HWWWM WWWWWWWWW»», UCT Ein Symbol religiöser Brüderlichkeit f^rird die neue Marke zum Andenken an den gemeinsamen frel- IfeUligen Tod von vier Feldgeistlichen der drei Konfessionen sein. AN AMERICAN WEEKLY RUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: CIrcle 7-4662 Entered ae second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XIV—No. 18 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, APRIL 30, 1948 In U.S.A. 10* Aufmarsch zum Endkampf Wer die folgenden Berichte verstehen will, muss sich vor Augen hallen, dass ihre Inhalte deshalb oft so widerspruchsvoll sind, weil Sie die Haltung der beteiligten Menschen und Mächte spiegeln. In Lake Success wird über zwei Dinge gleichzeitig beraten: über die Frage Teilung oder Treuhänderschaft und über die Schaffung eines Waffenstillstandes, um Jerusalem sicherzustellen. In der letz- teren Frage sind es zweifellos die Araber, die bisher ein Zustande- kommen der Waffenruhe verhindert haben. In der Frage der Teilung wird offenbar von den Hauptbeteiligten eine Politik verfolgt, die darauf ausgeht, die Juden in Palästina in eine Lage kommen zu lassen, in der sie schliesslich die Hilfe der United Nations anrufen und mit der Lösung einer Treuhänderschaft zufrieden sind. An sich könnte die Idee derselben in Lake Success Fortschritte machen, wenn von der Seite unserer Regierung wenigstens in der Frage der Einwanderungsquote und der militärischen Durchführung des Plans nicht konsequent geschwiegen würde. Selbst der von Juda Magnes vorgeschlagene binationale Staat würde zuerst eine Entscheidung in dieser Richtung erfordern, d. h. arabische Zustimmung zur jüdischen Immigration und Garantie der Grossmächte gegen arabische Eingriffe von aussen. Was aber die Räumung Palästinas durch England anlangt, so er- geben alle Meldungen, dass sie in einem Sinne erfolgt, der den Juden rein militärisch die schlechtesten Chancen gegenüber den Arabern gibt. Nervenkrieg auf der Lake Success, 28. April. ! Während die Vereinten Na- tionen in Lake Success weiter verhandeln und es so aussieht, als ob man nach Auswegen, aber nicht, nach Lösungen sucht, rückt der arabische Angriffskrieg Legen das jüdische Volk stündlich in den näheren Bereich der Wahr- scheinlichkeit. Während die ara- bischen Delegierten in den UN die Delegierten der Welt mit im- mer neuen Drohungen einzu- schüchtern versuchen, mobilisie- ren die Staaten der arabischen Liga ihre Truppen. "Werden Sie wirklich einmarschieren?" fragt man sich in den Wandelgängen in Lake Success, "oder ist es nur die äusserste Anstrengung, den Gegner — das heisst die Welt — in einem Nervenkriege mürbe zu machen." Gerüchte, dass die Transjorda- nische Legion bereits in Palästina einmarschiert sei, wurden hier von britischer Seite dementiert. Es handle sich nur um Truppen dieser Legion, die in britischen Diensten ständen und schon seit langem im Lande seien. Sie ge- horchten britischen Befehlen und Seien keineswegs Angreifer. Es ist natürlich schwer festzu- stellen, welche arabischen Trup- pen aus Transjordanien nun eigentlich im britischen Solde Stehen und welche nicht» genau |o schwierig, wie man aus den Übrigen Meldungen und Gegen- jneldungen aus arabischen Quel- len klug werden kann. Die Ara- ber machen einen feinen Unter- schied zwischen sogenannten "freiwilligen Verbänden", die an- scheinend in ständigem Fluss die Grenzen nach Palästina über- schreiten, und "regulären Trup- pen", deren gemeldeter Einmarsch immer wieder dementiert wird. Abdullah — britischer Vasall? Die Fülle der arabischen Mel- dungen wurde in Lake Success zum Teil als 'Märchen" abgetan. Interessant ist, dass verschiedene arabische Kreise ihrem neuen Freunde Abdullah von Transjor- danien gar nicht trauen und so- weit gehen, zu sagen, dass ein Einmarsch Abdullahs der Inkraft- setzung eines britischen Plans für Palästina gleich käme. Sie sehen in Abdullah einen britischen Va- sallen und hegen eine intime Feindschaft für ihn. Uebrigens dementierte auch die ägyptische Regierung eine frühere Meldung, dass ägyptische Truppen die Grenze nach Palästina über- schritten hätten. So wenig klar, wie die Meldun- gen aus arabischer Quelle sind, sind auch die Fortschritte, die in der politischen Kommission in (Fortsetzung auf Seite 2) Die Mission des Juda Magnes Der Vertreter der binationalen Staats-Idee vom State Department eingeladen Lake Success, 27. April. Das plötzliche Eintreffen von Dr. Juda Leib Magnes, Präsiden- ten der Hebräischen Universität und Führer der Ichud (Einheits)- Partei, aus Jerusalem in New York am Ende der vorigen Wo- che, hat ursprünglich zu viel Rät- selraten Anlass gegeben. Allmäh- lich lüftet sich der Schleier um das Geheimnis. Man weiss jetzt schon, dass Magnes nicht lediglich zur Propagierung seiner Lieb- lingsidee eines arabisch-jüdischen Einheitsstaates, sondern zum Ver- such der Durchführung einer be- Die Wächterin Ein weiblicher Soldat der Haga- na-Armee auf Posten. Das Photo wurde im Gelände des vielum- kämpften Dorfes Kastel aufge- nommen. Photo International Aus dem Inhalt: Seile Der Fall Abdullah.............................. 3 Hitler junge Quex in U.S.A...... 5 Max Krell: Sieg in Italien......... 5 C. Z. Kloetzel: Jerusalem.......... 7 Oesterreichs Duden ........................ 9 Barbara Kohn: Our Parents And We...............12 Max Brod: Habimah .....................13 Bergner - Premiere..............................14 Max Gruenewald: A German Jew................................29 Benno V/eiser: All 'round- Pogrom in Bogota......................40 Hinter dem eisernen Vorhang in Washington Von HAROLD JL. 1CKES Vor fast sieben Jahren flog Rudolph Hess nach England mit seinem "verrückten" Plan einer englisch - nazistischen Allianz ge- gen Russland. Vor Wz Jahren wurde Hess als Kriegsverbrecher in Nürnberg zu einer lebensläng- lichen Gefängnisstrafe verurteilt. Vor ungefähr zwei Wochen hielt General Sir Brian Robertson, der englische Militärgouverneur von Westdeutschland, eine Rede im Parlament des deutschen Staates Nordrheinland - Westfalen, der das Ruhrgebiet in sich begreift. In dieser Rede gab er eine Art von Versprechen ab, dass Westdeutschland mit dem Teil von Deutschland, der hinter dem russischen eisernen Vorhang liegt, vereinigt werden würde. Es kommt kaum vor, dass un- sere englischen Vettern — da sie nun einmal an beste Schneider- stimmten staatspolitischen Aktion nach Amerika gekommen ist. Er folgte der telegraphisch an ihn er- gangenen Einladung seitens des State Department in Washington. HIER DIE VORGESCHICHTE: Als der Hauptdelegierte der USA im Sicherheitsrat, Warren Austin, die Erklärung abgab, dass seine Regierung die Idee der Tei- lung Palästinas in einen arabi- schen und einen jüdischen Staat vorderhand fallen liesse und statt' dessen die Ersetzung des Völker- bundmandates durch eine Trus- 1,eeship der Vereinigten Nationen empfehle, waren sich die leiten- den Männer in Washington über die Tragweite des Wechsels ihrer (Fortsetzung auf Seite 2) Befrachtungen zur Lage: arbeit gewöhnt sind — in irgend einer Verfassung angetroffen werden, die nicht als "tip top und nach der Mode in Bristol" bezeichnet werden müsste. Das bezieht sich auf alles, ein- schliesslich ihre Staatsmanns- kunst. Es ist undenkbar, dass ein Offizier der britischen Armee nicht seine Hosenträger prüft, ehe er sich den Blicken des Pu- blikums aussetzt. Man muss da- her annehmen, dass General Ro- bertson genau wusste, was er sagte, und warum er es sagte. Es sieht so aus, als ob General Robertson — gerade jetzt, da General Clay das Tauziehen der Russen in Berlin mit Festigkeit, Würde und gleichmütiger Kühle handhabt — den ungünstigsten Augenblick für seine Rede ge- wählt hat. "Der Marshall-Plan", (Fortsetzung auf Seite 4) Kandidat Stössen Von MANFRED GEORGE Harold Edward Stassen ist durchaus ein beachtenswerter Anwär- ter auf das Weisse Haus. Von früh auf hat der heute erst Einundvier- zigjährige, der schon 1938 der jüngste Gouverneur in der Geschichte von Minnesota war, den Traum vom Präsidentenamt geträumt. . Sein Vater, William Stassen, ist ein Farmer, seine drei Brüder sind Metallarbeiter, Kolonialwarenhändler und Beamter. Das frucht- bare Bauernland des Mittelwestens ist seine Heimat, ein Land kon- servativ- individualistischer Bevölkerung, die aber scharf auf bür- gerliche Grund- und allgemeine Menschenrechte aufpasst und in Städten wie Minneapolis und St. Paul fortschrittliche und moderne Zentren hat. Stassen hat sich selbst zum Präsidentschaftskandidaten gemacht. Er führt seine Kampagne auf der Basis eines in politischen Zirkeln über ihn kursierenden Scherzes: "Wer glaubt, dass Harold Stassen nominiert werden wird? — Harold Stassen." Aeusserlich ist er — aus norwegisch-tschechisch-deutschem Ge- schlecht stammend, 226 Pfund schwer, hochgebaut und schon recht kahl geworden — eine machtvolle Erscheinung. Seine nervliche Widerstandskraft ist stark; er ist ein unermüdlicher, von Widrig- keiten nicht zu erschütternder Arbeiter. Nachdem er seine politische Reputation durch eine dreimalige Wiederwahl zum Gouverneur von Minnesota, als Vorsitzender des Willkie-Komitees in der Wahl von 1940, als Offizier auf dem Flaggschiff des Admirals Haisey während des zweiten Weltkrieges und als ein Delegierter Röosevelts auf der Konferenz von San Francisco aufgebaut hatte, begann er frühzeitig auf das Ziel der Präsidentschaftskandidatur zuzusteuern. Er steht ununterbrochen im Vordergrund öffentlicher Beachtung, hat Interviews mit den Staatsmännern der Welt, finanziert seine seine politische Kampagne mit Vorträgen, Artikeln und Büchern, und es gelingen ihm international so aufsehenerregende Zusammen- künfte, wie seine Besprechung der Weltlage mit Stalin im April vori- gen Jahres . In allen seinen Aeusserungen der letzten Jahre, vor allem abeir auch in seinem Buche "Where I stand" hat Stassen es sorgfältig vermieden, irgendeinen Standpunkt einzunehmen, der den Leser an Roosevcltsche New - Deal- Gedanken erinnern könnte. Das hat freilich Senator Taft nicht daran gehindert, zu er- klären, dass Stassen "ein New Dealer" sein müsse, da er sich in einem "constant disagree- ment" mit ihm befände. Stassen als "Planer" ver- dächtigt — so etwas ist wohl nur mit Wahlpropaganda zu erklären. Denn in dem oben erwähnten Buch, das vor allein aus seinen Reden und Artikeln zusammengestellt ist, zeigt der Präsidentschaftskandidat deut- lich, dass er in seiner Vertei- digung des absoluten Prinzips vom "freien Unternehmertum" so weit geht, die Formen des "Sozialismus" und "Kommu- nismus" zusammenzuwerfen und es nicht ganz klar werden lässt, ob er .imstande ist, zwi- schen der britischen Labour- Regierung und der Sowjet- Regierung zu unterscheiden In einer seiner Reden hat ei sogar mit dem Gedanken gespielt, die Hille für England an ein britisches Versprechen zu knüpfen, die Stahlindustrie nicht zu nationalisieren. Auf der anderen Seite ist Stassen dann später einer der stärksten Unterstützer des Marshall-Plans geworden, woraus sich der Schluss Harold E. Stassen AUFBAU i' • ; f i __ . Frldqy, April 30, 114 ' i " -y -| 'j-,-«-.-- '' ziehen lässt, dass der Standpunkt, auf dem er steht, kein absolut fester ist. Und um das widerspruchsvolle Bild voll zu machen, sei erwähnt, dass er im Gegensatz zu dieser unverständigen Haltung sich sofort in diesen Tagen für die Bestätigung David Lilienthals als Vorsitzenden der Atomkommission eingesetzt hat, während die Mehrzahl seiner republikanischen Freunde eisern dagegen war und ihm bittere Vorwürfe wegen seiner 'schwankenden Haltung" machte. Fest dagegen ist Stassen in seinem Willen zur Karriere. Gegen seine Anschauungen dürfte auch die alte Parteigarde nichts einzu- wenden haben. Sie fürchtet aber etwas anderes: seine Popularität und die daraus entstehende Gefahr, dass er als Präsident die Partei beherrschen würde, statt dass die Partei das Weisse Haus in der Hand hat. Es ist der Mann, nicht seine Politik, den die grossen indu- striellen und finanziellen Herrscher in der republikanischen Orga- nisation bekämpfen. Sie denken schaudernd an Willkie. Stassen, der einst Willkies Fahne trug, hatte sie freilich frühzeitig niedergeholt. Als die 'New York Times" s. Zt. das berühmte Buch des liberal-internationalistisch gesinnten Führers dem Republikaner Stassen zur Besprechung gab, wurde es eine der schärfsten kritischen Ablehnungen, die "One World" in der Presse erhielt. Infolgedessen hat Stassen heute in der Partei auf dem schmalen Flügel der Linken ebensoviele Gegner wie auf der extremen Rechten. Volkstümlich, ein glänzender Redner, ein Mann von Prestige, hat sich Stassen in 21 Monaten rasender Rundreisen zu beachtlicher poli- tischer Höhe aufgebaut und erhält von seinen Anhängern leiden- schaftliche Unterstützung. Die Nominierung der Republikaner hat Stassen damit freilich noch nicht. Da ist sein Parteikollege, der Gouverneur Dewey, der New York kontrolliert, da ist der reichste und gefährlichste Reaktionär der Partei, Oelmann Joe Pew, der die Republikaner von Pennsylvania trotz Stassens glänzender Ziffern in den Vorwahlen unter dem Daumen hat, und da ist der mit allen Lungen der "Chicago Tribune" lärmende Oberst McCormick, dem die Republikaner von Illinois Untertan sind. Die von Ohio regiert Taft, die von Kalifornien Warren. Möglich, dass es auf der Konvention von Philadelphia im Sommer eine Situation geben wird, in der Stassen sich durchsetzen kann. Auf jeden Fall aber muss er vor- läufig darauf gefasst sein, dass es einem der eben erwähnten Männer im eigenen Lager gelingt, ihm ein Bein zu stellen. Die nächste Probe aufs Exempel wird die Wahl von Ohio am 4. Mai sein, in der Stassen sich in die Höhle des Löwen wagt und Taft auf eigenstem Boden herausfordert. Sein Ziel ist nicht geringer, als 23 von den 53 Delegierten des Staates zum republikanischen Partei- tag zu gewinnen. Selbst wenn er hier nicht solche Erfolge verzeich- net wie in Wisconsin, Nebraska und Pennsylvania und unterliegt, bleibt er weiter als Gefahr am Horizont der Hoffnungen der alten Garde der GOP. Dewey, der viel schlechter abgeschnitten hat, als man erwarten konnte, und aus vielen Teilen des Landes, in den letz- ten Wochen aus Indiana und Michigan wenig erfreuliche Berichte von seinen Anhängern erhalten hat, wird sich dabei wohl eines Tages gezwungen sehen, sich mit Taft gegen Stassen zu verbinden. Das würde vermutlich zur Folge haben, dass als der chancenreichste Kandidat Senator Vandenberg aus dem Hintergrund auf die Bühne tritt und Ovationen, Lorbeerkranz und Fahrkarte nach Washington erhalt Für den Zuschauer ist es jedenfalls bei allem Für und Wider Stassen kein schlechtes Zeichen der Vitalität der amerikanischen Szene, dass es wieder ein von der Popularität breiter Kreise getra- gener Mann ist, der die Ruhe der Parteigötter stört._ Magnes' Mission (Fortsetzung von Seile 1) Palästina-Politik sehr wenig im klaren. Sofort setzte die Kritik in Amerika wie überall in der Welt ein, und die jüdische Presse in Palästina und in Amerika be- zeichnete den Tag der Austin-Er- klärung als einen "Schwarzen Tag" für das Judentum. Diese Kritik arbeitete zwei Punkte besonders heraus: Die Umwerfung eines mit einer Zwei- drittelmehrheit gefassten Be- schlusses der Vollversammlung bedeute einen Schlag gegen den Gedanken der Demokratie in der Welt; und die Ersetzung der Tei- lung durch eine Treuhänderschaft könne nur zur Folge haben, dass man jetzt grosse Kraft wird auf- wenden müssen, um den Wider- stand beider Teile zu brechen, während es sich bis jetzt nur da- rum gehandelt habe, den Wider- stand der Araber zu überwinden. WEIZMANN WEINTE VOR ZORN Sogar ein Mann wie Chaim Weizmann, stets gemässigt im Ziel wie im Temperament, konnte sich nicht enthalten, öffentlich schärfste Kritik an dem durch keine Gründe zu rechtfertigenden Kurswechsel der Regierung in Washington zu üben. Menschen, die ihm nahestehen, erzählen, dass der halbblinde jüdische Füh- rer, als er sich zur Rückfahrt nach Palästina anschickte, vor Trauer und Zorn geweint habe. Am Tage, da das Schiff abgehen sollte, erschien Warren Austin im Hotelzimmer Weizmanns in New York und bat ihn, zu bleiben und zu versuchen, Juden wie Araber für eine solche Form der Trustee- ship zu gewinnen, dass die Ent- sendung von Armeeteilen zur Durchsetzung des UN-Beschlus- ses unnötig werden sollte. Dabei versicherte er, dass Präsident Truman sich die Trusteeship nur als eine Ueber gang sform zu Tei- lung und staatlicher Selbständig- keit der Juden und Araber denkt. Nervenkrieg (Fortsetzung von Seite 1) Lake Success erzielt wurden. Fol- gende Fakten können verzeich- net werden: Es scheint nun auch der Ver- sammlung klar zu werden, dass das britische Mandat bereits Wochen vor dem offiziellen Ende am 15. Mai völlig versagt.- Es wird deutlich, dass bis zu diesem Datum kaum der Plan einer Lö- sung für ganz Palästina auf die Beine gestellt werden kann. Es besteht jedoch zu einem späteren Datum die Wahrscheinlichkeit, dass nach langen Beratungen die Vereinten Nationen auf Grund von Kompromissen über die ge- schaffene Lage einer de facto Teilung eine Treuhänderschaft aufstülpen könnten, die die jetzt im Gange befindlichen Entwick- lungen nicht zurückschrauben würde, aber sie aufhalten und vielleicht doch im Augenblick einen offenen Krieg vermeiden könnte. Wie hierfür eine not- wendige Zweidrittelmehrheit ge- funden werden kann, bleibt noch ein Geheimnis, das die Zukunft lösen muss. Die USA. versuchten seit Tagen, ihren Vorschlag für eine proviso- rische Treuhänderschaft wenig- Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY Rentenhäuser und Terrains. Günstige Objekte f jede gewünschte Anlage. Gute, sichere Verzinsung. Curt Weigert, Montevideo Sarandi 272. Apl. 14 siens in das zuständige Kom- miiee zu bringen. Gegen scharfe Opposition, die der Ansicht war, dass der Teilungsplan zu Recht bestehe und gar nicht ein anderer Plan beraten werden könne, bevor dieser erste Plan nicht mit Zwei- drittel - Mehrheit widerrufen sei, gelang es der amerikanischen De- legation endlich, eine Beratung ihres Planes herbeizuführen. Aber die anderen Delegierten machten den ausdrücklichen Vorbehalt, dass dieses Stu- dium keinesfalls irgendeine Ver- pflichtung mit sich bringe, und dass sie den amerikanischen Vor- schlag vorläufig keinesfalls als eine Lösung betrachten. Polizisten statt Soldaten Inzwischen erklärte das ara- bische Higher Committee wieder- um, dass es am 15. Mai den ara- bischen Staat proklamieren werde. Während eine Lösung des all- gemeinen Palästina - Problems noch lange auf sich warten lassen kann, ist die Hoffnung auf einen möglichen Frieden für Jeru- salem etwas grösser. Der französische Delegierte Pa- rodi hat während des Krieges als einer der Führer des Pariser Wi- derstandes durch geschickte Ver- handlungen Paris vor Zerstörung bewahrt — er arbeitet nun hart daran, das gleiche auch für Jeru- salem zu erreichen. Sein Vor- schlag wurde einstimmig ange- nommen, und nun versucht der Treuhänderschaftsrat, Jerusalem zur offenen Stadt zu erklären und es aus den drohenden Kämpfen heraus zu halten. Eine "symbo- lische" internationale Polizei- macht von 1000 freiwilligen Be- ruf spolizisten aus allen Ländern, unter ihnen New Yorker und Londoner Polizisten und Mitglie- der der Garde mobile, sollen nach diesem Plan nach Jerusalem ent- sandt werden. Bemerkenswert ist, dass die Sowjet - Union, die bisher dem Treuhänderschaftsrat ferngeblie- ben war, jetzt einen Delegierten Französi«cher Rechtsberater Dr. jur. Charles Rosenberg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Internationale Rechts- und Wiedergutmachungs-Fragen (früher Rechtsanwalt in Köln) I WIENER VILLA XVIII. oder XIX. Bezirk KOMMEN SIL NACH BRÜSSEL?... KOMMEN SIE ZU UNS! ★ Sie finden UNVERÄNDERT die beste Wiener jüdische Küche zu massigen Preisen im Restaurant C0M0 Boulevard Adolphe Max 58-60 1. Etage (Bing. neb. Blumengesch.) IM ZENTRUM DER STADT Direktion: E. ADLER Toutes Assurances S. SILBERBERG Anciennement Hambourg BRUXELLES 4 28, RUE GENERAL GRATRY, 28 Tel. 34-81-31 Widerwillig gab Weizmann nach und liess seine Koffer vom Schiff zurück in sein Hotelzimmer brin- gen. ARABER WOLLEN MUFTI FALLEN LASSEN - Die Männer in Washington wa- ren sich nämlich sofort nach der Vornahme des Wechsels ihrer Palästina-Politik klar darüber, dass sich eine Mehrheit für Trus- teeship in der Vollversammlung nicht finden würde — es sei denn unter einer Voraussetzung: "Truce" — Waffenruhe auf beiden Seiten. "Truce" ist das Zauber- wort, für das sogar Gromyko sehr empfänglich ist. An der einstim- migen Annahme der 'Truce"-Re- solution in der Politischen- und Sicherheitskommission beteilig- ten sich denn auch alle Delegier- ten des Ostblocks. Wie veranlasst man nun Ara- ber und Juden, einer Trusteeship ohne staatspolitische Vorbehalte zuzustimmen? Weizmann zeigte sich weder willig noch geeignet für eine solche Aufgabe. Er wich von je direkten Gesprächen mit Arabern aus, und die Araber misstrauten dem "Engländer". Es blieb nur ein Ausweg: Magnes kommen zu lassen. In der Tat wechselte das Bild seit Magnes' Eintreffen. Die ara- bischen Delegierten erklärten sich "im Prinzip" für Trusteeship; un- ter der Voraussetzung jedoch, dass dieser nicht ein "bi-nationa- ler Staat", wie ihn Magnes kon- zipiert hat, sondern ein arabischer Staat mit Autonomie der "jüdi- schen Minderheit" folgt. Sie er- klärten sich auch bereit, den Mufti und seine Klique fallen zu lassen, so dass diese aus der Ver- waltung des künftigen Araber- Staates ausgeschlossen sein wür- den. In einem gewissen Grade ist die Entmachtung der Mufti- Partei schon heute Tatsache. Es fiel auf, dass in der Sitzung des Politischen und Sicherheitsrates am Dienstag der Delegierte des Libanon, Dr. Malik, den Jud "Goldene Berge" versprach, fa sie bereit wären, sich »1» auti nomer Volksteil in einen ara»j bischen Staat einzufügen. Moshtf Shertok gab ihm die Antwort!; Die Jewish Agency betrachtet di^j Teilung und das Bestehen des Ju« denstaates, wenn auch nicht ior. mell, so doch faktisch, als voll« zogen; sie werde einer Trusteeship in keiner Form zustimmen. BEN GURION ODER —? Gelingt es etwa Magnes, die Araber für seine Konzeption der Staatsform zu gewinnen, so dass jede auswärtige militärische Ak« tion überflüssig wird, so wird man erwarten dürfen, dass im jüdi- schen Sektor das Regime Ben« Gurion durch ein Regime Magnet ' ersetzt wird. Die Dinge sind aber noch lange nicht so weit gediehen, j Magnes — der Organisator der; Hebräischen Universität • kein Träumer im leeren Raum, er ist ein praktisch denkender und handelnder — vor allem über- zeugungstreuer — Mensch. Sein» Formel, von der er bis jetzt nicht um Haaresbreite abgewichen ist, lautet: Gleichheit, vollkommene Gleichheit der jüdischen mit der arabischen Nation im gemein« samen Staat. Er wird vor allem auf kontinuierliche Einwanderung bestehen. Er schlägt 5000 im Mo- natsdurchschnitt vor, während di| Araber über die Ziffer 1500 noch nicht hinausgekommen sind. Michael Wurmbrand. zu dieser Körperschaft der Ver- einten Nationen entsandt hat. Es gibt in diesem Rat kein Veto- recht. Natürlich ist eine internatio- nale Polizeitruppe von 1000 Mann nur dann genügend, wenn Araber und Juden bereit sind, in Jerusa- lem an der Aufrechterhaltung des Friedens mitzuwirken. Sie würde aber ausreichen, um die Nah- rung smittelzufuhr zu sichern. In langer geheimer Beratung wurde am Dienstag nachmittag über diese Zusammenarbeit verhandelt. A In Brüssel K ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch, E. Friedmann - - Bronja Rochmann STRENG -|C?3 u. Aufs. Rabbinat 'Machsike Hadas' Restaurant City Bruxelles (Belgium) - 34. RUE AtJX CHOUX (Seitenstr der Rue Neuve, bei den Warenhäusern) Tel. 178743 Erstkl, Küche - Gemütl. Aufenthalt GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSE! mod. Komfort, grosser Garten, |(0||fg|f g0$UCHt mindestens 10 Zahlung hier. Zimmer, Garage, Eilangelaote unter Chiffre: S. E. 1 708 Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. BRÜSSELS (BelgiumI TO RENT SPACIOUS COMMERCIAL OFFICE Streeifronl - 5 Show-cases - Front: 12 meler - Length: 15 meier Ideal Location :: Near Central Posl Office On ihe Tramway'i Slop :: 50.000 People Passing Every Day Preference Glven to Steamahlp or Air Lines Agencies Immediate replies via sir mail to: WEINBERG, Boite postale 588, Bruxelles Centre, Belgium Briefkasten "Wiener Arzt": Wir können diese Angelegenheit nicht behandeln, wenn Sie uns nicht Ihren Na- men (nicht zur Veröffentlichung)' angeben. LONDON SbosdöH FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag In International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant. Ingwer u. a.), $1.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mokkabohnen $1.25 p. Pfd. Portospesen 30 cts p. 2 Pfd.-Paket oder abzuholen: 279 D Finchley Road, Hampstead, London NW. 3. Füllfedern- und Uhren-Reparaturen | MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No, 9| LONDON, W 1 * FASSONS LTD., LONDON] «» 62, OXFORD STREET, W.l Ladies' & Gentlemen's Tailon VFirst-class stock of suitings - Eng- Jlish Worsteds, Cheviots, Tweeds. 1 5 Special Service to Overseas Cusiom-J Vers visitin? London. — Fittings pre-i 2»pared within Short notice. Deliveryj Vdirect to your home, ship or plane,] Zimmer, Garage etv. Forest Hills Backsteinhaus . $18,500 Modern, 4 Blocks zur Subway, 6 Zimmer, Garage etc. Forest Hills 2 Familienhaus . $21,000 AVz Zimmer-Wohnung, sofort beziehbar. Forest Hills Einfamilienhaus $23,500 Modern, freistehend, 6 Zimmer, Doppelgarage. Kew Gardens Einfamilienhaus $28,000 Freistehend, 2 Block zur Subway, 6 Zimmer, Garage etc. Forest Hills Einfamilienhaus $35,000 Hochmodern, Backstein. 6 Zimmer, 2V± Bäder etc. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. . 6. oder 8. Ave. Express Subway bis Roosevelt Ave., dann um- steigen in "Local" bis 67th Ave. - Täglich u. Sonntags geöffnet. Tel.: ILlinois 9-2600 4 AUFBAU Friday, April 30, 1948 • ein solcher Einfall eine offene Revolte gegen die Autorität der Vereinten Nationen darstellen würde. Man habe weiter erklärt, dass die Juden jedoch auch in einem solchen Falle die Verteidi- gung ihres Staates selbst über- nehmen würden, und dass sie dann Waffen nötig haben würden und sie auch verdienten. Von der Welt im Stich! gelassen Die Befürchtung, dass bewaff- nete Streitkräfte aus den Nach- barländern in Palästina einfallen würden, hat sich verwirklicht. Diese Invasion ist offiziell und in aller Offenheit von den Regie- rungen der arabischen Staaten organisiert und finanziert. Diese Staaten, Mitglieder der Arabi- schen Liga und der Vereinien Nationen, handeln in überlegter Obstruktion gegen die Vereinten Nationen. Die Einfälle militäri- scher Formationen gehen offen unter den Augen der britischen Verwaltung vor sich. Während die britische Marine ihre Blok- kade gegen die Ankunft jüdischer Immigranten fortsetzt, bleiben alle Landgrenzen dem Angreifer offen. Den Juden wurde kein bewaffneter Beistand geleistet, und sie mussten sich selbst ver- teidigen. Die Appelle an die U. S. A. zur Absc.iwächung ihres Waffenembargos blieben frucht- los. Fruchtlos blieb der Appell an den Sicherheitsrat für eine Internationa'e PoLizeimachi. Durch diese Fakten ermutigt, haben die arabischen Regierungen und das arabische Higher Committee ihre Gewaltakte verstärkt. Zum ersten Male in der neueren Geschichte wurde Jerusalem beschossen. Unter diesen Umständen hat sich die gesamte jüdische Bevöl- kerung Palästinas zur Selbstver- teidigung zusammengeschlossen. Im grossen und ganzen wurde die erste Welle des arabischen Angriffs gebrochen. Es kommt in grossem Masse auf das inter- nationale Echo an, ob eine zweite solche Welle beginnen vird. Arabische Fü rer übertreiben wild ihre Anklagen gegen die Juden. Typisch war der Bericht des syrischen Delegierten über die Ereignisse in Haifa. Jedoch der britische Delegierte im Si- cherheitsrat, Sir Alexander Cadogan, erklärte vor dem Rat, dass die Unruhen durch die Ara- ber verursacht worden sind, die sich seit Tagen in die Stadt ein- geschlichen hatten, und dass dann erst von den Juden Ver- teidigungsmassnahmen ergriffen wurden, die die Stadt unter jü- dische Kontrolle brachten. Jüdisches Ziel: Friede mit den Arabern Auch, die Tatsachen über die Zivil-Evakuierung werden von den Arabern falsch dargestellt. Die Juden verfolgen keinesfalls die Politik, die Araber aus ihren Ortschaften zu vertreiben. Im Gegenteil, es liegt im jüdischen THE OPPORTUN! ty IS HOW <^L IHRER IfflT1 OPENINGS for Men and Women tytdttiA SelliHC/- rfq&tCCf, (State Mutual Lisi Assurance Co. of Worcester, Mae*. 15 Park Rew, New York 7 .__COrllandt 7-3564 Interesse, dass Araber friedlich im jüdischen Staate leben kön- nen. Mehrere örtliche Waffen- stillstände wurden abgeschlossen, aber Araber aus anderen Län- dern verboten ihr Bestehen. Ein Iraq - Offizier erklärte: "Meinet- wegen kann Jaffa zerstört wer- den, wenn wir hierdurch die Zer- störung Tel Avivs sichern kön- nen." Die arabischen Regierungs- häupter bereiten nun eine neue Phase ihres militärischen Aben- teuers vor. Es besteht seit lan- gem ein Plan einer Invasion Palästinas durch die Armeen Saudi Arabiens, Ägyptens, Trans- jordaniens, Syriens und Libanons. EngSands Verantwortung Gleichzeitig sieht es so aus, als ob die Transjordan-Legion mit der gleichen Leichtigkeit in Pa- lästina einmarschieren kann, mit der es die einfallenden arabi- schen Kräfte bisher getan haben. Die transjordanische Regierung und Grossbritannien würden dann im gleichen Masse für die kritische Lage verantwortlich sein. Denn Transjordanien erhält unter einem, Vertrag, der gerade jetzt erneuert wurde, jährlich 8 Millionen Dollar Unterstützung für diese Legion. Der Komman- deur und die höheren Offiziere werden von der britischen Re- gierung ernannt, und Transjor- danien hat nicht das Recht, Ope- rationen seines Gebietes ohne Beratung mit seinem Alliierten zu unternehmen. Wenn Trans- jordanien den Krieg %iach Palä- stina bringt, so ist die britische Regierung hierfür verantwort- lich. Moshe Shertok spricht dann im einzelnen über die arabische Stellung zur Palästinafrage und kommt zu dem Schluss: Die Araber können entweder ihre besten Energien verschwenden, oder sie können das jüdische Recht, einen Staat zu bilden, an- erkennen und das jüdische Pa- lästina als einen gleichberechtig- ten Partner zum Aufbau des Vorderostens akzeptieren. Die Wahl liegt zwischen ewiger Zwietracht und sofortigem Frie- den. U.S. PRODUCTION AND PRICES 110. APRIL 1947 WHOLESALE PRICES INDUSTRIAL PRODUCTION 100 /-vi ÖM<^ Palästina-Sanduhr in Lake Success Die Zeit verrinnt — und mit ihr die Hoffnung der Welt auf die UN Eiserner Vorhang in Washington graphic syndicate nyc Im vergangenen Jahr stiegen die Grosshandelspreise um 9%, während da« Industrielle Produktionsvolumen 4% heraufging. Die Spanne zwischen den beiden verdeutlicht den Zug zur Inflation. (Fortsetzung von Seite I) sagte er, "führt die Menschen in Westdeutschland zurück in die Völkerfamilie.... Macht Euch daran, so viel wie möglich aus dem grössten Teil Eures Landes, der auf der richtigen Seite des eisernen Vorhanges liegt, heraus- zuholen. Der Rest wird mit der Zeit schon nachkommen". Wie? Das amerikanische Pu- blikum, das die Rechnung des Marshall-Plans bezahlt, sucht die Antwort auf diese und andere Fragen. Wenn es die Absicht Ge- neral Robertsons sein sollte, mit dem "Einigungs"-Köder die Rus- sen zu angeln, so bleibt doch die Tatsache bestehen, dass nur sie in der Lage sind, jenen Teil von Deutschland auszuliefern, der auf der falschen Seite des eisernen Vorhangs liegt. Wie es jetzt aus- sieht, kann nur ein im Himmel beschlossenes Wunder die anglo- amerikanischen Herrscher West- deutschlands in die Lage verset- zen, das Robertson - Versprechen einzulösen. Und die Russen glau- ben weder an den Himmel noch an Wunder. Oder hatte General Robertson eine Einigung durch Gewalt im Sinn? Und wer sollte diese Gewalt ausüben? Dachte er an die industrielle Macht und das militärische Potential der Vereinigten Staaten? Oder dachte er an die amerikanischen Dol- lars, mit denen die Kriegsindu- strien in der Ruhr und die preus- sische Militärmacht wieder auf- gerichtet werden sollten? Diese letzte Frage ist durchaus nicht die unwichtigste; denn die Ro- bertson-Rede folgte der beschä- menden Nachricht von der Frei- sprechung der Krupps in Nürn- berg auf dem Fusse. Hat Robertson für die Verein- igten Staaten gesprochen? Die SOLIDE AKTIEN verzinsen sie h bt gegenwärtigen Kursen MIT ETWA 6% und bieten gute Aussicht auf Kurssteigerung Anfragen erbeten GELD-ÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN EUROP. LÄNDERN KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Security Dealers' Association Members National Association of Securities Dealers 29 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 6, N. Y. FRED J. HERRMANN nach dem Weissen Haus und dem State Department lauschenden Ohren hörten nichts. Jack Ray- mond, der für die New York Times berichtete, meinte, dass dies der Fall sei. "Noch ehe er (Robertson) sprach", lautete die Raymond-Depesche, "wurde den Deutschen und den westlichen Alliierten zu verstehen gegeben, dass General Robertson im Be- griff sei, über die Bemühungen, mit der Sowjetunion in Deutsch- land zusammenzuarbeiten, den Vorhang fallen zu lassen. Wei- terhin wurde klar gemacht, dass er sowohl für die Vereinigten Staaten und Frankreich, wie für die eigene Regierung spreche.... Die Denazifizierung solle gemil- dert und gewisse Gefängnis-Ur- teile, die über Deutsche verhängt wurden, revidiert werden". Ger- hört das Hess-Urteil dazu? Wir sind jetzt anscheinend in der traurigen Situation, dass wir von Reportern, und nicht von unserer Regierung, Informatio- nen darüber erhalten, was eigentlich vorgeht. Die Ray- mond-Depesche passt verhäng- nisvoll zu dem Vortrag einer an- deren Berichterstatterin, Sigrid Schultz, der im "Portland Ore- gonian" besprochen wurde. Der Vortrag war betitelt "Germany is trying it again", und war als Fortsetzung des Buches "Ger- many will try it again" gedacht, das Sigrid Schultz 1941 geschrie- ben hatte. Sie soll gesagt haben, dass die Nazis auf beiden Sei- ten des eisernen Vorhangs arbei- teten, um einen Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und Russland anzufachen, mit der Theorie, dass Deutschland damit wieder an die führende Stelle in Europa rücken würde, ganz gleich, wer gewinnen würde. Sie mahnte, dass der Nazismus ge- deihe, anstatt auszusterben. "Sie haben kein Gewissen," sagte sie, "und sie fühlen keine Verpflich- tung, zum Wiederaufbau Europas beizutragen". Man wird sich erinnern, dass Schacht, nach Hitler wahr- scheinlich der grösste Kriegsver- AI DECCNSTCirtlK ,N Reg (LS Pat. Off. No 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direclon: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld; Manfred George; Dr. Wilfred C. Hülse; Ludwig Löwen stein; Hans E. Schleger; Dr. Fritz Schlesinger; Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application. " ber of Audit Bureau of Circulations Published weekly by the New World Club. Inc.. 209 W. 48 St., New York City. Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U. S. A., its t( rl- tories and possessions. and Canada $2.75 for y-2 year, $5.00 for 1 year Cen tral and South America: $2.75 for % year, $5.00 for 1 year. All other coun tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) ABC .-qKD^.119 ABC Vol. XIV—No. 18 April 30.1948 Copyright 1948 by New World Club, lnc Entered as second-class matter January 30, 1940, at tne New York Post Office under Act of March 3, 1879. brecher von allen, in Nürnberg als "nicht schuldig" befunden wurde. Dann folgte "Verordnung No. 7" — angeblich geschrieben von General William H. Draper, Jr., einem Mann, der von Sekretär Forrestais Wall Street-Firma Dillon, Read & Co. beurlaubt wurde — in der die Gerichts höfe» vor denen Kriegsverbre eher abgeurteilt werden sollten, angewiesen wurden, dem Präze denzfall Schacht zu folgen. Dann kam die Freisprechung der Krupps. Andere Angeklagte ste hen jetzt vor Gericht. Vor Kur zem wurde bekannt, dass der Secretary of the Army Royall General Telford Taylor, den Haupt-Ankläger, nach Washing ton berufen habe. Es wäre inter essant zu wissen, was ihn dazu veranlasst hatte, da General Taylor mitten in einem wichti gen Prozess stand. Secretary Royall wird hiermit aufgefor dert, dem amerikanischen Volk mitzuteilen, was eigentlich vor geht. Copyright 1948, N Y Post Corpo- ration Autorisierte Uebersetzung , von Mary Graf. Hire Competent Help CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB Male and female help evallable Ä65 ANKAUF (0uiceL en VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 668 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) SuUe 410, N. Y. 22, N. Y. BALSAM'S KOSCHERE MUCH unter Aufsicht von Rabbi Dr. JOSEPH BREUER JETZT INS HAUS GELIEFERT Wenn Sie nahe Riverside Drive, West End Ave. und Broadway, oberhalb der 72. Strasse wohnen, telefonieren Sie Michigan 2-1863. Die Balsam Farm nimmt Ihren Auftrag entgegen und liefert Ihnen ins Haus. Balsam's koschere Milch wird seit über 50 Jahren überall in New York verkauft. Sie erhalten auch Balsam'» koschere Milch in folgenden Geschäften in Washington Heights: ROSENBERG BROS. 3895 BROADWAY LOEBENBERT BROS. DAIRY 4184 BROADWAY TANKEL BAKERY 1263 ST. NICHOLAS AVE. 361 AUDUBON AVE. KAYBEE DAIRY & GROCERY, 701 WEST 180 STREET THE BALSAM FARM, Inc., 8837 Pitkin Ave., Ozone Park, N. Y. Tel.: Michigan 2-1863 ROXY BAKERY 1324 ST. NICHOLAS AVE. EMIL'S DAIRY 8t GROCERY 1315 ST. NICHOLAS AVE. KOESTERICH BAKERY Friday, April 30, 1948 AUFBAU S Soweit sind wir schon gekommen! "Hitlerjunge Quex" in Los Angeles eingetroffen Achtung! - Deutscher Hilm? - Achtung! Hitler-Jugend Quex Stanncucrregcndcr Film der Hitler-Jugend, Riiiiicspicl, Schauspiel ■Xk dei.tsche vSiUWiib i.t »nc iic innr ^i(m 'wurde helgestellt unter d c v UJtrcTTTo ito v 5 jriUjm'ii Iugeiidfi'ihrers Acildiir Don Schirach. Aufführling mit ..Dienstag, den 18. April, abends 8 Uhr /pDDFELLOWS TEMPLE, 1828 OAK St., Los Angeles Nehme ,.W" Straßenbahn südlich mit Broad.tt'cit) und) Washington Sölvh. mii) Oos ©frohe, oder 9lh>nraho Bus südlich itntfi Wnshington Vlvd. ninsteigeit in „W" Stms;enbahit östlich nach Onf Straße. Die vorstehende Annonce ha- ben wir der "California Staats- Zeitung", die in Los Angeles er- scheint, entnommen. Ihr Text spricht für sich selbst und bedarf keines weiteren Kommentars. "Staunenerregend", wie es in dem Inserat heisst, ist allerdings nicht der Film, sondern die Tat- sache, dass dieses Machwerk der Nazi-Propaganda heute bereits auf amerikanischem Boden öf- fentlich vorgeführt werden kann. Vielleicht interessieren sich ein- mal die zuständigen Behörden dafür, wer diesen Film herein- gebracht und wer ein Inter- esse daran hat, den Hitlerjungen Quex dem Publikum von Los Angeles vorzustellen. Soweit also sind wir schon gekommen, denkt man sich. Aber nur gemach, es kommt noch viel besser. Man braucht gar nicht bis nach Kali- fornien zu fahren, um Nazi- Filmpropaganda zu erleben. Man kann das jetzt viel bequemer in New York direkt haben. Leni Riefenstahl rediviva Im Gotham - Kino am New Yorker Broadway läuft augen- blicklich ein Film unter dem harmlosen Titel "Kings of the Olympics". Dies ist der offizielle Nazi-Fim von den Olympischen Spielen in Berlin, den Leni Rie- fenstahl, eine Zeit lang im Drit- ten Reiche die Vertraute des "Führers" und Allgewältige des Films, damals gedreht hat und der von der Goebbels-Propa- ganda als ein "Meisterwerk der Filmkunst" gepriesen wurde. Natürlich wagen es United Artists, die für die Verteilung dieses Films verantwortlich sind, heute noch nicht, mit dem Na- men Lenis hervorzutreten. Er wird mit rührender Schamhaf- tigkeit verschwiegen, wie auch in der Ankündigung mit keinem Worte gesagt wird, web und von wem der Film der Olympiade aufgenommen worden ist. Da heisst es nur: "Aufgenommen von C00 Kameraleuten bei der letzten Olympiade". Berlin und Leni Riefenstahl werden einfach totgeschwiegen. Diese sonderbare Behandlung der Tatsachen konnte man sich allerdings nur in der Titelansage leisten. Im Film selber musste man natürlich Farbe bekennen und sagen, dass die ganze Sache in Berlin im Reiche Hitlers vor sich geht. Denn jeder sieht ja die Hakenkreuze auf den Trikots der deutschen Athleten und den Hitlergruss der Massen beim Einzug der Ländermannschaften in das Riesenoval des Berliner FRANCK CHICOBY WIEOER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kafiee da* feine, würzige Aroma, wonach Sie »ich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I., N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT Stadions. Das Ganze mutet an wie ein "Reichsparteitag des Sports". Die gleiche theatralische Aufmachung und derselbe Klim- bim wie in Nürnberg: riesige Menschenmassen . . . tausende ausgestreckte Hände .. . ein Heer von Fahnen und Bannern . . . blasende Herolde . . . lodernde Feuer. Sport im Stil von Richard Wagner. Vieles ist von unfrei- williger Komik. So wenn Leni uns zuerst mit griechicher An- tike kommt. Mystisch ver- schwommen, sieht man klassische Tempelruinen, Parthenon und so. Wo man doch weit lieber das Braune Haus gezeigt hätte, als Gipfel arischer Architektur. Und dass es zumeist die von den Nazis so tief verachteten ame- rikanischen Neger sind, die an- dauernd die Siege davontragen, entbehrt auch nicht des grotes- ken Humors. Im übrigen ist der Leni Riefenstahl-Film, soweit er uns hier geschnitten vorgeführt wird, von trübseliger Monotonie. Die gähnende Leere im Gotham bewies, dass dieser Nazi-Film, den zu zeigen nicht das geringste Bedürfnis vorlag, vom Publikum so behandelt wird, wie er es ver- dient. R. . Sieg in Italien — und! was nun? Von Max Krell Rom, im April. Die Schlacht um Italien ist ge- schlagen, der Papierschaum einer uferlosen Propaganda wird schon von den Häusermauern ge- waschen, die Lautsprecher sind verstummt, die Komitees haben sich verlaufen. Die einen zählen ihren Sieg, die anderen ihre be- trächtlichen Wunden. Jedenfalls hat die regierungstreue Mitte einen eklatanten Sieg errungen, die dissidenten Sozialisten haben eine relativ starke Position ge- wonnen, und die Kommunisten trotz hoher Stimmenzahl be- trächtliche Einbusse erlitten. Was sonst noch antrat, ist zur Un- wesentlichkeit aufgerieben wor- den. Damit ist fürs erste bestätigt, dass der "Eiserne Vorhang" nicht über Italien niedergehen wird. Der Marshall-Plan kann für Ita- lien als gesichert gelten. Die De- mokratie der Westmächte hat mit und in Italien eine feste Stütze bekommen, die sich auf die kom- mende europäische Politik vor- teilhaft auswirken kann, wenn man versteht, die gewonnene Po- sition zu halten und auszubauen. Das ist das Problem, das gelöst werden muss, wenn dieser Wahl- sieg einen Sinn haben soll. Es ist eine alte Erfahrung, dass grosse siegreiche Parteien die Ge- fahr vor sich haben, sich an den übernommenen Verpflichtungen abzunutzen. Ein zweites Mal wird die Democrazia Cristiana diesen exorbitanten Sieg nicht davontra- gen. Es sind zu ihr aus allen po- litischen Lagern Hilfstruppen ge- stossen, die keineswegs ihr Pro- gramm unterschreiben, sondern in ihr nur das kleinere Uebel ge- genüber dem vorstossenden Kom- munismus sahen. Diese nicht un- beträchtlichen Massen, die bei- spielsweise keinem extremen Klerikalismus huldigen, werden labil bleiben, wenn Rom den Bo- gen überspannen sollte. Das kann sich verwirklichen, wenn die konservativen Kräfte der Partei allzu hartnäckig an der Tradition haften Die Haltung Russlands in der Triester Frage hat zweifellos da- zu beigetragen, dass die Kommu- nisten etwas zurückgefallen sind. Die mit ihnen verheirateten Nen- ni-Sozialisten fühlen den Mos- kauer Druck bereits sehr stark. Aus ihren Reihen, deren Kandi- daten von den Kommunisten zu- rückgeschoben wurden, werden viele Stimmen laut, die auf ein Hinüberschwenken zu den dissi- denten Saragat-Sozialisten drän- gen. Dadurch würde der linke Re- gierungsflügel nicht nur eine Stärkung, sondern ein wesent- licheres Mitsprache-Recht gewin- nen. In Rom erwartet man sogar, dass die Kommunisten von der Kominform die Weisung erhalten werden, eine Säuberung ihrer Reihen vorzunehmen, die die Partei zwar Anhänger kosten, sie aber weit aktionsfähiger machen würde. Auf alle Fälle wird die Partei ihre Niederlage nicht einstecken, MEHR AUSWAHL als i e zuvor! CAREERS WITH A FUTURE U. S. Army and II. S. Air Force Nie zuvor hat die Reguläre Armee dem sich auf drei oder mehr Jahra verpflichtenden jungen Mann solche Auswahl geboten. Zum Beispiel: • Zuweisung an irgendeine der mehre- ren berühmten Divisionen im Fennen Osten. • Wahl einer beliebigen Waffe odsr Diensteinheit, sofern dieselbe noch un- ausgelullte Quoten besitzt. • Veteranen mit Übersee-Dienstleistung seit 2. September 1945 können sich auf drei Jahre irgendeiner der acht famosen Kampfeinheiten, die zurzeit in den Ver- einigten Staaten stationiert sind, an- gliedern. • Veteranen mit der erforderlichen militärischen Erfahrung auf gewissen Spezialgebieten, gemäss der W. D. Broschüre 12-16, können sich mit Unterofliziersrang anwerben lassen. • High School Graduates haben die Wahl eines technischen Trainingkurses, ehe sie sich anwerben lassen. • Lassen Sie sich weitere Einzelheiten durch Ihre Reeruiting Station gpben — jetzt sofort! U. 8. ARMY AND L. S. AIR FORCE BECKIflTlNG SERVIGE Palästina Landschaft 1948 Wieder wehen dunkle Trauerfahnen Und kein Frohes echot Licht und Dauer. Wieder gräbt uraltes Leid der Ahnen Neue Furchcn in die Klagemauer. Ueber Wiesen, Wald und Hügel nieder Spiegelt Blut wie blanke Sonnenstrahlen Lachen, Liebe, Leben seltsam wieder. — Aber Menschen stehn vor Totenmalen. Und am Wegrand lechzen welke Garben Nach dem Erntelied aus frühen Tagen. Frische Wunden wuchern über Narben. — Immer müssen Juden Kaddisch sagen. Ilsa Blumenthal-Weiss. sondern mit einer neuen Streik- welle, mit verschärfter Opposition antworten. Bestimmt gibt Russ- land eine so starke Position, wie es sie in Italien noch hat, nicht kampflos auf; es wird die Taktik ändern, aufmerksam die Fehler seiner Konkurrenten belauern, die kommen werden. Die Agrar- reform ist hier ein heisses Eisen, die Arbeitslosigkeit ein Problem, das zu lösen bisher nicht gelungen ist; die Festigung der Valuta bei einem vom Faschismus geplün- derten Staatsschatz erfordert un- geheure Anspannungen, die ver- sagen müssen, wenn der südliche Schlendrian nicht besiegt werden kann und Personalinteressen, die hier eine bedeutende Rolle spie- len, nicht überwunden werden könnn. <833 Ujt£cj|u& IJocti Alt>7 afie sr 9t.yc. Our customers do not know what they want— until they see it 39 WHITEHALL STREET NEW YORK, N. Y„ And that is just the reason why we keep on hand— at all times— one of the largest and most comprehensive collections of hand-tailored suits in the City of New York. You see, we want our customers to know what they want—and they can at Kallen's because we'll show it to them. Suits $60-$90 Topcoats $55-885 Store Hours 9-7 CLÖTHKS OF DISTINCTION 517 Seventh Ave. at 38th St. LOngacre 4-6716 * AUFBAU Friday, April 30, 1948 Literarische Welt Hans Jarays Roman "One Page Missing" — (H. Holt. New York) Es ist der Roman eines Drama- tikers, spannend, bitter, pausen- los, wortkarg-anklägerisch. . . . Dem legeren Wiener Sopulari- täts-Charme des "Hansl Jaray", der als Bühnenerlebnis allerdings bis zum Hamlet reichte, setzt er fast ein hartgefasstes Dementi entgegen. "One Page Missing" (freier übersetzt: der fehlende Liebesblick) ist die dichterische Erzählung eines scheuen und ver- wundbaren Pessimisten, eine auch emotionell knappe Szenenfolge, überraschend in der Stoffwahl, wie in der Schärfe und trockenen Ironie des Berichts. Denn die "fehlende Seite" des Buchtitels ist die des Lebensbuches eines seelisch verwaisten Kindes, des- sen hier gegebener "Entwick- lungsroman" — wie man einst- mals das Genre benannte — ein Pandämonium gemütlicher Her- zenskargheiten, banaler Brav- Bürgerlichkeiten, korrekter Lieb- losigkeiten durchläuft. Hinter- grund und auch Seelenlandschaft stellt jenes Oesterreich des ver- blassenden Dragonerhelmglanzes und der Moral- wie Charakter- Liquidierung einer selbstzufrie- den ruhefanatischen Welt, die sich auch pädagogisch von Pestalozzi bis Freud biedermeier-tückisch abschloss. In diesem polemischen Sinne gewittert es leicht hier von Kürnberger - Sarkasmus und Karl Kraus-Cholerik. Das männlich schlichte "Happy End", das Jaray findet, ist durch- leuchtet von einer Erzieherper- sönlichkeit mit dem fühlbaren Einschlag amerikanischer Kin- derseelen-Analytik, der Fairness wachsamer Distanz. Das Tempo einer notabene trotz erfinderisch aufrüttelnder Ereignisse durchaus inneren Handlung ungewöhnlich für einen "Roman-Debütanten", der stilistische Knappheit uner- bittlich vereinigt hat mit angster- füllter Empfindsamkeit, mit der schönen und strengen Anmut eines — wenn man es so sagen darf — beredsamen Schweigens. Der duldende und kämpferische Knabe, schmerzenreich und ah- nungsvoll, ein gläubiger; Zweifler und verehrungshungriger Ent- täuschter, mag ein Selbstporträt sein, wie jede intensiv erlebte Dichtergestalt. Er ist mehr noch das Bildnis einer Jugend, vor der ein Weltuntergang dämmerte und deren Wehrlosigkeit Gericht hält über Dogmen, Vorurteile, Leicht- sinn und Gewissenstaubheit, Ge- mütsfeschheit und Moralflachheit. Es ist, so scheint es, das Buch eines auch mit sich recht unnach- sichtigen Träumers. Ludwig Ulimann. sich diese neue Uebersetzung hier stützt. Das deutschsprachige Publikum in den Vereinigten Staaten wird sicherlich die Gele- genheit begrüssen, diese schöne, mit 40 Bildtafeln geschmückte Ausgabe zu besitzen, die den Maler und den Menschen Van Gogh so nahebringt und zugleich den inneren Besitz seiner Bilder noch einmal doppelt stark erle- ben lässt. Strindbergs deutscher Uebersetzer Das schwedische Kulturleben steht bereits im Zeichen August Strindbergs, dessen 100. Geburts- tag im Januar 1949 gefeiert wird. Führende schwedische Gelehrte sind u. a. damit beschäftigt, eine viele Bände umfassende Samm- lung der Strindbergschen Briefe herauszugeben und auch bisher unveröffentlichte Fragmente wer- den nun publiziert werden. Bis 1933 — so berichtet Schering Jetzt für schwedische Journalisten in Berlin — hatte er 46 Bände seiner deutschen Str i nd b er g-Ausgabe her- ausgegeben, als die Nazis Beine weiteren St ri ndberg-A rbeiten ver- boten. I")ie Manuskripte der letzten vier Bünde wurden ihm abgenom- men, doch konnten sie jetzt, mit Hilfe der französischen Okkupa- tionsbehiirden im Schwarzwald wie- dergefunden werden. Schering selbst geriet vor Aus- bruch des Krieges in schwerste wirtschaftliche Bedrängnis und war gezwungen, sein ganzes Hab und Gut mit Ausnahme der Bibliothek zu verkaufen. In einem kleinen Dachzimmer in Wannsee überlebte der greise Uebersetzer die schwarzen Jahre, doch hat er jetzt bereits wieder 2 kleinere Strindberg-Broschüren in Heidelberg herausgegeben und hofft zum 100. Geburtstage seines alten Freundes die vollständigste deutsche Strindberg - Ausgabe vorlegen zu können. Kurt Juster. Von Goghs Briefe an seinen Bruder Vincent Van Gogh: Briete an den Bruder aus Arles Lt. Remi und Auver. 