksam sein können, wenn \i die notwendigen Schritte ergrifi fen hätten, um ihn xu sichtot, Das Ergebnis unseres Fehlen Iii Tod und Blutvergiessen in P$. lastina. Das Ergebnis ist die schwere Gefahr, dass die Vir. einten Nationen in der bi< schämenden Gef ahr sind, das Vir. trauen des Publikums xu v«Ii» ren. . . . Diese Organisation nd kein» ihrer Mitglieder kann hei- ser», der Welt eine Führung in. geben, wenn diese Führung nidif geradlinig und beständig fe (Fortsetzung auf Seite, 6) Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock Ne. f LONDON, W. 1 Beautiful Für Coati Mink, Ermine, Perslan, Nutria, Ocelot, etc. Bargains new and second-hand. NOBLE FÜRS, 189, Regent SL London W. I, opposite Galeriei Lafayette (formerly Leipzig) £ FASSONS LTD., LONDON!; i* 62, OXFORD STREET. W.l I; {I Ladies' Sc Gentlemen'» Tailon || «►First-class stock of suitings - Enl-i1 Jjlish Worsteds, Cheviots, Tweed«,' !. Special Service lo Overseas Custom-, «•ers vlsiting London. — Fittings pre-i' jjpared within short notice. Deliveryj, «►direct to yo*r home, ship or plan«,, > «'No Coupons requ. No Purchase Taxi' $Director: Mr. M. FASS (f'ly Berlin)1: WINTER'S HOTEL 14, NETHERHALL CARDBUS LONDON. N.W.S (2 Min. Finchley Rd. Undergr. Sta.) Streng iVH, mod. eingericht. Zim- mer mit allem Komfort. Fliess. k. U. w. Wasser. Zentralheiz, in all. Zim- mern. Aufzug, ausgezeich. Küche. Telephone: HAMstead «342 F. C. URBACH International Advertising •3, Lancasler Grore, London, K.W4 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "SVOBODENE NOV1NY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regardtaf many European Newspapers ana Trade publications, incl. Germany. I WIENER VILLA iK | moderner Komfort, grosser Gar- mm ■ :::vr.t::r.n'Lz::K22t"„ zu kaufen gesucht ■ Zahlung hier. Eilangebote unter Chiffre: S. E. 1708 riday, April 23, 1948 AUFBAU Versuche einer Lösung Ein Appell Albert Einsteins und Leo Baecks In ihrer Sonntagsnummer vom 18. April veröffentlichten die "New York Times" eine gemeinsame Erklärung von Prof. Albert Einslein und Dr. Leo Baeck, in der sie in dieser kritischen Stunde jüdischer Geschichte die Juden tur Zusammenarbeit mit den Arabern zum Wohle beider Völker aufrufen. Die Einstein-Baeck-Erklärung liegt in der Linie der Politik von Dr. Judah L Magnes, Präsident der Hebräischen Universität, der jetzt nach New York kommt, um vor den UN im Sinne seiner Organisation "Ichud" zu wirken. Der Ichud tritt bekanntlich für den bi-naiionalen arabisch-jüdischen Staat ein. Auf das von Magnes und Martin Buber unlängst erlassene Manifest nimmt denn auch die Erklärung von Einstein und Baeck ausdrücklich Bezug. Die bedeut- same Einstein-Baeck-Erklärung beginnt folgendermassen: "Arabische wie jüdische Extre- misten treiben heute Palästina unbekümmert in einen frucht- losen Krieg. Während sie an die Verteidigung legitimer Ansprüche glauben, spielen diese Extremi- sten auf beiden Seiten einander in die Hände. Bei diesem Schrek- kensregiment werden die Bedürf- nisse und Wünsche des gemeinen Mannes in Palästina ignoriert. Wir glauben, dass in einer der- artigen aus einem nationalen Kon- flikt erwachsenen Situation es von vitaler Bedeutung ist, dass jede Gruppe, und namentlich ihre Führer, in ihren eigenen Reihen die Regeln der Moral und Ver- nunft befolgen, statt sich darauf zu beschränken, den Gegner der Verletzung dieser Normen anzu- klagen. Wir halten es daher für Unsere Pflicht, mit allem Nachr- druck zu erklären, dass wir Me- thoden des Terrorismus und des fanatischen Nationalismus, wenn Juden sie anwenden, ebenso we- nig verzeihen, als wenn Araber sie anwenden- Wir hoffen, dass verantwortliche Araber in der gleichen Weise an ihr Volk appel- lieren werden, wie wir dies ge- genüber den Juden tun." Einstein und Baeck weisen sodann darauf hin, dass ein entscheidender Sieg der einen Seite nur eine "ätzen- de Bitterkeit" in der anderen zu- rücklassen müsste, und dass der ge- sunde Menschenverstand den beiden Parteien gebiete, gemeinsam sich um die Verhütung des Krieges zu be- mühen und jetzt eine Zusammen- arbeit zu fördern. Dann nehmen beide eingehend Bezug auf die oben erwähnte Kundgebung des "Ichud", von der sie sagen: "Diejenigen, die diese Erklä- rung unterzeichneten, stellen im Augenblick nur eine Minderheit dar. Doch abgesehen von der Tatsache, dass sie für einen viel weiteren Kreis von organisations- mässig nicht gebundenen Leuten sprechen, sprechen sie auch noch im Namen von Grundsätzen, die der bezeichnendste Beitrag des jüdischen Volkes zur Menschheit gewesen sind." Dann kommt der entscheidende Passus der Einstein-Baeck-Erklärung, der folgenden Wortlaut hat: "Wir appellieren an die Juden hierzulande und in Palästina, dass sie sich nicht in eine Stimmung der Verzweiflung und des falschen Heroismus hineintreiben lassen, die schliesslich nur in selbstmör- derische Massnahmen ausmündet. Eine solche Stimmung ist unzwei- felhaft verständlich als Reaktion auf die verbrecherische Vernich- tung von 6 Millionen jüdischer Leben in der letzten Dekade. Aber sie ist nichtsdestoweniger, mora- lisch sowohl wia praktisch, de- struktiv. Wir glauben, dass eine kon- struktive Lösung nur möglich ist, wenn sie auf der Sorge für die Wohlfahrt und die Zusammen- arbeit von Arabern und Juden in Palästina basiert. Wir glauben, dass es das fraglose Recht der jüdischen Gemeinschaft in Palä- stina ist, ihr Leben und ihr Werk zu schützen, dass ferner die jüdi- sche Einwanderung nach Palä- stina bis zum Höchstgrade erlaubt werden muss. Die Unterzeichneten beschwö- ren alle Juden, ihren Blick dem einen wichtigen Ziel zuzuwenden: dem Fortbestand und dem stän- digen Ausbau der jüdischen Sied- lung in Palästina auf friedlicher und demokratischer Grundlage, der einzigen, die eine Zukunft ge- währleistet, in Uebereinstimmung mit den fundamentalen geistigen und sittlichen Prinzipien, die der jüdischen Tradition innewohnen und für die jüdische Hoffnung wesentlich sind." Bemerkungen zum Baeck-Einstein- Aufruf Es besteht kein Zweifel, dass die Stimmen dieser beiden Ge- lehrten, auf welche das jüdische Volk mit Recht stolz ist, Gehör finden werden. Leider muss be- zweifelt werden, dass diejenigen, die im Kampfe stehen, in der Lage sein werden, hierauf zu re- agieren. Dr- Leo Baeck ist gewiss besser Englands Schuldkonto in Palästina In einem aufschlussreichen Ar- tikel "Paleetlne: Operation Chaos" von Lllll« Shulte in der "Nation" vom 17. April hat die Verfasserin sich der Mühe unterzogen, einmal das britische Sündenregister in Sachen Palästinas und des Tei- lungsbeschlusses der United Na- tions vom 29. November 1947 zu- sammenzustellen. Daraus ergibt sich das folgende Bild: 1) Die Engländer gestatteten 1500 bewaffneten Truppen aus Syrien, dem Libanon, Aegypten, Irak und Transjordanien grosse Teile Palästinas zu besetzen und an bewaffneten Angriffen auf jü- dische Siedlungen teilzunehmen. 2) Die Engländer unterhalten in Palästina die Transjordanische Arabische Legion, die von ihnen geschult, befehligt und finanziert wird; sie hat jetzt offiziell umfas- sende Angriffe begonnen. 3) Sie liefern fortgesetzt Waf- fen an die arabischen Staaten, trotz der offenen Ankündigung, Vorbereitung und Beteiligung die- ser Staaten an der Revolte gegen den Teilungsbeschluss. 4) Sie verweigern der jüdischen Bevölkerung Palästinas die Orga- nisation ihrer eigenen Verteidi- gung. 5) Sie vereiteln die jüdischen Bemühungen zur Selbstverteidi- gung durch Beschlagnahme der Waffen und durch die Festsetzung und Einkerkerung von Juden, die sich selbst verteidigen. 6) Sie haben es unterlassen, die Landstrassen zu schützen und verweigern den Juden bewaffnete Eskorten oder Selbstbewaffnung- 7) Sie gestatteten den Arabern, die Altstadt von Jerusalem zu be- setzen und zu halten. 8) Sie helfen mit, die jüdische Bevölkerung von Jerusalem aus- zuhungern. 9) Sie gaben den Juden den Rat, ihre Stellungen in Jerusalem und im Negev zu räumen. 10) Sie haben jüdische Vertei- digungsposten in die Luft ge- sprengt. 11) Sie haben vorsätzlich An- gehörige der Hagana an die ara- bische Polizei ausgeliefert, in der Gewissheit, dass sie getötet wür- den. 12) Sie haben regelmässig Waf- fen der Hagana beschlagnahmt. 13) Sie behandeln Mitglieder der jüdischen Verteidigungskräfte wie Verbrecher, es sei denn, dass sie unbewaffnet herumgehen. KONTROLL & TREUHAND A.-G. PELIKANSTRASSE 37 ZÜRICH (Schweiz) Telegramm-Adresse: KONTROLAG ZÜRICH Postanschrift: Postfach 264, Zürich 39 empfiehlt sich zur Durchführung von: GESELLSCHAFTS-GRÜNDUNGEN TREUHAND-FUNKTIONEN REVISIONS-ARBEITEN KONTROLL-MANDATEN ERBSCHAFTS-ANGELEGENHE1TEN in der Schweiz und im übrigen Europa ERSTKLASSIGE BANK-REFERENZEN über die Geschichte und die Aus- drucksformen der Zionsidee un- terrichtet, als ich es als Laie sein kann. Ich halte es aber für we- sentlich, dass der Zusammenhang des heutigen Kampfes mit der Entwicklung der Zionsidee nicht übersehen wird. Der Gedankeninhalt dieser Idee ist offensichtlich. Kein anderes Land, weder Uganda, noch Argen- tinien, noch — wie neuerdings — St. Domingo, konnte von den Ju- den an Stelle Palästinas akzep- tiert werden. Diese Idee ist durch unsere Gefühle und Leidenschaf- ten verewigt worden. Ja, man kann sagen, dass die ganze Ver- gangenheit des Judentums sich aufs innigste gefühlsmässig mit dieser Idee verwoben hat. Das ist eine Erklärung dafür, warum sie in gleicher Weise von religiö- sen und nicht-religiösen Juden beibehalten und gepflegt wird. Was sich dagegen geändert hat, das ist die Willensstärke, mit wel- cher diese Idee der Wirklichkeit angepasst wird. Der mittelalter- liche Jude, zwischen Ghetto- mauern eingeengt und in seiner freien Entwicklungsmöglichkeit behindert, konnte diese Idee nur in Trauer und Gebet zum Aus- druck bringen. Die Erlösung war für ihn nur als göttlicher Gnaden- akt denkbar- Der heutige Jude dagegen, dem die Welt, wenn auch nur in eingeschränktem .(Fortsetzung auf Seite 4) JtiJP .. .» IM-Ut' FOREST eSonäe1b 1 $18-S°0- Backstein: t* u ^ ® uai7t. I hÜb5Crtstüfk- r ] Grunds »rosse cpiei- ausge^u oPf. Ve- zim£.Ölheizung i rand*' VvUi1 ' ' Subwa> • Jackson Heights Hochmodernes Backstein Einfamilien-Haus 8 grosse, freundliche Zimmer, Veranda, Garage» Carlen, Öl- heizung» Viele exiras. $13.500 I rss-MANNHEIM (Erich A. Marx) ||| 40-03 - SSih St., Woodside. L.I. Tel.: NEwlowm 9-0420—9-0010 69th St Sta. IRT and BMT —■■■. Flushinj Line Zu Ehren des grossen Verbündeten Das soeben in London enthüllte Denkmal Franklin D. Roosevelts Eine Woche der Erfolge für Hagana Kämpfe im Gebiet von Mischmar enden siegreich — Tiberias geräumt — Transjordanische Legion greift ein R. D. Die abgelaufene Woche hat der Hagana an den verschie- denen Kampffronten höchst be- achtliche militärische Erfolge ge- bracht, deren Rückwirkung in Lake Success und auf die Araber nicht ausbleiben kann. Nicht nur haben die Truppen der Hagana die Strasse Jerusalem-Tel Aviv wieder unter ihre Kontrolle brin- gen können, sodass die jüdischen Wagenkolonnen jetzt fast unge- hindert in die Heilige Stadt ein- fahren können, sie haben darüber hinaus auch den arabischen Ein- dringlingen an der Kampffront im nordöstlichen Palästina, na- mentlich im Gebiet von Mischmar Haemek, empfindliche Schläge beigebracht, sie verschiedentlich zur Aufgabe ihrer Stellungen ge- zwungen und Geschütze erbeutet. Die Tatsache, dass, nach an- fänglichen erheblichen Rück- schlägen, sich jetzt die Führung der Hagana und ihre Kenntnis moderner Kriegskunst mehr und mehr durchzusetzen beginnen, ist gerade von hohen arabischen Mi- litärs selber offen zugegeben wor- den. So hat General Ismail So/- wat Pascha, der Oberbefehlshaber der arabischen "Volksarmee", die arabische Staatenliga eindringlich davor gewarnt, die militärischen Operationen in Palästina noch weiter auszudehnen. Safwat Pascha war sehr offen- herzig. Er hat nach Berichten aus Cairo der Liga rundheraus er- klärt, dass die Araber nicht die erforderliche Ausrüstung und im Augenblick auch nicht genügend geschulte Mannschaften hätten, um sich an Operationen grösseren SPARINSTITUTEN Regierungs-Ver- sicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung P In schöner Wohnlage FOREST HILLS $14,000 Nur 1 Block zur Subway MASSIV BACKSTEIN- Einfamilienhaus 6 Zimmer, bestehend aus: Wohnzimmer • Speise- zimmer • Küche * 3 Schlafzimmer • Gekacheltes Bad * Garage ® Automatische Gasheizung • TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD . FOREST HILLS, N. Y. 6. oder 8. Ave. Express Subway bis Roosevelt Ave., dann um- steigen in "Loeal" bis 67th Ave. - Täglich u. Sonntags geöffnet. Tel.: ILlmois 9-2600 it., 4 AUFBAU Friday, April 23, AUFBAU RCCCNSTIliCIKs Stils zu wagen. Er bestand dar- auf, dass die arabische Armee erst viel besser organisiert sein müsse und vor allem Kommandeure brauche, die wirkliche militä- rische Schulung besässen. Man braucht in diesen Erklä- rungen des Gegners nicht mehr zu lesen, als in ihnen steht. Eines aber hat sich in den letzten Tagen gezeigt: die Besorgnisse Safwat Paschas sind nicht aus der Luft gegriffen gewesen. Denn auf die ersten Nachrichten von einer grösseren arabischen Niederlage bei Mischmar Haemek, wo Fawzi el-Kawukjis Truppen in Gefahr der Umzingelung standen, trat in Cairo eine Konferenz der Liga zu- sammen, in der nach amerikani- schen Presseberichten eine richti- ge "Krisenatmosphäre" herrschte. Ein zweites Armogeddon Tatsächlich haben die.Kämpfe zwischen Juden und Arabern in Nord - Palästina um Mischmar Haemek als Kampfzentrum in der abgelaufenen Woche ein solches Ausmass angenommen, dass die Presse von einer "erbitterten Schlacht" zu sprechen begann. Diese endete mit dem Siege der Hagana. In 30stündigen Gefechten liessen die Araber rund 130 Tote und Verwundete auf dem Kampf- feld. Bei diesen Kämpfen besetz- ten die jüdischen Truppen zehn Ortschaften und erbeuteten drei schwere Geschütze. Fawzi el-Ka- wukji ist hier nur um ein Haar der Gefangennahme durch die Ha^ana entgangen. An dieser Front überrannten die jüdischen Hauntk raste die Ortschaft Megiddo, die Stätte des alttestamentarischen Armageddon. Gleichzeitig griffen andere jüdi- sche Kräfte die bei Lnjjvn ver- schanzten Araber im Rücken an. Die Kämpfe wogten hin und her. Nachdem jüdische Verstärkungen von der Küste her eingetroffen waren, entschied sich das Schick- sal der Araber. Die arabischen Dörfer Kufrin, Dobias er Ruha, Kuteinat, Abu Suereik. Abu Shusha., Zerein Naamieh. Ghubiat al Tnhta und Ghubiat AI Fauqua wurden von den Juden besetzt. Die Bedrohung von Mischmar Haernik ist damit vorerst besei- tigt worden. Nach kurzer Kampf- pause nahm dann die Hagana an d*"ser Front die Offensive wieder auf. Am 17. April besetzte sie Lajrun, den Hauptstützpunkt der Araber, von dem aus Fawzi-el Kawukji am 5. April seinen übel ausgelaufenen Vorstoss begonnen hatte. Lajjun ist strategisch die b's'Her wichtigste Eroberung der Hasana; der Besitz dieser Stel- lung gibt ihr die Möglichkeit des Vorgehens auf Jenin. - wo bisher das arabische Hauptquartier sta- tioniert war. Auch in der Gegend von Kastel flammten die Kämpfe wieder hef- tig auf. Das Dorf Saris, das 13 Meilen westlich von Jerusalem an der Strasse nach Tel Aviv liegt, wurde von einer "Task force' der Ha^ana besetzt und zum grossen Teil zerstört. Der Zweck der Ope- ration gegen Saris, wo Formatio- nen der Hagana in Stärke etwa | , ur*-v» ■ NOW (liiEiimf OPENINGS for Men and Wonnen State iVJutual Lift Assurance Co of Worcester, Mass. 15 Park Row, New York 7 COrtlandl 7-3564 eines Bataillons die meisten Häu- ser der Ortschaft in die Luft sprengten, war es, damit einen der wichtigsten arabischen Aus- fallspunkte für Angriffe auf die Strasse nach Jerusalem zu besei- tigen und zugleich die Zusam- menziehung von arabischen Ver- stärkungen gegen das noch immer in jüdischer Hand befindliche Kastel zu verhindern. Am Tage der Operation gegen Saris bestä- tigte die Presseabteilung der Pa- lästina-Regierung, dass die Ara- ber das Gebiet von Mischmar Haemek verlassen hätten. Diese sichtliche Verschlechte- rung der militärischen Lage für die Araber führte zu einer Inter- vention der Arabischen, Legion des Königs Abdullah von Trans- jordanien, an den wohl ein Hilfe- ruf der Liga ergangen war. Pan- zerwagen der Arabischen Legion traten in den schweren Kämpfen um die Siedlung orthodoxer Ju- den Neve Yaakow, drei Meilen nördich von Jerusalem, in Aktion. Auf jüdischer Seite fochten hier vor allem die Palmach der Haga- na, die Kommandos und Stoss- truppen der jüdischen Verteidi- gung. Die Araber behaupteten zu- nächst die Besetzung der Sied- lung, doch ist Neve Yaakow nach dem Bericht der "New York Times" und anderer Zeitungen fest in jüdischer Hand. Abdullah von Transjordanien versuchte das Eingreifen seiner Legion mit dem lächerlichen Vorwand zu begrün- den, dass die Hagana von russi- schen Kommandeuren befehligt werde. Die Jewish Agencv ist nicht lange die Antwort darauf schuldig geblieben. Moshe Sher- tok hat in einem Schreiben an den Präsidenten des Sicherheits- rates, den Colombianer Dr. Al- fonse Lopez, verlangt, dass die Arabische Legion sich sofort aller weiteren Kampfhandlungen in Palästina zu enthalten habe. Die neue Woche begann sodann am Montag mit der Nachricht, dass 6000 Araber die Stadt Tibe- rias, die Hauptstadt von Unter- Galiläa, geräumt hätten. Die Stadt steht nach Mitteilung der Hagana jetzt unter Kontrolle einer voll- ständig jüdischen Stadtverwal- tung, eine jüdiscV? Militärpolizei patrouilliert die jüdischen und i Zeichnung von Wronkow. Der "Walkte Talkie-Trick" des Britischen Kolonial-Amtes Transjordan« von England ausgebildete und befehligte Legion ist in Palästina eingefallen. arabischen Viertel von Tiberias, und der Stadtkommandant erliess eine Proklamation, die das Plün- dern von arabischem oder christ- lichem Eigentum unter schwerste Strafen stellt. Eine Kolonne aus 500 Lastwagen mit Lebensmitteln ist Dienstag in Jerusalem, arabi- schen Angriffen zum Trotz, ange- kommen. 100 Arber wurden in dem Kampf um die Kolonne bei Bab ei Wad getötet. In Wie wir hören Mährisch - Ostrau wurde zum erstenmal eine neue Syna- goge erbaut und eingeweiht. Die Stadtbehörden haben einen Bei- trag von 10,000 Dollar geleistet. In der russischen Zone Deutschlands, mit Ausnahme Berlins, wohnen 1300 Juden. Hiervon leben 160 in Erfurt, 20 in Eisenach, 19 in Mühlhausen, 9 in Gera, 20 in Jena und 100 in anderen thüringischen Städten. In Schwerin leben 90 Juden, in Leipzig 355, in Chemnitz 62, in Magdeburg 184, in Halle 85 und in Dresden 176 Juden, (-z) Jüdische Veteranen als Palästina- Freiwillige? Ein Vorschlag von Congressman Jacob K. Javits Der New Yorker republikani- sche Abgeordnete für Washington Heights, Jacob K. Javits, ver- öffentlichte dieser Tage in der "New York Herald Tribune" einen Artikel, in dem er für eine frei' willige Sicherheitstruppe aus jü- dischen Kriegsveteranen zum Schutze Palästinas eintritt. Con- gressman Javits führte zu diesem Thema, das ja auch in der jetzigen Palästina-Session der UN noch eine grosse Rolle spielen wird, u. a. aus: "Die UN-Palästina-Kommission hat der Sicherheitstruppe Priori- tät No. 1 gegeben. Doch kann eine solche Truppe im Augen- blick weder von grossen noch von kleinen Mächten in wirksamer Form beigestellt werden. Eine freiwillige Truppe der UN ist die die richtige und praktische Ant- wort. . . . Die jüdischen Kriegs- veteranen der Vereinigten Staa- ten stellen ihre Einrichtungen und ihr Menschenmaterial zur Verfü- gung, und ich glaube, sie könnten eine Division von 20,000 Mann aufbringen. Die Schätzungen für die erforderlichen Mannschaften schwanken zwischen einer und drei Divisionen. . . . Nach meiner Meinung dürfte für eine der- artige Sicherheitsgruppe finan- zielle Unterstützung zu finden sein, ja sogar vom Kongress. "Die Rekrutierung und Organi- sation einer freiwilligen Truppe der UN wird einige Zeit bean- spruchen. . . . Unter den jetzigen Umständen tritt auch die Not- wendigkeit für die Aufhebung des Waffenembargos immer deutli- cher zutage. Die Juden müssen für ihre Selbstverteidigung aus- gerüstet werden, und zwar so- lange sie für die United Nations fechten, sodass, wenn schliesslich von diesen wirksame Massnahmen für die Aufrechterhaltung der Ordnung getroffen werden, sie nicht Leichnamen, sondern leben- den Menschen zugute kommen!" Wie wir hören In München wurde eine "Gott- hold Ephraim Lessing-Stiftung für Humanität und Toleranz" ge- gründet, die sich die Bekäm- pfung von Vorurteilen und In- toleranz auf allen Gebieten zur Aufgabe gemacht hat. (-z) Auf dem jüdischen Friedhof von Höchberg bei Würzburg wurden 70 Grabsteine entweiht. (-z). Join the Tennis Division of the New World Club! ANKAUF VERKAUF utveien Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl, in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 •65 riFTH AVENUE (Corner 63rd Street) lulle «10, N. Y. 22. N. Y. Bemerkungen zum Bcteck- Einstein-Aufruf (Fortsetzung von Seite 3) Masse, offen steht, verbindet seine grössere Aktivität mit dem al- ten, gefühlsbeladenen, Gedanken- inhalt der Zionsidee. Darum fin- den wir jetzt jugendlichen Kampf- geist an Stelle von frommen Ge- beten und Pilgerfahrten. Professor Leo Baeck und Pro- fessor Einstein, ebenso wie die anderen Sprecher für eine mehr entgegenkommende Haltung der Juden, nehmen, meiner Ansicht nach, nicht Notiz von allen Tat- sachen. Die Tatsachen sind auf der einen Seite die lebendige Wirk- lichkeit des mit dem Boden ver- bundenen Jischuw in Palästina und auf der anderen Seite der lebendige Strom von aktiven Ju- den, auf der Rückkehr nach dem heiligen Land. Dem gegenüber steht natürlich die Tatsache einer wachsenden Widerstandsbewe- gung von Seiten der Araber. Ein Konflikt zwischen diesen beiden Bewegungen ist unvermeidlich. Reg. U.S. Pat. Off. No. 422.891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Rellin» Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Adrisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Ctlkr (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directori: Alfred Prager, Chairman; Frei H. Bielefeld; Manfred George; Dr, Wils red C. Hülse; Ludwig Löwen« stein; Hans E. Schleger; Dr. FriU Schlesinger; Ludwig Wronkow. Advertising Kates on application. " i. ber of Audit Bureau of Circulatiom. Published weefrly by the New Woitt Club, Inc., 209 W. 48 St., NewYorkCIty« Phons: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U. S. A„ its tr. ri» tories and possessions, and Canada! $2.50 for % year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for H year, $5.00 for 1 year. All other coun« tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year, (Postage included.) ABC <*afg Vol. XIV—No. 17 ,119 ABC April 23,1948 Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at the New York Post Office under Act of March 3, 1879. Wenn die beiden verehrten Un- terzeichner dieses Briefes Kum- mer wegen des Blutvergiessen! empfinden und — was gewiss von den meisten Menschen mit Ver- antwortungsgefühl begrüsst wird — dazu beitragen wollen, dass eine Verschärfung des Konfliktes. vermieden wird, dann scheint mir ein anderer Weg dazu dienlicher, Ich würde es begrüssen, wenn sie das Gewicht ihrer Persönlichkei- ten dafür einsetzen würden, dass« die Einmischung aussenstehender Parteien in diesem Kampfe ein- geschränkt wird. Solange nicht verhindert werden kann, dass ausserpalästinensische, arabische, Truppen an diesem Kampfe teil- nehmen, dürfte gerechterweise kein Embargo auf Warensendun- gen für die Juden bestehen blei- ben und müsste es gestattet wer- den, jüdische Freiwillige nach Palästina hereinzunehmen. • Darüber hinaus besteht natür- lich die grosse Aufgabe, für wel- che Professor Einstein sich so' führend einsetzt, dass alle inter- nationalen Konflikte mit fried- lichen Methoden gelöst werden sollen. Solange die Welt sich die- sen Bestrebungen gegenüber ab- lehnend verhält, erscheint es mir unmöglich, diese neue Methode in einseitiger Weise auf Palästina anzuwenden- Joseph Lazarus, M.D. GET IN TUNE WITH SPRING! BLOSSOM OUT IN A NEW SUIT and let it be a Shulster suit . . . « rieh gabardine, a luxurious flannel, or one of our famous worsteds! SUITS, 65.00 to 95.00 574 FIFTH AVENUE AT 47th STREET . .. . ONE FLIGHT UP . . . LO 3-1437-8 iday, April 23. 1948 AUFBAU Um die Rettung Europas le Wahrheit über die Tschechoslowakei (31: Schulbeispiel eines politischen Fehlers Von WOLFGANG BRETHOLZ Die kommunistische Machter- greifung in der Tschechoslowakei bildet zweifellos die wichtigste Etappe in der Verwirklichung des ; Moskauer Programms der euro- päischen Nachkriegspolitik. Wer die Abwicklung dieses Programms vom Herbst 1944 an aufs genaueste verfolgt hat und immer wieder den Eindruck ge- wann, dass sie mit der Präzision eines Uhrwerks auf Grund eines im voraus bis in alle Einzelheiten festgelegten Fahrplans erfolgt, wird keinen Augenblick daran zweifeln, dass auch der Prager Putsch seit langem in Moskau vorbereitet und für ein bestimm- tes Datum vorausbestimmt war. Aber es liegt Grund zu der An- nahme vor, dass er ursprünglich für einen späteren Zeitpunkt vor- gesehen war. Wenn der Termin vorverlegt wurde, so müssen die tieferen Ursachen in der Europa- Politik der Sowjetunion gesucht werden. » Vom innenpolitischen Stand- punkt aus betrachtet, bildete den Anlass der tschechoslowakischen Krise jener Verzweiflungsakt der nicht - kommunistischen Parteien, die glaubten, durch Zurückzie- hung ihrer Minister aus dem - Volksfront - Kabinett Gottwalds die Koalition sprengen und die Regierung für die Zeit bis zu den Wahlen erzwingen zu können. Durch Zurückziehung ihrer Mi- nister wollten sie zunächst den Sturz der Regierung Gottwald herbeiführen. Daraufhin hätte der Präsident der Republik gemäss der Verfassung den Kommunisten Gottwald als den Führer der stärksten parlamentarischen Par- tei erneut mit der Kabinettsbil- dung beauftragen müssen. In die- sem Falle hätten ihm — so war es beabsichtigt — sämtliche übri- gen Parteien die Mitarbeit ver- weigern sollen, worauf Gott- wald gezwungen gewesen wäre, dem Präsidenten den ihm geteil- ten Auftrag zur Regierungsbil- dung zurückzugeben. Benes hätte dann entweder dem Führer der grössten Oppositionspartei den Auftrag zur Regierungsbildung erteilen müssen, der im Falle der Mitarbeit sämtlicher nicht-kom- munistischen Parteien einschliess- lich der Sozialdemokraten leicht eine Mehrheitsregierung ohne die Kommunisten hätte bilden kön- nen, oder er hätte für die Zeit bis tu den Wahlen ein unpolitisches, geschäftsführendes Beamtenkabi- nett ernennen müssen. Aber der Plan, so gut er ent- worfen schien, hatte drei Fehler: Erstens wurde er ohne das Ein- verständnis des Präsidenten nee ü» itr3 Für PESACH und da» ganze Jahr anerkannt FEINSTE QUALITÄT Koscher Weine von den feinsten Weinbaugebieten. SUPREME Wines, Inc. 39 FIRST AVENUE (zwischen 2. und 3. Strasse) New York 3, N. Y, Tel. GRAMERY 7-5657 durchgeführt, und Benes hatte von Anfang an und bis zuletzt auf dem Standpunkt gestanden, dass die Tschechoslowakei — aus aus- sen- und innenpolitischen Grün- den — unter keinen Umständen von einem Kabinett regiert wer- den könne und dürfe, an dem die Kommunisten nicht beteiligt, ja, dessen Führung nicht in ihren Händen läge. Aus dem gleichen Grunde war er ein entschiedener Gegner jedes "unpolitischen" Ka- binetts. Die Kommunisten in der Regierung, mitbeteiligt an der Verantwortung, nicht in der Op- position — war eines der Grund- prinzipien der Staatspolitik Be- nes. Der zweite Fehler bestand dar- in, dass die Parteien, die die Krise heraufbeschworen hatten, nicht mit der Möglichkeit eines Um- falls der Sozialdemokratischen Partei rechneten. Der dritte und entscheidende Fehler schliesslich bestand darin, dass der Plan zur Ausschaltung der Kommunisten nur in einem Lande mit normalen parlamenta- rischen Verhältnissen und gegen- über normalen parlamentari- schen Partnern gelingen konnte. I stellen erfahren hat, hat auch Es musste scheitern, wenn man I Franzosen und Engländer darüber er mit einem so dynamischen Partner zu tun hat, wie es die Kommunisten sind, und wenn man mit der Möglichkeit des Eingreifens ausserparlamentari- scher Kräfte rechnen musste. Von dem Ergebnis aus be- trachtet war das Manöver der nicht - kommunistischen Parteien jedenfalls ein schwerer Fehler, der nicht zur Ausschaltung der Kommunisten, sondern zur Aus- schaltung ihrer selbst führte. Die Siegesgewissheit, die die Kommu- nisten in den letzten Wochen zur Schau stellten und die keinerlei Rechtfertigung in der tatsäch- lichen politischen Stimmung des tschechoslowakischen Volkes hat- te, war nicht gespielt. Mit wel- chen Mitteln und zu welchem Zeitpunkt sie beabsichtigten, zum Angriff überzugehen, ob sie die Wahlen selbst zur Verwirklichung ihrer Ziele benützt oder vor den Wahlen die gleichen Mittel der "legalen Gewalt" angewandt hät- ten, wie bei dem Februar-Putsch, ist nicht bekannt. In Prager kom- munistischen Kreisen sprach man von Ende März als dem Termin der "Machtübernahme". Sicher ist nur, dass die Kommunisten in je- dem Falle sowohl gezwungen, wie entschlossen und in der Lage wa- ren, vor oder spätestens bei den Wahlen die Macht in der Tsche- choslowakei an sich zu reissen. (ein weiterer Artikel folgt) HAUS;; v LIEFERUNG FREI IN NEW YORK Vor schicksalsschweren Tagen Von LEO STAHL Paris, Miile April. Die Entwicklung in Europa hat ein atemberaubendes Tempo an- genommen. Die Geschehnisse drängen zu Entscheidungen von unabsehbarer Tragweite und Schicksalsschwere. Wie immer auch der Ausgang der grossen Kraftprobe sein mag. die die Russen in dem alliierten Kon- trollrat mit dem kaum mehr ab- geleugneten Ziele vom Zaune ge- brochen haben, diie Westmächte aus Deutschlands einstiger Haupt- stadt hinauszumanövrieren, — die Fiktion von der politischen und wirtschaftlichen Einheit Deutsch- lands gehört heute — und wahr- scheinlich auf lange Zeit hinaus — der Vergangenheit an. Unentschieden ist im Augen- blick nur noch die Frage, von welcher Seite die Initiative zum Bruch und damit zur Zweiteilung Deutschlands in eine östliche und westliche Hälfte ausgehen wird? Es ist allen offiziellen Dementis zum Trotz ein offenes Geheimnis, dass die amerikanische Militär- regierung mit grosser Entschie- denheit auf eine rasche Entschei- dung in dieser Richtung drängt. Es ist nicht minder offenkundig, dass man weder in London noch in Paris über das Draufgänger- tum, mit dem General Clay in Berlin den Nervenkrieg führt, sehr erbaut ist. Die Franzosen insbesondere waren zunächst durchaus geneigt, dem russischen Verlangen nach Kontrolle der Mi- litärtransporte nachzukommen. Auch die englische Haltung war anfänglich sehr viel entgegen- kommender. Erst die brüske Des- avouierung, die Sokolovski's ur- sprüngliche Bereitschaft zu einer Verständigung durch die Zentral- belehrt, dass in den grundsätz- lichen Fragen von Russland ein Einlenken kaum mehr zu erwar- ten ist. Die neugeschaffene Situation wird durch zwei Tatsachen cha- rakterisiert: die eine, dass die Russen alles vorbereitet haben für die Einsetzung einer selb- ständigen Regierung in der von ihnen besetzten Zone, und nur auf den geeigneten Augenblick warten, um eine nach sowjeti- schem Muster organisierte, gleich den anderen osteuropäischen Va- sallenstaaten unter russischer Vormundschaft stehende ost- deutsche Republik zu proklamie- ren; die andere, dass General Clay mit allen ihm zur Ver- fügung stehenden Mitteln dar- auf hinarbeitet, den Russen die Initiative aus der Hand zu win- den und ihren Projekten durch Schaffung eines geeinten West- deutschlands zuvorzukommen. Seine Politik scheint nicht zu- letzt von der Befürchtung dik- tiert, dass die Existenz einer Zen- tralregierung in Berlin, selbst wenn ihr Anspruch, Deutsch- land in seiner Gesamtheit zu repräsentieren, in den Westzonen nicht ohne Widerspruch bleiben sollte, für die Masse des deut- schen Volkes zum Symbol der Einheit und damit zu einer star- ken Zentripetalkraft werden könnte. Dieses Argument ist sicher nicht von der Hand zu wei- sen. Eine andere Frage ist es nur, ob es die schwere Verant- wortung rechtfertigt, die die west- (Fortsetzung auf Seite 27.) m & HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität zu niedrigen Vorkriegspreisen. OZ. Auch - 40c - 70c - 81.80 In Ihrem Drug Store oder portofreie Zusendung nach allen Staaten. PROBEFLASCHE GRATIS DELEX PRODUCTS 156-09 45th Ave., Flushing, N. Y. Atlantis Importers & Distributors u W 42 STR.. New York 8. N T«l i CHickerins 4-5841 ADAM SCHEIDT BREWING CO., Norristown, Po. SpwOayA ... Wlafa, iL DUDLEY'S Wüth, thsL (fiislom. <£doL SUITS and TOPCOATS 100% VIRGIN WOOL • ALL COLORS & SIZES FINEST IMPORTED & DOMESTIC FABR1CS WORTH 15% TO 30% MORE Visit Our Haberdashery Dept. Fine Fancy and White Shirts $2.90 Regulär $3.95 Values Direkte Subway-Verbindungen: BMT to White- hall St.; IRT (Lexington Ave.) to Bowling Green; IRT (7th Ave.) to Wall St.; 8th Ave. to Nassau St. Das Modezentrum des Herrn it. der Dame ALTERATIONS FREEI AUFBAU Fridoy, April 23,1941 EDITORIALS Opfer des Terrors W. C. H. Während Leo Baeck und Albert Einstein mit einem offenen Brief vor die Welt treten, in dem sie alle, die guten Willens sind, gegen den Terror in Palästina aufrufen, stehen wir trauernd an der Bahre neuer Opfer. Unter den vielen sind es diesmal jüdische Aerzte und Schwestern, die auf ihrem Wege zum Universitäts- Hospital in Jerusalem Opfer eines arabischen Ueberfalls wurden. Dr. H. Yassky, ärztlicher Direktor des Rothschild-Hadassah-Spitals, ist einer der Toten- Alle, die sich für den Aufbau der hebräischen Universität auf dem Mount Scopus, für dieses jüdische Kulturzentrum einsetzen, L+P+H+A*B*E*T By DAVID DIRINGER, D. Litt. THIS book by the distinguished archaeologist and Orien- talist, is one of the moat important works of real scholarship published in this Century. Historians and liter- ary scholars, as well as others interested in the story of human progress will find this work of great value. Dr. Marcus N. Tod, the eminent Greek epigraphist of Oxford University, writes that the author's "learning and scope fill me with amazement." The main text is divided into two parts, the first of which deals with non-alphabetic systems of writing over the whole world. The second part deals with the alphabets that have been or still are in use all over the world. CONTENTS First Part Second Part NON-ALPHABETIC SYSTEMS ALPHABETIC SCRIPTS OF WRITING j Origin of Alphabet 1. Cuneiform Writing 11. South Semitic Alphabet* IL Hieroglyphic Writing III. Canaanite Branch III. Cretan Scripts IV. Aramaic Branch (incl. IV. Indus Valley Civilization and Arabic) Its Undeciphered Scripts V. Non-Semitic Offshoots of V. The Hittites and Their the Aramaic Branch Scripts VI. Indian Branch (incl. \7i /-.i • i j Saurashtran) VI. Chinese Language and m ^ther-Indian Branch . ... . ri ,ln8 . incl. Korean Alphabet and VII. Ancent Central Amenca Woleai Script) and Mexico, and The.r ^III. Greek Alphabet and lt. Scr,pts. e . , Offshoots VIII. Mysterious Script of IX. Etruscan and Italic Alpha- Easter Island bets (incl. Runes and IX. Other Ideographie Scripts Oghams) X. Syllabic Systems of Writing X. Latin Alphabet (incl. the XI. Quasi-Alphabetic Scripts English Script) Publication: April, 1948 - 1,000 Illustration«, 600 Pages.. $12.00 - SPECIAL ORDER COUPON I PHILOSOPHICAL LIBRARY. Publishers I ii* • i I 15 E. 401h St., Dept. 35, New York 16. N. Y. | Publication date IS 1 Enelosed is $.................. for.................. copy(ies) of THE { April 1948. If yOU | ALPHABET, at the special Pre-Publication | gend in VOUr Order I price of $10.00 per copy. The book(s) will be | , . ... I mailed to me immediately upon Publication. | betöre Publication, ! Name............................................................................................................| y°u cran set y°ur 1 $ copy for ONLY $10.00 Deutsche Bücher| ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. New York Phone: Virginia 7-9679 H A G A D A S mit deutscher Übersetzung, Seder- Schüsseln, Kiddusch-Becher, Malzo- Taschen, Leuchter. Ankauf anti- quarischer Bücher. D.HIRSCH, Bookstore 66 Ft. Washington Ave. - WA 7-3369 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Sir.) New York 28 Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u. Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. Wer besitzt deutsche Bücher? Ich suche dringende deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise Für Bücher- kaufet" die grösste Auswahl deut- scher Bücher in U.S.A. in den gros- sen neueröffneten Schauräumen. OSCAR NEUER, 1687 Second Ave. (87-88 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123 r----> International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. Die wesentlichen philosophischen Worte werden hier vom Ethymo- logischen her in ihrer Bedeutung durchsichtig gemacht. Das Buch stellt eine grosse Hilfe dar für jeden, der die Weis- heit des Ostens verstehen will. Und das ist heute, nebenbei ge- sagt, jeder, der die Weisheit des Westens verstehen will. Denn die Werke des Ostens sind bereits seit mehr als einem Jahrhundert ein Teil der Kultur des Westens. ). m. Neue Heinebäntfe m. k. Dass in Deutschland eine starke Heine - Renaissance ein- setzte, geschah nicht allein aus dem physikalischen Gesetz, nach dem Druck Gegendruck erzeugt. Unsterblichkeit lässt sich nicht durch Diktate aufheben. Zu den fünf Heine-Ausgaben, die jetzt im Werden sind, fügt der Verlag Paul Keppler in Baden-Baden eine lose Reihe, mit der er auf intelligente Weise. in das Ge- samtwerk hineinführt. Der hauptsächliche Auswahl- band begleitet in undidaktischer Form das Leben Heines aus' Anfängen bis zum Ende der Me*' tratzengruft: Die entscheidenden Prosastellen vom Buch Le Grand bis zu den Nachliass- Aphorismen und die Gedichte aller Phasen sind in reicher Folge zusam- mengesetzt, nur von den knappsten Daten brückenhaft verbunden. So wird der Weg nicht nur des Lebens und Dichtens, sondern der wechsenrien Verinnerlichung, der zuerst eoe'lie- renden Hinnahme und sehliejslichen Ueberwindung des Leidens aufgezeigt. Ohne künstliche Zutat, rem aus dem Werk heraus, ist hier der geistige Roman Heines enstanden. Ein zweiter Band vereinigt die Verse des "Späten Heine", den präparierenden Auswahlband ge- wissermassen auffüllend: Hier finden wir "an Hand der Tiefen. Höhen-Kurve" alles vor, was aus dem Romanzero, den Vermischten Schrif- ten und dem Nachlass stark und ein unveräusserlicher Besitz geworden ist Das dritte Bändchen endlich, "Die Matratzengruft" bringt gut gut gegliedert in extenso die Aufzeichnungen Alfred Meiss- ners über seine Besuche bei dem schon siechen Dichter. Zuerst 1884 erscnlenen stellen sie die wertvollste Dokumentation über ai« letzten Lebensjahre Heinas, seine Lei- den! und Kämpfe, über die Begegnun- gen mit der Mouche und über di» Zartsinnigkeit des grossen Spotten dar. Soeben erschienen! Ein ausführlicher KOMMENTAR ZUM AMERIKANISCHEN RÜCKERSTATTUNGS-GESETZ herausgegeben im Auftrage der AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE, INC., von Dr. Herman Müller. Der Kommentar nimmt zu allen für die Auslegung und An- wendung de« Gesetzes wichtigen Fragen und zu der bisher auf diesem Gebiet erschienenen Literatur Stellung. Er enthält eine Reihe von Musterbeispielen für die Durchführung der Anmeldung, die für Juristen und Laien gleich wertvoll sein werden, sowie den Text der in den drei Westzonen in Kraft befindlichen Rückerstat- tungsgesetze und Verordnungen. Preis $4.50. Bestellungen, die in der Reihenfolge ihres Einganges auege- liefert werden, erbeten an American Federation of Jews from Central Europe, Inc. 1674 Broadway, Room 809 New York 19, N. Y. Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegssch'äden NEW YORKTN. Y„ PAUL "ARCUsE^^ CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY ^ 30 West Washington Street; Central IMS BOSTON-CAMBRIDGE, MASS.: HEINRICH RIEGNER ^ 3 Hammond Street, Klrklaad 7-95M BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR w Cordova Apis. D-3. Lake Drive, Madison 1921W LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER L BRUNO LAMM 590 So, San Vicente BIvd.; WEbster 3-5251 SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN . .... 1658 31st Avenue; OVerland 1-1993 WASHINGTON 5, 1)7c. . 1123 Vermont Av. NW. (Rm. 410) Tel. Distrlct35B2 DEUTSCHE Wieder- gutmachun gs-Ansprüche amerik., engl, und französ, Zone erledigt £ür Sie auch von ausserhalb Levi Sondheim 80 Ft. Washington Ave., Apt. 51 Schriftliche u mündliche Auskunft. Eingang 162 St. W„ New York 32 Tel.: WA 8-4939 CONSULTANT on Restitution Matters Hans G. Marcus 401 Broadway - New York. N. Y WA S 8507 Ich übernehme die Vertretung in Wiedergutmachungs- und Rückstellungs-Ansprüchen sowie sämtliche Recht, angelegenheiten in Österreich. Dipl. Kaufm. Dr. jur. Ernst Stupperger RECHTSANWALT in WIEN I., Bartensteingasse 16 B«?£u - *•»* * ^ «n. ^ w6* M ---^LA.C.UUL.A»-^t- | ,1,-1^, I ia iiart I rifcfltAiftKtKVftiafMh I II-^A - ^ ^ ^ ^ —■" ^ "fr „ ..A*. WW W"-* y Friday, April 23, 1948 AUFBAU 11 WELT DER WIRTSCHAFT jWWlIIlI>IIIl!IIIIIIIIIIIIIIlI>IIIIIIIIIIIIIIIIII»III>>>>l>I>>IiIillIIIIIl>!liIllIl>I>IlIlII>UIIIIIIIIIIIlIIlIIIIIIlIIIIIIlIIIIIIIllIIIIllIllIIIlIIIIIIII!!lIIlIIIIIIIIIlIIIlIIIIIIIIIII>!I>IIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIlliiiiil,lillI,W» Der Wettlauf zwischen Herz und Maschine Heute wollen wir dem Leser den Schreibtisch eines "security analyst" vorführen — ein Wort, das schwer zu übersetzen ist, weil dieser Beruf in den deutsch- sprachigen Ländern Europas kaum entwickelt war. Dort lag die Analyse der Vermögensan- lage in Aktien und Wertpapieren in den Händen der Bankdirek- toren und Wirtschaf tsj ournali- $ten. Hier darf der Bankdirektor Von ROBERT LANN schaffen? Gibt es nie einen Sät- tigungspunkt? Anscheinend nicht. Zu den Ge- sellschaften mit solch dauernder Baulust gehört American Viscose, die grösste Kunstseidenfabrik des Landes, die in den letzten 8 Jah- ren aus ihren Gewinnen einen Betrag von 100 Millionen Dollar in neuen Fabriken angelegt hat. Das Ergebnis sieht aus wie folgt: Zu Beginn des Jahres 1940 be- 5-AMM mmmm MIW <-» Ii,«»"»1 Der grösste Brotkorb der Welt Wird auf dem New Yorker Times Square errichtet werden, um als Symbol für die amerikanische Kinderhilfe in Uebersee zu dienen. Per Brotkorb, der Teil eines vierstöckigen Gebildes ist, dessen Modell wir oben abbilden, soll dem 60 Millionen Dollar Fonds der Uebersee-Hilfe dienen. mit Aktien nicht handeln; auch gibt es kaum jenen Wirtschaf ts- iournalisten, wie er vor dem Kriege in Europa auf der Höhe stand. Dafür gibt es eben die •'Security Analysts". Zu Hunder- ten liegen in diesen Wochen die Jahresberichte der amerikani- schen Gesellschaften auf seinem Schreibtisch. Diese Berichte und ihre Ziffern geben ein gutes Bild davon, wie Amerika kämpft und fachst. Im folgenden sollen keine Börsentips gegeben wer- den, wir wollen hingegen versu- chen, die geheimnisvollen Kräfte zu erkennen, die in unserer Wirt- schaft wirken und weben. Eines der Rätsel der amerika- nischen Wirtschaft ist die nahezu ungezügelte Sucht der Gesell- schaften, jahraus, jahrein Kapi- talien in neue Fabriken und Ma- schinen zu investieren. Hunderte und Tausende Millionen Dollar werden ständig für Kapitalgüter ausgegeben, niemals ist ein Ru- hepunkt erreicht. (Im letzten Jahr wurden 1500 Millionen Dol- lar jeden Monat investiert.) Und die Aktionäre, die wenig Divi- denden bekommen, wenn die Ge- winne immer wieder in neue Produktionsanlagen gesteckt wer- den, fragen sich: Ist es wirklich notwendig, immer das Neueste, Schönste und -Modernste an Fa- briken und Maschinen anzu- ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworlh 8-4020 schäftigte Viscose 18,300 Arbeiter und erzeugte 142 Millionen lb. Garn; drei Jahre später hatte die Gesellschaft nur mehr 16,500 Ar- beiter, erzeugte aber 235 Millio- nen lb Garn; obwohl der Garn- preis unverändert geblieben war, konnten die Löhne per Mann und Jahr von durchschnittlich $1500 im Jahre 1940 auf $2375 für 1943 erhöht werden. Und heute be- zieht der Arbeiter $3100 durch- schnittlich. Es sind 21,800 Arbei- ter beschäftigt, die 352 Millionen lb erzeugen. Umgerechnet ergibt das eine Produktion von 16,160 lb Garn per Arbeiter im Jahre 1947 gegenüber 7760 vor 8 Jah- ren. Die Gesellschaft hat also die Produktion per Mann mehr als verdoppelt, hat die Löhne mehr als verdoppelt, hat aber den Garnpreis gegenüber der Vor- kriegszeit nur um 28 Prozent er- höht, obwohl auch die Materia- lien, die sie kaufen muss, wesent- lich teurer geworden sind. In einem Frauenkleid aus Kunst- seide, gleichgültig wie viel es kostet, steckt nicht mehr als 1 Dollar Kunstseidengarn.... Die Kehrseite eines solchen amerikanischen Wunders bietet die Bilanz der Allis Chalmers Corp., die landwirtschaftliche Maschinen und schwere Maschi- nerie für Industrie und Elektro- werke erzeugt. Allis Chalmers hat eine stramme, schneidige Leitung, die im Vorjahr in Wall Street helle Begeisterung her- vorrief, weil sie die Forderun- gen ihrer Arbeiter nicht bewil- ligte und einen Streik ein volles Jahr lang durchhielt. Der Kampf endete mit einem Sieg der Lei- tung. Die Arbeiter sind nach einem Jahr ohne Vertrag und ohne Lohnerhöhung auf ihre Arbeits- plätze zurückgekehrt. Allis hat durch den Stillstand der Fabri- ken ungeheure Verluste erlitten, aber darüber sah Wall Street hinweg. Es wurde dem Unter- nehmen nicht übel genommen, weil doch ein edler Zweck da- mit verfolgt wurde. Die Begei- sterung von Wall Street für die Leitung von Allis Chalmers kannte keine Grenzen, die Aktie des Unternehmens wurde gehal- ten und empfohlen. Ein Verkauf wäre Fahnenflucht gewesen. Nach dem Sieg wurde die Firma mit Gratulationen überschüt- tet. ... Im März 1947 nahm sie ihren Betrieb wieder auf und die Umsätze stiegen seither von Quartal zu Quartal. Aber Wall Street ist heute nicht mehr be- geistert, denn es hat sich gezeigt, dass Allis selbst in den besten Monaten nach dem Streik nicht mehr verdiente, als 8 Prozent (vor Abzug der Steuern!), wäh- rend die Maschinenfabriken des Landes durchschnittlich 15.5 Pro- zent verdienen. Was war gesche- hen? Nichts. Es zeigte sich ledig- JUeLvCtCjfvX ifacte ilfc? S.WIUU ot 16 4T ' Automobil-Versicherung durch Frank X Schuess Insurance-Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. WOrth 2-5800 Privat- und Geschäfts-Ver- sicherungen jeder Art. Glve to the BLUE CARD Martin Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE Ca 1 Office: 52 Vanderbilt Ave. U N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Hesldence: WA 8-1658 lieh, dass der geschlagene Arbei- ter der Fabrik nicht mehr sein Bestes gibt. Er ist gelähmt. Es war ein Pyrrhus-Sieg! Die Jahresberichte enthalten auch sehr interessante Mitteilun- gen über den technischen Fort- schritt im abgelaufenen Jahr. General Electric hat bekanntlich ein Verfahren erfunden, um eine Wolke, aus der es nicht regnen will, zum Regnen zu bringen, kurz gesagt, sie zu melken. General Electric verspricht nun im Jah- resbericht ein neues Verfahren, drohenden Hagelschlag zu ver- hindern und den Schneefall über Städten auf ein gewisses Mass zu beschränken, was die in die- sem Winter mit $15 bestraften Automobilisten von New York besonders erfreuen dürfte. Mehrere Petroleumgesellschaf- ten berichten über eine Umwäl- zung in der Ausnützung von Na- turgas. Gas, das aus der Erde strömt, hat doppelt soviel Heiz- kraft wie industriell hergestelltes Gas, aber Milliarden Kubikmeter strömen täglich in die Luft, weil es zu wenig Röhrenleitungen gibt oder weil man keine Verwen- dung dafür hat. Im Erdölgebiet sieht man bei Nacht oft Hun- derte von offenen Flammen bren- nen. Das sind Gasquellen, die in Brand gesteckt wurden, damit das Gas nicht die Luft verpeste; sie brennen Jahre lang. Nun hat Houston Oil Co. ein Verfahren gefunden, dieser Verschwendung von Naturreichtümern ein Ende zu setzen. Das Gas wird mit ho- hem künstlichen Druck wieder unter die Erde gepresst und ab- geschlossen. Der erhöhte Gas- druck im Innern der Erde bringt wiederum mehr flüssiges Oel an die Oberfläche. Auch werden Fa- briken gebaut, um flüssiges Oel dem Erdgas zu entziehen, bevor es zum Konsumenten geleitet wird. Ein neues Zukunftsfeld der Chemie ist eröffnet und die Oel- reserven des Landes sind da- durch grösser geworden. Zu einem grossen Werk haben sich National Steel und Westing- house vereinigt und beide be- richten darüber. National Steel hat eine Riesenmaschine für das Walzen von verzinntem Blech konstruiert. Die Maschine ist im- stande automatisch aus Stahl- blocks in jeder Minute 1600 Me- ter Zinnblech von 1 Meter Breite zu walzen. Zahlreiche koordi- nierte Motoren von zusammen s C&ncLestAzd- . CREAM OF ITOMATO, SOUP 37 VAftt£T'S$ yEGETABLE WITHOUT MEAT CbncUnAed. CREAM OF asparagus •57 VAR/ET/ES HEINZ BAKED BEÄNS and the SIX MEATLESS HEINZ SOUPS are Kosher All Year 'Round bui NOT Kosher for Passover! To be certain that our many advertis£ments in this Publication during the year for Heinz Kosher Baked Beans and Heinz Kosher Soups have not been misunderstood. we make the clarifying statement above, The varieties mentioned here are made under the strict supervision of competent rabbinical authorities. These Heinz Varieties are super- vised for year 'round Kashruth ..» NOT FOR PASSOVER! To all our friends everywher®, we wish a Happy Passover at this Season of Liberation, H. J. HEINZ COMPANY PITTSBURGH, PA. MAKERS OF THI 57 VARIETIES \ WEIM? Gmdented- CREAM OF GREEN PEA SOUP GUMBO 97 VARfgT/eS IT AUFBAU Friday, April 23,1f> 17,000 HP betreiben die dazu nö- tige Maschinerie und werden von einem einzigen Mann bedient. Acht Mann bedienen das ganze Maschinenungeheuer, das 96,000 Meter Zinnblech per Stunde aus- speit. In einem solchen Walzpro- zess steckt also kaum mehr Ar- beitslohn. Und wenn dieser: Zinn- blech, in dem beinahe kein Ar- beitslohn steckt, an die American Can geliefert wird, um Konser- venbüchsen daraus zu erzeugen, dann wird es von Maschinen weiterverarbeitet, die jede mehr als 400 Büchsen per Minute er- zeugen; das sind 24,000 Büchsen per Stunde und Maschine. Macht es da einen Unterschied, ob der Arbeiter, der eine solche Ma- schine bedient, $1.35 per Stunde bekommt oder $1.70? Kann man 35 cents durch 400 oder 24,000 oder 96,000 dividieren? Kaum. Das sind Ausschnitte aus der Tätigkeit der amerikanischen In- dustrieunternehmen, die das Tempo der Erzeugung so weit getrieben haben, dass das menschliche Auge kaum mehr folgen kann. Ja, das menschliche Auge, kann nicht einmal der Er- zeugung von sieben Konserven- büchsen per Sekunde folgen. Was aber schwerer wiegt, ist, dass auch das menschliche Herz die- sem Tempo nicht mehr folgen kann. Amerika ist gejagt und gehetzt, Arme und Reiche in gleicher Weise. Keiner hat Ruhe. Die Zahl der schlaflosen Nächte ist endlos, weil das Leben immer neue Hochleistungen verlangt, neue Rekorde, höhere Profite, grössere Erfolge. Aber das menschliche Herz ist nicht ge- schaffen für ein solches Wettren- nen, und deshalb sind von allen Krankheiten chronische Herzlei- den und plötzlicher Herzschlag jene, die in den Vereinigten Staaten mehr Opfer fordern als in jedem andern Land der Erde. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. J0SCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANTS HOTEL BEACON Broadway, Cor. 75 St. Tel. TR 7-2500 - EN 2-4230 Especially equipped for WEDDIN£S, BANQUETS BARMITZWAHS PRIVATE PARTIES CLUB MEETINGS A1R-CONDITIONED GREEN ROOM SILVER ROOM Dining Room open deily 5-10, Sitttirdays, Sundays, Holiday* 12-10 ♦ FRED WEIS HOTEL LUCERNE 201 West 79th Street (Corner Amsterdam Ave.) Tel.: SC 4-5548, EN 2-7100 Open daily for BREAKFAST LUNCH and DINNER BAR open from Noon to Midnight LIQUORS - WINE . BEER BANQUET FACILITIES SONNTAGS 3-6 UHR ORIGINAL WIENER Salon-Kapelle (6 Mann) unter Leitung von Konzert- meister Fritz Landau WIENER JAUSE 60* RUDI MORGENSTERN OTTO DRESCHER RESTAURANT J. Schwarz M- Hockstim 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY at 161st St. T-1 . WA 1 Ä"7C6 Mittwoch geschlossen lei" WA »-»/»» Die schmackhafte Wieoer Küche in Wash. Hghts. S.&H. Ihre Lieblingsspeisen wie: Wiener Schnitzel Gedämpfter Rinderbraten Ungarischer Gouiasch Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten. Wir servieren: FRÜHSTÜCK, Hausgemachter Apfel-, Mohn- und Nues-Strudel Apfel- und Nudelschalet Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl MITTAG- und ABENDESSEN -Während der Pesach-Woche — das Beste zu den bekannten massigen Preisen Kein Chomez. VIENNESE RESTAURANT at Hotel Oxford, 205 West 88th Street - SChuyler 4-7700 Formerly NEUGROESCHL Management: JULIUS SINGER und ADOLF DRESSLER Ab Freitag, 23. April (PESSACH-WOCHE) : ALLE PESSACH - SPEZIALITÄTEN DINNER: Daily 5 to 9 p. m., except Monday ——————— Sunday and Holidays I 2-9 p. m. —■—i*——— Strictly Kosher MILBURN HOTEL 242 WEST 76th ST. Tel. : TR 4-2399 PASSOVER WEEK Open for Breakfast, Lunch and Dinner SEDER NICHTS BY RESERVATION ONLY NOW OPEN EVERY DAY Daily from 5-9 p. m. Sundays and Holidays 12:30-9 p. m. Saturdays 12-2 p. m. Saturday Evenings reserved for Banquets. Great in Vienna . . . Greater in New York Red Gross bittet um Blutspenden Auf dringendes Ersuchen des Gesundheitsamtes der Stadt Gross-New York eröffnet das Red Gross, New York Chapter, eine Kampagne zur Mobilisie- rung freiwilliger Blutspender, die für die Erkrankten und Ver- letzten der Stadt New York 250,- 000 pints Blut sicher stellen soll. Zur Vorbereitung dieser, für Frie- denszeiten aussergewöhnlichen, Aktion hatte das Red Gross die Vertreter zahl- reicher Organisationen von Gewerk- schaften, Grossbetrieben sowie die fremdsprachliche Presse am 15 April zu einer Besprechung in das Ne w York Chapter House, 315 Lexington Avenue, geladen, in der Mr. Gordon S. Lamont. der Vorsitzende des Beirats des R.C. Blood Donor Service, über Durchfüh- rung und Ziel der Aktion berichtete. Im Krieg sind 80 Prozent der zwei Millionen pint Blut, die in New York gespendet worden sind, durch Organisationen und Betriebe aufgebracht worden. Auch dieses Mal wird der Erfolg Hotel Bristol for Luncheon - Dinner AFFAIRS Air-Conditioned. BRISTOL ROOM UP TO 150 PERSONS FOOD LIQUOR . SERVICE at it's best INTERNATIONAL CUISINE In the hcart of Times Square • 129 West 48th St. - CI 7-3600 (betw. 6th-7th Aves.) f" GUSTL 1 I GOLDMANN I I (ehemals "Schiefe Laterne" und "Caf< City". Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York Gity Pkone: EN 2-7400 e BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten. Konfir- mationen end Veranstaltungen I A.ri, v. 20 bis 250 Personen^J •FRANKLIN» • TOWERS• — 333 WEST I6th STREET Ä W bet. Riverside Dr. 8c West End Ave. SC 4-5380 k EN 2-1775 EXCLUSIVE -]IP3 e • C AT E RIN Gm Beautiful room available for M WEDDINGS - w (beautiful decorative Chapel™ for ceremonies) • BANQUETS, BAR MIZWAHS • AFTERNOON LUNCHEON Ä PRIVATE PARTIES Ä w Also MEETING ROOMS • All dieiary law« strictly ob- M «erved under supervision of M Rabbi S. WALKIN MAY WE SUGGEST:— You dine with us during PASSOVER WEEK enjoy our PASSOVER SPECIALTIES: » Comome with Mazzoballs Gekillte Fisch Matso Pancakes, Pudding, etc. Regent Restaurant GUS NEUFELD 104th STREET ON BROADWAY Reservation«: Call AC 2-5600 Banquet Accommodations for 20 to 70 people Weddings Parties Club Luncheons Reasonable Rates - Superb Cuisine Fine Liquors Excellent Service Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller Aotel Aiamar BROADWAY at 71«I; ENdicott 2-5000 von kollektiven Blutspenden er- wartet, besonders im Hinblick darauf, dass jedem Mitglied eines Betriebes oder einer Familie, im gegebenen Krankheitsfall die von dieser Gruppe gespendete Menge Blut frei zur Verfügung gestellt werden soll. Ab 4. Mai werden xwei Blutspender- Zentralen bereitstehen: 4 East 37th Street für Manhattan und 57 W?llough- by Street für Brooklyn, die auch tele- fonische Anmeldungen von Blutspen- dern annehmen. Weitere Zentren wer- den in anderen Stadtteilen später noch eröffet werden. K. 3. Hilding Rosenberg. angesehener schwedischer Komponist, ist auf der "Gripsholm" am 19. April in New York angekommen. Er ist der Autor meh- rerer Symphonien, dreier Opern und anderer Werke. Rosenbergs IV. Sym- phonie wird am 11. Mal in Chicago ihre erste amerikanische Aufführung haben. MONTAG 4 UHR. INSERATEN-SCHLUSS Neues aus Radio und Television Samuel Cholzinoff wurde zum gen- eral musical director der NBC ernannt. Er ist nunmehr Leiter aller musikali- schen Aktivitäten der Gesellschaft mit Einschluss der Television Die Zahl der im Gebrauch befind- lichen Tele Vision-Apparate in Gross- New York beträgt gegenwärtig rund 125,000. Algernon D. Black. Leiter der N. Y. Society for Ethical Culture, spricht am Sonnta#, 25. April, 11:05 über "War and Peace with Russia" im Sender WQXR, Eve Le Gallienne und Georg« N", Shusler, Präsident des Hunter-College, werden am Sonntag, 25. April, 12:00 noon in "Invitation to Learriing" des CBS Imsens Drama "Kaiser und Galt- läer" diskutieren. Beethovens IX. Symphonie? unter Toscanlni am 3. April, die Von der NBC und durch Television übeitragtn wurde, ist gemäss den Schätzungen der Station von rund 370,000 Personen in Television-Radio-Apparaten in Privat- häusern betrachtet und gehört worden. Als Durchschnitt für jeden Apparat sind 5.5 Personen ermittelt worden. WHOM: Am Sonntag, 25. April, zwi- schen 9 und 10 p. m. wird in Martha Ley's Personality Parade die Mezzo- sopranistin Hilde Crevenna vor dem Mikrophon mit Frühlingsliedern von Schubert, Schumann und Brahms er- scheinen; am Flügel: Fanny Warburg. Bancroft VIENNESE restauräni FLACHTE & BÜCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 GROSSES TRADITIONELLES pesach-dinner MIT ALLEN ZUTATEN zu massigen Preisen PARTIES VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAGS- UND ALLE ANDEREN FEIERN Gepflegte BIERE und WEINE. - CHAMPAGNER Geöffnet tägl. von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertags 12—8. 45 WEST 81 st STREET Tel.: TR 7-5249 MAZZE - SPEZIALITÄTEN AB 23. APRIL BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr; Sonntag« und Feiertage ab l 2 Uhr mittags • DIESEN Samstag ab 12 Uhr mittags CDDITTCD'C RESTAURANT orilllllllt O UND CAFE 4150-54 BROADWAY (I75th Street) - WAd.worth 3-9565 (Loew s Theatre Bldg.) (früher Wien) PESSACH-WOCHE SERVIEREN WIR ALLE PESS ACH-SPEZI ALITÄTEN . Kein Chomez LUNCH TÄGLICH von 12—3 P. m., DINNER v. 5—10 p.m. ",EDAe? ,KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL BEGELO'S Cafe-Restaurant "Der Treffpunkt von Washington Heights" 3801 BROADWAY, Ecke 158. Str. (1 Treppe hoch) . WA 8-9654 Empfiehlt während der PESACH-TAGE »eine anerkannten LUNCHEONS und DINNERS mit allen MAZZE-SPEZIAUTÄTEN Täglich nachmittags: KAFFEE mit JONTEF-TORTEN, CAKES, COOKIES etc. liUhHtmuiHni Friday. April 23, 1948 AUFBAU IS Zum Gastspiel der Habimah Zwei bedeutende Tanzereignisse "Skadows of the Wind99 (Ballet Theatre) Ballett zu Mahlers "Lied von der Erde" Hanna Rovina, 4er Star der Habimah, als Tamar in "David's Crown" New Yorks Tanzkünstler kön- nen auf ihrem Gebiet durchfüh- ren, wovon New Yorks Schau- spieler vergeblich träumen: ein leicht auswechselbarer Spielplan erlaubt ihnen Experimente in- nerhalb ihres "legitimen" Pro- gramms. Die jüngste Premiere im Metropolitan Opera-Gastspiel des Ballett Theatre ist neuartig in allem Wesentlichen: Antony Tuclor hat sein Ballett "Skadows of the Wind" in den Dienst der Motive gestellt, die dichterisch der chinesische Mei- ster Li-Po, ihm nachfühlend der deutsche Uebersetzer Hans Bethge und vor allem in musi- kalischer Genialität Gustav Mah- ler mit seiner Symphonie "Das Lied von der Erde" geschaffen hat. Das Ergebnis ist eine eigen- artige Synthese der chinesischen Geisteswelt, die notwendig das Bühnenbild beherrscht, mit der Musikkultur Europas und mit der jugendlich sinnenfreudigen Kraft eines klassisch geschulten, um neuen Ausdruck werbenden Balletts. Der Autor, Antony Tudor, selbst Mitglied der Truppe, ist als Cho- reograph weltbekannt. Seine Bal- letts "Jardin aux Lilas" und "Gala Performance" sind auf dem lau- fenden Spielplan. Sein an poeti- scher Zartheit reichstes Werk ist dieses "Shadows of the Wind" geworden. Es ist nicht das voll- kommenste. Sein Auftakt — wenn die "Sechs Müssiggänger" sich im Bambussaal ergehen — ist noch matt. Es gibt mitunter in der Form Wiederholungen, die hinter der grossen Vorlage zu- rückbleiben. Aber soviel Schö- nes im Einzelnen und in der Ge- samtwirkung, soviel edler Aus- druck, gläubiges Gefühl, schwe- bender Humor tragen diese sechs Tanzszenen, dass schon der Pre- mierenbeifall dem Ballett seinen dauernden Platz im Repertoire sichern konnte. Im Graublau eines chinesischen Pasteis hat Jo Mielziner das Büh- nenbild angelegt — mit kleinen Bambusbrücken, dazu Requisiten von seltener Formschönheit, Bal- dachin, Laternen, Lauten, und die Kostüme der Frauen in allen Tönungen, die Prachtgewänder der Krieger und die malerischen Lumpen der Armen — das Auge des Zuschauers ist schnell be- stochen. Ein grosses und grossartiges Ballett-Ensemble ist eingesetzt, voran Alicia Alonso und Nana Gollner in vollkommen bezau- Ari Warshawer Direkiionsmiiglied und Schau- spieler der "Habimah" Goethe-Festspiele der Players From Abroad Anlässlich der 200. Wiederkehr von Goethes Geburtstag im Jahre 1949 planen die Players From Abroad für die nächste Spielzeit grosse Festaufführungen bedeu- tender Werke des grossen Dich- ters. Im Mittelpunkte wird "Eg- mont" in einer hervorragenden Besetzung stehen, ferner werden Wiederholungsaufführungen von "Faust" — dem grossen Erfolg der abgelaufenen Saison — statt- finden, und schliesslich ist die Aufführung von zwei weiteren Dramen Goethes geplant. Albert und Else Bassermann, die soeben nach Europa abgereist sind, wer- den im Laufe des Winters nach New York zurückkehren und im Rahmen der Goethe - Festspiele wieder bei den Players From Abroad auftreten. Film-Panorama "Scudda-Hoo! Scudda-Hay!" Roxy r. d. Filme, in denen ein Hund oder ein Pferd die Träger der Handlung sind, hatten wir schon. Maultiere sind die neueste Vari- ante unter den animalischen Beaus des Films, und "Scudda- Hoo! Scudda-Hay!" ist der Ruf, mit dem der erfahrene Maultier- treiber Tony seine Tiere anfeuert. Bukolische Landschaften wech- seln hier mit idyllischen Farm- szenen, und alles könnte so wun- derschön, lieblich und friedlich sein, wenn nicht ... ja, wenn nicht ein Bösewicht, hier der Bru- der des Helden, seine verruchte Hand im Spiele hätte. Er will dem Jüngeren, Snug genannt, die prächtigen beiden Maultiere, mit denen der Eigentümer 15 Dollars und mehr am Tage verdient, aus Rache und Eifersucht stehlen oder unbrauchbar machen. Was mit Hilfe der göttlichen Vorsehung und einer kleinen, nase- weisen Göre, die alles sieht und in alles ihre Nase steckt, zuschanden wird. Nebenbei gewinnt auf diese Weise Snug, der Besitzer der Maul- tiere, der bei passender Gelegenheit seinen schuftigen Bruder fürchterlich zerdrischt, noch die Farmerstochter Rad McGill, ein Wesen, um das wir ihn beneiden. Denn Rad wird gespielt von der entzückenden June Häver, die im Badeanzug so zum Verlieben schön aussieht, dass meine Sitznachbarn zur Rechten und Linken begei- stert stöhnten: "Oh boy! Oh boy!" Lon McCallister ist ein sehr na- türlicher und sympathischer Snug, der mit seinen Maultieren besser umzugehen weiss wie mit Rad; aber schliesslich lernt er das auch noch. Walter Brennan eine famose Type als Maultier- treiber und Farmer Tony. Das Tanzpaar Rene und Ciaire, die während der Nazizeit untergrund leb- ten und nach dem Krieg In jüdischen Lagern wie für amerikanische Truppen aufgetreten sind, sind kürzlich in den Vereinigten Staaten eingewandert. THE WORKSHOP O T THAINED CHILDREN'S VOICES under the directlon of Mme. Gerhilde H. Giesinger cordlally Invites you to WALT DISNEY S "SNOW WHITE AND THE SEYEN DWARFS" Staged by E. Don Fritz at the Barbizon Plaza Theatre 101 WEST 581h STREET, N. Y. C. ON SUNDAY AFTERNOON MAY 2nd, 1948 al 2:30 o'clock Few remaining tickets available at Mme. GLESINGER'S STUDIO, 440 East 78th Street, N. Y. C. Ulimann Theatergeschichte Ludwig Ulimanns, des früheren Wiener Kritikers, "Grosse Ge- schichte des Theaters" — eine umfassende Weltgeschichte des Theaters und des Dramas — wird mit ihren Anfangsbänden im Wie- ner Verlag Erwin Müller zu er- scheinen beginnen. Das chronolo- gisch-enzyklopädisch gehaltene Werk, an dem Ullmann seit meh- reren Jahren arbeitet, wurde bis- her mit drei Fellowships ameri- kanischer Scholar - Committees bedacht. Musikalisch u. intelligent ? Dann lernen Sie in kürzester Zeit die erstklassige Italien. Marchesi Gesangsmethode bei Mrs. P. MULLER Schülerin von Mrs. Arthur Schnabel. Tel.: 12-2 SC4-7017. 219 West 81st Street, Apt. 9-C. — KLAVIER-- Stimmen u. -Reparieren ANKAUF VERKAUF PAUL STANY (fr. Klavier Stlasny, Wien) MO W. I70th St., N.Y.C. - WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrer und Restaurants. 3.Saison. 