1888-1890; deutsch von Hans Graber. Mit 40 Tafeln. (Benno Schwabe Sc Co.. Basel. 28 »ff.) -eo- Das Leben und Wesen des Künstlers Van Gogh ist doppelt auf die Nachwelt gekommen: in seinen Bildern und in seinen Briefen an seinen Bruder, den Kunsthändler Theodor Van Gogh. Letztere sind ein menschliches Dokument, wie es in der Kunst- geschichte kaum zum zweiten Mal existiert. Sie sind nicht nur grossartige Dokumente zu den Bildern des Malers, sondern sie ergänzen sie wesentlich, und Gra- ber hat in seinem Vorwort recht mit der Feststellung, dass hier in diesen Briefen alles zu finden ist, was "Van Gogh nicht mit Pinsel und Griffel zum Ausdruck brachte". Die Periode, die die Briefe umfassen, ist zugleich die FÜR KIDDUSH: 1T273 Lipsphutz-Weine berühmt für Kashruth und Qualität MONTEREY WINE CO., Inc. 70 STANTON STREET Neai Allen St. GRamercy 5-2881 Hoch-Zeit seines Lebens, in der Glück der Schöpfung und Beginn der Katastrophe der Krankheit ineinander übergehen. Schon früher einmal waren die Dokumente dieses Lebens bei Paul Cassirer in Berlin veröf- fentlicht. Dem folgte später eine holländische Ausgabe, auf die W hat's New in Hooks On Active Service: In Peace and War. By Henry L. Stimson and McGeorge Bundy. Harper & Bros. $5.00. Henry Lewis Stimson has taken so nie kind of Federal oath of Office under every President from Theo- dore Roosevelt to Truman, with the Single exception of Harding. He now records such event« as he deems pertinent to an understand- ing of his career in public life, the ca t eer of a man who strove vali- nntly And not aitogether unsuccess- f" lly to understand the incompre- hensible Century in which he lived. Toward World Peace. By Henry A. Wallace. Harcourt, Brace & Co. $1.75. The Third Party candidate for President presents the program which he will attempt to carry through if elected. The Goebbels Diaries. Edited, iranslaled and with iniroduc- lion by Louis Lochner. Double- day 8t Co. $4.00. Thecharred pages that weretaken as jitnk from the courtyard of the Propaganda- Ministry In Berlin cover the years 1942 and 1943. Existing gaps have been filled by Louis Lochn er, long an Associated Press correspondent in Berlin. This Was Normalcy. An Accouni of Party Politics Düring Twelve Republican Years. 1920 lo 1932. By Karl Schriftgiesser. Allanlic- Little Brown. $4.00. A timely study in this year of Presidential elections, showing the effects of inadequate leadership, of drift and complacency, political con- servatism and economic materialism. FÜR DEN LITERATUR-FREUND VON ERLESENEM GESCHMACK Manesse Bibliothek der Weltliteratur DAS SCHOENSTE AUF DEM BUCH MARKT IN GANZLEINEN NEUERSCHEINUNG! Ein grosser Sehlager! SCHÖN IST DIE JUGEND 628 Seiten. .......$2.35 26 Autoren wie z. B. Schopenhauer, Arndt, Zschokke, Schurz, Grillparzer, Kuegelgen, Rüge, Richter, Froebel, R. Wagner, Fontane, Rodenberg, Seidel, Spitteier, Falke u. a. CONZETT & HUBER 45 CLINTON STREET NEWARK Z. New Jersey Schweizerische Monatsschrift DU Einzelheft $1.00 — Im Abonnement $10.00 : : : Im Voraus zu bezahlen : : : Wer besitzt deutsche Bücher? Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise Für Bücher- käufer die grösste Auswahl deut scher Bücher in U.S.A. in den gros- sen neueröffneten Schauräumen. OSCAR NEUER, 1687 Second Ave. (87-88 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273, IL 8-7123 Die GRÖSSTE AUSWAHL in Judaica & Hebraica finden Sie in P. FELDHEIM'S Jüdischer Verlagsbuchhandlung 45 Essex Street, N. Y. 2, N. Y. Tel.. GRamercy 3-5093 Ankauf von Bibliotheken und Ein- zelwerken zu den besten Preisen. Alle religiösen Bedarfsartikel in verlässlichem JCashrut BESTELLEN SIE DURCH IHREN BUCHHÄNDLER! ANFANG MAI LIEFERBAR: Friedrich Torberg "HIER BIN ICH, MEIN VATER" Der jüngste Roman des Autors von: 'Der Schüler Gerber hat absolviert.' Ca. 350 Seiten, Ganzleinen ...........$4.00 Bermann-Fischer Verlag, A. B. Order-Department: Transbook Company, Inc. 799 Broadway, New York 3, N.Y. NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u. Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. I., New York Phone: Virginia 7-9679 __ Den zum 150. Geburtstag des Dichters von der Hamburger Heine - Gesellschaft gestiftete Preis hat als erster Herbert Eu- lenberg erhalten, (-z) Soeben erschien: mein Catalog No. 96 Geschichte der Juden in Europa, insbesondere von jüdischen Gemein- den in Deutschland, Österreich usw. Alles in deutscher Sprache. Unent- geltlich an ernsthafte Interessenten. I. KAUFFMANN, Judaica - Hebraica gegründet 1832 326 W. lOlsl St., New York 25, N. Y. _____ RI 9-2343 —— j Soeben eingetroffen I Friedr. Nietzsche I Werke in 2 Bänden 560, 592 S„ Hin.............$5.00 MARY S. ROSENBERG Fublisher, Bookseiler & Importer 100 WEST 72nd STREET New York 23, N. Y.. Dept. 11 Exploring Our National Parks and Monuments By Devercux Rutcher. Oxford University Press. $1.75. "National Primeval Parks are spacrous land and water areas essentially in their primeval con- dition and in quality and beauty so outstandingly superior to av- erage examples of their several types as to make imperative their preservation intact and in their entii'ety for the enjoyment, edu- cation and inspiration of all the people for all the time. ' Mr. Butcher, Executive Secretary of the National Parks Association, has compiled an illustrated Bae- clecker of the three-stav-spots in the United States that makes you feel like dvopping vvhatever you are doing in order to run, not to walk, t.o the nearest terminal and start out on your own exploration at once. A true lover of unspoiled nature, the author Points out what each Park or Monument has to oller as to land- scape, flora and l'auna; he teils you how to get there, where Information may be obtained and where accommo- dations are availabie. He also stresses how rnuch damage has been done to primeval forests and landscapes by Business interests, by the construction of unnecessary roads or dams, by lumbering. He Covers the entire United States, including also the frozen wastes of Alaska's 20,300 foot Mount Mc- Kinley, highest peak on the continent of North Arnerica, and Hawaii's fiery Mauna Loa, Haleakala and Kilauea. He guides you through Yellowslone, oldest National Park rstabiished in 1872, to the Everglades on the southern tip of Florida, opened by President Tru- man in December, 1947; through parke comprising several thousands of square miles, through scenic wonders cover- ing half a square mile only. He teils you about the Giant Sequoias in Kings Canyon which reach a hight of 300 feet and were seedlings wlien Egvpt declined and Crete flourished. He shows you the marvels of volcanic activity in Lassen Park or Craters oi the Moon National Monument Beautiful photographs aecom- pany each article and give an excellent idea of what the area, its flora and fauna look like. A list of publications on specific terri- tories will be helpful to those who want to study a particular region. There is but one compiamt we in the East have to make—and this is nothing Mr. Butcher can do anything about: almost all Parks and Monuments are out West. Just three—Acadia on Bar Harbor, Maine; Shenandoah, south of Washington, D. C., and the Great Smoky Mountains on the borderline of North Carolina and Tennessee—are located in the East Everglades now is the fourth, and a particularly spectacular one, due to its tropical flora and unique bird life. Of course, all states have their own additional State Parks, which, naturally, are not discussed in this book. Anne Polzer. -Soeben erschienen!- Ein ausführlicher KOMMENTAR ZUM AMERIKANISCHEN RÜCKERSTATTUNGS-GESETZ herausgegeben im Auftrage der AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE, INC., von Dr. Hermen Muller. Der Kommentar nimmt zu allen für die Auslegung und An- wendung 91 PAYSON AVENUE, APT. t-K (nr Dyckman St.) N Y Cily 34 Telefon: LO 7-5167 Sprechzeit nach Verabredung. DEUTSCHE Wieder- gutmachungs-Ansprüche amerik., engl, und französ. Zone erledigt für Sie auch von ausserhalb Levi Sondheim 80 Ft. Washington Ave., Apt. 51 Schriftliche u mündliche Auskunft. Eingang 162 St. W., New York 32 Tel.: WA 8-4939 UNENTBEHRLICH zur Geltendmachung Ihrer Wiedergutmachungsansprüche. Der erste ausführliche Kommentar zu den militärischer« WIEDERGUTMACHUNGSGESETZEN in der amerikanischen, englischen und französischen Zone Deutschlands. Vollständiger Gesetzeswortlaut sowie Text der Anmeldeformulare und Anweisungen zu deren Bearbeitung sowie ausführliche Gesetzeserläuterungen von Dr. jur. HANS STRAUSS (früher Rechtsanwalt bei den Landgerichten in Berlin) Bestellen Sie noch heute zum Preise von NUR $1.80 mittels nachstehendem Kupons vom Verlag STAATS-HEROLD CORPORATION 22 North William Street New York 8, N. Y. Schicken Sie mir bitte ....................... Exemplar(e) von Strauss, Wiedergut- machung, zum Preise von $1.80 zuzüglich 20 Cents Versandspesen (und 4 Cents New York Steuer). Scheck (Money Order) titoer f....................— anbei. Name | Adresse .... I Apt------- Stadt Staat... hriday, April JU, ivi» Isoliertes Jerusalem Von C. Z. KLOETZEL Jerusalem, im April. In diesen Tagen ist die erste Nummer einer neuen Jerusalemer Zeitung erschienen, die in ihrer Art einzig dastehen dürfte. Unter dem Kopf "Jedioth Jeruschalajim" (Jerusalemer Nachrichten) steht der Vermerk: "Herausgegeben von Davar, Haaretz, Haboker, Hamaschkif, Hazofeh, Hamisch- mar." Das sind sämtliche in Tel Aviv erscheinenden Tageszeitungen, die sich zusammengetan haben, um gemeinsam eine Jerusalemer Aus- gabe herauszugeben. Dieses Pro- visorium ist ein kleines, zweiseiti- ges Blatt, das fast ausschliesslich Nachrichten aus dem Lande ent- hält, mit einem kleinen Zusatz von den wichtigsten Ereignissen draussen in der Welt, aber weder Leitartikel noch ein Feuilleton. Trotzdem wird es von den Abonnenten der genannten Zei- tungen mit Freude begrüsst, die seit nunmehr zwei Wochen keine Nummer ihres Leibblatts zu Ge- sicht bekommen haben. Solange war Jerusalem von Tel Aviv und dem Rest des Jischuvs abge- schnitten, weil die Strasse zwi- schen den beiden Städten für Convoys unpassierbar war. Vor einigen Tagen ist dieses Abgeschnittensein durch die An- kunft von Wagenzügen von Tel Aviv unterbrochen wor- den und man hofft, dass sich in Zukunft ein wenn auch be- schränkter Verkehr wird auf- recht erhalten lassen. Aber selbst in diesem Falle werden wohl schwere Zeitungsballen auf län- gere Zeit hinaus keine "Priorität" empfangen, denn es gibt eine Menge Dinge, die wir zur Zeit in Jerusalem nötiger haben. Das jüdische Jerusalem ist heute eine abgeschnittene Stadt, die, auf unsichere Zufuhren ange- wiesen, mit knappen Vorräten aufs äusserste haushalten muss. Was da ist, ist rationiert; aber es gibt eine ganze Anzahl Dinge, die einfach nicht mehr da sind. Es gibt kein Fleisch, weder frisch noch getrocknet. Es gibt gibt 'weder Butter noch Marga- rine, von sehr kleinen Butterra- tionen für Kinder abgesehen, die auch, noch wöchentlich ein Ei be- kommen und ein gewisses Quan- tum Milch, die für Erwachsene völlig gesperrt ist. Es gibt kein Gemüse; glücklicherweise gibt es noch genug Orangen, um keinen Vitaminmangel aufkommen zu lassen. Es gibt genügend Brot, ob- wohl für'schwer arbeitende Men- schen die Ration knapp ist. Pe- troleum, das sehr unregelmässig und . in ungenügenden Mengen eintrifft, wird an lange "Schlan- gen", die oft stundenlang vergeb- lich warten müssen, in kleinen Mengen abgegeben; auch Seife wird rationiert. Kurz, Jerusalem, das den gan- zen Krieg über mit allem Essen- tiellen gut versorgt war, hat sich binnen sehr kurzer Zeit auf "Kriegsrationen" umstellen müs- sen. Es tut das mit viel Disziplin, wenn auch nicht gerade mit gu- tem Humor. Und es sind verhält- nismässig wenige, die Zeit und Lust haben, die Frage zu prüfen, ob dieser Notstand der Jerusale- mer Versorgung wirklich unver- meidbar war und ob wirklich alles getan worden ist, um einer so schnellen Wirkung einer immer- hin voraussehbaren Kalamität entgegenzuwirken. Bekanntlich sind Jerusalemer leidenschaftliche Lokalpatrioten, denen die eigenartige Schönheit ihrer Stadt sehr ans Herz ge- wachsen ist. Das macht es für sie umso Schmerzlicher zu sehen, wie sich das jüdische Jerusalem im- mer mehr in eine Festung ver- wandelt, die auf feindlichen An- sturm wartet. Nur noch wenige Hauptstrassen sind für Fahrver- kehr offen, alle Seitenstrassen sind mit starken Steinbarrikaden abge- schlossen, die sowohl als Hinder- nis für feindliche Fahrzeuge wie als Deckung für Verteidiger die- nen sollen. Man gibt immer noch nicht die Hoffnung auf, dass der Heiligen Stadt ein offener Kampf erspart bleiben wird, dessen Ausgang ohnehin keinen entscheidenden Einfluss auf die Gesamtlage aus- üben könnte, aber es wäre töricht, nicht alle Vorkehrungen auch für den äussersten Fall zu treffen. Je- denfalls hat man hier nicht den Eindruck, dass die christliche Welt, der es angeblich so sehr darum zu tun ist, das "Heiligtum dreier Religionen" vor Blutver- giessen und Zerstörung zu bewah- ren, sich sehr darum bemüht, eine "treuga dei", wenn nicht für ganz Palästina, so wenigstens für Jerusalem durchzusetzen. Inzwischen geht das Leben hier, Ue6&.deh'Aut6au' EIN GLÄNZENDES RESULTAT AIs Vorsitzender des Alt- herrn - Verbandes der frühe- ren Studenten - Verbindung "Salia-Würzburg" habe ich in den letzten Jahren dreimal Suchanzeigen für verscholle- ne Bundesbrüder in Ihrem Blatte erscheinen lassen. Die Anzeigen hatten den durchschlagenden Erfolg, dass wir Nachrichten von bezw. über alle Vermisste erhielten, sodass wir jetzt über den Aufenthalt bezw. über das Schicksal aller unserer allen lieben Freunde Gewissheit haben. Anbei eine Auslese von Städten und Ländern, wo Ge- suchte erreicht wurden: New Orleans, Mexiko, Buenos Aires, Bolivien, West-Afrika, Sahara, England, Nizza, Rom, Shanghai, Tientsin, Mand- schurei - Russische Kriegsge- fangenschaft. Wir sagen Ihnen für Ihre Mitarbeit und für Ihre gün- stigen Bedingungen unsern allerherzlichsten Dank. Julius Frank. c» n LINGERIE - HOSIERY BLOUSE5 - SPORTSWEAR Doctor'e prescriplion filled GHADUATED CORSETIERE IN ATTENDANCE FREE F1TTING 00* 1S8 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave. II1QNI PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS wie immer und überall, weiter. Wir tanzen nicht gerade auf unse- rem Vulkan, aber wir versuchen doch, unser geistiges und künst- lerisches Leben, wenn auch in be- scheidenstem Masse, aufrecht zu erhalten, fleute abend z. B. gibt die amerikanische Negersängerin Maime Richardson, durch die "Belagerung" festgehalten, ihr, wie sie hofft, letztes Jerusalemer Konzert — sie sollte längst in Addis Ababa sein. Das Bezalel- Museum veranstaltet einen aus- gezeichnet organisierten "Kunst- erziehungs - Monat" für die Jugend. Gestern spielte eine Truppe junger Schauspieler ohne Ausstattung — sogar ohne Vor- hang — aber mit Talent und Verve. Und nach einem langen, kalten Winter scheint wieder die herrliche palästinensische Sonne. Es gibt genug besorgte Gesichter, aber man hört doch immer wieder Jerusalems Devise in allen schwe- ren Zeiten "Jihjeh tow — es wird schon gut werden." VOLLKORNBROT HUNZENMAIER BAKING CO., CORONA, N. Y. — Radioprogr. WW*L Sennl. UM-U m Flüchtlinge - von und nach Schweden Als das, vielen jüdischen Flüchtlingen und Emigranten wohlbekannte schwedische Schiff "Drottningholm" vor einigen Ta- gen seine letzte Fahrt nach New York antrat — der schöne Ozean- dampfer wird von nun an unter der Flagge von Panama zwischen Genua und Buenos Aires mit dem neuen Namen "Brasil" ver- kehren — befanden sich unter den Passagieren, von Photogra- phen und Presse stark beachtet, sieben rumänische Schwestern, die sämtlich 1945 von Graf Ber- nadette aus verschiedenen deut- schen Konzentrationslagern be- freit wurden, hier in Schweden wieder zusammentrafen, und bis jetzt in der Textilindustrie tätig waren. Nun reisen Eva, Nanci, Berta, Kotti, Ester, Ansjain und Fanni Perlstein weiter nach den Staaten, um dort zu studieren und zu arbeiten____ Doch verlassen nicht nur zahl- reiche — jüdische — Flüchtlinge ihr schwedisches Asyl um sich weiterzubegeben: neue — nicht- jüdische — Flüchtlinge treffen fast täglich auf illegalen Wegen hier ein, Deutsche, hauptsächlich aus der russischen Zone, denen es gelingt, sich auf schwedische Schiffe zu schmuggeln, um sich dann später zu erkennen zu ge- ben. Auch deutsche Bräute schwedischer Seeleute sind oft darunter. Sie werden entweder zurückgeschickt oder dürfen auch hierbleiben — die Gründe für diese Beschlüsse werden mei- stens nicht mitgeteilt. Besonde- res Aufsehen erregte dieser Tage die Flucht eines deutschen Flie- gers Hinke, der mit seiner Frau in einem kleinen Gummiboot an Land gespült wurde. Das Boot ging unter — zusammen mit einer wertvollen Briefmarken- sammlung und Schmuck für viele zehntausende Kronen, doch Hinke darf in Schweden bleiben. Als ehemaliger Pilot der Luft- hansa war er während des Krie- ges Probeflieger der Junkers- werke, doch kommt die Flucht dieses "Teufel Generals" ein paar Jahre zu spät, um irgendwelche Sympathien zu erwecken. Und so ist es mit den meisten deutschen Flüchtlingen jetzt — sie flohen zu spät.... Kurt Juster. FFOR KETTEI? CLCTHES SÄLE! SÄLE! SÄLE! SUITS TOPPERS-COATS Yes, ladies . . . here's a chance lo gel a real bargain! Suits, Coats and Toppen in quality fabrics from Ihe finest mills, flattering styles, experiiy tailored al a price you never dreamed possible. WAMWOW *\c«es DRESSES No need lo break Ihe back of you* budgel lo buy a Spring - lhrough- Summer ward- rebe. We show you grand new »lylee ir dressee for misse» and women... dressee whlch are func- llonal es well as ilallerlng... and, of Course, prleed way war Tel.! LO 7-177« Open IUI 10 p. m. No Charge so* »Iteration» JETZT in grosser Auswahl Sommer ANZÜGE TROPICALS GABARDINES mm SPORTJACKEN HOSEN Immer preiswert in unseren bewährten Qualitäten und in grosser Auswahl. Änderungen kostenlos. Ge&Me Ciothiers Inhaber S. GUTMAN 1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str. 1. Stock - Suite 205 Tel. AL 4-1163, Re=idence WA 8-3648 I Täglich geöffnet bis 7 Uhr abends, Sonntags von 11-1 Uhr geöffnet. 1 FREE TO OUR READERS! The Heinz 24-year Hebrew-Eng- lish Calendar will be sent gratis te the subscribers of this publication. Vi WMSMWWll I The 24-year Calendar. All He- brew dates, 1924 to 1949. Jewish holidays to 1964. For your free copy, write a post- card or letter to:— H. J. HEINZ CO., Dept. 32 Pittsburgh 30, Pa. t/S/ senden wir gratis an Neueinwanderer für einige Zeit den "Aufbau". Geben Sie uns Ihre Adresse. AUFBAU Fridtiy, April 30, 1948 Handel und Wirtschaft eiiiMMHHuiimiiniiimiiiHMiiMiiMmiiMimimmiMiimimmmiimiiuui.il iHlHltHHIMIHHIIHHHHHHmMIIIHMMHMHHIMMHMUHHHIMHHtlMHHMiilll Notizen vom Wirtschaftsmarkt Nickel-Dämmerung Die Bedeutung der mit dem 1. Juli in Kraft tretenden Fahr- preiserhöhungen für die öffent- lichen Verkehrsmittel in New York ist für Stadtverwaltung und Bevölkerung klar ersichtlich: er- stere verspricht sich von dem Ende der seit über 60 Jahren zu einem Begriff gewordenen "Nickel Carfare" die Beseitigung eines chronischen Defizits; letztere muss erfahren, dass die billige öffent- liche Beförderung nunmehr eben- falls der allgemeinen Inflation zum Opfer gefallen ist. Mannigfaltige praktische Pro- bleme müssen mit der Umstel- lung gelöst werden. Veränderun- gen im gesamten Münzenbedarf sind in ähnlichem Ausmass seit der Einführung der städtischen Verkaufssteuer im Jahre 1934 nicht notwendig gewesen. Die Federal Reserve Bank of New York hat bereits dem Münzamt in Philadelphia einen Auftrag auf 20 Millionen neue Münzen, liefer- bar zum 24. Juni, erteilt: $1,000,000 in Dimes, $100,000 in Pennies. Das Münzamt muss weiterhin einen Vorrat in gleicher Höhe in Bereit- schaft halten. Mitteilungen des New Yorker Board Ol Transportation geben ein anschau- liches Bild von dem bisherigen Be- darf an Währungseinheiten. In der vergangenen Woche setzten sich die Einnahmen durch über 40 Millionen Fahrgäste, wie folgt .zusammen: $800,000 in Dollarnoten, $600,000 in Nickels, $57,000 in Dimes, $22,000 in Pennies. Die Kosten für die Umstellung, der 3391 Sperren an den Subway- und Hoch- bahnstationen etc., sind mit $25-$30 pro Sperre veranschlagt. Kravatten für Palästina Am 17. Mai werden 2300 Mit- glieder der Amalgamated Ciothing Workers (CIO), die in der Kra- vattenindustrie beschäftigt sind, je einen Tageslohn für die Er- richtung einer Kravattenfabrik in Palästina auf kooperativer Grundlage zur Verfügung stel- len. In Zusammenarbeit mit der Men's Neckwear Manufacturers Association will die Gewerk- schaft versuchen, einen Anfang- fonds von $100,000 für die Durchführung des Projektes zu schaffen. Die geplante Fabrik soll in der Naga Kolonie errichtet und der palästinen- sischen Arbeiterorganisation Histadrut unterstellt werden. 100 jüdische Flücht- linge sollen für die Arbeit in der zu errichtenden Fabrik vorbereitet wer- den. Die amerikanische Gewerkschaft wird qualifizierte Fachleute l'ür den Aufbau des Unternehmens und das Training der dortigen Arbeiter zur Ver- fügung stellen; Maschinen und Roh- stoffe sollen ebenfalls aus den Ver- einigten Nationen gesandt werden. In einem ähnlichen kooperativen Projekt haben die Amalgamated Clothing Workers die Errichtung einer Anzugfabrik in Italien in die Wege ge- leitet. Die Kapitalsflucht aus Europa, seit der kommunistischen Macht- übernahme in der. Tschechoslo- wakei, im Februar besonders ver- stärkt, ist neue Wege gegangen. Viele werden überrascht auf- horchen, wenn sie hören: Kapi- talsflucht nach Südafrika. War man doch vor dem zweiten Welt- krieg gewöhnt, dass unsichere Zu- stände und Kriegsgefahr in Euro- AUTO-KAUF IST VERTRAUENSSACHE Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTEN SOMMERFELD USED CAR DEALER 157 West 72nd St. - Tel. TR 7-6520 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 Washington, D.C. "Nation's Capital" - Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines, in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo. schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Aron's Guest Home WASHINGTON 10, D. C. 3148 lffih St., NW., at Lamonf St. Phone": COlumbia 4972 pa das Kapital nach den Ver- einigten Staaten brachten. Drei Gründe für Interesse in afrika- nischen Goldminenaktien und son- stigen Transfers von Investie- rungsgeldern nach Südafrika wer- den angegeben: 1. Heute, fast drei Jahre nach Kriegs- ende, sind viele Europäer, trotz alliierter Nationalität, oft nicht in der Lage, über ihre amerikanischen Dollarguthaben hier frei zu ver- 2. Bei neuerlichem Kriegsausbruch würden die Vereinigten Staaten sicher das Ziel eines direkten feind- lichen Angriffs sein. 3. Dollars sind zu teuer. Beispielsweise konnte bisher das englische Pfund zum Preise von 9—10 Francs in der Schweiz erworben werden, obwohl der offizielle Kurs 17,34 Franc war; d. h. englische Wertpapiere konn- ten zum Aequivalent von $2,20 bis $2,30 per Pfund anstatt der offiziellen Parität von $4,03 ge- kauft werden. Daraufhin konnte man zu südafri- kanischen Minenaktien "wechseln", die lange Zeit billig zu haben waren, da in- folge hoher Produktionskosten geringe Gewinne erzielt wurden. Letztere ver- zinsten sich für den Schweizer dennoch vorteilhaft, da er die Dividenden zum offiziellen Sterlingskurs von 17,34 Franc transferieren konnte. Plötzlich verein- barten jedoch London und Bern, dass Dividenden auf derartige Papiere, die nach dem 1. März 1948 von einem Schweizer erstanden worden waren, nicht mehr zum offiziellen Kurs trans- feriert werden konnten, sondern in "Sperrguthaben" in London festgelegt werden mussten. Schliesslich wurde Anfang April eine englische Verfügung erlassen, die das "Wechseln" von britischen zu südafrikanischen Wertpapieren gänzlich untersagt. Harry Bodansky. Briefmarken-Ecke mmiiHiiiiimiuMmmMiiMmimmmmimmmwmmmHMiimiiiiHmmwwiHitin timiitiHmiimimiimiiiiiMmiiHiHMHumiimii alter 7. Liste von Spendern für die Briefmarkensammlung für die DP-Kinder Fred H. Bielefeld, New York, N. Y ; O. Bobasch, New York, N. Y.; Max Hirsch, Bronx, N. Y.; Alfred Hinzel- mann, Copenhagen-Lyngly, Denmark; L. & W. Heilbronner, Perry, N. Y.-; Robert Kahn, Madrid, Spain; Mrs. Berthe Levy, New York, N. Y.; Edith and Fritz Lavender-Lewandowski, San Diego, Calif.; Erich Loebl, Shanghai, China; Herbert Lewin, Glendale, Calif.; Dr. R. Loewenthal, New York, N. Y.; Mrs. Richard Loewenthal, New York, N. Y.; Hermann Meyer, Johannesburg, South Africa; M. Miller, New York, N. Y.; Hermann Neuburger, New York, N. Y.; Otto Oppenheimer, New York, N. Y.; Dr. Rudolf Proskauer, Gisborne, New Zealand; Mrs. Selma Philipp, West Newton, Mass.; Mrs. Paula Ro- senberg, Lima, Peru; Mrs. Klara Reich- mann, London, England; Rabbi Dr. Karl Rosenthal, Springfield, Illinois; Werner Samson, Kansas City, N. Y.; Liesel Schwarz, Fortaleza-Ceara, Bra- zil; Ernest Senger, Oakland, Calif.; Arthur Veit, New York, N. Y.; Mrs. Maria Walter, New York, N. Y.; Ano- nym. Rochester, N. Y.; no liame, Bev- erly Hills, Calif. Den Spendern unseren besten Dank. Frauenrechts-Marke Die amerikanische Postverwaltung wird aus Anlass der hundertjährigen Erinnerungsfeier an die erste Frauen- rechts-Konvention, die vor 100 Jahren in Seneca Falls, New York, stattfand, eine Sondermarke herausgeben. Ein- zelheiten über Ersttagsabstempelungen werden später bekannt gegeben. Die Gedenkmarke für die 100jährige Zugehörigkeit Wisconsins zu den Ver- einigten Staaten wird das Staats- Capitol in Madison zeigen. Die Aus- gabe erfolgt am 29. Mai. Gesuche um Ersttagsabstempelungen mit dazu gehöriger Postanweisung sind an den Postmaster von Madison, Wis- consin, zu senden. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit je 3000 Lots Ankauf von Sammlungen und besseren Marken oder Übernahme zur Auktion Auktions-Katalog frei BILLIG & REICH 55 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y., U. S. A. Ein interessanter Sonder- stempel Aus Palästina liegt uns obiger Briefumschlag mit einem Sonder- stempel vor, der ausserordentlich interessant ist. Der Brief ist mit einem Sonder- stempel des früheren jüdischen Seebade-Ortes Naharya versehen, der etwa eine Autobusstunde von Haifa entfernt liegt und als ein- ziger jüdischer Platz in arabischer Umgebung zur Zeit nur sehr sel- ten und schwer erreicht werden kann. Der längliche Stempel auf dem Briefumschlag besagt, aus Martin M. Kant 1 Special Agent f NEW YORK llff INSURANCE Ca & Office: 52 Vanderbilt Ave. !> N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 dem Hebräischen ins Deutsche übersetzt: "Das abgeschnittene West-Galiläa, Naharya, Post im Kriegszustand nach Haifa." Der Stempel erinnert an die Sonderstempel, wie sie etwa zur Zeit des Bürgerkrieges in Spanien Postsachen aus dem belagerten Madrid zu zieren pflegten. Deutsche Post Am 22. Mai erscheinen aus Anlass der Handelsmesse in Hannover Sondermar- ken im Nennwerte von 24 und von 50 Pfg., die Höhe der Auflage beträgt 29 Millionen. Im August wird eine grössere Serie Kölner Dombaumarken herauskommen. Die Werte werden n-ich festgelegt werden. ZWEI AUSFLÖGE Hyde Park — Niagarafälle Am Sonntag, 9. Mai. veranstaltet der New World Club wieder eine Fahrt nach Hyde Park. Die Bibliothek in Hyde Park enthält so viele interes- sante Dinge, dass jeder sie mehrmals besuchen sollte. Dazu kommt, dass eine Fahrt durch das Hudsontal im Früh- jahr, wenn die Obstbäume in voller Blüte stehen, immer eine Freude ist. Die Rückfahrt wird über eine der schönsten Gebirgsstrassen des Ostens, den Storm King Highway, erfolguh. Wenn die Zeit es erlaubt, wird der Nachmittagskaffee in Bear Mountain eingenommen. Die Teilnehmerzahl ist bei dieser Fahrt niedrig festgesetzt, daher ist sofortige Anmeldung empfeh- lenswert. (Einzelheiten siehe Klubpro- gramm.) Ueber "Decoration Day" wird wieder eine Fahrt von Freitag Abend (28. Mai) bis Montag Abend (31. Mai) nach den Niagara-Fällen veranstaltet. Es ist un. möglich, in Worten die Schönheit der Fälle, die herrlichen Anlagen in USA und Canada oder die Bootfahrt direkt unter den Fällen zu beschreiben. Das Programm der Fahrt ist so ausgearbei- tet worden, dass genügend Zeit bleibt, sich auszuruhen und erfrischt zur Ar- beit zurückzukehren. Sofortige Anmeldung ratsam. (Nähe« es siehe New World Club-Seite.) Ein Drittel der Märznummer der von der Universität Buffalo veröffentlichten Zeitschrift "Phi- losophy and Phenomenology Re- search" ist Polemiken gegen die Existenz - Philosophie gewidmet. Ueber Sartre: Herbert Marcuse; über Heidegger: Günther Anders. Wir bauen auf Die bekannte Konditorei Trylon Pastry Shop, 6602-99 Street, Forest Hills,, wird in Flushing am 1. Mai eine Filiale, 161-19 Northern Boulevard, er- öffnen. Carl Wolff und Kurt Blumenstiel er» öffnen am 1. Mai ein Geschäft für Her- ren-Kleidung unter der Firma Wol# & Bloom, Inc., 1353 St. Nicholas Ave, (zw. 177th und 178th St.). Begelo's Cafe Restaurant haben die Swiss Cottages in. Greenwood Lake, N. Y., erworben, und eröffnen am 27. Mai (Decoration Day) die Saison. IMMIGRATIONS-GESETZ Vorausbezahlt, nur $1.00 Wenn Sie Ihre Lieben drüben ha- ben, sollten Sie dieses neue Buch haben "Law of Immigration", von einem Rechtsanwalt geschrieben. Es beantwortet Ihre Fragen in einer einfachen Form. Senden Sie uns nur $1.00 heute, und wir schicken Ihnen das im Voraus bezahlte Buch, OCEANA PUBLICATIONS, Depl. 315 115 W. 42nd St.. New York 18, N.Y. Reduzieren Sie Ihre Versicherungskosten Unverbindliche Beratung durch Frank X. Schuess Insurance-Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. Tel. WOrth 2-5800 ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten Ia MARKEN-OUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz. lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gruppe Grosse Auswahl, nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 . $15 - $20 (URSPRUNGLICH $35 BIS $75) 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. <59-60 Sts , I Block West v B'way .) Achtung, Hausfrauen 6RAS AU WATVRt' GÄNSELEBER AUS BUDAPEST UNVERFÄLSCHT (KEINE PASTETE) Netto 17 D kg $3*2S per Dose Netto 39 D kg s6.50 per Dose ROSEN-PAPRIKA .................. per Pfd. $1.20 B.LAUER MOHN, auch gemahlen ..... per Pfd. 65c KÜMMEL, importiert ............... per Pfd. $1.20 THYMIAN., importiert ............... per Pfd. $1.60 C'ARDAMOME, ganz oder gemahlen .... per Pfd. $4.00 PFEFFERMÜNZ-TEE, importiert .....per Pfd. $2.40 BOHNENKRAUT, importiert .........per Pfd. $3.20 INGWER, ganz oder gemahlen .......per Pfd. $1.60 ESSiGPULVER .................. i/4 Pfd. Box 39c KARLSBAD (Style) OBLATEN .......per Box $1.50 PREISELBEEREN .................1 Pfd. Jar 49c 100 MAGG1 BOUILLON-WÜRFEL ........... $1.60 SO MAGG1 BOUILLON-WÜRFEL ........... 85c NELKEN, gränz oder gemahlen........per Pfd. $2.40 HIMBEERSAFT .............. 32 oz. Flasche $1.29 MALZ-BONBONS ......... ..........per Pfd. 80c KATZENZUNGEN ................. 8 oz. Box BOc ZIMT, ganz oder gemahlen .......... per Pfd. $1.60 PFEFFER, ganz oder gemahlen ...... per Pfd. $1.20 MAJORAN . .........................per Pfd. $2.40 MUSKATNÜSSE, ganz oder gemahlen. . per Pfd. $2.40 GRÜNKERN .......................per Pfd. 25c ESTRAGON ........................per Pfd. $3.20 WEISSE OBLATEN ...............100 Stück $2.50 LINDENBLÜTEN-TEE ..............per Pfd. $3.20 VANILLE-Sl ANGEN ............ 6 Stück für $1.00 VANILLE-ZUCKER ..........12 Päckchen für $1.00 REIBKUCHEN (Lebkuchen) .....14 oz. Pak. 49c MAGG!-WÜRZE ................... 1 Quart $3.15 GÄNSEFETT . ................... IS oz. Dose 95c GETROCKNETE PILZE (Schwämme) . per Pfd. $4.00 HONIG-BONBONS .......... per 1 Pfd. Dose 80c H1MBEER-BONBONS (gefüllt) .......per Pfd. 80c ZITRONEN- oder ORANGEN-BONBONS, per Pfd. 80c No. 15 NUDELWALKER (importiert), per Stück 98c No. 16 EISERNE BRATPFANNE, per Stück $1.29 No- 17 No. 18 —— — No. 1» 5CHMÜERFEDER, 2 Stück für 25c Holz. KOCHLÖFFEL, Garn. v. 4 St. 69c BROTKÖRBCHEN, per Stck. 39c HAND-KAFFEEMÜHLE ..... per Stiich $3.75 Stellungen überall in U. S. A. per Nachnahme (C. O. D.) Postspesen extra. TAUSENDE ANDERE HAUSHALT-ARTIKEL immer auf Lager. — Verlangen Sie freie Preisliste. PAPRIKAS WEISS importer 1504 SECOND AVENUE (zw. 78. u. 79. Str.), NEW YORK 21, N.T. Tel.: BUlterfieid 8-M17 SchaltM Sit eimi WWRL — 1600 Kc, Jeden Sonntag nachm. von 2.45 bis 3 Uhr: GROSSES DEUTSCHES PROGRAMM Friday, April 30, 1948 AUFBAO EDITORIALS Sein Leibarzt -st- In einer Zelle des Nürnberger Gefängnisses erwartet Karl Brandt die Vollstreckung des über ihn ausgesprochenen Todesurteils. Der "Leibarzt" Hitlers hat bekanntlich die Ermordung von nicht weniger als 60,000 Menschen organisiert und später an den grauen- vollen Experimenten in den Todeslagern entscheidend mitgewirkt. Er hat auch das Personal ausbilden lassen, das die Gaskammern bediente und galt als "Prophet" der Euthanasie. Er liess systematisch Kranke, die man als "unheilbar" bezeichnete, umbringen. Bekannt- lich machte Brandt auch Ausnahmen, wie im Falle eines geistes- kranken Verwandten Görings und Hitlers selbst, der im Verlaufe des Krieges an der Parkinsonschen Paralyse litt, jener unheilbaren Schüttlerkrankheit, die Brandt wider besseres Wissen vergeblich zu heilen suchte. Dieser "Anwärter" für die Brandtsche Euthanasie setzte sich bei Aufnahmen für die Wochenschau auf seine Hände, um die Schüttlerkrankheit zu verbergen. Für Brandt sind starke Bewegungen im Gange, um ihn am Leben zu erhalten, während in vielen deutschen Kreisen niemand mehr an die Opfer Brandts erinnert werden will, häufen sich die Gnadenge- suche für Brandt. Da haben 26 deutsche Aerzte sich für Brandt ver- wandt, in dem sie ihren Kollegen sehen. Und man findet unter diesen Aerzten den Namen Sauerbruchs. Katholische Ordensschwestern haben sich angeschlossen. Protestanten dürfen nicht fehlen, wenn es gilt, sich von religösen Grundsätzen abzuwenden. So hat das "Hilfswerk der Evangelischen Kirche in Deutschland" ein Gnaden- gesuch für Brandt unterschrieben. Nie hat man bisher gehört, dass sich ein Sturm des Protestes gegen den steigenden Antisemitismus, die Friedhofschändungen und gegen die schamlosen Verleumdungen der DPs in deutschen Kreisen erhob. Aber immer ist man zur Stelle sich für einen Gehil- fen Hitlers einzusetzen. Oesterreichischer "Duden99 a. p. Zu den vielen Erscheinungen dieser Welt, die eine reale, aber nicht gesetzlich anerkannte Existenz besassen, gehört die "öster- reichische" Sprache. Schon im rein Klanglichen unterscheidet sie sich durch melodische Saloppheit vom taktfesten Tonfall ihrer der Disziplin verfallenen Schwester (und beweist häufig aufs neue, dass man auf ersterem Wege weiter kommt als auf letzterem. Ist es doch z. B. im letzten Jahrzehnt besonders augenfällig geworden, dass die "schlamperten" Oesterreicher den Kampf gegen fremde Akzente mit mehr Grazie verloren haben als ihre "energischen" Leidensge- nossen aus Deutschland). Und was den Wortschatz betrifft, so hat es sich gezeigt, dass zumindest hier in Amerika die Verständigung zwischen einem Berliner und einem Wiener wesentlich vereinfacht wird, wenn sich beide Teile zur Erklärung gewisser Terminologien — des Englischen bedienen. Darum finden wir es durchaus in der Ordnung, dass die "öster- reichische" Sprache jetzt endlich vom Gesetz anerkannt worden ist. Laut Beschluss des Oesterreichischen Unterrichtsministeriums ist EDUARD SAENGER Der Kreis der Londoner Emi- gration lichtet sich durch Einbür- gerung, Rückkehr, Weiter Wande- rung und Tod. Nun ist auch, we- nig beachtet wie er leben wollte, Eduard Saenger kurz vor seinem 68. Geburtstag plötzlich verschie- den. Einer der sogenannt Stillen im Lande, die von den Lauten aller Länder übertönt und miss- achtet, zuletzt mit einem Nekro- log beerdigt werden. Es war sein Schicksal, aber nicht sein Wesen, vor allem als Uebersetzer geschätzt zu werden. In seiner Insel - Ausgabe von Shakespeares Sonetten — mehr- mals aufgelegt — verbindet sich die Süsse der Schlegelschen Me- lodie mit einer unfehlbaren Treue zum Wort. Das Englische war diesem Berliner Von Kind an vertraut, da er schon mit 3 Jahren nach Amerika kam. Seine Berliner Doktordissertation behandelte Hamlet. Seine eigentliche Geisteswelt war aber hellenisch und indisch. Bei Reclam erschienen seine Uebersetzun- gen von Catull, der griechischen An- thologie, der Fragmente des Empe- dokles, des Phädrus. Orphische Mo- tive traten in seinen Londoner Gedich- ten hervor, während seine 1913 bei Alfred Richard Meyer erschienenen Gedichte "Der Pfad" und die "Ge- dichte von 1922" Weg und Wesen buddhistischer Weltverneinung und einen tragischen Agrostizismus zum Ausdruck brachten. Als Lyriker setzte Sänger eine durch den Expressionismus vor- übergehend unterbrochene Tradi- tion der melodischen Lyrik, des JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QU ALITÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 MadisonAve.; Tel. PL 8-0616 (Corner 53. Str.) New York 22, N. Y. I _/ Lieds, der geschlossenen Form, fort. Es wird zu den Merkmalen einer Geschichte deutsch - jüdi- scher Literatur gehören, dass ein Dichter wie Saenger zuerst dort weiterschuf, wo ein grosser, be- schämend verkannter deutscher Lyriker wie Martin Greif auf- gehört hatte. Sängers Geistig- keit, Anarchismus, vorsokratischer Pantheismus, Buddhismus und Pessimismus führten ihn zu neuen Formen und zur knappen Bildlichkeit der vielen schönen Gedichte seiner letzten Zeit, deren Veröffentlichung auf dem Pro- gramm des Insel-Verlags steht. Er lebte in London als Sprach- lehrer, ein letzter Diogenes der Meditation, der nichts mehr liebte als stilles Leben, daher auch lang- sames und langes; oder wie ein Gedicht von 1946 sagt: "Nichts lohnt — nur die Blüte, der Blick und das Licht." Felix Stössinger (Zürich). der böse und ach, so unentbehrliche Duden, der die Oesterreicher so lange tyrannisiert und mit einem "Oe." (österreichisch) beinahe lächerlich gemacht hat, endlich aus seiner Vormachtstellung her- ausgeworfen worden. Unter Führung von Hofrat Franz Wollmann hat eine Kommission des Ministeriums ein neues Wörterbuch ge- schaffen, dass in Zukunft an österreichischen Schulen anstelle des Duden verwendet werden soll. Von nun an wird in Streitfällen zwi- schen deutschem und österreichischem Gebrauch die österreichische Wendung — soweit sie richtig ist — an erster Stelle stehen und das "Oe". sich mit einem r. d. (reichsdeutsch) rächen; man will auch* mit deutschen Sprachsitten, soweit sie Unsitten sind, aufräumen. Dazu gehört zum Beispiel der seit 1938 eingedrungene Gebrauch des Hilfszeitwortes haben. "Wo hat das Ding gelegen?" ist falsch — auch wenn man in Deutschland so sagt. Denn schon im Mittel- und Althochdeutschen wird das Perfekt von liegen, stehen und sitzen mit sein gebildet. Dass Adressaten — und nicht Kinder — "verzogen" sind, gehört ebenfalls in dieses Kapitel; und wir nehmen mit Befrie- digung zur Kenntnis, dass sich die österreichischen Geschäftsleute von nun an wieder mit ihren Kunden ins Einvernehmen setzen werden, statt in ein mehr oder minder höfliches "Benehmen." Der Vergleich der geographisch bedingten Varianten des Hoch- deutschen ist ein faszinierendes Thema, über das man Bücher schrei- ben könnte. Wir haben schon eingangs betont, dass man oft mit Lie- benswürdigkeit weiter kommt als mit Energie, und darum sei es gestattet, die Streitfrage, wer nun also das beste Deutsch spreche, geradezu salomonisch zu entscheiden. Für die in Wien Geborenen gibt es auf eine solche Frage nur ein mitleidiges Lächeln; ein Ber- liner wird sich vermutlich sachlicherer und schärferer Argumente bedienen. Wir hingegen verweisen schlicht und einfach auf ein On dit aus den Zeiten der Monarchie, wonach das beste Deutsch — auf der Prager Kleinseite gesprochen wurde. Anti-KZler Das nachfolgende Gedicht des bekannten Deutschen Satyrikus, zuerst erschienen in einer deut- ' sehen Zeitung, zeigt deutlicher als viele Leitartikel wie es in Wahr- heit in dem heutigen Deutschland aussieht und wer dort "oben Im Mai hat man sich nicht ge- traut, Da war man still, gab keinen Laut. v Die Wege waren noch verbaut Für Henker und für Schächer. Als man sie abgerissen sah, Mit schuldhaftem Gewissen sah, Man keine Fahnen hissen sah. Scheu schwiegen die Verbrecher. Doch, Jahre gingen in das Land, Es hob sich rächend keine Hand Gegen den schwarzen Mordver- band. Da wurden sie schon frecher. Sie fanden die aus dem KZ Zu ungebrochen, frisch und fett, Missgönnten ihnen Dach und Bett, Die alten Messerstecher. Und als man oben stur und blind, Da witterten sie Morgenwind Und machten sich verschleimt Liebkind, Erschlichen Amt und Fächer. Der Opfer waren nich genug. Sie höhnten, die man schoss und schlug Und nannten alles Lug und Trug Und Häftlinge — "Verbrecher". So fügte man zum Mord den Spott. Da man sich dreht im alten Trott Plant man schon mutig ein Komplott Der "Nationalen Rächer". Die Häftlinge, an Kampf ge- wöhnt, Seh'n lange zu, wie man sie höhnt, Doch, seid gewarnt: Es dröhnt. Es dröhnt, Wenn überläuft der Becher. Karl Schnog, Natiirgemässe Beschuhiing für Damen: Füsse gleichen einer angeborenen künstlichen Transportmaschine mit bewunderungsfähiger Leistungsfähigkeit. Heute, in der Zeit des hygienischen Fortschritts, sollte man annehmen, dass die Menschheit über die dem allgemeinen Wohlbefinden förderliche Form und Gestaltung ihrer Fussbekleidung genau unterrichtet wäre. Leider sind die Ansprüche und die Beschuhung sehr vieler Damen den Forderungen der Mode unterlegen, die davon ausgeht, einen eleganten Schuh zu besitzen, einerlei, ob er drückt, zu Hühneraugen, Ballen oder Druckschwülen usw. Veranlassung gibt. Wir als Berufsschuhmacher und Fachleute lösen dieses Problem, In unserem Geschäft befindet sich eine Spezialabteilung für Damen- schuhe. Hier finden Sie für den empfindlichsten Fuss diese Schuhe, die Ihren Ansprüchen entsprechend gearbeitet sind. Wir laden Sie ein, sich von unserer Auswahl und Qualität zu über- zeugen. Tip Top Shoe Repair, 2673 Broadway, zw. 101.102. Str. (Adv.) BÜCHNOTIZEN Bei der Jewish Teachers' Serüinary Press, New York City, ist eine Bro- schüre erschienen, The Jewish Com- munity of Cuba, Seltlement and Growth, von Boris Sapir, der erste zu- sammenfassende Bericht über Juden in Cuba. Einwanderung, wirtschaft- liche Entwicklung, Kultur, Presse, Ge- meinde-Organisation und Antisemitis- mus sind Gegenstände gründlicher Untersuchung. Da unsere Kenntnisse über jüdisches Gemeindeleben in La- tein-Amerika sehr dürftig ist, sollte man von dieser Gelegenheit, sich gute und verlässliche Informationen zu ver- schaffen, \usgiebigen Gebrauch ma- chen. Lotte Hoffmann-Luschnat "Hier irrte Lehmann" (Schroeder-Verlag, Baden* Baden). In amüsant-ironischer Weise setzt sich die Autorin auf knapp 24 Seiten mit einem jener Deutschen aus- einander, die alles geglaubt, aber nichts gewusst haben, und aus dieser merkwürdigen Geisteshaltung heraus sich befugt fühlen, für das deutsche Volk und gegen die "alliierte Militär- diktatur" aufzutreten. Seine vielen ethischen, logischen und historischen Verdrehungen werden von der Autorin mit hörbarem Ruck zurückgedreht. Fügen Sie Ihrem Ubersee- Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei. " Das schönste und praktischste Geschenk; m TARS RASIER-WASSEH $1 & $1.95 plu* tax SCHERK CESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andere berühmte Scherk - Fabrikate: MYSTICUM Parfum, Eau de Cologne, Puder, Brillantine. SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC AVE., B'KLYN 2, N.Y. • » NEUEROFFNUNC AM 1. MAI DAS MODERNE SPEZIAL-HAUS FÜR HERRENKLEIDUNG Warten Sie mit dem Frühjahrseinkauf IHRES ANZUGES bis Sie unser Lager in auserwählt schönen, erstklassigen Qualitäten, zu populären Preisen, besichtigt haben. ♦ WOLFF & BLOOM, INC CARL WOLFF - KURT BLUMENSTIEL 1353 ST. NICHOLAS AVENUE, zw. 177th u. 178th St Tel.: WA 7-2721 Ae FROHE BOTSCHAFT FÜR LEIDENDE ! Die welbekannlen TOGAL-TABLETTEN sind hier endlich wieder im Handel. Bei Erkältungskrank- heiten, wie Rheumatischen Schmerzen, Kopf- schmerzen etc. geben die in vielen Ländern be- kannten und geschätzten TOGAL-TABLETTEN überraschend schnelle Linderung. Keine schäd- lichen Nebenwirkungen. Ein Versuch überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich In Apotheken. Falls Ihr Nachbarschafts - Apotheker TOGAL - TABLETTEN noch nicht am Lager hat, wenden Sie sich direkt an die Alleinvertreter für die U. S A. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 438 Pearl St., New York 7, N.Y. . WO 2-174» Vit* 5? ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags bis 8:30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion. Rosshaar-Füllung . Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITURE Im EAST 33rd SL/N. \ 10 AUFBAU Friday, April 30, 1948 Die ersten Nutzniesser • c v Con Edison Personal gehörte zu den Ersten, die fortschrittliche Angestellten-Vorrechte gemessen konnten. ärztliche Behandlung seit 1902, ie erhalten Ruhestands- Gruppen-Versicherung seit 1912, oder Arbeitsunfähigkeits-Pensionen seit 1892. Das Bestreben der Gesellschaft ist stets gewesen, ihr Personal in gutem Gesundheitszustande zu erhalten, damit es jeder- zeit zu Ihrer Verfügung steht. Arbeiter und Leitung arbeiten zusammen, um New York City die beste Versorgung in Gas und Elektrizität zu niedrigsten Preisen zu liefern. O) Friday, April 30. 1948 AUFBAU 11 New Yorks grosse Jubiläums-Parade Am 12. Juni beginnt die BOjähr Mit einer Parade und einem Festzug mit zahlreichen Korso- Wagen und Musikkapellen, be- ginnt am 12. Juni offiziell das Programm der Feiern für das Goldene Jubiläum der Entstehung Gross-New Yorks. Dieser Festzug über die Fifth Avenue steht unter der Devise "New York at Work" und wird vor allem die Arbeit der 102 städtischen Departments und Behörden darstellen. Darüber hinaus aber will die grosse Jubiläumsparade vom 12. Juni grossen Nachdruck auf New York's fremdgeborene Bevölke- rung legen und veranschaulichen, wie hier alle Nationen in Frieden und Harmonie nebeneinander le- ben. Eine Sektion des Festzuges ist ausschliesslich den Abordnun- gen der Fremdgeborenen vorbe- halten, die in den Nationaltrach- ten ihres Ursprungslandes durch die 5. Avenue marschieren wer- den. Nach Mitteilung von Grover A. Whalen, des Präsidenten des Jubiläums-Komitees des Mayors, werden in dieser Sektion 30 ver- . Jahresfeier Gross-New Yorks schiedene Nationalitäten und Rassen vertreten sein. Insgesamt erwartet das Jubiläums-Komitee die Beteiligung von 50,000 Mar- schierenden, 100 Musikkapellen und 100 Korso-Wagen, die den Unterschied zwischen 1898 und 1948 versinnbildlichen werden. Besondere Beachtung werden si- cherlich die Gruppen der Polizei und Feuerwehr in den Uniformen und Ausrüstungen aus der Zeit vor fünfzig Jahren auf sich len- ken. Der Sheriff von New York, John J. McClockey, wird in seiner Sektion mit einer alten Kutsche von "dunnemals" aufziehen und im Sitz einen bekannten Film- oder Bühnenstar als Deputy ne- ben sich haben. Vor der Public Library in der 5. Avenue wird sich die grosse Estrade erheben, von der die Spitzen der Behörden und die ge- ladenen Festgäste die Parade be- obachten werden. Publikumstri- bünen werden sich zwischen der 60. und 72. Strasse befinden. Wie wir hören Paul Muni ist zur Zeit in Schwe- den und verhandelt in Stockholm über die Möglichkeiten, seinen ge- planten, auf dem Nobel-Buch von Hertha Pauli basierten Film dort zu drehen. Leo Dahl, der bekannte Ber- liner Bühnenbildner, ist hier ein- gewandert. Emil von Rintelen, der frühere Gesandtschaftsrat in Warschau, wurde von der Spruchkammer Wolfhagen in die Gruppe der Ent- lasteten eingereiht, weil er ak- tiven Widerstand gegen das Nazi- regime nachweisen konnte. Be- sonders bewertet wurde sein hart- näckiger Kampf mit Ribbentrop, bei dem er die Verhinderung des Keitelbefehls erreichte, wonach alle sowjetischen Kriegsgefange- nen durch Einsetzung eines Buch- stabens in die Haut gekennzeich- net werden sollten. Der Stadtrat von Heppenheim hat Marlin Buber zu seinem 70. Geburts- tag eine Glückwunschaddresse über- mittelt. Buber lebte von 1&J6 bis 1938 in Heppenheim. Pablo Hesslein, der Herausge- ber der wegen ihres Kampfes ge- gen Nazis und Antisemitismus in Südamerika sehr verdienstvollen Politischen Briefe, ist chileni- scher Staatsbürger geworden. Hesslein lebt in Santiago. Der in Detroit lebende Wiener Komponist Julius Chajes arbeitet gegenwärtig in Gemeinschaft mit Michael Atzmoni an der Fertig- stellung einer hebräischen Oper, "Out of the Desert". (rb). In Hollywood heiratete Ralph Nunberg, der bekannte Schrift- steller und Journalist, die Sän- gerin Maria Avellis, die seit einer Reihe von Jahren der Metropoli- tan Opera angehört. Leonhard K. Märker, dessen Symphonie "Destruction and Glory" im September uraufge- führt wird, schrieb die Musik zu dem Stück "Hope of the World", das im Rahmen einer Galavor- stellung für den American Over- seas and United Nations Appeal for Children am 3. Mai in der Metropolitan Opera zur Auffüh- rung gelangt. Zu unserer Nachricht, dass der Lehrstuhl für soziale Hygiene an der Berliner Universität mit Professor Dr, Ludwig Teleky be- setzt worden sei, teilt uns Dr. Teleky (New York) mit, dass er zwar eine Berufung nach Berlin erhellten habe, diese aber nicht annehmen konnte, weil er von den amerikanischen Amtsstellen Permit und Pass nicht bekom- men habe. Herrmann Kesser hat ein Drama vollendet, das den Titel "Der letzte Tag" führt und auf den Hintergrund der Ereignisse vom Juli 1944 in einer Diplomaten- familie in Deutschland spielt. Der Autor steht wegen Darstellung der männlichen Hauptrolle mit Albert Bassermann in Verbin- dung. PTOHVE... □ □ □ O KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PIÄTZE KINDER-VERSICHERUNG bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Adresse: Alter .... Gesamter Postverkehr nach Palästina gesperrt! Nach Mitteilung des Postoffice Department in Washington ist nunmehr der gesamte Postverkehr nach Palästina eingestellt wor- den. Diese Sperre ist auf Ersuchen der palästinensischen Behörden erfolgt. Bisher war Luftpost noch zugelassen und sollte erst am 10. Mai zur Einstellung gelangen. Formulare für die Anmeldung von Rückerstattungs- Ansprüchen in der amerikanischen Zone Von der American Föderation of Tows from Central Europe, Inc 1674 Broadway, Room 808-809, New York 19, wird uns mitgeteilt, dass sie, um die Anmeldung von Rückerstattungs-Ansprüchen in der ameri- kanischen Zone zu erleichtern, den gesetzlichen Anforderungen ent- sprechende Formulare hat herstellen lassen. Diese können von der Federation zum Preise von 50 Cents pro Satz bezogen werden (fünf Rxemplare zur Einreichung und ein Exemplar als Beleg für den Anmeldenden. Piatigorsky und sein Schüler Aronson Im "Aufbau" vom 16. April (S. 29) wurde mitgeteilt, dass sich unter den 90 Juden, die in der vorigen Wochen an Bord der "Marine Marlin" aus Deutschland in New York eingetroffen waren, auch der Cellist Lew Aronson und seine Frau, die Tänzerin Janina, befunden haben. Beide waren durch viele Arbeits- und Todes- lager gegangen. Als Gregor Piati- gorsky von der Ankunft Aronsons, der in Berlin sein Lieblingsschü- ler war, durch den "Aufbau" er- fuhr, fuhr er sofort von Philadel- phia nach New York. Es gab ein rührendes Wiedersehen zwischen dem berühmten Lehrer und sei- nem Schüler. Piatigorsky stellte mit Betrüb- nis fest, dass die Finger Aronsons infolge der jahrelang geleisteten groben Arbeit in den Lagern, steif geworden waren, so dass sie Iii WWW III Ii III! WZ III Iii !! WWWWWWWW WWW III für Cello-Spiel nicht mehr genug gelenkig sind. Piatigorsky sprach seinem Schüler Mut zu und er- klärte, ihn vollständig unter seine Hut nehmen und an seiner Neu- ausbildung als Cellist , arbeiten zu wollen. Piatigorsky ist sicher, dass Aronson nach einer nicht all- zu fernen Zeit die Laufbahn eines Cellisten wieder einschlagen kön- nen wird, die er ihm vor Jahren vorausgesagt hatte. d. Ernennung Dr. Abram Sachar, Vorsitzen- der der Hillel Foundations, ist zum Präsidenten der im Septem- ber d. J. in Waltham, Mass., zur Eröffnung gelangenden Braiideis- Universität bestimmt worden. Sachar ist einer der bekanntesten jüdischen Pädagogen Amerikas. EC 6E«HlEHT Nuß CELTEtf. dass Sie etwas geschenkt bekommen. Aber Neueinwanderern senden wir für einige Zeit gratis den "Aufbau". Ihr Lächeln kommt vom Herzen Die Stimme mit dem Lächeln ist kein Schlagwort, keine Reklamephrase, sondern ein alt überliefertes Wort, das überall gilt, wo Telephonangestellte arbeiten. Diese Tradition ist schwer zu erklären. Aber sie ist wirk- lich da. Es ist der Ton der Stimme, die Wärme, die Freundlichkeit, die Höflichkeit, an die man sich bei allen Telephonarbeitern gewöhnt hat. Es zeigt die Hingabe an ihre Arbeit, wenn die Telephonistin- nen am Amt sich besonders findig und hilfreich erweisen, um ein ungewöhnliches Gespräch durchzubekommen; wenn die Telephonarbeiter gegen Sturm und Fluten kämpfen, um den Dienst aufrecht zu erhalten. Ja, es ist das gewisse Etwas in der Bereitwilligkeit zu helfen, in der netten Umgangsform, in dem persönlichen Interesse an Ihren speziellen Wünschen; aber was immer es auch sein mag Es kommt vom Herzen. NEW YORK TELEPHONE COMPANY . . . dient Ihnen heute — baut auf für morgen 9fOHE% •12 AUF!AU Friday, ÄprM 30,1 Die neue Generation Our Parents and We rcllowing cur discussion of the Americanizaiion of Immigrant youth Sicups and their mingling with nalive-born youth—a discussion which, as wt were happy to point out, met with an excellent response on the part of our readers- we would like to broach a Subject which we consider of equal importance. Read what Barbara Kohn has to say on how the American way of bandling every-day matters Coming up between parents and their growing children—tiales, driving the family car, going out at night—affecis their lelalionship, and what can be done to work out differences arising therefrom. Many of us, of the younger generation. find ourselves at times in clisagreement with our parents' point of vievz. While earh Situation is, of Course, unique in itself, thorc does seem to exist some degree of uni- iormity in the differences that parents and their offsprings en- counter in their relationship with each other. A mother may wish to closely scrutinize her daughter's dates and determine with whom she should go out; a fafher may strenuously ob.iect to his son's driving the family car. One mother may wish her daughter to hunt for a wealihy Amcrican, while another may object to her dating a man coming from certain parts of Europe or having littlfe money. Our parents may object to our staying out late und may dem and to be told in ydvance just when we shall be home. Thev may object to our stepping out frequently, and roanv of us are accustomed to hearing "you are never home." There may be othcr, more fun- damental, disagreements. It is the intensity and the degree of our differences that determine the quality of our relationship { with our eiders. While some of our parents may welcome our exprossion of opinion with which, though, they can not agree, others may think that they should solely determine our actions since they know "what is best for us." Some friction is inherent in the differences of age and in- terests between two generations, but some added difficulties may arise from the fact that, in many cases, we, the younger genera- tion, have been abl to make a quicker and more ready ad- justment to our American sur- roundings. Many of us attend high school or College and bring home new ideas we pick up from our elassmates, ideas which are alien to the traditional wavs of thinking our parents still ad- here to. Parents, who are re- luctant to recognize that their offsprings are growing up and eager and able to make their own decisions, may hesitate even more to give way if they are unfamiliar with the customs of their boys' and girls' companions, or if there exists some distrust of American ways. No one but parents and chil- dren themselves can work out the disagreements they may have, and this requires in.sight and understanding of the diffi- culties on both sides. A discussion of this question may prove interesting and help- ful, and voung people as well as parents are invited to give Aufbmi their opinion on this subj ect. Barbara Kohn. Last Days of Europe. By Grigore Gafencu. Yale University Press, New Häven, Conn. $3.50. The fornu-r Rumanian FnreiKn Minister, President of the Balkan JOntent.e and later -Arnbassatlor to the Sovift Union, presents an analy- sls of the event« that Ted up to the seeond World War. Parris Mitchell of Kings Row. By Henry and Katherine Bella- mann. Simon & Schuster. $3.00. A sequel to "K ines How," in which Mr.«. Bellamann teils how a .young psychiatrist trled to help his town and its people—a story her husband began but did not live to flu i sli. Hand-Picked Wahre Geschichte Ein 86jähriger, der kürzlich von drüber hier eingewandert ist und sich in rührender Weise um die englische Sprache bemüht, wollte einen Zettel an seiner Wohnungs- tür anbringen, um Besucher auf- zufordern. fest auf die Klingel zu drücken, damit er das Läuten besser höre. Also nahm er sich das Wörterbuch vor und begann unter "fest" und "drücken" zu suchen. Als seine Tochter abends nach Hause kam, fand sie fol- gende Inschrift an der Türe vor: 'Festival Press". Natur und Wunder Während einer Sitzungspause in Lake Success begann eine Gruppe von Zuhörern auf der Ga- lerie einen Gedankenaustausch darüber, welches der beste Weg zu einer Lösung des Palästina- Problems wäre: Teilung oder Trusteeship oder Bi - nationaler Staat oder — —- Ein frommer Rabbi bemühte sich, die erhitzte Diskussion auf eine ruhige Ebene zu bringen. "Es gibt", sagte er, "nur zwei "Wege zu einer Lösung: einen na- türlichen Weg und einen Weg des Wunders. Der natürliche Weg ist denk- bar einfach: Der liebe Gott sen- det uns den erhofften "Mesehiaeh faen David" (Messias, Sohn Da- vids), der die Welt von allen ih- ren Uebeln erlöst und das jüdi- sche Volk nach Erez Israel zu- rückbringt. Make voni child happy and Im prove I iis Undersl anding nd Behavior through CHILI) GUIDANCE by 5( wcekl.v leitevs to your child. Write Depl. D Children's Correspondence Club 1S14 Broadway N. Y. 23, N. Y. LERNT ENGLISCH! ' Aussprache-Verbesserunj durch amerikanische Lehrer - Am Tagen abends Einzel od Grupp ' AKZENT- und WORTSCHATZ- « SPEZIALISTEN garb'f* School LANG8AGES 213 WEST ?ls! ST. . TB 7-4646 (( I'OUT.K MACIIINK OPERATI NG Men b »nd Women s Uarments Howei Mascmnen Zig-Zag iVler- rcw iJoume Neecile tiuuonhote BindiriR individueliei Unterricht MHfl<*rne i* ahrika! ions Methoden IM ,i i ena i tiei Stellungen einp- tPhif-l! Lictnsra A> Siut« e/ \ i ARI AY TRADE SCHOOL 22 Es wird deutsch gesprochen • LEARN TO DRIVE THRO TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi Mein bei of Auto School Assn 728 Amsterdam Avenue Cot. 96th St. Tel.: AC 2-8008 - LEARN to DRIVE - Private Lessons through trafiic on Dual Controi Cars al IVARYVEL Auto School I.U'pnsen hv the State ot N V 519 W RS I 125. «Ii SIR Ein Block lf6 Tuet. & Thu». May 18 8c 20, 8:30 P.M. ARNOLD SPECTOR presents The O & S Player« In DIE FLEDERMAUS ("The Bat") Brooklyn Academy of Music Tlckeli $1 to $2.50 Incl. Tax Oa Sale Box Office Now. - ST 3-6700 //&,) Drei Mann am Werk Zur Erstaufführung des neuen Bal- letts "Orpheus" von Igor Slrawinsky im New York City Center. Igon Strawlnsky, George Balanchlne (Ballettmeister) und Lincoln Kirsteln. Präsident der Ballet Society, bei einer Probe, von Dolbin skizziert. Direkt vom Kampfplatz Erez Israel Vier erfolgreiche Stücke in Hebräisch: • der dybeuk 1. bis 6. Mai G DAVIDS KRONE 8. bis 13. Mai G DER GOLEM 15. bis 20. Mai G OEDZPUS REX 22. bis 27. Mai Matinees Sonntag und Mittwoch NUR 6 WOCHEN ab samstag abend, i. mai EINTRITTSKARTEN für alle Vorstellungen bereits JETZT an der Kasse zu erhalten. EINTRITTSKARTEN (Steuer incl): Eröffnungs- abend $1.80 bis $9.60; danach abends, incl. Sonntag: $1.20 bis $4.80; Matinees, Mittwoch und Sonntag $1.20 bis $3.60. Spielplan für die letzten 2 Wochen wird bekanntgegeben. Freitag abends und Samstag Mittag keine Vorstellung. BROADWAY THEATRE, Broadway at 53rd Street Organisationen können für Gruppen Arrangements treffen. - Nähere Information: Schreiben Sie oder telephonieren Sie: American Fund j'or Palost in um Institutions, 267 W. 71 Street, New York. - Tel.: TR 3-2700. Ciittiiiihm free 12 Meie tftSoivT0NIGHT,SAT.&SUN. --—— OH STAGE! NATmAL'Mea. Wf «*#♦ uMiKTAu m-r m t.j Ii» AI C_0»6I IA$T HOUSTON ST. & 2*4 AVE» G* HI8t Jacob KAL1CH Kallch .nJ "YÄNKELE11 fiumihimliy'i Musical Comedy ■ Irving Mo« MAX & ROSE JACOBSON SCHOENFELO BOZHYK Jack Ol« RECHTZEIT SHL1FKO HYMIE JACOBSON S Orche.fr* Hut festure Pictum * l«t« ihow SAT. Carnegie Recital Hall - Friday, April 30, at 8:30 P. M. RECITAL OF DUETS AND SOLOS rae MUSCANTO charlotte beit Soprano Mezzo Soprano MARTIN RICH at the Steinway STEFAN FRENKEL, Violinist Tickets »t $1.80 and $1.20 (incl. tax) at Box Oftice on evening of Performance. GEORGE BOULANGER und seine Violine ABEND IN BUDAPEST - PUSZTA TRAUME DUBARRY WALZER - und andere FÜR DICH Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. — Jeden Abend bis 8:30 offen. MESSAGE for those people who do not offen ästend motion pietvres from the critics who see them all . . ."Nolhing better on Broad- way!"—N.Y. Times; "A wonderful motion pictureN.Y. Herald Tribune; "A mem« orable motion picturel"—Walter Winfhell? "Genuine and profoundly stirring!"— World Tel.; "Movie of the week!"—Life. lA.G-tA's The5^TcHuL A wONOt*fUv MOTION PICfUM» 5,H Big Week! VICTORIA MONTGOMERY CLIFT ALINE Mac M A H O N JARMILA NOVOTNA The Search WENDEll COREY and IVAN JANOl B'WAY AI 44th ST. DOORS OPEN 9:30 A. M. • IATE SHOWS ii VIVIEN LEIGH "ANNA KARENINA A 20th CENTURY-FOX RELEASE -PLUS ON STAGE- Paul DRAPER • Larry ADLER ROXY7th Ave* & 50th St.! 86 St. Ca8inoRE04Eo257 HEUTE BIS DONNERSTAG! Auf allgemeines Verlangen bringen wir wieder: Den Film mit Herz und Humor: — Der grosse Geza Bolvary Film: "WIENER GESCHICHTEN" mit MARTE HARELL - PAUL HÖRBIGER - HANS MOSER OLLY HOLZMANN Ab FREITAG, den 7. MAI: Der Grossfilm 'Es leuchten die Sterne'1 mit Paul Hörbiger - La Jana Theo Lingen - Ida Wüst u. -v. a. UPTOWN Tel. THEATRE B'way (170 St). WA 8-1350 ------ NOW THROUGH MONDAY Robert Milchum - Jane Greer 'OUT OF THE PASr — and — "BAMBI" Technicolor STARTS TUESDAY **A DOUBLE LIFE ' — and "BLACK BART" IsVST. LSt.Nieholo« Avt. MDWOtrH-3 7/001 NOW THROUGH MONDAY ACADEMY AWARD WINNER Ronald Colman - Signa Hass-J "A DOUBLE LIFE'"' — and — Dan Duryea - Yvonne de Carlo "BLACK BART" ISlst St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH TUESDAY WINNER OF 20 AWARDS "Maslerpiece"—P. M. 'TO LIVE IN PEACE' slarring ALDO FABRIZI Niedrige Eintrittspreise Hie Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbrief© aus Europa. Fti. thru Mon. - April 30—May 1-3 THE BISHOP'S WIFE ■Gary Grant - Loreila Young — ALSO — "THE CHALLENGE" Tom Conway - June Vincent Laie show every Sat. Night 701 JIJULjyJ ISlstSX&ST. WA» 7700 NOW THROUGH MONDAY A Documentary Picture Filmed in Mexico "Forgotten Village" — and — ON THE OLD SPANISH TRAIL" with Roy Rogers NOW THROUGH SUNDAY Tyrone Power - In Color 'Captain from Castille' and SELECTED SHORTS 14 AUFBAU Frittay, April 30, 1f4« Elisabeth imd der Alkohol "The Cup ©f Trembling" (Music Box) Es ist ein alter Trick von La- Sie füllt diese Rolle bis ins Klein- denbesitzern, die Aufmerksamkeit des Publikums auf der Strasse dadurch auf die im Innern ver- kaufte Ware zu lenken, dass sie jemanden ins Schaufenster setzen und ihn bei der Zubereitung des Verkaufs - Produkts zeigen. Der Erfolg kommt von der Tatsache, dass Menschen im allgemeinem die alte Kindheitsneu gier: "Was ist eigentlich in der Puppe?" nie ver- gessen. Daran muss man bei die- sem Stück denken. Es ist die gründliche Sezierung dei Seele einer Frau, die sich dem Alkohol ergeben hat, ohne dass sie eigent- lich weiss warum. Mit langsamem und behutsamem, aber niemals vor der Wirklichkeit ihres Innen- lebens zurückscheuendem Be- mühen wird ein Schleier nach dem anderen entfernt, bis das Ur- Erlebnis, aus dem alles Uebel quillt, blossgelegt ist. • Das Stück ist etwas lang, ein- fach weil es lange braucht,' um die Vielfalt der Gründe, aus de- nen die Frau säuft, mit einem Mann in ein Taxi gerät, Polizisten attackiert und ab und zu sehen die ersten Zeichen des Gedächt- nisschwunds verrät, aufMdek- ken, miteinander zu verknüpfen und schliesslich zu einem runden Bild zu vereinen. Und es ist für ein Publikum, das zuerst vor dem Thema zurück scheut und Zeit braucht, um das Vorfeld des Lächerlichen, das jeder Trunken- heit anhaftet, zu überschreiten und in das wirklich tragische Ge- lände vorzudringen, eine erstaun- liche Bestätigung seines Ernstes und Willens zum Verstehen, dass es schliesslich in die Trance der- selben Spannung gerät wie bei einem Kriminalstück. Nicht "Wer ist der Täter?'', sondern "Welche Tat war es?", ist das grosse Rät- sel, dem es nachjagt. Es wäre falsch, das Stück ein regelrechtes Drama zu nennen, wenigstens im Sinne des üblichen Begriffs. Denn das Dramatische wird nicht durch den Zusammen- stoss der Heldin mit der Aussen- welt, sondern^ mit ihrer Innenwelt erzeugt. Damit ergibt sich die Verlagerung der Konfliktsszenen ins Unsichtbare, und die Aussen- welt wird zur Kulisse, aus der eine Anzahl von Personen in den Erlebenskreis der dem Trunk Verfallenen tritt und ihr gewis- sermassen Stichworte gibt, durch die sie den Kampf allmählich zum Sieg über ihre Vergangen- heit führt. Es ist eine grosse meisterliche Leistung der Schauspielkunst, die an diesem Abend im Vordergrund steht. Denn über das auf dem Ro- man "Breakdown'' von Lentis Paul basierende und von ihm dramati- sierte Stück kann nicht viel mehr gesagt werden, als dass es eine interessante klinisch-dramatische Studie ist. Leben erhält es von den Darstellern, in deren Mittel- punkt Elisabeth Bergner steht. A VC IS < 4089 A 172.-173 ! 116-251 A. BERGER 4089 Broadway St WA 8-1939 lueens Blvd. (Union Turnpike Sta.) BO 3-2042 Aus der Schweiz selbst importiert: TOBLER-SCHOKOLADEN Milch, Nougat, Bittersweet ' 3S< Post-Versand __ SONNTAGS GEÖFFNET --WIR EMPFEHLEN- unser wunderbare«;, reines • MARZIPAN S und unsere mit SchokcJsde überzogenen reinen • Mandel-Makronen # Alles unter Aufsicht von Rabbiner Dr. BREUER Isra Chocolate Co., 2612 BROADWAY (zw. ÖB.-SS. St.) N. Y. 25. N. Y. - Tel.: UM 4-2.605 Versand überallhin Viennese Confeclioners (Oscar Honigsberg aus Wien) 3464 BROADWAY (141. Str.) New York 31. N. Y. - AU 3-6526 HOME-MADE C AN DIES & COOKIES AUCH POSTVERSAND ste, bis in die geringste flatternde Bewegung — ein Trommeln der Finger, ein Zucken der Schultern, ein Heben der Brauen, alles ist von einer so ungeheuren Intensi- tät, dass man das Gefühl hat, diese Frau müsste am Schluss völlig erschöpft umsinken und vierzehn Tage Ferien nehmen. So schafft sie in ihrem Widerstand gegen das ihr unerkennbare Er- lebnis des Schreckens, das immer wieder aus dem Dunkel der Er- innerungen heraufdringt und sie in die Verzweiflung des Trunks stürzt, das erschütternde Erlebnis eines verfolgten Menschen. Eines Menschen, der mit letzter Mühe den Mund noch über Wasser hält und immer wieder von den Stru- deln der Tiefe todesgefährlich er- fasst, hinuntergezogen und wieder ausgespieen wird, nur um den Kreislauf von Angst und Entrin- nen neu zu beginnen. Paul Czinner, der seit jenen fernen Tagen des wundervollen "Nju"-Films die Bergner auf dem Weg ihrer Bühnen- und Film- abenteuer begleitet — einem Weg, der selbst auf seinen Um- wegen immer interessant war — ist auch hier wieder der Regis- seur. Er holt das Letzte an Hin- gabe aus ihr heraus. Er hat zudem um sie ein Ensemble versammelt, das trotz seiner Aufgabe, im wesentlichen hilfreiche Unter- stützer einer grossartigen Persön- lichkeitsentfaltung zu sein, eige- nes Format hat. Das gilt vor allem für Miliard Mitchell, der als Gatte hilflos und zornig und bis- weilen bis zur Gewalttätigkeit ge- reizt, seine Frau ihm entgleiten sieht, gilt für die kurzen Rollen John Carradines als Freund und Martin Wolfsons als des Psycho- analytikers der reizvollen, ver- zweifelten und Zärtlichkeit su- chenden Trunkenboldin. Wir glauben, dass in diesem Bergner-Abend das New Yorker Theaterpublikum die Kostbarkeit einer bewundernswerten Star- Leistung besitzt, die — ein selte- ner Vorgang — für den Zuschauer in der Erinnerung an Rang noch wächst statt verblasst. Manfred George. Vom ersten Sündenfall "To Teil You the Truth" im New Stages Theatre k. h. Der Aufklärungsunter- richt, den die Schlange Zillah Adam gibt und der zur ersten Liebesnacht mit Eva und zur Ver- treibung beider aus dem Paradies führt, ist der Inhalt dieser Komö- die von Eva Wolas. Die junge Autorin hat mit ihrer erfolgrei- chen Bearbeitung von Sartres "The Respectful Prostitute" be- wiesen, dass sie Sinn für Drama hat; hier aber, in ihrem ersten eigenen Stück, ist sie noch zag- haft .und traut sich nicht recht, der Satire zu geben, was der Sa- tire gebührt. Diese Dramatisierung des er- sten "Boy Meets Girl"-Gesche- hens ist bei weitem nicht erschö- pfend. Das Stück ist nur der An- satz zu einer Boulevardkomödie und hat handlungsmässig und ge- danklich knapp genug für einen Einakter. Bernard Shaw hat das- selbe Thema tatsächlich in einen Akt komprimiert: nur ist der erste Akt von "Am Anfang", dem ersten Stück seines fünfteiligen "Zurück zu Methusalem", über- dies noch philosophisch fundiert. Aber für ein erstes Stück hat Eva Wolas einen beachtlich ge- schliffenen Dialog geschrieben, der in der gutpointierten Regie von Ezra Stone zur vollen Gel- tung kommt. In dem eleganten Bühnenbild von Ralph Aiswang weiss sich die Schlange Zillah der vampyrhaften Judy Somerside tänzerisch zu bewegen, und Ray- mond Edward Johnson ist ein Erzengel Michael, der Ehrfurcht einflösst. Der Adam von Anthony Randall ist ein tumber Kerl und und Jean Gillespie eine aus Jung- fräulichkeit und Weibchentum gemischte Eva. ä For Famous Pastries For Ice Cream Cakes NASCH For Birthday Cakes IM 3SS For Wedding Cakes For Assorted Cookies For French Chocolates AIR-CONDITIONED TEA BOOM 182 Dyckman St., LOrraine 7-9563 Branch Store: 804 WEST 1871h STREET. N.Y.C. WAdsworlh 7-0101 Lustiger Shakespeare-Abend "The Taming es a Shrew" bei Piscator lud. Das Programm sagt: "It is a warm spring day in London in 1594..." und bevor die Vorstel- lung beginnt, treten Schauspie- ler des Direktors William Shake- speare in Piscators President Theatre vor den Vorhang und verkaufen Aepfel an das Publi- kum, das sofort bereitwilligst Hunger sowie gute Laune hat. Dafür, dass sie erhalten bleibt, sorgen einen unbändig lusti- gen Abend lang der Schauspieler Jack V. Burkhardt, der Regis- seur Robert Eley und — die Rei- henfolge ist strikt alphabetisch — der oben erwähnte William Shakespeare. "Der Widerspenstigen Zäh- mung" ist sein frechstes Lust- spiel. Jeder Auftritt wird zur Rüpelszene und Petruchio, der Dompteur der Widerspenstigen, ist der Oberrüpel. Burkhardt macht ihn zu der verkörperten Summe der Drei Musketiere, zu einem frechen Lausbuben, breit- schultrig, mit blitzenden Zäh- nen und kesser Haarlocke. Hoch im Sattel einer Riesenmissgeburt von einem Pferd hält er seinen Einzug und mit seemannsfrischer Männlichkeit zähmt er sein Käthchen: Bea Aurthur, eine He- roine mit dem Register aller to- senden und kosenden Töne. Das Ensemble der Rüpel wirkt wie ein Aufmarsch vertrauter Gestalten aus dem Skizzenbuch eines Daumier. Aber jeder Ana- chronismus findet zuverlässig den dankbaren Segen Shake- speares, des grossen Anachro- nisten. HAND-PICKED Geniale Umbenennung Wie die in München erschei- nende "Süddeutsche Zeitung" be- richtet, wurde in Kiel die "mili- taristische" "Graf Spee - Strasse" nach dem Atomforscher Graf Spee in "Graf Spee-Strasse" um- benannt. "Die Roltl'iie Meisterin", die Mei- steroperette von Edmund Eysl-er, wird am 15. Mai wiederholt. Diese Operetten g'ruppe, die aus ehemali- gen BerufsschauSpielern aus Oester- reich und Deutschland besteht, bringt das Werk erstklassig zur Aufführung. (Siehe Anzeige.) Society of Frieml# from Breslau, Nächstes Treffen Sonntag, 2. Mai, 3 p. m., im JVospect Unity Club, 558 West 158. Street, Rcke Broadway. Verlangen Sie unsere TAFEL- SCHOKOLADEN Schweizer Art Bitter - Vollmilch Bitter m. Mandeln Vollmilch mit Haselnüssen 10c Stangen in Marzipan, Pislachlo, Cotiee, Cocoanut. Besonders empfehlen wir unsere Schokoladen - Waffelblättchen in 1 lb. und y2 lb. Packungen, Wiederverkäufer verlangen Sonderliste. Ilm B Chocolates 2688 BROADWAY N. Y. 25, N. Y. - MO 2-2616 EA ST SIDL-fctk* Ave. at 54th Street PL 9-5355 DIE KONDITOREI! Die Bleue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. PASTRY-BEST Das Schönste zum Muttertag (9. Mai): Kuchen und Gebäck vom Eclair WEST SIVE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 Geschäftsübernahme (Baluüuf, 2025 ChrudsüvdjDUfYL Cbß. zwischen 160. und 161. Strasse WIEDERERÖFFNET Swvudaq, 1. WbaL 190-8 mit einer völlig neuen Auswahl von HOME-MADE CAKES und COOKIES (xfati&hjL ßaluüuf. WALTER BIERMANN Eröffnung Anfang Mai! LINDA'S PASTRY SHOP, \ ist der Name unserer neuen FILIALE IN FLUSHING 161-19 NORTHERN BOULEVARD Wir führen auch dort unsere bekannten Spezialitäten. TRYL0N PASTRY SHOP 6602 - 99th STREET, FOREST HILLS, N. Y. (Right in back of Trylon Theatre) iday, April 30, 1948 AUFBAU 15 Psychologisches Ballett Agnes de Mille's "Fall River Legend" im Ballet Theatre Grosse Leistungen im amerika- nischen Kunsttanz drängen sich auf diese Frühjahrs-Spielzeit zu- sammen. Agnes de Mille (deren Verdienst es ist, dass an Stelle des Edelkitsches der Tanz als Er- lebnis zum schönsten Bestandteil des modernen Broadway-Musicals wurde) hat in der Metropolitan Opera mit dem Ballet Theatre ihre jüngste Schöpfung zur Urauf- führung gebracht: "Fall River Legend". Und dieses Bühnenwerk vermittelt so vollkommen ein Menschenschicksal, dass die Kunstform, in der es geschieht — das Ballett — wie eine Naturnot- wendigkeit wirkt. Und nur darauf kommt es an. Hinzugefügt sei, dass sich Agnes de Mille als die repräsentative amerikanische Tanzschöpferin aufs Neue bestätigt hat: ihr Stoff ist amerikanisch und mit seiner Aus- führung hat sie auf ihrem Gebiet das Erbe des amerikanischen Me- lodramas angetreten: es handelt sich um einen unvergessenen Kriminalfall aus dem Jahre 1892, um eine gewisse Lizzie Borden, die mit einer Holzaxt Stiefmutter und Vater erschlug. Wie ein Psychologe, der Schicht um Schicht in den seelischen Ab- lagerungen eines Patienten ab- deckt, bis er das unvermeidlich zur Tat treibende Motiv aufdeckt — so entfaltet Agnes de Mille ihr Ballett. Zugleich weist sie mit zärtlicher Liebe zu der jugend- lichen Mörderin vollkommen überzeugend nach, dass die Er- mordeten — schuldig sind. Zu einer hochdramatischen Mu- sik von tonmalerischer Fülle, komponiert und dirigiert von Morton Gould, hat Agnes de Mille die Handlung aufgebaut. Wir seh^n Lizzie Borden unter dem Galgen und ein Geschworener spricht. Dann erleben wir das Geschehene: vor unseren Augen "spaltet sich", psychologisch ge- sprochen, die Mörderin. Sie steht jetzt sowohl selbst (dargestellt von Alicia Alonso) wie auch als Kind (Ruth Ann Kosunns Rolle) vor uns. Wir erleben, wie sie die eigene Mutter (Diana Adams) verliert, wie sie von der Stiefmut- ter (Muriel Bentley) gequält wird, die ihr nacheinander die Zuneigung des Vaters und die er- wachende Liebe eines jungen Pastors stiehlt, bis Lizzie Borden keinen andern Selbstschutz mehr weiss als die Axt. Agnes de Mille drückt das alles in Tänzen und pantomimischen Formen höchster Gesetzmässig- keit aus: diese Flucht der ver- zweifelten Mädchens in einen Pas de Deux — diese Gemeinheit der Stiefmutter, die mit ihren schlimmen Einflüsterungen regel- recht an den Menschen hoch- klettert, dieser nervengepeitschte Körper vom Erwachen des Mord- gedankens bis zur Tat. Sie ist nicht das Ende des Balletts. Kind- heits-Erinnerungen, Komplexge- stalten, angeführt von ihrer en- gelhaften Mutter, geben schüt- zend der Mörderin das Geleit zum Galgen. Bühnenbilder von düsterer Schönheit schuf Oliver Smith: das phantastische Gerippe eines Hauses, dessen Inneres auf uns zurollt. Von seinen Giebeln löst sich der Galgen. Es gibt Wolken- motive, wetterleuchtend, tief rot. Wie in Grossaufnahme erscheint der Ort der Tat, bluttriefend, auf dem Hintergrund. Und im Mittel- punkt dieses grossen Tanzdramas steht als rührend gejagtes Wild, schlicht im grauen Leinenkleid, die Ballerina Alicia Alonso. — John Kriza als der junge Pastor ist so natürlich, als wäre Ballett eine übliche Form der Predigt. Kurt Lubinski. FILM-PANORAMA State of the Union (Radio City Music Hall) k. h. Dieser Einblick in das Getriebe der amerikanischen De- mokratie ist eine bittere Satire auf die Hintergründe einer Prä- sidentenwahl, mit einer scho- nungslosen Entlarvung des poli- tischen Manövers, wie man je- manden — ein "dark horse" — als Präsidentschaftskandiaten lanciert. Mit erfrischender Offen- heit werden die dunklen Ma- chenschaften der Drahtzieher der "grossen Politik" blossge- stellt, die mit jedem Kompro- misse zu schliessen bereit sind, der ihnen Stimmen verspricht. "Die Politiker wählen den Prä- sidenten in den Primärwahlen", erklärt hier der "Boss" und Prä- sidentenmacher, "und nicht das Volk". Es ist eine der vielen Wahrheiten, die in dem Film, der sich auf das gleichnamige Thea- terstück von Lindsay und Crouse stützt, ausgesprochen werden. Matthews, der Grossindu- strielle, der hier lanciert wird, entpuppt sich aber als eine grosse Enttäuschung für die, die ihn un- terstützen. Denn in dem Augen- blick, da er den Schwindel, der mit ihm versucht wird, durch- schaut, wirft er alles hin und gibt den Kampf auf. Allerdings SINGLE FOLKS United Jewish League invites a SELECT GROUP (21-35) for Weekend of May 7th * One of the largesi resorts * B'way show, Society & Rhumba orch., lelevls., cocktail lounge * Athletic statt, private lake * Superior table (Amer. - Jewish cuisine) * Leave Friday at 6:30 * In city Sunday by 9 RA Ful1 Weekend— 7 Meals Incl. Transportation Allowances for uslng own car Day: LO 3-9027-9038, Evg: LU 3-5187 nicht, ohne vorher seine Meinung gesagt zu haben. Er geisselt die gewissenlosen Politiker, die den Arbeitern höhere Löhne und niedrigere Preise versprechen, den Geschäftsleuten niedrigere Löhne und höhere Preise, dem Veteranen billige Wohnungen und den Baufirmen unkontrol- lierte Preise. "Man spielt den Kommunisten in die Hände", er- klärt er einmal, "wenn man hohe Qewinnziffern hohen Produk- tionszahlen voranstellt". Er plai- Hildegord Knef, ist die junge deutsche Filmschau- spielerin, die den Assistenten Eric Pommers, Kurt Hirsch, hei- ratete und soeben einen Vertrag mit Selznick abgeschlossen hat. Sie hat die Hauptrolle in dem Antinazi - Film "Mörder unter uns" gespielt und geht nun nach Hollywood. diert für eine Weltregierung mit oder ohne Russland, für eine Bill of Rigfcus, ein internationa- les Gesetz und eine internatio- nale Währung. Wahrlich ein mu- tiges Programm für einen repu- blikanischen, Kandidaten. Frank Capra hat den Film in- szeniert, aber es ist kein typi- scher Capra - Film geworden. Dazu hat er sich zu sehr an die Struktur des Theaterstücks ge- halten, statt diese festgefügte Form zu sprengen und die Hand- lungsbasis zu erweitern. Herrlich Spencer Tracy als Kandidat; leicht und gelöst, wie seit lan- gem nicht, Katherine Hepburn; diktatorisch der Boss von Adolphe Mervjon. Weniger glück- lich der allzuglatte Journalist von Van Johnson und am wenig- sten überzeugend die Treibkraft hinter der "Matthews-for-Presi- dent"-Bewegung Angela Lans- bury. So offen der Film Schwächen des Systems der Präsidenten- wahl klarlegt — die Wahrschein- lichkeit, dass ein Mann von der Ueberzeugung Matthews oft eine Chance hat, ist ein Traum. Ein schöner amerikanischer Traum, der von unserem herrlichen Op- timismus zeugt und bisweilen ge- rade dadurch wahr wird. Anna Karenina (Roxy) g-f. Von einetm Film zu erwar- ten, dass er tiefe philosophische Gespräche wiedergibt, die an die Wurzeln des menschlichen Seins rühren, heisst, sein Wesen ver- CARLTON BRIDGE CLUB und RESTAURANT im Parisienna Room des Alamac Hotel 7Ist STREET & BROADWAY - TR 3-1473 Die modernste AIR-CONDITION wird jetzt eingebaut. Eine Anlage, die nicht nur kühlt und entfeuchtet., sondern auch die Luft von Staub und Rauch filtriert. . . . Das ist für den angenehmen Aufenthalt besonders wichtig! Wir bemühen uns stets, unseren Gästen das Beste zu bieten! STELLA FRANKEL ETHEL GOLDNER TOSKA WEISSMAN üindoboJUL ßhidcfSL ßlub JCcxffsuhma und, dbiälaWiant, VORZÜGLICHE GEPFLEGTE WIENER KÜCHE LUNCH - JAUSE - DINNER EIGENE BACKWAREN UND MEHLSPEISEN - NIEDRIGE PREISE HARGRAVE HOTEL, 112 West 72nd Street, N. Y. C. . SC 4-9862 DORA KERNEGG kennen. Muss man nun daraus schliessen, dass es Blasphemie ist, die grossen Romane der Welt- literatur zu verfilmen? Der Film "Anna Karenina" zeigt die Gren- zen und die Weiten eines sol- chen Unterfangens. Man prüfe sich einmal auf Herz und Nie- ren, ob man bei der Lektüre eines Romans Ort und Personen der Handlung in voller Gestal- tung erfasst. Anna Karenina gibt nicht nur ein lebendiges Bild des Milieus und der Menschen, der Film gibt auch das Unnennbare, Unerklärliche, Geheimnisvolle, das der Nährboden jedes seeli- schen Geschehens ist: die Atmo- sphäre. Alexander Kordas Regie voll- bringt kleine Wunder. Ein eis- überkrusteter Zug pufft durch den Schneewirbel — man er- hascht einen ersten Blick auf Annas Gesicht durch ein halbzu- gefrorenes Fenster — und man schmeckt förmlich den russi- schen Winter. Die Karcnins sit- zen einander am schön gedeck- ten, kerzenerhellten Tisch ge- genüber, und zwischen ihnen la- stet eine Stille, die das Ticken der Wanduhr aufdringlich laut erscheinen lässt. Und damit ist die Geschichte einer Ehe erzählt. Alles ist überstrahlt von der innigen Verzweiflung in Vivien Leighs Gesicht, das von einer seltsam fliessenden Schönheit ist, und von der Kraft Ralph Richardsons, der seinen Karenin als reizlos - korrekten Beamten und Galten, als in seiner Liebe betrogenen, empörten Ehemann, und als erbarmungslosen Rächer seiner Ehre durch alle Phasen der Hölle treibt. Alle Typen, bis zur kleinsten Rolle hinunter, sind wunderbar lebensecht. Man vergisst dass es Schauspieler sind; die Figuren scheinen dem Tolstoi'schen Buch entsprungen. Manchmal reisst der psychologische Faden ab, zum Beispiel, wenn Karenin, ganz Vergebung und Verstehen am Schmerzenslager Annas, im nächsten Bild, ohne jeden Ueber- gang, zum zänkischen Rechner der Schuld wird. Hier fehlen solche am Eingang erwähnten Gespräche. Aber diese wenigen Stellen verschwinden im Ge- samtbild dieser grossartigen Il- lustrierung eines zeitlosen Ro- mans; * All My Sons Criierion -eo- Es gab Leute, die gefürch- tet hatten, dass die seit einiger Zeit in Hollywood herrschende Angst vor politischen Themen sich auch auf die Verfilmung des kräftigen Broadway-Erfolges von Arthur Miller erstrecken könnte. Würden die vom ThomasKorni- tee ins Boxhorn gejagten Magna- ten darauf dringen, den verbre- cherischen Flugzeugfabrikanten zu einem unschuldig verfolgten Engel zu machen, nur weil er ein Fabrikant ist? Glücklicherweise ist das nicht geschahen. Der Film folgt eng dem Stück und ist ge- SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK ACHTUNG, BRIDGE- FREUNDE! Jeden Dienstag und Donnerstag 8:30 p. m. DUPLIKATE- BRIDGE unter der Leitung von Mr. AI Weiss, Lifemaster and Winner of the Vanderbilt Trophy. - Meisterpunkte werden verteilt. and Bridge Cli New World Chess and Club, Inc. S. BIRNBAUM, Pres. NUR: 252 West 76th Street HOTEL CHURCHILL Phones: EN 2-4455 SC 4-9480 - SU 7-9761 Member of the U. S. Chese Feder» tion Member of the American Contract Bridge Leagu* VERBRINGEN SIE EINEN NETTEN ABEND? IM VIENNA CAFE 50 WEST 77. STR., N Y. C. TR 4-8861 oder TR 4-8418 TAXI1/ TW jeden Sonntag u. Feiertag, nachm. von 3:30 -6 Öhr, 1 ZV IN h~ 1 Ij 1j mit ranzwettbewerb. - Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER Ausgezeichnete Küche. Dinners von $1.50 aufw Beslgepilegte Getränke. Banketts und gesellschaftliche Veranstaltungen jeder Art. CAFE OLD EUROPE — 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) . NEW YORK CITY Jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jeden Donnerstag: Tanzwettbewerb mit Cash-Preisen. Amateur Hour i>unnaoends una sonntags. ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM Jeden Sonnabend von 3:30-6:30 Uhr. sowie Sonntag und Feiertag von 3-6 Uhr der so beliebte TANZ-TEE. Hervorragende Küche Erstklassige Dinners schon von $1.26 an Weitere Informationen bereitwilligst: Tel CI 5-9898 oder TR 4-9450. AUabendl. TANZ ab 9 Uhr. - Geöffnet v. Mittwoch bis einschl. Sonntag ------- ------------------~- Besitzerin: ELSIE JELLINEK — ......7~~ CLUB VIENNA of Brooklyn, Inc. 1718 AVENUE P (Corner East 181h Street). BROOKLYN, N. Y, SAMSTAG» den 8. MAI 1948 VARIETE-ABEND unter Mitwirkung von ALFREDO ELKINS EMIL LOEW Parodistische Conference Humorist. Zauberkünstler SUZANNE CAMTAL LUTZ PROSKAUER Internat. Stimmungssängerin Piano u. Accordeon-Virtuose Küni-ilc. Leitung.: JIMMIE S. GRUBER Beginn 8 Uhr 30 -- TANZ - GÄSTE WILLKOMMEN BMT line, Brighton Beach Express, bis Kings Highway Sta. Die Keinerirägnisse unserer Veranstaltungen werden wohltätigen Zwecken zugeführt 16 AUFBAU Fricfay, April 30, 1948 nau so dicht, hart zuschlagend und spannend wie das Drama selbst. Im Buch und in der Dar- stellung ist es von einer populären Melodramatik, die alles von An- fang an in eine Gewitterschwüle, die Nerven elektrisierende Atmo- sphäre taucht. Die stärksten Por- träts geben Mady Christians und Burt Lancaster als Mutter und Sohn, stark in der Kargheit und Im Ausbruch ihrer Gefühle. Ed- ward G. Robinson ist irgendwo | mit seiner Rolle unausgesöhnt und spielt sie flächig und die Wir- kung zu sehr verteilend, um sehr • eindrucksam zu sein. Trotzdem: unter der diesjährigen Produktion Hollywoods ein Film von Format. "Mr. Orchid" ! -eo- Es gibt fast keine franzö- sischen Filme, die durch ihren Reichtum an Menschlichkeit und kleinen Episoden den Zuschauer ganz arm und ohne Freude lassen. Diese Erzählung aus der Zeit der deutschen Besatzung, gegen die ; ein stiller, bürgerlicher, von der Frau mit Pillen gestopfter, von den Kindern wegen seiner Schlappheit über .die Achsel an- gesehene Hausvater das unheim- liche und todesgefährliche Ge- schäft eines Führers der Resi- stance betreibt, ist nicht neu. Sie ist aber angenehm heiter und spannend erzählt und Noel-Noel hat eine zwinkernde Laune, die auch die grimmigsten Episoden durchleuchtet. So etwas wird man nie müde zu sehen. "The Lost One" (La Travicta) -eo- Eine sehr gute Gelegenheit für Opernliebhaber, Verdi zu re- petieren. Zweifellos auch will- kommen in Gegenden, in die nie Operntruppen kommen. Klassi- sche Musik in der Filmbüchse. Carmine Gallone ist der Direktor, Gregor Rabinovitch der Produ- zent. Zu schreiben ist über ein solches Zweckprodukt nicht viel. Es mischt zwei Kunstformen, ohne eine neue zu finden und wird getragen von der Unsterb- lichkeit der Geschichte der Game- liendame. Nelly Corradi singt die Hauptrolle, angenehm, aber ohne allzuviel Wärme. Jewish Theatre News pachtete die Garderoben und Toi- letten, bevorschusste diese Pacht so hoch, dass ein tüchtiger Thea- terleiter einfach nicht ohne ihn I eröffnen konnte. Er ging von der richtigen Ueberlegung aus, dass das Theater in erster Linie eine gesunde geschäftliche Proposition zu sein habe. Da sich die meisten Direktoren mehr oder weniger auf die künstlerische Seite ihrer Theater konzentrierten, litten sie gewöhnlich an den Folgen eines nicht sehr gesunden Fundaments. Professor Dr. Max Epstein lebte seit vor dem Kriege in London. Er schrieb an seinen Erinnerun- gen. Pem. Filmvorführung für Palästina Das Dot Revel Chipler der Hapoel Hamizrachi veranstaltet am Sonntag, 8. Mai, um 8 p. m., eine Filmvorfüh- rung, bei der die Filme "Lee Miser- ables" mit Charles Laughton und "The Einging Blacksmith" mit Moishe Oysher zur Aufführung gelangen. Der Reinertrag fliesst dem Palestine Relief zu. Ort der Vorführung: Central High School of Needle Trades, 255 West 24th Street. "Peisachke" Burstein ist heute der hervorragendste Komiker der jüdi- schen Operette. Er ist in jedem Land Europas und Südamerikas aufgetreten und wurde überall begeistert empfan- gen. Er hat einen ganz eigenartigen und unnachahmlichen Stil, wurde aber an Durchschlagskraft berechtig- ter ./eise iit Maurice Chevalier und Danny Kaye vergleichen. Columbia Records bringt jetzt eine neue Schall- platte heraus, die auf der einen Seite Hotza Mama" und auf der anderen "Senorila from lhe Bronx" spielt.. Molly Picon i will be starred in the title role of ! "Yankele," a YiS i h operetta by and , wilh Jacob Kaiich. whlch will be } presenled.. this waekend at .. Irving Jacobson's National Theatre. "A Seder in Tel Aviv," a new Yiddi'ii mudieul by Israel Rosenbevg and Philip Laskof: lcy, will open this Friday at the Clinton Theatre, wilh Vera Rosanko and Aaron Lebedeff in the stellar roles. MAX EPSTEIN Im Alter von 74 Jahren ist soe- ben in London Professor Dr. Mc.x Epstein ge:torben. Er war schon seit langem ans Haus gefesselt, weil seine Beine nicht mehr ge- horchten, erfreute sich aber un- gewöhnlich geistiger Frische. Max Epstein war auf so vielen Ge- bieten bakunnt, dass man nicht recht weiss, wo man ihn einreihen soll. Er war zuer't einmal der Herausgeber der literarischen Wochenschrift "Das Blaue Heft" in Berlin, die zwischen den beiden Kriegen zu jenen Blättern gehörte, in uenen die junge Genera- tion ihre ersten Artikel schrieb. Ep- stein war der Autor einer Reihe von Büchern, die man eigentlich alle unier dem Titel "Das Theater als Geschäft" einreihen kann. In ihnen beschäf- tigte er lieh mit der finanziellen Grundlage des Theaters, von der er viel verstand, weil er selbst aktiv tätig war. Er hatte das "Deutsche Künstler-Theater" erbaut und es ge- hörte ihm; bis zu seinem Tode hat er darum gekämpft, dieses Haus in der Nürnbergerstrasse, das übrigens nur noch zum Teil steht, zumindestens rechtlich wieder zu erhalten. Schliesslich ist Max Epstein aber auch der Autor »Ines der seltsamsten Kant-Bücher, das wohl je geschrieben wurde: "Die Kritik der reinen Ver- nunft in Knittelversen" gedichtet. Und Philosophen haben ihm bestätigt, dass dieses Buch ganz ernst zu nehmen Am bekanntesten war Max Ep- stein jedoch als Finanzier von Theatern in Berlin. Man machte Witze über ihn, er war eine Ziel- scheibe von mehr oder weniger guten Bonmots; aber eigentlich konnte kein Theater ohne ihn und seine Hilfe auskommen. Epstein Aus dem Musikleben The American Föderation of Mu- sicians hat für die nächsten 9 Monate eine Summe von $1.736,721 ausgewor- fen, die aus einem Fonds stammen, j der durch Einnahmen aus Schall- ! olattenaufnahmen und Tantiemen ge ' bildet wurde. Der Betrag wird für Freikonzerte in Veteran's Hospitals und vielen anderen Institutionen ausse- geben, bei denen die Mitglieder der Federation engagiert werden. James C. Petrillo will durch die über das ganze Land ausgedehnte Aktion die "lebendige Musik" gegen die Zu- nahme der mechanischen Reproduktion schützen. The Ascap Biographical Dictionary of Composers, Authors and Publishers, das bei Thomas Y. Crowell Co. erschie- nen ist, enthält Angaben über mehr als 600 Komponisten und Librettisten auf dem Gebiet der ernsten Musik. Isadora Freeds neue Oper "The Prin- cess and the Vagabond" wird im Mai im Rahmen der Veranstaltungen der Hartt Opera Guild in Hartford urauf- geführt. Ludwig Koch, früher Leiter der Kulturabteilung der Lindstöm-Gram- mophon-Gesellschaft in Berlin, ist nach vielen Vorträgen im englischen Rund- funk von der British Broadeasting Company verpflichtet worden, für die Gesellschaft ein umfassendes Platten- archiv und einen Katalog aller vor- handenen Aufnahmen von in England vorkommenden Vogel- und Tierstim- men herzustellen. Koch ist seit Jahren der anerkannteste Spezialist in der Aufnahme von Tierstimmen. Der Tenor John Huhn hatte in Lieder- und Arienabenden in New York und Norwalk grosse Krfolee. Pfcul Reif's "Dream Concerto" wird am 6. Mai im Carnegie "Pop" Con- Banquet Accommodations for 20 to 70 people Weddings Parties Club Luncheons Reasonable Rates - Superb Cuisine Fine Liquors - Excellent Service Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller Nittel Alamar BROADWAY at 7Ist. ENdicofl 2-5000 J0SCHY GRUENFELD S VIENNESE RESTAURANTS HOTEL BEACON Broadway, Cor. 75 St. Tel. TR 7-2500 - EN 2-4230 Especially equipped for WEDDINGS, BANQUETS BARMITZWAHS PRIVATE PARTIES CLUB MEETINGS AIR-CONDITIONED GREEN ROOM SILVER ROOM Dining Room open daily 5-10, Saturdays, Sundaj% Holidayi 12-10 ♦ FRED WEIS HOTEL LUCERNE 201 West 79th Street (Corner Amsterdam Ave.) Tel.r SC 4-5548, EN 2-7100 Open daily for BREAKFAST LUNCH and DINNER BAR open from Noon to Midnight LIQUORS - WINE - BEER UANQUET FACILITIES SONNTAGS 3-6 UHR ORIGINAL WIENER Salon-Kapelle (6 Mann) unter Leitung von Konzert- meister Fritz Landau WIENER JAUSE 60* RUDI MORGENSTERN OTTO DRESCHER Hotel Bristol for Luncheon - Dinner AFFAIRS in our Air-Conditioned BRISTOL ROOM UP TO 150 PERSONS FOOD . LIQUOR - SERVICE at it's best • INTERNATIONAL CUISINE • In the heart of Times Square e 129 West 48th St. - CI 7-3600 (betw. 6th-7th Aves.) r ~GUSTL~ "J I GOLDMANN I I I I (ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafö City" Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE (EIGENE KONDITOREI 1 Räume für Hochzelten, Konfir- ■ matlonen und Veranstaltungen £^^eder Art, v. 20 bis 250 Personen, j • FRANKLIN® • TOWERS• e 333 WEST 86th STREET ^ bet. Riverside Dr. 8t West End Ave. SC 4-5380 & EN 2-1775 EXCLUSIVE 1 C AT E RIN £?< Beautlful room available for WEDDINGS , (beautiful decorative Chapel for ceremonies) BANQUETS, BAR MIZWAHS' AFTERNOON LUNCHEON PRIVATE PARTIES . Also MEETING ROOMS ' All dielary laws elriclly ob- lerved under supervision of | Rabbi S. WALKIN cert von Robert Storm (Klavier) gespielt. Dirigent des Abends: D'Artega. The Doclor's Orcheslra wird am 13. Mai im Hunter College sein zweites Konzert nach dem Krieg geben. Es wird u. a. eine Orchestersuite des Hals-, Nasen-, Ohren-Spezialisten Dr. Her- man Parris in Philadelpnia, Pa, spie- len. das den Titel "The Hospital" trägt und in neun kurzen Stücken die Phasen einer Blinddarmoperation be- schreibt. Neues aus Radio und Television Harold Sliiswe» und Tboiiins E. Dewey werden mit den Vertretern fler Presse am Freitag, 7. Mai und 10. Mai, 10-10:30 p. m., im Sender iWOR eine Konferenz abhalten. ShiiwN "tireat wird am (Sonntag, 2. Mai, 8:30-9:00 p. rn„ von der Theatre Guild Television über WiVBT und i\KC Television Network übertragen. Mmol Iis '"t'iie Mi'diui«" 'und "The Telephone'' werden am Sonntag, 2. Mai, 3:0.)-.ri :00 p. m., iiber IX QXR übertrafen. Das Konzert der si'mf "Kinalists" im Wettbewerb des Fund am Donnerstag, 2!». Apri], in Carnegie Tlall wird im Sender Wn IVIUO IVet, avrommodate 40. Overlooking Shandelee Lake. an?i(ui H!unn$airi erenery. Situaled on one of the highest points Shandelee; mail delivered daily, new house, hot w.iter heat, ss poiches, e'ectric lights and modern improvement». ! hgLt, fiiry rooms, eaeh room wilh two or 3 windows. Hot and running waler in ail bedrooms, showers and bath in annex and in hduye. Horseback ridhig, boating, bathing and fishing. Ideal iie 1-v ».pend the- Flimmer for health, rest and reereation. Plenty i:, eig. Wald. Schwimm, im See, Radfahren. Tennis, Ping-Pong, Reiten. Liegewiese und Porch. Um rechtzeitige Reservierungen wird gebeten. Spezial-Preise für Juni und September. M. KOSTENBAUM M. VOGEL (fr. Wien-Meran) 180 West 94th St.. N.Y.C. 700 West 179ih St., N.Y.C. Tel.: UN 4-7606 Tel.: WA 3-4630 NOTCH INN EDGEWOOD, N. Y. A secluded resort surrounded by mountains of over 11,000 ft., serenely situated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful sites in the Catskill Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors. In our over 100 acres of land are beautiful moun- tain paths, brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. For ex- cellent accomodations with delicious Hungarian-American cooking, make your reservations now. . . . Write to: ALBERT HADRANYI, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. RESERVATIONS FOR DECORATION DAY WEEKEND. Near Woodstock. N. Y. TREASURE ISLAND LODGE 66 acres own beautiful grounds, especlally sullable for FAMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped children's play ground. Roller skating, horseback riding, modern house and cotteges. R. w. c. water, bat.h rooms. Showers. Excellent food from our own farm. Open from May Ist to November 30th. Reduced rate for May and June. Season rate $40.00 for adults, reduced rates for children. Special Decoration Day Weekend. - Mail Address: R. F. D. 1, Box 201, SAUGERTIES. N. Y. - Tel.: Saugerlies 329-F-5. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DECORATION DAY Port Orange MOUNTAINVIEW HOUSE P. O. WESTBROOKVILLE, N. Y., nur 65 Meilen von New York City Zimmer mit fliessendem Wasser, Semi-Privat und Privat-Bad - Shower. Schwimmen an Ort und Stelle, Fischen, Rudern, Tennis, Ping-Pong, Handball. Casino - Bar. — Kinder werden unter besonderer Pflege gehalten (2 Kinderfräuleins). ERSTKLASSIGE, JÜDISCH-UNGARISCHE KÜCHE Juni-Preise: von $30—$40 Verlangen Sie Prospekte - Telefon: Port Jervis 35-196 Europa gelte überwiegend die Maxime, dass das Pressehand- werk nicht erlernt werden könne, dass man zum Journali- sten geboren sein müsse. In Amerika hingegen gäbe es an den meisten Universitäten und Colleges Schulen und Seminare zur Ausbildung von künftigen Journalisten. Dyck meinte, dass das Ideal in der Mitte liege: na- türliche Begabung, erworbenes Wissen und erlernte Routine müssen Hand in Hand gehen. Ein weiterer Gegensatz: auf dem europäischen Kontinent, insbesondere in Deutschland und der Schweiz, wo die Meinungs- presse dominiert, ist der Leitar- tikler und der Redakteur die Hauptperson im Zeitungsbetriebe. Der Name des Leitartiklers prangt an der Spitze, der Repor- ter bleibt weit mehr im Hinter- grunde. In England und Ame- rika, wo die Nachrichtenpresse das Feld beherrscht, konzentriert sich das Interesse des Lesers auf den Reporter, dessen Name (oft auch sein Bild) ständig in den Spalten erscheinen, während der "editorialist" anonym bleibt. Es folgte ein amüsanter Traktat über das "Interview", das seine eigenen Ge- setze und Techniken hat. Im zweiten Teil des Vortrages kam der Erzähler Dyck zu Worte. Er illustrierte seine theoretischen Darlegungen durch zahl- reiche Erlebnisse aus seiner langjähri- gen Reportertätigkeit in Berlin, Paris und New York. Frau Dr, Fromm, die Präsi- dentin der Schwesternschaft, und Frau Ina Pfeiffer-Horn sprachen einführende Worte. M. W. Wussten Sie, dass . . . die erste Mädchenschule in Amerika von mährischen Einwanderern, und zwar im Staate Pennsylvania begrün- det wurde? Der Ort, wo heute an ihrer Stelle ein Frauen-College steht, heisst Lititz. THE ROSE GARDEN HOTEL. TANNERS VILLE f JhiL flßML ^WahfL dfafaL JannsA&üiUbL, 71. 7/. GREENE COUNTY, CATSKILL MOUNTAINS MILLERS TAXI SERVICE überall hin mit modernen 7 - Passenger Cais ZUVERLÄSSIG BILLIG Riverside 9-1186 Queens Comfort. Packards FOR ALL OCCASIONS Trips - Weekends - Weddingt Funsrais, etc. Call: A. & A. SERVICE 166-06 Hillside Ave., Jamaica, LI. JAmaica 3 - 5177 7-Passenger De Luxe CARS To Door to Door Service. - DA 9-4297-9414 Brooklyn: DI 5-8480 GREENBERG'S GOODMAN'S TAXI SERVICE FÜR ALLE GELEGENHEITEN nach allen Plätzen und Resorts ZUVERLÄSSIG - PREISWERT 619 w. 176 Street, N. Y. C. Call WA 7-0471 T A X I BLOOM'S (GEORGE BLUMENTHAL) 140 Wadsworth Ave., N.Y.C. Zuverlässige Bedienung 1947-Auto-Modelle für alle Gelegenheiten WA 8-8209 Anruf WA 7-6251 für KURT BACHENHEIMER TAXI SERVICE Etlr alle Gelegenheiten, sowie kleine Umzüge und Lieferungen. 184 RIVERSIDE DRIVE - N. V. C. ERÖFFNUNG: 2 1. MAI 1948 Under NEW OWNERSHIP-MANAGEMENT of Messrs. MANFRED KATZ & MAX SELIGMAN Herrliche Gebirgslage, 2000 Fuss hoch - Alle Zimmer mit fliessendem kalten u. warm. Wasser, viele mit Privatbad. GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE Ruhe und Erholung - Alle Sportmöglichkeiten: Grosser Swimming Pool, Wading Pool und schöne Playgrounds für Kinder, Tennis, Handbai!, Basketball, etc. - Casino, Bar, Tanz. - Alles auf eig. Gelände. - Golf, Rudern, Reiten. Speziai-Preise für das Decoration Day Weekend und die Vorsaison RESERVIERUNGEN rechtzeitig erbeten. Telephone: TANNERSV1LLE 18 New York: TRemont 8-2 1 86 ab 7 P. M. THE ROSE GARDEN HOTEL. TANNERS VILLE Phone |gaff Hunter, N.Y., 7173 Phon« Hunter, N.Y.,7173 HOTEL HUNTER in HUNTER. N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Das moderne Hotel mit allem Komfort - Internationale Küche Decoration Day Weekend Kleinkunst-Rendezvous mit Herbert NELSON MAI UND JUNI RATEN $45.00 PER WOCHE Reservierungen für Decoration Day u. Saison rechtzeitig erbeten. MR. & MRS. WILLIAM MARCUS BERMAN STRAUSS LEFEBRE announce the re-openinn of their summer-resort TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER, N. Y. on THURSDAY, MAY 27, 1948 (Decoration Day Weekend) Fol reservations, please call MU 3-4,326 or write W. Lefevre, 34 E. 38 St., NYC. WHITE H0RSE LODGE H?ZEl^tLy- The haven for Hay Fever sufferers. MAKE YOUR RESERVATIONS FOR DECORATION DAY WEEKEND (3 füll days for $25.00) AND VACATION IN TIME Reduced prices from now up to June 15. Viennese Cooking - All modern improvements. ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISES Ask for Inform, and Polder: Haines Falls, Tel. 561 - P. O. B. 146 Mr. and Mrs. Rudi Pollak, Props. MIZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,N. Beauiifully situated at an Elevation of 2,000 feel. — Ask for Information and folder — For Information call: New York: MU 9-3560-12. RE-OPENING Friday. May 28, 2948 Surrounded by a garden füll of flowers, shady places, large pine trees, sunny lawns; outdoor shower. Hot and cold running" water in every room. Informal hömelike atmosphere. Excellent Viennese food is again prepaired by Mrs. LOLA MAREK. DECORATION DAY WEEKEND, 3 füll days, $25.00. - Make your reservation now. - Reduced Pre-season rates until June 24. Hathaway Lodge Open All Year — For Adults Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fire places. Magnificent moun- tain trails. Horseback riding. Re- cordings, ping-pong, library, in- formal dancing. Delicious food. Easy transportation. Amer.-Jewish cooking. Reservations for Passover. Atlraciive Pre-season Rates For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. ■■ Telephone: Tannersville 299 *■ m \lE1?, oder telephonieren GEdney 6-J3S0. Priday, April 30, 1948 AUFBAU Ii "Study Art While Vacationing" with EUGEN SPIRO ILSE WEISSMAN-GLASSEL HELLA ARENSEM Mwood Hill Art Schoo! High Class accomodation and excellent i'ood. Beautiful moun- tain sx»ot. - Non-artists accom- panying students acommodat. WRITE FOR B O O K L E T : FRED W. GLASSEL, Callicoon, N. Y. « « KUNST Maler-Dichter, Dichter-Maler Zwei gegenwärtige Ausstellun- gen laden zum Vergleich: Paul Klees nachgelassene Gemälde und Aquarelle aus dem letzten Jahr- zehnt seines Lebens in der Buch- holz Gallery, und Clifford Odets "27 Little Pictures" im New Art Circle J. B. Neumanns. Obwohl nur etwa ein halbes Dutzend der 40 Klees ("Die Frucht", "Licht über Ehedem", "Bilder - Bogen", "Schrift - Zeile", "Ophalo - zentrischer Vortrag", .Tänzerin") zu seinen Gipfellei- stungen gehören, spricht auch aus dieser gesamten Auswahl ein Dichter-Maler, der bis zu seinem Tod die fruchtbare Phantasie und unbekümmerte Ausdrucksfähig- keit der Knabenjahre bewahrt hat. Es scheint nur ein Zufall, dass seine geradezu zärtlichen Gemälde- titel Christian Morgenstern'schen Charakters nicht lyrischen Gedich- ten, sondern Bildern vorstehen. Und es ist ein Philosoph, der sich von keiner noch so lockenden äusseren Erscheinung in der Natur dazu ver- leiten Hisst, den Wesenskern aller Schöpfung zu übersehen. In Klee manifestiert sich der gött- licht Funke in des Menschen Brust als der Wille zur Schöpfung aus dem Nichts; und aus dem Chaos von Farbenfetzen und T>inienfragmenten. Jeder, dem Clifford Odets dra- matisches Werk bekannt ist, wird vor seinen kleinen Bildchen, so fern von allem sozialen Inhalt, überrascht stehen. Hier entpuppt sich kein Dramatiker, sondern ein Lyriker, der Kindheit näher als dem Alter. Das Dekorative über- wiegt den gedanklichen Inhalt, die "Handschrift" ist anscheinend unabsichtlich "primitiv". Odets phantasiert — im Gegen- «atz zu Klee — mit Dingen der äusseren Erscheinung1, Katze und Hund Im Vordergrund. Manchmal, wie etwa In "Boy Stoning Birds", nähert er sich dem Abstrakten, manchmal dem Bizarren ("Four Lost Harlequins"), hie und da dem Kunst- gewerblichen ("Two Cats" ist quasi männliche Handarbeit). Alles in allem: eine liebenswerte Erschei- nung unter den Sonntagsmalern, nun so sehr, und kaum berechtig- terweise, en vogue in New York und Hollywood. Das Naive und Primitive sind doch seltsame Genossen des Ab- strakten in der zeitgenössischen Reaktion gegen die Diktatoren Akademismus-auf der einen, Picasso- ism auf der anderen Seite. B. F. Dolbin. Der Verlag Albin Michel in Paris wird voraussichtlich im Mai dieses Jahres den Roman "Es isl später denn Ihr wisst", von Arnold Bender, früher Dortmund, der im Jahre 1940 das Preisausschreiben der American Guild for German Cultural Freedom für das beste Buch von einem deutschen Emi- granten gewann, auf französisch he- rausbringen. % Fi l,Ti1 1 p&W BIG INDIAN.N.Y Telephone: PINE HILL 3806 - 2944 Prop. ARTHUR FLATOW DECORATION DAY WEEKEND FREITAG. 28. MAI, bis MONTAG, 31. MAI Special Rate: $28.50 P TT T \T C T TT EUROPÄISCHE KÜCHE ^^€k2Hehen^/cei direkt od. New York Office Phone: TRafalgar 4-4631 ELIZABETH HOUSE Big Indien, N. Y. Tel.: PINE HILL 2287 Modern; schön gelegen im Herzen der Catskilis Zimmer und Betten bekannt, für Sauberkeit - Tennis, Ping-Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz; Bicycles for hire - Ausgezeichnete reich!. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ih- ren eigen. Tisch. - Offener Kamin. Preise ab $35.—; Kinder $25.— Spezial-Preise k. Juni, September und Decoration Day Weekend Zimmer mit (liessendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. JE. HEHRMANN PINE HILL,N.Y. COUNTRY CLUB VÖLLIG RENOVIERT Enjoy Your Decoration Day Week-End wiih us. Come any time FRIDAY, MAY 28th. Leave any iime TUESDAY, JUNE Ist. SPECIAL RATES; $30.00. 36.00. 42.00. DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennis- plätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer Field etc. UND GESELLSCHAFTSBETRIEB Neue grosse Bar, Musik, Tanz, Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Ballsaal ___ VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KuCHE ERMASSIGTE JUNI-PREISE Für Auskunft und Reservierungen: N. Y. Phone: TRafalgar 4-6588 or TRafalgar 4-8861, Mr. BENO Silver Brook House ERÖFFNUNG: 28. MAI PINE HILL, N. Y. Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eigener Bach - Fischen Baden im See - Ping Pong - Liege-Porch - Liegestühle - Jeglicher Kom- fort - Alle Zimmer mit Messendem warm. u. kalt. Wasser - Heufieberfrei. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE____$20.00 Bedeutend ermässigte Preise für JUNI und SAISON-ABSCHLUSS. LILLY WOLFERS, Mgr. - N. Y. Office: 111 W. 83d St. - EN 2-2906 Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vorsaisonpreise von nur $27.50 BIS 15. JUNI $32.50 BIS 1. JULI Fragen Sie nach unseren Juli-August-Preisen. Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen U. aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zim- mer mit tiiess. warmen und kaltem Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwim- men und Rudern im See. Herliche Gebirgs- Spaziergänge. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieber-Leidende und wird vom N. Y. State Board of Health empfohlen. Phone: Pine Hill 3846 und 2851 ERÖFFNUNG 1. MAI Wir haben unser Hotel vergrössert. <♦> Sofortige Reservierungen mit Anzahlung erbeten. Prospekt Allen ihren verehrten Gä- sten wünscht gute Pessach- Feiertage BETTY SPECTOR Eigentümer u. Manager HOTEL PARADISE, Pine Hill, N. Y. Eröffnung 1. Mai - Erstklassige Wiener Küche GROSSES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE .............................. $18.00 2 Personen in einem Zimmer. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser. Sonderpreise für Mai-Juni $35 per Woche New Owner Mgt.: REISS - RIBARZ - GERBER Nähere Auskünfte New York Office: 211 West 88th Streel New York 24, N. Y. TRafalgar 3-1283 SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. ERÖFFNUNG 2 8. MAI Verbilligte Vorsaison-Preise. - Grosse, luftige Zimmer mit fliessen- dem warmen und kalten Wasser. - Beste *"| 12^23 Küche sowie alle Bequemlichkeiten. - Reservieren Sie jetzt: M. HOFMANN - 552 WEST 184th STREET, NEW YORK CITY. Der Frühling in den Bergen IST WUNDERSCHÖN Vergessen Sie aber nicht, dass es im Mai und Juni morgens und abends noch bitter kalt wird. Darum gehen Sie in ein Hotel, das Ihnen geheizte Zimmer bietet. HOTEL TYROl PINE HILL, N. Y. hat Heizung und die bekannte gute und reichliche Küche. ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE. Telefoniert: PINE HILL 3946 "NEW SWITZERLAND" FLEISCHMANNS herrlich gelegen, vermietet preis- weit noch einige geräumige Zimmer mit Küchenbenutzung. Zu erfragen oder WA 8-4572; WA 8-0130. /# £Ias1l "CaiSL OfLihsL^MSitL FLEISCHMANNS, N.Y.. Wagner Ave. ERÖFFNUNG 24. MAI Besonders hübsche, elegante Zimmer m.Einzelbelten. Beste Wiener Küche. Der gemütl. Treffpunkt am Nach- mittag u. Abend. Rechtzeitige Re- servierung f. Decoration Day Week- end erbeten. Tel. in N. Y. HI 6-2448. Else Heller - Walter Feldman Fleischmanns Mansion Fleischmanns, N. Y., Tel. 98 Hier linden Sie Ruhe und Erholung Alle Zimmer mit fliess. warm, und kalt. Wasser. 13 acrcs Grundstück. Schöne Spaziergänge. MAI-RATEN $25.00 per Woche Eröffnung 15. Mai Reservierungen schriftl. erbeten od. New York Telefon WA 8-7218 Wir eröffnen am 28. Mai 1948 mii einem gemütlichen DECORÄTION DAY WEEKEND FREITAG ABEND BIS MONTAG $20.00 • Berühmt-gute Wiener-ungarische koschere Küche • Bekannt feinste Konditorei S Kultivierte Atmosphäre • Echt Wiener Stimmung * Wir empfehlen rechtzeitige Reservierungen. Niedrige Vorsaison-Raten. DACHINGER'S NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N.Y. Telefon 196 und 174-W NEW YORK OFFICE: 496 HOPKINSON AVE. Phone: Brooklyn 12, N. Y. Dickens 2 - 2859 Ownership Management: FAMILIE DACHINGER cHoteiHlatfai;s FLEISCHMANNS. N. Y. HAT DEN NAMEN Wozu sich den Kopf zerbrechen, ob Sie das richtige Hotel für Ihre Sommerserien gewählt haben? • Für BESTE, REICHHALTIGE Wiener Küche und Pattiserie. ® .Für best GELEGENES, sauberes Haus, nächst z. Lake Switzerland. und Village • Für den MEISTBESUCHTEN 5 Uhr-Tee auf der vergrösserten Stein-Terrasse. Kapelle Leo C. Ader ^Berlin). Für die originelle "BAUERNSTUBE"-Bar. Für die grösste LIEGE WIESE (für jeden Gast ein Liegestuhl). O Zu Ihrer Bequemlichkeit haben wir eine ganz moderne Cottage Colony (10 einzelne Zimmer mit Bad) gebaut. Am 29. Mai findet die feierliche EINWEIHUNG mit einem GALA-DINNER statt. Ge- tränke frei. Wir laden hiermit alle unsere Gäste und Freunde ein. DECORATION DAY WEEKEND SPECIAL 28. Mai jeder- zeit bis 31. Mai jederzeit........up Mr. & Mrs. EMANUEL M. MATHES, Owner-Manager Phone: FLEISCHMANNS 85 oder 185 - PROSPEKT AUF WUNSCH Weekends RI 9-6220 DE PITT S MOUNTAIN L0DGE FLEISCHMANNS. N. Y. Reservieren Sie jefzt Angenehmer Erholungsaufenthalt. - Schöne, schattige Liege- wiesen. - Swimming Pool abseits gelegen. Internationale Küche, Nachmittags-Tee und Tanz. Separat gelegene Mountain-Bar. • Schreiben Sie oder telephonieren Sie jetzt für Reservierung: ELSE KAUFMAN, UN 4-2397 oder DE PITTS MOUNTAIN LODGE Fleischmanns 101 und 56-R Das kultivierte FERIEN - HOTEL für die Familie EMORY BROOK HOUSE ERNEST und OLLY STAREN Fleischmanns, N.Y. Tel. 134 BESTE WIENER KÜCHE. WIENER MEHLSPEISEN. Eigene Konditorei. Moderne Häuser. Komplette Vergrösserung des Betriebes. Schöne Zimmer mit 11. w. u. k. Wasser. Sonnige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattiger Obstgarten. Herrliche Um- gebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport. Geselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden. Fischen im eigenen Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im Freien. Grosse Porch, Recreation Room. Cafe-Garten. Casino. Dance Hall. Grosser Autoparkplatz. NEUHEITEN der Season u. v. a.: Die grösste Tanz- Terrasse im Freien. - Täglich Tanz, nachmittags und abends. - Erstklassige Musik. - Eigenes Sound- Movie-Theater. - Grosse Hollywood Stein-Terrasse. DECORATION DAY WEEKEND SPECIAL — 3 volle Tage $25.00. — ERMÄSSIGTE PREISE FÜR DIE VOR SAISON Rechtzeitige Reservierungen erbeten » Prospekt HOUSE LUGANO FLEISCHMANNS, N. Y. 3 Min. vom Lake Switzerland Give to the BLUE CARD P. O. Box 1. 2 ERSTKLASSIGE KÜCHE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG • Das ganze Jahr- geöffnet Telefon ! 26 Inh. WALTER FLATOW. 21 AUFBAU Frlday, April 30, 1941 WELT DER FRAU Als Sammlerin unterwegs Der 23. April war ein schöner Tag in der Times Square - Ge- gend in Manhattan. Es war ein grosses Schauspiel unter gün- stigem Himmel: die Parade der vielen Tausend Kinder, und die Teilnahme der vielen tausend Zuschauer, alles für den United Nations Appeal for Children 230,000,000 Kinder in allen Ländern der Welt, die hungern. 230 Millionen — eine entsetzli- che Zahl. Erst allmählich, nach- dem die Parade in Gang gekom- men war, schien die ganze Schwere dieser Verantwortung den Zuschauern klar zu werden. Zuerst standen wir an den uns bestimmten Plätzen, mit Armbän- dern und Sammelbüchsen. Aber wir standen nicht lange still; jede Sammlerin kam ins Gehen, aus einer inneren Ungeduld. Auch die werbenden Worte mussten erst gefunden werden. Nach kurzer Zeit hatte sich jede eine gewisse Routine zugelegt. Auch die letzte Schüchternheit war überwunden, als die Büchsen anfingen, Gewicht zu haben und zu klingen. Alte Sammlererfahrungen wie- derholten sich auch dieses Mal. Je besser die Angesprochenen ge- kleidet waren, desto geringer ihr Beitrag — eine nicht erfreuliche, aber wahre Feststellung. Viele der Damen, die von einem elegan- ten Schaufenster zum anderen schlenderten, hatten keine Zeit, ihre Taschen zu öffnen. Aber in den Seitenstrassen war das Feld gut, besser als auf den Avenues. Da standen die Bürobetriebe still, und die Angestellten hatten sich HELLER HUTE (früher Wien, London) Aparie Modellhüte feinstes Stroh u. Haarfilz, hand- gearbeitet, zu den verblüffenden Preisen, da kleine Spesen: $4.50, $6.50, $9.50. Wir arbeiten Ihre allen Hüte nach neuesten Modellen fach- männisch und günstig um. 10—9, Sa. geschlossen. So. 10—5 251 Ft. Washington Avenue Apt. 34 - Telefon: WA 7-5855 BECK S Shirt Hospital 570 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y. HEMDEN und PYJAMAS nach Mass in erslklass. Ausführung. Neue Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand nach all. Zonen d USA Verlangen Sie unsere Preisliste -HEMDEN — Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. Abteilung für REPARATUREN in bekannt guter u sorgt' Ausfiihrg oJh tri Qdsorf\*shoft 77 W. 47. Str.. N. Y. C. - PL 7-5865. an dei 6th Ave Subway Station Verschiebe nicht auf morgen Was Du 'ABENDS' kannst besorgen. OPEN 7-9 eve. Sundays 1-4 Hemden-Reparaturen 306 WEST 100 ST. Mainfloor, Lehman - Postversand. Geschäftsverlegung N. a r k ü s vorm. 2)21 Broadwav (94th St.) jetzt: 200 WEST 96 ST. zwischen B'way u. Amsterdam Ave. Verändern und Umarbeiten von nicht passenden neuen und getragenen DAMEN- ii. HERREN- SCHUHEN Offene Spitzen einarbeiten. Hohe Schuhe zu Halbschuhen umarbeiten und umgekehrt. Besätze, Spangen, Ober- und Fersen-Teile ändern. Schuhe besohlen und Absätze Reparaturen an allen Lederwaren il. Novelties. Alle Arbeiten werden in eigener Werkstatt fachmännisch u. sauber ausgeführt. Tel.: MO 2-4332 in den grossen Eingängen der grossen Häuser aufgestellt, um die Parade zu sehen. Der Chef, die Sekretärin, die Laufburschen, die Putzfrauen standen zusammen, und da waren die Hände willig; weisse Hände, braune und schwarze und gelbe Hände, war- fen eilig die Münzen in die Sam- melbüchsen und es waren auch Papierscheine darunter. Ein junger Neger fragte scheu, ob ich auch sein Geld wolle — und dankbar sagte ich ihm, wie es willkommen sei. — Eine sehr alte Frau ging mir nach und zupfte mich am Aermel: sie hatte eben Theaterkarten gekauft, für sich und ihren Mann zum 45. Hochzeitstag, und sie hatte viel billigere genommen als eigentlich beabsichtigt, um den Kindern ir- gendwo einen Teil ihrer Feier zu- kommen zu lassen. — Ein Junge von vielleicht 14 Jahren hielt mich an , und wollte wissen, ob das gesammelte Geld allen Kin- dern, wirklich allen Kindern ohne Unterschied der Nationalität, Farbe und Religion zukommen würde — und als ich es bejahte, kramte er ganz unten aus sei- ner Tasche einen Quarter und zwei Pennies und gab sie mir mit einem befreiten Aufatmen. Gewiss, es gab auch einige andere Erfahrungen; die der Gleichgültigkeit und des Nicht- sehen-wollens; auch der Bösar- tigkeit; aber nicht viele. Da war ein junger, gut gekleideter Mann, der mitten in der grössten Menge, als ich ihm die Büchse vorhielt, sehr laut fragte: "Ja, und was ist mit unseren Kindern hier?" Als ich begann, ihm zu antworten, unterbrach er mich mit der Be- merkung, dass "dort drüben, ganz Stella V)/laUsw$oÄl CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 1 0 1 st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Geschwister SALOMON < 336 FORT WASHINGTON AVENUE* - Apt. 1-J Izw. 174.-175. St.) WA 7-7686 Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS Hüttlormer. Büstenhalter, Leibbln- den nach ärztl. Verordnung etc > REPARATUREN BILLIGST r;iehv»' (Micha-Verlag-, Zürich > erschienene HooNfvrlt-RioKrapblf von b'rancea Perkins. Teppich- und Polstermöbel- Reinigung m Ihrem Hause, Office ode* Showroom i 10jährige Erfahrung In Reinigung v. echten Perser-Teppiche«. Kasten- lose, mottensichere . Aufbewahrung. Volle Versicherung.. ADLERS Cleaning Service FELIX ADLER- SOS 5th AVE., N. Y. 17, M, Y. MUrray Hill 2-0328, für Westchaater call MOunt Verna« 8-5278 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Wenn die Zeit kommt und Ihre Re- polst. Möbel müss. gerein, werd., las- sen Sie sich ein. kosten!., unverbindL Kostenanschlag geb. Teppiche werd abgeholt, gelief., frei gelag. u. ver- sieh., u. könn, auch In Ihrer Wohn. Office od. Showroom m. d. mod. Ma- schin. gerein. werd. u. sind am selb. Tage wieder gebrauchsfähig. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraira 7-0150 2 Thayer Streel. New York 34. M. V. SPEZ1AL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. ISOth St. Tel.: WA 3-8735 FACHMÄNNISCHE REINIGUNG von Polstermöbeln und Teppichen in und ausser dem Hause Freie Teppichlagerung Garantierte Arbeit. Niedriga Preise. Home Cleaning Service MAX H. HOFMAMM 1854 Jerome Ava., Bx„ NY. Lö 3-612® LAckawanna 4-7333 - IN FOREST HILLS New York City und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL E. NEUBÖRGER —. BOulevard 8-4991-4333 _ Aufpolstern von sämtlichen Posltermöbeto, ,, wie modernisiere« in und aussax dem Hause. - Karte genügt.. H. GLASER, Polstermeister 43 J. Berufstätige., fr. Köln-London. 83-34 63. Avenue. Formt HUtü, H„ Y. Dein Dollar Ratschläge der "Consumers Union" ""=s" Dampfdruck-Kocher (Pressure Cooker) Fünf neue Modelle wurden von CU geprüft, von denen eines als "ausge- zeichnet zensuriert wird, während die anderen von gut bis schlecht rangieren. Nachdruck wird gelegt auf die Ein- fachheit der Handhabung, sichere und bequeme Konstruktion, leichtes Reini- gen. Kocher mit schlechten Si- cherheitsventilen zu kleinen oder schlechtgeformten Handgriffen erhiel- ten schlechte Nummern, ebenso wie diejenigen, deren Form das Reinigen erschwert oder deren Deckel schwer einzupassen sind. AMC Dream zu $12.95 erhielt die Zensur l"ausge__ net". Flex-Seal zu $15.70 "gut55. früheren Prüfungen wurde Malic zu $12.95 ebenfalls aus ''«Mjjgja zeichnet" aufgeführt. ' Bridge "Auf allgemeinen Wunsch hat der New World Chess and Bridge Ciuk Inc., ein Duplieate Bridge für jeden Dienstag und Donnerstag eingerichtet Um den "Aufbau' -Lesern Gelegenheit zur Beteiligung zu geben, bitten wir freundlichst um rechtzeitige Anmel- dung. Resultate — 20. April: I. Preis! Green—Kalver; 2. Preis: Dr. Mattfuss— Glickstern 22. April: 1. Preis: Dr, Goldmann—Ernst Klein; 2. Preis: iim —Kalver. (Vgl. Inserat in dieser Nummer.). Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN BENÖTIGEN SIE NEUE POLSTERMÖBEL? ODER: BEDÜRFEN IHRE GEBRAUCHTEN POLSTERMÖBEL u. MATRATZEN einer Reparatur, dann kommen Sie nur zur freien Beratung zu uns, denn wir führen keine Fabriksware und werden alle Polstermöbel in eigener Werkstätte gearbeitet, daher die grösste Garantie. Auch können Sie für jedes Teil die beliebten Rubber Foam Kissen erhalten. GROSSES LAGER AN FERTIGEN POLSTERMÖBELN und STOFFEN SLIPCOVER made to order in den modernsten Stoffen. Garantiert für tadellosen Sitz. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City "felTWA 3-3153 OLSTEREI FRED MEYER WA Mim 1 Res.: WA S-liW 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) 1938 — 10 JAHRE IN NEW YORK — 1948 Um meinen alten Kunden meine Leistungsfähigkeit zu beweisen und um neue Kunden zu werben Grosser Jubiläums-Verkauf zu stark reduzierten Preisen POLSTERMÖBEL,MATRATZEN SS? SLIPCOVERS - DRAPERY - CORNICES %DDEER10 Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem T ruck nact sämtlichen Stadtteilen Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung denen wir die volle Zufriedenheit unserer zahlreichen Kunden beim Verkauf unserer slipcover- Vorhang- und Polster- STOFFE verdanken. D Riesige und herrliche Auawahl für jeden Geschmack. D Äusserst kalkulierte Preise — daher gewaltige Vorteile für Private und Dekorateure. D Fachmännische Individuelle, freundliche Bedienung. Auf Wunsch Made-to-Order Service. FLAKS CO 1 4 West 40th St., New York City just off Fifth Avenue SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL ISI APFEL Polstermeister «•JA ni A UU (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.; WA 7-6138 POLSTERE« MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass. nur allerfeinste Aus- führung, sowie Drapes. - über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3990 Broadway (163 St.) WA 8-3460 SLIP COVERS Fmster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich. A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-0170 bei . it's slipcover time lobert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way - Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. Anfertigung und Aufarbeitung tob Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 89. u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlich»! POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson K (fr. Königsberg, Pr„ Shanghai) 1893 FIRST AVE. (87-88 St.) ITel.t SA 2-4382 »WM» Give te the BLUE CARD sy. April 30, 1948 AUFBAU 25 S-' 1SeTraten =T»J--,ll„liiiii|y|ii||||||||||||Miiiii...,.— ffleVi- Seßhatjfei,y* Sie bei der Auswahl der geeigneten Möbel individuell beraten. Kommen S16 JETZT! Unser grosser Frühjahrs-Spezialverliauf bie- tet Ihnen ausserordentliche Preisvorteile führender Marken in 1- und 2-bet- tigen Schlafzimmern, Wohnzimmern, Anbau-Möbeln, Schlaf-Sofas, Matratzen, Küchen-Garnituren, Radios usw. Einige Beispiele: kompl. 3-teiliges Wohnzimmer Marke 'Kroehlei' (1 Sofa, 2 grosse Klubsess.) $179 S I M M O N S Inn® r spring Matratzen, Jede Grösse $24.90 SCHLAF-Zlmm einschl. Doppel bett. Dresser, Chest, Spiegel $169 D I N E T T E- Gei-nitur: 1 Tisch 4 gepolsterte Stöhle ............. $39 Massanfertigung von SLIP COVERS. Reichhaltige Auswahl Alle Wünsche bezüglich Zahlungserleichterungen werden jederzeit gern arrangiert SECOND C bet. 85. u. 86. ST. ) TEL.: RE 7-£850: SONNTAGS? AT 9-4-618 Lamp Stores 25 EAST 54th STREET 8 EAST 53rd STREET et Madison Avenue »t Fifth Avenue Phone r FL&za 8-0059 (früher Lichthaue Moeseh & Co., Hamburg) WIR »inj »pezialisiert tw modernen Lampen jeglicher Art WIR bringen die grösste Auewahl moderner Lampen in New York WIR bringen Lampen, die Sie in anderen Geschäften nicht finden WIR bringen eig. Entwürfe, die Ihren Räumen eine besondere Note geben WIR . fertigen Ihnen auch Lampen an nach Ihren Ideen WIR haben ein grosse* Lager in modernen Lampenschirmen ihm! fertigen Lampenschirme in jeder Form, Material wnd Farbe an, Unsere Preise sind niedrig im Verhältnis zu unseren Leistungen wir den grössten Teil unserer Lampen selbst entwerfen und herstellen. Geschäftszeit: ® - ß Uhr Mantegs bis Sonnabende Wir, haben eine SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR HOTELS, CLUBS, uiw. Mehr als 30jährige Erfahrung in der Branche versetzen uns in die Lage, den höchsten Anforderungen zu genügen. | einschl. [wwwww moderne möbel aller a r t innen -ausbau Herman kern - int. dec. 73-12, 37. tve., jackion h e i g h t s, n. y. hsvemeyer 4-8022 Ausverkauf v. mod. Dräng Room Sets Hinden's Furnitme & Uedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and Bist Sts.) Tel.: ENdicott 2-4450 OPEN EVEN IN GS (NCLUDINti SATURUAY —MODERNE— MÖBEL SCHLAFZIMMER enorme Auswahl, feinste Quelltet, sofort lieferbar, besonder» billig ♦ SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute vom der I.R.T. Broadway Subwey-Linie. Telephon: MO 2-0170 Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopflochlelsle. sowie AMERICAN Style aus modernen Stoffen. NEUE DAUNENDECKEN in Jeder Grösse, euch mit VOLANT, wie BED SPREADS werden angefertigt. - UMSCHLAGLAKEN oder SCHLUPFER sowie KISSENBEZÜGE nach Mass »« haben. VÄJttLAWUKN SIE MUSTER, AUCH AUSSERHALB NEW SfUKK. FELD WA 3-0159 STEPPDECKEN MACHER 807 WEST 159th ST., NEW YORK 32, N. Y. OFFEN VON 9-12 UHR UND 1-6 UHR. MZWM Stockholm: Towsig Aktiebolag,. Kungagatan 37 I, nimmt Abonnements und Anzeigers für den "Aufbau" entgegen. 5 I na: Leopold Drucker, Casilla Correo 796, nimmt Abonnements und Anzeigen für den "Aufbau" entgegen. MODERNE W ohnzimmer- Anbau-Möbel Schlafzimmer Solas Sessel BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 261,b ST., llth FLOOR LBXJNCTON 2-1016 Siivv so sie BLUE CARD JACK'S ZEIGT IHNEN DIE NEUESTE, GRÖSSTE SIMM0NS AUSSTELLUNG in HIDE-A-BEDS, BEAUTYREST MATRATZEN, SOFA-BEDS, SECTIONAL SOFAS. Ca. 20 Muster und Modelle, sofort lieferbar. 5 teil. "Daystrom" Dinette - Garnituren $69.95 Chromium mit Bakelite-Platte, ausziehbar, für 8 Personen, früher $73.75 ....................................... JETZT 5 teil. "National" Dinette- Garnituren jetzt $55.00 SPEZIAL ANGEBOT Nur für diese Woche MASSIV EICHE SCHLAFZIMMER Zusammenstellbar nach Grösse Ihres Zimmers, beste Verarbeitung. Beit .............................$36.00 18" Kommode ..................$29.75 32" Kommode ..................$59.75 44" Kommode..................$72.50 Combination-Schreibtisch und Frisiertoilette - $72.50 GEEIGNET AUCH FÜR SCHLAF-WOHNZIMMER. teil. Bridge-Garnituren-— früher s59.7s ................................................................................... JETZT $49.75 C 0 Klappbetten Innerspring Matratzen, Ml QC früher $39.75 .............. JETZT T*' • » w Ueberzeugen Sie »ich selbst; Der weiteste Weg lohnt »ich zu JACK'S FURNITURE CO. lnh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602-03-04 Ecke 183rd St. - (7th & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Freit, bis 6 Uhr. alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet KONKURRENZLOS KONKURRENZLOS sind unsere Modelle KONKURRENZLOS sind unsere Qualitäten KONKURRENZLOS ist unsere Auswahl KONKURRENZLOS sind unsere Preise KONKURRENZLOS ist unser Service FÜR MODERNE LAMPEN und KLEINMÖBEL ist es daher ein Muse für jeden, der gut und preiswert kaufen will, uns erst unverbindlich zu besuchen. SPEZIAL-ANGEBOT Ständer-Lampen - Decken-Strahler dreifache Schaltung in verschiedener Ausführung, ff I fj QC. garantiert rostfrei, komplett .................. V' öiötr Eigene Herstellung GROSSE AUSWAHL MODERNER LAMPENSCHIRME Auf Wunsch Anfertigung UPTOWN; MODERN DESIGN 609 WEST 207th STR. Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 MIDTOWN: C0NS. MODERN ART 2614 BROADWAY (zw. 98. und 99 Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet VERGLEICHEN SIE UNSERE STAUNEND NIEDRIGEN PREISE Auf Wunsch Zahlungs-Erleichterungen. NEU EINGETROFFEN —— STUDIO COUCHES und SOFA BEDS m. Beilkasten u. Innerspringmatratzen f. 2 Pers., CA neueste moderne Muster in riesiger Auswahl »"»•«v and up Der praktische CONSOLE EXTENSION T A Dl r Mahagoni, z. Aus- 1 ABLt ziehen, für 10-12 Personen ........................... $64.50 Dazu passende Stühle $8.85 KÜCHEN-GARNITUREN Chrome-Tisch m. 2 ftP Stühlen, weiss u. rot $£7.7? DINETTE SETS Tisch mit 4 Stühlen, verchromt $52.50 MODERNE SCHLAFZIMMER1 NEU EINGETROFFEN Komplett mit Spring- und Innerspringmalraizen Hell Eiche $169.00 Nussbaum $148.00 Auch mit Einzelheiten Trete dieser billigen Angebote nehmen wir Ihre ALTEN Möbel zu angemessenen Preisen In Zahlung. R. & H. FURNITURE CO lnh.: KURT REIS und MAX HAAS • NEUE MÖBEL « • GEBRAUCHTE MÖBEL » 769 COLUMBUS AVENUE 723 COLUMBUS AVENUE <97. u 98. Str.) HI 8-8404 (95 u 96 Str.) . HI 8-2266 2S NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. - Gegr. 1924 - 209 West 48th Street, N. Y. Mitgliedskarten sind bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. = I CAMP COUNSELORS TRAINING GROUP | D Chairman: Trude Frank = D Tuesday, May 4, 7 p. m.: W Z Childrens Colony Workshop, 246 West 80th Street M I Training Course for Camp Counselors Who Wish to | 1 Spezialize in Work With Young Children I Emma D. Sheehy, Professor, Teachers College, Columbia Uni- I versity: "Play Activities and Play Equipment in Young fj Childrens Camps." 1 Admission tickets for visitors mailed u-pon request. 1 Donnerstag, 6. Mai, 8:15 pünktlich: Community Center, 270 West 89th Street. JAHRESVERSAMMLUNG i 1. Geschäftsbericht: 2. Kassenbericht; 3. Entlastung des Vor- standes. 4. Wahl des Vorstandes. 5. Statutenänderung. J 6. Verschiedenes- Z Article 3, D, headlined "Voting" of t,he Constitution ot the New World Club, Inc., shall be amended as follows in that the words "only active members in good standing who ar* present. shall be entitled to vote" be deleted and replaced by the following words: "Only active members in good Standing who are present and have been members for at least 3 months shall be entitled to vote." Das vom Vorstand ernannte Nominating Committee hat den nachstehenden Vorschlag für die in der nächsten Mitglieder- versammlung vorzunehmende Vorstandswahl unterbreitet: Präsident: Dr. Fritz Schlesinger; Vizepräsidenten: Fred J. Herr mann, Dr. Wils red Hülse, Alfred Prager; Schatzmeister: Michael Schnaittacher; Sekretär: Fred H. Bielefeld; Budget- Direktor: Ludwig Lowenstein. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Des- sauer, Willi Gunzburger, Ernst Heumann, Morris Reinhold, Dr. Hans Salzmann,- Erwin Schneeberger, Ann B. Weiss. Weitere Nominierungen zu Direktoren aus dem Mitglieder- kreis: Elsie Frank, Trude Frohmann, Leopold Landenberger, Josef Maier, Julie Pollack, Lew Ullman, Ludwig Wronkow. Einlass nur gegen Vorzeigen der Mitgliedskarten. Bei den Wahlen sind nur gutstehende aktive Mitglieder stimmberechtigt. Als gutstehendes Mitglied gilt, wer mit seinen Beiträgen nicht mehr als höchstens drei Monate im Rückstand ist, d. h. die Beiträge müssen bis einschliesslich Februar 1948 bezahlt sein. Der schriftliche Geschäftsbericht sowie die Bilanz für 1947 werden gutstehenden Mitgliedern ab Dienstag, 4. Mai, im Bureau, 209 West 48th Street, persönlich ausgehändigt. Sonntag, 9. Mai: Bus-Ausflug nach Hyde Park. Besuch von Präsident Roosevelts Grab — Besichtigung des Hauses und der Bibliothek. Teilnehmergebühr (einschl. Fahrt): $2,50 für Mitglieder des New World Club; $3,50 für NichtmitgJieder Eintrittsgeld in Hyde Park 50 cents. Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Columbus Circle; Ecke 59. Str. und Broadway, vor Child's Restaurant. Anmeldungen unter Beifügung von Scheck oder Money Order sofort erbeten. PHYSICIANS' TRAINING GROUP Monday, May 10, 8:45 sharp: Community Center, 270 West 89th Street, Community Hall Arthritis and Allied Conditions Symposium Dr. Jacques Kroner: Diagnosis, Medieal Approach and Social Significance Dr. Henry Milch: Orthopedic Management Dr. Karl Harpuder: Physical Therapy General discussion. — Members of the profession are cordiallv invited. Dr. Ben Liegner, Chairman. Decoration Day — Wochenend-Ausflug, 28.-31. Mai: (Freitag abend bis Montag abend) NIAGARA-FÄLLE Besichtigung aller Sehenswürdigkeilen auf der amerikanischen und kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- sprache mit dem Leiter des Ausfluges. ' Preise liegen zwischen $33,50 und $37.50 für Mitglieder, für Gäste je ein Zuschlag von $3,00 Preis schliesst ein die Bahnfahrt,, Hotel, "sight- seeing" und Trinkgelder. Lebensmittel • und Restaurantpreise sind zur Zeit etwas billiger als in New York. Sofort einlaufende Bestellungen werden zuerst berücksichtigt. Kleine Anzahl Teilnehmer nur zugelassen, da Hotel-Reservationen in Niagara Falls nur in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind. Alle Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro, 209 W. 48th Str. (CI 7-4662) Werktags zwischen 10 und 6 Uhr und auf Grund von beson- derer Vereinbarung zu anderen Zeiten erhältlich. AUFBAU SEE NEW YORK FIRST For Memliemt l<'r<»e. Kor (inest*! 30 cents, Not responsible lor uny it evident*. HÖCHSTE PREISE «eitlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kamera» Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) fei PL 9-0947 mmmmm—m KOFFER KAUFT u VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE SIORE 2M COLUMBUS AVE. Tel.: AI /2nd St. EN 2-5946 ANTIQUITÄTEN Gemälde • Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan Zinn Möbel etc Fayencen jüdische kultgerate HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3 Ave.) Tel.: PLaza 5 3042 STERN'S ELECTRIC TELE VISIONS RADIOS I WASCH und BÜGELMASCHINEN Staubsauger, Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräle. FACHMANN REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163 Str.) Tel.; WAdsworth 3-3702 ALLE MARKEN-RADIOS ELEKTR. APPARATE VERKAUF - REPARATUR RADIO-EHRMANN Früher Frankfurt a. M. 165 SHERMAN AVENUE New York 34, N. Y. - LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm. 7-10 abds. erbet. MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Eiekirieche A r l i k e 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen uw. 149 u 150 Str.). Tel. AU 3-3801 Simslay, May 2, 10 «. ni.t From Alpine Ferry to Washington Bridge along the Hudson (Palisades) After crossing the river we shall take the trail along the river. Wear sturdy *shoes; bring luneh and a cup along. Five hours Walking time. Ad- ditional fares 30 cents. Meet at 242nd Street and Broadway, last stop of IRT subway, 7th Ave.