36 Frühlingsabende leichter Musik. l.Mai-5. Juni NEW YORKS MUSIK-FESTSPIELE DIE CARNEGIE "POPKONZERTE Sechzig der besten Musiker der Welt DAS CARNEGIE "POP"-ORCHESTER Mit berühmten Gastdirigenten, Solisten, Sängern und Tanzkünstlern MITTWOCH, den 5. MAI WIENER NACHT Da, CARNEGIE "POPS"-ORCHESTER, Dirigent Richard Karp Solisten: ROSA BOK, Koloratur-Sopran MARIO BERINI, Tenor (Met. Opera Ass'n) Hören Sie die herrliche Musik von Johann Strauss' Ouverture "Die Fledermaus", und das Duett "Lachlied", "Pizzicato Polka", Duett aus "Zigeunerbaron", "Wiener Blut", "Frühlingsstimmen-Walzer", "Per- petuum Mobile", "Tritsch-Tratsch Polka" und "Radetzky Marsch". Ebenso "Wien, Stadt meiner Träume" von O. Strauss, und Musik von Kaiman und Korngold. Orch, $2.40, Logensitze $3.60, Dritter Rang $ 1.80, Balkon $ 1.20 Schecks oder Money Orders zahlbar an "The Carnegie Pop Concerts" müssen nach 119 West 57th St., New York 19, N. Y„ gesandt werden. Schliessen Sie frankiertes Rückantwort-Kuvert bei. - KARTENVORVER- KAUF BEREITS JETZT AN DER CARNEGIE HALL BOX OFFICE. Carnegie Recital Hall - Friday, April 30, at 8:30 P. M.< RECITAL OF DUETS AND SOLOS RAE MUSCANTO CHARLOTTE SEIT! Soprano Mezzo Soprano MARTIN RICH at the Steinway STEFAN FRENKEL, Violinist Tickets at $ 1.80 and $1.20 (incl. tax) at Box Offic« »n evening of Performance. berndem Stil. Unter den Män- nern hat Hugh Laing die reizvoll- sten Aufgaben: zuerst jugend- lich um die Deutung des wehen- den Windes, dann als philosophie- render Bettelmann mit grauem Spitzbär tchen, um den Geriuss des verklingenden Daseins be- müht. Der Dirigent Max Goberman sovyie Robert Bernauer und Louise Bernhardt, die mit deut- schem Lied vor trag der Symphonie und dem Ballett dienten, gaben dieser vollen Stunde ihre musika- lische Würde. Charles Weidmans Tanztheater Im Mansfield Theatre Wenn es Gerech-igke't auf dem Broadway gäbe (was nicht unbedingt feststeht), dann müsste das Mansfield Theatre diese Woche, in der es Charles Weidmans Tanztheater beher- bergt, jeden Abend ausverkauft sein (was dementsprechend auch nicht feststeht). Hier ist unbändiger Humor, frecher Geist, hier sind Gesin- nung und kompromisslose Kunst, Charles Weidman ist der ameri- kanische Kurt Jooss — aber. Direkt vom Kampfplatz Erez Israel Unter den Auspizien des AMERICAN FUND FOR PALESTINIAN INSTITUTIONS THEATRE INCORPORATED bringt HABIMAH Das Nationaltheater Palästinas VIER ERFOLGREICHE STÜCKE IN HEBRÄISCH DER DYBBUK Eine dramatische Legende von S. ANSKY, inszeniert von VACHTANGOV Abends 1., 2., 3., 4., S., 6. Mai, Matinees 2. und 5. Mai DAVIDS KRONE Eine Tragödie von CALDERON, bearbeitet von I. LAMDAN Abends: 8., 9., 10., 11., 12., 13. Mai, Matinees: 9. und 12. Mai DER GOLEM Ein poetisches Drama von H. LEVJK Abends: 15., 16.» 17., 18., 19., 20. Mai, Matinees: 16. u. 19. Mai OEDIPUS REX Von SOPHOCLES, inszeniert von TYRONE GUTHRIE Abends: 22., 23., 24., 25., 26., 27. Mai, Matinees: 23. u. 26. Mai 30 SCHAUSPIELER — ORCHESTER NUR KURZE ZEIT 6 Wochen, beginn. Samstag abd., 1. Mai EINTRITTSKARTEN (Steuer incl.): Eröffnungsabend $1.80 bis $9.60; danach abends, incl. Sonntag: $1.20 bis $4.80; Mats. Mittwoch und Sonntag $1.20 bis $3.60 Spielplan für die letzten 2 Wochen wird bekanntgegeben. Freitag abends und Samstag Mittag keine Vorstellung. BROADWAY THEATRE BROADWAY, 53rd STREET, NEW YORK Organisationen können für Gruppen Arrangements treffen. - Nähere Information: Schreiben Sie oder telephonieren Sie: American Fund for Palestinian Institutions, 267 W. 71 Street, New York. - Tel.: TR 3-2700. OPENING APRIL 24th for o LIMITED ENGAGEMENT MAIL ORDERS FIILED GOLDBERG & JACOBS preient MAM "ANNA KRESSYN at LUCASTA" IN YIDDISH with BEN ZION W1TLER Ond AVENUE TM* / Znd AVENUE and SECOND ST. m ORchord 4-2441 MiH.MT.IWN. OFENS SAT. MAT. APRILl4u, for a LIMITED ENGAGEMENT MAURICE SCtiWARTZ SHYLOCK rsD DAUGHTER 6tf AI» tBM-XAHAV PARKWAVTheatrc Bester« PaHtway t S«. «lohiVi Platt •roofcty« — Dtckem 5-13*0 CONTINENTAL THEATER, und MUSIK-VEREIN Künstl. Leitung: PH. WAKTOR Tel.: AD 4-1925 Der grosse Erfolg 18 DIE GOLD NE MEISTERIN" Wiener Operette von Edmund Eysler wird am 15. Mai 1948, um 8 Uhr abends y, im Community Center 270 West 89th Street in derselben Besetzung wiederholt KARTENVERKAUF: Th. Waktor, 55!) W. 156 St., Apt. 34. Tel. AD 4-1925. von 8-10 und ab 4 Uhr nachm.; Paul Kamlot, 34 Hillside Avenue, j Tel. LO 7-1908; Viennese Restaurant,, Hotel Beaeon, cor. 75 St.; H. Schrei- ber, 3885 Broadway; Buchhandlung Gottschalk, 1672 Second Avenue. < EINTRITT $2.40, 2.00 und 1.80. SATURDAY and SUNDAY. - Continuous irom 12 Noon. Laie Show Saturday. Irving JACOBSON - Mao SCHOENFELD - Jack RECHTZEIT - Ola SHLIFKO Ahe LAX - Chaim TAUBER - Anna TOBACK - Frances WAGENFELD - in with Hymie JACOBSONS Orchestra On the Screen: Milion BERLE - Bob HOPE Wlllie HOWARD - Bert LAHR in IT PAYS TO BE FUNNY' "THE JEWISH HE ART IRVING- JACOBSONS NATIONALöfadu (AST HOUSTON ST. t 2*1 AVE, CK S4Mi POLYNA STOSKA ALBUM Toi* Stadt - Marieila'« Lied - Ariadne auf Naxot - Sein wir wieder gut Freischüls - Agathe's Arie - $3.50 Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompier Postversand. — Jaden Abend bis 8:30 offen. 14 AUFBAU Fiiday, April 23. IS# wohlgemerkt, ganz von eigenen Gnaden, ganz aus der amerika- nischen Themenwelt schöpfend. (Nur die Idee des Tanztheaters hat er mit Jooss gemeinsam.) Weidmann selbst ist ein grosser Tänzer, ein Mime, der ohne Maske noch die phantastischste Verwandlung glaubhalt macht. Im Mittelpunkt des Pro- gramms, dessen sämtliche Num- mern gleich sehenswert sind, ste- hen "Jam-es Thnrber's Fahles of Our Time". Die boshaften Mär- chen, die der berühmte Dichter- Karikaturist Thurber seiner Mit- welt von ihren allzu tierisch- menschlichen Schwächen erzählt, hat Charles Weidman (zu Freda Millers witziger Musik) bühnen- reif gemacht. Er. selbst ist der Mann, der das Einhorn im Gar- ten sieht, für das seine arme Frau ins Irrenhaus muss ("he lived happily ever ; er ist der Chipmuiik mit dem Kunst- spleen; die Eule, die der liebe Gott war; und der Eiber, der nicht nagen will — alles oh^e den Versuch, etwa die zeichneri- sche Handschritt Thür der s nach- zuahmen. Und doch ist diese BühnenletsVung vollkommen kon- genial. Da ist der Ansager, Jack Ferres, der mit erschütternd to- tem Gericht durch diese Tier- welt spaziert, und ein zweibeini- ges Ensemble einer Fauna, die alle Seelennöte titr Menschen summarisch erledigt. Es gibt auvh getanzte Biogra- phie: in "And Daddy Was A Fireman" erzählen die tanzenden Einwohner von Lincoln, Ne- braska, die Geschichte von der Karriere des Feuerwehrmanns Weidman. Neben Charles Weid- man steht hier der Tänzer Peter Hamilton als "Feuer'"; mit blan- ken gierigen Augen, mit flet- schenden Zähnen, mit wilden Sprüngen, mit zupackenden Hän- den symbolisiert er die Gewalt des Elementes. Ebenso einzigar- tig ist dieser Peter Hamilton als Isra Schekftladen für PESSACH sind wie imrn'-r crstklassil Aufsicht: RABBINER Dr. BREUER. Wir empfehlen Marzipan. Tafel- Schokoladen, Katzenzungen, un- sere reinen Mandel-Makronen, (kein Zusatz) mit u. ebne Scho- kolade. Schokoladen - Pudding- Pulver, Pralinen. — Post versand überallhin prompt u. zuverlässig. die dumpfe Personifikation des Bösen in "None Seeth me" und als der Inbegriff des tollkühnen Missouri-"Gunman" in dem ge- tanzten Gedicht von William Rose Benet "Jesse James", das Robert Ilerget mit entsprechen- der Wildheit rezitiert. Es gibt wohl keinen besseren Nachweis für die Kunstleistung dieses Tanztheaters als die Sze- nenfolge "A House Dividedin der Charles Weidman (wie stets ohne Maske) Abraham Lincoln — die linkischste aller histori- schen Persönlichkeiten — tanzt/ Glaubhaft und erschütternd in jeder Sekunde vermittelt er die Grösse politischer Entschlüsse, das Ringen um Entscheidung, den Schmerz, die Gewissens- qual^n und den Mut der Ueber- zeugung. In eigenartiger Kunst- form schreitet neben ihm her — immer andeutungsweise mit glei- chen Gesten — ein zweiter Lin- coln wie ein Schatten, der den historischen Text spricht. Dieser Abend ist ein Genuss ohne Vorbehalt, erhöht durch die bezaubernden Gaben der Tänze- rin Nadine Gae und durch den Humor der pummligen Betty Osgood. Kurt LubinskL Ernst Morgan trat im "Lachabend" des Clubs "Vienna of Brooklyn" vor ein aufnahmefreudiges Publikum. Auch Dr. Weil (Homunkulus) mit sei- nem neuesten Schlager "Poldi Huber in Brooklyn" wurde gebührend be- lacht. Ralph Svarson-Schwersenz ist ein vielversprechender junger Sänger, und Jimmie S. Grubers Conference ge- fiel allgemein. Neueinwanderer sollen uns Ihre Adresse geben, damit wir Ihnen gratis für einige Zeil den "Aufbau" schicken können. How Good Is Your Business English? - By ANNE PO LZ ER---- Geiterol Principles (I) Mrs. S: When you sit down to write a business letter, remember these three things: it should be as short as last year's skirts, as clear as a spring and, as far as facts are concerned, as complele as a firsl-aid kii. This way, you will save yourself a lot of work and tröuble. Mrs. M: Also, I promise to use one of your principal rules and write only short and simple words and sentences. Mrs. S: That's a good girl. If you jollow this rule and use only everyday words — and mind you, never use a word you don't know!—your letters will cer- tainly be all right. In this respect, incidentally, there is no diff'erence at all between personal and business letters. Mrs. M: Of course, business letters should always be very polite. Is it correct, therefore, to thank people for their "kind" or "estimated" letters, or to excuse oneself for writing? Mrs. S: You are quite right in stressing the fact that a letter always ought to be courteous. But your method is wrong. In the first place, "estimated" is used incorrectly — the costs of a project may be estimated; the correct word,— much as I hate it — is valued. If you acknowl- edge "kind" letters or "valued" Orders, your letter will tend to become servile and roake a bad Jtwish Theatre News Rose Goldberg playe the role of Blanche, in the Yid- dish Version of "Anna Lucasla." the Philip Yordan Broadway hit, which will open for an engagement at ihr; Second ' Avenue Theatre on Saturday April 24, afternoon. Vera Rosanko and Aaron Lebedeff will be co-starred in "Joseph and His Brethren," a biblical Yiddish operetta which will be presented this Saturday and Sundav at the Clinton Theatre on the East Lide. Maurice Schwart* will head the en- tire original Yiddish Art Theatre cast in his own produetion of "Shylock and His D»ughl«r," which will open ±or a limited engagement at the Parkway Theatre Saturday afternoon. The play, which just concluded a transconti- nental tour after a ft;,scr/f run in New York, will be presented at that Brooklyn Jewish playhouse nigbtly through May 2, with edditienal matinee Performances every Saturday and Sunday. Irvin Jacobson and Mat Shoenfeld will be starred in "The Jewish Heart," a Yiddish comedy-drama with music, which will open Saturday afternoon at the Downtown National Theatre. Impression. Likewise, y-0033 .CS ? "0 1 1Z7 : AN DI ES- Tafel. - Schokoladen Geschenk-Packungen roi.se Auswahl u. preiswert. MAJESTIC PASTRY SHOP HENRY STERN und HERMAN GERSON 3471 Broadway (141st-142nd SU.) - Tel.: WA 6-2111 Erstklassige Qualitäten in HASELNUSS-TORTEN - MAKRONEN-TORTEN BISQUIT-TORTEN - SCHOKOLADEN-TORTEN MANDEL-HÖRNCHEN - SCHOKOLADEN-BLÄTTER ALLE ARTEN MAKRONEN fkbqina ®£Löihij. Shßft OTTO STRAUSS 150 NAGLE AVENUE (Dyckman St.) TELEPHONE: LO 9-9549 FÜR DIE FEIERTAGE: Nusstorten, Mandeltorten, Makronentorten, Biskuits. Kokosnuss-, Haselnuss-, Mandel-Makronen. DIE GRÖSSTE AUSWAHL IN FEIERTAGS-GEBÄCK CLARK-BRODY BAKERY 595 AMSTERDAM AVENUE, Corner 89th St., NEW YORK CITY FAMOUS FOR KASHRUTH AND QUALITY WILL AGAIN OFFER FOR SALE A Varied and Delicious Assortment of FARVE Passover Cakes and Candies BEG1NN1NG SUKDAY, APRIL lBth. NOT E: ASK FOH ODR SPECIAL GIFT-PACKAGE, SUITAELE FOR M A 1 1 1 N G TO RELATIVES AND FRIEMDS. y, April 23, 1948 üdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study oi Judaiam Am Seder zu sagen: Von Karl Wolfskehi Immer wieder, wenn vom Wanderstaube Müde, wir geruht in Andrer Laube, Riss der Andern Faust uns aus voll Drohn: Ihr gehört nicht her, macht euch davon! Immer wieder. Immer wieder wenn, in Werk und Taten, Helfer, Deuter wir zu Andern traten, Liessen sie sichs eine Zeit gefallen. Sperrten danklos dann uns Haus und Hallen. Immer wieder wenn wir uns vergassen, Seliff singend mit den Andern sassen, Fiel in unsern Wein ein Tropfen Lauge, Traf uns böser Blick aus kaltem Auge. Immer wieder wenn wir gläubig trauten, Hart am Abgrund unsere Hütten bauten, Wankt' uralter Fels, zerbrach der First: Merke, dass du nirgends heimisch wirst. Immer wieder! Immer wieder bei der Hölle Sieden Schreien wir zum Herrn, uns zu befrieden — Will Dein Wort nicht Wurzel in uns schlagen, Endlich die gelobten Früchte tragen? AUFBAU ihre Geduld in langen Tagen und Nächten, um gute und glückliche Menschen zu bilden. Lehrer, die den Geist bilden — Bauern, die die Felder bestellen — Arbeiter, die Häuser bauen und Kleidung schaffen: überall Millionen Men- schen in ständiger Mühe um den Fortgang der Welt und des Le- bens. Das ist es, was uns bis hierher gebracht hat, was uns leben liess von einem Frühjahr zum andern: die bewusste Bemühung um die Gefühle des Guten. Das ist es auch, was uns immer wieder her- aushob aus dem Chaos der zerstö- renden Kräfte. Hilde Marx. Von einem Frühjahr zum andern Es ist diese Zeit der aufbrechenden Knospen und der Leder- abende, die einen auf solche Gedanken bringt. Jedes Jahr geschieht es von neuem: die Natur erlebt ihre Wiedererstehung im ewigen Kreis- lauf; einer der vielen Aufbrüche der Juden, vor vielen tausend Jahren, wird in langen Stunden der Abende erzählt. Die Zusammen- hänge werden klarer um diese Zeit des Jahres, so wie die Luft klarer wird im starken Wind des Frühjahrs. In den unruhigen Tagen mischt sich überlieferte Geschichte aus endloser Vorzeit mit Erinnerungen, die man selbst schmerzlich im Bewusstsein trägt. Der Auszug der Vorfahren aus Aegypten nimmt bei- nahe geordnete Formen an im Geiste dessen, der Deutschland, Oester- reich, Tschechoslowakei, Holland, und alle die anderen Länder noch sehr deutlich fühlt, und der noch erfüllt ist von dem verzweifelten Suchen nach Ausweg von ungezählten Einzelnen, gegenüber den geschlossenen Zügen, die in einer gewissen Einigkeit des Schicksals damals ein Land verliessen. Natürlich, damals gab es keine Konsu- late und Visen, keine Züge und schnellen Schiffe, keine Zeitungen, kein Radio. Keine Bomben. Keine Atombomben. Keine Bazillen- bomben. Damals gab es nichts als ein Schicksal und einen Weg; es konnte ein Einzelschicksal sein, und ein Einzelweg für eine einzelne Gemeinschaft. Das ist vorbei. Die technische Entwicklung, der Fort- ichritt auf allen Gebieten, hat aus uns eine Menschheit gemacht, mit einem einzigen Schicksal, einem einzigen Weg — nur als grosse Gemeinsamkeit kann uns die Welt gehören oder ganz verloren sein. So gemeinsam wie unser Geschick ist uns diese Zeit der auf- brechenden Knospen, irgendeine Zeit des Jahres. So gemeinsam ist uns alles menschliche Geschehen. So gemeinsam ist uns die Angst und die Hoffnung. Der starke Frühlingswind, der den Staub vom Grund aufwirbelt, bläst uns die schützenden Masken von unseren Gefühlen. Da stehen sie, ehrlich und bloss, einander ausgesetzt. Viel Hoffnung, viel Angst, viel Liebe — und Wut, Hass, Empörung; alles durcheinander. Was davon hat uns leben lassen bis in diese Zeit unserer grössten Erregung? Jemand betreut einen Kranken — mit Liebe und Geduld, mit der Hoffnung auf seine Genesung, unter Aufopferung der eigenen An- sprüche an Ruhe und Bequemlichkeit. Eltern erziehen ihre Kinder - sie geben ihre eigene Zeit, ihre materiellen Güter, ihre Sorge und Prinz, Midrasch und religiöses Mahl Jüdische Blätter erzählten vor Jahren von einem Sederabend, dem der englische König Georg V., als er noch Prinz von Waks war, im Jahre 1882, in Palästina, bei dem sephardischen Rabbiner Mayer Paniezer beigewohnt habe. Der Rabbiner im weissen Kittel (Sterbegewand), das ganze Mi- lieu und die Zeremonie des Se- derabends haben den Prinzen da- mals tief beeindruckt. Das erin- nert an einen Midrasch. Kaiser Antoninus Pius war zu Gast bei Rabbi Jehuda Ha-Nassi am Sabbath, und da es Sabbath war, setzte ihm Rabbi Jehuda Ha-Nassi nur kalte Gerichte vor. Antoninus ass und es schmeckte ihm so vertrefflich, dass er sich bei Jehuda Ha-Nassi für einen der nächsten Tage zu Gast lud. An diesem Tage setzte ihm Jehuda warme Gerichte vor. Da sagte An- toninus: "Aber das erste Mal hat es mir viel besser geschmeckt." Darauf Rabbi Jehuda: "Es fehlt auch heute ein Gewürz, das mein Koch heute nicht zusetzen konnte." Da sagte Antoninus: "Kann es in der Vorratskammer des Königs an irgendetwas feh- len? Warum hast du nicht zu mir geschickt, dass es aus meiner Kammer geliefert werde?" Dar- auf Rabbi Jehuda: "Es fehlt das Gewürz "Schabbos". Hast du das Gewürz?" Den Sinn dieses Midrasch er- klärte einmal Rabbi Dr. Diene- mann bei einem religiösen Mahl, wie folgt: Jeder Genuss und jede Pflicht- füllung erhalten ihren Wert erst durch das Bezogensein auf ein ausserhalb der Sache Liegendes, auf ein religiöses Gebot oder auf eine Bekundung des Gemein- schaftssinnes. Ein "Seder" als Familien - Zusammenkunft allein genommen, hätte noch keine Be- deutung; es gibt allerhand Fa- milienzusammenkünfte im Jahr. Aber weil er eine geschichtliche Erinnerung der Gesamtheit fest- hält und für die Gegenwart fruchtbar macht, ist ihm, um mit dem Midrasch zu reden, ein be- sonderes Gewürz beigemischt. S. G. Der "Aufbau" ist das Blas der Ex- und Importeure. Wolfskehi schwer krank Der Diqhter Karl Wolfskehi, der heute 78 Jahre alt ist, er- krankte in seinem Asyl in Neu- seeland auf das schwerste. Der fast völlig Erblindete ist seit meh- reren Wochen bettlägerig und der kleine Kreis von Freunden, die in Auckland sich um einen der letz- ten grossen Ueberlebenden aus dem Stefan George-Kreis scharen, ist ausserordentlich besorgt. Ge- rade in diesen Tagen ist übrigens ein grösseres Gedicht von ihm als Einzelveröffentlichung des Origo- Verlags in Zürich herausgekom- men. Es heisst "An die Deut- schen" und ist eine Auseinander- setzung dieses aus seiner Heimat vertriebenen Juden, der einer der grossen Meister der deutschen Sprache war und geblieben ist, mit den Deutschen. To Save the Jewish Siaie On Wednesday, April 28, at 8 p. in., the New American* to Save the Jewish State (169 'West 98th Street, Apt. 19) are Sponsoring' a concert by Betty Sanderei, Palestinian singer, at the True Sisters Clubhouse, 150 West 85th Street, New York City. Admission: 45 cents. -VIENXA t'AFEs, 50 WEST 77. STR., N. Y. C. TR 4-8861 oder TR 4-8418 Das Haus der Kurzoperetfe setzt die Erfolgserie fort mit dem Schlager • DIE RADIO-PRINZESSIN • Buch und Texte: Musik. Leitung: Musik: Jimmy Berg Alfred Goodman Bruno Granichsiaedten ROSALIE GRANT - EUGENE HOFFMAN BOB FARRALL ROBERT LANGFELDER - 3 SHOWS ALLABENDLICH . . . und zum TANZ LEO PLESKOW und «ein Orchester TAATV TI?I? Jeden Sonntag u. Feierlag, nachm. von 3:30—6 Uhr. 1 2\1> Li" 1 JLXj mit Tanzwettbewerb. - Preis fii* das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER. Ausgezeichnete Küche. Dinners von $1.50 aufw. Bestgepflegte Getränke. Banketts und gesellschaftliche Veranstaltungen jeder Art. CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jeden Donnerstag: Tanzwettbewerb mit Cash-Preisen. Amateur Hour Sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM Sonnabend, den 24. April, 3:30-6:30: Matinee mit Modenschau und Champagne Hour. — Kein Minimum für Damen. Sonntag und Feiertag von 3-6 Uhr der so beliebte TANZ-TEE. Hervorragende Küche. Erstklassige Dinners schon von $1.25 an Weitere Informationen bereitwilligst: Tel. CI 5-9898 oder TR 4-9450. Allabendl. TANZ ab 9 Uhr. - Geöffnet v. Mittwoch bis einschl. Sonntag Besitzerin: ELSIE JELLINEK _i$ Freiheit und Frieden Zum Pesachfeste — Von ADOLF KOBER Im Dreiklang ertönt es am Pesachfeste: Frühling, Freiheit, Frie- den. "Siehe, der Winter ist vorüber. Die Blüten sind sichtbar auf dem Boden, die Zeit des Rebtriebs ist da, der Turteltaube Ruf er- schallt im Lande", so ruft uns der Dichter des Hohen Liedes zu. Und wir grüssen das Frühlingsfest, denn es schüttet seinen Blumen- flor über die Lande aus und erfüllt unser Herz wieder mit froher Hoffnung und Erwartung. Anders als mit dem Frühling, der zu uns kommt, dem Gesetze der Natur folgend, ob Krieg den Boden blutig färbt oder die Frie- ('# .lssonne scheint, steht es mit der Freiheit, deren Fest wir am Pesach feiern. Freiheit ist nichts Naturgegebenes, kein dauernder Besitz, sondern muss immer wieder neu erworben werden, äussere Freiheit nicht minder wie innere Freiheit. Freiheit, das höchste, Gut der Völker, wert aller Kämpfe und Opfer, die von jeher für sie gebracht wurden, ist in unseren Tagen als Freiheit des Wortes, Freiheit der Gottesverehrung, Freiheit von Not, Freiheit von Furcht gekennzeichnet worden. Für Israel hat das Fest der Freiheit eine besondere Bedeutung. Israels Geschichte beginnt mit der Erlösung aus der Knechtschaft Aegyptens. "Ich bin der Ewige, dein Gott, der dich herausgeführt hat aus dem Lande Aegypten, aus dem Hause der Knechtschaft." Israel ist durch Gottes Gnade frei geworden, aber nicht ohne sein Verdienst; und seit Aegyptens Tagen konnte der Freiheitsgedank-e nicht mehr aus Israels Herzen schwinden. Immer wieder ermahnte die Thora sich der Knechschaft, aber auch der Befreiung aus Aegypten zu erinnern. Die lebenskräftige und stete Liebe zur Freiheit, die Anerkennung ihrer grossen Segnungen war der stete Begleiter Israels durch seine Geschichte. Freilich mit der Geschichte Israels verhielt es sich wie mit jenem Manne, der nacheinander vom Wolf, Löwen und giftiger Schlange angefallen, aber schliesslich gerettet wird; die späteren Leiden haben die früheren Leiden in Israels Geschichte vergessen gemacht. Manch- mal aber glich die Lage der Welt und der Situation Israels jenem er- schütterndem Bild des Midrasch, das die Wehen der messianischen Zeit schildern soll. Der Kampf der Völker durchrast die Welt. Israel leidet darunter am schwersten. Der Messias selbst kann die Verant- wortung nicht mehr übernehmen. Die Engel umgeben weinend den. himmlischen Thron und flehen den Herrn an, Er möge den Kämpfen Der ungewöhnlichste Film seif vielen Jahren! Allen, die sich gewöhnlich keine Filme ansehen, empfehlen wir M - G - Ms "THE SEARCH". Der erste Film, der als Hintergrund das Deutschland der ameri- kanischen Zone gibt, ist herausgebracht von Lazar Wechsler, dem berühmten Schöpfer von "The Last Chance". Die Regie führt Fred Zinne- mann, der "The Seventh Gross" herausbrachte. - "Nothing better on Broad- way!" - N. Y. Times. Nevt ff/7» . W? a '"nf, V '"ntflc/n na % VICTORIA D00RS 0PEN 9:30 A. M. • LATE SHOWS Jan tu B'WAY AT 46th ST 86 Sl. CasinoRE04Eo2G5S7' HEUTE BIS DONNERSTAG! Auf allseitiges Verlangen! Der Grossfilm der UFA: QUICK, DER KÖNIG DER OLOWNS' mit Hans Albers - Lilian Harvey Paul Hörbiger - Genia Nicola- jeva - Käthe Haack - Paul Westermeier Musik: Otto Bergmann IM BEIPROGRAMM: Neueste Wochenschau und Kurzfilme. -V "V "«S* V "V yPTOWN THEATRE (170 St). Tel.: WA 8-1350 NOW THROUGH MONDAY Loreila Young - Gary Grant "THE BISHOPS WIFE" — and — "CHALLEN GE" STABTS TUESDAY BODY AND SOUL" & "CURLEY" IN CINECOLOR l81st St Audubon Ave WA 7 263R NOW THROUGH TUESDAY A DARLING FILM "9T>F,TT flTTY" SELECTED SHORTS - - Nifii h.i iit i n t^iii eise ~~== NOW THROUGH MONDAY John Garfield - Lilli Palmer "BODY AND SOUL" — and — "CURLEY" IN CINECOLOR WA 3 NOW THROUGH MONDAY Larry Parks - IN COLOR "THE JOLSON STORY" — and — SELECTED SHORTS AI PINF Dyckman S1 Hill Ulli at Broadway FRIDAY-MONDAY - APRIL 23-26 "YOU WERE MEANT FOR ME" with Joanne Crain and Dan Dailey — ALSO — CAPTAIN BOYCOTT Stewart Granger - Kalhleen Ryan Läse Show Every Sat. Night. I wäpswopth »V MwAd;wortti-7-3968 NOW THROUGH SUNDAY Michel Simon-Rossano Brazzl in "The King's Jester" Based on Verdi's Opera Rigoletto (English Titles) Plus "MAN FROM MOROCCO" Anton Walbrock u AUFBAU Friday, April 23,19# ein Ende bereiten, und der Heilige, gelobt sei Er, fühlt tiefes Erbar- men und will die Erlösung beschleunigen. Wiederum vergegenwärtigen wir uns am Sederabend, dass "jede Generation sich betrachten muss, als wenn sie aus Aegypten befreit worden wäre." Oh, dass dieser Glaube Erfüllung fände, dass das Blutvergiessen im Heiligen Lande aufhörte, dass Israel seine Freiheit gewinne, und der Ewige uns herausführe aus der Trauer zum Fest- tage. Dieser Wunsch nach Frieden erstreckt sich auf die ganze Welt Der letzte Tag des Pesachfestes gilt dem Völkerfrieden. Wir lesen das herrliche Bild des Propheten vom messianischen Heil in der Welt: "Man wird kein Leid tun und kein Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berge; denn voll ist die ganze Erde der Erkenntnis Gottes wie die Meerestiefen des Wassers, das sie bedeckt." Die Erkenntnis Gottes, die Anerkennung sittlicher Verantwort- lichkeit führt zur inneren Freiheit. Von der inneren Freiheit der Völker aber ist der Frieden der Welt abhängig. Melodien des Pesachfestes Von MAGNUS DAVIDSON (London) Man möchte das wiederholt in der Torah erscheinende biblische Gebot, das PeSachjest zu bege- hen, deshalb preisen, weil es in allen Phasen der jüdischen Lei- densgeschichte dem Juden un- endlich viel Hoffnung und Trost gibt. Da klingt am Vorabend des 14. Ni. 'san im Gottesdienst und im Hause eine Weise auf, so gemütvoll in ihrer schlichten Einfachheit. Fast 300 Jahre sind es her, da wir zum ersten Mal von dieser Pesachmelodie authenti- sche Quellen haben. Wie so , v'-'e andere Weisen ist auch das Pesach- lied vom Hause in die Synagoge ge- langt. Im Jahre 1644 veröffentlicht J. S. Rittangel eine Hagada mit der ersten schriftlichen Fixierung dieser Weise. Ihr schliessen sich andere, un- gemein volkstümliche Melodien rm. die dem Pesach das charakteristische Signum geben. Was wären unsere Sederabende, diese hell-schimmernden häus- lichen Feiern, ohne jene Weisen, die den Text der Erzählung, der Betrachtung und Lobpreisung umkleiden! Gewiss, dem Forscher entgeht nicht die Tatsache, dass fast alle diese Melodien weltli- chen Charakters sind. Lied um j Lied ist der Folklore entlehnt. Nicht Hymnus mit grossartigem Schwung — es sei denn die mo- dernere gottesdienstliche Kompo- sition — sondern fast kindhaft anmutende, einschmeichelnde , Liedform. Jawohl, kindhaft. Wo ! gab' es einen Sederabend, an dem ! nicht das Kind die schweren he- | bräischen Worte formt zu den fünf Fragen, die sofort vom Vater mit dem sogenannten Lern-Nigun beantwortet werden. Das ist wohl die älteste ' rezitativische Weise, ctuduf. cStasi- A (Dwf ßamp, 560 West 185th Street New York City Vergnügte Sommer-Ferien für Kinder von 5—14 Jahren 5 Wochentage • Sport, Spiel und Schwimmen. ® Wöchentliche Ausflüge • Kulturelle Programme und Handfertigkeitsunterricht G Streng koscher warmes Mittag- essen und Morgen- und Nach- mittag-Imbiss • Verantwortungsvolle Aufsicht Dir.: HERBERT VANDERWALDE B.A., M.A., R.P.T. Tel. abends: NI 5-5922; tagsüber: NE 8-9617 STERN SUMMER CAMP fivüsh' FOR CH1LDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS Former hotel - - beautifully situated — swimming pool —— play- ground — ballfields — well balanced program — experienced ■upervision — doctor on prcmises — excellent food. ELLEN STERN BUCKY STERN KINDERGARTEN New York City Educational Director: GERARD J. BUCKY, Ph.D., M.A. Teachers College Columbia University 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y. - LO 7-0693 -Maccabean Day Camp- Washington Hts. Bronx Midtown 1445 St. Nicholas Ave., N. Y. C. Office: WA 3-8753 Für Knaben u. Mädels. 4-15, 5 od. 6 Tage, nicht Sonnabends. Extra Kin- dergartengruppe unter ausgebildet ter Kindergärtnerin. • Tägl. Busdienst » Jüd. Kullurpro- • Naturstudien gramm • Kunst u. Hand- , Photographie • Lwfd-, Wasser- • Theater. Musik sports »Verantwortung«- • Arztstab volle Aufsicht Koscher warmer Lunch, wenn gewünscht. Verlangen Sie Prospekt Director: A. BERNSTEIN. B. A. Geschäftsstunden: Mo.-Do. 8-10 p.m ; Sonntags 2-5 p.m. NIEDRIGE PREISE Speech Improvement CAMP PHONATICA FOR BOYS AND GIRLS Specialist? on stuttering, articula- tion, foreign accent. - Healthful, happy program, homelike. Director: Mrs. Sylvia Chipman, A. B„ A. M. Fleischmanns, N. Y. - Phone: 115. MiAM Hans Margolius, 624 SW 14th Avenue, nimmt Abonnements und Anzeigen lur den "Aufbau" entgegen. SONDERANGEBOT FERIEN CAMPACtfm 22. SAISON GODEFREY, NEW YORK In den Shawangunk Mountains Für Jungens und Mädels (6 bis 16 J.) Jeder Sport, Handwerk. Theater; Naturstudien etc. Jüdisch. Kulturprogramm. Streng koscher. Verant- wortungsv. Aufsicht. Arzt- stab im Camp. Nur 2 Stunden von New York City mit Bus und Bahn. Gründer: Dr. SAMSON BENDERLY ♦ M. A. BARSHAD EXECUTIVE DIRECTOR * 1457 Broadway N. Y. 18, N. 1 BRyani 9 - 0850 Oder rufen Sie an: LOUIS LOWENSTEIN WAdsworth 8 - 1663 FÜR IHRE UND DAS CAMP CAMP TRUNKS aus echtem Vulkanfibre CO QC früher $11.95 .................................... «PO.J7Ü AIRPLANE CASES Savoy Luggage Shop Phone: EL 5-8190, VO 5-7184 mit Leder eingefasst früher $9.95 ......................... «piWeJ 60 E. 59th STREET bet. Park & Madis. Av. New York City auf der die Hagada, besonders in ihrem ersten Teil, musikalisch aufgebaut ist. So erfährt der Fernstehende, dass selbst der Tal- mudbeflissene sich in seinem Stu- dium eben jenes Lern-Niguns bedient, das er aus dem Lehr- hause am Sederabend in sein Haus hinübernimmt. Will man wirklich musikali- sche Historie am Pessachleste vernehmen, zumindest altes jüdi- sches geistiges Eigentum, so muss man die Melodien hören, die für all die Poesien verwandt werden (Jauzrot und Piutim genannt), die im konservativen Gottesdienst der ganzen Welt einen nicht un- erheblichen Bestandteil der Feier- tagsliturgie bedeuten. Hier einen sich nachweisbar sehr alte Gesänge, die von grossartiger Erhabenheit zeugen. Wunde r v o I I e Texte, geboren aus tiefer religiöser In- brunst, so z. B. des Komanciers Eleasar Kalir, dessen Schöpfungen um die Zeit des achten bis neunten Jahr- hunderts entstanden sind, und in den Riten naturgemäss eine verschiedene musikalische Umkleidung erfahren ha- ben, die von der Umgebung der je- weiligen Epoche beeinflusst ist. Ich sagte kürzlich an dieser Stelle: "Die Synagoge liess nichts , verkommen". Sie hat im Gegen- I teil in ihren Gebetbüchern Perle i an Perle gereiht und so ein gross- artiges liturgisches Werk geschaf- fen. Es musste dem Mittler vorbe- halten bleiben, die Weise zu brin- i gen, die er von den Vätern ererbt. Und da steht neben Heiligem Pro- fanes. Das ist kein Wunder auf der ewigen Wanderung. Am 7. Ta- ge Pessarh klingt der Hymnus, den Herder das "älteste und klingendste Siegeslied" der Erde i nennt. Wir nennen es "Schiroh" ; und singen es aus der Torah mit ' jener uralten Melodie und Ak- ! zentweise, wie es vor Jahhrhun- derten gesungen wurde. Notizen Kurt R. Grossman, der zur Zeit dal Relief und Rehabilitation Department des World Jewish Congress leitet,' ist von der Summer Schoo! of the ünk versily of Wyoming eingeladen wor- den, über das Thema "Relief and Di«, piaced Persons" Vorträge zu halten. Die diesjährige Summer Schoo! of the University of Wyoming, welche vom 14. Juli _ bis 16. Juli stattfindet, be- schäftigt sich mit dem Hauptthemt ^United Nations and World Coopera- k/ktouett DERB lamdeb ANPEftE BRÄUCHE Deshalb s«i!Ifn \eneinwainlwer re- nelmäwsit, «l«*n "Anfliaii" lesen. Sie bekommen ihn für einige Zeit R'ratie. Fritz Sehwiirzsehild, fr. "Wiirzburg, hat die Firma LindenbeiRer Depart- ment Store, r. 81 Amsterdam A ve., Kcke 88th Street, übernommen lind wird sie unter der Firma Schwart* Department Store (Herren-, i'amen- und Kinder - Aussstattimg) weiter- führen. Hotel u. Resort Reservierungen RESERVIEREN Sie bereits JETZT für Ihren SOMMERURLAUB in U.S.A.. KANADA, in den BERGEN und an der SEE. Alle Auskünfte durch unser bedeutend vergrössert. Hotel-Department FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen für Frühjahr und Sommer noch erhältlich. Nach Österreich und Wien Nach DEUTSCHLAND Unser Austrian Department berät Sie in allen Reiseangelegenheiten. Verlangen Sie Merkblatt A-4. AUSWANDERUNGS-BERATUNG NACH SÜD- UND MITTELAMERIKA ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42nd STREET, SUITE 753-755, N. Y. C. BR 9-1161 BR 9-1020 Wir sind bei der Beschaffung der notwendigen Dokumente behilflich. Nach CUBA und VENEZUELA über NEW YORK von Rumänien, Polen und anderen europäischen Ländern BUCHUNGEN JETZT MÖGLICH. GLOBE STAR, INC Travel Service 107 WEST 43rd ST. NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 3-0983 PER SCHIFF Nach Wien $261 (via Bremen) 2-bett. Aussenkabine, Eisenbahn Bremen-Münvhen-Wien, 1 "Über- nachtung in München. Nach Marseille $225 Abfahrten: 7. Mai, 11 Juni Einhei1sklas.se - Aussenkabinen WIR HABEN EIN NEUES HOTEL u. RESORT BUREAU ERÖFFNET. ■ ♦ 100 Urlaubs vor schlage Poconos - Catskills Laurentians Adizondacks und vielen anderen Teilen des Landes. Verlangen Sie Miss HARRISON Flug- und Schiffskarfen nach Europa m öffnet Keine Extra- Gebühren Steve Lohr, Manager European Departm't 147 W 42d Street . LO 4-5540 PERl FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Aii Line» All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: MUrray Hill 6-4580 81 YOUR TRAVEL AGENT Bj riinAn A QUEEN ELIZABETH * QUEEN MARY l*lllf lIl^iA Tourist Class $165. Cabin Class $225 für April I* HM >K \ß 1 fm und Mai - Plätze verfügbar für Frühjahr und H Sommer bei sofortiger Reservierung m Riverside Travel Service W V SS Lines s. 1925 W 2095 BROADWAY (73'rd St.), New York City - TR 7-0100 ALLE FAHRKARTEN ZU ORIGINALPREISEN SCHIFF und FLUGZEUG NACH EUROPA Plätze für abfahr tbereitc Passagiere meistens auch in der Hochsaison verfügbar. MW» & SON, inc. Reisebüro seit 1901 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Tel.: WA 9-6606 J :et I ü EINWANDERUNG nach CUBA Dr. G. SCHULZ 10 a. m.—3 p. m.: 60 BEAVER ST. Room 710-A, New York City Tel.: BO 9-8420 Ext. 143 Privat: 12 W. 72nd St. - EN 2-2000 Dr. F. ROTHSCHILD 4—7 p. m.: 200 PINEHURST AVE. New York City Telefon: WA 8-0484 Ausserhalb dieser Zeit nach besonderer telefonischer Verabredung. EINWANDERUNG nach MEXICO u. CUBA LUIS ROJAS DE LA TORRE, mexikanischer Anwalt 50 EAST 42nd STREET, NEW YORK CITY - Tel.: MU 2-0780 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen —FERIEN-— PAUSCHAL- REISEN— laut^ravel Gegründet 1929 Officially author bonded sgents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephones PL 9-7887 Iday, April 23. 1948 AUFBAU 17 Pesach in Theresienstadt Wir schrieben das Jahr 1943 — es war der erste Pesach, den wir im Lager Theresienstadt erlebten. Der Hunger herrschte, und auf die Brotration zugunsten von Maz- zoth zu verzichten — der Lager- J kommandant hatte die Erlaubnis h gegeben, in der Bäckerei Mazzoth herzustellen — bedeutete ein ganz grosses Opfer; gab es doch für H neun Tage nur anderthalb Pfund Mazzoth pro Kopf. Zu essen er- laubt war für Pesach selbstver- ständlich alles ausser Brot — aber wie sah es um das Erlaubte aus? Nichts gab es, nicht einmal etwas reichlicher Kartoffel, von Hül- senfrüchten ganz zu schweigen. Der Sederabend kam heran; überall fanden sich Gruppen zu- sammen, die ihn gemeinsam be- gehen Wollten. In den Kasernen Und Elendsquartieren sah man umgestülpte Koffer mit weissen Lappen bedeckt, die den Tisch darstellen sollten. Es herrschte geschäftiges Treiben zur Vorbe- reitung des Abends, der sich un- terscheiden sollte von allen ande- ren Abenden. Aber was sollte man auf den Tisch stellen? Kein Wein, kein Ei, kein Salatgrünes, kein Charauses war vorhanden. Lediglich Maz- zoth, die so knapp bemessen wa- ren, dass man bitten musste: bringt euch jeder ein Stück mit, wir haben keines zu vergeben. Elender Kräutertee ersetzte die vorgeschriebenen vier Becher Wein. Und doch — trotz aller äusse- ren Not waren wir an jenem Abend von innerer Not freie Menschen. Wir lasen die Hagadah und wir lebten die Befreiung un- seres Volkes aus der Sklaverei mit, als wären wir nicht selbst Gefangene gewesen. Wir stellten den Becher für Eliahu-Hanawi auf den Tisch — nicht gefüllt mit Wein, sondern mit schlechtem Kräutertee. Nie zeigte sich das Gottvertrauen der religiösen Ju- den stärker als an diesem Pesach. Und das Wunderbare geschah — wie einst das Oelwunder zu Cha- nuka« der für die acht Tage viel zu geringe Vorrat reichte. Und so mancher gab von seinem Wenigen noch anderen, die dem nationalen und religiösen Fest acht lange Hunger tage zum Opfer brachten. Ihr alle, die ein gütiges Schick- sal an ein glücklicheres Ufer ge- WE INVITE YOU TO WORLD-FAMOUS LAKE PLACID "SWITZERLAND OF AMERICA" Reiervations now being accepted. Special rate« for long stays. For further Information and Souvenir booklet» "The Lake Placid Story," write the Hotel Marcy, Lake Placid, New York, or telephone Mr. Jay at CIrcle 7-4626. ■HM LAKE PLACID, N. Y. New York Office; Cfreie 7-4626 In the Heart of the Adirondacks LELAND HOUSE SCHROON LAKE, N. Y. Telephone 120 I 00 rooms, most with private bath. Own »and beach. Boating - Fishing - Horsebackriding - Tennis. Golf nearby. Dancing. Reasonable prices. OPENING JUNE 30. Ren$ Otto Bermann (Hotelier au« Meran) New York Office: 752 West End Ave,, Apt. 2 1 4 Dr, & Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. fxsmaia on-the-Lake A LUXURIOUS LAKE SHORE ESTATE Directly on Lake Placid. IDEAL FOR REST AND RECREATION Own Beach - Motor Boats - Sail Boats. - Fishing - Tennis - Golf All rooms with private bath. - Excellent Continental cuisine. LIMITED ACCOMMODATIONS Write, phone: Mrs. B. Ring, Lake Placid, N. Y. Tel. 843 Same Ownership-Management: THE ESPLANADE, Lake Placid RODERS' COTTAGES 54 MAIN STREET 41 GREENWOOD STREET I A IZ C PI Alle Zimmer mit anschliessendem ■ fMXC I Wm oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Sehriftl. Anfragen: P. RODERS, 235 West 7 I st St., N. Y. 23, N.Y. Telefonische Anfragen: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends ISPEND YOUR PASSOVER HOLIDAY IN THE REAL YIDDISH ATMOSHPERE AT CASTLE DES MONIS HOTEL,Inc. spült hat, denkt daran, wenn ihr an euren schön gedeckten Seder- tischen sitzt. Denkt an die Not der vielen Juden, die dieses Fest nicht in Frieden und Ueberfluss begehen können, and die, die in Palästina um ihr Leben kämpfen, die in Europa darben. Kürzt ihnen den Zug durch die Wüste, führt Sie bald in ein besseres Land! Cilly Neuhaus (Detroit) PASSOVER GREETINGS sZWMMWWjMMMKW FEfcttoAlE, N. ¥. IN ......... MIAMI BEACH... GROSSINGER - PANCOAST ON THE OCEAN AT 29th ST. Placid Manor Lake Placid, N, Y. OPENS MAY 26th FOR THE SPRING AND SUMMER SEASON Special Decoration Day Houseparty DE LUXE ACCOMADATION S Pre season rales: From $10.00 per day füll American Plan. Early Reservations suggested. We can be reached in N.Y.C. until April 24 at the St. Moritz Hotel, 50 Central Park South, Room 1031 - Phone: PL 5-5800 Theodore A. FRANKEL, Owner EVERY MODERN CONVENIENCES Tel. 540 . Mall Box 209. STE. AGATHE DES MONTS, QUEBEC, Canada HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. eröffnet die Sommersaison am 25. Mai mit 10 mehr Zimmern Jedes Zimmer Privatbad . Shower • Juni-Raten von $7.00 an mit 3 Mahl- zeiten. - Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gäste auf der herr- lich gelegenen Terrasse servieren. • Schriftliche Anfragen sowie recht- zeitige Bestellungen für Decoration Day erbeten. • FRED WERTHEIM, N. Y. C. 31 603 W. 140. Str. - AU 3-0933 7-Passenger De Luxe CARS To Door to Dooi Service. - DA 9-4297-9414 Brooklyn: DI 5-8480 MILLERS TAXI SERVICE überall hin mit modernen 7 - Passengei Cais ZUVERLÄSSIG :: BILLIG RIveiside 9-1186 Queens Comiort. Packards FOR ALL OCCASIONS Trip« - Weckende - Wedding» Funerals, etc. Call: A. & A. SERVICE 166-06 Hiliside Ave., Jamaica, LI JAmaica 3 - 5177 ALWAYS AN OCEAN BREEZE AT ilie- OPENING MAY 28th MANOR and BEACH CLUB Handsome Avenue and The Beach Sayville, Long Island, N. Y. Directly on the Beach Only 55 miles from New York City on Great South Bay The combined pleasure of a modern Resort Hotel, Beach and Yacht Club. Within easy commuting distance for the busy executive while his family vacations. Superlative international cuisine. American and European plan. Spacioua breeze-swept verandas, extensive landacaped grounds, tennis court, nearby goid Course, splendid beach club for saltwater bathing, fishing boats from our own docks. dancing, moonlight sai'.ing. P.xRRY BELMONT FRANK Mgr. Dir. Pre-Season New York City Office: 15 East 58th Street - PLaza 9-6907 AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-ßedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u.Stoffwechsel-Erkrankungen, etc. ) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE *0 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss ifrüher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) TAXI SERVICE Moving - Trucking Pick-up & Deliveries to all Piers, Beaches and Mountains. EXPRESS SERVICE Moderate Prices. WA 8-5100 MAX LOE B 60r WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. GOODMAN'S TAXI SERVICE FÜR ALLE GELEGENHEITEN nach allen Plätzen und Resorts ZUVERLÄSSIG - PREISWERT 619 W. 176 Street, N. Y. C. Call WA 7-0471 T BLOOM'S AI (GEORGE BLUMENTHAL) 140 Wadswortb Ave., N.Y.C Zuverlässige Bedienung 1947-Auto-Modelle _ für alle Gelegenheiten 1 WA 8-8709 AU 3-6051 AU 3-1017 ALPHA Auto Rentals, Inc. 3255 BROADWAY Der bekannt zuver- lässige TAXI SERVICE mit unseren modernen 7-Sitzer CADILLAC LIMOUSINEN für alle Gelegenheiten J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-8961 Sa Anruf WA 7-6251 für KURT BACHEN HEIMER TAXI SERVICE iir alle Gelegenheiten, sowie kleine Umzüge und Lieferungen. i3t RIVERSIDE DRIVE N Y C. Die Blaue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. 18 AUFBAU Frittoy, April 23,11 mmm »m bekannten ERÖFFNUNG: 20. MAI NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. PERLE DER CATSKILLS DAS MODERNE HOTEL MIT ALLEM KOMFORT STRICTLY "QZ unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoff man EXTRA-HAUS FÜR FAMILIEN MIT KINDERN Mai-Juni verbilligte Raten. - Verlangen Sie illustrierten Prospekt 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. AC 2-7376 ST 3-3193 PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Streets. Eröffnung 9. April Herrlicher eigener, 6 acre grosser Park. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser, ölheiz. Bäder. Vorsaison Spezialpreise Reservieren Sie rechtzeitig für die PESACH-FEIERTAGE Ideal kür s Weekend^ [DINNER1 für Sonntags- Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEO SCHNUR Frühling in Atlantic City The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. MACHEN SIE RESERVATION FÜR PESSACH UND JETZT Beste Lage. Steel- pler Zimmer mit und ohne Bad. fliessend. Wasser Einzelzimmer $3.75. Doppelzimmer $5.50 ab. Frühstück Inbegriffen. Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-3513 New York Bus Roundtrlp $4.14 NOTCH INN EDGEWOOD, N. Y. A secluded resort surrounded by mountains of over 4,000 it., serenely situated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful sites in the Catskill Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors. In our over 100 acres of land are beautiful moun- tain paths, brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. For ex- cellent accomodations with delicious Hungarian-American cooking, make your reservations now. . . . Write to: ALBERT HADRANYI, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. RESERVATIONS FOR DECORATION DAY WEEKEND. Near Woodstock, N. Y. TREASURE ISLAND LODGE grounds, especlally sultable for"'FAMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped children s play ground. Roller skatlng, horseback riding, modern house and cotteges. R. w. c. water, bathrooms. Showers. Excellent food from our own farm. Open from May Ist to November 30th. Reduced rate for May and June. Season rate $40.00 for adults, reduced rates for children Special Decoration Day Weekend. - Mail Address: R. F. D. 1, Box 201. SAUGERTIES, N. Y. - Tel.: Saugertie« 329-F-3. C\ THE ONLY HOTEL ON BEAUTIFUL LOCH SHELDRAKE LAKE—BOX S25 LAKESIDE HOTEL LOCH SHELDRAKE LAKE, N. Y. All Land and Water Sports • Dancing * Entertainment • Movice Dietary Laws * Excellent Food * SEDER SERVICES Cant. Spencer, 1 RESERVE NOW FOR $AE.00°"[ciaUn3ll PASSOVER O^aweek y Special Rates for Honeytnooners end Conventions for MAY and JUNE HARRY & CLARA GOLD NEW YORK OFFICE: 1716 NELSON AVENUE — Tel. TRemont 8-174» Kober's Cedar Lawn House, Kenoza Lake, N. Y. In einem der schönsten Punkte des wald- u. seenreichen Sullivan County finden Ruhebedürftige und Rekonvaleszenten schnellste Erholung. Beste abwechslungsreiche Küche verschiedener europäischer Länder nach 10- jähriger Erfahrung in eigenen Pensionen in Italien und North Wales. Diät nach Vereinbarung. - Während der Vorsaison, 15. Mai bis 1. Juli, ab $35.00 wöchentlich. - Von New York 3 Stunden per Bahn. Auf Wunsch Abholung New York in unser. Auto. New York Anmeldungen: AC 2-9496. ANNA KOBER . TONI GOLDSTEIN RESERVE NOW! PASSOVER HOLIDAYS The WASHINGTON Madison Ave. and Fourth Street, LAKEWOOD, N. J. TOPS IN KASHRUTH AND HOSPITALITY Phone: LAkewood 6-0286 t t t t : t l t THE WILLIGS Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: Lakewood 6 - 2255 Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE . RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. Verlangen Sie Prospekt Inhaber: E. A. KIRCHNER Wooster House TARIFFVILLE, Connecticut 21/2 hours from New York, beautiful inexpensive summer resort. Large comfort. rooms. River w. ideal bath, opport. Fish., boat., hiking. Saddle horses. Early bookings necessary. Tel.: Simsbury 852-W-2 Spring on the Farm Refresh. atmosphere, informal ruraJ peace. Cheerful, mod. rooms with priv. bath a. shower. Delic. home cooking. Twq hoyrs fr town. Week- end parties welcome. Write Deer- park Farm, Cuddebackvllle, N. Y. or call N. Y. SChuyler 4-2752. The Pinehill Villa 825 Brook Atemje LAKEWOOD, N i. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, trumv'ierte& tiaus m idyllische) Lage Angeneh- me europäische Atmosphäre Sofortige Reservierungen mit Anzahlung erbeten. Prospekt Allen ihren verehrten Gä- sten wünscht gute Pessach- Feiertage BETTY SPECTOR Eigentümer u. Manager Silver Brook House ERÖFFNUNG: 28. MAI PINE HILL, N. Y. Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eigener Bach - Fischen. Baden im See - Ping Pong - Liege-Porch - Liegestühle - Jeglicher Kom- iort - Alle Zimmer mit Messendem warm. u. kalt. Wasser - Heutieberfrei. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE____$20.00 Bedeutend ermässigte Preise für JUNI und SAISON-ABSCHLUSS. LILLY WOLFERS, Mgr. - N. Y. Office: 111 W. 83d St. - EN 2-2906 HOTEL PARADISE, Pine Hill, N. Y. Nähere Auskünfte New York Office: 211 West 88th Streel New York 24, N. Y. Eröffnung I. Mai - Erstklassige Wiener Küche GROSSES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE .............................. $18.00 2 Personen in einem Zimmer. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser. Sonderpreise für Mai-Juni New Owner Mgt.: REISS - RIBARZ - GERBER TRafalgar 3-1283 OLIVEREA, N. Y., im Herzen der Catskills (nahe Pine Hill) Sonne - Sport - Erholung Herrliche Lage - Komfortable Zimmer mit fliessend, heiss. und kalt. Wasser - Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei- zer Küche - Im Interesse unserer Gäste früh- zeitige Anmeldung erbeten - Raten $45.Q0-$50.00 vachsene - Auch Ideal für Herbstferien und srungen - Not restricted. - E. GRIESSER, Oliverea, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 ßhaJjiatL (DSLSdül im Herzen der Cats- kills, nahe Pine Hill. IDEAL FÜR ERHOLUNG-SUCHENDE 1600 FUSS HOCH Mod. Haus. Luft. Zimmer m. all. Komfort. Privat od. Semiprivat. Bungalows. Schwimmbassin. Paradies f. Fischer. Herrl. Wanderungen. Vorzügliche deutsche Küche. Angenehme europ. Atmosphäre. Beschränkte Gästezahl; Erwachsene. - Brosch. - Wochenrate $50. MAX von STOLTZENBERG, OLIVEREA, N. Y. Tel.: Pine Hill 2665. FLEISCHMANNS, N. Y. FRED H. ERMANN KURT VALLEE WIR ERÖFFNEN AM 27. MAI (DECORATION DAY) Es ist unser Bestreben, Ihre Ferien zu einem schönen, sorglosen und unvergesslichen Erleb- nis zu gestalten. Auch diesen Sommer bieten wir Ihnen dieselbe freundliche, zuvorkommend« Bedienung und unübertroffene Küche, die in der Vergangenheit den einstimmigen Beifall unserer Gäste gefunden haben. IDEAL GELEGEN FÜR RUHE- UND ERHO- LUNGSUCHENDE - GROSSE, SCHATTIGE WIESEN - ZAHLREICHE LIEGESTÜHLE ALLE BEQUEMLICHKEITEN EINES MODER- NEN HOTELS - LUFTIGE, ÄUSSERST GE- PFLEGTE ZIMMER - VIELE BÄDER UND SHOWERS - SPORT, TENNIS, SCHWIMMEN, RUDERN . GANZTÄGIGER KINDERGARTEN UNTER LEITUNG EINER BERUFSLEHRERIN, Es erwartet Sie ein GLÄNZENDES UNTER- HALTUNGS-PROGRAMM. Jeden Nachmittag und Abend Konzert und Tanz in unserem NEUERBAUTEN GARTEN-CAFE oder in der PALACE BAR. Musik vom PALACE ORCHESTER Feinstes Gebäck aus uns. berühmten Konditorei. WIR EMPFEHLEN FRÜHZEITIGE RESERVIE- RUNGEN . MÄSSIGE RATEN - NEW YORK CITY TELEPHON BIS 1. MAI: LO 9-4163 7—10 P. M. OPENING FRIDAY, MAY 28, 1948 Düring th« season EUGENEHOFFMAN will be with us again. V* • TÄ As alwayi tlU s we suggest early reservations HUMPOLE - OPPENHEIMER - VOGEL THE BREEZY HILL HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. City Address until May Ist: PAUL J. OPPENHEIMER, 108-2 1 66th Ave., Forest Hills, N. Y. Tel. ILlinois 9-0045 verbringe ich das DECORATION DAY WEEKEND finde ich gemütliche Atmo- sphäre, Ruhe und Erholung? Erstklassige Wiener Küche? Wiener Musik und Gesang? Nachmittags-Kaffee und Tanz im F reien. Swimming Pool - Tennis Bar - Neue «ig. Autostr. Für Unterhaltung: ELSE KAUFMAN Am Flügel: WALTER JOSEPH WO WO WO IN. DE PITTS MOUNTAIN L0DGE FLEISCHMANNS, N. Y. - 2000 Fuss hoch OWNER-M AN AGERS: LOUIS u. RUTH DE PITT Co-Manager: ELSE KAUFMAN Reservierungen: Telephone Fleischmanns 101 und 58-R New York: UNiversity 4-2397. ßahlion Mr. & Mrs. JAC. LEHR FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 254 Geöffnet für die Vorsaison mit den billigsten Preisen. Exclus. Hau». Baste reichhaltige Wiener Küche, erstklassige Service, grosse com- fortable geheizte Räume, Shower und Bäder, Liegestühle, sowie jede Bequemlichkeit für Erholungssuchendfe. AUFBAU Frictoy, April 23.1148 Letters to the Editor The Easy Way FoIIowing are the last replies to Barbara Kohn's Letter to the Editor entitled "The Easy Way" which we published in our April 2 issue. To our great, regret, we were able to publish but a fraction of the an- swers received, not for lack of interest, but for lack of space. This is to thank all those who wrote us, and to assure them of our appreci- ation. In the 8 years that the NWC Youth Croups have existed, the questions of assimiliation and "Why not join the others?" have come up at the rate of at least once a month. I would like to state that these groups like many others, represent the "easy way" for only a very small minority of members who joined because of a lack of opportunity or, rather courage, to join so-called "American organizations." The NWC Youth Groups—to name just one of the numerous organizations of this kind in New York — were originally founded by a handful of immigrant youths who believed that the obstacles to be overcome in the process of Americanization might be easier overcome if a number of people tackled the task jointly. It is only natural that lasting friend- ships were formed in these groups and they did not come to an end with the achievement of "Americanization." Thus, today the groups are stronger and larger than ever. The majority of members, however, have a large circle of friends outside the Narrow confines of "immigrant" organizations which, incidentally, have also been joined by many non-German Jews and non-Jew- ish. Americans. They continue to belong to these "immigrant" or- ganizations because a) many of their friends are members, b) they find congenial people who tire able to understand their par- ticular problems, and c) they can give newcomers the benefit of their own previous experiences, thus helping them to integrate into the American way of life. Lewis L. Ullman, The German Jewish youth groups have been variously ac- cused ("Aufbau", April 2 and 9) of following the patterns of thinking and social life of their parental generation and of not becoming adequately "American" —of taking the easy way out. Of all the possible complainis that might be voiced against these groups. Ihis is exactiv the one they do not de- serve: the youth grouns that I have known, even the best, are well on the way to becoming just what the previous writers want them to be — normal, imug, "Americanized" groups of mar- riageable young people, who want nolhing but lots of dances, sports, lheater. and an occasional lecture, not loo profound or loo Jewish to disturb their complacency. They know, and want to know, notbin? whatever of their Jewish or even German-Jewish herilage. II is their. nroudest "Sccomp- lishment, this. their "Americanization." No, the previous writers have no cause for complainl. The investigation end criticism of these groups must take a differenl approach entirely. Why? Let us ask ourselves: What is ihe just- Hication for the existence of German Jewish youth groups as identlfiable organizations? That which was said with regard to German Jewish groups generally ap- plies as well to their youth groups: "In effect, the only possible raison d'ctre ... is the need for the preserva- tion and nurture of Jewish communily cultures which have not yet become integrated and compleiely absorbed in the larger Jewish world culture. In the case of German Judaism, that does, in faci, apnly ... What would this mean in the concreto instance of the last German Immigration? It would require the memorization, elaboration, and propagaiion. of the spirit and products of German Judaism . . . with an eye toward the eventual translation and explication for the res! of Jewry." That ought to be the function of German Jewry in America, and it ought certainly to apply to its youth groups. In fact, these have the greater share of the responsibility, for they will, quite naturally, play a more integrated role in American Jewry than the older generation. Now, if these grouns were what we demand they be, would then the criti- cism of the previous writers be jusfl- ified? The feeling of responsibility toward a herilage which should be a great, produclive force in Jewry has absolulely nothing to do with "intoler- ance of anolher way of life": it does not deny the rights or values of that other way of life; and it has nothing to do with "taking a negative ap- proach" to it. for it wants to enrich it. This atliiude is far from beincr the "easy way out": there is nothing more difficult and more exhausting than lry- ing to maintain individuality in the face of a powerful drive toward uni- formiiy. The "easy pattern" is the normal one. which was proposed by the previous writers. And if all this is a Symptom of the "Ghetto complex," then we should value that over the emancipaled Mr. Hecht's newly found Jewish fascism. No, the criticism of the Ger- man Jewish groups must be made in the opposite direction. The refusal to recognize their true responsibilities, the rejection of the specific Jewish heritage (their ignorance of which might be dispelled by some constructive work in these groups), the desire by all means to "normalize" themselves, these present a sad- dening spectacle of ironic trag- edy: German Jewish youth is putting the stamp of approval on Hitler's desire to leave no living trace of German Jewry, and it is helping to make complets Hit- ler's ambiguous victory over German Jewry—while rational- izing the accessory with amaz- ingly superficial thinking in forms of well-worn cliches. In this respect, only, is their way "the easy way". As Franz Kpfka said: "Einer staunte w;e leicnt er den Weg der Ewigkeit ?ing; er raste ihn nämlich ab- wärts". Henry Schwarzschild. d\(smm^ÖibinhsdnWi: CORSET - SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • - 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 -— WA 8-1179-- HELENE KALB SPEZIALISTIN in rAnCFTC Miederleibchen VUXIllIlllI Büstenhalter Massenfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W 75. St.. Appointm: SC 4-2078 Noch einmal der Fall Krauss Der Berliner Verleger und Schriftsteller Heinz Ullstein hat in einer norddeutschen Zeitung einen Teil seines Gutachtens zur Veröffentlichung bringen lassen, das in dem Spruchkammerver- fahren gegen Werner Krauss Verwendung gefunden hat. ANNA MICHALOWSKY FRIDELJOSEPH 310 W. 971h ST., Apt. 54 - RI 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG Corselettes, Corsets. Büstenhalter Copieren, Reparaturen preiswert Ständiges Lager erstkl.' Fertigware. Samstags geschlossen. _ ELSIE LANDIS _ 118-40 Metropolitan Ave.. Apt. 1-C KEW CARDENS. L.l. Virginia 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen, Reparieren. Mässige Preise Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 rw, 181.-182 Str. Samstag geschl. Corsets - Büstenhalter feinste Massanfertigung. Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. Geschwister SALOMON 336 FORT WASHINGTON AVENUE# Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 < Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung In ]; CORSETS J; - Hüftformer. Büstenhalter, Leibbin- <> J den nach ärztl. Verordnung etc. ? > REPARATUREN BILLIGST O rtwwmmmwmvuumw Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE CUSTOM MADE Bathing Suits 370 Columbus Avenue, New York (between West 77th & 78th Sts.) fr SU 7-9869 Ihre CORSETIERE früher Berlin Kurfürstendamm jetzt 146 WEST 82nd ST. Apt. 56 Exklusive Massarbelt speziell volle Figuren Uns könnte dieses Gutachten und auch die Person, deren Feder es entsprang, gleichgültig sein, würde nicht die Tatsache, dass ein Jude Fürsprecher eines pro- minenten Judenfeindes geworden ist, generelle Werte und Aspekte anrühren, zu denen kein Verant- wortlicher schweigen darf. Heinz Ullstein versucht näm- lich nachzuweisen, dass Werner Krauss ein solch grosser Künst- ler ist, und an seiner Aufgabe mit solch künstlerischer Beses- senheit arbeitet, dass ihm der mildernde Umstand der Unzu- rechnungsfähigkeit zugebilligt werden muss. Er vertritt daher weiterhin den Standpunt, dass es nicht Krauss' Aufgabe gewesen sei, an die Folgen zu denken, zu denen beispielsweise die Darstel- lung des "Jud Süss" durch ihn geführt hat. Was Herrn Ullstein zu dieser Publikation veranlasst hat, die jedem, der Verfolgung, Konzen- trationslager, Gestapo und Ille- galität überleben konnte, die Schamröte ins Gesicht treiben muss, ist, man möge noch so ob- jektiv sein wollen, einfach uner- findlich. Soweit sind wir also schon! Dass sich Menschen aus unserem eigenen Volke finden, die ob des Opfers ihrer eigenen "Gemeinschaft, ob des unschuldig vergossenen Blutes der Millionen ihrer eigenen Brüder und Schwe- stern spotten können, weil sie in der aktiven Anteilnahme des Herrn "Staatsschauspielers" Wer- ner Krauss am Ausrottungsfeld- zug gegen die Juden — und die Darstellung des "Jud Süss" war nichts anderes als ein kleines Rädchen in der grossen Mordma- schine, — als nichts anderes hingestellt sehen wollen, als die künstlerisch besessene Tat eines von seiner Arbeit ergriffenen Schauspielers. Schiller hat einmal von dem Theater als einer moralischen Anstalt gesprochen. Werner Krauss ist im "Jud Süss" der willige Repräsentant seiner amo- ralischen und innerlich verrotte- ten politischen Haltung gewesen. Hat ein Jude, wenn er diesen Namen zur Ehre unseres Volkes tragen will, das Recht, um der künstlerischen Eigenart willen eine Gesinnungslumperei zu dek- ken, die Werner Krauss in unse- ren Augen für alle Zeiten den Stempel der Unwürdigkeit und der Charakterlosigkeit aufge- drückt haben? Ist es, so muss man Herrn Ullstein fragen, wirk- lich so, dass das Gemeine und Böse an Gewicht verliert, wenn es in sogenannter Kunst dem Publikum offeriert wird? Norbert Wollheim (Bergen-Belsen) Geschäftsverlegung n. a r k u s vorm. 2521 Broadway (94th St.) jetzt: 200 WEST 96 ST. zwischen B'way u. Amsterdam Ave. Verändern und Umarbeiten von nicht passenden neuen und getragenen DAMEN- u. HERREN- SCHUHEN Offene Spitzen einarbeiten. Hohe Schuhe zu Halbschuhen umarbeiten und umgekehrt. Besätze, Spangen, Ober- und Fersen-Teile ändern. Schuhe besohlen und Absätze Reparaturen an allen Lederwaren Li. Novelties. Alle Arbeiten werden in eigener Werkstatt fachmännisch u. sauber ausgeführt. Tel.: MO 2-4332 HELLER HÜTE (früher Wien. London) Es ist ein Vergnügen, unsere Aparten Modellhüte zu probieren. Aus feinstem Stroh und Haarfilz handgearbeitet zu den verblüffenden Preisen, da wir mit kleinen Spesen arbeiten. $6.50, $9.50, $12.50. Umänderungen nach letzten Modellen fachmännisch. 10—9, Sa. geschlossen. So. 10—5 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 ■HB* Telefon: WA 7-5855 mnn Der elegante Hut von FLeurette (früher Wien - Paris) 115 WEST 96th STREET Tel.: UN 4-7238 G Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt ^ftt/FFALo "y wenden sich alle Neueinwanderer an Frau Eric M. Laaker, 642 W. Delavan Ave. Berufe für ältere Menschen Zu Ihrem Artikel in Ihrer Num- mer vom 9. April 1948, "Erfahren- heit, Loyalität und Können neh- men mit dem Alter zu. Kam pagne für die Arbeitswilligen über 45 Jahre": Die Kampagne untee dem obi gen Schlagwort wird sicher all- gemeine Billigung finden. Es wäre nur dringend zu wünschen, dass der "United Serviece for New Americans" sich dieser Kampagne anschliesst. Bekannt- lich erfasst der "Federatipn Em- ployment Service", eine Zweig-, stelle der "Jewish Philantropies pf New York" nur Menschen, die länger als 5 Jahre im Lande sind, während der United Service for New Americans" die Neuan- kömmlinge in der ersten Zeit be- treut. Gerade unter diesen ist eiy sehr hoher Prozentsatz älter als 45 Jahre. Ihre Einordnung stösst auf die grössten Schwierigkeiten, weil man die Vorzüge, welche die Arbeit eines gereiften, verantwor- tungsbewussten Menschen bietet, vielfach nicht zu würdigen ver- steht. Dr. Kurt Beer. In dieser Welt. . . Es war das erste Mal, dass ich meine Mutter weinen sah, als die Nachricht kam, dass mein ältester Bruder viele tausend Meilen ent- fernt, in Afrika verunglückt war. Ich wusste noch nicht so genau, was es bedeutete, tot zu sein — aber, dass er mich nicht mehr auf seinen Schultern im Garten her- umtragen würde und mich mit Süssigkeiten füttern — das hatte ich begriffen — und weinte mit. Nach einiger Zeit sah ich auf und muss wohl ein erschrockenes Ge- sicht gemacht haben, denn meine Mutter fragte mich, was sei? Da zeigte ich auf die Sonne und sagte: "Sie scheint ja noch." — : Seitdem habe ich lernen müssen, dass die Sonne weiter scheint — was auch geschieht. In diesen Tagen fuhr ich eine sehr lange Strecke im Autobus. Ein Herr sass neben mir und ich sah, dass er unausgesetzt auf eine Stelle in der "Times" starrte — ohne zu lesen. Es war das Bild des von den Arabern ermordeten Dr. Haim Yassky. Er muss gefühlt haben, dass ich es bemerkte — er sagte: "He was my cousin." Dabei griff er in die Tasche, zog eine Social Security Card heraus und hielt sie mir hin, indem er auf den Namen zeigte. Dann stieg er aus. Ich musste an ein Wort von Jacob Böhme denken: "Wenn alle Berge Bücher wären Und alle Seen Tinte Und alle Bäume Schreibfedern Noch wäre es nicht genug, All den Schmerz in der Welt zu beschreiben." Trude Rosenfeld. Für Ihre europäischen Betten! KOPFKISSEN Prima 80's Qualität 80 x 80 cm .................. $1.35 BETTBEZÜGE Weiss, feinste Qualität, erstkl. Verarbeitung 135 x 200 cm ............ $5.25 150x200 cm ............ $5.95 bunte, hübsche Muster, prima Ware, garantiert waschecht 135 x200 cm ........... $4.95 150x200 cm ........... $5.45 Spezial-Grössen in Kopfkissen «. Koltertücher werden nach Ihren Massen angefertigt. Herren-Nachthemden Weiss, prima Qualität, sanforized. Spezialpreis $3.45 Versand auch nach Ausserhalb plus 25c für Porto, 2% Tax f. New York Area. Sorry, no C.O.D. EDINGER LADIES', MEN'S, CHILDREN'S WEAR AND DRY GOODS 4225 BROADWAY near 179th St. - Phone WA 7-3731 Geschäfts-Übernahme Sthwartz Department Store vorm. LINDENBERGER 581 AMSTERDAM AVE., comer 88th Street, N. Y. C. ♦ Reichhaltiges Lager in Ladies, Mens, Children's and Infant's Wear »owie GROSSE AUSWAHL in Uniformen für NURSES, WAITRESSES und MAIDS zu sehr vorteilhaften Preisen GEÖFFNET BIS 8 UHR, SAMSTAG BIS 9 UHR. • YOUR MIDTOWN STORE FOR SAVINGS • Es ist allgemein bekannt Sie kaufen PREISWERT Sie finden eine UNÜBERTROFFENE AUSWAHL geschmackvoller eleganter KLEIDER der besten Fabrikanten. PR1NTS - NAVY - BLACK - SPORTKLEIDER und SUNBACKS Alle Grössen: 9 - 17, 10 - 20, 38 - 52, 14|/2 -30>/2 ABÄNDERUNGEN WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT Besuchen Sie- mich unverbindlichst GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 . WA 7-3667 Täglich. Samstags abends u. Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. handtaschen IN GROSSER AUSWAHL - ALLE FARBEN UND MODELLE Anfertigung auch nach Angabe. handtaschen Reparaturen - Neufüttern - Färben KOFFER REPARATUREN ERNEST HANDBAG SHOP ERNST LERCHER fr. Wien 683 AMSTERDAM AVENUE (zw. 93. u. 94. Str.) Tel.; UN 4-5026 Gfve so the BLUE CARD 'Elegante1 Frühj ahrs-Kleider In Print u. einfarbig. Änderun- gen - auch an Ihrer Garderobe - werden sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 1041h Street, Apt. 1-B mumm Tel.: RI 9-4973 «MWWM Betiy's Hosiery Shop 670 AMSTERDAM AVENUE (92.-93 Str.) Tel.: TR 3-1595 HOSIERY - SLIPS BRAS. - GOWNS Wir führen nur Marken Ar'ikel. Vorzeiger di?3. In^src.l-»'. 5 Rabatt. frWtiy. April 23. 