—Van Cortlandt Park trains. In Charge: Rosi Loewenthal. Sunday, May 2, 12 noon: An Afternoon Walk in Palisades Interstate Park We shall cross the bridge by bus and walk along the shore path until we meet the morning group. Wear sturdy shoes. Bring luneh and a cup along. Three hours Walking time. Ad- ditional fares 20 cents. Meet in front of YMHA building, corner Fort Wash- ington Avenue and 178th Street, op- posite bridge (175th Street Station of 8th Avenue subway "A" line is nearest). In Charge: Felix Eisenhammer. Sunday. May 7: Along Lovely Bronx River For details see next week's column. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. Tel.: CI 7-46B2. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Montag, iviittwouh una Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm Neu-Regisirierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstundea. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von lauspersonal. BRIEFMARKEN-GRUPPE Nächster Tauschabend am 5. Mai, 8 Uhr abends. Gäste sind an jedem Abend herzlichst willkommen. Tausch- angebote von Sammlern im In- und Ausland sind nur an den "Secretary of the Philatelie Group of the New World Club" zu richten. Beratung in allen Briefmarkenangelegenheiten wird an den Tauschabenden bereitwilligst von anerkannten Fachleuten erteilt. Paul de Jonge (Chairman). ENGLISCHE INTENSIV-KURSE American Institute of Modern Langiiages and New World Club. ANMELDUNGEN IN DER SPRECHSTUNDE Nur amerikanische Lehrkräfte 1. Vormittags-lntensiv-Kurse: 'Dei Vormittag In amerikanische* Sprachatmosphäre, Mo.-Fr.. 9:15 bis 12:45, in unseren Schulräumen. 7 E. 15th St., 6th Fl. (nahe Union Square). II. Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: im "Ausbau". 209 W 48th St., Sth Floor 7 bis 8:30 p. m. A—Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene) B—Anfänger-Kurs 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömmlinge. Sprechstunde Dr. Leschnltzer: Montag und Mittwoch vormittags 10- 11, in unseren Schulräumen, 7 East 15th Street, 61h Floor. Dienstag und Donnerstag 5-6 Uhr nachmittags im 'Aufbau", 209 West 481h Street, 51h Floor. Tel.: Circle 7-4662. Zu anderen Zeiten telefonisch: BO 3-2030. Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu SS STEIN'S . LÄDEN 522 Amsterdam Are. (85th St. — Rull AC 2-3814 - EN 2-8477 _ Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nahe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. STAUBSAUGER VEKKAUFl and KEPAKIKRT «owi* REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile ftlr deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180. Str., N.Y.C. WA 8-4442 SPORTS DIVISION For Information write lo New World World ( luh, Iii«'. Sporl* I6ivix1«m, VOV VV est 4Stli St., l\ew \ oi L, \. Ioi call CI 7-4««:» lloinlay or VVciliicsda) I>> > ,», > », II nixl 7 :i!(l it. in. For hixt-mliiiite Information < :>11 illiix Ii« i^> , (AI) 4-00^71. Soccer Sunday, May 2, Kingsbridge Oval, 228th Street and Broadway, N. Y. C., ?:15 p. m.: New World Club I—Bronx J.S.C. I. Player:; will meet at 1:30 p. m. on the field. Red Hook Stadium, Court Street, Brooklyn, 2 p. m.: Warsaw S.C. I—New World Club I-A. Players will meet at 11:45 a. m. sharp, corner of 42nd Street and 6th Avenue, New York. Van Cortlandt Park, Bronx, 11 a. m. to 12:15 p. m.: Junior games. Players will be notified by mail. 1:45 p. m.: New World Club Res.— Armenians Reserve. 3:30 p. m.: New World Tigers—Ha- poel I (exhibition game). Players will meet 45 minutes betöre game time on the field. For last minute Information call Max Berger (AD 4-0027). Tennis Manhattan At the Hamilton Tennis Courts, Nagle Avenue and Dycltman Street, New York City. For Information con- tact Mrs. M. Bergman at the courts or call: RH 4-8006. Queens At the Elmhurst Tennis Courts, 88th Street and Roosevelt Avenue, Elmhurst, L. I. For Information call Mr. George Schlesinger, IL 8-0861, between 7 and Boots and Pole Group Sunday, May 2: Horseback riding in New Jersey. Meet 10 a. m., at 168t.lv Street and Broadway, New York City (White Tower Restaurant). Bring luneh along. Sunday, May 9: No activities. Sunday, May 16: We shall go for a hike, play ball and roast whatever you bring along (Marshmellows, Frank- furters). Meeting time will be an- nounced next week. Boxing Our Boxing Division will start training in a few weeks. In Charge: Hermann Noschkes (former Maccabi Champion). For Information contact Max ßerger at the New World Club office. Ping-Pong Every Tuesday, 9 a. m., at the River- side Ping-Pong Parlor, 96th Street and Broadway, New York City. :a, 1948 YOUTH GfiOUPS Decora*ion Weekend We üic sc ir-j- ' !■:. Y 1,0:1 ag,: n. Total expenses: Mamb-rs 521; r.on-membtn' $24, inclusive trarrrnertation, kosher food. Ail r.ports facilities. Riserva- iions wiih $5 deposit (checlts or monef orders made out lo N?w World Club, Inc.) aeeepted by Miss Auman al 1ha club ofiice. 209 West 481h Street, New York 19. For Information call CI 7-4661 and ask for Miss Auman. Queens Youlh Group Information: Fred A. Heppenheimer, 37-15 72nd Street, Jackson Heighis, L.I. Phone: IL 8-1980. Sunday. May 2, 10:30 a. m.: Meet at Pennsylvania Drug Store, Kew Gar- dens, for outing at Allcy Pond Park, Bring luneh and sports equipment. Sunday, May 9: Bus trip to Bear Mountain. Facilities for ball games, rowing', hiking. Bring luneh and sports equipment. Members .$1.50: non- members $1.75. Send $1 deposits lo Fred Heppenheimer, not later than April 29. No partieipants without deposit ,| Brooklyn Youih Group Information: H. Goldschmidt, 2403 Ocean Ave. Phone: DE 9-6900. Sunday, May 2, 9 a. m.: We are going to Alley Pond Park to meet the Queens Group. We will play baseball and are going bycicle riding. Meet at Prospect Park Station (Brighton Beach BMT line) at candy stand. Bring your luneh. Non-members invited. ' Sunday, May 9: Bus trip to Bear Mountain. For reservation send $1 deposit to H. Goldschmidt, 2408 Ocean Avenue, Brooklyn. Uptown Youth Group i><» \\>Mt 1 «4tIi St. (sireet entraner) lor Information «all IC rieh Adlen W A 8-5(572. Sunday, May 2, 2 p. m.: We shall take a walk through Van Cortlandt Park. Meet Max Ehrlanger at 242nd Street subway Station (terminal of Broadway line) street level. 8 p. m.: Social Get-Together at the clubhouse. Saturday. May 8, 8:30 p. m., Meet in front of Wheelans Drug Store, Broad- way corner llOth Street, to attend a dance at Temple Ramath Orah, 550 West llOth Street, given by the youth groups of the Leo Baeck Lodge. Ad- mission PI.20. Sunday, May 9: Bus trip to Bear Mountain. For information see Queen» column. Reservations to be made this Sunday, May 2. Sunday, May 16: We shall go to Palisades Park. Meet at the clubhousa at 4 p. m. Stay will be extended into the evening. Decoration Day weekend at Camp Lebanon. Deposits should be made tliis Sunday night at the club. Summer Placement for Emigre Children maintained by Help and Reconstruction, Inc. — New World Club Inc. Selfhelp, Inc. New address: 431 West End Ave., New York 24, N. Y., Tele- phone: TR 7-7979. Office Hours: 10—4. Besprechungen zwecks Ferien-Unterbringung von Kindern nur gegen vorherige tele- phonische Verabredung. Keinerlei Arbeitsvermittlung. Wir bitten dringend, von Bewerbungen für Camp Counselor Jobs abzusehen. Kranken- und Säuglings- Pflegerinnen Beratung in Berufsfragen Dr. Hertha Naihorff 9-12 vormittags, nach vorheriger Anmeldung. (SC 4-8656) Join the Tennis Division of the New World Club! PAINTING Wir übernehmen Painter- Arbeiten in New York und Country ErstkL lachm. Ausführung gat J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 P1NEHURST AVE., N.Y. 33.NY T«t • WA 3-8062 - MO 3-3462-—. WERNER C. SOLOMON & CO. Painting — Decorating — Paperhanging PRIVATE HOMES 110 WEST 40th STREET STORES Room 1203 APARTMENTHAUSES Tel.: CHickering 4 - 784« RELIABLE PRICES — PROMPT SERVICE ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme ois zu 5U Meilen im Umkreis von New York City PROMPTh, BEDIENUNG BKSTfc ttEF FRENZEN bor estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. -- Painting- Decorating Alle Malerarbeiten und Paper- hanging für: Privat Wohnungen, Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores über- nimmt fachmännisch und preiswert H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N.Y.C. - Telephone: WA 8-4939 PAINTING PAPERHANGING . achm Ausführung preiswert CALL: MO 2-6489 Attei 6 p m.: MO 2-5267 EOWAitn r 207 West 98th STREET fr. Malermeister in Wien , April 10. lt4S SfKtti und bpiel Von LEO BURKHARDT In Erwartung der Meister wen England und Amerika Im Hinblick auf die bevorste- henden Olympischen Spiele in London wird immer wieder die Frage gestellt: "Wo steht Amerika derzeitig in der Rangliste des internationalen Fussballsportes?" Die nicht leichte Antwort wird, man zu einem gewissen Grad in Kürze geben können, wenn der U, S. Doppelmeister Ponta Del- gada-Fall River und Englands letztjähriger Champion, der Liver- pool F.C., an zwei aufeinander folgenden Sonntagen (9. und 16. Mai) im Triboro-Stadiurn ihr Kön- nen demonstrieren und dabei Ge- legenheit zu interessanten Ver- gleichen bieten werden. Fall River trifft beim grossen Sport- tag der G.A. League auf die "All Stars" des D.A.F.B., während die Elite der American Soccer League ver- wehen wird, sich gegen die Gäste aus Liverpool mit ihrem international be- lühiaten Sturm Liddell, Balmer, Stub- tins, Fagan und Brierley, besser zu fcehaupten als 1946. Die Liverpooler lind deshalb besonders willkommene Gäste in den Vereinigten Staaten, weil Ban noch nicht vergessen hat, dass lie bei ihrem letzten U.S.-Turnier, nach meist Klassenunterschiede auf- weisenden Kämpfen, "am laufenden Jand" zehn Siege einheimsen konnten. Iverpools Gastspiele werden zeigen, eb Amerika, international ge wert et, in den letzten zwei Jahren in spielkultu- leller Beziehung vorwärts gekom- men ist. EDSL rüstet gegen G-A League Die German-American League als der grösste New Yorker Amateur- Sportverband verfügt über soviel gutes Spielermaterial, dass sie keinerlei Schwierigkeiten hat, zwei ziemlich gleichwertige Repräsentativ - Mann- schaften auszuwählen. Eine davon hat ~~IMMEDIATE© DELIVERY anlässlich der 25jährigen Jubiläums- Spiele am 9. Mai im Triboro-Stadium (Ponta Delgada-Vorspiel) die Kraft- probe gegen die Auslese der Eastern League zu bestehen, die für dieses bedeutende Treffen folgende Besetzung vorgesehen hat: Elkan (Maccabi), Baer (NWC); Winter (NWC), Behnke (West New York); Schwarz (NWC), J. Klein- man (NWC), Uffholz (West New York); Stein (Maccabi), Altman (NWC), Abad- jian (Armenians), Chacurian (Armeni- ans); Valk (Maccabi); ferner Freedman (Hapoel); Spiegel (Brooklyn Macca- bees). Klau und Fred Halberstadt (Bronx J.S.C.), Gans (NWC), Massarik (Savoia F.C.). Der French S C. hat aus prinzipiellen Gründen das Stellen von Spjelern für dieses Auswahltreffen ab- gelehnt. Eintrittskarten sind im Vor- verkauf bei allen EDSL-Clubs er- hältlich. Boxen und Basketball Höhepunkt bei "Sports on Parade" Vor den kritischen Augen von Welt- meistern wie Gene Tunney, Jimmy Braddock und Barney Ross wird am Samstag, 8. Mai, der Macc^bi-Boxer Alfred Kohn, ein gebürtiger Berliner, sein grosses Können anlässlich des dritten jüdischen Hallensportfestes "Sports on Parade" in der St. Nicholas Arena unter Beweis stellen. Kohn, Sieger in der 175 Pfund-Klasse der Golden Gloves, gilt als einer der kom- menden Grössen im amerikanischen Boxsport. Neben vier Boxkämpfen aller Gewichtsklassen wird ein unge- wöhnlich vielseitiges Programm ge- boten. Die besten amerikanischen Basketballspieler, wie Gebr. Malamed, Shayes, Benson, Kaplowitz und Sum- mers, treffen sich in einem mit Span- nung erwarteten Basketball "All Star" Match; ausserdem werden New Yorker Tischtennis-Spitzenspieler in Aktion treten. Ein katholischer Gelehrter, Brother Bonaventure Thomas, Präsident des Manhattan College, wird von dem be- rühmten Radiostar Harry Hershfield mit der Benny Leonhard Memorial Trophäe ausgezeichnet. Dies geschieht in Anerkennung seiner Weigerung, STORAGE and WARDROBE CABINETS 36" 116" i 72" «veralt Equipped witlb 4 od« ivstcbIe >htlve», Yole lock 17 keyi). Del ered iet up in Met p o1 i 1 c n «reo knocke-d down ^ fofcvlctlewn |Tfl Ks) hipment . . , fl f.o.b. foctoiy. "Jy 36x18x42 43.00 20x18x30 29.50 STURDY CONSTRUCTION . HEAVY GAUGE STEEL . OLIVE GREEN BAKED ON ENAMEL 12 x 18 x 78 »mall Prke fce ■Tcvö* de» ALLE GEBIETE POPULÄR T"S? 11 West 42nd Lt. CHelse Massigste Preise • Beglaubigte # Übersetzungen Jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Tröster, Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 # NIEDRIGSTE PREISE G PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc., rascb u btlllgsi TAYLOR & BOMBACH 152 WES1 «2nd ST. (Ecke Bwayj (Newsweek Building—Times Sq.) k Suite 508 Telefon: LO 5-3231 Photostat Copies P H OTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELLCO., Inc. 110 WEST 42nd STHEET, IT. Y. C. 138 EAST 47th STREET MAX 0.0RDMANN r„s: Patent Lawyer Member ot N. Y. Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO S-7385 Sun. fc Er*. TB 7-7460 Abschluss des Festes bildet die Krö- nung der hübschen Emmy Lou Finger aus Newark als "Miss Maccabi of 1948" durch den Komiker Milton Berle. Ver- anstalter des Abends ist die U.S Mac- cabi Association, in Zusammenarbeit mit dem Hakoah A.C. und dem Mac- cabi A.C. Missglückte Olympia-Prüfung Zu einem der grössten Skandale, die man je im New Yorker Fussballsport erlebt hat, wuchs sich das 3. Olyjnpia- Auswahlspiel aus, das auf dem Metro- politan Oval durchgeführt werden sollte. Fünfze'hn New Yorker Olympia- Kandidaten, darunter Elizabeths Spit- zenspiel—, sowie Baby Maier, Erwin Finsterwald, Harold Gans, ferner die eigens aus Philadelphia gekommenen Auserwählten Smith, McLaughlin und Walter Bahr hielten zusammen mit fünfhundert Zuschauern vergeblich Ausschau nach den Prüflingen aus New Jersey, die nach beinahe zweistündi- gem Warten schliesslich mit fünf Mann angerückt kamen. Da blieb keine andere Wahl, als die Veranstaltung, deren Ausfall eine schwere Blamage ist, abzublasen und den protestieren- den Zuschauern ihr Eintrittsgeld zu- rückzuzahlen. Bedauerlicherweise liegt die Schuld für dieses Fiasko auf New Yorker Seite, denn am Freitag wusste man im New Jersey er Hauptquartier überhaupt noch nichts von der Ab- setzung dieses Prüfungstreffens. In letzter Stunde versuchten die New Jersey er Verantwortlichen doch noch ein Team mobil zu machen, was aber misslang. Das nächste Prüfungsspiel findet am Freitag in Philadelphia statt, wo New Yorks Elite in einem Abend- spiel zum Leistungsvergleich gegen die Auslese von Pennsylvania und Mary- land antritt. ERFINDER! S^KliS, ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw Für Bera tung Patentbearbeitung, Rechercher wenden Sie sieb an: HC **rT7I FD (Deutsch . C.. "IL 1 Z.L.C.r\ gesprochen) 11 WES1 42 nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. TeL CHic. 4-8265 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG «n drei Einzelstunden (Englisch! EUGEN BANDMANN ueitei de! juristischen Sprechstunde unrt ciei Kurse für Bürgerkunde des 'New World Club' 87b WEST 1801h ST., Apt. 6-G NYC Tel.: WA 8-1309 Anrui erbeten: 8-10 a m. '<-8 D m Gummi-Stempel m jed Art u Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREIJ 74 W. 38th St. (Cor 6th Ave., I Room 203 Wisconsin 7-8128 Clrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationer VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) SCHREIBMASCHINEN NEU UND UEBKAUCH1 ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWBITEB CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11. N. Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 7 -8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT Schreibmaschinen EXPORT ADDIERMASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER TERCO COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw 78.-79 Str.) NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI Jeder Käufer, der eine Schreibmaschine kauft oder mindestens 6 Monate mietet, erhält GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH im Werte von $8.50 • Kew Gardens • Forest Hills WashingtonHeights |j> a * FÜR wird Ihre Schieibmaschine GEREINIGT UND GEÖLT in Ihrer Wohnung FISCHER Office Machine Co. KEW GARDENS: 83-52 Talbot St. VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Ave. WA 8-8460 (183. St.) Heights Electric störe DOWNTOWN: 270 Seventh Avenue (25. Str.) Ä WAtkins 4-4740 - 4741 M >ei «mm- QIC STEINER erhalten Sie für Ihr Geld NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1301h St.. New York 33. N. Y. WAdsworth 7-6077 Schreibmaschinen! VERKAUF VERMIE'l UNG REPARATUREN! OSNER 375 Amsterdam Av.l (zw 77 u 18 Str )" Tel.: EN 2-0220 , ^ " - Fabrikneue REM.NGTON PorL $63^ UNDEBWOODPo.taM« ^ ROYAL Tortabl«- CORONA Plus Taxes. - »»»" STEINER KUNDENDIENST SEIT 1898 EMC STEISra 55 WEST 42nd STREE LO 5-0396-7-8 im Herzen der City GELEGENHEITSKÄUFE SCHREIBMASCHINEN RECHENMASCHINEN Sämtliche Systeme LONGACRE OFFICE MACHINES CO. 251 WEST 401h STREET. N. Y. C. Tel.: LOngacre 4-6278 trüner Leo Gruenspotin. Berlin Die Blaue Beitragskarte hilft richt nur in Amerika sondern auch in Europa. RICHARD J. AUERBACH Certified Public Accountant Res.: 139 PAYSON AVE. NEW YORK 34, N. Y. Phone, LO 9-1922 80 BROAD STREET NEW YORK 5, N. Y. Phone, BO 9-7934 MARCEL KLARMANN Certified Public Accountant (Früher Rechtsanwalt in Wien) Neue Büro-Adresse: 150 Broadway, New York 7, N. Te.«phone: WOrlh 2 - 2865 28 AUFBAU Friday. April 30,194t Mausner schoss wie in alten Zeiten Wenn der Hakoah durch einen glat- ten 4:2-Sieg über Gjoa der Aufstieg in die dritte Runde des N. Y. State Cup gelang, dann war dies in aller- erster Linie ein Verdienst von Imre Mausner, dem führenden Torschützen djr National League, der auf dem "Kingsbridge Oval" durch zwei selten gesehene Prachtschüsse und einen sicher verwandelten Elfmeter drei Tore für die Ex-Wiener buchen konnte. Mausner bewies deutlicher denn je, dass er noch lange nicht zum "alten Eisen" gehört. Bis Halbzeit hinterliess die gut im Schwung befindliche Hakoah-Elf in der Besetzung: Arnauer; M. Liss, Lamm; Mahrer, I. Liss, Merker; Perlman. Leo Meyer, Herman, Mausner, Voss (Ber- ger, Laub, Dave Maier) einen sehr günstigen Gesamteindruck; strichweise sah man ein ausgezeichnetes Zusam- menarbeiten zwischen den einzelnen Mannschaftsreihe. Trotzdem dauerte es vierzig Minuten, bis Mausn^r den Bann brechen konnte. Nach Halbzeit verstärkte Watman, der auch ein schö- nes Kopfball-Tor erzielte, TTako->hs Angriff. Am schwächsten besetzt war bei den Siegern der linke Läufer- Misten, dagegen liessen die schlag- sicheren Verteidiger Lamm und M. Liss dem recht aktiven Gjoa-Sturm nicht allzuviel Entfaltungsmöglichkei- ten. Hakoahs Reserven mussten sich gegen lliss United mit 2:1 geschlagen bekennen. Weitere Ergebnisse um den N.Y. State Cup: Bronx Scots—Hatik- voh 3:1; Schweden—Long Island Rangers 7:0. Savoia und West New York bleiben NWC auf den Fersen Die Armenians und Savoia bilden weiterhin die grossen Widersacher des führenden NWC im Kampf um die EDSL-Meist^rschaft. Am Sonntag kam Savoia gegen den vom Pech verfolgten French S C. mühelos zu zwei weiteren Punkten. Die Franzosen hatten auf dem Wege zum Hobokener Sportplatz einen Auto-Zusammenstoss, bei dem fast die Hälfte der Mannschaft verletzt wurde. Die Folge war, dass Manager Ca res die Punkte kampflos an Savoia übergab. Mit Hilfe der im Vorspiel tätigen serve brachten die Fr. zo- sen. die sich noch Savoias Torwachter ausborgten, schliesslich doch elf Mann auf die Beine, um ein Privatspiel gegen den NWC-Verfolger austragen zu kön- nen. Naturgemäss blieben die "latz- besitzer ohne grosse Anstrengung mit 5:0 in Front. Es war überraschend, dass im zweiten Punktkampf des 25. April West New York auf eigenem Gelände gegen Columbia nur knapp mit 2:1 in Front blieb. In der A-Divi- sion büssten die Caribbeans mit 2:2 gegen West New York nach zwölf Spielen und einem Torverhältnis von 51:11 den ersten Punkt ein. Dies än- dert aber irchts an der Meisterschaft d:^r tüchtigen Caribbeans-Elf. Eintracht nimmt Trentoner Hürde Obgleich Eintracht dieses Jahr Elizabeth den Vortritt im Kampf um die G.A. League-Meisterschaft über- lassen muss, bewies die Elf aus Astoria wiederum durch ihren 3:0-Sieg über Lithuanians Trenton, dass Eintracht derzeitig im Können alle anderen New Yorker Amateur-Mannschaften über- ragt. Die spieltüchtige Elf hat sich nunmehr nach der Ausschaltung von Trenton im Ringen um den U.S. Ama- teur "Cup" für das östliche Endspiel durchgekämpft, das am 16. Mai in Fall River zwischen Ponta Delgada und Eintracht zum Austrag gelangt. Er- gebnisse der DAFB-Oberliga: Brook- lyn—Elizabeth 1:1; Hota—New York 1:10; Newark—Deutsch-Ungarn 0:2; Pfälzer—Kollsman 4:0. DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN 9Ticoc £r fUv HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 47|| zu Original - Preisen «► «► V in out modern air-conditioned salon <► V <► *1 A 19 EAST 65th STREET (betw. 5th and Madison Ave».) Kingsbridge Oval 228th Street - Broadway Sunday, May 2, 1948 DOUBLE HEADER 2:15 p.m.: NEW WORLD CLUB vs. BRONX J.S.C. 4 p. m.: MACCABI A. C. vs. ARMENIANS II a. m. start of PRELIMINARY GAMES Call for informalion: WA 8-9747 Direclions: IRT Subway (Westside) to 225th St. Station. — 8th Avenue Subway to 207th St. Bus from there. Max Altman EDSL "Schützen- könig" Da für den Sieg im Fussballspiel Tore entscheidend sind, ist es ausser- ordentlich interessant, festzustellen, wer in dieser Saison bei den EDSL- Meisterschaft.skämpfen die meisten Treffer erzielt hat. Nachstehende "Zehn Besten-Liste" zeigt, dass Max Altman (New World Club) und Ycprem Chaeurian (Armenians) derzeitig die führenden Torschützen der Eastcrn League darstellen. 1. Max Altman (NWC), 14 Tore; 2. Yeprem Chaeurian (Armenians), 13 Tore; 3. Fred Meyer (NWC), 12 Tore; 4. Victor Spiegel (Brooklyn Maccabees), lO Tore. 5. Julius Stein (Maccabi), 9 Tore; ti, Ha- rold Gans (NWC), 9 Tore; 7. Frank Drage (Savoia), 9 Tore; 8. Sam Klein- man (NWC), 9 Tore; 9. Johnny K-rrh- her (Savoia), 8 Tore; 10. Bob Baghda- sian (Armenians), 7 Tore. New World Club erzielte in 14 Spielen insgesamt 52 Tore; an zweiter Stelle folgt Savoia mit 43 Treffern. Mit grossem Abstand rangiert West New York mit 2U Goals auf dem dritten Platz. Ernst Bachenheimer NWC- Kegelmeisler Zum vierten Male hintereinander Enjoy Your Beauty Service SCHLESINGER - Hairdresser * On parle tran<;ais iviondays ciosea j Tel.: REgent 4-2770 Mondays closed UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Ein Geschenk für jede Kundin bei einer Dauerwelle während des Monats Mai eJieicdtti. ßeauty Sedott 656 West 181 st Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) Inhaberin: RETA MANASSE LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.. 163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Self-Setting PERMANENT WA VE •*»« 510 JETZT $5.00 3 Items $2.00 mittwoch geschlossen SeJ2m*A$ Dauerwellen Haarfarben BEAUTY SALON For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St) W V BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 Bekannt für erstklassige DAUERWELLEN - HAARFÄRBEN SALON bvAUTY FORMER LV IN VIENNA » 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave. OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS TERRY S Beauty Salon Special Individual Permanente $5.00 2328 BROADWAY (between 84th and 85th Sta.) Tel.: EN 2-7714 GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schritt!. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St., Apl. 1-F - EN 2-9242 Prospect Beauty Salon Mrs Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. - 1. Etagej (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄREEN (\6 Electrolysis (früher Wien) \ Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose, fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 ALFRED P. POLL! LIC. OPTIKER 9 THAYER ST., N. Y. C. Rezepte _s6vit«rw% Reparaturen Sonnen. Brillen rasch und preiswert Appointments at your convenience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veterans and Benefit Funds LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.), New York 28. N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891 Fragen Sie hach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier fabrikmässig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität, Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. 51.50. HOVALETTEN Registered: U.S.Pal.Off. Mit Zucker überzog. Baldrian Extract, Lupulin, Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian- Tabletten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Registered: U. S. Paient Ofiice. Bismuth - Charcoal - Pfefferminzöl) für Blähungen, Dyspepsia, Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumint Tablets (Charcoal - Rhubarb-Exlr. - Sennae Sulfur - Fenchelöl - Pfefferminzöl) bei Blähungen als Darmdesinficiens und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewissenh. u. preisw. Anferiigung aller in- und ausländischen Rezepte. Eau de Coloane ,fl $' °o 3 IG oz. S2.50 Lavendel Wasser 4 oz. si.oo Juchten Cologne 4 oz S1-2S plus 20% Tax 16 oz. $3.50 Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) Ihre Silber-Geräte und Bestecke welche reparaturbedürftig sind, wer- den von mir fachmännisch wie neu repariert, versilbert, vernickelt, ver- chromt und wie neu aufgearbeitet. Rufen Sie an Tel. WA 3-7168 hach 6 p.m., od. schreiben Sie eine Karte. JOE KAHN, 605 W. 182 St. NEW YORK CITY VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren «owie Feinschleifen. Auf- arbeiten u. Reparieren von Silber- waren. Versilbern, vergolden. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694 TENNIS DIVISION - NEW WORLD CLUB MANHATTAN SECTION HAMILTON TENNIS COURTS Dyckman Street & Nagle Avenue New York City ♦ Playing regularly; SATÜRDAYS, SUNDAYS» TUESDAYS, THURSDAYS For Information contact Mrs. IV. j Bergman at the courts or phone i RH 4-8006 ! QUEENS SECTION ELMHURST TENNIS COURTS 88th Stieet & Roosevelt Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. ♦ Playing regularly: All day Saturday and Sunday on 3 Courts andWednesday afternoon ♦ For Information call Mr. George Schlesinger IL 8-0861 between 7 and 8 p. m. 3951 wurde Ernst Bachenheimer bei den vom NWC veranstalteten Kegel-Club- Meisterschaften mit 1442 Punkten Clubmeister. Sein schärfster Rivale war Kurt Zecherman mit 1415 Punkten. Auf den weiteren Plätzen folgen: 3. Many Kahn, 1406 Punkte; 4. Herbert Maas, 1324 Punkte; 5. Ernst Schott- laender, 1320 Punkte; 6. Willy Kasel, 1290 Punkte. Meislerschaf ls-Ueberraschurtgen am 2. Mai? Hochbctrieb herrscht am kommen- den Sonntag auf dem Kingsbridge Oval, wo wiederum ein Doppel -Header angesetzt ist. Sowohl das Eröffnungs- spiel (2.15 Uhr) zwischen dem NWC und dem Bronx J.S.C. als auch der zweite Karmf (4 Uhr) zwischen Mac- Augen untersucht Anpassen von Gläsern SEYMGÜR H0TNEB - OPTOMETRIST SEHR PREISWERT 20 ELDRIDGE ST., N. Y. 2. N. Y. Tel.: V/AIker 5-92G6 Samstag geschloss., Sonntag *cüiV. eabi und den spielstarken Armaniarm sind von grösster Bedeutung für die weitere Gestaltung der hart umkampl- ten EDSL-Meisterschaft. Beim NWC wirkt; erstmals Julius Strauss (früher Maccabi) als Verteidiger mit. Weitere Begegnungen: Savoia—West New York (Hoboken); French S.C.—Columbia (Van Cortlandt Park); Maccabi Re- serve—Caribbeans (1 Uhr, Kingsu :dge Oval); Prospect Club—College Point (Marble Hill); Hakoah A.C.—Bridge- port Schv.cben (in Bridgeport); Eliza- beth—Hispano (National Challenge Cup Sterling Oval). « OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. ■ Fachmännische Beratung KOHL Licensed Optician 253 W. 102. Str., New York (zw West Ena Ave und Broadwavi Tel.: ACademy 2-3863 ■1 81 MOLOTEX ELASTISCHE . STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten, 2-way streich Strümpfe Paar............................HH.YZ Kurze und lange Längen Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder tele fori Aufträgen Grössenangabe erbeten, KANTOR SÜRGSCAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 Bruchbänder - Bandager Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. ?019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. 5t,.) (Männliche und weibliche Bedienung) WA 3-6630 Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomfori individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkställe HERREIM-, Damen- u::d KINDEHSC^UkE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3385 Off. Specialist of the W B.F. S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST |89th ST. | Ecke § GUMMI- v"Avenue™ ISTRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG PLATTFUSS-EINLAGEN SCHUHE "achHASS Alleinhersteller der In Erfolg unübertroffenen Elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr. Berlin u. Teilhab, d. Firma Leo Krüger, Hof- schuhmacher, Wien) PAUL A. KRUEGER 245 West 72nd St. Phone: TR 4-4614 • Montag u. Mittwoch, 8-9 p. m.: • 565 West 162d St. Phon» WA 8-1)228 GUMMISTRUMPFE übers Knie, bis zum Knie. bei PRIMA MUENZ QUALITÄT SURGICAL - New York 24 562 Columbus Ave. (87.-88. St.) TR 4-3996 SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Langjährige lachmän- M nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. > Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 Wes* 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet / Give to the BLUE CARD 30t »1948 AU F;RAU A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to thc Knowledge and Study of Judaism A German Jew By Max Gruenewald After the fifth lecture in a series on "The Roots of the Jew- ish pirit and Mind," held by Dr. Leo Baeck at the Institute of Jew- ist Religion in New York, Dr. Stephen Wise, President of the Institute, conferred the Honorary Degree of Doctor of Hebrew Letters on Dr. Baeck. At the ceremony, Rabbi Max Gruenewald, member of the executive commit- tee of the German Jewish Rep- v resentative Committee, addressed Dr. Baeck on behalf of the com- mittee. Following is a summary of Rabbi Gruenewald's address: On behalf of the German Jew- ish Representative Committee, affiliated with the World Jewish Congress, and, I am sure, on behalf of all Jews from Germany wherever they live, I want to express a deep sense of pride in witnessing the honor bestowed on Dr. Baeck, who in his per- Bonality symbolizes the best traits of the character of Ger- man Jewry. With this feeling of pride there goes together an accurate awareness of our own Shortcomings. If we were to render account to Dr. Baeck it would be found that not many of us succeeded in translating 8n historical experience into their lives. 'Meeting Dr. Baeck again after go many years is to meet a true «ristocrat. It is the true aristo- erat who stays with his people. Meeting Dr. Baeck is to meet the exponent of a powerful idea. When Dr. Baeck walked out of the premises of death he could have given vent to his contempt for the type of civilization which he had witnessed in a country that had been cultivated by the Christian religion for a thousand years, his contempt for those powers that had tried to come to terms with Nazi Germany. In- stead, in one of his first public utterances he gave a history of the idea of MAN and reaffirmed his belief in MAN as the fellow- worker of God as it were. Truly here in a noble soul a religious test had won an unparalled victory. In the earlv years of the Hitler regime an American visited us; upon his departure from Ger- many he quoted a line of a poem written by Browning: "A brüte I viight have been but would not sink in the scales." Dr. Baeck represents that Judaism which would not sink in the scales. We are a lonely people, as lonely as we were in the bgin- ning of our journy. In this our loneliness w°e look to Dr. Baeck as a source of encouragement, as a tower of strength, that could not and will not be conquered. Wechsel in der Leitung der Wiener Kultusgemeinde Von besonderer Seite wird uns aus Wien gemeldet: Am 31. Dezember 1947 gehörten der Wiener jüdischen Gemeinde 8769 Personen, davon 4684 Män- ner und 4085 Frauen an. Im Juni 1945, wenige Wochen nach der Befreiung Oesterreichs, bestellte das damalige Staatsamt für Unterricht Prof. Heinrich Schnur zum provisorischen Leiter der Kultusgemeinde. An seiner Stelle wurde am 24. September 1945 der Sekretär des ehemaligen kommunistischen Vize - Kanzlers Koplenig, David Brill, ernannt und verpflichtet, in allen wichti- gen Angelegenheiten die Meinung zweier Beiräte, von denen einer ebenfalls der Kommunistischen Partei angehörte, einzuholen. Der österreichischen Juden- schaft wurde eine öffentlich- rechtliche und bei den Regie- rungsstellen anerkannte Vertre- tung der jüdischen Interessen zu- gebilligt. Um eine definitive Lei- tung zu sichern, fand am 7. April 1946 die erste Wahl des Kultus- vorstandes seit dem Jahre 1936 statt. In der konstituierenden Sitzung des Präsidiums wurde David Brill mit 25 gegen 8 Stim- men (bei 3 Stimmenthaltungen) zum Präsidenten gewählt. Er führte sein Amt bis zum heutigen Tage unter ständig wachsender Opposition. Erst die vor wenigen Tagen abgehaltenen Neuwahlen schufen die Voraus- setzungen für eine weitgehende Aenderung in der Zusammenset- zung des Kultusvorstandes. Es steht bereits fest, dass David Brill seine Stellung als Präsident und die damit verbundenen Machtbe- fugnisse verloren hat. Der kom- munistisch orientierte Kurs der Wiener Israelitischen Kultusge- meinde ist gebrochen. Bei den Sonntag, den 12. April, abgehaltenen Wahlen in der Isra- elitischen Kultusgemeinde kandi- dierte der bisherige Präsident Brill an der Spitze eine "Liste der jüdischen Einheit". Sie er- rang mit 2.257 Stimmen 11 von 24 diesmal ausgeschriebenen Mandaten. 1039 Stimmen und 5 Mandate vereinigten sich auf der jüdisch-sozialistischen Liste mit Dr. Emil Maurer an der Spitze, der bis 1934 Bezirksvorsteher am Neubau und einer der Führer des Republikanischen Schutzbundes war. Noch stärker als er (mit 1631 Stimmen und 8 Mandaten) ging die "Jüdische Föderation" aus den Wahlen hervor, did sich hauptsächlich aus zionistischen Gruppen und dem Verband öster- reichischer Juden zusammen- setzte. Für die "Föderation" und ihren kriegsblinden Listenführer Rechtsanwalt Dr. David Schapira, einem namhaften Zionisten, stimmten geschlossen auch dieje- nigen jüdischen DPs, die auf Grund ihrer österreichischen Auf- enthaltbewilligung für die Kul- tusgemeinde wahlberechtigt wa- ren. Da unter allen Umständen mit einer Kooperation der jüdisch- sozialistischen Liste und der Fö- deration gerechnet werden kann, bleibt die kommunistisch orien- tierte Liste der "jüdischen Ein- heit" mit 11 gegen 13 Stimmen in der Minderheit. Aller Voraussicht nach wird man sich darauf eini- gen, Dr. Schapira zum Präsiden- ten und Dr. Maurer zum ersten geschäftsführenden Vizepräsiden- ten zu wählen. Jedenfalls beginnt mit diesen Wahlen ein neuer Ab- schnitt in der Führung der Wie- ner Judenschaft. Vorstand und Representanten der Jüdischen Gemeinde Berlin Die genaue personelle Zusammen- setzung des Vorstandes und der Reprä- sentantenversammlung der Jüdischen Gemeinde in Berlin, wie sie sich jetzt auf Grund der jüngsten Gerneindewah- len ergeben haben, lautet: Dr. Hans Erich Fabian (Liberaler), Vorsitzender; Heinz Galisky (Lib.j; Ju- lius Meyer (Nat. Jüd.); Bernhard Wöll- stein (Nat. Jüd.); Dr. Hugo Ehrlich (Unabh. Lib.). Repr. Vers. — Liberale Partei (10 Sitze): Dr. Hans Freund (Vorsitzender); Richard May, Jeannette Wolff, Fritz Sachs, Albert Borchardt, Dr. Gustav Emanuel, Leo Witkowski, Georg Glück- stein, Herbert A. Tworoger, Erwin Pa- get. Nationaljüdische Partei: (6 Sitze): Fritz Katten (stellv. Vors.), Aron Saurymper, Carl Busch. Erich Nelhans, Alexander Rotholz, Siegfried Ehren- wert; Unabh. Liberale (5 Sitze): Erich Mendelsolm, Julius Loewenthal, Dr. Erich Simon, Leo Prinz, Dr. Moritz Bluhm. Enthüllung des Warschauer Ghetto- Denkmals Die Enthüllung des von dem bekannten jüdischen Bildhauer Prof. Nathan Rappaport geschaf- fenen Monuments zur Erinnerung an die Helden der Warschauer Ghettoschlacht ging in der polni- schen Hauptstadt mit grosser Fei- erlichkeit vor sich. Tausende von Polen und Juden nahmen an der Feier des 5. Jahrestages der War- schauer Ghettoschlacht und der Denkmalsweihe teil. 3000 Vertre- ter von allen jüdischen Gemein- den Polens, 200 Delegierte auslän- discher jüdischer Gemeinden so- wie die Spitzen der polnischen Regierung, Armee und der politi- schen Parteien waren erschie- nen. Für die polnische Regierung kamen Ministerpräsident Josef Cyrankiewicz, Justiz - Minister Henryk Swiatkowski und Minister ohne Portefeuille Wladislaw Ba- ranoivski. Justizminister Swiat- kowski hielt eine Gedenkrede, in der er u. a. ausführte: '•Im Namen des polnischen Volkes und meiner Regierung huldige den heldenmütigen Taten und der denkwürdigen Schlacht der Juden im Warschauer Ghetto. Männer an der Spitze der heutigen polnischen Regierung wie Premier Cyrankie- wivz und Vlr.epremler Gomulka halten selber aktiv am Kampfe für die Hilfe an die Ghetto-Insurgenten teilgenommen. Und In Zukunft wird die polnische Regierung allen Kämpfern für die Freiheit des jüdi- schen Volkes cur Seite stehen." Attention, Shipping Agencies! We recommend our INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no milk and Sugai reefuired in all-melal cans. COFFEE-TEA WHOLESALE ONLY Hall Cotiee Corp. 424 BROOME ST. Broadway NEW YORK 7. N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (I82nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr. G. Grünberg, Fulda). Strictly Unter Aufsicht sr Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG. Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze n c s ? t? - PÖKELBRÜSTE ____ PÖKELZUNGEN . . ROHWURST ............Ib. 90^ LAND WURST .....„ Ib. 75^ SALAMI ................Ib. 70C FRANKFURTER .........Ib. 550 SIEDERINGE ............Ib. METTWURST ...........Ib. 550 Sonntags geöffnet vor 4 bis 7 Uhr . ,1b. $1.00 Ia Kalbsbug (ohne Knochen) lb. 650 ... Ib. 4901Ia KALBSKOTELETTEN . . .Ib. 490 Ia KALBSHAXEN ........Ib. 300 DOWNTOWN erhalten Sie unsere Wurstwaren bei I. SIMON, 71 West 96. Str. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGd-Würfel und Würze • VollMilch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika: Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte: Lebkuchen: imp Bonbons: ver- schiedene Essenzen; Kamillen: Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichien. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders untei $3 werden nicht versandt) ' Wir empfehlen unsere n D S *7 V Iii;] I-A FLEISCH . AUFSCHNITT Spezialität ; PÖKEL- und RAUCHFLEISCH Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.; WA 3-7376 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet Der bekannte jüdische Partisa- nenführer Adolph Berman, das jetzige Haupt des Jüdischen Zen- tralkomitees von Polen, der der Zeremonie präsidierte, erklärte: "Die polnischen Juden, die für die Ehre der jüdischen Nation fochten, werden, wenn es nottut, ihr Blut al» Beitrags zur Freiheit und *.ur Elg'en- »taaliciikelt der J uden Palästinas hingehen." Andere Sprecher bei der War- schauer Zeremonie waren die frühe- ren Partisanen Antek Cuklerman und (Jlialka Grossman, die die Ge- schichte der Warschauer Ghetto- schlacht darstellten. Ein Chor von 2 r, 0 jüdischen Waisenkindern sang Hymnen und Schlachtlieder der Partisanen. Das Monument Rappaports ist 50 Fuss hoch und 30 Fuss breit. Es trägt an jeder Ecke eine Me- norah. Die Lichter in den Meno- rahs werden ewig brennen. Der Mittelteil des Monuments ist in Bronze gegossen und zeigt auf der einen Seite eine Gruppe von Kämpfern, auf der anderen eine Schar von Juden, die von den Na- zis zum Tode geführt werden. Das Denkmal steht an der Stelle, an der die Truppen Hitlers das Ghetto zuerst betraten. Es hat 100 Millionen Zlotys gekostet. Die Re- gierung steuerte 10 Millionen zu den Gesamtkosten bei, 18 Millio- nen brachten die polnischen Ju- den selber auf, und der Rest be- steht aus Spenden der Juden in der ganzen Welt. WMSSM msmm KMM. ^ Wir senden ALLES MATERIAL OBER- u. UNTER- GEBISS 1 kompl. Satz Zähne u. Rosa Du Pont Plastic, womit jeder Zahnarzt od. W ^ Zahntechniker ein Ia. Gebiss herstellen kann. nach EUROPA Geben Sie an: Adresse des Empfängers, Alter.Geschlecht. Sie erhalten Postquittung so- fort nach Erhalt Ihres Schecks oder Money Order KOMPLETTES MATERIAL für ein Ober- od. Unlergebiss $7.50 Ober- u. Unlergebiss $13.50 ! ftf Lion Dental Laboratory ! M 200 W. 81. Str., N. Y. 24, N.Y. | ^ ^ ^ Tel.: S^C Europe Special, $10.50 19 y2 lbs. NET; 22 lbs. GROSS Bacon or Ham, 1 can................. 30 ozs. Baking Powder.................................... 4 ozs. Bouillon Cubes.................................. 1 bag Coffee, roasted ................................ 1 lb. Condensed Milk, 1 can........... 14 ozs. Dried Peas, 1 bag............................ 1 lb. Flour, 1 bag............................................ 4 lbs. Fruit Jam, 1 can 18 ozs. Füll Cream Milk Powder 1 lb. Oatmeal, 1 carlon .............21lbs. Oleo Margarine, 1 can .......... 30 ozs. Pure Dairy Cream, 1 can..... 14 ozs. Sugar, 1 bag.......................................... 2 lbs. Toilet Soap........................................... I lb. Delivered from stock in Germany within 10 to 14 days. Deiivery absolutely guaranteed. British Food Parcels Service 535 FIFTH AVE., New York 17 Kleidung nach Europa Schnell, sicher, zuverlässig Herren-Anzüge, Herren-Mäntel neuwertig, von $10.00 an Damen-Mäntel, Kostüme in bestem Zustand, von $3.00 an DAMEN-KLEIDER von 75 Cents an Grosse Auswahl NEUER HOSEN sowie BURSCHEN-ANZÜGE Änderungen kostenlos. MAX'S CLOTH1NG 706 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C. (zw. 94. u. 95. Sil".) Tel, UN 4-7400 New York Die KZ American Association of Former Inmates of Concenira- tion Camps and Other Viciims of Nazi Persecution wird Don- nerstag,, 6. Mai, im Community Center, 270 W. 89th Street, eine Versammlung abhalten mit dem Thema: Berichte über die ver- gangene und künftige Tätigkeit der Vereinigung, ihrer Reorgani- sation, Neuwahlen, sowie das Programm der humanitären In- terventionen für die Opfer der KZ-Lager. Anschliessend wird der jüngst hier eingetroffene Schriftsteller Ernst Federn, der bis zuletzt im KZ interniert war, über "Das KZ als Instrument des Terrois" sprechen. Nach dem Vortrage: Anfragen. Die Versammlung ist zugäng- lich für alle vormaligen Schutz- häftlinge und andere Opfer des Nazi-Terrors sowie deren Hin- terbliebenen. Stimmberechtigt nur Mitglieder. Schriftliche An- meldungen an das Sekretariat, 67 Riverside Drive, New York 24, N. Y. -5 LB.- Prima Bohnen Caffee nach ganz Europa $3.48 nach Palästina . . . $4.16 l % Yb. Tee nach ganz Europa $3.26 nach Palästina . . . $3.94 5 lb. Reis u. 5 lb. Zucker nach ganz Europa $4.33 nach Palästina . . . $5.01 5 lb. Pflanzenfett nach ganz Europa $4.45 nach Palästina . . . $5.13 5 lb. koscher Corned Beef nach ganz Europa $6.40 nach Palästina . . . $7.08 1 Viä lb. Ess-Schokolade und 1 i/2 lb. Hellers Frucht-Bonbons nach ganz Europa $3.60 nach Palästina . . . $4.28 600 Zigaretten vom Lager in Deutsch- land, nur nach Deutsch- land, alle Zonen. . $9.65 Alle Spesen wie Porto, Ver- packung und Versicherung sind eingeschlossen. Für weiteren Bedarf fordern Sie Liste 70-C.C.C. C0SM0P0LITAN C0NFISERIE, Inc. 2061 BROADWAY, N. Y. C. (zwischen 71st und 72nd Streets) 510 MADISON AVE., N. Y. C. (zwischen 52. u. 53. Str.) _Tel.: TR 7-5160 — Spezial Palästina-Pakete per Frachtgut, einschl. Porto, Verpackung u. Versicherung 11 lbs. $4.70, $6.25, $8.50, $9.90 Verlangen Sie Preisliste AUCH LUFTPOST - VERSAND ÜM&ioiL PARCEL SERVICE 141 Nagle Ave., nahe Dyckman St. New York City Tel.: LO 7-9138 - WA 8-9159 KAFFEE vom Lager in DEUTSCHLAND Qualitätskaffee in 10 Papierbeuteln @1 Ib., in kräftig. Kartons, m. Stahl- bändern od. Doppeldraht versiegelt. Ausserdem in 6y2-lb.-Dosen, ebenso verpackt. Kurzfristige Lieferung ab deutschem Lager innerhalb Deutschlands. Empfangsquittung wird Besteller zugestellt. 10 lbs. grüner Kaffee $5.50 frei Haus 10 lbs. gerösteter Kaffee (Bohnen) $5.95 frei Haus 15 lbs. gerösteter Kaffee (Bohnen) in Dosen $10.95 frei Haus Geben Sie Ihre Order schriftlich od. telephonisch unter gleichzeitiger Überweisung des Betrages an: ^ Walter WERTHEIM 142 W. BUHNSIDE AVENUE Bronx 53, N. Y. Tel.: TR 2-3737 Empfehle mich gleichzeitig für Ihre Einkäufe für den eigenen Paket- versand sowie für alle Pakete in LEBENSMITTELN nach UBERSEE. H. E. Oberne, P. O. Box : nimmt Abonnements und An/c den "Aufbau" entgegen. •• i (!!•<; I'! i - 241, 30 AUFBAU Friday, April 30, ll Veter ans Alfairs By S. Henry Peine National Director Question: Two years ago when I was diseharged from the Army, I was ad- vised by the Veterans Administration to enter iob training under Public Law 16. I was unable to do so at that time, due to circumstances bey jnd my control. Is it possible for me to enter training now? (B. E., Provl- dence.) Answer: You can in all probability enter training now, but you should contact your nearest Veterins Ad- ministration Office where your flrst advisement will be revaluated for you Question: I am attending school under the Vocational Rehabilitation Act and would like to know what medical treatment is available to me. (E. M., Spokane.) Answer: You are entitled to any type of medical treatment nesded to prevent the Interruption of your training. 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, 1LL. Telephone: Plaza 0214-0215 Cable: Foodexport Wir liefern sofort von deutschen Lagern: 100 Ibs. Weizenmehl .....................