1948 AUFBAU II ■Eiyiniiiiu WBLT DER FRAU Wollen Sie ein Haus kaufen? V. C. Wer will, kann sich heute in einem Warenhaus ein Haus be- stellen. Denn dort stehen sie jetzt u. a. zur Schau, und wer nicht ge- nügend Geld hat, um $7500 für ein Fünf - Zimmer - Haus auszugeben, kann auch schon eins für $298 haben. Es sieht zwar nicht ganz so stabil aus wie seine grossen, physisch gut entwickelten Brü- der, aber es gewährt seinem Be- sitzer immerhin ein Dach über dem Kopf, vier Fenster und eine richtige Eingangstür. (Männer, die es besichtigen, klopfen mit . starken Fäusten herausfordernd gegen die Wände, während die Frauen mit etwas skeptischen Blicken jenen Winkel betrachten, der als Kochnische vorgesehen ist). Unter den vielen verschiedenen Typen fertig fabrizierter Häuser, die z. ZI in und um New York herum, zu sehen sind, haben zwei beim Publikum ganz besondere Beachtüng gefunden: das "Adi- rondack Home", das sowohl im Museum of Science and Industry in Rockefeller Center, als auch bei Gbnbels ausgestellt ist, und das völlig aus emailliertem Stahl konstruierte Haus von der Lu- tiron Company in Ohio, das in Manhattan an der Ecke der 52. Strasse und der Avenue of the Americas zu sehen ist. Das "Adirondack House" mit den zwei Schlafzimmern, ist auf Grund ausgedehnter Umfragen und Feststellungen von der Zeit- schrift "Look" als dasjenige un- ter den "Pre-fabricated houses" bezeichnet worden, das in dieser Preislage dem amerikanischen Publikum am meisten zusagt. Es wird dem Käufer auf Wunsch direkt von der Fabrik zugesandt und kann unter Umständen von ihm selbst zusammengesetzt werden. Normalerweise wird es jedoch von den von der Herstellerfirma autorisier- ten Händlern errichtet undkostel fix end fertig. Inklusive allen Komforts, 17.500. Es hat u. a. ein mit allem Zubehör ausgestattetes Badezimmer und eine überraschend grosse Anzahl von ein- gebauten Wandschränken (doset Space Ist gewöhnlich das erste, wonach die amerikanische Hausfrau bei der Be- sichtigung eines Hauses sieht). Zwi- lchen Küche und Wohnzimmer liegt eine sehr geräumige "Dineite", die auch' als Spielecke für die Kinder dienen kann. Hier In New York hat die Firma Gimbels die Ausstattung des Hauses übernommen, und selbst» wer noch Dicht an .Kauf denkt, mag in der fröh- lichen Buntheit und Leichtigkeit, mit der hier an die Innendekoration heran- gegangen worden ist, manche hübsche Anregung für sein Heim finden. Stabiles Traumhaus Aus einer ehemaligen Flugzeug- fabrik in Columbus, Ohio, die auf Zivilproduktion umgestellt wor- den ist, kommt jetzt ein "Enam- eled steel house", das, wenn sich eile Versprechen erfüllen, leicht das Traumhaus der Zukunft wer- arno MANASSE Kürschnermeister Storage FREI bei NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG REPARATUREN 208 W. 82nd St.» nahe Broadway 1 SChuyler 4-4347 fr. Berlin g den kann. Wie der Name besagt, ist es vollkommen aus emaillier- tem Stahl gebaut und kann innen und aussen sozusagen mit Wasser und Seife gereinigt werden. Die Auflage der Emaille auf die Stahlplatten ist unter so hohen Tem- peraturen erfolgt, dass beinahe von einer Verschmelzung der beiden Ma- terialien gesprochen werden kann. Die Doppelwände, die durch die Aneinan- derfügung der Innen- und Aussen- platten entstehen, sind durch eine Füllung von "Fibreglass" abgedichtet und damit gegen Hitze, Kälte und Feuchtigkeit isoliert. Die Aussentüren sind mit Scheiben aus gerieftem Glas versehen, die einerseits genügend Licht hindurch- lassen und andererseits dem Aussen- stehenden keinen Einblick in das In- nere des Hauses gewähren. Die Hei- zung geschieht durch Oelheizkörper, und zwar wird die Wärme von der Decke ausgestrahlt. Auch Kühlluft- anlage ist vorgesehen, und ein offener Kamin vorhanden. Zwischen den einzelnen Räumen gibt es Schiebetüren, die auf einen ein- fachen Druck hin in die Wand gleiten und jedes Zimmer beliebig vergrös- sern oder zu einem intimen Raum verkleinern. Was besonders auffällt, sind die vielen eingebauten Kleider- und Ge- schirrschränke, die hier in grösserer Anzahl vorhanden sind, als in man- chem anderen Haus, das doppelt so gross ist. Diese Wandschränke sind ebenfalls mit Schiebetüren ausgestat- tet. Die Innenwände des Hauses sind mit Emaille in zarten Pastellfarben bekleidet, auf die die Gesamteinrich- tung abgestimmt ist. Die Fabrikanten rechnen damit, dass schon in wenigen Monaten die Produktion so weit fortge- schritten ist, dass täglich etwa 125 solcher Fünf-Zimmer-Häuser vom laufenden Band rollen wer- den. rFUR iUR R 1 r U R R L STORAGE EMODEI, IN EPAIRIN G v e r y low rate® E. SELIGSON fr U R STYLIST *315 Broadway (84th Street) Tel.: TR 4-5031 ™1 G I _l BMIMD WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE Mode-Notizen Das Waschkleid, das in Ame- rika etwa die Hälfte der gesamten Damenkonfektion ausmacht, ist längst nicht mehr aüf Küche und Haus beschränkt, sondern wird immer mehr und in immer hüb- scherer Ausführung nun auch für die Strasse getragen. Das neueste Mitglied in der grossen Familie der amerikani- schen Baumwollstoffe sind die "Metallic cottöns", die mit Gold- oder Silberfäden durchzogen und trotzdem garantiert waschecht sind. Ueberhaupt wird Baumwolle in diesem Jahr mehr denn je mit Gold aufgeputzt, und die schau- lustigste Menge sammelt sich ge- wöhnlich vor den Fenstern, wo einfache Kleider aus Cham- bray oder glatten baumwollenen Kammgarjnen mit Gürteln und grossen Schultertaschen aus Gold- Leder gezeigt werden. Dazu gol- dene Sandalen und sehr viel brei- ter Goldschmuck. Zweiteilige Kleider aus schwarz-weissöm Gingham findet man häufig mit schwarzem Jett bestickt,, und zu einfachen Sportkleidern mit bun- ten Dessins auf pastellfarbenem Grund werden passende Schirme und Handschuhe gezeigt. Auf Kleidern aus dunklem Creme er- scheinen Motive aus weissen Stik- kereirüschen, und raschelnde schwarze Taftunterrocke haben breite, abknöpfbare Rüschen aus weissem Pique. Ein neuer, dünner Voile heisst "Mistysheer Voile" und ist nicht nur waschbar, sondern drückt sich auch so gut wie gar nicht. Baumwollener Waschsamt, der seine praktische Verwendbarkeit schon in vielen Saisons bewiesen hat, erscheint diesmal sowohl in Kostümen, als auch in den neuen, langen Mänteln, und auch ein anderer, alter Favorit unter den amerikanischen Sommerstoffen, nämlich "Cotton broadcloth" fin- det wieder in grosser Vielfalt Verwendung. Neben den grob- fädigen "Denims" findet für Sport und Spiel auch "Butcher linen" wieder grossen Anklang. Was uns noch im vergangenen Jahr als reichlich altvaterisch an- gesprochen hat, nämlich die klein- gemusterten Kalikos, die einzelne der jungen Modeschöpferinnen für ihre Bade- und Strandanzüge verwendet haben, erscheint dies- mal in bunten Strassen- und so- gar auch in langen Abendklei- dern. -ae- Guatemala City: Herbert Friedeberg, 10 a Calle Poniente 20, nimmt Abonnements und Anzeigen für den "Aufbau" entgegen. STORE YOUR CALL L0 3-2554 Free Pickup BRAWERFURCO.'t® Scientific Fm Storage NEWLY DESIGNED FÜRS Latest creations in COATS . JACKETS - SCARFS Repairing Remodeling Restyling CHARMODE FÜR SHOPPE 3927% BROADWAY I (164th & 165th Sts.) I WA 7-2568 Keller Für Co. 363 SEVENTH AVE. Corner 30th Street N.Y.C. Tefcr LO 8-2383 COLD STORAGE REPARATUREN » UMARBEITEN su niedrigsten Preisen. NEUESTE MODELLE CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Styles Repairing - Reasonable Prices Edward Reistbold 615 W. 173rd St. - WA 3-7060 COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeiten nach neuesten Modellen Rothmann Fürs 1311 ST. NICHOLAS AVENUE (178-176 St.) • Tel.! WA 7-1174 BIERMAN FÜRS REMODELING repairing FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) UpsUir« . Tel.: Riverside 9-1040 (f'Ijr Wien) FANNY HIRT 104 WEST 73 STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE JETZT IHRE Pelz- Vmarbeitung UND REPARATUREN COLD STORAGE A. TEITLER KÜRSCHNER (vormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN KU billigsten Preisen. 244 West 27th St. 6th Floor Telephone; ALgonquin 5-2585 Das private ABC der Schlächter -n- Die Hausfrau, die es gelernt hat, beim Einkauf einzelner Le- bensmittel auf die verschiedenen "Grade"-Bezeichnungert zu ach- ten (wie z. B. bei Konserven und Eiern auf Grade A, Grade B, etc.) ist leicht verführt, sich auch beim Einkauf von Fleisch nach dem gleichen Masstab zu richten. Dabei kommt es häufig vor, dass Fleisch, das in einem Geschäft als "Grade A" bezeichnet wird, von ganz anderer Qualität ist als dasjenige, das im nächsten Ge- schäft ebenfalls als "Grade A" angeboten wird. Dies hat natur- gemäss zu einer grossen Verwir- rung unter den Hausfrauen ge- führt, und deshalb ist es gut, dass uns jetzt das Department of Agri- culture einen Blick hinter die Ku- lissen dieses seltsamen ABC tun lä^st. Die Qualitätsbezeichnungen von Fleisch mit "AA' und "A" sind, wie wir aus einer Veröffentli- chung der Landwirtschaftsabtei- lung erfahren, nicht offiziell, d. h., sie werden behördlicherseits nicht benutzt und auch vom Depart- ment of Agriculture in keiner Weise sanktioniert. Die einzig offi- ziellen Bezeichnungen für die verschiedenen Qualitäten von Fleisch sind die folgenden. Prime, Choice, Commercial und Utility; jeder zuverlässige Metzger wird uns sagen, welche- Qualität für die verschiedenen Zwecke zu em- pfehlen ist. Antworten Paul L.i Die von Ihnen, gewünscht« Auskunft dürften Sie ohne weitere« von der Consumer's Union bekommen» deren Ratschläge wir ja häufig im "Aufbau" bringen. Andere grosse Or- ganisationen, die diese ifhmer weiter um sich greifende Konsumenten-Be- wegung unterstützen, sind u. a. The American Association of UniversitV Women, The National League of Wo- men Voters, The National Comtess of Parents and Teachers, The American Home Economics Association, etc. Alle diese Organisationen haben einen ent- scheidenden Anteil an der Durchfüh- rung der Bestimmungen für die kor- rekte Etikettierung der Waren, und zwar hauptsächlich der Textilien. — Bei dem genannten Autor handelt es sich wahrscheinlich um O. Preston Ro- binson, der Associate Professor of Ke- tailing an der School of Retailing an der New Yorker Universität ist. Wenn Sie die gesuchten Bücher nicht in Ihrer Zweigstelle der Bibliothek fin- den, fragen Sie doch beim Union Ca- talogue der Public Library in der 42. Strasse an. Dort wird man Ihnen sagen, in welchen Zweigstellen die einzelnen Bände erhältlich sind. Ida B.: Unserer Meinung nach kön- nen Sie für die betreffende Gelegenheit ruhig eine Papierfete veranstalten, d. h. Teller und Tassen aus Papier geben und auch die Tische mit Papier decken. Das ist hier für solche zwanglosen Ge- legenheiten durchaus üblich. Renve: Sie haben vollkommen recht: solange man eine Sprache nicht wirk- lich beherrscht, sollte man sich davor hüten, allzuviele "slang" - Ausdrücke zu verwenden. Ihre Freundin wird wahrscheinlich bald selber einsehen dass man mit "slang" allein keine Reklametexte schreiben kann. — Wegen Ihrer eigenen Angelegenheit wenden Sie sich am besten an den Vocational Guidance Service des U. S. Employ- ment Service, 95 Madison Avenue. Es wäre doch schade, wenn Sie Ihre guten Sprachkenntnisse nicht besser verwen- den können, als in Ihrem augenblick- lichen Job. C. M„ Jersey: Versuchen Sie es ein- mal, die Manschetten an Ihrer Bluse zuerst auf der linken, und dann erst auf der rechten Seite zu plätten. — Besten Dank für den Hinweis; Sie sagen, dass man Gerüche im Eisschrank dadurch eliminieren kann, dass man einfach ein Stück Holzkohle auf den Boden des Eisschranks legt, und diese von Zeit zu Zeit erneuert. min.Charge $ 'l free pick-up ßM ond dellvery by bonded messenger. rt. 6-8515 COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. LO 7-0225 124 DYCKMAN ST., 1 Tr. hoch 10 Jahre Goldstrom FÜRS F achmännische und Dreiswerte Bedienung brachte den Erfolg. Werden auch Sie unser Kunde. G oIdstrom Pelzwaren, Lager und nach Mass 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 Store Your Fürs at SPRYRIÄS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 , GOLD STORAGE ^i> Certif. free with REMODELING REPAIRING \ Our Speciaity: PERSIAN LAMB COATS BROTMAN BROS. & RIESER MANUFAGTURING FURRIERS 293 - 71h AVENUE <26th - 27th Sts.) 51h Floor Tel.: CH 4-5637 mmmammmmmmmm COLD FÜR STORAGE REPARATUREN - UMARBEITUNGEN NEUESTE MODELLE jetzt besonder günstig TH. ROSENBLUM KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke 161st St. . Tel.: WA 7-9847 COLD STORAGE FREI wenn Sie JETZT Ihren Pelzmantel bei uns auf NEUESTE FIFTH AVENUE MODELLE umarbeiten lassen zu niedrigen Sommerpreisen. Beste Zeit auch für Neuanfertigungen. Schöne Auswahl in KOH-I-NOR MINK SCARFS AM KR. BROADTAIL JACKETS in allen Farben $120.00, tax incl. RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFAGTURING FURRIERS (zw 22. u. 23. Str.) Room 505 SAMSTAGS GESCHLOSSEN. Abends bis 7 Uhr geöffnet. < OR 4-0198 c„M..,...*crm;n Montag 4 Uhr nachmittag. 22 AUFBAU Frida y, April 23. 1948 Die Westküste A f ortnightly Section ot 'Aufbau toi California, Otegon and Washington Brief aus San Francisco Von Peter Am Goldenen Tor. Der Schiffs- bauer Henry J. Kaiser aus Oak- land hat die erste, von der ameri- kanischen Regierung als Repara- tion zur Versteigerung gebrachte deutsche Fabrik erworben und wird sie in Los Altos (bei San Francisco) neu aufbauen. Es han- delt sich um eine Staniolpapier- fabrik aus Tenningen in Baden, deren Maschinen bereits unter- wegs sind; die Fabrik soll ihre Arbeit im Herbst beginnen. . . . Professor Max Radin von der Rechtsfakultät der Universität Berkeley ist zurückgetreten, um einen Lehrstuhl als Rechtsprofes- sor im Hastings College in San Francisco anzunehmen. Er ist 68 Jahre alt und wurde in Posen ge- boren. 1940 wurde seine Nominie- rung zum Obersten Gerichtshof von Kalifornien von Governor Olsen abgelehnt, angeblich wegen Radins liberaler Einstellung . . . Professor Hans Kelsen sprach vor den United World Federalists in Berkeley über "Vorbedingungen einer Internationalen Organisa- tion". Kelsen, Mitautor der frühe- ren österreichischen Verfassung md ehemaliges Mitglied des Obersten Gerichtshofs in Wien, ist Professor der Political Science Fakultät in Berkeley. . . . Um die Bay. In Berkeley wird wird gegenwärtig eine Segelflie- gerin ausgebildet: die 21jährige Rina Levinson aus Tel-Aviv. . . . Der junge, aus Deutschland stam- mende Karl Bach in San Fran- cisco hat einen bemerkenswerten Rekord erzielt: er tätigte im ver- gangenen Jahr für eine grosse Lebensversicherungs - Gesellschaft Abschlüsse in der Gesamthöhe von einer Million Dollar. . . . Ille- gale Flugblätter, Zeitungen, Nazi- propagandazettel und offizielle Erklärungen der österreichischen Regierung aus der Zeit von 1934 bis 1938 wurden in einer Sonder- «usstellung der Universität von 3erkeley gezeigt. Die Sammlung wurde von Professor Charles A. Gulick zusammengestellt, der so- eben auch ein zweibändiges Werk "Austria from Habsburg to Hit- ler" hier veröffentlichte. . . . Hoffnung. Eine Selbsthilfezen- trale, die männlichen, über 50 Jahre alten Neueinwanderern Ge- legenheit gibt, ein Handwerk zu lernen, wurde in Oakland er- öffnet. Die neu eingerichteten Ar- beitsräume sowie die Mehrzahl der Werkzeuge wurden von Frau "'Dr. Helen Lubowski unentgeltlich zur Verfügung gestellt; die Leh- rer (selbst Neueinwanderer) sind unbezahlt und der Unterricht ist mit ke'nerlei Gebühren verbun- den. Gegenwärtig wird Tischlerei Fobrizius und Automechanik gelehrt, an- dere Kurse sind vorgesehen. Wenn der Kurs genügend vorge- schritten ist, hofft man, einfache Möbel für Neuankömmlinge zu einem niedrigen Preis liefern zu können. (Adresse: 419 Euclid Ave., Oakland 10). . . . Eine ähn- liche Organisation existiert in San Francisco seit mehreren Jah- ren (1707 Divisadero Street). . . . Närrische Welt. Der Columnist der San Francisco Chronicle, Herb Caen, erzählt: Albert Ein- stein hat einen Sohn Irving, der Professor der University of Cali- fornia ist und mit seinem sechs- jährigen Töchterchen Evelyn in Berkeley lebt. Angesichts des grossväterlichen Beitrags zum Geschick einer Atom weit, fragte kürzlich ein Nachbar die Kleine: "Was möchtest Du werden, Eve- lyn, wenn Du gross bist?" Fräu- lein Einstein antwortete: "Ein Cowboy." Die Flüchtlinge aus Shanghai und wir Unsere neuen Immigranten, die aus Shanghai in den letzten zwei Jahren eingewandert sind, haben es schwer, sich hier einzu- leben. Die zwischen 1933 und 1940 eingewanderten Flüchtlinge aus Deutschland und Oesterreich machen es ihnen nicht leichter. Es scheint, als ob diese Leute ver- gessen, dass sie einst in Europa auf der gleichen gesellschaftlichen Stufe standen wie jene. Nur wa- ren sie die etwas Glücklicheren, denen es vergönnt war, noch vor Beginn des Krieges hierher zu kommen. Dadurch konnten sie den "Boom" der Kriegsjahre mit- machen und verhältnissmässig rasch festen Fuss fassen. Viele werden sofort sagen: "Wir hatten es viel schwerer als diese Shanghaier; wir hatten kein Komitee, keine Mittel, wir hatten nichts, und dazu hatten wir noch die Depression!" Das weiss ich. Aber diese alteingesessenen Immi- granten vergessen ganz, dass es den Shanghaiern nicht vergönnt war. solch ein Leben in Shanghai zu führen wie sie es hier hatten. Die Lebensbedin- gungen in Shanghai waren gänzlich verschieden von denen hier. Dort mussten sie nicht nur um ihr tägliches Brot kämpfen, sie mussten auch noch die Unterdrückung durch die Japaner und den äusserst starken Konkurrenz- kampf .ler chinesischen Bevölkerung erleiden. Es war für sie nicht nur schwer, Arbeit zu finden; selbst wenn sie arbeiteten, konnte die Majorität nur mit Mühe und Not ein kleines Taschengeld verdienen. Der eigent- liche Lebensunterhalt wurde durch Mittel vom Komitee bestritten. Jetzt kommen sie nach Ame- rika und haben den Willen, sich hier einzuleben. Wie ist das aber möglich, wenn viele der Immigranten der Vorkriegsjahre sie über die Schulter anse- hen und es ihnen unmöglich machen, sich in das gesellschaft- liche Leben einzuordnen? Ver- gessen sie denn ganz, dass es ihnen einst nicht anders ging? E. C. (San Francisco), Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Auftau". Akademischer Festverein der DEUTSCHEN ABTEILUNG der University of Seuthern California DIENSTAG, den 4. MAL 3:30 UHR MITTWOCH, den 5. MAI, 8:30 UHR NINA Komödie von B R U N 0 FRAN K EINTRITTS-KARTEN: Nachmittagsvorstellung 50^ Abendvorstellung: Reservierte Plätze $1.00 alle anderen Plätze 50^ Erhältlich durch: CHARLES R. HERMAN, German Dept., University of Southern California, Los Angeles 7, Calif. L. R. WARNER erzeugt jetzt, um Verwechslung zu vermeiden, unter CONTINENTAL CONFECTIONS 5823 W. PICO BLVD. (I Block East of Fairfax) LOS ANGELES 35, CALlF. Phone WEBSTER 3-5112 GRATIS: zur Einführung! Eine kostenlose Probepackung von Baumkuchen, Marzipan u. europ. Nugat in unserer Fabrik 5823 W. PICO erhältlich Täglich bis 5:30; Samstag bis 1:30 '' BAUMKUCHEN: V2 Ib. $1.00; 1 lb. $2.00 NEUE PACKUNG auch iaf B.fi MARZIPAN: BARS 10c, BROTE 25c, 50c etc. NOUGAT, Echtes europ. (Helgarettes) Zi Ib. 75c I Ib. $1.45 FREIER POSTVERSAND VON COAST TO COAST bei Mindest-Order von $2.00 Senden Sie Scheck oder Money Order Crown Paint and Wall Paper Co., Inc. 5160 Wesl Pico Blvd. YOrk 8261 Ist qrade House Paints fot Inside and outside use Domestlc and imported Wallpapers We advise vou witti vom redecorat- tng proniems We recommend re- tiahie oaintins contractors For Advice and Assistance in All Phases Funeial, Cemeteiy and Monument Maliers Consult ERIC NEWMAN of Arrangements in German and American Language. No charge or Obligation. Telephone: WHitney 2078 or CRestview 65669 Affiliated with LODGE MONUMENT CO 816S Beverly Boulevard, Corner LaJolla LOS ANGELES 36, CALIFORNIA Largesl and Oldest Jewish Monument Establishment on the West Coast FRED LEWIN GENERAL ANL) LIFE INSURANCE BKOKEK & ACiEN'l 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Sie ersparen Zeit, Mühe und Geld! Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste für LEBENSMITTEL.PAKETE Versand nach allen europäischen Ländern. Pakete in allen Preislagen von 51.65 aufwärts. Lieferfrist 2 bis 3 Wochen. Preise einschliesslich Versand und voller Versicherung. GIFT PARCEL SERVICE WALTER HIRSCH 1053 >/* No. Ardmore Avenue, LOS ANGELES 27, Calif. Phone: NO 8172 oder NO 17841 DR. WALTER J. LOWE tometrist O p Augenuntersuchung 1038 S. FAIRFAX AVENUE V& Block Sä of Olymplo Blvd. Brillenanfertigung LOS ANGELES 35. Calit. Phone: WE 3-3324 Guard what is Yours Insurance prolecis against loss by Fire, Theft, Liabilily. Accident. Sickness, Death. 6 or Information call GEORGE SIMMEL 2231 Wesl 151h Sl. - Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 Tu. 2472 and Fe. 3918 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vleljähr Praxis in Wien u Amerika 4607 Vi FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, Calif. • NO 1-1354 übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung Bestellen Sie Ihr Abonnement bei der International Kosmos Agency, 39 London Road SE 1, London, Harry Groman Robert S. Groman Managers 'S HO. 2322 900 N. Gower St. j i!il Hollywood, Calif. £ lf in California OR LOS ANGELES visit US for HOMES, HOTELS, INCOME PROPERTY or just friendly ad vice. We speak German, French, Italian, Polish, Russian, Czech, Spanish, etc. 8403 Wilshire Boulevard Beverly Hills, Calif, 35f N. Fairfax Avenue Los Angeles, Calif. Tel. WE 0627 S. TIGNER > L. BREWER P. ZAGORSKY - W. RUBENSOHN SCHILDERMALER OTTO FLEISCHNER (früher Wien) 4031 DALTON AVENUE AX. 10532 LOS ANGELES Beste Facharbelt » Billigste Preise Personally Supervised ROBERT S. GROMAN HARRY GROMAN • «30 W. Washington Blvd. dwöiy-ijn — Uhrmacher— DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Auch Kauf ix. Verkaul Spezialist in Chronograph-Arbeit« 315 WEST Sth STREET LOS ANGELES 13. Call!. (Metropolitan Building) Room <34 Tel., MI 0621 "AufbaiT-lnserate Jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HB 8763 Givt t® the BLV1 CARD Friday, April 23, 1948 AUFBAU 23 Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steine» Street SAN KRANCISCO, CALIF. Uegenübei lern Marina Hu»i uthce mmmmm Phone: Flllmore 6-6549 *•> " Dr. James Nörten OPTOMETRIST 3342 Steinet Street. San Francisco Sorgfältige Augenuntersucbung. verschreihung u Anlertigung von AUGENGLÄSERN Tel.: Flllmore 6-6543, Man-About- Hollywood FRIEDRICK PORGES leportinq: Away From Poliiics? Eric Johns- ton, head of the Motion Picture Producers Association, declared at a press conference, that, in his opinion, every actor was free to äppear in propaganda films. Jt was the answer to the question whether Hollywood actors should be barred from playing in "elec- tion shorts" made by either of the two major parties. But it was also a reply to the PCCITO, the Pacific Coast Conference of Independent Theatre Owners who had asked that "box office" Play- ers should not act in any picture discussing political, ideological or racial problems. Lome ex- hibitors feel that it might be better to stop further produetion of such films at all or, at least, to avoid casting them with pop- ulär stars who should remain "neutral" as far as the public was concerned. Rumors have it that owing to that warning pro- ducers are about to drop some of their plans for the produetion of "message" and "propaganda" pictures. . . . Vienna Film: There seems to be some sort of discrimination between pictures made in Ger- many during the Nazi-regime and those produced in Austria in the same period. People interested in the distribution of such Aus- trian films in this country, stress the opinion that Austria was a country overrun by the Nazis. One of the pictures made in Vienna during the war is "The Life of Mozart." Although its cast includes actors seen in Ger- man films and the Vienna Phil- harmonie Orchestra, which at Bruno Frank-Gedächtnisfeier An der University of Southern California Bruno Frank wäre in diesem Frühjahr 60 Jahre alt geworden. Zu seinen Ehren führt der "Deut- sche Akademische Festverein" an der University of Southern Cali- fornia, Los Angeles, Bruno Franks Stück "Nina" auf. Die Schauspieler sind Studenten und Studentinnen, die in diesem Land auf der Schule und in der Universität Deutsch gelernt ha- ben. Sie widmen mit grösstem Enthusiasmus ihre freie Zeit den Proben. Fritzi Massary, für die Bruno Frank dies Stück einst schrieb, wird bei der Aufführung der Ehrengast der Universität sein. Nähere Angaben im Annoncen- teil dieses Blattes. ________ BECK'S Shirt Hospital 570 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y. HEMDEN und PYJAMAS nach Mass In erstklass. Ausführung. Neue Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand nach all. Zonen d. USA Verlangen Sie unsere Preisliste that time consisted of many Nazis, it is said that such a picture cannot be considered & Nazi film. A Mr. A. Henneson bought it in Austria and now the distribution rights for this country have been acquired by the Hollywood film producer, Jack Schwartz. "The Life of Mozart" will be dubbed with American voices, Frank Wisbar directing the dubbing. . . . Produetion: Fritz Lang has offered starring roles in his forth- coming Diana picture "Winches- ter 73" to Ciaire Trevor and Don DeFore . .. .Henry Koster checked into the Warners M to start work on the Danny Kaye vehicle "Happy Times" . . . Robert Siod- mak will direct "Criss Gross" a Mark Hellinger-story, for Uni- versal-International . . . Miklos Rozsa who won an Oscar for his music to "Spellbound" and another one for "Double Life" has signed a seven-year contract with MGM . . . Franz Waxman obtained a three-year contract from Paramount > . . Young An- dre Previn who came to this country as a refugee child and made a brilliant career as a pian- ist and composer, has been as- signed to score Jeanette Mac- Donald's next picture "Sun in the Morning" for MGM . . . Wil- liam Thiele, well-known Berlin film director, is going to direct a series of telefilms for Jack Cher- tok's Apex-Films . . . Peter Vier- tel and John Huston went to Cuba to write a story of the Cuban civil war of the 20's; Sam Spiegel will produce the picture . . , S. Z. Sakall will play the role of a philosophical candy störe owner in Warner's "Sunburst" . . . Max Colpet (Kolpe) will screenplay W. Somerset Maugh- am's comedy "Skeppy" for W. Lee Wilder produetions . . . Peter von Zerneck, an actor who came with the "Berlin Express" unit to Hollywood recently, was signed by U.-I. to play a "baron" op- posite Sonja Henie in "The Coun- tess of Monte Christo". . . . News in Brief: Hedy Lamarr, in a suit against Look asks $200,000 damages because an artiele published by that maga- zine said that Miss Lamarr under- went an operation to "correct" her nose — an incorrect asser- tion indeed! . . . Fred Zinne- mann, director of "The Search", recently appeared as a guest Speaker at a meeting of the For- eign Correspondents Association, and talked about his personal ex- perienees in post-Hitler-Ger- many. He said that this is one of the favorite current jokes: "We Germans have always been ten years ahead — now we have the ruins. , J" Die Blaue tieitragskarit hüt* richt nur in Amerika sondern auch in Europa. NEW YORK —HEMDEN— Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. Abteilung für REPARATUREN m bekannt guter u sorgf. Ausführg cJltiri (}0orQsliof) 7/7 W„ SM, N. Y. C. - PL 7-5865. an der 6th Ave Subway Station 'Citizen es the Week' Verschiebe nicht auf morgen Wa« Du "ABENDS" kannst besorgen. OPEN 7-9 eve. Sundays 1-4 Hemden-Reparaturen 306 WEST 100 ST. Mallnfllooi,, Lehman - Posiversand. Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN Ii. Nachthemden. Neue Kragen, Man- ichetten etc. - Englische Popeline, weiss u. farbig, vorrätig. I. BUFF 202 WEST 102nd STREET, N.Y.C. 25 Postversand mmmmmmmmmmmm HERREN-HEMDEN REPARATUREN Epe:».:, Meine Kragen u. Manschetten. Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. Damzüger, 80 Ft. Washington Av. ApL 50-W. - Eilig. 162 St. - LO 8-1455 Annahme 7-9 p. m. - Postversand. Dr. Henry Tuchler, Portland. Ore. Die diesj ährige Empfangsfeier für die neuen Bürger Portlands erregte das besondere Interesse der Einwanderer der letzten Jahre. Zum ersten Male wurde einer aus ihren Reihen ernannt, um die Hauptrede in Gegenwart von Vertretern von Stadt und Land zu halten. Diese Feiern wer- den in Portland immer sehr gross aufgezogen. Im City Auditorium marschieren alle patriotischen Organisationen mit ihren Fahnen auf und Tausende von Port- landern wohnen der Veranstal- tung bei. Diesmal hielt Dr. Henry Tuch- ler als Vertreter von 600 neuen Bürgern von 1947 die Rede, die von zwei Radiostationen übertra- gen wurde. Als "Citizen of the Week" hatte er nicht nur sehr viel Publizität in den Zeitungen, sein Bild war auch in alllen öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt angeschlagen. Tuchler war Zahnarzt in Berlin und kam erst 1941 nach Portland. Er hatte einen dreijährigen Kurs an der Uni- versität zu absolvieren, um für den State Board zu qualifizieren. Nun hat er wieder seine Praxis in Portland. Seine Frau ist ebenso wie er in ver- schiedenen jüdischen Organisationen sehr tätig. Es ist innerhalb eines Jahres das zweite Mal, dass die Port- lander Immigranten geehrt wur- den. Vor einigen Monaten war es der Mitarbeiter des "Aufbau" Leopold M. Baum, der als "outstanding Citizen of the month" geehrt wurde. Deutsches Theater in Hollywood Im Wilshire-Ebell Theater be- gegnete man einer Gruppe bester Schauspieler der Emigration, be- müht, einem regelrechten Thea- ter-Abend, veranstaltet von Ar- thur Rebner, Bedeutung zu ge- ben. Gisela Werbezirk, Ludwig Donath und Reinhold Schünzel, die Stars der Vorstellung, spiel- ten die Hauptrollen in "Ein Hei- ratsantrag" von Tschechov, "Zwei Tage aus dem Leben des Herrn Gutzkow" von Kenneth Robey und Reinhold Schünzel und "Die gute Partie" von Arthur Rebner und Paul Schiller. Ludwig Donath brachte die Figur des erst so schüchternen und dann im Streit mit seiner Auserkornenen so temperamentvollen Brautwerbers zum Leben; Martin Berliner und Elfriede Borodin taten das ihre, um der alten Komödie Atem ein- zuhauchen. Den zweiten Teil von Schünzels "Gutzkow"-Satire sah man bereits un- längst am ersten Rebner-Abend. Ob- gleich auch der neu präsentierte Teil seine dramatischen Qualitäten hat und vor allem Schünzel selbst Gelegenheit bietet, als SS-Offizier seine Gestal- tungskunst stark zur Geltung zu brin- gen, fällt es einem immerhin schwer, im Angesicht eines Hitler-Porträts an der Wand und einer SS-Uniform sich an Scherzen zu ergötzen. . . . Der zweite, schon bewährte Teil ver- fehlte auch diesmal seine Wirkung nicht. Otto Waldis, dessen ' sich nun auch der Film versichert hat, be- herrschte die Szene mit seiner Charak- terstudie eines österreichischen "Zu Befehl'-Korporals. Irene Seidners bel- gische Bordellmutter ist ein Kabinett- stück natürlicher Komik; Manfred Fürst als gequälter Nazi-Gefangener sehr eindrucksvoll, desgleichen die an- mutige Bibl Haas, die in diesem Stück, wie in der nachfolgenden Komödie, in zwei grundverschiedenen Rollen ihre Vielseitigkeit erwies. Lans Peters, als NEW YORK die Immigrantentochter mit der un- auslöschlichen Erinnerung an Nazi- Rohheit, wiederholte ihre feine Lei- stung vom ersten Mal. Martin Ber- liners "Professor Aronson" war sym- pathisch und gekonnt. Und dann Gisela Werbezirk als zun- gengeläufige Heiratsvermittlerin, die unwillkürlich einen ihrer Kunden in eine Ehe mit ihr selbst hineinredet. . . . Man feiert die Werbezirk, wenn immer und in welcher Rolle immer sie auf der Bühne erscheint. Und so ge- schah es auch diesmal. Joseph Glücksmann inszenierte "Hei- ratsantrag" und "Gute Partie" mit Takt, Geschmack und bewährter Rou- tine. P. Jewish Club of 1933 Der Jewish Club of 1933 hatte kürz- lich Gäste aus den Kreisen der Alt- und Neueinwanderer zu einem gemüt- lichen Abend in die Gesellschafts- räume des Fairfax-Tempels geladen, um sie mit den Zielen und dem Wirken des Klubs vertraut zu machen und der Vereinigung Freunde und Mit- glieder zu gewinnen. Als Gastgeberin fungierte Hildegard Level, von der auch die Idee zu der Veranstaltung stammte. Der Präsident des Clubs, Wm. E. Siagen, betonte in seiner Be- grüssungsansprache die dringende Notwendigkeit des Zusammenschlusses aller jüdischen Einwanderer von Los Angeles in dem Klub, der keinesfalls bloss ein Gesellschaftsklub der aus Deutschland Stammenden sei. Frank Level gab sodann einen Bericht über die charitative Tätigkeit des Klubs und die vielen wichtigen Aufgaben, die ihm angesichts der vermehrten Zu- wanderung gestellt sind und die nur mit reicheren Mitteln und intensiverer Mitarbeit aller jüdischen Einwanderer gelöst werden können. Dem ernsten Appell leisteten noch am gleichen Abend' fünfundvierzig Personen Folge, die ihre Mitgliedschaft anmeldeten NEW YORK S. Blumenthal (frühei Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 181st St., Api 43-A Teleton: WA 3 - 3655 Bus Street Car DIREKT: 8th Ave Subway Sta Amsterdam: M. Van Geldern & Zn., Damrak 35, nimmt Abonnements und Anzeigen für den "Aufbau" entgegen. FRÜHJAHRS-MÄNTEL In allen Farben u. Grössen am Lager. 