$14.00 20 Ibs. Weizenmehl $ 4.75 110 Ibs. la Speisekartoffeln $ 6.75 60 Ibs. Reis______________________________S 75.50 60 Ibs Zucker .......... $11.00 10 Ibs. la geröstet. Kaffee $ 5.75 300 zollfreie Zigaretten $ 4.50 Fleisch-Paket "F" 1 Ib. Ia Molk. Butter 2 Ibs. ger. Speck 3 Ibs. Fett in Dosen 1 lb. harlger. Salami 1% lb. Fleisch in $9.75 Schokoladen- Paket "S" VAi Ibs. harte Candies 4 Ibs. Schokolade $6.00 Haushalt-Paket'H* 5 Ibs. Weizenmehl 1 Pkg. Trockenhefe 1 lb. ger. Speck % lb. Schinken i.Do. M.» Ib. hartger. Salami 1 lb. Ia Molk. Butter 1 lb. rein. Schmalz V_* Ib. amerik. Käse 2 Ibs. geröst. Kaffee */« lb. süsser Milchkakao 1 lb. Vollmilchpulv. 2 Ibs. Zucker 1 lb. getr. Früchte 1 lb. Schokolade % lb. Toilellenseife $13.75 Fett-Paket "L" 6 Ibs. Fett in Dosen I lb. geröst. Kaffee 1 lb. Kakao $6.85 Seifen-Paket "T" 3 Ibs. Toilettenseife 2 Ibs. Waschseife 4 Ibs. Seifenpulver 2 Roll. w. Nähgarn 2 Roll. sch. Nähgarn 10 Knäuel Stopfgarn 8 Stopfnadeln 10 Nähnadeln 10 Sicherheitsnadeln 1 gr.Tub. Zahnpaste 1 Nylon Zahnbürste $5.85 Verlangen Sie unsere Preislisten mit etwa 100 verschiedenen Zusammen- stellungen zu konkurrenzlos billigen Preisen. Spezieller SCHNELLDIENST NACH PALÄSTINA ohne Aufschlag NEU!! GAB. Hur Aties m arv>wE $4.95 ibeg11 issest IN EUROPA LAGERND: PRIMA WOLLSTOFFE Ebenso haben wir KAFFEE und LEBENSMITTEL in Europa lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen neuen Listen. Stellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden zur vollsten Zufriedenheit bedient werden. II VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. W1 7-4896 Wi 7-4837 WOLL - PAKETE NACH EUROPA Wir liefern zu ENGROS-PREISEN: Paket At 6 Lagen Sweater Wolle (335 grm.) $3.85 Grössere Pakete: $4.85 $5.75 $6.75 Wolle für Sweater, Jumper, Kleider Babywolle Strumpfwolle mit Strick- und Häkelnadeln ,T , Sonderpreise f. Organisationen u. Vereine 15—17 WEST 26th ST., NEW YORK 10, N.Y. (Russ. Zone $3.96) incl. Nadeln, Porto, Versicherung Garantie für vollwertigen Inhalt, fachmännische Be- ratung und prompten Versand ALMACO (früher Handarbeitshaus Schapira, Trier) Telephone: MUrray Hill 4-4656 SCHOKOLADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Parcel No. A...................$12.50 15 Ibs. net Parcel No. B........................$9.50 11 Ibs. net Parcel No. C........................$5.50 5 Ibs. net Parcel No. D.................$8.50 8V2 Ibs. net 1 large Chocolate bar, 10 small Chocolate bars, 1 carton Croquettes, 1 carton 'Langues de Chat", 2 car- to'us Fruitfuree, 2 cartons Minis, 2 cartons Candies Milk, bitter, or bittersweet Chocolate in bars. We are official sales agents for OMOS GIFT CERTIFICATE Meinl Service for Austria Suchard Service for German? Lebensmittel NACH GANZ EUROPA Verlangen Sie Prospekte ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. WOrth 4-1897 Question: While in Service during the last war I did not take advantage of National Service Life Insurance. May I file application and get National 1 IHR VORTEIL: j B Stellen Sie Ihre ! | PAKETE | = zu Ladenpreisen aus unserem | I REICH ASSORTIERTEN —! 1 AUCH KOSHER — Lager j is SELBST zusammen. Service Life Insurance now? (B. W., Nyack, N. Y.) Answer: Yes, tout you will be re- quired to pass a physical examination. Question: I am a World War II Veteran and am entitled to out-patient dental care. Have I the right to seiest any dentist I want? (E. K„ Monroe, Va.) Answer: It Veterans Administrativ dental clinic service is not t>a«lly n cessible, the Veterans Administrättflil has adopted the policy that iny vet*I eran entitled to out-patient care at tiw expense of Veterans Administration; may choose any dentist participatlng? in the Veterans Administration dental; care program. n Wir versenden Palästina-Pakete nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. VOLL VERSICHERT Kein Gewichts-Limit Vom Lager in ■ DEUTSCHLAND H 10 Ibs. gebr. Kaffee . . $ 6.50 §§ 10 Ibs. Roh-Kaffee . . 6.00 H 100 Ibs. Weizenmehl .. 14.25 W Italien u. Österreich 15.25 S 110 Ibs. Kartoffel .... 8.00 i D Österreich ....... 8.75 j » Von Dänemark j | nach DEUTSCHLAND j jj 50 frische Eier .... $6.75 1 = 40c Frachtzuschlag n. Österreich ! jg§ 65c " " England j = u. Frankreich - Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G. Oesterreich (siehe Spezial- anzeige) Julius BERGER, Inc. | NUR 2486 BROADWAY | fij (zwischen 922. und 93 Str.) § H Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) jg ^ tk i e.ü iu j I J i EUROPEAN SIZES CAUTION: Replacement of met. ric size tires by so-called Substi- tutes in inch «izes is dangerous. OF TIRES TUBES FIRST QUALITY GUARANTEED DELIVERY 140x40 150x40 160x40 165x400 185x400 $75.00 Set 5 Tires a.Tubes Ask for Prices on American Sizes $15 additional pays all shipping, handling and insurance costs, except customs charges, for 5 tires and tubes to civilian addresses. Fay- ment for tires and shipping charges must accompany order. RichmondOverseasCorp. Dept. AU 16 LIBERTY ST., N. Y. 5, N. Y. Cables: RICHOSEAS Tel. BO 9-6863 Paket Palästina XO $12.75 per Frachtgut, einschl. Porto, Ver- packung, Versicherung und Zoll. 1 lb. Butter in can 2 Ibs. Fat (Nut-Ola) 1 lb. Roast Beek (Gruenspecht) 1 lb. Goulash (Gruenspecht) 1 lb. Salami (Gruenspecht) 3 Chlcken Noodle Soup (Victor) 2 Ibs. Dehydrated Potatoes 1 lb. Milkpowder V-jt lb. Eggpowder Per LUFTEXPRESS-DIENST nach EUROPA u. PALÄSTINA Auslieferung innerhalb 5 Tagen pERfECT FOOD PARCEL SERVICE Inh.: ARTHUR MOSES 587 WEST 181st STREET, Room 8 New York 33. N. Y. - Tel. WA 8-1990 Im Subwaygcbäude, 7th Ave. Corner St. Nicholas Ave. u. 181. Str. FRACHTGUT nach PALÄSTINA PAKET PF. . . 5 Ibs. Mehl 3 Ibs. Reis 2 Ibs. Maccaroni 1 lb. Kaffee y* lb. Tee (Paketpost nicht mehr erlaubt) $10 50 lncl- aller Spesen bis Haifa od. Tel Aviv "v " und Versicherung bis zum Hause. 2 Ibs. Zucker 2 I4-oz. Büchsen Evap. Milch 20 oz. Büchsen Rindfleisch, koscher 3 Pakete Chicken Noodle Soup EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 westl. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 Ibs. feinster grüner KAFFEE..........$5.75 10 Ibs. feinster gerösteter KAFFEE.......$6.45 55 Ibs. weisser TAFELREIS ............$12.50 No. E-50 $8.95 2.2 Ibs. Margarine (tin) 2.2 Ibs. Rindfleisch (tin) 2 Ibs. geräucherter Speck 2.2 Ibs. Zucker 1 lb. Käse No. E-58, FETT.....$6.25 4.4 Ibs. Margarine 4.4 Ibs. Pflanzenfett No- E-51 ..........$6.25 2 Ibs. gerösteter Kaffee 1 lb. gesüsster Kakao 2 Ibs. Reis 2 Ibs. Mehl 1 lb. Rosinen 1 14-oz.-Dose kondensierte Milch 1 lb. Maccaroni 2 Spulen Nähgarn, schwarz und weiss 1 Paket Nähnadeln [Verlangen Sie unsere kompletten [Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. NETRACO I 25 WEST BROADWAY NEW 6th-7th Ave. Subway Chambers St. Sta. BEekman 3-8861 8th Avenue Subway Chambers St. Sta. EXPRESS-PAKETE VON EUROPA-DEPOTS A 39, 20,000KaIorienp RICES FOR: 9 Ibs. Finest Wheat Flour German* Countries 4 Ibs. 8 ozs. Rice 1 lb. 2 ozs. Green Coffee $4.05 $5.55 A 41, lO.OOOKalorien 1 tin Corned Beef 1 lb 2 ozs. Shortening 1 IJj. 2 ozs. Fin. Wheat Flour 1 lb. 2 ozs. Oat Flakes 1 tin Ramaltine _ _ 1 lb. 2 ozs. Green Coffee $4.05 A 51, 17,300Kalorien 2 Ibs. 4 ozs. Sugar 1 Ib. 2 ozs. Pure Honey 1 lb. 2 ozs. Green Coffee 2 Ibs. 4 ozs. Rice or Wheat Flour (whichever avail.) 11 ozs. Chocolate Bars 1 tin Unsw. Condensed Milk 1 lb. 2 ozs. Shortening 1 tin Corned Beef 1 lb. 2 ozs. Dehyd. soup mix with fat content and meat extract 1 package Cereal Flakes 1 bag Saccharine $6.70 $8.25 1. Prices: include pack- ing, delivery, shipping and insurance. 2. Shipment: from Eu- ropean depots. 3. Delivery Time: 8 to 21 days, depending on destination. 4. Insurance: All parceb fully insured. Money refunded in case of non-delivery. Wir sind autori- sierte Vertreter für den Gift-Cer- tificate-Dienst für Österreich und Deutschland ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42d ST., Suite 753-755 - BR 9-1161, BR 9-1020 PNEUMATICS nach EUROPA Wir versenden fabrikneue U„ S. Pneus erster Qualität als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. Tracht und Spesen können in den meisten Ländern vom Empfänger in Landeswährung bezahlt werden. Wir sind in der Lage, auch kanadische Dollars entgegenzunehmen gegen Lieferung von Ia KANADISCHEN PNEUS JANVILL0N EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. Phone LOngacre 4-1932 (EXPORT von AUTOS, SPEZIALMASCHINEN, etc.) Schnellstens - Garantiert - Verlässlich Liefern wir nach ALLEN Ländern • Lebensmittel u. Textilien | von EUROPÄISCHEN LAGERN und U. S. A. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN ■ -;-— Telephonieren Sie oder kommen Sie persönlich I NUR NACH ÖSTERREICH KOHLE•KOKS Preise und Lieferungsbedingungen unverändert AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA ■ 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. Tel.: HA 2-4949 - - - - iey, April 30. 1948 AUFBAU Sl Shanghai-Flüchtlinge in USA Wie der Thiited Service tor New ■erlcnns (USNA) mitteilt, wird llto Gesamtzahl der Shanghaier JliüChtlinge, die die Vereinigten litteten erreicht hatten, in Kürze über 6000 hinausgehen. Anfang April waren es bereits 6700, einschliess- lich solcher, die im Transit nach anderen Ländern die Vereinigten Staaten berührten. In Shanghai blei- ben immer noch rund 6000 Flücht- linge. Diese werden vom Joint Dis- tribution Committee unterstützt. nach PALASTINA PARCEL EREZ $10.00 (Bruttogewicht ca. 14 lb«.} 2 lbs. Zucker 2 lbs. Mehl 2 lbs. Reis, Grade "A" 1 lb. Butler. Grade "K" 1 Ib. Feit 3 Dosen Evapor. Milch % lb. Eierpulver y4 lb. Tee 1% lb. Roasl Beef 3 Pakete Nudelsuppe 1 Stück Seife, "Rokeach" PARCEL ZION $15.00 (Bruttogewicht ca. 21 lbs.) 4 lbs. Zucker 4 lbs. Mehl I lb. Reis. Grade "A" 1 lb. Butler. Grade "A" 1 lb. Fett 1 lb. Milchpulver % lb. Eierpulver i/z lb. Tee 1% lb. Roast Beef 12 ozs. Corned Beef 2 Dosen Sardinen 4 Pakete Nudelsuppe 2 Stück Seife, "Rokeach" Nach DEUTSCHLAND: 100 lbs. Weizenmehl ..... ...... $14.50 55 lbs. Heis ............................. ..... $13.50 20 lbs. Reis ............................. ...... $5.65 20 lbs. Zucker .................... ...... $4.50 10 lbs. Kaffee ....................... ...... $7.90 2 Fass Hering ................. ...... $9.50 20 lbs. Bohnen ................. ...... $5.75 20 lbs. Linsen ..................... ...... $5.75 ...... $8.75 50 Eier ............................................. .... $6.75 Nach ÖSTERREICH: 100 lbs. Weizenmehl ............ $15.75 20 lbs. Reis .................................... $7.50 10 lbs. Zucker .......................... $4.50 I 5Uik6r 1 ».................. $6.80 5 lbs. Kaffee J 10 lbs. Kaffee .............................. $7.70 660 lbs. Steinkohle .................. $12.00 Verlangen Sie Preisliste GRATIS .für Kabelpakete mit Kaffee, Zucker, Fett. Butter, Zigarel., Schokolade etc. ANKUNFT GARANTIERT VERTRETUNG für den Meinl-Certificate-Dienst für ÖSTERREICH NEW WORLD TR ADING £0. Manager: J. H. KNOPF (fr. Direktor bei SCHENKER & CO., k ' Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF) 233 WEST 42d STREET, NEW YORK CITY Tel.: LO 4-5290 - 91; LO 4-6988 IIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonder-Angebole der Andrew's Coffee Co. für Posl- pakelsendungen nach allen befreiten Ländern, wie DEUTSCHLAND. OSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN. POLEN usw. 20 lb. Bester grüner KAFFEE................. „ .$10.00 10 lb. Grüner KAFFEE und 10 lb. bester ZUCKER. . . . $10l00 10 lb. ROH-KAFFEE..... ........................$6.60 10 lb. Süsser KAKAO ............................$6.60 5 lb. ROH-KAFFEE und 5 lb. süsser KAKAO.........$6.60 9 lb. ROH-KAFFEE und 1 lb. TEE.................$7.19 10 lb. Erstklassiges MEHL ..........................$460 10 Ib. SEiFENPULVER ..................'.........$4.60 20 lb. Beste Qualität MEHL................ . . . $7 50 EXPRESS-LIEFERUNG direkt ab Lagern in 100 lbs. mehl'n"n*r $14.75 DEUTSCHLAND WEIZEN- MEHL 100 lb. TAFELREIS 55 ib. TAFELREIS . 22 Ib. TAFELREIS 40 lb. KRISTALL-ZUCKER 20 lb. KRISTALL-ZUCKER 40 Ib. MAKKARONI 20 Ib. MAKKARONI 220 lb. KOHLEN-BRIKETTS 660 lb. STEINKOHLE $23.00 $13.50 $ 5.90 $ 9.75 $ 9.80 $13.00 ÖSTERREICH $15.75 $2475 Auftragsübermittlung per Luftpost. Per $10.00 $ 5.90 $ 6.80 $12.50 (Wien: $12.00) Kabel $1.00 extra. Fett ist knapp in Deutschland 8 lb. Dose FETT, 5 lb. ZUCKER UND 5 lb. MEHL $9.50 Diese Pakete sind auf Lager in Deutschland. Schnellere Lieferung bei Auftrag per Luftpost. Kabelgebühr $1.00 extra. Wir verkaufen Detail zu Engros-Preisen: Kaffee (frün oder geröstet, Tee, gesüsster Kakao. Wir verkaufen Retail, damit Sie Ihre eig. Pakete machen können KAFFEE, vacuum-packed, Kiste von 15 lb. für $9.10 Andrew's Coffee Co. 413 WEST 39. STR., NEW YORK 18, N. Y. (nahe 9. Ave.) — Tel.: LO 5-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 6:30 P.M. Wir akzeptieren und versichern die in Ihrem eigenen Hause gepackten Geschenkpakete. Verlangen Sie unseren Katalog. PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN fabrikfr., nach vielen europ. Ländern (Deutschi, ausgen.); öslerr. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200----$1.90 600____$3.95 1000____$6.20 KAFFEE NACH EUROPA: 19 lbs. grün .............$ 9.00 19 lbs. geröstet .....$10.00 V. deutsch. Lager: 10 lbs. grün 5.25, 10 lbs. ger. 5.75. AN APO ADRESSEN: 24 lbs,, grün ................$7.50 24 lbs. gerostet ........$8.50 15 lbs. ger. i. Dos. 11.00 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. .$8.90 Hergestellt aus feinstem Orienlfabak, ab deutschem Lager. Alle Preise einschl. Versicherung. Porto und Verpackung. « PROMPTE ERLEDIGUNG • • DIREKTER AUSLANDS-AUFTRÄGE • A PCI EC (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, VI IW #%E9kkfia«) München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. I just arrived as an immigrant. I want to express my admiration for your paper. It gave me always so much valuable information about America that I am not a 100% "greenhorn" upon my ar- rival here. Samuel Becker (Syracuse, N.Y.) FAHRRAD- reifen GOODYEAR und UNITED STATES RUBBER 28"xiy2" Draht Salz von zwei Rei _ und zwei Schläuchen. Salz von zwei Reifen $10 00 28"xl" "beaded" Satz von zwei Reifen und zwei Schläuchen. $12.00 Beide obengenannten passen auf ein m Deutschland hergestelltes Fahrrad von 28"xl%" Umriss 26"xl%" Draht für engl. Fahrräder. Satz ■7 p v. 2 Reifen u. 2 Schläuchen *3 $3.50 zigaretten nach allen Ländern ausser Italien und Deutschland 600 ZIGARETTEN (3 Kartons) ....................... plus 25c für höheres Porto nach Österreich. Wir versenden auch mehr a!s 300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL. VERLANGEN SIE PREISLISTE. Postquittung erhalten Sie nach Erledigung des Auftrages. Alle obigen Preise schliesset, Porto. Versand, Verpackung und Versicherung ein. Senden Sie Auftrag u. Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE N. Y. 1, N. Y. - MU 3-9163 Dringend erwünscht in PALÄSTINA 22 lbs. Spezial-Paket (strictly kosher) nur $16.70 PER FRACHTGUT 3 lbs. meal 1 lb. fats 2 lbs. rice 2 lbs. farina Vn lb. chicken soup 1 lb. butter 1 lb. coffee 2 lbs. hard sugar 1 large tin Condensed milk 1 lb. oil 1 lb. laundry soap % lb. Instant coffee 2 lbs. flour 1 tin Sardines % lb. Norwegian fish 2 Packs Pudding powder EINSCHLIESSLICH best. Verpack., Versandspesen, Versicherung u. Zoll. TRANSCONTINENTAL DISTRIBUTING CO. NUR 915 AMSTERDAM AVE. 1051h Street. New York 25. N. Y. Verlangen Sie unsere Preislisten! Ä WIR SIND LIEFERANTEN VIE- V LER BEDEUTENDER ORGANI- S SATIONEN. —— Tel. AC 2-7109 —— Wir bauen auf Walter Biermann hat Walter's Bakery, 2025 Amsterdam Avenue (Zv.i- sctien 160. und 161. Str.) übernommen. Die Firma führt alle Brot- und Bröt- chensorten sowie "home made" Ku- chen und Gebäck. Das Rose Garden Hotel. Tannersvlile, N. Y., wurde von den Herren Manfred Katz (früher Hotelier in Genf. Schweiz) und Max Seligmann (dem bekannten Sportler aus Frankfurt ». M.) käuflich erworben. /Palä&un£L Sorgfältig vorbereitet, bieten wir jetzt verlässliche, versicherte, schnelle Lieferung psJv 3>Aacht Senden Sie nur jene Lebensmittel, die WIRKLICH benötigt werden und die den Ein- und Ausfuhrbestimmungen entsprechen. HUDSON-Pakete sind auf Grund von direkten Berichten au« Palästina sorgfältig zusammengestellt. Unsere langjährigen Verbindungen in Palästina und unsere 55jährige Erfahrung gewährleisten vollste Zufriedenheit. Paket "ZION-92" 2 lbs. koscheres Rindfleisch 2 lbs. Weizenmehl I Ib. weisser Reis 1 lb. Makkaroni 2 lbs. Würfelzucker 1 Dose (14 ozs.) Kaffee 1 lb. Schokolade I Paket Gries % Ib. Milchpulver *4 lb. Orange Pekoe Tee 3 Pakete Hühner-Nudelsuppe $10.00 Paket "ZION-93" lbs. Weizenmehl lbs. Würfelzucker lbs. weisser Reis lb. Eierpulver lb. Milchpulver lbs. koscheres Rindfleisch Paket Gries $13.25 Paket "ZION-94" 20 lbs. weizenmehl $8.75 Preise einschliesslich Verpackung. Versand per Fracht bis Hafen Haifa oder Tel Aviv und Versicherung bis Hafen Haifa oder Tel Aviv. (Der Empfänger durch unsere Agenten von Paket-Ankunft Versländigl« Zusiellungsspesen in Palästina vom Empfänger zu bezahlen.) Für SELBSTGEPÄCKTE PAKETE per FrachTlowie LUFT- Express-Dienst verlangen Sie S onder-Prospekt. (s R A TT I ^ Geschenk für jeden Besteller von HUDSON Palästina - Paketen: das herrliche ! ! 2- Seiten Bilderbuch "PALESTINE TODAY" (reg. Preis $1.50). Senden Sie Ihren Auftrag noch HEUTE an: PARCEL DIVISION- DEPT.A SPEZ1AL-ANGEBOT: AB LAGER KONSTANZ NACH DEUTSCHLAND (ALLE ZONEN) 110 lbs. Kartoffeln„ark. .Ackers6gen- $6.85 ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND 400 ZIGARETTEN...........................$6.00 Zollfrei ab deutschem Lager, ca. 2 Wochen Lieferzeit. __ inkl. Porto und Versicherung. Von unserem Lager in der Schweiz NACH ALLEN ÜBRIGEN LÄNDERN Philip Morris - 01d Gold - Lucky Strilie ZIGARETTEN 200 Kation $1.75 600 K,Dr„, $3.75 Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GAB AMTIERT, NEW ENGLAND JIFFY SALES C0RR. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., N. Y. 19, N. Y. - BR 9-6563 OSTRACO GUTSCHEINE' BEKLEIDUNGS-AKTION • ERSTKLASSIGE WAREN - FREIE AUSWAHL - GÜNSTIGSTE PREISE TEXTILIEN ALLER ART im OSTRACO STORE Wien VII, Mariahilferstrasse 22 (T i 1 1 e r A.-G.) SCHUHE aus erstklassigem Leder mit Ledersihfe in allen Grössen bei DEL-KA Wien VI, Mariahilferstrasse 47 Express-Lebensmstfelpcekefe ausgeliefert in rekordzeit pakete nag» wahl des begünstigten luftpost- und kabel-aufträge U a /IlrifED 20 VERSCHIEDENE PAKET-TYPEN U a v'f ^ 20 ibs ...$5,20* 40 lbs.....$9.75 •--^ÜÜ^fsg£buhr 2U Lasten des Empfängers - Kostenlose Auslieferung: Zuschlag 60c "pro Paket 19^ RSRO A nVV A VETE V\Zo\'^'^ "aCh a'!en Ländern in verschiedenen Zusammenstellungen. 198 BROADWAY verlangen sie unsere Preislisten shipping dept. New York 7. N. Y. AAElra - 46 Whitehall Stree, BE 3*-6030 \Jr 1 LO9-0615 oversea service and trading corporation 32 AUFBAU Frlday, April 30, Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1'4" hoch 1 Spalte breit $6.30 l'X 2" 2'4" 3" 4" Ui" 3" 4" £7.35 $9.80 $12.25 $14.70 $19.60 $14.70 $19.60 $29.40 $39.20 Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. AI« einzig, überleb, d. Familie GLASS früher BEUTHEN, O.-S. .;uche ich dringend meine Verwandten: Erich Ueko,'fr. Beuthen, in USA seit 1939; Farn. Salo Bobreker, New York u. Kansas City; Fam. Smith, Mrs. Benjamin, Mrs. Ciaire Goldberg, Los Angeles, Alfred Gottheit, fr. bei Army.. Dr. Gerhard Glass, z. Zeit ip j Genf, 3 rue de Seilen, Schweiz t Wer kann Auskunft, geben über meine Angehörigen: . Familien BARKOWSKY und Geschwister . fr. Berlin, Badstr. und Rei- nickendorf erstr. Für zecke Nachricht aufrich- tigst dankbar THEODOR HEYMANN 3630 Reading Road Cincinnali 29, Ohio Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen Gal, Moritz (fr. Wien-Döbling); und Hausner, Hans und Fril* (fr. Inh. d. Fa. Johann Hausner, vorm. Max Hartmann, Brünn, Rennergasse), von Alfred Fraen- kel, 5 West 73 St., New York 23, N. Y. Froehlich, Irma, geb. Marx (früh. Traben-Trarbach/Mosel, dann Breyell, Rhld.), von Ernest Schoemann, 22a Neugrabenweg, Sarrebruck, Sarre. Pessen, Helmut (fr. Berlin, jetzt USA), von Walter Joelson, 603 West 138 St., Apt. 54, New York 31, N. Y. Rosenberg, Dr. (fr. Arzt In Wer war im" 34 OST-TRANSPORT am 4. März 1943 nach AUSCHWITZ? Suche KLARA GROSS geb. Rath, mit 2 Kindern, Norbert u. Denny. Ferner suche meinen Bruder Ger- hard Rath, fr. Chemnitz, zul. Buchenwald od. Ausch- witz, Antwort erbeten an Isaak Rath, Cerrito 364, Buenos Aires Wer kann mir Auskunft geben über Hans Markheim früh.: Berlin, Atlantic Reise- Büro. Zuletzt bekannte Adr.: New York, 1815 Riverside Dr., c/o Israelski. Mrs. Henry Beck, 7003 S. Harper Ave., ■ Chicago 37, III. Mrs. Klara (Clara) Bloch who in 1941 had been living at the Hotel Raleigh, 121 W 72 St., NYC., or anyone know- ing her whereabouts is re- quested to communicate with ine. Ignatz I. Rosenak, Attor- ney at Law, 20 Broad Street, Tel.: WHitehall 4-5360. Bratislava - Mauthausen Gesucht wird jung. Mädchen aus Bratislava, ca. 28 J. alt, Photb vorhanden. Befreit aus Mauthausen Mai 1945. Vorher Flugzeugfabrik bei Dresden. Pers., d. helf, könn., schreib, an GERARD OPPENHEIMER. 20 W 75th St.. N. Y. 23. N. Y. Auf einer BESUCHSTOUR IN AMERIKA würde > ich gerne meine Freunde sehen oder sprechen. Zu Hause: 2., 3. und 4. Mai nachmittags, 3-9 P. M. K ROTHSCHILD (Zeichenlehrer, Hamburg), 79 Lexinglon Avenue, Jersey City, N. J. Tel.: Bergen 3-1038 Berlin, Bruder von R. A. Bruno Rosenberg), von Josef Adler, 808 West End Ave., Apt. 4-C, New York, N. Y. Schiff, Mary, geb. Schimetschek (fr. Wien III, jetzt USA), von Elizabeth Sternberg, 519 West 189 St., New York, N. Y. Neustadt, Heinz S. (fr. Berlin u. Lissabon), von Maria Siedel, 17 West 88 St., New York City (betr. Uebergabe von Wert- sachen). Verwandte und Freund# von Goldberger, Kurt und Friedel, geb. Menken (fr. Breslau, jetzt Shanghai), von Rita Goldberger, 34 Hillside Ave., New York 34, N. Y. Zinn, Jacob (geb. In Bielitz, Oesterr., Sohn v. Simon Zinn, zul. New York, letzter Besuch in Europa 1926), von Salo Zinn, Ulica Komorowicka No. 15, Biala Krakowska, Poland. Fuerstenthal, Hanne (früher Berlin-Zehlendorf, Machnower Str. 42), von Dr. Lotte Ziegler, 49 Changteh Rd., I Pin Bldg. 6. Tientsin, North China. Klugmann, Howard (Neffe von Emanuel u. Sophie Guthmann, München), von Robert O. Held, 29 Broadway, New York 6, N. Y. Levy, Hertha geb. Wolff und Familie (fr. Bonn, dann The- resienstadt), von A. J. Wolf, 132 West 81 Street, New York 24, N. Y. Stern, Ernst (fr. Wien, dann USA), von Heinz Paul Hirschl, co Goldmann, 118 Riverside Diive, New York, N. Y. Brauch, Dorothea (fr. Frank- furt . M.), von Eva Gordon, geb. Mainzer, 108 Highfield Road, Prestwich -Manchester, England. Kraemer, Julius (fr. Ober- kantor in Heidelberg), von Alex Sander, 2210 Bryant Ave., Balti- more 17, Md. Schneeweiss, Charlotte (Mäd- chenname, jetzt verh. mit Roent- genologen, Vorname Herman, aus Wien,. 1934 nach USA aus- gew.), von Mrs. Justus, 12 West 72 St., Hotel Oliver Cromwell, Apt. 7-K, New York, N. Y. Greuer, Thea und Max (aus Troppau-Rybnik, dann Canada), von Recha Pollak-Pinczower, 201 West 108 St., New York, N.Y. Spira, Bernhards geb. 1902, 1938 über Holland nach USA, seit 1939 vermutl. Washington, D. C.), von Mimi Resnicek, Nymphengasse 3/8, Wien XII, Austria. Askanas, Siegmund (geb. in Berlin, dann Gera), und Herbert (geb. in München, dann Essen und; Hamburg); und Leopold (geb. in Leipzig, dann Holland); und Max (Konzertmeister, geb. in Leipzig), von Martha Gries- baum-Askanas, (24a) Hamburg- Rahlstedt, Lange Reihe 66, Ger- Koegel, Karl (U§A, vermutl. Angestellter in einem Waren- haus) von Paul Koegel, (14a) Ensingen, itrs. Vaihingen/Enz., Germany. William, John L. (fr. Hersdorf, Wests., zul. Cleveland); und Hill, Sgl. Arthur (fr. Herford, Wests., zul. 151st St., New York), von Hanna Frentrup, Notholdstr. 2, Herford, Wests., Germany. Thomas, Katharina, geborene Sirube (zul. 1449 Lexington Ave., New York), von Luise Sharf- Hilmes, Burghofen, Krs. Esch- wege, Germany. Pollak, Josef (bis 1937 Kauf- mann in Wien, 1938 Paris, dann USA), von Elfriede Althammer, Langgasse 14 b. Scheifler, Leo- ben, Austria. Suesskind, Edgar (fr. Krefeld, jetzt Chicago), von Anna Luszc- zanowski, 1 Rue de la Poste, Villeurbanne, Lyon, France. Spira, Leopold (fr. Schwind- gasse, Wien, Konsul, dann Paris, jetzt New York), von Lawrence Henriksen, Hochstr. 36, (21b) Lü- denscheid, Reg.-Bez. Arnsberg, Nordrhein/Westf. Herrnstadl, Adolf und Klaus ffr. Breslau, 1942 aus dem Jüd. Waisenhaus, Wallstr. deportiert, vermutl. Auschwitz, jetzt evtl. Shanghai), von Martha Och- mann-Bluth, Horsmar No. 6, Krs. Mühlhausen, Thür., Ger- many, Russian Zone. Holzmann -err und Frau (fr. Wiesbaden, Adelheidstr. 10), von Else Froebus, Albrechtstr. 30, Wiesbaden, Germany. Naumann, Arthur und Ange- hörige (1876 aus Arad, Rumania, nach USA ausgew.), von Andor Arnstein, Strada Eminescu 31, Arad, Rumania. Arndt, Paul und Ida (Stein- setzmeister aus Köslin, Pom- mern) und Kinder, von E. W. Thiel, Ludwig-Pfaustr. 16, Hei- denheim-B., Württemberg, Ger- many, U.S. Zone. Kat*. Vera (fr. Bielefeld, Ga- belsbergerstr. 1); und Haas, Liesel, geb. Kai* (fr. Bielefeld, dann Hamburg); und Muehl- felder, Lore (fr. Bielefeld), von Agnes Burgdorf (21a), Bielefeld, Karl Eilerstr. 10, Germany, Brit. Hirsch, Jacob (fr. Frankfurt a. M., Silber- und Goldwaren- branche, jetzt USA), von Emil Miguel Rosenfeld, Carlos Calvo 1888/uep. 3, Buenos Aires, Ar- gentine. Dahlmann - Deutsch, Nelly (Schauspielerin in Dessau, dann Riga); und Deutsch, Richard (fr Wien, seit 1939 USA), von Richard Richter (13a), Falken- stein 96, Oberpfalz, Germany. Zopf, Lina, geb. Issland (fr. Langensalza), von Ida Spaar, Hirschloch Ufer 22, Erfurt, Ger- Gottfried, Hein* (fr. Wien, Neubaugasse, jetzt New York), von Rudolf Kamerman, Brunn- hildengasse 3, Wien iä„ Austria. Reytmann, Abraham, Ite Sru- lick u. Chaim Baruch (USA), von Arie Pofleger, Irgun Hajo- wel, P. O. Box 83, Petach-Tik- wah, Palestine (für Dov Boris Perlmutter). Wolff, Ernst (Schriftsteller, seit 1944 USA), von Franziska Fuchs, Jüd. Altersheim, 7 Malz- gasse, Wien II., Austria. Feistel, Hugo (fr. Rawitsch b. Breslau, seit 50 Jahren New York), von Max Biermann, 809 Leland Avenue, St. Louis 5, Mo. Pollack, Dr. Otto (fr. Brünn, CSR., dann Universitätsprofes- sor, Boston), von Hella Schein, 75 Rue Van Dyck, Bruxelles, Belgium. Verwandte von Erna Hagel- schueer-Levy, Am Zollhafen 10, Mainz/Rhein, Germany. Schmidt, Johannes( New York); und Schmidt, Arthur E. (Kassie- rer in West Virginia); und Katz- mann, Heinrich (Boston); und Kinsley, Elise geb. Schmidt (Ro- chester, N. Y.); und Booth, Elise (Clinton Ave., N. Rochester), von Elisabeth Schmidt, Ulfen üb. Eschwege, Stiege Nr. 8, Nessen Krs. Rothenburg a F., Germany, US-Zone. Sachs, Dr. Leonie (vermutl. New York); unl Feiler, Stefanie (New York), von Helene Valen- tin!, (23) Achim b. Bremen, Obernstrasse 99, Germany. Blind, Elsa (zul. Buenos Aires) von Elisabeth Roesch, Bebelstr. 73, Stuttgart/West, Württem- berg, Germany, US-Zone. Schlohman, Dr. (an einem Krankenhaus In San Francisco), von Dr. G. Alexander, 66 - 9th Ave., Orange Grove, Johannes- burg. South Africa. Waks, Ghana (aus Ukraine, Nähe von Rowno), von Neffen Mordchai Waks, Jewish D. P. Camp, Ludendorff - Kaserne B 4-34, (13b) Neu Ulm, P.C.I.R.P., Team 1062, US-Zone, Germany. Baer. Norbert (38-39 Jahre, aus Karlsruhe); und Goldschmidl, Frau (aus Karlsruhe, 1936/38 nach USA ausgew.), von Nichte Eveline Baer, Daxlanderstr. 35, (17a)Karlsruhe/Baden, US-Zone, Germany. Schwefel, Hans und Leo und Ing. Hugo und Jacques (alle aus Wien, 1938/39 ausgew. nach USA); und Kahane, Olga geb. Kohn (1939 nach New York); so- wie Perling, Albert od. Adolf (aus Wien, 1939 nach USA aus- gew., letzte Adr. 271 W 73 St., Briefe auf der Redaktion Nachstehend veröffentlichen wir eine Liste von Briefen, dl« Im ±1?™ az\qeze,ial waren, den Adressaten jedoch noefc nicht zugestellt werden konnten, Bitte jeweils bei Anforderuae dl® Kennummer anzugeben, " 1402: SIdel Abraham (1790 Third Ave., NYC), von Braudel Feldman, Ulm. 1405: Minny und Jeanette Kaiser (Angeh. von Franz Key- ser, Brooklyn) von Erich Keyser, Lübeck. 1403: Alfred Rosenthal (32 ^oadway, NYC), von Miklos Romenthal, Hannover. iq14091x:/r}'eOr5®liSmann , 1938 Memphis, Ohio), von Kle- mens, Muench, Köln. 1420: Karl Bracher (103 Moren V °ctro,1V' von Marion Hert- lein, Goerlitz. ,,}^4L7 °®<>r$r August Frank (4534 N. Maplewood Ave., Chi- cago) von August Oskar Frank Frankfurt a. M. mv^°; °berTkanior Wilkomirski ha7 V°n Mathias, Shang- 1433: Hedwig Becker (Wallst., NYC). von Emma Zoske-Doerks Berlin. rolo38a; Joseph Luxemburg (248 Audubon Ave., NYC), von Berliner Bank. 1442: Chaplain Isidor Frank, von M. Asian, London. C,I4^^orris Sperling (W 97 St., NYC), von Elias Horn, Wien. 1449; Bernhard Schick (aus Wiln V°n Konrad Schneider, C^lre Major (65 East ^ St'J^YC). von Hedwig Veit, Deu.schland. 1454: Heinrich Kaufmuai (Bruder von Ernst K. aus Wien), von Julius Kellner, Wien. 1459: William Herzka (MI Bushwick Ave., Brooklyn), von Sidi Salamovici, Budapest. 1460: Gustav Goldschmidt (III Sherman Ave., NYC), von Max Friller, Bayern. 1463: Dr. Leo Kaminsky (Loiw don),-von Dora Bluhm, Berlin), 1468: Bezirksrabbiner Dr. Ernil Steckelmacher (fr. Dürkheim, jetzt Amerika), von Frau M, Cohn, geb. Suesskind, Berlin. 1474: Bety Goldsmith (601 W 184 St., NYC), von A, Bruck, Berlin. 1480: Suse Sternberg (Breslau, Cuba, USA), von Enrique Pia» cus, Bolivien. 2004: Carl Bauch (75 W 41 SL NYC), von Karl Neubert, ObeN lungwitz. 2007: Jaro Gottesmann (2941 Fourth Ave., Brighton), von Hermann Judkovic, Karlsbad. 2009: Robert Mische (429 W 117 St., NYC), von Herbert Ml« hatsch, Deutschland. 2010: Karl Marx Ellsch, von Elisabeth Diehl, Berlin. 2015: Prof. Dr. Hermann Mark xT2016X„Prof- Imm- Ottesen, von Nan Ottesen, Norwegen. 2017: Dr. Douglas Mariland, Deutschland. NYC., alle gesucht wegen Wie- dergutmachung), von Berta Klausner, Kaasgrabengasse 22/2 Wien XIX, Austria. , J£lzhauser' Herr C. WAdsworth 3 - 8877 Evenings: WA 3 - 2124 AU 3-6051 AU 3-8961 SS Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str. LARGE SELECTION NEW & USED CARS Reasonable - Reliable Claremont Garage Inc. EVERYTHING FOR YOUR CAR: Tires - Batteries - Accessories REPAIR SERVICE and LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick-up & Deliveiies to all Piers, Beaches and Mountains. EXPRESS SERVICE Moderate Prices. WA 8-5100 MAX LOEB 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. r-LEXINGTON STORAGE-, MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-lf)75 NEWARK, N J. 790 BRÖAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TR ANSI H)RH- DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od. schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge SIMON'S MOVING WINTERNITZ MOVfNG OWN 8 STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47tb STREET Tel.: BR 9-5838 Wareh&use: BR 9-S807 Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC Z-3660 —GAN S1 Co— 4926 Broadway (207St.) UMZÜGE Lagerung, Ferntransporte Call: LO 9-0211 H nach 7 Uhr: LO 7-1121*12 .U1DES?E«WE f*Akl fitC 4NDERE ^ITTEN Deshalb sollen Neuelnwand»r»r re- gelmässig den 'Aufbau" lese«. Sie bekommen Ihn für einige Zeil grati*. W/re from our Agens in Palestine, April 24' . . , SHIPMENTS BOTH PORTS AND ' LOCAL DELIVERIES FUNCTIONING ... We continue to aeeept all shipments to Palestine, via Tel Aviv and Haifa. FOOD PARCELS AT PARCEL POST RATES You may include letters ENDIC0TT EXPRESS, INC. Office: 200 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: ENdicott 2-4900 Please use our most efficient and reasonably priced Forwarding Services for shipments all over the World. UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS u. ÜBERLAND-TRANSPORTE VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE - TRUCKS BIS 15 TONNEN SCHWALM'S EXPRESS CO. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 HOUSE r.srpiMqft- e NICHTS ZU GROSS! » NICHTS ZU KLEIN 1 WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! PreiswertI Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. > ACademy 2-5960 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. ENd. 2-3044 Private WA 7-323B (after 6 p tn.) Prompt delivery to plere, to all beaches and summer resorle Reasonable rate» AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig . billig.1 B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 Jay, April 30, 1948 AUFBAU 33 CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Büro: 200 West 72nd Street Tel. TR 7-3280 PESSACH FREITAG, 30. APRIL 1948 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST mit SEELENFEIER MASONIC TEMPLE, 106-01 Queens Boulevard (Ecke 7Ist Avenue), Forest Hills, L. 1., N. Y. « FREITAG, 30. APRIL 1348 8:00 P. M. ABEND-GOTTESDIENST THUE LISTERS BUILDING. 150 West 85th Street, N.Y.C. SAMSTAG, 1. MAI 1948 10.15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST mit SEELENFEIER THUE SISTERS BUILDING. 150 West 85th Street. N.Y.C. PHILADELPHIA Kalender Tafel Ft., Bbds.. Sa., I. Mai 1948: 23. »«an 5708. Sabbath-Ans. 6:31 p. m.; Sab- liih-Jomtof-Ende 7:15 p. m. Thoralesung: 5. Buch Moses 14,^2-16,22. Haphthora: Jesaja 10. 32-34. 11 u. 12. Kalender-Vorschau Sa., 1. Mai, 29. Nissan: Achare, Brach Haudesch Benschen. 14. Omer. So., 9. Mai, 30. Nissan: 1. Tag Bausch Haudesch Ijar. 11. Mai, , Ijar: Kedauschim. IL Omer. San Salvador Kunstabend Hier fand, veranstaltet von einigen Mitgliedern der jüdi- schen Kultusgemeinde ein musi- kalischer Abend statt, in dem Melodien von Lewandowski und Beethoven zum Vortrag ge- bracht wurden, umrahmt von Rezitationen aus Bibel, Talmud, den Psalmen und einigen mo- dernen Schriftstellern wie Mar- tin Buber, Stefan Zweig u. a. Die religiösen Gesänge wurden Von Grubenowski ausgeführt. Um die Leitung hat sich be- sonders Ernst Reich verdient gemacht. Ein Orchester trug. Viel zum Erfolg des Abends bei M. L. American Association of Former European Jurists Jetzt 30 West 971h Street Nächste Versammlung mit Gästen, Dienstag, 4. Mai, 8:15 p. m„ Hotel Empire (Broadway und 63rd St.: "Protection of Te- nants Under Federal State and City Rent Control". Redner: Henry H. Zolki, Dr. jur., LLB., Mitglied der New York Bar, früher Rechtsanwalt in Berlin. Anschl. Diskussion. Julius B. Weigert, Präs. Die Blaue Beitragskarte ist überall Vertrauensleute für Chicago Hordseite: ALEX JOEL, 5787 Ridge Avenue, Chicago 26, III. Süd- und Westseite: FRED NATHAN, 3134 W. Roosevelt Road, Chicago 12, III. Tel.: Nev. 10.083 Detroit Somgregafion Gemilus Chasodim Der Men's Club der Congrega- tion Gemilus Chasodim trifft sieb am 6. Mai, 8:30 p. m., im Schulhaus Tuxedo und. Holmur. Dr. Jack Stattmann wird einen Vortrag über Wiedergutma- chungspiobleme halten. Gäste, insbesondere Neuankömmlinge, h ei zl i l h w i ] 1 kom men. SCHLAFKISSEN u STEPPDECKEN gefüllt mit erstkl gewasch garant gerueb u staubfreien Bettfedern u. Daunen. Nur federndichte Inlette werden verwendet. Direkter Impor- teur des weltberühmt, böhm. Inlet. Umarheitg Ihrer hoch- wertigen Rosshaarmatratzen, sowie Lieferant von erstkl . Sprungfedernmatratzen. PAUL KOHN. 1821 N 31st St. Philadelphia 21, Pa. Phons: Fremont 7-1918 Dufor Studios Kunst-Photographen-Porträt* BARMITZVAH-, HOCHZEIT- FILM-AUFNAHMEN. 25 So. 17th St., Philadelphia 3 Pa. » Tel.: LO 7-6934. - Er- mäss. Preise f. Aufbau-Leser. CERTIFIED COLD STORAGE GINDIN FÜRS 1414 Crange Avenue Tel.: HA 4-8549 Philadelphia 41, Pa. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad : \ President: Kurt F. Nachman So., 2. Mai, 8 p. m., im Club- haus: Vortrag Dr. Carl Stamm: Es brennt stündlich in PHILADELPHIA. Bespre- chen Sie die beste Deckung zu den günstigsten Prämien für ALLE VERSICHERUNGS- RATEN mit RUDOLPH HEARNS 5805 WOODSTOCK STREET Tel. Victor 4-8885 Englisch-Kurse: praktisch Wort- schatz Aussprache, Gramma tik Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung Wochentags v 9-9 Universal School. 1321 Wainut St. Kl ä-1688 . VERTRETER für eingeführte Bezirke sucht Füller Brush Co. 331:i% Prov. plus bonus. Vor- zusprechen 3-4 nachm. 5601 N. Broad St. (Subw. Olney stat.). "Betrachtungen eines Arztes über "Human Destiny" von Le- comte du Nouey und "Peace of Mind" von Rabbi Joshua Lieb man. Eintritt frei! Sa., 8. Mai, 8 p. m„ in der Pannonia Lodge, 709 N. Franklin Street: Muttertags-Feier der Frauen-Gruppe mit buntem Abend, unter Mitwirkung künst- lerischer Kräfte. So., 9. Mai, 1 p. m.: Ping-Pong Preisturnier, anschl. gemütliches Beisammensein mit Tanz. Mel- dungen bis spätestens 5. Mai beim Turnierleiter Fred Ep- stein, im Clubhaus erbeten. Für Mitglieder 25 Cents; Nichtmit- glieder 50 Cents. Voranzeige! Sa., 22. Mai: Grosser Bazar "Eine Nacht in Monte Carlo". Newark Jewish Unity Club Postanschrift:c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Avenue, Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Die Frauen-Gruppe veranstal- tet vom 3. Mai bis zum 15. Mai eine Kleidersammlung für die Europa-Hilfe. Pakete können gut verpackt vor 11 Uhr mor- gens und zwischen 6 und 6 Uhr abends bei Frau Bessie Stern, 37 Osborne Terrace, Newark 8, N. J., abgegeben werden. Young People's Group: Thürs- day, May 13, 8:30 p. m., at the Club House,Quiz Evening. Co- chairmen, Fred Sichel and Fred Hamburger. 6L€IC«6ÜLT16 WOHEf? SIE KAMEN X e in <• i: n w a im «II e ir Beautiful place lor * Boarding House and chicken farm with 6S acres near New Paltz. A seven room house, 2 baths» all modern improvements, ga- rages, 2 bungalows, barn, chicken houses. Brook with a possibility for a swimming pool. Must be seen to be ap- preciated. FRANK SOIKA New Paltz, N. Y. Fleischmanns, N. Y. Grosse schöne bewaldete Lots grenzend an Gebirgsbach, Gute Strasse, Wasser, elekir. LicM, Telefon. Preis $150 bis zu $250 (cash). Baue Coitagesi oder Bungalows von $1500 an. Arrangiere Hypotheken. CHRIS MARTENS Fleischmanns, N. Y. in Vineland, N. J., mehr als 2000 lay. cap. 6-room Faim- house on bus line. Mäss. Preis; HENRY LAMY, West Landig, Avenue, VINELAND, N. J. 34 AUFBAU CHICAGO 0on3- VZül "Here Comes Dynamite!" A Three-Act Legitimate Stage Play Girls and Gags and a Hilariou* Time Saturday, May 8, 1948 - 8:15 P. M. Hyde Park High Schoo! Auditorium 62nd and Stony Island presented by CENTER SPORT CLUB TICKETS $1.25, Tax incl. - Sold in advance only through Club Members and at the Clubhouse. NO TICKETS AVAILABLE AT DOORS THE CHICAGO CHAPTER OF SELFHELP announces the yearly RECITAL for the Benefit of the SELFHELP HOME FOR THE AGED FUND on SUNDAY, MAY 16, 1948 - 5:30 P. M. at the ELiVENTH STREET THEATRE, 72 E. llth St. Program Highlights: Mr. Basserman. Violinist. - Mrs. Ann Birk-Kuper, dramatizing 'M remembev Mama." ADMISSION: $2.00 including tax. Tickets available at: Mrs. A. Wolf, 5454 S. University Avenue, Tel.: Plaza 7392. Mrs. E. Franks, 815 Belle Plaine Avenue, Tel.: Spaulding 4164, and at the Box Ortice. Aquarium Resta urant Mgt.: VICTOR RAAB 1351 East 47th Street ♦ EXCELLENT FOOD sevved fr. 7 a.m. to 8 p.m, J Life Automobile Accident Fire, Burglary Sickness Liability, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 832 Gunnis-on St. - Sun 8358 SAPHIR'S Prescription Pharmacy Hvde Park Bank Building 1525 E. 53rd Street, 7th iloor Call and Delivery: Bul 2556 • PERSONAL SERVICE • European Drugs, Teas, Etc. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 KEEP YOUR WAR BONDS! Anlässlich seines zehnjährigen Jubiläums wird der Center Sport Club in Chicago eine Aufführung von "Here Comes Dynamite" veranstalten, und zwar am 8. Mai, um 8:15 p. m., im Hyde Park High School Auditorium. Billett-Vorverkauf nur Im Club House, 1328 East 55th Street, Chicago, oder bei Mitgliedern des Club. Im Bild: Jay Belloc, Mark Barteil und Marilyn Fisher. Der Frankfurte Maler Ernst Dreyfus, Chicago, ist zum vier- tenmal in die Ausstellung des Art nstitute aufgenommen wor- den, diesmal mit seinem Ge- mälde "Goff House". Von zwei- tausend Einsendungen wurden nur zweihundert angenommen. STELLEN-GESUCHE -EHEPAAR — 38 Jahre, gut aussehend, mit 11-jähr. Tochter, vor 4 Woch. eingewandert SUCHT passende Beschäftigung in nur gutem Hause. Mann als allgemeiner Hausarbeiter, Frau als Köchin und Haus- arbeiterin. Offerten an Box T. N. 1879-M. STELLEN-GESUCHE VETERAN 32, live wire, ambitious, hard working, with Ist class re- ferenees, seeks outside or inside posltion offering future, w. reputable firm. Call WA 3-2865, or Box No. K. X. 1847-M. Young responsible wo man is look. for a pos. as BABYSITTER or ehildren, over Weekends and some evenings, evtl. also companion for elderly people. Good cook. Manhattan or W. Bronx pref. Box N. D. 1809. ARZT N.Y. und Compens.-License, übernimmt Vertretung, (jetzt oder später), auch Wochen- Ende, ebenso Voll- oder Teil- Assistenz. Angebote an Box X. L. 1851-M. Hotelangestellter 7 J. in leitender Stellung im Esmeralda Hotel in PiriapoMs, Uruguay, sucht, wenn mögl., gleichwert. Stellung oder als Oberkellner in Kurhotel oder ähnlich. Betrieb in USA. Gefl. Angeb. an: W. Landshut, 629 Barry Ave., Chicago 14, III. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittag' URLAUBS-REISEN CALIFORNIA MEXICO - CUSÄ EASTERN STATES COLORADO PACIFIC NORTHWEST Prospekte für Gesellschaft!- und Ei nzelr eisen Kostenlose Auskünfte Eisenbahn- und Flugkarten mit Platzreservierungen Schiffskarten von u. nach allen Welteilen zu Originalpreisen Vorteilhafte Raten für Geldüberweisungen GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2, ILL. Telefon: Dea. 0090, Sta. 7395 SPARE GELD UND ÄRGER duich Hirsche! Masshemden mit Ersatzstoff für Kragen oder Manschetten NUR $6.50. Grosse Auswahl in weiss und farbig. Poröses Hochsommer-Material vorrätig. Jedes Hemd garan- tiert: preshrunk. Telephoniere für Vertreter-Besuch. Feinste Kragenreparaturen; freie Abholung und Lieferung durch ganz Chicago. Postversand in U.S.A. Hirschel, 3821 N. Pine Grove Ave., Chicago, m. Tel.: Central 3838 Zitnmtaiatiiweis WEST SIDE 91. Str., 250 West, Apt. 4 - S — Kleines gut möbl. Zimmer mit Privatbad, nur berufstätigen Herrn; Telefon; Elev.; Subway. Friday, April 30, D Zimmernachwehl (Fortsetzung) (161. Str.) 65 Fort WashiL, Ave., Apt. 56. — Grosser: möbl. Frontzimmer an Bei ' tätige(n), Telefon. 94th Str. W. Kleines, nettes Zim- mer, zentral gelegen, beste Subway-, Busverbindung, Tele- fon, an berufstätigen Herrn od. Dame zu vermieten. Telefon: Riverside 9-3039. 94 Str. 204 West, Apt. 4-C "— Gemütl. Zimmer, evtl. auch mit Verpflegung u. Betreuung, Alleinm., Tel., Elevator. West 161 Ecke Broadway « renoviertes Einzelzimmer Berufstätige(n). PrivatfeM™ Elevatorhaus. Beste, FahrtM bindungen. Chiffre No. N _ 1808. (161. Str.) 900 Riverside Dfl Apt. 3-J. - Gut möbl. Fn Zimmer an berufstät. Ha Elevatorhaus, Privat - Telei Riverblick; beste Fahrtveri düngen. 95 Str. 310 W., Apt. 41. — Sehr schönes zweifenstriges Front- zimmer, Ecke West End Ave., alle Bequemlichkeiten, ruhig, sauber; Berufstätige. 96. Str. Luftiges, grosses, helles Frontzimmer mit semi-privat- shower a. berufstätigen Herrn. _ Tel.: AC 2-3660 zw. 1U-2 Uhr. 98 Str. 243 West. — Clean Room, suitable one or two, no Kitchen Privileges. UN 4-3727. " West End Ave., Single rooms private bath, no cooking. Call all weelc tili 8 p. m. only. ACademy 2-7021. 111. Str. 528 W„ Apt. 45. - Schön möbl. geräumiges Zim- mer, evtl. Teilpension, Eleva- torhaus; Privattelefon; Sub- waynähe. SUCHE WsttAMWl* (pohpdlaisv (Zwiebelmuster) Einzelstücke oder Service und alle Arten europäische Mocca-TaEaen Tel: Wabash 9573 (10-5 p. m.) Auswärtige schreiben an Box M-77, c/o "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue Chicago 15, III. We Make Custom Built » MATTRESSES - OUILTS e BOX SPRINGS . PILLOWS • RENOVATING - Your old Mallresses a. Pillows made over like new. Quilts made up of your feathers Appleton Mattress Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 \V ERNA ^ SHAFER CENTRAL EXTERMINATING CO. (Intl. Kurt Kahn) vernichtet MÄ USE, WANZEN. ROACHES ohne lästiges Insektenpulver. Phone, Butterfield 4055. Residence Phone: PLaza 2155 | NSURANCE- S iegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHIC AGG 15, ILL. Telephone, DOl 8844 Blauen Beitragskarte, die so viel Gutes tut! Die Bfnue Beitraqskarte hilft nicht nur in Amerika sondern auch in Europa. ■y^l^SSk bekommt für einige Zeit den "Aufbau" gratis. Er muss uns aber seine Adresse schicken. STELLEN-ANGEBOTE Furrier wanted MUST BE EXPERT Very good opportunity for right person. Apply HOLLYWOOD FÜR SHOP 315 Watchung Avenue Plainfield, N. J. Phone: Plainfield 6-8153 Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street Phone: HYDE PARK 7473 1343 E. 53rd STREET Aparte Modellhüte Umänderungen PLA 8373 ^ Magazines u. "Aufbau" Abonnements, Inserate und unentgeltl. Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" nimmt an Paul ß. ßAJumll 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) Ik no answer: Fai 3171 Shanghaier in CHICAGO treffen sich Mittwoch, den 5. Mai 7 p. m. zu einem gemütlichen Zusammensein bei Lassner's 2724 HAMPDEN COURT Das Komilee Der Aufbau ist Dein Blatt Wirb für den "Aufbau" 124th Street 534 W. — Möbliertes Zimmer, mit Privatbad, Koch- gelegenheit, Telefon, separater Eingang, preiswert zu ver- mieten. Tel.: UN 4-4822. 136 Str. 600™ W~ Apt 4-G. — Schönes Zimmer, Alleinmieter, kultivierte Familie, berufs- tätige Dame bevorzugt, Privat- telefon, Elevatorhaus, beste _ Fahrverbindungen. Schönes, ruhiges Zimmer mit Küchenbenutzung, $36 monatl. Anzurufen: AU 3-4171, abends WA 6-9747. 141. Str. 622 W., Apt. 3-D. - Ri- vernähe. Schönes helles Zim- mer, angrenzend Bad, an Be- rufstätige(n), Elevator, gute __Fahrverbindungen. WA 6-9636. Ecke 146 Str., 3569 Broadway. — Helles, freundliches Einzel- Couchzimmer an berufstätige junge Dame od. Herrn, Allein- mieter, Elevator, Subwav, Bus. Tel.: AU 3-1444. (148th Str.) Riverside Drive. ^ Grosses Zimmer, angrenzendes Bad, an berufstätige Dame. WA 6-2710.__ " (158 Str.) 860 River.sirie Drive. Apt. 5-D. — Grosses gut möbi. Zimmer, Elevatorhaus, Tele- fon Subway, Bus, mit oder ohne Küchenbenutzung. Uil. Sir. 580 W„ Apt. 56. — Re- noviertes Zimmer, neue Dop- pelcouch, evtl. einzeln, 2 Klo- setts, Etevatorhaus. WA 7-0694. Alle Fahrtverbindungen. 161. Str. 600 W„ Apt. 8-B. -- Gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn, Elevatorhaus, Subway- nähe, Bus, Privattelefon. WA 7-6816. 161; Sir. 654 West, Apt 4-B.r — Schönes Zimmer, geofl. Haus- halt, an berufstätigen Herrn, Alleinmieter, zu vermieten. 7-9 p. m. Tel..' WA 3-0190. 161". Strs 667 W., Apt. 1-A. Gut möbl. geräumiges Zimmer, Privattelefon LO 8-1679., Gute Fahrt,Verbindungen, Rivern ähe. 161" Str., 654 W„ Apt. 4-A. — Grosses, helles Doppelfront- Zimmer, mit oder ohne Ver- pflegung, zu vermieten. Eleva- torhaus. iöiTstr. 