100% reine Wolle. HERREN-ANZÜGE und DAMEN-KOSTÜME nach Mass in jeder gewünschten Facon. BESTE MASS- SCHNEIDEREI 575 West 168th Street - Tel.: WA 8-3299 Samstag geschlossen; Sonntags offen 11-4 p. m. ALFONS D. FELDER NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71st St. Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23 N.Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stollen Die persönliche Note In Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME BLUSFN RÖCKE ferner Modernisieren u Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City SChuyier 4-4082 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET (zw. Broadwav und West End Ave.) Telefon: TR 4-7«68. Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Slorage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Dr. Josef Zeitin in San Francisco Kürzlich traf der Rabbiner der Com- munal Association of Central European Jews in Shanghai, in San Francisco ein. Dr. Zeitin hatte entscheidenden Anteil an der Gründung einer der grössten europäischen Gemeinden in Uebersee, die etwa 18,000 Mitglieder zählte. Neben dem Amt eines Ge- meinderabbiners fungierte Dr. Zeitin auch als Executive Rabbi des Shanghai Jewish Spiritual Body in allen religi- ösen und rabbinischen Angelegenhei- ten der drei jüdischen Gemeinden Shanghais gegenüber den Behörden. In Los Angeles hat die Firma Helga Continental Confections unter Leitung von Mr. Warner mit der Erzeugung feinster Candies, Marzipan und Nougat begonnen. Die Firma ist schon vorher durch die Erzeugung von Baumkuchen in weiten Kreisen bekannt geworden. Wir bitten Sie bei jede« Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutr-^rift noch Auf- tragsausführung erfolgen ' ann. NEW YORK Schule ist Vertiauenssache! V..........X y auto-school SCHANZER'S Auto Schooi 158 NAGLE AVENUE (an LR T Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung Telefon: LO 7-1612 vorm iNeudegger-t'ahrsvhuie Wien) LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT _ Lasest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw. 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only Dual controls Latest type shifts State-lic instruetors Rent a Ca* • Drive II Yoursell Latest models - Attractive ratet daily. weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyier 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays —ENdicott 2-2564-1 Leain to Drive Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet. Ö3rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • -LEARN to DRIVE-, Private Lessons through trafiie on Dual Contro) Cars al MARYVEL Auto Schooi Llcensed by the State ot N ¥ 549 WEST 125th STREET V«a Block East ot Broadway Call: Riverside 9-7872 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUB OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi Memhei ot Auto Schooi Assn 728 Amsterdam Avenue Cor 96th St. Tel.: AC 2-8008 LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung (( {durch amerikanische Lehrer Am(( .Tage u abends Einzel od Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Schooi \& >) ine. V- <' Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) LANGUAGES 213 WEST 71sl ST. - TR 7-4646 {( POWER MACIIINE OPERATING | Men s ana Women s Uarments , PoWer-Mascninen Zig-Zag Mer- row Double Needle Buttonhole I Binding individuelle! Unterricht i Moderne b'abrikations Methoden 1 Material trei Stellungen emp- fohlen Licenseä by State o/N. S. | ARKAY TRADE SCHOOL 224 W 341h St. N * (bet 7 8t 8 Aves.) 72 Willoughby Street. Brooklyn mm Bet Bridge & Lawrence Sts -mm 24 AUFBAU Friday, April 23, 1948 I Wie wir hören Der Dichter Ernst Wiechert wird Deutschland verlassen und sich in Zürich ansiedeln, obwohl er noch im vergangenen Jahr eine derartige Idee entschieden abgelehnt hat. Zarah Leander ist nicht zum Film zurückgekehrt. Sie trat in ihrer schwe- dischen Heimat als Teilhaberin in eine — Fischfanggesellschaft ein. Die russische Militärverwaltung für Sachsen hat eine Festaufführung von Schillers "Wilhelm Teil", die das Ger- hart Hauptmann Theater in Görlitz für die Hundertjahrfeier der Revolution Von 1813 plante, verboten. Der Seit 1933 vakante Lehrstuhl für soziale Medizin an der Berli- ner Universität wurde jetzt mit Professor Dr. Ludwig Teleky wiederbesetzt, der 1933 nach Wien und später nach den USA emigriert war. (-z) Professor Dr. Robert Havemann, der Präsident der Kaiser-Wil- helm-Gesellschaft in Berlin Dah- lem, wurde durch die amerikani- sche Militärregierung seines Po- stens als Leiter der Verwaltung des Kaiser-Wilhelm-Istituts für physikalische Chemie und der an- geschlossenen Abteilungen ent- hoben. (-z) Franz Arnold — 70 Jahre lub. Franz Arnold, eine der humorvollsten Persönlichkeiten aus der Theaterblüte Berlins, be- geht am 28. April in London sei- nen siebzigsten Geburtstag. Seine zahlreichen Lustspiele, die er stets zusammen mit dem verstor- benen Münchner Regisseur Bach geschrieben hat. gehörten zu den ersten Stücken "von einst", die nach Hitlers Ende wieder auf den deutschen Theaterspielplänen er- schienen, allen voran "Die Spa- nische Fliege". Als Komiker begann Franz Ar- nold seine Laufbahn in Berlin. Er gab den Schauspielerberuf auf, als ihn das Schreiben und In- szenieren seiner Lustspiele ganz in Anspruch nahm. Berlin sah lange Zeit pünktlich jeden Herbst ein neues Stück von Arnold und Bach; Guido Thielscher spielte stets die Hauptrolle. Jetzt bereitet Franz Arnold, der schon früher vielfach im Ausland Erfolg hatte, einige sei- ner Werke in englischer Bearbei- tung für die Aufführung in Lon- don vor. Er ist seit 1937 dort an- sässig. IMMBDIATEO DBUVBRY iKUNST Bahnbrecher der Moderne Eine aussergewöhnliche Leih- Ausstellung bei Wildenstein, ver- setzt den Beschauer etwa 60 Jahre zurück, in die Zeit der grossartigen Blüte französischer Malerei, die den Samen für fast alle Richtungen moderner Kunst in sich trug. Viele selten und manche hier noch nie ausgestellte Werke der Bahnbrecher Cezanne, Gauguin, Toulouse-Lautrec, Rousseau, Seu- rat und Van Gogh, aus Museums- und Privatbesitz machen die Be- nefit-Ausstellung für The Girl Scout Council of Greater New York zu einem Muss dieser Kunstwoche. Der Gigant Van Gogh, mit 11 Gemälden und Zeichnungen ver- treten, dominiert, selbst in der Nachbarschaft des Revolutionärs Cezanne, dem die Moderne doch mehr zu danken hat. Drei der flammendsten und berückendsten Früchte seiner fieberhaft gesam- melten Ernte der Jahre in Arles und Saint Remy; in Grün "Jardin des Oliviers", "1889", "Jardin de Daubigny, 1890" und das beses- sen eindringliche Selbstporträt aus dem Jahre 1888 gehören zu den Höhepunkten der Schau. Der ' moderne Wilde" Gauguin ist mit 11 Werken vertreten, dar- unter "Schweinehirt" "La Bre- tonne" und ' The Yellow Christ" seiner Jahre in der Britanny, die bereits alle Tugenden und Laster seiner Südsee-Palette vorausneh- men. Kein Werk Cezannes offenbart die Wurzeln des kommenden Ku- bismus klarer als "Carriere de Bibemus", 1898, das wie aus far- bigen Bauklötzen gefügt scheint. Und sein unvollendetes Gemälde "Le Jardin de Louvres", kurz vor seinem Tode, 1906, begonnen, könnte von den "Abstrakten", ja, den "Non-Objektiven" unse- rer Tage als Urahne beansprucht werden. Der Meister der Nachtcafes und Bordelle, Toulouse-Lautrec, ist mit 12 Werken vertreten, am bestrickendsten mit "Gueule de Bois, 1889", "Au Salon, Le Ca- nape, 1893", "La Melinite", 1892, und "Babylons d' Allemagne, eoütpmtn STEEL SHELYING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS ASCO Direct from Manufacturer NEW AND USED A. BLAUGRUND 417 W. 39th ST., New York City Telephon«* WA 9-0106 Freundlicher Steckbrief Alfred Van Losn Es gehört nicht zum Alltäg- lichen, dass ein blutjunger Im- migrant den ersten Jahrestag sei- ner Ankunft in den Vereinigten Staaten mit der Einladung zu einem "Empfang" feiert, einer Einladung, der an die 200 seiner hier gewonnenen Freunde Folge leisteten. Mag sein, dass man im Greenwich Village rascher Freunde findet und Freunde schafft als in einem anderen Vier- tel New Yorks, aber es gehört schon eine gewinnende Persön- lichkeit — als Mensch wie als Künstler — dazu, um in so kur- zer Zeit so viele, ohne die Lockung STORÄGE and WARDROBE CABINETS 36" x 18" x 72" overall Equipped with 4 ad ustoble thelvet, Yo?* lock (2 keyt ered iet vp in Meto I i t o n a'*3 knocked do m tr\ r f\ *1150 s.o. b. foctory 36x18x42 43.00 20x18x30 29.50 LOCHERS STUROY CONSTRUCTION HEAVY GAUGE STEEl OLIVE GREEN BAKED ON ENAMEl BUHT TO LAST A LIFETIME in Medkrn Equipped Plant by Cabinet Specialist* Osker units monufoctured incivd» steel shelving, horc/wor» and «ulomorivt parte bins. 12 x 18 x 78 umaH Price quoled csveri Single opening in c«iiiM|«*rtations #561 for members, $24 für non-inrmbers. Reservations with depooit (tn he mnde out to New World Club, Inc.) aeeepted by Miss Aumiiei at the Club Offlee, 209 West 48tb Street, JSifw York 19, For In- formation call CI 7-4662. Uptown Youlh Group «I« Weil l«4tli St. (etreet en'trance) For 1 Information call Erich Adler t WA 8-5672. Saturday, April 24: No activities Ott Hccount of Passover. Sunday, April 25: Open House. Dancing and Fing-Pong. Sunday, May 2: We shall take a walk through Van Cortlandt Park. Meet at 2 p. rn. »t 242nd Street sub- way Station, terminal of the 7th Ave. Result of the bi-annual elections: Hon. Chairman, Kurt Adler; Chair- ma.ii, Jack Mannheim; Vice-Chair- man, Erriest Green; Treasurer, Eric Adler; Assistant Treasurer, Peter Wolf; Weifare Chairman, Karl Hei- man: Sports Chairman, Max Erlan- ger: Social Chairman, Walter Rosen- baum. Queens Youlh Group Informuiion: Henry Dreifuss, 6448 Aldericn Street. Rego Park, L. I. Outing to Alley Fond Park; meet at 10:30 a. m. )n front of Pennsyl- vania Drugstore, Union Turnpike, Kew Gardens. Bring lunch and sports equipment along. Brooklyn Youlh Group Chairman: Herbert Goldschmidi, 2408 Ocean Ave.. Brooklyn. H.Y. (DE 9-6900) Sunday. April 2hr. No activities on account of holiday. Weitere Clubnachrichien Seite 30 Die Hausfrau sei gewarnt Das Bellet Business Bureau, das es sich u. a. zur Aufgabe gemacht hat, Hausfrauen und Geschäftsleute vor Schwindlern zu warnen, die heute im wahren Sinne des Wortes an unseren Türen klopfen, warnt immer wieder davor, etwa Pakete anzunehmen und zu bezahlen, die unser Nachbar, der gerade nicht zu Hause ist, angeblich bestellt hat. Es handelt sich nämlich hierbei häu- fig um Schwindelfirmen, die solche Gelegenheiten auskundschaften und Kapital daraus schlagen. Etwas an- deres ist es natürlich, wenn es sich um Lieferungen von solchen Firmen handelt, die wir aus zuverlässig kennen oder wenn wir ausdrücklich von un- seren Nachbarn darum gebeten werden, Pakete für sie in Empfang zu nehmen. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG Chairman: Walter Strauss, 15 Park flow Wir haben je einen Bericht über das Strafverfahren gegen die Syna- gogenbrandstifter in Buchau und Haigerloch erhalten, den wir In- teressenten auf Wunsch gerne vor- Abergehend zur Verfügung stellen. Die Württemberger treffen sich Bamstags nachmittags bei Begalo, 3801 Broadway. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York Uity PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 814 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. PAINTING PAPERHANGING fachm Ausführung preiswert CALL: MO 2-6489 Afiei 6 p. m.: iViO 2. 5267 edwa^n rt 'Vffi "z 207 West 98th STREET fr. Malermeister in Wien UMBAUTEN ALLER ART in APARTMENTS, STORES, FACTOR1ES u. PR1VAT-HÄUSERN Plastering, Cementwork und General Contracting übernimmt preiswert und fachmännisch Arthur Rosenstock ^MWWWUWWWWWUWWWWWWWWIWWWWWWIW New York 32. M. Y. m WERNER C. SOLOMON & CO. Painting — Decorating — Paperhanging PRIVATE HOHES STORES APARTMENTHAUSES RELIABLE PRICES 110 WEST 4t01h STREET Boom 1203 Tel.: CHickerlng 4 - 7846 PROMPT SERVICE IHRE ee MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Big. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod ^olzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN. 701 West 177th Street New York City Tel.: WA 7-4632 TISCHLER PARTITIONS - MÖBEL REGALE Laden-, Fabrik- und Wohntmgs-Einrichtungen JOHN HUNTER 168 Thompson Street, kl. Y. 12. N. Y. Tel.: GRaroercy 7-3579 MltiiRE'IL repariert, poliert, ändert billigst langjähriger Fachmann J. OPPENHEIMER 508 Weit 139th Street, N. Y. C. Tel.: AU 3-1357 Möbel- Reparatur-Werkstätte A. LEINKRAM n West «2»d $L. Kew York City REPARIERT - POLIERT Auch Neuanfertigungen Off. Teil 8E 8-6372 . Ree.s AD « 04!Z> Sunday, April 25: No outing on account of holiday. Sunday. May 2, 10 a. m.: From Alpine Ferry to Washington Bridge along the Hudson (Palisades Interstate Park) Latecomers may meet the morn- ing group at 12 noon. For detail« see next week's "Aufbau". Im Krenkhertsfalle rufen Sie »ii: In Manhattan Paula Eisenberg: 3603 Broadway, Apt. 6D, New York City. Tel: ÄU 3-3062 In Queens Julie Pollak: 42-10, 82rid Street, Elmhurst, L. I., N. Y. Tel: NE 9-2761 die die Vermittlung von Kran- ken- und Säuglingspflegerinnen ehrenamtlich für Sie erledigen. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 109 West 481h Street. New York 18, N. y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL- INDUSTRIE und GEWERBE Montag. Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Neu-Regislrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von lausperional. ATTENTION: F00D PACKERS DÜRING PARCEL POST EMBARGO TO PALESTINE We aeeept and ship parcels and goods to Palestinian Ports. Weights and Dimensions unlimited. Please send ihipmenti to cur Warehouse, 256 W. 65th St. New York 23, N. Y. State content» and values. Insurance available to ulti- mate destination. Pick-up by our own trucks upon request, Packing Service. ENDIC0TT EXPRESS, INC. Office: 200 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: ENdicott 2-4900 UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS u. ÜBERLAND-TRANSPORTE VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE - TRUCKS BIS 15 TONNEN SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 HOUSE TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING JMZÜGE » EINLAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART IM EIGENEN LAGERHAUS 615 WEST 1641h ST WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG MAIER & SCHUELLER MOVING -:- STORAGE -:- TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (C< WAdsworth 3 -8877 . 159th St. & B'way) N Y. C. Evenings: WA 3 - 2124 -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PR1VAT-K ABINEN 202-10 WEST 69th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK. N J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFQRN1EN Durchgangs-Dienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada. Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free -torage in N Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt zuverlässig . billig B. JARRETT 85n WEST END AVENUE Riverside 9-9591 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W 179th ST. ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 tafter b o m.> Prompt delivery tc piers to all beaches and «ummer resorts Keasc«able rates WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9 • 5838 Warehouse: BR 9-S807 AFFILIATED Moving & Storage Co., Inc. UMZÜGE LAGERUNG TRUCKING Nationwide Rernoval Service 443 E. 85th STREET, N. Y. 28 RHinelander 4-5913 SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 26 AUFBAU Friday, April 23, 1948 Der Wochenabschnitt: "Und ihr sollt dies als Gesetz beobachten, du und deine Kinder, auf ewig" (Exodus 12, 24). Die Frage: gilt es die "gottesdienstliche Feier" des Pesach, oder das göttliche Gesetz überhaupt, auf ewig zu beachten, ist für den frommen Juden kein rein spe- kulatives Thema, sondern eine praktische Frage seines öffentlichen Lebens. Es gibt für den ernsten Juden in dieser Welt keine rein spekulativen Fragen. Diesen Luxus kann er sich nicht erlauben, wenn ihm durch ein Wunder der Gnade dann doch Erkenntnisse geschenkt werden, die ein reiner "Theoretiker" oder "Politiker" niemals erhält. In der Klarlegung jener Frage wird über Schicksal und Tragik hinausgegangen. Das erhabenste Schicksal und lächerlichste findet genau so wie das hundert- tausendfach wiederholte Schicksal des Massenmenschen seinen beherrschenden Punkt in der Freiheit des Ent- schlusses: sich zu Gott zu halten, das Gesetz zu be- obachten oder nicht. Das ist die Gleichheit vor Gott. Kann ein Volk aber das göttliche Gesetz ewig be- obachten? Und unter welchen Bedingungen kann es das? Es können keine anderen sein als die, welche der Einzelne erfüllen muss. Denn der Einzelne ist das Para- digma. Was fordert Gott vom Einzelnen? Die Umkehr, einen Bruch, ein Trachten nach dem Gesetz und der Gerechtigkeit Gottes, niemals nach Gewalt, mit der Ver- heissung, dass ihm dann auch das übrige zuteil werde. Das ist die Via Regia. CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. Hugo Hahn Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TR 7-3280 PESACH ERSTE TAGE: SAMSTAG. 24. APRIL 1948 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST mit Predlgl THUE SISTERS BUILDING. 150 West 85th Street. N.Y.C. SONNTAG. 25. APRIL 1948 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST mit Predigt MASONIC TEMPLE, 108-01 Queens Boulevard (Ecke 71sl Avenue), Forest Hills. L. I., N. Y. Es kann ja überhaupt keine andere geben, auch für ein Volk nicht. Es kann nicht für Familie und Volk eine im Wesen andere jüdische Ethik geben als für die Einzelnen. Wir möchten doch den Theologen sehen, drr uns das im Ernst abstreiten will. Freilich gibt es ardi unter den Theologen solche, mit denen man so wenig rechten kann wie mit Automaten und mit Maschinen- gewehren. Das Gesetz ist von jener glasklaren Eindeutigkeit, von der der Talmud also spricht: "Ein Mann kam einst vor Rawa und sprach zu ihm: Der Herr meines Ortes gebot mir: Geh, töte jenen da, sonst lasse ich dich töten! Da sprach Rawa zu ihm: So mag er dich töten, du aber töte nicht! Warum meinst du, dein Blut sei röter? Vielleicht ist das Blut des Andern röter!" |Pessachim 25b). Aber es ist das Gesetz auch jene Wahrheit, welche der Felsen ist, an dem alles Harte schliesslich zer- schellen wird. ]• in. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, 200 W. 72nd Street. N. Y. C. Rabbi Hugo Hahn, 200 West 72ml Ktrcft.— Fr., 23. April, 7 p. m., Gemeinde- S der im Restaurant C. & L., 2131 Broadway und 74th Street: Sa., 24. April, 10:15 a. m.. True Sisters Building. 150 West 85tIi St. 10:15 a. m., Masonic Temple, 108-01 Queens Boulevard. Forest Hills. Fr., 30. April, 10:15 a. m„ Morgengottesdienst mit Seelen- feier im Masonic Temple; 8 p.m., True Sisters Building. Sa.. 1. Mai. 10:15 a. m„ Morgengot- tesdienst mit Seelenfeier im True Sisters Building. Congregation Kehilath Jacob. 305 West 79th St., N.Y.C. Rabbi Dr. Naphtali Hartwig Carlebach. — Fr., April 23, Erev-Pesach, 7 a. m., Szium für Erstgeborene. Passover holidays: Fr., Sat., April 23 and 24, 6:25 p. m.; Sat., Sun., April 24 and 25, 9 a. m., Chol-Hamod, 7:30 a. m. and 6:40 p. m. Last holidays: Thursd.. | Fr., April 29 and 30, 7:30 p. m., Fr., April 30, 9 a. m.; Sat., May 1, 9 a. m. with following Memorial Service and English sermon. Weekdays 7:30 a. m. (Sun. 8:30 a. m.), 6:40 p. m. American Congregation ot Jews from Austria, 252 West 92nd St. Rabbiner Dr. E. Landau. Ober- kantor Margolies mit Chor. — Fr., 23. April. 7:15 a. m.. Früh- gottesdienst m. Shiur, 6:30 p.m. anschl. Seder 7:15 p. m.; Sa., 9:30 a. m, und 6:30 p. m.; So., 9:30 a. m. mit Predigt; Do., 29. April. 8:30 p. m.; Fr., 9:30 a. m. und 8:30 p. m., mit Predigt; Sa., 1. Mai, 9:30 a. m., mit Maskir und Predigt. Congregation Adaih Machsike Hadfclh, Inc.. 2390 Broadway, Rabbi Joshua Grtmwaid. - Fr.. April 23, Er sw Pesach 6:30 a. m.. Sijum 7 a. ,m.P Achilath ChomoK, Till 0:10 r? -i. clia 6:35 p. Sa., April 24, !>: '5 a. m , Sermon 10:30 a„ m,„ ivlinclia 6:15 p. m., Mari;v 7:22 p. m.; Sun., April 25, 9 a. in,, Mineha 6:50 p. m.. Martw 7:24 p. m.: April 20-29. Chol Hamoed, 6:30 a. m.; from Mon., April 20 to Thursd,. April 29. 6:4$ p. tri.: Fri., 9 a. in.. Mincha 6:40 p, m-, May 1, Acharon Stiel Pesach. Shabboth 8:45 a. IN.. Sermon and Maskir 10:30 a. m.. Mineha 6:45 p. m., Mariw 7 :33 p. m, Congregation Obel Jacob. Inc.. 250 West 1081h St. — Fr., 23. April, 6:30 a. m. (Sinur). 6:30 p. m.; Sa.. 9 a. m., 3:45 p. m,: So.. 9 a. m., 6:45 p. m,; Do.. 6:30 p. m.: Sa.. 1. Mai. 9 a. m. (Mas- kir), 6:45 p. m., Lehrvortrag, Congregation Ramath Orah, 550 West llOth St. Rabbi Dr. Robert Serebtemk. — Thursd.. April 22,. Searcli "of Chometz after darkness, Eiev Pesach, April 23, 6:45 a. m. After the Shacharith prayers, a Siyum will be made to dispense the Becho- rim (sirst-borni of their Ta'anith. Pesach, 1 day. Fr.. April 23. Light Candles, 6:20, 6:25 p. m.; Sat., 9 a. m.. Sermon, Min ha 6:40 p. in.. 7:20 p. m.;Sun„ 9 a. m., Sermon. Min ha 7:40, (Jon- clusion 8:21 p. m. Chol Hamo'ed, April 26 to 29, 7 a. in,. 8 p, m.; 7th day, Thursd., April 29. Light Candles 7:29. 7:35 p. m.; Fr.. 9 a. m., Sermon, 7:35 p. m.; Sat... May 1. 9 a. m.„ Yiskor Memorial Service 10:30 a. m., Minha 7:50 p. m., Conclusion 8:30 p. m. Weekdays 7 a. m. and 8:10 p. m.; Sunday 8 a. m. Congregation Agudas Yashorim. 559 W 146th Street (cor. B'ivay) and 1250 St. Nicholas Avenue. Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — Do., 22. April, abends, Bedikas C'ho- mez; Fr. (Erew Pesach), Ende des Chomezgenussea 9 a. m.. I Kalender Tafel Fr., abds.; Sa., 24. April 1948s 15. Nissan 5708. Lichterzünden: 6:23 p. m„ 1. Sederabend. Thoralesung: 2. Buch Mos. 12» Haphthora: Josua 3, 5-7; 9» 21-51; 4. Buch Mos. 28, 16-25. 2-1S; 6. 1-27. Kalender-V orschau So., 25. April, 16. NissaM 2. Tag Pesach. 1. Omer. Mo., 26. April, 17. Nissan; 1. Tag Chaul Hamaued. 2. Omer. Di., 27. April, 18. Nissan: 2. Tag Chaul Hamaued. 3. Omer. Verkauf des Chomez 9-10 a. m. Verkaufsgelegenheit in der Sy- nagoge, 146th St., 9-10 a. m. 559 W 146th St.: Fr., 23. April, 6 a. m., anschliessend Sijum für Erstgeborene, 6:25 p. m.; Sa. (1. Tag Pesach), 9 a. m„ Predigt, Mincho 6:45 p. m„ anschl. Maa- riv (Sefirath Hoaumer) daylight saving time. So., 9 a. m.; Min- cho 7:50 p. m., Ausgang 8:21 p. m. Werktags (Chol Hamued), 7:30 p. m.; Fr., 30. April (7. Tag Pesach), 9 a. m„ Mincho 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Jiskor, Pre- digt, Mincho 8 p. m„ Ausgang 8:30 p. m.: So., 7:30 a. m., 8 p. m. Werktags 6:30 a. m., 8 p. m. Fr., Mai 7. 7:30 p. m. 1250 St. Nicholas Ave.: Fr., 23. April» 6:25 p. m.; Sa. (1. Tag Pesach), 7 a. m.. und 9 a m.. Mincho 6:45 p. m., anschl. Maariv (Sefirath Hoaumer) daylight saving time. So., 7 a. m. und 9 a. m., Predigt, Mincho 7:50 p. m„ Ausgang 8:21 p. m. Werktags (Chol Hamaued) (Fortsetzung auf Seite 36) iiif- r IWIHIHHItlHI- iill? Synoqoque in Mid-Manhattan Very good location available for Fri- day & Sat. Services CAPACITY 200 Write Box 381 Realservice 110 W. 341h St. PERSER-TEPPICHE Die grösste Auswahl! Die billigsten Preise! MAHAL, 9x12 .................................$ 98 SERAPI, 9x12 ..............................$125 TABRIZ, 11x17 ...........................$295 PERSER-BRÜCKEN, neu und gebraucht .........$ 15 Sommer Teppiche, neu, 9x12 ........................................................$ 25 s|l und viele andere Gelegen- 1 m heltskäufe. SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN. 1*1 Der weiteste Weg lohnt bestimmt I. HERZFELD (fr Frankfurt a IM.) 'J2V€> S84 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 April 24-25 geschlossen; April 26-29 10—5:30 geöffnet. Grosser Verkauf Orient-Teppichen 200 PERSER-TEPPICHE in allen Grössen Perser Hamadan, neu, 2x4...............5,12 Perser Schiraz, neu. 4x6............—$ 18 Perser Sarouk, neu. 2x5........................$ 22 Perser Herez, neu. 8x11.......................$160 Perser Tapriz, neu, 10x14.................$180 Perser Ispahan, neu, 10x15.................$240 Perser Kerman, neu, 9x12..................$250 Perser Herez, gebraucht, 9x12......$ $0 Türkisch Sparta, gebraucht. 9x12............S 30 Einige Orient-Teppiche mit kleinen Fehlern weit unter Einkaufspreis. Da billige Etagenmiete, gemessen Sie den Vorteil. ALEXANDER 111 W. 72. Str., 1. fl. SC 4-9771 ORIENTAL RÜG BAZAAR DAS REELLE FACHGESCHÄFT Neu importierte PERSER v. $12 an Perser-Teppiche, alle Grössen, zu günstigen Preisen. SARUK, gebr., 10x15 ................ $125.00. BEVOR SIE KAUFEN, KOMMEN SIE ZU UNS. C. HAYON 384 amsterdam ave <7r 79 st i N. Y. C. (fr Berlin) EN 2-4226 Teppich- und Polstermöbel- Reinigung in Ihrem Hause, Office oder fXk 10jährige Erfahrung in Reinigung v. echten Perser-Teppichen. Kosten- lose, mottensichere Aufbewahrung. Volle Versicherung. ADLERS Cleaning Service FELIX ADLER 505 5th AVE., N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 2-0326. für Wesfchesler call MOunt Vernon 8-5276 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Wenn die Zeit kommt und Ihre ge- polst. Möbel miiss gerein, werd., las- sen Sie sich ein. kostenl., unverbindl. Kostenanschlag geb. Teppiche werd abgeholt, gelief., frei gelag. u. ver- sieh., Li. könn. auch.Jn Ihrer Wohn. Oftice od. Showroom" m. d. mod. Ma- schin. gerein. werd. u. sind am selb. Tage wieder gebrauchsfähig. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street, New York 34, N. Y. SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 1801h St. Tel.: WA 3-8735 FACHMÄNNISCHE REINIGUNG von Polstermöbeln und Teppichen in und ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Garantierte Arbeit Niedrige Preise. Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave., Bx., NY. LU 3-6126 ™~—— LAckawanna 4-7883 IN FOREST HILLS New York City und Umgebung Erslkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL E. NEUBURGER _____ BOulevard 8-4991-4995 m Punkte denen wir die volle Zufriedenheit unserer zahlreichen Kunden beim Verkauf unserer slipcover Vorhang- und Polster- STOFFE verdanken. D Riesige und herrliche Auswahl für jeden Geschmack. H Äusserst kalkulierte Preise — daher gewaltige Vorteile für Private und Dekorateure. G Fachmännische individuelle, freundliche Bedienung. Auf Wunsch Made-to-Order Service. flaks co 14 West 40th St., New York City just off Fifth Avenue SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich. A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-0170 ... it's slipcover time bei lobert kalman Fine Craft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way - Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. —Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN BENÖTIGEN SIE NEUE POLSTERMÖBEL? ODER: BEDÜRFEN IHRE GEBRAUCHTEN POLSTERMÖBEL u.MATRATZEN einer Reparatur, dann kommen Sie nur zur freien Beratung zu uns, (denn wir führen keine Fabriksware und werden alle Polstermöbel in eigener Werkstätte gearbeitet, daher die grösste Garantie. Auch können Sie für jedes Teil die beliebten Rubber Foam Kissen erhalten. GROSSES LAGER AN FERTIGEN POLSTERMÖBELN und STOFFEN SLIPCOVER made to order in den modernsten Stoffen. Garantiert für tadellosen Sitz. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City "Tel.: WA 3-3153~ ___________ WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) 1938 — 10 JAHRE IN NEW YORK — 1948 Um meinen alten Kunden meine Leistungsfähigkeit zu beweisen und um neue Kunden zu werben Grosser Jubiläums- Verkauf zu stark reduzierten Preisen POLSTERMÖBEL,MATRATZEN SÄT' SLIPCOVERS . DRAPERY - CORNICES Pünktliche« Abholen und Liefern mit eigenem sämtlichen Stadtteilen. OLSTEREI FRED MEYER Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung MADE lO ORDER T ruck nach SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL TCV II Polstermeister im* iii ä hu (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St;) Tel.: WA 7-8138 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 89 u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 SLIP COVERS Polstermöbel JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVE. (161 st St.) - Tel.: WA 7-3466 Grosses Lager in modernen, geschmackvollen Stoffen, mit garantiert gutem Sit». Anfertigung von Draperies, Headboards und Cornices. ___ KOMME AUF WUNSCH MIT MUSTERN INS HAUS _____ LO 8-2970 LO 8-2051 SLIP- • COVERS Interior Decorating • Upholstering ClSZ SPEZIALIST IM SLIP COVERS nach Mass, nur allerfemste Aus- führung, sowie Drapes. - über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson 5S™Sl (fr. Königsberg. Pr., Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) »WWWMTel.: SA 2-4382 »WWWM Max Oppenheimer Dipl. Polslermeisier (fr. Frankf./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162nd St.) WA 7-8881 POLSTFR-MöREL Anfertigung, Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN fiflay. April 23, 154S I? Entscheidungen (Fortsetzung von Seite 5) lieben Demokratien auf sich neh- men würden, wenn der Anstoss zum Bruch und damit zur Zer- reissung Deutschlands von ihnen ausgehen würde. Sicher ist je- denfalls, dass sie sich damit nicht nur dem deutschen Volke gegen- über unnötig ins Unrecht setzen, sondern auch die Frage ihres wei- teren Verbleibens in Berlin ausserordentlich erschweren wür- den. Die geschicktere Diplomatie wäre es zweifellos, den Bussen mit dfer Initiative die Verantwor- tung für den von ihnen gewoll- ten und provozierten Bruch zu Überlassen. Aber sie hat zur un- erlässlichen Voraussetzung, dass die Westmächte ihrerseits darauf gerüstet sind, dem russischen Vorgehen durch entsprechende Gegenmassnahmen wirksam zu begegnen. Der Proklamation einer ostdeutschen Republik muss, weitn die westlichen Alliierten niebt hoffnungslos ins Hintertref- fen geraten wollen, die Prokla- mation eines geeinten West- deutschlands auf dem Fusse fol- gen. Das wird heute selbst in Paris* unumwunden anerkannt. Ueber die politische Organisation dieses westdeutschen Staates geheai aber die Meinungen zwi- ' echen Washington und London einerseits, der französischen Re- gierung andererseits nach wie vor auseinander, und selbst in dieser PepsH'lCola und Evervess Sprudel- ;: wasser für Pessach Juälsolie Hausfrauen solH-t rt ni> A 1 Ave subw. Tel.: WA 3-5602-03-04 UNSER GESCHAFT IST AM SONNABEND, 24. APRIL, INFOLGE FEIERTAGES GESCHLOSSEN. KONKURRENZLOS KONKURRENZLOS sind unsere Modelle KONKURRENZLOS sind unsere Qualitäten KONKURRENZLOS ist unsere Auswahl KONKURRENZLOS sind unsere Preise KONKURRENZLOS ist unser Service FÜR MODERNE LAMPEN und KLEINMÖBEL ist es daher ein Muss für jeden, der gut und preiswert kaufen will, uns erst unverbindlich zu besuchen. - SPEZIAL-ANGEBOT - Ständer-Lampen - Decken-Strahler dreifache Schaltung in verschiedener Ausführung, ff | C AC garantiert rostfrei, komplett ............... . V ■ Eigene Herstellung GROSSE AUSWAHL MODERNER LAMPENSCHIRME Aul WiinscM Anfertigung UPTOWN. MIDTOWN: MODERN DESOICONS. MODERN ART 609 WEST 207th STR.J 2614 BROADWAY Ecke Broadway, N Y. C. | (zw. 98. und 99 Str.), N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 ! Tel.: MC 2-0222 Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet k I« AUFBAU Friday. April 23, 1948 Von LEO BURKHARDT New World Club sprengt EDSL-Spitzengruppe Im Double Header auf ocm Kingsbridge Oval gab es zwei be- sonders erbitterte, mit viel Zünd- stoff geladene Grosskämpte um die Führung in der EDSL Meister- schaft, die den Höhepunkt der Sai- son darstellten. Dem New World Club gelang der grosse Wurf, die gefürchtete Armenian Elf mit 5:2 zu schlagen, wodurch der vorjäh- rige Meister die grössten Aussich- ten hat, auch dieses Jahr wieder als Sieger aus dem scharfen Ren- nen hervorzugehen. Der Maccabi A. C. zeigte ebenfalls durch das unentschiedene 3:3 gegen die stark favorisierte Savoia, dass die Blau-Weissen immer noch ihren Mann zu stellen wissen, wenn es gilt. Eine beachtenswerte Rolle in der Spitzengruppe spielt auch weiterhin West New York, die die Brooklyn Maccabees nach ungleichem Ringen glatt mit 7:2 abfertigten. Hapoel er- reichte nicht die in den letzten Spielen fezeigte Form und unterlag gegen den rench S.C. mit 3:1. Der Bronx J.S.C. erwies sich dem Columbia F.C. in der Gesamtheit überlegen und holte mit 3:0 sicher die Punkte. Im Dr. Manning Cup enttäuschten die NWC "Tigers", die unverantwort- licherweise nur neun Spieler zur Stelle hatten, gegen Eintracht "A". Die "Tigers" mussten sich sieben Tore ge- fallen lassen (Halbzeit 0:6) und haben damit ihre Pokalrolle in wenig rühm- licher Weise schnell ausgespielt. Wie nachstehende Tabelle zeigt, kann von einer Meisterschafts-Entscheidung noch lange keine Rede sein, denn Savoia (gegen die der NWC noch in Hoboken anzutreten hat), die Armeni- ans und West New York haben vor- läufig nur zwei Verlustpunkte weniger als der am günstigsten liegende N.W.C. aufzuweisen. Klub Tore Pkt. New World Cl. 11 2 1 55:16 23 Savoia F.C. 8 2 3 44:24 19 West N. Y. 7 2 3 28:18 16 Maccabi A.C. 7 4 2 31:21 16 Bronx J.S.C. 7 4 2 36:38 16 Armenians 6 2 3 27:17 15 French S.C. 6 5 2 29:19 14 B'lyn Maccabees 3 7 2 19:54 8 N.W.C. "Tigers" 2 11 1 20:53 S Columbia F.C. 1 7 2 12:26 4 Hapoel S.C. 1 4 0 8:15 2 Betar F.C. 0 7 0 6:27 0 Elkan behauptet sich Bei dem zweiten New Yorker Olym- pia-Prüfungsspiel (im Sterling Oval) sah man endlich einige Lichtblicke. Die Elf der American Soccer League gewann das anfangs auf recht beacht- licher Leistungsstufe stehende Treffen verdient mit 3:1 gegen tiie Auswahlelf der State Association. Sie verdankt den Sieg der wesentlich durchdach- teren Spielweise der A.S.L. Läufer- reihe, in der Walter Bahr (Phila- delphia) und Steve Prosowsky (Brook- lyn Wanderers) die gegnerischen Aus- senläufer von Elizabeth weit in den Schatten stellten. Aus den 26 einge- setzten Kandidaten stach als "Most Valuable Player" der junge McLaugh- lin von den Philadelphia Nationais hervor, der als Halblinker eine über- ragende Partie lieferte. Beim State Association Team zeigte Joe Krapf (Deutsch-Ungarn) als Mittelläufer so- lides Können; auch die Verteidiger Bagdzinski und Flalierty befriedigten. Von den fünf Torwächtern schnitt Elkan (Maccabi) mit der besten Prü- fungsnote ab, sodass er bei den weite- ren Probespielen im Goal zu finden sein wird. Vom Sturm der Blau-weis- seti hatte man namentlich von den Gebrüdern Hirdt mehr erwartet. Unter den geprüften Linksaussen befand sic'.i auch Gans (NWC), doch Potrzeba von den Schwaben erwies sich als der ideenreichere und beweglichere Flü- gelmann. Der jetzt für die New York American? spielende Ritchie Roberts stellte durch zwei Treffer seine Ge- fährlichkeit unter Beweis. Baby Maier am linken Flügel ersetzte fehlende Schnelligkeit durch brauchbare genau berechnete Flanken, die seinem Innen- sI uinx immer gelegen kamen. Den in- zign Erfolg für die Unterlegenen buchte mit einem Bombenschuss der schnelle Segura-Rechtsaussen Brand- ariz. Olympia-Prüfung, 3. Akt Die New Yorker Olympia-Prüfungs- spiele finden am Samstag um 4 Uhr auf dem Metropolitan Oval in Brook- lyn ihre Fortsetzung, wo der New Yorker Auslese: Elkan (Maccabi), des- sen Mitwirkung infolge einer Verlet- zung allerdings sehr fraglich ist, Flah- erty (Deutsch-Ungarn), Bagdzinski (Elizabeth); Prosowski (Wanderers), Krapf (Deutsch-Ungarn), Bahr (Na- tionais); Brandariz (Segura), Hritz (Elizabeth), Roberts (N. Y. Americans). McLaughlin (Nationais), Potrzeba (Schwaben), Baby Maier (N. Y. Amer- icans), die Fussball-Elite aus New Jersey, die im wesentlichen durch Spieler aus Trenton repräsentiert wird, gegenübersteht. Wer bei dieser Begeg- nung Olympiareife zeigt, wird am I. Mai in Philadelphia den Auserwähl- ten von Maryland und Pennsylvania gegenübertreten. NWC triumphiert über Armenians Die mit letztem Einsatz kämpfende NWC-Elf in der Besetzung Baer; Win- ter, Stone; Schwarz, J. Kleinman, Hess; S. Kleinman, Altman, Meyer, Gonsales, Ganz (Fred Schnaittacher) revanchierte sich durch einen uner- wartet; hohen 5:2-Sieg, für die in der Vorrunde gegen die Armenians erlit- tene Niederlage. Dass die Armenians, die in ihrem Halblinken Chacurian den besten Amatcur-Fussballer New Yorks besitzen, einen nur schwer zu schla- genden Gegner darstellen, bewiesen sie deutlich im ersten Drittel dieses überaus temperamentvollen Kampfes. Nachdem Chacurian trotz scharfer Be- wachung das Führungstor für die Ar- menians geschossen hatte, sorgte Fred Meyer durch eine famose Kopfball- Leistung für den Ausgleich, dem Alt- man durch Verwandlung eines Hand- Elfmeters den zweiten NWC-Erfclg folgen liess. Dann kam die Wendung. Bob Bad- dassarian verlor im Kampf um den Ball mit Julius Kleinman die Nerven und wurde unverständlicherweise ge- gen den NWC-Mittelläufer tätlich. Nach langen Auseinandersetzungen, bei denen das "schwarze Schaf" der Armenians, Davidian, besonders aus der Rolle fiel, stellte Schiedsrichter Pirri den Uebeltäter vom Platze. Durch diese Schwächung des Gegners ge- wann der NWC nach Halbzeit voll- kommen die Oberhand. Namentlich der Princeton-Student Harold Gans hatte einen grossen Tag. Von seinen vielen unaufhaltsamen Flügel-Durch- brüchen endeten drei damit, dass der Armenian-Goalie das Leder aus seinem Netz holen musste. Dass es zu diesem 5:2-Sieg kam, hat der NWC neben Gans in erster Linie dem für zwei schaffenden Verteidiger Winter, seinem Nebenmann Stone, sowie der vorbild- lich arbeitenden Läuferreihe Hess, Kleinman und Schwarz zu verdanken. Im Angriff zeigte vor allem Altman eine wesentlich bessere Leistung als in den letzten Spielen. NWC I-A ge- wann gegen die Maccabi Reserve vom Freedom Club eine 5:1-Niederlage. Maccabi überrascht gegen Savoia Wenn Milton Miller in seiner am Sonntag morgen über Radio-Station WWRL gegebenen Sport-Vorschau einen glatten Savoia-Sieg voraussagte, hatte er sich sehr getäuscht. Maccabi;; Elf gab Savoia eine solch harte Nuss zu knacken, dass die Gäste, die bis fünf Minuten vor Schluss mit 3:2 im Hintertreffen lagen, froh waren, als sie gerade noch vor dem Schills sich vergeblich ab, den glänzend zu- sammenarbeitenden Schweizer Sturm aus dem Konzept zu bringen. Hatikvoh Sieg bringt böses Ende Die recht spieltüchtige Elf Se- gura macht immer wieder von sicti zu reden, wenn sie eine Niederlage ei- leidet. Hatikvoh lag zehn Minuten vor Schluss gegen die Spanier klar ;nU 2:0 in Front, als Segura.eine Schlägerei anzettelte, die solche ' Ausn isse an- nahm, dass Schiedsrichter Fischer den Kampf abbrechen musste. Hakoah be- reitete seinen Anhängern eine schwer® Enttäuschung. Man wundert sich aber nicht über Hakoahs 4:1-Niederlage ge- irrt Prag, denn der Sturm trat merk- würdigerweise in der sehr schwachen Besetzung Mahrer, Steiner, Hermatt, Voss und Berger an. Eintracht greift nach dem Amateur-Cup Bis auf die Eintracht befinden sieh alle am Kampf um den U.S. Amateur Cup beteiligten New Yorker Mann- schaften im geschlagenen Felde. Die letzte Hürde nahm die augenblicklich, in guter Form befindliche Eintracht- Elf durch einen 3:1-Sieg über die Deutsch-Ungarn. Nunmehr fällt dem zweimaligen U.S. Amateur-Meister die Aufgabe zu, New York im Ausschei- dungskampf gegen den Meister von Pennsylvania, Lithuanians Trenton, am kommenden Sonntag auf dem Ein- tracht Oval i Astoria zu vertreten. Weitere Ergebnisse der German-Amer- ican League: Elizabeth—Kollsman, 3:1; Hota—D.S.C. Brooklyn, 1:1; New York gegen Pfälzer, 6:0. Hakoah im "Cup"-Treffen gegen Gjoa Das Fussball-Programm beginnt dies« Woche schon am Donnerstag: im Nachtspiel auf dem Sterling Oval um den Lewis Cup stehen die N. Y. Amer- icans und Hispano gegenüber. In der zweiten Runde des State Cup erwartet Hakoah auf dem Kingsbridge Oval am Sonntag die Gjoa. Weitere Begeg- nungen am 25. April: Savoia—French (Hoboken); West New York—Columbia (Miller Stadium); Eintracht—Lithuani- ans Trenton (Eintracht Oval, Astoria); N.Y. Americans—Brookhattan (Ster- ling Oval. Bronx). Der NWC, als ein- ziger EDSL-Vertreter, greift in die State Cup-Spiele erst am Samstag, den 8. Mai, gegen die N.Y. Hungarian» (Starlight Park) ein. Fabrikneue SCHREIBMASCHINEN England, Deutschland, Frankreich, Österreich, Schweiz, Holland etc. Underwood Universal $79.90 Remington De Luxe Model 5, $85.90 Franco Bestimmungsort, Inkl. Versicherung . RASCHESTE LIEFERUNO Terco Typewriter Comp. 383 AMSTERDAM AVENUE NEW YORK 17, N. Y. Tel.: TR 7-2660 und TR 7-4723 Telegramm-Adr.: TERCOTYPE Autorisierte Vertriebsstelle für: UNDERWOOD, REMINGTON, ROYAL etc. SCHREIBMASCHINEN NEU UND LrKBKAUCHT AODIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN V Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Avei.) NEW YORK 11. N.Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 -7 -8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ, Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St., New York 33, M. Y, WAdsWorth 7-6077 Qiinci 117 4 RlGlNAL-f JDHNER thi machini to coun1 on" SCHREIBMASCHINEN gebr. Büro-Masch, v. $35.00: Koffer- Masch. v. $25.00; neue v, $64.00 an incl. Tax. - Additions-Calculationa Masch. - Reparaturen. - Alles mit Garantie. Reelle Bedienung. LEO FRIEDMAN IN 1 Union Square - Tel.: GR 7-5369 u. RI 9-2335. (Samstag geschlossen.) Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78 Str.) Tel.: EN 2-0220 Call : CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL £N WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Die moderne zeitsparende Rechenmaschine Neues, konkurrenzloses Modell mit automatischer Rücküber- tragung. Hier ist Ihre Lösung des Problems einer preiswerten und zweckmässigen Rechenma- schine. Leichte Handhabung« tragbar und unübertroffen in Präzision. Geeignet für hunderte zusätzliche Rechenoperationen. Jederzeit zum Rechnen bereit. • Alleinvertretung? IVAN S0RVALL 210 F1FTH AVE. New York 10, N. Y. Tel.: MUrray Hill 3-1865 • Verlangen Sie Bulletin oder telephonieren Sie zwecks un- verbindlicher Vorführung. Friday, April 23, IWe AUFBAU n 2s BK-ft 's, '>>>» ',»11, ii FVSSBai, I K/r a v 5'E GEH Nr uäH""11* —- VVW»r A, aj8s' 10-45 ,, °600 Ke y 11 A.M. ««*,, SüSL'w WHOAf (MSO Kc^~9:30 P. M. "D«« Heus des guten deutschen Vollkornbrots" FRAGEN SIE NACH BAKED QUALITY PRODUCTS CORONA, N. Y. TENNIS DIVISION - NEW WORLD CLUB MANHATTAN SECTION HAMILTON TENNIS COURTS Dyckman Street & Nagle Avenue New York City ; ' ■ Play ing regularly: SÄttJRDAYS, SUNDAYS, TUESDAYS, THURSDAYS v- Iß^ iriformation contact Mrs. M. Bergnrtan et the cotirt* er phone ; ^ RH 4-8006 QUEENS SECTION ELMHURST TENNIS COURTS 88th Street & Roosevelt Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. ♦ Playing regularly: All day Saturday and Sunday on 3 Courts andWednesday aflernoon ♦ For Information call Mr. George Schlesinger IL 8-0861 between 7 and 8 p. m. W 72 St. . Y. C. Hakoah A. C.,MA SUNDAY, APRIL 25, 1948 AT 3:00 P. ML: «t HAKOAH FIELD (2281h Street and Broadway) State Cup Game BtAKOAH A. C. vs. GJOA S. C. At 1:00 P. M. Hakoah (B) vs. Blies United Dlrections: IRT Subway (Broadway- 7th Ave. Line) to 225th Street. ZWEI AUSFLÜGE Hyde Park — Niagarafälle Am Sonntag, 8. Mai, veranstaltet der New World Club wieder eine Fahrt nach Hyde Park. Viele Menschen ha- lsen das Bedürfnis, wieder einmal die Stätte zu sehen, an der Präsident Roosevelt die schönsten Jahre seines Lebens verbrachte, wo er beigesetzt ist und die heute ein nationaler Wall- fahrtsort geworden ist. Die Bibliothek in Hyde Park enthält so viele interes- sante Dinge, dass jeder sie mehrmals besuchen sollte. Dazu kommt, dass eine Fahrt durch das Hudsontal im Früh- iahr, wenn die Obstbäume in voller ililte stehen, immer eine Freude ist. Die Rückfahrt wird über eine der schönsten G ebirgsstrassen des Ostens, den Storm King Highway, erfolgen. Wenn die Zeit es erlaubt, wird der Nachmittagskaffee in Bear Mountain eingenommen. Die Teilnehmerzahl ist bei dieser Fahrt niedrig festgesetzt, datier ist sofortige Anmeldung empfeh- lenswert. (Einzelheiten siehe Klubpro- gramm.) ; Ueber "Decoration Day" wird wieder eine Fahrt von Freitag Abend (28. Mai) bis Montag Abend (31. Mai) nach den Niagara-Fällen veranstaltet. Es ist un- möglich, in Worten die Schönheit der Fälle, die herrlichen Anlagen in USA und Canada oder die Bootfahrt direkt Unter den Fällen zu beschreiben. Das Programm der Fahrt ist so ausgearbei- tet worden, dass genügend Zeit bleibt sich auszuruhen und erfrischt zur Ar- beit zurückzukehren. Sofortige Anmeldung ratsam. (Nähe- es siehe New World Club-Seite.) • Films • Cameras • Zubehör • Entwickeln • Alle Photoarbeit THE MEDiCAL CENTER CAMERA STORE 571 WEST 1681h ST, - WA 3-0080 (Opposite Medical Center) HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel. PL 9-0947 —■ KOFFER KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL LOGGAGE STORE aes COLUMBUS AVE. Tel.: At /2nd Lt. EN 2-594« Original Luggage for good values - low price« Also REPA1RS 2528 BROADWAY, N.Y.C. betw. 94-95 Sts. MO 3-4800 KOFFER ANKAUF - VERKAUF REPARATUREN MADIS0N£S™5!E STÖBE 140* MADISON AVE. (971h Street) Telefon: TR 1-515* Suche Meissner Porzellan Zwiebelmuster Einzelstücke oder Service und alle Arten europäische Mocca-Tassen Angebote erbitte unter Box M-77. c/o "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue Chicago 13, III. ANTIKE KOMMODE KRISTALL-KRONE und WAND- ARME zu kaufen gesucht, Offerten an: F. Q. 1716 DIAMANT " 1 bis 2 Karat, I» Qualität, rund, moderner Schliff, AUS PRIVATHAND ZU KAUFEN GESUCHT. Box No. M. Q. 1752-M Wegen Verkleinerung eines vornehmen Haushalts gebe ich ab: Verschiedene Perserbrücken, Meissen-Figuren Gemälde von guten Meistern Leinen-Gedecke Verschiedenes. Nur an Private. Box No. I. N. 1753-M. Anofher Subway Series By ED WALZER It's been many a long year since the pre-seaso" outlook for all three of Father Knickerbock- er's baseball teams has been so bright. The Yankees, of course, have been up at the top for so long that anything less than a pennant dismays their fans. But in the National League the Dod- gers, and more recently the Giants, have had their share of lean years. This time out, though, it looks like a year of plenty. When Bucky Harris, genial managet of the Yankees, was asked last week whether he thought his club would repeat he answered, "Why the Hell not?" He has a good point there. The New Yorkers won the champion- ship last year with very little Service from Charley Keller, with an arm-sore Joe DiMaggio, and with limited Service from both Spud Chandler and Frank Shea. This season, Keller appears to have recovered, DiMag is himself again, and Shea seems ready to cash in fully on his talent. Much has been written about the greatly improved Boston Red Sox, who have bought the services of pitch- ers Jack Kramer and Ellis Kinder, in- fielder Vernon Stephens, and outfielder Stan Spence. But the Yanks haven't exactly been idle in the trading mart picking up the contracts of Ed Lopat and Red Embree, a pair of hurlers who should be good enough to insure an- other flag for the Bronxites. Over in the Senior circuit, a four team dogfight looms between the Dodgers, Giants, Boston Braves, and St. Louis Cardinais. There is an old adage in sports, "Always string along Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen su STEIN'S 2 LADEN 846 Columbue Ave. ( 101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St ) —■» ruf: ac 2-8914 - em 2-8477 ' m-.Hii4.in.iJi NEU und REBU1LT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL __Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Axilkea 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw 149 u 150 Str.) Tel. AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT end REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442 STERN'S ELECTRIC TELE VISIONS RADIOS WASCH- und BÜGELMASCHINEN Staubsauger, Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nahe 163 Str.) Tel.: WAdswortb 3-3702 ALLE MARKEN-RADIOS ELEKTR. APPARATE VERKAUF - REPARATUR RADIO-EHRMANN Früher Frankfurt a. M. 165 SHERMAN AVENUE New York 34, N. Y. - LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abds. erbet. RADIOS EMERSON____$16.95 up VERKAUF & REPARATUREN Tetevision L &M. RADIO ,,27—T (175th St.) WA 7-7105 with the Champion until he is beaten." This would diviaie going along with the Dodgers sgain Ihis year, even if the Flock didn't have such positive assets as Peewee Reese, probably the best shorl stop in the league, Bruce Edwards, Pete Reiser, Ralph Branca, and just about the best balanced club in baseball today. Of course, over in the Polo Grounds, they have more power than they know what to do with. The Giants, who amazed the baseball World last year with the awesome total of 221 Home Runs, have given every indication that they will take up again where they lest off. Willard Marshall, Bobby Thomson, and Whitey Lockman give the Ottmen what many consider the best outfield in the majors. This trio has been good enough to keep Sid Gordon on the bench, although he could probably have his pick of two positions on the Dodgers. The infield of Mize, Higney, Kerr, and Lohrke also generat.es its shaje of power, and catcher Walker Cooper is as good, or better, than any back- stop in the majors. But baseball is still 75 percent pitching, and it is on the mound that the Giants are woe- fully weak. Once past Larry Jansen, the Opposition ean figure on easy pick- ings. Tipoff on the Situation is the signing of such oldtimers as Thornton Lee and Bobo Newsom. One consistent winner could give the Giants the pennant. Ott is hoping that rookie Sheldon Jones is the man. One thing is sure. It's going to be a big year for Mayor O'Dwyer who tossed out the opening ball Tuesday. It's a cinch he'll do an encore at the World Series in October. { < < m Joe DiMaggio Auschwitz wird elektrisches Kraftwerk Auschwit* (Oswiecim), die Stätte der berüchtigten Todeslagers der Nazis, wird demnächst in ein gemeinsam von Polen und der Tschechoslowakei be- triebenes zentrales elektrisches: Kraft- werk umgewandelt werden. Dieser Plan wurde von dem gegenwärtig in amtlicher Mission in London weilender tschechischen Minister für Aussenhan- del, Evzen Loebel, bekanntgegeben. Join the Tennis Division of tfce New World Club! dluqo, SilbuJdhau, JUWELIER (früher Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163), N.Y.C. WA 3-4126 BRILLANT- UND TRAU-RINGE UHREN - GOLD- UND SILBER-WAREN Spezialisiert in Umfassungen und Reparaturen von alten Juwelen Die GUTE UHR vom Uhrmachermeister JIAAYDtf DBPUIII'D (früher Nürnberg) ni/viirn BnJuIlIiIiÄ 72s west isi$t st. . n. y c («wischen Broadway u. Ft. Washington Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl In DAMEN- und HERREN-UHREN bekannter Marke» Preiswert in VERLOBUNGS- und EHERINGEN GO&*2ES2HEHK AiiT^BrrMBES!PTECKü^fSTEN und SILBER- »»d ____ARTIKELN — Umarbeitungen und Reparaturen HÖCHSTE PREISEfür sr8,acre Zahle noch immer 1 ■ S sUCUE Juwelenstücke GR O PO DIAMOND CO. LEO POPPER BRyant 9-4R94 - t KARL GROSSMAN 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. I— Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus-I Central Pk. West (98th) Tel.; AC 2-3928 (früher Wien 1) UHREN u. JUWELEN-Reparaturen verlässlich. . Kultperlen vorrätig. Kaufe Juwelen und echte Perlen Iima Ulmet 383 - KEW GARDENS - J. CARDOZO Holland. Uhrmacher repariert Ihre Uhren unter Garantie gut und billig. Samstag und jüdische Feiertage geschlossen. 8375 - 116th STREET Kew Gardens, L.I., N.Y. Tel.: Virginia 7-7471 ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 Room 707 - Tel.: BR 9-8872 | Jhrmacher - Juweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen Crosse Auswahl in feinsten MARKEN-UHREN IST'S DIE UHR GEH' ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEtf . Reparaturen In i »Be 2528 B'WAY . ISLA II Uw. 94.-95. Str.) Tel.: RI 9-3420 F. HAAS fr. Wien VI) UHRMACHER GrSndliehe Uh rrnrepuraturen unser voller Garantie. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zn billigsten Preisen 150 NASSAU ST. . BA 7-2118 Riiiin 1512 Mew York City Herrn. Brender (fr. Berlin-Cuba) ENGROS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren. Schmuck- sachen tu Fabrikpreisen, Speziel- verkauf selbstangefertigter Brll- üanl - Verlobungs- und Trauringe Ankauf von Juwelen, 76 Bowery (nahe Uanai st.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-88*2 Geöffnet von 11—5 Uhr Have your watch repaired by » liable and experienced walcbmaker CLEANING .........$3.00 MAIN SPRING .......$1.50 STEM and CROWN . .$1.25 One year guarantee on every Job. IRVING NASS 64 W. 48th St., N. Y., PL 7-5227 Schweizer Uhren Markenuhren aus direktem Import zu redux. Preisen • Fachm. Repara- turen billigst unter voller Garentie A. HIRSCHEL -»Uhrmacher 4520 Broadway, New York $3 LOrraine 7-7283 - MUrra.y Hill ?-34»I UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ führt alle Reparatur#»r- an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und *u günstigsten Preisen. 558 W. 172. Str., Apt. 1-B WA 3-V616 7=-UHRMACHERMr,STER^= Erich TAUSCHE« BRyant 9-8140 (fr. Wien u i'rmidad) übernimmt Uhren-Reparaturen alle* Art zu soliden Preisen. i Jehr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen tech- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwele» und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE 30 AUFBAU Friday, April 23, lM NEW WORLD CLUB (Fortsetzung von Seite 25) SPORTS DIVISION For liitformndoii ivr|te l<> New World .World < Inc.. Sports Division, 2011 Wewt 48. »». Vor lnst-mimite Information call Max Bergcr (AD 4-0027). Soccer Simday, April 25. No activities on accouiit of holidays. AH soccer players are invited to join (he indoor soccer training- every Tuesday at 6:30 p. m. at the TexLile Hlgrh Kcliool, l.Sth Street, between 8th and 9th Avenues, New York City. In Charge: Julius ICleinman. Ping-Pong Every Tuesday from 9 to 11 p. m. at the Riverside l'ing-Pong Parlor, U6th Street and Broadway, N.Y.C. , Tennis Manhattan At the Hamilton Tennis Courts, Nagle Ave. and Dyckman St., N.Y.C. For Information eontact Mrs. M. Bersntan at the Courts or call B1I 4-8006. Queens At the Klmhurst Dennis Courts, 88th Street and Roosevelt Avenue, Itilrnhurst, .l'j. I. For inlormation call Mr. George Schlesinger, IL 8-08C1, between 7 and • p. m. Boots and Pole Group Sunday, April 25: No activities. Sunday, May Z: We shall go horse- back riding. Meet 10 a. m. at the corner of 167th Street and Broadway, in front of White Tower Restaurant. Bring lunch alon??. Bowling Every Wedriesday everiing- at the Jnwood Bowling' Alley, 651 Acadeiny Street, New York. General Meeting The General Meeting of the New World Slub Sports Division will be held on Wednesday, April 21, 8:30 p. m., at the Nola. Studios, 113 West 57th St. Alle uiembers are urged to attend. ENGLISCHE INTENSIV-KURSE American Institute of Modern Languages and New World Club. ANMELDUNGEN IN DER SPRECHSTUNDE Nur amerikanische Lehrkräfte 1. Vormittags-liitensiv-Kiirse: 'Der Vormittag in amerikanischer Sprachalmosphäre, Mo.-Fr., 9:15 bis 12:45, in unseren Schulräumen, V E. 151h St., 6th Fl. (nahe Union Square). II. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: im "Aulbau" 209 W 481h St., 5th Floor 7 bis 8:30 p. m. A—Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene) B—Anfänger-Kurs 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömmlinge. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Montag und Mittwoch vormittags 10- 11, in unseren Schulräumen, 7 East 15th Street, 6th Floor. Dienstag und Donnerstag 5-6 Uhr nachmittags im "Aufbau". 209 West 481h Street, 51h j Floor. Tel.: CIrcle 7-4662. Zu anderen j Zeiten telefonisch: BO 3-2030. CHRISTMAS MÖLLER BEAUTY SALON Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) V BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 Bekannt für erstklassige DAUERWELLEN - HAARFÄRBEN LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.. 163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Self-Setting PERMANENT WA VE "at, sie jetzt 55 qq 3 Items $2.00 Mittwoch geschlossen $ UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN .- HAARFARBEN cMeialitl ßecuitif Solan Inhaberin: BETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (.Ecke Broadway über Nedfcks) BEAUTY SALON formeuly in viknna 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave. OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS HAIR COLORING with setting incl. fröm $4.50 MACH1NELESS Permanent Waves with Haircut, Shampoo and Setting from $6.50 Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) Sönnaib. (Pesach) 24. April geschloss. gesichtshaare werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St., Apt. 1-F - EN 2-9242 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN VYIjCOC €r &ASL HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st .STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 HAAR-ENTFERNUNlur durch Elektrolysis TERRY S Beauty Salon Special' Individual Permanents $5.00 2328 BROADWAY (between 84th and 85th Sts.) Tel.: EN 2-7714 A®Electrolysis (früher Wien) ^ Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose, fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 Am 13, April ist einer der mar- kantesten dänischen Politiker ge- storben. Während eines Men- schenalters gehörte J. Christmas Möller zu den führenden Gestal- ten auf der politischen Bühne sei- nes Landes, obwohl — oder viel- leicht gerade, weil ihm eine der wichtigsten parlamentarischen Eigenschaften fehlte: die diplo- matische Kompromissbereitschaft. "Er war — wie es in einem Nach- ruf heisst — "eine so starke Per- sönlichkeit, dass man entweder sein Freund oder Sein Feind sein musste." Es liegt eine tiefe Tragik darin, dass Christmas Meiler als parteiloser Pri- vatmann starb Wenige Tage vor sei- nem plötzlichen Tode war er aus der konservativen Partei ausgetreten, die er in nicht weniger als 27 Jahren im Reichstag vertreten hatte und deren Vorsitzender er 10 Jahre lang gewesen war. Mit seiner ausgeprägt sozialen Einstellung näherte er sich immer mehr dem äussersten linken Flügel seiner Partei, bis schliesslich die Kluft zum Altkonservatismus unüberbrück- bar wurde. Was die Leser dieser Zeitung mehr als seine politische Laufbahn interes- sieren dürfte, ist seine Haltung wäh- rend der Besetzung Dänemarks und seine Einstellung gegenüber dem Na- zismus und dessen Opfern. Möller war von Anfang an ge- gen jede Verständigungspolitik den Eindringlingen wie überhaupt Hitler - Deutschland gegenüber. Nach einer dramatischen Flucht kam er im Mai 1942 zusammen mit seiner Familie in London an, wo es ihm gelang, im Laufe kur- zer Zeit aus der kleinen dortigen "Freien dänischen Bewegung" eine starke Organisation zu ma- chen, die zum Mittelpunkt des von ihm unaufhörlich angefeuerten dänischen Widerstands wurde. Christmas Möller wurde in das L0U BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE (178-179 St.), Apt. 24 - LO 8-1121 Li c. Optiker Augengläser - Sonnengläser Unter Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billigste Berech- nung. Eigene Werkstätle. Promp- ter Postversand nach Auswärts. "Mr. Loew is the only man in the city, who makes the right physi- ological Sup- port," so sagt der Medical Stasi in einem der grösst. Hos- pitäler hier. HUGO LOEW (ehem. Arzt U.Mitarbeiter a.d. Ortho. Abt. d Lenox Av. Hosp.) 220 W. 98 St. Ecke B'way Anmeld, bitte telef.: UN 4-2344 Neuheit für Damen: unsicht- bare Einlagen für open heeled Shoes. BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS. EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Amsieidtim Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG Ihre Silber-Geräte und Bestecke welche reparaturbedürftig sind, wer- den von mir fachmännisch wie neu repariert, versilbert, vernickelt, ver- chromt und wie neu aufgearbeitet. Rufen Sie an Tel. WA 3-7168 nach 6 p.m., od. schreiben Sie eine Karte. JOE KAHN, 605 W. 182 St. NEW YORK CITY VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten u. Reparieren von Silber- waren. Versilbern, vergolde«. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (1801h Si.) Apt. 47, N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA t-l«64 erste Nachkriegsministerium als Aussenminister berufen. Doch auch in Dänemark folgte nach dem Siegesjubel die Desillusion und eine Periode der Enttäu- schungen. Bei den letzten Reichs- tagswahlen, im Herbst 1947, kämpfte Möller auf verlorenem Posten. Als unversöhnlicher Feind des Nazismus, war Christmas Möller stets ein warmer Fürsprecher für Hitlers Opfer, für die er sich selbst während der Jahre seines Londoner Aufenthaltes einsetzte. Noch im Oktober 1947 kam es in der Frage der in Dänemark le- benden Staatenlosen zu einer öffentlichen Auseinandersetzung zwischen ihm und einem Wissen- schaftler, der sich gegen die Ein- bürgerung der jüdischen Emi- granten ausgesprochen hatte und dessen "unmenschlichen und ego- istischen" Standpunkt Möller in scharfen Worten geisselte. Christmas Möller verbrauchte seine Kräfte frühzeitig. Er ._ bei seinem Tode erst 54 Jahre alt Als Motto über sein Leben könntg man Björnsons Wort setzen:: 'Tin Gentleman' ist ein Mann,'der be- reit ist, seinen eigenen Interessen zuwider zu handeln." A. Hinzelmann (Kopenhagen), Notizen aus Dänemark Die demokratischen Studenten-Or- gahisationen Dänemarks haben ge- meinschaftlich den Tageszeitungen eine Protestadresse zugestellt, worin sie den tschechischen Coup verurteilen Das Schicksal der Tschechoslowakei und die herrschende Besorgnis in Finn- land, hat in Dänemark eine Welle von Unruhe hervorgerufen. In Kopenhagen ist ein Plaästinabäre errichtet worden, das die Aufgabe hat, durch Propagandaarbeit und Geld- Sammlungen für Palästina zu wer-' ben. Eine Sammlung unter der Devise "Ein Taglohn für Palästina" hat Kr. 14,000.00 ergeben. Es sind bis jetzt insgesamt ca. Kr. 150,000.00 eingekom- men. Ein ganz schöner Erfolg, wenn man in Betracht zieht, dass es in ganz Dänemark nur ca. 6000 Juden gibt, EuropäischeApoiheke Peltzman's Pharmacy/ Inc. 2647 Broadway (zw. 100. u. 101. Str ) Telefon: MO 2-6030 BE7EDTE we'den prompt, auch ixfiler 1 li 561 telefon.. Bestel- lungen, ausgeführt. Lieferung frei Haus. Gerade aus Frankreich eingetroffen* PIPERAZINE MIDY und URASEPTINE DENKEN SIE DARAN ..... Die npdern« gutsitzende i. BRILLS «foä (a- JOHi M Licetistid Optl 253 W. 102 zw. West End Ava. u. Broadway, N. ?. Tel. ACademy 2-3611 IHR OPTIKER medikamente in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd Fachmännische Beratung Headquarters für VITAMINS - INSULIN . TRAUBENZUCKER . SACCHARIN EUROPÄISCHE THERMOMETER 0 VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 ■ i MOLDTEX ii y* elastische a ^ strümpfe angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten, 2-way streich Strümps« Paar............................ Kurze und lange Längen Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen* Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) (Männliche und weibliche Bedienung) WA 3-6630 Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomiorl Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätle HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off. Specialist of the W B.F. WA 8-3385 SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrumpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 1 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet PLATTFUSS - EINLAGE! SCHUHE nach MflSS Alleinhersteller der in Erfolg unübertroffenen Elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr. Berlin u. Teilhab, d. Firma Leo Krüger, Hof- schuhmacher, Wien) PAUL A. KRUE6ER 245 West 72nd St. Phone: TR 4-4614 • Montag u. Mittwoch, 8-9 p. m.: » 565 West 162d Si. Phone WA 8-0228 Friday. April 23, 1948 AUFBAU *! MULTIGRAMM Mehr als die verlangle Anzahl von Wörtern sandten ein: Aus Greater New York: Ingeborg Tliteur; Fritz Gutmann; Gertrude Nitke (Dank für das Gedicht); I. Darm- stadter; Jacques Tepper; Eva Rosen- hein-Katz; Rose Mayer-Schottenfels (zweimal); Richard Vogel; Arnold Sü- berman; Alice Baruch; Lotte fori; Lina Neustein; Eva Dworecki; Hugo Bachman; Thekla Saenger-Mai; Arno Gottlieb; Susie Erdman; Joseph Gla- ser; Monika Pless; Sabine Sonnenthal, Sophie Rosenbach; Erna Oppenncim; Max Kopf; Florina Cahn; Elsie Wolf- ram; Ida Kahn; Bernard M. Pohorylss; Justin Kohn; Ruth Falkenstein; Annie Wolff; Arthur Frenkel; Magda und Gunter Stern; Inge Katz; Judith Tra- ger; Selma Lesser; Zerline Cohn; Max Wolffing; A. H. Ede Freund; Max Osten; Julius Samuel; Bertha Ehr- mann; Adele Altschul; Dr. tiairy Gans; James Magnus; Paul Rosennerg; Bertha Rosenberg; Jetta Roth; Max Levy; Paula Butterfass; Irma Angress; Paula Pechner; Hansi Weiler; Otto Vorgang; Else Cassel: Carola Mann- heimer; Sophie Frankenstein; Toni Steinitz; Ernest Einstein; Emmy Blan- kenstein; Jenny Loeb; Gertrud Hhsch; Marianne Mocsari-Lichtenstern; Harr> Cohen; Robert Jacob; Mathilde Straus Ludwig Schwarzschild; Carry Dannen- berg; Dr. Irene Miller; Lilli Ehrlich; Elsa Bondy; L. Hirsch;. Steffy Kosse; Marie Schwarz; Hannchen Greenbaum; Joe Stein (Bravo). Dorchester, Mass.; Herman SaLtnger, Cleveland, Ohio; Trude Wohl, Phila- delphia, Pa. (Dank für das Gedicht); Edith Kann, Pittsburgh, Pa.; Walter Kleeblatt, Norfolk, Va.; Inge Seaman, Hartford, Conn.; Dr. Thea Kallmes, Brighton, Mass (bravo!); Hedwig Gra- dh ner, Cleveland, Ohio; Else Grunätt, Brighton, Mass.; Margot Tischauflfc Long Beach, Calif.; Herbert Buky, Pittsburgh, Pa.; Bertha ilberschmld* Cincinnati, Ohio; Meta Kraemer, New» ark, N. J.; Gertrur Warmund, Kansai City, Mo. (bravo!); Rudolf A. Weifc Linden, N. J.; Lotte Friedeberg, West (Fortsetzung auf Seite 33) LIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCH! AND Hier sind einige Sonder-Angebots der Andrew's Coffee Co. für Posl- pakelsendungen nach allen befreiten Ländern, wie DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI. UNGARN. POLEN usw. 2C, lb. Bester grüner KAFFEE................. . . .$10.00 IC Ib. Grüner KAFFEE und 10 Ib. bester ZUCKER. . , .$10.00 10 Ib. ROH-KAFFEE .......... ..................$6.60 10 lb. Süsser KAKAO ............................$6.60 5 Ib. ROH KAFFEE und 5 lb. süsser KAKAO.........$6.60 9 lb. ROH KAFFEE und 1 lb. TEE..................$7.19 10 1b. Erstklassiges MEHL ........................$4 60 10 lb. SEIFENPULVER , , . ........................$4.60 20 lb. Beste Qualität MEHL. ...................... .$7.50 EXPRESS-LIEFERUNG direkt ab Lagern in DEUTSCHLAND ÖSTERREICH 100 Ibs. WEIZEN- MEHL NUR $14.75 100 lb. TAFELREIS $23.00 55 lb. TAFELREIS $13.50 22 lb. TAFELREIS $ 5.90 40 lb. KRISTALL-ZUCKER $ 9.75 20 Ib. KRISTALL-ZUCKER - 40 lb. MAKKARONI $ 9.80 20 Ib. MAKKARONI - 220 lb. KOHLEN-BRIKETTS $13.00 660 lb. STEINKOHLE -- $15.75 Auftragsübermittlurtg per Luftpost. WH-1Ö4: 3 Ids. 6 ozs. Creamery Bulter in lins. 3 lbs. 6 ozs, Marga- rine. 1 lb. 12 ozs. Sbortening, 5 lbs. 10 ozs. Sugar. 4 lbs. 8 ozs. white Flour ...................... Price $11.45 WH-108: 2 lbs- 4 ozs. Household Soap in bars. 1 lb. 3 ozs. (6 cakes) of Fancy ToilelSoap, 1 oz. 2 Pkg.) of Razor Blades (20 blades in all). 2 Nylon Toolhbrushes, 2 largo lubes of Tooth Paste—Price $5.80 $24-75 $10.00 $ 5.90 $ 6.80 $12.50 $12.00) (Wien: Per Kabel $1.00 extra. WH-105: 2 lbs. 3 ozs.roastedCof- fee, 2 lbs. 3 ozs. Sugar. 14 ozs. Sbortening, 1 lb. 2 ozs. Shoulder Ham in tin. 1 lb. 2 ozs. hard Sa- lami. 1 lb. 2 ozs. Crearoery Butter in tin. 9 ozs. smoked-Cheese, 1 lb. 2 ozs. Oatmeal, 2 lbs. 4 ozs. white Flour, 1 lb. 2 ozs. Blackberry Jam in tin. 14 ozs. 'Victoria" Cookies Price $10.50 Diese f»akele sind auf Lager in Deutschland. Schnellere Lieferung bei Auftrag per Luftpost. Kabelgebühr $1.00 extra. Wir verkaufen Detail zu Engros-Preisen: Kaffee (frün oder geröstet, Tee. gesüssler Kakao. Wir verkaufen Retail, damit Sie Ihre eig. Pakete machen können KAFFEE, vacuum-packed, Kiste von 15 lb. für $9.10 Andrew's Coffee Co. 413 WEST 39. STR., NEW YORK 18, N. Y. (nahe 9. Ave.) — Tel.: LO 5-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 6:30 P. M. Wir akzeptieren und versichern die in Ihrem eigenen Hause : gepackten Geschenkpakete. Ver]angen Sie unseren Katalog. Sorgfältig vorbereitet, bieten wir jetzt verlässliche, versicherte, schnelle Lieferung per jAachi'cXußftiajckl Senden Sie nur jene Lebensmittel, die WIRKLICH benötigt werden und die den Ein- und Ausfuhrbestimmungen entsprechen. HUDSON-Pakete sind auf Grund von direkten Berichten aus Palästina sorgfältig zusammengestellt. Unsere langjährigen Verbindungen in Palästina und unsere 5 5 jährige Erfahrung gewährleisten vollste Zufriedenheit. Paket "ZION-92" 2 lbs. koscheres Rindfleisch 2 lbs. Weizenmehl 1 lb. weisser Reis 1 lb. Makkaronl 2 lbs. Würfelzucker I Dose (14 ozs.) Kaffee 1 lb. Schokolade 1 Paket Gries % lb. Milchpulver lA lb. Orange Pekoe Tee S Pakete Hühner-Nudelsuppe $10.00 Paket "ZlON-93" lbs. Weizenmehl lbs. Würfelzucker lbs. weisser Reis lb. Eierpulver lb. Milchpulver lbs. koscheres Rindfleisch Paket Gries $13.25 Paket "ZION-94" 20 Ib.. WEIZENMEHL $8.75 Für SELBSTGEPACKTE PAKETE per -Fracht sowie LUFT- Express-Dienst verlangen Sio Sonder -Prospekt. GRATIS Geschenk für jeden Besteller von HUDSON ______ Palästina - Paketen! das herrliche 112- Seiten Bilderbuch "PALESTINE TODAY" (reg. Preis $1.50). Senden Sie Ihren Auftrag noch HEUTE an: PARCEL DIVISION* DEPT.A 15 WEST 461h ST., NEW YORK 19, N Y. - L0 4-0920 Export-Anzeigen Im Aufbau haben Erfeig. Schlager-Angebot: NUR NACH DEUTSCHLAND WIRKLICH AUSGEZEICHNETE kanadische Fleischwaren CAN-1......Nur $5.25 6 Dosen (je 15 oz.) RINDS-GULASCH 6 Dosen (je 12 ozs.) BOLOGNA CAN-2......Nur $6.50 6 lbs. Feiner PRESS-SCHINKEN und SO BILLIG! CAN-3......Nur $7.25 6 Dosen (je 12 ozs.) RINDFLEISCH 6 Doser (je 14 ozs.) FRANKFURTERS CAN-4......Nur $8.00 12 lbs. (netto) in 2 Dosen Gewürztes RINDFLEISCH BELIEBTE HUDSON-SPEZIAL-PAKETE FETT: No. 56 ... $7.25 3 lbs. Schweine- schmalz 1 lb. Butter 2 lbs. Pflanzenfell 1 Quart Pilanzen-Öl AB NEW YORK NACH ALLEN LÄNDERN ! SEIFE: FLEISCH: No. 76____$8.25 28 oz. Sauerbraten 1 lb. Rindfleisch 1 lb. Corned Beef 12 oz. Dose Speck 1 lb. Butter 1 lb. Schweine- schmalz 1 lb. Pflanzenfett No. 89 $5.75 8 lbs. Wasch-Seife 1 Karton Seifen- flocken 2 Stück Toilette- Seife 2 Stück Baby-Seife No. 87____$7.75 4 lbs. gerösteter Kaffee 3 lbs. süsser Kakao 2 lbs. Kristallzucker % lb. feinster Tee Europa ist be- geistert über diesen . . . gas-sparenden ■ b II EKCO Dampftopf (PRESSURE ____ COOKER) Dieser wunderbare Schnell-Kocher erspart bis zu 75 % Gas, erspart bis zu 75% an Zeit (für Zubereitung eines Mahles) und erhält alle wichtigen Vitamine und Nährstoffe. BESONDERS WICHTIG für Europa, wo Gas- Verbrauch oft rationiert ist. 4 % Quart Fassungsvermögen. Leichte Handhabung. Komplettes Rezeptbuch (auch in Deutsch) SONDERPREIS für Uebersee: NUR $12.95 Vitamine sind lebenswichtig für Ihre unter- ernährten Freunde drüben . . . VITAMSN-PAKET 250 ZEHN-VITAMIN-KAPSELN (jede enthal- tend die 10 wichtigsten Vitamine: A, D. B-l, B-2, C, B-6, E., Calcium Pantothenale, Niacin Amide u. das neue blutbildende "Folie Acid") Per Briefpost nach allen europäischen Ländern: NUR $8.50 Gesundheits-Paket No. 84.......... $7.75 2.2 lbs. TRAUBENZUCKER (Energie-Zucker), wunderbar für kranke, schwache, unter- ernährte Personen. 100 ZEHN-VITAMIN-Kapseln (mit den wich- tigsten Vitaminen - siehe oben). 3 Dos. (ie 10 ozs.) ZITRONEN-SAFT-Krisialle mit Vitamin C (ca. 300 Zitronen) HUDSON-KOMBINATIONS-PAKETE: No. 81 .... $5.25 2 lbs. Bohnenkaffee 2 lbs. Kristall- Zucker 2 lbs. Tafelreis 2 lbs. Weizenmehl 1 Ib. Schweine- schmalz No. 222 . .$10.00 5 lbs. Weizenmehl 5 lbs. Bohnen- Kaffee 5 lbs. Zucker 5 lbs. Tafelreis No. 226 . . .$8.75 5 lbs. Tafelreis 3 lbs. Erbsen 2 lbs. Barley 3 lbs. Bohnen 3 lbs. Linsen ZV2 lbs. Oatmeal No. 75 . . $6.75 12 oz. Roastbeef 1 lb. Leberwurst 1 lb. Butter 1 lb. Käse 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee 1 lb. Zucker 2 lbs. Mehl A U T R E I F O - E N Garantiert fabrikneue Reifen und Schläuche allerbester Marken, die für drüben lebenswichtig sind . . . 5 REIFEN und 5 SCHLÄUCHE für Personenwagen Grösse 550 16 oder 600 x 16. . NUR $98 00 Versicherte Lieferung nach den meisten europäischen Ländern. Für KLEIDER-, SCHUHE- und viele weitere LIEBESGABEN- PAKETE verlangen Sie komplette Preislisten. iulim SHippiNG „INC. 1551 •15 WEST 46 ST., NEWYORK 19, N.Y-10 4-0920 KAFFEE DER BEGEHRTESTE ARTIKEL IN EUROPA Wir offerieren von Lager in Europa: 10 lbs. BESTER GRÜNER KAFFEE . . . $5.25 10 Ibs. Ia. GEBRANNTER KAFFEE____$5.75 Wir versenden alle Lebensmittel ab unserem Lager und Sie können •ich Ihre Pakete selbst zusammenstellen. —- Kleider etc. können beigepackt werden. VERLANGEN SIE PREISLISTE! Le ct f* I# Grösstes Paket - Versandhaus in e w v i w v iv WASHINGTON HEIGHTS 342 Audubon Ave., New York 33, N. Y. - WA 3-8655 FEUERSTEINE Grade A Harte versilberte Feuer- sleine, es gibt keine besseren. Per 100...........46c, 500.........$1.85 1000........$3.15, i/i Pfund.... $4.75, Pfund, 3000 bis 3200 Stück enthaltend...............$8.75. 50 Kilo oder mehr $18.25 per Kilo. Grade B Feuersteine, etwas weicher, 29c per 100. Dochte (Wieks) 19c per 100. Porto, Verpackung u. Versicherung. Kleine Pakete 10c extra. Grössere Pakete per Pfund 25c mehr. Positiv keine C.O.D. CHARLES HOFMANN 1561 THIRD AVENUE, nahe 88. New York 28, N. Y. Str. Schnellstens - Garantiert - Verlässlich Liefern wir nach ALLEN Ländern ■ Lebensmittel u.Textilien von EUROPÄISCHEN LAGERN und U. S. A. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN NUR NACH ÖSTERREICH KOHLE•KOKS , Preise und Lieferungsbedingungen unverändert J Telephonieren Sie oder kommen Sie persönlich AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. Tel.: HA 2-4949 32 AUFBAU Frfakry, April 23. II« 10 Wörter aus "Malepartus" Rampa; Rcnus; Raute .Raspel; Taler; Tampa; Tulpe; Trauma; Ulme; Ural; Upsala; Salat; Sparta: Satrap; Sumatra. Give to the BLUE CARD Meltau, Malta; Areal; Auster; Alarm; Laute; Lepra; Lasick; Esau; Bisa; Phalter; Parma; Palast; Plasma; TIRES & TUBES Standard Brand* f Preis auf Anfrage MAJOR BRANDS: Firestone - Goodyear U. S. Royal - Goodrich l Reifen und Schläuche 600 x 16 (150 x 40) frei Pier New York $78 Bestimmung-ort aaa Europa (plus Zoll) o«fO Fahrrad-Decken und Schläuche WULST und DRAHT (Deutsche Masse) Alle Grössen und Sorten sowie sämtliche ZUBEHÖRTEILE — REPAIH KIT TUBES — Ein Sali: 2a x 1 Vr Draht, Goodyear, $9.00 Ein Salz: 28x1'/, bis 1% Wulst $15.00 LEBENSMITTEL: 100 Ib. Ia Weizenmehl Deutschi. $14.75; österr. $15.75 55 Ib. Weizenmehl . . . . $8.50 25 lb. Weizenmehl .... 5.50* 10 Ib. Ia Salami ......10.95 55 Ib. langkörnig. Reis. . 13.00* 20 Ib. langkörnig. Reis. . 5.65* 110 lb. fr.Winterkartoff. $8.50* 10 lb. dehydr. Kartoffeln 6.50 20 Ib. Zucker . ..----4.75* 10 lb. Kaffee, gebr. . . . 6.00 10 lb. Kaffee, grün . . . 5.40 10 Ib. Ia Schokolade . . 9.50 5 lb. Ia Speiseschokolade 6.00 Die mit Stern (*) gekennzeichneten Preise gelten nur für Deutschland. Alle Preise einschl. Versand u. Versicherung gegen Totalverlust Verlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No. 100 ZIGARETTEN: Vom Deutschland-Lager zollfrei nach allen 4 Zonen: 300 ZIGARETTEN..................$4.50 I Nach Österreich u. Ungarn "LUCKY STRIKE" I 200 STÜCK zollfrei ..............................$1.95 400 STÜCK zollfrei ..............................$3.65 ewvcke- 4 /.J.I-I.M I IJI.1.1» ROOM 669 55 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LO 3-4914 Achtung! Mexiko u. Venezuela Wir suchen TÜCHT. VERTRETER mit besteh. Kundenkreis. 'STANDARD" FOR SAFE AND SPEEDY SERVICE DEUTSCHLAND ALLE ZONEN 30 frische EIER____$4.95 60 frische EIER .... $8.50 Grade A Qualität Voll versichert, Luftpostaufträge Prima Qualität holländischer "GOUDA" Dauer-KÄSE 45% Butlerfeit, lieferbar von Gouda, Holland. ca. 4Vi lbs.................................................... $5.25 ca. 9 lbs. .................................................. $7.75 ca. 13"/» lbs..................................................$10.50 Express-Lieferung v. Lagern i. Deutschland u. Österreich NACH DEUTSCHLAND: | NACH ÖSTERREICH: 100 lbs. MEHL ..........................................$14.75 50 lbs. MEHL ..........................................$ 8.00 55 lbs. REIS .............................................$13.50 100 lbs. MEHL ..........................................$15.75 i 55 lbs. REIS ............................................$13.50 20 lbs. ZUCKER .................................$ 5.25 Beste Qualität KAFFEE - Lieferzeit ca. 2 Wochen 10 lbs. KAFFEE......$6.75 — 10 lbs. KAFFEE......$7.25 400 Chesterfield oder Lucky Strike ZIGARETTEN von der SCHWEIZ, nach ÖSTERREICH und zugelassenen ^ - # r Ländern .......................................................................................................................................... EXPRESS-SCHNELL-DIENST Lebensmittel-Pakete für Deutschland und Österreich Lieferzeit: 2 Tage bis 2 Wochen, Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten oder telefonieren Sie für nähere Informationen. tandard flUlxchange So. 147 E. 86th ST. , Dept.A, New York 28, N.Y.J Ecke Lexington Ave., über Uiyted Clgar Store, 1 Treppe hoch. Tel.: ATwater 9-9090 M "STANDARD" FOR SAFE AND SPEEDY SERVICE SCHOKOLADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Parcel No. A..................$12.50 15 lbs. net Parcel No. B........................$9.50 11 lbs. net Parcel No. C........................$5.50 5 lbs. net Parcel No. D.................$8.50 8% lbs. net 1 large Chocolale bar, 10 small Chocolate bars, 1 carlon Croquettes, 1 carlon Langues de Chat", 2 Car- tons Fruitfuree, 2 cartons Mlnts, 2 cartons Candies Milk, bitter, or bittersweet Chocolate in bars. We are official sales agents for OMOS GIFT CERTIFICATE Meinl Service for Auslrla Suchard Service for Germans Lebensmittel NACH GANZ EUROPA Verlangen Sie Prospekte ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern OMNI A TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. . WOrth 4-1897 Nach Österreich 100 lbs. Weizen- mehl .....................$15.75 20 lbs. Reis ______ $7.50 10 lbs. Zucker...... $4.50 5 lbs. Kaffee ) an 5 lbs. Zucker f *8 80 •00 Chesterfield. 53.7» 1000 Chesterfield. $6.25 Wh* sind autori- sierte Vertreter für den Gift-Cer» tificate-Dienst für Österreich und Deutschland Nach Deutschland 100 lbs. Welzen- mehl ........................$14.50 110 lbs. Kartoffeln $9.50 55 lbs. Reis ..............$13.50 20 lbs. Reis ........... $5.65 20 lbs. Zucker...... $4.50 10 lbs. Kaffee ...... $7.90 ATIANTIC UOYD SS WEST 42 ST., Suite 753-755 - BR 9-1161, BR 9-1020 STREPT0MYCIN 3 gramms in ein gramm vials $ 1 0.50 10 gramms in ein gramm vials. • $33.50 PENICILLIN 5 vials a 500,000 units -- $13.00 Keine Kühlanlage für Aufbewahrung der Medikamente notwendig ZIGARETTEN nach all. Ländern, ausser Deutsch- land und Italien; jede beliebte Marke wie Lucky Strike, Chester- field, Cameis, Philip Morris etc. Drei (3) Kartons (600 CA Zigaretten) .......................................... 25c extra für höhere Postgebühren nach Österreich. 300 ANDERE ARTIKEL Verlangen Sie noch heute Preisliste. Alle Preise einschliesslich Versand und Versicherung. Senden Sie Ihre Aufträge mit Zahlung ant UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE N. Y. 1, N. Y. - MU 3-9163 1 IHR VORTEIL; | 1 Stellen Sie Ihre i | PAKETE | ~ zu Ladenpreisen aus unserem jg ■ REICH ASSORTIERTEN — I ■ AUCH KOSHER — Lager W 1 SELBST zusammen. I Wir versenden Palästina-Pakete nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. VOLL VERSICHERT Kein Gewichts-Limit Vom Lager in ; DEUTSCHLAND 10 lbs. gebr. Kaffee . . $ 6.50 10 lbs. Roh-Kaffee . . 6.00 ! 100 lbs. Weizenmehl .. 14.251 Italien u. Österreich 15.25 : 110 lbs. Kartoffel .... 8.00! Österreich ....... 8.751 Von Dänemark i nach DEUTSCHLAND 50 frische Eier .... $6.75 , 40c Frachlzuschlag n. 65c Österreich England gj Frankreich Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G Oesterreich (siehe Spezial- anzeige) Julius BERGER, Inc. 1 NUR 2486 BROADWAY § W (zwischen 92. und 93 Str.) je = Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) & ...................................................... Dringend erwünscht in PALÄSTINA 22 lbs. Spezial-Paket (strictly kosher) nur $16.70 PER FRACHTGUT 3 lbs. meat 1 lb. fats 2 lbs. rice 2 lbs. farina ys lb. chicken sotip 1 lb. bulter 1 lb. coffee 2 lbs. hard sugar 1 large tin condenaed milk 1 lb. oil 1 lb. laundry soap y* lb. Instant coffee 2 lbs. flour 1 tin Sardlnes y2 lb. Norwegian fish 2 Packs Pudding powder EINSCHLIESSLICH best. Verpack., Versandspesen, Versicherung u. Zoll. TRANSCONTINENTAL DISTRIBUTING CO. NUR 915 AMSTERDAM AVE. 105th Street, New York 25» N. Y. Verlangen Sie unsere Preislisten! fWIR SIND LIEFERANTEN VIE- LER BEDEUTENDER OROANI- m SATIONEN. —— Tel. AC 2-7109 . Verlangen Sie unsere f komplette Lebensmittel-Preisliste I I I I VICTORY EXPORTING Cor^ J CHESTERFIELD-ZIGARETTEN nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN 600 Stück____$3.75 — 1000 Stück. .. .$6.25 Nach Holland 200 Stück. . . .$195 Preise einschl. Porto und Verpackung. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered mail) Zollbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden 303 4th AVENUE (Ecke 23. Str.) NEW YORK 10, N. Y. GR 7-2567 PNEUMATICS «ad. EUROPA Wir versenden fabrikneue U, S. Pneus erster Qualität als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. Fracht und Spesen können in den meisten Ländern vom Empfänger! in Landeswährung bezahlt werden. Wir sind in der Lage, auch kanadische Dollars entgegenzunehmen gegen Lieferung von Ia KANADISCHEN PNEUS JANVIUON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. Phone LOngacre 4-1932 (EXPORT von AUTOS, SPEZIALMASCHINEN, etfc.) NEU!! Hur A\le. IN EUROPA LAGERND: PRIMA WOLLSTOFFE Ebenso haben wir KAFFEE und LEBENSMITTEL in Europa lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen neuen Listen. Stellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden zur vollsten Zufriedenheit bedient werden. «i VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4896 W1 7-4837 PHILIP MORRIS-ZICARETTEN fabrikfr.. nach vielen europ. Ländern (Deutschi, ausgen,); österr. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen xugelassenen Ländern: 200____$1.90 600____$3.95 1000----$6.20 NACH EUROPA: Wf Jk FPPF AN APO ADRESSEN: 13 lbs. grün .............$ 9.00 WL Zjk ppFF 24 lbs- srun $7.50 19 lbs. geröstet ......$10.00 ■ ■■ M lbs. gerostet .........$8.50 V. deutsch. Lager: 10 lbs. grün 5.25# 10 lbs. gar. 5.75, 15 lbs. ger. 1. Dos. 11.00 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. Alle Preise einschl. Versicherung, Port® und Verpackung. A DEI CC (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, Ul IU AHE LEO München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. Schuhe nach Europa Nur erstklassige Marken für Damen, Herren und Kinder F lehmännische Beratung in Bezug auf Grössen Wir packen und versenden für Siel Shoe Store Rosenfeld 708 COLUMBUS AVE. (94-95) New York 25, N. Y. Kleidung nach Europa Schnell, sicher, zuverlässig Herren-Anzüge, Herren-Mäntel neuwertig, von $10.00 an Damen-Mäntel, Kostüme in bestem Zustand, von $3.00 an DAMEN-KLEIDER von 75 Cent« all Grosse Auswahl NEUER HOSEN sowie BURSCHEN-ANZÜGE Änderungen kostenlos. MAX'S CLOTHING 706 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C. (zw. 94. u. 95. Str.) Tel. UN 4-7400 Thea Lawton, 5833 Nina Place, nimmt Abonnements und Anzeigen für de» "Aufbau" entgegen. Fridoy. April 23. 1948 AUFBAU 33 Jj\ fct Tri Save st T*£e*td '... Gemoro. BERLIN w Jüdische Frauengruppe gegründet In der Berliner Synagoge in der Joachimsthaler Strasse wur- d* eine Jüdische Frauengruppe gegründet, der über 500 Mitglie- der ahgeliören. In den engeren Vorstand wurde Jeanette Wolff. Johanna Kala und Mela Cohen gewählt. Conqrega on Adath Jeshurun ot West Bronx, 1395 Plimpton Avenue Rev. Semi Plaut. — Pesach, April 23. 6:25 p. m.; April 24. 8:30 a. in., 6:30 p, m„ 7:° i p. m.; April 25, 8:30 a. m., 7:50 ; nd 8:20 p. m.; April 29, 7:30 p. m.; April 30, 8:30 a. m„ 7:30 p. m„ 8:30 p. m.; May 1. 8:30 a. m.. 8 and 8:30 p. m. K'hall Adaih Jeshurun inc Rahhi Dt Jos Breuer 90 ■. n-;tt Ave. — Fr., 23. April, 6:25 p. m.; Sa., 6:30 a. m„ Schacha- rith 8:30 a. m„ Mincho 6:40 p. m„ Lchrvortrag. Ausgang 7:20 p. m. 2. Tag Pesach: 7:23 p. m., daylight savitig time. So., 6:30 a. m„ Sehacharilh 8:30 a. m., Mincho 7:50 p. tri., Ausgang 8:20 p. m. Werktags, Schacharith 6 und 6:45 a. tu., Mincho, Maariv 8 p. m. 7. Tag Jesach: Do., 7:20 p. in.; Fr., 6:20 a. m., Schacha- rith 8 a. tu. 8. Tag Pesach: Fr., 7:30 p. tu.; Sa., 6:20 a. m.; Scha- charith 8 a. m., Mincho 7:50 p. m„ Lehrvortrag, Ausgang 8:30 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave., New York 34, N. Y. Reverend Ralph Neuhaus. Fr.. 23. April, 1. Tag Pesach, 6:30 p. in.; Sa.. Hasehkomoh 6:45 a. in., Hauptgottesdienst 9 a. m., Predigt, Mincha 6:50 p. m.; Sa., 24. April. 7:20 p. m.; So., Hash- komoh 6:45 a. in.. Hauptgottes- dienst 9 a. m.. Schrifterklärung, Mincha 7:50 p. m„ Ausgang 8:20 p. m„ Cholhamoed 6:20 a. m., 8:20 p. m.; Do., 29. April, 7. Tag Pesach. 7:30 p. m.; Fr., 8:30 a. m., Mincha 7:30 p. in.; Sa., 1. Mai, 8. Tag Pesach. 8:30 a. m. Seelen- seier. Mincha 8, Ausgang 8:30 p. m. Congregation Shaare Telillah, Inc., 853 IVlac.v Place (cor Prosp Ave >. Bronx 55 N Y Rev Justin Schloss. — Erew Pesach 6 a. eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEKüME AVENUE (Ecke 167. Str.) - lel.: JErome 6 7400 Our beloved Moritz Hochschild died on September 10th. Else Hochschild geb. Trier Fritz M. Hochschild and 1 Family, Mexico City R. George Hochschild and Family, Pelham, N. H. | Mexico City I Av. Monte Blanco 745 1 Lomas • 1 The Finest in Monuments m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN o} Wulk an & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washinglon Avenue, N. Y. C. WA 7-3570 Am 24. März 1948 verschied nach schwerem Leiden mein lieber Mann, unser lieber Va- ter, Schwiegervater, Gross- vater und Onkel Leopold Gottschalk (fr. Mülheim bei Koblenz) im Alter von 69 Jahren. In tiefer Trauer: Selma Gottschalk geb. David Herbert Gottschalk und Frau Juliane geb. Baer Manuel Artigas 5788 Alex Ermann und Frau Erene geb. Gottschalk calle 14. Juli 1389 Erika und Anita Ermann, Alejandro Gottschalk als Enkelkinder. Buenos Aires, Argent. Kurz nach seinem Eintref- Ifen aus Shanghai, wo er bis Izu seiner Abreise im Dienst jdes Hilfskomitees für die .Iii- Idischen Refugees tätig war, I ist der frühere langjährige Beamte der Jüdischen Ge- [meinde Berlin Martin Goldstein in New York verschieden. Ein aufrechter, pflichtge- treuer, guter Mensch und Jude ist mit ihm dahingegan- gen. Wir werden sein An- denken ehren. Für die früheren Mitarbeiter der Jüd. Gemeinde Berlin: HERBERT SEELIGEH ILSE DAVID WILLIAM MARCUS MARTIN SOBOTKER ü9m Da es uns unmöglich ist, je- dem Einzelnen für die heiz- liehe Teilnahme beim Heim- gang unseres geliebten Ver- storbenen MOSES ROSENBERGER (fr. Lehrer in Hammelbing, Bayern) zu antworten, sagen wir auf diesem Wege allen unseren herzlichsten Dank. Martha Rosenberger Willy Rosenberger 654 West 161 St., NYC. Erna Levin geb. Rosen- berger, 910-81 Street, Brooklyn, N. Y. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. «120 BROADWAY «Ecke 174 Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jrdische Chapel' in Wash. Heights o. 'Inwood Secfion'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdswnrth 7-2250 Ii AUFBAU Friday, April 23, SCHENKEN SIE BLUMEN die jede Woche frisch in's Haue kommen! Renee - Flowers gibt monatl. Abonnements v. $8.00 ab. Anruf genügt EN 2-0660. 390 Columbus Avenue zw. 78. u. 79. Str. Die herzlichsten Glückwün- sche unseren lieben Eltern, Schwiegereltern, Grosseltern SIMON STERNBERG und SETTCHEN STERNBERG geb. Löwenberg 4 Glendevon flat St. James Road, Cape Town (fr. Reiskirchen-Hessen) zu ihrem GOLDENEN HOCH- ZEITS-JUBILÄUM am 22. Mai 1948 NORBERT, RUTH und NORMA STERNBERG 16 Roseberry Avenue Cape Town KURT, ELLEN und MICHAEL STERNBERG 34 Ludlow Road Cape Town DANKSAGUNG Zu unserer Goldenen Hoch- zeit sind uns so viele Glück- wünsche zugegangen, dass es uns unmöglich ist, jedem Ein- zelnen dafür zu danken. So sprechen wir auf diesem We- ge allen Freunden u. Bekann- ten für ihre guten Wünsche u. alle Aufmerksamkeiten un- sern herzlichsten Dank aus. Alb Leopold u. Helene geb. Feiner (fr Honnef a. Rh.) Allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichsten Dank für die mir in so gros- sem Masse erwiesenen Auf- merksamkeiten anlässl. mei- nes 80. GEBURTSTAGES. Ros. Mayerfeld 91 Fort Washington Avenue New York City (fr. Worms a. Rh.) Anlässlich dfes 80. GEBURTSTAGES unserer lieben Mutter, Frau Matylde Fanta wünschen das Allerbeste ihre KINDER u. ENKELKINDER. New York, Cuba, New Zeäland. STATT KARTEN Für die mir erwiesen, grossen Aufmerksamkeiten anlässlich meines 75. GEBURTSTAGES sage ich auf diesem Wege Allen meinen herzl. Dank. Sophie Rothschild (fr. Frankfurt a. M.) 854-W. 180th St., Apt. 3-C New York 33, N. Y. Für die erwiesenen Aufmerk- samkeiten zum 70. Geburtstag unserer lieben Mutter ADELE BERNHAUT sowie für die Barmizwah un- seres Sohnes MANFRED danken wir Allen herzlich. Hermann Bernhaut und Frau Charlotte Buenos Aires, April 1948 Maure 2986 Unserem Grossvater LEOPOLD ADLER fr. Markelsheim, Wttbg. herzlichste Glückwünsche 70. GEBURTSTAG Jackie u. Gary Mose» Lynne Adler 820 Riverside Drive, N. Y. 32 April 22, 1948 Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 . (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten; 1%" hoch 1 Spalte breit $6.30 l'/i" " 1 " " ??.3S 2" " 1 " " $9.80 2%" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen " 1 " 4? $19.60 4" 2" 3" 4" usw. Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU AdvertIsing Department, 209 West 48th St., New York 18, N. Y. Um Druck- fehler zu vermelden, bitten wir, die Anzeigen In Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzuseilen. Photo StudioI BERT BERND WIEDERERÖFFNET PORTRÄTS, HOCHZEITS-, KINDER- GRUPPEN-AUFNAHMEN Nur nach vorheriger Ver- einbarung: SC 4-7311 (oder BR 9-9588) 317 WEST 88th STREET NEW YORK CITY Unsere liebe Mutter und Grsossmutter Frau LAURA POLLACK geb. Neuwald fr. Dortmund-Hombruch feiert am 24. Atiril 1948 ihren 75. GEBURTSTAG 666 West lG2nd Street Ihre Kinder und Enkelkinder Unserer lieben Mutter, Schwieger- und Grossmutter, BERTA HEIDINGSFELDER fr. Marktbreit allerherzl. Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG 23. April 1948 39-80 65th St.. Woodside, N. J. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten danke ich recht herzlieh für die mir anlässlich meines 70. GEBURTSTAGES erwiesenen grossen Aufmerk- samkeiten. Sophie Daniel (fr. Koblenz/Rh.) 45 Pinehurst Ave., N.Y.C. Anlässlich meines 70. GEBURTSTAGES danke ich allen meinen Verwandten und Freunden herzlichst für Gratulationen sowie Geschenke. Dina Ries 522 Surf Street Chicago 14, III. Für die überaus grossen Auf- merksamkeiten anlässl. mei- nes 75. Geburtstages, Gratu- lationen und Geschenke sage ich allen Freunden und Be- kannten innigsten Dank. Josef Hess c/o Moriss Wolfis, 1376 Ogden Ave., Bronx, N.Y., fr. Zwesten Bez. Cassel und Basel We »re happy to announce the arrival of Vivian Mary on April 2, 1948 Walter and Hilde Levi (f'ly (f'ly F re i bu rg i. B.) Berlin) 15, Chalton Drive London N. 2 Wir zeigen hocherfreut die Geburt von Richards Schwester Randi Alice Peter und Ruth Hereid geb. Braun 19. April 1948 35-36 - 76t,h Street Jackson Heights, L. I., N. Y. We are announcing with gveat. hapo'mess the arrival of Helen-Leah's sister judith on April 15th, 1948 William H. a. Hildegard Cohen, nee Goldbach 3167 Euclid Heights Boulevard Cleveland Heights, Ohio (E'ly Hamburg-Eschwege) We are happy to announce the arrival of our son Ronald Stanley April 13, 1948 AI and Hilde Reinstein nee Ehrlich 245 Boyd Street Caraden, N. J. We happily announce the arrival of Michael's brother GERALD MARTIN Sigmar and Eisbeth Seligmann n6e Freudenthal 700 West 179th Street New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Gary Samuel AprU 18th, 1948. Mr. a. Mrs. Walter Marx n*e Kaufmann 43-0» - 47th Avenue Sunnyeide, L. I., N. Y. Dun-RitewtT.r BabyCarriageShop 4325 BROADWAY (184tht N.Y C Stroller Sale $12.95 up' Fold. Carriages $12.95 up Play Yards $10.95 Agency for the COACHETTES xaa snouiBj Reparaturen preiswert OADWAY I i V, n preiswert I _ PHOTO _ U. ChekeZ 683 NOSTRAND AVENUE Brooklyn. N Y SL 6-3617 BESTBEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH Besitzer vtelet Auszeichnun- gen. (IRT u 8th Ave Stat.) Dr. and Mrs. Alfred Prager announce the birth of Susan Barbara's brother James Scott April 18, 1948 Gotham Hospital 30 East 76th Street New York City We are happy to announce the arrival of Stephanie's baby sister Jaqueline on April 2, 1948 Edward a. Edith Mayro nee Kramer (f'ly Mannheim) Green Acre Farm P. O. Sewell, N. J. We are happy to announce the arrival of Janet's baby sister Susan Barbara April 14, 1948 Walter and Ruth Springer nee Dahl (f'ly (f'ly München) Bonn-Beuel) 81 Seymour Avenue Newark 8, N. J. We are happy to announce the arrival of our daughter MARIE LOUISE on April 5th, 1948 Harvey I. and Hildegard Lebow, nee Marum 231 Railroad Avenue North Andover, Mass. We are happy to announce the arrival of our daughter Barbara Jean April 13. 1948 Bernard a. Inge Minkel nee Goldschmidt (f'ly Mayen) (f'ly Eschwege) 755 Cornelia Avenue Chicago 13, III. We are very happy to an- nounce the arrival of our baby daughter PHYLL1S JAN on April 18th, 1948 Siegfried a. Ruth Bergman nee Strauss 48 Pinehurst Ave.. N. Y. 33 f'ly Fechenbach-Main, Aub f'ly Wertheim-Main We are happy to announce the arrival of our baby daughter JOAN BARBARA on April 5, 1948 ALFRED and ERICA SUNDHEIM nee Rothschild (f'ly Frankfurt/M. and Marburg/Lahn) Cloverdale Apt. 2411 Linden Avenue Baltimore 17, Md. Dr. and Mrs. LEOPOLD NEBENZAHL Dr. and Mrs. ERNST NEBENZAHL of 9, Rashba Road Rehavia, Jerusalem have pleasure in announcing that their grandson and »on Avigdor Yeheskel will be Bar Mizva on the first day ot Pessah 5708. Für die erwiesenen Aufmerksamkeiten anlässlich der Barmtzwak unseres Sohnes Heinz Menachem danken herzlichst Max und Therese Plaut 735 West 183rd Street New York, N. Y. r- PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89t,h -9Uth Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN CANDID PI C TU RES PASS BILDER CITIZENSHIP The Barmitzwoh of our son Theodore Ignaz will take place on Saturday, May Ist, 1948, at Congregation Anshe Amas 713 E. 222nd St., Bronx. Max and Lucy Strauss nee Metzger 3948 Barnes Ave., Bronx f'ly Waldsassen, Bay. Die Barmitzwoh uns. Sohnes ERIC findet am 1. Mai 1948 in der Synagoge Kehilla Yaakov 281 Audubon Ave., Ecke 179 St. ARTHUR GUCKENHEIMER u. Frau TONI geb. Wolf 586 W. 1781h St., N. Y. C. fr. München- fr. Gunters- Gladbach blum unser sohn peter BARMIZWAH am 1. Mai 1948. Robert Sternberg und Frau Irmgard, geb. Loewenstein P. O. Box 105 Gatooma Southern Rhodesia (fr. Dortmund) Für die anlässlich der Bar- mitzwoh unseres Sohnes fred erwiesenen Aufmerksamkei- ten sagen wir allen Verwand- ;en, Freunden und Bekannten uns. aller he rzlichsten Dank. IWAN und ELSE BLOCH geb. Meyer 540 W 157 St., N. Y. C. ILSE REINACH DEWALD STRAUSS VERLOBTE Pessach 5708 früher Sinsheim-Baden Heidelberg früher Billigheim-Baden Regensburg Empfang: Samstag, 24. April, 2-6 Uhr 61 Hamilton Place, N.Y.C. Sonntag, 25. April, 2-6 Uhr 725 West 172nd Street, N.Y.C. Helen Lederman Herbert Horn E N G A G E D April, 1948 601 W 176 St. NYC 622 W 135 St. NYC (t'ly Nürnberg) At Home: Sunday, May 2nd, 2-6 p. m. 601 West 17Gth Street, Apt. 65 Mr. and Mrs. Julius Stern are happy 1o announce the engagement ot their daughter Edith Margot Stern to Mr. Hans Breuer son of Mr. and Mrs. Felix Breuer 520 Moore Street Huntingdon, Penna. f'ly Nürnberg-München 1811 E. Lalayette Place Milwaukee, Wisc. f'ly Vienna Barbara Gruenberg Bert Wiersch E N G A G E D 1830 Sprute 241 W. lOlst Street Street Philadelphia, New York 25, Pa. N. Y. Regina Lenhoff Fred Feiger E N G A G E D April 8th, 1948 1332 S. Kedzie Avenue Chicago 23, III. Dorit M. Jacobs Helmut C. Bates E N G A G E D April 22, 1948 4* Ferren St. 1880 Türk St San Francisco, Calif. (f'ly Breslau, Shanghai) (f'iy Berlin) WEDDING PiCTURES CHILDREN'S STÜDES PORTRAITS in m.y studio dir vour nome 23S W. 72,nd St. TK /-383(5 TfeJ 77^5 iWUUKKAl'h. PK1UES Kew Caldens Photo Studio Borna Portraits i Cameras Films Supplie» JAMES PHOTO, Inc. 81 -61 Leflferts Boulevard Tel.: VI 7-2523 Pessach, 1948 Mr. a. Mrs. Morris Schwarz 40-39 48th Street Long Island City 4, N. Y. announce the engagement of their daughter HENNY RAHEL HERBERT JAFFE son of Mr. and Mrs. Werner Jaffe Mariscal Miller 844 Lima, Peru f'ly Düsseldorf f'ly Aachen Irma Coffee • Theodor Mannheimer E N G A G E D 435 - 2nd St., Lakewood, N. J. f'ly Breslau 220 Audubon Ave., N. Y. C. f'ly Fritzlar April 18. 1948 Norbert Stein Dorothy Stein n^a Cohen M A R B ISO April 18th, 1943.. 1166 Simpson Stixest Bronx 59, N. Y. f'ly Aidhausen f'ly Brooklyn Unters ranke a New York LOUIS SANDER GRETE SANDER n£e Brinner (Brinitzer) MARRIED — April 11, 1948. f'ly Themar, Thür., Shanghai Annapolis, Md. f'ly Breslau, Schwesternheim, England 5517 Pershing Avenue St. Louitt 12, Mo. Herman Spei er Paula Speier nre Buchaster-Faleic married 11. April 1948 815 Fox Street. Apt. 3-B Bronx 5!)„ N. Y. (f'ly Guxhagen,, (i"ly Kassel) Leipzig) Henry A. Newstead Ruth Newsiead nee Stein MARK I E D April 11, 1948 (f'ly Berlin) (f'ly Wolgast, Pommern) 408 North 22nü Street Fort Smith, Arkansas HERBERT BORNHEIM JOHANNA BORNHEIM geb. Schreiber V F. R M A H L T .E Calle Ayacucho 14~>1 III Buenos Aires 7. Märt lim fr. Franks./M. IV. Berlin Gellenhausen Paul L. Forchheimer Gerda Forchheimer nee Band Tel-Aviv Jerusalem MARK I E D April 18, .1943 111-56 76th Drive Forest Hills, L. I.. N, Y. Steven B, Shelton Eva Shelton nee Herschkrjvits f'ly Hannover M A R R I E D 657 W 161 St.., ,N. Y.