674 W., Apt73-D.~^: Gut möbl. Couch-Frontzimmer an berufstätige(n) Alleinmieter ohne Küchenbenutzung, Privat lelefon, Subwaynähe, Bus. "(Corner 161 Str.) 47 Ft. Washing- ton Ave., Apt. 34. — 1-2 Zim- mer im gepflegtem, ruhigen Haushalt. (161. Str.) 56 Fort Washington Ave., Apt. 45. ■—■ Möbl. Einzel- zimmer an Berufstätige(n). Tel.: WA 8-4352 abends nach 9 Uhr., Freitag—Sonntag ganz tätig. (Fortsetzung nächste Spalte) (162. Str.) 66 Fort Washi Ave., Apt. 47. — Gut möbl tes Zimmer, semi-private an Berufstätigen, Keine chenbenutzung. WA 8 (162. Str.) 75 Ft. Washington* Apt. 57. — Möbl. Zimmer utxi ohne Pension, Frei gegenkommen bei geli lieher Bewachung eines «, ben abends. Telefon, Eleval Subwaynähe. 164." Str. West. — Schönes ™ pelzimmer mit Küchenbennfc zung, Alleinmieter,' Bus-S# way in Elevatorhaus, Privrii telefon. Chiffre No. F. M. M 170 Str 630 West, Apt. 3-G.Ü Helles EinzeV oder Doppelti* mer, Berufstätige. Besic nach 6.30 abends, Wocheto bis 3 nachm. Tel.: WA (170. Str.) Ft. Washingt, Ave,-, Elegant möbl. sonniges FÜlfc Doppelzimmer mit alloMjnj Küchenbenutzg., an eine Dow oder Ehepaar. Bad; Elewffi _ Tel.. WA 7-5855. (170. Str.) Ft. Washingt7Ave,3 Schönes grosses Front-SeMtfe zimmer, 2 Klosetts, Berufe tätige, Alleinmieter, Elevated haus, Privattelefon LO 8-2SÖJ; Bus, Subways. (170 Str.) Ft. Washington ÄC Elegant möbl. Zimmer, herab., tätige Dame — Herr, Elevil 7. u. 8. Ave, Subways, T WA 8-5902. j 171. Str., 255 Fort Wash. Alfi Apt. 46 — Kleines, gut möbl Zimmer, evtl. mit Fenint1 separ. Waschraum u. Toilette Elevatorhaus. 175. Str., Corner Broadway. -2 Grosses luftiges Frontzimmd Berufstätige (auch f.2Perso8» geeignet), Elev., Privatteg fon. WA 3-9922. " 176"Str. 601 W„ Apt734. - Gross* helles Doppelzimmer zu Aret« mieten. Keine Küchenbenutl r?7: str:^~w7Ä^29rrasi| Zimmer, neu renoviert,. U. chenbenutzun. Telefon, ah tü rufstätige Dame, AlleinmielH, Besichtigung ab 2 Uhr M WA 7-1962. : 177 "Str." "655.....W7"AptT33Ü-3j, Grosses möbl. Frontzimm»tu einen oder zwei berufstätige" __Herren. Anzusehen von 5 p.m, 178 Stivr 700 "West Apt, 37. Schönes Zim'mer an Berufs« tätigen, Telef., Subwaystation. Besichtigung n. 7 p. m. 180th Str. 602 W„ AptTlT- Komf. luftiges Schlafzimmer für berufst. Ehepaar — ein. zeln^ 7-8th Ave.-Subw., prell* 180 Srt: 703 W.. Apt. 227Schöiä grosses helles Doppel - Zim- mer zu vermieten mit Küche» benutzung. 180 Str. 880 West, Apt71-B7^ 2 grosse Frontimmer, renoviert Nähe 8. Ave.-Subway, an Be-, rufstätige. STELLEN-ANGEBOTE Erstkl. Matratzenmacher und Tapezier gesucht für grosse Möbelfabrik in Venezuela. Sehr gute Ver- dienstmöglichk. Ausführt. Bs- werbungsschr. m. Ref. u. Ge- haltsansprüchen zu richt, an Lazare Levlne, Apartado 248, Maracaibo, Venezuela. WANTED: Stock Clerk young girl for Neckwear house. Near Fifth Avenue. Experience preferred. 5 days. Good salary. Box No. T. T. 1873-M. FARM HELP wanted. Depend. man, fami- liär w. milking wanted on farm 60 miles from N. Y. C. Good salary a. kosher home. State age and experience. Box M. E. 1859-M. SS&ELTcN . 'kommt man etwas geschenkt. Neueinwanderer bekommen für einige Zeit den "Aufbau" geetls von uns. C A P A B L E Stenographer wanted for downtown office, afternoons, English and Ger- man. State age, experience a. salary. Box I. F. 1856-M. Tüchtige Schneiderinnen erfahren und flink in Aende- rungen, können sich sofort melden. Dauerstellung. HEYMAN DRESSES 208 West 961h Street Tel.: MO 2-4263 Für 5 Nachmittage (Sonn- tag bie Donnerstag) STÜTZE zu "Alt. Dame gesucht, die Instandhaltung eine« Zim- mer« tn.Bad mitübernimmt. _ Box T. N. 1838-M._ COUPLE und. 50; exper., capable, fond of ehildren. Woman—general housework, Man—to work in garden, some driv. Good kosh. home; 30 min. fr. NYC.; Ben- dix; good salary. Real opp. f. right party. Call TR 7-9428 for appointment. WANTED SECRETARY with experience in typing, bookkeeping Sc switch board, perfect German-Engiish, »ix- day week. JACK'S FURNITURE CO. 4290 Broadway, New York 33 Tel.: WA 3-5602. Für Doktors Helm in Newark intellig. Frau (nicht unt. 35 J.) zu 15 Mon. alt. Kinde gesucht. Muss auch einige Stund, in Doktors Of- fice assistieren. Erfahr, nicht notwend. Eig. Zimm. m. Bad. Telephon: Essex 3-3258. Ältere Frau gesucht zur dauernden Beob- achtung, Pflege und Gesell- schaft mein, alten Vaters, der zuweilen a. Herzbeschwerden leidet. Angenehmer Haushalt, gute Beköstigung. Verlangt wird Sauberhaltung von zwei Schlafzimmern. New Jersey, 10 Min. v. Times Sq. Angeb. erbeten m. Altera- u. Gehalts- ansprüchen. D. N. 1829-M. (180. Str.) 130 Wadsworth Ave,' Apt. 63. — Schönes neu möbl" Zimmer an berufstät. Herta, Elevator, Telefon WA 3-23$, (18L Str.) 447 Ft ~ WaiEnftüi Ave., Apt. 32. — Schönes gr, möbl. Zimmer, gepflegter Hain, halt, an Berufstätige(n) zu ver- mieten. Elevator, Telefon, all* Fahrtverbindungen, bis 10 Uhl| a. m. od. nach 5 p. m. Wochen- ende ganztägig. 181." Str. 728 Wes<Äpt. 28.-BÜ hagliches Frontzimmer in Klei- nem, gepflegtem Haushalt mit streng koscherer Pension zu vermieten. (181. Str.) Cabrini Blvd. 106, Apt III-E. — Schönes gepflegt# Einzelzimmer, ohne Küchen- benutzung, Telefon, beste Ver- bindung (Elevator), beruä* tätigen Herrn, Dauermieter, (185. Str.) 252 Wadsworth Av£ Apt. 3-A. — Schönes Leerzim« mer mit Küchenbenutzunt Alleinmieter, Subway, Bus» nähe. Besichtigung nach 1, Wochende ganztägig. 187 Str. 523 W , Apt. 5-GT—15« mütl. Couchzimmer, ruhig, kultiv. Heim, evtl. Küchenben, an Berufstätige(n); Elevator, 6:30-9:30 p. m. (191. Str.) 390 Wadsworth Ave, Apt. 6-B — IRT. Subway Sta- tion, Bus-Haltestetle. Gross« sonniges Schlaf- und Wohn- zimmer, Elevatorhaus. Ein od,- zwei Berufstätige._ (191. Str.) 52Ö Äüdebon Ave^ Apt. 23. — Helles schön möbl Frontzimmer a. Berufstätige(n), Privattelefon, 1. Block Sub- way, Bus, Alleinmieter. Payson Avenue, zw. Inwood u. Ft. Tryon Park, — Behag- lich möbl. Zimmer in gepfleg- tem Privat-Haushalt an Derufi- tätigen Alleinmieter. Leicht! Küchenbenutzung, 8th Ava* Subw., Broadway-Bus. Prto- Telef.: LO 7-8905. Zimmer m. Küchenbenutauifc möbl. oder unmöbl., bei älterer Dame Washingt. Helghs zu ver- mieten. W. 8-0088. BRONX 1 grösseres und anschliessende! kleines Frontzimmer, möbliert, sep. Eingang, Bad, beruti» tätigen Herrn oder Dann Bronx Nähe 8 Ave.-Subway- 166. Strasse abzugeben. TeLt JE. 7-8380 bis 10 a. m. od«; nach 5 p. m. < (Fortsetzung nächste Seile) oy, April 30, 1948 AUFBAU 35 HOME WEET HOME M uns die Möglichkeit ihnen dazu zu verhelfen, denn je benötigen wir • für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Kiichenbenutzung. ; Prompte Mietszal.lung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- Pend in Verbindung mit: JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS u PARK ROW. N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700. Exi. 191 3 Room Aptm. Uptown Manhattan, gut mö- bliert, Telefon, Elevatorhaus, vom 1. Juni bis 31. August ZU VERMIETEN Angebote: Box M. I. 1826-M. Moderne 3-Zim.-Wohn. in bester Lage am Ozean für Saison oder ganzes Jahr zu vermieten. - Bus-Haltestelle am Haus. Sofort beziehbar. Tel.: BEUe Harbor 5-2302. Gesucht nahe 100. Str. und Broadway od. West End Ave. für slt. Ehepaar in Elev.-Haus zusammenhäng. Schlaf- und Eckwohnzimmer mit anschl. Eigenbad u. Kü- chenmitbenutzung. möglichsl als Alleinmieter bei deutsch- spr. Familie od. Wohngemein- schaft. Box X. M. 1825-M. Gebild. Geschäfts-Ehepaar sucht dringend 2%-3j/2 Zim.-Whg. nahe Verkehrsverbindungen. Gewillt, 6 Monate Miete im voraus zu bezahlen. Anzu- rufen abends BO 3-3521. ARZTFAMILIE nimmt Dame od. Herrn in Vollpension. Ausgezeichnete Verpfleg, jede Diät. Schönes 2imm. in Privatvilla, grosser Gerten, schöne Porch, ruhige Umgeb. Dr. .Tacobius 83 28 Abingdon Rd.,Kew Gardens 15, N.Y. > Tel.: VI 9-9195. Schön. Heim m. Pension findet ältere Dame oder Herr in meiner Villa in schöner Gartenvorstadt, Westchester County, 35 Min. z. Gr. Central, fein. Wiener u. Ung. Küche, J45-J50 p. Woche. Anfr. Box R. N. 1887-M. Gewünschtes Heim Kost u. Anschl. bei fein., kin- derloser Fam., in herrl. Lage, 45 Min. N. Y., findet rüstige ftrson für $5 tägl. Schreier, M Myrtle Avenue, No. Plain- field, N. J. Gegenüber Fort Tryon Park sonniges ruhig. Zimmer (elev. house), Ist fl., next Ba- dezimm., an berufstät. Herrn AUeinmiet., p. sof. zu verm. Nähe 7th u. 8th Ave. Subw. LO 7-6608 nach 5 Uhr abends. G Zimmerreeb-eis D (Fortsetzung) 886 Marion Ave. (Kingsbridge Bd. - D-Train). — Kleines möbliertes Zimmer zu ver- mieten. Nach 6 p. m. täglich. Marx. BROOKLYN 165 Meeker Ave., bei LouriS 2 leere Zimmer an kinderloses Ehepaar. Besichtigung Sonn- abends - Sonntags 1-5. Same vermietet schön möblier- tes Doppel-Zimmer mit Kü- chenbenutzung, evtl. Apart- ment - Teilung.. EVergreen 7-0839. ~~ QUEENS Flushing — Schön möbl. Front- zimmer preiswert abzugeben. Virginia 9-6976. Erosies 2 - Bett - Zimmer mit Küchenben. in gutem Apart- ment-Haus. Geeignet f. junges Ehepaar. Gut sit. in Elmhurst. Hickory 6-3840 nach 4 Uhr. Forest Hills. — Behagliches, luf- tiges, neumöbliertes Zimmer in gut gelegenem Einfamilien- haus. 1 Min. Subway, 97-43 63 to_Drive. ILlinois 9-9701. Forest Hills. Luftiges, dreifenst- riges Wohn-Schlafzimmer, Ein- familienhaus, an Alleinmieter, mit oder ohne Pension zu ver- mieten. BO 8-6619. forest Hills, L. I. Large sunny room in private house to business woman. BO 8-0483. 1 möbl. Zimmer in Einfamilien- haus, mit Kochgelegenheit und einzeln, zu vermieten. 83-134 63rd Ave., Forest Hills. Jackson Heights, L. I. — 35-15 94th Street, Apt. 1-C. Möbl. Frontzimmer an berufstätigen Herrn zu vermieten. Kew Gardens. In private home, 1 or 2 studio rooms, newly furnished, with private bath. Telephone VI 7-8275. Jamaica. Grosses, helles gut möbliertes Zimmer, gepfl. priv. Haushalt m. Garten, evtl. Früh- stück, Berufstätigen. Tel.: JA 6-8634. grosses Zimmer, Kochnische und Badezimmer, 1 Minute Sub- ways, 10 Minuten Times- Square. Wochentags nach 6, Samstags, Sonntags bis 4 Uhr. Schwarz 41-60 54th Str. Wood- side L. I. Mlqifnei*AnzeiQCH D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. BucEüältungsarbeiten aller Art, Erledigung von Geschäfts- korrespondenz, Schreibmaschi- nenarbeiten engl. u. deutsch, In und ausser dem Hause. • Silbey, 600 W. 164 Str., Apt. 57. WA 7-2595. , 4 (Fortsetzung nächste Spalte! Washington Heights 5 Room Aptm. abzugeben. River - Aussicht, billiger Mietzins. Komplette, schöne Einrichtung $2700.00. TeL: WA 8-0659 BERUFSTÄTIGER HERR sucht gut möbl. Zimmer mit eigenem Bad. Telefonische Angebote an: Mr». Sello, BRyant 9-3707. Elegant möbliertes 3 Room Aptm. in mod. Elevatorhaus, Nähe Fort Tryon Park, luftig, mit anschl. Garten, v. Ende Mai bis Ende Sept. an ruh. Ehe- paar zu vermiet. Ref. Erstkl. Subwayverb. Tel.: WA 8-4067. Aellere Dame sucht bei netter Familie ZIMMER Uebern. evtl. leichte Haus- arbeit in den Morgenstunden und baby-sitting. Tel. TR 4-8323. Apt. 6 (zwischen 7-3 p. m.) Schöne, möblierte WOHNUNG Nähe Broadway 78th Street, von Mai bis September abzu- geben. Auskunft TR 4-7777 (Mrs. Beer) ab 2 Uhr nach- mittags. 905 Weit End Ave. (104.) Frontzimmer nur mit erstklassiger Ver- pflegung sofort abzugeben. Kaufmann (früher Berlin, Kleiststrasse) Tel. RI 9-9788. Verschiedenes (Fortsetzung) Schreibmaschinen - Arbeiten, deutsch und englisch, tiber- nimmt WA 7-3934. Medical, facial massage, spe- ciality in reducing, lic. Call ACademy 2-4569, tili 9.30 a. m., evenings, Comingtoyour home. Face - Body conture, non-surgi- cal; consultation free. Home care kit also for hair and scalp available. Tel.: EN 2-7547. Corsetiere überinmmt Repara- turen und Aenderungen, Mass- anfertigung feinsten Stils, so- wie ständiges Lager in fertigen Lorsets und Büstenhaltern. — Lyser, 255 W. 98th St. RI 9-1874. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193_ St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise; Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA^ 3-3968. Kunst - Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu' massigen Preisen, promjt Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N LO 8-4472. Jede Art Wäsche - Reparatur an Herrenhemden, neue Kragen, Man schotten; auch wenden; Bettwäsche. 96-11 65th Road, Apt. 107. Forest Hills, L. I. Tel.: IL 9-4150.__ Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, 310 W. 94th Str., Apt. 7-E, New York 25. Halpern's Upholstery übernimmt Neuanfertigung von modernen Polstermöbeln, auch mit Ihren Stoffen. Custom-made Slip- covers und Draperies. Auph Reparaturen aller Art. Gut u. billigst Komme ins Haus. 302 East 9th St Tel.: GR 3-0798. Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neugurten, Neu- beziehen, Einfassen v. Boden- belag, Matratzen, Vorhänge; in und ausser Haus; gut und billig. Holzmann, 115-59 205th Street, St. Albans 11, N. Y. Tel.: LA 8-8670, SUMMER VACATION Couple with girl almost three years old seeks summer vaca- tion, füll board (kosher), in hotel, boarding house or private home, Long Island, New Jersey, near ocean, com- muting distance from New York. Write füll particulars. Box L. S. 1877-M D Zu kaufen gesucht D Suche zu guten Preisen Meissner und Dresdner Figuren, Kunst- gegenstände jeder Art, Antik und modern. Miniaturen, Moccatassen, bunte Gläser, Römer, Silber, Granat- und Goldschmuck, Bilder, jüdische Altertümer, Beratungen, Ab- schätzungen. E. Pinkus, 159 East 57th St., N.Y.C. EL 5-6692. Nach 7 Uhr abends WA 7-5896. Europäische Kunstgege jeglicher Art, Porxella genstände lane, wie Dresden und Meissen (auch Zwiebelmuster), Römer. Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. KI 9-3894. Meissen-, Dresden-Porzellan jed. Art gesucht; Zwiebelmuster- Service, auch Einzelstücke; Mocca-Tassen. Vorherige tcl. Anmeldung: REgent 7-9215, 8-9 vormittags, 6:30-8:30 abds. Sponholz, 34 East 68th Street, New York Citv. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Xerrace. LO 8-1487. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958._____ Bureau zu teilen 3Ith Str. u. Fifth Avenue, preiswert. Tel.: LO 4-8253 zw. 1-2 p. m. Unterricht i Massage-, Schwestern-, Kran- kenpfleger - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Guttmann 517 West 113 Street. RI 9-0949. Wasche, Porzellane. Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Antiquitäten, Silber, Porzellan, Zinn, Römer etc. zu kaufen gesucht. David Seidenberg, 99 Allen Str. Tel.: CA 6-6425. Bechslein und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht. Zucker, 329 Bleecker Street. N. Y. C. Tel.: CHelsea 2-2069. Kaufe Handarbeit und Spitzen. Tischdecken aller Art, zu hohen Preisen. Tel. WA 8-4179. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Höchste Preise gezahlt f. Herren" anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. •— Apfel, 170 Hcnrv Street, New York 2. > Tel.: GRamercy 3-0949. 4-10 p. m. (ausser Freitag abendsl. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: UN 4-7400. _ _ _ Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. Luta Cloth- ing Co., 599 West 187th St. LO 8-1062. Sonntag LO 8-1939. Käthe-Kruse-Puppen, ungeach- tet Verfassung, von Sammler gesucht. Desgleichen Litera- tur über Krusepuppen. 10 East 46th Str., 6. floor oder Tel.: MU 2-2674.__________ Chiffoniere, Kommode (Schleif- lack), Chaiselongue. Damen- schreibtisch, Schreibtischlampe, Deckenstrahler, Teppich 18x12 zu kaufen gesucht (privat). Chilfre No. T. I. 1853-M. Zimmer mit 2-3 Betten, Hiess. Wasser, Küchenbenutzung, sehr son- nig und luftig. Nachfragen: ROSE SAMUEL Box 302, Fleischmanns, N. Y. Tel.: Fleischmanns 29. VERKAUFE meinen gut erhaltenen 1940 viertürigen SEDAN DE SOTO an Private äusserst preiswert. Tel.: WA 6-0428 od. WA 3-1547 For Rem for the Summer GENTLEMAN driving to ELMHURST: Hochmoderne 4% - ZIMMER - WOHNUNG in 2-Familienh., monatl. $75. su vermieten. 2 Blocks z. Sub- way. Möbel für $1200 zu ver- kaufen. Für dieses Angebot und andere: Queens Boulevard Real Eslale Inc., 110-76 Queens Boulevard Forest Hills - Tel. BO 8-5440. Furnished Apt. j Los Angeles 3 large, airy bedrooms, bath- room, mod. kitchen w. Frigi- daire; suitable for 2 families; on farm l mite from town. L. DISTELBURGER. R.D. 2. Middletown. NY. Tel.: 7-4569 MAY 5, will takc party, Exchange Transportation. Phone WA 3-3836. Stellengesuche (Fortsetzung) ! MÄNNLICH j Bookkeeper seeks part-time po- ! sition. Chiffre: H. P. 1892-M. MÖBLIERTES 11-Zimmer-Haus 2 Badezimmer, neu reneviert erstklassige Lage in PINE HILL ab 15. Mai preisw. zu vermiet. Zuschr. Box J. I. 1878-M. VACATION on Farm Zimmer m. erstklass. Verpfle- gung u. separiertes Apt. mit 4-5 Schief zimmern, Küche u. Bad, geeignet für 1-3 Fam., günstg abzugeben. MOE de LEVIE R. D. 3, Bainbridge, N. Y. Phone: Guilford I6F22. Zu verkaufen (Fortsetzung) Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-3961. Stellenongebote (Fortsetzung) WEIBLICH Cook-houseworker under 45; experienced; capable; good kosher home; 30 minutes from New York; fond of children; good salarv. Call SUsquehana 7-3267 lor appointment. Frau f. 4-Ziminor-Haushalt und leichtes Kochen, 4-5 Stunden täglich (kein Samstag u, Sonn- tag) gesucht. Tel.: WA 8-7791 nach 7 p. m. Housekeeper, Single, must drive car; write giving age, tele- phone number, E. Lowenthal, _ Box 2187, 406 E. 149 St., NYC. Reliable woman, sleep in, own room, care 2 chlidren, piain cooking, light. house- work. other help. Permanent Position. RA 8-1282 7-8 p. m. Dr. Hilda Ratner. Haushalthilfe. Frau, kinderlie- bend, für koscheren Haushalt, 5>,i Tage, gesucht. WA 3-4710. Suche leichte Beschäftigung eis Kassierer, Telefonist, Recep- tionist, von 5-12 p. m. Telefon _LO 4-8253, zw. 1-2 p. m Waiter, long time experience, seeking job for the s"ason in mountain resort. Call: TRa- falgar 3-5045, 8-10 a. m. or after 7 p. m. You.ng man, 22. wants job; sum- mer resort; bar waiter, driving, all-around. Box No. F. T. 1804. G E M I S C H T ~ Couple - chambermaid - dish- washer, well experienced, best refcrences, sepks position. Sum- mer resort or hotel, mountain» pr rerred. Box C. I. 1845-M. M Apartment-Tcusch D Tausche preiswertes 5-Room Apt. Kew Gardens gegen 4 Rooms, Elevatorhaus, in Kew Gardens oder Forest Hills. VI 7-5129. Selten schöner Perser-Teppich, 9x12, $135 und einige Brücken für $25 abzugeben. UN 4-3389. Nettes Mädchen zu Knaben 3 u. 6 Jahre, sleep in or out. $150,- _monatlich. Tel.: AT 9-3411. Zuverlässige Frau gesucht für einjähriges Kind. Fünf Tage die Woche. MOnument 2-9652. D Apartment qesucht M Wanted—Midtown 2-3-room apt. for couple; May to September; references; careful tenants. Box N. K. 1888-M. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's. Schönes modernes amerikani- sches Doppelbett; neuwertig, gebleichte Eiche, mit hellem Lederbezugskopfteil; Rosshaar" Sprungfedermatratze und pas- sendem Sprungrahmen, gün- stig zu verkaufen. Anruf unt. AC 2-8951. Doppelbelt, prima Matratze, Boxspriag auf 6 Füssen, fast neu, sehr billig zu verkaufen. Levi, 282 Cabrini Blvd., Apt. 1-B zw. 6-8 p. m. Gut erhaltenes Stahl-Kinder- bett nebst reiner Rosshaar- matratze $15,- zu verkaufen. Tel.: LO 8-0880 abends. Kinderwagen, gut erhalten (At- las), runder Glas - Cocktail- table billig. UN 4-4481. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ...................................... $2.50 Je weitere 5 Worte .............60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ............................. $3.00 Je weitere 5 Worte .............75 Stellengesuche 15 Worte ......................................... 52.00 Je weitere 5 Worte .............50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Stellenangebote WEIBLICH Woman wanted, füll or part time to press slip-covers, experience not necessary. WA 7-5250, Brunswick Decorators 1310 St., Nich. Ave. Erfahrene Frauen für Perl- arbeiten gesucht. Angebote an "Aufbau". Chiffre Nr. N. I. 1807. Dam. wünscht englischen Un- terricht in Kew Gardens, Fo- rest Hills. Offerten mit Preis- angabe. Chiffre GN-1819. Wer möchte Diagnosis für Me- dical Stateboard mit erfahre- nem Kollegen auf kollegialer Basis repetieren? Wissenschaft- liches Material reichlich vor- handen. Chiffre No. DT. 1891-M. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe. Möbel aller Art, wenig gebraucht, z. B. Schlafzimmer mit 2 Betten (Nussbaum), wie neu, $100,-. R. & H. Furniture, 723 Co- lumbus Ave. (95.-96. Str.). Schöne Wiener Originalradie- rungen. u. a. Kasimir, sowie bunte Stiche von Berlin, Bres- lau, Frankfurt. Hamburg, Köln, München, Nürnberg, Prag, Viele mehr abzugeben. Vor- heriger Anruf: WA 8-3951. Krämer, 529 W. 1.7911h Kt. (Fortsetzung nächste Spalte) Für alleinstehende gesunde Frau, 35-50 Jahre, bietet sich ange- nehme Tätigkeit und Heim bei guter Bezahlung als Hilfe. Kleiner 2 - Personenhaushalt, ca. Vi Stunde vom Times Square oder 168th Str. West, Sommerzeit in Lake Placid. Einzelheiten durch 611 W. 158. Str., Apt. 4-C, N. Y. C. Czech or Viennese cook dinners only. 3-4 pers. Tel.: MO 2-2828 6-10 p. m). _ (Fortsetzung nächste Spalte) •WANZEN* VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammerjäger, vorm Berlin tnh.d.A com Exterminating Co Längste Garantie 4877 B'way - LO 7-76901 Aellere Dame sucht Frau mitt- leren Alters als Gesellschaf- terin. Keine Hausarbeit. Freie Wohnung und Kost; $40,- mo- natlich. Chiffre Nr. N. T. 1840 M. Help countryhome CatskUIs 3 months light, housework, 2 adults, $20 weekly CO 5-4239, Tuesday to Friday. Junge Dame, für Kind, 16 Mon„ etwas Hausarbeit, sleep in, für 2-3 Wochen. Tel.: AU 3-7247. MÄNNLICH Augenarzt oder Optometrist für Refraction bei Optiker. $75 per Woche. "Aufbau" Box No. M. T. 1893-M. Stellengesuche WEIBLICH Bookkeeper, Typist, experienced, seeks füll or part-time posit.; pref. midtown or uptown Man- hattan. Chiffre No.: B. T. 1802. Secretary, efficient, responsible, perfect English - German cor- respondent English steno, good knovvledge French; part-time. TR 7-3785 Prakt. Kurse, erfahren auch in Babypflege; 5 Tage. Tel.: WAds- worth 7-6248, nach 6 abends; Son-labend und Sonntag 10-2. Vertrauenswürdige, zuverlässige Frau sucht netten Wirkungs- kreis bei Einzelperson: 1-A Referenzen: sleep in. Box No. B. T. 1880-M. Young lidy, experienced irf Office and stock room. seeks position; 38; 5 days. Box No., N. M. 1849-M. Experienced cook, English and Continental style; specialty ^alads. Evtl. couple; man all- E.round; summer resort. Box B. T 1844-1X4. Wienerin, gute Köchin, sucht Posten mit leichler Hausarbeit, womöglich aufs Land. Telefon- anrut bis 9 a. m. oder ab 6 p. i.i. AD 4-1503. H. K„ 615 West 150. Str.. Apt. 4. KinUerliebende ältere Ungarin, erstnl. Köchin, sucht Haus- haltsstellung bei Alleinstehen- dem oder kleiner Familie. Tel, AU 3-0307. In welchem netten Heim, Cali- fornia oder New York area, kann holländisch-deutsch.-jüd. junge Witwe mit 14j ähriger Tochter eine gute selbständige Haushalts-Stelle finden. Briefe _Box_No.: L. M.J895-M.__ Dame, Schweizerin, orthodox, diplomierte Dietician, sucht Stellung als Gesellschafterin oder bei einzelnem Herrn als Hausdame. Evtl. leichte Kran- kenpflege. Box B. F. 1821-M. Zuverlässige Frau, in Babypflege erfahren, sucht Beschäftigung als Babysitter oder Companion bei älterer Person. LO 8-1486. Summer Job wanted. — Young capable woman with boy (4 years , farm, mountains, sea; light housework, child care; res rences; no renumeration. _Chiffre: K. L. 1885-M.__ High Schoo! Student, 16, wishes to care for child during vaca- tion time in summer resort; kosher. Box No.: M. G. 1897-M. D Apts. zu vermieten D 77. Str., 16 East — 2'^ Zimmer, sehr schön modern möbliert, 6 Monate oder mehr, $200 monatlich. Beer. UL 5-0707. Furnished apartment, 3 rooms, 6 months or more. Call River- side 9-3106.___ Modernes 2-Room Apartment, möbliert, von Mai - Seplember an 2 Personen zu vermieten. Queens (Woodside). Alle Ver- iteh"5Verbinduncen. Anfragen 6-8 p. m. HI 6-2448. Sehr günstig zu vermieten! Nettes 2-Room Apartment zw. Central Park - Broadway, von Enc'e Mai - Mitte September, für Ehepaar, evtl. mit 1 Kind. Tel.: UN 4-7876, ab 7 p. m. Bronx —- 3 - Room Apartment, möbliert, sofort für einige Wochen zu vermieten, Tel. JE 6-9529. Mr. Preiss. D Apartment-Teilung D 3 möbl. Zimmer, Küchenben., Privattelefon, mainfloor. Beste Verkehrslage Wash. Heights; preiswert. Box No. "Aufbau": N. F. 1818. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Grunnen MONTAGS 4 Uhr M Zimmer gesucht ßG Berufstätige Akademiker (Mut- ter nd Sohn) suchen 2 Zim- mer (leer, möbl. oder teilweise möbl.). mit Küchenb^nützung oder Kitchenette. (Nähe Col. umhia oder N.Y. IJniversity, downtown, bevorzugt.) Chiffre __No.: E. _F._1842-M. Gebildete Dame mit S.iShrigem wohlerzog. Jungen, eintreffend 2. Mai, sucht möbl. Zimmer mit Kochgelegenheit. Offerten mit Preis: G. D. 1803. Eheoaar sucht in Elevatorhaus möbl. Zimmer m. Küchenben., Telefon. Wash. Heights bevor- _zug'._WAdsworth 8-2324. Babv-Nurse sucht geräumiges, luftiges Zimmer, in ruhigem gepfl Hause. Telefon. Sub- waynähe, etwas Küchenben. Box F. T. 1811.________ Berufstätige Dame sucht möbl. Zimmer mit leichter Küchen- benützung, zwischen 90 und 168. Strasse West. Prei=ange- bote Chiffre No.: N, Q. 1841-M. Manhattan. ■— Zum 1. Juni sucht Berufstätige Wohnung einer Dame zu teilen oder Zimmer mit Küchenben. zu mieten. AL 4-8400, Ext. F-8 ( 8-10 p. m.) MÄNNLICH Correspondent, perfect English, French and German, exper., capable, reliable. Box No.: R. C. 1817. C3H32S? (Fortsetzung nächste Spalte) IhriNeue Wohnung] machen wir garantiert: frei 1 v. Wanzen, Rosches, Ratten, i Mäusen. Lassen Sie diese vor i Einzug von uns untersuchen. ' "ALLR1GHT" | Exterminating Co. * 607 West 1381h St. - AU 3-8452 . Geben Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihnen für einige Zelt den "Aufbau" gratis schicken können. AVEUAAA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung [AVERMA CO (W Krakauer] 725 Riverside Drive AU 3-3977 AUFBAU Fridoy, April 30, W GEDIEGENER Fremr'schaffrsrlieiist »eil 1933 für Damen jnd Herren der guten Gesellschaft Infolge der vielei Antra gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung, Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 Arztwitwe Wienerin, 48, ohne Anhang, unabhäng., gut ausseh., Kult, u. annassungsfäh., sucht zw. Ehe Akadem., d. in gut. Pos. gesund u. kultiv. ist u. eich Idalismus bewahrt hat Box K. T. 1721-M. Für meine Freundin 45, schlank, mittelgross, gute Erschciung, tüchtig u. anpas- sungsfähig, natur- u. musik- liebend, nicht unbemittelt, suche passenden Lebensge- fährten. Briefe an Box G: S. 1726-M. Seriös., sympalh. Junggeselle aus gut. Wiener Fam., 39 J., finanz. unabhg., gut situiert, in langj. besserer Position, wünscht Bekanntschaft mit hübsch, u. attrakt. Mädchen, lebenslustig, intell., bis zu 30 I.. zwecks Ehe. Antw. in.Bild, welches retourniert wird, er- beten unter K. T. 1746-M. SUCHE für Cousine, Witwe, aus best, deutscher Familie, attraktiv, grosse, elegante Erscheinung, mit Eigenheim, pass. Eheka- meraden in gesich. Position. Nur ernstgem. Zuschr Box T. T. 1774-M. I WISH TO BUILD UP a friendship w. kind. intell. man, who would appreciate L-ompanionship of cult.,warm- bearted woman, middle 40, young. look., brünette, 5,2 ft., office worker. Domesticated, cheerful disposition, lover of music, Germ.-Jew. backgrd., not religious. Obj.matrimony. Box F. L. 1737-M National Council of Jewish Women NEW YORK SECTION 13 Park Row, New York 7, N. Y. Mrs. S. Welssman sucht: Avery, Dr Kurt und Gerda, für Ilse Hirschkron-Lewin; Auf- r.-cht, Käthe, Marie, Rosi, Betti und Morris, aus CSR, für Max Aufrecht. Brodek, Willi, für Erna Paege- low, geb. Brodek; Buchs uhrer, Max, für Ursula Buchfuhrer. Fantl, Eugen und Gusti, für Karl Hirschfeld; Fuchs, Ludwig und Charlotte, geb. Jacoby, für Maria Prothmann. Geiger, William, für Heinz Friealaender; Gluecksman, Her- bert 'ind Margit, für Lotte Aurn- hammer. Hoistaedter, Emil und Mari- anne. Rabiner, Erich und Anna und Tandler, Otto und Jenny, für Rosa Ungar; Hurwicz, Hein- rich, für Aron Fleisher. Jacobowitz, Kurt-Moritz, für Fritz Sclxuchert. Karuch, Paul und Walter, und Sax, Else, geb. Karsch, für Maria Schröder; Keller. Julius, für Auguste Wolf, geb. Busch; Konigstein, Louise, geb. Flei- scher und Gertrude, für Rosa Rikov; Kreigsman, Elsa, für Toni Kreigsman; Ksinski, Max, und Manes, Adolf, und Jaretzki. Dr. Alfred, für Else Wittstock. Liebeschutz, Edgar, für Ellen Frankeu und Eduar dFromberg. Maschke, Hedwig, nee Garten- berg. und Loewenthal, Dr. Hans, für Martel Bender), für Herta (früher Mauksch), für Herta Presserova. Reiss, Nathan. Alfred und Irma, für Lina Brand; Riesen- feld, Hans und Frau, geb. Acuer, für Walter Lendl; Rosenberg, Ichil, für Henoch Eisenzweig. Sandler. Heinrich, für Dr. Walter Winter; Schoenberger, Lew.v. für Isidor Schoenberger; O NEW LIFE O Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich Vorbesprechung. Bürostunrtcn: Wochentags 5-7 (odet nach Verabredung|. 295 Wadsworth Ave., Apt.2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 Graphologe ALFRED KANFLR wissjt'tiscnal Mich anerkannt v Ärzten Schulen Ps.vvnologen | Beratung m allen Problemen Htmorai U0 62 LEROY STREET (Cor 7th Ave i WA «-1575 I Office hours from ti 8 d m Gentleman seit, kurzem im Lande, 38 J., 5'5", in gut. Stellung, wünscht Bekanntscli. charm. Dame, gute Fam., zw. spät. Heirat. Zuschr. mügl. mit Bild, wird sof. relurn. Box J. I. 1579-M. Medical Doctors, Teachers, Dentists, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 2350 Broadway, at 871h St. Tel.: EN 2-4262 Charmante Witwe hübsch, schlank, m. schön. Heim, Vermög, aus bester Familie, möchte 50-55 Jahre altem kultiviertem Herrn m. sich. Existenz gute Lebens- gefährtin sein. Box Q. X. 1750-M. I Ich suche für meinen Bruder, 50 J., i jünger aussehend, eine Frau I nit etwas Vermögen, evtl. | Einheirat in gute Existenz. I Zuschriften mögl. mit Bild j erbeten an "Aufbau"-Vertre- I ter Willy Katz, 5 Quince St., 1 Providence 5, R. I. Herr, Mitte 50 mit eigen, eingef. Geschäft und gut. Einkommen möchte sich mit Dame mit etwas Ka- pital und Eigenheim zwisch. 40-45 Jahren verheiraten. Re- ligiös. Evtl. auch Dame aus einer Prozinzstadt. Box L. G. 1729-M Junger Mann aus guter jüdischer Familie, 31 Jahre all. 5.7 ft. gross, mit Vermögen, sucht Korrespon- denz mit junger Dame zwecks Verehelichung in South Africa, Australia, New Zealand oder South America. Box D. N. 1771-M Suche Bekanntschaft eines hübschen orthod. Mäd- chens zw. Heirat. Bin Mitte 30, gut ausseh., intell. u. i. gut. selbständig. Position. Zuschr. mit Bild (sof. ret.) u. wenn möglich Telephon-No., unter Box J. X. 1731-M. Welche Dame aus wirkl. gut. Hause, hübsch, charaktervoll, herzensgut u. fein. Wesen zw. 32-36 J. will es versuch, auf diesem unge- wöhnl. Wege die Bekanntsch. ein. Mannes zw. spät. Ehe zu machen. Diskr. verbürgt und erbeten. Box K. X. 1711. Junge Dame Anfangs 30. bedeutend jünger aussehend, berufstät., Citizen, mittelgr . elegante Erscheing., kunst- u. naturliebend, mit häusl. Eigenschaften, aus gut. jüdisch. Familie, möchte gern zwecks Eheschliessung cha- rakterv., kult. Herrn, zw. 35- 14 J., mit gut. Existenz, ken- nen lernen. Photo u. Details erbeten. Chiffre I. M. 1770-M Spiegel, Jack, für Mia Kohn, geb. Koniorovski; Stern, Ernest und Julius, für Eduard Frie- drich. Tultschin, Dr., für Irene Schwart?.. Wasser man. Sam und Eva, für Isak Gartenlaub; Weinheber, Emil, für Gustav Kohner;; Weissman, Gerda, für Jan et- Heida Laufer; Wölfls, Erwin und Alice, geb. Avellis, für Wally Nuerenberg. nee Singer. Asch, Richard, Sally, Rosa und Erna, für Hanns Loewenheim. Bauman, Flau und Kinder, für Helene Taube. Bloch, Wally, für Erna Koranyi. Buchold, Werner und Bloch, Walter und Ella, geb. Grau, für Curt Bu- chold. Brandman, Bunie, geb. Kula, für Gisa Ziegler. Braun, Ellen, geb. Moses, für Karl Her- furth. Cossen, Gerda und Ellen, für Anita Ahrens. Deutscher, Ida und Erich, für Anna Zimme'l. Faulhaber, Theo, für Willy Stein. Figdor, Ferdinand, Karl und Robert, für Adelheid Bach- mann. Frisch, Erna und Dr., für Herma Studeny. Goldschmidt, Berthold, für Mar- garethe Lion, geb. Kraemer. Herz, Irma, für Josef Koenigs- feld. Hirsch, Gustav, für Hans Michel. Illmann, Margot und Erna, für Irene Beuster, geb. Rietdorf. Jansen, Heinz, für Henny Zeyn. Kessel, Viktor, für Adele Rie- mann. Leob, Friedrich und Sylvia, für Ellen Sussman. Lustmann, Benno, für Eleonore Schreiber, geb. Franke. Liemann, Hein- rich, für Medy ICallotat, geb. Timm. Loewenthal, Fritz und Hoffstein, Wilhelm, für Käthe von Sollomln. Marcuse, James, für Mrs. Young Lady Medical Doctor, 32, establ. Office, good practice, drives car, seeks educat. good-looking gentleman. Object matrimony. Box T. E. 1724-M. Für meinen Cousin Gentleman, Mitte 30, Austrian, gross u. sehr gut aussehend, excell. background, aus aller- bester Fam., nicht unbemitt., gute Position, suche charm. jüd. Ehepartnerin in gut. Ver- nissen, evtl. Einheirat. Box T. T. 1772-M SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Bcspechung an Mr. Seelig, P.O. Box 2944 Los Angeles 53, Calif. Junger Mann, Ende 30, in ge- sich. Stell., aus gut. deutsch- jüd. Hause, sucht, da es ihm an Damenbekanntsch, fehlt, auf diesem Wege mit nettem deutsch-jüdisch. Mädchen in Briefwechsel z tret, zw. spät. Ehe. Alter bis 35 J. Bild erw., weiches prompt zurückges. wird. Dirkret. zugesich. Be- vorzugt Philadelphia od. Um- gegend. — Box T. I. 1794-M. Für Canada Suche für meinen Bruder, 35 Jahre alt, gut aussehend, Rheinländer, canad. Staats- bürger, selbständig. Farmer in der Nähe einer Grosstadt, ein einfaches Mädchen aus deutsch-jüd. Familie m. gut. Charakter bis 25 Jahre zw. Heirat kennenzulernen. Bitte um Zuschr. mit Lichtbild, welches zurückgesandt wird. Diskretion zugesichert. Box No. B. M. 174I-M. 2 Witwer mit erstklassigem Geschäft suchen die Bekanntschaft zweier geschäftstüchtiger Da- men. Alter bis 45 Jahre, in gleicher Vermögenslage, zw. baldiger Heirat. Angebote unter Box I. N. 1795-M. VETERAN 33, 5,5 ft., gute Erschein., aus best, deutsch-jüd. Fam., erst- klass. europ. Bildg., vielseit. interessiert, in gesich. Posit. in Mittelstadt Zentral New Yorks, wünscht Bckanntsch. mit junger Dame aus gutem deutsch-jüd. Hause zw. Hei- rat. Zuschr mit Bild, das sof. resümiert wird: C. O. 1745-M. Marcuse. Mehler, Stephen-Sieg- fried, für Riss Weissberg. Neuburger, Ruth, für Anne- liese Fulde, geb. Haberstrumpf. Salomonsohn, Lucie, geb. Keinpa, für Joanna Rozanow. Schiesser, Siegfried und Walter, für Erich Freihof. Schloss, Ja- kob, für Wilhelm Obens. Silber- man, Bertha, für Rudy Wolfs- feld. Spanier, Curt, für Anna Rosenberger. Spiegel, Jack, für Mia Kohn. Spiegel, Nathan und Tauber, Oskar, für Michael Ti- ani. Voos, Julius, für Käthe Keren- bach. Weissblut, Fritz, Chemiker, für Iby Winter. Wendriner, Erna, für H. Werchan;. Wie- gert, Emil, für Marie Wie- gert. Willner, Julius (früher Thaler) und Winter, Charles, für Hans Schlesinger. San Francisco Committee for Service to Emigres 1600 Scott Street San Francsico, 15, Cal. ls looking for: Victor Oppenheim, from Wies- baden, for Ellen Kreuger Schi- manski. May and Ephraim Kaplan, for nephew Leibi. Kapliovsky. The family of Miriam Bi ren- zweig (or Biernzweig), for Szyha Jakubowicz. Taube Rosenblatt (nee Eisen- berg), for nephew Max Eisen- berg. Young Businessman 30, 5,9 ft., would like to meet charm., well educat., healthy girl, 22-26, interested in home and business. Object matri- mony. Picture or snapshot in first letter; will return. Füll discret. assured. C X. 1740-M Hebrew Sheltering and Immigrant Aid 425 Lafayette Street New York 3, N. Y. Gordon Rose, by cousin Jo- hanna Adametz, nee Michaelis. Herzberg, Dr. Erich, by Dr. Richard Arendt. Reich, Ervin, son of Wilhelm and Anna, nee Schacher, by nephew Egon Bauer. Salamon, Matilde and Manole, by cousin Stefan Bendersky. Gutman, Julius, also his bro- ther Bernard, by nephew Salo- mon Blaser Simon, Max and wife Bettina and daughter Lotte, by Else Braun. Cole (Cohn), Adolph, by bro- ther Rudolf Cohn. Klauber, Wilma and Dr. Ale- xander Rugavsky, by Rudolf Deininger. Dinn, Saily, by Elisabeth Echt, nee Schoreit. Ganz, Erich, Emily, Oswald and Anita, by Liesel Erwig. Barer, Fritz, by Adolf Flörs- heim. Treitel, Otto, his wife Elisa PAULiNE'S 110 W 34th St., N. Y„ Room 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Reüable Matrimonial Oüiice Catering to a finer dass ot business & professional geo- tlemen and ladies. Our 24 ya. experience will help you get married. Will call at your home or office.. Hours; 10-7 Mon. to Sat., Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone; SL 6-7532. Witwe ohne Anhang sehr gut aussehend, gebildet, 46 Jahre, berufstät., aus sehr gutem deutsch - jüdischem Hause, möchte gebild. Herrn in guter Position zwecks Ehe kennen lernen, Box H. L. 1722-M 1 am lonesome and bored with my pres. ii.fe. I wonder if this column can help me to meet a charm. woman who would be will, to marry me. She is positively attract., has pleas. personal., good figure, about 5'6" tall, bet. 38-45. I m 52, young. look., 5'10", slend.. educat., excell. backgr., well establ. with good incorne. Re- plies in strict confid. w. photo in English. German or Hung. to Box T. H. 1725-M. WIDO W 44, alone, owns and oper- ates Wholesale busin. in small town, seeks pre- sentable gentleman sett'le small Community. Obj. matrim. Box S. D. 1723-.M Attractive Lady widow, 46, pleasant Personal- ity, with good profession, wishes to meet refined sin- cere gentleman in good Posi- tion between 48-55. Object matrimony. Box No. F. S. 1767-M. Mitteleuropäer Ingenieur, 33 J.. 5,6 ft. gross, wünscht Einheirat mit hüb- schem, intelligenten Mädchen aus gutsituierter Familie. Zuschriften unter: Chiffre No. B. G. 1709. beth, nee Einstein,, by Karl Fuchs. Koppel, HeinzGuenther, by Charlotte Goldstein. Reichert, Dr. Friedrich, by Max Gruhn. Münk, Jenny, nee Wasservogel, by Jeny Helfer. Windspach. Adolf, by Fritz Helmreich. Lipschitz, Ruth and Gerhard, by Ludwig Heymann (cousin). Kauder, Hugo, by cousin Grete Hoenigsfeld. Waldapeel, Arthur, by Alexan- der Horowitz. Roniner, Felicitas and Otto, by cousin Margarethe Kubat, nee Krumbein. Strum, Joachim, Solomon and Clemend, by Margarethe Kubat, nee Krumbein. Hisenrath, Helen, nee Strum, by Margarethe Kubat, nee Krumbein Kuhn, Daisy, wife of late Max Kuhn, by nephew Fritz Kuhn. Krogel, Mayer and Fanny, nee Mayer-Hoff, bv Regina Kurz. Schmid, Helen, nee Goldman, by cousin Margarete Langer. Koppel, Mendel, wife and 5 children, by cousin Frymefa Leiserowicz. Need new frim&r, Lonely? Like to correspondl Send for FREE Guide FOUNTAIN OF FRIENDSHIP Dept. K, 565 Eastein Parlrway Brooklyn, N. Y. 45 jährige Witwe aus Warschau, Dentist, europ, Doctor-Degree, 5.5 ft. gro«, vollschlank, gut aussehend, sucht passenden Bewerber zwecks Ehe. Box No. M. T. 1758-M. Für meine Freundin 31 Jahre, 5,7 ft„ schlank, au liberaler deutsch-jüd. Fam, gut. Charakter, suche Gentie. man in gesicherter Position, bis 42, zwecks Ehe. Disto«. tion zugesichert, Box H O. 1732-M Junger Mann 31 J. alt, 6 Fuss gross, sehr gute Erscheinung, aus bester jüd. Fam., sucht Mädel mit guter Herzensbild. zw. Hei- rat. Einheirat od. KspitsI e» wünscht zw. Aufbau einer Existenz. Ausführt. Off. mit Bild, welches prompt return, wird. Diskretion zugesichert, Box I. B. 1766-M. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 lnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen koste« IM" hoch 1 Spalte breit $6.30 l1//' " 1 " " $73$ 2" "1 " •• js« Chiffregebühr 30c Anzeigen bitten wir Im Von aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- Schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertisini Department, 209 West48thSt, New 1'ork 19, N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitte» wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. ★ Iltis, Prof. Hugo, by Dr, & Lewandowski. Jacob, Bernard, by Mandelbaum. Popper, Morris, by G. Marti«ef Martion. Bernhard, Adolf and ' Morris, also Family Simpson, by i G. Martier. Muller, Arthur, by Max New# haus. Kirsch, Wilhelm; Mize Mai and Klara Koker, nee Mai, by Enti Nerker, nee Mai. Harlam, Joseph and Betty, Hildegard Radtke, nee Zehnen» berner. Sander, Alma and Rubens- Resi, by Milla Reese. Ehrlich, Basse, nee Seldman^ by Hildegard Schaefer, nee Sa- detzka. Rosenhf»rg, Herman and Mo. ses. by Norbert Schildkraut. Dr. Rabbi Levy, by Gary; Schleimer. Holzmann, Albert and Fritv by Ernesto Steiner. Loenenstein, Family, by Juan Landau er, George and Juliui Ullmann by Ellen Wagner. Lippman, Max and wife Alma, by Franz Warschauer. Fhrenberg, Siegfried, also Hans Kayser, by cousin Marga- rete Weisswange. ★ HERMAN GANS, UHRMACHER & JUWELIER 3905 BROADWAY (163.-164. Str.) - N. Y. C. - WA 7-0623 D AS FEINSTE IN MARKEN-UHREN • VERLOBÖNGS- UND TRAU RINGEN • JUWELEN UND SILBER • Reparaturen fachmännisch» preiswert, garantiert SAMSTAG GESCHLOSSEN. Herrn. Brender itr Beriin-Cuhai ENGROS - DETAIL .Damen- u. Herren-Uhren Sctimucte Sachen eu Fabrikpreisen SpeziaJ- verkaut selbslanqeferiiqlet Bril Ii ans Veriobungs- und Trauringe Ankauf von Juwelen 76 Bowery inane uana) st > Wallach jewelrv Exchange Ca 6-S843 Geöflnei vor* > 1 & Uhr — KEW GARDENS — J. CARDOZO Holländ. Uhrmacher repariert Ihre Uhren unter Garantie gut und billig. Samstag und jüdische Feiertage geschlossen. 8375 - 116th STREET Kew Gardens, L.I., N.Y. Tel.: Virginia 7-7471 I— Perlenfassen -, ALLER AHT: ECHT und UNECHT 1 Langiähr Praxis. Komme ms Haus ^ Central Pk Wesi 1981h) Irma Ulm« 383 Ire!.: AC 2-3928 (frühe) Wien I UHREN u JUWELEN-Reparaturen ] verlässlich, Kultperlen vorrätig Kaute Juwelen und echte Perlen! UHREN, u. GOLDWAREN- | Reparaturen, Perlentassen y in eigener Werkstatt JULIUS GOTHMANN IFrankfurts M.) N* 124 West 72nd St., Apt. 2-C ■/?//////// • Phone: EN 2-5743 GESCHÄFTS-ERÖFFNUNG Uhren-, Gold- u. Silberwaren Reparaturen fachgemäss. (30 Jahre bestehend) Ewald Perl 4107 BROADWAY. Ecke 173rd St. Tel.: WAdsworth 7-7834 N.Y.C. The Perfecf Gift for Mother's Doy (MAY 9) WATCHES I JEWELRY » SILVERWARE G. M. REIS JEWELER WATCHMAKER 4149 BROADWAY (175.-176. Str.), N. Y. C. - WA 3-7652 HÖCHSTE PREISE ^ Zahle noch immer GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47. STR.. NEW YORK 19, N. Y. BRyant 9-4594 k UHRMACHERMEISTER (truher ct. JOS. MÜNZ führt alle Reparatur"- an ITiren u. Goldwaren aus. fachmännisch* und zu günstigsten Preisen. I bbb W 172 Sir. Apt l-B WA 3-/3ib| F. HAAS fr. Wie» VI» UHRMACHER Gründliche l brvnrv|i«riiihtpn unter voller (»siruiitie Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhreo und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. BA 7 2118 1 lliiiim 1512 Ntn Work CHy — UHRM ACHERMr'STER- Erich TAUSCHER BRyant 9-8140 (fr Wien u Irinidad) übernimmt uhrenReparaturen aliei Ari zu soliden Preisen, t Jahi Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen lach- gemäss. Ankaui v Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen G ELEGEN HEITS-K a ÜFE ERNST LOWY 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) Room 707 - Tel.: BR 9-8872 Jhrmacher - Juweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen I Grosse Auswahl in feinsten | M A RKEN -UHREN | iday. April 30. 1948 AUFBAU »7 Allen Freunden die traurige Nachricht, dass mein geliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel SAMUEL van MENTS (früher Gelsenkirchen) im 65. Lebensjahre nach langem, mit grosser Geduld er- tragenem Leiden, abberufen ■wurde. Sein Leben war Arbeit und Liebe für die Seinen. In tiefer Trauer: Rosa van Mentr, geb. Masur Bob De Levy und Frau Hilde, geb. van Ments Richard Wagner u. Frau Selma, geb. van Ments Heinz van Ments Herman van Ments und Frau Stella und alle Angehörigen in: Holland, England, U. S. A. und Brasilien Santiago, Chile, 9. März 1948 Casilla 2276 Am 7. April 1948 starb nach schwerer Krankheit unser lieber Gatte, Vater, Sohn, Bruder und Schwager OSKAR KOWSMANN im 44. Lebensjahr. HILDE KOWSMANN, geb. Blanck THOMAZ KOWSMANN JOHANNE KOWSMANN, geb. Hirschland WILHELM KOWSMANN u. Frau MARIANNE geb. Norden WILHELM SELIGSOHN und Frau WALLY geb. Kowsmann Rio de Janeiro, im April 1948 Caixa Postal 3 733 Für die herzliche Teilnahme an dem schweren Ver- lust meiner innigst geliebten Frau, unserer treusorgenden Mutter, Tochter, Schwester und Schwägerin PAULA HOPFENMAIER geb. BAUER die uns am 21. April 1948 friedvoll verlassen hat, danken Im Namen der Hinterbliebenen: SIGMUND HOPFENMAIER MARGO HOPFENMAIER 37-37 88th Street Jackson Heights, N. Y. Am 22. April 1948 verschied nach langem, mit grosser Ge- | duld ertragenem Leiden, mein geliebter Mann, unser guter 6 Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und I Onkel ADOLF BERGER (fr. Sprendlingen, Rh.-H.) im Alter von 74 Jahren. — In tiefer Trauer: In tiefer Trauer: JOHANNA BERGER geb. Rüb, 600 W. 186th St., N.Y.C. HAROLD BERGER und Frau SITTA geb. Oppenheim, 655 W. 160th St., N.Y.C. ARTHUR KAHN und Frau IRMA geb. Berger, 600 W. 186th St., N.Y.C. und 4 Enkelkinder Am 15. April verschied plötzlich und unerwartet mein in- nigstgeliebter Mann, unser geliebter Vater JULIUS CITTERMANN (früher Breslau) im Alter von 61 Jahren. In tiefer Trauer: FRIDA CITTERMANN geb. Schönwald, 125/5 Wayside Rd.„ Shanghai, China WERNER CITTERMANN. Kimberley. Südafrika KLAUS CITTERMANN, 1950 SW 3rd Avenue, Portland, Oregon Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) inc. 761h Street and Amsterdam Ave ENdicoll Z-6600 * LONG ISLAND 1250 Centra) Ave Fa* Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH Bei IYauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS Ii HOT HERS 115 West 79th St., N. V. C ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. West End Funeral Chapel 200 W. 9 Ist St. . SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers Plötzlich und unerwartet verschied am 21. April 1948, nach kurzem Aufenthalt in New York« mein guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel MAX ROSENTHAL (Gebr., Friedländer & Maas, Berlin) im 73. Lebensjahre. In tiefei Trauer: Dr. BRUNO STEINMETZ und Frau MARGOT geb. Rosenthal ANITA STEINMETZ, Enkelkind 420 Riverside Drive, New York 25, N. Y. Dr. GEORGE ANAPOLE und Frau ANNIE gelb. Rosenthal Pearl River, N. Y. Beileidsbesuche dankend verbeten Am 19. April 1948 verschied nach langem, schwerem, mit grösster Geduld ertragenem Leiden unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester und Schwägerin WILHELMINE SINAUER geb. WOLFF (früher Grötzingen) In tiefer Trauer: ANNY FALK-WE1L, geb. Sinauer PAUL SINAUER BERND FALK LEO WEIL 5922 Pitt Street New Orleans, La. WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlieb ein Todesfall in ihrer Familie eintritt. Traisen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegnng. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Ine. 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. Clrcie 7-4662 Mein innig geliebter Mann, unser lieber Bruder und Onkel NATHAN JACOBSON (früher Wien) ist am 24. April 1948 in seinem 67. Lebensjahr nach schwerem Krankenlager sanft entschlafen. ELSE JACOBSON geb. Baerwald EMMA KAHN geb. Jacobson RITTA SCHOENEWALD geb. Jacobson, Tel Aviv 7 7 West 1 04th Street New York, N. Y. Am S. April 3948 verschied mein geliebter Mann, unser ge- liebter Vater, Schwiegervater und Grossvater GUSTAV LEVI (früher Halberstadt) ZIFORA LEVI geb. Peluchowski 45, Ormond Street, Ascot, Brisbane, Queensland, Auslralia Dr. RUDOLPH und LISELOTTE LEVI geb. Reich Soulhport, Queensland, Australia Prof. Di. Werner und ILSE LEVI geb. Steuermann 3306 Lake Owasso Heights, Route 3, St. Paul, Minn., U.S A. ,und Enkelkinder, U.S.A. Ein Herzschlag beendete unerwartet Erev Pessach (23. April 1948) das Leben unserer geliebten Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwiegermutter, Frsu IDA WEIL, geb. Strauss (früher Spielwaren Weil-Mannheim) im 79. Lebensjahre. Im Namen eller Hinterbliebenen: ALFRED und ELSIE WEIL STEVEN WEIL 5238 Kenwood Avenue Chicago 15, III. Plötzlich und unerwartet ist unsere liebe, treube- sorgte, unvergessliche Mutter, Frau MELANIE L. STERN geb. Goldschmidt (früher Karlsruhe) am 23. April 1948 im Alter von 73 Jahren sanft ent- schlafen. In tiefer Trauer: LENA STERN-MAAS 251 West 98th Street, N.Y.C. KUNO L. STERN und W ALTER L. STERN 110-56 71st Ave., Forest Hills, N. Y. Am 26. April verschied unsere liebe Mutter und Gross- mutter JOSIE THURNAUER geb. Rudolph (fr. Nürnberg) im Alter von 78 Jahren. LILLY JOSEPH MARTIN THURNAUER 601 Winthrop Road. West Englewood, New Jersey The Finest in Monuments © MEMORIALS Bf EMANUEL WIßBRUNN of Wulkan & Neuhrunn, Wien Studie. 720 Ft. Washington Avenue, N. Y. C. WA 7-3570 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) - Tel.; TR 4-6843 Samstags geschlossen HIRSCH ü- SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden Grabstätten auf allen h nedhöfen Neue, mode i eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEHUME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Ist.: JErome 6-7406 Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten au niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Tieferschüttert erhalten wir die Nachricht vom Ableben unseres lieben Neffen und Vetters, des Herrn Martin Goldstein kurz nach seiner Landung in den Staaten. Der beste Mensch, auf- opfernd in seiner Pflichter- füllung für die Allgemeinheit während 8 Jahren Shanghaier Aufenthaltes, von steter Liebe für die Seinen, ist dahinge- gangen. In tiefer Trauer: Fam.Sara Jacob, Dallas, Texas Fam .Heinz Jacob.Dallas,Texas Fam. Erwin Jacob, Habana, Cuba Unsere innigst geliebte Mutter und Schwester Frau LINA OTTENSTEIN geb. GUTMANN (früher Nürnberg) ist Samstag, den 24. April 1948, im 66. Lebensjahre sanft entschlafen. In tiefei Trauer: GRETA PFLAUM, geb. Ottenstein ERIC PFLAUM ANNA ROEDELHEIMER, geb. Gutmann I 15-25 Metropolitan Avenue KfW Caldens 15, N. Y. Am 20. April entschlief sanft nach langem Leiden mein geliebter Mann HANS ROTHENSTEIN (früher Hamburg) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: CLAIRE ROTHENSTEIN, geb. Dreylust 41-41 46th Street Sunnyside Long Island City 4, N. Y. Nach einem langen, mit grosser Geduld ertragenem, Leiden verstarb am 22. April 1948 mein lieber Mann, guter Vater, unser Bruder, Schwager, Onkel und Vetter ADOLF KATZ (fr. Köln) im 62. Lebensjahr. Tiefbetrübt im Namen der Hinterbliebenen: ALICE KATZ, geb. Her** MARION KATZ 600 West $ 62nd Street, New York 32, N. Y. Beileidsbesuche dankend verbeten. GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N.Y.C. 33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenloses Beratung QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 41Z0 BROADWAY (Ecke 174 Strasse) BHETTSCHNEIDEB BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapeis" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige Jüdische Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Section'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen Tag and Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 st AUFBAU Friday, April 30, T American Federatien of Jews From Central Europe 1674 Broadway, New York 19. N. Y. sucht: Gutmann, Erich, aus Lenge- rich, W., für Erna Pfeiffer. Bauer, Dr. Friedrich. Bernclt, Dr. Arthur, .für Georg Lazarus. Marschuetz, Nanny, geb. Hecht, für Neffe Helmut Hecht, Braun, Otto, Ingenieur und Braun, Richard, für Cousin Richard Braun. PERSONAUA Am 26. April feierte Frau Jenny Vogel (377 W. 72nd St.) in New York ihren 90. Geburtstag. Sie ist die Mutter von Karl, Otto, Richard und Zdenek Vogel, Grosskaufleuten in New York, Mexico und Zürich. Frau Jenny Vogel ist die Begründerin des heute bedeutenden Vogelschen Familienvermögens Sie erfreut sich voller Gesundheit ■ und nimmt aktiven Anteil an den internationalen Transakt ionen der Firmen ihrer Söhne; • es sei beigefügt, dass sie während der letzten Jahre ihre Söhne — mit- Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter LAURA Ml OHA LS Kl ist am 25. April im Alter von 78 Jahren verschieden. MARGOT und HENRY CURT BERGER HILDE BOJARSKIS DR. DENNIS BERGER STEVE BERGER I 10-07 73rd Road, Forest Hills, N. Y, Am 22. April 1948 verschied plötzlich und unerwartet mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Schwiegersohn BERTHOLD ADLER (früher Frankfurt a. M. West) In tiefer Trauer: CLEMENTINE ADLER, geb. Meier FELIX ADLER GUNTHER und ILSE SAMUEL, geb. Adler 609 West 151st St., Apt. 64 New York 31, N. Y. Von tiefem Schmerze gebeugt, bringe ich allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, dass meine innig ge- liebte Gattin KLARA HEIN geb. Rimalt am 24. April einem Herzschlage erlegen ist. und am 25. April zur ewigen Ruhe bestattet wurde. Ihr feinfühlendes Herz wurde frühzeitig durch die Kränkung über die Ausrottung der ganzen Familie und insbesondere den Verlust ihrer ge- liebten Schwester Ethel gebrochen. Ehre ihrem Angedenken. FREDERIC HEIN, als Gatte, 223 E 7 St.. N. Y. 9. Für die überaus herzliche Teilnahme, die uns von allen Freunden und Bekannten anlässlich des Hin- scheidens meines lieben Mannes und unseres lieben Vaters SIEGMUND HIRSCHFELDT entgegen gebracht wurde, sprechen Wege unseren innigsten Dank aus. tr auf diesem DIE TRAUERNDEN HINTERBLIEBENEN Am 25. April 1948 verschied plötzlich meine liebe Mutter und Schwester LUISE THEILE-WOLF (früher Mannheim - Basel« In tiefer Trauer: ROBERT LEEDS ERNA KAUFMANN, geb. Wulf 235 West 102nd St., New York City Schmerzgebeugt geben wir die traurige Nachricht, dass unsere innigstgeliebte Gattin. Mutter, Grossmutter und Schwester CAMILLA WEISS geb. WEIL (Prag-Wien) plötzlich von uns gegan- , gen ist. L LEO WEISS *' C. P. 1834, Sao Paulo, Brasil ; EDITH LORANT , . f Universitätsstr. 101. Zürich KURT und ERVY WEISS t 11 Carthusian St., London V LIZZI und HANS STEPHEN BLUM i C. P. 1834, Sao Paulo L Dr. FRANZ WEIL | ' 7 Western Rd., Sutton Gold field, Warwickshire, i England KITTY LORANT JUNIA BLUM ANTHONY WEISS Am 23. April 1948 verschied nach schwerer Krankheit im Alter von 47 Jahren mein lie- ber Mann, Vater, Sohn, Bru- der, Schwager und Onkel JOSEF REINHOLD (fr. Kleineibstadt, Unterfr.; Hamm, Wests.) Im Namen der Hinterbliebenen: HILDE REINHOLD, geb. Levl NAOMI FRANCINE als Tochter IDA REINHOLD, geb. Sachs, Mutter 30 Westminster Road Brooklyn, N. Y. WM f«*-vned»w.* Allen Freunden und Bekann- ten danke ich auf diesem Wege herzlichst für die innige Teilnahme beim Ableben un- seres geliebten Mannes und Vaters MAX COHN RUTH COHN, geb. Staub URSULA SHEAR Mein geliebter Mann, un- ser geliebter Vater, Grossva- ter und Onkel MORITZ FRANT ist nach kurzer Krankheit am 17. April 1948 sanft entschla- fen. Im Namen der tieftrauern- den Hinterbliebenen: IDA FRANT und Kinder 93-08 25lh Ave. Jackson Heights, N. Y. ■ III III HIIIH II III» Hl' Hill'UM III—— DANKSAGUNG. Allen Verwandten, Freun- den und Bekannten herzli- chen Dank für die uns er- wiesene Aufmerksamkeit zum Tode unserer lieben Mutter, Emilie Heimann geb. Strauss (fr. Kaiserslautern) Die Angehörigen. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 11/4" hoch 1 Spalte breit $6.30 1 kl» " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2 Vi" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen 4" "1 " " $19.60 11/" " 2 " " $14.70 2" « 2 " " $19,60 3" " 2 " " $29 40 4" " 2 " " $39.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19. N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. unter gegen deren Willen — zu geschäftlichen Transak t i o n e n veranlasst hat, die sich als er- folgreich erwiesen haben. Frau Vogel musste im 80. Lebensjahre ihren Heimatort Dolni Kralovice in Böhmen verlassen. 80, Geburtstag: Berhard Rein- mann (fr. Worms), 10. Mai; 237 Fast 163rd St., Bronx 53, N. Y. Max Rosenthal (fr. Breslau), 5. Mai; 73 West 89th St., New York 24, N. Y. "Fanny Lorig geb. Kalm (fr. Butzweiler b. Trier), 4. Mai; 7406 Rogers Ave., Chicago 26, III. Alberl Friedhoff (fr. Ruelz- heim, Pfalz), 10. Mai; 6629 North 20th St., Philadelphia 38, Pa. 75. Geburtstag: Amalie Hirsch geb. Marx (fr. Mülheim), 25. April; 2833 Palm Grove, Los Angeles 16, Calif. Emil Neu- mann (fr. Cottbus), 24. April; 80-15 Greenfell Ave., Kew Gar- dens, New York. Morico Wolff (fr. Griesheim b. Darmstadt), 6. Mai; Asuncion (zu erreichen durch: Willy Kapp, Putnam Val- ley, N. Y.). 70. Geburtstag: Else Plaut geb. Fraenkel (fr. Hamburg), 16. Mai; c/o Reb. M. Norden, Lambeth Road, Middlesbrough. England. Max Metzger (fr. Worms), 9. Mai; 541 West Oakdale Ave., Chicago 14, III. 60. Geburtstag: Hans Tobar (fr. Köln). 28. April; 601 West 156th St., N Y. C. 50. Geburtstag: Martin Mann- heimer (fr. Coburg), 5. Mai; Pleasant View Farm, R.D. 1, Nineveh, N. Y. Silberne Hochzeit: Herr und Frau William Rosenthal. 15. Mai; 128 Ft. Washington Ave., N.Y.C. Es trafen ein: Aus Australien: Traute Simon, geb. Heyman, c o Hey man, 780 West End Avenue, New York 25, N. Y, Aus China: Horst und Helga Fabian, geb. Schwartz und Sohn Harry (fr. Berlin), 1935 S.E. Morriso Street, Portland. Ore. Aus Deutschland: Erwin und Irmgard Pagel, geb. Chaim (fr. Berlin), und Regina Chaim, geb. Beermann (früher Joachimsthal, Uckermark), Hotel Marseilles, 103 Street und Broadway, New York 25, N. Y. Aus England: Prof. Samuel Schiessinger (fr. Karlsruhe), 425 Prospect Place. Brooklyn 16, N. Y.; Max und Eva Feuermann, gab. Hausen (fr. Berlin), co Ten B ink, 201 West 107 Street. New York 25, N. Y.; Marianne Licht, c/o Zadik, 4G46 Broadway, New York City; Familie L. Degen- stuck (fr. Wien), 58 Iselin Ter- race, Larchmont, N. Y.; Benno Fraenkel (fr. Wien), 83-52 Talbot Street, Kew Gardens 15, N. Y.: Henry (Hermann) und Margot Bailey (Beyer), geb. Linke (fr. Roebel, Mecklbg.), c./o Linke, 43-39 39th Place, Sunnyside, L. I. Aus Palästina: Hans Levien —Photo- GOLDSMITH 4260 BROADWAY Cor. 181st St. 3rd Floor EIN PORTRAIT ZUM MUTTERTAG das schönste Geschenk Bekannt für hervorragende Ausführung — Massige Preise — Tel.: WAdsworth 3-0735 Meinem lieb. Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa u. Urgrossvater, Herrn ALBERT FRIEDHOF If (fr. Ruelzheim, Pfalz) herzl. Glückwünsche zum 80. GEBURTSTAG am 10. Mai. Rosa Friedhost' geb. Feibel- mann, 6629 N. 20th Street, Philadelphia 38, Pa, Für die mir anlässlich meines 80. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage _ ich nur auf diesem Wege nieinen herzlichsten Dank. LINA SENDER geb. Rothschild, fr. Soeiern/'N 625 W 152 St., Apt. ß-D New York 31, N Y. Unsere lieben Eltern Herman und Franziska Lowenbach geb. Michel feiern beide im Mai ihren 70. GEBURTSTAG Unsere herzlichste Gratula- tion und alles Gute wünschen Die Kinder und Enkelkinder. 2367 N. 41st St. Milwaukee Wis. (früher Mayen, Rhld.) Unserem lieben Bruder ISI JOHN STEINBERGER (früh. Dettelbach, Würzburg) 3030 Ruckle St., Indianapolis, Ind., zu seinem 50. GEBURTS- TAG am 5. Mai gratulieren herzlichst Bertha Marx, geb. Stelnberger und Söhne Gustav Steinberger u. Familie Unseren lieben Eltern ARON MANSBACH und Frau EMMA, geb. Heisar (fr. Fritzlar- Hessen) die besten Wünsche zur GOLDENEN HOCHZEIT am Lag Beomer Emil u. Ida Hirsch, Johannes- burg, 113, Van Beck Street, _ Doornfontaln, _ (fr. Hamburg), c/o Frank, 812 N. West Avenue, Vineland, N. J. Aus der Schweiz: Karl und Grell Temes, geb. Mark und Tochter Mascha (fr. Wien), c/o Marx, 221 West 78 Street, New York 24, N. Y. Aus Shanghai: David Schwartz und Elly Wolff, geb. Bernhardt (fr. Berlin), 1935 S.E. Morrison Street. Portland, Ore.; Arthur und Anna Knopp, geb. Felber (fr. Berlin), 2724 North Hampden Court, Chicago 14, III.; Herbert und Marga Lauter, geb. Gruene- berg (fr. Oranienburg), 2680 Hampshire Road, Cleveland, Ohio; ICurt Neuhoefer, c/o Al- brecht 10401 Barrett Avenue, Clevel.ind ti, Ohio; Erich und Mimi Kahn, geb. Seligmann (tr. ! Eschwege), und Bernhard und Lydia Salomon. geb. Sieburth (fr. Berlin), 9328 Amesbury, Cleveland, Oliio; Heinz und Inge Kaufmann, geb. Baer und Jo- hanna Baer, geb. Feinberg, 1241 Third Avenue, San Francisco, Calif.: Heinz und Gerda Lewin, geb. Arimann, Apt. 406, 922 Post Street, San Francisco, Calif.; Hans und Gertrud Wolff, geb. Falkowicz (fr. Berlin), 4605 Bai- bja Street., Apt. 9, San Fran- cisco. Calif.: Gerd und Helga Salomon, geb. Eisenstaedt, 204 Sixth Avenue, San Francisco, Calif.; Harald und Herta Rosen- thal (fr. Berlin), 2125 Second Aven-ie, Los Angeles, Calif.; Kurt und Ruth Hinspeter, geb. Renner (fr. Berlin), 673 Tenth Street, Apt. (>, Oakland, Calif.; Georg und Lotte Lewin, geb. Spicker und Sohn Fredy (fr. Berlin), Hotel Royalton, 1808 Jackson Blvti., Chicago, III.; Leo (Kurti und Margarete Meyer, geb. Hansch (fr Berlin-Lichter- feide), 438 Masonic Avenue, San Francisco, Calif.; Eric Marlin und Gertrude Meyer, geb. Lilien- thal und Söhne Heinz und Hans (fr. Berlin-Schöneberg), 1570 Eddy Street, San Francisco, Calif. Aus Ungarn: Gisela Stern (fr. Breslau), 1276 Sutter Avenue, Brooklyn 8. N. Y. Aus Shanghai: Eduard und Friedl Fraund (fr. Wien), 1421 St. Clair Ave., St. Paul, Minn.; Ludwig und Cuslel Arndt, geb. Mueller (fr. Berlin), 1532 Asbury Place, Pittsburgh 17, Pa.; Mela Jacob, geb Myslowitzer, und Tochter Doril (fr. Waldenburg i. Schi.), 43 Farren Street, San Francisco 15, Calif.; Ludwig Krebs (fr. Kreutzburg i. Schi.), c/o Dangier, 41 West 75 Street, New York 24, N. Y.; Siegbert und Margot Wehl. geb. Meyer (fr. Hamburg), 712 27th Avenue, Seattle 22, Wash.; Sally und Ciaire Ulimann, geb. Kauf, und Söhne Gunter und Walter (fr. Saarbrücken), 1106 Bush Street, Apt. 201, San Francisco, Calif.; Max Meyer (fr. Hamburg- Altona), 1733 Belmont Avenue, Seattle 22, Wash.; Arthur, Bertha und Werner Geliert (fr. Breslau), 1701 Gilpin Street, Denver. Colo.; Gertrud Loewen- berg, geb. Jacobi (fr. Berlin), 2918 Garfield. Kansas City, Mo.; Erwin und Annie Rosenthal, geb. Winterfeldt (fr. Berlin), 2146 Amsterdam Ave., New York 32, N. Y.; Hugo und Ella Landsber- ger, geb. David, und Agnes Blank, geb. David (I". Bor.in', 807 Lennox Street, Baltimore 17, Md.; Fritz und Margarete Tuch, geb. Rosenlhal-Kurschke (Mih. Berlin), 2662 Riehton Street, Detroit, Mich.; Paul und Ellen Matzdorff, geb. Cohn, und Sohn Rolf (fr. Berlin), 1407 East .39 St., Kansas City 3, Mo.; Sigmar und — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (bet ween 89th -90t.h Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOCHZKITS- AUFNAHMEN CAND1D PICTURES PASS-BILDER C1T1ZENSH1P Unseren lieben Eltern Hermann Flörsheimes und Frau Mina geb. Maas, fr. Gr. Gerau feiern am 10. Mai 1948 ihre GOLDENE HOCHZEIT wozu wir herzlichst gratulieren. Julius Flörsheimer und Frau Leni geb. Hirsch u. 2 En- kelkinder, Verlhaguet par Montauban, Tarn et Ga- ronne, Frankreich Ciaire Flörsheimer, 3810 B'way, Apt. 6-F., New York 32 We are happy to announce the arrival of our son Jeffrey Carl on April 7t.h, 1948 Stephen a. Lotte Leiter m'-e Oppenheimer 891 Clinton Springs Avenue, Cincinnati 29, Ohio. We are happy to announce the arrival of our son Roger Austin April 20, 1948 Mr. and Mrs. Siegbert Straus nee Salomon ff'ly (f'iy Niederbieber, Iserlohn, Manchester) Westphalia) 638 West 160th Street New York 32, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter JOAN FRIEDA April 23rd, 1948 Julius and Rita Kahn nee Stern f'ly Höchst i./O. f'ly Battenfeld 3810 Broadway, N. Y. 31, N.Y. We are happy to announce the arrival of our son Kenneth Steven April 19th, 1948 Berthold a. Ann Dreifus n£e Meier 1820 Coney Island Avenue Brooklyn 30, N. Y. f'ly Altdorf in Baden f'ly Eppingen in Baden Photo Studio I BERT BERND WIEDERERÖFFNET PORTRÄTS, HOCHZEITS-, KINDER-, GRUPPEN-AUFN AHMEN Nur nach vorheriger Ver- einbarung: SC 4 - 7311 (oder BR 9-9588) 317 WEST 88th STREET NEW YORK CITY We are very happy to announce the arrival of our daughter JANE ROSE on Sunday, April 11, 1948 Daniel and Louise Scheuer nve Bernheimer 4260 Broadway New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our baby boy LAWRENCE GERARD April 8, 1948 WERNER T. and BEAT RICE SCHMIDT nie Knurr 720 West; 181 Street New York 33, N. Y. (f'ly Bruchsal, (f'ly I.eer, Baden) Ostfriesland) We happily announce the arrival of our son MICHAEL HAROLD on April 23, 1948. Irving and Margot Rosenberg nee Neuberger 35 Broadway Huntington Sta., N. Y. Kenneth Alan was born on April 19, 1948 Erik and Margaret Nappa nee Weil (f'ly Mainz) R. F. D. 1, Lakewood, N. J. 28-46 Iis* Slree Astoria, L. I., N. Y. The Barmitzwah of our son FRED will take place at Tempel Beth-El 30-85 35th Street Astoria, L. I., N. Y. at 9:30 a. m. on May 8, 1948. Sally and Bertel Stargardter The Barmitzwoh of our son ERNEST will take place on Saturday May 8, 1948, in the Congrega- tion Eines Wozedek, 1661h St & Broadway (Audubon Hall). Erich a. Bella Heilbrunn nee Goldmeier 500 W. 175th Street, Apt. 30 New York 33, N. Y. (f'ly Kirchhain) At home: Saturday only. Die Barmitzwoh uns. Sohnes BERND findet am 8. Mai 1948 in der Synagoge Adath Jeshurun of West Bronx, 1395 Plimpton Avenue, statt. Julius und Blanka Weinberg," geb. Plaut 1640 Macombs Road Bronx, N. Y. (früher Schenklengsfeld) Erna Rosenthal, geb. Kanun (I Liegnitz), 1545 Calvert, DetroL Mich.; Walter und HermMp Jacobowitz (fr. Breslau), Royal- ton Hotel, 1810 Jackson Blv(L ! Chicago, III.; Heinrich Markt (fr. Breslau), c/o Rosenfeld, 1327 K, * 52 Street, Chicago 15, III.; Max und Caecilie Abraham u. Harold und Maria Rosenthal, geborene Abraham, 207 Federal Street, Pittsburgh, Pa., Alfred, Erna u, Wolfgang Israel, 1460 Irving St, Denver, Colo.; Clara Gold« Schmidt, geb. Hirschburg (früh. Berlin) 3021 West 12th Place, Los Angeles, Calif.; Sally und Ilse Krone, g >b t>oärowe>.M, urfd Tochter Dinah, c/o Hias, 425 Lafayette St., New York Z, Ctirt fh Pf°;ffer Künstlerische Bildn»«« Kinaerauinanmen tm Studio odei Heim Reproduktionen 313 West 9 Ist Street, near Riverside Dr. TB 4-7881 Aufnahmen n. Vereinbar. Die Barmitzwoh uns. Sohnes ERIC findet am 8. Mai 1948 in der Y. M. & W. H. A. Washington Heights, 178. Str. und Fort Washington Ave., statt. Morris und Jenny Herzlich geb. Perlmann 825 West 179th Street. N. Y. C. The Barmitzvah of our son GUNTER will take place ort Saturday, May 8th, 1948 in the Y. M. & W. H. A. Fort Washington Avenue at 178th Street Reception: Saturday and Sunday after 4 P. M. Hugo and Anna Hecht nve Kaufman 45 Pinehurst Ave., N. Y. C. Mr. and Mrs. Louis Koppel f'ly Dortmund announce the engagement of their daughter VERA PETER SANDER Dr. and Mrs. Willy Sander f'ly Eisenach 117-01 Park Lane South Kew Gardens, L. I., At home: Sunday, May 9, 1948 83-15 118th Street Kew Gardens, L, I, from 3 to 6 p. m. E N G A G E D Syma Bibrowska Max Neuhaus f'ly Bebra Johannesburg, South Afric* 44 Lidjon Court Jeppe & Delvers Street Mr. and Mrs. Julius Strauss 5358 So. Maryland Ave. Mr. and Mrs. Rudolf F. Schloss 1158 E. 54 Place wish to announce the marriage of their children THEA and ERWIN May 9, 1948 at 5558 So. Ellis Ava. Ceremony:, 1 p. m. Reception: 2-4 p. m. Chicago 15, III. (f'ly Rodheim (f'ly Jesberg, v. d. H.) Bez. Kassel) Paul F. En field Franc.es Enfield • nee Sinkowitz M A R R I E D April 11, 1948 1521 Michigan Avenue Miami Beach, Fla, Paul C. Lang' Jean Lang nöe Weiss M A R R I E D April 20th, 1948 2608 N. Campbell Avenue Chicago 47, III. f'ly Burgkunstadt Werner A. Stenger Grete Stenger nee Singer-Gottschalk M A R R I E D April 23rd, 1948 f'ly Berlin f'ly Essen-Berlin 568 West 193rd Street. N.Y.C. Alfred J. Stern Hilde Stern nee Goettinger M A R R I E D Pessach 1948 306 Häven Avenue New York 33. N. Y, __19 Das Land unserer Väter ruft In Palästina sind Männer, Frauen und Kinder mobilisiert. Sie kämpfen nichl allein um ihr eigenes Leben; sie kämpfen für ein Leben und Freiheit des jüdischen Volkes im jüdischen Lande. Sie geben, wenn es sein muss, ihr Leben hin. Uns aber sind diese Leben zu kostbar, als dass wir es zulassen können, sie schutzlos zu opfern. Wir brauchen diese Menschen als die Architekten der Zukunft unseres Landes und Volkes, der Zukunft der 132,000 heimatlosen jüdischen Kinder. Das jüdische Palästina ruft dich und mich, ruft uns alle: dass auch wir amerikanischen Juden unsere Kräfte, unsere Vermögen mobilisieren. Und nicht allein in Palästina — in vielen anderen Teilen der'Welt ist die Judenheit in einen Kampf um Freiheit und Leben verwickelt, von dessen Ausgang unsere eigene Freiheit, unser Jude-Sein abhängt. Jeder von uns trete als freiwilliger Kämpfer in die Diensie des United Jewish Appeal of Greater New York, der allein für Hilfs- und Rettungswerk hier, in Europa und in Palästina auto- risiert ist! Sammelt, wo Ihr könnt, und soviel jeder, zur Grenze seines Könnens, geben kann! Sendet Eure Palästina-Spende bitte an den United Jewish Appeal of Greater New York, Room 1524 — Division A-170 — 250 West 57th Street, New York 19, N. Y. (Tel.: CO 5-5812). Wäoy. April 30,1948 AUFBAU Ä UNITED JEWISH Appeal Vol. 2 Friday, April 30, 1948 No. 12 Ecole Maimonides Ein Zentrum Hebräischen Studiums Von DR. BERNHARD KAHN Ehrenvorsitzender der Europa-Exekutive des Joint Distribution Committee Eines der bemerkenswerte- sten Zentren hebräischen Stu- diums in Europa heute ist die Ecole Maimonides, eine jüdi- sche Hochschule in der Umge- bung von Paris, in der 130 Jungen und Mädchen, die Hälfte von ihnen Waisenkinder, durch fieissiges Studium mit- helfen, den guten Ruf einer der feinsten Stätten der Gelehr- samkeit zu befestigen Die Schule ist ein typisches Beispiel des grosszügigen Kin- derfürsorge-Werkes des JDC in Europa. Durch ihre Beiträge zum United Jewish Appeal, dessen Ziel in diesem Jahr die Aufbringung von $250,000,000.— ist, versetzen die amerikani- schen Juden das JDC in die Lage, eine ganze Generation jüdischer Jugend in Europa zu produktivem Leben zu erzie- hen. Rund 135,000 jüdische Kin- der sind in 326 Heimen, Kin- dergärten oder anderen Institu- tionen untergebracht. Die Ecole Maimonides will die von den Nazis zertrümmerte jüdische Kultur zu neuem Le- ben erwecken. Charakteristisch für die Juden im heutigen Europa ist die Vielfältigkeit der Herkunft der Kinder, die ne- beneinander im Klassenzimmer sitzen; da ist ein Knabe mit dem Buchenwald - Zeichen auf seinem Arm; ein zweiter, ver- sucht, durch Sichversenken ins Studium die Ermordung seiner Angehörigen in einem polni- schen Ghetto zu vergessen; ein algerisches Mädchen will Leh- rerin in Palästina werden; ein in Frankreich geborener Junge bereitet sich für die linguisti- sche Fakultät einer französi- schen Universität vor. In der schönen geräumigen Villa der Schule sind die be- sten jungen europäischen Ge- lehrten vereinigt. Die Ecole Maimonides wurde 1935 von einer Gruppe jüdischer Intel- lektueller mit dem Ziele, die jüdisch-orthodoxe Tradition in Frankreich wieder aufleben zu lassen, gegründet. Im Kriege musste die Schule wieder ge- schlossen werden. Die Mehr- heit des Lehrerstabes war in die Armee eingetreten Und kämpfte später in, der Wider- standsbewegung. Der frühere Direktor, Marc Kohn, kehrte nach der Befreiung aus fünf- jähriger Gefangenschaft zu- rück. Zu seinem Schmerze fand er, dass die Anstalt von den Deutschen völlig ausge- plündert worden war. Die we- nigen am Leben gebliebenen Mitglieder des Lehrerstabes schlössen sich zusammen, um die Schule als einen kraftvollen Ausdruck französisch-jüdischen Lebens zu erhalten. Mit Hilfe des JDC und des French Consistoire (Rat der jüdischen Gemeinden und Or- ganisationen in Frankreich) wurde die Schule vollkommen umgebaut und neu ausgestattet. In dem Bestreben, das Wieder- aufleben jüdischer Kultur in Frankreich zu ermutigen, nahm das JDC direkten Anteil an der Reorganisierung der Schule, und leistete einen bedeutenden Beitrag zur Ermöglichung der Wiedereröffnung und trägt dau- ernd zur Erhaltung dieser aus- gezeichneten Institution bei. Zöglinge der Ecole Maimonides Einstein und die Ziffer 250,000,000 Von A. ALMI Der Leser möge nicht er- schrecken; es liegt nicht in un- serer Absicht ihm die Geheim- nisse Einsteinscher Ziffern zu entschleiern. Einsteins Bezie- hung zu der im Titel genannten Ziffer ist nicht die zu einer ma- thematischen Formel, sondern sie ist eine Beziehung des Her- zens. Hier soll erzählt werden, wie Professor Albert Einstein in Princeton, N. J., zur Errei- chung des $250,000,000.— Zieles des United Jewish Appeal bei- trägt. "Sie können uns da nichts Neues erzählen", wird mancher Leser murmeln; '"Einstein trägt nicht erst seit gestern, sondern • seit Jahrzehnten ein nicht ab- zuschätzendes Plus zu der Ver- breitung der Idee der jüdischen Heimat in Palästina unter Völ- kern und Regierungen bei. Dass Einstein, wenn ihn ein Ruf des Keren Hajessod in Europa oder des United Jewish Appeal in Amerika erreicht, sich nie mit ' "Arbeitsüberbürdung" zu ent- schuldigen versucht, sondern .seine Kräfte der Sache der Ju- denheit zur Verfügung stellt, — wem ist das nicht bekannt?" - Sehr wohl, Leser, du hast * deine Lektion in zionistischer Geschichte gut gelernt. Was wir dir aber heute über Einstein erzählen wollen, ist nichts "hi- storisch Bedeutsames", es ist etwas ganz Einfaches. "Wenn dem so ist, weshalb nehmen Sie sich die Mühe, es zu erzählen?" Um dir, Leser, zu beweisen, dass immer, wenn ein Mensch von Wert ein simples Ding tut, er sich nicht dazu herablässt, sondern die Sache zu sich em- porhebt. Beispiel: wenn sich Albert Einstein in Princeton als freiwilliger Sammler für den United Jewish Appeal in sei- nem engeren Kreise betätigt. Ja, Einstein tut es: er ist sich nicht "zu gut dazu'. Offenbar macht ihm diese Beschäftigung sogar Vergnügen. Vor einiger Zeit teilte er in einem Schrei- ben mit Genugtuung mit, dass einer seiner Spender, sein jüdi- scher Metzger, seinen UJA-Bei- trag in diesem Jahre zuerst verdoppelt, später sogar ver- dreifacht hat. Lieber Leser, wir erzählen dir das nicht, um von dir ein "Bravo" für den grossen Mann einzuheimsen. Er braucht es nicht, erwartet es auch nicht. Er tut ja nur das Selbstver- ständliche. Einen Gedanken wollen wir jedoch hier anknü- pfen: Wenn es für einen Ein- stein selbstverständlich ist, bei seinem Metzger den UJA-Bei- trag einzukassieren, um wieviel selbstverständlicher sollte es für unsereinen sein, es ihm gleichzutun! An unsere Ge- schäftspartner, Verwandten, Be- kannten, Arbeitskameraden her- anzutreten und sie an ihre Pflicht gegenüber dem United Jewish Appeal zu gemahnen. Wollt Ihr euch aber viele Worte ersparen, dann schneidet diese Einstein - Geschichte aus und reicht sie herum! Sie spricht für sich selber. Wir Juden erwarten von den Völkern und ihren Regierungen, dass sie uns helfen, das Problem der jüdischen Heimatlosigkeit zu lösen. Doch wie sollten wir von Nichtjuden Interesse, gar Opfer, erwarten, solange wir selber nicht das minimale Ziel, das wir uns im UJA gesetzt haben, erreichen? Es ist eine schöne, eine noble Geste, sich hinzusetzen und einen Scheck für den UJA auszuschreiben. Es ist eine Feld- herrngeste. Ein Volk braucht jedoch ausser Feldherrn auch Soldaten. Ahmen wir den Men- schen in Erez Israel nach: Der Student, mit seinem Pensum fertig, legt das Buch beiseite und bezieht seinen Frontposten. Der Arbeiter nach dem Tage- werk nimmt das Gewehr und begibt sich auf Nachtwache. Die Hausfrau, mit der Arbeit fertig, eilt als Samariterin zur V erbandstelle. Werden wir hier Soldaten auf unsere Art! Was uns die Woche bringt Von NORMAN V. GILMOYSKY Die Lower East Side von Manhattan hatte in den Vor- Pessach-Tagen ihr eigenes Ge- präge, die feiertägige Erwar- tung drückte sich in den Ge- sichtern der Menschen aus. Die gleiche Stimmung herrschte in den Zusammen- künften der Wohlfahrtsgesell- schaften, denen ich beizuwoh- nen hatte. Auch in der Ver- sammlung der "Krivozer Ben- evolent Society" war es so — bis es zu den Ansprachen kam. Denn die Ansprachen waren ernst, konnten nicht anders als ernst sein. Präsident Barnett Kaskovsky unterstrich es und Vice-Präsident Jack Kleiman wiederholte es: wir Juden hier in Amerika sind an der Kata- strophe, von der unsere Brüder jenseits des Meeres betroffen wurden, nicht ganz unschuldig — denn wir haben wenig zu ihrer Verhinderung getan. Wir verdienen es nicht, ein norma- les Leben zu führen, solange wir nicht alles, was in unserer Kraft steht, getan haben, um unseren Brüdern wieder zu einem normalen Leben zu ver- helfen, sowie unsere Helden in Palästina zum Durchhalten in dem Kampfe um die Existenz des jüdischen Volkes zu er- muntern. Zustimmung kam von allen Seiten. Den Worten folgte die Tat. Es wurde beschlossen, $20,- 000 für den United Jewish Ap- peal aufzubringen. Zufrieden verliess ich den Saal. Die Nacht war mild und klar. Trotz der späten Stunde waren die Läden offen. Bei Käufern und Verkäufern drückte sich die Wichtigkeit, ja* Feierlichkeit der Vorberei- tung zu dem erhebenden Feste der Freiheit aus; insbesondere die Jugend, diese schöne, fröh- liche jüdische Jugend mit den freien Gesichtern, machte mich glücklich. Gleich aber kam mir aufs Neue der Gedanke: Wir sind schuldig, wir alle sind schul- dig. Noch ist nicht die Zeit ge- kommen, in der wir fröhlich mit den Fröhlichen sein dür- fen. Und darauf der Wunsch: Mögen doch diese Pessach-Tage die letzten sein, an denen in den Lagern in Deutschland, Oesterreich, Italien, Zypern Ju- den hinter Stacheldraht sitzen müssen und in Palästina unsere beste Jugend ihr Blut hergeben muss, um die Freiheit der Hei- mat des jüdischen Volkes zu sichern! UNITED JEWISH APPEAL Division A-170 250 West 57th Street New York 19, N. Y. oder "AUFBAU" UJA, Division A-170 209 West 48th Street New York 19, N. Y. Anbei meine — unsere Spende für die Verteidigung Palästina □ Mazzoth-Beschaffung □ Kinder-Rettungs-Aktion □ in Höhe von $...................... Name ...........................•.................................. Adresse ..................................................... Stadt u. Staat......................................... Notes bitten auszustellen auf "United Jewish Appeal". Stehet nicht abseits! Verhelft 132,000 verwaisten Kindern zu neuem jüdischen Leben1. Helft 700,000 Juden in Palästina, ihre Heimat zu verleidigen! Steht den 1,500,000 überlebenden Juden helfend zur Seite! 12. Liste der Division A-170 Eingänge über U.TA, "Aufbau"-Division........................$900.62 Vongregation Gates of Hope ............................................ 80.150 Theodor Her/1 Society ........................................................ 238.00 Gong reRation Ramath Orah ............................................ 118.04 Club Mittelrhein .................................................................... 100.00 Congregat ion Eines Wozedek .......................................... Ü0.S9 Sisterhood Cong-regration Bnai Jacob ............................ 78.50 Congregation Machane Chodosch .................................. 50.00 Congregation Beth Hillel .................................................. 80.00 Jewish Fraternity of t.he K. C....................................... 80.00 Immigrant. Jewish. War Veteran» .................................. 20.00 Organization of t.he Jews from Wuerttemberg.......... 24.00 $1,978.55 Letzte Liste................$80,415.28 Total ..........................$82,393.78 An , den United Jewish Ap- zu betätigen. Ich bitte um Zu- peal of Greater New York — sendung von Sammelmaterial. Division A-170, 250 W. 571h Street, New York 19, N. Y. Name: ..................................... Ich bin bereit, mich als Strasse: ............................................ freiwilliger Helfer in der Telephon: ............ Haus-zu-Haus-Kampagne für Mitglied der Organisation die Verteidigung Palästinas Gemeinde $1,978.55 Letzte Liste $80,415.28 Total $82,393.78 40 AUFBAU Friday, April 30, Augenzeugenbericht von einem Allround-Pogrom Bogota, im April. Die vier Schüsse, die am 9. April 1948 den columbianischen Politiker Jorge Eliecer Gaitän niederstreckten, konnten von vier verschiedenen Richtungen kom- men. Von den Konservativen, denn Gaitän war ein Liberaler. Von den Liberalen, denn Gaitän hatte die liberale Partei gespalten und so die sechzehnjährige Hegemonie seiner Partei gebrochen. Von un- politischer Seite, denn Gaitän hatte am Vorabend seines Todes als Strafverteidiger einen Mörder freibekommen. Und von den Kommunisten. Waren es die Kommunisten? Die Möglichkeiten abwägend, kommt der mit columbianischer Politik vertraute Beobachter zum Schluss, dass die Konservativen nicht das geringste Interesse hat- ten, Gaitän zu töten. Wenngleich in den Provinzen Columbiens po- litische Morde an der Tagesord- nung sind, war gerade die Exi- stenz des Spaltpilzes Gaitän die beste Garantie für die Konserva- tiven, dass sie auch die nächsten Wahlen gewinnen würden, denn j viele Liberale ziehen einen kon- servativen Präsidenten dem libe- ralen Gaitän vor. Und auf keinen f Fall war die Regierung — die konservativ war — in diesem - Moment an einem Skandal inter- essiert. Ospina Perez, der Millio- när-Präsident und Laureano, Go- mez, der Kanzler und Vorsit- zende der 9. Panamerikanischen Konferenz, sonnten sich in der Anwesenheit der amerikanischen Diplomatie in Bogota. Auch die Liberalen hatten kei- nen Grund zu diesem Attentat. Zwei Jahre fehlen noch bis zu den nächsten Wahlen und bis zur Entscheidung der liberalen Kan- didatur störte Gaitän nicht als Chef der Partei. Keinerlei Zusammenhang zwi- schen dem Mörder und dem von Gaitän gewonnenen Prozess konnte hergestellt werden. Die Theorie der kommunistischen In- tervention fiel daher auf frucht- baren Boden. Was den Schreiber dieser Zeilen zögern macht, sich zu ihr zu be- kennen, ist der Umstand, dass diese Theorie, mit oder ohne In- dizien, unfehlbar aufgetaucht wäre. Sie ist allen bequem — den Staaten, die nach Bogotä ihre De- legationen mit dem Auftrag schickten, einen antikommunisti- schen Pakt zurückzubringen, den Columbianern, die gern eine Na- tionalschande auf "äussere Ein- flüsse" abwälzen möchten. Nichts- destoweniger muss festgestellt werden, dass keine der traditio- nellen columbianischen Parteien ein Interesse haben konnte, das Land zu ruinieren oder die pan amerikanische Konferenz zu sprengen.. Nur die — völlig un bedeutende — kommunistische Partei hatte zu Beginn der Kon- Von BENNO WEISER ferenz eine dieser feindliche Strassenmanifestation organisiert. Die kommunistische Partei Co- lumbiens ist numerisch unbedeu- tend. Wenn die Fahne der jetzi- gen Revolution rot ist, so handelt es sich nur um ein eigenartiges Zusammentreffen, denn rot war auch die Fahne der populär-libe- ralen Bewegung Gaitäns, der ab- solut keine kommunistische Ten- denz aufwies. Im Pressraum der pan - amerikanischen Konferenz sprach ich am Tage vor dem At- tentat mit dem Herausgeber der einzigen kommunistischen Publi- kation Bogotas, welcher mir me- lancholisch zugab, dass seine Par- tei in Columbien sich nicht entwik- keln konnte, weil sie niemals ver- boten war. Ich kann auch nicht, umhin, anzunehmen, dass der be- treffende Journalist an jenem Tage ebenso wenig vom kommen- den Attentat wusste, wie ich. Doch die Regierung hat 18 "aus- ländische Kommunisten", darun- ter zwei russische Bürger, verhaf- tet. In Bogotä besteht seit 1945 eine russische Gesandtschaft, welche mit 46 Funktionären be- gann, heute aber kaum die Hälfte beibehalten hat. FÜR DIE GUTE UHR geh' zu Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. NICHOLAS AVE. Store: (186.-187. Str.) Inh. Louis Fulda UHREN-REPARATUREN eigene Werkstatt - Mod. Maschinen zu FABRIK-PREISEN unter voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen, Modernisieren, Perlen- fassest, Eingravieren, Versilbern, Vergolden zu niedrigen Preisen. Samstags u. Sonntags geschlossen. Geheimnisvolle Planung Wer immer hinter dem Atten- tat und den diesen folgenden Er- eignissen steht, ein geplanter Zu- sammenhang ist unverkennbar. Kaum eine halbe Stunde später arbeitete ein Geheimsender. Die Plünderungen in Barran- quilla und anderen Städten setz- ten fast zur gleichen Zeit ein, wie in der Hauptstadt. Persönliche Motive ausschließend, muss man zum Schlüsse kommen, dass das Wesentliche an der Ermordung Gaitäns nicht die Absicht war, diesen Mann zu beseitigen. Co- lumbien lebt letzthin in einem Klima frenetischer politischer Agitation. Die Ermordung des li- beralen Führers musste die Volkswut gegen die konservative Regierung richten. Wer immer an den tragischen Ereignissen des 9., 10. und 11. April interessiert war, keiner hätte diese besser vom Zaun brechen können, als mit der provokativen Ermordung des li- beralen Volksidols. Eine Mehrheit der Delegierten zur pan-amerikanischen Konfe- renz glaubt an die kommunisti- sche Konspiration. Eine Minder- heit schliesst sie aus. Die Grenzen folgen ungefähr denselben Linien, die den anti-kommunistischen Block der Konferenz von jenen Delegierten trennen, die behaup- ten, die kommunistische Gefahr in Lateinamerika sei zu gering, um eine Gesetzgebung zu recht- fertigen, die den Regierungen den Vorwand bieten könnte, ihre Op- position unter dem Mäntelchen des Antikommunismus mundtot zu machen. Letztere heben her- vor, dass die Syndikate in keiner Form sich beteiligten und die Arbeiter die Fabriken verschon- ten, bezw. beschützten. Plünderungen ohne Vorurteil Der Pogrom der Columbianer ge- gen ihre eigene Hauptstadt war demokratisch, da er alle kaufmän- nischen Etablissements, ohne jeg- liches rassische oder nationale Vorurteil, umfasste. Die Sache be- gann mit der In-Brand-Setzung sämtlicher staatlichen Gebäude. Hier konnten dem Mob noch — wenn auch irregeleitete — politi- sche Beweggründe zugebilligt werden. Dann kamen die Eisen- handlungen daran, unter dem Vorwand der Notwendigkeit, sich mit Waffen zu versorgen. Doch sah man bald die Patrioten neben den rnachetes (Buschmessern) und Eisenstangen, auch Petrole- umlampen und Motore heraustra- gen. Die Abwesenheit von Polizei — die sich mit der "Revolution" identifizierte — und Militär, das zunächst zum Schutz des Präsi- dentenpalais kaum ausreichte, er- höhte den Appetit der Massen. Nach Plünderung der Lebensmit- telgeschäfte, kamen die Kleider- und Schuhgeschäfte daran und schliesslich jeder Strassenladen, gross oder klein. 5000 Etablisse- ments wurden völlig ausgeraubt, ohne dass auch nur der gringste Teil des Inventars vergessen wurde. Was nicht weggetragen werden konnte, wurde zerstört oder verbrannt. Nach Erledigung der "Uebersiedlung" wurden viele Geschäfte angezündet und brann- ten vollständig ab. Ungefähr 600 Häuser, die meisten im Herzen Bogotäs und ganze Blocks der stolzen Carrera Septima stehen heute in Ruinen. Wer immer die geistigen Ur- heber waren, sie hätten ohne die Mitwirkung der Bogotaner Be- völkerung diese Zerstörung nicht erreichen können. Es müssen zu- mindest 150,000 von den 500,000 Bewohnern der Stadt die "Ueber- siedlung" der Güter durchgeführt haben. Zum zerlumpten Mob ge- sellten sich bald die 3000 Sträf- linge der Bogotaner Kerker und zu diesen gutgekleidete Perso- nen, die den Spass mitmachten. In den ersten zwei Tagen ko- stete im Strassenhandel ein Nerzmantel 50 Pesos (20 Dollar), ein Diamantenarmband 20 pesos, ein Paar Nylonstrümpfe einen halben Peso. Einer der Manife- stanten entkleidete sich mitten in der Strasse, betrat ein Herren- modengeschäft, welches er mit Charmeuse-Unterwäsche, Frack- hemd und Zylinderhut verliess. Während diese "revolutionäre w Detail Tel.LO 8-3922 Wm. Warner Dun-Rite BabyCarriageShop 4325 BROADWAY (184th) N.Y.C. Slroller Sale $12.95 up< Fold. Carriages $12.95 up Play Yard» $10.95 Agency for the COACHETTES X3H snouiEj Reparaturen preiswert in preiswert I LINOLEUM REPAIRS DAY AND NIGHT SERVICE Just call LOngacre 3-0423 Also NEW LINOLEUM FLOORS, ASPHALT TILE or RUBBER TILI PROMPT EST1MATES - SK1LLED MECHAN1CS AMERICAN LINOLEUM CO. 489 9th AVENUE, NEW YORK CITY EIGENE MODELLE: LEUCHTER massiv Silber, innen nicht ausgefüllt, 10" hoch • REISE-LEUCHTER zusammenlegbar Ersetze MESSERKLINGEN Stainlesa Steel Reparaturen Versilbern • NUR schriftl. oder telef. Anfragen. Auf Wunsch persönlicher Besuch (fr L. Posen, Wwe., Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE, N. Y. 33, N. Y. Tel.i WAdsworth 7-8918 BRILLEN nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. CAMIN ER LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE.. n. y. c. (zw 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184 Tätigkeit vor sich ging, wurde um das Präsidentenpalais und an an- deren Stellen gekämpft. Die Zahl der Toten ging in die Hunderte. Kirchen, Klöster, der erzbischöfli- che Palast und die Nuntiatur wurden nicht verschont. Die Strassenbahnzüge wurden ver- brannt. 200 Autos verschwanden, bzw. wurden angezündet. Nie- mand wurde respektiert, auch nicht dife zahlreichen Diplomaten, die Bogota gegenwärtig beher- bergt. Eine jüdische Delegation im Getümmel Wenige Tage vor dem Ausbruch war eine Delegation der Jewish Agency hier eingetroffen, um die Gelegenheit, vierzehn Aussenmi- nister und die wichtigsten latein- amerikanischen Diplomaten in einer Stadt vereinigt zu sehen, gebührend auszunützen, umso- mehr als eine neue Versammlung der United Nations bevorstand. Die Delegation bestand aus Dr. Chaim Greenberg, Dr. Abraham Tulin, den Direktor des Latein- amerikanischen Departments der Agency, Moises A. Toff und seiner Frau, sowie der Sekretärin des New Yorker Offices der Agency, Nina Franklin. Aus Guatemala kamen Jorge Neumann und Erich SeUo als Kuriere des Präsidenten Arevalo, welcher den Aussenmi- nister Munoz Meani dringend aufforderte, Dr. Jorge Garcia Granados für die Versammlung der United Nations freizugeben. Das Flugzeug, welches die bei- den "guatemaltecos" nach Bogotä brachte, kam bereits nach Aus- bruch der Unruhen an, musste eine Stunde über Bogotä kreisen, ehe es in der allgemeinen Anar- chie eine Landungserlaubnis er- hielt. Neumann und Sello wurden von einem machettes-schwingen- den Mob empfangen, doch rettete sie ein Missionär, der sie schliess- lich bei netten Columbianern un- terbrachte. Die Delegierten der Agency er- lebten die Schrecken der Revolu- tion im Hotel Continental, von des- sen Dachterrassen man in Pausen der allgemeinen Schiesserei das danteske Bild des brennenden Bo- gota bewundern konnte. Nach einem Versuch des Mobs, das Ho- tel zu stürmen, der dank der gei- steswärtigen Haltung der Admi- nistration mit Alkohol und Auf- bewahrung des Raubgutes abge- wehrt wurde, bildete sich im Ho- tel eine pan-amerikanische Kon- ferenz in Miniatur, in welcher eine zivile und eine militärische Hotel - Verwaltung eingesetzt wurde, wobei an der Spitze der letzteren kein geringerer als der argentinische Generalstabschef, -V. e§i Angeschossen Der Leiter der AulomobilarbeBtekf Waller Reuther wurde das Opfer eines Attentats, befindet sich abetj glücklicherweise wieder auf dem| Wege der Besserung. Inh.: Mrs. M. Meyer u Gustav May RADIOS (auch mit F. M.) TELEVISION Record Player and Radio Combinations Wir gewähren die höchsten zulässigen Rabatte, n , fachmännisch Reparaturen garantiert LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original > .. 3952 BROADWAY I66th Street) ' WA 7-9395 DeLORME-LEHMANI AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E. 23rd St (near 4tb Ave.) GRamercy 7-2592 General Von der Becke, stand Ohne Licht — aber auch ohne! Hunger — erlebten wir hier dig sinnloseste aller Revolutionen, biij es mir gelang, nach einem Fuss|f marsch durch die zerstörte Sta die Delegierten, deren Anwesenfj heit in Flushing unumgänglich ist, mit den ersten amerikanische! Evakuationstransporten nach Pas nama zu verfrachten. Die 4000 Juden Bogotäs habe! das Schicksal der Stadt natürlich mit erlitten, sind aber proportio« nell mehr betroffen, da sie einettf grossen Prozentsatz des hiesige»! Handels ausmachten. Die hiesige jüdische Gemein« ^ schaft besteht aus Sepharden, di»| zu den ältesten Emigranten zäh* len, den Einwanderern aus de^jj Ostländern, die vor 20 bis 30 Jah< ren kamen und einer nicht unbe*| trächtlichen deutschen Emigrat tion, welche die jüngste ist. Be sonders unter den ersten zwe Gruppen sind Vermögen vS einer halben Million Pesos ode mehr keineswegs selten gewesen,! Hunderte, die als kleine Handlet.' angefangen hatten, hatten sich za| beneidenswerten Wirtschaftsposi»^ tionen aufgearbeitet. Von diese#! stehen nunmehr viele wieder Anfang, können aber heute mcti| mehr so anfangen, wie einst, nimmt an, dass ein Moratoriums und Regierungskredite Hilfe brin-4 gen werden. Was die Juden Bo- gotas brauchen, ist keine Unter- stützung, sondern Kredithilfe voB„| auswärts zum Wiederaufbau ihrer Existenzen. JPTOWN 3857 Broadwaj: (near 161st St.) WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Service nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte Im Haui *A. Wittenbergs 145 West 72. Str. Achten Sie aut die Hausnumm« Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-17SI REPARATUREN BILLIGST ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGE* GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Off. Lief d Workmen's Benefit Func | WARNER! 1117-16 QUEENS BOULEVARD (Union surnpike Subwa.v Station Tel.: BO 3-2512 Bis B Uhi '.eöllm" INSERATEN-SCHL-JSS MONTAG 4 UHR.